title: Good Morning

overview: A quiet and shy girl Katya is assigned to the construction of a highway. The young workers accept the young trainee very warmly and help her in everything. In time Katya falls in love with one of them - the foremost excavator worker Vasya Plotnikov. He is a very cheerful, cheerful guy, the soul of the company and the favorite of all the girls. However, Vasya is preoccupied exclusively with his own person, revels in fame and success, paying no attention at all to the modest Katya.

title: Доброе утро

overview: Тихая и застенчивая девушка Катя попадает по распределению на строительство автомагистрали. Молодые рабочие очень тепло принимают юную стажёрку и во всём ей помогают. Со временем Катя влюбляется в одного из них - передовика-экскаваторщика Васю Плотникова. Он очень весёлый, жизнерадостный парень, душа компании и любимец всех девушек. Однако Вася занят исключительно своей персоной, упивается славой и успехом, совершенно не обращая никакого внимания на скромную Катю.

title: Good Morning

title: Seznámení

character: Катя Головань

character: Маша Комарова

character: Вася Плотников

character: Митя Ласточкин

character: Яша

character: Сергей Судьбинин

character: Михаил Бобылёв

character: Ushatov

character: Ирина Ковалёва

character: подруга Маши

character: Гармонист

character: Продавец

character: Бобров

character: Водитель

character: Фотограф

character: водитель

character: Store clerk

character: Driver (uncredited)

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Songs

original_title: Доброе утро


title: In Gorelovskaya Grove

status: Released

overview: About the competition for the best fairy tale in Gorelovskaya Grove.

title: В гореловской роще

overview: По мотивам сказок Владимира и Вениамина Бондаренко. В Гореловской роще был организован конкурс на лучшего рассказчика, на котором лесовик Скрип поведал жителям рощи несколько историй.

title: In Gorelovskaya Grove

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: В гореловской роще

original_language: ru


title: Magic Bag

type: Poster

overview: About the bear cub Ivashka, who did good deeds.

title: Волшебный мешочек

overview: По мотивам сказок Владимира и Вениамина Бондаренко. О медвежонке Ивашке, который делал добрые дела.

title: Magic Bag

character: (voice)

type: Cast

job: Writer

department: Writing

original_title: Волшебный мешочек


title: Good Forest

overview: About baby squirrels that were re-educated by the entire forest.

title: Добрый лес

overview: Музыкальный мультфильм о двух озорных Бельчатах, которые решили стать самыми страшными и грозными зверями в лесу – такими же, как Тигры и Львы! Сочинив героическую песенку, они отправились в путешествие по лесу и встретили доброго Бобра, простодушного Медведя и хитрого Лисенка, которым пытались доказать собственную храбрость и отвагу. Каждая встреча преподносила Бельчатам свой урок. И когда весь лес стал решать проблему Енота, на дом которого упало большое дерево, смекалка Бельчат заслужила одобрение всего лесного сообщества.

title: Добрый лес

title: Good Forest

original_title: Добрый лес


title: The Hare, the Squeak and the Violin

overview: How the bunny learned to play the violin.

title: Заяц, скрип и скрипка

overview: Поучительный мультфильм о том, что всему можно научиться, только надо сильно-сильно захотеть! Хорошая история, как зайчонок учился играть на скрипке. Старик Скрип мешает зайчонку разными способами, а дрозд, сова и кузнечик — помогают

title: The Hare, the Squeak and the Violin

original_title: Заяц, скрип и скрипка


title: Laziness

overview: Once upon a time there were two bears - Ivashka and Mishuk. Mishuk remained hard-working and diligent, and Ivashka made friends with an evil sorceress named Laziness.

title: Лень

overview: Мультфильм о том, как медвежонок Ивашка подружился с Ленью. Ведь Лень она барышня хитрая, как пристанет, как приукрасит, как подхвалит и впрямь ничего не хочется. А волшебное слово у нее "Неохота". Так и поймался на ее хитрую удочку медвежонок Ивашка. Попросили дедушки внучков Мишутку и Ивашку помочь им: стульчики починить, баклуши побить и мед привезти. Так Мишутка все сделал, а Ивашке неохота. Только недолго ленился Ивашка, понял что лучше дружить с Мишуткой чем с Ленью. А что Лень? А Лень все ищет и часто находит...

title: Лень

title: Laziness

original_title: Лень


title: Лесные сказки

title: Лесные сказки

overview: Сборник коротеньких отечественных мультиков, созданных по мотивам сказок Братьев Бондаренко. В нём представлены такие сказки как "Недоразумение", "Пень", "Особое место", "Арбуз" и другие популярные рассказы.

original_title: Лесные сказки


title: Losyonok

overview: How the guys saved and raised an orphan calf.

title: Лосёнок

overview: На одной молочной ферме неподалеку от леса выращивали телят. Управляющий фермой вел учет и за телятами, и за молоком, которым кормили телят, а помогали ему в этом двое местных мальчиков. Однажды зимой школьники нашли в лесу замерзающего маленького лосенка. Они не могли бросить погибать в снегу бедное животное и взяли его на ферму. Лосенок окреп и вместе с телятами стал подрастать на ферме. А вскоре на место приехал строгий ревизор. Ребята очень испугались, что он найдет лосенка и потребует выбросить его из телятника, а потому спрятали любимца в кустарнике и прикрыли сеном.

title: Losyonok

original_title: Лосёнок

title: Losyonok

country: US

title: Baby Moose


title: Cockerel

overview: A chicken dreams of becoming a rooster.

title: Петушишка

overview: Цыпленок был еще очень маленький, но очень завидовал взрослому петуху. Если бы он тоже мог также громко петь по утрам! Ведь после первого крика даже солнышко просыпается. Но что же такого есть в большом петухе, что он так поет, и чего нет у цыпленка, что так не получается. Присматривался, присматривался цыпленок к петуху, а потом вдруг понял - все дело в гребне. Как только у него появится такой гребень, он тоже сможет также петь. Но где взять такую красоту?

title: Cockerel

original_title: Петушишка


title: Ponaroshka

overview: Friends help a puppy nicknamed Ponaroshka.

title: Понарошку

overview: В одном самом обычном сельском дворике жил маленький щенок – большой шалун. Набедокурит, а потом отмахивается ранее придуманной фразой «это все понарошку». Через это выражение его так и прозвали – Понарошку.

title: Понарошку

title: Ponaroshka

original_title: Понарошку


title: Why is the Hare Hiding

overview: Like a hare guarding a cabbage.

title: Почему заяц прячется

overview: Как заяц сторожил капусту. Для малышей.

title: Why is the Hare Hiding

original_title: Почему заяц прячется


title: About Bunny Oi and Bunny Ai

overview: How two cute little bunnies - Bunny Oi and Bunny Ai - built a house, and their friends helped them with this.

title: Про зайку Ой и зайку Ай

overview: Мультфильм о том, как мальчику на день рождения подарили двух заек и лисичку с колобком. А пока именинник спит, у игрушек начинается своя жизнь и как обычно лисичка охотится на зайчат.

title: El conejito Oi y la conejita Ai

title: About Bunny Oi and Bunny Ai

original_title: Про зайку Ой и зайку Ай


title: The Hares Scared the Little Bunny

overview: The little bunny has an overly naive and, at the same time, stubborn character. He never listens to anyone: neither to his relatives - hares, nor to other forest inhabitants. During this period, everyone around is preparing to face the harsh winter. Therefore, the bunny was told to change his fur coat to a warm one, so as not to freeze later. However, he decided to think about it, while everyone around him was wearing warm fur coats.

title: Пугали зайцы зайчонка

overview: Мультфильм по мотивам сказок братьев Бондаренко о маленьком зайчонке, который ростом ниже валенка и меньше рукавички. Родился зайчонок летом и не знал что такое зима, а все вокруг пугали его, что придет зима и будет страшно. Но пришла зима, зайчонок все страшного ждал, а оно не приходило. Не такая она и страшная как говорят эта зима...

title: Пугали зайцы зайчонка

title: The Hares Scared the Little Bunny

original_title: Пугали зайцы зайчонка


title: The Hare Got a Tape Recorder

overview: About a cheerful, smart Hare and his friends who taught a bully bear a lesson.

title: Раздобыл заяц магнитофон

overview: Мультфильм о том, как зайчик хитростью выгнал из детской площадки подростка-хулигана.

title: The Hare Got a Tape Recorder

original_title: Раздобыл заяц магнитофон


title: Cricket

overview: There was a greedy bear in the forest. Once another elderly bear named Spyridon gave him a barrel of honey, telling him to share it with the others. However, Vanya the greedy bear decided to eat every drop of it himself. The other animals saw this and decided to teach greed a lesson.

title: Сверчок

overview: Мультфильм о медвежонке, в которого очень широкая натура все отдаст друзьям, только меда не проси. Мед он ест в уголке сам. И вот сейчас медведь Спиридон дал медвежонку Ивашке бочонок меда на всех, а он дверь на замок чтобы ни с кем не делиться.

title: Cricket

original_title: Сверчок


title: Seven Brothers

overview: Seven brothers are seven colored pencils, the best friends of all kids. The pencil brothers paint the world around them in different colors, draw the sun and trees, a lake and a house, and after the rain, the brothers’ mother appears in the sky - a bright rainbow.

title: Семь братьев

overview: Мультфильм по мотивам сказки В.Важдаева "Семь дружных братьев" у которых мама радуга. Как скучно просто белое и как красиво и весело когда все разрисовано разными цветами: голубое небо, жолтое солнце, зеленые деревья, красные маки и голубые просторы озер. А если надо дом, то тоже очень просто, нарисуем будем жить!

title: Семь братьев

title: Seven Brothers

original_title: Семь братьев


title: The Snowmen

overview: About the miracles that happen on the eve of the new year.

title: Снегурята

overview: Мультфильм для маленьких о том, как девочка Катя под Новый год пошла в лес. А там красота, все белым-бело и девочка сказала: "Ух ты, вот это да, красотища". А были там снегурята, тоесть снежные зверята, которые подумали что это Катя их так красиво называет. А когда девочка наелась сосулек и простудилась, все снегурята пришли ее лечить и вместе праздновать Новый год.

title: The Snowmen

original_title: Снегурята


title: Sunny Bunny

overview: How a little bear played with a mirror.

title: Солнечный зайчик

overview: Мультфильм про зверюшек, которые нашли кусочек зеркала. И с помощью него они нашли себе нового друга, с которым все время играли.

title: Sunny Bunny

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

original_title: Солнечный зайчик

title: Solnechniy zaychik

country: SU


title: Strange Beast

overview: A New Year's story about children's friendship with unusual creatures: an animal made of cubes, a snag-horned beetle and a potato man, based on a fairy tale by Svetlana Letova.

title: Странный зверь

overview: По мотивам сказки Е.Летовой. Однажды вечером под Новый год кто-то сложил на кубиках странное существо, а тут случилось волшебство и оно ожило. И пошло это существо искать друзей, потому что одному не интересно и одиноко.

title: Strange Beast

original_title: Странный зверь


title: Morning Song

overview: The caveman stole the grasshopper's violin, and if the grasshopper does not play the morning song on time, the flowers will not wake up, and then the sun will not look into the forest clearing. Everything will remain dark and boring, the forest will die, there will be no songs. Three friends - Creak, Hare and Frog - go in search of the grasshopper's violin.

title: Утренняя песенка

overview: Мультфильм для маленьких о пещернике, который жил один в своей пещере и не хотел ни с кем дружить. Однажды он украл у сверчка скрипку, без которой не будет утренней песенки, а значит не расцветут цветы и пропадет лес.

title: Morning Song

original_title: Утренняя песенка


title: Filya

overview: About how a kind and brave little eagle owl realized that he was needed not only at night.

title: Филя

overview: Мультфильм о том, как маленький филин по имени Филя, пошел посмотреть на белый свет, хотя старый филин его предупреждал, что на белом свете пропасть можна. Но Филя не послушал деда и не пожалел.

title: Филя

title: Filya

original_title: Филя


title: Valuable Parcel

overview: About how a grumpy crow found a book of rules of good manners and, teaching them to the inhabitants of the forest, became polite herself.

title: Ценная бандероль

overview: Мультфильм о том, как ворона нашла потерянную почтальеном ценную бандероль. Раскрыла, а там книга о том как стать вежливым. И вот благодаря этой книге, ворона научилась говорить: "спасибо, будьте так любезны, пожалуста, приятного аппетита, простите". Поняла ворона, что вежливым быть намного приятнее, чем жить с ее скверным "карактером".

title: Ценная бандероль

title: Valuable Parcel

original_title: Ценная бандероль


title: Человек строит дом

title: Человек строит дом

overview: Мультфильм показывает основные этапы развития архитектуры. Сначала человек жил в пещере, затем ‒ в хижине. Шло время, он научился возводить пирамиды, дворцы, крепости, города, и, наконец, современные многоэтажные дома.

title: Человек строит дом

title: Un homme bâtit une maison

overview: Yourtes, pyramides, cathédrales ou gratte-ciel : l’homme construit sans cesse. Un aperçu fascinant de l’histoire de l’architecture.

job: Script Consultant

job: Original Music Composer

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Animation

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

job: Background Designer

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

original_title: Человек строит дом


title: Water Lily

overview: A cartoon based on the tales of the Bondarenko brothers about how the bear Heavy Paw took away the water lily from the hare, which he was carrying for his birthday.

title: Кувшинка

overview: Мультфильм по мотивам сказок братьев Бондаренко о том, как медведь Тяжелая Лапа отнял у зайченка кувшинку, которую он нес на день рождения.

title: Кувшинка

title: Water Lily

original_title: Кувшинка


title: Верешок

title: Верешок

overview: Мультфильм по мотивам Коми-Пермяцкого фольклора. Жили-были старик со старухой, песни пели, блины жарили да ели. Но однажды не поделили они блинов, скучно им стало. Вот если бы был у них внученок, сразу веселее было бы. Решил дед пойти внучка себе поискать, чтобы им помогал и блины делил. Искал он искал, да так что и посох поламал. Да вот чудо-то, из этого вершка появился маленький мальчик, который и стал деду с бабой внучком Верешком.

title: Vereşok

overview: Komi-Permiyen folkloruna dayanan, bir dede ve bir kadının yaşlılıklarında bir torun sahibi olmaya nasıl karar verdiklerini konu alan bir animasyon filmi. Şanlı bir torun buldular ve adı Vereshok'du.

title: Brezo

original_title: Верешок


title: Замочек с секретом

title: Замочек с секретом

overview: Мультфильм по мотивам Коми-Пермяцких сказок о солдате, который шел со службы домой. Да такой он был умный и хитрый, что и жадных хозяев перехитрил, когда просился на ночлег, и помог мужику от сапог избавиться, и выменял пятаки на сторублевую купюру. А потом еще и корову матушкину у скупого богача отобрал и еще жену себе красавицу отхватил. Ведь солдатская смекалка - выручалочка его!

title: Замочек с секретом

original_title: Замочек с секретом


title: Little Match Girl

overview: Based on the fairy tale by Hans Christian Andersen.

title: Девочка со спичками

overview: Мультфильм по сказке Г.Х.Андерсена. О маленькой бедной девочке, у которой умерли родителели и она была одна-одинешенька на целом свете. А в кармане у нее были несколько коробок спичек, которые она продавала. Целый день мерзла девочка, но ни одной спички не продала и так устала что не могла дальше идти. Нашла она уютный уголок за домом и уснула и снились ей красивые игрушки, еда и безразличные люди, который весь день ходили ее не замечая.

title: Little Match Girl

title: Девочка со спичками

overview: Сумна історія про маленьку бідну дівчинку, яка напередодні Різдва змушена продавати сірники, щоб заробити на шматок хліба. Люди занурені в передсвятковий клопіт і не помічають болю та страждань маленької людини.

character: Narrator (voice)

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Девочка со спичками

title: Дівчинка із сірниками

country: UA

title: Дзяўчынка з запалкамі

country: BY


title: Potya and Potiha

overview: Potya and Potiha are newlyweds. Potya is a big eccentric, but his wife lovingly forgives him for all his stupid deeds.

title: Потя и Потиха

overview: Мультфильм по мотивам коми-пермяцкого фольклора. Жили себе Потя и Потиха и все у них было хорошо, все заботушки осиливали они вдвоем, потому что невзгодушки для них ничто если они вдвоем. А по соседству у них жили Гузя и Гузиха, который за высоким забором прятались, на сундуках сидели и ничего, никому не давали. Однажды надумал Потя пойти на ярмарку и поменять корову на лошадь, уж больно покататься хочется...

title: Potya and Potiha

job: Director

original_title: Потя и Потиха


title: The Legend of Kudym-Osh

overview: Animated adaptation of Komi-Permyak epics about chief Kudym-Osh.

title: Сказание о Кудым-Оше

overview: Мультфильм по мотивам коми-пермяцких сказаний. Родился в одном племени у вождя и лесной ведуньи мальчик, который рос на глазах, силой спелой наливался, будет в племени защитник и добытчик и назвали его Кулим. Был он очень сильным и поэтому ему дали название Ош. Порешил совет старейшин Ошу быть верховным ханом для того, чтобы привести в согласье все племена, а во времена лихии руку помощи подать. А для того чтобы жениться подался Кудым в чужие страны и не испугался, развеял чары злого колдуна. А в жоны себе взял красавицу и родился у них сын богатырь и опять будет в племени защитник...

title: El cuento de Kudym-Osh

title: The Legend of Kudym-Osh

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Сказание о Кудым-Оше

title: Skazaniye o Kudym-Oshe


title: Sandal and Her Friends

overview: A girl takes care of her doll with love. But when she gets a new but prettier doll as a present, the former doll starts to feel lonely.

title: Босоножка и её друзья

overview: Жила в кладовке старая, всеми забытая кукла и однажды ее нашла обыкновенная девочка Наташа, которая назвала ее Босоножкой, ведь у куклы небыло туфель. Наташа умыла куклу, причесала и пообещала, что она будет жить с ней и другими игрушками, а не в кладовке где темно и страшно. И стало Босоножке тепло и радостно, ведь Наташа с ней почти не расставалась. А еще у нее были друзья: песик Петя, тигренок Боря и медвежонок Миша. Но однажды все изменилось. Наташе подарили новую и очень красивую куклу Лялю. Теперь девочка забыла о своих старых игрушках и все время проводила с Лялей.

title: Sandal and Her Friends

original_title: Босоножка и её друзья


title: Будь моим слоном

title: Будь моим слоном

overview: Мультфильм для маленьких о зоопарке, в котором у каждого есть ребенок: у льва - львенок, у слона - слоненок, у жирафа - жирафенок и только у сторожа никого нет и писем ему никто не пишет. Однажды в зоопарк позвонил больной мальчик и попросил слона. Сторож же чтобы помочь мальчику, назвался слоном и рассказал ему о себе, что просыпается он спозаранку, сам себе играет на трубе, потом кушает, потом летает на трехэтажном вертолете. Послушал мальчик и скоро уже был здоров и поэтому навестил слона в зоопарке, но выяснилось, что слон не умеет говорить.

title: Будь моим слоном

original_title: Будь моим слоном


title: In an Old Chest

overview: In the attic, in an old chest forgotten by everyone, old, broken, pretty shabby toys “live” - an elephant, a bear, a soldier and a doll. They have long dreamed of getting out of this chest, but to do this, someone alone must sacrifice themselves and stay, and no one wants to take on this role. They argued and shouted for a long time, but never came to an agreement.

title: В старом сундуке

overview: Мультфильм по сказке В.Воронина. На чердака одного старого дома стоял старый сундук, в который сбрасывали все старые игрушки: розового слона без хобота, плюшевого медведя без уха, солдата без ноги и растрепанную куклу. Все игрушки хотели покинуть, надоевший за столько лет старый сундук, но не находилось одного, кто бы согласился остаться там один, подставив плечо всем остальным, пожертвовать собой ради других.

title: In an Old Chest

original_title: В старом сундуке


title: In the Land of Cheerful Childhood

overview: Based on the fairy tale by Lev Kuzmin about a magic chest that returns you to the world of childhood.

title: В стране весёлой детства

overview: Мультфильм по мотивам книги Л.Кузьмина "Шагал один чудак". О взрослом человеке, который очень хотел хоть на немного возвратиться в страну детства и о волшебном сундуке, в котором есть разноцветные стеклышки, который возвращает в мир детства, в мир сказки, в мир добра и света...

title: En el país de la alegre infancia

title: In the Land of Cheerful Childhood

original_title: В стране весёлой детства


title: Верь-не-Верь

title: Верь-не-Верь

overview: Мультфильм по одноименной сказке Маршака о мастере по имени Верь-не-верь. Он любил работу, пенье птиц и часто выходил за ворота поглядеть на девиц. Но однажды пришла к нему мастерица-ткачиха Настя. Он на нее как посмотрел, слова молвить не сумел. Попросила Настя сделать ей несменяемый челнок, чтобы она меньше уставала и больше ткала. Сделал мастер ей челнок и сказал, что ближе к зиме зашлет сватов. А злая Настина мачеха велела сделать дом без окон и тогда она отдаст ему Настю в жоны.

title: Верь-не-Верь

original_title: Верь-не-Верь


title: To Hell with Everyone

overview: How Baba Yaga and the devils tried to interfere with the happiness of Ivan and Marya.

title: Всем чертям назло

overview: Мультфильм для взрослых о счастливых молодожонах Марье и Иване и злой Бабе-Яге Ядвиге, которая с помощью своих помощников чертей, хочет семью разбить и помешать счастью молодых. И как не старалась нечистая сила, но любовь и дружба победили...

title: Всем чертям назло

title: To Hell with Everyone

original_title: Всем чертям назло


title: Birthday

overview: The hooligan dog Polkan, finding himself in trouble, understands how bad it is when there are no friends and therefore no one comes to his birthday.

title: День рождения

overview: Пес-хулиган Полкан, оказавшись в беде, понимает, как это плохо - когда нет друзей и поэтому никто не приходит на день рождения.

title: Birthday

job: Music

original_title: День рождения

title: Den rozhdeniya


title: How Vanya Chose His Wife

overview: While searching for a bride, the hero realized that wealth is not the main thing in life.

title: Как Ваня жену выбирал

overview: Сказка для взрослых. Не за бурными морями, не за темными лесами, не на небе на земле, жил Иван в одном селе. Жил Иван с котом и все думал как легче жить: женатым, или холостым. Решил что лучше быть женатым и начал искать себе жену по объявлению. В поисках жены, а потом и женившись не по любви, а по-рассчету, Иван все каялся и себя в душе старался оправдать и наконец понял, что богатство - не главное в жизни.

title: How Vanya Chose His Wife

original_title: Как Ваня жену выбирал


title: Petka's Tricks

overview: The story is about how the fat and lazy boy Petka, because of the deception of the mischievous girl Susanna, ran away from home to the circus, and the kind girl Lyolishna helped his parents find him.

title: Петькины трюки

overview: Мультфильм по мотивам повести Л.Давыдычева "Лелишна из третьего подъезда". Жил в одном дворе мальчик Петька, ленивый, толька спал бы, да ел, прозывали его двойкой, парой. Но очень хотел Петька быть знаменитым, в цирке работать. Однажды он пропал, а искали его и злая девочка Сусанна и добрая Лелишна - две его соседки, и дедушка, и милиционер. И нашли его в цирке, где он просил в дяденьки-фокусника взять его к себе, чтобы польза была, а то один вред...

title: Петькины трюки

title: Petka's Tricks

original_title: Петькины трюки


title: The Adventures of Chip

overview: Based on the story of the same name by L. Davydychev.

title: Приключения Чипа

overview: Мультфильм по мотивам одноименной повести Л.Давыдычева. В цирке пропал тигренок по кличке Чип, на его поиски отправились очено добрая и хозяйственная девочка с мальчиком Петькой и две бабушки, очень вередливой девочки Сусанны. Сусанна все время что-то требовала от своих бабушек и угрожала, что если они ей этого не сделают, то она заболеет и умрет. Вот бабушки, которые хотят чтобы их любимая внучка была жива-здорова и нашли сбежавшего тигренка. Ну а Сусанна, немедленно начала его дрессировать, а если он ее не слушася, выгоняла на балкон. Вот на балконе Чипа увидел Петька и вместе с хорошей девочкой сняли его оттуда и привели в цирк...

title: The Adventures of Chip

original_title: Приключения Чипа


title: About Ksyusha and Compyusha

overview: A modern fairy tale about a computer nanny.

title: Про Ксюшу и Компьюшу

overview: В одном совсем обычном городе, живет такая же обычная семья состоящая из папы, мамы и их доченьки Ксюши, которая ходит в детский сад. И живет в этой семье очень необычная бабушка, которая занимается спортом, а теперь и вообще улетает на всемирные игры спортивных бабушек. И что же придумали родители? Они сделали домашний компьютер индивидуальной деятельности серийного производства бабушка 2000, а короче Компьюша, которая и будет выполнять обязанности настоящей бабушки. Сначала не все у нее получалось, но что-то ее научила Ксюша, а чему-то научила Компьюша Ксюшу так и подружились. Но соревнования закончились и бабушка вернулась домой и все были этому очень рады. Так и остались в доме две бабушки и стали они вместе ходить в групу Здоровье. А если вдруг опять соревнования, кого тогда придумают родители Ксюши?

title: Ksyusha ve Compyusha  Hakkında Hikayesi

overview: Ksyusha adında bir kızın spora düşkün bir büyükannesi vardı. Bir gün Büyükanne Dünya Büyükanne Spor Oyunlarına gitti. Sonra anne-sibernetik ve baba-matematikçi, Ksyusha için Kompyusha adını verdikleri bir dadı yaratmak zorunda kaldı ve seruvenli maceralari basladi.

title: Про Ксюшу и Компьюшу

title: About Ksyusha and Compyusha

original_title: Про Ксюшу и Компьюшу


title: The Most Learned Hare

overview: How knowledge helped the hare and his friends.

title: Самый учёный заяц

overview: Мультик для маленьких, о том как у собачки Чапа заболел дедушка и ему срочно надо было принести собачьей травки, которая росла в лесу. Чапа и его подружка кошечка, преодолевая страх, пошли за травкой, но не знали где она растет. В лесу им встретился заяц Длинное ухо, который учился в школе и многое уже знал, он и привел, благодаря своим знаниям, собачку с кошкой на поляну, где растет собачья травка.

title: The Most Learned Hare

original_title: Самый учёный заяц


title: The Torch and the Ballerina

overview: A cartoon based on the fairy tale by S. Voronin. About the love of a luminary to a watch-ballerina, who stood on one table. The ballerina was as beautiful as a butterfly and as light as a breeze, that's how the young luminary thought about her and often told her about his love. But the flirtatious ballerina only laughed and said that she could not love him because he had no heart. And one day the ballerina became ill and dying she told the luminary that she loved him too. The master came, wound the clock, the ballerina revived and was the same old gaggle, thinking only of herself. What does she care about a poor young man in love? The main thing is that she lives and enjoys life…

title: Факел и балерина

overview: Мультфильм по сказке С.Воронина. О любви светильника к часам-балерине, которые стояли на одном столе. Балерина была красива, как бабочка и легкая как ветерок, так про нее думал Юноша-светильник и часто говорил ей о своей любви. Но кокетка-балерина только смеялась и говорила, что она не может его полюбить, потому что у него нет сердца. А однажды балерине стало плохо и она умирая сказала светильнику, что тоже его любит. Пришел хозяин, накрутил часы, балерина ожила и была прежней хохотушкой, думающей только о себе. Какое ей дело до бедного влюбленного юноши. Главное она живет и радуется жизни...

title: The Torch and the Ballerina

title: Факел и балерина

overview: Cartoon gebaseerd op het sprookje van S. Voronin. Over de liefde van de lamp voor de ballerina klok die op dezelfde tafel stond. De ballerina was zo mooi als een vlinder en zo licht als de wind, zo dacht de Jonge Lamp over haar en vertelde haar vaak over zijn liefde. Maar de flirterige ballerina lachte alleen maar en zei dat ze niet van hem kon houden omdat hij geen hart had. En op een dag voelde de ballerina zich slecht en terwijl ze stierf vertelde ze de lamp dat ze ook van hem hield. De eigenaar kwam, draaide de klok op, de ballerina kwam tot leven en was dezelfde lacher, alleen aan zichzelf denkend. Wat kan haar de arme, verliefde jongeman schelen? Het belangrijkste is dat ze leeft en geniet van het leven...

original_title: Факел и балерина


title: Ey, Ty, Tishka, Tishka!

overview: About the liar and braggart poodle Tishka. Tishka is a city poodle who came to visit the hospitable Zhuchka. Tishka tells a lot of tall tales, and then realizes that you can't deceive your friends.

title: Эх ты, Тишка, Тишка!

overview: Мультфильм для маленьких о том, как на дачу к Жучке приехал из города пудель Тишка отдыхать и свежим воздухом дышать. Прибежали соседи козочка Ладушка, два утенка и ослик, а пудель давай рассказывать, что он чуть не артист, что все умеет делать, что переплыл все моря, даже зеленое. А когда пришлось прыгнуть в воду, наш пудель чуть не утонул и все поняли что он просто хвастунишка и врунишка.

title: Ey, Ty, Tishka, Tishka!

title: Эх ты, Тишка, Тишка!

overview: Over de leugenaar en opschepper poedel Tishka. Tishka is een stads poedel die op bezoek kwam bij de gastvrije Zhuchka. Tishka vertelt veel sterke verhalen en realiseert zich dan dat je je vrienden niet kunt bedriegen.

original_title: Эх ты, Тишка, Тишка!


title: Татьянина ночь

title: Татьянина ночь

overview: СССР, начало 80-х годов. Живёт в Москве интеллигентная семья Голубевых: отец — профессор МГУ Александр Голубев, мама — тренер по художественной гимнастике Лариса Алексеевна, дочь — красавица и одна из лучших студенток МГУ Таня Голубева. Вскоре Таню, как одну из лучших студенток курса, приглашают на собеседование в КГБ. От сотрудничества Таня отказывается. Она не знает, что «запала в сердце» майора КГБ Юрия Рогова: тот практически влюбился в Таню с первого взгляда…

original_title: Татьянина ночь


title: The Hoop of Bermuda

overview: A film about a basketball legend - Arvydas Sabonis and a fantastic match.

title: Бермудское кольцо

overview: Мультфильм о том как инопланетяне, наблюдая за землянами, увидели командную игру баскетбол. Им очень понравилось, когда что-то круглое попадало в сетку и они решили прилететь на землю и найти этот предмет. На земле они увидели много нового и непонятного для себя, но мяч нашли и теперь берут участие в межгалактических турнирах по баскетболу.

title: The Hoop of Bermuda

title: Бермудское кольцо

title: Bermudų žiedas

job: Art Direction

original_title: Бермудское кольцо

title: Bermudų žiedas

country: LT


title: Nothing Scary

overview: Two little boys face a paranormal entity in the form of gnomik.

title: Ничуть не страшно

overview: Лунная ночь спустилась на город. Одно за другим погасли окна домов. Пекари и врачи,  астрономы и милиционеры заступили на ночное дежурство. А на чердаке старого дома, в  котором жили братья Коля и Юра, собрались три Страха...

title: Nothing Scary

title: Korkutucu Bir Şey Yok

overview: İki erkek kardeş, annelerine çiçek almak için gece yolculuğuna çıkar. Üç Korku onları korkutmaya çalışır, ancak çocuklar cesurca tüm engellerin üstesinden gelir ve ardından Korkular, geri dönmelerine yardım etmeye karar verir. Kardeşler, annelerine çiçek almak için karanlık bir geceye çıkarlar. Azmin korkuları nasıl yendiğini anlatan çizgi film

character: Коля / Юра

character: Старый страх / Лохматый страх

character: Маленький страх

job: Sound Director

job: Producer

job: Lyricist

original_title: Ничуть не страшно

title: Ничуть не страшно

country: RU

title: Nichut ne strashno


title: Kite in the Attic

type: Backdrop

title: Змей на чердаке

overview: Мультфильм для маленьких, о том как ужасы, которые жили на чердаке, наганяли страхи на трусливого большого мальчика, который обижал маленьких.

title: Kite in the Attic

title: Çatı Katındaki Uçurtma

overview: Tavan arasında korkak çocuğu korkutan korkular yaşıyordu. Küçük bir hayalet, uçurtmayı gündüz iş arkadaşı sanır. Oh-korkular hakkındaki karikatürün devamı

title: Le Cerf-volant fantôme

overview: Dans le grenier se trouve un étrange cerf-volant, mais peut-être n'est qu'un fantôme...

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Animation

original_title: Змей на чердаке


title: Tsarevich Prosha

title: Царевич Проша

overview: В неком царстве - государстве жил - поживал царь Ермолай, который души не чаял в сыне своем - царевиче Проше. Но случилось так, что приснился однажды царевичу удивительный сон и никак не хотел он тот сон отцу пересказать. Разгневался царь и прогнал любимого сына навеки прочь...

title: Царевич Проша

title: Tsarevich Prosha

character: царевич Проша

character: принцесса

character: Лутоня

character: Берта

character: Атаман разбойников

character: король Каторз Девятый

character: царь Ермолай

character: Executioner / Narrator

character: базарная торговка

character: базарная торговка

character: палач

character: придворная дама Лушенька

character: подручный водяного палача

character: Главный командующий

character: Derdidas

character: базарная торговка

character: наёмный убийца

character: стражник

job: Script Editor

job: Choreographer

department: Crew

job: Stunt Double

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

original_title: Царевич Проша


title: Warrior

overview: The film tells the dramatic story of two brothers, professional MMA athletes. This is a picture about duty and life values shown through the prism of the lives of brothers and their father – strong and proud people, a film about family, about the insults that we carry for decades, about the pain that we sometimes thoughtlessly inflict, and about forgiveness, which should always have a place in our hearts.

title: Воин

overview: Фильм рассказывает драматическую историю двух братьев, профессиональных спортсменов по боям ММА. Это картина о долге и жизненных ценностях, показанных сквозь призму жизни братьев и их отца — крепких и гордых людей, фильм о семье, об обидах, которые мы носим в себе десятилетиями, о боли, которую мы причиняем подчас бездумно, и о прощении, которому всегда должно найтись место в наших сердцах.

title: Воин

title: Warrior

character: Dana

character: Televedushchiy

character: Andrey Rodin

character: zhena Vyasheslava Rodina

character: Vyacheslav Rodin

character: Roman Rodin

character: Batu Khasikov

character: Andrey Moskvin "Moscow"

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Line Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Writer

job: Director

original_title: Воин


title: The Snow Queen 3: Fire and Ice

Snow Queen: Fire and Ice

site: YouTube

type: Trailer

South African Trailer

key: BWyZeUYaXzQ

name: Snow Queen 3. Fire and Ice. Official trailer (Eng)

site: Vimeo

overview: After heroically defeating both the Snow Queen and the Snow King, Gerda still cannot find peace. Her dream is to find her parents who were once taken away from them by the North Wind and finally reunite the family. Thus, Gerda and her friends embark on an exiting journey to find her parents and encounter new challenges along the way: they discover an ancient magical artifact of the trolls, the Stone of Fire and Ice. From that moment on, things don't go according to the initial plan...Will Gerda be able to tame the mighty forces of the magical elements and get her family back? The answer will be reveled in 2016. This is a story which encompasses everything you love about Wizart: kindness, bravery, friendship, mystery, love of one's family, and a happy ending, of course!

title: La reina de las nieves 3

overview: Después de derrotar heroicamente tanto a la Reina de las Nieves como al Rey de las Nieves, Gerda todavía no puede encontrar la paz. Su sueño es encontrar a sus padres, que una vez les fueron arrebatados por el Viento del Norte, y finalmente reunir a la familia. Así, Gerda y sus amigos se embarcan en un emocionante viaje para encontrar a sus padres y encontrar nuevos desafíos en el camino: descubren un antiguo artefacto mágico de los trolls, la Piedra de Fuego y Hielo. A partir de ese momento, las cosas no salen según el plan inicial... ¿Podrá Gerda domar las poderosas fuerzas de los elementos mágicos y recuperar a su familia? La respuesta se revelará en 2016. Esta es una historia que abarca todo lo que amas de Wizard: bondad, valentía, amistad, misterio, amor por la familia y un final feliz, ¡por supuesto!

title: The Snow Queen 3: Fire and Ice

title: Die Schneekönigin 3 - Feuer und Eis

overview: Einem aufregenden Abenteuer ist die mutige Gerda nie abgeneigt. Deshalb fällt es dem netten Jungen Rollan auch nicht besonders schwer, sie zur Suche nach dem Wunschstein der Trolle zu überreden. Viele Hindernisse sind dabei zu überwinden. Gerdas großer Traum ist die Rückkehr ihrer Eltern. Denn sie konnte zwar ihren Bruder aus dem Bann der Schneekönigin befreien, aber ihre Eltern bleiben verschwunden. Nichts wünscht sich Gerda mehr, als wieder eine richtige Familie zu sein. Aber dieses Abenteuer birgt Gefahren, die sie allein nicht beherrschen kann. Eine Katastrophe bedroht das ganze Troll-Land.

title: Снежная королева 3. Огонь и лед

overview: Редкий дар ввязываться во всевозможные неприятности — их семейная черта, да и что взять с тех, кто вырос среди снегов в компании троллей. Но повзрослев, Кай и Герда выходят на новый уровень — теперь они станут виновниками катастрофы мирового масштаба...

title: Снігова королева 3: Вогонь і лід

overview: Кай і Герда ледве зводять кінці з кінцями. Але їм ніколи нудьгувати – вони знову змогли знайти неприємності на їх долі. Цього разу герої мультфільму отримали надздібності: Герда управляє льодом, а Роллан – вогнем. І все було б добре, якщо б їх дії не могли зруйнувати весь світ, що існує. Тут будуть і пірати, і жахливі монстри, і улюблені тролі, і, звичайно ж, сама Снігова Королева.

title: 눈의 여왕 3: 눈과 불의 마법대결

overview: 새해 포문을 여는 스노우 매직 버스터!  눈의 여왕을 무찔렀지만 여전히 부모님을 찾지 못한 겔다와 카이 남매는 전설로 내려오는 ‘소원의 돌’을 찾기로 결심하고, 친구 로렌과 함께 길을 떠난다.  마침내 금지된 동굴에 도착해 소원의 돌을 찾은 겔다와 로렌은 깨어나선 안 되는 눈의 여왕과 새롭게 등장한 불의 마왕까지 부활시키게 되고 이들은 세상을 지배하기 위해 피할 수 없는 마법대결을 펼치는데… 과연, 겔다와 로렌은 평화를 되찾고 소중한 사람들을 지킬 수 있을까?

title: Снежната кралица 3: Огън и лед

overview: След като геройски побеждава Снежната кралица и Снежния крал, Герда все още не може да намери спокойствие. Мечтата й е да открие родителите си, отнесени преди време от Северния вятър и семейството им отново да се събере. Затова Герда и приятелите й поемат на вълнуващо приключение, а по пътя се изправят срещу редица предизвикателства. Те откриват древен магически артефакт на троловете – Камъкът на желанията.

title: Karlar Kraliçesi 3: Ateş ve Buz

overview: Gerda, Karlar Kraliçesi ve Kralı’nı alt etmesine rağmen aradığı huzuru bulamamıştır. Kuzey Rüzgârı’nın kendisinde ayırdığı anne ve babasını bulmak ve ailesini tekrar bir araya getirmek istemektedir. Şimdi arkadaşları ile bu amaç için Kuzey'in buzullarla kaplı tepelerine yolculuk yapacaklardır. Yolculuk sırasında tarihi Ateş ve Buz Taşı’nı keşfedeceklerdir fakat bu andan itibaren hiçbir şey planladıkları gibi gitmeyecektir. Gerda'nın geçmişten güç alması ve daha da cesur olması gerekmektedir.

title: O Reino Gelado 3: Fogo e Gelo

overview: O raro talento de se meter em problemas é o legado da família de Kai e Gerda. O que mais você poderia esperar de quem foi criado em montanhas nevadas por trolls? Crescidos, os irmãos se metem em um desastre de proporções globais, tudo para encontrar seus pais que estão desaparecidos após serem levados pelo Vento do Norte.

title: Hókirálynő 3. - Tűz és jég

overview: Gerda álma az, hogy megtalálja szüleit és egyesítse családját. Ezért barátaival egy utazásra indul szülei felkeresésére. Azon az úton számos kihívással kell szembenéznie.Miután felfedeznek egy ősi varázstárgyat, már semmi sem megy a terv szerint...

title: 冰雪女王3：火与冰

overview: 俄羅斯本土動畫系列《冰雪女王》的第三部將與中國團隊聯合制作。據悉，《冰雪女王3》由中俄雙方共同打造，總投資超過千萬美元，有望在2017年寒假期間上映。

title: Snow: A Pedra dos Desejos

overview: Em “Snow: A Pedra dos Desejos”, o raro dom de estar constantemente a arranjar todo o tipo de sarilhos é um traço que une estes nossos amigos! Que mais poderíamos esperar de gémeos criados entre trolls? Mas Kiara e Kai estão agora mais crescidos e o nível de confusão aumenta – desta vez, eles vão mesmo precisar da ajuda dos seus amigos!

title: Królowa Śniegu 3: Ogień i lód

overview: Chociaż Królowa Śniegu i samozwańczy Król Śniegu zostali pokonani, Kai i Gerda nie mają powodów do radości. Dziewczynka pragnie odnaleźć ukochanych rodziców, porwanych przez Północny Wiatr. Wspólnie z przyjaciółmi wyrusza na kraniec świata, w pełną niebezpieczeństw wyprawę ratunkową. W trakcie wędrówki bohaterowie natrafiają na artefakt, pochodzący z prastarego królestwa trolli. To legendarny Kamień Ognia i Lodu. Czy jego potężna moc okaże się pomocna w poszukiwaniach rodziców dziewczynki? A może tylko je utrudni i sprowadzi na Orma, Gerdę i resztę kompanii nowe kłopoty…

title: La Princesse des Glaces

overview: Après avoir vaincu de manière héroïque la Reine et le Roi des Neiges, Gerda, la Princesse des Glaces, n’est toujours pas en paix avec elle-même. Elle rêve de revoir ses parents, enlevés autrefois par le Vent du Nord et de vivre de nouveau en famille, accompagnée de son frère Kai. C’est ainsi que Gerda et ses amis embarquent dans un voyage exaltant, plein de rebondissements afin de retrouver ses parents, faisant face à de nouveaux challenges qui ne vont pas lui rendre la vie facile. Gerda, en compagnie de Rollan, qu’elle vient à peine de rencontrer et à qui elle va donner toute sa confiance, va découvrir un ancien objet magique appartenant aux Trolls : la pierre aux souhaits. Dès lors, la légende liée à cette pierre de feu et de glace va chambouler sa vie et rien ne va se passer comme elle l’avait prévu…  Gerda, réussira-t-elle à dompter les puissances magiques et maléfiques de cette pierre et à retrouver ses parents ?

title: ملکه برفی ۳: آتش و یخ

overview: پس از شکست دادن قهرمانانه ملکه و پادشاه برفی، “گردا” همچنان نمی‌تواند به آرامش دست یابد. آرزوی او پیدا کردن والدینش است. بنابراین او به همراه دوستانش عازم سفری ماجراجویانه برای پیدا کردن پدر و مادرش می‌شود و در این راه با چالش‌های هیجان انگیزی روبرو می‌شوند…

title: מלכת השלג 3

overview: הכישרון המשפחתי הנדיר של להסתבך בצרות בכל מקום אפשרי. מה עוד אפשר לצפות מאלו שגדלו בין טרולים באדמות מושלגות? אבל עתה קאי וגרדה התבגרו והגיעו לשלב חדש - הפעם הם הולכים לגרום לאסון עולמי...

title: Снежна краљица 3 - Ватра и лед

overview: Након јуначке победе Снежне краљице и краља, Герда још увек не може пронаћи мир. Њен сан је да пронађе родитеље и коначно окупи целу породицу. Герда и њени пријатељи одлазе на путовање у потрагу за њеним родитељима и на том путу они ће се сусрести с новим изазовима: откриће антички чаробни артефакт. Од тога тренутка ништа више неће ићи према плану.

title: De Sneeuwkoningin 3

overview: Nadat Kai en Gerda heldhaftig de Sneeuwkoningin en Koning hebben verslagen kan Gerda nog steeds geen rust vinden in haar leven. Haar droom is om haar ouders, die ooit door de Noord-Wind gevangen werden genomen, te vinden.

title: La Reina de las Nieves 3: Fuego y hielo

overview: Después de derrotar heroicamente tanto a la Reina de la Nieve como al Rey de la Nieve, Gerda y sus amigos emprenden un largo viaje para encontrar a sus padres, que tiempo atrás se los llevó el Viento del Norte. Durante el viaje, encontrarán un antiguo artefacto mágico, la Piedra de Fuego y Hielo, y a partir de ese momento las cosas no irán de acuerdo con el plan inicial.

title: Sniega ķēniņiene 3

overview: Viena no Kaja un Gerdas ģimenes īpašībām ir nokļūt nepatikšanās. Ko gan citu var gaidīt no tādiem, kas ir uzauguši sniegā starp troļļiem? Bet tagad Kajs un Gerda ir jau lieli un sasnieguši citu līmeni — šoreiz viņi radīs globāla mēroga katastrofu...

title: Snježna kraljica 3 Vatra i led

overview: Nakon junačke pobjede Snježne kraljice i kralja, Gerda još uvije ne može pronaći mir. Njezin san je pronaći roditelje te konačno skupiti cijelu obitelj. Gerda i njezini prijatelji odlaze na putovanje u potragu za njezinim roditeljima te će se na tom putu susresti s novim izazovima: otkrit će antički čarobni artefakt.

title: Snehová kráľovná: Tajomstvo ohňa a ľadu

overview: Hlavnou hrdinkou príbehu je opäť odvážna Gerda, ktorá porazila Snehovú kráľovnu a oslobodila svojho brata Kaia. Kým Gerda to berie s nadhľadom, zasnený Kai sa o čosi horšie vyrovnáva so svojou popularitou, keď mu pri nohách pravidelne omdlievajú mladé dievčatá. Aby si od tejto vyčerpávajúcej slávy trochu odpočinuli, vydávajú sa do hôr za svojim trollským kamarátom Ormom. Do trollských hôr k Ormovi totiž dorazí aj Rolan, mladík vyhľadávajúci hrdinské činy, ktorý sa v trollských legendách dočíta o starodávnom kúzelnom trollskom Kameni ohňa a ľadu. Ako pravý hrdina sa ho musí vydať hľadať a nájsť A keď sa k nim ešte pridá drsná a krásna pirátka Alfida, poriadny zmätok v trollskom kráľovstvo je zaručený. Udalosti sa našim hrdinom dosť rýchlo vymknú z rúk a bude to riadna fuška, než magickým kameňom prebudené sily ohňa a ľadu opäť skrotia. No možno sa Gerde a Kaiovi nakoniec podarí nájsť aj rodičov unesených Severným vetrom a dať celú rodinu zase dokopy.

title: Sněhová královna: Tajemství ohně a ledu

overview: Pokračování populární animované série je opět plné dobrodružství, humoru i kouzel. Naši hrdinové se střetnou s magií ohně a ledu a tak jim chvilku bude pořádně horko a chvíli zase hodně velká zima. Hlavní hrdinkou příběhu je opět odvážná Gerda, která porazila Sněhovou královnu a osvobodila svého bratra Kaie. Díky tomu se z nich staly tak trochu pohádkové celebrity. Zatímco Gerda to bere s nadhledem, zasněný Kai se o něco hůře vyrovnává se svou popularitou, kdy mu u nohou pravidelně omdlévají mladé dívky. Aby si od této vysilující slávy trochu odpočinuli, vydávají se do hor za svým trollím kamarádem Ormem, kde na ně však nečeká žádná odpočinková dovolená, ale pořádné nové dobrodružství.

title: Sniego karalienė 3

overview: Praėjus dviem metams intensyvių, tačiau bevaisių paieškų, Gerdai į rankas patenka senovinis trolių lobis: paslaptingas Ledo ir Ugnies akmuo, galintis pildyti savo šeimininko norus. Mergina nedvejodama išsako norą surasti savo tėvus. Tačiau dėl kažin kokių priežasčių akmens magija suveikia ne taip, kaip turėtų ir sukelia katastrofiškus pakitimus visame aplinkiniame pasaulyje: stebuklingajai pasakų karalystei ima grėsti pražūtis.  Spaudžiami laiko, seni bičiuliai vėl susiburia draugėn ir iškeliauja į tolimą kraštą, siekdami išsiaiškinti galingojo akmens paslaptį, išgelbėti žmonių, trolių ir kitų gyventojų karalystę bei pabandyti surasti Gerdos ir Kajaus tėvus.

title: La regina delle nevi 3

overview: Dopo aver eroicamente difeso la Regina e il Re delle Nevi, Gerda non riesce ancora a trovare pace. Sogna di ritrovare i genitori portati via dal Vento del Nord, e di riunire tutta la sua famiglia. Così, insieme ai suoi amici, decide di avventurarsi in un difficile viaggio, lungo il quale dovrà affrontare nuove sfide.

title: La princesse des glaces

title: 雪の女王と火の魔王

title: De Sneeuwkoningin 3

title: Die Schneekönigin 3 - Feuer und Eis

title: Die Schneekönigin 3 - Feuer und Eis

title: Снежная королева 3. Огонь и лед

title: Snežna kraljica 3: Ogenj in led

overview: Po junaški zmagi Snežne kraljice in kralja Gerda še vedno ne najde miru. Sanja o tem, da bi našla svoje starše in končno zbrala vso družino. Gerda in njeni prijatelji se odpravijo na pot, da bi poiskali njenega očeta in mamo. Na tej poti pa se bodo srečali z novimi izzivi: odkrili bodo čarobno antično starino.  In od tega trenutna ne bo nič več šlo po načrtu.

title: 冰雪女王 3：火與冰

overview: 俄羅斯本土動畫系列《冰雪女王》的第三部將與中國團隊聯合製作。據悉，《冰雪女王 3》由中俄雙方共同打造，總投資超過千萬美元，有望在 2017 年寒假期間上映。

title: Snædrottningin 3

character: Kay (voice)

character: Gerda (voice)

character: Rollan (voice)

character: Orm (voice)

character: Shaman (voice)

character: Alfida / Atamansha / Trollolyata (voice)

character: Khippi (voice)

character: Babushka Orma / Trollolyata (voice)

character: Rakhat (voice)

character: Arrog (voice)

job: Producer

job: Vocals

job: Compositor

original_title: Снежная королева 3. Огонь и лед

title: Снежная королева 3

title: Snezhnaya Koroleva 3. Ogon i Led

title: O Reino Gelado 3 - Fogo e Gelo

country: BR

title: 눈의 여왕 3

country: KR

title: Снежная королева 3. Огонь и лёд

title: Snow - A Pedra Dos Desejos

country: PT

title: La quête de l'étoile du nord

country: FR

title: La Regina delle Nevi 3 - Fuoco e Ghiaccio

country: IT

title: La Regina delle Nevi - Fuoco e Ghiaccio

title: Lumekuninganna 3: Tuli ja jää

country: EE

title: La reina de las nieves 3: Fuego y hielo

country: MX

title: La reina de las nieves 3: Fuego y hielo

country: CL


title: Antiromantika

overview: A young man aged about twenty chooses a beautiful woman to make love to her for money. It is not really his style and a couple of hours later he is even more lonely than he was before... He is probably dreaming of something very different from what he does. The title says it all. Shot in a slow and realistic style, entirely in the line of modern Kazakh cinema.

title: Антиромантика

overview: En ung man bjuder hem en prostituerad tjej och betalar pengar för det. En mycket enkel historia som berättar om omöjligheten att älska och ensamhet.

title: Antiromantika

title: Антиромантика

job: Screenplay

original_title: Антиромантика


title: Diary of a Philosopher Dog

overview: A poetic video essay based on a novel by russian "metaphysical realism" writer Yuri  Mamleev. Infrared shooting and digital voice were used for production of the film.

title: Diary of a Philosopher Dog

title: Дневник собаки-философа

overview: Поэтическое видеоэссе по роману российского писателя "метафизического реализма" Юрия Мамлеева. Для производства фильма использовалась инфракрасная съемка и цифровой голос.

original_title: Дневник собаки-философа

title: Dnevnik sobaki-filosofa


title: In Search of a Lost Paradise

overview: The story of two artists, endowed with love and talent, trying to live in personal and artistic freedom in a totalitarian regime.

title: In Search of a Lost Paradise

original_title: Валентина Кропивницкая: В поисках потерянного рая

title: В поисках потерянного рая

production_countries: FR DE RU


title: A Unique Spring

overview: Immediately after their wedding, a young family of archaeologists comes to Central Asia for excavations. The plague epidemic that broke out there separates the newlyweds for a while and forces the girl's mother to turn to her ex-husband for help.

title: Неповторимая весна

overview: Сразу после свадьбы молодая семья археологов приезжает в Среднюю Азию на раскопки. Вспыхнувшая там эпидемия чумы на время разлучает молодоженов и заставляет мать девушки обратиться за помощью к своему бывшему мужу.

title: A Unique Spring

title: Ein Frühling, der nie wiederkehrt

character: Elena Andreevna

character: Anna Burova

character: Evgeny Burov

character: general Novozhilov

character: Claudia Novozhilova

character: Masha

character: Nina

character: Gulyaev

character: Bryokhov

character: Sakhat

character: Koshelev

character: officer

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Sound Recordist

original_title: Неповторимая весна


title: Behind the Footlights

overview: Russian Empire, the middle of the XIX century. Aged, beggar dramatic actor Lev Gurych Sinichkin, in search of work, wanders through the cities with his young daughter Liza. They dream that Lisa someday will succeed on stage and become a famous actress.

title: Behind the Footlights

title: На подмостках сцены

overview: По мотивам водевиля Д. Ленского «Лев Гурыч Синичкин». Музыкальная кинокомедия о старом провинциальном актере и его талантливой дочери, которая мечтает посвятить свою жизнь театру.

character: Lev Gurych Sinichkin

character: Liza Sinichkina

character: Raisa Surmilova

character: Serge Vetrinsky

character: Fyodor Borzikov

character: Graf Zefirov

character: Pyotr Pustoslavtsev

character: Stepan

character: Prompter

character: Kozachinsky

character: Nalimov

character: Chakhotkin

character: Timchenko

job: Theatre Play

job: Sound

original_title: На подмостках сцены

title: Na Podmostkakh Stseny


title: Fox, Hare and Rooster

title: Лиса, заяц и петух

overview: Мультфильм по мотивам одноимённой русской народной сказки рассказывает о том, как Лиса выгнала зайца из лубяной избушки, а добрый петушок ему помог.

title: Fox, Hare and Rooster

title: Лиса, заяц и петух

overview: De tekenfilm, gebaseerd op het gelijknamige Russische volksverhaal, vertelt hoe de vos de haas uit een hut verdreef en een vriendelijke haan die hem hielp.

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Sound Director

job: Technical Advisor

job: Animation

original_title: Лиса, заяц и петух


title: Hope

overview: At only 19 years old, Vladimir Olhosvky, fleeing the Russian Revolution and going into exile in Mexico City, will have to make his way in a new country, totally unknown to him but that will bring him a new life.

title: Esperanza

overview: Después de la Revoución Rusa, un joven exiliado de 19 años, Vladimir Olhovsky, llega a la ciudad con dos chicos que conoce durante el viaje. Sin dinero y sin saber español, encuentra un trabajo en una mina de Pachuca. Enseña piano y estudia ingeniería petrolera. Después de años de trabajar en la jungla de Tabasco, junto con otros ingenieros descubre petróleo. Con la ayuda de Cárdenas, Vladimir se convierte en una pieza clave para la nacionalización de la industria en 1938. Vladimir nunca olvidará su Rusia natal, pero conoce un nuevo país, una maravillosa mujer y la esperanza. (FILMAFFINITY)

title: Hope

title: Эсперанса

overview: Гражданская война 1917 года вносит разлад в семью дворян Ольховских. Глава семьи - врач Алексей Ольховский - сочувствует большевикам, его дочь Тамара - комиссар Красной Армии, брат Анатолий - эсер, младший сын Владимир с первой волной эмиграции покидает Россию и волею судеб остается в Мексике навсегда...

title: Эсперанса

character: Vladimir Olhovsky

character: Michel

character: Dr. Greene

character: General

character: Catalina

character: Catalina (young)

character: Эпизод

character: Anatol Olhovsky

character: Tamara Olhovskaya

character: Annushka

character: Alexey Olhovsky

character: Korzukhin

character: Nikolay

character: Lev Trotsky

character: Valentina Olhovskaya

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Эсперанса

title: Esperanza

production_countries: SU MX


title: The One With a Song

overview: A rapid and whirling, musically arranged cascade of stunning visuals from the gone epoch. Rejected from the USSR Union of Composers, poet-songwriter Eugene Shikunov travels through towns and villages, offering businesses variations on the same 'production anthem' – songs meant to glorify the heroic daily labour of their employees. Rare instance of an absurd documentary-comedy.

title: The One With a Song

job: Camera Operator

original_title: Тот, кто с песней...

title: Tot, kto s pesnej

title: Tot, kto s pesney


title: When the Song Does Not End...

overview: A combination of performances by masters of their arts, this film takes place during the Leningradskoye Leto – the Leningrad "White Nights" annual summer musical festival, featuring music stars, young opera singers, ballet, pop, circus, and amateur artists. Reporters Kostya and Bob are rushing everywhere trying to document the entire festival. Beautiful young singer Svetlana is pursued throughout the festive events by a hopelessly shy police lieutenant, whose unexpected infatuation leaves him unable to speak, but gives him a beautiful baritone voice.

title: When the Song Does Not End...

title: Когда песня не кончается...

title: Когда песня не кончается...

overview: Действие фильма происходит во время фестиваля «Ленинградское лето», участники которого — известные деятели искусства, молодые артисты оперы, балета, эстрады, цирка, а также коллективы художественной самодеятельности. Этот фестиваль спешат запечатлеть вездесущие хроникеры Костя и Вася. Сюда же приезжает и молодая певица Светлана (ее песни исполняет Майя Кристалинская). До конца праздничного события девушку преследует безнадежно застенчивый лейтенант милиции. Неожиданная любовь лишает его бытовой речи и наделяет прекрасным тенором Эдурда Хиля. Этот сюжет объединяют концертные номера с участием мастеров искусства.

character: singer

character: pantomime "Fishing"

character: Swan

character: Svetlana Nevskaya

character: police lieutenant

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Choreographer

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

original_title: Когда песня не кончается...

title: Kogda pesnya ne konchaetsya


title: Potets

overview: The father tries to explain the meaning of the word "potets" allegorically to his sons, but they demand a direct answer. Only at the end of the movie it becomes clear that "potets" is...

title: Potets

title: Potets

title: Потец

character: (voice)

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Потец


title: Motherland

overview: Igor, a Russian oligarch gets into a heated argument with Eva, his estranged daughter whilst traveling on his private jet. Igor orders the plane to land. As the plane touches down Eva disappears into the Goan jungle. Thus begins Igor's desperate search for his only daughter. A search that will bring him and Eva into contact with various characters who in turn are trying to find their own paths through life. Makar, a guy from Novosibirsk, who is desperately searching for enlightenment. Alexey and Kristina are ending their marriage here, while Dimon and Lenya are raising hell and pushing Goa to its partying limits. Kosmos the Guru ("just don't call him that") dispenses the chemicals that in a bat of an eyelid will take you to an alternate reality. There are different destinies here. There are a myriad of people. But all of them have one Motherland, which is easy not to love as long it is close to you

title: Родина

overview: Здесь ночи слепят огнями рейвов, дни баюкают шумом волн, песок похож на золото, деньги - просто бумага, живи и не тужи, а если совсем повезет, встретишь Бога. Здесь - это Индия, Гоа, куда люди со всего мира отправляются, чтобы найти или потерять себя.  Ева, дочь богатого русского, попадает сюда не по своей воле - отец психанул и высадил ночью из частного самолёта на первой подвернувшейся полосе. Когда отец одумался, девушку уже увлёк лабиринт человеческих судеб. Здесь новосибирский парень Макар жадно ищет просветления - до конца отпуска остался один день. Здесь Алексей и Кристина прощаются с семейным счастьем, а мелкие бесы на байках Димон и Леня испытывают мир на прочность. Здесь Гуру (только не надо его так называть!) Космос дарит препараты, сокращающие путь в другую реальность до одного щелчка. Здесь разные судьбы. Разные люди. Но у всех одна Родина. Не любить которую легко, когда она рядом.

title: Motherland

title: Родина

character: олигарх Гарри

character: Космос

character: Кристина

character: Дмитрий

character: Тимур

character: Хофман

character: Макар

character: Ева

character: старший лейтенант Павел (нет в титрах)

character: Леня

character: Димон

character: Миямото

job: Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Music

job: Additional Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Production Manager

original_title: Родина

title: Rodina


title: Abrek Zaur

overview: The dashing mountaineer Zaur kills a Russian "imperialist" thereby becoming an abrek, member of a roving band of outlaws.

title: Abrek Zaur

title: Абрек Заур

overview: Середина XIX века. Горец Заур-бек, объявленный за убийство русского офицера «вне закона», становится абреком. Дом его сжигают, отца и сестру арестовывают. Но сам абрек Заур неуловим. Чтобы заставить его сдаться, царские власти решают сжечь родной аул Заура…

title: Der Sohn der Berge

overview: Mitte des 19. Jahrhunderts. Der schneidige Bergsteiger Abrek Saur (B. Bestaev) tötet einen russischen "Imperialisten" und wird damit ein Abrek, ein Mitglied einer umherziehenden Bande von Geächteten. Sein Haus wird von der zaristischen Polizei niedergerannt, sein Vater und seine Schwester werden verhaftet. Aber Saur selbst ist schwer zu fassen. Um ihn zum Aufgeben zu zwingen, beschließen die zaristischen Behörden, Saur's Heimatdorf niederzubrennen ... (russisch- kommunistischer Propagandafilm).

character: Izmail, Fatima's godfather

job: Editor

job: Director

job: Production Design

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Абрек Заур

title: Syn Gor

country: KZ


title: Masha and the Bear - Disc 3

title: Masha En De Beer - Deel 3

overview: Masha is een vrolijk en avontuurlijk meisje dat samen met haar opa in een boshut woont. Hun buurman is een beer. Niet zomaar een beer, maar een ex-circusbeer die kan praten, fietsen, muziek maken en veel meer! In het bos heeft hij eindelijk rust gevonden. Een beetje luieren, honing eten en thee drinken. Maar wanneer Masha in zijn leven verschijnt, wordt zijn rust verstoord. Masha is een echte drukbol, met een levendige fantasie. Iedere keer opnieuw betrekt ze de beer bij haar streken. Daar wordt de beer wel eens chagrijnig van. Totdat hij ontdekt dat zijn leven zonder Masha wel erg saai zou zijn...

title: Masha e Orso 2015 - Parte 3

title: Masha and the Bear - Disc 3

title: Masha En De Beer - Deel 3

title: Masha e o Urso - Vol 3

overview: Masha, uma menina atrapalhada e inquieta que vive em uma floresta e adora brincar. Um dia, ela conhece o pacato Urso, um cara de bom coração cujo mundo tranquilo vira de cabeça para baixo quando sua nova amiga entra em cena.Além dos dois, a floresta também abriga animais como a lebre, a esquilo, o panda, o tigre, o pinguim, a ursa e uma clássica dupla de vilões formada por dois lobos, um bobo e outro astuto. Cada episódio tem seu próprio enredo, tema e dinâmica, formando assim histórias independentes.

title: Masha En De Beer - Deel 3

title: Masha En De Beer - Deel 3

character: masha

job: Director of Operations

original_title: Masha En De Beer - Deel 3

title: Masha y el Oso - Volumen 3

country: CO


title: Salvation

name: Спасение - Salvation (2015) - Иван Вырыпаев

overview: Catholic nun travels to another country and make spirit revolution.

title: Salvation

title: Спасение

overview: Молодую католическую монахиню сестру Анну из Польши отправляют служить в миссию католического прихода высоко в гималайских горах. Сестре Анне 25 лет, и половину жизни она провела в монастыре. И вот, первый раз в жизни она выезжает в другую страну, и не просто в какую-то страну, а в аутентичный край Ладакх, который является частью тибетской Индии. Приехав туда, сестра Анна оказывается в совершенно незнакомом ей мире. Она сталкивается с совсем иной культурой, с другими энергиями и абсолютно другой религией. Загадочный мир Тибета и случайные встречи в пути приносят сложные мысли и вопросы.

title: Спасение

title: Спасение

overview: Een katholieke non reist naar een ander land en ontketent een spirituele revolutie.

character: nun Anna

character: tourist tramp

character: musician

character: young nun

character: photographer

character: hotel owner

character: driver

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Спасение

title: Spaseniye


title: Romantic Sunsets

title: Романтические закаты

overview: Названия мест закатов в этом издании сами по себе звучат уже как небольшой отпуск - Сан-Антонио де Портмани, Кала-Бениррас (оба на Ибице), Кармел-бай-зе-Си (в Калифорнии). Самые красивые и романтические пляжи приглашают Вас получить удовольствие, став свидетелем уникального события - захода солнца, и его исчезновения в море. Зрелище полное могущества, элегантности и изящества. Наслаждайтесь этим видео по желанию выбирая натуральный звук атмосферы побережья или мягкую музыку грёз на закате в объёмном звучании.

original_title: Romantic Sunsets


title: Highway

overview: The highway of the title is a 2,000 mile dirt road in Kazakhstan. Along this route, a traveling family circus journeys in their crowded hand-cranked bus, stopping in villages. The filmmaker accompanies the Tadjibajevs, capturing their quarrels, performances, and intimate moments.

title: Трасса

overview: У Дворцевого трасса — узкая дорожка в пустыне, по которой изредка трусят запыленные грузовики. Время от времени они останавливаются на отдых; когда машин собирается несколько, появляются бродячие актеры, уйгуры — семья Ташибаевых. Они тоже ездят по пустыне на развалюхе-автобусе. Дети делают пирамиды, ложатся на битое стекло, держат в зубах увесистую гирю, а отец бьет по ней молотком. Таковы аттракционы для публики — дальнобойщиков и двух-трех чумазых ребятишек из ближайших убогих домиков. Идет шапка по кругу: «Заплатите, кто сколько сможет, а у кого денег нет — смотрите бесплатно».

title: Highway

title: Highway

title: Highway

overview: L'autopista del títol és una carretera de terra de Kazakhstan de 2000 milles. Un circ ambulant que viatja en el seu atipat autobús de manovella va parant als pobles al llarg del camí. El director acompanya a aquesta família, els Tadjibajev, i grava les seves discussions, actuacions i moments d'intimitat.

job: Sound

job: Producer

original_title: Трасса

title: Trassa

production_countries: KZ FR DE AU GB FI IT NO


title: Дикая Австралазия

title: Дикая Австралазия

overview:
Предположения о существовании загадочной Terra incognita Australis - "Неизвестной южной земли" к югу от экватора высказывали еще древние географы. Обширная территория суши в южном полушарии изображалась на картах в XV веке, хотя очертания ее ничем не напоминали Австралию. Вплоть до XVII века никому из европейцев не удалось увидеть Австралию собственными глазами.
 Для многих из нас Австралия и окружающие ее острова, и сейчас все еще - Непознанная Южная Земля - самый большой в мире остров и самый маленький материк. Австралия - это редкое сочетание вкусной экзотики, дикой природы и сверкающих суперсовременных городов. Страна очень богатая, на редкость благоустроенная и совершенно спокойная. Это страна сказочных пейзажей и девственных джунглей, страна бесконечных океанских пляжей и коралловых рифов, страна крокодилов и аборигенов.

original_title: Дикая Австралазия

title: BBC: По странам и континентам. Дикая Австралазия

title: BBC: Дикая Австралазия


title: Orleans

overview: Orléans is a typical provincial Russian town on the banks of a salt lake called Yarovoye. The town is 'steeped in evil'. But it isn't some great evil. This evil is of a banal and everyday type: Lida the hairdresser has indiscriminate affairs, followed by numerous abortions; Rudik the doctor enjoys an endless supply of women, thanks to his position, neglecting his paralyzed father who lives with him and hoping the old man will die soon; the local officer of the law has no qualms about committing murder; a magician from the local circus might actually be sawing women in half on stage... One day, a mysterious man appears in this quiet backwater town. He goes by the title of the Executor: at least that's what it says on his business card...

title: Орлеан

overview: На русский провинциальный город с необычным названием Орлеан надвигается буря. Пока что о ней не догадываются его жители: парикмахерша Лида спит с кем ни попадя; врач Рудик водит к себе девиц, пользуясь служебным положением; полицейский не гнушается убийством; а фокусник, кажется, и вправду перепиливает девушек на сцене.

title: Orleans

title: 奥尔良小镇

title: 奧爾良小鎮

character: Lidka

character: Executioner

character: Nevolin

character: Borya Amaretto

character: Igor

character: girl 2

character: policeman 1

character: Moshkarev

character: roommate

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Орлеан

title: Orlean


title: No Borders

overview: Few not connected novels about the love. Few couples falling in love in different places of post USSR: Moscow, Georgia, Armenia.

title: Без границ

overview: События картины начинаются в московском аэропорту, откуда главные герои отправляются в захватывающие путешествия к живописным горным долинам Армении, утопающим в зелени улочкам Тбилиси и праздничным огням новогодней Москвы навстречу любви — яркой и страстной, наивной и нелепой, трогательной и грустной, счастливой и безрассудной, которая не знает границ и условностей, возраста и национальностей.

title: No Borders

title: Без граница

overview: Радња филма почиње на московском аеродрому одакле хероји филма путују на разне стране. Неко у Јерменију, неко у Грузију, а неко је управо допутовао у Москву… Једино је фудбалер Игор Громов „успео“ да закасни на свој лет за Њујорк, па је принуђен да проведе још неколико сати на аеродрому и сачека да му се врати пртљаг из САД.

title: Bez robežām

overview: Filmas notikumi sākas Maskavas lidostā, no kurienes galvenie varoņi dodas aizraujošā ceļojumā uz gleznainām Armēnijas kalnu ielejām, kas grimst Tbilisi ieliņu zaļumā, un Maskavas Jaunā gada svētku ugunīm pretī mīlestībai – spožai un kaislīgai, naivai un neveiklai, aizkustinošai un skumjai, laimīgai un neapdomīgai, kas nepazīst robežas un nosacījumus, vecumu un tautību.

title: Без граници

overview: Нападателят на руския национален отбор е задържан на московското летище от митничарите, защото е изпуснал дузпа. Неудачник - музикант изведнъж разбира, че има голям син и че с приятелката му всеки момент ще кацнат в Ереван. Възрастен служител на грузинското гробище се влюбва в жена, която се грижи за гроба на съпруга си. Синът на московски милионер се обзалага с приятеля си, че ще съблазни първото момиче, което види, без да парадира с богатството си. Но красавицата, на която попада, се оказва сляпа по рождение.

title: Без кордонів

overview: Кохання не знає кордонів і умовностей, віку і національностей. Картина розповідає про яскраву і пристрасну, наївну і безглузду, зворушливу і сумну, щасливу і безрозсудну любов. Події романтичної комедії «Без кордонів» починаються в московському аеропорту, звідки головні герої відправляються в захоплюючі подорожі до живописних гірських долин Вірменії, потопаючим в зелені вуличках Тбілісі і святковим огням новорічної Москви.

title: Sense fronteres

overview: En un aeroport de Moscou, passatgers, clients i alguns empleats emprenen emocionants aventures. Però tothom busca un únic destí: l'amor.

character: Nina Polyanskaya

character: Georgiy

character: Sasha Gorelov

character: Igor Gromov

character: Masha

character: Kamilla

character: Ivan

character: Saya

character: Aleksandr

character: Oksana

character: Armen

character: Sveta

character: Polina

character: Artyom

character: Gagik

character: cowherd

character: police officer

character: девушка

character: Nastya

character: buyer

character: chief

character: Kamilla's brother

character: the airline representative

character: customs officer

job: Director

title: Bez Granits

title: No borders


title: There Are Horses

overview: A cinematic ode to the power of the equine form.

title: There Are Horses

title: Это лошади

overview: Кинематографический ода о силе лошадиной формы.

original_title: Это лошади


title: Elder Paisios and I am standing upside down

overview: Movie inspired by life of saintly Elder Paisios (1924 1994) and other Orthodox monks.  Severeal stories of young and old monk life. Sometimes funny, but all about true christian love.

title: Старец Паисий и я, стоящий вверх ногами

overview: Фильм основан на рассказах святогорца старца Паисия.

character: monk shimnik

character: starec Paisiy

character: poslushnik Petr

character: starec Paisiy in childhood

job: Compositors

original_title: Старец Паисий и я, стоящий вверх ногами


title: Gender Wars

overview: Nobody knows what can happen with each of us tomorrow at dawn. Three our heroes woke up on a desert island in the company of two beautiful... but not very friendly girls... with no water and food... This was where they started to realize that life is really full of surprises!

title: Война полов

overview: Что завтра на рассвете с каждым из нас случится, не знает никто. И когда ТРИ наших героя проснулись на необитаемом острове, в компании ДВУХ красивых… но не очень дружелюбных девушек… да еще без воды и еды… Вот тут они и поняли, что жизнь действительно полна сюрпризов!

title: Gender Wars

title: Война полов

overview: Niemand weet wat er morgen bij zonsopgang met ieder van ons kan gebeuren. Drie van onze helden werden wakker op een onbewoond eiland in het gezelschap van twee mooie... maar niet erg vriendelijke meisjes... zonder water en eten... Hier begonnen ze te beseffen dat het leven echt vol verrassingen zit!

character: Yulya

character: Sonya

character: Aleksey

character: Vitalik

character: Maks

character: Iren

character: Konstantin Evseevich

character: Rita

character: Klimenkov

character: employee

character: metrosexual

character: old man art critic

character: Aleksey (voice)

character: Rita (voice)

job: Writer

job: Music

job: Production Design

original_title: Война полов

title: Voyna Polov

title: Battle of the Sexes

title: Опять три плюс два


title: The End of a Beautiful Epoch

overview: Drama based on life and stories of one of the most popular Soviet/Russian writers - Sergei Dovlatov.

title: Конец прекрасной эпохи

overview: Молодому журналисту и писателю Андрею Лентулову, известному прямотой своих взглядов, свободой мысли и дерзостью суждений, предлагают переехать из Питера в Таллин, чтобы работать в местной газете. Там Андрей с головой уходит в полный противоречий роман с редактором Мариной, бесконечные случайные связи, но, что самое главное - яростное сопротивление системе. Какой была борьба бунтаря, любимца женщин и «самого аморального сотрудника» против жесточайшей цензуры, слежки и ханжества, и кто в ней победил?

title: The End of a Beautiful Epoch

title: Brīnišķīgā laikmeta beigas

overview: Jaunam žurnālistam un rakstniekam Andrejam Ļentulovam, kas ir slavens ar savu uzskatu tiešumu, brīvo domāšanu un spriedumu pārdrošību, piedāvā pārbraukt no Sanktpēterburgas uz Tallinu, lai strādātu vietējā avīzē. Tur Andrejs pilnībā nododas pretrunu pilnam romānam ar redaktori Marinu, bezgalīgi gadījuma sakari, taču pats galvenais – nikna pretošanās sistēmai. Kāda bija dumpinieka, sieviešu mīluļa un „paša amorālākā darbinieka” cīņa pret nežēlīgo cenzūru, izsekošanu un svētulību, un kas šo cīņu uzvarēja?

title: Краят на прекрасната епоха

overview: Заглавието на филма идва от едноименното стихотворение на Йосиф Бродски, руски и американски поет, есеист, драматург, преводач, лауреат на Нобеловата награда за литература за 1987 г. Стиховете си пише на руски език, а есеистиката си на английски. Роден е в 1940 г. През 1972 г. от КГБ му е дадена възможността да емигрира от Съветския съюз, като му е дадено да разбере, че за него няма място в СССР. Почива през 1996 г. в САЩ.Филмът на режисьора Сергрй Говорухин е екранизация на няколко разказа на Сергей Довлатов от сборника "Компромис". Сергей Довлатов е съветски и американски журналист. Роден е в 1941 г. От 1972 до 1975 г. е живял в Естония. Точно това е и периодът на действие на филма, който пресъздава животът на младият журналист и писател Андрей Лентулов по време на неговата 4-годишна командировка в тази република. В 1976 г. е изключен от Съюза на журналистите в СССР. В 1978 г. заради преследвания от властите емигрира в САЩ.

title: 美好时代的终结

title: Кінець прекрасної епохи

overview: Драма за мотивами життя та історій одного з найпопулярніших радянських / російських письменників - Сергія Довлатова

title: Imelise ajastu lõpp

overview: Noorele ajakirjanikule ja kirjanikule Andrei Lentulovile, kes on tuntud oma vaadete otsekohesuse, mõttevabaduse ja otsustusjulguse poolest, pakutakse Peterburist Tallinna kolimist, et töötada kohalikus ajalehes. Seal sukeldub Andrei pea ees romantikasse, mis on täis vastuolusid toimetaja Marinaga, lõputuid juhusuhteid, kuid mis kõige tähtsam - vägivaldset vastupanu süsteemile. Milline oli mässulise, naiste lemmiku ja "kõige ebamoraalsema töötaja" võitlus kõige rängema tsensuuri, jälgimise ja silmakirjalikkuse vastu ning kes selle võitis?

title: მშვენიერი ეპოქის დასასრული

overview: ახალგაზრდა ჟურნალისტსა და მწერალ ანდრეი ლენტულოვს, რომელიც ცნობილია თავისი შეხედულებების უშუალობით, აზროვნების თავისუფლებითა და განსჯის გამბედაობით, სთავაზობენ პეტერბურგიდან ტალინში გადასვლას ადგილობრივ გაზეთში სამუშაოდ. იქ ანდრეი თავდაყირა ჩავარდება წინააღმდეგობებით სავსე რომანში რედაქტორ მარინასთან, გაუთავებელი შემთხვევითი ურთიერთობებით, მაგრამ, რაც მთავარია, სისტემისადმი სასტიკი წინააღმდეგობით. როგორი იყო მეამბოხე, ქალების საყვარელი და „ყველაზე უზნეო თანამშრომლის“ ბრძოლა ყველაზე მკაცრი ცენზურის, თვალთვალის და თვალთმაქცობის წინააღმდეგ და ვინ გაიმარჯვა?

title: 美好時代的終結

character: Andrey Lentulov

character: Marina

character: Mikhail Zhbankov

character: Genrikh Frantsevich Turonok

character: Misha Shablinskiy

character: Teppe

character: Lapin

character: Grisha

character: Tina

character: Evi

character: Ulfsak

character: Iosif Chernov - «Oska»

character: Borya Shteyn

character: Journalist

character: Bella Tkachenko

character: Yukhan Oskarovich Livak

character: Driver

character: Lyuba - correspondent

character: Linda Peise

character: Nikita Sergeevich Khrushchev

character: Correspondent

character: Secretary

character: Grigoriy Kuzin

character: Major in the dining car

character: Waiter

character: Editorial board member

character: Agnessa Pavlovna

character: Drink barmaid

character: Farm worker

character: Novikov - major of the KGB

character: KGB receptionist

character: Milkmaid

character: Petrov - starshina militsii

character: Sergant militsii

character: Waitress

character: Typist

character: Self (archive footage) (uncredited)

original_title: Конец прекрасной эпохи

title: The End of a Great Era


title: In the Mountains of Yugoslavia

overview: Yugoslav farmer-turned-partisan Slavko Babić starts an uprising against the fascist Germans and their allies.

title: In the Mountains of Yugoslavia

title: В горах Югославии

overview: Бойцы Югославской народно-освободительной армии, выросшей из партизанских отрядов и руководимой маршалом Иосипом Броз Тито, громят врага, освобождая все новые города и села. Советские танки входят в Белград. Уже скоро наступит День Победы...

title: Synové hor

character: Josip Broz Tito

character: Slavko Babić

character: Anđa

character: Aleksej Gubanov, crvenoarmejac

character: Milica

character: Janko

character: Simela

character: Dragojlo

character: Ivo / Đeneral Draža Mihailović

character: Hamdija

character: Blaža

character: Dušan

character: Field Marshal Erwin J. Rommel

character: General Schmultz

character: Tito's adjutant

job: Director of Photography

job: Editor

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Sound Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

original_title: В горах Югославии

title: U planinama Jugoslavije

country: RS

title: V gorakh Yugoslavii

production_countries: SU YU


title: The Rooster and the Boyar

overview: A smart rooster overcomes a greedy boyar (noble) who stole an old couple's magic millstones. Based on a Russian folk tale.

title: El gallo y el boyardo

overview: Adaptación del cuento de hadas "El molinillo mágico", que también cuenta con elementos de otros cuentos populares rusos.

title: The Rooster and the Boyar

title: Петух и боярин

overview: Мультипликационный фильм по мотивам русской народной сказки «Петух и волшебная мельница» о том, как храбрый сообразительный Петух проучил злого боярина и вернул украденные им жерновцы законным владельцам — старику со старухой.

title: O Galo e o Moinho Mágico

overview: Um filme de animação baseado no conto folclórico russo "O Galo e o Moinho Mágico" sobre como o corajoso e perspicaz Galo ensinou uma lição ao malvado boiardo e devolveu as mós que havia roubado aos seus legítimos proprietários - um velho e um velha.

character: The Cock

character: The Old Man

character: The Soldier

character: The Old Woman

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Петух и боярин

title: Petukh i boyarin

title: Petuh.i.bojarin

country: US


title: If It Happens to You

overview: Four kids find a WWII battle tank on one of the historic battle sites. They start playing and - find themselves back in the time of war in the middle of a battle.

title: If It Happens to You

title: Если это случится с тобой

overview: Во время похода по местам боевой славы, школьники размышляют, как бы они повели себя, оказавшись на месте солдат Второй мировой войны.

original_title: Если это случится с тобой


title: Translations from the East

overview: The whole film has three, (but in reality, two main) characters. Most of the action takes place in a country house, home to the pair. She - a Japanese translator, he - a man without a definite occupation, lover of the texts of Nietzsche (which he reads fluently in its original language) and St. Augustine (who is quoted in Latin).  They are Moscow intelligentsia who have emigrating to their own cultural space. A couple so different that it is difficult to understand what keeps them together. It seems they live together, not because of, but rather in spite of everything that is happening (or rather, not happening) between them.

title: Translations from the East

title: Переводы с восточного

character: She - a Japanese translator

character: He - a Man of Undefinite Occupation

character: Man from the Museum

original_title: Переводы с восточного

title: Translations from the East

country: UM

title: Traduit de l'oriental

title: Переводы с восточного

title: Translated from the oriental


title: Grozny Blues

name: GROZNY BLUES by Nicola Bellucci - TRAILER - English Subtitles

overview: «Grozny Blues» follows a few people around Grozny, the capital of war-torn Chechnya where daily life is defined by political repression, constricting customs, forced Islamification and the failure to come to terms with recent history. The film revolves around four women who have been fighting for human rights under worsening conditions for many years but get more and more disillusioned with the situation in Putin’s Russia. The building where they work is also home to a Blues Club that is frequented by a group of young people. Having only vague memories of the Chechen wars in the 90s, they try to make sense of the strange things that are happening in their country. In linking the personal and intimate to the political, Nicola Bellucci shows in a dramatic and yet very poetic way what it means to live in a divided society that navigates a no-man’s land between war and peace, repression and freedom, archaic traditions and modern life.

title: Grozny Blues

title: Grozny Blues

overview:
«Grozny Blues» erzählt vom Alltag einzelner Menschen in Grozny, der kriegsversehrten Hauptstadt Tschetscheniens. Die anhaltende Repression, eine beschleunigte Islamisierung, einengende Traditionen, Perspektivenlosigkeit und die fehlende Aufarbeitung der jüngsten Vergangenheit prägen das tägliche Leben.
 Im Mittelpunkt des Films stehen vier Freundinnen, die unter schwierigen Bedingungen für die Menschenrechte kämpfen, sowie eine Gruppe von jungen Musikern. «Grozny Blues» erzählt von Ängsten und Träumen, von den Folgen zweier Kriege, von Liebesgeschichten, Zwangsheiraten und den Auswirkungen der religiösen und staatlichen Knebelung. Indem Nicola Bellucci eine Verbindung vom Persönlich-Intimen zum Politischen schafft, zeigt er auf eindringliche Weise, was es bedeutet, in einer gespaltenen Gesellschaft zu leben, die sich in einem Niemandsland zwischen Krieg und Frieden, Repression und Freiheit, Moderne und archaischen Sitten feststeckt.

title: Grozny Blues

overview: L’histoire de quatre amies qui, en Tchétchénie, luttent pour les droits de l’homme dans les conditions les plus difficiles. Le film suit ces femmes dans leur vie de tous les jours; il raconte leurs angoisses et leurs rêves, les histoires d’amour, les mariages forcés et les répercussions quotidiennes de la répression étatique. En mêlant l’intime, le personnel et le politique, le réalisateur montre ce que cela signifie de vivre dans une société islamique pour une femme engagée.

job: Color Grading

job: Sound Editor

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Grozny Blues


title: Hey, Lads and Lasses

overview: Director Lydia Bobrova pictures the bleak life in the Russian countryside by showing some events in the life of three brothers and their families. The three brothers are different in character, but all suffer from the dreariness of kolchoz life. The title is derived from a nostalgic Russian song. The wild geese have the possibility of moving on to milder climes, a possibility that Russian country people don’t have.

title: Oh, voi, occhi miei

overview: La storia della vita dei tre fratelli Ivanovs: Alexander, Dmitry e Peter. Caratteri e stili di vita differenti, ma legati dai ricordi d'infanzia.

title: Hey, Lads and Lasses

title: Ой, вы, гуси...

overview: История жизни трёх братьев Ивановых. Старший – Александр – уголовник, отсидел за убийство. Средний – Дмитрий – инвалид. Младший – Пётр – алкоголик. Разошлись их пути, но у каждого осталась в памяти та уходящая вдаль дорога, по которой шагает отец с тремя сыновьями под песню о «серых гусях».

title: 你們呀，鵝

title: 你們呀，鵝

character: Mitka

character: Petka

character: Sanya

character: Dasha

character: Lyubka

job: Director

job: Costume Design

original_title: Ой, вы, гуси...

title: Oy, vy, gusi...

title: Ô vous mes oies!

title: Ε, παλικάρια και κοπελιές

country: GR

title: Vaarwel, ganzen

country: NL

title: Hey, You Geese

title: Oj, Vi Goesi


title: The Watchers: The Last Hero

overview: A male corpse with the Watchers’ mark falls on a boat deck where a wedding party is in full swing. What is it – a setup or a foreboding for the team? Seems that a new avenger is in the game...

title: Неуловимые: Последний герой

overview: Четверка главных героев во главе с Кирой продолжает свою борьбу с несправедливостью. Новая миссия: выследить яхту с крупной партией наркотиков и сдать всех ментам! И почти получилось. Вот только таинственный незнакомец неожиданно взрывает судно наркоторговцев на глазах у полиции и «неуловимых». Кто он — радикальный борец со злом или решил зачем-то подставить ребят? Пока друзья пытаются разобраться, тот сам находит Киру. Теперь она одна знает его мотивы… а еще понимает, что влюбилась по уши.

title: The Watchers: The Last Hero

title: 더 와처스: 라스트 히어로

overview: 새로운 사회 정의 구현을 위해 경찰까지 끌어들여 대규모 마약 밀매 현장을 덮치려던 와처스는 갑자기 현장에 나타나 폭발을 일으킨 의문의 한 남자로 인해 오랜 기간 공들인 계획에 실패한다. 그리고 그 남자로부터 범죄자들은 ‘사회 악’이며 없어져야 할 존재이니 앞으로 그들을 처단하는 ‘정의로운 살인’을 함께 하자는 제안까지 받는다. 이에 와처스는 그의 정체를 밝히기 위해 고군분투 하고, 그러는 사이 ‘키라’는 그의 비밀스런 정체를 알게 되는데…

title: Gözcüler 2 Son Kahraman

overview: Kira ve arkadaşları inanılmaz derecede güzel çalışarak farklı teknikler kullanarak insanların gerçek yüzlerini ortaya çıkartmaktadırlar. Bu durum her ne kadar yasal olmasa da devlet yetkililerini memnun etmektedir çünkü sonuç itibariyle faydalı bir iş yapmaktadırlar. Ancak bir sorun vardır. Kendilerini bu faydalı grup gibi tanıdan sahtekarlar türemiştir. Bu durum ortalığı birbirine katmaktadır çünkü gerçek Gözcüler yakaladıkları suçluları polislere teslim ederken bunlar direkt öldürmektedir. Haliyle halk bu anlamda tedirginlik yaşamaktadır. Kendilerini halk nezdinde ispatlamak adında bu sahtekarları bulup adalete teslim etmeleri gerekmektedir.

title: 暗夜守护者：最后的英雄

overview: 一場婚禮在船上進行，忽然間一具身上有守護者標誌的屍體掉落在甲板上。這是一樁陰謀，或是新的守護者出現了？

title: Неуловимые: Последний герой

overview: Een mannelijk lijk met het merkteken van de Watchers valt op het dek  van een boot waar een huwelijksfeest in volle gang is. Het lijkt erop dat er een nieuwe wreker in het spel is...

title: 闇夜守護者：最後的英雄

character: Kira

character: Artem

character: Fedya

character: Zhenya

character: Mstitel

character: drug dealer

character: Mstitel's friend

job: Director of Photography

original_title: Неуловимые: Последний герой

title: The Watchers: The Last Hero

title: Neulovimye: Posledniy geroy

title: 더 와처스: 라스트 히어로


title: The Fortress: By Shield and Sword

overview: In the war-torn countryside, an orphan and his young friend use all their skills to defend their home and people from opposing forces.

title: Крепость: щитом и мечом

overview: 1609 год. Идет война. Польско-литовские войска взяли в осаду Смоленск, но русский гарнизон во главе с воеводой Михаилом Шеиным готов держать оборону до конца. Смоленск — главная крепость на пути захватчиков к Москве, и его нельзя сдавать без боя. Об этом знают даже дети.  Мальчик Сашка лепит самодельные бомбы из теста и колдует в защиту города — вызывает на помощь Царя с Огненным щитом и Пламенным копьем. Пока волшебный царь не пришел, Сашка и его друг Федор просятся в помощники к воеводе. Им предстоит разрушить коварные планы польского короля Сигизмунда Третьего и справиться с нечистой силой, что по ночам бродит по осажденной крепости.

title: Strength: a shield and sword

overview: 1609. Der er en krig. Polsk-litauiske tropper belejrede Smolensk, men den russiske garnison ledet af krigsherren Mikhail Shein klar til at holde fortet indtil slutningen. Smolensk - den vigtigste fæstning i vejen for angriberne til Moskva, og det kan ikke give op uden kamp. Dette engang kender børnene. Sasha Boy sculpts af dejen hjemmelavede bomber og tryller i forsvaret af byen - er at hjælpe kongen med Fiery, og en flammende spyd skjold. Mens den magiske kongen kom, bliver Sasha og hans ven Fedor bedt hjælpere til guvernøren. De vil ødelægge de onde planer i den polske kong Sigismund III og til at klare den onde ånd, der roamer natten til en belejret fæstning.

title: The Fortress: By Shield and Sword

title: Фортеця щитом і мечем

overview: Під стінами славного міста Смоленська йдуть запеклі бої. Кровожерне польське військо має намір штурмувати його через головні ворота, щоб захопити владу в свої руки. Російським солдатам пропонують добровільно здатися, проте, як відомо, ці люди відносяться до відважного і самовідданого народу, тому оборону Смоленська військові мають намір тримати до останнього.  Ватажком російського війська призначений досвідчений воєвода Шеїн, завдяки зусиллям якого безстрашні солдати не здали своїх позицій. Не останню роль в обороні Смоленська зіграли помічники місцевого пекаря – Сашко і Федір, які змогли вчасно попередити Шеїна про насування війську польського царя, інакше він би вже давно захопив місто. Сашко намагається придумати хитромудрий план, який допоможе йому передати секретний лист із закликом про допомогу Цареві - Вогняний Спис, а Федір тим часом влаштовується на роботу писарем до Дяка. Молодим героям належить виконати державну справу і викрити зрадника, але чи зможуть вони це зробити?

title: 要塞：刀剑和盾牌

overview: 一个沙俄小屁孩眼中的1612年俄罗斯义军在莫斯科城下击退波兰侵略军的故事。

title: Kale: Kalkan ve Kılıçla  / The Fortress: By Shield and Sword

overview: Karikatürün olayları 17. yüzyıla kadar uzanıyor - yabancı işgalcilerin bizi her taraftan işgal ettiği Muskovit devleti için sıkıntılı bir zaman. Aydınlanma ve özgürlük kisvesi altında inanç ve geleneklerini tanıtmaya çalıştılar. Birçok şehir saldırılarına maruz kaldı, ancak Smolensk kalesi sonuna kadar dayandı ve boyarların vazgeçme emrine rağmen, neredeyse iki yıl boyunca sakinler kendi şehirleri için umutsuzca savaştı. Olan her şey, bir baba hayal eden ve kuşatılanlara yardım etmeye çalışırken hayatını tehlikeye atan sıradan bir yetim çocuk Sasha'nın gözünden gösterilir.

title: 要塞：刀劍和盾牌

overview: 一個沙俄小屁孩眼中的 1612 年俄羅斯義軍在莫斯科城下擊退波蘭侵略軍的故事。

character: Sheyn (voice)

character: King Sigismund (voice)

character: Sashka (voice)

character: Fedor (voice)

character: Ded (voice)

character: Dyak (voice)

character: Kardinal (voice)

character: Nikolay (voice)

character: Getman (voice)

character: Filimon (voice)

character: (voice)

job: Editor

job: Production Design

job: Storyboard Artist

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Крепость: щитом и мечом

title: Krepost

title: Крепость. щитом и мечом


title: Little Bird

overview: When does your childhood go away? It goes away when instead of playing football with other kids you sit down and silently contemplate the river. When your thoughts don’t let you sleep, and a lightning bug beats in a pot like a heart. When poems come into your mind and you feel you really need to sing. It goes away when you suddenly realize: this summer is going away and it is the last summer of your childhood.

title: Little Bird

title: Птичка

overview: Лето. Детский лагерь отдыха. Луга. Поля. Птицы. Стрекотание кузнечиков. Речка. Вечерние дискотеки. Песни у костра. И, конечно, любовь. Роман воспитателей Риты и Паши развивается на глазах их воспитанников. Особенно пристально наблюдают за ним Дима и Лента. Ведь Дима тайно влюблен в Риту, а Лента — в Пашу. И хоть подростки не дружат между собой, ревность становится тем чувством, что их объединяет. Испытав все средства для привлечения внимания и поняв, что это бесполезно, Дима и Лента обращаются к помощи магии.

title: 小鸟

title: 小鳥

character: Dima

character: Lenta

character: Kid

character: Rita

character: Pasha

job: Music

original_title: Птичка

title: Ptichka


title: Hamster Day

overview: The life of three friends - Stepanych, Serega and Kolyan one day turns into a fairy tale. One day they wake up in a luxurious hotel room, and not remember anything, they start looking for money to get drunk, and find a suitcase with a million dollars… Together with the money, events burst in, the cause of which they turned out to be.

title: День хомячка

overview: Жизнь трех товарищей — Степаныча, Сереги и Коляна превращается в сказку. Просыпаются однажды герои в роскошном гостиничном номере, ничего не помнят, начинают денег искать опохмелиться, а находят саквояж с миллионом долларов…  Вместе с деньгами врываются события, причиной которых они и оказались. Один из «непросыхающих» героев умудряется стать представителем власти в округе, другой выдвигается на нобелевскую премию, третьему вручают медаль непонятно за что.  Только вспомнить бы, что начудили, и что им за это будет. А ничего! Только у них с каждым новым днем сумма зеленых уменьшается, а количество желаний неудержимо возрастает…

title: Hamster Day

character: Stepanych

character: Kolyan

character: Serega

character: Secretary

character: Stock Dealer

character: Colonel Bezukhov

character: Colonel Bezukhov's wife

character: Sniper, "Shell-shocked"

character: Givi

character: Bodryi

character: Mayor

character: Academician

character: Governor

character: TV Studio Director

character: Night Club Manager

character: Vovan

character: Shuralei

job: Writer

job: Compositors

original_title: День хомячка


title: Star Pile

overview: A parody film about space directed by members of NOM.

title: Звёздный ворс

overview: Давным-давно в одной галактике на планете Земля жил профессор. Он работал в научном городке Иштыме, затерявшемся среди просторов сибирской тайги. Мысль о конструкции Вселенной не давала покоя профессору и была предметом его научных изысканий. И вот однажды, в 2221 году, посетило его озарение, и сделал он открытие, которое переворачивало с ног на голову все хрестоматийные представления о строении нашей Вселенной.

title: Star Pile

character: Мозг

character: профессор Чащарский

character: Бог

character: The President

character: Postal courier

job: Sound Director

job: Animation

job: Makeup Artist

original_title: Звёздный ворс

title: Звездный ворс

title: Zvezdnyy Vors


title: Big "Wick"

overview: A satirical express train sets off on its way. The driver S. Mikhalkov gives a farewell beep ... On the first carriage an inscription - "Summer cottage". The following are 8 short stories ...

title: Большой «Фитиль» (Киноальманах)

overview: Советский полнометражный комедийный сатирический киноальманах, состоящий из восьми новелл - (Дачурка, Влип, Сон в руку, Гудок, В поезде, Увертюра, Расплата, Жалкий жребий), одной интермедии с шимпанзе и мультфильме - (Миллионер) о бульдоге. Снят редакцией всесоюзного сатирического киножурнала «Фитиль» на нескольких киностудиях страны в 1963 году.

title: Big "Wick"

character: Иван (новелла « Дачурка»)

character: Вася (новелла «Дачурка»)

character: Петя-Петушок (нлвелла «Влип»)

character: пассажирка с чемоданом (новелла «Влип»)

character: кавказец-взяточник (новелла «Сон в руку»)

character: чиновник-взяточник (новелла «Сон в руку»)

character: председатель колхоза (новелла « Гудок»)

character: капитан парохода (новелла « Гудок»)

character: помошник председателя (новелла « Гудок»)

character: матрос (новелла « Гудок»)

character: старушка на пристани (новелла « Гудок»)

character: житель деревни (новелла « Гудок»)

character: попутчик председателя (новелла « Гудок»)

character: выигравший в шашки (новелла «Шашки»)

character: проигравший в шашки/Филиппов (новеллы «Шашки»/«Расплата»)

character: дирижёр (новелла « Увертюра»)

character: «первая скрипка» (новелла « Увертюра»)

character: Трофимов (новелла « Расплата»)

character: дуэлянт (новелла « Жалкий жребий»)

character: пассажир (новелла « Жалкий жребий»)

character: пассажир (новелла « Жалкий жребий»)

character: водитель Ивана Петровича (новелла « Жалкий жребий»)

character: бульдог (новелла «Миллионер») (voice)

character: закадровый текст (новелла «Миллионер») (voice)

character: дежурный станции/машинист («Интермедия»)

character: официантка («Интермедия»)

character: пожилой пассажир у туалета («Интермедия»)

character: молодой пассажир у туалета («Интермедия»)

job: Author

original_title: Большой «Фитиль» (Киноальманах)

title: Большой «Фитиль»