title: Loss of Feeling

overview: In an unnamed English-speaking capitalist land, a young engineer invents inexhaustible giant robots to replace the fragile human workers on high-volume assembly-lines, and soon finds his invention co-opted by the military-industrial complex.

title: Loss of Feeling

title: Jim Ripple's Roboter

overview: Ingenieur Jim Ripple erfindet Roboter, die von Saxophonen und Funksignalen gesteuert werden. Für die Kapitalisten ist dies die "Lösung des proletarischen Problems", und sie kommen auf die Idee, ein Heer emotionsloser Kampfmaschinen zu schaffen.

title: Гибель сенсации

overview: Ученый-идеалист создает роботов для облегчения труда рабочих, а в результате гибнет, растоптанный своими созданиями, которых «перепрограммировали» в карателей забастовщиков...

title: Pérdida de la sensación (R.U.R.)

overview: Un joven ingeniero inventa a unos inagotables robots gigantes para reemplazar a la frágil humanidad en los trabajos de alto volumen en inacabables líneas de montaje, y pronto descubre que su invención llama poderosamente la atención de la industria militar.

character: Jim Ripl

character: Jack Ripl, his brother

character: Claire Ripl, his sister

character: Mary Ripl, Jack's wife

character: Charlie, worker

character: Dizer, artist in the music hall

character: Tom, worker

character: Percy Grimm, minister

character: Hamilton Grimm

character: Rotterden, banker

character: Young lady with dolls

character: (uncredited)

character: Master (uncredited)

character: Engineer (uncredited)

character: Guest at the restaurant (uncredited)

character: Butler in the polytechnical school (uncredited)

character: First robot (uncredited)

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Property Master

job: Sculptor

job: Property Builder

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

original_title: Гибель сенсации

title: Der Untergang der Sensation

title: Loss of the Sensation

title: Gibel Sensatsii

title: Робот Джима Рипля

title: Робот Джима Рипль


title: Horizon

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A young Lyova travels with the hope of ascent from Czarist Russia to New York. Disappointed, he returns to the young Soviet Union and is glad to have found a simple work.

title: Horizon

title: Горизонт

overview: Драматическая история о еврейском парне, эмигрировавшем в Америку в начале века и в 1919 году в качестве солдата американской армии попавшем в Россию. Перейдя на сторону Красной Армии, Лева Горизонт приводит и других американских солдат. Оканчивается гражданская война - и Горизонт становится машинистом паровоза...

title: L'Horizon

overview: Itinéraire d'un juif russe fuyant les pogroms avant la révolution et revenant dans son pays natal en tant que soldat des armées d'intervention. Film longtemps occulté par les autorités soviétiques.

character: Lev Abramovich Gorizont

type: Cast

character: Isaak Gorizont

character: Abram Moser, the watchmaker

character: Manufacturer

character: Sarah, clockmaker's wife

character: Mitya, partisan

character: Clark

character: Partisan

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Горизонт

original_language: ru

title: Gorizont

country: RU

title: Horizon: The Wandering Jew

country: US


title: Anton's Right Here

ANTON´S RIGHT HERE Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: How is it possible to feel someone elses pain? The hero of this film is an autistic boy. His life is divided between an apartment with peeling walls on the outskirts of a large city, and a mental hospital. Anton comes into the frame when he is on the point of becoming a patient at a residential neuropsychiatric institution, a place where people with the sort of diagnosis that he has do not live long. The author, the camera, the hero. The distance between them shrinks with every passing minute, and the author has to enter the shot and become a character in the story. However, it is not a story about how one person helped another, but about how one person recognized herself in another. About how there is Another who lives in each of us and must be destroyed every day inside of us in order to survive.

title: Anton's Right Here

title: Антон тут рядом

overview: Как почувствовать боль другого человека? Герой этой картины — мальчик-аутист. Он живет между облупленной квартирой на окраине большого города и больницей для умалишенных. В поле зрения камеры Антон попадает в тот момент, когда не сегодня-завтра он станет пациентом психоневрологического интерната — места, где люди с таким диагнозом, как у него, долго не живут. Автор — камера — герой. Расстояние между ними с каждой минутой сокращается, автору приходится войти в кадр и стать действующим лицом этой истории. Но это история не о том, как один человек помог другому человеку, а о том, как один человек узнал себя в другом. О том, что в каждом из нас живет Другой, которого ежедневно приходится убивать в себе, чтобы выжить.

title: Anton è qui accanto

title: Антон е тук

overview: В Русия аутизмът не е признат за заболяване от медицинска гледна точка. За страдащите от него няма статистика. Не им се полагат специална болнична помощ, нито образование, нито рехабилитационни програми. В цялата страна има едва няколко помощни училища и здравни центъра за аутисти. Бъдещето на едно дете с аутизъм е в психоневрологичен дом, в който са настанени повече от хиляда души. Там то ще бъде изолирано от обществото, макар именно самотата да е изключително тежка за аутистите, и тъпкано със силни лекарства. Родителите на аутистите се страхуват дори да излязат на разходка с тях и затова тях ги наричат "деца в клетка".

character: herself (voice)

character: Anton

character: Anton's mother

character: Anton's father

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Антон тут рядом

title: Anton tut ryadom

title: Anton jest tuz obok

country: PL

title: Anton tu obok


title: Крылья ангела

title: Крылья ангела

overview: Вероника доверчива — это единственное объяснение ее сомнительной связи с влиятельным фотографом, который эксплуатирует ее красоту. Однажды Вероника в автосалоне знакомится с Женей — симпатичным перспективным коренным жителем города из благополучной семьи. Симпатия между Вероникой и Женей имеет свое продолжение — молодые люди случайно сталкиваются на улице после ссоры Вероники с ее фотографом.  Промокнув под дождем, они оказываются в квартире Евгения, где Вероника знакомится с семьей парня. Веронике некуда идти. Семья Жени срочно нуждается в сиделке для его отчима. Решение приходит быстро, Женя предлагает Веронике стать сиделкой для Семена Ильича. Буквально сразу уход за больным оказывает плоды, больной быстро идет на поправку. Не рада только мать Евгения…

character: Anastasia Andreevna's friend

original_title: Крылья ангела


title: Nobody Knows Sex 2: No Sex

overview: Two young guys are going to participate in a new reality show called "No Sex".

title: Никто не знает про секс 2: No sex

overview: Кеша и Шишко отправляются в столицу Зимних Олимпийских Игр 2014 для того, чтобы стать участниками экстремально-сексуального реалити-шоу NO SEX. Ведущая шоу — блондинка Арабелла. Она сделает все, что от нее зависит, чтобы проигрыш оказался сладким. Казалось бы, результат предрешен. Но парни так просто не сдадутся!

title: Nobody Knows Sex 2: No Sex

title: Ніхто не знає про секс 2: No sex

character: Arabella

character: Shishko

character: Model

character: Sponsor

character: Produser

character: Volobyev

job: Lead Editor

original_title: Никто не знает про секс 2: No sex

title: Nikto Ne Znaet pro Seks 2: No Sex

title: Nikto ne znaet pro sex 2: No sex


title: Nobody Knows Sex

overview: Throughout his life, Egor lived in a remote taiga. All his knowledge of the world, he learned from the stories of his only relative — old grandfather-hunter. Once Egor meets TV presenter Angelina, he falls in love and decides to journey to Moscow in order to marry her. However, he finds it difficult to get used to the pace of metropolitan life.

title: Никто не знает про секс

overview: Молодой провинциал Егор случайно знакомится с телеведущей Ангелиной и отправляется в Москву жениться. Привыкнуть к столичному темпу жизни Егору непросто.  Все знания о мире ограничиваются у Егора тем, что он узнал в родной тайге, и тем, что рассказал ему единственный родственник — старый дед-охотник. Но пройдя испытание испорченной столицей, Егору предстоит и встретить настоящyю любовь, и узнать, что такое секс.

title: Nobody Knows Sex

title: Ніхто не знає про секс

character: Egor

character: Angelina

character: Egor's grandfather

character: Maksim Shishko

character: Kesha

character: Kesha's mother

character: Kesha's father

character: Kolyan

character: Stasik

character: Nika

character: Yeti

character: Alik

character: Kozlov

character: Zh. Velikikh

character: policeman

character: Gera

character: Xladnokrovnyy-Lyutyy

character: beautiful woman on the balcony

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Production Design

original_title: Никто не знает про секс

title: Nikto Ne Znaet pro Seks


title: Oy, Frost, Frost!

overview: Sometimes you need to become somebody else in order to understand your own destiny...

title: Ой, мороз, мороз!

overview: Иногда, чтобы исправить свою судьбу, полезно сыграть роль другого человека. Жизнь героя этой взрослой сказки действительно зашла в тупик. Он бывший офицер спецназа, отбывающий срок по ложному обвинению. Уже несколько лет подряд в канун Нового года он бежит из колонии, чтобы отомстить. Однако у судьбы свои планы и в этот раз все будет совсем иначе. Роль Деда Мороза, которую по воле случая придется сыграть герою, позволит ему посмотреть на себя со стороны, научит дарить радость другим, и вернет удачу и счастье в его собственную жизнь.

title: Oy, Frost, Frost!

title: Ой, мороз, мороз!

character: Andrey

original_title: Ой, мороз, мороз!

title: Oy, Moroz, Moroz!


title: Desantnik Styopochkin

overview:
The boy Styopochkin always obeyed his mother. He did not think about what he would become in the future - his mother will tell him, the boy thought. And so it turned out - he entered some prestigious university. But one day he saw paratroopers in the sky!
 From that moment the guy's path is one - to be in the army. Styopochkin escapes from the university and by all rights and wrongs gets into the paratroopers to realize his dream...  However, Styopochkin's army entourage - San Sanych and Kuzya - are old brats who are just a little bit away from demobilization. Very quickly they realize that Styopochkin can‘t do anythinf himself himself can, but tries hard. Therefore, his coworkers even undertake to help him, including for reasons of their own safety. After all, as San Sanych says: "either he kills us, or we will make him a real paratrooper"....

title: Десантник Степочкин

overview:
Мальчик Степочкин (Олег Вирозуб) всегда слушался свою маму и хорошо кушал в детстве кашку-малашку. Он и не задумывался, кем станет в будущем - мама подскажет, размышлял мальчик. Так и вышло - поступил он в какой-то престижный ВУЗ. Но однажды он увидел в небе десантников!
 С этого момента путь у парня один - в армию. Степочкин сбегает из института и всеми правдами и неправдами попадает в десант, чтобы осуществить мечту - полет на парашюте...  Однако армейское окружение Степочкина - Сан Саныч и Кузя - великовозрастные детины, которым до дембеля осталось совсем чуть-чуть. Очень быстро они понимают, что Степочкин – тот еще фрукт, делать ничего сам не умеет, но старается. Потому сослуживцы его даже берутся ему помогать, в том числе и из соображений собственной безопасности. Ведь, как говорит Сан Саныч: "либо он нас убьет, либо мы сделаем из него настоящего десантника"…

title: Desantnik Styopochkin

original_title: Десантник Степочкин

title: Десантник Стёпочкин


title: Lady Into Lassie

overview: Based on a famous short story by Pushkin, this film tells of a youthful, innocent and pure love story that begins as a girlish joke. Liza is eager to get to know her young neighbor but cannot do so as their fathers are not on speaking terms. Her response is simple and direct. With the help of her loyal servant Nastya, she dresses up as a peasant girl and goes pick mushrooms in the nearby woods....

title: Барышня-крестьянка

overview: В соседское имение приезжает молодой барин. Лиза хочет познакомиться с красавцем, но их отцы не общаются, давно затаив обиду друг на друга. Девушка, зная о том, что молодой барин любит по утрам объезжать лес, переодевается в крестьянское платье и рано утром, прихватив лукошко, идёт в лес.

title: Lady Into Lassie

title: Госпођица сељанка

overview: Госпођица Лиза, ћерка племића Мурамског, има јаку жељу да се упозна Алексеја Берестова, сина племића Берестовког, који живи на суседном имању. Проблем је тај што њихови родитељи не разговарају већ годинама. Да би ипак упознала младог господина, Лиза се преоблачи у одећу сељанке, и одлази у шуму на место куда Алексеј Берестов свако јутро пролази док иде у лов…

title: Панянка-селянка

title: 村姑小姐

overview: 别列斯托夫和穆斯基做了好多年的老邻居了，生活中难免有各种摩擦，有的时候甚至会闹到水火不容的境地。阿列克塞（列昂尼德·库拉夫廖夫 Leonid Kuravlyov 饰）和丽莎（叶莲娜·科里科娃 Elena Korikova 饰）分别是这两个家族的后人，当丽莎听闻阿列克塞非常厌倦上流社会的贵族生活，反而喜欢和家里的女佣们混在一起后，就将自己打扮成了一个村姑的样子，想要戏耍一下这个富家大少爷。 　　哪知道这个轻薄的玩笑最终竟然成了真，别列斯托夫真的爱上了打扮的土里土气的丽莎，与此同时，他们的父辈们之间的矛盾终于得到了解决，两家人决定举办一场宴会来庆祝和解。

character: Elizaveta Muromskaya

character: Aleksey Berestov

character: Grigoriy Muromskiy

character: Ivan Berestov

character: Nastya

character: miss Jackson

character: Roschin

character: Roschina

character: Muromskiy's servant

character: Pavel Alekseevich upravleniye

character: Trofim

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Story

original_title: Барышня-крестьянка

title: Baryshnya-Krestyanka


title: Revue

overview: As he did with his critically-acclaimed "Blockade," a documentary re-creation of the WWII siege of Leningrad, which received its NY theatrical premiere in March 2007, filmmaker Sergei Loznitsa has once again scoured the Russian film archives for "Revue," selecting excerpts from newsreels, propaganda films, TV shows and feature films that present an evocative portrait of Soviet life during the 1950s and 1960s. With scenes taken from the length and breadth of the “Soviet Motherland,” "Revue" illustrates industry and agriculture, political life, popular culture, and technology. The film’s fascinating flow of disparate scenes representing typical Soviet life of the period is, seen from today’s perspective, alternately poignant, funny, and tragic

title: Revue

title: Cinejornal

overview: Trabalhando novamente com imagens de arquivo, como em Bloqueio, Loznitsa realiza este filme a partir de cinejornais produzidos na União Soviética nos anos 1950 e 1960, refletindo sobre o cotidiano e o modo de vida soviético.

title: Revue

overview: Cinegiornali propagandistici prodotti in URSS negli anni ‘50 e ’60 mostrano il lato dimenticato e la mentalità dell’epoca sovietica. Nonostante le difficoltà, le privazioni e gli assurdi rituali, persone di tutto il Paese sono illuminate dal glorioso faro dell’illusione comunista.

title: 回顾

title: Die Vorstellung

overview: Ausschnitte aus sowjetischen Wochenschauen der Jahre 1955 bis 1961 verwendet Filmemacher Sergei Loznitsa für sein filmisches Experiment. Er montiert historische Aufnahmen, die zum Teil von Amateuren stammen, und unterlegt sie mit neuem Ton.

title: Mal de archivo (Revue)

overview: Como ya hiziera en Blockade, Loznitsa vuelve a rastrear los archivos fílmicos rusos, seleccionando fragmentos de noticiarios, películas de propaganda y programas de televisión que presentan un retrato evocador de la vida soviética de los años 50 y 60. Así, el fascinante y heterogéneo flujo de estampas típicas se puede apreciar, desde la perspectiva actual, como algo conmovedor, divertido, trágico y patético al mismo tiempo. El impacto acumulativo de las imágenes revela una vida de penurias y absurdos rituales sociales, aunque también una existencia inspirada por la ilusión de un futuro comunista.

job: Director

original_title: Представление

title: Predstavleniye

title: Predstavlenie

title: Revue

country: AT

production_countries: DE RU


title: The Ransom of Color Chief

overview: A story based on O'Henry novell adapted to today Moscow realities.

title: Вождь разнокожих

overview: История малолетнего злого гения как нельзя точно ложится на современные, в частности, российские реалии. Это рассказ не только о разрушительной силе детских шалостей, но также и о природе их возникновения. Будущий фильм — не просто развлекательная картина. На экране — проблемы отношений нынешних детей и взрослых.

title: The Ransom of Color Chief

title: Вождь разнокожих

overview: Een verhaal gebaseerd op de roman van O'Henry, aangepast aan de hedendaagse realiteit in Moskou.

character: investigator

job: Writer

job: Editor

original_title: Вождь разнокожих

title: Vozhd Raznokozhikh


title: The Road to 'Saturn'

overview: A first part of story about a Soviet spies trying to infiltrate German Intelligence center "Saturn" during and after the WWII.

title: Путь в «Сатурн»

overview: Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр шпионажа "Сатурн", осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять задания командования…

title: The Road to 'Saturn'

title: Cesta k Saturnu

overview: Pět let před slavným dvoudílným filmem Boj po vítězství natočil režisér Villen Azarov neméně úspěšné špionážní drama o sovětském rozvědčíkovi Krylovovi. Zatímco Boj po vítězství byl situován do poválečných let, Cesta do „Saturnu“ se soustředí na rafinované boje špionů přímo v době 2. světové války. Agent Sergej Krylov je pod krycím jménem kapitán Kramer nasazen do německého abwehru. Má proniknout do samotného středu německé špionážní organizace „Saturn“ a podávat tam odtud životně důležité zprávy moskevské centrále. Předtím si ale ještě musí získat naprostou důvěru Hitlerových spolupracovníků a naoko se stát doslova jedním z nich.

title: The Road to 'Saturn'

overview: Une première partie de l'histoire d'un espion soviétique essayant d'infiltrer le centre de renseignement allemand "Saturne" pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

character: Krylov / Kramer

character: General Timerin

character: General Simakov

character: General Drobot

character: Budarin

character: Zavgorodniy

character: Olkhovikov

character: Colonel Von Klee

character: Major Wilhelmy

character: Captain Schönemann

character: Andronov

character: Sukontsev

character: Nadya

character: Chernenko

character: Gribkov

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Conductor

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

original_title: Путь в «Сатурн»

title: Put v 'Saturn'


title: The End of 'Saturn'

overview: A second part of story about a Soviet spies trying to infiltrate German Intelligence center "Saturn" during and after the WWII.

title: Конец «Сатурна»

overview: Получив сведения о немецких шпионах, советские разведчики смогли дезинформировать умного и коварного врага с помощью фальшивых донесений.  Деятельность мощного разведоргана «Сатурн» оказывается нейтрализованной…

title: The End of 'Saturn'

character: Admiral Canaris

character: Sivkov

character: Sophie

character: Guriev

job: Production Design

job: Novel

job: Co-Writer

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Assistant Director

original_title: Конец «Сатурна»

title: Konets 'Saturna'


title: The Battle after the Victory

overview: A third part of story about a Soviet spies trying to infiltrate German Intelligence center "Saturn" during and after the WWII.

title: Бой после победы

overview: Завершение трилогии, начатой фильмами «Путь в «Сатурн», «Конец «Сатурна». После капитуляции Германии советский разведчик Крылов, внедряется в шпионскую организацию Гелена.  Проявляя незаурядное мужество, он пытается сорвать планы организаторов новых диверсий.

title: The Battle after the Victory

title: Бій після перемоги

overview: 1945 рік. Після капітуляції нацистської Німеччини радянський розвідник Сергій Крилов, який працює у німців як Крамер, потрапляє разом з майором абверу Гербертом Вільгельмі в американський табір для військовополонених. Американці створюють з колишніх гестапівців і абверівців-контррозвідників секретну розвідувальну і диверсійну службу під керівництвом генерала Рейнхарда Гелена. Вільгельмі і Крилова ретельно перевіряють і включають в організацію Гелена. Дізнавшись про задуми керівництва нової організації про створення мережі диверсійних шкіл для дій проти СРСР, Крилов передає відомості про це в Центр. Потім вступає в дію план генерала Тімеріна: СРСР вимагає видачі Крилова як «нацистського військового злочинця». У відповідь Гелен приймає рішення про ліквідацію Крамера. За допомогою німецьких антифашистів Крилов повертається живим і неушкодженим на Батьківщину, його справу в організації генерала Гелена продовжують Вільгельмі і колишній помічник Крилова Андронов…

title: Бой после победы

overview: Een derde deel van het verhaal over Sovjet-spionnen die tijdens en na de Tweede Wereldoorlog proberen te infiltreren in het Duitse inlichtingencentrum 'Saturnus'.

character: Sergei Krylov

character: General Timerin

character: Simakov

character: Vinnikov

character: Mikitenko

character: Gelen

character: Wilhelmy

character: Schönemann

character: von Ranke

character: Smiles

character: O’Donnell

character: Ghiberti

character: Marta Wilhelmy

character: Günther

character: Elsa

character: Vilde

job: Writer

job: Director

original_title: Бой после победы

title: Boy posle Pobedy


title: Men and Beasts

overview: The plot is based on the dramatic fate of the Red Army commander Aleksei Ivanovich Pavlov. Having been captured in January 1942 and being among the displaced persons, he didn't immediately decide to return to the USSR. Having rolled around the foreign country for 17 years, Aleksei nevertheless returned to his homeland. He goes to his brother in the south of the country to Sevastopol. Aleksei accidentally meets the doctor Anna Andreyevna, who was saved from death in besieged Leningrad. She travels by car from Moscow and also to the south, with her daughter Tanya; she suggests he join them. Aleksei tells about his life on the road.

title: Men and Beasts

title: Люди и звери

overview: В основе сюжета - драматическая судьба советского офицера Алексея Павлова. Попав во время второй мировой войны в плен и оказавшись в числе перемещённых лиц, герой не сразу решился на возвращение в СССР. Поскитавшись по чужбине, Алексей всё же вернулся на Родину. Случайные попутчицы, ехавшие из Москвы на юг, - врач Анна Андреевна и её дочь Таня - стали первыми, кому Павлов поведал о своей жизни.

title: Люди и звери

title: Menschen und Tiere

overview: Die Handlung basiert auf dem dramatischen Schicksal des Kommandeurs der Roten Armee, Alexej Iwanowitsch Pawlow. Da er im Januar 1942 gefangen genommen wurde und zu den Vertriebenen gehörte, entschloss er sich nicht sofort, in die UdSSR zurückzukehren. Nachdem Aleksei 17 Jahre lang durch das fremde Land gereist war, kehrte er dennoch in seine Heimat zurück. Er geht zu seinem Bruder in den Süden des Landes nach Sewastopol. Aleksei trifft zufällig die Ärztin Anna Andrejewna, die im belagerten Leningrad vor dem Tod gerettet wurde. Sie reist mit dem Auto von Moskau und auch in den Süden, zusammen mit ihrer Tochter Tanya; Sie schlägt vor, dass er sich ihnen anschließt. Aleksei erzählt von seinem Leben auf der Straße.

title: 人与兽

title: Люди и звери

overview: De plot is gebaseerd op het dramatische lot van de commandant van het Rode Leger, Aleksei Ivanovitsj Pavlov. Nadat hij in januari 1942 gevangen was genomen en tot de ontheemden behoorde, besloot hij niet onmiddellijk terug te keren naar de USSR. Na 17 jaar door het buitenland te hebben rondgerold, keerde Aleksei toch terug naar zijn thuisland. Hij gaat naar zijn broer in het zuiden van het land, naar Sevastopol. Aleksei ontmoet per ongeluk de dokter Anna Andrejevna, die in het belegerde Leningrad van de dood werd gered. Ze reist met de auto vanuit Moskou en ook naar het zuiden, met haar dochter Tanya; ze stelt voor dat hij zich bij hen voegt. Aleksei vertelt over zijn leven onderweg.

character: Aleksei Ivanovich Pavlov

character: Anna Andreyevna

character: Tanya

character: Pyotr Ivanovich Pavlov

character: Valentina Sergeyevna

character: Yuri Pavlov

character: Varvara Andreyevna

character: Stepanida Gavrilovna

character: Klyachko

character: Savateyev

character: Mariya Nikolayevna

character: Lvov-Shcherbatsky

character: frau Wilde

character: Siegfried

character: Otto

character: Caesar

character: Vovka

character: Gennadiy

character: uncle Nikolai

character: Kuznetsov

character: Galina

character: homeowner

character: traffic police inspector

character: truck driver

character: drunk driver

character: herr Haslinger

character: Brigitte

character: Wolfgang Walter

character: argentinean man

character: official

character: corporal (uncredited)

character: frau Haslinger (uncredited)

character: cook (uncredited)

character: Annemarie (uncredited)

character: Karin (uncredited)

character: Varvara Andreyevna's guest (uncredited)

character: division commissar (uncredited)

character: Subbotin's guest (uncredited)

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Люди и звери

title: Menschen und Tiere

title: Uomini e bestie

title: Люди і звірі

title: Le Rescapé

title: Hommes et Bêtes

title: Ludzie i bestie

title: Oameni şi fiare

title: Lidé a zvířata

title: Lyudi i zveri

title: Մարդիկ և գազաններ


title: The Hat

overview: The story is about how a metropolitan writer, concerned about the “fifth point of his questionnaire,” instead of the noble or, at worst, rabbit fur assigned to him by rank, was given a “medium fluffy domestic cat” at the Literary Fund, and how he, previously quiet and inconspicuous, ventured to a “mutiny on a ship” confidently cutting through the waters of “socialist realism.”

title: Шапка

overview: От кабинета к кабинету мечется бедняга-писатель в поисках справедливости. Он точно знает, что на сей раз именно ондатровая шапка (на худой конец — пыжиковая), но ни в коем случае ни кроличья, должна достаться ему по распределению…

title: The Hat

character: Fima Rakhlin

character: Zinaida Ivanovna Kukushkina

character: Konstantin Baranov

character: Pyotr Nikolayevich Lukin

character: Vasiliy Stepanovich Karetnikov

character: Solomon Yevseyevich Fishkin

character: Vasiliy Tryoshkin

character: Andrey Andreyevich Shchupov

character: Marshal Pobratimov

character: Ivan Fedoseyevich

character: Novikov

character: Larisa Yevgenyevna

character: Samarin

character: Natalya Knysh

character: Dasha

character: Tishka

character: Waiter

character: Viktor Cherpakov

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Designer

job: Editor

original_title: Шапка

title: Shapka

country: SU


title: A Man with Warranty

overview: In one famous shopping center an unusual person works as a security guard. He helps everyone: sellers of fashionable clothes, cleaners and barmen in cafeteria. He knows everybody and everything, and people around do love him. It is more than work, it is a real life, full-fledged life – he dresses free of charge, eats at restaurants, sleeps in a furniture store and participates in night races on floor polishers. Actually, he has a secret dream, that’ s why he saves all his money to carry out it some day.

title: Мужчина с гарантией

overview: В одном большом и любимом горожанами торговом центре работает охранником необычный человек. Он помогает всем вокруг: продавцам общепита и модной одежды, уборщикам и барменам в кафетерии. Он знает всё и всех, и все знают и любят его! Он словно домовой в этом огромном здании с миллионом неоновых вывесок и ярких стеклянных витрин.  Однажды в его жизни появляется стажерка, которую необходимо обучить всему, что умеет он сам. Отношения, начавшиеся как обременительная обязанность, постепенно начинают перерастать дружеские. Ну а дружба между мужчиной и женщиной вещь весьма специфическая, тут и до романтики недалеко! Однако, герой не знает одной важной детали: эта его «коллега» — владелица всего торгового центра.

title: A Man with Warranty

title: Мужчина с гарантией

title: 关键先生

title: Vyras su garantija

title: 關鍵先生

title: Мужчина с гарантией

overview: In een bekend winkelcentrum werkt een bijzondere man als bewaker. Hij helpt iedereen: verkopers van modieuze kleding, schoonmakers en barmannen in de cafetaria. Hij kent iedereen en alles, en de mensen om hem heen zijn dol op hem. Het is meer dan werk, het is een echt leven, een volwaardig leven – hij kleedt zich gratis aan, eet in restaurants, slaapt in een meubelzaak en doet mee aan nachtelijke races op vloerpoetsmachines. Eigenlijk heeft hij een geheime droom, en daarom spaart hij al zijn geld om die ooit te verwezenlijken.

character: Вадим Тарасевич - охранник в крупном торговом центре

character: Ирина Валерьевна Соболева - совладелица сети гипермаркетов

character: Владимир Николаевич Лапутёв

character: Виталий менеджер торгового центра

character: баба Нина

character: Лиза

character: "Мелкий"

character: Эвелина жена Лапутёва

character: работник загса

character: "Глобус"

job: Producer

job: Music

job: Costume Design

original_title: Мужчина с гарантией

title: Muzhchina s garantiey

title: Man With a Guarantee


title: The Daughter

overview: Inna lives with her dad and little brother in a small town. Her life changes when a new girl, Masha, comes to her school. They become friends. But Masha is murdered by a maniac serial killer, who kills teenage girls in the town. Inna goes to church for the funeral service. There she meets the priest's son Ilya, whose sister was also murdered.

title: The Daughter

title: Дочь

overview: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша становится жертвой серийного маньяка, который орудует в городке, убивая девочек 13-15 лет. Приехав на панихиду в церковь, Инна встречает сына священника — Илью, чья сестра тоже была убита.

title: Дъщерята

overview: Ина живее заедно с баща си и брат си в малко градче. Ежедневието на момичето се променя, когато в града идва Маша. Двете стават неразделни до деня, в който сериен убиец убива Маша. Градът е потресен от случилото се, а убийствата следват едно след друго. На погребението на Маша, Ина се запознава със сина на свещеника, чиято сестра също е сред жертвите.

title: Дочка

overview: Дія відбувається в провінційному містечку. Тут разом з батьком і молодшим братом живе школярка Інна. Нічого не тривожить розмірену течію її життя, доки її подруга Маша не стає жертвою серійного маньяка. Під час пинихиди в церкві Інна знайомится з сином священника, на ім'я Ілья - його сестра теж загинула від руки вбивці.

title: 女儿

title: Дочь

title: 女兒

title: Дочь

overview: Inna woont met haar vader en kleine broertje in een klein stadje. Haar leven verandert wanneer een nieuw meisje, Masha, op haar school komt. Ze worden vriendinnen. Maar Masha wordt vermoord door een gestoorde seriemoordenaar die tienermeisjes in het stadje om het leven brengt. Inna gaat naar de kerk voor de begrafenis. Daar ontmoet ze Ilya, de zoon van de priester, wiens zus ook is vermoord.

character: Inna

character: Titov

character: caretaker

original_title: Дочь

title: Doch


title: The Thirteenth Flight

title: Тринадцатый рейс

overview: Заяц Трусохвостик верит в плохие приметы и боится неприятностей. Проснувшись в понедельник, 13-го, он разбивает зеркало и получает телеграмму о том, что срочно должен лететь в другой город. На аэродроме он встречает чёрного кота. Бортовой номер его самолёта — 13-13, в полёте каркает и садится на крыло ворона. В ужасе, заяц выпивает целую бутылку снотворного…  Во сне страшные предчувствия Трусохвостика сбываются: заглянув в кабину, он видит, что пилот (медведь) впал в спячку и управлять самолётом некому. Не поддавшись панике, заяц храбро занимает его место и спасает самолёт и пассажиров от неминуемой гибели…  Когда заспавшегося пассажира будит пилот, Трусохвостик понимает, что самолёт благополучнго приземлился в 13:00 , его подвиг — только сон, а верить в приметы — глупо.

title: The Thirteenth Flight

job: Script Editor

job: Scenario Writer

job: Producer's Assistant

job: Assistant Art Director

job: Art Direction

job: Background Designer

job: Animation

original_title: Тринадцатый рейс

title: 13 рейс


title: Dereza

overview: Based on a Russian folk tale.

title: Дереза

overview: Фильм о козе Дерезе, наделенной ярким, неоднозначным характером. Хитрая Дереза предпочитает безделье, притворяясь несчастной и голодной. Пользуясь покровительством Деда, поверившего ей, она теряет чувство меры, и ее выгоняют из дома. Коза раскаивается.

title: Dereza

character: Dereza (voice)

character: Old man (voice)

character: Old woman (voice)

character: Kiryusha the rooster (voice, uncredited)

character: Trusha the rabbit (voice, uncredited)

character: Goat seller (voice, uncredited)

job: Writer

job: Lyricist

job: Director

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

original_title: Дереза


title: Girl and Dolphin

overview: The film is a poetic sketch cartoon about the friendship of a girl and a dolphin.

title: Девочка и дельфин

overview: Поэтический мультипликационный этюд, о дружбе девочки и дельфина. Мультфильм отличает глубокая степень романтики и нравственной чистоты. Использованы великолепное музыкальное оформление и песня, с высокой точностью отражающая смысл сюжета.

title: Girl and Dolphin

original_title: Девочка и дельфин


title: Let's Change

overview: How a little turtle gave his shell to a lizard to run faster.

title: Давай меняться

overview: Черепашонок отдал свой панцирь ящерице, чтобы быстрее бегать. Для малышей.

title: Let's Change

title: Давай меняться

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Property Master

original_title: Давай меняться


title: Father Frost and the Grey Wolf

overview: A wolf disguises himself as Santa Clause to fool the little bunny.

title: Дед Мороз и серый волк

overview: Добрая новогодняя сказка о том, как Дед Мороз приходит на помощь маленьким зайчишкам: спасает их от злого волка и приносит в подарок из леса праздничную елку.

title: Father Frost and the Grey Wolf

title: Дед Мороз и серый волк

job: Assistant Camera

original_title: Дед Мороз и серый волк

title: Ded Moroz i seryy volk. Novogodnyaya skazka.


title: Three Days in Moscow

overview: A romantic comedy about young provincial policeman Ivan Fedotov's advenures in Moscow.

title: Three Days in Moscow

title: Три дня в Москве

overview: Для выполнения поручения своего начальства (а именно — посмотреть столицу) из Сибири в Москву прилетел молоденький милиционер Иван Федотов, и сразу попал в нелепую ситуацию. Он показался подозрительным одной бдительной гражданке, которая сдала милиционера в милицию. Там очаровательная Оля, младший лейтенант, во всем разобралась, но получивший свободу Иван, похоже влюбился в свою коллегу. Так начались приключения столичного гостя.

character: Ivan Fedotov

character: Olya Potapova

character: German Korobkov

character: Yuri Ivolgin

character: Pyotr Semyonovich Stepanov

character: Man on business travel in the hotel

character: Andrey Petrovich Potapov

character: Granny

character: Matryona

character: Sergeant

character: Vasiliy Petrovich Rudenko

character: concert host

job: Production Design

original_title: Три дня в Москве


title: Doremi

overview: Educational film for kids about musical literacy.

title: Дореми

overview: Познавательный фильм для малышей о музыкальной грамоте

title: Doremi

character: (voice)

original_title: Дореми

title: ДоРеМи


title: The House That Was Built by Everybody

overview: A cartoon about children on a playground who at first did not want to play together, but united in order to resist an over-aged bully...

title: Дом, который построили все

overview: Мультфильм о ребятах на детской площадке, вначале не желавших играть вместе, но объединившихся для того, чтобы противостоять великовозрастному хулигану, и построивших прекрасный дом из песка.

title: The House That Was Built by Everybody

title: Дом, который построили все

job: Music

original_title: Дом, который построили все

title: Dom, kotoriy postroili vse

title: Dom.kotoryj.postroili.vse


title: A Gullible Dragon

overview: Grandpa has an unusual pet hatched from an egg.

title: Доверчивый дракон

overview: Современная сказка о том, как появившийся на свет Дракон, встретив к себе хорошее отношение стал милым добродушным существом.

title: A Gullible Dragon

character: hen

character: neighbour

character: street sweeper

character: host

character: aviator

character: dog

character: dragon

job: Art Designer

job: Sound

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Доверчивый дракон

title: Trustful Dragon

country: GB

title: Doverchivyy Drakon


title: Farewell

overview: Matyora is a small village on a beautiful island with the same name. The existence of the village is threatened with flooding by the construction of a dam. This is the story of the inhabitants of Matyora and their farewell to their homeland.

title: Farewell

title: Прощание

overview: Для строительства ГЭС островная деревня Матера должна быть затоплена. Немногочисленные ее обитатели готовятся к переселению и, каждый по-своему, прощаются с родными местами.

title: L'addio

title: Abschied von Matjora

overview: In einem sowjetischen Inseldorf leben die Einwohner seit Jahrhunderten in friedlichem Einklang mit der Natur und pflegen eine traditionelle Lebensweise. Doch der technische Fortschritt macht auch vor dieser abgelegenen Gegend nicht halt: Für den Bau eines gigantischen Wasserkraftwerks soll das komplette Gebiet überflutet werden. Nicht alle Dorfbewohner ergeben sich widerstandslos

title: Les Adieux à Matiora

overview: Le film dépeint les réactions des habitants lors de l'organisation de l'évacuation du village de Matiora sur l'île du même nom qui doit être submergée par la mise en eau d'un barrage sur l'Angara.

title: 告别

overview: 根据苏俄当代大作家拉斯普京的小说《告别马焦拉》改编。为了建设水电站，东西伯利亚安加拉河上的马焦拉村将被淹没，在村子里生活了一辈子的老人们无论如何都不愿告别旧生活……

title: Прощание

title: Avsked från Matiora

title: Adiós a Matiora

overview: Matiora es una isla situada en la parte central de Rusia, en medio de un gran río, que será inundada para facilitar la construcción de un embalse. Esta es la historia de sus habitantes, que han de despedirse de su hogar.

title: A Despedida

title: Vidolashuv

character: Darya

character: Pinegin

character: Voronzov

character: Bogodul

character: Nastasya

character: Petrukha

character: Andrei

character: Tungus Woman

character: Kolya

character: Sima

character: Liza

character: Daria's Friend

character: Vera Nosareva

character: Member of the Fire Brigade

character: Yakov

character: Egor

character: School Principal

character: Dancing Woman

character: Worker

character: Sonya

character: Man on the All-terrain Vehicle

character: (uncredited)

job: Writer

job: Novel

job: Co-Director

job: Additional Director of Photography

job: Conductor

title: Farewell to Matyora

title: Proshchanie

title: Farewell

title: Abschied von Matjora


title: The Grasshopper and the Ant

overview: An ant works to prepare for winter while a drunken grasshopper plays his violin and dances away his time. When the snow arrives, the grasshopper pleads with the ant for shelter and is turned away to die.

title: The Grasshopper and the Ant

title: La cigale et la fourmi

overview: Une fourmi s'affaire à préparer l'hiver tandis qu'une sauterelle ivre joue du violon et passe son temps à danser. Lorsque la neige tombe, la sauterelle supplie la fourmi de l'accueillir, mais celle-ci la repousse et la laisse mourir.

title: Стрекоза и муравей

overview: Экранизация одноимённой басни Крылова.

job: Director

job: Screenplay

original_title: Стрекоза и муравей

title: Strekoza i muravei

title: The Dragonfly and the Ant


title: The Lily of Belgium

overview: When a young girl finds a beautiful dead lily in the woods, she asks her grandfather to tell her about it. The lily stands in splendour beside a stream, admired by the creatures of the woods. But an army of beetles, bent on conquering new territories, wants to cross the stream - and the lily is blocking their way. An unashamed allegory of the German rape of Belgium.

title: The Lily of Belgium

title: Лилия Бельгии

overview: Когда юная девушка находит в лесу красивую мертвую лилию, она просит дедушку рассказать ей об этом. Лилия в великолепии стоит у ручья, ею восхищаются лесные существа. Но армия жуков, стремящаяся завоевать новые территории, хочет пересечь ручей - и лилия преграждает им путь. Наглая аллегория немецкого изнасилования Бельгии.

title: Le Lys de Belgique

overview: Un lys abîmé évoque à un vieil homme l’histoire de la Belgique.

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Лилия Бельгии

title: Liliia bel’gii

title: El lirio de Bélgica

country: ES

title: Лилия Бельгии

title: Аллегория современности


title: Ticket to Vegas

overview: Four Russian friends come from Moscow to Las Vegas to get 5 million dollars they've won in lottery. But everything goes wrong, when they discover that someone stole their winning ticket.

title: Ticket to Vegas

title: Билет на Vegas

overview: На молодую парочку, Макса и Лизу, сваливается удача: они становятся победителями лотереи с выигрышем в пять миллионов долларов! Но получить деньги можно только на торжественной церемонии в столице порока, азартных игр и безудержного веселья, Лас Вегасе…  Счастливчики не подозревают, что на большой куш есть и другие претенденты. Оказавшись в Америке, они попадают на крючок очень опасного, но невероятно обаятельного мошенника Гарика, вылитого Элвиса Пресли.  Кто же сорвет джек-пот?

title: Три дни във Вегас

overview: Животът на четирима приятели се променя за секунди, след като печелят пътуване до Лас Вегас от лотарията. След като тръгват от Москва с мисълта, че ще се завърнат по-богати с 5 милиона долара, плановете им бързо се променят, когато установяват, че някой е откраднал печелившия билет. Арменецът Гор Киракосян разполага с внушителния бюджет от 8 милиона долара за тази комедия, която не успява да привлече нито достатъчно зрители, нито позитивите на критиката, въпреки епизодичните появи на Дани Трехо /"Десперадо"/ и Гилермо Диас /"Трева"/.

title: Vegasga chipta

character: Max

character: Dima

character: Olesya

character: Garik aka 'Elvis'

character: Mister Chich

character: Borya

character: Yasha Podzemelnyy

character: Marya Ivanovna

character: Syna

character: Dexter

character: zombie film director

character: Monik

character: photographer

character: thug

character: homeless Armenian

character: gas station salesman

character: Oxana

character: waiter

character: Podzemelmyy’s bodyguard

character: policeman in the ad

character: Detective Jones

character: Detective García

character: parking attendant

character: barman

character: episode

character: Robert De Niro

job: Casting Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

job: Line Producer

original_title: Билет на Vegas

title: Bilet na Vegas

title: Билет на Vega$

title: Приключение в Лас-Вегасе

title: Три дня в Вегасе

title: Каникулы в Вегасе


title: House with a Turret

name: Film Trailer: Dom s bashenkoy / House with a Turret

overview: During the final winter of WWII, as displaced persons return to their former homes in the Soviet Union, an 8-year-old boy is left alone when his mother dies en route.

title: House with a Turret

title: Будинок з башточкою

overview: За автобіографічним оповіданням «Будинок з башточкою» Фрідріха Горенштейна.  Історія 8-ми річного хлопчика, який повертався з мамою в рідне місто з евакуації, взимку 1944 року. На півдорозі додому, на невідомому полустанку їх знімають з потяга, осквльки мати хлопчика захворює на тиф. Її доставляють до лікарні, де вона незабаром помирає. Дитина залишається сам на сам зі своїм горем, серед чужих людей яким, за великим рахунком, немає до нього справи. За один день йому доводиться подорослішати, запевняючи себе, що все буде добре. Довірившись незнайомцям, він продовжує свій шлях додому, до єдиної рідної людини – дідуся. З вікна потяга хлопчик востаннє бачить станцію, назви якої ніколи так і не дізнається. Усе, що він запам’ятав про місце, де назавжди залишилася його мама, – це те, що на привокзальній площі стоїть старий будинок з башточкою.

title: La Maison à La Tourelle

overview: Hiver 1944. Une mère et son fils de huit ans traversent l’Union Soviétique à bord d’un train pour rejoindre leur famille. Au cours du voyage, la mère tombe gravement malade et doit être hospitalisée d’urgence. L’enfant se retrouve alors livré à lui-même dans une ville inconnue et rapidement confronté au règne de la misère et l’indifférence.

character: Boy

job: Producer

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Music

job: Editor

original_title: Дом с башенкой

title: Будинок з вежкою

country: UA

title: Будинок із башточкою


title: Peter the First, Part I

overview: This, the first Soviet depiction of Peter the Great, set the stage for what would become the post-Revolutionary line concerning the early Romanovs. Rulers like Ivan the Terrible and Peter the Great were widely admired for their dedication to Russia and their absolute determination to enhance her position in the world. But praise for the hated later Romanovs conflicted too heavily with the very beliefs that had brought about the Revolution in 1917.

title: Peter the First, Part I

title: Пётр Первый

overview: Исторический фильм по роману Алексея Толстого о жизни и государственной деятельности преобразователя России XVIII века царя Петра I, начиная от Нарвской битвы. Начало XVIII столетия. Период становления Великой Российской Империи, время крупных реформ и тайных заговоров, великих воинских побед и дворцовых переворотов, безудержного веселья ассамблей и жестокого кровопролития казней. В фильме отображен конфликт между царем и его сыном Алексеем.

title: Пётр Первый

overview: Dit, de eerste Sovjet afbeelding van Peter de Grote, vormde de weg vrij voor wat de post revolutionaire lijn met betrekking tot de vroege Romanovs zou worden. Heersers als Ivan de Verschrikkelijke en Peter de Grote werden alom bewonderd vanwege hun toewijding aan Rusland en hun absolute vastberadenheid om haar positie in de wereld te versterken. Maar de lof voor de gehate latere Romanovs was te sterk in strijd met de overtuigingen die tot de revolutie van 1917 hadden geleid.

title: Pierre le Grand, Partie 1

overview: Cette première représentation soviétique de Pierre le Grand a ouvert la voie à ce qui allait devenir la ligne post-révolutionnaire concernant les premiers Romanov. Des souverains comme Ivan le Terrible et Pierre le Grand étaient largement admirés pour leur dévouement à la Russie et leur détermination absolue à améliorer sa position dans le monde. Mais l'éloge des derniers Romanov, détestés, était trop en conflit avec les convictions mêmes qui avaient provoqué la révolution de 1917.

title: Car Petr Veliký

character: Tsar Pyotr I

character: Alexander Danilovich Menshikov

character: Prince Alexei

character: Field Marshal Sheremetyev

character: Yaguzhinsky, an officer / Fedka, a debtor

character: Catherine, a peasant girl

character: Buinosov, the boyar

character: Yemov

character: Foundry Owner

character: Vlazemsky

character: Old Soldier

character: Olga Buinosova

character: Shafirov

character: Steward Lavrenty Lykov (uncredited)

character: Zhemov

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

original_title: Пётр Первый

title: Peter the First, Part One

title: The Conquests of Peter the Great, Part One

title: Петр Первый

title: Petr Veliký – I. část

country: XC

title: Petr Veliký – 1. část

title: Petr Veliký


title: Peter the First, Part II

overview: Depicts Russian Tsar Peter the First's conquest over the Swedes and his son Aleksey's plot to overthrow him.

title: Peter the First, Part II

title: Пётр Первый. Вторая серия

title: Пётр Первый. Вторая серия

overview: Toont de verovering van de Russische tsaar Peter de Eerste op de Zweden en het plan van zijn zoon Aleksej om hem omver te werpen.

title: Pierre le Grand, Partie 2

overview: Ce film décrit la conquête du tsar russe Pierre Ier sur les Suédois et le complot de son fils Alekseï pour le renverser.

title: 彼得大帝

title: Petr Veliký – II. část

character: Tsarina Catherine I

character: Efrosinya, mistress of Alexei

character: Field Marshal Sherementyev

character: Prince Peter Tolstoy

character: Fedka, cossack leader / Gen. Yaguzhinsky

character: Karl XII, King of Sweden

character: Hetman Mazeppa

character: Foreign ambassador

character: Brovkin, mine owner

character: Prince Buinosov

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: Camera Operator

job: Assistant Director Trainee

job: Still Photographer

job: Pyrotechnic Supervisor

original_title: Пётр Первый. Вторая серия

title: Peter the First, Part Two

title: Conquest of Peter the Great

title: Pyotr pervyy

title: Petr Veliký – 2. část

title: Петр Первый. Вторая серия


title: Chuchelo-myauchelo

overview: Chuchelo-myauchelo shows that song and cheerful mood always help in the workplace.

title: Чучело-мяучело

overview: Чучело-Мяучело показывает, что песня и хорошее настроение всегда помогают в работе

title: Chuchelo-myauchelo

character: (voice)

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Чучело-мяучело


title: I Don't Love You

overview: A youth comedy about the tragedy of the first love. An experiment in the area of the film language. REC, accidentally pressed in the middle of a fight. Jealosies, breakups, reunions. A few bedroom scenes, shot with a home camera. Cries and whispers of the urban outskirts. The audience of the film are both Bergman fans and YouTube viewers.

title: I Don't Love You

title: Я тебя не люблю

overview: 20-летняя Вика живет в маленьком провинциальном городке, как и все девушки, она верит в любовь и надеется однажды ее найти. Каждый свой шаг девушка снимает на камеру, из этих записей мы узнаем, что она уже довольно давно встречается с Артемом. Впрочем, это не мешает Вике отправиться на свидание и с Женей. Некоторое время она будет встречаться и с Женей, и с Артемом, пока наконец не будет готова выбрать, с кем же из них остаться.

title: Я тебя не люблю

title: Я тебя не люблю

title: Я тебя не люблю

overview: Een jeugdkomedie over de tragedie van de eerste liefde. Een experiment op het gebied van de filmtaal. REC, per ongeluk ingedrukt in het midden van een gevecht. Jaloezieën, scheidingen, reünies. Een paar slaapkamerscènes, opgenomen met een thuiscamera. Geschreeuw en gefluister van de stedelijke buitenwijken. Het publiek van de film zijn zowel Bergman-fans als YouTube-kijkers.

job: Director

job: Co-Producer

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Я тебя не люблю

title: Ya tebya ne lyublyu

title: Nie kocham cie

production_countries: RU EE


title: Till Night Do Us Part

overview: A genuine satiric comedy, based on real conversations - both amusing and sad - overheard by a journalist in one of the most expensive Moscow restaurants. Hilarious and revealing, this is a film about women who choose between affection and money, film producers that don't really know what they're filming, and weary businessmen who sometimes say screw it, down a shot and leave their mother-in-laws to pay the bill. But most of all, it's about true love that favors noisy kitchen floor over gilded fine-dining halls.

title: Till Night Do Us Part

title: Пока ночь не разлучит

overview: О чем на самом деле говорят мужчины и женщины? Фильм основан на реальных историях, подслушанных в одном из очень дорогих столичных ресторанов. Один безумный день из жизни заведения закручивает в хороводе знаменитых артистов, вальяжных бизнесменов, рублёвских содержанок и золотую молодёжь. Череда эпизодов скреплена историей двух официантов — толстого и тонкого. Оба они безнадёжно влюблены: один в свою жену, другой в чужую. А настоящая любовь рождается на кухне…

title: Докато не отмине нощта

overview: Новият филм на режисьора Борис Хлебников /"Коктебел"/ представя една сатирична история, едновременно смешна и тъжна, представена през погледа на един журналист в един от най-скъпите ресторанти в Москва. История за поведението на жените, които са изправени пред трудния избор да се ориентират към парите или към успеха, за неориентираните филмови продуценти, които често не знаят за какво точно се разказва във филма, който продуцират и за добре облечените бизнесмени, на които понякога им идва да зарежат всичко.

title: Доки ніч не розлучить

overview: Справжня (у прямому сенсі) сатирична комедія, знята за мотивами реальних ситуацій у найпафоснішому московському ресторані. Шалено смішний викривальний фільм про те, що жінки обирають поміж грошима і коханням, а продюсери насправді не знають, що знімати. Про те, що в день народження можна забити на все, хильнути сто грамів натщесерце і залишити тещу з рахунком за вечерю. А ще – про те, що справжнє кохання народжується не у позолочених стінах, а на шумній кухні.

title: 直到夜晚将我们分开

title: Kol naktis mus išskirs

overview: Eilinė nuobodžiaujančių oficiantų diena. Kaip visuomet, jie užsiėmę savo reikalais ir asmeniniu gyvenimu labiau, nei restorano svečiais. Tą dieną pas juos apsilanko įprasti klientai: moteris, nebenorinti gyventi su savo vyru, bet ir nenorinti prarasti jo turtų, vadybininkai, geriantys verslo pietų proga, prodiuseriai, dailininkai, vienišos draugės, netikėtai suvokiančios, kad savo gyvenimą taip ir prašoko, ir kiti spalvingi personažai. Pagaliau, oficiantai imasi veiksmų...

title: 直到夜晚將我們分開

character: Waiter Dima

character: Waiter Volodya

character: restaurant visitor

character: посетительница ресторана

character: a restaurant visitor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Actor's Assistant

job: Production Design

job: Color Timer

original_title: Пока ночь не разлучит

title: Poka Noch ne Razluchit


title: Little Tragedies

overview: Based on Pushkin's "Little Tragedies" ("The Miserly Knight", "Mozart and Salieri", "The Stone Guest", "A Feast in the Time of Plague").

title: Little Tragedies

title: Маленькие трагедии

overview: Исследование души, охваченной страстью, — вот что объединяет «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина («Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость», «Пир во время чумы») и делает интересной каждую новую встречу с ними.

character: Александр Чарский

character: Импровизатор

character: Моцарт

character: Адриан Прохоров/Лепорелло

character: сын барона Альбер

character: дона Анна

character: Дон Гуан (последняя работа в кино)

character: Сальери \ старый барон

character: Вальсингам

character: Лаура

character: Фауст/Дон Карлос

character: слуга Чарского / генерал

character: Алексей Иванович

character: княгиня Зинаида Вольская

character: пожилая дама

character: Мери/некрасивая девушка

character: герцог (озвучивал Игорь Ясулович)

character: Луиза/возлюбленная Альбера

character: слуга Альбера Иван

character: зритель

character: пожилая дама

character: зрительница

character: гость / поклонник Лауры

character: священник

character: монах

character: царица ночи (в титрах не указана)

character: еврей-ростовщик Соломон (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: эпизод

character: молодой человек/гость на приеме

character: скрипач / монах

character: дама в театре

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Маленькие трагедии

title: Malenkie Tragedii


title: The Convoy

overview: Following a brawl, Captain Ignat, who is traumatised by the death of his daughter, is ordered together with a regular soldier to find a deserter and bring him back via Moscow to stand before a military court. Although they locate the young soldier, their journey across the wintry moloch that is Moscow is slow and tortuous. Before long, the unlikely trio find themselves drawn into a chaotic maelstrom of violence, corruption, criminality, degradation and squalidness. In the face of the monstrous malaise and everyday horror of life in Russia, the gradual breakdown of the film’s anti-hero becomes a metaphor for Russian society.

title: The Convoy

title: Конвой

overview: Армейский капитан конвоирует в часть солдата-дезертира. Герои проводят сутки в Москве, в течение которых сталкиваются с реалиями жизни в современном мегаполисе: иногда комичными, иногда трагичными. Возникшая дружба между офицером и солдатом-дезертиром меняет отношение главного героя к жизни. Циничный капитан заново обретает смысл жизни и веру в человека.

title: Конвой

overview: Филмът предлага на зрителите да се потопят в атмосферата на руската армия и полиция. На травматизирания капитан Игнат му е възложена задача да открие значителна сума пари и да намери дезертьор, който се укрива някъде из Москва. Заедно със свой подчинен Игнат заминава за Москва, където откриват дезертьора. Само че на пътя им се изпречва влиятелен мафиотски бос, който успява да ги забърка в своите истории.

title: Конвой

title: Конвой

overview: Na een vechtpartij krijgt kapitein Ignat, die getraumatiseerd is door de dood van zijn dochter, de opdracht om samen met een gewone soldaat een deserteur te vinden en hem via Moskou terug te brengen om voor een militaire rechtbank te verschijnen. Hoewel ze de jonge soldaat vinden, is hun reis over de winterse moloch die Moskou is traag en kronkelig. Het onwaarschijnlijke trio wordt al snel meegesleurd in een chaotische maalstroom van geweld, corruptie, criminaliteit, verloedering en smerigheid. In het licht van de monsterlijke malaise en de dagelijkse horror van het leven in Rusland, wordt de geleidelijke ineenstorting van de antiheld van de film een metafoor voor de Russische samenleving.

character: Ignat

character: Artyom

character: Sergeant

character: Ignat's Wife

character: Wata

character: Commanding Officer

character: Militia Leader

character: Officer in Commander's Office

character: Timoha Deserter

job: Stunt Driver

original_title: Конвой

title: Die Überführung

country: DE

title: Konvoy


title: Expiation

overview: The story about a difficult post-war time. About destiny of the young lieutenant and the young girl, whose love passes through the hardest vital and moral ordeals.

title: Expiation

title: Искупление

overview: Действие фильма разворачивается в канун первого послевоенного Нового 1946 года в разоренном южном городе, где еще совсем недавно жили в мире и согласии представители различных национальностей. Молох войны разделил их на жертв и палачей, породил бесконечное сострадание и нечеловеческую низость. Впрочем, и послевоенная жизнь в разрухе, голоде и нищете обернулась тяжким испытанием. Посудомойка, вдова героя-летчика, ворует из милицейской столовой, чтоб прокормить шестнадцатилетнюю дочь и двух доходяг, которых, по доброте душевной, приютила в своем убогом жилище. Возмущенная дочь доносит на мать и та отправляется искупать грех в тюрьму.  Испепеляющее лейтенанта чувство толкает его на самоубийство. И только новое, пробуждающееся в нем чувство к влюбленной в него юной девушке, спасает его от рокового шага.

title: Keine Vergebung - Der Schrecken des Krieges

overview: Das Leben der 16-jährigen Sasha ist hart. Ihr Vater starb während des Krieges an der Front und ihre Mutter muss Lebensmittel aus der Kantine der Polizei stehlen, damit die Familie über die Runden kommt. Obwohl Sasha denkt, dass es nicht mehr schlimmer kommen kann, findet sie ihre Mutter eines Tages in den Armen eines anderen Mannes. Sie fühlt sich hintergangen und sieht dies als Verrat an ihrem verstorbenen Vater. So denunziert sie ihre Mutter bei der Polizei und stürzt die restliche Familie in großes Unglück. Doch das Herz des jungen Mädchens ist wie gefroren und lässt keine Gnade für die Mutter zu. Bis sie einen jungen Mann kennen lernt, der in die Stadt gekommen ist um seine von Nachbarn ermordeten Eltern zu begraben. Er lehrt sie, was Mitleid ist und dass Vergeben und Lieben das Wichtigste im Leben ist.

title: 救赎

character: Sashenka

character: August

character: Kulturnik

character: Katerina

character: Franya

character: Professor

character: Ganusya

character: Olga

character: The Person on Duty

character: Vasya

character: Markeev

character: Vova Batyunya

character: Lashchenko

job: Associate Producer

job: Producer

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Искупление

title: Iskuplenie

title: Redemption


title: Let me kiss you ... Again

overview: In New Year's Eve in the apartment of major Vlasov and his wife warrant officer Natalya Kiselyova the phone rings. It is the General who calls and congratulates Vlasov on perfect objectives on professional development and general military training of Vlasov's subordinates. The General confirms that the major regains his grade as lieutenant-colonel and orders to come to Moscow immediately as he needs him for a very important mission. Vlasov leaves his wife and daughter Masha nicknamed Mukha in Siberia and goes to Moscow.

title: Разрешите тебя поцеловать... снова

overview: Прошло время, и в семье майора Григория Власова и прапорщика Натальи Киселевой наметился разлад. В воинскую часть, где служат супруги, приезжает новенькая медсестра — эффектная блондинка Марина Королькова. Ей нравится Власов, и она пытается его соблазнить. Григорий смущен. Наталья в бешенстве. А дочка Власова — Муха, объявляет Корольковой войну.

title: Let me kiss you ... Again

title: 请再让我亲吻你

overview: 新年之夜弗拉索夫少校和他的长官纳塔亚军官依然不得清闲，电话铃声打破了新年的热闹气氛，弗拉索夫竟然被升职了，并将要去莫斯科执行一项非常重要的任务，一场恋爱的邂逅将在莫斯科发生……

title: 請再讓我親吻你

overview: 新年之夜弗拉索夫少校和他的長官納塔亞軍官依然不得清閒，電話鈴聲打破了新年的熱鬧氣氛，弗拉索夫竟然被升職了，並將要去莫斯科執行一項非常重要的任務，一場戀愛的邂逅將在莫斯科發生……

character: Наташа

character: Власов

character: Ляля Зайцева

character: генерал

character: дочь Власова

character: Стрельников

character: Валя Шварц

character: Степановна

character: аптекарь

character: Евгения Федотова

job: Director

job: Scenario Writer

job: Art Direction

original_title: Разрешите тебя поцеловать... снова


title: The Weapon

overview: "O. R.U.ZH.I. E "is the abbreviation of the names of friends: O - Oleg, a military pensioner, R - Roman, a scientist, an employee of a research institute, U - Ulyana, a television correspondent, Zh - Zhenya, a physicist, doctor of sciences, I - Igor, entrepreneur, former reporter, husband of Ulyana, E - Egor, laboratory assistant at the provincial research center.  Oleg and Roman experience the latest weapons - a rifle with exceptional range and destructive power. The tests are successful, and Oleg is trying to interest the military with these weapons.

title: Оружие

overview: «О. Р. У. Ж. И. Е» - это аббревиатура из имен друзей: О — Олег, военный пенсионер, Р — Роман, ученый, сотрудник НИИ, У - Ульяна, телевизионный корреспондент, Ж - Женя, физик, доктор наук, И - Игорь, предприниматель, бывший репортер, муж Ульяны, Е - Егор, лаборант провинциального научного центра.  Олег и Роман испытывают новейшее оружие — винтовку, обладающую исключительной дальнобойностью и разрушительной силой. Испытания проходят удачно, и Олег пытается заинтересовать этим оружием военных.

title: The Weapon

title: Оружие

overview: 'O. R.U.ZH.I. E 'is de afkorting van de namen van vrienden: O - Oleg, een militaire gepensioneerde, R - Roman, een wetenschapper, een medewerker van een onderzoeksinstituut, U - Ulyana, een televisiecorrespondent, Zh - Zhenya, een natuurkundige, arts van wetenschappen, I - Igor, ondernemer, voormalig verslaggever, echtgenoot van Ulyana, E - Egor, laboratoriumassistent bij het provinciaal onderzoekscentrum. Oleg en Roman maken kennis met de nieuwste wapens: een geweer met een uitzonderlijk bereik en vernietigende kracht. De tests zijn succesvol en Oleg probeert het leger voor deze wapens te interesseren.

job: Director of Photography

job: Writer

job: Music

original_title: Оружие


title: Дружба особого назначения

title: Дружба особого назначения

overview: Два друга, Михаил Волков и Виктор Каминцев, служили в «горячих точках», а затем жизнь их разбросала по разным ведомствам. Один стал следователем криминальной полиции, другой возглавил спецподразделение снайперов группы «Альфа». Расследуя очередное заказное убийство крупного предпринимателя Волков понимает, что искать надо снайпера. Так он выходит на давнего друга, не зная, что тот был внедрен в криминальную среду и работал там под прикрытием. Во главе преступного синдиката стоит загадочный человек — «Паук». Узнав о ФСБ-шных «корнях» Каминцева, мафия похищает его семью — жену и маленькую дочь. Шантажируя Каминцева расправой над близкими, мафиози требует от него выполнить «заказ». Смогут ли герои победить организованную преступность? Удастся ли им вызволить жену и дочь Каминцева из рук подонков? Поймут ли они, кто скрывается за личиной «Паука»?

title: Дружба особого назначения

title: Дружба със специално предназначение

overview: Двама приятели, Михаил Волков и Виктор Каминцев, са служили в „горещи точки“, а след това животът ги разпръсква из различни служби. Единият става следовател в криминалната полиция, другият оглавява специалния снайперски отряд „Алфа Груп“. Докато разследва поредното поръчково убийство на голям бизнесмен, Волков осъзнава, че трябва да намери снайпериста. След това се свързва със стария си приятел, без да знае, че е бил инфилтриран в престъпния подземен свят и работи там под прикритие. Престъпният синдикат е оглавен от мистериозен мъж – „Паяка“. След като научава за „корените“ на Каминцев от ФСБ, мафията отвлича семейството му - съпругата и малката му дъщеря. Изнудвайки Каминцев с репресии срещу неговите близки, мафиотите изискват той да изпълни „заповедта“. Ще успеят ли тези герои да победят организираната престъпност? Ще успеят ли да спасят съпругата и дъщерята на Каминцев от ръцете на изметта? Ще разберат ли кой се крие зад прикритието на „Паяка“?

original_title: Дружба особого назначения


title: Two

overview: Kirill Bazhenov and Eduard Antipov haven’t seen each other for over 20 years. Once, they fought together in Afghanistan, but life pulled them apart for a long time. Now they meet again. Kirill is a successful businessman and a happy family man. Eduard, on the other hand, has long been divorced, lost his job due to drinking, lives in a shared apartment, and survives on odd jobs. The former friends seem to have nothing in common anymore.

title: Двое

overview: Кирилл Баженов и Эдуард Антипов не виделись больше 20 лет. Когда-то они вместе воевали в Афганистане, но потом судьба развела их надолго. И вот теперь они встретились. Кирилл — преуспевающий бизнесмен, счастливый семьянин. Эдуард давно разведен, за пьянство его выгнали с работы, он живет в общежитии и перебивается случайными заработками. У бывших друзей нет ничего общего.  Но ситуация складывается так, что Кирилла обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Вместе с Эдуардом они пытаются найти выход из создавшегося положения и ищут настоящего убийцу. Оказывается, в жизни Кирилла все не так хорошо и просто, как кажется на первый взгляд. Ему придется пройти через боль, ложь и предательство. И только настоящий друг пройдет с ним все испытания до конца. Ведь друзья не бывают бывшими…

title: Two

character: Edik

character: Kirill

character: Pasha

character: Vika

character: Sasha

character: Andrey

character: Pyotr

character: young Edik

character: young Kirill

character: young Vika

character: neighbor

character: Valentin

character: Ilya

character: receptionist

character: Natasha

character: Maks

character: episode

character: banker's wife

character: killer

character: thug

character: operative

character: Tanya

job: Camera Operator

original_title: Двое


title: Aphrodites

overview: It is winter on the island of Cyprus. A Russian businessman, the owner of a hotel in Cyprus, is trying to find a way to attract tourists to the island.

title: Афроiдиты

overview: На острове Кипр - зима. Русский бизнесмен, владелец отеля на Кипре, пытается найти способ привлечь туристов на остров.  Он нанимает креативного шоумена, который предлагает провести конкурс - «Афродита». Идея конкурса в том, что в том самом месте, где когда-то по преданию выходила Афродита, будут выходить девушки-конкурсантки, тем самым каждая из участниц конкурса на какое-то время становится Афродитой.  Зрители должны выбрать победительницу - современную Афродиту. Для этого приглашаются конкурсантки и зрители.  Далее в истории происходят различные смешные и нелепые ситуации с нашими героями. Идея конкурса оказывается интересной и есть шанс, что конкурс станет ежегодным и популярным.

title: Aphrodites

character: Макс Др

character: Миша Крымов

character: Сергей Петрович

character: Юля - юрист

character: Вероника

character: Николай Павлович - хакер

character: Александра Николаевна

character: Саша - художник

character: Катя - художник по костюмам

character: Гоша Блинов «Гоблин»

character: Боря - пиротехник

character: Афродита Петрова «Афоня»

character: Алиса

character: продавщица

character: «Гек»

character: «Чук»

character: foreign correspondent

character: режиссёр

character: стюардесса

character: сержант в армии

character: пассажирка в самолёте

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Playback Singer

job: Lead Editor

job: Casting Director

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: General Manager

job: Assistant Director

job: Co-Director

job: Decorator

title: Афродиты


title: Atomic Ivan

overview: Vanya, a young scientist, has spent all his life in a satellite town next to one of the biggest nuclear stations. Just like his parents, Vanya works at the nuclear station, but only because his girlfriend, Tanya, also works in the facility. When the ambitious Tanya decides to end their relationship, Vanya must find his resolve and steer himself to true love.

title: Атомный Иван

overview: История разворачивается в городе-спутнике одной из крупнейших АЭС. Молодой учёный Ваня, как и его родители, занимается атомной энергетикой, но, как он сам считает, — не по призванию, а только из-за давней любви к бывшей однокурснице Тане. Она, напротив, увлечена своим делом, амбициозна и требовательна в личных отношениях. Однажды Таня решает разорвать эти отношения, потому что не видит в инфантильном и легкомысленном Ване надежного спутника жизни. Но неожиданные события, случившиеся в атомном городке, всё ставят на свои места: героям удаётся обрести и настоящее призвание, и настоящую любовь.

title: Atomic Ivan

title: Физикът Иван

overview: Действието на филма се развива в малко руско градче, а сюжета разказва за физика Иван, който все още живее под един покрив с майка си, която е един от пионерите във физиката. Освен, че разглежда разликите между различните поколения, лентата се фокусира и върху взаимоотношенията между Иван и неговата приятелка Таня, за която той би направил абсолютно всичко. Но внезапната поява на друг човек в техния живот променя напълно плановете за общото им бъдеще.

character: Vanya

character: Mama

character: Papa

character: Stanislav

character: Sosedka

character: Babushka

character: Arkadiy

character: Sveta, actress studio

character: nachalnik smeny

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director

job: Editor

original_title: Атомный Иван

title: Atomnyy Ivan


title: Crimson Color of Snowfall

overview: A young girl Kseniya becomes a nurse in the Russian Army during the WWI.

title: Crimson Color of Snowfall

title: Багровый цвет снегопада

overview: Действие фильма происходит во время Первой мировой войны. Юная киевлянка Ксения Герстель, дочь миллионера-промышленника, остается сиротой - ее отец был убит во время беспорядков, а вскоре Ксения узнает, что на фронте погиб ее жених Саша. Отчаявшись, она поступила в "Красный крест" и ушла сестрой милосердия на передовую, где встретила новую любовь - генерал-майора Ростислава Баторского, человека, который спас ей жизнь и фактически заменил отца, поселив ее после демобилизации в своей квартире в Петрограде. Одинокий пятидесятитрехлетний генерал влюбляется в Ксению, окружает ее заботой и вниманием и, в конце концов, они становятся мужем и женой. После бесконечных потерь и разочарований, выпавших на ее долю, Ксения обретает веру в будущее, мечтает о большой счастливой семье, о детях. Но революция 1917 года повергает Россию в пучину кровавого хаоса, и надеждам Ксении не суждено сбыться...

character: Ksenia Gerstel

character: Trofim Krjazhnyh

character: Rostislav Batorsky

character: Sashko

character: Mikhas

character: пионервожатый (нет в титрах)

character: Никифор, слуга

job: Writer

original_title: Багровый цвет снегопада

title: Bagrovy Tsvet Snegopada


title: Witness

overview: A middle-class businessman is killed at his workplace in his office. The suspect - his business partner - Latunin was the last visitor and, according to the pretty witness of Vera's secretary, they had some kind of financial conflict with the murdered man. While the suspect is at large, the life of the only witness is in danger. And management instructs Igor to look after Vera, who turns out to be a sweet, charming, sexy woman. Igor's family relationships are going through a difficult period of divorce from his wife, so Igor rushes headlong into an unexpected bright and passionate "service" romance...

title: Свидетельница

overview: На рабочем месте в своем офисе убит бизнесмен. Подозреваемый — его деловой партнер — Латунин был последним посетителем и, по словам, симпатичной свидетельницы секретарши Веры, у них с убитым был некий финансовый конфликт.  Пока подозреваемый на свободе жизни единственного свидетеля угрожает опасность. И руководство поручает Игорю присмотреть за Верой, которая оказывается милой, очаровательной, сексуальной женщиной. Семейные отношения Игоря проходят тяжелый период развода с женой, поэтому Игорь с головой бросается в неожиданный яркий и страстный «служебный» роман.  Но череда трагических событий — авария жены, гибель напарника, служебное расследование, нависшее над Игорем, приводят его к разгадке этого преступления.

title: Witness

title: Свідок

character: Vera

character: Лиза (жена Ивана)

original_title: Свидетельница

production_countries: RU UA


title: Pirates of the 20th Century

overview: A Soviet cargo ship carrying medical opium gets attacked by pirates of an unknown nationality. The crew is left to die on a sinking ship but they manage to escape and now must fight the pirates for survival.

title: Пираты XX века

overview: Советский сухогрузный корабль перевозил большой груз опиума для фармакологической промышленности. Современные пираты, охотившиеся за ценным грузом, коварством завладели кораблём и экипажем. Чтобы не осталось свидетелей этого разбойного нападения, пираты попытались уничтожить всю команду корабля. В океанских просторах разыгралась напряжённая борьба между горсткой советских моряков и современными разбойниками, не знающими пощады.

title: Pirates of the 20th Century

title: 20. gadsimta pirāti

overview: Padomju kravas kuģis pārvadā lielu opija kravu farmācijas nolūkiem. Dzenoties pēc vērtīgās kravas, pirāti saņem gūstā visu apkalpi.

title: Piraten des 20. Jahrhunderts

overview: Das sowjetische Frachtschiff "Neshin" hat einen Container mit Opium für medizinische Zwecke geladen und tritt von einem südostasiatischen Hafen die Heimfahrt nach Wladiwostok an. Im südchinesischen Meer birgt die Crew einen Schiffbrüchigen und stößt wenig später auf ein scheinbar verlassenes Schiff, das sich als Falle entpuppt und voller bewaffneter Piraten ist. Kapitän Iwan Iljitsch und seine Matrosen leisten verzweifelten Widerstand, können aber nicht verhindern, dass die Piraten das Schiff entern, einen Großteil der Mannschaft töten und sich der kostbaren Fracht bemächtigen. Lediglich sieben Männern und zwei Frauen gelingt mit einem Rettungsboot die Flucht auf eine kleine Insel in der Nähe, die sich kurz darauf als Versteck der Bande entpuppt. Unter der Führung von Kapitän Iljitsch und dem Maschinisten Sergej Sergejitsch versucht der Rest der Crew in Besitz des Piratenschiffs zu kommen, scheitert jedoch und die beiden Frauen werden von den Piraten verschleppt.

title: A XX. század kalózai

overview: Egy szovjet kereskedelmi hajó indul Japánból Vlagyivosztokba, orvosi célokra felhasználandó ópiumszállítmánnyal. Útközben, a nemzetközi vizeken kalózok támadják meg őket, és elkobozzák a hajót, valamint annak szállítmányát. Ám a hajó hősies legénysége nem hagyja magát, és szembeszáll a kalózokkal...

title: Пираты XX века

title: Пірати XX століття

title: მე-20 საუკუნის მეკობრეები

overview: საბჭოთა მშრალი ტვირთის გემი ფარმაცევტული ინდუსტრიისთვის ოპიუმის დიდ ტვირთს გადაჰქონდა. თანამედროვე მეკობრეებმა, რომლებიც ნადირობდნენ ძვირფას ტვირთზე, მოღალატურად დაეპატრონნენ გემს და ეკიპაჟს. ისე, რომ ამ ძარცვის მოწმეები არ იყვნენ, მეკობრეები ცდილობდნენ გემის მთელი ეკიპაჟის განადგურებას. ოკეანის სივრცეში დაძაბული ბრძოლა დაიწყო საბჭოთა მეზღვაურებსა და თანამედროვე მძარცველებს შორის, რომლებმაც არ იციან მოწყალება.

title: Пираты XX века

overview: Een Sovjet-vrachtschip met medische opium wordt aangevallen door piraten van een onbekende nationaliteit. De bemanning wordt achtergelaten om te sterven op een zinkend schip, maar ze weten te ontsnappen en moeten nu tegen de piraten vechten om te overleven.

title: Пирати на 20-ти Век

overview: Съветски транспортен кораб превозва медицински опиум, когато внезапно бива нападнат от пирати в океана. За да заличат всички улики, нападателите потапят кораба. Част от руския екипаж успяват да оцелеят. Рискуват живота си за да спасят пленниците, които са взели пиратите. Това е най-масово посещаваният филм за бившия Съветски Съюз, събрал повече от 90 милиона зрители.  Направен е по действителен случай.

character: senior mechanic

character: captain

character: Salekh

character: pirate captain

character: Maa

character: Masha

character: Aina

character: bootsman

character: doctor

character: sailor Stetsenko

character: Yura Mikosha

character: Klyuev

character: radio operator

character: pirate

character: (uncredited)

character: bootsman (voice) (uncredited)

character: pirate captain (voice) (uncredited)

character: narrator (voice) (uncredited)

job: Production Design

job: Co-Writer

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Underwater Director of Photography

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

original_title: Пираты XX века

title: Пираты 20 века

title: Пираты двадцатого века

title: Piraty XX veka

title: 二十世纪海盗

title: Пираты ХХ века

title: Пирати на ХХ век


title: Attention, Turtle!

overview: Two curious first-graders decide to steal a turtle named Rocket from a living corner to conduct a risky experiment — they want to put it under the tank in order to check the carrying capacity and strength of the shell. But their classmate Tanya is smarter than her friends: with the help of adults, she manages to organize the rescue of the unfortunate turtle.

title: Внимание, черепаха!

overview: В 1 «Б» классе средней школы есть свой уголок живой природы: (хомячок по кличке Хомяк, кролик по кличке Трусик). Ответственный за живой уголок - ученик Вова Васильев. Любимица всего класса - черепаха по кличке Ракета. Однажды Вову определяют в институт питания, и на целый месяц живой уголок лишается своего покровителя. Временно исполняющими обязанности ответственного избирают двух первоклассников - Диденко и Манукяна. Ребята начинают ставить над черепахой различные опыты по определению её выносливости. Доходят до испытаний под гусеницами танка.

title: Attention, Turtle!

title: Achtung, Schildkröte!

title: Внимание, черепаха!

character: Tanya Samokhina

character: Vova Vasilyev

character: Vova Didenko

character: Vova Manukyan

character: Ella

character: Bella

character: Golubev

character: Inga

character: Katya

character: Samokhin

character: Anna Sergeyevna

character: gym teacher

character: Viktoriya Mikhailovna

character: scientific secretary at the museum

character: school janitor

character: janitor

character: Didenko's grandfather / Manukyan's grandmother (uncredited)

character: пожилая актриса

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Внимание, черепаха!

title: Увага, черепаха!

title: Uwaga, zólw!

title: Achtung, Schildkröte!

title: Attention, Tortoise!

title: Vnimanie, cherepakha!


title: Elephant

overview: The sad ride of driver Zarezin and Circus Girl, Bonnie, to deliver a sick circus elephant, Bodhi, to be euthanized, becomes a wondrous journey full of unexpected twists and joyous encounters that changes all three characters, human and elephant, forever.

title: Слон

overview: На арене цирка идёт представление. А за кулисами волнение: любимец публики cлон Бодхи заболел. Руководство цирка решает слона усыпить. Наутро за Бодхи приезжает трейлер. Но вместо печальной поездки Бодхи, вместе с водителем трейлера Зарезиным и милой цирковой девочкой Бонни, отправляется в чудесное путешествие, полное приключений, погонь, неожиданных поворотов и радостных встреч…

title: Elephant

title: Elefante

overview: A Zarezin (Sergei Shnurov) é confiada uma tarefa incomum no circo onde ele trabalha. Ele terá de levar a estrela do circo, Bodhi o elefante, para um matadouro. Na viagem, Zarezin tenta salvar o elefante, e, no processo, salva-se a si mesmo.

title: 大象

overview: 马戏团的大象在一次表演中无法站立，因此马戏团决定放弃这头大象而继续前往巴黎表演。在马戏团工作的女孩也被团长遗下，和运送大象去安乐死的货车司机，一路前行。

title: 大象

overview: 馬戲團的大象在一次表演中無法站立，因此馬戲團決定拋棄這頭大象而繼續前往巴黎表演。在馬戲團工作的女孩也被團長遺下，和運送大象去安樂死的貨車司機，一路前行。

character: Petrovich

character: clown

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

job: Stunt Driver

original_title: Slon


title: The Good Soldier Shweik

overview: An average soldier is caught up in the cogs of an inhuman war machine during the First World War.

title: Похождения бравого солдата Швейка

overview: Йозефа Швейка, чешского торговца собаками, которого уже дисквалифицировали из армии, как форменного идиота, снова призывают на службу в качестве пушечного мяса во время Первой Мировой войны. Ему докучали бюрократы, полицейские, доктора и духовенство, его «продавали» от одного офицера другому, но добродушный, болтливый и бесхитростный солдат Швейк все же неохотно приближается к линии фронта и, очевидно, к верной смерти.

title: The Good Soldier Shweik

title: Пригоди бравого вояка Швейка

title: O Bom Soldado Shweik

overview: O Bom Soldado Shweik é uma aventura animada que segue a vida do soldado Shweik. Shweik Josef, um empresário checo que tem de partir para o exército e se tornar um soldado. Apesar de seus esforços e intenções, suas aventuras engraçadas parecem levá-lo só para uma morte certa. No entanto, Shweik tem outras ideias, muito melhores do que morrer em uma batalha pelo imperador.

title: Przygody dobrego wojaka Szwejka

overview: Podczas I wojny światowej żołnierz Józef Szwejk trafia do więzienia. Niebawem władze uznają go za wariata i wysyłają do szpitala psychiatrycznego.

title: Svejk, a derék katona

overview: Jaroslav Hasek világhírű regényalakja kel életre ebben az egész estés animációs filmben. Miután Svejket, a használt kutyakereskedőt besorozzák katonának az I. világháborúban, néhány politikailag érzékeny megjegyzése miatt börtönbe kerül, majd őrültnek nyilvánítják és bedugják a diliházba, ahonnan nem sokkal később szabadon engedik. Svejk megint a hadseregben találja magát, ahol rengeteget bukik a kártyán, majdnem felakasztják, aztán kénytelen-kelletlen kivonul a frontra, ahol részese lesz a karácsonyi tűzszünetnek. Svejk pedig csak sodródik az árral ebben megindító és humoros háborúellenes filmben, amely tele van feledhetetlen pillanatokkal.

title: Dobrý voják Švejk

overview: Na začátku 19. století v samém srdci Evropy žil obyčejný člověk Josef Švejk, kterého poznamenala válka, když se z něj stal prostý voják odvedený do bitev za císaře-pána.  Diagnoza idiota nezabránila, aby ho vojsko vzalo pod svá křídla a tak byl nucen prožít naprosto neuvěřitelná dobrodružství při cestách na bojiště i mimo něj.

title: Vahva sõdur Švejk

overview: Josef Švejk on tavaline prahalane, kes kaupleb kasutatud koertega. „Ametlik idioot“ peab tänu kurjale saatusele ja halastamatu bürokraatia kadalipule viibima hullumajas, istuma vangis, saama kaardimängus maha mängitud ja lõpuks ka sõjaväljal oma keisrit teenima.

character: The Good Soldier Shweik (voice)

character: Chaplain Katz (voice)

character: Lieutenant Lukas (voice)

character: Lieutenant Dub (voice)

character: (voice)

character: Post-Master (voice)

character: Russian Soldier (voice)

character: Woman in Crowd (voice)

character: Psychiatrist #2 (voice)

character: Mrs. Palivecs (voice)

character: Marek (voice)

job: Music

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Novel

job: Idea

job: Creative Director

job: Screenplay

original_title: Похождения бравого солдата Швейка

title: Dobrý voják Svejk

country: CZ

title: Pokhozhdeniya bravogo soldata Shveyka

title: Vahva sõdur Švejk

country: EE

title: Пригоди бравого вояка Швейка

production_countries: UA GB


title: Rita's Last Fairy Tale

Rita’s Last Fairy Tale

site: Vimeo

overview: The film speaks about universal themes of love, hate and search for love. The portrait of three women represents these three states. Tanya Neubivko has never been in love but optimistically is searing for it. Her unfortunate and even dangerous encounters with strangers on dates almost got her killed. Rita is happily engaged and planning a wedding after a routine medical check-up. Nadya is a very unhappy doctor who hates her husband and finds relief in alcohol. The story takes place in a surreal hospital with the leaking roof and hollow walls and constantly smoking doctors, where Rita is destined to die.

title: Rita's Last Fairy Tale

title: Последняя сказка Риты

overview: Три женщины, три состояния души, три вечные темы: любовь, смерть и поиски счастья. И один ангел смерти, сопровождающий в иной мир души тех, кто способен любить. История, разворачивающаяся на грани реальности и запределья.

title: Rita's Last Fairy Tale

overview: La película habla sobre temas universales de amor, odio y búsqueda de amor. El retrato de tres mujeres representa estos tres estados.

character: Nadya

character: nurse Allushka

character: Alvetina Mikhailovna

character: Kolya

character: Margarita Gauthier

character: Tatyana Neubivko

character: chief physician

character: pathologist

character: writer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Последняя сказка Риты

title: Poslednyaya skazka Rity

title: Ostatnia bajka Rity

title: Их было три подруги


title: New Year's Trip

overview: A little boy wishes he could bring a Christmas tree to his father who is working as a weatherman in Antarctica.

title: New Year's Trip

title: Новогоднее путешествие

overview: Мальчик с помощью Деда Мороза пытается привезти елку своему папе в Антарктиду.

title: Noël à Moscou

overview: Un petit garçon, inquiet pour son père travaillant dans une station polaire de l'Antarctique, décide de lui apporter un sapin de Noël. Noël approche à grands pas et il faut faire vite! Heureusement, l'enfant peut compter sur l'aide de bonnes volontés rencontrées sur son chemin...

title: Новогоднее путешествие

title: Новогоднее путешествие

overview: Een kleine jongen zou willen dat hij een kerstboom kon brengen naar zijn vader die op Antarctica werkt.

character: Kolya (voice)

character: Penguin (voice)

character: Narrator (voice)

character: Taxi Driver / Santa Claus / Lion / Whale (voice)

job: Director

original_title: Новогоднее путешествие

title: Novogodnee puteshestvie

title: The Christmas Visit

title: A Christmas Journey

title: The New Year Voyage

title: A Christmas Tree

title: Новорічна подорож


title: Christmas

overview: The story of Jesus' birth and what happened during it.

title: Christmas

title: 圣诞传说

overview: 这部短片讲述耶稣诞生的故事而不感伤。它采用动画和无以言表的一个很简单的风格。然而，最终产品简直是惊人的。膜本身是大多棕褐色或棕褐洗净比的颜色。至于艺术风格，它看上去很像民间艺术，但它也很复杂，因为有...

title: Рождество

overview: Фильм о рождении Младенца и о том, что при этом происходило.

title: Рождество

overview: Het verhaal van de geboorte van Jezus en wat er daarbij gebeurde.

job: Camera Operator

job: Producer

job: Art Direction

job: Writer

job: Animation

original_title: Рождество

title: Рождество

title: La nativité

country: FR


title: Robert. A Fortunate Life

overview: Aleksander Sokurov brings the treasures of the Hermitage back into the light by making films about artists and their paintings. He has chosen the painter Hubert Robert, who spent a long time in Italy, and whose preference was for creating ancient ruined landscapes and naturalistic portrayals of times past. He was successful with the wealthy, who bought his works from him. The camera pans across the paintings while Sokurov speaks of a happy era, when the artist was at one with the spirit of the times, and agreed with the taste of his clients. Just how far removed from us this is, is shown by pictures of a "Nô" performance which are inter-cut on the screen. No words are necessary to describe what everybody knows today.

title: Robert. A Fortunate Life

title: 休伯特.罗伯特的幸福一生

title: Робер. Счастливая жизнь

overview: Фильм о картинах Гюбера Робера и о судьбе самого художника, одержимого идеей поиска гармонии, - и в этом совпавшего со своим временем, которое востребовало в качестве классического идеала жизнеустройства образец античного полиса, античной личности, античного властелина. Как и эпоха, кончившаяся крахом империи Наполеона, так и счастливая жизнь Гюбера Робера завершилась катастрофой личной и семейной…

title: Hubert Robert - Una vita felice

title: Hubert Robert. une vie heureuse

overview: Portrait stylisé d’Hubert Robert, peintre français du XVIIIe siècle, à travers les tableaux de l’artiste exposés au Musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg. Un essai cinématographique aux allures de méditation visuelle.

title: რობერტი. წარმატებული ცხოვრება

overview: ალექსანდ საკუროვი ახალ სიცოცხლეს აძლევს ერმიტაჟს.იგი იღებს ფილმს მხატვრებსა და მათ ნახატებზე. იგი ირჩევს მხატვარ იუბერ რობერს, რომელმაც დიდი დრო გაატარა იტალიაში.

title: 休伯特. 羅伯特的幸福一生

character: Narrator

job: Music

job: Editor

original_title: Робер. Счастливая жизнь

title: Robert. Szczesliwe zycie

title: Hubert Robert: Uma Vida Afortunada

country: PT

title: Robert: A Fortunate Life

title: Robert. Schastlivaya zhizn

title: Robert Schastlivaya zhizn

title: Robert Szczesliwe zycie

title: Robert A Fortunate Life


title: Accelerate

overview: Young girl is dreaming to become a cop - so she starts her own investigation into a group of car thieves.

title: Акселератка

overview: После окончания школы девушка Анюта, смышленая и целеустремлённая, владеющая приёмами боевых искусств, приходит устраиваться на работу в милицию. Её мечте не суждено сбыться, поскольку не позволяет возраст. Однако, юная героиня не отступает и вместе со своим другом, робким и нерешительным страховым агентом, которого называет Кузей, решает самостоятельно расследовать преступление, чтобы доказать свою значимость. Анюта внедряется в банду угонщиков автомобилей, при этом едва не сорвав операцию профессиональных сыщиков, которые тоже ведут это запутанное дело.

title: Accelerate

title: Акселератка

character: Anyuta

character: Kuzya

character: Vovchik

character: Krasnovyazova

character: Krasnovyazov

character: Filimon

character: Marat

character: Major Pryakhin

character: inspector Molodtsov

character: inspector Rubashevsky

character: Pyotr

character: Pavel

character: driver

character: (uncredited)

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Songs

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer


title: Asya

overview: A small town in southern Germany. A party of students, mountain scenery and Asya - a wild, flighty strange girl who frightened N. N., the hero of the movie, with the strength of her love.

title: Ася

overview: Захолустный городок в южной Германии. Праздничное гуляние студентов, горные пейзажи и Ася — диковатая, взбалмошная странная девочка, испугавшая Н. Н., героя фильма, силой своей любви.

title: Asya

character: Asya

character: Gagin

character: N. N.

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Ася

production_countries: XG SU


title: The Wave Runner

overview: A pianist named Garvey, while traveling on a tour, gets off the train to buy cigarettes, and learns from a salesgirl that the cities imagined by Grin really exist. Forgetting about his tour, he goes to one of these cities, where he meets the captain of “The Waverunner”…

title: Бегущая по волнам

overview: Едущий на гастроли пианист Гарвей (Савва Хашимов) выходит из вагона поезда на маленькой станции, чтобы купить сигарет. Там он узнаёт у продавщицы, что выдуманные Александром Грином города существуют на самом деле, стоит лишь проехать 30 минут на автобусе. Пианист бросает гастроли и отправляется в такой город, где знакомится с капитаном парусника «Бегущая по волнам» Гезом (Ролан Быков) и отправляется с ним в плавание…

title: The Wave Runner

character: Garvey

character: Captain Chez

character: Biche Seniel / Frezi Grant

character: Daisy

character: Proctor

character: Butler

character: Lech

character: Toboggan

character: Komissar

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Choreographer

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Бегущая по волнам

title: Hurrying through the Waves


title: White Explosion

overview: 1942, the German Wehrmacht is trying to capture the Baku oilfields at the Black sea. Their biggest obstacle are the Caucasian Mountains and few Russians soldiers to stop them. The story revolves around an important Mountain Pass, that is heavily contested by both sides.

title: Белый взрыв

overview: Действие происходит в годы Великой Отечественной войны в горах Кавказа. Немецкие альпинисты-снайперы из дивизии «Эдельвейс» заняли позицию в горах, с которой обстреливали переправлявшихся через хребет беженцев и раненых. Лейтенант Артём Арсенов (А. Джигарханян) предлагает решение: подняться на вершину и взорвать шапку снега, чтобы обрушившаяся лавина уничтожила немецкие позиции. Сам он безуспешно пытался покорить эту вершину в довоенное время. Для выполнения задания он набирает группу из шести профессиональных альпинистов, которые с боями и большими потерями забираются на труднодоступную вершину.

title: White Explosion

character: Николай Спичкин

character: Вера Арсенова

character: Вадим Баранов

character: Артём Арсенов

character: Семён Иванович

character: Shota Iliani

character: комиссар

character: немецкий офицер

character: Ranenyy

character: mama Timura

character: Kapitan

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Makeup Designer

job: Editor

job: Assistant Production Design

job: Script Consultant

job: Conductor

original_title: Белый взрыв


title: Take Care of the Women!

overview: Young journalist starts working on the ship in order to write a story. The only problem is - all the ships crew are young girls.

title: Берегите женщин

overview: Дочки портовых служащих - красивые, умные, талантливые, которым уготовано блестящее будущее - пошли в матросы на буксир, наплевав на все родительские мечты. Чтобы показать строптивицам, как трудна морская служба, родители позаботились, чтобы девушкам досталось самое старое, отслужившее свой век судно, и чтобы кормили их одними макаронами. Но это не остановило упрямиц, которые находят здесь своё счастье.

title: Take Care of the Women!

title: Бережіть жінок

overview: "Циклон" - це буксир з дуже незвичним екіпажем. Екіпаж складається із вродливих і впевнених у собі жінок. Ще жодному чоловікові не вдавалося ступити на борт. Керівництво порту вирішило розбавити жіночу компанію. На "Циклон" на стажування направили молодого журналіста. Разом із молодим коком на буксир приходить справжнє кохання.

character: Zhenya

character: Lyuba

character: Olya

character: Galya

character: Valya

character: Kostik

character: Sergei

character: Vadim

character: Ostapenko

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Music

original_title: Берегите женщин

title: Берегите женщин


title: Big Attraction

overview: This is a fun musical film about the circus and a talented girl who dreams of becoming an artist. And although her path will be a lot of obstacles and funny misunderstandings, cheerful heroine still make your fantastic number — "Flight to the stars".

title: Большой аттракцион

overview: Это веселый музыкальный фильм о цирке и о талантливой девушке, которая мечтает стать артисткой. И хотя на ее пути будет немало препятствий и забавных недоразумений, неунывающая героиня все-таки сделает свой фантастический номер - «Полет к звездам».

title: Big Attraction

character: Dasha Kalashnikova

character: Zarubin

character: Loginova

character: Galkin

character: Grandpa Matvei

character: Bubentsov

character: Сеня

character: Olkhovikova

character: mim

character: Gosha

character: Clown

character: Conjurer

character: episode

job: Writer

job: Screenplay

job: Sound

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Большой аттракцион

title: Bolshoy Attraktsion