title: In the Land of Unscared Birds

overview: Every foolish thought of the dictator is considered wise by those around him. To carry out his commands, even the dead are dug up from their graves. The relationship between the dictator and his subordinates reaches the point of absurdity.

title: In the Land of Unscared Birds

title: В краю непуганных птиц

overview: Всякую глупую мысль диктатора его окружающие считают мудрой. Для осуществления услышанного покойника достают из могилы. Отношение между диктатором и подчиненным доходят до абсурда.

original_title: В краю непуганных птиц


title: Not Alone

status: Released

overview: Mothers and fathers of gay, lesbian, and trans children from Georgia, Moldova, Russia, and Ukraine travel to Berlin to walk together in the Pride parade. Living under one roof, they prepare for the march — painting signs, cooking borscht, and reflecting on how their relationships with their queer children have evolved over the years.

title: Not Alone

title: Не одни

overview: Мамы и папы геев, лесбиянок и транслюдей из Грузии, Молдовы, России и Украины приезжают в Берлин, чтобы вместе пойти на Прайд. Они живут под одной крышей, готовятся к шествию: рисуют плакаты, варят борщ и вспоминают, как менялись их отношения с их квир-детьми.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

original_title: Не одни

original_language: ru

title: Ne odni

country: RU


title: Bruner's Trial

type: Poster

overview: Based on an act of vandalism by artist Alexander Brener, the film tells the story of an event that shocked the conscience of enlightened Europe: Brener painted a green dollar sign on Kazimir Malevich’s "White Cross." While Brener’s action sparked fierce debates among art critics and legal experts, the filmmakers declare the “joint” symbol of Brener and Malevich a cult icon of 1998.

title: Bruner's Trial

title: Суд над Брунером

overview: Снят по мотивам акции вандализма, проведенной художником Александром Бренером. Фильм рассказывает о событии, потрясшем умы просвещенной Европы: Александр Бренер рисует на картине Казимира Малевича "Белый крест" зеленый знак доллара. В то время как акция А. Бренера вызывает ожесточенные споры среди искусствоведов и юристов, авторы фильма провозглашают "совместный" символ Бренера и Малевича культовым знаком 1998-го года.

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: Суд над Брунером


title: Both Jokingly and Seriously...

overview: The film consists of three novellas that criticize bribery, indifference, callousness, parasitism, and other human vices. "The Necklace." Aldan's mother left him to guard her ice cream cart while she went to the store to buy a necklace... "The Newlyweds." Sholpan received an anonymous letter and went to her husband's construction site to investigate the situation... "Believe It or Not." The protagonist of this novella is a sheep. Funny things happen to him...

title: И в шутку, и всерьёз...

overview: Фильм состоит из трёх новелл, бичующих взяточничество, равнодушие, чёрствость, тунеядство и другие человеческие пороки.  «Ожерелье». Мальчика Алдана продавщица мороженного оставила сторожить тележку с товаром, а сама пошла в магазин за ожерельем...  «Молодожёны». Шолпан, получила анонимное письмо и отправилась на стройку к мужу для выяснения ситуации...  «Хотите — верьте, хотите — нет». Герой этой новеллы — баран. С ним случаются занятные происшествия...

title: Both Jokingly and Seriously...

job: Original Music Composer

original_title: И в шутку, и всерьёз...


title: Way's Tenth

title: Десятая доля пути

overview: Молодой инженер Павел Коротков получает назначение на должность главного инженера на один из заводов. Ознакомившись с делами на предприятии, Павел приходит к выводу, что намеченный к серийному производству станок устарел и его конструкция требует серьезной доработки. Директор завода пытается уговорить его отказаться от этого решения, но Павел непреклонен. Тогда директор решает уволить строптивого главного инженера. Однако на заводском собрании рабочие поддерживают Павла.

title: Way's Tenth

character: Pavel Korotkov

type: Cast

character: Irina

character: Tverdokhleb

character: Bukhteyev

character: Danilevich

character: Verigin

character: Zyazyulya

character: Pokrovskiy

original_title: Десятая доля пути


title: The Coast of Youth

title: Берег юности

overview: Действие происходит в двадцатые годы в Баку. Герои фильма — мальчик Гарегин и его друзья — первые пионеры гигантского нефтепромысла страны.

title: The Coast of Youth

character: Pavlov

original_title: Берег юности


title: The Big Leap

type: Backdrop

overview: About three graceful tightrope walkers and one amusing simpleton.

title: The Big Leap

title: Большой прыжок

overview: Фильм о трёх плавно прыгающих канатоходцах и одном забавном простаке.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Camera Operator

original_title: Большой прыжок


title: Rich People Are Weird

overview: The film tells the story of a little dog who prefers life on the streets to living in a luxurious palace.

title: Rich People Are Weird

title: У богатых свои причуды

overview: Фильм рассказывает о собачке, предпочитающей жизнь на улице жизни в роскошном дворце.

original_title: У богатых свои причуды


title: Winner

overview: An animated film about how a group of frogs defeated an evil dog.

title: Winner

title: Победитель

overview: Мультипликационный фильм о том, как лягушки победили злобного пса.

original_title: Победитель


title: Dead Body

overview: Based on the short story of the same name by N. Lavrov. The story is inspired by real events that took place in early 20th-century Saint Petersburg.

title: Dead Body

title: Мёртвое тело

overview: По мотивам одноименного рассказа Н. Лаврова. История основана на реальных событиях, произошедших в начале XX века в Санкт-Петербурге.

original_title: Мёртвое тело


title: Wet Willy

Мокрый Вилли (Wet Willy) | Short Film

site: YouTube

type: Teaser

overview: Bouncer Chuckie Thompson comes to visit debtor Willie to collect a debt for Mr. Williams.

title: Wet Willy

character: Willy

character: Chuckie Thompson

original_title: Мокрый Вилли


title: Zig and Puce's Adventures

overview: Zig and Puce, heroes of the popular French comics of the 1920s, come to the rescue of a little dancer named Nénette.

title: Zig and Puce's Adventures

title: Приключения Зига и Пюса

overview: Герои популярных французских комиксов 20-х годов Зиг и Пюс спасают маленькую танцовщицу Ненет.

job: Author

original_title: Приключения Зига и Пюса


title: Ask Your Heart

title: Спроси своё сердце

overview: Рабочий-монтажник, он же студент-заочник Федор Коржавин был уволен со стройки. Основанием для этого послужили поступки Федора, внешне граничащие с нарушением трудовой дисциплины. Не вдаваясь в суть дела, начальник участка Лаврушин ради примера и поучения запретил бригаде монтаж изобретенной Коржавиным конструкции. Однако горячее участие комсомолки Гали, невесты Федора, солидарность членов бригады, вмешательство начальника строительства Клюева и принципиальная позиция молодого инженера Раушан Ахметовны заставили Лаврушина отменить свой приказ.

title: Ask Your Heart

character: Motya

character: Fodor Korzhavin

original_title: Спроси своё сердце


title: Time of Her Sons

title: Время её сыновей

overview: Ученый-онколог Иван Гуляев узнает, что его брат Павел недавно прошел обследование в клинике, и его случай безнадежен. Павел догадывается о диагнозе, но, встретившись, братья об этом не говорят.

title: Time of Her Sons

character: Anton Gulyayev

character: Pyotr Gulyayev

character: Pavel Gulyayev

character: Ivan Gulyayev

character: Pyotr Jr.

character: Doctor

character: Cynologist

character: Yevgeniya  Svetlova

character: Bronislav Litovko

character: Yekaterina Gulyayeva

character: Eduard Mikhalevich

character: Antonina Gulyayeva

character: Artist

character: Stanislav Kazimirovich Kubik

character: Miner

character: Konstantin Mikhaylovich

character: Yegor Yegorovich Gulyayev

character: Viktor Pavlovich

character: Scientist

character: Sivakov

character: Katya

original_title: Время её сыновей


title: An Old Joke

overview: The film delves into the remarkable artistic legacy of Leo Tolstoy.

title: An Old Joke

title: Бородатый анекдот

overview: Фильм рассказывает о неординарном творчестве Льва Николаевича Толстого.

character: (voice)

original_title: Бородатый анекдот


title: Amata nobis

overview: Based on I. Bunin's "Rusya".

title: Amata nobis

title: Амата Нобис

overview: Офицер с женой, проезжая поездом мимо маленькой станции, вспоминает дни, проведенные здесь в пору своей юности, и девушку, в которую был влюблён…

job: Novel

original_title: Amata nobis


title: Three Seasons

title: Три времени года

title: Three Seasons

character: Varnavin

character: Leonov

character: Vasilyok

character: Karelin

character: Ivan Danilovich

character: Anna

character: Bratets

character: Keshka

character: Igor

character: Viktor Muromtsev

original_title: Три времени года


title: The Bridle for the Red Horse

overview: About the history of the creation of the monument to Marshal of the Soviet Union Georgy Konstantinovich Zhukov, a hero of the Great Patriotic War, in Yekaterinburg. The events take place on the eve of the 50th anniversary of the Great Victory.

title: The Bridle for the Red Horse

title: Хомут для Красного коня

overview: Об истории создания памятника герою Великой Отечественной войны маршалу СССР Георгию Константиновичу Жукову в Екатеринбурге. События происходят в канун празднования 50-летия Великой Победы.

job: Editor

department: Editing

original_title: Хомут для Красного коня


title: Memory...

title: Воспоминание...

overview: Воспоминание главного героя о том, как в 1941 году фашисты захватили Белорусское село, где расстреляли директрису детского дома, после чего начали охоту за детьми, которые в итоге должны стать донорами для немецких солдат, и о том как дети всеми силами и средствами вели борьбу с фашистами.

title: Memory...

original_title: Воспоминание...


title: Memoirs

title: Воспоминание

overview: Этот фильм – дань памяти В. Высоцкому. В нем принимает участие Елена Камбурова, звучат песни поэта, присутствует хроника, видеоматериалы, выступления певца, встречи с журналистами.

title: Memoirs

character: self (archive footage)

original_title: Воспоминание


title: A Homeroom Teacher

overview: Tanya Vasilevskaya, a graduate of the Belarusian State Pedagogical University, gets assigned to a small school in the agro-town of Mezhrechye. The situation is aggravated by the fact that a very young teacher is put in charge of the 11th grade, whose former mentor unexpectedly retires. All the students in this class are complex and difficult children, but one of them, Sergey Yanchuk, requires special attention after the death of his mother. Tanya will have to overcome doubts, professional inexperience, skepticism and ridicule to become a good homeroom teacher.

title: A Homeroom Teacher

original_title: Классная


title: Joqtau. Chronicle of the Dead Sea.

overview: A documentary film by Sergei Azimov, dedicated to the ecological disaster of the Aral Sea. The title "joqtau" is a Kazakh genre of lamentation for the deceased, reflecting personal and collective grief for the lost nature.

title: Joqtau. Chronicle of the Dead Sea.

original_title: Жоктау. Хроника мёртвого моря.


title: The 1002nd Night

title: 1002-ая ночь

overview: Фильм-концерт, в котором танцы, музыку и песни авторы фильма вплетают в нехитрый сюжет о том, как веселый Тахир, путешествуя по нашей прекрасной земле, увидел в заколдованном замке спящую красавицу Заррину. Разбудить ее может только тот, кто талантливее всех. И Тахир отправляется на поиски талантов. К нему присоединяются два стражника, стоящие у дверей заколдованного замка. Они спускаются с гор, проходят по долинам и городам, слушают песни, смотрят танцы. С Тахиром и его друзьями происходят различные забавные недоразумения. Наконец они в сопровождении всех пожелавших разбудить Заррину возвращаются в замок. Крепко спит Заррина, но яркий талант одного молодого танцора заставляет ее проснуться и принять участие в концерте. А Тахир снова отправляется в путь, чтобы искать красоту, таланты и счастье...

title: The 1002nd Night

original_title: 1002-ая ночь


title: Coup-2: Yet Another Uprising or the Shadow of Civil War

overview: Why do these events, as they recede into the past, attract increasing interest? Probably because, as time goes on, it becomes evident that these events—almost unparalleled in human history—continue to have a profoundly fateful impact on the fate of democracy in Russia...

title: ПУТЧ-2. Очередной переворот, или Призрак гражданской войны

overview:
Почему эти события, отодвигаясь в прошлое, вызывают все больший интерес?
 Вероятно, потому, что, с течением времени, становится очевидным - события эти, практически не имеющие аналогов в истории человечества, продолжают самым роковым образом влиять на судьбы демократии в России...


title: Faithful Hearts

overview: A small vessel is caught in a storm at sea. With no fuel and no radio, Boatswain Pukhov — an amateur pigeon breeder — sends two pigeons carrying a message about the tugboat’s dire situation. One of them, named Pilot, reaches land. The crew is rescued, and Pilot is given to a schoolboy from Moscow who took part in this difficult voyage.

title: Faithful Hearts

title: Верные сердца

overview: Небольшое судно застигнуто штормом в море. При отсутствии топлива, без радио боцман Пухов - голубевод-любитель - посылает двух голубей с сообщением о бедственном положении буксира. Один из них - Пилот - долетает до земли. Команда спасена, а Пилота дарят московскому школьнику, принимавшему участие в этом тяжелом плавании.

character: Olya Veselova

character: Pukhov, Kostya's uncle

character: Kostya Pukhov

character: Seryozha Morgunov

character: Pyotr Grigoryevich Chub

character: Ivan Stepanovich Morozov

character: Georgiy Aleksandrovich

character: Andrey

character: Vasya

character: Zhenya

character: Alik

character: Volodya

character: Seryozha's mother

character: Bokov, profiteer

character: (uncredited)

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Scientific Consultant

department: Crew

job: Animal Wrangler

job: Conductor

original_title: Верные сердца


title: On His Motherland Service

overview: A historical and adventure political film about the first diplomatic contacts between Russia and Afghanistan. The film recreates the historical events of the 1830s. The prototype of the main character, Russian officer Alexei Nalymov, who took part in the Decembrist movement, is Russian diplomat Yan Vitkevich.

title: Служа Отечеству

overview: Историко-приключенческий политический фильм о первых дипломатических контактах России и Афганистана. Фильм воссоздает исторические события 1830-х годов. Прототип главного героя, русского офицера Алексея Налымова, принимавшего участие в движении декабристов — русский дипломат Ян Виткевич.

title: On His Motherland Service

character: Dilbar

character: Aleksandr Berns

character: Sitskov

character: Ayyubkhan

character: Aleksey Nalymov

character: Orlov

character: Bobo Peshtuni

character: Kozak

character: Khaydarali

character: Draymond

character: Lukomskiy

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Служа Отечеству

title: Serving the Fatherland

country: US


title: Trails of Altai

title: Тропы Алтая

title: Trails of Altai

original_title: Тропы Алтая


title: Messengers of Eternity

overview: By a twist of fate, Prince Olensky, a scholar of art history and the director of the Hermitage, is entrusted with the mission of preserving the museum's collection for Russia during the October days of 1917.

title: Посланники вечности

overview: Ученому-искусствоведу князю Оленскому, директору Эрмитажа, волею обстоятельств выпадает миссия сохранить для России коллекцию музея в октябрьские дни 1917 года.

title: Messengers of Eternity

character: Nikolay Ilyich Podvoyskiy

character: Vladimir Ilyich Lenin

character: Dmitriy Olenskiy

character: Yakov Mikhaylovich Sverdlov

character: Feliks Edmundovich Dzerzhinskiy

character: Anatoliy Vasilyevich Lunacharskiy

character: Minister

character: Чудновский

job: Production Design

original_title: Посланники вечности


title: Siege

title: Осада

overview: Об осаде Душанбе басмачами в 1921-1922 гг.

title: Siege

job: Original Music Composer

original_title: Осада


title: Nevermore

overview: Musical theme by Alexander Vertinsky, piano part by Maksim Kravchenko. A story inspired by the famous romance.

title: Nevermore

title: Никогда

overview: Музыкальная тема Александра Вертинского, партия фортепиано — Максим Кравченко. История по мотивам известного романса.

title: Jamais

overview: Thème musical d'Alexandre Vertinski, partie de piano — Maksim Kravtchenko. Une histoire inspirée d’un célèbre roman.

job: Animation

job: Art Direction

job: Music

original_title: Никогда

production_countries: RU FR


title: Fear Nothing, I’m With You

overview: Leningrad, 1983. Slava, Anton, and Denis spend their days at underground rock gigs, tuning in to Western radio waves, trading rare vinyl, and dreaming of a trip to the homeland of their beloved Beatles. Romantic Slava meets a beautiful stranger on a rooftop, but she slips away. Bookish Anton secretly longs for the queen of the city’s hottest parties, while rich kid Denis has a passionate affair, though he doubts it has a future. Their strong friendship begins to crack when Denis’s father decides to marry him off to a professor’s daughter.

title: Fear Nothing, I’m With You

character: Slava

character: Anton

character: Denis

character: Alice

character: Kristina

character: Journalist

character: Professor

original_title: Ничего не бойся, я с тобой


title: Стерва для чемпиона

title: 冠军不良女

overview: 珍妮·沃尔特（Jenny Volt）在俄罗斯叔叔去世后从纽约来到俄罗斯。她继承了Box Club并与WBA签约进行Box Fight，但所有拳击手都被竞争对手吸引。她唯一的希望是未知的新兴盒子明星-Aleksey Topazov。

title: Стерва для чемпиона

title: Стерва для чемпиона

character: Jenny

character: Topazov

original_title: Стерва для чемпиона

title: Sterva dlya chempiona


title: When the Mill Stopped

overview: In his early childhood, Aziz lost his father, and his mother remarried a collective farm miller, Ustozakir. The boy spent all his time at the mill, helping his stepfather, and when he grew older, he completed a driving course. After his mother's death, Ustozakir marries a young woman. When Aziz sees his mother’s jewelry on the bride, he rips it off and runs away from his stepfather's house. After getting a job as a driver, he meets Muhabbat. The young couple falls in love, but their love is hindered by the fact that, according to an old tradition, Muhabbat has been betrothed to Gaib since childhood, and he insists on marrying her. After the girl rejects his official proposal, Gaib attempts to abduct her. However, Aziz and his friends thwart his plans.

title: Когда остановилась мельница

overview: В раннем детстве Азиз потерял отца, а мать вышла замуж за колхозного мельника Устозакира. Мальчик все время проводил на мельнице, помогая отчиму, а когда подрос, окончил курсы шоферов. После смерти матери Устозакир женится на молоденькой девушке. Увидев на невесте украшение покойной матери, Азиз срывает его и убегает из дома отчима. Устроившись работать шофером, он знакомится с Мухаббат. Молодые люди полюбили друг друга, но их любви мешает то, что Мухаббат по старой традиции с детства обручена с Гаибом, который настаивает на браке. После того, как девушка ответила отказом на его официальное сватовство, Гаиб пытается украсть ее. Но Азиз и его друзья срывают эти планы.

title: When the Mill Stopped

original_title: Когда остановилась мельница


title: I Take it Upon Myself

overview: After getting appointed as the first People's Commissar of Heavy Industry in the history of the Soviet Union, Sergo Ordzhonikidze begins to reform and modernize the industry.

title: Принимаю на себя

overview: В фильме воспроизводится период жизни первого наркома тяжелой промышленности Г.К. Орджоникидзе (1886-1937, псевдоним - Серго Орджоникидзе) в уральском городке Рудном, где создавался первый крупный металлургический комбинат.

title: I Take it Upon Myself

title: Принимаю на себя

character: Sergo Ordzhonikidze

character: Sergey Naydyonov

character: Ivanov

original_title: Принимаю на себя


title: Нахимовцы. Янтарный берег

overview: Fourteen-year-old Egor, having moved with his mother from St. Petersburg to Kaliningrad, begins a new life: another educational institution - the Kaliningrad Nakhimov School, new acquaintances, new friends, new circumstances and concerns... He immediately decides to gain authority and introduces himself as the brother of the legendary Nakhimov students Loginov. And the plan works at first - popularity allows him to become the star of the class.

title: Нахимовцы. Янтарный берег

overview: Четырнадцатилетний Егор, переехав с мамой из Санкт-Петербурга в Калининград, начинает новую жизнь: другое учебное заведение — Калининградское Нахимовское училище, новые знакомства, новые друзья, новые обстоятельства и заботы. Он сходу решает завоевать авторитет и представляется родным братом легендарных нахимовцев Логиновых. И план поначалу работает — популярность позволяет ему стать звездой класса. Также Егору предстоит признаться в обмане, проявить мужество и вступить в опасную схватку с террористами в Калининградском заливе — чтобы по-настоящему заслужить уважение друзей и гордое звание нахимовца.

title: Нахимовцы. Янтарный берег

job: Producer

job: Co-Writer

original_title: Нахимовцы. Янтарный берег

title: Nakhimovtsy. Yantarnyy bereg


title: Утренний рейс

title: Утренний рейс

character: Nikos

character: Vagis

job: Screenplay

job: Short Story

original_title: Утренний рейс


title: The Way Out (A Stream of Consciousness)

overview: A film about a woman's perception of the world. It's a very complex and unconventional piece. There is no plot in the usual sense, not even dialogues or clearly defined characters. There are only emotions, sensations, and a unique worldview.

title: The Way Out (A Stream of Consciousness)

title: Выход

overview: Фильм о мироощущении женщины. Очень сложный и необычный фильм. В нем нет сюжета в привычном понимании, нет даже диалогов и четко выраженных действующих лиц. Есть только чувства, ощущения, миропонимание.

character: (voice)

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Выход

title: Выход (Потоп сознания)


title: The Еhird Side of the Coin

title: Третья сторона медали

overview: Используя уголовников, резидент должен получить секретные материалы, хранящиеся в сейфе оборонного предприятия, от которых зависит безопасность нашей страны. Разрушить планы западных спецслужб должен сотрудник госбезопасности, внедрённый во вражеское логово.

title: The Еhird Side of the Coin

original_title: Третья сторона медали


title: Your Heart Will Be Broken

overview: High school student Polina is saved from bullying at her new school and makes a deal with the main bully Bars: he must pretend to be her boyfriend and protect her, and she must do everything he says. During this game, the couple develops real feelings, but her family and classmates have reasons to separate the lovers.

title: Твоё сердце будет разбито

overview: Полина Туманова переводится в другую школу, где над ней начинает издеваться популярная девочка Лика Малиновская и её подруги. За новенькую вступается байкер Дима Барсов, главный местный бунтарь. Он предлагает и дальше защищать Полину, если она согласится притворяться его девушкой. В ходе этой игры у пары появляются настоящие чувства друг к другу, но их одноклассники и семья девушки находят причины, чтобы разлучить влюблённых.

title: Your Heart Will Be Broken

title: Tu corazón será destrozado

overview: Polina, una estudiante de secundaria, se salva del acoso en su nueva escuela y hace un trato con el principal acosador, Bars: él debe fingir ser su novio y protegerla, y ella debe hacer todo lo que él dice. Durante este juego, la pareja desarrolla sentimientos reales, pero su familia y compañeros tienen motivos para separar a los amantes.

title: Твоё сердце будет разбито

title: 你的心会破碎

overview: 高中生波琳娜在新学校饱受欺凌，为了摆脱困境，她和校霸巴尔斯达成了一场交易：他假装成她的男友保护她，而她则对他言听计从。在这场假扮情侣的游戏中，两人渐渐动了真情，可她的家人和同学却千方百计想要拆散这对恋人。

title: Kalbin Kırılacak

overview: Lise öğrencisi Polina, yeni okulunda maruz kaldığı zorbalıktan kurtulur ve baş zorbası Bars ile bir anlaşma yapar: Bars, onun erkek arkadaşıymış gibi davranıp onu korumak zorundadır; Polina ise onun söylediği her şeyi yapmak zorundadır. Bu oyun sırasında çift arasında gerçek duygular gelişir, ancak Polina’nın ailesi ve sınıf arkadaşları, bu iki sevgiliyi ayırmak için çeşitli nedenlere sahiptir.

title: Srce će ti biti slomljeno

overview: Srednjoškolku Polinu spašavaju od vršnjačkog nasilja u njenoj novoj školi i ona sklapa dogovor s glavnim siledžijom Barsom: on se mora pretvarati da joj je momak i štititi je, a ona mora činiti sve što joj on kaže.

title: Твоё сердце будет разбито

title: Your Heart Will Be Broken

overview: Polina, une lycéenne, est sauvée du harcèlement dans son nouveau lycée et conclut un pacte avec Bars, le principal harceleur : il doit faire semblant d'être son petit ami et la protéger, et elle doit obéir à tout ce qu'il lui dit. Au fil de ce jeu, le couple développe de véritables sentiments, mais sa famille et ses camarades de classe ont de bonnes raisons de vouloir séparer les amoureux.

title: Coração Partido

overview: A adolescente Polina tenta recomeçar a vida em uma nova cidade, mas logo se torna alvo de bullying na escola. Tudo muda quando Bars, o aluno mais temido e misterioso do colégio, oferece proteção em troca de que ela siga suas próprias regras. O que começa com um “fake dating” logo evolui para uma relação intensa e emocionalmente complexa, marcada por dependência, vulnerabilidade e uma crescente necessidade de pertencimento.

title: Your Heart Will Be Broken

title: Tvé srdce bude zlomené

overview: Středoškolačka Polina se snaží uniknout šikaně na nové škole a uzavře dohodu s hlavním rváčem Barsem: on se má vydávat za jejího přítele a chránit ji, zatímco ona udělá vše, co jí řekne. V průběhu této hry se mezi nimi začnou rodit skutečné city, ale její rodina i spolužáci mají důvody, proč by měli zamilované rozdělit.

title: Твоё сердце будет разбито

title: Твоё сердце будет разбито

title: Tu corazón se romperá

overview: Polina, una estudiante de secundaria, encuentra un salvavidas inesperado frente al acoso que sufre en su nuevo instituto. Para frenar el bullying, sella un pacto con Bars, el cabecilla de los abusadores: él fingirá ser su novio y se convertirá en su protector, pero a cambio, ella tendrá que obedecerle en todo lo que él le pida.  Lo que empieza como un juego de supervivencia se complica cuando la química entre los dos se vuelve real. Sin embargo, su historia tiene los días contados: tanto sus familias como sus propios compañeros harán lo imposible por dinamitar una relación que nadie aprueba.

title: Твоё сердце будет разбито

overview: Polina, uma estudante do ensino secundário, é salva do bullying na sua nova escola e faz um acordo com o principal rufia, Bars: ele deve fingir ser o seu namorado e protegê-la, e ela deve fazer tudo o que ele lhe disser. Durante este jogo, o casal desenvolve sentimentos verdadeiros, mas a sua família e os seus colegas de turma têm motivos para os separar.

title: Твоё сердце будет разбито

title: Inima ta va fi frântă

title: Твоє серце буде розбито

overview: Старшокласниця Поліна Туманова приходить вчитися у нову школу. Нова учениця зазнає цькування з боку Лики Малиновської та її подружок. На допомогу Поліні приходить байкер Діма Барсов на прізвисько «Барс». Він заступається за неї і між молодими людьми зав'язуються стосунки.

title: الذهاب

title: Твоё сердце будет разбито

title: Твоё сердце будет разбито

overview: Middelbare scholier Polina wordt gered van pesten op haar nieuwe school en sluit een deal met de grootste pestkop Bars: hij moet doen alsof hij haar vriendje is en haar beschermen, en zij moet alles doen wat hij zegt. Tijdens dit spel ontwikkelen de twee echte gevoelens voor elkaar, maar haar familie en klasgenoten hebben redenen om de geliefden uit elkaar te drijven.

title: Your Heart Will Be Broken

overview: Nowa uczennica zawiera układ z dręczycielem, który udaje jej chłopaka. Fałszywy związek przeradza się w uczucie, co spotyka się z oporem otoczenia.

title: შენი გული გატყდება

overview: უფროსკლასელ პოლინას ახალ სკოლაში ბულინგისგან ადგილობრივი ხულიგანი, ბარსი გადაარჩენს. ისინი უცნაურ გარიგებას დებენ: ბარსმა თავი მისი შეყვარებულად უნდა მოაჩვენოს და დაიცვას, პოლინამ კი მისი ყოველი სიტყვა უნდა შეასრულოს. თუმცა, ამ თამაშის დროს მათ შორის ნამდვილი გრძნობები იბადება. მთავარი პრობლემა კი ისაა, რომ გოგონას ოჯახსაც და თანაკლასელებსაც შეყვარებულების დაშორების თავისი მიზეზები აქვთ.

character: Барс

character: Полина

character: Лэйм

character: Леха

character: Дилара

character: мама Полины

character: отчим Полины

character: Саша

character: Лика

character: Власов

character: Милана

character: Есин

character: Сперанский

character: Дылда

character: Ольга Владимировна

character: Белкина

character: Оболтус

character: Толстая

character: директор школы

character: Наташа-староста

character: завуч

character: Вика

character: Хома

character: лысый

character: Гремлин

character: мама Барса

character: папа Полины

character: маленький Барс

character: маленькая Полина

character: хозяин СТО

job: Novel

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Casting Director

original_title: Твоё сердце будет разбито

title: Твоё сердце будет разбито

title: Tvoe serdtse budet razbito

title: Tvoyo serdtse budet razbito

title: Your Heart Will Be Broken


title: Alisa

title: Alisa

title: Алиса

job: Writer

job: Director

original_title: Алиса


title: The Mururin Pass

overview: A film about a real railway incident that took place in 1992, which miraculously did not end in a disaster.

title: The Mururin Pass

title: Перевал Мурурин

overview: Фильм о реальном железнодорожном инциденте 1992 года, который чудом не обернулся крушением.

original_title: Перевал Мурурин


title: Seventh Graders

title: Seventh Graders

character: Dima Roschin

character: Dima's father

character: Dima's mother

character: Alyosha

character: Raisa Pavlovna

character: Ivan Kuzmich

character: Mark

character: Zhenya

character: Tanya Rusanova

character: Lyovka

character: Pupil

character: Lyolya

character: Kostya

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Семиклассники


title: The Song of Koltsov

title: The Song of Koltsov

character: Aleksey Koltsov

character: Dunya

character: Varya Lebedeva

character: Aleksey Koltsov's mother

character: Aleksey Koltsov's father

character: Anisya, Koltsov's sister

character: Nikolay Sergeyevich

character: Belinskiy

character: Aunt Liza

character: Kashkin

character: Kirill

character: Volkov

character: Datskov

character: Pushkin

character: Bashkirtsev

character: Darya

character: Timokha

character: Saveliy

character: Fiancé

character: Semyonov (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

original_title: Песня о Кольцове

title: Песнь о Кольцове

country: SU


title: Reflection

overview: Three parody stories: “The Leaning Tower of Pisa,” “The Tower of Babel,” and “Nike of Samothrace.”

title: Reflection

title: Отражение

overview: Три пародийных сюжета: «Пизанская башня», «Вавилонская башня», «Ника Самофракийская».

character: (voice)

job: Music

job: Animation

original_title: Отражение


title: BENITO HARRIS

title: BENITO HARRIS

overview: Короткометражный кинематографичный ролик рассказывает историю капитана Департамента Шерифа по имени Бенито Харрис, который отважно борется с преступностью в суровом мире GTA SAMP. Несмотря на преданность долгу, общество отворачивается от него, оставляя героя наедине с системой, которая уже не верит в правосудие. Это визуально насыщенное и эмоционально сильное произведение сочетает в себе элементы геймплейного синематика и настоящей драмы

job: Producer

job: Screenstory

original_title: BENITO HARRIS

production_countries: RU UA


title: Голдун

title: Голдун

overview: Ролик «Голдун» — это атмосферное и драматическое размышление о справедливости в вымышленном округе GTA San Andreas. Видео обращается к зрителю с вопросом: «Наступит ли справедливость в нашем округе?» и сопровождается кинематографичным визуалом, подчеркивающим отчаяние и иронию происходящего. Через стилизованную под геймплей постановку автор раскрывает абсурд и метафорические образы власти, беспомощности и ожидания перемен

original_title: Голдун


title: The Brigade

overview: This documentary has been shot during three months on the Yamal Peninsula in West Siberia, where the Nenets have been herding reindeer for about a thousand years. Times ago reindeer herders were assembled into state farm brigades. The Yar-Sale sovkhoz includes 22 brigades, each of which looks after several hundred thousand reindeer. In a year, a brigade travels several thousand kilometres. The calving time in spring, the ty nintch, is the busiest time of the year. The brigade has to make sure that the new-born calves keep up with the herd - bigger rivers must be crossed before the ice breaks. During the polar summer, people work also at night.

title: The Brigade

original_title: Brigaad


title: Соавторы

overview: 34-year-old Moscow writer Igor Angelevskiy for the third time failed to win Russia's main literary prize. After the award ceremony, the hero's wallet is stolen, which contains the only memory of his mother. Hearing the news about the theft, 20-year-old pickpocket Aldar decides to read Angelevskiy's books and is so fascinated by them that he becomes Igor's student. The writer sees in the young man a brilliant storyteller with rich life experience. After a while, Angelevskiy and Aldar become friends.

title: Соавторы

overview: 34-летний московский писатель Игорь Ангелевский в третий раз не смог выиграть главную литературную премию России. После церемонии награждения у него похищают кошелек. Новость об этом инциденте быстро становится достоянием общественности. В числе обративших на нее внимание – молодой вор-карманник Алдар. Услышав новость о краже, он решает познакомиться с творчеством Ангелевского и очаровывается им настолько, что становится учеником Игоря. Писатель видит в юноше гениального рассказчика с богатым жизненным опытом, но оба еще не подозревают, что их зарождающуюся дружбу ждет серьезное испытание…

title: Соавторы

character: Igor Angelevsky

character: Inna

character: Stepan Zhuravlev

character: policeman

character: publisher

character: host

character: school principal

character: prisoner

character: bar patron

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Creative Producer

job: Production Executive

original_title: Соавторы

title: 35 stranitsa

title: 35-ya stranitsa

title: 35 страница

title: 35-я страница

title: Soavtory


title: Кто-то должен умереть

overview: When Yulya learns of her beloved husband's betrayal, she decides to poison both him and his mistress. Now, to get the antidote, the cheaters must prove that they truly love each other, otherwise death is inevitable.

title: Кто-то должен умереть

overview: На что способна женщина, узнавшая об измене любимого мужа? Юля решила отравить и неверного супруга, и его любовницу. Теперь, чтобы получить противоядие, изменщики должны доказать, что по-настоящему любят друг друга. А иначе они умрут…

title: Кто-то должен умереть

job: Editor

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Кто-то должен умереть

title: Kto-to dolzhen umeret


title: Любовь

status: InProduction

overview: Artem and Tanya are a young couple who broke up a few weeks ago. Despite the breakup, they continue to live together in a rented apartment and can’t seem to separate. Despite the abyss of disappointment and misunderstanding that has arisen, strong feelings remain between the couple. Another quarrel breaks the unbearable circumstances of the protracted separation. However, the question of “how to be together” hangs over the lovers with an alarming shadow of insolubility. Trying to answer it, the heroes spend a long night in the confined space of the apartment. Remembering the past that can no longer be returned, and imagining the future, which is frightening with its uncertainty, Tanya and Artem want to catch the present, in which they feel good together.

title: Любовь

overview: Артем и Таня – молодая пара, расставшаяся несколько недель назад. Несмотря на разрыв, они продолжают жить вместе на съемной квартире и никак не могут разъехаться. Вопреки возникшей бездне разочарований и непонимания, между парой остались сильные чувства. Очередная ссора нарушает невыносимые обстоятельства затянувшегося расставания. Однако вопрос «как быть вместе» нависает над влюбленными тревожной тенью неразрешимости. Пытаясь ответить на него, герои проводят долгую ночь в замкнутом пространстве квартиры. Вспоминая прошлое, которое уже не вернуть, и представляя будущее, которое пугает своей неизвестностью, Таня и Артем желают поймать настоящее, в котором им хорошо вместе.

title: Любовь

job: Director

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound Director

original_title: Любовь


title: Reflection

overview: An animated film for adults. It’s so important to bring goodness and timeless values into the world, and not to pay attention to the distorted mirrors that reflect all that is genuine and worthy in a warped light...

title: Reflection

title: Отражение

overview: Мультфильм для взрослых. Как важно нести в мир доброе, вечное и не обращать внимание на кривые зеркала, которые в искаженном свете отражают всё настоящее и достойное…

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Music


title: Oncoming Ones

overview: In a reserved seat carriage of the Chelyabinsk-Moscow train, forty-year-old Gena and twenty-five-year-old Sanek, a young film director, meet. Gena is going to visit his dying grandmother in his native wilderness, and Sanek is going to the premiere of his film. Gena tricks Sanek into getting off the train with him. Hundreds of kilometers from Moscow, they spend an eventful day and a half until the next train. Gena introduces Sanek to the whole cross-section of his life: the history of his family, love, friendship. Thus, experiencing all the troubles together, Sanek and Gena become true friends. This chance meeting becomes fateful for Sanek, changes his worldview and determines the theme of his future film.

title: Встречные

overview: Для молодого режиссёра Сани Лугина случайная встреча в поезде с попутчиком Геной становится судьбоносной и определяет тему его будущего фильма.

title: Oncoming Ones

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: Встречные

title: Vstrechnye


title: Obsession

overview: Based on the short story “Natalie” by Ivan Bunin. The story has been adapted to a contemporary setting. In search of romantic adventure, a first-year university student visits a country house owned by acquaintances — and falls in love with two girlfriends at the same time.

title: Obsession

title: Наваждение

overview: По мотивам рассказа И.Бунина «Натали». Сюжет рассказа перенесен в современность. В поисках любовных приключений студент-первокурсник отправляется на дачу к знакомым, где влюбляется одновременно в двух подруг.

job: Story

original_title: Наваждение


title: Sidney Lumet's Day of Birth

overview: Seventeen-year-old Georgian Dato and his grandmother try to find common ground in the ruins of their once large family. Everything is going according to plan until Dato's mother suddenly appears on the doorstep after many years of absence.

title: День рождения Сидни Люмета

overview: Семнадцатилетний грузин Дато и его бабушка пытаются найти общий язык на руинах когда-то большой семьи. Все идет по плану, пока внезапно после долгих лет отсутствия на пороге не возникает мать Дато.

title: Sidney Lumet's Day of Birth

title: 与吕美特同行的夏天

overview: 这是一部成长题材剧情片，讲述 17 岁格鲁吉亚少年达托不畏艰难、立志成为电影导演的故事。

character: Dato

character: Bebiya

character: Anna

character: Alik

character: Lyosha

character: Anzor

character: Nodar

character: Sergey

character: Olya

character: Vigen

character: Beso

character: Zaza

character: Vika

character: Nina Sergeevna

job: Producer

job: Casting Director

original_title: День рождения Сидни Люмета

title: Den rozhdeniya Sidni Lyumeta

title: 西德尼·吕美特的生日

country: CN


title: The Tale of Once upon a Time

overview: Their feelings remained where their homes were - in Lugansk, Donetsk, Mariupol. There are no homes, no feelings either, it's impossible to even dream. But at least they need to be made to laugh. They are children! A landing party of "fools" of the highest order from the charity fund "Doctor Clown" is traveling around temporary refugee accommodation centers in the Rostov region and . It doesn't take much to be happy!

title: Сказка про ЖилаБыла

overview: Их чувства остались там, где были их дома – в Луганске, Донецке, Мариуполе. Домов нет, чувств тоже, даже мечтать не получается. Но их надо хотя бы рассмешить. Они же дети! Десант «дураков» высшей пробы из благотворительного фонда «Доктор Клоун» колесит по пунктам временного размещения беженцев Ростовской области и . Не так уж много надо для счастья!

title: The Tale of Once upon a Time

original_title: Сказка про ЖилаБыла

title: Skazka pro Zhilabyla


title: Многогранник Бокурадзе

overview: Denis Bokuradze, director of the Gran chamber theatre from the provincial Volga city of Novokuibyshevsk, is eagerly awaiting the opening of the new stage. For the city of chemists and oil workers, this will be the first real city theatre in its history – Novokuibyshevsk has never had its own theatre building before. Construction takes up all the director’s free time from work on performances, distracting him from rehearsals, taking away his health and attention. Not everything is going smoothly: the builders are missing deadlines and at some point it seems that the construction may stop altogether. The director is trying with all his might to prevent this. At the same time, he is releasing a premiere, preparing for new productions and solving a host of everyday, organizational and creative problems that arise daily in the team and make up the life of a chamber theatre…

title: Многогранник Бокурадзе

overview: Режиссер камерного театра «Грань» из провинциального поволжского города Новокуйбышевска Денис Бокурадзе с нетерпением ждет открытия новой сцены. Для города химиков и нефтяников это будет первый в его истории настоящий городской театр – в Новокуйбышевске никогда прежде не было своего театрального здания. Стройка занимает все свободное от работы над спектаклями время режиссера, отвлекая его от репетиций, забирая здоровье и внимание. Не все идет гладко: строители срывают сроки и в какой-то момент кажется, что стройка может совсем остановиться. Всеми силами режиссер пытается этого не допустить. Одновременно он выпускает премьеру, готовится к новым постановкам и решает массу бытовых, организационных и творческих проблем, ежедневно возникающих в коллективе и составляющих жизнь камерного театра…

title: Многогранник Бокурадзе

original_title: Многогранник Бокурадзе

title: Mnogogrannik Bokuradze


title: The Passion According to Mariana

overview: Everyone went crazy: Verónica Castro, who played Mariana in the cult TV series The Rich Also Cry, arrived in Moscow. Banquets, receptions, motorcades, handshakes, star-studded kisses, and the adoration of the crowd…

title: The Passion According to Mariana

title: Страсти по Марианне

overview: Все сошли с ума: в Москву приехала Вероника Кастро, исполнявшая роль Марианны в культовом сериале "Богатые тоже плачут". Банкеты, приёмы, кортежи, рукопожатия, звёздные поцелуи и обожание толпы...

character: Self

job: Sound

job: Music Editor

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Страсти по Марианне


title: Фокус

overview: He opened his own film company in his father's garage, shot a short film that won at various Russian and international film festivals and was shown from Canada to New Zealand. Now he is the most promising young film director in Yakutia, hunted by Moscow agencies and producers. But he is not going anywhere and continues to create his own cinema in a remote Yakut village.

title: Фокус

overview: Он открыл свою кинокомпанию в отцовском гараже, снял небольшой фильм, который победил на разных российских и международных кинофестивалях и был показан от Канады до Новой зеландии. Сейчас он самый перспективный молодой кинорежиссер Якутии, за которым охотятся московские агентства и продюсеры. Но он никуда не собирается уезжать и продолжает создавать свой кинематограф в далекой якутской деревне.

title: Фокус

character: self

job: Director

original_title: Фокус

title: Fokus


title: Пацаны ракету строили

overview: Winter, wind and childhood are all around, like a rocket flying away into the distance. What comes after it?

title: Пацаны ракету строили

overview: Вокруг зима, ветер и детство, словно улетающая вдаль ракета. Что настает после него?

title: Пацаны ракету строили

job: Writer

original_title: Пацаны ракету строили

title: Patsany raketu stroili


title: In Spite Of

overview: Two young teachers in search of happiness decide to change their lives dramatically. One runs away from a working village to a metropolis, the other, on the contrary, seeks solitude and leaves the noisy capital for a village. The girls have only three months of summer vacation to make a decision and take a decisive step. Will they go against their family, friends, their fears? Will they become happy?

title: Наперекор

overview: Две молодые учительницы в поисках счастья решают круто изменить свою жизнь. Одна бежит из рабочего поселка в мегаполис, другая, наоборот, ищет уединения и уезжает из шумной столицы в село. У девушек есть только три месяца летних каникул, чтобы принять решение и сделать решительный шаг. Пойдут ли они наперекор семье, друзьям, своим страхам? Станут ли счастливыми?

title: In Spite Of

original_title: Наперекор

title: Naperekor


title: The Store

overview: Three regulars at a village store seek love and understanding in conversations with a dog.

title: Магазин

overview: Трое завсегдатаев магазина ищут любви в разговорах с собакой.

title: The Store

original_title: Магазин

title: Magazin


title: Battalion Commander

overview: The film tells the story of a veteran of military operations in Chechnya. The main character of the film is a two-time recipient of the Order of Courage. A retired colonel. Friends habitually call him "Combat", although he has not commanded anyone for a long time. He has three wars, seven wounds and two concussions behind him. The usual statistics of a simple officer's fate.

title: Комбат

overview: Фильм расскажет о ветеране боевых действий в Чечне. Главный герой фильма – дважды кавалер ордена Мужества. Полковник в отставке. Друзья по привычке называют его «Комбат», хотя он давно уже никем не командует. За его плечами три войны, семь ранений и две контузии. Обычная статистика простой офицерской судьбы.

title: Battalion Commander

original_title: Комбат

title: Kombat


title: The Instinct

overview: Lyubov and Igor, the only veterinarians in Krasnoyarsk Krai specializing in the rescue and rehabilitation of wild animals, run the Instinct Centre, where injured and sick animals arrive daily for urgent care. Sometimes, a routine medical visit transforms into a full-scale rescue operation.

title: Инстинкт

overview: Любовь и Игорь – единственные ветеринары в Красноярском крае, профессионально спасающие и реабилитирующие диких животных. В их центр «Инстинкт» ежедневно привозят раненых и больных зверей, которым нужна срочная помощь. Но иногда обычный медицинский прием перерастает в настоящую спасательную операцию.

title: The Instinct

job: Line Producer

job: Idea

original_title: Инстинкт

title: Instinkt


title: Великанцы

overview: A team of talented and cheerful people have come together to realize an ambitious idea – to create giant puppets of Russian writers. The process of bringing the puppets to life takes on the character of an unusual experiment, going beyond the traditional craft of puppet theater. The writers’ first journey ends in a completely unexpected way, forcing their creators to see their creations in a new way…

title: Великанцы

overview: Команда талантливых и веселых людей собралась вместе, чтобы реализовать амбициозный замысел – создать гигантские куклы русских писателей. Процесс оживления кукол приобретает характер необычного эксперимента, выходящего за рамки традиционного ремесла кукольного театра. Первое путешествие писателей завершается совершенно неожиданным образом, заставляющим их создателей по-новому увидеть свои творения…

title: Великанцы

job: Sound Director

original_title: Великанцы

title: Velikantsy


title: Andrei Tarkovsky's Taiga Summer

overview: Documentary and dramatization of Tarkovsky's time in Siberia hunting for diamonds with a secret scientific expedition, which led to his desire to become a filmmaker. Includes an adaptation of his unpublished film script "The Concentrate".

title: Andrei Tarkovsky's Taiga Summer

original_title: Andrei Tarkovsky's Taiga Summer


title: В активном поиске страданий

overview: They are called "loveaholics", "sozics", obsessed, "love addicts". These are people for whom love has become a disease. It makes them suffer and search, fantasize and act, idealize and avoid. Where does euphoria end and diagnosis begin? The film is a study of the phenomenon of love addiction

title: В активном поиске страданий

overview: Их называют «лавоголиками», «созиками», одержимыми, «любовнозависимыми». Это люди, для которых любовь стала болезнью. Она заставляет их страдать и искать, фантазировать и действовать, идеализировать и избегать. Где же заканчивается эйфория и начинается диагноз? Фильм – исследование явления любовной зависимости

title: В активном поиске страданий

original_title: В активном поиске страданий

title: V aktivnom poiske stradaniy


title: 432 Гц

overview: A music teacher from the ancient Russian city of Galich unexpectedly begins collecting and restoring old harmoniums that sound at a frequency of 432 Hz. She is trying to preserve this frequency for younger generations. This lost frequency brings light, joy and harmony to people.

title: 432 Гц

overview: Учительница музыки из старинного русского города Галича неожиданно для себя начинает коллекционировать и восстанавливать старинные фисгармонии, которые звучат на частоте 432 Гц. Она пытается сохранить эту частоту для молодых поколений. Эта утерянная частота несет людям свет, радость и гармонию.

title: 432 Гц


title: Inner Emigrants

overview: Three volunteer crisis-hotline psychologists struggle against Russia's totalitarian landscape, their patients’ emotional needs, and their own mental health.

title: Inner Emigrants

title: Innere Emigranten

overview: Drei ehrenamtliche Psycholog:innen einer Moskauer Krisenhotline leisten seit Beginn des Angriffskrieges auf die Ukraine, freiwilligen Telefondienst. Die Auswirkungen der russischen Propaganda auf die eigene Bevölkerung werden während ihrer Arbeit besonders spürbar. Zwischen beruflicher Verantwortung und den weitreichenden Einschränkungen der Meinungsfreiheit müssen die Psycholog:innen einen Weg finden. In dem aufreibenden Balanceakt zwischen den Bedürfnissen der Hilfesuchenden und ihrer eigenen psychischen Gesundheit, wird das Risiko sichtbar – selbst zu Kompliz:innen des totalitären Systems zu werden.

original_title: Innere Emigranten

production_countries: FR DE


title: Equality

overview: The lesson in class begins with a discussion of the essay "Who I Want to Be When I Grow Up"...

title: Equality

title: Равноправие

overview: Урок в классе начинается с обсуждения сочинения "Кем я хочу стать, когда вырасту"...

character: Вера Павловна Антонова

character: милиционер (нет в титрах)

job: Production Design

original_title: Равноправие


title: Turmoil

overview: The chief doctor of a psychiatric hospital entrusts a young intern with a medical experiment — he places two patients in the same room who suffer from completely opposite neuroses: one has pathological curiosity, while the other displays total indifference...

title: Turmoil

title: Потрясение

overview: Главврач психбольницы доверяет юной практикантке врачебный эксперимент - и поселяет в одну палату двух больных, страдающих прямо противоположными неврозами: первый - патологическим любопытством, а второй - абсолютным равнодушием...

job: Music

original_title: Потрясение


title: No one will notice

title: No one will notice

overview: Два человека из разных слоев общества оказываются в абсурдной ситуации, из которой они находят выход.

character: Narrator

character: Rich

character: poor man

job: Camera Operator

original_title: No one will notice

title: Ублюдские пирожки


title: Ordinary Zionism

overview: Set in the director’s hometown of Hama, this short film presents a bold, unsettling attempt to expose the global Zionist movement by weaving together fragments of personal memory and deep political disillusionment. Through its fractured narrative and incisive, at times confrontational editing, the film challenges dominant Western discourses and constructs a dense atmosphere of conspiracy, erasure, and historical amnesia. A cinematic act of resistance, it draws its urgency not only from archival, but from the director’s own reckoning with the mechanisms of silencing and distortion.

title: Ordinary Zionism

title: Звичайнісінький сіонізм

overview: Події короткометражного фільму розгортаються в рідному місті режисера — Хамі. Це смілива й тривожна спроба викрити глобальний сіоністський рух, поєднуючи фрагменти особистої пам’яті з глибоким політичним розчаруванням. Через фрагментовану оповідь і гострий, подекуди конфронтаційний монтаж стрічка кидає виклик домінантним західним дискурсам і формує щільну атмосферу змови, стирання й історичної амнезії. Як кінематографічний акт спротиву, вона черпає свою нагальність не лише з архівних матеріалів, а й з особистого досвіду режисера у протистоянні механізмам замовчування й викривлення.

original_title: Обыкновенный сионизм

title: صهيونية عادية

country: SY

title: Обычный сионизм

title: Звичайний сіонізм

production_countries: SU SY


title: On Ivan Kupala

overview: During the celebration of Midsummer's Day, a peasant introduces the village children to ancient Slavic pagan rituals.

title: On Ivan Kupala

title: На Ивана Купала

overview: Во время празднования Иванова дня мужичок-ярыжка знакомит деревенских ребят с древнеславянскими языческими обрядами.

character: (voice)

original_title: На Ивана Купала


title: The One-Wheeled Wagon

overview: A story about a little young magpie pulling a small one-wheeled wagon across an endless plain.

title: The One-Wheeled Wagon

title: Кибиточка на одном колесе

overview: История про маленького сорочонка, который тянет по бесконечной равнине кибиточку на одном колесе.

original_title: Кибиточка на одном колесе


title: Day in the President's Family

overview: Eldar Ryazanov in conversation with Boris Yeltsin.

title: Day in the President's Family

title: День в семье президента

overview: Эльдар Рязанов беседует с Борисом Ельциным.

original_title: День в семье президента


title: The Mysterious Hippopotamus

overview:
One fine morning, a handsome and dexterous Lion Cub realized that he did not have a "true friend." How can a clumsy and fat Hippopotamus Borya be a true friend? No! Only the "Mysterious Hippopotamus" can become the most.
 Upon learning about this, the Lion Cub, allowing the clumsy Hippopotamus to accompany him, went in search of a Hippopotamus.
 He had to experience many different adventures.
 And every time his ordinary friend, the Hippopotamus Borya, came to the rescue.

title: Таинственный Гиппопотам

overview:
В одно прекрасное утро красивый и ловкий Львенок понял, что у него нет "настоящего друга". Разве неуклюжий и толстенький Бегемотик Боря может быть настоящим другом? Нет! Самым-самым может стать только "Таинственный Гиппопотам".
 Узнав об этом, Львенок,– разрешив неуклюжему Бегемотику составить ему компанию,– отправился на поиски Гиппопотама.
 Много разных приключений пришлось ему испытать.
 И каждый раз на помощь приходил его обыкновенный друг – Бегемотик Боря.

title: The Mysterious Hippopotamus

original_title: Таинственный Гиппопотам


title: There Once Was a Tiger

overview: The story of an unusual friendship between a tiger and a goat in a seaside zoo. About how a spontaneous goat helped a bored tiger find freedom.

title: Жил-был тигр

overview: История необычной дружбы тигра и козлика в приморском зоопарке, о том как непосредственный козлик помог скучающему тигру обрести свободу.

title: There Once Was a Tiger

title: There Once Was a Tiger

overview: La historia de una extraordinaria amistad entre un tigre y una cabra en un zoo, y de cómo una cabra juguetona ayudó a un tigre aburrido a recuperar su libertad.

job: Animation

job: Original Music Composer

original_title: Жил-был тигр

title: Zhil-byl tigr


title: The stupid dog

overview: The dog's silly antics have been getting on the nerves of its elderly owner for a long time. But is there a hidden meaning to its behavior?

title: Глупая собака

overview: Глупые выходки собачки уже давно действуют на нервы старушки-хозяйки. Но есть ли в ее поведении тайный смысл?

title: The stupid dog

title: Gos ximple

overview: Les trapelleries d’un gos desesperen al seu amo. Però, i si aquestes entremaliadures amaguen un secret més profund?

original_title: Глупая собака

title: Glupaya sobaka


title: The Aeronauts

overview: About the adventures of a guinea pig, a little mouse named Serafim, and an ostrich named Lyova.

title: The Aeronauts

title: Воздухоплаватели

overview: О приключениях Морский свинки, мышонка Серафима и страуса Левы.

original_title: Воздухоплаватели


title: Весёлый парень

overview: What if the inflatable figures standing outside petrol stations and shops had souls? This cartoon is a fascinating story about a hero on his way to fulfilling his dancing dream.

title: Весёлый парень

overview: А что, если у надувных человечков, стоящих у заправок и магазинов, есть душа? Этот мультфильм – увлекательная история о герое на пути к своей танцевальной мечте.

title: Весёлый парень

title: Funny Guy

overview: ¿Y si las figuras inflables que se ven en las gasolineras y tiendas tuvieran alma? Esta caricatura es una historia fascinante sobre un héroe que va camino de cumplir su sueño de bailar.

original_title: Весёлый парень

title: Veselyy paren

title: Vesyolyy paren


title: Saint Vladimir

overview: 1015 year. Prince Vladimir of Kiev is left alone with the approaching death. Memory brings him back to the past, visions of the past arise.

title: Saint Vladimir

title: Владимир Святой

overview: Год 1015. Киевский князь Владимир - один на один с подступающей смертью. Память сердца возвращает его к прожитому, пережитому. Возникают видения былого. Живыми предстают те, кого давно нет на свете. Открывается Владимиру даже то, что последует вскоре после его кончины. В мятущейся душе князя идет последний поединок с непокорной женой - язычницей Рогнедой.

job: Director of Photography

original_title: Владимир Святой


title: Soldier and Witch

overview:
A soldier was walking along the road. Years of service are behind us, and the unknown lies ahead. The soldier met a witch who asked him to get a flintlock for himself from the hollow of an old tree, and for the soldier himself as much money as he could carry. But this is just the beginning of a fascinating story. The soldier will outsmart the witch, manage to get rich, and go broke, and kiss the princess, and get into the dungeon.
 Based on the fairy tale "The Flintlock" by Hans Christian Andersen.

title: Солдат и ведьма

overview:
Шёл солдат по дороге. Позади – годы службы, впереди – неизвестность. Повстречал солдат ведьму, которая попросила его достать из дупла старого дерева для себя огниво, а для самого солдата столько денег, сколько унесёт. Но это только начало увлекательной истории. Солдат и ведьму перехитрит, успеет и разбогатеть, и разориться, и поцеловать принцессу, и попасть в темницу.
 По сказке "Огниво" Ганса Христиана Андерсена.

title: Soldier and Witch

character: Солдат

character: Ведьма

character: Король

character: Королева

character: Принцесса

character: Генерал

character: Ганс

character: 1-я собака

character: 2-я собака

character: 3-я собака

character: Кошка

job: Producer

job: Author

original_title: Солдат и ведьма


title: Поезд чрезвычайного назначения

title: Поезд чрезвычайного назначения

overview: Авторы фильма выбрали из всей богатой событиями биографии главы украинского правительства Г.И.Петровского (1878-1958) самый сложный и ответственный — 1922 год, когда отгремела гражданская война, но имели место голод, разруха, контрреволюция, саботаж, диверсии и скрытая оппозиция.

title: Поезд чрезвычайного назначения

original_title: Поезд чрезвычайного назначения


title: The Tale of Ptashkin

overview: A simple firefighter, Yasha Ptashkin, dreams of heroism, but no one takes his made-up stories seriously. He is in love with Dr. Vika. In his attempts to attract her attention, Ptashkin constantly finds himself in ridiculous situations.

title: Повесть о Пташкине

overview: Простой пожарный Яша Пташкин мечтает о подвигах, но его выдуманные истории никто не принимает всерьёз. Он влюблен в доктора Вику. В попытках привлечь ее внимание, Пташкин постоянно оказывается в нелепых ситуациях.

title: The Tale of Ptashkin

title: Повість про Пташкіна

overview: Звичайний пожежник Яша Пташкін мріє про подвиги, але його вигадані історії ніхто не сприймає всерйоз. Він закоханий у лікарку Віку, й намагаючись завоювати її серце, постійно опиняється в незручних ситуаціях.

original_title: Повесть о Пташкине


title: Not a Day Without Adventure

title: Ни дня без приключений

overview: Лето, пионерский лагерь... Два друга не любят организованные мероприятия: устраивают потасовки и запускают ракеты во время их проведения. Друзья мечтают стать изобретателями, и для их изобретений требуется даже порох. Ребята часто попадают в неприятности, на них даже возвели ложное обвинение в поджоге. Хорошо, что все пионеры из класса вступились, веря в своих товарищей.

title: Not a Day Without Adventure

original_title: Ни дня без приключений


title: Очень неудобный крокодил

overview: A very awkward Crocodile accidentally destroys the store where he works, because he has such a big head and such small paws... He tries to remain friendly, but in response he only receives condemnation and ridicule. Upset Crocodile meets Raccoon, who is also not having the best day. Together they complement each other and solve common problems.

title: Очень неудобный крокодил

overview: Очень неудобный Крокодил случайно громит магазин, в котором работает, ведь у него такая большая голова и такие маленькие лапки… Он старается оставаться дружелюбным, но в ответ получает лишь осуждение и насмешки. Расстроенный Крокодил встречает Енотика, у которого тоже выдался не самый лучший день. Вместе они дополняют друг друга и решают общие проблемы.

title: Очень неудобный крокодил

original_title: Очень неудобный крокодил

title: Ochen neudobnyy krokodil


title: Daddy is a Cloud, Mommy is the Sun

overview: One day in the life of a family through the eyes of little Asya. The parents are in a quarrel. Dad turns into a tree, then into a boat, then into a cloud. But will mom turn into the sun?

title: Папа - тучка, мама - солнце

overview: Один день жизни семьи глазами маленькой Аси. Родители в ссоре. Папа превращается то в дерево, то в лодку, то в тучку . А вот превратится ли мама в солнце?

title: Daddy is a Cloud, Mommy is the Sun

original_title: Папа - тучка, мама - солнце

title: Papa - tuchka, mama - solntse

title: Папа-тучка, мама-солнце


title: Параджанов. Кино без плёнки

overview: He is a disgraced director and creator of beauty. After a forced labor camp, Sergei Parajanov, excommunicated from the world of cinema, creates masterpieces out of nothing: he sells myths on the streets of Tbilisi, turns Georgian funerals into theater, and his vegetable garden into a garden of miracles. When all paths are closed, a true artist will find a new one. But this path is also under threat…

title: Параджанов. Кино без плёнки

overview: Он - опальный режиссер и творец красоты. После исправительно-трудового лагеря Сергей Параджанов, отлученный от мира кино, создает шедевры из ничего: продает мифы на улицах Тбилиси, превращает грузинские поминки в театр, а свой огород - в сад чудес. Когда все пути закрыты, настоящий художник найдет новый. Но и этот путь оказывается под угрозой…

title: Параджанов. Кино без плёнки

original_title: Параджанов. Кино без плёнки

title: Параджанов. Кино без пленки

title: Paradzhanov. Kino bez plenki

title: Paradzhanov. Kino bez plyonki


title: Нелётная погода

overview: The dog Lucky is in the Arctic for the first time, everything is new and scary for him. The situation gets worse: a new acquaintance, the North Wind, entangles Lucky in a dangerous adventure. The story is based on real events and, as in reality, the film ends well. Lucky even flew, although the weather was not suitable for flying, as often happens in Norilsk.

title: Нелётная погода

overview: Пес Везунчик впервые в заполярье, ему все ново и страшно. Положение усугубляется: новый знакомый, Северный ветер, впутывает Везунчика в опасное приключение. История основана на реальных событиях и, как в реальности, фильме все заканчивается хорошо. Везунчик даже полетал, хотя погода была и нелетная . как это часто бывает в Норильске.

title: Нелётная погода

original_title: Нелётная погода

title: Нелетная погода

title: Neletnaya pogoda

title: Nelyotnaya pogoda


title: Про червячка и девочку

overview: A girl catches a worm for fun and makes it the hero of an impromptu game. When the worm almost dies, the girl understands how valuable even the smallest life is...

title: Про червячка и девочку

overview: Девочка ради забавы ловит червячка и делает из него героя импровизированной игры. Когда червячок чуть не гибнет, девочка понимает, насколько ценна даже самая маленькая жизнь...

title: Про червячка и девочку

original_title: Про червячка и девочку

title: Pro chervyachka i devochku


title: Надя

overview: Nadya is a character in a short story that the Screenwriter is writing. He writes it "for himself", "for the drawer". Nadya is a little over forty, she works as a ticket inspector at a movie theater. She is not married, but she has a man who comes to her from time to time. When he is around, Nadya is happy. When he is not there, she languishes in anticipation. But the Screenwriter thinks that the story is boring. For the sake of competent plot schemes, he begins to ruin Nadya's life and drives her to despair...

title: Надя

overview: Надя – это персонаж небольшой повести, которую пишет Сценарист. Пишет «для себя», «в стол». Наде чуть за сорок, она работает в кинотеатре билетным контролером. Не замужем, но у нее есть мужчина, который время от времени к ней приходит. Когда он рядом, Надя счастлива. Когда его нет – томится в ожидании. Но Сценаристу кажется, что история получается скучной. Ради грамотных сюжетных схем он начинает портить Наде жизнь и доводит ее до отчаяния ...

title: Надя

original_title: Надя

title: Nadya


title: Snow Firefighter

overview: This is a story about a snowman who was made by firefighters at a fire station out of boredom. The snowman comes to life and wants to become a brave firefighter just like his creators. And although fire is not his element, and the firefighters try to protect the snowman from fire, in the end he becomes a Snow Firefighter!

title: Снежный пожарный

overview: Это история про снеговика, которого от нечего делать слепили пожарные в одной пожарной части. Снеговик оживает и хочет стать таким же отважным борцом с пожарами, как и его создатели. И хотя огонь совсем не его стихия, а пожарные стараются оградить снеговика от огня, в конце концов он становится Снежным Пожарным!

title: Snow Firefighter

original_title: Снежный пожарный

title: Snezhnyy pozharnyy


title: My Friend is a Hu Gui

overview: Young Sasha receives a porcelain amulet as a gift from her grandfather. Accidentally dropping the ancient artifact, she makes a new friend—a kind spirit named Li Xiao. Li Xiao becomes enchanted by Sasha, and St. Petersburg becomes his new home. But soon the spirit is overcome by a mysterious illness. To save Li Xiao, Sasha embarks on a dangerous journey to China.

title: Мой друг - дух

overview: Юная Саша получает в подарок от дедушки фарфоровый оберег. Случайно уронив древний артефакт, она обретает нового друга — доброго духа по имени Ли Сяо. Ли Сяо очаровывается Сашей, а Санкт-Петербург становится ему новым домом. Но вскоре духа одолевает загадочная болезнь. Чтобы спасти Ли Сяо, Саша отправляется в опасное путешествие в Китай.

title: My Friend is a Hu Gui

original_title: Мой друг - дух

title: Moy drug - dukh


title: Соединение неустойчиво

overview: A resident of a small apartment in a gray high-rise building can't call someone who is far away. So he packs a backpack and sets off on a journey. Along the way, he learns English and, together with the sunset shadows, grows into a giant. At night, residents of a de-energized village gather around his huge burner and have a feast, and in the morning the giant repairs the power line.

title: Соединение неустойчиво

overview: Житель маленькой квартиры в серой многоэтажке не может дозвониться кому-то, кто далеко. Поэтому он собирает рюкзак и отправляется в путь. По дороге он учит английский и вместе с закатными тенями вырастает в великана. Ночью вокруг его огромной горелки собираются жители обесточенного поселка и устраивают пир, а утром великан чинит линию электропередач.

title: Соединение неустойчиво

original_title: Соединение неустойчиво

title: Soedinenie neustoychivo


title: Старый дед и внучек

overview: A claymation cartoon based on the fairy tale of the same name by Leo Tolstoy. An old grandfather became very feeble, which began to irritate his son and his wife. However, the little grandson taught the adults a lesson that made them change their attitude towards old age.

title: Старый дед и внучек

overview: Пластилиновый мультфильм, созданный по мотивам одноименной сказки Льва Толстого. Старый дед стал совсем немощным, чем начал раздражать своего сына и его жену. Однако маленький внук преподал взрослым урок, заставивший изменить их отношение к старости.

title: Старый дед и внучек

original_title: Старый дед и внучек

title: Staryy ded i vnuchek


title: Михалыч

overview: The story of the relationship between an old man and a crow, which began with open hostility and ended with a strong friendship. So a thoughtless act can lead to trouble, and a common trouble - to reconciliation of the parties.

title: Михалыч

overview: История взаимоотношений старика и вороны, которая началась с открытой вражды, а закончилась крепкой дружбой. Так необдуманный поступок может привести к беде, а общая беда – к примирению сторон.

title: Михалыч

original_title: Михалыч

title: Mikhalych


title: Трамвай №13

overview: That's just the way this world works: as children, we encounter death for the first time, when our grandparents pass away. Memories of them remain, memories that grow brighter, clearer, and more life-saving with each passing year. Their cozy, unhurried stories, warm kitchens, and truly special friendships. Sometimes I mentally consult them when I have to make choices. What would Grandma say? "Don't sweat the small stuff. Everything can be fixed, except death..." But what if that, too, can be fixed? It sounds like a fairy tale, but Grandma always had a story for every topic. What if I created a world in which I didn't let her leave me?

title: Трамвай №13

overview: Так уж устроен этот мир: в детстве мы впервые сталкиваемся со смертью, когда уходят бабушки и дедушки. О них остаются воспоминания, которые с каждым годом все ярче, четче и спасительнее. Их уютные, неторопливые рассказы, теплые кухни и настоящая особая дружба. Иногда я мысленно советуюсь с ними в моментах выбора. Что бы сказала бабушка? «Не переживай из-за пустяков. Исправить можно все, кроме смерти…». А что, если и это можно исправить? Звучит сказочно, но ведь у бабушки на любую тему всегда находилась сказка. Что, если создать мир, в котором я не дала ей уйти от меня?

title: Трамвай №13

job: Costume Design

original_title: Трамвай №13

title: Tramvay №13


title: Little Friends

overview: The story of a boy named Todd who collects insects and, together with them, finds himself in amazing imaginary worlds.

title: Маленькие друзья

overview: История о мальчике по имени Тодд, который собирает насекомых и вместе с ними попадает в удивительные воображаемые миры.

title: Little Friends

original_title: Маленькие друзья

title: Malenkie druzya


title: Урбанфон

overview: What if our mobile phones had a mind and their own city? Would they only have technical problems or would they have human ones too?

title: Урбанфон

overview: А что, если бы у наших мобильных телефонов был разум и собственный город? Были бы у них проблемы только технического характера или всё же им не чужды и человеческие?

title: Урбанфон

original_title: Урбанфон

title: Urbanphon


title: Makosh

overview: The goddess of fates Makosh teaches her daughters Dolya and Nedolya to maintain the balance of black and white in the world. But Nedolya does not like her new role - to bring grief to people. This is a story about a simple truth: life is a zebra.

title: Макошь

overview: Богиня судеб Макошь учит своих дочерей Долю и Недолю поддерживать в мире баланс черного и белого. Но Недоле не нравится ее новая роль - приносить людям горе. Это история о простой истине: жизнь – это зебра.

title: Makosh

original_title: Макошь

title: Makosh


title: Литера

overview: Copying books is a very boring job. So one Monk shirks his work in every possible way, risking falling under the hot hand of the strict Abbot. However, his laziness unexpectedly opens up new horizons for him.

title: Литера

overview: Перепись книг - очень скучное занятие. Поэтому один Монах всячески отлынивает от своей работы, рискуя попасть под горячую руку строгого Аббата. Однако его лень неожиданно открывает ему новые горизонты.

title: Литера

original_title: Литера

title: Litera


title: Katun River

overview: Legends are created over centuries. They tell about the structure of the world, the origin of rivers and mountains. The film is based on one of the legends - about the beautiful Katun and her beloved Biy. The heroes of the film are our young contemporaries who travel around Altai. Their fantasies are either a dream or the truth. Their story is full of mysteries...

title: Катунь

overview: Легенды создаются веками. Они рассказывают об устройстве мира, возникновении рек и гор. В основе фильма лежит одна из легенд – про красавицу Катунь и ее возлюбленного Бия. Герои фильма – наши молодые современники, которые путешествуют по Алтаю. Их фантазии – то ли сон, то ли правда. Их история полна загадок…

title: Katun River

title: Катунь

overview: 本片取材自阿爾泰地區的古老傳說。

original_title: Катунь

title: Katun


title: Уроки плавания

overview: This is a story about the relationship between a teenage girl and her mother. The girl got a tattoo and is very afraid that her mother will find out about it. The girl's mother is her swimming coach. During training, a conflict arises between her and her daughter, and the small fish tattoo no longer wants to sit still on the girl's hand and jumps into the water. Following it, the girl finds herself in the world of her childhood memories.

title: Уроки плавания

overview: Это история взаимоотношений девочки-подростка и ее мамы. Девочка сделала себе татуировку и очень боится, что мама узнает об этом. Мама девочки – ее тренер по плаванию. На тренировке между ней и дочкой возникает конфликт, а маленькая татуировка-рыбка больше не желает неподвижно сидеть на руке девочки и спрыгивает в воду. Последовав за ней, девочка оказывается в мире своих детских воспоминаний.

title: Уроки плавания

original_title: Уроки плавания

title: Uroki plavaniya


title: Once Upon a Starry Night

overview: A brave little mouse helps fallen stars return to the sky.

title: Как мышонок звёздочки спасал

overview: Отважный мышонок помогает упавшим звездам вернуться на небо.

title: Once Upon a Starry Night

original_title: Как мышонок звёздочки спасал

title: Как мышонок звездочки спасал

title: Kak myshonok zvyozdochki spasal

title: Kak myshonok zvezdochki spasal


title: Звуки леса. Квартет XXI

overview: Conductor Nightingale assembles a quartet to perform a classical melody. To his surprise, he fails. The animal musicians always do something wrong.

title: Звуки леса. Квартет XXI

overview: Дирижер Соловей собирает квартет для исполнения классической мелодии. К его удивлению, это ему не удается. Звери-музыканты все время делают что-то не так.

title: Звуки леса. Квартет XXI

original_title: Звуки леса. Квартет XXI

title: Zvuki lesa. Kvartet XXI


title: Intern Russian Way

overview: This is the story of gray-haired Nikolai Borisovich, a teacher and mentor, who one day gives up his career and gets a job as an ordinary courier in a multi-profile company. From the very beginning of the film, we see a determined old man who fulfills orders and step by step climbs the career ladder. Nikolai Borisovich always has an old Polaroid camera around his neck, and he records each new success and sends the photo somewhere in an envelope... Overcoming obstacles, Nikolai Borisovich, a true teacher by vocation, will prove that in one summer you can build a happy life. The main thing is to do it honestly. Just live.

title: Стажёр по-русски

overview: Это история седовласого Николая Борисовича, педагога и наставника, который однажды бросает свою карьеру и устраивается в многопрофильную компанию рядовым курьером. С самого начала фильма мы увидим решительного старика, который выполняет заказы и шаг за шагом поднимается по карьерной лестнице. На шее Николая Борисовича всегда старый фотоаппарат типа «полароид», и каждый новый успех он фиксирует и отправляет фото куда-то в конверте… Преодолевая препятствия, Николай Борисович, настоящий учитель по призванию, докажет, что за одно лето можно построить счастливую жизнь. Главное, делать это честно. Просто жить.

title: Intern Russian Way

character: Nikolai Borisovich

character: Natalya Timurovna

character: Liza

character: Pavel

character: Marina

character: Kulmuhamad

character: Aleksey

character: Igor Pavlovich

character: Alyabyev

character: Demidov

character: head of finance department

character: Alyabyev’s wife

character: Girl Nastya

character: apartment owner

character: taxi driver

character: Aleksey’s girlfriend

character: Ibragim

character: Caucasian

character: storekeeper

character: cellmate

character: Boy Serezha

character: secretary

character: the dancing blonde

character: Nastya’s mom

character: Nastya’s dad

character: high schooler’s father

character: high schooler

character: head of department

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Casting Director

original_title: Стажёр по-русски

title: Prosto zhivi

title: Просто живи

title: Stazher Po-Russki

title: Стажер по-русски

title: Stazhor Po-Russky


title: Scam in Russian

overview: Two charming but not very lucky brothers get involved in a risky business on behalf of the criminal authority Mikhalych. As often happens, everything does not go according to plan.

title: Афёра по-русски

overview: Два незадачливых братана втянуты в дерзкую аферу. По указанию авторитета Михалыча они отправляются на дело, но все идет не по плану. «Афера по-русски» – увлекательная комедия, полная неожиданных поворотов, смешных выкрутасов и юмора о хороших жуликах и очень хороших полицейских. Это народное светлое кино, способное убедить, что счастье не в деньгах, а добро и любовь побеждают все напасти.

title: Scam in Russian

character: Vova

job: Director

job: Editor

original_title: Афёра по-русски

title: Афера по-русски

title: Afyora po-russki

title: Afera Po-russki

title: Добрые пчёлы


title: Draniki

overview: Max, an ordinary schoolboy with somewhat unusual parents, finds himself in a village for winter break, against his will. In the village, he encounters a dish that's familiar to the locals but new to him - potato pancakes. The boys, along with their cousin, decide to start a business: they convert an old UAZ into a food truck and sell potato pancakes. But how can you tackle adult problems when you're still a child yourself?

title: Драники

overview: Макс – обычный школьник с не совсем обычными родителями, который против своей воли попадает в деревню на зимние каникулы. В деревне он пробует привычное для всех местных, но новое для Макса блюдо – драники. Вместе с двоюродным братом мальчишки решают организовать бизнес: переделать старенький УАЗ под фудтрак и продавать в нём драники. Но как решать взрослые вопросы, когда вы сами ещё дети?

title: Draniki

job: Line Producer

job: Production Executive

job: Post Production Producer

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

original_title: Драники

title: Draniki


title: Playing With Dolls

overview: The film is an exploration of the world of contemporary Russian puppet animation through the prism of the experience of the famous artist Marina Kurchevskaya, director Stanislav Sokolov, VGIK students and students of the children's animation studio. The viewer will learn about the complexities and enchanting moments of creating puppets, about creative secrets and unique approaches to art that has continued to amaze with its liveliness and expressiveness for over a century. This film is about the magic of creativity, which inspires recognized masters and young enthusiasts to prefer puppets to all other techniques and delight the viewer with genuine masterpieces of "hand-made" animation.

title: Игра в куклы

overview: Фильм представляет собой исследование мира современной российской кукольной анимации через призму опыта известной художницы Марины Курчевской, режиссера Станислава Соколова, студентов ВГИКа и учеников детской анимационной студии. зритель узнает о сложностях и чарующих моментах создания кукол, о творческих секретах и уникальных подходах к искусству, которое уже более века продолжает удивлять своей живостью и выразительностью. Этот фильм о магии творчества, что вдохновляет признанных мэтров и юных энтузиастов всем иным техникам предпочитать куклу и радовать зрителя подлинными шедеврами «ручной» мультипликации.

title: Playing With Dolls

job: Writer

original_title: Игра в куклы

title: Igra v kukly


title: Есть много способов взобраться на луну

overview: This is a film about a director's workshop, which was led by People's Artist of the Russian Federation, director-producer Sergey Snezhkin and Honored Artist of the Russian Federation, actress Margarita Bychkova. The film was shot by one of the students of this workshop and tells about the same students who studied directing and acting for five years and dreamed of a long and happy life in art, not yet realizing that on the path to a director's career there are no rules and guarantees, and after training the struggle for happiness will only begin...

title: Есть много способов взобраться на луну

overview: Это фильм о режиссерской мастерской, которую вели Народный артист РФ, режиссер-постановщик Сергей Снежкин и заслуженная артистка РФ, актриса Маргарита Бычкова. Фильм снят одним из студентов этой мастерской и повествует о таких же студентах, которые пять лет учились режиссуре и актерскому мастерству и мечтали о долгой и счастливой жизни в искусстве, еще не догадываясь, что на пути к режиссерской карьере нет правил и гарантий, и после обучения борьба за счастье только начнется…

title: Есть много способов взобраться на луну

original_title: Есть много способов взобраться на луну

title: Est mnogo sposobov vzobratsya na Lunu


title: Summer To Remember

overview: Teenager Yura goes to stay with his grandmother to spend his summer vacation by Lake Baikal. One day, he finds a mysterious stranger on the shore who has lost his memory.

title: Лето на память

overview: Существует легенда, что Байкал связан с Северным Ледовитым океаном подводными тоннелями. Старики рассказывали, как в озере находили то, что затонуло в океане.  Главный герой Юра, любознательный подросток, каждое лето проводит у бабушки в маленькой байкальской деревне. Однажды он находит на берегу озера таинственного незнакомца, потерявшего память. Так начинаются приключения, в которых один ничего не помнит о своей жизни, а второй — запомнит это лето на всю жизнь.

title: Summer To Remember

character: Scientist

character: Lyoha The Saint

character: Yura

character: Grandma

character: Yulya

job: Camera Operator

job: Sound Director

original_title: Лето на память

title: A Summer to Remember


title: Марлен. Прощание с шестидесятыми

overview: The documentary film "Marlen. Farewell to the Sixties" is an attempt to go back to the sixties. In addition to the main character of the film, Marlen Martynovich Khutsiev, his sixties friends will try to go back in time and evaluate their lives and films from the distance of the years they lived: Georgy Danelia, Pyotr Todorovsky, Sergei Shakurov, Yuri Rost, Pavel Finn and others.

title: Марлен. Прощание с шестидесятыми

overview: Документальный фильм «Марлен. Прощание с шестидесятыми» – это попытка вернуться назад, в шестидесятые годы. Кроме главного героя фильма, Марлена Мартыновича Хуциева, вернуться в прошлое и оценить свою жизнь и свои фильмы с расстояния прожитых лет попытаются его друзья-шестидесятники: Георгий Данелия, Петр Тодоровский, Сергей Шакуров, Юрий Рост, Павел Финн и другие.

title: Марлен. Прощание с шестидесятыми

original_title: Марлен. Прощание с шестидесятыми

title: Marlen. Proschanie s shestidesyatymi

title: Marlen. Proshchanie s shestidesyatymi


title: Oddballs

overview: Comic sketches for adults — "Evening Stroll," "The Fifth Leg," and "Made It."

title: Oddballs

title: Чудаки

overview: Комические миниатюры для взрослых — «Вечерний моцион», «Пятая нога» и «Дошел».

job: Music

original_title: Чудаки


title: The Last Letters

overview: The last German plane that took off from Stalingrad took out only bags with the last letters of the soldiers. After the war, an unknown person brought several of them to the Soviet commandant's office, saying: "Take them, this is history." Based on them, a film was made, which won nine awards at international film festivals in the first year.

title: Последние письма

overview: Последний немецкий самолет, вылетевший из Сталинграда, вывез только мешки с последними письмами солдат. После войны неизвестный человек принес несколько из них в советскую комендатуру, сказав: «Возьмите, это же история!» На их основе сделан фильм, который за первый год получил девять премий на международных кинофестивалях.

title: The Last Letters

original_title: Последние письма

title: Posledniye pisma


title: Два дня в Ясной Поляне

overview: Guests and hosts of Leo Tolstoy's family estate, Yasnaya Polyana, testify to how photographers came to them to "take portraits" of Leo Tolstoy and his household. How did the efforts of those who came end, and what is a "photographers' attack"? Was the blue blouse in which Tolstoy first appeared in Prokudin-Gorsky's color photograph blue? The filmmakers expressed their appreciation and gratitude to Akira Kurosawa's masterpiece Rashomon, presenting the same events in Yasnaya Polyana through the eyes of famous contemporaries of the great Russian writer.

title: Два дня в Ясной Поляне

overview: Гости и хозяева родового имения Льва Толстого «Ясная Поляна» свидетельствуют, как к ним прибыли фотографы «снимать портреты» со Льва Толстого и его домочадцев. чем закончились усилия приезжавших, и что такое «атака фотографов»? Была ли голубая блуза, в которой Толстой впервые появился на цветном снимке Прокудина-Горского, голубой? Авторы фильма выразили свои признательность и благодарность киношедевру Акиры Куросавы «Расемон», представив одни и те же события в Ясной Поляне глазами именитых современников великого русского писателя.

title: Два дня в Ясной Поляне

original_title: Два дня в Ясной Поляне

title: Dva dnya v Yasnoy Polyane


title: Golden Porch

title: Золотое крыльцо

overview: Через четыре года после окончания школы собрались на «золотом крыльце»- традиционном месте встреч - бывшие одноклассники. По-разному сложились их жизни.  Но по-прежнему Женя влюблен в Таню. Он помогает ей устроиться работать крановщицей на завод. Происшедшая по вине Тани авария на заводе и ее уход из бригады становятся причиной их размолвки. Жене кажется, что Таня безответственно относится к жизни, мечется, не может найти себя, не умеет ценить людей, свысока смотрит на рабочий коллектив...  Таня выходит замуж за молодого ученого Валерия. Тяжело переживает это Женя, но старый друг его отца объясняет ему, что надо уметь понять человека - ведь в каждом есть зерно, которое может прорасти добротой и красотой, если ему помочь.

title: Golden Porch

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Золотое крыльцо


title: Little Orphan Annie

overview: Nanny Annie, looking after the kids, tells them scary bedtime stories about goblins who drag away naughty, mischievous children. When they began to fall asleep, the girl told them what well-mannered children should do. And at this time, in his dwelling on the moon, the elder goblin, blowing out the lamp, frightens his offspring before going to bed.

title: Little Orphan Annie

title: Сиротка Энни

overview: Канун Рождества в большом городе. Но для богача Оливера Уорбакса, это обычный день. Он стал более сердит, чем всегда, узнав, что его управляющий приютил в доме сиротку Энни. Когда Уорбакс разразился бранью, Энни и ее собачонке Сэнди пришлось уйти прямо в ночь.  Но этим Уорбакс рассердил волшебные мистические силы и теперь к нему являются два привидения и увлекают его с собой в путешествие. Они показывают ему, какое чудесное будущее может быть у сиротки Энни… если только Уорбакс успеет найти ее, пока не поздно.

job: Author

job: Producer

original_title: Сиротка Энни


title: The Criminal and the Lawyers

title: Преступник и адвокаты

overview: О взаимоотношениях отцов и детей.

title: The Criminal and the Lawyers

original_title: Преступник и адвокаты


title: The Salvos of the Aurora Cruiser

title: Залп «Авроры»

overview: Петроград, октябрь 1917 года. На заседании ЦК Ленин ставит вопрос о вооружённом восстании. Зиновьев выступает против восстания. Тогда Свердлов ставит предложение Ленина на голосование, и большинство членов ЦК голосуют за резолюцию Ленина. Временное правительство поспешно стягивает войска к Зимнему дворцу, готовясь к разгрому восстания. Командир Авроры Эриксон получает приказ о выходе в море. Однако председатель судового комитета Авроры Белышев отменяет этот приказ. Тем временем иностранный посол советует Керенскому сдать город немцам, чтобы задушить восстание...

title: The Salvos of the Aurora Cruiser

character: Ognev

character: Palchinskiy

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Military Consultant

job: Scientific Consultant

job: Script Consultant

job: Conductor

original_title: Залп «Авроры»


title: At the Wayside Station

overview: Based on the short story of the same name by Yuri Kazakov.

title: At the Wayside Station

title: На полустанке

overview: Фильм снят по мотивам рассказа Юрия Казакова.

character: Девушка

character: Парень

character: Начальник станции

character: Буфетчик

character: эпизод

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Music

job: Author

original_title: На полустанке


title: The Cimmerian Hermit

overview: He became a legend in his own lifetime. A Symbolist poet, artist, photographer, art historian, translator, lecturer, and local historian — Maximilian Voloshin, known simply as Max. Everyone loved him, and he loved everyone. He embodied contradictions. He visited the Vatican, the Prado, and the Louvre, witnessed the first car rallies and flying machines, attended Silver Age poetry circles and Montmartre artist gatherings, and took part in literary hoaxes. But no matter where he went, he always returned to Feodosia.

title: The Cimmerian Hermit

title: Киммерийский затворник

overview: Он стал легендой еще при жизни. Поэт-символист, художник, фотограф, искусствовед, переводчик, лектор и краевед Максимилиан Волошин, которого все называли просто Макс. Его все любили, и он любил всех. В нем соединялось несоединимое. Он был в Ватикане, Прадо и Лувре, видел первые авторалли и первые летательные аппараты, посещал собрания поэтов Серебряного века и художников Монмартра, участвовал в литературных мистификациях. Но где бы он ни бывал, он всегда возвращался в Феодосию.

title: Киммерийский затворник

overview: Hij werd al tijdens zijn leven een legende. Een symbolistische dichter, kunstenaar, fotograaf, kunsthistoricus, vertaler, docent en lokale historicus – Maximilian Voloshin, beter bekend als Max. Iedereen hield van hem, en hij hield van iedereen. Hij belichaamde tegenstrijdigheden. Hij bezocht het Vaticaan, het Prado en het Louvre, was getuige van de eerste autorally's en vliegtuigen, bezocht poëziekringen uit de Zilveren Eeuw en kunstenaarsbijeenkomsten in Montmartre, en nam deel aan literaire hoaxes. Maar waar hij ook ging, hij keerde altijd terug naar Feodosia.

character: Narrator

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Киммерийский затворник

title: Киммерийский затворник. Максимилиан Волошин


title: Next to a Friend

title: Рядом с другом

title: Next to a Friend

original_title: Рядом с другом


title: Red House Novellas

overview: During WWII, the film's protagonist, Maxim, retreats with his troops and leaves a red house in one of Ukraine's villages. Years later, Maxim, now no longer a soldier but an agronomist, returns and settles in the same house. He falls in love with a girl named Dusya, whom he recognizes as the girl who brought milk during the war.

title: Новеллы Красного дома

overview: В годы Великой Отечественной войны герой фильма — Максим, — отступая вместе с войсками, покидает красный дом одного из сел Украины.  Спустя годы Максим, теперь уже не солдат, а агроном приезжает обратно, поселяется в том же доме. Он влюбляется в девушку Дусю, в которой узнает девочку, которая приносила молоко во время войны. О любви Дуси и Максима, а также о борьбе Максима с нечестным председателем колхоза повествует фильм.

title: Red House Novellas

title: Новели Красного дому

overview: У роки німецько-радянської війни герой фільму Максим, відступаючи разом із військами, залишає рідне українське село. Через роки, після завершення війни, Максим приїздить назад – працювати агрономом. Він закохується у Дусю, в якій впізнає дівчинку, що приносила молоко під час війни. Фільм оповідає не лише про кохання Максима та Дусі, а й про боротьбу головного героя з нечесним головою колгоспу.

original_title: Новеллы Красного дома


title: The Emir's Secret Journey

title: Тайное путешествие эмира

overview: Начало ХХ века. Во время нападения на поезд претендента на бухарский престол эмира Алимхана, совершавшего тайное путешествие за поддержкой к русскому императору, погибли ни в чем не повинные родители юной Нетай. Русский рабочий Степан Акимов взял сироту в свою семью. Однажды увидев юную красавицу, владелец «доходного дома» Каракозов решает похитить ее, чтобы выгодно продать эмиру. Нетай, оказавшись у Каракозова, поджигает дом и сама погибает в огне пожара.

title: The Emir's Secret Journey

title: Emīra slepenais ceļojums

original_title: Тайное путешествие эмира


title: The House at Rozhdestvensky Boulevard

overview: At forty-five, a writer decides to change his life and devote himself entirely to his art. Leaving behind a troubled family, he moves into an abandoned house…

title: The House at Rozhdestvensky Boulevard

title: Дом на Рождественском бульваре

overview: Сорокапятилетний писатель решил изменить свою жизнь и целиком посвятить себя творчеству. Бросив не совсем благополучную семью, он переезжает в заброшенный дом…

original_title: Дом на Рождественском бульваре


title: Vologda Romance

overview: Ordinary rural residents of the Vologda region — an engineer, a locomotive driver, a poet, emigrants from Argentina, and a former soldier of the Vlasov army — speak about what unites them. They share their vision of Russia and its fate. They talk about Russian people and Russian towns, about struggles and hopes. And they speak of love — boundless and all-powerful.

title: Vologda Romance

title: Вологодский романс

overview: Простые сельские жители Вологодской области: инженер, водитель тепловоза и поэт, эмигранты из Аргентины и бывший боец армии Власова говорят о том, что их объединяет. Они рассказывают о своей России и о ее судьбе. Они говорят о русских людях и русских городах, о проблемах и надеждах. И они говорят о любви — безграничной и всесильной.

job: Producer

original_title: Вологодский романс


title: Three Days in July

overview: Although they used to be a couple, time has changed everything for Alym and Salima. Seeing how happy she is without him, Alym realizes he might be a failure.

title: Three Days in July

title: Три дня в июле

overview: Встреча Алыма и Салимы воскресила в памяти их полудетскую любовь. Сейчас это разные люди. Салима счастлива: у нее семья, любимая работа. У Алыма не все ладно. Встреча с Салимой, воспоминание о детстве, ощущение дыхания юности заставило понять Алыма, что как личность он не состоялся. Фильм неназойливо, лирично раскрывает немаловажные аспекты духовного мира наших современников.

job: Novel

original_title: Три дня в июле

title: Июлда үч күн

country: KG


title: Прошлого не забыть

title: Прошлого не забыть

overview: У школьника Максима не самые простые отношения в семье. Отец всё время пропадает на «важных встречах», которые похоже тесно связаны с криминалом. Дома он темнит и не говорит семье, чем именно занимается. Сам Макс тоже замкнутый и неразговорчивый, а в школе его сильно задирают. Мать же чувствует себя отверженной в доме с молчаливыми мужчинами. Жизнь мамы и сына круто переворачивается, когда отца убивают на одной из «встреч». Максим оказывается невольно втянут в жестокие криминальные разборки между опасными людьми.

title: Прошлого не забыть

character: Саня

character: Ирина

character: Максим

character: Алик

character: Винт

character: Артём

character: Вика

original_title: Прошлого не забыть