title: Amphibian Man

name: Amphibian Man | Человек-Амфибия | Der Amphibienmensch (Trailer 1961)

overview: People living at a seashore town are frightened by reports of an unknown creature called "the sea devil". Nobody knows what it is, but it's really the son of doctor Salvator. The doctor performed surgery on his son and now young Ichtiander can live under water. This gives him certain advantages, but also creates a lot of problems.

title: Amphibian Man

title: Der Amphibienmensch

overview: Irgendwo vor einer felsigen Küste entdecken Fischer ein rätselhaftes, menschliches Amphibienwesen. Zutiefst erschrocken kehrt jeder zurück, der ihm im Wasser begegnet. Nur der berühmte, jedoch menschenscheue Doktor Salvator kennt das Geheimnis des „Seeteufels“. Um seinen Sohn Ichthyander im Alter von drei Jahren das Leben zu retten, setzte ihm der Vater Haifischkiemen ein. Lange von der Menschenwelt abgeschirmt, sucht der schöne Ichtyander nun die Nähe der Menschen. Als er dem traurigen Mädchen Gutierre begegnet, verliebt er sich unsterblich in sie. Doch Gefahr droht vom reichen Don Pedro. Mit Gewalt will der skrupellose Geschäftsmann den vermeintlichen Seeteufel einfangen und als Perlentaucher für sich arbeiten lassen.

title: Человек-амфибия

overview: Однажды талантливый ученый доктор Сальватор спас жизнь маленькому мальчику, пересадив ему жабры акулы. С этого дня Ихтиандр, так назвал своего приемного сына ученый, мог плавать под водой, как рыба, нырять на любую глубину, но ему было тяжело подолгу находиться на суше… Годы спустя по тихому морскому городу поползли слухи о странном существе, наводящем ужас на всех рыбаков, o «морском дьяволе». В это же самое время в городе появляется молодой человек, который мало общается с людьми и прекрасно плавает. Он знакомится с дочерью бедного ныряльщика за жемчугом, красавицей Гутиэре и без памяти в нее влюбляется…

title: L'Homme Amphibie

overview: Ichtiandr est un jeune garçon que le père biologiste envisage de transformer en une parfaite créature amphibie. Ce Démon des Mers, comme on le surnomme désormais, sauve de la noyade la belle Guttiera et en tombe amoureux. Cependant, la jeune fille est fiancée avec un riche armateur de bateaux de pêche. Décidé de quitter l'élément marin, Ichtiandr ne rencontre que peur ou mépris. Il est même emprisonné...

title: 两栖人

overview: 名医萨列瓦托尔把小鲨鱼的腮移植到一个印第安男孩身上，使他成为一个既能在陆地上生活 、又能在水下栖居的两栖人。后来，“水母号”船主佐利达捕获了两栖人，把他变成自己的奴隶，强迫他到海底采珍珠。两栖人被人们叫做“海魔”，终于他不堪船主折磨，找机会逃了出来藏在医生家里。佐利达的雇工巴里塔扎尔得知两栖人是自己的亲生儿子，想通过法院索回儿子。同时，教会和船主佐利达想要牟取横财，也到法院控告医生，说他做非法的活体解剖，造成残废，而且亵渎了神灵。医生和两栖人被捕入狱。在狱中，两栖人肺部受到损害，离开水他将慢慢死去... 医生替监狱长的妻子治好了病，监狱长为了表示感谢，悄悄把两栖人放出了监狱。两栖人告别亲人，告别可爱的姑娘，转身投入汹涌澎湃的大海...

title: A kétéltű ember

overview: A kis tengerparti városkában pletykák keringenek egy "tengeri ördögről", amely sem nem hal, sem nem ember. Az emberek vérszomjasnak tartották és rettegtek tőle. A gazdag igazgyöngy-kereskedő, Zurita nem hisz a tengeri szörny létezésében egészen addig, míg drámai körülmények között össze nem találkozik vele a tengeren. Zurita csellel elfogja és gyöngyhalászként dolgoztatja a "tengeri szörnyet", amely valójában ember. Azért lett kétéltű, mert gyerekkorában beteg tüdeje helyett egy cápa tüdejét ültette be neki orvos apja, ezzel mentve meg életét. Ehtiander, a kétéltű fiú megismerkedik és halálosan beleszeret Guttierébe, abba a lányba, akit Zurita szándékozik feleségül venni...

title: El Hombre Anfibio

overview: Cuenta la historia de un joven que posee branquias con las que puede respirar bajo el mar. Esta mutación se debe a cierta intervención quirúrgica que su padre le realizó para lograr salvar su vida; sin embargo ahora debe enfrentarse a la maldad del hombre y a algo extraño y desconocido.

title: Людина-амфібія

overview: Трагічна історія кохання красуні Гутіере і прозваного в народі «морським дияволом» юнака, який в результаті перенесеної в дитинстві операції отримав можливість дихати під водою...

title: O Homem Anfíbio

overview:
Uma vez um talentoso cientista, o Dr. Salvatore salvou a vida de um menino, transplantado as guelras de um tubarão. A partir desse dia Ikhtiandr assim chamado pelo cientista o seu filho adotivo, podia nadar debaixo de água como um peixe, mergulhando a qualquer profundidade, mas era difícil estar em terra firme por muito tempo...
 Anos mais tarde, na tranquila cidade a beira mar ouvem-se rumores sobre uma estranha criatura, que horroriza todos os pescadores "Demónio do Mar". Ao mesmo tempo aparece um jovem que tinha tido pouco contato com os seres humanos e grandes mergulhos. Ele conhece a filha de um pobre pescador de pérolas, a bela Gutiere e inconsciente apaixona-se por ela ...

title: Човекът- амфибия

overview: Ученият доктор Салватор, за да спаси живота на сина си Ихтиандър, му прави операция - присажда му хриле от млада акула. Така младежът се превръща в човек-риба. Скоро из града се разнася слух за "морски дявол". Ихтиандър се влюбва в девойката Гутиере, за която иска да се ожени богатият собственик на кораби Педро Зурита. Зурита успява да залови съперника си и да го застави да му работи като търсач на бисери, а по-късно го затваря в каца с вода. От дългия престой във водата дробовете на младежа се повреждат. Бягството, организирано от приятелите на доктор Салватор, се осъществява твърде късно...

title: Člověk obojživelník

overview: Silně emotivní příběh kombinuje prvky science fiction, romantiky a napínavého dramatu. Pro svou žánrovou výjimečnost a originalitu příběhu se tento film stal jedním z nejpůsobivějších děl ruské kinematografie. Pozoruhodný svět ruského spisovatele Alexandra Běljajeva ožil na stříbrných plátnech v roce 1962. Legendární dílo popisuje osudy mladíka Ichtiandra, kterého nadšený vědec zachránil před smrtí tím, že mu implantoval žábry žraloka. A zároveň přišel s přelomovou představou, že by lidé, sužování věčnými sváry a válkami, mohli žít pod mořskou hladinou. Sotva dospělý chlapec slouží jako první experiment vědcovy vize. Co se ale stane ve chvíli, kdy člověk obojživelník potká dívku svých snů?

title: Diabeł Morski

overview: W wyniku eksperymentów swojego ojca, Ichtyandr Salvator (Vladimir Korenev)  staje się w połowie rybą. Mężczyzna musi równoważyć czas spędzony na lądzie i pod wodą. Starając się nie wzbudzać podejrzeń prowadzi zwyczajne życie. Pewnego dnia poznaje Gutiere Baltazar (Anastasiya Vertinskaya) i zakochuje się po uszy.

title: Homem Anfíbio

overview: Baseado no romance de Alexander Belyayev, o filme tornou-se um dos mais populares títulos de ficção científica da União Soviética. Um cientista transformou seu filho em uma criatura anfíbia para curá-lo de uma doença dos pulmões. A criatura, Ictiandro, assusta os supersticiosos mergulhadores de pérolas de um país latino mítico enquanto vagueia por seu mundo subaquático. Ictiandro apaixona-se pela bela Guttiere, filha de um pescador, depois que a salva de um ataque de tubarão. Quando ela se casa com um mergulhador desprezível, Ictiandro deixa sua vida subaquática para andar por terra. Seu tempo em terra é limitado, e ele deve voltar à água para sobreviver. Vilões tentam matá-lo, certificando-se que ele não retorne para a segurança da água.

title: 앰피비안 맨

overview: 어느 해변가 마을에 미스테리한 '바다 괴물'이 출몰한다는 흉흉한 소문이 돈다. 아무도 그것이 무엇인지 확신하지 못하지만, 그것은 오래 전 목숨을 부지하기 위해 특수한 수술을 받아 물에서 살 수 있게된 살바토르 박사의 입양된 아들이다.

title: Amfibik Adam

overview: Bir sahil kasabasında yaşayan insanlar, "deniz şeytanı" adı verilen bilinmeyen bir yaratığın haberlerinden korkarlar. Kimse ne olduğunu bilmiyor ama o gerçekten doktor Salvator'un oğlu. Doktor oğlunu ameliyat etti ve şimdi genç Ichtiander su altında yaşayabiliyor. Bu ona belirli avantajlar sağlar, ancak aynı zamanda birçok sorun yaratır.

title: Amphibian Man

title: ადამიანი ამფიბია

overview: ერთხელ ნიჭიერმა მეცნიერმა სალვატორმა გადაარჩინა პატარა ბიჭის სიცოცხლე მასში ზვიგენის ნაღვლის გადანერგვით. იმ დღიდან იხტიანდრს, როგორც მეცნიერმა უწოდა თავის შვილად აყვანილ შვილს, შეეძლო წყლის ქვეშ ცურვა თევზივით, ჩაყვინთვა ნებისმიერ სიღრმეზე, მაგრამ ხმელეთზე დიდხანს გაჩერება უჭირდა. წლების შემდეგ, მთელ წყნარ საზღვაო ქალაქში გავრცელდა ჭორები უცნაური არსების შესახებ, რომელიც აშინებდა მეთევზეებს, ეგრეთ წოდებულ ზღვის ეშმაკს. ამ დროს ქალაქში ჩნდება ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ხალხთან ნაკლებად ურთიერთობს და კარგად ცურავს. ის ხვდება ღარიბი კაცის ქალიშვილს, მშვენიერ გუტიერს და შეუყვარდება იგი მეხსიერების გარეშე.

title: Οι Ωκεανοί Είναι Δικοί μου

title: Chelovek-Amfibiya

overview: Oamenii care locuiesc într-un oraș aflat la malul mării sunt speriați din cauza apariției unei creaturi necunoscute în apă, numindu-l Diavolul mării. Nimeni nu știe ce este, dar de fapt este fiul doctorului Salvator. Fiul său, când a fost mic, fiind incurabil bolnav de plămâni, doctorul a efectuat intervenții chirurgicale asupra fiului său plantându-i bronhii de la un pui de rechin și acum tânărul pe nume Ichtiandr poate trăi și sub apă. Acest lucru îi dă anumite avantaje, dar creează și o mulțime de probleme, atunci când o salvează pe frumoasa Guttiere de la înec și se îndrăgostește de ea...

title: 兩棲人

overview: 名醫薩列瓦托爾把小鯊魚的腮移植到一個印第安男孩身上，使他成為一個既能在陸地上生活 、又能在水下棲居的兩棲人。後來，“水母號”船主佐利達捕獲了兩棲人，把他變成自己的奴隸，強迫他到海底採珍珠。兩棲人被人們叫做“海魔”，終於他不堪船主折磨，找機會逃了出來藏在醫生家裏。佐利達的僱工巴里塔紮爾得知兩棲人是自己的親生兒子，想通過法院索回兒子。同時，教會和船主佐利達想要牟取橫財，也到法院控告醫生，説他做非法的活體解剖，造成殘廢，而且褻瀆了神靈。醫生和兩棲人被捕入獄。在獄中，兩棲人肺部受到損害，離開水他將慢慢死去. . . 醫生替監獄長的妻子治好了病，監獄長為了表示感謝，悄悄把兩棲人放出了監獄。兩棲人告別親人，告別可愛的姑娘，轉身投入洶涌澎湃的大海. . .

character: Ikhtiandr

character: Gutiere

character: Zurita

character: Salvator

character: Baltazar

character: Olsen

character: (uncredited)

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Человек-амфибия

title: Der Amphibienmensch

title: Человек-амфибия

title: The Amphibian Man

title: O Homem Anfíbio

title: Чoвекът-амфибия

title: Amfibiomies

title: Meren paholainen

title: Amphibian Man

title: A kétéltű ember

title: Diabeł morski

title: Οι Ωκεανοί Είναι Δικοί μου

title: Ο Αμφίβιος Άνθρωπος

title: Людина-амфібія

title: Chelovek-Amfibiya


title: The Seasons

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The last collaboration of Artavazd Peleshian and cinematographer Mikhail Vartanov is a film-essay about Armenia's shepherds, about the contradiction and the harmony between man and nature, scored to Vivaldi's Four Seasons.

title: The Seasons

title: Le stagioni

title: 四季

title: Les Saisons

overview: Des bergers et leurs bêtes, pris dans un torrent. Des paysans dévalant la pente d'une montagne ou fuyant devant des meules de foin. L'agencement des plans, cependant, fait que dans un point du montage à distance, on peut faire entrer tout l'univers.

title: Времена года

title: Времена года

title: Времена года

title: Времена года

overview: De laatste samenwerking tussen Artavazd Peleshian en cameraman Michail Vartanov is een filmessay over de herders van Armenië, over de tegenstelling en de harmonie tussen mens en natuur, gescoord voor Vivaldi's Vier Jaargetijden.

title: 四季

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Script Supervisor

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: Времена года

original_language: ru

title: Vremena goda

country: RU

title: The Seasons of the Year

country: AU

title: Le stagioni

country: IT

title: Tarva yeghanakner

country: SU

title: Seasons of the Year

title: Four Seasons

country: US

title: Времена года

title: Տարվա եղանակները

country: AM

title: Seasons of the Year


title: Mother and Son

overview: A man goes for a walk through the countryside with his dying mother.

title: Mother and Son

title: Madre e figlio

overview: In un paese di campagna ai confini del mondo sono rimasti in due: una madre malata e consumata a un passo dalla fine e un figlio che la cura e la accudisce, la pettina e la solleva in braccio, portandola fuori, all'aria aperta, appoggiandola a un albero, sdraiandola su una panchina. Unico segnale esterno: il fumo di una locomotiva, che l'uomo osserva da lontano, nella speranza di raggiungerlo. Il silenzio, tutto intorno, è assordante. La natura è ostile. E il male inesorabile. "C'è qualcuno lassù?" domanda straziata la donna al persistere del dolore. E il suo "angelo" custode": "No, non c'è nessuno".

title: 母与子

overview: 在俄罗斯某个偏僻的小山村，人烟罕至，静谧非常，这里的景色如同律动的油画一般，美得忧伤，美得窒息。 一位老母亲（Gudrun Geyer 饰）即将走到人生的终点，时间已没有意义，每一刻都会成为永恒。儿子（Aleksei Ananishnov 饰）陪在母亲身边，精心照料她的起居。他耐心倾听着母亲关于梦的叙述，带着她出外散心，为她读明信片。在秋风骤起的时节，这对母子默默地享受着这最后的聚会……

title: Мать и сын

overview: Эта история рассказывает об идеальном союзе — о любви и глубокой привязанности между матерью и сыном. Кажется, что эти двое одни на всей земле, нет ни быта, ни суеты, нет вообще ничего лишнего, а есть только деревянный дом за городом, в котором тихо живут тяжело больная мать и любящий сын.

title: Matka i syn

overview: Znakomity reżyser rosyjski (Aleksander Sokurow) w filmie "Matka i syn" bada emocjonalne napięcie relacji międzyludzkich na przykładzie więzi między umierającą matką i opiekującym się nią dorosłym synem.

title: Mat i Syn

overview: Tegen het decor van een ver uitstrekkend landschap wordt een stervende moeder in een houten huis liefdevol verzorgd door haar overpeinzende zoon.

title: Mutter und Sohn

title: Mère et Fils

overview: Une maison isolée, dans un environnement désert, abrite une vieille femme, atteinte d'une grave maladie. Malgré ses souffrances et la dégradation de sa santé, elle tente de cacher son état à son fils, qui se trouve auprès d'elle et la soigne avec beaucoup d'amour et de patience. Tous deux s'évadent dans le passé en regardant de vieilles cartes postales, qui leur rappellent l'époque révolue du bonheur et d'une confiance en l'avenir qui leur échappe aujourd'hui…

title: Мать и сын

overview: Bộ phim là lời cáo biệt của người con trai gửi đến người mẹ sắp từ giã cõi đời. Người con cùng mẹ vượt qua quãng thời gian còn lại tại một địa phương trông tựa như phế tích của một nông trang biệt thự từ thế kỷ 19. Ở quãng thời gian tĩnh tưởng này, thời gian dường như đã ngừng trôi, để kéo dài một hơi cho giờ phút lâm chung của người mẹ. Hai mẹ con tâm sự về tử vong, hậu kiếp, giấc mộng và ký ức. Khi không còn gì để nói, người con trai rời khỏi nhà để người mẹ đối mặt với cái chết.

title: Мать и сын

title: 어머니와 아들

overview: 19세기 러시아의 숲 속, 불치병으로 고통을 겪고 있는 어머니와 그녀의 아들이 별장에서 살아간다. 어머니는 걷는 것도, 먹는 것도 힘이 들 정도로 허약하지만 아들은 어릴적 어머니가 자신에게 했던 것처럼 어머니를 돌본다.어느 날 밤, 어머니와 아들은 같은 꿈을 꾸게 되고, 아들은 어머니를 모시고 산책길에 나선다. 거기서 아들은 어머니에게 오래 전의 엽서들을 읽어 드리고, 그녀를 우리 아가라고 부르며 어머니가 고통에서 벗어나도록 따스하게 위로한다. 그리고 그들은 예전의 즐거웠던 시간들을 추억한다. 그들이 이미 알고 있는, 곧 다가올 이별의 충격을 완화시켜보려는 듯.

title: マザー、サン

title: 母與子

overview:
在俄羅斯某個偏僻的小山村，人煙罕至，靜謐非常，這裏的景色如同律動的油畫一般，美得憂傷，美得窒息。
 一位老母親（Gudrun Geyer 飾）即將走到人生的終點，時間已沒有意義，每一刻都會成為永恆。兒子（Aleksei Ananishnov 飾）陪在母親身邊，精心照料她的起居。他耐心傾聽著母親關於夢的敘述，帶著她出外散心，為她讀明信片。在秋風驟起的時節，這對母子默默地享受著這最後的聚會……

title: Mãe e Filho

character: Son

type: Cast

character: Mother

job: Executive Producer

department: Production

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: Мать и сын

title: Mat i syn

title: Mãe e Filho

country: BR

title: Mutter und Sohn

country: DE

title: Mère et Fils

country: FR

title: Mor og sønn

country: NO

title: Ana və Oğul

country: AZ

production_countries: DE RU


title: Father and Son

overview: In this dreamlike film, a nameless father and his son, Aleksei, live together in an apartment in St. Petersburg. Aleksei's mother has died and consequently the two have a very close relationship. When Aleksei acquires a girlfriend, she refuses to take a back seat to his bond with his dad, and breaks up with him. Aleksei is also experiencing nightmares, dreading separation from his father to be a part of the military as his father was.

title: Father and Son

title: Padre e figlio

title: Отец и сын

overview: На верхнем этаже старого дома живет маленькая семья - отец и сын. Отец - военный летчик, уволен в запас. Давно, когда он был курсантом авиационного училища, в его жизни была первая и единственная любовь - девушка, которая стала его женой, родила ему сына. Жена умерла молодой.  В чертах сына отец видит постоянное напоминание о жене, он не отделяет сына от своей неизжитой любви: в этом его единение с любимой. Поэтому отец не представляет своей жизни без сына, а сын преданно и глубоко любит отца.  Их любовь почти мифологического свойства и масштаба. Так не бывает в реальности,

title: Padre e hijo

overview: Una pequeña familia "un padre y un hijo" vive en el último piso de una casa antigua. El padre se retiró del ejército, cuando era un estudiante en la escuela de vuelo experimentó el primer y el único amor de su vida. Esta chica se convirtió en su esposa y dio a luz a su hijo. Ambos tenían entonces veinte años. La esposa murió cuando era joven. Este amor siguió siendo su secreta felicidad única.  El hijo creció, y probablemente será un militar como su padre. Los rasgos del hijo recuerdan constantemente al padre de su esposa. No separa a su hijo de su amor persistente: ésta es su unidad con su mujer amada. El padre no puede imaginar su vida sin su hijo. El hijo ama a su padre con devoción y profundidad, un sentimiento filial intensificado por una responsabilidad moral instintiva que está siendo probada por la vida. Su amor es casi de virtud mitológica y de escala. No puede suceder en la vida real. Esta es una colisión de cuento de hadas.

title: אב ובנו

overview: קשר מיוחד בין אב אלמן ובנו המלווה בזיכרונות וטקסים מיוחדים. הבן הספורטיבי מנהל מערכת יחסים מורכבת עם חברתו המקנאה בקשר המיוחד שלו עם אביו.

title: Apa és fia

overview: Apa és fia együtt laknak egy padlástérben, mindegyikük a maga világában, külön-külön. Néha úgy tűnnek, mintha testvérek volnának, néha meg úgy, mintha szeretve "szeretők". Különös együttlét az övék. Anya és fia között ilyen nincs. Férfiasan rivalizálnak, birkóznak, szeretnek és gyűlölnek. Alexej apja nyomdokain jár, a katonai iskola hallgatója. Szeretne olyan bátornak tűnni, mint apja, s olyan férfiasan élni, létezni, de alapvetően gyenge fiúalkat, aki félénk a lányokkal. 1997-ben az érzékeny lelkületű orosz rendező, elkészítette poétikus hangvételű filmesszéjét az anyák búcsúját a fiak szemével. Semmihez sem hasonlítható csendfilmet hozott létre. Több évvel később folytatja, s elkészíti ősei előtti tisztelgését, csak most az apák és fiak felé tekint.

title: Pai e filho

overview: Um pai e seu filho, Aleksei, moram juntos em um apartamento no topo de um telhado em uma cidade à beira-mar não identificada. O Pai é um veterano e Aleksei freqüenta a escola militar para estudar medicina. Eles viveram sozinhos por anos em seu próprio mundo privado. Às vezes eles parecem irmãos. Às vezes, até mesmo como amantes. Apesar de saber que todos os filhos devem viver um dia suas próprias vidas, Aleksei está em conflito. O pai sabe que ele deveria aceitar um trabalho melhor em outra cidade, talvez procure uma nova esposa.

title: Père, fils

overview: Voilà des années que Matthias et Alexei, son fils, vivent dans un appartement sous les toits, où ils se sont construit un univers protégé. Leur quotidien est rythmé par des rituels immuables. Les liens qui les unissent semblent indestructibles, tant les deux hommes sont proches et inséparables. Une relation qui ne convient pas à la petite amie d'Alexei, qui jalouse l'amour immodéré que se vouent le père et le fils. Alexei, troublé, ne sait comment réagir. Quant à Matthias, il prend lui aussi conscience qu'il devrait accepter un travail plus valorisant dans une autre ville et, pourquoi pas, envisager de se remarier…

title: 父与子

overview: 本片讲述了一对父子之间朦胧迷离的感情。阿列克谢（阿里克谢·尼穆斯霍夫 Aleksei Nejmyshev 饰）的父亲（安德烈·薛提宁 Andrei Shchetinin 饰）是一个退伍军人，父子二人相依为命，父亲离不开儿子，儿子也非常依赖父亲。因为父亲的关系，阿列克 谢也进入了军校，他的父亲经常到军校探视他。某日，阿列克谢的女朋友来到军校向他提出分手，原因似乎就是她难以接受他们父子俩过于亲密的关系。阿列克谢常常做噩梦，醒来后他问母亲在哪里，父亲却无言以对。父亲表示，外地有一份更加高薪的工作等着他，但是父子二人谁也离不开谁。

title: მამა და ვაჟი

overview: მამა-შვილი ცხოვრობს სხვენში.ისინი წლების მანძილზე ცხოვრობდნენ მარტო, მოგონებებითა და ყოველდღიური რიტუალებით.ზოგჯერი ისინი ძმებს ჰგვანან,ზოგჯერ შეყვარებულებს.

title: 아버지와 아들

overview: 아파트 옥상에서 알렉세이와 그의 아버지는 함께 살고 있다. 그들은 개인적으로 중요한 의식과 추억들이 가득 찬 같은 세계 안에서 부자 지간이라기 보다 형제처럼 보인다. 이 끈끈한 친밀감은 알렉세이의 여자친구에게 질투감을 불러 일으키기도 한다. 알렉세이는 모든 아들들은 결국 집을 떠나 자신들의 인생을 살게 된다는 것을 알고 있고 아버지는 자기 혼자 다른 도시로 이사하거나 새로 부인을 맞이하는 것 등을 고려하고 있다. 하지만 그렇게 된다면 누가 알렉세이가 겪는 악몽의 고통을 치유할 것인가?

title: Отец и сын

overview: Matthias en Alexei, zijn zoon, wonen al jaren op een zolderappartement, waar ze een beschermde wereld voor zichzelf hebben opgebouwd. Hun dagelijks leven wordt gekenmerkt door onveranderlijke rituelen. De banden die hen verenigen lijken onverwoestbaar, omdat de twee mannen zo dichtbij en onafscheidelijk zijn. Een relatie die niet past bij de vriendin van Alexei, die jaloers is op de buitensporige liefde tussen vader en zoon. Alexei is verontrust en weet niet hoe hij moet reageren. Wat Matthias betreft, hij beseft ook dat hij een meer lonende baan in een andere stad moet aanvaarden en, waarom niet, moet overwegen om te hertrouwen...

title: 父與子

overview: 本片講述了一對父子之間朦朧迷離的感情。阿列克謝（阿里克謝·尼穆斯霍夫 Aleksei Nejmyshev 飾）的父親（安德烈·薛提寧 Andrei Shchetinin 飾）是一個退伍軍人，父子二人相依為命，父親離不開兒子，兒子也非常依賴父親。因為父親的關係，阿列克 謝也進入了軍校，他的父親經常到軍校探視他。某日，阿列克謝的女朋友來到軍校向他提出分手，原因似乎就是她難以接受他們父子倆過於親密的關係。阿列克謝常常做噩夢，醒來後他問母親在哪裏，父親卻無言以對。父親表示，外地有一份更加高薪的工作等著他，但是父子二人誰也離不開誰。

character: Father

character: Aleksei, the son

character: Sasha

character: Fyodor

character: girl

character: Anna

job: Screenplay

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Line Producer

original_title: Отец и сын

title: Father and Son

title: Padre e hijo

country: ES

title: Otets i syn

title: Père, fils

production_countries: FR DE IT NL RU


title: Dark Eyes

"Oci ciornie"  #trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Aboard a ship early in the 20th-century, a middle-aged Italian tells his story of love to a Russian.

title: Dark Eyes

title: Les Yeux noirs

overview: Les souvenirs du tendre et faible Romano devenu serveur à bord d'un paquebot au début du siècle. Le jour de l'anniversaire de sa femme, la belle Elisa, il apprend qu'il est ruiné et s'enfuit dans une ville d'eau. Là, il rencontre Anna, jeune et timide Russe qui finit par céder à ses pressantes avances. Effrayée par sa faute, elle rentre brusquement en Russie. Romano, devenu fou d'amour, décide de la retrouver.

title: Очи черные

overview: Итальянец Романо на одном из европейских курортов влюбляется в молодую русскую женщину. Герой оставляет благополучную жизнь в Италии и едет в неизвестную Россию в надежде увидеть, а, может быть, и начать совсем другую жизнь… Русская душа с её вечной загадкой, российские провинциальные нравы, чеховские мотивы в режиссуре Никиты Михалкова приобрели сатирически-фарсовый оттенок.

title: Oci ciornie

overview: Romano è un uomo che, dopo aver mentito una volta, non può più fermarsi. Quando gli arriva l'occasione in cui la felicità dipende solo dalla sua capacità di aver fiducia nel prossimo, non può farlo e la felicità gli sfugge. È una commedia divertente ma anche commovente, malinconica, ironica. Come dev'essere ?echov. Ammirevole per varietà di toni, ricchezza di invenzioni, direzione di attori. È l'ultimo film della Mangano. Squisita. Premio a Cannes per Mastroianni.

title: Ojos negros

overview: Romano Patroni es un hombre de origen humilde que consiguió terminar en la Universidad sus estudios de Arquitectura. Casado con una rica heredera, años después conoce en un balneario a una joven rusa, Ana. Creyéndola el amor de su vida, el desventurado Romano se dedicará a seguirla por toda Rusia... "Ojos negros", basada en relatos de Anton Chejov, es un nostálgico canto a la belleza de Rusia. La extraordinaria creación de Marcello Mastroianni le reportó numerosos galardones, entre ellos el Premio al Mejor Actor en Cannes y la nominación al Oscar.

title: Schwarze Augen

overview: Romano, ein fröhlicher alter Alkoholiker, erzählt auf einem Boot einem russischen Passagier auf seinen Flitterwochen die Tragikomödie seines Liebeslebens: Er ist mit einer reichen Frau verheiratet, doch sie und seine Schwiegereltern verachten ihn

title: Oči černé

title: Очи чорние

overview: Филмът не претендира за кинематографична адаптация на Чехов. Сценарият е писан специално за Марчело Мастрояни. Това налагаше материалът да е близък до него. Марчело, велик актьор, отказа две роли за да работим заедно. Никита Михалков

title: Svarta ögon

overview: En kypare på en ångbåt berättar sitt livs historia för en passagerare: En gång var han en ung ambitiös idealist men så gifte han sig med dottern till en bankir, slog sig till ro med ett bekvämt liv och glömde det som var viktigt för honom. Bygger på några Anton Tjechov-noveller.

title: 黑眼睛

overview:
　　故事发生在十九世纪末，开往俄国的游轮上，意大利男子罗马诺（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）结识了俄罗斯游客皮托布格（帕维尔·卡道奇尼科夫 Pavel Kadochnikov 饰），两人相谈甚欢。罗马诺开始向对方诉说自己前往俄国的理由。
 　　原来，罗马诺的妻子艾丽莎（肖瓦娜·曼加诺 Silvana Mangano 饰）是衔着金汤匙出生的千金大小姐，性格自然桀骜跋扈些，这好强的性格让罗马诺在婚姻里受了很多的气，可以这么说，虽然他过着衣食无忧的生活，但是却并不觉得快乐。为了排遣心中的郁闷，他前往俄国旅游，邂逅了名为安娜（叶连娜·萨福诺娃 Yelena Safonova 饰）的俄国女子，他们坠入了情网之中。

title: 黒い瞳

overview: 結婚25年の平凡な男ロマーノは、ある日美しいロシア人女性アンナと出会い一夜を過ごす。だがアンナはロシアへ帰国、ロマーノは彼女を追ってロシアへ向かう。マストロヤンニ主演の哀愁ドラマ。

title: 검은 눈동자

overview: 초로의 이탈리아인 로마노는 증기선에서 만난 러시아인에게 자신의 사랑 이야기를 들려준다. 어느 날, 로마노는 짙고 깊은 눈동자의 아름다운 눈을 가진 러시아 여인을 우연히 만난다. 로마노는 그녀에게 한눈에 반하는데, 그녀는 그를 두고 떠난다. 로마노는 그녀를 잊지 못하고, 결국 가정을 버린 채 그녀를 찾아 러시아로 떠난다. 로마노의 사랑을 통해 삶의 희로애락을 관조한다. 영화에 쓰인 집시풍의 선율로, 애절한 사랑을 노래하는 러시아 민요 ‘검은 눈동자’는 애련한 분위기를 더한다.  (영화의 전당 - 오래된 극장 2016)

title: Olhos Negros

title: Mustat silmät

title: Очи черные

overview: Aan boord van een schip aan het begin van de 20e eeuw vertelt een Italiaan van middelbare leeftijd zijn liefdesverhaal met een Rus.

title: Ojos negros

title: Siyah Gözler

overview: Karısı güzel Elisa'nın doğum gününde, Romano kendisini iflas etmiş halde bulur ve bir kaçış olarak bir kaplıca kasabasına sığınır. Burada, genç ve utangaç Rus kızı Anna ile tanışır. Anna, Romano'nun ısrarlı kur yapışlarına sonunda direnemez ve ona teslim olur. Ancak işlediği bu "günah"ın ağırlığıyla dehşete kapılan Anna, aniden Rusya'ya döner. Aşkından deliye dönen Romano, onu bulmak için yollara düşer.

title: 黑眼睛

overview:
故事發生在十九世紀末，開往俄國的遊輪上，義大利男子羅馬諾（馬塞洛·馬斯楚安尼 Marcello Mastroianni 飾）結識了俄羅斯遊客皮托布格（帕維爾·卡道奇尼科夫 Pavel Kadochnikov 飾），兩人相談甚歡。羅馬諾開始向對方訴説自己前往俄國的理由。
 原來，羅馬諾的妻子艾麗莎（肖瓦娜·曼加諾 Silvana Mangano 飾）是銜著金湯匙出生的千金大小姐，性格自然桀驁跋扈些，這好強的性格讓羅馬諾在婚姻裏受了很多的氣，可以這麼説，雖然他過著衣食無憂的生活，但是卻並不覺得快樂。為了排遣心中的鬱悶，他前往俄國旅遊，邂逅了名為安娜（葉連娜·薩福諾娃 Yelena Safonova 飾）的俄國女子，他們墜入了情網之中。

character: Romano

character: Tina

character: La soucera

character: Pavel

character: Il Governarore di Sisoiev

character: L'Avvocato

character: Manilo

character: Sua Grazia

character: Il Maresciallo

character: Konstantin

character: Elisa

character: Ospite sdraiato

character: L'acquirente

character: Sua moglie

character: Il prestigiatore

character: Il cuoco della nave

character: Il maestro di ginnastica

character: Un ospite

character: 3e Funzionario Pietroburgo

character: La padrona della pensione

character: L'interprete

character: 1e Funzionario Pietroburgo

character: Notabile di Sisoev

character: La moglie del maresciallo

character: 2e Funzionario Pietroburgo

character: La cantante delle terme

character: Il generale

character: La paffutella

character: L'Ufficiale ferito

character: Dodò

character: La dietologa

character: La cameriera di Sisoev

character: La professoressa di slavistica

character: Il padre tedesco

character: Innamorata dell'ufficiale

character: La figlia di Konstantin

character: Claudia (uncredited)

character: episode (uncredited)

title: Ojos negros

title: Oci ciornie

title: Ochi Chyornye

title: Les yeux noirs

title: Dark Eyes

title: Sorte øyne

title: Очи чёрные


title: Yulenka

name: Юленька. Смертельные уроки. (2008) Трейлер

Yulenka (2009) - Teaser

type: Teaser

overview: A university professor, who wants to slow down a little, moves with his wife and daughter, from the big city to a small town and starts a new job as a teacher in a girls' gymnasium. Something weird is happening with the class, they seem to hide a secret. As it turns out, these girls don't play with dolls...

title: Yulenka

title: Юленька

overview: Андрей Белов переезжает с семьей из столицы в провинциальный город. Ради здоровья любимой он меняет работу университетского преподавателя на место классного руководителя в женской гимназии. Белов быстро понимает — с его классом что-то не так. За круговой порукой молчания скрывается странная и страшная тайна. Эти пятиклассницы не играют в куклы — они играют человеческими жизнями. Сигналом к действию для Андрея станет записка «Спасите нас!», найденная в школьном дневнике. Постепенно жизнь Белова превращается в кошмар. Все его чувства, эмоции и поступки искажаются под призмой страха. Зло отравляет все его существование, медленно и изощренно отбирает все самое дорогое. И удастся ли ему выбраться из этого кошмара, зависит только от одной маленькой девочки. А она просто хочет, чтобы мама была счастлива.

title: Juleńka

overview: Andriej Biełow jest profesorem uniwersytetu w stolicy. Ze względu na zdrowie swojej żony, decyduje wraz z rodziną opuścić wielkie miasto i podjąć pracę na prowincji jako nauczyciel w żeńskim gimnazjum. Na miejscu Biełow szybko zauważa, że z jego klasą coś jest nie tak, że dziewczęta skrywają jakąś straszną i dziwną tajemnicę. Okazuje się, że one nie bawią się lalkami lecz ludzkim życiem! Od tego momentu życie Andrieja zamienia się w koszmar, strach bierze górę nad jego emocjami, zło zatruwa jego istnienie. To, czy uda mu się wyrwać z okowów grozy, zależy od jednej małej dziewczynki, która pragnie tylko, by jej mama była szczęśliwa...

title: Юленька

overview: Андрій Бєлов переїжджає з родиною зі столиці в провінційне місто. Заради здоров’я коханої він змінює роботу університетського викладача на місце класного керівника в жіночій гімназії. Бєлов швидко розуміє: з його класом щось не так. За круговою порукою мовчання ховається дивна та страшна таємниця. Ці п’ятикласниці не грають у ляльки — вони грають людськими життями.

title: Юленка

overview: Андрей Белов се премества заедно със семейството си в провинциален град. Заради здравето на своята любима, той сменя престижната си работа като университетски преподавател и става класен ръководител в малка девическа гимназия. Той бързо разбира, че класът му съвсем не е такъв, за какъвто се представя и крие страшна тайна. Абитуриентките не си играят с кукли, те си играят с човешки животи. Един ден неочаквано той намира скрита бележка "Спаси ме!" в дневника. Постепенно животът на Белов се превръща в кошмар. Всичките му чувства, емоции и действия са управлявани от страха. За да излезе от този ад, той зависи от благоволението на малко момиченце. А то просто иска мама да е щастлива.

title: Julenka

title: Yulia, cariño

overview: Un profesor universitario, que quiere frenar un poco, se muda con su esposa y su hija, de la gran ciudad a una ciudad pequeña y comienza un nuevo trabajo como maestra en un gimnasio para niñas. Algo raro está sucediendo con la clase, parecen esconder un secreto. Resulta que estas chicas no juegan con muñecas ...

title: 尤倫卡

overview: 厭倦了都市的枯燥和緊張氣氛，正當盛年的大學教授安德烈•瓦倫迪諾維奇（Marat Basharov飾）攜妻子伊娃和女兒薩琛妮卡來到一個偏遠小鎮居住，他在當地的女子教會小學找到一份工作，而且校方專門把薩琛妮卡安排在安德烈所擔任班主任的班級中。這一切都讓他倍感滿意和幸福。然而喜悅並未持續多久，在上班的第一天他便陷入焦慮之中。他所負責的班上曾有一名叫索妮卡的女孩跳樓自殺，班上的學生則對這起事故三緘其口。不久他更目睹一起校園暴力事件，挨打的女孩卻不願安德烈介入。疑惑和憂慮讓安德烈有意識地去探究原因，結果發現，這群長著天使般面孔的女孩子背後隱藏著不為人知的陰暗邪惡的秘密…

title: 尤伦卡

overview: 厌倦了都市的枯燥和紧张气氛，正当盛年的大学教授安德烈•瓦伦迪诺维奇（Marat Basharov 饰）携妻子伊娃和女儿萨琛妮卡来到一个偏远小镇居住，他在当地的女子教会小学找到一份工作，而且校方专门把萨琛妮卡安排在安德烈所担任班主任的班级中。这一切都让他倍感满意和幸福。然而喜悦并未持续多久，在上班的第一天他便陷入焦虑之中。他所负责的班上曾有一名叫索妮卡的女孩跳楼自杀，班上的学生则对这起事故三缄其口。不久他更目睹一起校园暴力事件，挨打的女孩却不愿安德烈介入。疑惑和忧虑让安德烈有意识地去探究原因，结果发现，这群长着天使般面孔的女孩子背后隐藏着不为人知的阴暗邪恶的秘密……

title: Yulenka

overview: Andrei Belov déménage avec sa famille dans un petite ville provinciale pour la santé de sa bien-aimée, il quitte son poste de professeur d'université dans la capitale pour devenir professeur dans un lycée de filles. Belov se rend compte rapidement qu'il y a quelque chose de bizarre avec sa classe. Derrière le voile du silence, se cache un étrange et terrifiant secret. Ces élèves de cinquième ne jouent pas à la poupée, elles jouent avec des vies humaines. Le signal pour Andrei sera la note «Sauvez-nous!» trouvée dans le journal scolaire. Peu à peu, la vie de Belov devient un cauchemar. Tous ses sentiments, émotions et actions sont déformés par la peur. Le mal empoisonne toute son existence lui enlevant lentement et subtilement tout ce qu'il a de plus précieux. Sa capacité à sortir de ce cauchemar dépendra uniquement d'une petite fille qui souhaite seulement le bonheur de sa mère.

title: 尤倫卡

overview: 厭倦了都市的枯燥和緊張氣氛，正當盛年的大學教授安德烈•瓦倫迪諾維奇（Marat Basharov 飾）攜妻子伊娃和女兒薩琛妮卡來到一個偏遠小鎮居住，他在當地的女子教會小學找到一份工作，而且校方專門把薩琛妮卡安排在安德烈所擔任班主任的班級中。這一切都讓他倍感滿意和幸福。然而喜悦並未持續多久，在上班的第一天他便陷入焦慮之中。他所負責的班上曾有一名叫索妮卡的女孩跳樓自殺，班上的學生則對這起事故三緘其口。不久他更目睹一起校園暴力事件，捱打的女孩卻不願安德烈介入。疑惑和憂慮讓安德烈有意識地去探究原因，結果發現，這群長著天使般面孔的女孩子背後隱藏著不為人知的陰暗邪惡的秘密…

character: Andrey Belov

character: Yulenka

character: Lera Litvinovich

character: Nastya Litvinovich

character: Anna

character: Tamara Iosifovna

character: Sergey Kovalchik

character: Detective Borin

character: Yulia Yalinskaya

character: Marina Shimadina

character: Artist

character: Doctor

character: Girl

character: Kirsanov

character: Head Doctor

character: Teacher

job: Director

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

department: Crew

title: Julenka

title: Юленька. Смертельные уроки


title: Strike

type: Logo

name: Strike   Stachka   Sergei Eisenstein   1925 - Trailer

name: Strike / Stachka - Sergei Eisenstein - 1925

type: Clip

overview: Workers in a factory in pre-revolutionary Russia go on strike and are met by violent suppression.

title: Strike

title: Sciopero

overview: In una fabbrica della Russia zarista il suicidio di un operaio ingiustamente punito provoca lo sciopero dei suoi compagni, già in subbuglio per le durissime condizioni di lavoro e l'esiguità dei salari. I padroni non trattano, gli scioperanti impegnano o vendono i loro miseri averi, la polizia tenta in ogni modo di rompere il fronte dei lavoratori. Alla fine avviene un massacro di uomini, donne, bambini. È la prima regia di S. M. Ejzenstejn: innovativa, epica, di grande impatto figurativo. Autentica protagonista è la massa, il lavoro sperimentale sul montaggio è agli inizi ma già preannuncia i capolavori successivi.

title: Streik

title: La Grève

overview: En 1912, dans l'Empire russe, les ouvriers d'une usine sont poussés à bout par des conditions de travail éreintantes, et des espions choisis parmi le lumpenprolétariat sont chargés de dénicher les meneurs syndicalistes. Un ouvrier est accusé à tort d'avoir volé un micromètre. Sous la pression, il se pend. Ses collègues décident de se mettre en grève, mais celle-ci sera réprimée de manière sanglante par l'armée tsariste.

title: La huelga

overview: Rusia zarista. Los obreros de una importante empresa están descontentos y, después de una reunión, deciden ir a la huelga. El director de la empresa informa de la situación a los responsables políticos y éstos envían a la policía para abortar la huelga. La tensión se dispara cuando un obrero se suicida al ser acusado injustamente de un robo.

title: A Greve

title: A Greve

overview: Em "A Greve" (1925), Sergei Eisenstein apresenta um drama visual e político que retrata a revolta dos trabalhadores de uma fábrica russa, desencadeada pelo suicídio de um operário injustamente acusado de roubo. Esse trágico ato acende a chama da revolta, reunindo os operários em uma greve que rapidamente se transforma num palco de intensos confrontos com a repressão policial. Utilizando uma montagem inovadora, Eisenstein entrelaça cenas de violência e metáforas visuais – como o abate de animais –, enfatizando a desumanização e a brutalidade do sistema opressor. O filme, portanto, consagra-se como um manifesto poderoso da luta coletiva pela justiça, dignidade e liberdade dos trabalhadores.

title: Strejken

overview: Strejk planeras bland fabriksarbetare. Man kallar då in spioner och agenter för att undersöka vilka som står ansvariga för dessa idéer. När en man hänger sig efter att ha blivit falskt anklagad för stöld, bryter strejken ut.

title: Стачка

overview: Историко-революционный фильм. На одном из крупнейших заводов России организовывается стачка, поводом для которой послужило самоубийство рабочего, несправедливо обвиненного администрацией завода в краже инструментов…

title: Grev

overview: Eisenstein'ın bu yapıtındaki tutumu, yöntemi, anlatımı ve biçemi nedeniyle Grev sinema tarihinde bir ilktir. Sinemanın Ekim'i dir. Avrupa-Amerikan sinemasının bilinen yöntemlerine ve felsefesine cepheden karşı çıkarak, öyküyü kaldırarak, yıldızları dışlayarak; yıldızların, başoyuncuların arka planında basit bir detay olarak yer alan hiçleri, önemsizleri, figüran olarak sunulanları topyekün "başoyuncu" haline getirerek, devrimin işlevini, yani "ne işe yaradığını" kendi sinema yönteminde anlatmıştır.

title: Stachka

overview: Om te protesteren tegen de slechte werkomstandigheden besluit een groep arbeiders over te gaan tot een staking. De groep stakers breidt zich snel uit, maar de werkgevers blijven alle eisen weigeren, en de overheid is bereid tot geweld over te gaan.

title: 罢工

overview: 本片为苏联电影理论家兼导演爱森斯坦的处女作，用六个章节展示了一场罢工运动的始末。  　　繁忙的工厂里，工人们埋头工作。布尔什维克党在地下积极组织工人罢工，但表面上仍然一片平静……工厂里的一把工具失窃，当值工人被厂主调查侮辱，气忿不过的工人回到车间，上吊自杀。工人们与厂主爆发了冲突，工人冲出工厂，打倒工头，联络其他工厂的同志，一场大规模的罢工启动了。  　　工厂主与工人们的谈判陷入僵持，失去生活来源的工人们忍饥挨饿，工厂主又雇佣侦探抓捕工人领导、借助流氓势力破坏工人组织。在水龙和骑警的驱逐下，工人们四处奔逃，最终遭到血腥屠杀……

title: 파업

overview: 겉으로는 평온해 보이는 공장. 하지만 저 깊은 수면 아래에서 노동자들은 파업을 준비하고 있다. 파업의 기미를 보고받은 경찰은 스파이를 보내 노동자들을 염탐하게 한다. 그러던 어느날 측미계가 없어지자 공장 측은 한 노동자에게 누명을 씌우게 되고, 그는 자신의 결백함을 보이기 위해 자살하고 만다. 이 사건을 계기로 노동자들의 분노는 폭발하고 마침내 파업이 시작된다. 노동자들은 자신의 요구사항을 공장주에게 말하지만 그들은 수용하지 않는다. 파업이 장기화됨에 따라 극심한 생활고로 노동자들의 가정에서는 불화가 잦아질 뿐 아니라 가재 도구를 내다 팔기도 한다. 또한 스파이들의 회유와 협박에 넘어간 어느 노동자가 지도자를 밀고하기에 이른다. 경찰은 파업을 해결하기 위해서 부랑자들을 시켜 노동자들을 선동해 어용 주점을 방화, 약탈하도록 한다. 그들의 계획적인 음모를 눈치챈 노동자들은 집으로 돌아가려 하지만, 경찰들의 수공으로 심한 타격을 받고 활동가들과 지도자들은 모두 체포된다. 이 사건으로 권력을 가진 자들은 더욱더 철저하게 노동자들을 탄압할 수 있도록 군의 파견을 결정하고 잔혹한 진압을 자행하는데...

title: Stávka

overview: Film líčí povstání v ruské továrně, kde jsou dělníci dohnáni k revoltě kvůli chamtivosti a nepoctivosti majitele. Doutnající nepokoj mezi zaměstnanci zažehne zrada, která je přiměje k činu. Vzrušení vzpoury, po němž následují obtíže spojené s rostoucí nezaměstnaností, a nakonec protiúder majitelů továrny podpořený vojskem, jež způsobí mezi pracujícími krveprolití.

title: გაფიცვა

overview: 1903 წლის მუშათა გაფიცვა წინა-რევოლუციურ რუსეთში და შემდგომი ჩახშობა. ფილმში ცხოველები გამოყენებულია როგორც მეტაფორა სხვადასხვა ინდივიდების მდგომარეობისა. ფილმი აშუქებს კოლექტივიზმის თემასაც ინდივიდუალიზმის საპირისპიროდ, რაც მოიაზრებოდა, როგორც ვესტერნის ფილმის ჩვეულება.

title: La huelga

title: Lakko

overview: Lakko (Стачка, Statška) on Sergei Eisensteinin ohjaama neuvostoliittolainen mykkäelokuva, joka valmistui vuonna 1925. Elokuvan valmisteluissa Eisenstein keräsi tarkkoja tietoja vuoden 1912 lakon tapahtumista ja perehtyi sekä sen taustoihin että seurauksiin. Lisäksi hän suunnitteli etukäteen kuvauksia, jotta kuvausten alkaessa kaikki olisi mahdollisimman valmista. Eisenstein hylkäsi tyypillisen, henkilöhahmoihin keskittyvän kerronnan ja kuvasi sen sijaan suuria massoja.

title: Strajk

overview: Robotnik zostaje bezpodstawnie oskarżony o kradzież i popełnia samobójstwo. W fabryce wybucha bunt.

title: 罷工

overview: 本片為蘇聯電影理論家兼導演愛森斯坦的處女作，用六個章節展示了一場罷工運動的始末。 　　繁忙的工廠裡，工人們埋頭工作。布林值什維克黨在地下積極組織工人罷工，但表面上仍然一片平靜……工廠裡的一把工具失竊，當值工人被廠主調查侮辱，氣忿不過的工人回到車間，上吊自殺。工人們與廠主爆發了衝突，工人衝出工廠，打倒工頭，聯絡其他工廠的同志，一場大規模的罷工啟動了。 　　工廠主與工人們的談判陷入僵持，失去生活來源的工人們忍饑挨餓，工廠主又僱傭偵探抓捕工人領導、借助流氓勢力破壞工人組織。在水龍和騎警的驅逐下，工人們四處奔逃，最終遭到血腥屠殺……

title: 罷工

overview:
本片為蘇聯電影理論家兼導演愛森斯坦的處女作，用六個章節展示了一場罷工運動的始末。
 繁忙的工廠裏，工人們埋頭工作。布林值什維克黨在地下積極組織工人罷工，但表面上仍然一片平靜……工廠裏的一把工具失竊，當值工人被廠主調查侮辱，氣忿不過的工人回到車間，上吊自殺。工人們與廠主爆發了衝突，工人衝出工廠，打倒工頭，聯絡其他工廠的同志，一場大規模的罷工啟動了。
 工廠主與工人們的談判陷入僵持，失去生活來源的工人們忍饑挨餓，工廠主又僱傭偵探抓捕工人領導、藉助流氓勢力破壞工人組織。在水龍和騎警的驅逐下，工人們四處奔逃，最終遭到血腥屠殺……

title: Штрајк

overview: У једној од највећих фабрика у предреволуционарној царској Русији влада велика напетост међу радницима који трпе нехумане услове рада и експлоатацију од стране сурове управе. Ситуација достиже тачку кључања када један од радника, Јаков, бива неправедно оптужен за крађу скупог алата, након чега из очаја и срамоте изврши самоубиство вешањем унутар погона. Погођени овом трагедијом, његови другови одлучују да покрену масовни и организовани бојкот рада. Док менаџмент и буржоаски деоничари хладнокрвно одбијају све радничке захтеве, полиција доводи бројне шпијуне и агенте провокаторе како би изнутра саботирали протест и изазвали немире. Када сукоб измакне контроли, гувернер шаље војску да брутално ликвидира незадовољне грађане, што доводи до крвавог преокрета и немилосрдног гушења побуне.

title: Streiks

character: Police Spy

character: Factory Foreman

character: Worker

character: Revolutionary

character: Member of Strike Committee

character: Chief of Police

character: Queen of Thieves

character: Worker's wife

character: King of Thieves

character: Worker (uncredited)

character: Manufacturer

job: Editor

title: La Grève

title: Stachka

title: La huelga

title: A Greve

title: Staking

title: 파업

title: Strike

title: Stávka

title: Streiken

title: Grev


title: Enthusiasm. Symphony of Donbas

overview: An audiovisual symphony that delves into the industrial, agrarian, and cultural fabric of the Donbas region during the inaugural Soviet Five Year Plan. It spotlights anti-religious campaigns, propagandistic marches, and the vibrant athletic culture of its time

title: Enthusiasm. Symphony of Donbas

title: Entusiasmo - Sinfonia del Donbass

overview: Alla fine degli anni Venti il governo dei Soviet lancia la grande campagna dei Piani Quinquennali della cosiddetta Nep, la Nuova Politica Economica dell'Urss. Lo scopo è quello di modernizzare il paese a tappe forzate, per recuperare il gap tecnologico e produttivo con gli altri grandi paesi del mondo.

title: La Symphonie du Donbass

overview: Premier documentaire soviétique en son direct, à la gloire du plan quinquennal et de l'industrialisation. Et des nouvelles possibilités ouvertes au cinéma.

title: Ентузіязм. Симфонія Донбасу

overview: Пока комсомольцы улучшали быт и производительность Всесоюзной кочегарки и давали-таки стране угля, Дзига Вертов снимал кино о их трудовом подвиге.

title: Entusiasmo: Sinfonia de Donbass

title: 热情·顿巴斯交响曲

overview: 一个关于顿巴斯煤矿工人生活的抒情纪录片，他们正在努力达成五年计划下的生产配额。

title: Donbassymfonien

overview: Kommunistpropaganda: Arbetare störtar kyrkspiran och gör folkets hus av byggnaden. Arbetare går på bio. Arbetare arbetar.

title: Ентузіязм. Симфонія Донбасу

overview: Аудіовізуальна симфонія про індустріальне, аграрне та культурне життя Донбасу першої радянської п’ятирічки. Особливий акцент фільм робить на антирелігійні кампанії, агітаційних марші, а також фізкультурний побут доби. Перший звуковий фільм українського кіно  Авангардист та апологет неігрового кіно Дзиґа Вертов з соратниками-кіноками Михаїлом Кауфманом та Єлізавєтою Свіловою переїхав працювати в Україну на ВУФКУ в 1927 році. Тут йому вдалося зняти три фільми й саме тут, в «Людині з кіноапаратом» (1929), вдалося реалізувати його давні задуми та експерименти описані ще в його першому маніфесті 1918 року. Проте лише в «Ентузіязмі» вдалося вперше створити давно омріяний звуковий (радіо-, тон-) фільм.

title: Ентузіязм. Симфонія Донбасу

title: Entusiasmo. Sinfonía del Dombás

overview: Retrato fílmico sobre la región del Dombás (Ucrania) que fusiona propaganda y vanguardia para elaborar una gran epopeya obrera con colectivos, activistas y campesinos.

title: Entuziasms (Donbasa simfonija)

job: Sound

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Ентузіязм. Симфонія Донбасу

title: Симфония Донбасса

title: Ентузіазм

country: UA

title: Симфонія Донбасу

title: Энтузиазм. Симфония Донбасса

title: Enthusiasm. Donbas Symphony


title: Striped Trip

overview: A Soviet cruise ship "Evgeni Onegin" is carrying cages with tigers and lions for a Soviet Circus. One loose monkey unlocks all cages, letting the tigers and lions out. Poor passengers and crew have no place to run. The captain abandons his post out of fear, and the monkey takes over the captain's post. The ship gets under total control by the tigers and lions. Only one lady is standing up to the challenge. Her name is Marianna, she loves animals, and she takes the situation under control.

title: Striped Trip

title: Полосатый рейс

overview: Эксцентрическая комедия о том, как советский теплоход «Евгений Онегин» вез для зоопарка тигров и львов, а подаренная команде обезьянка открыла клетки и выпустила хищников на палубу. Но в команде оказалась милая и скромная буфетчица Марианна, которая очень любила и понимала животных. Девушка подчинила своей воле животных — и после всевозможных приключений тигры заняли свои места в клетках.

title: Pruhovaná plavba

overview: Slavná bláznivá komedie se hned po uvedení v kinech v roce 1961 stala kultovním sovětským filmem, který dodnes neztratil nic na své originalitě a zábavnosti. Posádka sovětské lodi převáží z rovníkových tropů do Oděsy neobvyklý a velmi drahý náklad – párek lvů a deset tygrů. Všechno ve statném provedení. Jako krotitel je povolán jistý Šulejkin, ze kterého se ale po chvíli vyklube obyčejný obchodník. Vzácný náklad by se i přesto podařilo dopravit bez větších problémů do cíle, kdyby na palubě nebyl jeden nezvaný host – škodolibá opice, která vypustí šelmy z klecí. A na palubě se začnou dít věci, o kterých se posádce nezdálo ani v těch nejčernějších snech. Pruhovaná plavba začíná!

title: 运虎记

overview: 故事发生在一艘名为“尤金·奥涅金”的货轮上，这艘货轮运送着一批特殊的货物——动物，它的目的地是位于奥德萨的一家马戏团。仿佛是上帝开的一个玩笑，一只黑猩猩从笼子里溜了出来，聪明伶俐的他决心让伙伴们也尝尝自由的滋味，就这样，他打开了所有的笼子。一时间，封闭的甲板成为了大型的野生动物园，骇人的狮子和老虎竟然在其上闲庭信步，而身为“自由斗士”的黑猩猩俨然将自己当成了一船之主。面对着充满了野性的动物们，船长和船员们手足无措，正当一帮大男人们被吓得瑟瑟发抖之时，一个名叫玛丽安娜（玛格丽塔·娜扎罗娃 Margarita Nazarova 饰）的妙龄女子以救命稻草的形象出现在了众人的面前。

title: Vadállatok a fedélzeten

overview: A kereskedelmi hajó kapitánya örömmel veszi, hogy indulás előtt egy nagyobb áruszállítmány berakására kap megbízatást. De amikor meglátja az "árut", földbe gyökeredzik a lába. Óriási ketrecekben tíz tigrist és egy oroszlánpárt emelnek be a fedélzetre. A szállító cég megnyugtatásául bemutat a kapitánynak egy bizonyos Sulejkin elvtársat mint tapasztalt állatszelídítőt és vadászt, aki garantálja, hogy nem lesz semmi baj a "szelíd kis vadállatokkal"...

title: Rette sich wer kann!

overview: Schuleikin will die Gelegenheit nutzen, als Frachtbegleiter aus einer heißen tropischen Stadt zu entkommen. Zwar ist er schockiert, dass die Fracht aus zwölf Käfigen mit Tigern besteht, doch er lässt sich darauf ein, als „Tigerbändiger“ die Verantwortung dafür zu übernehmen und sie regelmäßig zu füttern.  Der Erste Offizier ist im Dauerstreit mit Marianna, der Nichte des Kapitäns. Heimliche Sabotagehandlungen, die er ihr unterstellt, stellen sich als Werk eines Schimpansen dar, der als blinder Passagier auf dem Schiff ist. Als die Besatzung den Affen fangen will, versteckt der Erste Offizier das Tier in seiner Kajüte. Marianna hat ihren Spaß dabei, des Nachts Tigertatzen aufs Schiffsdeck zu machen und so mit der Angst der Matrosen vor den Tigern zu spielen.

title: La Croisière Tigrée

overview: Un navire de croisière soviétique « Evgeni Onegin » transporte des cages avec des tigres et des lions pour un cirque soviétique. Un singe lâche déverrouille toutes les cages, laissant les tigres et les lions sortir. les passagers pauvres et membres d'équipage ont pas de place pour courir. Le capitaine abandonne son poste de peur, et le singe prend le relais poste du capitaine. Le navire obtient sous le contrôle total des tigres et des lions. Une seule femme est debout à relever le défi. Son nom est Marianna, elle aime les animaux, et elle prend la situation sous contrôle.

title: Необикновен рейс

overview: Корабът „Евгений Онегин”, пътуващ по маршрута Цейлон (днешна Шри Ланка) – Одеса, превозва жив товар – тигри и лъвове за зоопарка. Съпровождащото товара лице, другарят Шулейкин, в интерес на истината, има страх до смърт от ивичестите животни, защото той не е дресьор, а обикновен готвач. На борда всичко е нормално, до момента, в който маймуната, подарена като „бонус” за покупката на едро на дивите животни, пуска хищниците на свобода из плаващия в открито море кораб.

title: Svītraino Reiss

overview: Uz padomju kuģa tiek uzkrauta bīstama krava – tīģeri un lauvas. Kad kapteiņa mazais mērkaķītis atver būrus un dzīvnieki izbēg, visa komanda ir šausmās. Tikai kapteiņa brāļameita var glābt situāciju...

title: Полосатий рейс

overview: На радянський теплохід занурили небезпечний вантаж — тигрів і левів, а супроводжувати приставили буфетника… Під час плавання маленька мавпочка, дарована капітану, відкриває клітки. Хижаки виходять на свободу, вся команда в жаху розбігається. І лише племінниці капітана вдається врятувати положення, приборкавши диких звірів…

title: Tygrysy na pokładzie

title: Çizgili Yolculuk

overview: Bir Sovyet yolcu gemisi "Evgeni Onegin", bir Sovyet Sirki için kaplanlar ve aslanlarla dolu kafesler taşıyor. Gevşek bir maymun tüm kafeslerin kilidini açarak kaplanların ve aslanların dışarı çıkmasına izin verir. Zavallı ve mürettebatın yolcuları çalıştıracak yeri yok. Kaptan korkudan görevini terk eder ve maymun kaptanın yerini alır. Gemi, kaplanlar ve aslanlar tarafından tamamen kontrol altına alınır. Sadece bir bayan meydan okumaya karşı çıkıyor. Adı Marianna, hayvanları çok seviyor ve durumu kontrol altına alıyor.

title: 運虎記

overview: 故事發生在一艘名為“尤金·奧涅金”的貨輪上，這艘貨輪運送著一批特殊的貨物——動物，它的目的地是位於奧德薩的一家馬戲團。仿佛是上帝開的一個玩笑，一只黑猩猩從籠子裏溜了出來，聰明伶俐的他決心讓夥伴們也嘗嘗自由的滋味，就這樣，他打開了所有的籠子。一時間，封閉的甲板成為了大型的野生動物園，駭人的獅子和老虎竟然在其上閒庭信步，而身為“自由鬥士”的黑猩猩儼然將自己當成了一船之主。面對著充滿了野性的動物們，船長和船員們手足無措，正當一幫大男人們被嚇得瑟瑟發抖之時，一個名叫瑪麗安娜（瑪格麗塔·娜紮羅娃 Margarita Nazarova 飾）的妙齡女子以救命稻草的形象出現在了眾人的面前。

character: captain

character: starpom

character: Marianna

character: Shuleykin

character: boatswain

character: agent

character: handler

character: cook

character: Motya

character: Knysh

character: radist

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Writer

original_title: Полосатый рейс

title: 运虎记


title: A Man from the Boulevard des Capucines

overview: Mr. Johnny First goes to the Wild West to present the art of the Cinematograph, and the lives of everyone in the frontier town of Santa Carolina change as a result of this.

title: A Man from the Boulevard des Capucines

title: Человек с бульвара Капуцинов

overview: В одном из ковбойских городков Дикого Запада с его традиционной стрельбой, сквернословием и мордобоем появляется тихий миссионер кино мистер Фёст. Неведомое прежде ковбоям «синема» до неузнаваемости меняет уклад их жизни, нравы и привычки. Правда, позднее благородный мистер Фёст будет изгнан недоброжелателями. Но обитатели городка уже никогда не смогут забыть, что на свете есть великое искусство - КИНО...

title: Людина з бульвару Капуцинів

overview: Містер Ферст — місіонер від кіно, який відкриває на початку XX століття в глухому містечку Санта Кароліна на Дикому Заході США німий кінотеатр (сінема). Життя людини тут коштує недорого, а основні розваги — пияцтво, розпуста і бійки. Ферст щиро вірить в те, що сінематограф здатний перевиховати цих людей, і дійсно, його сеанси спочатку творять чудеса. Бандити й безпробудні п'яниці, під враженням побачених на екрані робіт братів Люм'єр та Чапліна, перероджуються і починають нове життя. Кидають пити, вчаться етикету. Фест дає сеанси жінкам і індіанцям, даючи зрозуміти, що кінематограф чужий до упереджень за расовою і статевою ознакою. Серед своєї аудиторії Ферст знаходить свою любов — міс Діану Літтл.

title: Der Mann vom Kapuziner-Boulevard

title: L'Homme du Boulevard des Capucines

overview: Au début du XXe siècle, Mister First fait découvrir le cinéma aux habitants d’une petite ville de l’Ouest américain. Ici, la vie n’est pas chère et parmi les divertissements disponibles il n’y a que la boisson, la débauche et la bagarre. First croit sincèrement que le cinéma est capable de transformer la vie de ces gens et, en effet, les séances de cinéma commencent à opérer des miracles. Impressionnés par les films des frères Lumière et de Chaplin, les bandits et les ivrognes apprennent à se comporter avec courtoisie, à traiter les Indiens et les femmes sur pied d’égalité. C’est parmi ses spectateurs que First trouve son amour, miss Diane Little. L’idylle est de courte durée. First part acheter des cadeaux de mariage. De retour, il trouve qu’un certain Mister Second a pris sa place et projette des films remplis de violence gratuite.

title: A Man from Boulevard des Capucines

title: 电影悲欢曲

overview: 风尘路上，一群牛仔策马追赶着一辆马车。电影放映员费斯特携带着一部手摇放映机给美国西部一个偏远小镇送去了电影。电影院的潜移默化能够在这混混沌沌的野蛮与愚昧的洪荒小镇带来文明吗？电影的悲欢里险象迭现，妙趣横生。

title: Человек с бульвара Капуцинов

title: Człowiek z bulwaru Kapucynów

overview: W pewnym niezbyt spokojnym miasteczku na Dzikim Zachodzie pojawia się niejaki Johnny First, którzy przywozi ze sobą projektor filmowy. Jego wizyta w dziwny sposób zmienia tutejszych mieszkańców – zatwardziali kryminaliści nagle porzucają hazard i strzelaniny i każdego dnia ze szklaną mleka w ręce obserwują cudze, bardziej interesujące życie uwiecznione przez braci Lumiere. W tym czasie sam przybysz zdobywa serce nieposkromionej tancerki Diany. Jednak nie wszystkim są w smak nowe porządki.

title: O homem do Boulevard des Capucines

overview: No início do século XX, o Mister First apresentou o cinema aos habitantes de uma pequena cidade no oeste americano. Aqui a vida é barata e o único entretenimento disponível é bebida, libertinagem e brigas. First acredita sinceramente que o cinema é capaz de transformar a vida dessas pessoas e, de fato, as sessões de cinema começam a fazer milagres. Impressionados pelos filmes dos irmãos Lumière e de Chaplin, bandidos e bêbados aprendem a se comportar com cortesia, a tratar índios e mulheres como iguais. É entre seus espectadores que First encontra seu amor, a Srta. Diane Little. O romance dura pouco. Primeira parte para comprar presentes de casamento. Ao retornar, ele descobre que um certo Senhor Segundo tomou seu lugar e está exibindo filmes cheios de violência gratuita.

title: 電影悲歡曲

overview: 風塵路上，一群牛仔策馬追趕著一輛馬車。電影放映員費斯特攜帶著一部手搖放映機給美國西部一個偏遠小鎮送去了電影。電影院的潛移默化能夠在這混混沌沌的野蠻與愚昧的洪荒小鎮帶來文明嗎？電影的悲歡裏險象迭現，妙趣橫生。

character: Johnny First

character: Ms. Diana Little

character: Black Jack

character: Harry

character: Billy King

character: pastor Adams

character: Coffin maker

character: Mrs. Thompson

character: Conchita

character: Chief's wife

character: Chief of comanches

character: Mr. Second

character: Pianist

character: Pharmacist

character: One-eyed-cowboy

character: Mr. Thompson

character: Hugh

character: Staffy

character: Denly

character: Mr. Edwood

character: Parker

character: Bobby

character: Johnson

character: cowboy

character: fat cowboy

character: (uncredited)

original_title: Человек с бульвара Капуцинов

title: 电影悲欢曲

title: 一个来自嘉布遣修会林荫道的人

title: 从卡普辛大道来的人

title: A Man from Boulevard des Capucines

title: The Man of the Capuchin BLVD


title: There Will Be No Leave Today

overview: Soldiers undertake the perilous task of removing a stockpile of World War II bombshells discovered during roadworks under the ground of a small village.

title: There Will Be No Leave Today

title: Il n'y aura pas de départ aujourd'hui

overview: Trente tonnes de munitions allemandes datant de la Seconde Guerre mondiale enfouies depuis quinze ans sont découvertes lors de travaux de terrassement. Nous sommes en plein quartier résidentiel : il est impossible de les faire exploser. Le lendemain, tous les habitants sont évacués et sept personnes sous les ordres du capitaine Galich commencent à jouer avec la mort dans la fosse sinistre…

title: Non ci sarà licenza oggi

title: Ma senki sem utazik el

title: Сегодня увольнения не будет...

overview: Во время земельных работ, бригада коммунального хозяйства обнаруживает немецкий склад боеприпасов, оставшийся со времен войны. 30 тонн взрывчатки пролежали в земле 15 лет. По инструкции разминировать нельзя — к ним и прикасаться опасно. Но и взрывать невозможно! — вокруг жилые кварталы. Дело поручают группе капитана Галича. К 10 утра следующего дня все население эвакуируют за черту города, а в зловещем котловане 7 человек начинают игру со смертью...

title: Сегодня увольнения не будет...

title: Сегодня увольнения не будет...

title: 今天不离去

overview: 影片主要讲了一支地区自卫队挖到了许多枚导弹，这些导弹可能是二战时候德国兵留下的，现在虽然藏在地下，仍有不小的隐患，如果30吨炸药全部爆炸的话，足以摧毁整个城市。影片刻画了士兵们在对待转移导弹这项艰巨的任务上各自复杂的心理活动，有的自告奋勇一马当先敢于迎接挑战，有的借口推搪。影片既有对士兵在面临危险大义凛然的颂扬，也有对情人之间彼此信任关切的微妙刻画。虽然短短的四十多分钟不足于对这些东西展开详细地描绘，但已经展现出老塔把握镜头语言和节奏的能力，总能让人感觉到一股紧张的气氛笼罩全局，并且悬念环生扣人心弦。

title: Heute gibt es keinen Feierabend!

title: Dzisiaj przepustki nie będzie

overview: Film propagandowy. Pierwsza profesjonalna produkcja w dorobku Andrieja Tarkowskiego, choć zrobiona jeszcze na studiach. Obraz powstał na zamówienie radzieckiej telewizji, na obchody rocznicy zwycięstwa Armii Czerwonej nad III Rzeszą.  Akcja toczy się w małym, rozwijającym się radzieckim miasteczku. Widzimy robotników wydobywających z ziemi całe magazyny bomb - pozostałości po hitlerowskich wojskach. Zwykle władze każą niszczyć takie arsenały na miejscu, jednak tym razem znalezisko jest tak ogromne, że zdetonowanie ładunków byłoby zbyt groźne dla miasta, dlatego robotnicy muszą się podjąć trudnego zadania: przetransportowania niebezpiecznych bomb poza aglomerację. Mieszkańcy zostają ewakuowani, a my oglądamy zmagania 'radzieckich bohaterów' z pozostałościami po 'niemieckich wrogach'. Z charakterystycznym dla propagandy patosem i sztucznym dramatyzmem.

title: Hoy no habrá salida

overview: En una ciudad soviética se está llevando a cabo una reforma urbanística, para lo cual se llevan a cabo diversas excavaciones. En una de ellas, se descubre una gran cantidad de bombas de la II Guerra Mundial. Segundo mediometraje de Andrei Tarkovsky.

title: 今天不離去

overview: 影片主要講了一支地區自衞隊挖到了許多枚導彈，這些導彈可能是二戰時候德國兵留下的，現在雖然藏在地下，仍有不小的隱患，如果 30 噸炸藥全部爆炸的話，足以摧毀整個城市。影片刻畫了士兵們在對待轉移導彈這項艱巨的任務上各自復雜的心理活動，有的自告奮勇一馬當先敢於迎接挑戰，有的藉口推搪。影片既有對士兵在面臨危險大義凜然的頌揚，也有對情人之間彼此信任關切的微妙刻畫。雖然短短的四十多分鐘不足於對這些東西展開詳細地描繪，但已經展現出老塔把握鏡頭語言和節奏的能力，總能讓人感覺到一股緊張的氣氛籠罩全局，並且懸念環生扣人心絃。

character: Captain Galich

character: Col. Gvelesiani

character: Vershinin

character: Vishnyakov

character: Vasin

character: Tsignadze

character: Morozov

character: Sadovnikov

character: Wife Galich

character: Doctor Kuzmin

character: Military engineer

character: Vasili Makarovich

job: Production Design

original_title: Сегодня увольнения не будет...

title: Segodnya uvolneniya ne budet

title: Ce soir nous ne quitterons pas nos postes

title: Այսօր չեմ Հեռանալու


title: Days of Eclipse

overview: This bleak late soviet-era drama follows the career of Malyanov, a young medical school graduate who has been sent to work in Turkmenia. Here he runs into a hodge-podge of people of differing ethnicities, all of them victims of the government's earlier mania for relocating and eliminating whole ethnic groups and classes of people. These desperately unhappy people are unable to find any pleasure in this diverse companionship, but instead are antagonistic to it, and often resort to desperate measures in their doomed attempts to ease their pain.

title: Days of Eclipse

title: Дни затмения

overview: Молодой русский врач работает в захолустном туркменском городке. Пыльные дороги, непроницаемые лица, дома из глины и фанеры, унылое треньканье азиатской музыки, разноязыкая речь, чуждые обычаи… Доктор лечит детей, пытается что-то писать, но конец света для него уже наступил….

title: I giorni dell'eclisse

overview: Un giovane dottore intraprende un viaggio di lavoro in una città disabitata dell’Asia Centrale, dove forze misteriose ostacolano la sua ricera: caldo insopportabile, bizzarre personalità, visioni spaventose, una conversazione con un amico morto, apparizioni di alieni. Tratto da un romanzo degli scrittori di fantascienza sovietici Arkadi e Boris Strugacki.

title: Días de eclipse

overview: En el Turkmenistán soviético, región fronteriza de extremada aridez y calor sofocante, el joven doctor Malianov (Aleksei Ananichnov) alterna la atención médica a la población infantil con una investigación sobre la menor propensión a la enfermedad de los niños que viven en comunidades creyentes. Misteriosas fuerzas se conjuran para impedir el avance de este trabajo: un teléfono que suena incesantemente, un amigo que conmina al doctor a abandonar la región, la visita inesperada de su hermana, un muerto que le advierte sobre la conveniencia de no ir más allá de los límites establecidos, el asalto de un rebelde, la aparición súbita de un niño que reclama su atención. Personal adaptación de una novela de ciencia-ficción de los hermanos Strugatski que traza los avatares de una crisis espiritual en un escenario apocalíptico en el que se intuye el inminente desmoronamiento de un sistema político. (FILMAFFINITY)

title: 日蚀的日子

title: Dni Zatmeniya

overview: Losjes gebaseerd op een science-fiction verhaal van de gebroeders Strugatski. De film vertelt het verhaal van een jonge wetenschapper die naar een armoedige provinciestad in Centraal-Azië reist om onderzoek te doen naar de Russisch-orthodoxe Kerk.

title: Días de eclipse

title: Le Jour de l'éclipse

overview: Un village perdu au fond du désert asiatique. Dima, un jeune médecin a quitté sa ville natale, rompu avec son passé, pour s’installer là. Il vit seul, dans la précarité matérielle : il soigne les bébés et tente d’initier les mères à des principes élémentaires d’hygiène. Mais désabusé, il fait son travail avec une certaine désinvolture : il consacre son temps à écrire, sur une vieille machine, une étude sur les enfants hypertoniques, constamment interrompu par la sonnerie du téléphone…

title: Az elsötétülés napjai

overview: Marjanov, a fiatal orvos egy vidéki türkmén városban kap állást. A keleti egzotikum, a különféle kultúrák egymás mellett élése különös létszférákat és szellemi dimenziókat tár fel a meditációra amúgy is hajlamos fiú előtt. A dokumentarista pontosságú közegábrázolásból történő izgalmas gondolati elrugaszkodásokban eredeti módon ötvöződik a rendező egyidejű vonzalma a tényszerűség és a bölcseletiség iránt.

title: Дни затмения

character: Malyanov

character: Vecherovsky

character: Malyanov's Sister

character: Snegovoy

character: Gluchov

character: Snegovoy's Father

character: Gubar

character: Little Boy

job: Screenplay

job: Novel

job: Costume Design

original_title: Дни затмения

title: Days of Eclipse

title: Dni zatmeniya

title: Días de eclipse

title: Dagen van Duisternis

country: NL

title: Tage der Finsternis

title: Solformørkelsens dager


title: Taurus

overview: Unfolding over two days in 1924, the film depicts the dying Lenin, world revolutionary and father of the USSR, now powerless and isolated at his Gorki estate. Cared for by his wife, Nadezhda Krupskaia, sister Maniasha, his German doctor and several attendants, Lenin raves about his diminishing faculties, discusses the deaths of great figures (including Marx), rides a car to a picnic in a meadow and ponders his historic legacy.

title: Taurus

title: Toro

overview: Unione Sovietica, 1922. Dopo gli anni di spinta della Rivoluzione di ottobre le difficoltà del regime si mostrano con evidenza. Lenin, 51 anni, viene colpito da un attacco cardiaco e la sua salute declina rapidamente. Le sorti dell'immenso Paese vengono prese in mano da un triumvirato formato da Zionoviev, Kemenev e Stalin. Quest'ultimo viene nominato Segretario del Partito. In questa situazione Sokurov colloca il secondo capitolo della sua analisi del potere attraverso gli uomini che lo rappresentano. (mymovies.it)

title: Телец

overview: Март 1923 года. Ленин наполовину парализован, с трудом передвигается и сомневается, что уже когда-нибудь поправится. В доме в Больших Горках толпа неловкой прислуги, родственников и надоевшей охраны. Ленин оторван от внешнего мира, не может даже позвонить в Москву, важная информация до него тоже не доходит. Поставленные большевиками люди уверяют, что связь когда-нибудь обязательно поправят. Бывшего вождя навещает Сталин, и Ленин видит, что, возможно, перед ним будущий лидер страны.

title: Býk

overview: Film se soustředí na výsek Leninova života, léta roku 1922. Tehdy předsedu Rady lidových komisařů ranila první mozková mrtvice; vyprávění zdůrazňuje paradoxní pozici nezpůsobilého diktátora, který je izolován v Gorki, uprostřed lesní pustiny, a odkázán na péči druhých – k jeho nemilosti také Josifa V. Stalina. Duševní soumrak i tělesný rozpad bolševického vůdce pečlivě zpodobňuje formální ztvárnění. Biografické existenciální drama se oprošťuje od školometského líčení historických reálií. Výsledkem je psychologická analýza osobního skomírání, které jde ruku v ruce s úpadkem jedné nadvlády, jež má brzy vystřídat nadvláda jiná – hrozivější.

title: Taurus

overview: Os derradeiros momentos de Vladimir Lenin, o seu isolamento, as suas questões existenciais e sua perplexidade diante do fim. O líder russo que mudou o curso da história e abalou o mundo aguarda a morte numa casa cedida pelo Estado. Lenin está impotente e a sua consciência aos poucos vai-se apagando. A seu lado, apenas a sua mulher.

title: 遗忘列宁

overview: 无产阶级革命家、共产苏联的缔造者列宁（Leonid Mozgovoy 饰），同样无法逃脱生老病死的自然规律。他年事已高，且疾病缠身，愈来愈疲惫的身心再也无法应付党内党外的政治斗争，眼睁睁看着党内新贵取代自己的位置。而他，这个曾经风光无限的领袖只能偏居一隅，等待死亡的临近，任凭世人将其从记忆中渐渐抹去……

title: Taurus

overview: En 1923, placé en résidence surveillée, entouré d'inconnus et alors qu'il sent venir sa fin, Lénine repense à sa vie.

title: კურო

overview: ფილმის მოქმედება მიმდინარეობს რუსულ სასახლეში და იწყება 1900-იანი წლების ყველაზე საკამათო პოლიტიკოსის, ლენინის, დილის პროცედურებით.

title: Cielec

overview: Rok 1922. Wódz światowego proletariatu dogorywa w podmoskiewskim pałacu wśród zielonych łąk, zagajników i pastwisk. Leży bezbronny, półnagi, bezceremonialnie traktowany przez ordynansów, obok żona, siostra i lekarz, który słusznie obawia się, że po śmierci Lenina sam zostanie zabity. Lenin zdaje się mieć umysł dziecka, nie pamięta tabliczki mnożenia, bełkocze coś pod nosem, przewraca się, czołga...

title: 遺忘列寧

overview: 無產階級革命家、共產蘇聯的締造者列寧（Leonid Mozgovoy 飾），同樣無法逃脱生老病死的自然規律。他年事已高，且疾病纏身，癒來癒疲憊的身心再也無法應付黨內黨外的政治鬥爭，眼睜睜看著黨內新貴取代自己的位置。而他，這個曾經風光無限的領袖只能偏居一隅，等待死亡的臨近，任憑世人將其從記憶中漸漸抹去……

title: Vērsis

character: Lenin

character: Krupskaya

character: Stalin

character: sister

character: doctor

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

original_title: Телец

title: Býk

country: CZ

title: Telets


title: By the Will of Chingis Khan

key: JeDIVeYYOxY

name: BY THE WILL OF GENGHIS KHAN - Official Trailer

overview: Three childhood friends. Three sworn brothers. One was initiated into the sacrament and grew up to be a great shaman. The other two followed the path of war and the nation recognised them as leaders. But only one of them was to become the ruler of the entire steppe. He was chosen by the Eternal Blue Sky and the Sky itself put him on a trial. Love for a woman will make him a warrior. Allegiance to the law will lead him to fratricide. Striving for peace will force him to start war. The council of nine tribes, speaking nine tongues, proclaimed him the sovereign and gave him the name of an ancient deity - Genghis Kahn.

title: Dschingis Khan - Sturm über Asien

overview: In der Mongolei des frühen 12. Jahrhunderts erblickt der junge Temutschin das Licht einer von Stammesfehden verunsicherten Welt. Schon früh des Vaters beraubt und von seinen Feinden für tot zurück gelassen, erkennt Temutschin in der Obhut eines Schamanen seine Bestimmung, die Stämme der Steppe unter seiner Herrschaft zu einen. Manche überzeugt er mit Worten oder geschickten Hochzeiten, andere wie den eigenen Blutsbruder muss er in blutigen Schlachten bezwingen. Am Ende steht eine Heerschar bereit zur Eroberung der bekannten Welt.

title: By the Will of Chingis Khan

title: Genghis Khan : La légende d'un conquérant

overview: Le destin légendaire d'un jeune garçon, Temudjin, futur Genghis Khan, qui deviendra le plus puissant empereur mongol. Avec l'aide de son armée, il va conquérir le plus vaste empire de tous les temps.

title: Genghis Khan: A Lenda do Conquistador

overview: Três amigos de infância. Três irmãos juramentados. Um deles foi iniciado no sacramento e cresceu para ser um grande xamã. Os outros dois seguiram o caminho da guerra e da nação e foram reconhecidos como líderes. Mas só um deles poderia se tornar o governante da terra. Ele foi escolhido e se tornou soberano com o nome de uma antiga divindade, Genghis Khan. Estabeleceu-se, então a nação mongol. Como grande líder militar, Genghis Khan conquistou boa parte do mundo e até hoje é considerado o maior conquistador de todos os tempos.

title: Тайна Чингис Хаана

overview: Tre barndomsvenner. Tre svorne brødre. En blev indviet i nadveren og voksede op til at være en stor shaman. De to andre fulgte stien af krig og nationen anerkendt dem som ledere. Men kun én af dem skulle blive hersker over hele steppe. Han blev valgt af den evige blå himmel og himlen selv sætte ham på forsøgsbasis. Kærlighed for en kvinde vil gøre ham en kriger. Troskab til loven vil føre ham til brodermord. Stræben efter fred vil tvinge ham til at starte krig. Rådet af ni Stammer, taler ni tunger, proklamerede ham den suveræne og gav ham navnet på en gammel guddom - Genghis Kahn.

title: בעקבות ג'ינג'ס חאן

overview: זוהי קונפרודוקציה סינית-רוסית-מונגולית-גרמנית בהתבסס על ספרו של ניקולאי לוגינוב, המגולל את סיפורו של הלוחם והשליט המונגולי הגדול ביותר בכל הזמנים - ג'ינגיס חאן.

title: Genghis Khan: A Lenda de um Conquistador

title: Тайна Чингис Хаана

overview: Это история человека, имя которого знает весь мир. Воина, который взял в руки оружие, чтобы обеспечить мир и покой своей семьи, своего народа, своей страны. Великого хана, собравшего разные племена и народы под знаменем единой империи, под властью единого Закона. Властителя, чья империя простиралась от Желтого моря до Средиземного. Правителя, который провозгласил терпимость — национальную и религиозную. Основателя новой — евразийской цивилизации. История о том, как Тэмучин стал Чингисханом. История рождения империи. Это история любви, которая неподвластна времени. Любви Есугэй-батура к чужой жене — красавице Ожулун, любви их сына Темучина к юной Бортэ, ставшей первой и главной женой великого хана. История дружбы и предательства названного брата Темучина — Джамухи.

title: 大漠雄鷹成吉思汗

overview:
元太祖，又名成吉思汗，是蒙古帝國的奠基者，也是歷史上傑出的軍事統帥。他自小失怙且命運多舛，但是顛沛流離的生活並未使他喪志，反而養成他堅忍不拔、忍辱負重的性格。
 成年後，雖然成吉思汗已經具有雄才大略的遠見和驍勇善戰的體格，但他依然得面對部族間的離散及其他牧民間的鬥爭。最後，富饒帝王相的成吉思汗血洗沙場，把敵營一舉殲滅，成為統一的部族領袖，開啟了蒙古帝國的歷史新頁。

title: 天骄之主成吉思汗

overview: 成吉思汗在这部第一次反映西伯利亚雅库特民族史诗的电影中，被从新塑造成为了一位伟大的蒙古国和俄罗斯远东地区的伟大战士。片中所使用的都是会讲方言的当地居民，1千万美元的预算使得剧组可以利用起诸如贝加尔湖和维尔霍杨思克山脉等奇异的景色。在故事中，这位传奇英雄摒弃了一贯流传的复仇形象，而是被塑造成为天人合一的真实血肉之躯。本片的制片人伊万表示：本片是非常具有国际推广潜力的佳作，五月在戛纳的首映必然会惊艳四座。

title: 大漠雄鷹成吉思汗

overview:
元太祖，又名成吉思汗，是蒙古帝國的奠基者，也是歷史上傑出的軍事統帥。他自小失怙且命運多舛，但是顛沛流離的生活並未使他喪志，反而養成他堅忍不拔、忍辱負重的性格。
 成年後，雖然成吉思汗已經具有雄才大略的遠見和驍勇善戰的體格，但他依然得面對部族間的離散及其他牧民間的鬥爭。最後，富饒帝王相的成吉思汗血洗沙場，把敵營一舉殲滅，成為統一的部族領袖，開啟了蒙古帝國的歷史新頁。

title: Cengiz Han

overview: Cengiz Han’ın çocukluğundan başlayarak, büyüme sürecinde Moğol kabilelerini tek bir bayrak altında toplama mücadelesine tanıklık edeceksiniz. Bu film, onun azmi ve kararlılığıyla dolu destansı yolculuğunu gözler önüne seriyor.

character: Shen min Jen

character: Kuchulun Khan

character: Chaman Xoxochoi

character: Borte

character: Jamucha

character: Giovanni di Pian

character: Oelun

character: Temuchin

character: Chingis Khan

character: Oyuchu-batyr

character: bodyguard

job: Director

job: Director of Photography

job: Foley Artist

original_title: Тайна Чингис Хаана

title: Dschingis Khan - Sturm über Asien

title: Genghis Khan

title: Genghis Kahn: The Legend of a Conquerer

title: Genghis Khan A Lenda De Um Conquistador

title: By the Will of Genghis Khan

title: Tayna Chingis Khaana

country: KZ

title: 大漠雄鷹成吉思汗

country: TW

production_countries: US MN RU


title: Old Men: Robbers

overview: An old detective does not want to retire. The only way out is to prove to his boss that he still can catch criminals. The problem is that there were no crimes recently to work on. Together with his retired friend he decides to commit a perfect crime himself and then quickly solve it. Real problems start when a real criminal steals money he has stolen.

title: Old Men: Robbers

title: Старики-разбойники

overview: Следователя прокуратуры Мячикова, достигшего пенсионного возраста, пытаются насильно «уйти» с работы, так как на его место есть кандидат, присланный «сверху». Вместе со своим старинным другом, инженером Воробьевым, Мячиков решает организовать преступление, раскрыв которое он сможет доказать свою необходимость и незаменимость…

title: Старики-розбійники

overview: Слідчого Миколу Сергійовича М'ячикова (Юрій Нікулін) хочуть відправити на пенсію. Федяєв (Георгій Бурков), начальник М'ячикова, мотивує це тим, що за останні два місяці той не розкрив жодного злочину, хоча насправді причина в іншому: «зверху» надійшла вказівка звільнити місце слідчого для блатного (Андрій Миронов). В цей же час збирається на пенсію і друг М'ячикова — інженер Валентин Петрович Воробйов (Євген Євстигнєєв). Однак на прощальних зборах, зворушений промовами колег, Валентин Петрович, незважаючи на вікові неприємності з серцем, приймає рішення залишитися на роботі і енергійно його відстоює, чим спантеличує керівництво. Аби не допустити звільнення колеги, Воробйов пропонує організувати «злочин століття». М'ячиков розкриє його, і начальству нічого не залишиться, як залишити його на роботі…

title: Старци-разбойници

overview: Старите приятели - следователят от прокуратурата Мячиков и инженерът Воробьов - независимо от преклонната си възраст - съвсем не смятат да се пенсионират. Воробьов разработва план за похищение на картина от музей и разобличаване на"престъпниците", което трябва да докаже, че неговият приятел е незаменим в работата си...Филмът се радва на огромен успех и през 1972 има 332 милиона зрители в СССР

title: Veči laupītāji

overview: Vecs detektīvs nevēlas iet pensijā, jo īpaši, ja tas nozīmē, ka viņš tiek aizvietots ar kādu jaunāku zelli. Vienīgais veids, kā saglabāt darbu, ir pierādīt, ka viņš joprojām spēj ātri atrisināt sarežģītus noziegumus. Viņš kopā ar savu draugu pastrādā ideālu noziegumu, lai pēc tam to pats varētu atrisināt.

title: Старики-разбойники

title: ბებრები-ყაჩაღები

overview: ძველ დეტექტივს, რომელმაც უკვე მიაღწია საპენსიო ასაკს, არ უნდა პენსიაზე გასვლა. მას მოუწევს დამტკიცება, რომ ისევ შეუძლია დამნაშავის დაჭრა და თავის პენსიონერ მეგობართან ერთად დადგამს დანაშაულის სცენას, მაგრამ...

title: 惯匪

title: Les Vieux-Brigands

overview: Un vieux détective ne veut pas prendre sa retraite. La seule façon de s'en sortir est de prouver à son patron qu'il est encore capable d'attraper des criminels. Le problème, c'est qu'il n'y a pas eu de crime récemment sur lequel travailler. Avec son ami retraité, il décide de commettre lui-même un crime parfait et de le résoudre rapidement. Les vrais problèmes commencent lorsqu'un vrai criminel vole l'argent qu'il a volé.

title: Die Alten, diese Räuber

overview: Der alternde Ermittler Nikolai Myachikov steht vor dem erzwungenen Ruhestand, als ihm eine letzte Chance gegeben wird, seinen Wert zu beweisen. Gemeinsam mit seinem Freund Valentin Vorobyov schmiedet er einen gewagten Plan, der jedoch unerwartete Wendungen nimmt und ihn in ein moralisches Dilemma stürzt.

title: Старики-разбойники

title: 慣匪

character: Николай Мячиков

character: Воробьев

character: Анна Суздалева, инкассатор

character: Юрий Проскудин

character: Дежурный милиционер

character: Секретарша Федяева

character: Смотрительница музея

character: Грабитель

character: Врач скорой помощи

character: Шофёр инкассаторской машины

character: Директор обувного магазина

character: Главбух

character: Голос за кадром

character: Фёдор Фёдорович Федяев (начальник Мячикова)

character: Референт министра

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Sound Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Conductor

job: Stunts

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Старики-разбойники

title: Stariki-razboiniki

title: 惯匪

title: 老强盗

title: Старики разбойники

title: Les Vieux-Brigands


title: The Thief

overview: Katya and her 6-year-old son Sanya, who, in 1952, meet a veteran Soviet officer named Tolyan. Katya falls in love with Tolyan, who turns out to be a small time criminal, but who also becomes a father figure to Sanya ...

title: The Thief

title: Le voleur et l'enfant

overview: Un garçon et sa mère tentent de se débrouiller dans l'Union soviétique des années 1950 dans cette tragédie écrit et réalisé par Pavel Chukrai. La commune russo-française de production s'ouvre avec une femme de tomber dans la neige et la boue pour donner naissance à un enfant en 1946. Le père du garçon est un soldat qui est mort à la guerre. Katya (Yekaterina Rednikova) et son fils (Misha Philipchuk) Sanya sont ensuite vu six ans plus tard dans un train. Pauvre et désespérée, elle tombe amoureuse d'un soldat désinvolte, Tolyan (Vladimir Machkov).

title: Вор

overview: Осенью 1952 года шестилетний Санька и его молодая мама знакомятся в поезде с красавцем военным по имени Толян. Катя влюбляется в Толяна, и все вместе они начинают жить одной семьей. Но на поверку этот бравый и обаятельный офицер оказывается вовсе не отставным военным, а профессиональным вором…

title: Il ladro

overview: Nel 1947 Katya partorisce da sola, per strada, il piccolo Sanya. Sei anni dopo diventa la compagna di Tolyan, ex ufficiale (falso). È con lo sguardo del bambino che si seguono i rapporti della donna con Tolyan, il ladro del titolo, simpatica canaglia, che nel suo immaginario si sovrappone all'immagine mitica del padre mai conosciuto.

title: El ladrón

overview: Otoño de 1952, Sanya, de seis años de edad, y su joven madre Katya se dirigen en tren a través de la fría y hambrienta Rusia que todavía lucha para recobrarse de la Segunda Guerra Mundial. Como muchos otros en la Europa de postguerra, esta joven viuda y su niño sin padre se esfuerzan para tener por lo menos una vida aceptable, que para ellos significa buscar abrigo y pan para comer. Un apuesto y joven oficial uniformado llamado Tolyan se sube al tren en una de las estaciones, e inmediatamente se siente atraído por Katya. Temprano en la mañana los tres se bajan en un pequeño pueblo provincial donde alquilan un cuarto en un piso comunal lleno de vecinos. Viven como una familia, Tolyan ama a Katya y le ordena a Sonya que lo llame "papá". El niño no lo puede hacer ya que todo el tiempo permanece pensando en su verdadero padre. Pero un día toda la verdad sale a la luz... (FILMAFFINITY)

title: Hırsız

overview: Yakışıklı, sert bakışlı, karşısındakileri kolayca etkileyen ve askerlikle ilgisi olmadığı halde subay kılığında dolaşarak hırsızlık yapan Toylan, bir rastlantı sonucu genç ve güzel bir dul olan Katya ile karşılaşır. Çok geçmeden Tolyan ile birlikte yaşamaya başlayan Katya, ona olan aşkı yüzünden yaptıklarına katlanmak ve bazen de suç ortaklığı yapmak zorunda kalır. Küçük Sanya ise zoraki bir 'baba' olarak karşısına çıkan Tolyan'dan şiddeti, kaba kuvveti ve korkutmayı öğrenir. Böylece Sanya, Tolyan'a karşı hayranlık ve nefreti birlikte hisseder.

title: Der Dieb

overview: Katya, eine arme und verzweifelte Witwe, und ihr junger Sohn Sanya, versuchen in der Sowjetunion der Nachkriegszeit in den späten 1940er Jahren bis in die frühen 1950 schlicht zu überleben. In einem Zug treffen die beiden auf den attraktiven Offizier Tolyan, welcher Katya verführt. Katya lebt fortan mit Tolyan zusammen, welcher sich nun als ihr Ehemann ausgibt und eine Stiefvaterrolle für Sanya einnimmt. Sanya misstraut Tolyan zunächst sehr und nimmt ihm seine Anwesenheit und Autorität übel.  Durch sein gutes Aussehen, seine wahrnehmbare Großzügigkeit und seinem Status als Kriegsveteran, gelangt Tolyan stets in lukrative Positionen. Katya und Sanya nehmen zusehends die harte und ansteigende missbräuchliche Natur des neuen Familienoberhauptes wahr, doch weder Katya noch Sanya sind gewillt, sich von Tolyan zu trennen. Das Ausmaß von Tolyans Liebe und Zuneigung für seine neue Familie bleibt während des Films unerklärt und unterstützt damit ein unverzichbares Element des Films.

title: Hoțul

overview: Fosta Uniune Sovietica, anii `46, la putin timp dupa terminarea razboiului. Un barbat moare, inainte de nasterea fiului sau. Dupa sase ani, aflati intr-un tren, baiatul, Sania si mama lui intalnesc un tanar chipes, de care ea se indragosteste. Curand, cei trei se muta impreuna, ca o adevarata familie fericita. Alegerea nu este buna, dar numai copilul isi da seama. Insa este prea mic si nu poate sa-si convinga mama sa renunte. Curand, barbatul, care ii da lui Sania lectii de viata - sa lupte si sa castige cu orice pret - se dovedeste a fi un hot.

title: Крадій

title: 小偷

overview: 1952年的苏俄还没有褪去战争的阴霾，6岁的桑亚和母亲卡嘉在一列火车上偶遇一位风度翩翩的军人托杨，于是桑亚又有了父亲。卡嘉非常享受婚姻带给自己的甜蜜，而小桑亚似乎也开始接受这个崇尚武力的继父。但有天他们却发现托杨其实是一个以军人身份做掩护的惯偷。托杨总是带着他们奔走于各地，在一个地方混熟后，便制造机会把邻居家洗劫一空，然后又寻找新的目标。后来托杨因为盗窃进了监狱，在惟一的一次探访机会中，小桑亚在大雪中追赶着囚车呼喊自己的父亲。后来卡嘉死于难产，桑亚也进了孤儿院。多年后的一天，当桑亚再一次见到托杨时竟然内心满怀激动，然而此时的托杨已经认不出他来了

title: Vor

overview: Het is 1952. Katya is een arme, wanhopige weduwe. Ze woont in de Sovjet-Unie en voedt haar zoontje, genaamd Sanya, alleen op. Op een dag ontmoet Katya Tolyan, een aantrekkelijke officier. De twee krijgen een relatie. Sanya is echter niet blij met de aanwezigheid van Tolyan, omdat hij erg streng voor hem is.

title: Złodziej

overview: Spotkany w pociągu przystojny oficer Tolan uwodzi Katię, która zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia. Od tej pory stają się "rodziną". W małym miasteczku, do którego docierają nazajutrz, Tolan wynajmuje dla nich pokój w wielkim, zbiorowym mieszkaniu, a zaprzyjaźniwszy się ze współlokatorami, zaprasza ich wszystkich do cyrku. W trakcie przedstawienia wymyka się na zewnątrz i okrada ich z dobytku.

title: Ryska tjuven

title: O Ladrão

overview: Ano de 1952, Katya, uma viúva, e seu filho de 6 anos, Sanya, conhecem um veterano oficial soviético chamado Tolyan em um trem. Katya se apaixona por Tolyan, que encontra um local ficarem para eles, onde se torna o favorito de todos. Mas ele se revela um criminoso, porém também se torna uma figura paterna para Sanya...

title: O Ladrão

overview: Ano de 1952, Katya, uma viúva, e seu filho de 6 anos, Sanya, conhecem um veterano oficial soviético chamado Tolyan em um trem. Katya se apaixona por Tolyan, que encontra um local ficarem para eles, onde se torna o favorito de todos. Ele se revela um criminoso, porém também se torna uma figura paterna para Sanya. Isso os coloca em uma espiral de fuga que coloca em risco a vida de Katya, a liberdade de Tolyan e a confiança de Sanya.

title: 小偷

overview: 1952 年的蘇俄還沒有褪去戰爭的陰霾，6 歲的桑亞和母親卡嘉在一列火車上偶遇一位風度翩翩的軍人托楊，於是桑亞又有了父親。卡嘉非常享受婚姻帶給自己的甜蜜，而小桑亞似乎也開始接受這個崇尚武力的繼父。但有天他們卻發現托楊其實是一個以軍人身份做掩護的慣偷。托楊總是帶着他們奔走於各地，在一個地方混熟後，便制造機會把鄰居家洗劫一空，然後又尋找新的目標。後來托楊因為盜竊進了監獄，在惟一的一次探訪機會中，小桑亞在大雪中追趕着囚車呼喊自己的父親。後來卡嘉死於難產，桑亞也進了孤兒院。多年後的一天，當桑亞再一次見到托楊時竟然內心滿懷激動，然而此時的托楊已經認不出他來了

title: Zaglis

character: Tolyan

character: Katya

character: Sanya

character: Old Sanya

character: Doctor's wife

character: Бухгалтерша

character: Aunt Tanya

character: the limping girl

character: Accountant

character: Actress

character: Teenage Sanya

character: Alcoholic woman

character: Varvara

job: Producer

job: Writer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Music

job: Co-Producer

job: Executive Producer

original_title: Вор

title: Vor

country: RU

title: Hotul

country: RO

title: Der Dieb

country: AT

title: Oğru

production_countries: RU FR


title: Charter

overview: Что делать, если все не ладится? Если жена ушла к более удачливому коллеге, потеряна любимая работа, друзья отвернулись, вам негде жить и скоро у вас отберут даже ваш старенький автомобиль? Пить горькую? Опуститься на дно жизни? Попробовать начать все заново? Не унывайте - самое сильное лекарство от «лузерства» давно уже изобретено в Голливуде: «Не получается просто жить? Спасайте мир!» Теперь к этому рецепту прибегает отстраненный от полетов русский летчик, спасающий обреченный на гибель чартерный «Ту».Классический триллер с элементами фильма-катастрофы, «Чартер» рассказывает историю одного полета без шансов на посадку. Историю человека, поставившего на себе крест, но все еще несущего крест своей профессии, своего долга и своей никем не отмененной – человеческой порядочности.

title: Чартер

overview: Самолет, летящий чартерным рейсом, терпит в небе катастрофу. Героическими усилиями его удается спасти. Но это, порой, легче, чем спасти терпящие катастрофу чувства…

title: Charter

title: Чартер

character: Tamara

character: Nastia

character: Pasha

character: Gamm

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Чартер


title: Zigzag of Success

overview: Photo studio "Contemporary" in a provincial town lives with its everyday problems. The director is concerned over the failure to fulfill the planned targets, receptionist Alevtina wants to get married, and photographer Vladimir Oreshnikov dreams of becoming a professional photographer.  But suddenly luck smiles on Oreshnikov. He takes 20 rubles form the worker's mutual aid fund, buys a government lottery bond and wins 10,000 rubles. Oreshnikov wants to receive the win himself, but his colleagues object to him, because the money that he spent on the bond were public, hence the win should be divided equally among all workers. It creates a controversial situation, which is successfully resolved on the very eve of the New Year, under the chiming clock...

title: Zigzag of Success

title: Зигзаг удачи

overview: Фотоателье «Современник» в провинциальном городе живёт своими житейскими проблемами. Директор обеспокоен невыполнением плановых обязательств, сотрудница Алевтина думает как бы выйти замуж, а фотограф Володя Орешников мечтает о карьере профессионального фотохудожника. Но судьба готовит ему испытание, Володя выиграл в лотерею 10 000 рублей. Теперь он может купить камеру, о которой давно мечтал, однако 20 рублей на покупку облигации он взял из кассы взаимопомощи, которой сам же и заведовал. Деньги в кассе были формально общие, значит и выигрыш нужно как-то поделить. Дело закончилось товарищеским судом над Орешниковым и скандалом. Володя поссорился со своей девушкой, а от сотрудницы ателье Лидии Сергеевны ушёл муж.

title: 好事多磨

title: 好事多磨

character: Vladimir Oreshnikov

character: Lidiya Sergeyevna

character: Alevtina Vasiliyevna

character: Ivan Kalachyov

character: Polotentsev

character: Lidiya's Husband

character: Petya

character: Olya

character: Ira

character: Yura

character: Mariya Petrovna

character: Vasili Aleksandrovich

character: Narrator (voice)

job: Animation Director

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Animation

job: Second Assistant Director

original_title: Зигзаг удачи

title: Les méandres du succès

title: Zakret szczescia

title: Õnne vembud