title: The Patty

overview: Hardworking chickens left carefree neighbors without a pie - they didn't deserve it.

title: Пирожок

overview: Трудолюбивая Курочка вместе со своими цыплятами всё лето работала на поле. Осенью они убрали богатый урожай, намололи муки и испекли пирожок. Почуяв вкусный запах, в домик к Курочке явились два соседа, собачка Шарик и кот Мурзик — лентяи из лентяев…

title: Pīrādziņš

overview: Stāsts par to, kā kopā dzīvo ar vienu aci akls suns un kaķis - vēderrunātājs.

title: The Patty

character: Murzik the kitten (voice, uncredited)

character: Sharik the puppy (voice, uncredited)

character: The Chicken (voice, uncredited)

job: Lyricist

original_title: Пирожок

title: Pasty

title: Pirozhok


title: The Puppy and the Old Slipper

status: Released

overview: The little Puppy, on the advice of the crafty Cat, is trying to find out who he is - a hunting dog, a guard dog or a diver? It turns out he doesn't know how to do anything. But he finds a lost slipper for the owner and realizes that he is loved for who he is.

title: Щенок и старая тапочка

overview: Каждый должен определиться в жизни, кем он хочет стать, какую пользу приносить, чем хочет полезным заниматься. Вот и маленький песик решил, во что бы то ни стало, узнать, для чего живёт и кто он на самом деле. Этого милого создания покажет короткометражный кукольный мультфильм Щенок и старая тапочка, созданный советским режиссёром Владимиром Данилевичем в объёмной манере съёмки на легендарной...

title: Un cachorro y una zapatilla vieja

title: The Puppy and the Old Slipper

character: озвучка...

type: Cast

character: The Cat (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

job: Script Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Property Master

job: Producer

department: Production

original_title: Щенок и старая тапочка

original_language: ru

title: Puppy and an old slipper

country: US

title: Щенок и старая тапочка

country: RU

title: Shchenok i staraya tapochka


title: НЛО для страны Советов

title: Fenomén UFO v tajných sovětských archivech

overview: Sovětské speciální síly vždy urputně popíraly jakýkoli zájem o fenomén UFO. Dnes už je však zcela zřejmé, že sledování neznámých létajících objektů bylo součástí vojenské doktríny Sovětské armády. Představitelé nejvyššího velení ozbrojených sil SSSR dokonce vydali nařízení, jež obsahovalo podrobné pokyny o tom, jak postupovat při setkání s UFO. V tomto pořadu budete moci shlédnout jedinečné záběry, záznamy z odtajněných archivů a rozhovory s příslušníky Sovětské armády, kteří se těchto tajných honů na UFO účastnili.(oficiální text distributora)

original_title: НЛО для страны Советов

title: НЛО для страны Советов


title: Old Record

type: Backdrop

type: Poster

overview: Aliens get acquainted with the music of earthlings by taking with them a box of Leonid Utyosov's records. This animated tribute to Utyosov was released on the first anniversary of his death.

title: Старая пластинка

overview: На звук патефона в квартире двухэтажного дома в Одессе приземлилась летающая тарелка, члены экипажа которой забрали на время коробку грампластинок с песнями Леонида и Эдит Утёсовых и увезли к себе домой для перезаписи и знакомства жителей родной планеты с творчеством Земли.

title: Old Record

character: Archive voice footage

job: Sound

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

original_title: Старая пластинка


title: A Mother's Heart

overview: Family drama centering on the childhood of Vladimir Lenin, then Vladimir Ilich Ulyanov, in the city of Simbirsk, and his relationship with his mother.

title: A Mother's Heart

title: Сердце матери

overview: Фильм рассказывает о жизни матери Владимира Ленина, Марии Александровны Ульяновой, и о семье Ульяновых. В доме Ульяновых Мария Александровна и её дети — Володя, Ольга, Мария, Дмитрий и Анна — с радостью встречают Илью Николаевича, вернувшегося после обследования земских школ Симбирской губернии. Но возвратился он тяжело больным. В тот же день семью Ульяновых постигает горе — Илья Николаевич умирает. Все заботы о детях ложатся на плечи Марии Александровны. Как сложится их судьба? Какие дороги они выберут в жизни?

title: Le Cœur d'une mère

overview: Évocation de la vie de la mère de Lénine, veuve très tôt avec six enfants, qui choisirent tous un chemin de vie dur et périlleux.

character: Mariya Aleksandrovna Ulyanova

character: Ilya Nikolayevich Ulyanov

character: Vladimir Ilyich Ulyanov

character: Anna Ulyanova

character: Fedka

character: Neklyudov

character: Gorchilin

character: Yelizarov

character: Maria Ilyinichna Ulyanova

character: Dmitry Ilyich Ulyanov

character: Olga Ulyanova

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Сердце матери

title: Sons and Mothers

title: En mors hjerte

country: NO


title: Путь к себе

title: Путь к себе

overview: Близкое счастье Рады и Валерия внезапно рушится: жених бросает свою беременную невесту накануне свадьбы. Причина в его матери, которая уверена, что Рада — ведьма, а ее сына она приворожила. Под давлением матери Валерий женится на другой, оставив Раду одну с ребенком на руках без какой-либо помощи. Устроиться на работу в таком положении почти невозможно, а жить на что-то надо. Всеми покинутая женщина находит способ выжить, используя свой необычный дар видеть прошлое совершенно незнакомых ей людей. Она решает попробовать себя в роли гадалки…

character: traumatologist

original_title: Путь к себе


title: Time of Desires

overview:
Svetlana Vasilievna is a young, energetic woman who often changes jobs, accustomed to achieving the goals that she has set for herself in life. Her next desire is to marry a "creative, intelligent" person.
 After a lengthy search, she chose an elderly, but well-mannered, intelligent official Vladimir Dmitrievich Lobanov. Svetlana believes that with the help of connections and sober calculation, you can achieve everything: well-being, respectability, even personal happiness. She does not notice that the fulfillment of her desires does not at all make the person close to her happy. The payback turns out to be unexpected and terrible.

title: Время желаний

overview: Энергичная, современная женщина, она считает, что с помощью связей и трезвого расчёта можно добиться всего: благополучия, респектабельности, даже личного счастья. Она не замечает, что исполнение её желаний вовсе не делает счастливым близкого ей человека. Расплата оказывается неожиданной и страшной.

title: Time of Desires

character: Svetlana Vasilievna

character: Vladimir Dmitrievich

character: Mila

character: Nikolai Nikolayevich

character: Valentin

character: Dima

character: Lyosha

character: Lidiya

character: Andrei Sergeyevich

character: Andrei Sergeyevich's Wife

character: Apartment's Exchanger

character: Elderly Apartment's Owner

character: Valentina Petrovna

character: Larisa Nikolayevna

character: Client

character: Oleg Ivanovich (uncredited)

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Camera Operator

original_title: Время желаний

title: Toiveiden aika

country: FI

title: Vremya Zhelaniy

title: Час бажань

country: UA

title: Le Temps des désirs

country: FR

title: Czas pragnień

country: PL

title: Zeit der Wünsche

country: DE

title: Čas přání

country: CZ

title: Soovide aeg

country: EE


title: Стратегия войны

title: Стратегия войны

overview: Перед вами уникальный по подборке материалов документальный фильм, наглядно рассказывающий о тактике и стратегии величайших сражений XX-го века на земле, в небесах и на море. Блестящие планы военных операций, воплощенные лучшими военачальниками разных времен, использование в них ультрасовременных технологий и военной техники. В этом фильме собраны как реальные кадры кинохроники, запечатлевшие ключевые моменты крупнейших сражений, так и кадры, воссозданые с помощью компьютерной графики — картины реальных боев, которых не существует на кинопленке.

original_title: Стратегия войны


title: Handyman from Clamecy

overview: The carpenter recalls youth, plague and love.

title: Handyman from Clamecy

title: Мастер из Кламси

title: Le Maître de Clamecy

job: Director

original_title: Мастер из Кламси

title: Master iz Klamsi


title: The Scarlet Sail of Paris

overview: Virtually unseen since its Soviet television broadcast in 1971, the film, Peter Rollberg writes, is “devoted to the anniversary of the Paris commune, mixing historical footage with images of present-day Paris.”

title: The Scarlet Sail of Paris

title: Le Voile rouge de Paris

overview: Essai historique sur la Commune, une vision personnelle de Paris.

title: Алый парус Парижа

overview: Фильм, созданный к 100-летию Парижской Коммуны, посвящен памяти коммунаров 1871 года, бойцов Движения Сопротивления во время оккупации Франции фашистскими войсками 1940-1944 годах. В основу сценария телевизионного документального телефильма "Алый парус Парижа" положены героические события Парижской коммуны. Освещая историческую тему с позиций сегодняшнего дня, авторы сценария рассказывают о самоотверженной борьбе коммунаров и о современной Франции, о революционном духе ее народа, о героях Сопротивления - антифашистах. Сценарий, предлагаемый широкому кругу читателей, ярко раскрывает историческое прошлое, помогает лучше понять революционные традиции народа Франции.

job: Author

original_title: Алый парус Парижа

title: Alyy parus Parizha


title: Night of the Sinners

overview: Hiding from the police, a terrorist Aleksei accidentally gets into a brothel, where he meets a prostitute Lyubka. This just one night was worth two lives.

title: Night of the Sinners

title: Ночь грешников

overview: Мелодрама по мотивам повести Леонида Андреева «Тьма». Скрываясь от полиции, террорист-народоволец Алексей случайно попадает в публичный дом, где знакомится с проституткой Любкой. Всего одна ночь отпущена им судьбой, но вместит она в себя две прожитые жизни. Мелодрама, драма, трагедия - таков накал страстей, переживаемый героями фильма.

title: Ночь грешников

overview: Melodrama gebaseerd op het verhaal van Leonid Andreev. De Narodnaya Volya-terrorist Alexei verstopt zich voor de politie en komt per ongeluk in een bordeel terecht, waar hij de prostituee Lyubka ontmoet. Slechts één nacht wordt hen door het lot gegeven, maar het zal twee geleefde levens bevatten.

character: Lyubka

character: Aleksei

character: Gordei Ivanovich

character: Lavrentiy Karlovich

character: Markusha

character: писатель

job: Director of Photography

original_title: Ночь грешников

title: Vysshaya istina bombista Alekseya

title: Noch greshnikov


title: Vidrimasgor

overview: One day, the inhabitants of a St. Petersburg communal apartment, looking out the window, find there is not the usual courtyard-well, but something sacred...

title: Видримасгор, или История моего космоса

overview: Однажды обитатели питерской коммуналки, выглянув в окно, обнаруживают там не привычный двор-колодец, а… самое сокровенное!

title: Vidrimasgor

original_title: Видримасгор, или История моего космоса


title: Inhale & Exhale

overview: A man invites a call girl to his place. He pays in advance for 10 hours of her time. He tells her about his ex-wife and happiness he once had. Her story is very similar to his. Why couldn't they keep their love? Can they return to their previous lives?

title: Вдох-выдох

overview: Герой и героиня этой истории расстались полгода назад после семи лет совместной и вполне счастливой жизни. Они расстались, обнаружив, что между ними лежит непреодолимая, глубочайшая пропасть абсолютного непонимания и не знания друг друга.  Это произошло неожиданно и в тот момент, когда они, казалось бы, пришли к грани, за которой их маленькая вселенная должна была расшириться до бесконечных размеров. Стоило допустить нечто, что казалось забавным экспериментом и произошло великое крушение. Боль вместо единения. Одиночество вместо понимания. Хаос вместо гармонии.  Они расстались, но они не могут существовать друг без друга. И тогда они решают встретиться. Эта встреча, скорее всего, последний шанс исправить непоправимое. В их распоряжении всего десять часов, за которые они пытаются открыть друг другу то, что они не решались открыть за те семь лет прожитых вместе.

title: Inhale & Exhale

character: Drug Mikhaila

character: мотоциклист

job: Writer

job: Editor

original_title: Вдох-выдох

title: vdokh-vydokh

title: Vdokh, vydokh


title: Luka

overview: Year 1917. Young doctor Valentin Voyno-Yasenetskyj with his wife and four children moved to Tashkent, beset by civil war and intervention. Voyno-Yasenetskyj became head physician in the city hospital. He not only saves hundreds of patients every day, operating under the bullets of the permanent street battles, fighting for his life and life of his beloved wife, dying of TB. In the midst of persecution, he as alone with four children on the outskirts of the former empire, so he decides to become a priest. And since then, he never altered neither scalpel, nor cross, he goes with them through all their hard exiles and arduous life, treating both: body and soul.

title: Излечить страх

overview: В основе сюжета картины лежит драматичная судьба великого хирурга и священнослужителя — В. Ф. Войно-Ясенецкого (Святителя Луки). Он мог выставлять свои картины в лучших галереях мира и пачкать руки лишь красками, а стал «мужицким врачом», архиепископом и жертвой политических репрессий. Талантливый врач, человек глубокой веры, он успешно врачевал и душу и тело людей; в самые безбожные времена не поступался своей совестью. Тысячи людей обязаны ему жизнью, но спасти единственную женщину, которую он любил больше жизни, так и не смог…

title: Θεραπεύοντας τον Φόβο

overview: Κινημοτογραφική βιογραφία του επισκόπου που έζησε μέσα σε ενα καθεστώς εχθρικό προς την ορθόδοξη πίστη και την ελευθερία και αντιστάθηκε απέναντι στο κομμουνιστικό κόμμα, τους καταδότες, την αστυνομία, ακόμα και τον ίδιο τον Στάλιν με αποτέλεσμα την δίωξη, φυλάκιση και εξορία του.  Έζησε και πάλεψε σαν οικογενειάρχης, ιατρός και αργότερα αρχιερέας, δύο παγκοσμίους πολέμους και δεκάδες κινήματα και επαναστάσεις.

title: Лука

overview: 1917 рік. Молодий лікар Валентин Войно-Ясенецький з дружиною і чотирма дітьми переїжджає до Ташкента, охопленого громадянською війною та інтервенцією. Войно-Ясенецький стає головним лікарем міської лікарні. Він не тільки щодня рятує сотні хворих, оперуючи під кулями постійних вуличних баталій, а й бореться за життя улюбленої дружини, яка вмирає від туберкульозу. У самий розпал репресій, залишившись сам з чотирма дітьми на околиці колишньої імперії, він стає священиком. І з того часу, ніколи не зраджуючи ані скальпелю, ні хресту, він проходить крізь усі випробування заслань і поневірянь, лікуючи душу і тіло…

title: Лука

overview: В основата на сюжета е залегнала драматичната и сложна съдба на професор Валентин Феликсович Войно-Ясенецки, един от водещите хирурзи на миналия век. Всеотдаен лекар и учен, той става архиерей в най-тежките за Руската православна църква времена на репресии и гонения. С това си навлича гнева на съветската власт и прекарва 11 години по затвори и в заточение. Можел е да получи свобода, известност, предлагали му да оглави институт, но в замяна поискали да се отрече от Бог.

title: Luka

character: Luka

character: Young Luka

character: Anna Lanskaya

character: Sofya Veletskaya

character: Mikhailovskiy

original_title: Излечить страх

title: Izlechit strakh

title: Luka

title: Лука. Святитель-хирург

title: Лука. Святитель-хірург

title: Άγιος Λουκάς ο ιατρός

country: GR

title: Лука. Излечить страх

production_countries: BY RU UA


title: Seven-Forty

overview: The group of immigrants who depart to the United States, by chance finds itself in a deserted forest. Cut off from the civilized world, they begin to build their "own America".

title: Seven-Forty

title: Семь сорок

overview: Группа эмигрантов, отъезжающих в США, волею случая оказывается в необитаемом лесу. Оторванные от цивилизованного мира, они начинают строить «свою Америку».

character: Gusev

character: Tkachuk

character: Nora Khorenovna

character: Viktor Pavlovich

character: Lisovsky

character: Margo

character: Borya Minkus

character: Fedya Pinya

character: Smoktunovsky

original_title: Семь сорок


title: Rings of the World

Rings of the world - trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Endowed with outstanding cinematography, and in-depth interviews with competitors, this documentary underlines the gender parity being achieved at an Olympic level. Women compete in ski jumping for the first time at the Winter Games, and Canada is seen beating the United States at the last gasp in the women's ice hockey final. Disciplines given prominence here include speed skating, figure skating, aerial skiing, curling, and the biathlon. Training is analysed as much as the competitions themselves. A suite of accidents and mishaps, and the consequent tears of frustration, remind us that the Olympics is not just about winning.

title: Rings of the World

title: Кольца мира

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Кольца мира


title: Men's Games

overview: The group of stuntmen comes to the beach to shoot an adventure film. Guys are training all day long, polishing their skills. One of the stuntmen witnessed two men pursuing the girl. He saves her from bullies, and the fugitive finds protection and patronage in the crew. However, a woman's behaviour is strange: she keeps having nightmares, she's afraid of something or someone, but refuses to explain what was going on. Men realize that their new friend is hiding something ...

title: Men's Games

title: Мужская компания

overview: Убегая от преследователей, Наташа останавливает попутную машину и с ужасом слышит разговор водителя и его пассажира: -Сразу убивать не станем... Взорвать машину будет трудно.  Оказалось, новые попутчики ведут разговор о предстоящих съемках. Хорошо разгадывать чужие тайны, если эта тайна - кино. Но у Наташи есть своя тайна, о которой «мужская компания» и не подозревает. И это, увы, уже не кино...

title: Мужская компания

overview: Natasha vlucht voor haar achtervolgers, stopt een passerende auto en is geschokt als ze het gesprek tussen de bestuurder en zijn passagier hoort: 'We zullen niet meteen doden... Het zal moeilijk zijn om de auto op te blazen.' Het bleek dat de nieuwe medereizigers het hadden over de aanstaande opnames. Het is goed om de geheimen van anderen op te lossen als dit geheim een film is. Maar Natasha heeft haar eigen geheim, dat het 'mannelijke gezelschap' niet eens vermoedt. En dit is helaas geen film...

character: Natasha

character: Andrey

character: «Polkovnik»

character: Pasha

character: «Giz»

character: Seva

character: «Zlodey»

character: Edik

character: «Glavar»

character: podruchnyy «Glavarya»

character: Konstantin

character: glavnyy kinooperator (uncredited)

job: Administration

job: Lead Editor

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Co-Director

job: Assistant Production Design

job: Props

job: Foley Artist

job: Sound Director

original_title: Мужская компания


title: Gladiator for Rent

overview: The owner of the private detective agency Ilya Mirsky receives a tempting offer from the wife of media mogul Eva Lukachyova - he should not allow the leak of compromising information, which would deprive Eva of her multimillion-dollar inheritance. Deciding to take the case, Ilya could have hardly imagined that he would have to face a whole series of sophisticated murder, and that the result would be in the danger of his own life.

title: Gladiator for Rent

title: Гладиатор по найму

overview: Гладиатором по найму назвали знакомые адвоката Мирского за его склонность к рискованным делам. Однажды к нему пришла эффектная женщина, нарушившая супружескую верность. Ей нужна была помощь адвоката, чтобы ревнивый муж не узнал об измене, факт которой был зафиксирован на плёнку. Дело осложнилось тем, что во время злополучного свидания женщина стала свидетелем убийства. Почувствовав неординарность случившегося, Мирский влезает в это дело с присущей ему напористостью и бесстрашием.

title: Гладиатор по найму

overview: De eigenaar van het privédetectivebureau Ilya Mirsky krijgt een verleidelijk aanbod van de vrouw van mediamagnaat Eva Lukachyova: hij mag het lekken van compromitterende informatie niet toestaan, waardoor Eva haar erfenis van miljoenen dollars zou worden ontnomen. Ilya besloot de zaak aan te nemen en had zich nauwelijks kunnen voorstellen dat hij te maken zou krijgen met een hele reeks verfijnde moorden, en dat het resultaat zijn eigen leven in gevaar zou brengen.

character: Ева Лукачёва

character: Илья Мирский - адвокат

character: Лукич

character: Стас Костылёв

character: комиссар полиции

character: Силларт

character: Гурий Лукачёв

character: Эстер

character: Клавдиевна - экономка

job: Music

job: Screenplay

job: Novel

job: Producer

original_title: Гладиатор по найму

title: Gladiator for Hire

title: Gladiator po Naymu

production_countries: UA BY


title: The Memory of the Heart

overview: The story of an English pilot who crashed in the Soviet Union during the Second World War, and whose life is saved by a woman and a boy - two partisans near the enemy lines, Long afterwards in England he remembers the Russians with affection, tells his friends about his experiences, and resolves to go back to find the two partisans his heart remembers.

title: Lembrança do coração

overview: Piloto britânico Chadwick é abatido pelos nazistas em território soviético e recupera-se com a ajuda de uma professora e seu aluno. Os três devem romper a berreira nazista para serem resgatados.

title: Память сердца

overview: В основе сюжета — воспоминания английского летчика Ральфа Чадвика в 1944 году оказавшегося на территории Советского Союза. После того, как его бомбардировщик был сбит фашистами, тяжело раненого летчика подобрала русская учительница Екатерина Ивановна и ухаживала за больным, пряча его в подвале школы. У них был маленький друг — бесстрашный школьник Васюков.  Когда Чадвик окреп, они втроем пошли к партизанам. Пробиваясь через немецкий заслон, герои вступили в бой — и женщина получила тяжелое ранение. Последние метры были невыносимо трудными, но все трое добрались до отряда. Чадвика вскоре переправили в Москву — и герои расстались навсегда.

title: Пам'ять серця

title: The Memory of the Heart

character: Ralph Chadwick

character: Katya

character: Vasily Savelov

character: Ralph's son

character: german officer

character: Savelova

character: Ekaterina Ivanovna

character: Ponomarev

character: Strawbridge

character: Image (Olivia's douther)

character: Eileen (Ralph's wife)

character: Olivia (Eileen's sister)

character: George Briggs

character: school director

character: German

character: pilot

character: эпизод

character: Fedor Vasyukov

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Память сердца

title: Pamyat serdtsa

country: SU

title: Pamięć serca

title: Sydämen muisto

title: Amit nem lehet elfelejteni


title: Very Lonely Cock

overview: The lonely rooster had a rough day. Perhaps tomorrow will turn out better.

title: Very Lonely Cock

title: Очень одинокий петух

overview: У одинокого петуха был тяжелый день. Возможно, завтрашний выйдет удачнее.

job: Writer

original_title: Очень одинокий петух

title: Ohen Odinokiy Petux


title: Cumparsita

overview: Anya is brought up in an orphanage, she has been in the school of ballroom dancing. She falls in love with the head of school, who is much older than her. After a quarrel with him Anya throws the newly born child in the hospital and goes to the village where settles in an abandoned house. Her peer Sanya, who secretly and hopelessly in love with Anya, leaves the children's home together with her. At first, he seems to be a child, unable to take a serious and responsible decisions, but gradually Anya sees that he grows up and falls in love with him.

title: Cumparsita

title: Кумпарсита

overview: В руководителя кружка бальных танцев влюбляется юная воспитанница детского дома-интерната Аня. Родив от него ребенка и оставив его в роддоме, Аня убегает вместе со сверстником, тайно влюбленным в нее. Постепенно в ней просыпается любовь к этому мальчишке, который превращается в настоящего мужчину, умеющего принимать решения и смело берущим на себя ответственность.

character: Anya

character: Sanya

character: Andrei

character: Filimon

character: Darya

job: Music

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Кумпарсита

production_countries: RU UA


title: Three Heroes and the King of the Sea

overview: There is family trouble for the knights. To get out of trouble’s way, they decide to whizz off to China for a dragon tooth, the symbol of wisdom and power. At that time the Prince of Kiev is on a journey with his horse Julius; he is after the treasures of the Sea tsar to fill his coffers and “patch up the budget”. And the Sea tsar has decided to marry – and therefore drown Kiev. What is to be done? What will help our heroes? Friendship, boldness and, of course, love.

title: Three Heroes and the King of the Sea

title: Три богатыря и Морской царь

overview: У богатырей семейные неурядицы. Чтобы развеяться, они решают по-быстрому сгонять в Китай за зубом дракона, символом мудрости и силы. В это же время князь Киевский отправляется на прогулку вместе с конём Юлием за сокровищами морского царя, чтобы пополнить казну и «залатать бюджет». Да вот только морской царь решил жениться и для этого утопил Киев. И как теперь быть? Что поможет нашим героям? Дружба, смелость и, конечно, любовь.

title: Три хероја и морски цар

title: Trīs spēkavīri un jūras valdnieks

overview: Šoreiz spēkavīru prombūtnē Kijeva nonākusi zem ūdens, viņu sievas kļuvušas par nārām. Izrādās, tas ir jūras valdinieka nedarbs. Viņš nolēmis apņemt sievu un tādēļ applūdinājis pilsētu. Tieši tajā laikā Kijevas kņazs un zirgs Jūlijs dodas meklēt jūras valdinieka dārgumus, lai papildinātu kroņa kasi un salāpītu budžetu. Kņazam nav ne jausmas, ka viņus gaida daudz briesmu. Tagad tikai spēkavīri var visu vērst par labu, bet viņiem jāiztur lieli pārbaudījumi.

title: Три богатирі та Морський цар

overview: З часів останнього подвигу трьох богатирів пройшло близько півроку. За цей час вони почали ставати посміховиськом для киян. Настасья Пилипівна навіть заявила, що йде від Добрині Микитовича, так як він не цінує її. За порадою вірного друга Змія Горинича названі брати вирішили злітати в Китай за зубом його далекого родича, який нібито може повернути їм колишню силу. В цей час в Києві князь отримав від Юлія книгу про скарби Морського царя і захотів роздобути їх. Вони з боярином Антипом відправляються на кораблі в подорож. Команда дістає золото, але в результаті помсти Морського царя і бунту на кораблі воно йде назад під воду, а князя і Антипа висаджують в шлюпку. Вони пливуть прямо до Києва, ще не знаючи, що його затопив Морський цар, який бажає одружитися по любові. Настасья разом з подругами стала русалкою.

title: Три богатыря и Морской царь

character: Boyar Antipka (voice)

character: Ilya Muromets (voice)

character: Alyosha Popovich / Zmey Gorynych (voice)

character: Knyaz of Kiev (voice)

character: Dobrynya Nikitich (voice)

character: Lyubava (voice)

character: Kon Yuly (voice)

job: Producer

job: Dialogue

job: Editor

job: Visual Effects

job: Director

original_title: Три богатыря и Морской царь

title: The Three Knights and the Sea King

title: Three Heroes and the Sea King

title: Tri bogatyrya i Morskoy tsar

title: Tri bogatyria i Morskoi tsar


title: A Will to Live

overview: A story about a few men and the autumn of their lives...

title: A Will to Live

title: Охота жить

overview: Когда приходит осень жизни, люди начинают задумываться о прожитом. Для кого-то остаток жизни — «словно обглоданный мосол под крыльцом», кто-то мечтает о билетике на второй сеанс — родиться еще разок, а кому-то просто охота жить…

character: Philipp

character: Polya

character: Pavel

character: Father in law

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Охота жить

title: Okhota Zhit


title: Vesenniye perevyortyshi

overview: A story of a thirteen year old boy who lives in North Russia and is forced to make some difficult decisions.

title: Vesenniye perevyortyshi

title: Весенние перевертыши

overview: По повести Владимира Тендрякова. Дюшка Тягунов живет в небольшом поселке Куделино на северной реке. Прожил он на свете уже 13 лет и образцово-показательным мальчиком не был, учился кое-как, но этой весной мир стал играть с ним в перевёртыши: наслушавшись разговоров старшего друга об атомах, времени, пространстве, возможности восстановиться когда-нибудь после смерти в прежнем виде, он вдруг решил, что его соседка Римка есть не кто иная, как Наталья Гончарова, жена Пушкина. Дюшка осознал свою индивидуальность, задумался над устройством мира, который был, по мнению Дюшки, прекрасным. Вот только Санька, хулиган с тусклыми болотными глазами, любивший мучить кошек и убивать лягушек, был явно из другого мира. Дюшка предупреждал взрослых, что рядом живет зло. Поняли, только когда Санька тяжело ранил ножом Миньку, бесстрашного маленького друга Дюшки. Напрасно не поверили раньше чуткому мироощущению мальчика...

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

original_title: Весенние перевертыши

title: Spring Transformations

title: Spring Inverters

title: Весенние перевёртыши

title: Весенние перевёртыши


title: The Wolves in the Area

overview: Two detectives are fighting a criminal gang which is steeling goods from the abandoned radioactive area.

title: The Wolves in the Area

title: Волки в зоне

overview: Главарь шайки мародеров Семен орудует в закрытой радиационной зоне. Брошенные людьми вещи, драгоценности и техника становятся легкой добычей преступников, действующих под прикрытием властей и милиции. Положить конец этому беспределу берутся бывший капитан милиции Родион и его напарник Стас.

job: Writer

job: Producer

original_title: Волки в зоне

title: Volki v Zone


title: The Wizard of the Emerald City

key: TLvaHRBnvkA

name: Волшебник изумрудного города (л-фильм.1994.)

type: Clip

name: "Volshebnik Izumrudnovo Goroda" (1994) Trailer

overview: Young Elli is taken away from her mother and left in a magical land. On her quest to find her way back she meets a scarecrow, a lion and a woodsman.

title: The Wizard of the Emerald City

title: Волшебник Изумрудного города

overview: Фильм рассказывает о необыкновенных приключениях девочки Элли и ее друзей в волшебной стране.

character: Ellie Smith

character: Scarecrow

character: Iron Lumberjack

character: Cowardly Lion

character: James Goodwin (Wizard)

character: Оgre

character: Bastinda / Gingema

character: Ellie's Mother / Stella

character: Guardian

job: Director

job: Art Designer

job: Visual Effects Camera

original_title: Волшебник Изумрудного города

title: Volshebnik Izumrudnogo goroda


title: Summer Is Gone ...

type: Logo

overview: This is a last day before starting a first grade so seven year old Tyoma has a lot of important things to do.

title: Summer Is Gone ...

title: Вот и лето прошло...

overview: Темка прощается с детским садом и воспитательницей. Завтра Тёмке предстоит пойти в первый класс, ну а сегодня у него уйма дел, и одно даже очень неприятное. Сначала нужно сходить в магазин с мамой за обновками, школьнику много чего нужно. Потом - завалить кирпичами лужу во дворе, чтоб туда никто не падал. Потом навестить свой детский сад и еще одного друга, который заболел и лежит скучает теперь один. И всё это за один последний летний день.

character: Tyoma

character: Zhenya

original_title: Вот и лето прошло...

title: Vot i Leto Proshlo...


title: Boys

overview: A story based on a few chapters from the classical "The Brothers Karamazov" novel by Fyodor Dostoevsky.

title: Мальчики

overview: В основе фильма — главы романа «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского. Пытаясь защитить мальчишку от преследований одноклассников, монах Алёша Карамазов со временем оказывается вовлеченным в историю жизни всего семейства капитана Снегирёва — человека, пытающегося сохранить достоинство, несмотря на нищету и горе…

title: Boys

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Мальчики

title: Malchiki

title: Oğlanlar

country: AZ


title: Ladybug

overview: A ladybug is captured. Now she lives in a small matchbox and plans her escape.

title: Ladybug

title: Коровка

overview: Божья коровка захвачена в плен. Теперь она живет в маленькой спичечной коробке и разрабатывает план побега…

title: Коровка

title: Коровка

job: Music

job: Sound

original_title: Коровка

title: Korovka


title: Parallel Lines Meet at Infinity

overview: Sasha is stalking a man. They seem to have a common past, which Sasha can't let go. This leads her into dark territory. For he is an uncompromising photographer, who is obsessively trying to get an exhibition in a gallery. His theme is fear - and to capture this in its perfection, he puts women into shock situations in his photo shoots. In the process, reality and production become blurred, and the models pay the price. One day he turns up at Sasha's door - A dark cocktail of passion and obsession, portraying the borderline facets of photography.

title: Параллельные прямые пересекаются в бесконечности

overview: Молодой фотограф Егор работает над серией фотоснимков обнаженной женской натуры. Под прицелом объектива его необычные фотографии должны раскрывать человеческие страхи. В какой-то момент ему становится недостаточно снимать наигранные чувства, и он начинает охоту за реальными. В то же время Егор становится объектом каждодневной слежки за ним девушкой Сашей. Что связывает этих двоих и чем обернется для него поиск острых ощущений?

title: Parallel Lines Meet at Infinity

character: Sasha

character: Egor

character: young Sasha

character: young Egor

character: (voice)

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Design

title: Parallelnye Pryamye Peresekayutsya v Beskonechnosti


title: Masquerade

overview: Taken from a Lermontov play, the story begins when beautiful Nina loses a bracelet during a masked ball. Another woman finds it and without revealing whose bracelet it belongs to, she gives it to an ardent Calvary officer admirer at the ball. This leads to deeper and deeper incisions upon the urbane social body of Tsarist Russia.  A drama of pride, marital distrust, gambling, infidelity and humiliation twirls around the decaying corpse of a perverted social class.

title: Masquerade

title: Маскарад

overview: По одноименной драме М. Ю. Лермонтова. Арбенин Евгений Александрович, бывший карточный шулер, наивно полагал, что из игры можно выйти и прошлое можно забыть. Трудно сказать, что на самом деле стало причиной трагических событий, произошедших в его семье.  Были ли то интриги некоего Неизвестного, некогда разоренного им? Или же это была расплата за совершенные им грехи? Доподлинно известно одно: причастными к этой темной истории оказались многие из лиц ему известных.

title: Маскарад

overview: Maskarad (1941) van Sergei Gerasimov, ontleend aan een toneelstuk van Lermontov, begint wanneer de mooie Nina (Makarova) een armband verliest tijdens een gemaskerd bal. Een andere vrouw vindt het en zonder te onthullen van wie het is, geeft ze het op het bal aan een fervent Calvary-officier-bewonderaar. Dit leidt tot steeds diepere insnijdingen in het stedelijke sociale lichaam van het tsaristische Rusland. Een drama van trots, huwelijks wantrouwen, gokken, ontrouw en vernedering wervelt rond het rottende lijk van een perverse sociale klasse.

title: Po maškarním plese

character: Arbenin

character: Nina

character: Knyaz Zvezdich

character: Baroness Shtral

character: Officer

character: Masquerade Participant

job: Theatre Play

job: Production Illustrator

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Sound Director

job: Choreographer

job: Script Consultant

original_title: Маскарад


title: Her Name Was Mumu

overview: A young Russian woman, trying to make it in the big city, is hired for an off-the-books government operation, which involves seducing and later exposing a number of prominent political opposition figures.

title: Её звали Муму

overview: Фильм снят на основе реальных событий: он рассказывает о череде сексуальных провокаций, главной героиней которых была Екатерина Герасимова, известная по прозвищу Муму, а жертвами стали многие оппозиционные лидеры и журналисты.

title: Her Name Was Mumu

title: Её звали Муму

overview: 女人格里沙希望在城市扎根。她找到了一份工作，但其实她误入了一个政府的秘密组织。她在这里被化名为穆穆，被训练去勾引反对派的关键人物……

title: Её звали Муму

overview: 女人格里沙希望在城市紮根。她找到了一份工作，但其實她誤入了一個政府的秘密組織。她在這裏被化名為穆穆，被訓練去勾引反對派的關鍵人物……

character: Grisha

character: Grisha's mother

character: aunt Larissa

character: Olya

character: Rozovsky

character: Irina's mother

character: Irina

character: aunt Taya

character: Irina's cousin

character: baba Manya

character: madam

character: courier

character: herself

character: psychologist

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Её звали Муму

title: They Called Her Mumu

title: Eyo Zvali Mumu

title: Ее звали Муму


title: Mini Max

overview: Ambitious scientist Maksim Minaev is on the verge of discovery, thanks to which he can receive the Nobel Prize. In pursuit of fame, Maxim conducts a risky experiment on himself and shrinks to the size of an ordinary test tube. The young scientist desperately needs help, but his girlfriend abandoned him, his best friend betrayed him, and he has no one else to count on... Suddenly, the hero volunteers to help a 12-year-old boy chained to a wheelchair.

title: Mini Max

title: Мини Макс

overview: Молодой и невероятно талантливый ученый Максим Минаев, который стоит на пороге грандиозного открытия, сулящего ему Нобелевскую премию. В погоне за славой и наградой Максим проводит рискованный эксперимент на самом себе и уменьшается до размеров обычной пробирки. Оказавшись в сложной ситуации, главный герой понимает, что остался один на один со своими проблемами – любимая девушка бросила, а лучший друг оказался предателем. Помочь герою соглашается лишь 12-летний мальчик, прикованный к инвалидному креслу.

character: Maksim Minayev

character: Yulya

character: Egor

character: Egor’s grandmother

character: Maksim’s boss

character: Pavel

character: Secretary

character: Security guard

character: Doctor

character: Reporter

character: Leopold

job: Line Producer

job: Writer

job: Music

original_title: Мини Макс

title: МиниМакс

title: Приключения чокнутого профессора


title: The Bride

name: THE BRIDE 2017 Movie Trailer HD - Horror Movie with English Subtitles

overview: This is a story of a small town girl named Nastya. Her newly married husband Ivan drives her to his hometown to meet his family. Upon their arrival Nastya feels she made a wrong decision: she is surrounded by weird people and she sees creepy photos all around the house. Ivan disappears while his family prepares Nastya for a mysterious traditional Russian wedding ceremony. She struggles to calm herself down hoping all this will end and they will live happily ever after. Only if she stays alive...

title: The Bride

title: Невеста

overview: После свадьбы Настя уговаривает мужа взять её с собой к его родственникам, которые живут в маленьком, почти заброшенном городке. Но скоро начинает сожалеть о своей просьбе. Семья Вани хочет провести таинственный свадебный обряд по своим традициям, и Настю начинают пугать страшные сны и непонятные предчувствия. Попытка понять что происходит, приводит девушку к жуткой находке — шкатулке с фотографиями мертвых людей.

title: A Noiva

overview: Nastya é uma jovem mulher que viaja com seu futuro marido para a casa da família dele. Logo após chegar, ela percebe que a visita pode ter sido um erro terrível. Rodeada por pessoas estranhas, ela passa a ter visões horríveis à medida que a família do seu futuro esposo a prepara para uma tradicional cerimônia de casamento eslava.

title: Menyasszony

overview: Hogy megismerje jövendőbeli férje rokonait, az ifjú menyasszony a férfi szülővárosába utazik az esküvő előtt. Ott viszont a vőlegény eltűnik. A lány furcsa emberekkel találkozik, akik egy különleges szertartásra készülnek, amely teljesen morbid, melyben neki is szerepet szánnak

title: La novia

overview: La joven Nastya acepta ir al pueblo natal de su novio Ivan (Vyacheslav para conocer a su familia. Cuando llega al lugar, se da cuenta que los familiares de Ivan son muy extraños y el lugar está lleno de espeluznantes fotografías. Pese a todo, Nastya se tranquiliza y confía en que pronto se va a casar y será feliz junto a su amado. Pero, Ivan desaparece y ella acaba siendo preparada para una misteriosa ceremonia que debe llevarse a cabo antes de la boda.

title: Невеста

overview: После свадбе Настја успева да наговори мужа да је поведе са собом код његових рођака који живе у малом забаченом месту. Стигавши у кућу где се њен муж родио и одрастао, Настја већ првог дана почиње да жали због своје одлуке. У кући почињу да се чују чудни звуци и да јој се причињавју тајанствене слике. А и сами рођаци се некако необично односе према њој.Врхунац нелагоде настаје када Настја сазна за традиционални свадбени обред кроз који пролазе одабране невесте у породици. У жељи да сазна шта се то око ње дешава, Настја проналази скривену просторију у којој се чувају слике умрлих људи.

title: The Bride

overview: Nastya ist glücklich verliebt in ihren Verlobten Ivan und beide stehen kurz vor ihrer Hochzeit. Die Trauung soll auf dem Grundstück ihres Liebsten vonstattengehen, das ziemlich abgelegen liegt und anfänglich wird Nastya auch von der Familie sehr herzlich aufgenommen. Doch der Schein trügt und sie muss schon bald feststellen, dass man ein dunkles Geheimnis vor ihr verbergen will. Eines Tages dann verschwindet ihr Verlobter zunächst ohne jede Spur und die übrigen Familienmitglieder fangen an sich seltsam zu verhalten. Aber dann findet Nastya ihren zukünftigen Ehemann angekettet in einer Hütte. Und als ob das noch nicht genug Grauen ist, taucht auf einmal ein unheimliches Wesen auf, das es offenbar auf sie abgesehen hat. Nach und nach wird ihr klar, dass die Familie ein altes Ritual durchführen will – mit Nastya in der Hauptrolle…

title: La novia

overview: Nastya es una joven que viaja con ella pronto para ser marido de su casa familiar. A su llegada, no puede dejar de pensar que la visita puede haber sido un error horrible. Ella está rodeada de gente extraña y comienza a presenciar visiones extrañas y terribles mientras su familia la prepara para una misteriosa ceremonia eslava tradicional. Más que los preparativos de la boda, ¿puede sobrevivir los próximos días?

title: The Bride

overview: Russie, 1839. Un seigneur local, fou d'amour après le décès de son épouse, conclut un pacte avec le diable.  A notre époque, Nastya rend pour la première fois visite à la famille de son mari Vanya, qu'elle a épousé à la mairie alors qu'elle le connaît depuis peu.  Alors qu'elle commence à avoir des visions étranges, sa belle-famille prépare une mystérieuse cérémonie traditionnelle slave de mariage.

title: Η Νύφη

overview: Η Nastya είναι μια νεαρή γυναίκα που ταξιδεύει μαζί με τον μέλλοντα σύζυγό της στο σπίτι της οικογένειάς του. Κατά την άφιξή τους, δεν μπορεί παρά να πιστεύει ότι η επίσκεψη μπορεί να ήταν ένα φρικτό λάθος. Περιβάλλεται από περίεργους ανθρώπους και αρχίζει να βλέπει παράξενα, φοβερά οράματα καθώς η οικογένειά του την προετοιμάζει για μια μυστηριώδη παραδοσιακή σλαβική γαμήλια τελετή. Περισσότερο από τις προετοιμασίες του γάμου, το μυαλό της προσπαθεί να βρει τρόπο ώστε να επιβιώσει τις επόμενες ημέρες..

title: The Bride

overview: Dit is het verhaal van Nastya, een meisje uit een klein stadje. Haar pasgetrouwde man Ivan rijdt haar naar zijn geboortestad om zijn familie te ontmoeten. Bij aankomst voelt Nastya dat ze een verkeerde beslissing heeft genomen: ze is omringd door vreemde mensen en ziet overal in huis griezelige foto's. Ivan verdwijnt terwijl zijn familie Nastya voorbereidt op een mysterieuze, traditionele Russische huwelijksceremonie. Ze probeert zichzelf te kalmeren in de hoop dat dit alles snel voorbij is en dat ze nog lang en gelukkig zullen leven. Als ze tenminste in leven blijft...

title: The Bride

overview: La moderna ragazza di città Nastya è follemente innamorata di Ivan. Manca solo il matrimonio per coronare la loro fiaba d’amore. La famiglia di Nastya è però molto legata alle tradizioni e alle abitudini della Russia imperiale del XIX secolo. Per il suo Ivan, Nastya è però pronta a sottoporsi anche a una misteriosa cerimonia che risale ai secoli più bui della storia del cristianesimo, non sospettando quali ragioni (e conseguenze) si celino dietro il rito.

title: 네베스타: 유령신부

overview: 1,800년대 중반 러시아에서는 망자의 영혼을 지키기 위해, 죽은 사람의 눈에 그림을 그리고 사진으로 남기는 기이한 풍습이 일어난다. 한편, 한 사진사는 여자 노예를 이용해 결혼식 전 세상을 떠난 신부를 살려내려고 하지만 신부의 의식이 돌아오지 않자, 그녀의 원화를 집안에 숨겨 망자와의 재회를 꿈꾼다. 한편, 바냐와 혼인 서약을 마친 나스티아는 바냐의 친척을 만나기 위해 고향을 찾지만, 그곳에서 환영과 환각을 경험하며 불길한 기운을 감지하는데…

title: A Noiva

title: 鬼嫁娘

overview: 納斯塔婭隨未婚夫伊萬返回他的故鄉，準備拜訪親友並隨後舉辦兩人的婚禮。但入住之後，納斯塔婭漸漸感受到周遭的詭異，掛滿恐怖照片的房間、行為反常的親友、不寒而栗的異像以及隨後失蹤的伊萬…

title: 新娘

overview: 纳斯塔娅随未婚夫伊万返回他的故乡，准备拜访亲友并随后举办两人的婚礼。但入住之后，纳斯塔娅渐渐感受到周遭的诡异，挂满恐怖照片的房间、行为反常的亲友、不寒而栗的异象以及随后失踪的伊万...

title: Panna młoda

overview: Nastia i jej świeżo poślubiony mąż jadą do rodzinnego domu mężczyzny. Otoczona przez dziwnych ludzi dziewczyna czuje, że podjęła złą decyzję.

title: ゴースト・ブライド

title: Cô Dâu Ma

title: 鬼嫁娘

character: Nastya

character: Ivan

character: Liza

character: Viktor

character: Nastya’s neighbor

character: Ivan and Lisa's father

character: Tikhon

character: The Wife

character: The Husband

character: Aglaya

character: The Dead Bride

character: Nastya's teacher

character: The Bride

character: Tanya

character: The Photographer (voice)

character: Photographer’s assistant

character: Marriage registrar

character: Woman #1

character: Woman #2

character: Misha

character: Kid

character: Clerk's assistant

job: Costume Design

job: Editor

job: Casting Director

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

title: Nevesta

title: La novia

title: Nevesta

title: A Noiva

title: Невеста

title: 鬼新娘

title: The Bride - Die Braut


title: A Man of Easy Virtue

overview: Constantly flashing on the television screen in a variety of commercials, bachelor Valentin Ivanyuta becomes the victim of pills he advertised and becomes pregnant. And now the popular hero of the TV screen will have to talk with the woman he loved and to experience the whole range of feelings unusual for a man.

title: A Man of Easy Virtue

title: Мужчина лёгкого поведения

overview: Постоянно мелькая на телеэкране в различных рекламных роликах, холостяк Валентин Иванюта, став жертвой рекламируемых таблеток, забеременел. И теперь популярному герою телеэкрана предстоит объясниться с любимыми женщинами, не раз посетить женскую консультацию, испытать на себе весь комплекс необычных для мужчины ощущений и, наконец, отправиться в роддом.

character: Valentin Ivanyuta

character: Alisa

character: Andrei

character: Vano

character: Veronika

character: professor

job: Production Design

original_title: Мужчина лёгкого поведения

title: Muzhchina lyogkogo povedeniya

title: Чоловік легкої поведінки


title: Train to Brooklyn

overview: For eight years she was his wife, lover, nurse, but he escaped to Brooklyn with her best friend. The case rescues heroine from suicide and she meets someone who is also in mortal danger. New fears and sudden passion revive her hopes.

title: Train to Brooklyn

title: Поезд до Бруклина

overview: Восемь лет она была ему женой, любовницей, нянькой, но он сбежал в Бруклин с её лучшей подругой. От самоубийства героиню спасает случай и некто, кому также угрожает смертельная опасность. Новые страхи и внезапная страсть возрождают её надежды...

character: Vera

character: Edik

character: Aleksei

character: Alik

character: Evgeniya Ivanovna

character: Rozov

character: Borya

character: Vladimir Filippovich

character: Budko

job: Playback Singer

job: Lyricist

original_title: Поезд до Бруклина


title: After You're Gone

overview: Aleksey Temnikov is a renowned ballet dancer and an acknowledged genius whose career was abruptly cut short after sustaining an injury in the 1990s. Twenty years later, Aleksey discovers that his condition is degenerative and that he will soon lose the ability to walk. Aleksey sets out to choreograph a ballet he envisaged long before but never staged for fear of failure. “What will I leave behind after I am gone?” is a question Aleksey feels he must contend with. However, returning to the world of ballet will not be easy for a man who has made so many enemies over the course of his life.

title: After You're Gone

title: После тебя

overview: «Чтобы сделать что-то, нужно или от рождения быть отчаянным, или чтобы обстоятельства стали отчаянными». Так думает Алексей Темников, поставленный жизнью в те самые отчаянные обстоятельства, когда важным остается лишь одно: «Что я оставлю после себя?» Вопрос, важный для любого мужчины, обострен до предела тем, что Темников — гениальный танцор, лишенный возможности танцевать. Травма, полученная на сцене 20 лет назад и прервавшая его карьеру, прогрессирует, и совсем скоро Темников не сможет ходить, что для него равносильно смерти. Помочь или просто поддержать Темникова никто не может, и не потому, что нет желающих, а потому, что он сам этого категорически не желает. Тяжелый характер и неоспоримый талант превратили его жизнь в тотальное одиночество

title: След теб

overview: "За да направите това, което е необходимо трябва или да сте отчаяни или обстоятелствата за са отчаяни." Така си мисли Алексей Темников, поставен от живота в отчаяни обстоятелства, когато на преден план изниква само едно: "Какво ще оставя след себе си?". Въпрос, важен за всеки мъж, докаран до подобна ситуация като Темников - танцьор, лишен от възможността да танцува. Травма, получена преди 20 год. прекъсва кариерата му. Тя прогресира и съвсем скоро той няма да може дори да ходи, а това за него е равносилно на смърт. Никой не може да помогне на мъжа, при това не защото няма желаещи, а защото самият той не иска. Тежък характер и неоспорим талант превръщат живота му в абсолютно отшелничество.

title: После тебе

overview: 20 година раније, према извештају новинара, врхунски балетан Темников је, на турнеји по САД, на сцену изашао пијан што је проузроковалао повреду која га је коштала каријере. После завршетка каријере покренуо је школу балета, а од вишка новца је отворио ланац апотека. Иако живи прилично комфорно, жеља да се докаже пред целим светом не јењава из његових мисли.

title: 芭蕾芭蕾

overview: 是由俄国导演安娜·马提森执导的剧情歌舞片。主要讲述了一个因伤退出芭蕾舞台的芭蕾舞演员时隔多年后重返芭蕾舞台的故事。 阿列克赛·坦尼科弗是一位著名的芭蕾舞演员，也是一位公认的芭蕾舞天才。他的职业生涯在20世纪90年代因一次受伤而被迫结束。二十年后，阿列克赛发现他的病情变得越来越严重，很快他就不能再行走了。对他来说，这意味着死亡。在这之前，阿列克赛一直在设计一些过去因害怕失败而不敢尝试的芭蕾动作。“如果我离开这个世界，这里还会有属于我的东西吗？”，这个疑问让阿列克赛有了与病魔斗争的勇气。然而，对于已经离开芭蕾舞台多年，并且已树敌颇多的阿列克赛来说，回到芭蕾舞台谈何容易。

title: 애프터 유어 곤

title: 芭蕾芭蕾

overview:
是由俄國導演安娜·馬提森執導的劇情歌舞片。主要講述了一個因傷退出芭蕾舞台的芭蕾舞演員時隔多年後重返芭蕾舞台的故事。
 阿列克賽·坦尼科弗是一位著名的芭蕾舞演員，也是一位公認的芭蕾舞天才。他的職業生涯在 20 世紀 90 年代因一次受傷而被迫結束。二十年後，阿列克賽發現他的病情變得越來越嚴重，很快他就不能再行走了。對他來説，這意味著死亡。在這之前，阿列克賽一直在設計一些過去因害怕失敗而不敢嘗試的芭蕾動作。“如果我離開這個世界，這裏還會有屬於我的東西嗎？”，這個疑問讓阿列克賽有了與病魔鬥爭的勇氣。然而，對於已經離開芭蕾舞台多年，並且已樹敵頗多的阿列克賽來説，回到芭蕾舞台談何容易。

character: Himself

job: General Manager

job: Executive Producer

original_title: После тебя

title: Posle Tebya


title: Hammer

overview: Victor aka Hammer is an MMA champion with the world title fight ahead. After running into the mobster Shark Hammer gets injured but is still determined to win. Victor doesn't know Shark will stick at nothing to make Victor lose.

title: Hammer

title: Молот

overview: В шаге от чемпионского титула карьеру «Молота» перечеркивает страшная авария. Отныне любой поединок может стать для него последним. Но когда под угрозой оказывается его любовь, он доказывает, что «Молотом» его прозвали не только за сокрушительный удар. Настоящий боец на ринге и в жизни, он продолжает борьбу даже в центре паутины лжи и предательства. Рискуя всем, он идет напролом, чтобы спасти себя и свою возлюбленную.

title: Versus - The Final Knockout

overview: Der junge Martial-Arts-Kämpfer Victor Stroev, der in der Szene unter dem Namen Russian Hammer bekannt ist, möchte seine Karriere mit dem Titel des Weltmeisters krönen. Doch ein schwerer Autounfall zerstört die kühnen Pläne. Sein Widersacher Shark, der es außerdem auf Victors Freundin Vera abgesehen hat, fordert ihn zu einem Kampf auf. Shark möchte Victor endgültig vernichten. Aber er ist ein ehrgeiziger Kämpfer und wird alles geben, um sein Land und die Frau seines Lebens stolz zu machen.

title: Молот

overview: Victor es un campeón de MMA con el título mundial por delante. Después de toparse con el mafioso Shark Hammer se lesiona, pero todavía está decidido a ganar.

title: Rywal

overview: Victor Stroev niemal w przeddzień swojej najważniejszej walki o mistrzowski tytuł, ulega wypadkowi. Jego przeciwnik, Shark, którego ukochana Vera wybrała Victora, aby móc definitywnie zniszczyć wroga, zrobi wszystko, by doszło do walki. Chroniąc ukochanego Victora, Vera postanawia go zdradzić.

title: Versus [Молот]

overview: Victor (aka Hammer) es un campeón de MMA con la pelea por el título mundial por delante. Después de toparse con el mafioso Shark Hammer se lesiona, pero todavía está decidido a ganar. Victor no sabe que Shark no se pegará a nada para hacer que Victor pierda.

title: Версус

overview: Виктор, известен още като Чука, е шампион на ММА и му предстои битка за световната титла. След схватка с бандата на Акулата, Виктор е контузен, но все още е твърдо решен да спечели мача. Той не подозира, че Акулата ще направи така, че Виктор да загуби.

title: Veseris

title: 俄罗斯之锤

overview: 青年MMA冠军选手“俄罗斯铁锤”维克多梦寐以求登上职业巅峰：赢取世界冠军头衔，此时他迎来契机，只要击败拳坛黑手“鲨鱼”。然而此时一场车祸却让他中断了职业生涯。“鲨鱼”垂涎的女子薇拉选择了维克多，使得“鲨鱼”恼恨不已，他设下诡计要让维克多重返拳台，打算在擂台上终结其性命。“俄罗斯铁锤”能否捍卫祖国荣誉和自己所爱的女子？

title: Çekiç

overview: Victor namı diğer Hammer, dünya şampiyonluğu mücadelesini bekleyen bir MMA şampiyonudur. Gangsterle karşılaştıktan sonra Shark Hammer yaralanır ancak yine de kazanmaya kararlıdır. Victor, Shark'ın Victor'un kaybetmesine sebep olacak hiçbir şeye kalkışmayacağını bilmiyor.

character: Victor Stroev aka Russian Hammer

character: Shark

job: Producer

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Молот

title: Molot


title: Queen of Spades

overview: Once upon a time, the great soprano Sofia Mayer conquered the world with her voice, her beauty and the legend she carefully built around herself. Now only the legend remains — the diva herself hasn't performed for years, nor been seen in the glittering circles of society she once dominated. But the woman who fascinated and thrilled the world for so long would like to crown her career with one more triumph. And she'll use every dirty trick she knows to achieve it.

title: Queen of Spades

title: Дама Пик

overview: Оперная дива Софья Майер после долгих лет эмиграции возвращается в Россию. Певица намерена поставить «Пиковую даму» Чайковского на сцене, где когда-то дебютировала. Спектакль, без сомнения, станет событием сезона, а все актеры постановки проснутся знаменитыми. О славе и деньгах мечтает молодой певец оперной труппы Андрей, и «Пиковая дама» для него шанс достичь желаемого. Он готов на всё, чтобы получить роль Германна, и об этом догадывается Софья, оставившая для себя роль Графини. Оперная дива начинает жестокую игру, в которую будут вовлечены все участники спектакля.

title: Пикова дама

overview: Позната оперска дива Софија Мејер, после дужег одсуства, враћа се у Русију с намером да постави комад „Пикова дама“ Чајковског. Спектакл ће без сумње постати догађај сезоне, а сви актери ће скоро сигурно постати познати широм света. О слави и новцу машта и млади оперски певач Андреј. За њега ја „Пикова дама“ јединствена шанса, и зато је спреман на све како би достигао циљ. Схвативши о чему је реч, оперска дива започиње сурову игру у коју ће бити увучени сви учесници спектакла.

title: Дама пика

title: 黑桃皇后

overview: 很很久以前，有一位女高音歌唱家用她的年轻美貌和完美的歌声征服了全世界，而如今只剩下那段传奇与她相伴。她已多年不表演，也不再出现在她曾经叱咤风云的上流社交场合。这个曾经惊艳世界的疯狂女人如今想要在事业上再次凯旋。她用尽所有伎俩，不择手段地来达成她的野心。而一个野心勃勃的年轻男歌剧演员成了她的牺牲品…

title: Dama de Espadas

overview: Um homem fica intrigado com a história da mulher que perde tudo em um jogo de cartas e recupera tudo de volta.

title: Dama pikowa

overview: Wielka gwiazda operowa Sofia Mayer po latach emigracji wraca do Rosji, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki na scenie. Diva ma reżyserować „Damę pikową” Czajkowskiego i wystawić ją na tej samej scenie, na której kiedyś debiutowała. Spektakl niewątpliwie będzie wydarzeniem sezonu, a śpiewaków, którzy w nim wystąpią czeka rozgłos, pieniądze, a może nawet światowa kariera. O angaż u Mayer zabiegają wszyscy, ale młody tenor Andriej aby dostać rolę w jej inscenizacji, jest gotów posunąć się do najgorszych rzeczy. Rozpoczyna się intryga, która wciągnie wszystkich członków zespołu.

title: Piková dáma

overview: Osudová dráma o troch ľuďoch, láske, vášni a zaslepenosti slávou, nakrútená na motívy poviedky Alexandra Puškina Piková dáma a Čajkovského rovnomennej opery. Sopranistka Sofia si svojím hlasom, krásou a starostlivo budovaným obrazom podmanila svet. A hoci je beh času neúprosný , Sofia urobí čokoľvek, aby navždy ostala divou.

title: La reina de espadas

overview: Sophia Maier (Kseniya Rappoport) fue en su día una diva que cautivó a medio mundo con su belleza y su increible voz, también en parte gracias a la leyenda que ella misma forjó para el personaje público que creía interpretar. Por desgracia, tras muchos años sin actuar, lo único que queda de Maier es su leyenda. Siendo consciente de ello, la exsoprano toma la decisión de realizar un último acto con el que pueda coronar su carrera, y no dudará en utilizar cualquier método que tenga a mano para conseguirlo. Incluso algunos que puedan dañar a otras personas.

title: Queen of Spades

overview: Ooit veroverde de grote sopraan Sofia Mayer de wereld met haar stem, haar schoonheid en de legende die ze zorgvuldig om zich heen had opgebouwd. Nu blijft alleen de legende over - de diva zelf heeft jarenlang niet opgetreden en is ook niet gezien in de glinsterende kringen van de samenleving die ze ooit domineerde. Maar de vrouw die de wereld zo lang fascineerde en in vervoering bracht, zou haar carrière graag met nog een triomf willen bekronen. En ze zal elke vuile truc gebruiken die ze kent om het te bereiken.

character: Sofia Mayer

character: Andrey

character: Oleg

character: Lisa

character: Golovin

character: Baglay

character: soldier

character: Aleksey

character: player in car service

character: Elvira

character: Stepan

character: Gagik

character: gambler

character: boy at the lake

character: wrestler

job: Costume Assistant

job: Director of Photography

job: Novel

job: Visual Effects Producer

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

original_title: Дама Пик

title: Dama Pik

production_countries: RU US IT


title: Vampires of Geona

overview: Poisonous pterodactyl-like "vampire" creatures are preventing the GALAX Concern from harvesting planet Geona's natural resources. A small GALAX crew, of which two are immobilized by "vampire" bites, do their best to eliminate the creatures. Inspector Yanin has been sent to Geona to assess the situation.

title: Vampires of Geona

title: Вампиры Геоны

overview: Фантастический мультфильм, рассказывающий об удивительных существах и вампирах, населявших планету Геону.

character: Yanin

job: Animation

job: Painter

job: Music

job: Writer

job: Music Editor

job: Sound

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Editor

job: Assistant Art Director

original_title: Вампиры Геоны

title: Vampiry Geony


title: Masters of Geona

overview: In this, the second part of the Geona series, the complex ecosystem of planet Geona is discovered.

title: Masters of Geona

title: Хозяева Геоны

title: Хозяева Геоны

job: Director

original_title: Хозяева Геоны

title: Khozyaeva Geony


title: Petersburg: Selfie

overview: Petersburg. A Selfie comprises seven novellas about the beautiful city of St. Petersburg, Russia, shot by female directors. The film tells a story of a real, living and breathing city, rather than a mythical phantasm. Each novella tells its own story about love and loneliness, luck and hope.

title: Петербург. Только по любви

overview: В Петербурге легко почувствовать себя влюбленным. Здесь запросто решаются на авантюры, вмиг меняют рабочий комбинезон на вечернее платье и готовы доверить свою судьбу шаману. В этом городе иногда кажется, что если прыгнуть с крыши, то можно взлететь, что бронзовые скульптуры вот-вот оживут, а Иосифа Бродского еще можно спасти, если снять про него кино.

title: Petersburg: Selfie

title: 圣彼得堡，我爱你

overview: 《圣彼得堡，我爱你》讲述了发生在一座真实且生机勃勃的城市里的七段故事，这些故事让你相信奇迹的存在。这个城市的屋顶可供你跳舞，这个城市的铜像栩栩如生，城市的诗人约瑟夫·布罗茨基可以因拍摄以他为题的一部影片焕发新生。每个短片故事都是关于爱与孤独，希望与好运的讲述。这是一场七位女性导演为涅瓦河上的城市——圣彼得堡献上的镜头盛宴。

title: 페테르부르크, 사랑의 풍경

overview: 상트 페테르부르크를 배경으로 만들어진 옴니버스 영화. 7명의 여성 감독들이 연출한 각각의 단편들은 사랑과 외로움, 행운과 희망, 그리고 기적에 대해 이야기한다. 현재 러시아의 젊은 감독들이 관찰한 도시의 서로 다른 풍경과 러시아의 잊혀진 영화들에 대한 추억이 특히 흥미로운 작품.  (2019 러시아 영화제 - 위대한 유산, 새로운 이름들)

title: 聖彼得堡，我愛你

overview: 《聖彼得堡，我愛你》講述了發生在一座真實且生機勃勃的城市裏的七段故事，這些故事讓你相信奇跡的存在。這個城市的屋頂可供你跳舞，這個城市的銅像栩栩如生，城市的詩人約瑟夫·布羅茨基可以因拍攝以他為題的一部影片煥發新生。每個短片故事都是關於愛與孤獨，希望與好運的講述。這是一場七位女性導演為涅瓦河上的城市——聖彼得堡獻上的鏡頭盛宴。

character: Саша Братов

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Casting Director

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

job: Visual Effects

original_title: Петербург. Только по любви

title: Peterburg. Tolko po Lyubvi

title: Петербург. Селфи

title: Petersburg: A Selfie

title: Petersburg: Only for Love


title: Superbad

overview: Contemporary Moscow. Danya, a struggling actor, has just lost his girlfriend. His troubles soon multiply when his younger brother Dima shows up at his apartment with a friend who has a bullet in his stomach.

title: Суперплохие

overview: На что ты готов ради своей девушки?… А если она проститутка во вьетнамском борделе? А если его владелец хочет вышибить тебе мозги? А если ты должен кучу бабок местному нарко-барыге? Главному герою Диме предстоит провернуть аферу всей его жизни. Но как это сделать, когда тебя окружают самые неподходящие для этого люди? Они — суперплохие герои нашего времени. Встречайте команду мечты: Сексмашина, Цыпочка, Барыга, Стерва, Выживший, Ниндзя и Гопник.

title: Superbad

title: Суперплохие

overview: Hedendaags Moskou. Danya, een worstelende acteur, heeft zojuist zijn vriendin verloren. Zijn problemen vermenigvuldigen zich al snel wanneer zijn jongere broer Dima in zijn appartement opduikt met een vriend die een kogel in zijn maag heeft.

character: Danya

character: Masha

character: Tokha

character: Polina

character: Dima

character: Vitya’s uncle

character: Tyoma

character: Erotoman

character: policeman

character: Tyoma’s girlfriend

character: Vietnamese man

character: Vlad

character: security guard

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Суперплохие

title: День всех влюбленных

title: Superplokhie


title: Chungul

overview: City playboy Denis surpasses customer's car and stops in the deserted village for emergency repair of the machine. But it turns out that to leave this place, every stranger has to pay his price to the local warlock. Even more frightening is the price for the main character, who falls in love with the warlock's daughter.

title: Chungul

title: Чунгул

overview: Міський гульвіса Денис переганяє автомобіль клієнта і зупиняється в покинутому селі для непередбаченого ремонту машини. Але виявляється, щоб покинути це місце, кожному чужинцеві доводиться заплатити свою ціну місцевому чаклуну. Ще страшніше ціна буде для головного героя, в якого закохується дочка чаклуна...

title: Чунгул

overview: Городской повеса Денис перегоняет автомобиль клиента и останавливается в заброшенной деревне для непредвиденного ремонта машины. Но оказывается, чтобы покинуть это место, каждому чужаку приходится заплатить свою цену местному колдуну.

character: Denis

character: Olesya

character: Mykola

character: Sherif

character: Zhora

character: Vladimir

job: Music

job: Screenplay

original_title: Чунгул

title: Chungul

title: Чунгул


title: The Lame Girl

overview: A girl with an alcoholic father struggles to fit in.

title: The Lame Girl

title: Хромоножка

overview: Судьба девочки-хромоножки Ильки, принятой в круг ребят-пионеров. Дочь бывшего красноармейца, ныне - опустившегося алкоголика, вступает в пионерскую организацию и активно занимается агитацией за здоровый образ жизни. Папа недоволен, но новый мир берет верх.

title: Хромоножка

character: Ilka

job: Writer

original_title: Хромоножка

title: Забыть нельзя

title: Илька-хромоножка

title: Khromonozhka


title: The Forest Robinsons

overview: Kids in the woods falling from trees and hunted by bears.

title: The Forest Robinsons

job: Assistant Camera

job: Administration

job: Book

original_title: Полесские робинзоны

title: Polesskiye robinzony


title: In The Tall Grass

In The Tall Grass - Trailer

site: Vimeo

overview: Joseph is mentally deviated. He is a prisoner of his own flat and always in permanent war with his own mind.

title: In The Tall Grass

title: In The Tall Grass

job: Animation

job: Art Direction

job: Character Designer

job: Art Designer

job: Sound Designer

job: Modeling

job: Motion Capture Artist

original_title: In The Tall Grass


title: Shusha

overview: A heart-warming portrait documentary "Shusha" explores in intimate atmosphere the daily life of Stanislav Stanislavovich Shushkevich, the first head of state of Belarus. What is his daily routine like and what is on mind of a man, who a quarter of a century ago initiated Belavezha accords, signed by Belarus, Russia and Ukraine, which were the basis to effectively dissolve the Soviet Union. Shushkevich, who every now and then likes to play Vyssotski's earlier songs on a piano just to himself or his closest friends, is one of the Great Men of contemporary history, whose 'domino effect' initiative caused a geopolitical shift in Europe. However, what Shushkevich himself considers as his greatest achievement is not sending 'a sixth of the planet' to meet its maker but making a post-independent Belarus a nuclear weapon free state.

title: Shusha

job: Director

original_title: Šuša


title: Cat Catovich

overview: Cat Catovich and his friends teach a lesson to the treacherous fox, who goes after the collar of the cat's wife.

title: Cat Catovich

title: Котофей Котофеевич

overview: Cоветский рисованный мультфильм 1937 года известного режиссёра-мультипликатора Ивана Иванова-Вано, а также его первая работа на студии «Союзмультфильм». 1 января 2008 года, согласно Гражданскому кодексу РФ, фильм перешёл в общественное достояние.

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Котофей Котофеевич

title: Kotofey Kotofeevich

title: Kotofei Kotofeevich Cat


title: Little Mook

overview: Based on writer Wilhelm Hauff's story "The Adventures of Little Muck".

title: Little Mook

title: Маленький Мук

title: Маленький Мук

overview: О мальчике-сироте по прозвищу «Маленький Мук» и его приключениях(по мотивам одноимённой сказки [1825] Вильгельма Гауфа). Жил-был на свете маленький Мук. Злая мачеха выгнала его из дома. Поступил Мук в услужение к одной старухе — ухаживать за её кошками, но и она его выгоняет. Уходя, Мук в счёт жалования забирает туфли хозяйки. И счастье улыбнулось ему — туфли оказались волшебными. Но завистливый король позарился на имущество Мука

job: Director of Photography

job: Author

job: Technical Advisor

original_title: Маленький Мук

title: Malenkiy Muk


title: The Bremen Town Robbers

overview: A modern take on a classical tale about the musicians from the town of Bremen.

title: Бременские разбойники

overview: Среди высохших рек и выжженных лесов раскинулось Королевство, где не поют птицы, не доятся коровы, а люди живут в постоянном страхе и нищете. А всё потому, что 18 лет назад в результате дворцового переворота к власти пришли хитрые и жадные Министры. Неповиновение новым законам жестоко карается, и никто не осмеливается перечить Королевской охране. Никто, кроме благородного разбойника Трубин Гуда, который грабит Министров и раздаёт награбленное бедным. А помогают ему в этом его верные друзья: кот Зигмунд, пёс Баскервиль, петух Петруччо и ослица Гретхен. В то время как жители Королевства слагают о нём легенды, а Министры готовы отдать за его голову любую награду, сам Трубин Гуд мечтает лишь о том, чтобы вернуть Королевство к прежнему процветанию.

title: Бременські розбишаки

overview: Серед висохлих річок і випалених лісів розкинулось Королівство, де не співають птахи, не дояться корови, а люди живуть в страху і злиднях. Але ж так було не завжди: колись тут правив мудрий Король, всюди били фонтани чарівного еліксиру, і ніхто не знав бід. Але ось уже 18 років як Король безслідно зник, а влада і джерело чарівного еліксиру прибрали до рук хитрі і жадібні Міністри.

title: The Bremen Town Robbers

title: 强盗乐团

title: 強盜樂團

character: (voice)

job: Producer

job: Music

job: Screenplay

original_title: Бременские разбойники

title: Bremenskie Razboyniki

production_countries: RU HU AM


title: Dangerous Curves

overview: A romantic comedy about two rival motorcyclists who are in love with two twin sisters.  It is a remake of the 1959 film Naughty Curves and was the first film shot in the Soviet-designed Kinopanorama format.

title: Dangerous Curves

title: Опасные повороты

overview: Всё началась с того самого дня, когда девушка Марика - студентка и мотогонщица - спасла от гибели собачонку Антонио, выхватив её буквально из-под колес мотоцикла гонщика Рауля Тамре, неоднократного чемпиона Эстонии, покорителя множества мототрасс и представительниц слабого пола. Бравый гонщик приглянулся и Марике. Хотя у Рауля уже есть девушка Эви, тоже известная мотогонщица, тем не менее самоуверенный чемпион решил покорить сердце Марики. Но у него на пути имеется соперник - гонщик Пеэтер Лаас, скромный парень, рабочий морского порта, который давно дружит с Марикой и к тому же тайно в неё влюблён...

title: Ohtlikud kurvid

title: Опасные повороты

overview: Een romantische komedie over twee rivaliserende motorrijders die verliefd zijn op twee tweelingzussen. Het is een remake van de film Naughty Curves uit 1959 en was de eerste film die werd opgenomen in het door de Sovjet-Unie ontworpen Kinopanorama-formaat.

character: Ellen / Marika

character: Raivo

character: Heino

character: Evi

character: Ants

character: Peeter

character: Coach

character: Head of the Sports Union

character: Clockmaker

character: Anni

character: Tommi

character: Boy

character: Sports Commentator

character: Harri

character: Aadu (uncredited)

character: (uncredited)

job: Writer

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Design

original_title: Опасные повороты

title: Opasniye Povoroty

title: Naughty Curves

title: Joyful Racing Corners

title: Mischievous Turns

title: Opasniye Povoroti

title: Oposniye pavoroty


title: If You Are Right

overview: Having lost her parents during the war, Galya was brought up in an orphanage. When the grandfather was rehabilitated, they began to live together. Galya often called Alyosha to repair the phone. After walking around Moscow at night, they realized that they loved each other. Once, after another call, Aleksei was slandered. The boss, not wanting to delve into the essence of the client's complaint, invited Aleksei to apologize. The guy refused — and he was fired from his job. Friends helped him find another job, but he could not convince Galya that he was right. The girl reproached him for cowardice — and the heroes quarrelled...

title: Если ты прав...

overview: Галя, потерявшая во время войны родителей, воспитывалась в детском доме, а когда реабилитировали ее дедушку, они стали жить вдвоем. Однажды в квартире сломался телефон, и Галя в поисках мастера обратилась в службу быта. Так состоялось её знакомство с Алексеем.

title: If You Are Right

character: Aleksei

character: Galya

character: Katya

character: Gena

character: neighbour in the  Dorm

character: Vanya

character: political prisoner

character: Golubev

character: Gendel

character: accountant at the mine

character: Nikolai Ivanovich

character: Vysotin

character: Aleksei's father

character: Radiy

character: Aleksei's brother

character: Vysotina

character: telephone operator

character: Aleksei's aunt

character: Konstantin Lukich

character: Alevtina

character: Kolya

character: Mikhail Abramovich

character: Alevtina's husband

character: accountant

character: Stepan

character: Vitya

character: Galya's grandfather

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Если ты прав...

title: Jeśli masz rację

title: Si tu as raison...

title: Esli ty prav...

title: Якщо правда на твоєму боці...


title: Love without Rules

overview: A major of little Russian town decides to build a brothel in order to fight female half of town population...

title: Любовь без правил

overview: В городе Зареченске жены часто отказывали мужьям. Когда же проблема накрыла и мэра города, Сергей Николаевич не стал терпеть и начал действовать. С родственником жены, местным олигархом, они решают перепрофилировать построенный на противоположном берегу реки санаторий в «Оздоровительный центр». Для чего бизнесмен приглашает из столицы специально обученный «медицинский персонал». И вот уже на другую сторону реки пришвартовывается катер с симпатичными, молодыми и очень профессиональными «медсестрами» и «санитарками». Вооружившись биноклями зареченские жены придирчиво рассматривают конкуренток. А что-же мужья? Надев парадные костюмы и галстуки они садятся в лодки и через несколько минут оказываются на другом берегу, среди молодых, красивых, покладистых и совсем не стервозных девушек. Другие правила или наоборот, любовь без правил?

title: Love without Rules

title: Любовь без правил

character: Sergey

character: Irina

character: Vika

character: Sveta

character: жена

original_title: Любовь без правил

title: Lyubov bez Pravil

production_countries: BY RU


title: The Gentlefolks of Skotinin

overview: A comedy starring Nina Shaternikova, The Skotinins is loosely based on the 18th century play The Minor by Denis Fonvizin. In it, the upper class is shown as both depraved and stupid, engaging a variety of absurd, over-the-top follies.

title: The Gentlefolks of Skotinin

title: Господа Скотинины

overview: В имении господ Простаковых царят роскошь и произвол. Крепостные не могут более терпеть издевательств госпожи (в девичестве Скотининой) и мечтают о побеге. Тем временем в имение доходят слухи о восстании Емельяна Пугачева…

character: Prostakova

character: Prostakov

character: Glashka

character: Trishka

character: Mitrofanushka

character: Taras Skotinin

character: Sofya

character: Milon, officer

character: Yeremeyevna, old nanny

character: Empress Catherine the Great

character: (uncredited)

character: Dunya (uncredited)

character: Old peasant woman (uncredited)

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

original_title: Господа Скотинины


title: The Last Attraction

overview: A travelling circus troupe during the Civil War. A kommissar tries to transfer the wagon into an agit-prop van. The Whites conquer the town. The kommissar hides among the artists.

title: The Last Attraction

title: Последний аттракцион

overview: По фронтовым дорогам Гражданской войны кочует цирковой балаган. Артисты дают представления и для белых, и для красных. Однажды цирк реквизируют и артистов передают в подчинение политотдела красноармейской части. Так балаган станет агитфургоном, а молодые канатоходцы Серж и Маша, разобравшись в политической обстановке, добровольно вступят в ряды Красной армии и в дальнейшем примут участие в боях против армии Деникина.

character: Kurapov

character: Polly

character: Masha

character: Klim Visloguby

character: Vanichka

character: Serge

job: Director

job: Short Story

original_title: Последний аттракцион

title: Poslednij attraktsion

title: Агитфургон


title: Rivals

overview: Two young women fight over the love of a hunter.

title: Rivals

title: Соперницы

overview: Удмуртский художественно-этнографический фильм.  Две девушки – дочка лавочника Италмас и активистка кооперативного движения Тутыгаш борются за любовь охотника Ядыгара. Как водится, побеждает Тутыгаш, а вместе с ней и кооперативное движение. Перед глазами зрителей проходят народные обряды, моления, заговоры, яркие бытовые подробности.  Фильм сохранился без 5-й части.

character: Yadigar Izirov

character: Tutygish

character: Merchant

character: Izmirov

character: The Prienst

character: Yumber - Tutigash's Father

character: The Udmurt

character: Employee

character: Italmaz

job: Director of Photography

original_title: Соперницы


title: Ill Nerves

overview: Director of a Soviet-era enterprises, Baturin, spends days and nights in his private office. Inability to arrange work day and overwork caused Buchanan severe form of neurasthenia. Small, endless quibbling, swearing, threats, Buchanan has turned into a nightmare life of his wife and child. The Director suffers from insomnia. Finally he went to the clinic. On the advice of Professor Buchanan, after going into a rest home, began to exercise, running around on skates, went skiing. A month later, wife and child met quite healthy, mature person.

title: Ill Nerves

title: Больные нервы

original_title: Больные нервы

title: Неврастения

title: Gehetzte Menschen

title: Nerven


title: Moscow, I Endure You

overview: A very busy Moscow day can drive anyone crazy...

title: Москва, я терплю тебя

overview: Москва. Редкий солнечный день. Александр надеется отдохнуть от рабочей суеты и заняться любимым делом. Однако клиенты требуют встреч, а девушка жаждет похода по магазинам. Вдобавок ко всему, на один день из Гомеля, приезжает бывший одноклассник, который, во что бы то ни стало, хочет выпить с Саней пиво. Да к тому же, срочно требуется помощь ещё одному другу. А тут, вдруг, к одной из клиенток вспыхивает любовь. А приехавший одноклассник внезапно рушит все планы. И всё это за один день. Оказывается, в бешеном водовороте столичной жизни, очень легко потерять себя. Либо наоборот, найти.

title: Moscow, I Endure You

character: Саня

character: Костя

character: Ромчик

character: Настя

character: Света

character: Алексей

character: Ирина

character: Viktor Tikhonovich

original_title: Москва, я терплю тебя

title: Moskva, Ya Terplyu Tebya


title: Liberation - Part 4 : The Battle of Berlin

overview: In this the fourth episode, “Battle of Berlin,” the Soviets start their assault on Berlin, and Stalin negotiates with the other Allies.

title: Освобождение: Битва за Берлин

overview: Фильм четвертый — «Битва за Берлин». 1945 г. Последние месяцы войны. Именно в эти дни решалась судьба порабощенной Европы. Началась Висло-Одерская операция. Три фронта под командованием Конева, Жукова и Рокоссовского устремились к столице Германии. К Берлину идут и англо-американские войска. «Опередить русских», — предлагает Черчиль и начинаются тайные переговоры с эмиссарами Гитлера, разоблаченные Ялтинской конференцией. Судьба Берлина решится на полях сражений. Главное сражение на подступах к Берлину - штурм Зееловских высот. Ялтинская конференция. По указанию Гитлера рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер посылает неачальника штаба СС обергруппенфюрера Карла Вольфа в Берн, на переговоры с Алленом Даллесом.

title: Osvobození IV - Bitva o Berlín

overview: Sovětská vojska postupují na Berlín a zvuk dělostřeleckých salv je již slyšet v ulicích města. Hitler nechce připustit blížící se konec války. Ve velitelském bunkru vládne hysterie a Hitler začíná vydávat zoufalé rozkazy k obraně města. 16. dubna roku 1945 byl dán povel k útoku na Berlín. Boj o každou část města, o každou ulici, o každý dům je výpovědí o statečnosti sovětské pěchoty, která je podporována dělostřelectvem. Pod palbou dělostřeleckého útoku se ocitá i budova Říšského kancléřství.

title: Befreiung, Teil 4 - Die Schlacht um Berlin

overview: Mitte April 1945 ist die Sowjetarmee an die Oder-Neiße-Linie vorgedrungen, bei Küstrin wird ein Brückenkopf am Westufer der Oder gebildet. In einem Nachtangriff stürmen Sowjetische Soldaten am 16. April 1945 die Befestigungen auf den Seelower Höhen. Dieser Durchbruch durch die faschistische Verteidigungslinie öffnet den Weg nach Berlin. Die 1.Belorussische Front unter Marshall Shukow und die 3. Belorussische Front unter Marshall Rokossowski greifen Berlin vom Osten und Norden an und vereinigen sich mit der vom Süden vorstoßenden 1. Ukrainischen Front unter Marshall Konew.

title: 解放4：柏林战役

overview: 为纪念苏联卫国战争30周年，前苏联莫斯科电影制片厂于1970—1972年，拍摄了一部堪称前苏联电影史上耗资最巨、规模最大、场面最为壮观的战争题材影片———《解放》。影片从1943年苏联红军反攻（库尔斯克战役）开始，到强渡涅伯河，解放基辅，最后攻克柏林。分为五集，片长将近8个小时。导演尤里·奥泽洛夫为强调“纪实性”、“史诗性”，在影片中穿插了大量的真实历史文献镜头。影片还出现了不少历史人物，如斯大林、朱可夫、罗斯福、丘吉尔、希特勒、墨索里尼等。此外，影片还蕴涵丰富感人的故事情节，从苏、德两军统帅到普通士兵，从苏军反攻到德军覆没，成功地表现了一种攻无不克、战无不胜的革命乐观主义精神。 这是第四部。

title: Освобождение: Битката за Берлин

overview: 1945 г. Последните месеци от войната. Именно в тези дни се решава съдбата на разбитата от войната Европа. Започва Висло-Одерската операция. Три фронта под командването на генералите Конев, Жуков и Рокосовски се насочват към столицата на Германия. Към Берлину идват и англо-американските войски. "Да се изпреварят руснаците" предлага Чърчил и започват тайните преговори с емисари на Хитлера, разобличени на Ялтенската конференция. Съдбата на Берлин се решава на бойното поле...

title: Libertação 4 A Batalha por Berlim

title: Wyzwolenie 4: Bitwa o Berlin

overview: Najdroższy film w dziejach rosyjskiej kinematografii. Ponad 7-godzinna epopeja wojenna, zrealizowana z niespotykanym rozmachem. Wielka Wojna Ojczyźniana pokazana została z uderzającym realizmem i dbałością o szczegóły, a sceny ostatecznego tryumfu wojsk radzieckich nad III Rzeszą, czyli upadek Berlina, uznawane są do dziś za jedne z najlepszych w historii kina. Unikalne materiały dokumentalne z archiwów radzieckich w połączeniu ze fragmentami kronik filmowych koproducenta epopei - NRD - i nieomal nieograniczonym budżetem sprawiają, że efekt końcowy nie ma sobie równych. Na uwagę zasługuje międzynarodowa obsada, w tym udział wybitnych polskich aktorów - Jana Englerta, Barbary Brylskiej, Daniela Olbrychskiego, Franciszka Pieczki.

title: Libération 4 : La bataille pour Berlin

overview: Staline ordonne d’accélérer l’opération Vistula-Oder afin de soulager les troupes alliées. Tandis que celles-ci percent le front Ouest, l’Armée soviétique lance son attaque contre Berlin.

title: Liberacion La Batalla de Berlin (Osvobozhdenie Part 4)

title: 解放4：柏林之戰

overview: 為紀念蘇聯衛國戰爭30週年，前蘇聯莫斯科電影製片廠於1970—1972年，拍攝了一部堪稱前蘇聯電影史上耗資最巨、規模最大、場面最為壯觀的戰爭題材影片———《解放》。影片從1943年蘇聯紅軍反攻（庫爾斯克戰役）開始，到強渡涅伯河，解放基輔，最後攻克柏林。分為五集，片長將近8個小時。導演尤里·奧澤洛夫為強調“紀實性”、“史詩性”，在影片中穿插了大量的真實歷史文獻鏡頭。影片還出現了不少歷史人物，如斯大林、朱可夫、羅斯福、丘吉爾、希特勒、墨索里尼等。此外，影片還蘊涵豐富感人的故事情節，從蘇、德兩軍統帥到普通士兵，從蘇軍反攻到德軍覆沒，成功地表現了一種攻無不克、戰無不勝的革命樂觀主義精神。 這是第四部。

title: Освобождение: Битва за Берлин

overview: In deze vierde aflevering, 'Slag om Berlijn', beginnen de Sovjets hun aanval op Berlijn en onderhandelt Stalin met de andere geallieerden.

title: 解放 4：柏林之戰

overview:
為紀念蘇聯衞國戰爭 30 週年，前蘇聯莫斯科電影製片廠於 1970 — 1972 年，拍攝了一部堪稱前蘇聯電影史上耗資最巨、規模最大、場面最為壯觀的戰爭題材影片———《解放》。影片從 1943 年蘇聯紅軍反攻（庫爾斯克戰役）開始，到強渡涅伯河，解放基輔，最後攻克柏林。分為五集，片長將近 8 個小時。導演尤裏·奧澤洛夫為強調“紀實性”、“史詩性”，在影片中穿插了大量的真實歷史文獻鏡頭。影片還出現了不少歷史人物，如斯大林、朱可夫、羅斯福、丘吉爾、希特勒、墨索裏尼等。此外，影片還藴涵豐富感人的故事情節，從蘇、德兩軍統帥到普通士兵，從蘇軍反攻到德軍覆沒，成功地表現了一種攻無不克、戰無不勝的革命樂觀主義精神。
 這是第四部。

character: Zhukov

character: Konev

character: Tsvetaev

character: Zoya

character: Orlov

character: Yartsev

character: Dorozhkin

character: Vasiliev

character: Neustroev

character: Berest

character: Stalin

character: Roosevelt

character: Churchill

character: Antonov

character: Sokolovsky

character: Rokossovsky

character: Chuikov

character: Rybalko

character: Katukov

character: Lelyushenko

character: Bogdanov

character: Malinin

character: Galadzhev

character: Shatilov

character: Rudenko

character: Hitler

character: Goebbels

character: Keitel

character: Krebs

character: Eva Braun

character: Himmler

character: Bormann

character: Guderian

character: Wolff

character: Magda Goebbels

character: Willy

character: narrator (voice)

character: Vyacheslav Molotov

character: (uncredited)

original_title: Освобождение: Битва за Берлин

title: Освобождение: Битва за Берлин

title: Osvobozhdenie: Bitva za Berlin

title: Befreiung: Teil 4: Die Schlacht um Berlin

title: Liberation: Battle For Berlin

title: A Grande Batalha 4 A Batalha por Berlim

title: Освобождение Битва за Берлин

title: Освобождение 4. Битва за Берлин

title: Liberation, Part Four: Battle for Berlin

title: Osvobozhdenie.Part.4.Bitva.za.Berlin


title: Liberation - Part 5 : The Last Assault

overview: In Berlin, Lieutenant Yartsev's infantry and Tzvetaev's battery fight their way in the U-Bahn. Captain Neustroev's company is selected to hoist the Victory Banner atop the Reichstag.

title: Освобождение 5: Последний штурм

overview: Фильм пятый — «Последний штурм». Последние дни войны, штурм рейхстага, сражение за каждый метр, за каждый этаж — и, наконец, водружение Знамени Победы над рейхстагом. Раздались первые залпы Победы. Главные герои фильма встречаются у входа в рейхстаг. В отличие от предыдущих лент, пятый фильм снимался непосредственно в столице ГДР.  Сюда прибыл целый съёмочный эшелон. Как раз в это время в Берлине начиналась реконструкция одного из центральных районов. Все старые дома предполагалось снести, чтобы на их месте возвести современные здания, поэтому этот район легко отдали под съёмки. Здесь можно было взрывать и ломать без всяких ограничений.

title: Liberation - Part 5 : The Last Assault

title: Osvobození V - Poslední úder

overview: Rudá armáda se dostala tunely podzemní dráhy až na stanici metra Kaiserhof. Hitler ve snaze neustopit za žádnou cenu vydal rozkaz k zatopení podzemní dráhy v Berlíně, která sloužila jako úkryt před leteckými útoky pro civilisty. Zde Němci měli i svá shromaždiště raněných z bombových útoků na město. V podzemí tak zahynulo mnoho nevinných lidí. Hitler neunesl porážku a společně se svou ženou spáchal sebevraždu. Hrstka fanatických německých generálů se nehodlala vzdát a tak byl bílý prapor vyvěšen až 2. května 1945, kdy skončila bitva o Berlín...

title: Befreiung, Teil 5 - Der letzte Sturm

overview: In Berlin beginnt der Kampf um jede Straße, jedes Haus. Der Zoo, der Tiergarten, das Brandenburger Tor und die Reichskanzlei werden Kriegsschauplatz. Hitler lässt die Spreeschleusen öffnen und Tausende Schutzsuchende ertrinken im U-Bahn-Tunnel. Während Granaten im Hof der Reichskanzlei einschlagen, begeht Hitler Selbstmord. Nach dem letzten Sturm auf den Reichstag hissen sowjetische Soldaten die Fahne des Sieges.

title: 解放5：最后一击

overview: 为纪念苏联卫国战争30周年，前苏联莫斯科电影制片厂于1970—1972年，拍摄了一部堪称前苏联电影史上耗资最巨、规模最大、场面最为壮观的战争题材影片———《解放》。影片从1943年苏联红军反攻（库尔斯克战役）开始，到强渡涅伯河，解放基辅，最后攻克柏林。分为五集，片长将近8个小时。导演尤里·奥泽洛夫为强调“纪实性”、“史诗性”，在影片中穿插了大量的真实历史文献镜头。影片还出现了不少历史人物，如斯大林、朱可夫、罗斯福、丘吉尔、希特勒、墨索里尼等。此外，影片还蕴涵丰富感人的故事情节，从苏、德两军统帅到普通士兵，从苏军反攻到德军覆没，成功地表现了一种攻无不克、战无不胜的革命乐观主义精神。 这是第五部。

title: Освобождение: Последният щурм

overview: Последните дни от Втората световна война. Щурмът на Райхстага. Сраженията се водят за всеки метър, за всеки етаж за да може накрая над Райхстага да се развее Знамето на победата. Чуват се и първите залпове на Победата. Главните герои на филма се срещат пред входа на Райхстага...

title: Libertação 5 O Ataque Final

title: Wyzwolenie 5: Ostatni szturm

title: Libération 5 : Le dernier assaut

overview: À Berlin, le Lieutenant Yartsev et ses hommes combattent dans les tunnels du métro pour entrer dans la ville. De son bunker, Hitler ordonne d’inonder les souterrains. La victoire est proche…

title: 解放5：最後一擊

overview: 為紀念蘇聯衛國戰爭30週年，前蘇聯莫斯科電影製片廠於1970—1972年，拍攝了一部堪稱前蘇聯電影史上耗資最巨、規模最大、場面最為壯觀的戰爭題材影片———《解放》。影片從1943年蘇聯紅軍反攻（庫爾斯克戰役）開始，到強渡涅伯河，解放基輔，最後攻克柏林。分為五集，片長將近8個小時。導演尤里·奧澤洛夫為強調“紀實性”、“史詩性”，在影片中穿插了大量的真實歷史文獻鏡頭。影片還出現了不少歷史人物，如斯大林、朱可夫、羅斯福、丘吉爾、希特勒、墨索里尼等。此外，影片還蘊涵豐富感人的故事情節，從蘇、德兩軍統帥到普通士兵，從蘇軍反攻到德軍覆沒，成功地表現了一種攻無不克、戰無不勝的革命樂觀主義精神。 這是第五部。

title: Освобождение 5: Последний штурм

overview: In Berlijn vechten de infanterie van luitenant Yartsev en de batterij van Tzvetaev zich een weg in de U-Bahn. De compagnie van kapitein Neustroev wordt geselecteerd om de Overwinningsvaandel op de Reichstag te hijsen.

title: Освобождение 5: Последний штурм

title: 解放 5：最後一擊

overview:
為紀念蘇聯衞國戰爭 30 週年，前蘇聯莫斯科電影製片廠於 1970 — 1972 年，拍攝了一部堪稱前蘇聯電影史上耗資最巨、規模最大、場面最為壯觀的戰爭題材影片———《解放》。影片從 1943 年蘇聯紅軍反攻（庫爾斯克戰役）開始，到強渡涅伯河，解放基輔，最後攻克柏林。分為五集，片長將近 8 個小時。導演尤裏·奧澤洛夫為強調“紀實性”、“史詩性”，在影片中穿插了大量的真實歷史文獻鏡頭。影片還出現了不少歷史人物，如斯大林、朱可夫、羅斯福、丘吉爾、希特勒、墨索裏尼等。此外，影片還藴涵豐富感人的故事情節，從蘇、德兩軍統帥到普通士兵，從蘇軍反攻到德軍覆沒，成功地表現了一種攻無不克、戰無不勝的革命樂觀主義精神。
 這是第五部。

character: Zhukov

character: Konev

character: Tsvetaev

character: Zoya

character: Orlov

character: Yartsev

character: Dorozhkin

character: Vasiliev

character: Neustroev

character: Berest

character: Kuznetsov

character: Axmann

character: Linge

character: Günsche

character: Signaler Sent to Hitler's Bunker

character: Pelka

character: Sokolovskii

character: Göring

character: Adjutant to Rybalko (uncredited)

character: Chuikov (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Songs

job: Makeup & Hair

original_title: Освобождение 5: Последний штурм

title: Освобождение: Последний штурм

title: Befreiung: Teil 5: Der letzte Sturm

title: Liberation: The Last Assault

title: A Grande Batalha 5 O Ataque Final

title: Освобождение 5. Последний штурм

title: Osvobozhdenie: Posledniy shturm

title: Liberation, Part Five: The Last Assault

title: Osvobozhdenie.Part.5.Poslednij.shturm

title: Liberation: Le Armate Rosse alla Liberazione dell'Europa


title: The True Story of the Three Little Pigs

overview: A poor misunderstood wolf tells the real story of what happened

title: Правдивая история о трех поросятах

overview: Все слышали историю о трех поросятах и большом ужасном волке. Но никто никогда не слышал, как эти события описывает сам волк. Теперь все узнают, что случилось на самом деле.

title: The True Story of the Three Little Pigs

title: Правдивая история о трех поросятах

overview: Een slechte verkeerd begrepen wolf vertelt het echte verhaal van wat er gebeurd is

title: Правдивая история о трех поросятах

overview: Nós sempre ouvimos essa história do ponto de vista dos porquinhos, mas agora temos a chance de ver o que realmente aconteceu.

character: Все

job: Producer

job: Writer

original_title: Правдивая история о трех поросятах

title: A Verdadeira História dos Três Porquinhos

country: BR

title: Pravdivaya Istoriya o Treh Porosjatah

title: The True Story of The 3 Little Pigs!


title: Soldier's Tale

overview: Based on the amusing Russian tales about a resourceful and cheerful soldier.

title: Солдатская сказка

overview: По мотивам русских потешных сказок о находчивом и веселом солдате.

title: Soldier's Tale

character: Soldier (voice)

character: Old woman (voice)

character: (voice)

job: Music

original_title: Солдатская сказка


title: Goldilocks

overview: Stop-motion animated short about an old, greedy, cunning king who found out that in distant lands there lives a beautiful girl with golden hair named Goldilocks, who certainly isn't aware of his negative fame. The king had the opportunity to gain the magical ability to understand the language of birds and animals, by eating a magic fish. However, it turned out that his servant also tasted a piece of the fish and received the same skill as the king. It was then that the decision was made to send the servant on a search for Goldilocks, to bring her to marry the old king, after completing three tasks.

title: Златовласка

overview: Волшебная сказка про девушку с золотыми волосами и прекрасного принца, который влюбился в нее.

title: Goldilocks

original_title: Златовласка


title: Granny Snowstorm

overview: Based on fairy tales about an evil stepmother, a lazy daughter and a hardworking stepdaughter.

title: Бабушка Метелица

overview: По мотивам народных сказок о злой мачехе, ленивой дочери и трудолюбивой падчерице.

title: Granny Snowstorm

original_title: Бабушка Метелица


title: Once Upon a Time

overview: The tale about a magic fish and resentful lover whose fiancee went to a lazy fool.

title: В некотором царстве...

overview: Крестьянский парень Емеля отпускает пойманную им щуку обратно в реку. Щука награждает парня волшебным даром исполнения всех его желаний. Емеля, сам того не зная, влюбляет в себя царевну Марью, которая отказывается выйти замуж за заморского принца. Разобиженный принц идёт войной на царство…

title: Once Upon a Time

title: Bir Zamanlar Krallıkta

overview: Sihirli bir balığın ve nişanlısı tembel bir aptala giden küskün bir sevgilinin hikayesi. Emelya, yaşlı bir annenin kasvetli kampanyasında ekmekten kvasa kadar yaşayarak çok kötü yaşıyor. Sabah erkenden, su için buz deliğine giden genç adam, bir kovayla birlikte iri bir turna çıkarır ve zengin, yağlı bir balık çorbasından oluşan doyurucu akşam yemeğine içtenlikle sevinir. Balık birdenbire insan sesiyle özgürlük ve yavruların küçük yavrularını görme fırsatı için dua etmeye başlar. Nazik ve açık bir insan olacağım, kahraman, ritüel bir cümle eşliğinde herhangi bir arzuyu yerine getirmek için ciddi bir yemin karşılığında avını buzlu suya geri bırakır. Emelyan, bir büyü sayesinde elde edilen kundağı motorlu bir kızakla yakacak odun almaya gittiği anda yolu damadın arabasıyla kesişir. Kazadan sonra prensesin portresi kahramanın eline düşer ve güzele aşık olduktan sonra, onun sadece kendisini onurlandırmasını diler.

title: La principessa e il pigrone

character: Tsar Gorokh (voice)

character: Princess Marya (voice)

character: Talking pike (voice)

character: Emelya (voice)

character: Foreign prince / Deacon (voice)

character: General (voice)

character: Foreign prince's advisor (voice)

character: Drummer (voice)

job: Animation

job: Co-Director

job: Background Designer

job: Editor

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: В некотором царстве...

title: В некотором царстве...

title: В некотором царстве

title: V nekotorom tsarstve

title: По щучьему велению


title: Strawberry Rain

overview: As the breeze brought the little animals clouds with strawberry, cheese and carrot rain - to everyone's taste.

title: Земляничный дождик

overview: Как ветерок принес зверюшкам тучки с земляничным, сырным и морковным дождем — каждому по вкусу.

title: Земляничный дождик

title: Strawberry Rain

title: Çilek Yağmuru

overview: Esinti küçük hayvanlara çilek, peynir ve havuç yağmuru getiren bulutları herkesin beğenisine sunarken.

character: The Crow (voice) / Ворона

character: The Little Fox (voice) / Лисёнок

character: The Papa Fox (voice) / Папа Лис

original_title: Земляничный дождик

title: Zemlyanichniy dozhdik


title: The Tale of the Old Echo

overview: About the friendship of a little fox with his father's old friend, the forest echo.

title: Сказка о старом эхо

overview: О дружбе лисенка со старым другом его отца — лесным эхо.

title: The Tale of the Old Echo

character: Лисёнок

character: Папа Лис

character: Старое Эхо

original_title: Сказка о старом эхо

title: Skazka o starom ekho

title: Сказка о старом эхо


title: Moth

overview: Papa Fox tells Fox Cub that he accidentally killed a moth when he was a child. To save him, little Fox Cub and his father decide to go back in time.

title: Мотылёк

overview: Папа Лис рассказывает Лисенку о том, что в детстве случайно погубил мотылька. Чтобы спасти его, маленький Лисенок и папа решают вернуться в прошлое…

title: Moth

original_title: Мотылёк

title: Мотылёк

title: Мотылек

title: Motylyok


title: One Pea, Two Peas...

overview: The adventures of a hamster and a gopher.

title: Раз – горох, два – горох...

overview: О приключениях хомяка и суслика.

title: Viens - zirnis, divi - zirnis…

overview: Par kāmja un suslika piedzīvojumiem.

title: One Pea, Two Peas...

title: Un Pois sec, deux pois secs ...

overview: Pendant que la marmotte prépare l'hiver en cueillant des pois chiches, l'ami hamster, bon vivant et fainéant, propose de se rendre dans une grange remplie des précieux victuailles. Mais c'est sans compté la cupidité qui s'interpose à leur amitié....

character: Hamster Homa (voice)

character: Gopher Suslik (voice)

character: Sparrow (voice)

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

job: Lyricist

job: Script Editor

original_title: Раз – горох, два – горох...

title: Раз – горох, два – горох...

title: Raz - gorokh, dva - gorokh...

title: Raz - goroh, dva - goroh...

title: Раз горох, два горох


title: Scary Story

overview: Gopher and Hamster tell each other scary stories and then they can't fall asleep.

title: Страшная история

overview: Суслик и Хомяк рассказывают друг другу страшные истории, а потом не решаются заснуть.

title: Scary Story

character: Суслик

character: Хома

job: Director

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Страшная история

title: Strashnaya Istoriya


title: Big Police Tale

overview: One day the police were checking city blocks and found a dragon egg, which was immediately taken to the lost and found table. And there a five-headed dragon hatched from the egg and ate everything that was in the lost and found table for storage. Not knowing what to do with the charming monster, the police are trying to place him either in an orphanage or in an animal protection society. But everything is in vain, because in fact the dragon is an enchanted princess.

title: Большая полицейская сказка

overview: Однажды полиция проверяла городские кварталы и нашла яйцо дракона, которое сразу же было отнесено в стол находок. А там из яйца вылупился пятиглавый дракончик, который съел все, что лежало в столе находок на хранении. Не зная, что делать с обаятельным чудищем, полицейские пытаются пристроить его то в дом малютки, то в общество защиты животных. Но все тщетно, ведь на самом деле дракончик — заколдованная принцесса.

title: Big Police Tale

job: Writer

original_title: Большая полицейская сказка