title: The Brothers Karamazov

overview: The tragic story of the Karamazov family takes place in a Russian province in the late 19th century. The relations of their father and three brothers are very complicated and contradictory. One of the brothers is accused of killing his father, whom he did not commit. The brothers are unable to help him, and only a loving girl follows him to hard labour.

title: The Brothers Karamazov

title: Братья Карамазовы

overview: «Братья Карамазовы» – это последний роман Ф.М. Достоевского, в котором он затрагивает глубокие вопросы о Боге, морали, свободе. Действие романа происходит в небольшом русском городе Скотопригоньевске, где живёт безответственный и себялюбивый помещик Фёдор Карамазов. Сведя в могилу двух своих жён и воспользовавшись состоянием одной из них, герой прожигает жизнь, пока трое его сыновей – Иван, Дмитрий и Алёша – растут и становятся совершенно разными людьми...

title: Bratři Karamazovi

overview: Náročný Dostojevského román nebyl do filmové řeči adaptován mnohokrát: kromě filmu Richarda Brookse z roku 1958 a několika seriálových zpracování stojí za zmínku nápadité zcizovací uchopení příběhu, které natočil v roce 2008 český režisér Petr Zelenka pod názvem Karamazovi. Třídílná sovětská adaptace z roku 1969 se vyznačuje minimálním výskytem filmařských „ozdob": v centru pozornosti zůstává Dostojevského text, interpretovaný herci v takřka divadelním podání. Režisér Ivan Pyrjev měl již na kontě mimo jiné filmové zpracování Dostojevského Idiota a Bílých nocí. Bratři Karamazovi se měli stát jeho posledním dílem: v průběhu natáčení zemřel, pod posledním dílem jsou tak jako režiséři podepsáni představitelé hlavních rolí Kirill Lavrov a Michail Uljanov.

title: Братья Карамазовы

overview: La película de 1968 muestra a Fedor Karamazov como un viejo tacaño, cuyos tres hijos persiguen su dinero. Los hermanos Karamazov, Dmitri, un jugador, Ivan, un pensador, y Aleksei, un monje, están viviendo sus diferentes problemas. Ivan está tratando de salvar al mundo haciendo una historia de "El gran inquisidor". Dmitri, quien perdió dinero en el juego, le ruega a su padre que lo ayude. Pero el padre le da mucho dinero a su amante Grushenka.

title: 卡拉马佐夫兄弟

overview:
故事发生在十九世纪的俄罗斯，自私贪婪的商人卡拉马佐夫（米哈伊尔·乌里扬诺夫 Mikhail Ulyanov 饰）和儿子德米特（基里尔·拉夫罗夫 Kirill Lavrov 饰）爱上了同一个名叫格鲁申卡（莉奥涅拉·佩里耶娃 Lionella Pyryeva 饰）的女人，为了这个女人，德米特甚至胖揍了自己的父亲。德米特有两个同父异母的弟弟，他们是伊凡和阿廖沙，除此之外，在卡拉马佐夫家里做厨师的斯米尔加柯夫也是荒淫无度的卡拉马佐夫的私生子。
 德米特以为格鲁申卡和自己的父亲有一腿，但实际上，格鲁申卡真正的情人是一个波兰人。之后，卡拉马佐夫遭到了逮捕被指控谋杀了自己的父亲。

title: A Karamazov testvérek

overview: Apagyilkosság - ez áll a világirodalom egyik legnagyobb remekművének, Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij regényének a középpontjában. A három Karamazov testvér már képtelen tisztelni az apjukat, aki egyszerre félelmetes, szánni való és nevetséges. Hogyan is lehetne tisztelni egy olyan apát, aki kegyetlen, közönséges, durva lelkű, minden pénzét eltékozolja, soha nem törődött gyermekeivel, és most jogos örökrészüket sem akarja kiadni? Az öreg Karamazovot egy éjszaka valaki meggyilkolja. Ki követte el a gyilkosságot, ki a felelős? Aki valójában végrehajtotta, aki nagyon is kívánta és úton-útfélen hangoztatta, vagy aki igazából az egészet szuggerálta?

title: Os Irmãos Karamazov

overview: Três irmãos, um espiritual e vivendo num monastério, um viciado em jogo, e um intelectual, tentam resolver seus problemas na Rússia do século dezenove.

title: Die Brüder Karamasow

title: Les Frères Karamazov

overview: Basé sur le roman du même nom de Fiodor Dostoïevski. L'histoire tragique de la famille Karamazov se déroule dans une province russe à la fin du XIXe siècle. Les relations entre le père et les trois frères sont très compliquées et contradictoires. L'un des frères est accusé du meurtre de son père, qu'il n'a pas commis. Les frères sont incapables de l'aider, et seule une jeune femme  le suit aux travaux forcés.

title: 卡拉馬佐夫兄弟

overview:
故事發生在十九世紀的俄羅斯，自私貪婪的商人卡拉馬佐夫（米哈伊爾·烏裏揚諾夫 Mikhail Ulyanov 飾）和兒子德米特（基里爾·拉夫羅夫 Kirill Lavrov 飾）愛上了同一個名叫格魯申卡（莉奧涅拉·佩裏耶娃 Lionella Pyryeva 飾）的女人，為了這個女人，德米特甚至胖揍了自己的父親。德米特有兩個同父異母的弟弟，他們是伊凡和阿廖沙，除此之外，在卡拉馬佐夫家裏做廚師的斯米爾加柯夫也是荒淫無度的卡拉馬佐夫的私生子。
 德米特以為格魯申卡和自己的父親有一腿，但實際上，格魯申卡真正的情人是一個波蘭人。之後，卡拉馬佐夫遭到了逮捕被指控謀殺了自己的父親。

title: Frații Karamazov

character: Дмитрий Карамазов

character: Грушенька, Аграфена Александровна

character: Иван Карамазов

character: Алёша Карамазов

character: Фёдор Павлович Карамазов

character: Катерина Ивановна

character: Павел Смердяков, сводный брат Карамазовых

character: старец Зосима

character: прокурор

character: Максимов

character: Ферапонт

character: Трифон Борисыч Пластунов, хозяин постоялого двора в Мокром

character: Кузьма Кузьмич Самсонов

character: отец Иосиф

character: отец Паисий

character: Николай Парфёнович Нелюдов, судебный следователь

character: Врублёвский

character: Михаил Осипович Ракитин

character: Муссялович

character: Пётр Александрович Миусов, двоюродный брат первой жены Ф.П. Карамазова

character: защитник

character: Пётр Фомич Калганов, родственник Миусова, 20-ти лет

character: Григорий Васильевич, слуга Карамазова

character: сын Самсонова

character: Матрёна, кухарка Грушеньки

character: Марья Кондратьевна, соседка Ф. П. Карамазова, "невеста" Смердякова

character: Феня (Федосья Марковна), служанка Грушеньки

character: Катерина Осиповна Хохлакова

character: цыганка

character: Марфа Осиповна

character: родственница Самсонова

character: Лягавый

character: батюшка из Ильинского

character: старшая дочь Пластунова

character: судья

character: судебный заседатель

character: судебный заседатель

character: буфетчик

character: исправник

character: чёрный монах

character: служанка

character: эпизод

character: господин в суде (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: следователь (нет в титрах)

character: господин в суде (нет в титрах)

character: батюшка (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: монах (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: господин в суде

character: господин в суде (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: член суда (нет в титрах)

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Братья Карамазовы

title: Karamazov qardaşları

title: Die Brüder Karamasow

title: Les Frères Karamazov

title: I fratelli Karamazov

title: Bratia Karamazovy

title: カラマーゾフの兄弟

title: Bracia Karamazow

title: Braća Karamazovi

title: Veljekset Karamazov

title: Los hermanos Karamazov

title: Os Irmãos Karamazov

title: Brødrene Karamasov

title: A Karamazov testvérek

title: Broliai Karamazovai

title: Brødrene Karamazov

title: Fratii Karamazov

title: Bröderna Karamazov

title: Los hermanos Karamázov

title: Брати Карамазови

title: Brothers Karamazov

title: Bratya Karamazovy

title: The Murder of Dmitri Karamazov

title: The Brothers Karamazov


title: Мумий Тролль - Концерт в аэропорту Шереметьево

status: Released

overview: Concert in Moscow  Airport on 12/22/12

original_language: ru

title: Мумий Тролль - Концерт в Шереметьево

country: RU

title: Mummiy Troll - Concert in Sheremetyevo Airport

country: US


title: The Youth of Maxim

type: Backdrop

overview: A 1935 USA trade-paper reviewer called it... "an impressive and technically outstanding historical drama dealing with czarist terrorism and revolutionary boiling in the days of 1907. Picture is one of the Soviet prize winners and has particular merits in realistic performance, photography and movement, plus some musical touches in way of folk songs."

title: The Youth of Maxim

title: Юность Максима

overview: Первый фильм историко-революционной трилогии о Максиме, ставшем профессиональным революционером.

title: 马克辛的青年时代

title: Юность Максима

title: Η νιότη του Μαξίμ

title: Maximovo mládí

character: Maksim

type: Cast

character: Natasha

character: Polivanov, socialist party elder

character: Dmitri "Dyema" Savchenko

character: political prisoner

character: Andrei

character: head of the prison

character: workman with the accordion

character: Prisoner

character: Police spy

character: Ballroom Owner

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Sound

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Musician

job: Production Design

department: Art

original_title: Юность Максима

title: Yunost Maksima


title: Silent Witnesses

type: Poster

overview: In order to allow another servant to go home to be with her children, Nastya agrees to serve in her place, as a maid in the household in which Nastya's grandfather is a porter. Soon afterwards, the woman who owns the house goes on a trip, leaving her son Pavel at home. Pavel is engaged to Ellen, but Ellen flirts openly with other men. Nastya and the servants quickly realize that Ellen is having an ongoing romantic affair with Baron von Rehren. This puts the servants, and especially the sensitive Nastya, in a painfully uncomfortable position.

title: Silent Witnesses

title: Stumme Zeugen

title: Немые свидетели

overview: Волей случая Настя, внучка швейцара Кострицыных, становится горничной. Она исправно и ловко выполняет любую работу по дому, заботливо ухаживает за молодым барином во время его болезни. Молодой Кострицын страстно влюблен в Эллен, на которой хочет жениться. Но та увлечена любовной интрижкой с бароном фон Ререном. Спасаясь от тоски и одиночества, Кострицын соблазняет Настю. Она отвечает ему искренней и нежной любовью. Но Эллен, разочаровавшись в бароне, возвращается к Кострицыну, и молодой барин теряет к своей горничной всякий интерес. Фильм сохранился без надписей.

title: Немые свидетели

overview: Om een andere bediende naar huis te laten gaan om bij haar kinderen te zijn, stemt Nastya ermee in om in haar plaats te dienen, als dienstmeisje in het huishouden waarin Nastya's grootvader portier is. Kort daarna gaat de vrouw die het huis bezit op reis en laat haar zoon Pavel thuis. Pavel is verloofd met Ellen, maar Ellen flirt openlijk met andere mannen. Nastya en de bedienden beseffen al snel dat Ellen een voortdurende romantische affaire heeft met Baron von Rehren. Dit plaatst de bedienden, en vooral de gevoelige Nastya, in een pijnlijk ongemakkelijke positie.

title: Testemunhas Silenciosas

overview: Para permitir que outra empregada volte para casa para ficar com os filhos, Nastya concorda em servir em seu lugar, como empregada doméstica na casa em que o avô de Nastya é porteiro. Logo em seguida, a dona da casa sai em viagem, deixando o filho Pavel em casa. Pavel está noivo de Ellen, mas Ellen flerta abertamente com outros homens. Nastya e os servos rapidamente percebem que Ellen está tendo um caso romântico com o Barão von Rehren. Isso coloca os servos, e especialmente a sensível Nastya, em uma posição dolorosamente desconfortável.

character: Nastya

character: Nastya's grandfather, the porter

character: Pavel Kostrizyn

character: Yelena, Kostrizyn's bride

character: Baron von Rehren

character: Nastya's groom, the lackey

job: Writer

job: Producer

department: Production

original_title: Немые свидетели

title: Nemye svideteli

title: Mute Witnesses


title: A Life for a Life

overview: Wealthy Mrs. Khromova has a natural daughter, Musya, and an adopted daughter, Nata. The merchant Zhurov is in love with Nata, and hopes to marry her, but she is non-committal.

title: A Life for a Life

title: Жизнь за жизнь

overview:
В семье миллионерши Хромовой на выданье две дочери, Ната и Муся, одна родная, другая приемная. И сватаются к ним завидные женихи: князь Бартинский и коммерсант Журов...
 Античная по размаху семейная эпопея о матери и двух ее дочерях; история семейного и морального краха. Сложные колоритные характеры, блестящая паутина лжи во взаимоотношениях и величественная миллионерша Хромова, уверенно ведущая свой Титаник навстречу неизбежному. Фильм ярко характеризует поздний этап творчества Бауэра, который начинал постановщиком, использовавшим актеров скорей как статистов (направление, которое тогда было общепринятым, хотя сегодня смотрится радикально), но к этому времени стал значительно большее внимание уделять актерам и прорисовке психологических нюансов. И едва не превзошел в этом Чардынина: сестры-антиподы Ната и Муся, порочный князь Бартинский, рассудительный коммерсант Журов - всем достались шикарные роли.

title: Живот за живот

title: Жизнь за жизнь

overview: Овдовіла мільйонерка Хромова всю свою любов віддає дочкам — рідній Мусі та прийомній Наті. Обидві доньки закохані в князя Бартінського, світського чепуруна й марнотратника. Князь відповідає взаємністю Наті, але дізнавшись, що за неї дають невелике придане, одружується з Мусею. Ната теж виходить заміж за іншого, проте почуття до Бартінського не згасають і закохані забувають про перестороги…

title: Vie pour vie

character: Nata Khromova

character: Mrs. Khromova

character: Musya Khromova

character: Prince Vladimir Bartinsky

character: Zhurov, the merchant

original_title: Жизнь за жизнь

title: Her Sister's Rival

title: Zhizn za zhizn

title: Життя за життя

country: UA

title: За каждую слезу по капле крови

title: Сестры-соперницы


title: Новогодняя жена

title: Новогодняя жена

overview: В самый разгар вечеринки в клубе Даша и Максим встречают друг друга…и просыпаются в одной постели… Решив, что их свела сама судьба, герои принимаются строить идеальные, «правильные» отношения и…подают заявление в ЗАГС, предварительно заключив пари: если в течение месяца им удастся не просто прожить вместе, но и сохранить чувство влюбленности, дело закончится свадьбой.  Максим с Дашей изо всех сил пытаются стать настоящей парой, хотя жизнь постоянно проверяет их отношения на прочность. А тут и оставленные в прошлом «пассии» тоже внезапно воспылали чувствами к отринутым «половинкам».  Героям предстоит пережить немало смешных, а порой драматичных ситуаций, прежде чем они поймут, есть ли действительно между ними то самое, ради чего все затевалось — любовь…

title: Новогодишња женидба

overview: Током једног вечерњег провода Максим упознаје Дашу… и буди се с њом у постељи. Схвативши да их је сама судбина спојила, доносе одлуку да поднесу захтев за склапање брака. Постављају себи услов: ако у наредних месец дана проживе заједно и успеју да сачувају заљубљеност, биће и свадбе.

title: Новогодняя жена

character: Dasha Denisova

character: Maksim Malyavkin

character: child

character: Larisa Evgenyevna

character: Igor

character: Marina

character: Sveta

character: Sergey Dmitrovich

character: Dima

original_title: Новогодняя жена


title: Maksim Perepelitsa

overview: Maxim Perepelitsa is a cheerful, mischievous and resourceful young man from a Ukrainian village. He loves to make up stories and invent practical jokes. When he is drafted into the Russian Army, he doesn't stop his antics.

title: Максим Перепелица

overview: Веселого парня, деревенского шутника и балагура Максима Перепелицу призывают на службу в армию. Но и там, пытаясь избежать трудностей армейской жизни, он пытается ловчить. Однако открытый добродушный нрав, настоящий характер заставляют парня переосмыслить происходящее с ним. На побывку в родное село, где его дожидается любимая, Максим приезжает в звании младшего сержанта.

title: Maksim Perepelitsa

title: Максим Перепелиця

overview: Веселого хлопця, сільського жартівника і балагура Максима Перепелицю призивають на службу в армію. Але і там, намагаючись уникнути труднощів армійського життя, він намагається хитрувати. Проте відкрита добродушна вдача, справжній характер примушують хлопця переосмислити те, що відбувається з ним. На побивку в рідне село, де його чекає кохана, Максим приїжджає в званні молодшого сержанта.

title: Максим Перепелица

character: Maksim Perepelitsa

character: Sablin, Starshina

character: Marco Muha, a friend of Kondrat Perepelitsa, postman

character: Kondrat Perepelitsa

character: a neighbor of Maksim Perepelitsa

character: Musii, an old man

character: Assistant

character: Grishka, a friend of Maksim Perepelitsa

character: Timokha

character: Ganna Kozak

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Conductor

original_title: Максим Перепелица


title: The King of Paris

overview: The lives of two young men-- A virtuous artist who's renounced a background of riches and a debonair swindler proclaimed by many the King of Paris-- intersect when the artist's mother becomes the target of the kingly charlatan.

title: The King of Paris

title: Король Парижа

overview: Молодой человек Роже заподозрен в шулерстве при игре в карты. За него заступается Раскаль Венкон, который оказывается известным парижским авантюристом. Он протягивает руку помощи и дает совет, как стать «Королем Парижа»…

character: Roger "King of Paris"

character: Raval Venkov

character: Duchess Dorstein

character: Jean Hiénard, her son

character: Lucienne Marechal

character: Juliette

character: Cameo

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Король Парижа

title: Король Парижа


title: Metro

name: Metro Official Trailer #2 2013)   Russian Disaster Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Terror strikes the underground train system in Moscow in the form of a flood from a collapsed tunnel. The film follows a diverse group of Moscow citizens who find themselves trapped in the city’s underground rail network, their train derailed and virtually crushed after an aging tunnel collapses. Amongst this band of survivors is softly spoken surgeon Andrey (Sergei Puskepalis), whose wife is having an affair with the conceited businessman Vlad (Anatoly Beliy). Fate brings these two men together on the same doomed train, but there is little time to resolve their differences, as the tunnel begins to quickly fill with water, forcing them to work together with the others and find a way back to the surface.

title: Метро

overview: Широко развернувшееся в центре Москвы строительство новых зданий приводит к тому, что в одном из тоннелей метро между двумя станциями возникает трещина. Никто себе и представить не мог, что в результате нарушения герметичности перекрытия в тоннель хлынет вода из Москва-реки, и сотни пассажиров поезда окажутся во власти надвигающегося потопа. Бешеный поток воды грозит не только обрушением тоннелей метро, но и разрушением всего города. Среди попавших в беду людей — врач городской больницы Андрей Гарин и его дочь Ксюша. Гарин сражается с катастрофой, пытаясь спасти оставшихся в живых пассажиров, в том числе и... любовника своей жены. Гарину придётся побороть обиду, гнев и страх. Он должен выжить, чтобы вернуть свою любовь, семью... свою прежнюю счастливую жизнь.

title: Metro

title: Metro

overview: Film Moskova’nın metro sisteminde, Moskova Nehri’ni tünellere aktaran bir su sızıntısı nedeniyle çöküşün eşiğinde olan bir sistemde geçiyor. Problem, tünellerin tüm şehrin altından geçmesi ve bu tünellerin çökmesi durumunda yukarıdaki binaların da çökecek olmasıdır...

title: Subwave

overview: Le métro de Moscou : 300 km de voies, 6 millions de passagers par jour. À l’heure de pointe, une des conduites qui serpentent sous le fleuve s’affaisse, et une monstrueuse inondation déferle dans les tunnels. L’impact de la vague souterraine avec les trains bondés et stations saturées est imminent...

title: Pánico en el metro

overview: La historia comienza en 1975 durante la construcción de líneas de metro entre dos estaciones se quedan unas grietas casi imperceptibles, décadas mas tarde como resultado de las fugas de agua del río Moscova, causara un derrumbe y cientos de pasajeros de los trenes quedaran a merced de una inminente inundación. Pero el flujo del agua pone en peligro no sólo el colapso de los túneles subterráneos, sino la destrucción de toda la ciudad que se encuentra sobre ellos.

title: Metro - Im Netz des Todes

overview: Es scheint ein ganz normaler Freitag in Moskau zu sein: Morgens ist es eisig kalt, aber die Verkehrswelt ist in Ordnung. Nur einige Stunden später kommt es zur Katastrophe und aus dem Moskwa, dem riesigen Fluss der Hauptstadt Russlands, dringt auf einmal jede Menge Wasser über das undicht gewordene Deckenwerk in das Innere der Kanäle ein. Es gibt nur einen Mann, der die russische Bevölkerung vor den Geschehnissen hätte warnen können, doch ausgerechnet der hockt in einer Ausnüchterungszelle und ist kaum ansprechbar. Die beiden Rivalen Garin und Konstantinov, die um die Gunst der wunderschönen Irina kämpfen, sind scheinbar die einzigen, die dazu fähig sind, eine Gruppe der Überlebenden aus den tödlichen Schächten zu führen...

title: Metro

overview: Film opowiada o katastrofie moskiewskiego metra. Podziemny system kolejowy jest na skraju upadku z powodu wycieku wody z rzeki, która wypełnia coraz więcej tuneli i w coraz krótszym czasie powoduje globalne zagrożenie. Znajdujące się nad sztolniami budynki zaczynają się osuwać pod naporem dużej ilości wody, a ludzie uwięzieni pod ziemią próbują wszelkich sił, by móc z powrotem zobaczyć rodziny oraz światło dzienne.

title: 夺命地铁

overview: 在莫斯科两站之间的地铁隧道因施工问题产生裂缝，隧道天花板渗漏下来的水滴并未引起足够的重视，结果引发莫斯科河水倒灌，载有数百名乘客的地铁列车陷入洪水之中，不仅令地下隧道面临崩溃，也将毁灭整个城市。安德烈加林和他的女儿捷尼亚医生被困在隧道中。加林医生试图营救乘客，其中包括他妻子的情人。他必须克服怨恨，愤怒和恐惧。除了生存，他还要找回自己的爱情和家庭...

title: Μετρό

overview: Η κατασκευή νέων κτιρίων στο κέντρο της Μόσχας δημιουργεί ρωγμές σε μια από τις σήραγγες του μετρό. Κανείς, όμως, δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι με λίγες ρωγμές στην οροφή της σήραγγας, νερό από τον ποταμό της πόλης θα χυνόταν μέσα στη σήραγγα και εκατοντάδες επιβάτες του μετρό θα βρίσκονταν στο έλεος ενός υδάτινου ρεύματος. Ενώ οι σύραγγες καταρρέουν, απειλώντας την ύπαρξη της πόλης, ένας γιατρός και η μικρή του κόρη είναι μεταξύ των επιζώντων. Θα πρέπει να ξεπεράσουν την αγανάκτηση  και το φόβο και τότε, ίσως, να έχουν μια ελπίδα σωτηρίας.

title: Metro

overview: Az Orosz főváros metró vonala elavult. A felszínen az építkezések megmozgatják a talajrétegeket, aminek következtében a Moszkva folyó alatt áthaladó metró alagút nem bírja és az egyik szerelvényre rengeteg sár és víz zúdul.

title: Метро

overview: Vanwege overmatige bouwwerkzaamheden in het centrum van Moskou ontstaat er een scheur in de muur van een metrotunnel, precies tussen twee stations in. Daarnaast zorgt een lek ervoor dat het water van de Moskva rivier de tunnel instroomt. Honderden passagiers in de metro zitten gevangen. De gigantische vloedgolven dreigen er voor te zorgen dat de metrotunnels instorten inclusief de erboven gelegen stad. Dokter Andrew Garin en zijn dochter Ksyusha zijn twee van de personen die gevangen zitten. Garin zet alles op alles om de overlevende passagiers te redden, met inbegrip van de minnaar van zijn vrouw.

title: Pânico no Metrô

overview: Por conta do desenvolvimento mal planejado, as edificações de Moscou entram em colapso. Uma barreira se rompe e as águas de um rio invadem o subterrâneo da cidade, para desespero dos passageiros do metrô. Temendo maiores danos, autoridades decidem fechar as saídas e as pessoas presas no túnel tentam encontrar uma forma de escapar com vida.

title: メトロ４２

title: מטרו

overview: בניית בנייני משרדים חדשים במוסקבה גורמת לתאונה נוראה. עקב פגיעה בתשתית הרכבת התחתית העיר עומדת בפני אסון שעלול להרוס את הבירה. בקיר המנהרה של הרכבת התחתית במוסקבה, הנחשבת לעמוסה בעולם, נפער חור שדרכו מים מתחילים לפרוץ מתוך נהר מוסקבה. שלל דמויות, שהשוני ביניהם גובר על המשותף ביניהם חייבים לשתף פעולה כדי להציל את עצמם.

title: Pânico no metrô

overview: O terror atinge o sistema de trens subterrâneos de Moscou na forma de uma inundação proveniente de um túnel desabado. O filme segue um grupo diversificado de cidadãos de Moscou que ficam presos na rede ferroviária subterrânea da cidade, com seu trem descarrilado e virtualmente esmagado após o colapso de um túnel antigo. Entre esse grupo de sobreviventes está o cirurgião de fala mansa Andrey (Sergei Puskepalis), cuja esposa está tendo um caso com o vaidoso empresário Vlad (Anatoly Beliy). O destino une esses dois homens no mesmo trem condenado, mas há pouco tempo para resolver suas diferenças, pois o túnel começa a se encher rapidamente de água, forçando-os a trabalhar em conjunto com os outros e encontrar o caminho de volta à superfície.

title: Metro

overview: Una chiusa, costruita negli anni Trenta e collegante il fiume Moscova con il Volga, crolla e inonda il tunnel della metropolita moscovita tra due diverse stazioni. Tutto ciò accade un normale venerdì mattina mentre centinaia di passeggeri affollano i treni, tra i quali vi è anche Irina, una donna incapace di scegliere tra il marito e l'amante. Il marito Andrei usa metropolitana per andare a prendere la figlia a scuola, così come viaggia in metro anche l'amante Vlad, un uomo d'affari di successo. Dopo che l'acqua inonda il tunnel, il convoglio su cui i tre viaggiano deraglia, causando la morte di molti passeggeri. I tre decidono allora di unirsi ai sopravvissuti per tentare di salvarsi.

title: Metro

overview: Vinou neuvážené výstavby v centru města je poškozen jeden z tunelů starého moskevského metra, do kterého tak začíná prosakovat voda. Naneštěstí vede právě pod řekou, takže jakmile se propadne začíná do útrob podzemní dráhy proudit ohromné množství vody. V zalitém metru jsou první mrtví a katastrofa nabývá neuvěřitelných rozměrů. V centru pekla se shodou okolností ocitají i doktor Andrej Garin, jeho žena Irina a její milenec, vlivný podnikatel Vlad Konstantinov. Jejich osobní problémy teď ale musí stranou, protože je čeká boj o holé přežití...(Dny ruského filmu)

title: Метро

overview: При прокопаване в центъра на Москва се образува свличане, което води до разкриването на огромна дупка между две станции на метрото. В следствие на свлачището вода от река Москва прониква в тунелите на метрото и животът на стотици пътници е в опасност. Сред тях е и лекарят Андрей Гарин и дъщеря му Ксюша. Катастрофата придобива все по-големи размери, а Гарин трябва да се бори за живота на все повече хора, сред които е и любовникът на съпругата му.

title: 메트로: 마지막 탈출

overview: 출근길의 시민들로 발 딛을 틈 없는 모스크바 지하철 안. 아무 문제 없어 보이던 지하철 터널에 금이 가기 시작하고, 결국 천정이 무너지며 모스크바 강물이 삽시간에 터널 안으로 유입되고 만다. 방대한 규모의 강물이 지하철로에 차오르게 되고, 생존을 위한 마지막 탈출을 감행하기에 이른 모스크바의 시민들. 그곳에서 의사 안드레이와 딸 크세니아 역시 목숨을 건 사투를 벌이게 되는데, 절체절명의 순간 아내의 내연남 마주치고 만다. 살아남기 위해서 죽어도 용서할 수 없는 아내의 내연남과 손을 잡아야만 하는 안드레이.. 그 시각 정부는 추가 인명 피해을 막기 위해 모든 탈출구를 봉쇄하기에 이르고, 안드레이를 비롯한 터널 안의 생존자들은 유일한 희망 스탈린의 비밀 벙커를 찾아야만 하는데...

title: 奪命地鐵

overview: 人妻伊莉娜和商人瓦迪斯外遇未歸，其夫安德烈帶女兒賽妮亞搭地鐵上課，不久瓦迪斯擠上同班列車，然而地下隧道持續漏水導致石牆掉落，因此緊急煞車卻造成在隧道中激烈衝撞。部分乘客被拋出車外或受擠壓而亡，停駛後乘客爭先恐後下車行走，後班列車接獲通知撤出軌道，但部分逃難者奔走不及在通電時於水中被電擊死亡，成功脫逃者湧入車站造成恐慌。之後安德烈父女和瓦迪斯等人從車廂離開涉水找出口，不久漏水嚴重造成水淹過高，使空車廂移動而被迫躲入工程涵洞，接著找到地面排水孔的下方，而勉強和伊莉娜通話表示存活。當淹水使眾人浮起至排水孔即將溺斃，因車廂崩解而排水掉落軌道，接著安德烈和瓦迪斯因外遇事件爭執，不久眾人和救難隊會合，並在排水淹沒前關閉閘門，倖存者從水孔蓋被救出。

title: Metro

overview: Rytą į metro renkasi tūkstančiai žmonių su savo rūpesčiais, nenutuokdami, kad netrukus juos užgrius vienas didžiulis bendras rūpestis – siaubingas potvynis sostinės požemiuose.

title: Metro

overview: ၂၀၁၃ လောက်ကထွက်ခဲ့တဲ့ မက်ထရိုဆိုတဲ့ ရုရှားကားကောင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်လောက်ထဲက ဆောက်လုပ်ခဲ့တဲ့ မော်စကိုမြေအောက်ရထားလှိုင်ခေါင်းကြီး တစ်ခုရှိပါတယ်။ မော်စကိုမြစ်နဲ့တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားတာဖြစ်ပြီး၊ စစ်တွင်းက ဘန်ကာတွေလည်းရှိနေပါတယ်။ ရန်သူတွေကိုရေလွှမ်းဖို့ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဆောက်လုပ်ထားခဲ့တာဖြစ်ပြီး ယနေ့ခေတ်မှာတော့ ပြည်သူသုံးရထားလမ်းအဖြစ်ပဲ ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငလျင်လှုပ်သွားတာကနေတစ်ဆင့် မော်စကိုမြစ်ရေနဲ့ လှိုင်ခေါင်း ချိတ်ဆက်ထားတဲ့နေရာက ပျက်စီးသွားပြီး ရေတွေ ဝင်လာပါတယ်။ ရထားတွဲမှာပါသွားတဲ့ လူတွေလည်းပိတ်မိကုန်ပြီး သူစိမ်းတွေဆိုပေမယ့် အချင်းချင်း ကူညီရိုင်းပင်းရင်း ရှင်သန်ရုန်းကန်ကြတာကိုကြည့်ရမယ့် ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

title: Метро

title: 奪命地鐵

overview: 人妻伊莉娜和商人瓦迪斯外遇未歸，其夫安德烈帶女兒賽妮亞搭地鐵上課，不久瓦迪斯擠上同班列車，然而地下隧道持續漏水導致石牆掉落，因此緊急煞車卻造成在隧道中激烈衝撞。部分乘客被拋出車外或受擠壓而亡，停駛後乘客爭先恐後下車行走，後班列車接獲通知撤出軌道，但部分逃難者奔走不及在通電時於水中被電擊死亡，成功脱逃者湧入車站造成恐慌。之後安德烈父女和瓦迪斯等人從車廂離開涉水找出口，不久漏水嚴重造成水淹過高，使空車廂移動而被迫躲入工程涵洞，接著找到地面排水孔的下方，而勉強和伊莉娜通話表示存活。當淹水使眾人浮起至排水孔即將溺斃，因車廂崩解而排水掉落軌道，接著安德烈和瓦迪斯因外遇事件爭執，不久眾人和救難隊會合，並在排水淹沒前關閉閘門，倖存者從水孔蓋被救出。

title: Metroul

overview: Construcția clădirilor noi din centrul Moscovei fac ca în tunelurile Metro-ului să apară o crăpătură enormă. Sute de pasageri sunt blocați în subteran. Șuvoiul furios de apă, revărsat din râul Moscova, amenință nu numai cu prăbușirea Metro-ului, dar și cu distrugerea întregului oraș.

title: Metro - Im Netz des Todes

character: Andrey Garin

character: Vladislav Konstantinov

character: Irina Garina

character: Alisa

character: Michael

character: Bob Liutin

character: Denis Istomin

character: Ksenia Garin

character: Moscow Mayor

character: Galochka

character: Sergeich

character: Zimin

character: (uncredited)

job: Writer

job: Producer

job: Line Producer

job: Set Designer

job: Sound Effects Editor

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

title: Metro

title: Mitro

title: Subwave

title: Метро

title: Pânico no Metrô

title: 夺命地铁


title: For Happiness

overview: Since Zoya Verenskaya's husband passed away ten years ago, she has been devoted to her daughter Lee. At present, Lee is in poor health, and she is in danger of losing her eyesight. Zoya's suitor Dmitry wants to get married, but Zoya is determined to wait until Lee is better. Then, on a vacation in the Crimea, they learn Lee's true feelings for Dmitry, and suddenly all of their lives are thrown into turmoil.

title: For Happiness

title: Dopo la felicità

title: За счастьем

overview:
Драма о несостоявшемся счастье. Вот уже десять лет Зоя Веренская и Дмитрий Гжатский любят друг друга. Однако Зоя отказывается от счастья быть вместе, чтобы не травмировать свою дочь Ли, которая до сих пор обожает своего покойного отца. На курорте, куда Зоя отвозит дочь, чтобы поправить ее здоровье, неожиданно выясняется, что Ли тоже влюблена в Гжатского. Желая счастья своей дочери, Зоя умоляет Дмитрия ответить на любовь Ли. Но он не может пойти на такую жертву. Не пережив нервного потрясения, Ли слепнет.
 Фильм сохранился без надписей.

character: Dmitry, a lawyer

character: Zoya Verenskaya, rich widow

character: Zoya's daughter

character: The girl

character: Enrico, painter

character: Lee's nurse

character: Doctor

original_title: За счастьем

title: For Luck

title: Za schastem


title: Uplotneniye

overview: In the process of housing redistribution, a worker and his daughter are relocated from a damp basement to one of the rooms at a professor's spacious flat. Factory workers begin to visit and the number of guests grows and grows; the professor begins to hold widely attended lectures at the workers' club. Romance blossoms between the professor's youngest son and the worker's daughter, and the two decide to marry...

title: Uplotneniye

title: Уплотнение

overview: В семье старого, заслуженного профессора не все гладко. Сам он сочувствует новой власти, старший сын - в прошлом юнкер - враг революции, младший - на распутье.  К тому же, в порядке уплотнения в одну из комнат профессора переселяют из сырого подвала рабочего с дочерью. Квартиру начинают посещать рабочие завода. Гостей становится все больше и больше, и профессор начинает читать популярные лекции в рабочем клубе. Между младшим сыном профессора и дочерью рабочего возникают чувства, и герои решают пожениться...

title: Cohabitation

character: Pulnikov

character: Khrustin

original_title: Уплотнение

title: Cohabitation

country: FR

title: Congestion

title: Uplotnenie

country: DE

title: La coabitazione

country: IT

title: Overcrowding

country: GB


title: The Last Tango

overview: The film is based on the words of a song performed by Iza Kremer in Odessa.

title: The Last Tango

title: 最后的探戈

title: Последнее танго

title: Последнее танго

title: 最後的探戈

character: Chloe

character: Joe

character: Sir Stone

character: Waiter

job: Original Concept

original_title: Последнее танго

title: Poslednee tango

title: Останнє танго

title: Под знойным небом Аргентины


title: Be Silent, My Sorrow, Be Silent

overview: Paula is a circus performer married to the alcoholic clown-acrobat Lorio. Lorio's heavy drinking leads to him being severely injured during a performance. This forces Paula and the now-crippled Lorio to become street musicians. This film formerly ran to 81 minutes – regrettably, the second half is considered lost.

title: Be Silent, My Sorrow, Be Silent

title: Молчи, грусть... молчи

overview: Артистка Пола, оставившая цирк по инвалидности мужа-акробата, уходит из семьи к богатому человеку, предложившему бросить к ее ногам недвижимость и сердце. Замечательное исследование пороков предреволюционного общества, где представлены «хозяева жизни» — крупные собственники, манипулирующие не только капиталами, но и человеческими судьбами.

title: Молчи, грусть... молчи

character: Paula, Lorio's partner

character: Lorio, Musik-Clown

character: Olekso Presvich, a hypnotist and illusionist

character: Prakhov, a merchant

character: Volyntsev, an artist

character: A lady of the demi-monde

character: Telepnev, a rich gentleman

character: Volyntsev's mother

character: Zaritskii, a barrister

original_title: Молчи, грусть... молчи

title: Molchi, grust... molchi

title: Молчи, грусть, молчи

title: Сказка любви дорогой

title: Mолчи, грусть, молчи…


title: The Young Lady and the Hooligan

name: БАРЫШНЯ И ХУЛИГАН. ПРОИЗВОДСТВО АКЦ. О-ВА «НЕПТУН» 1918 г.

type: Featurette

overview: A young woman arrives in her school where she must teach for the first time. Her task consists in teaching a class of adults to read and write. All her students are male, ranging from boys to old men, and they are rather rowdy and difficult. All the more as a young hooligan dares write her on a test paper that he loves her. Feeling harassed by the young man, she is defended by other students. But she more or less feels the young bad boy's love is true and when this one is lying on his dying bed, after being stabbed by the other students, she solaces him by kissing him tenderly.

title: The Young Lady and the Hooligan

title: Барышня и хулиган

title: Барышня и хулиган

overview: Место действия рассказа перенесено в дореволюционную Россию. Рассказ подвергся существенным переделкам. Маяковский сделал акцент на противоречиях в характере героя: сочетание анархо-индивидуалистического бунтарства с трогательной самоотверженной любовью к учительнице.

title: Η νεαρή και ο χούλιγκαν

title: Барышня и хулиган

overview: Een jonge vrouw komt aan op haar school waar ze voor het eerst les moet geven. Haar taak bestaat erin een klas volwassenen te leren lezen en schrijven. Al haar studenten zijn mannen, variërend van jongens tot oude mannen, en ze zijn nogal luidruchtig en moeilijk. Des te meer als een jonge hooligan haar op een proefpapier durft te schrijven dat hij van haar houdt. Ze voelt zich lastiggevallen door de jongeman en wordt verdedigd door andere studenten. Maar ze voelt min of meer dat de liefde van de jonge stoute jongen oprecht is en wanneer deze op zijn sterfbed ligt, nadat hij door de andere studenten is neergestoken, troost ze hem door hem teder te kussen.

character: the Hooligan

character: the Teacher

character: the Principal

job: Story

original_title: Барышня и хулиган

title: Baryshnya i khuligan

title: Учительница рабочих


title: Mother

overview: Only fragments exist of this early version of Mat [Mother] by Aleksandr Razumnyj.

title: Mother

title: Мать

title: Мать

character: Nilovna

character: Pavel

character: Father

character: Andrey Nakhodka

character: Nikolay Ivanovich

character: Rybin

character: Yegor Ivanovich

character: Sasha

character: Lyudmila

job: Script Editor

original_title: Мать

title: Ana

country: AZ


title: Polikushka

ПОЛИКУШКА.Т/Д «РУСЬ» 1919 г.

key: dHKXYzNBkDs

overview: "Polikushka" was the only film directed by Aleksandr Sanin, one of Moscow Art Academic Theatre's founders, and is based on Lev Tolstoy's homonym short story. In spite the many differences between the literary oeuvre and its film adaptation it is a remarkable work that is outstanding for its depiction of the cruel realities of Russian society -the harsh life condition of its main character and his family in contrast to the wealth of his mistress;

title: Polikushka

title: Поликушка

overview:
По одноименной повести Л.Н.Толстого.
 Один из первых фильмов советской России, получивших мировое признание. Фильм был закончен в 1919 году, но обстоятельства гражданской войны помешали выпустить его на экран.

title: Polikouchka

character: Polikey

character: Akulina, Polikey's wife

character: Mistress

character: Mistress's niece

character: Clerk

character: Gardener

character: Dutlov

character: Ilyukha, Dutlov's cousin

character: Barkeeper

character: Carpenter's wife

character: Alyokha

job: Original Music Composer

original_title: Поликушка


title: Poumse...

overview: A man rows to a tropical island where he sets up shop to sell to the natives. After overcoming resistance from the local witch doctor, the trader sells his goods, then rows away. But the trader's business brings a surprising benefit to the animals on the island.

title: Poumse...

title: Пумс

overview: Юмористическая миниатюра о причудах фортуны. Для взрослых.

job: Director

original_title: Пумс


title: Gang of Batka Knysh

overview: Silent film set in 1919 during the Russian Civil War. The Red Army liberated a small town, but a unit of White Russians is still operating in the suburbs. A group of Red Army officers are posing as a gang of Batka Knysh to provoke the White Russians before the final blow.

title: Gang of Batka Knysh

title: Банда батьки Кныша

overview: Идёт Гражданская война. Городок в прифронтовой полосе освобожден Красной Армией. В этом городке и окрестностях белые банды при поддержке бывших чиновников и местного духовенства ведут подрывную работу. Тогда, с тем, чтобы выявить всех врагов Советской власти, переодетые чекисты под видом банды Кныша врываются в город и пытаются спровоцировать к открытым совместным действиям всех, кто против Советской власти.

title: Банда батьки Кныша

character: Chekist Stalnoy / Knysh

character: Red commander

character: Petrov

character: White commander

character: Katya Govorkova

character: Katya's father

character: Mother

character: Ugor

character: Kozyrev

character: Knysh's negotiator

character: Violinist

character: Chairman

character: Bandit

character: Party official (uncredited)

character: Officer

original_title: Банда батьки Кныша

title: Banda batki Knysha


title: Soviet Toys

overview: The first animated movie made in the Soviet Union, it portrays a bloated caricature of a Capitalist devouring a massive heap of food and drink.

title: Soviet Toys

title: Советские игрушки

overview: В мультфильме показан жрущий и морально разлагающийся буржуй, чье брюхо, набитое несметным количеством денег, вспарывает «кентавр», состоявший из крестьянина и рабочего. Фильм оканчивается примечательным хеппи-эндом: появляется красноармеец, и все пролетарии образовывали новогоднюю елку, на которой в виде игрушек повисли враги советского общества…

title: 苏联玩偶

overview: 被认为是第一部动画苏联电影，苏联玩具是由著名纪录片导演吉加·维尔托夫提出。它是基于五德利政治漫画刊登在报纸“真理报”。俄罗斯是指他们的新年树作为装饰品的“玩具”。

title: Советские игрушки

title: 蘇聯玩偶

overview: 被認為是第一部動畫蘇聯電影，蘇聯玩具是由著名紀錄片導演吉加·維爾托夫提出。它是基於五德利政治漫畫刊登在報紙“真理報”。俄羅斯是指他們的新年樹作為裝飾品的“玩具”。

job: Animation

original_title: Советские игрушки

title: Soviet Toys

title: Juguetes soviéticos

country: AR

title: Sovietskie igrushki


title: Interplanetary Revolution

overview: The spread of the Soviet revolution drives the blood sucking international capitalists to desperation, so they take their wealth and fly off into space, but even then cannot escape the wrath of the wronged workers.

title: Interplanetary Revolution

title: Révolution interplanétaire

overview: Par des diplômés de l’École du cinéma de Moscou, le tout premier court métrage d’animation de science-fiction russe, qui exporte la révolution d’Octobre vers la planète Mars.

title: Межпланетная революция

title: Межпланетная революция

overview: Первый фильм мультмастерской ГТК пародировал популярную картину "Аэлита"

original_title: Межпланетная революция

title: Mezhplanetnaya revolyutsiya

country: SU


title: Kino-week

overview: The Kino-nedelya newsreels constitute the first films of Dziga Vertov. A total of 43 issues, each containing an average of 5 to 7 different items, were produced between May 1918 and June 1919. In the fall of 1918, Vertov joined the newsreel’s ranks and soon took on full responsibility for the series, defining the content and structure of each issue. The films provide an invaluable record of life in the young Soviet Russia, then in the throes of civil war.

title: Kino-week

title: Кино-неделя

overview: Кинохроники "Кино-неделя" составляют первые фильмы Дзиги Вертова. В период с мая 1918 года по июнь 1919 года было выпущено 43 выпуска, каждый из которых содержит в среднем от 5 до 7 различных предмета. Осенью 1918 года Вертов вошел в ряды кинохроники и вскоре взял на себя полную ответственность за сериал, определяя содержание и структуру каждой проблемы. Фильмы дают бесценный отчет о жизни в молодой Советской России, затем в муках гражданской войны.

title: Kino-Nedelia

overview: Réalisées en pleine guerre civile, les premières actualités hebdomadaires soviétiques.

original_title: Кино-неделя

title: Kino-nedelya


title: The Exposure of the Relics of Sergius of Radonezh

overview: This newsreel documentary was shot by Lev Kuleshov in 1919, which once credited to Dziga Vertov. A fragment of this newsreel was shown in the documentary The Kuleshov Effect (1969), where Kuleshov talked about his early film work, claiming this short newsreel as his own work.

title: Вскрытие мощей Сергия Радонежского

overview: Протокол вскрытия мощей Сергия Радонежского 11-го апреля 1919 года.

title: Вскрытие мощей Сергия Радонежского

title: Ouverture du reliquaire de Sergueï Radonejski

overview: Dziga Vertov documente les funérailles de Sergueï Radonejski.

title: Вскрытие мощей Сергия Радонежского

overview: Deze bioscoopjournaaldocumentaire werd in 1919 opgenomen door Lev Kuleshov, ooit toegeschreven aan Dziga Vertov. Een fragment van dit journaal was te zien in de documentaire The Kuleshov Effect (1969), waarin Kuleshov vertelde over zijn vroege filmwerk en beweerde dat dit korte journaal zijn eigen werk was.

job: Co-Director

job: Editor

original_title: Вскрытие мощей Сергия Радонежского

title: Vskrytie moshchey Sergiya Radonezhskogo

title: An Autopsy of the Relics of St. Sergius


title: Kino-Pravda No. 3

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Trial of the Socialist Revolutionaries / Demonstrators carrying banners.

title: Kino-Pravda No. 3

title: Кино-Правда № 3

title: Кино-Правда № 3

character: Himself (archive footage)

job: Director of Photography

original_title: Кино-Правда № 3

title: Kino-pravda no. 3

title: Cinema - Truth # 3


title: Kino-Pravda No. 4

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Trial of the Socialist Revolutionaries / Motor race Moscow – Sevastopol' / Barges loaded with grain are sent to the starving in the provinces / The Caucasus and its resorts.

title: Kino-Pravda No. 4

title: Кино-Правда № 4

overview: Советская газета режиссера-постановщика Дзиги Вертова: «Испытания социал-революционеров / Автопробег Москва - Севастополь» / Баржи, загруженные зерном, отправляются голодающим в сёла / Кавказ и его курорты.

title: Кино-Правда № 4

original_title: Кино-Правда № 4

title: Kino-pravda no. 4

title: Cinema - Truth # 4


title: Kino-Pravda No. 5

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Peasant People's Commissar for Agricultural Affairs, Vasilij Jakovenko / Health resort Soči / Sanatorium for children / Harness racing - The first Red Derby.

title: Kino-Pravda No. 5

title: Кино-Правда № 5

overview: Советская кино газета режиссера-постановщика Дзиги Вертова: Крестьянский нарком по сельскому хозяйству, Василий Яковенко / Санаторий Сочи / Санаторий для детей / Гонки для гоночных автомобилей - Первый Красный Сбор

title: Кино-Правда № 5

original_title: Кино-Правда № 5

title: Kino-pravda no. 5

title: Cinema - Truth # 5


title: Kino-Pravda No. 17

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Hunger and harvest / Alliance between city and country / Agricultural and home industries exhibition: To the exhibition, construction work and preparations, exhibits, map of the exhibition, visitors

title: Kino-Pravda No. 17

title: Кино-Правда № 17

overview: Советская кинохроника режиссера-постановщика Дзига Вертова: Голод и урожай / Альянс между городом и деревней / Выставка сельскохозяйственной и бытовой промышленности: подготовка к выставке, строительные работы, экспонаты, карта выставки, посетители.

title: Кино-Правда № 17

job: Title Designer

original_title: Кино-Правда № 17

title: Kino-pravda no. 17

title: Cinema - Truth # 17


title: Kino-Pravda No. 18: A Movie-Camera Race Over 299 Metres and 14 Minutes and 50 Seconds in the Direction of Soviet Reality

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Up the Eiffel Tower in Paris / Moscow / Auto race Petrograd – Moscow / Aspects of everyday Soviet life / Peasant from Jaroslavl' visiting Moscow / Ceremonial introduction of a newborn into a workers' collective

title: Кино-Правда № 18: Пробег киноаппарата в направлении советской деятельности 299 метров 14 мин 50 сек

overview: Советская кинематографическая газета режиссера-постановщика Дзига Вертова: Эйфелева башня в Париже / Москва / Автогонка Петроград - Москва / Аспекты повседневной советской жизни / Крестьянин из Ярославля в Москве / Торжественное введение новорожденного в рабочий коллектив.

title: Film-Prawda Nr. 18

overview: Door Dziga Vertov geregisseerd Sovjet-journaal over: De Eiffeltoren in Parijs / Moskou / Autorace Petrograd – Moskou / Aspecten van het dagelijkse Sovjetleven / Boer uit Jaroslavl bezoekt Moskou / Ceremoniële introductie van een pasgeborene in een arbeiderscollectief

title: Kino-pravda no. 18

title: Cinema - Truth # 18

title: Kino-pravda no. 18 - Probeg kinoapparata v napravlenii sovetskoi deistvitelnosti 299 metrov 14 min. 50 sek.


title: Kino-Pravda No. 20: Pioneer Pravda

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Reports of the Pioneers: Excursion to the country, to the zoo etc.

title: Kino-Pravda No. 20: Pioneer Pravda

title: Кино-Правда № 20: Пионерская Правда

overview: Советская кинематографическая газета режиссёра-постановщика Дзига Вертова: Доклады пионеров / Экскурсия по стране, в зоопарке и так далее.

title: Кино-Правда № 20: Пионерская Правда

original_title: Кино-Правда № 20: Пионерская Правда

title: Kino-pravda no. 20

title: Cinema - Truth # 20


title: Kino-Pravda No. 22: Lenin Is Alive in the Heart of the Peasant. A Film Story

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: First anniversary of Lenin's death / Smycka of the city and the village: group of peasants visit Moscow / Lenin's effect on peasants and oppressed nations

title: Кино-Правда № 22: В сердце крестьянина Ленина жив. Кинорассказ

overview: Советская кинематографическая газета режиссера-постановщика Дзига Вертова: Первая годовщина смерти Ленина / Смычка города и деревни: группа крестьян посещает Москву / Влияние Ленина на крестьян и угнетённые народы.

overview: Sovjet-cinematografische krant geregisseerd door Dzig Vertov: De eerste verjaardag van de dood van Lenin / De band van stad en land: een groep boeren bezoekt Moskou / Lenins invloed op boeren en onderdrukte volkeren.

title: Kino-pravda no. 22

title: Cinema - Truth # 22


title: The Outburst

overview: The film is based on real events and tells about a major accident that occurred during the construction of another Leningrad metro station in the spring of 1974.

title: Прорыв

overview: Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о крупной аварии, которая произошла при строительстве очередной станции ленинградского метро весной 1974 года.

title: The Outburst

character: Zolotaryov (zavkhoz zooparka)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Writer

job: Sound Director

job: Script Consultant

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Recording Supervision

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

title: Proryv

title: Breakthrough

title: The Breakthrough


title: Far from Sunset Boulevard

overview: The thirties, the heyday of Soviet film production. The story of the famed couple's glory — a filmmaker and actress, behind the external well-being of which were hidden strange contradictory relationships and a sense of fear that they carried through their whole lives. The prologue to this story is the 85th anniversary of Lidiya Polyakova, the formerly brightest star in Soviet cinema, who played the main role in all the films of her own husband, director Konstantin Dalmatov. Now in the courtyard there are other times, Dalmatov’s movies are called ideological agitation, and the director himself and his wife are hiding from the world in the country, trying not to let anyone in.

title: Far from Sunset Boulevard

title: Далеко от Сансет-бульвара

title: Loin de Sunset Boulevard

overview: URSS, fin des années 80. Un couple de vieux artistes soviétiques est assiégé dans sa datcha par une meute de journalistes. Ils ne comprennent pas pourquoi. Il s'agit de Constantin Dalmatov, réalisateur de films à succès sous Staline, et de sa femme, Lidia Poliakova, qui était aussi l'actrice principale de ses oeuvres. Pris de panique, croyant que l'on vient les arrêter, ils commencent alors à brûler les traces de leur passé glorieux.

title: Далеко от Сансет-бульвара

overview: USSR, eind jaren 80. Een paar oude Sovjet kunstenaars worden in hun datsja belegerd door een bende journalisten. Ze begrijpen niet waarom. Het zijn Konstantin Dalmatov, een regisseur van succesvolle films onder Stalin, en zijn vrouw, Lidia Poliakova, die ook de hoofdrolspeelster in zijn werken was. In paniek, in de overtuiging dat ze zijn gearresteerd, beginnen ze de sporen van hun glorieuze verleden te verbranden.

title: Далеко от Сансет-бульвара

character: Lidiya Polyakova

character: Konstantin Dalmatov

character: Lidiya Polyakova in old age

character: Konstantin Dalmatov in old age

character: Mansurov

character: Gorodetsky

character: Nazarov

character: Reutov

character: operator Berg

character: magician

character: Ada Nikolayevna

character: director of the film studio

character: Polyakova's partner

character: secretary

character: supply manager

character: Terentyeva

character: Serebrovskaya

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Далеко от Сансет-бульвара

title: Loin de Sunset Boulevard

title: Muito Longe de Hollywood

country: BR

production_countries: FR RU


title: 07th Changes Course

overview: A newest Russian military plane "TU-106" equipped with nuclear weapon is controlled by terrorists. There is almost no time before attack...

title: 07th Changes Course

title: 07-й меняет курс

overview: Poccийcкиe вoeнныe cпeциaлиcты coздaли ycтpoйcтвo, пoзвoляющee нaшим caмoлeтaм cтaнoвитьcя нeвидимыми для paдapoв. Экипaж Ty-160, cocтoящий из тpex вoeнныx лeтчикoв и лeтчицы - иcпытaтeльницы - paзpaбoтчицы этoгo ycтpoйcтвa, пpинимaeт yчacтиe в coвмecтныx c HATO yчeнияx в Aтлaнтичecкoм oкeaнe. Ty-160 coпpoвoждaют двa иcтpeбитeля Cy-27 и caмoлeт A-50 c cиcтeмoй пpoтивoлoкaциoннoгo нaблюдeния "Шмeль". A в этo вpeмя нeкaя тeppopиcтичecкaя гpyппa paзpaбaтывaeт oпepaцию, цeль кoтopoй - зaxвaтить в вoздyxe Ty-160 и зaвлaдeть ceкpeтным ycтpoйcтвoм. Члeны экипaжa, пoпaвшиe в oпacнeйшyю cитyaцию, дeлaют вcё вoзмoжнoe и нeвoзмoжнoe, чтoбы copвaть плaны пpecтyпникoв...

title: 07-ми променя курса

overview: Изoбpeтявa cе пpoтивopaдapнo ycтpoйcтвo, пoзвoлявaщo дa cе пpaвят нeвидими пpeдвижвaния нa нaшaтa aвиaция във вcяĸa тoчĸa нa cвeтa. Eĸипaж нa TУ-160 oт тpимa вoeнни лeтци и пилoтът-изпитaтeл (жeнa), paзpaбoтил тoвa ycтpoйcтвo, взимa yчacтиe в cъвмecтни c HATO yчeния в Aтлaнтичecĸия oĸeaн, нaĸъдeтo лeтят чeтиpи caмoлeтa: TУ-160, A-50 cъc cиcтeмa зa пpoтивoлoĸaциoннo нaблюдeниe "Cтъpшeл", и двa изcтpeбитeля CУ-27. Ho cъщeвpeмeннo eднa тepopиcтичнa гpyпa, жeлaeщa дa зaвлaдee тoвa ceĸpeтнo opъжиe, paзpaбoтвa oпepaция зa зaвлaдявaнe нa тaзи cиcтeмa във въздyxa и пoxищeниe нa caмoлeтa TУ-160 зaeднo c eĸипaжa мy.

title: 07隐形战机

overview: 上校和他的三个伙伴在一次对美军事演习中，驾驶俄罗斯最新研制的07隐形战斗机飞行，并在美国人四艘航母的监视下如入无人之境，在这项技术在震惊美国白宫的同时也引起了恐怖分子和美国军火商的注意，他们通过秘密发射的卫星和偷装在飞机上的控制装置改变了07的航道，并且设定了火箭发射的时间地点，俄罗斯国防部如何化解这次危机？四个勇敢的战士如何克服重重困难反败为胜？美国如何通过太空空间站控制卫星？本篇将带你进入高科技战争世界。

title: 07 隱形戰機

overview: 上校和他的三個夥伴在一次對美軍事演習中，駕駛俄羅斯最新研制的 07 隱形戰鬥機飛行，並在美國人四艘航母的監視下如入無人之境，在這項技術在震驚美國白宮的同時也引起了恐怖分子和美國軍火商的注意，他們通過秘密發射的衞星和偷裝在飛機上的控制裝置改變了 07 的航道，並且設定了火箭發射的時間地點，俄羅斯國防部如何化解這次危機？四個勇敢的戰士如何克服重重困難反敗為勝？美國如何通過太空空間站控制衞星？本篇將帶你進入高科技戰爭世界。

character: Viktor Kirsanov

character: USA President

character: Major Konstantinov

character: Bix

character: Russian President

character: Olga Krasnova

character: Grandfather

job: Director of Photography

original_title: 07-й меняет курс

title: Stealth X

country: JP

title: Охота на балерину

title: Ми 07 променя курса

country: BG


title: The Lonely Voice of Man

overview: Set in the early 1920s after the end of the Russian Civil War, Red Army soldier Nikita returns to his hometown to see his partner Lyuba, both of whom are scarred by the trauma of the Russian Empire of yesteryear.

title: The Lonely Voice of Man

title: La Voix solitaire de l'homme

overview: Inspiré de deux récits de l'auteur soviétique Andrei Platonov, longtemps condamné, « La Voix solitaire de l'homme », le premier long métrage de Sokourov, a été interdit pendant dix ans. Ce film explore la relation manquée d'un jeune vétéran déséquilibré de la guerre civile des années vingt et d'une jeune femme peu orthodoxe.

title: La voce solitaria dell'uomo

title: Одинокий голос человека

overview: Красноармеец Никита Фирсов из глубокой российской провинции после окончания Гражданской войны вернулся домой. Мучительно возвращаясь к жизни после ужасов войны, парень влюбляется в студентку-медика Любу. Приняв на себя заботу о ней, Никита старается сделать для Любы всё, что может. Нравственные, но очень одинокие люди проходят трудный путь по дороге любви.

title: La voz solitaria del hombre

overview: Nikita, atormentado por la guerra civil, conoce a Luba, que es tan profundamente moral y solitaria como él.  Con esta película Sokurov debuta como director basada en el libro "The River Potudan". Fue filmada en 1978 y prohibida por la censura soviética hasta que finalmente pudo estrenarse en 1987. Elogiada y defendida con entusiasmo por Andrei Tarkovsky, quien lo señala como su verdadero discípulo.

title: 인간의 고독한 목소리

overview: 안드레이 플라토노프의 "포투단 강"과 "주인의 기원 (The Origin of a Master)"을 각색해 만든 소쿠로프의 장편 데뷔작. 러시아 혁명 당시 적군 소속으로 활동했던 니키타는 고향으로 돌아온다. 그리고 혁명과 전쟁으로 가족을 잃은 어릴 적 친구 류바와 친해진다. 10월 혁명에 대한 비판적인 시선이 녹아 있다는 이유로 정부에 의해 오랜 기간 개봉을 금지당했다.

title: La voz solitaria del hombre

title: Самотній голос людини

title: Одинокий голос человека

title: 孤独人类之声

title: Одинокий голос человека

overview: Het verhaal speelt zich af in het begin van de jaren twintig, na het einde van de Russische Burgeroorlog, en Nikita, soldaat van het Rode Leger, keert terug naar zijn geboorteplaats om zijn partner Lyuba te zien, die beiden getekend zijn door het trauma van het Russische rijk van weleer.

title: 孤獨人類之聲

character: Lyuba

character: Nikita

character: Father

character: Lyuba's Mother

character: Employee at Registry Office

character: Young Monk

character: Fisherman

character: Market Watchman

character: Female Watchman

character: Zhenya

job: Novel

job: Production Design

job: Screenplay

job: Editor

job: Music

job: Conductor

original_title: Одинокий голос человека

title: La voix solitaire de l'homme

title: Одинокий голос человека

title: A Voz Solitária do Homem

title: La voz solitaria del hombre

country: ES

title: The Lonely Human Voice

title: Menneskets ensomme stemme

country: DK

title: Samotny glos czlowieka

country: PL

title: La voce solitaria dell'uomo

title: Az ember magányos hangja

country: HU

title: Самотній голос людини

title: De eenzame stem van de mens

country: NL

title: Самотны голас чалавека

country: BY

title: İnsanın Yalnız Sesi

country: TR


title: Cherry Town

overview: Lida Baburova, a tour guide of an architectural museum, unexpectedly receives a warrant for a two-room apartment in the new district of Zarechye, among the new settlers called "our Cheryomushki".  Lida and her father go to inspect the apartment, but it turns out that it doesn't exist. The manager of the house, Barabashkin, conducted fictitious documentation, and the Baburovs' apartment merged with the neighboring one, owned by the head of the construction trust Drebednyov.

title: Cherry Town

title: Черёмушки

overview: По оперетте Дмитрия Шостаковича «Москва - Черёмушки». Музыкальная комедия на вечно актуальную тему «жилищного вопроса». Молодой архитектор Лида Бабурова получила квартиру в новом районе Москвы и с отцом поехала смотреть новую жилплощадь. У них на глазах одна из стен квартиры рушится. Это начальник стройтреста, жилец новостройки, решил увеличить площадь своей квартиры, по прихоти своей молодой жены...

character: Lida

character: Boris

character: Masha

character: Sasha

character: Lyusya

character: Sergei

character: Drebednyov

character: Vava

character: Barabashkin

character: Baburov

character: Kurochkin

character: Kurochkina

character: Mylkin

character: Mylkina

character: Kovalyov

character: "Onegin" (uncredited)

character: "Onegin's" friend (uncredited)

character: new settler (uncredited)

character: neighbour (uncredited)

character: neighbour with a baby (uncredited)

character: demolition man (uncredited)

job: Writer

job: Costume Design

job: Administration

job: Opera

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Choreographer

title: Itt lakik a szerelem

title: Cheryomushki

title: Tcheremouchki

title: Черемушки


title: Batallions Ask for Fire

overview: A story of a several days of intense fighting on the Eastern Front during one of the Soviet offensives in WWII.

title: Батальоны просят огня

overview: В основе сюжета лежит один из решающих этапов Великой Отечественной войны — форсирование советскими войсками Днепра в 1943 году. Два батальона брошены в гибельный прорыв на занятый немцами берег реки с целью отвлечь на себя силы противника и тем самым облегчить дивизии бросок на стратегически важный город Днепров.  Основные соединения должны поддержать их артиллерийским и авиационным огнем. Однако командование внезапно меняет план наступления, оставляя батальоны без огневой поддержки, чем обрекает их на верную гибель. Более того, солдатам отдан приказ держаться до последнего.

title: Batallions Ask for Fire

title: Batalyony prosyat ognya

overview: Basé sur l'histoire du même nom par Yuri Bondarev. L'intrigue est l'une des étapes décisives de la Grande Guerre patriotique - le forçage du Dniepr par les troupes soviétiques en 1943. Deux bataillons ont été lancés dans une percée désastreuse sur la rive allemande du Dniepr afin de détourner les forces ennemies et ainsi permettre à la division de prendre d'assaut la ville stratégiquement importante du Dniepr. Les unités primaires doivent les soutenir avec des tirs d'artillerie et d'aéronefs. Cependant, le commandement change soudainement son plan d’attaque, laissant les bataillons sans appui-feu, ce qui les condamne à une mort certaine. De plus, on ordonne aux gens de garder le dernier.

character: Capt. Boris Yermakov

character: Col. Vladimir Iverzev

character: Col. Vasili Gulaev

character: Lt. Seryozha Kondratyev

character: Sgt. Zhora Vitkovsky

character: Col. Evgeni Alekseev

character: Maj. Bulbanuk

character: Sgt. Elyutin

character: Lt. Nikolai Orlov

character: Sgt. Maj. Tsygichko

character: Maj. Perov

character: saninstruktor Shura

job: Director

original_title: Батальоны просят огня

title: Batalyony Prosyat Ognya

country: RU


title: What Men Do!

name: Что творят мужчины -- официальный трейлер комедии

overview: Unapproachable women, half a million dollars and four guys are to take part in a very funny game “Sexlotto” which is organized by an extravagant millionaire. The essence of the game is to seduce as many women as possible in the seaside resort within five days. Having received the task, the magnificent four rush into the battle.

title: What Men Do!

title: Что творят мужчины!

overview: Неприступные женщины, полмиллиона долларов и четверо героев которым предстоит принять участие в игре «Секс-лото», организованное экстравагантным миллионером. Суть игры — за пять дней соблазнить как можно больше женщин на морском курорте. Получив задания, великолепная четверка бросается в бой.  Но все цели совсем не простые — бабушка, жена олигарха, девственница, феминистка, сектантка — и приз получит только лучший. Каждый применит свой фирменный арсенал, и все будут близки к тому, чтобы получить заветный куш, записав новых жертв в список своих мужских побед. Но неожиданно в «дело секса» вмешается любовь.

title: Що коять чоловіки!

overview: Неприступні жінки, півмільйона доларів і четверо героїв, яким належить взяти участь в грі, організованій екстравагантним мільйонером. Суть гри полягає в тому, щоб за п'ять днів спокусити якомога більше жінок на морському курорті. Отримавши завдання, чудова четвірка кидається в бій. Але цілі зовсім не прості: бабуся, дружина олігарха, незаймана, феміністка, сектантка. Приз отримає тільки найкращий. Кожен застосує свій фірмовий арсенал, і всі будуть близькі до того, щоб отримати заповітний куш, записавши нових жертв в список своїх чоловічих перемог. Але несподівано в правила сексу втрутиться любов.

title: What Men Do

overview: Quatre amis décident de participer au jeu organisé par un milliardaire extravagant. Le gagnant sera celui qui séduira la plupart des filles pendant la compétition.

title: Ko tie vīrieši dara!

overview: Filma ir stāsts par četriem varoņiem, kuriem nākas piedalīties seksa turnīrā, ko organizē kāds miljonārs. Spēles uzdevums ir piecu dienu laikā pavedināt pēc iespējas vairāk sieviešu. Iepazinies ar nosacījumiem, lieliskais četrinieks dodas uzbrukumā.

title: Der große Sexwettbewerb

overview: Die vier alleinstehenden Freunde Denni, Gosha, Yaroslav und Arkady, beschließen, an einem Sexwettbewerb teilzunehmen, welcher von einem exzentrischen Milliardär veranstaltet wird. Es gewinnt derjenige, der während des Wettkampfs in einem extravaganten Seebadeort in nur fünf Tagen die meisten Frauen verführt. Das Preisgeld sind 500.000 US-Dollar.  Einziger Haken, die zu verführenden Frauen sind vorgegeben: Da wären eine zu allem bereite Großmutter, die Ehefrau eines Oligarchen, eine Jungfrau, eine Feministin und eine sehr prüde Sekretärin. Zudem sollte man sich nicht verlieben ...

title: 艳遇比赛

overview: 在一个奢侈的富翁的策划下，为了引诱更多女人，四个男人在海滨浴场展开了激烈的比赛。

title: Ką išdarinėja vyrai!

overview:
Saulė, jūra, neprieinamos moterys ir 500.000 JAV dolerių laukia keturių filmo herojų ekstravagantiško milijonieriaus surengtose varžytuvėse, kurių tikslas nepaprastai intrguojantis – per penkias dienas suvilioti kiek įmanoma daugiau merginų.
 Močiutė, oligarcho žmona, skaistuolė, feministė ir sektantė – suvilioti bet kurią merginą ir įsitempti ją į lovą dėl garbingojo prizo tarpusavyje besivaržantiems mergišiams yra vieni niekai! Siekdami į savo vyriškų pergalių sąrašą įrašyti dar, dar ir dar vieną naują vardą, kiekvienas jų mums iki galo atskleis savo firminį kabinimo stilių ir moteris iš proto varančių triukų arsenalą. Tačiau kai kiekvienam varžybų dalyviui pergalė bus jau visai šalia, nelauktai „sekso žaidynes" sudrums apsilankiusi... meilė.

title: 豔遇比賽

overview: 在一個奢侈的富翁的策劃下，為了引誘更多女人，四個男人在海濱浴場展開了激烈的比賽。

character: Denni

character: Gosha

character: Arkadiy

character: Alisa

character: Tatyana

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Что творят мужчины!

title: Chto Tvoryat Muzhchiny!

title: Der grosse Sexwettbewerb

country: DE


title: Величие водопадов

title: Величие водопадов

overview:
Высочайший в мире водопад Анхель низвергается с труднодоступной высоты в местечке с таким же названием, что расположено в юго-восточной части Венесуэлы. Шум, издаваемый водой, падающей с горного массива Ауян-Тепуи с высоты 1054 м (по другим источникам с 979,6 м), далеко слышен в окрестности, а вид водопада оставляет неизгладимое впечатление.
 Самое большое число крупных водопадов встречается в Норвегии. Из восьми высочайших водопадов мира (высота более 0,5 км) три расположены в этой стране водопадов: Бельбе (866 м) - высочайший в Европе, Утигард (610 м) и Киле (561 м).

title: Величие водопадов

original_title: Величие водопадов

title: Velichie Vodopadov


title: Celestial Wives of the Meadow Mari

overview: This is a collection of portraits: 23 short stories about the Mari women, a sort of Decameron suspended between magic and realism, in which the Autonomous Republic of the Marij El serves as a backdrop for the collective history of a people of ancient tradition. A journey into a mysterious and unknown part of the world.

title: Celestial Wives of the Meadow Mari

title: 千娇图

title: Небесные жены луговых мари

overview: 23 новеллы о марийских женщинах. Каждая новелла — отдельная жанровая история продолжительностью от одной до десяти минут. Истории радостные и печальные, смешные и страшные. Это фильм-орнамент, фильм-календарь, рассказывающий о философии, традициях и сегодняшнем дне Марийского народа. В фильме много эротики. Не случайно Федорченко называет свой новый фильм марийским Декамероном.

title: Небесные жены луговых мари

overview: La película fue rodada en lengua mari y relata 23 cuentos diferentes influenciados por el folklore Mari. Cada una de estas historias representa el enfoque específico de la sexualidad de "los últimos paganos auténticos en Europa". Por esto, la película podría ser considerada un "Decameron" al estilo Mari. (FILMAFFINITY)

title: Небесните невести на Марий Ел

overview: Това е филм-модел, или филм-календар. 22 разказа за марийските жени. Един марийски "Декамерон".

title: Niebiańskie żony Łąkowych Maryjczyków

title: Celestial Wives of the Meadow Mari

title: Nebeské ženy lučních Marijců

overview: Jeden z nejsvébytnějších současných ruských režisérů nás zavádí do Povolží a ve dvaadvaceti krátkých příbězích, v nichž hravým způsobem mísí realitu s folklorem, pohádkovými motivy a erotikou, nám přibližuje ženy ugrofinského národa Marijců.

title: 千嬌圖

character: Oropti

character: Oshvika

character: Pavlik

character: Onya

character: Oshalyak

character: Orika

character: Okay

character: Sasha

character: Orazvi

character: Onalcha

character: Odocha

character: Okanai

character: narrator (voice)

character: Ovd

character: Penzya

character: grandfather Kirsan

character: woman next door

character: Pokavi

character: uncle Chemen

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Небесные жены луговых мари

title: Олык марий-влакын кавасе ватышт

title: 愛溢狂洩

country: TW

title: Nebesnye Zheny Lugovykh Mari

title: Небесные жёны луговых мари

title: Олыкмарий-влакын кавасе ватышт


title: Eternal Homecoming

overview: A woman is paid a surprise visit by her long-forgotten classmate, who needs her advice: should he choose a wife or a lover? An outrageously burlesque mise-en-scène is repeated many times but each time in a different place and performed by new actors. Why?

title: Eternal Homecoming

title: Вечное возвращение

overview: Герои фильма — мужчина и женщина, не встречавшиеся много лет. Пришел мужчина к женщине. Пришел в шляпе, да так волновался, что забыл ее снять. Они однокурсники, не виделись сто лет, он и живет давно в другом городе, а сюда приехал в командировку. И сразу к ней, с вопросом: как поделить себя между женой и любовницей? Ни один совет не звучит убедительно: он любит обеих, но жить с обеими не в состоянии. Озлившись, визитер хлопает дверью. Но приходит вновь, ведь других знакомых в этом городе у него нет. И возвращается. И возвращается.

title: Eterno ritorno

title: Mūžīgā atgriešanās

overview: Šī stāsta centrā ir Viņš un Viņa, divi bijušie klasesbiedri, kas nav tikušies ļoti sen. Kādu dienu Viņš ierodas viņas pilsētā, lai lūgtu viņas palīdzību kādā sarežģītā lietā: viņš ir no sirds iemīlējies divās sievietēs vienlaicīgi.

title: 영원 회귀

overview: 작품의 제목 ‘영원 회귀’는 영화에 관한 키라 무라토바의 독특한 상상을 암시한다. 감독은 한 가지 이야기를 레나타 리트비노바, 나탈랴 부즈코 등 그동안 작업했던 여러 배우들과 반복해서 보여주며 의미와 맥락의 차이를 만들어낸다. 비슷한 상황의 사건을 각각 다른 배우들이 연기하는 동안 이야기 외적인 의미가 슬며시 끼어든다. 키라 무라토바가 78세에 발표한 마지막 작품

title: L'Éternel Retour

overview: Un étudiant est déchiré entre sa femme et sa maîtresse, qu'il aime toutes deux sincèrement.

title: Amžinas sugrįžimas

overview: Istorijos centre – Jis ir Ji – seniai nesimatę klasės draugai. Vieną dieną jis atvyksta į jos miestą ir prašo patarti, kaip išsikapstyti iš bėdų: vyras įsimylėjęs dvi moteris ir nežino, ką daryti. Tai paprasta, bet universali istorija apie žmogiškųjų emocijų begalybę.

title: Одвiчне повернення

overview: Йдуть кінопроби. Різні пари акторів грають одну і ту ж ситуацію. Герої майбутнього фільму – чоловік і жінка, що не зустрічалися багато років. Прийшов чоловік до жінки. Прийшов у капелюсі, та так хвилювався, що забув його зняти. Вони однокурсники, не бачилися сто років, він і живе давно в іншому місті, а сюди приїхав у відрядження. І відразу до неї, з питанням: як поділити себе між дружиною і коханкою? Жодна порада не звучить переконливо: він любить обох, але жити з обома не в змозі. Розлютившись, візитер грюкає дверима. Але приходить знов, адже інших знайомих в цьому місті в нього немає. І повертається. І повертається.

job: Music

job: Editor

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Вечное возвращение

title: Вічне повернення

country: UA

production_countries: UA RU


title: Scheherazade's New Tales

overview: The continuation of adventures of a heroes of "Scheherazade's 1002nd Night"...

title: Die neuen Märchen von Scheherezade

overview: Und wieder einmal erzählt die kluge Scheherezade ihrem gelangweilten Gebieter eine kurzweilige Geschichte über einen Helden, der vielleicht sogar in einer Stadt lebt......  Es ist die Geschichte vom Schuhmacher Maruf, der mit einem gottlosem Weib verheiratet ist, die ihn zutiefst verachtet. Um sich seiner zu entledigen, sucht sich das Weib einen einflussreichen Liebhaber mit Geld. Mittels einer bösartigen Intrige gelingt es ihr schließlich, Maruf mit Stockschlägen aus der Stadt prügeln zu lassen. Den Heimatlosen Maruf verschlägt es zunächst ins Reich eines Dshinn, der ihn weithin übers Meer in ein fernes Land bringt. Doch hier spielen sich nicht weniger gefährliche Dinge ab: So muss der Basar am Markttag menschenleer bleiben, damit Prinzessin Esmagül mit ihren Sklavinnen ungestört durch die Stadt ziehen kann. Keines Mannes anmaßendes Auge darf das zarte Antlitz der Prinzessin erblicken.

title: Scheherazade's New Tales

title: Новые сказки Шахерезады

overview: Фильм о приключениях башмачника Маруфа, джинов, появляющихся из бутылки, мудрых калифов, коварных визирей и кровожадных разбойников.

title: Noile povești ale Șeherezadei

character: Scheherazade

character: Caliph Shahryar

character: Cobbler Maruf

character: The Genie

character: Princess Esmagül

character: Merchant Ali

character: Merchant Abu Abdurasak

character: Vizier Dschaffar

character: Barber

character: Fatima

character: Judge

character: Merchant

character: Baker

character: Fallah

character: Ahmed

job: Lyricist

job: Book

job: Painter

job: Makeup Designer

original_title: Новые сказки Шахерезады

title: New Tales of Sheherezade

country: GB

title: Novye Skazki Shakherezady


title: To the Last Limit

overview: An ex-convict Viktor Dremov, who is also an ex-boxer, tries to mend his ways and start a new life but his former girlfriend is marrying another man (some old antiquarian), while local thugs rob him of his car and press him constantly trying to make him work for them. Being framed and hunted he should kill them all before he becomes a broken or a dead man.

title: За последней чертой

overview: Прославленный боксер оказывается выброшенным за борт жизни. Судьба не оставляет ему выбора: он связывается с преступной бандой. Но есть черта, которую он не в состоянии переступить. И герой решается на отчаянный шаг…

title: To the Last Limit

title: За последней чертой

overview: Een ex-gevangene Viktor Dremov, die ook een ex-bokser is, probeert zijn leven te beteren en een nieuw leven te beginnen, maar zijn voormalige vriendin trouwt met een andere man (een oude antiquair), terwijl lokale misdadigers hem van zijn auto beroven en hem constant onder druk zetten om hem voor hen te laten werken. Omdat hij erin geluisd en opgejaagd wordt, moet hij ze allemaal doden voordat hij een gebroken of een dode man wordt.

character: Viktor Dremov

job: Writer

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Production Design

original_title: За последней чертой

title: За останньою межею

title: Derrière la dernière ligne

country: FR

title: Hinter der letzten Linie

title: Az utolsó sor

title: Za Posledney Chertoy


title: Ошибка телохранителя

title: Ошибка телохранителя

overview: Сэнди, работающая по вызову в ночном клубе «Голый глаз», нанимает телохранителя Джейка. Когда Джейк находит её мёртвой в своей квартире, то начинает своё собственное расследование смерти Сэнди и начинает самую настоящую охоту на её убийц…

original_title: Ошибка телохранителя


title: Shtemp

overview: In an effort to expose the mafia resident, the criminal investigation inspector infiltrates the criminal environment and finds out who is hiding under the guise of one of his bosses.

title: Штемп

overview: Инспектор уголовного розыска Аркадий Ершов расследует дело, связанное с московской мафией. Стремясь разоблачить резидента мафии, действующего под кличкой Штемп, он втирается в уголовную среду и узнает, кто скрывается под личиной одного из его начальников. Почуяв недоброе, герой решает бежать…

title: Shtemp

character: Arkadiy Yershov

character: Lyuda

character: Grisha

character: Shtemp

character: Виктор Григорьевич

character: Colonel

character: Gvozdev

character: Guram Tskhatkelli

character: Circassian

job: Camera Operator

job: Producer

job: Director

original_title: Штемп

title: Штемп


title: Abraham

overview: With the help of animated films, animators reveal to the viewer the most ancient parables of the human race, full of drama and wisdom. The Biblical story of Abraham.

title: Abraham

original_title: Авраам

production_countries: RU GB


title: Silence of Doctor Ivens

overview: In the surreal aftermath to a plane crash at sea Dr. Iven an eminent scientist is the only survivor to be taken into the confidence of the alien rescuers. He learns that the world with its weapons of mass destruction is not ready for the wonders of the culture of the pacifist visitors. The situation is further complicated by the close relationship that blossoms between the doctor and the female alien, and due to this relationship he is the only survivor allowed to retain his memory of the events, unlike the other survivors including his wife, whose memories are erased.

title: Silence of Doctor Ivens

title: Молчание доктора Ивенса

overview: Над Атлантикой терпит катастрофу самолёт. Однако несколько пассажиров таинственным образом спасаются. В их числе известный учёный Мартин Ивенс, занимающийся проблемой продления жизни человека. Именно он становится избранником инопланетян, вступающих в контакт с земной цивилизацией. Поставленный перед проблемой нравственного выбора, Ивенс отказывается от продолжения своих исследований.

title: Kosmos - Anno 2000

overview: Il dottor Ivens, professore universitario, ha dedicato la sua attività accademica a ricerche per prolungare la vita degli esseri umani. Sopravvissuto a un disastro aereo insieme alla moglie e pochi altri, scopre di esser stato salvato da un gruppo di alieni scesi sulla Terra in perlustrazione. Ivens avvia così un confronto, impietoso per gli umani, con la cultura superiore degli alieni, che hanno raggiunto un perfetto equilibrio sociale e non conoscono guerre e separazioni territoriali…

title: Les Silences du docteur Evans

overview: Victime d'un crash d'avion au-dessus de l'océan Atlantique, Dr Martin Evans est secouru par un groupe d’extraterrestres dont la civilisation, bien en avance sur celle de la Terre, a déjà réussi à développer ce qui constitue son sujet de recherche, à savoir une très grande espérance de vie. Mais lorsque le Dr Evans les interroge sur l'ensemble des techniques le permettant ses nouveaux amis lui disent douter que l'humanité en fasse bon usage. Il finit par se ranger de cet avis après une attaque de la base d'extraterrestres par les garde-côtes. Revenu de son expédition, il en fait la déclaration lors d'un congrès, mais il va payer cher son revirement...

character: Martin Evans

character: Zor

character: Evelyn Evans

character: Buemi

character: Grass

character: passenger on plane

character: Fazenda

character: Rin

character: Bem

character: Latski

character: argentinian

character: intelligence officer

character: stewardess

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Music Arranger

job: Recording Supervision

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

original_title: Молчание доктора Ивенса

title: Molchanie doktora Ivensa

title: Molchaniye Doktora Ivensa

title: Kosmos: Anno 2000

title: Dr. Iven's Silence

title: The Silence of Dr. Evans


title: Extraordinary Accident

overview: The crew of a soviet cargo falls prey to an act of piracy in waters between China and Taiwan, and are taken to Taiwan where they are pressured into stating they chose to go into the free world.

title: Extraordinary Accident

title: ЧП – Чрезвычайное происшествие

overview: Обычный рейс с грузом топлива, в начале ничего не предвещало неприятностей, но в южных широтах наше судно было атаковано военным китайским кораблем, и весь экипаж оказался в плену у сподвижников режима Чан-Кайши. Много разных методов использовали марионетки, чтобы заставить советских моряков отказаться от Родины: кого-то соблазняли девушками, кого-то - вкусной пищей, устраивали и другие провокации, но команда проявляла выдержку и стойкость...

character: Kalugin

character: Kovalenko

character: Raisky

character: Voronkova

character: Jiang-li, Taiwanese spy

character: Grachev

character: Frolov

character: Sakharov

character: Beregovoy

character: Levchenko

character: Dzhavakhiya

character: Kharitonenko

character: Fedotov

character: Petrenko

character: Nikitin

character: Tyulkin

character: Parubochy

character: Doronin

character: Fan

character: Gao

character: Lyu

character: Zhang

character: Sokolov

character: Li Hang

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Writer

original_title: ЧП – Чрезвычайное происшествие

title: ЧП. Чрезвычайное происшествие

title: ЧП. Чрезвычайное происшествие


title: Cairo-2 Calls Alpha

overview: Middle East in the Seventies... Soviet and Dutch officers are stuck together in the UN Observation Station.

title: Cairo-2 Calls Alpha

title: Каир-2 вызывает Альфу

overview: В начале 70-х годов на Ближний Восток были посланы воины из подразделений ООН для поддержания мира после арабо-израильского конфликта. Таким образом на наблюдательной станции "Альфа" оказались вместе советский майор Андреев и голландский майор Фабер. У них мало шансов на возвращение...

job: Music

original_title: Kair-2 vyzyvaet Alfu


title: To Find and Neutralize

overview: Fyodor hasn't been in homeland for 10 years. After leaving for Moscow for education, he stayed there for living. And now he persuaded his two colleagues to pass the vacation in his motherland, at his brothers house in a small Siberian village. Because what can be better than rest close to nature, hunting in taiga and fishing. But already on a plane he finds out that the girl, master of shooting sports and one the mans bride, joins their male company. As soon as vacationists reach the location, they get the news about an armed attack on a bus, which transported geologists salary. This attack resulted in a woman-cashiers death, whom Fyodor used to know well. The guys decide to head for taiga and catch bandits, but they still don't know that soon the bandits will kidnap the wife of Fyodor's brother and a newly arrived girl.

title: To Find and Neutralize

title: Найти и обезвредить

overview: Три друга и одна девушка приехали из Москвы в отпуск в небольшой сибирский городок Семиреченск. Приехав отдохнуть, они и не предполагали, что им придется принять участие в расследовании преступления! Пятеро бандитов в тайге убили инкассатора, ранили водителя и похитили крупную сумму денег. Местная милиция и компания друзей начинают поиск опасных преступников…

original_title: Найти и обезвредить

title: Nayti i Obezvredit


title: Sunrise/Sunset. Dalai Lama XIV

overview: The daily life of the Dalai Lama is brought home with remarkable intimacy in SUNRISE/SUNSET. Granted total access to His Holiness for 24 hours, this is a day in the life of the Dalai Lama from when he wakes up at 3 a.m. until his bedtime at dusk.

title: Sunrise/Sunset. Dalai Lama XIV

title: 达赖的一天

character: Self

original_title: Далай Лама: Рассвет/Закат

title: Dalai Lama XIV: Sunrise / Sunset

country: US

title: Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14

title: Sunrise, Sunset: Dalai Lama XIV

title: Sunrise/Sunset: A Day in the Life of the Dalai Lama

title: Рассвет/Закат. Далай Лама 14

title: Sunrise/Sunset. Dalai Lama XIV

title: Sunrise/Sunset

title: Sunrise / Sunset. Dalai Lama XIV

production_countries: CN IN RU


title: Demon

overview: He sharpens the knife, then ties the dog's paws and mouth. We don't know yet what will happen, but the feeling of a threat coming from this person no longer leaves. A former criminal nicknamed Bes (Demon) lives with his family a quiet pastoral life on the seashore, lovingly raises three children, raises dogs (which he then slaughters and eats while being treated for tuberculosis) and takes an order to kill a neighbor, having received a mobile phone as a fee.

title: Demon

title: Бес

overview: Он точит нож, потом связывает псу лапы и пасть. Мы еще не знаем, что произойдет, но ощущение угрозы, исходящей от этого человека, уже не оставляет...

original_title: Бес

title: The Demon

title: Bes


title: Rerberg and Tarkovsky. The Reverse Side of 'Stalker'

overview: The conflict surrounding the production of Andrei Tarkovsky's 1979 masterpiece 'Stalker', as well as a look at the tragic character that was Georgi Rerberg.

title: Рерберг и Тарковский. Обратная сторона «Сталкера»

overview: В России сгорают подлинники, но честь, достоинство и величие духа не горят. Они остаются в памяти.

title: 雷贝格与塔可夫斯基：《潜行者》的反面

overview: «Rerberg和塔可夫斯基。 «潜行者»的背面是纪录片序列«Rerberg»，告诉生活，最引人注目的国家的摄影师之一，俄罗斯联邦格奥尔基·伊万诺维奇·Rerberg的人民艺术家的作品的戏剧性故事的一部分。在第一个10年他的电影作品，他打死了他最好的电影：«第一任老师»，«亚洲Kliachina的故事»，«崇高的鸟巢»与导演安德烈·米哈尔科夫 - 查罗夫斯基也«镜子»与塔可夫斯基没有他们，就不可能想象世界电影的故事。 Rerberg摄像师是最后在家庭俄罗斯画家，建筑师和音乐家Rerbergs，他们的命运贯穿不同世代反映了人类关系的极权主义国家的危机。这场危机对G.Rerberg自己，当«潜行者»的拍摄期间导演塔可夫斯基挑起了«精神切尔诺贝利»对他和剧组的其他成员特别引人注目的破坏性影响。 Rerberg的死亡切断链接到创建«潜行者»，这成为一个传奇，关于他从来没有做出任何公开声明，故事的真实故事，虽然这些事件的某些现有版本的影响了他的名誉，尊严，专业，严重影响他的事业。这是一个私人的故事，反映了我们社会的未来灾难。它可能成为人们警告，但纪录片事实已收集现在才在这部电影。

overview: Het conflict rond de productie van Andrei Tarkovsky's meesterwerk 'Stalker' uit 1979, evenals een blik op het tragische personage Georgi Rerberg.

title: 雷貝格與塔可夫斯基：《潛行者》的反面

overview:
«Rerberg 和塔可夫斯基。
 «潛行者»的背面是紀錄片序列«Rerberg»，告訴生活，最引人注目的國家的攝影師之一，俄羅斯聯邦格奧爾基·伊萬諾維奇·Rerberg 的人民藝術家的作品的戲劇性故事的一部分。在第一個 10 年他的電影作品，他打死了他最好的電影：«第一任老師»，«亞洲 Kliachina 的故事»，«崇高的鳥巢»與導演安德烈·米哈爾科夫 - 查羅夫斯基也«鏡子»與塔可夫斯基沒有他們，就不可能想象世界電影的故事。
 Rerberg 攝像師是最後在家庭俄羅斯畫家，建築師和音樂家 Rerbergs，他們的命運貫穿不同世代反映了人類關係的極權主義國家的危機。這場危機對 G.Rerberg 自己，當«潛行者»的拍攝期間導演塔可夫斯基挑起了«精神切爾諾貝利»對他和劇組的其他成員特別引人注目的破壞性影響。
 Rerberg 的死亡切斷鏈接到創建«潛行者»，這成為一個傳奇，關於他從來沒有做出任何公開聲明，故事的真實故事，雖然這些事件的某些現有版本的影響了他的名譽，尊嚴，專業，嚴重影響他的事業。這是一個私人的故事，反映了我們社會的未來災難。它可能成為人們警告，但紀錄片事實已收集現在才在這部電影。

title: Rerberg i Tarkovskiy. Obratnaya storona 'Stalkera'

title: РЕРБЕРГ И ТАРКОВСКИЙ.ОБРАТНАЯ СТОРОНА «СТАЛКЕРА


title: Born in the USSR: 7 Up

overview: Seven Up series the first ever reality soap. The concept involves filming and getting to know a number of children, aged seven, across the nation. These children are then re-visited every 7 years to see how their lives are progressing. A varied group of children from different regions and social classes were selected. The Soviet group includes children from across the union, including Russia, Kirgizstan, Georgia and Lithuania. The filming took place during a time of civil and ethnic unrest and poverty.

title: Born in the USSR: 7 Up

title: Рождённые в СССР: 7 лет

overview: «Рожденные в СССР» — фильм о детях, родившихся где-то в середине 80-х. В начале 90-х им было по 7 лет, тогда же в стране начали происходить известные события. Скорее всего, одной из идей авторов было показать жизнь простых советских детей на фоне перемен в стране. Дети были подобраны из абсолютно разных культурных и социальных слоев общества, и о каждом из них сняли сюжет.

title: 俄国人生七年1

overview: 导演选了20个83年出生的苏联孩子，分别来自不同地区，不同阶层和不同民族，通过每7年跟拍记录这些普通人的成长经历，从而也反映出国家和时代的变迁。

character: Narrator

original_title: Рождённые в СССР: 7 лет

title: Рождённые в СССР: Семилетние

production_countries: SU GB


title: Team 33

overview: A regular military call-up. Young guys, having got call-up papers and having passed a medical board checkup, enjoy themselves and spend the last days of freedom in different ways: some in discotheques, some in a company of friends outdoors, others are even carousing and scuffling. A colonel Nikitin (Yu. Nazarov) with a group of officers is ordered to accompany conscripts future marines - in a special train to the military service place, situated in the Far East. The whole trip takes several days. Right here, in the train wagons, with no dads and moms round, young conscripts are in for showing their worth and gaining their first experience of real army life.

title: Команда 33

overview: Происходит призыв на военную службу. Молодые парни, получили из военкомата повестки и, пройдя медкомиссию, проводят оставшиеся до начала службы дни по-разному: кто-то гуляет на дискотеке, кто-то в компании друзей на природе, а кто-то даже хулиганят, устраивая драку. Подполковник Никитин с группой офицеров должен сопровождать призывников в особом воинском эшелоне до места службы. Место службы у будущих морских пехотинцев — Дальний Восток. Добираться туда им предстоит несколько суток. Именно здесь в вагонах этого поезда, когда нет уже рядом пап и мам, молодым призывникам предстоит начинать проявлять характер и получать первый опыт настоящей армейской жизни.Фильм в конце 80х показывался призывникам как наглядное пособие для службы в армии.

title: Team 33

character: col. Nikitin

character: cap. Tsvetkov

character: Yampolsky girlfreng

character: Conductor

character: Sergeant Morgun

character: Yakov Semyonovich

job: Screenplay

original_title: Команда 33

title: Komanda 33


title: Wolfhound

overview: A crime drama about Victoria - a young detective who finds that her first love is actually a criminal.

title: Волкодав

overview: Они вместе воспитывались в детдоме. Она стала капитаном милиции, а он преступником, хотя в первый раз посадили его безвинно за длинные волосы и игру в рок-группе. Ей поручили серьёзное оперативное задание проникнуть в банду, а он узнал её - ведь она была его первой любовью. Что возьмёт верх, долг или чувство?...

title: Wolfhound

character: Виктория Журавлёва

character: Шура Волков (Музыкант)

character: Федор Иванович Степанищев (Казначей)

character: Корнеев

character: Вова

character: Евгений Николаевич Ступор, майор милиции

character: Полозков (Кассир)

character: Буров, министр

character: Сергей Евгеньевич, помощник Бурова

character: хозяйка квартиры

character: проститутка

character: Валерик

character: уборщица

character: Паша

character: Мищенко - оперативник

character: Георгий Пак

character: Гена, оперативник

character: оперативник

character: бандит

character: эпизод

character: администратор (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

job: Sound

job: Production Design

original_title: Волкодав

title: Volkodav


title: The Lonely Player

overview: A married man needs a lot of money and he is trying to get them form a huge bet on horse-riding.

title: The Lonely Player

title: Одинокий игрок

overview: Митя - молодой талантливый учёный, но у него есть страсть: он играет на бегах и надеется выиграть главный приз. Однако на ипподроме всем заправляет мафия. Случайно узнав, что ипподромная мафия делает ставку на «тёмную лошадку», герой включается в чужую игру.

original_title: Одинокий игрок

title: Odinokiy Igrok


title: His Nickname Is Beast

overview: Saveliy Govorkov, an Afghanistan war veteran tries to fight mafia in his own town.

title: His Nickname Is Beast

title: ...По прозвищу «Зверь»

overview: По детективному роману Виктора Доценко. Савелий Говорков возвращается из Афганистана. Молодому парню приходится вступить в неравный бой с мафией. Однако криминальные авторитеты не прощают тех, кто встаёт у них на пути. Говоркова подставляют, и он оказывается за решёткой. Теперь цель его жизни - отомстить...

title: По прякор "Звяра"

overview: Савелий Говорков се завръща от мисия в Афганистан. На младия човек се налага да встъпи в неравна битка с престъпната мафия. Въпреки това, криминалните авторитет не прощават на онези, които им се изпречват на пътя. Говорков бива "накиснат" и попада зад решетките. Сега най-важната му цел в живота му е да отмъсти на враговете си...

character: Савелий Говорков

character: Король

character: блатной

character: заключённый

character: капитан на зоне

character: Угрюмый

character: Кореец

character: Алик

character: Данилин

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

original_title: ...По прозвищу «Зверь»


title: To Be Taken Alive

overview: Leytenant Astakhov is serving in the border where something serious happens almost every day.

title: To Be Taken Alive

title: Приказано взять живым

overview: Жена старшего лейтенанта Астахова, потомственного пограничника, не сразу понимает, каким серьезным делом занят ее муж. Каждый день на заставе что-то происходит: сначала границу перешла женщина с ребенком, затем — некий Спиридон Долидзе, считавшийся погибшим еще в 1942 году. А теперь под покровом ночи на черном дельтаплане через границу перелетает шпион…

title: Приказано взять живым

character: Border Guard Outpost's Commander

character: Sector commandant

character: Sasha Astakhova

character: Border Guard Outpost's Starshina

character: Doctor's Assistant

character: Sofiko

character: Olav

job: Director

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Stunts

job: Military Consultant

job: Executive Producer

original_title: Приказано взять живым

title: Prikazano Vzyat Zhivym

country: SU

title: Strefa graniczna

title: Befehl: Lebend fangen


title: Ricochet

overview: Mafia is trying to force an Afghanistan war veteran Arseniy to become a contract killer.

title: Ricochet

title: Рикошет

overview: Мафии требуется убрать несговорчивого бизнесмена. И тогда на роль киллера выбирают безработного Арсения, бывшего лучшим снайпером в афганской войне. После исполнения задания его тоже собираются убрать, но события неожиданно стали разворачиваться совсем по другому сценарию...

character: bandit

job: Writer

original_title: Rikoshet

title: Рикошет

production_countries: RU MD


title: Fateful Sunday

overview: A fire starts on the tanker which is docked in a port. A small group of a workers is trapped inside the burning ship.

title: Fateful Sunday

title: Тревожное воскресенье

overview: На иностранном танкере, стоящем в советском Черноморском порту, вспыхивает пожар. Бригада слесарей-ремонтников оказывается заблокированной в трюме объятого пламенем судна. Через какое-то мгновение пожар уже имеет поистине феноменальный размах, над городом нависает грозная опасность. Группа спасателей вступает в поединок с огнём и побеждает стихию...

title: Endişeli Pazar Gunu

overview: Sovyet Karadeniz limanında yabancı bir tankerde yangın çıkar. Tamircilerden oluşan bir ekip, alevler içindeki bir geminin ambarında engellenir.  Bir an sonra, yangın zaten gerçekten olağanüstü bir boyuta sahip, şehrin üzerinde korkunç bir tehlike beliriyor. Bir grup kurtarıcı ateşle düelloya girer ve elementleri yener...

character: Tschagin

character: Golowina

character: Istomin

character: Dezhurnyy porta (uncredited)

character: Krylova

job: Production Design

original_title: Тревожное воскресенье

title: Trevozhnoye Voskresenye


title: In Peaceful Time

overview: A few days from the life of Soviet submariners - during a regular peaceful time...

title: In Peaceful Time

title: В мирные дни

overview: По приказу командования советские подводные лодки уходят в учебное плавание. Это привлекает к себе внимание разведки одной из капиталистических стран. Нацистскому преступнику поручают - на подводной лодке под советским флагом пробраться к нашим берегам, определить состав и силы советской эскадры. Одна из советских лодок подрывается на мине, поставленной диверсантом. Лодка ложится на грунт. Связь с берегом прервана. Но моряки не унывают и не сдаются...

title: Ve dnech míru

character: Grinevsky

character: Kurakin

character: Lena

character: chief of staff

character: Pavlo Panychuk

character: Suchkov

character: Afanasy

character: Georgy Orlov

character: midshipman

character: Sailor Pivovarov

job: Director

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

job: Underwater Director of Photography

job: VFX Director of Photography

original_title: В мирные дни

title: V Mirnye Dni


title: Spring Selection

overview: Mater-Sergeant Karpenko just got a new squad... Now he must teach the rookies how to become a good soldiers and a good men.

title: Spring Selection

title: Весенний призыв

overview: В одну из воинских частей с очередным весенним призывом прибывает новое пополнение. Командир взвода сержант Карпенко не только готовит новобранцев к нелегкой воинской службе, но и преподает уроки человеческих взаимоотношений. Его прирожденный педагогический опыт побеждает недоверчивость, ироничность и хитрость новобранцев...

character: Korpenko's fellow

original_title: Весенний призыв

title: Vesenniy Prizyv


title: Moscow Elegy

overview: A 1988 documentary film directed by Alexander Sokurov, about the later life and death of Soviet Russian filmmaker Andrei Tarkovsky. The film was originally intended to mark the 50th birthday of Tarkovsky in 1982, which would have been before his death. Controversy with Soviet authorities about the film's style and content led to significant delays in the production.

title: Moscow Elegy

title: 모스크바 엘레지

overview: 소쿠로프의 ‘엘레지 연작’ 중 한 편으로서, 소쿠로프의 동료이자 가장 존경하는 감독인 안드레이 타르코프스키에 대한 다큐멘터리이다. 감독은 타르코프스키의 무덤과 그가 살았던 집 등을 찾아가며 타르코프스키가 영화사와 러시아의 문화에 남긴 귀중한 유산들을 천천히 짚어본다.

title: Московская элегия

overview: Документальная лента, посвященная Александром Сокуровым памяти Андрея Тарковского.

title: Élégie de Moscou

overview: Une impression subjective de la personnalité et du destin du grand artiste Alexandre Tarkovski. La tentative de créer une intonation particulière en mémoire du cinéaste. Ce qu’il laissa dans sa patrie et ce qui survint à l’Ouest, où il fut contraint de travailler.

title: Московская элегия

title: Elegia moscovita

overview: In sostanza è un documentario, con una struttura elegiaca, sul regista russo Andrej Tarkovskij. Contiene scene tratte da Lo specchio e da Nostalghia e, alcune cose apparse sul film-documentario Tempo di viaggio. Incluse, anche, diverse riprese sulla lavorazione dell'ultimo film del regista: Sacrificio del 1986. E, inoltre, una scena dal film del 1963 Ho vent'anni di Marlen Chuciev, in cui il regista si cimenta nelle vesti di attore. Sono presenti anche foto, filmati e musiche risalenti al film L'infanzia di Ivan.

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Editor

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: Московская элегия

title: Moskovskaya elegiya

title: Elegía de Moscú

country: UY

title: Moskiewska elegia

title: Élégie de Moscou: Andreï Tarkovski

title: Moskovan elegia

country: FI


title: Lonely Woman Seeks Life Companion

overview: Klava, a lonely woman who is bored with her life, posts an advertisement seeking a male companion. Valentin, a retired circus performer, responds to her message and the two enter a dubious relationship.

title: Lonely Woman Seeks Life Companion

title: Одинокая женщина желает познакомиться

overview: Когда 43-летняя Клавдия поняла, что ждать принца уже поздно, она расклеила по городу объявления: «Одинокая женщина желает познакомиться...» Но на ее призыв откликается не принц, а малосимпатичный тип — бывший цирковой артист, выпавший из жизни и спившийся после производственной травмы. Героиня сперва отвергает его настойчивые ухаживания, но в конце концов верх берет обычная женская жалость, перерастающая в нечто большее...

title: Самотня жінка бажає познайомитися

title: Одинокая женщина желает познакомиться

character: Клава Почукаева

character: Валентин Спиридонов

character: Герра Никитична (соседка Клавы)

character: Анна Воробьёва (подруга Клавы)

character: заведующая швейным ателье

character: Касьянов (друг Валентина)

character: закройщица

character: приемщица в ателье мод

character: Ирина (работница ателье мод)

job: Music

original_title: Одинокая женщина желает познакомиться

title: Odinokaya Zhenshchina Zhelayet Poznakomitsya