title: Myth About Leonid

overview: A retro-journalistic drama based on one of the versions of Kirov’s murder, proposed by former NKVD general Orlov, who managed to escape death during the “purge” in the “Kirov” case.

title: Myth About Leonid

title: Миф о Леониде

overview: Ретро-публицистическая драма, в основе которой - одна из версий убийства Кирова, предложенная бывшим генералом НКВД Орловым, которому удалось спастись от гибели во время "чистки" по "кировскому" делу.

title: Миф о Леониде

overview: Een retrojournalistiek drama gebaseerd op een van de versies van de moord op Kirov, voorgesteld door voormalig NKVD-generaal Orlov, die tijdens de ‘zuivering’ in de ‘Kirov’-zaak aan de dood wist te ontsnappen.

character: Leonid Nikolaev

character: Episode

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Миф о Леониде


title: The Day Before...

type: Poster

status: Released

overview: A group of creative youth is trying to preserve an island of security, peace, and their own special style of life and relationships in a reserved apartment. But this freedom costs them dearly.

title: The Day Before...

title: За день до...

overview: История лирических дилетантов в среде профессиональных убийц. Компания творческой молодежи пытается в заповедной квартире сохранить островок безопасности, покоя, свой особый стиль жизни и отношений. Hо у свободы есть своя цена.

character: Andrey

type: Cast

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: За день до...

original_language: ru

title: Za den do

country: RU


title: Kinopoezd - Cinetrain

overview: The eleven films that survived from the  series of films shot, edited, and shown from three custom railway cars travelling throughout the Soviet Union from 1932 to 1935. A project by Alexandr Medvedkin, though he isn't mentioned in the titles. The cars were full of film prints, editing tables, actors. Films were made in one day: edited at night and the next day shown to the people who participated in it.

title: Kinopoezd - Cinetrain

title: Кинопоезд

original_title: Кинопоезд


title: Kashtanka

overview: The film is dedicated to the adventures and reflections of a small dog named Kashtanka.

title: Каштанка

overview: Экранизация одноименного рассказа Антона Чехова

title: Kashtanka

original_title: Каштанка


title: The Chronicle of the Night

type: Backdrop

overview: A plane bound for Africa ends up in the hands of hired killers. Their goal is to prevent the Soviet doctor from getting to Lega, where he is to operate on the leader of the liberation movement.

title: The Chronicle of the Night

title: Хроника ночи

overview: Самолет, следующий в Африку, оказывается в руках наемных убийц. Их цель — помешать советскому врачу попасть в Легу, где он должен оперировать вождя освободительного движения. После убийства пилота события развиваются стремительно. Но врач Чухнин и его спутница, советская журналистка, нарушают задуманный террористами сценарий…

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Second Assistant Director

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Third Assistant Director

job: Script Consultant

job: Producer

department: Production

job: First Assistant Director

job: Script Editor

original_title: Хроника ночи

title: Khronika Nochi


title: Middle Age Crisis

overview: Sergey comes to Moscow and starts to work as EMT. But his life in the capital isn't simple...

title: Кризис среднего возраста

overview: Главный герой этого фильма Сергей приезжает в Москву, чтобы обрести нарушенное душевное спокойствие. Он устраивается работать на «скорой помощи» и тешит себя радужными надеждами. Но удары судьбы и разочарование во всем и во всех преследуют его на каждом шагу…

title: Middle Age Crisis

character: Петр Инжаков

character: Тимоха/друг Влада

character: Влад

character: Григорий Копытин

character: Сергей

character: владелец бара/морячок

character: Лена Спилягина

character: Марина Добровольская/тетя

character: сумасшедшая

character: Бессонов

character: Ёк-Макарёк

character: Ангел

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: Кризис среднего возраста

title: Krizis Srednego Vozrasta


title: Military Secret

overview: The Second World War. A new L-2 heavy duty gun is being supplied to the Soviet Army. German intelligence needs to seize a new secret weapon.

title: Military Secret

title: Поединок

overview: Фильм по повести Льва Шейнина «Военная тайна» появился в 1944 году, продолжив собой ряд детективов о сверхсекретном оружии, черных шпионских планах и стойких советских изобретателях.

title: Поединок

overview: De Tweede Wereldoorlog. Er wordt een nieuw L-2 zwaar kanon geleverd aan het Sovjetleger. De Duitse inlichtingendienst moet het nieuw geheim wapen in handen krijgen.

title: 锄奸记

title: Souboj

title: 鋤奸記

character: Ларцев (полковник госбезопасности)

character: Вейнингер-Петронеску-Петров

character: Леонтьев (инженер, майор госбезопасности Сергеев)

character: Наталья Михайловна Осенина (певица)

character: Бахметьев (капитан госбезопасности)

character: комиссар госбезопасности

character: Мартынов (лейтенант госбезопасности, нет в титрах)

character: Крашке (полковник гестапо)

character: Драгомаров

character: Tonya, saboteur

character: German general (uncredited)

character: Colonel (uncredited)

character: Tsvetkov

job: Screenplay

job: Production Design

job: Book

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Conductor

original_title: Поединок

title: Duel

country: US

title: Single Combat


title: Cruelty

overview: A criminal drama based on the story of the same name by Pavel Nilin. The first years of Soviet power in East Siberia. Malyshev,deputy chief of Criminal Investigation Department, a Komsomol member, wins over to the Soviet power a former field-hand and now a bandit Lazar Baukin, and the latter tells him about Vorontsov, the gang leader. Malyshev guarantees Baukin’s freedom. However the chief arrests him in order to reap laurels of catching the gang leader. Malyshev is in despair - he has brought under execution the man who has fully trusted him. The situation gets worse due to his personal drama and Malyshev commits suicide.

title: Cruelty

title: Жестокость

overview: Криминальная драма о борьбе сотрудников уголовного розыска с бандитами в первые годы советской власти.

character: Венька Малышев

character: Ефрем Ефремович, начальник УГРо

character: Лазарь Евтифьевич Баукин

character: Санька, сотрудник УГРо (от имени которого ведется повествование)

character: Яков Узелков, корреспондент

character: Кланька Звягина, любовница Воронцова

character: Константин Иванович Воронцов, главарь банды

character: Юлька Мальцева, медсестра

character: сотрудник угрозыска

character: сотрудник угрозыска

character: сотрудник угрозыска

character: доктор Гинзбург

character: Роман Фёдорович, фельдшер

character: хозяин ресторана

character: возница

character: мужик в деревне

character: Воробьёв, старший милиционер

character: Микулов, механик

character: Царицын

character: Егоров

character: шарманщик

character: эпизод

character: Arrested bandit

character: лектор укома Тарасов (нет в титрах)

character: бандит (нет в титрах)

character: гармонист в ресторане (нет в титрах)

character: посетитель ресторана (нет в титрах)

character: дама в ресторане (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Жестокость

title: Meghasonlás

country: HU

title: Zhestokost

country: SU

title: Okrucienstwo

country: PL

title: Жестокость


title: Back to Life

overview: Everything is behind him: fleeing from Nazi-occupied Estonia to Germany, searching for work in foreign cities, and his own crimes.... Everything is realized and decided - it is necessary to return. But when he returned, he found neither home nor relatives. His father's friend, the leader of a gang of nationalists, told him about his difficult past. Joining his gang, the hero decides to take revenge ...

title: Back to Life

title: Возвращение к жизни

overview: Все позади: бегство из оккупированной фашистами Эстонии в Германию, поиски заработков по чужим городам, и собственные преступления... Все осмыслено и решено - надо возвращаться. Но вернувшись, он не нашел ни дома, ни родных. О тяжелом прошлом ему поведал друг отца, руководитель банды националистов. Примкнув к его банде, герой решает мстить...

title: Zurück zum Leben

character: Вещичка - скупщик краденого

character: Rein

job: Novel

job: Lyricist

job: Music Editor

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Script Consultant

original_title: Возвращение к жизни

title: Записки серого волка

production_countries: SU XG


title: Speech for the Defence

overview: Valya supported her lover, denied herself everything, devotedly and sincerely loved him. He answered her with black ingratitude. Struck in the very heart, Valya decides to commit suicide with him.

title: Speech for the Defence

title: Слово для защиты

overview: Валентина Костина обвиняется в покушении на убийство своего любовника Федяева. Она признала свою вину, но её адвокат Ирина Межникова пытается найти оправдывающие обстоятельства для своей подзащитной. Постепенно Ирина выясняет подробности Валиной истории.

character: Prosecutor

character: judge

job: Music

job: Director of Photography

job: Producer

job: Production Design

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Слово для защиты


title: The Taste of Victory

overview: One of the topics that film affects is dominance the victory over fascist Germany cult in the minds of people and the obscurantist attitude of society towards the Great Patriotic War.

title: Вкус победы

overview: Одна из тем, которую затрагивает фильм, — засилье в умах людей культа победы над фашисткой Германией и мракобесное отношение общества к Великой Отечественной войне. Автор не без доли цинизма и с использованием символичных образов выразил своё видение данной проблемы.

title: The Taste of Victory

character: Himself

character: War veteran

character: Herself

character: News presenter

job: Post Production Assistant

department: Crew

original_title: Вкус победы

title: Taste Of Victory

title: Vkus pobedy


title: Russian Lessons

overview: Russian Lessons sees its two filmmaker-protagonists, Olga Konskaya and Andrei Nekrasov, report from different posts on the frontline of the 2008 Russian-Georgian war.

title: Russian Lessons

title: Уроки російської

overview: Документальний фільм про вторгнення Росії в Грузію з 1993 по 2008 рік, який автори знімали по різні сторони лінії фронта. Фільм поєднує в собі гостроту аргументації з елементами поезії, в ньому неупереджено розглядаються всі версії подій: російська, грузинська, осетинська. Версії Володимира Путіна та Ангели Меркель, російських військових і грузинського командування. Але є ще дещо важливіше: прості слова людей про ту війну. Людей у Цхинвалі та в Горі. У Грузії та Росії.  Тільки не переплутайте з циклом "Захар Прилепин. Уроки русского"- то зовсім про інше.

title: Russian Lessons

title: 러시안 레슨

overview: 러시아와 그루지아의 전쟁이 치러지는 동안 두 감독은 전선의 양쪽에서 각자 전장을 여행한다. 기존의 관습에 구애 받지 않고 지극히 사적으로 접근하는 방식을 취한 작품은 정치적 판단을 내리기 전에 관객들과 정서적 공감대를 나누려 한다. 두 사람의 여정이 교차편집 되어 보여지면서, 전쟁의 진실이 서서히 드러난다. (2010년 제2회 DMZ국제다큐멘터리영화제)

title: რუსულის გაკვეთილები

character: Self

job: Writer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Russian Lessons

title: Уроки русского

production_countries: GE NO RU


title: About Love

name: About Love 2017 ( Russian Drama ) [ Trailer ]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Beautiful Nina lives happily married, as she saw it, with intelligent Alexandr, professor of Sinology. But the debt for the mortgage begins to disturb the relationship of spouses. One day she meets Sergey, the head of the bank where her husband has debt, and so begins their passionate relationships. The story of the relationship with married Sergey hardly promises happiness, but Nina realizes that for the first time she feels true love.

title: About Love

title: О любви

overview: Красавица Нина живет, как ей кажется, в счастливом браке с интеллигентным профессором-китаистом Александром, по совместительству ее преподавателем. Но долг за ипотеку подспудно давит на супружеские отношения. Однажды Нина знакомится с Сергеем, руководителем того самого банка, которому должен ее муж, и деловая встреча превращается в неформальную. Едва ли Нину ведет к эффектному мужчине ситуация с ипотекой, которая становится лишь поводом отдаться влечению. Роман с женатым Сергеем вряд ли сулит счастье, но девушка осознает, что впервые чувствует настоящую любовь.

title: About Love

overview: Die schöne Nina (Anna Chipovskaya) ist glücklich verheiratet und führt mit ihrem Mann Alexandr (Aleksey Chadov), ein Professor der Sinologie, ein wunderbares Leben. Doch die Last der Hypothek, die auf ihr Haus lastet, beginnt die Beziehung zwischen dem Ehepaar weiter zu zerstören. Eines Tages begegnet Nina Sergey (Dmitriy Pevtsov), der Bankdirektor ihres Mannes und sie beginnt eine leidenschaftliche Beziehung mit ihm. Die Geschichte rund um die Beziehung mit dem verheirateten Sergey verspricht für sie kaum Glück, doch Nina erkennt, dass sie zum ersten Mal wahre Liebe empfindet.

title: 시크릿 어페어

overview: 지적인 중국학과 교수와 소박하지만 행복한 결혼생활을 누리던 여대생 니나. 남편이 대출금을 갚지 못해 점점 다툼이 잦아지던 어느 날, 부유하고 여유로운 삶을 사는 은행 이사장 세르게이와 만나게 된 니나는 그가 베푸는 호의와 구애를 받아들이게 된다. 니나는 비로소 자신이 꿈꾸던 삶을 누릴 수 있게 해주는 그를 사랑하게 되는데… 그녀의 위험한 사랑은 행복을 가져다 줄까?

title: За любовта

overview: Класически любовен триъгълник в Санкт Петербург. Интелектуалецът и млад професор Саша (Алексей Чадов) има изключително рядка професия - той е синолог (китаист). Съпругата му Нина (Анна Чиповская) владее китайски, но напълно губи интерес към живота. Всичко драматично се променя, когато Нина среща друг мъж - Сергей (Дмитрий Певцов) и нейният свят буквално се обръща. Защото не можеш да градиш собственото си щастие върху нещастието на някой друг.

title: 关于爱

overview: 美貌的妮娜自认为与博学的汉学教授亚历山大过着幸福的生活，但抵押贷款的债务开始扰乱这对夫妻的关系。妮娜在和负责他们贷款的银行经理谢尔盖来往之间，产生了感情并发生了关系。谢尔盖也是位有妇之夫，这段关系明显无法承诺幸福，但却是妮娜有生以来第一次感受到真爱。

title: სიყვარულის შესახებ

overview: ნინა სტუდენტია, ახალგაზრდა სიმპათიური პროფესორის ცოლი, რომელმაც იცის ჩინური და შუა სამეფოს სწავლებები, როგორც ჩანს, უკეთესად ირგვლივ რუსულ რეალობას. ნინა დარწმუნებულია, რომ ცოლქმრული ერთგულება და თავმდაბლობა სიყვარულია. მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც მის ცხოვრებაში ბანკირი სერგეი ჩნდება.

title: About Love

overview: La belle Nina vit un mariage heureux, tel qu'elle le conçoit, avec l'intelligent Alexandr, professeur de sinologie. Mais l'endettement pour le prêt hypothécaire commence à perturber la relation des époux. Un jour, elle rencontre Sergey, le directeur de la banque où son mari est endetté, et c'est ainsi que commence leur relation passionnée. L'histoire de la relation avec Sergey, marié, ne promet guère de bonheur, mais Nina se rend compte que, pour la première fois, elle ressent un véritable amour.

title: 烈愛交易

overview: 美麗的妮娜與聰明的漢學教授亞歷山大過著幸福的婚姻生活。 但是房貸的債務開始擾亂夫妻之間的關係。 有一天，她遇到了 Sergey，他是她丈夫欠債的那家銀行的行長，於是他們開始了熱戀。 與已婚的 Sergey 的關係難以保證幸福，但 Nina 意識到她第一次感受到了真愛。

title: 烈愛交易

overview:
美麗的妮娜與聰明的漢學教授亞歷山大過著幸福的婚姻生活。
 但是房貸的債務開始擾亂夫妻之間的關係。
 有一天，她遇到了 Sergey，他是她丈夫缺債的那家銀行的行長，於是他們開始了熱戀。
 與已婚的 Sergey 的關係難以保證幸福，但 Nina 意識到她第一次感受到了真愛。

title: Par mīlestību

character: Nina

character: Alexander

character: Sergei

character: Gennadiy

character: Tamara

character: dizayner

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Lead Editor

original_title: О любви

title: O lyubvi

title: O - Sexuelles Verlangen

country: DE

title: About Love

title: 烈愛交易

country: TW


title: Indifference

overview: Petya plays the dulcimer and loves his Muscovite with a Zaporozhets engine. Zhuzha loves twist and movies with Gerard Philip. The third one doesn't like to talk about himself. And it's better for others to keep quiet in his presence... The story unfolds in the 60s around a few days of the life of a young man named Petya, who fell in love with an older and more experienced girl who is unable to sort out her feelings.

title: Indifference

title: Безразличие

overview: Петя играет на цимбалах и любит свой Москвич с движком от Запорожца. Жужа любит твист и фильмы с Жераром Филипом. Тот, третий, не любит о себе говорить. Да и другим в его присутствии лучше помалкивать… История разворачивается в 60-ые вокруг нескольких дней жизни молодого человека по имени Петя, влюбившегося в более взрослую и опытную девушку, которая не в состоянии разобраться в своих чувствах.

title: 毫无差异

title: 毫無差異

character: Бучнев

character: Петя Селютин

character: Жужа Папанина

character: Гарик

character: Суков

job: Animation

job: Makeup Artist

original_title: Безразличие

title: Bezrazlichie


title: Masha and the Bear - To the Cinema

overview: Masha is an energetic three-year-old who lives in an old train station in the forest. Precocious, silly, and friendly with everyone she meets, this energetic girl can’t seem to keep herself out of trouble.  Bear is a warm, fatherly figure that does his best to guide his friend and keep her from harm, often ending up the unintended victim of her misadventures. Though he enjoys his quiet time alone, he misses those moments when Masha is not around.  Together with a rag-tag group of friendly animals that have made the forest their home, Masha and the Bear entertains adults and children alike, teaching viewers about creativity, loyalty and true friendship.

title: Masha and the Bear - To the Cinema

title: Masha en de Beer: Naar de bioscoop

overview: Masha en de Beer komen naar de bioscoop! Het jonge meisje Masha wat niet stil kan zitten en de goedgeluimde beer die op zijn rust is gesteld, beleven nieuwe avonturen op het grote doek. Het perfecte uitje voor de allerkleinsten die dagelijks genieten van de populaire familieserie op Z@pp!

title: Маша и Медведь

title: Маша и медведь

overview: Популярная на весь мир история о дружбе непоседы Маши и ответственного медведя

character: Medved

character: Masha

character: Ded Moroz

original_title: Маша и Медведь

title: Masha y el Oso - Al Cinema

country: CO

title: Маша и медведь


title: In a Quiet Marina

overview: Two old friends remain socially active even after their retirement...

title: In a Quiet Marina

title: У тихой пристани

overview: Старые друзья — рабочий Колючкин и актер Пушков — уйдя на пенсию, решают серьезно заняться рыбной ловлей. Но всякий раз по дороге неугомонные старички замечают всевозможные недостатки и несовершенства общественной жизни — и принимают активное участие в их ликвидации...

character: Kolyuchkin

character: Aleksandr Lukich Pushkov

character: Maria Sergeyevna

character: Kartonkin

character: Kupriyanov

character: Bazyukov

character: Seller

character: Ivan Semyonovich

character: Ivan Arsenyich

character: Fyokla Innokentyevna

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: У тихой пристани

title: U Tikhoi Pristani


title: I Give You My Word 2

overview: A continuation of the adventures of Mishka, Dimka and Lenka - this time in a summer camp.

title: I Give You My Word 2

title: Частное пионерское 2

overview:
Действие разворачивается в 1979 году. Лучшие друзья Димка, Мишка и Лена едут отдыхать в пионерский лагерь на море, а вместе с ними любимая собака Савва. Всего лишь за одну смену ребятам предстоит узнать, какова цена дружбы, сразиться с бандитами за сокровища, нечаянно отравить директора и заблудиться в пещерах. Ну и, конечно же, их ждет первая любовь
с настоящими шекспировскими страстями.

title: Честна пионерска 2

character: Мишка Хрусталёв

character: Димка Терентьев

character: Ленка Карасёва

character: Костик, пионервожатый старшего отряда

character: Алла Сергеевна, медсестра

character: Сан Саныч Заславский, начальник пионерского лагеря «Юность»

character: Олег Витюшкин, капитан милиции

character: Виктор Петрович, баянист

character: Лариса

character: Нина

character: Калач

character: старшая вожатая

character: Игнат

character: Лиза

character: старшая пионервожатая

character: голос за кадром, озвучка, в титрах не указан

character: Жанна Борисовна, педагог старшего отряда

job: Writer

job: Director

job: Sound

original_title: Частное пионерское 2

title: Chastnoe Pionerskoe 2

title: Частное пионерское. Ура, каникулы!!!

title: Sənə Söz Verirəm 2

country: AZ


title: The Desire to See a Film of Rainer Werner Fassbinder

overview: A movie buff desperately wants to enter a theater to see a Fassbinder film but the doorman will not let him go because he has no ticket. The film is the confrontation between the two that ends with happy end.

title: Желание посмотреть фильм Райнера Вернера Фассбиндера

overview: Страдания и мольбы безбилетника у входа в кинотеатр. За закрытой дверью в синефильском раю - вожделенный фильм Райнера Вернера Фассбиндера. А перед дверью - неподкупный билетер. «Я так просил тебя - дай мне это! Пусти меня, пожалуйста, в зал! Тебе ведь ничего не стоило сделать это для меня! А ты ударил меня! Жестоко! Со злобой, вдруг исказившей твое лицо!»

job: Screenplay

title: Zhelanie posmotret film Raynera Vernera Fassbindera


title: The Rough River, the Placid Sea

overview: A modern parable about three brothers whom life has divided as they each went their separate ways. Of their happy childhood and adolescent years together, only a black-and-white photograph remains, capturing the three young men at a table in front of their family home, and memories of the greenhouse that was their father's pride.

title: The Rough River, the Placid Sea

character: Older brother

character: Middle brother

character: Younger brother

character: Older brother's wife

character: Younger brother's girlfriend

job: Editor

job: Cinematography

job: Music

original_title: Бурная река, безмятежное море

title: Burnaja reka, bezmiateznoje more


title: Без вести пропавший

overview: A story about injured Soviet Army officer who joins resistance group in Slovakia during WWII.

title: Без вести пропавший

title: Без вести пропавший

overview: 1942 год. В одном из боев раненый советский офицер, воспользовавшись документами умирающего чешского врача, служившего в фашистской армии, добирается до Словакии и разыскивает мать погибшего. Здесь он находит временный приют и поддержку, вступает в интернациональный партизанский отряд и вскоре становится его командиром…

character: Surgeon

character: Miroslav Drozda, Czech

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Без вести пропавший

title: Bez Vesti Propavshiy

title: Пропав безвісти

country: UA


title: High Class

overview: A young girl gets involved with the criminal group providing "working girls" abroad.

title: High Class

title: Высший класс

overview: Милашка Верочка приезжает в Москву, чтобы когда-нибудь стать звездой. Провалившись на экзаменах, она решает не возвращаться домой. Случай сводит ее с Сергеем Сергеевичем — «нужным» человеком из мафии, поставляющей девочек за границу…

character: Николай Михайлович Зайцев - следователь

original_title: Высший класс

title: Vysshiy Klass


title: Hacking Bloggers

overview: Popular teen video-bloggers became digital persons after being «hacked» by evil computer virus. They need to find their way back home from this «digital trap».

title: Взломать блогеров

overview: Звездные блогеры рунета: Саша Спилберг, Ивангай и Марьяна Ро были «взломаны» неизвестным вирусом и перенеслись на «рабочие столы» своих компьютеров в виде анимационных героев. Под угрозой отношения Вани и Марьяны, карьера Саши и аккаунты миллионов их фанатов. Кто вторгся в их аккаунты и завладел всеми данными? Как вернуться в привычную онлайн-жизнь? Пошел обратный отсчет — ребята должны вырваться из цифровой ловушки.

title: Hacking Bloggers

title: Bloggerlarni buzish

title: Взломать блогеров

overview: Omschrijving  Populaire tienervideobloggers werden digitale personen nadat ze waren «gehackt» door een kwaadaardig computervirus. Ze moeten hun weg terug naar huis vinden uit deze «digitale val».

character: Sasha

character: Ivan

character: Maryana Ro

character: Yan

character: Julia Pushman

character: Karina

job: Producer

job: VFX Supervisor

job: Animation Director

original_title: Взломать блогеров

title: Hack the Bloggers

title: To Crack Bloggers

title: Vzlomat blogerov

title: Vzlomat' blogerov


title: The Secret of The Blue Mountains

overview: The film takes place in one of Dagestani villages. It tells the story of Murad and Maisarat, two teenagers, who fall in love with each other. Their love can't exist though, in a conservative environment of Dagestani customs, because Maisarat was betrothed to another boy, and the couple can't go against the will of parents.

title: Тайна синих гор

overview: Мурад и Майсарат любят друг друга. Но девушка с детства сосватана за другого... Пойти против воли родителей - значит нарушить стародавние дагестанские обычаи...

title: The Secret of The Blue Mountains

character: Murad

character: Maisarat

character: Grandpa Magomed

job: Director of Photography

original_title: Тайна синих гор


title: Refrigerator

overview: Maxim dreams of going to London and finally gets a visa. But a simple request of the mother to throw out the old refrigerator can put a cross not to his dream!

title: Холодильник

overview: Максим мечтает уехать в Лондон и наконец получает визу. Но простая просьба матери выбросить старый холодильник может поставить крест не его мечте!

title: Refrigerator

character: Dima

character: Maks

character: Droni

original_title: Холодильник

title: Kholodilnik


title: The Car Thief

overview: Two friends are engaged in theft of cars in order to extort money from their owners. The next stealing runs smoothly. The owner of the car agrees to pay, but puts forward an unexpected condition ...

title: Угонщик

overview: Двое друзей занимаются хищениями автомобилей с целью вымогательства денег у их хозяев. Очередной угон проходит гладко. Владелец авто соглашается заплатить, но выдвигает неожиданное условие…

title: The Car Thief

character: Kirill

job: Original Music Composer

original_title: Угонщик

title: Ugonschik


title: Tsarevich Aleksey

overview: Tsarevich Alexei was one of the smartest people in the state. His father Peter hoped that he would take his place, but Alexei tried with all his might to remain out of power and wished for ordinary human happiness.

title: Царевич Алексей

overview: В центре картины — драматические отношения Петра I и его сына. Многие считали Алексея одним из умнейших в государстве. Петр прочил ему трон, но наследник престола всеми силами стремился оставаться вне власти и желал обыкновенного человеческого счастья.

title: Царевич Алексей

title: Tsarevich Aleksey

character: Petr I, 'Peter the Great'

character: Aleksandr Danilovich Menshikov

character: Tsaritsa Ekaterina

character: Pyotr Andreyevich Tolstoi

character: Afanasich

character: Doctor

character: Tsarevich Aleksei Petrovich

character: Afrosin'ya Fedorova, Aleksei's lover

character: Count Schonborn

job: Novel

original_title: Царевич Алексей


title: Wake Me Up

overview: After boyfriend's disappearance Zhenia develops an uncanny power for prophetic dreams. Using this gift she decides to escape fate and save her true love from Moscow's criminal underworld

title: Wake Me Up

title: Разбуди меня

overview: Женя работает в службе пограничного контроля столичного аэропорта. Больше года назад при странных обстоятельствах исчез её возлюбленный Андрей. Женя буквально помешалась на собственном прошлом в то время, как ей снится будущее. Сны о коллегах и коррупционных схемах наркотрафика становятся реальностью. Постепенно Женя становится частью окружающего её криминального мира, и сама того не осознавая, играет в нём не последнюю роль. Ей кажется, что, находясь между сном и реальностью, она может изменить будущее. Женя думает, что может обмануть судьбу и спасти свою новую любовь от трагедии, но так ли это на самом деле?

title: Събуди ме

overview: Женя работи в граничен контрол на столично летище. Преди повече от година при странни обстоятелства изчезва възлюбеният й Андрей. Женя буквално се вманиачава в собственото си минало в момент, когато й се присънва бъдещето. Сънищата, свързани с колеги и корупционни схеми за наркотрафик, стават реалност. Постепенно Женя става част от обкръжаващата я криминална действителност, и без да осъзнава, взима участие в нея. Струва й се, че в състоянието между сън и реалност ще може да промени бъдещето. Женя смята, че ще успее да излъже съдбата и да спаси новата си любов от трагедия, но дали е така в действителност?

title: 将我唤醒

overview: 泽尼娅是一名在机场工作的女人。一年前，她的男朋友突然离开俄国并且在国外失踪，泽尼娅一度无法承受失去男友的痛苦。在她痛苦的生活中，她偶然得到了一种特殊能力……通过做梦预见未来的能力。她决定运用这种能力逃离自己的命运并将她的真爱从莫斯科地下罪恶组织中解救出来。在这个过程中她遇到了新的爱人。在最后一次梦中，她的前任男友持枪指着她的现任，梦醒后她去救人，但这一次她来晚了，她并没有更能够扭转现实……

title: 將我喚醒

overview: 澤尼婭是一名在機場工作的女人。一年前，她的男朋友突然離開俄國並且在國外失蹤，澤尼婭一度無法承受失去男友的痛苦。在她痛苦的生活中，她偶然得到了一種特殊能力……通過做夢預見未來的能力。她決定運用這種能力逃離自己的命運並將她的真愛從莫斯科地下罪惡組織中解救出來。在這個過程中她遇到了新的愛人。在最後一次夢中，她的前任男友持槍指著她的現任，夢醒后她去救人，但這一次她來晚了，她並沒有更能夠扭轉現實……

character: Dasha

job: Writer

job: Co-Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Music

job: Boom Operator

original_title: Разбуди меня


title: The Man Who Was Too Free

overview: A documentary about Boris Nemtsov, a prominent figure of Russian political opposition and an outspoken critic of Vladimir Putin. Nemtsov was murdered in Moscow in February of 2015.

title: The Man Who Was Too Free

title: Слишком свободный человек

overview: Жизнь и судьба Бориса Немцова — это история России последних 25 лет. Эта история начинается в 90-х, когда на Немцова смотрели как на будущего президента страны, и заканчивается в феврале 2015 года, когда он был убит на Москворецком мосту напротив московского Кремля как представитель уличной оппозиции.

title: Boris Nemtsov - un visionnaire assassiné

overview: Le 27 février 2015, l'opposant russe Boris Nemtsov est assassiné. Réalisé l'année suivante, ce documentaire éclaire notamment le rôle de l’armée et des services secrets russes dans ce meurtre.

title: Omul care era prea liber

overview: Un documentar despre Boris Nemțov, o figură proeminentă a opoziției politice ruse și un critic deschis al lui Vladimir Putin. Nemțov a fost asasinat la Moscova în februarie 2015.

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Screenplay

job: Director

original_title: Слишком свободный человек

title: Zbyt wolny czlowiek

title: Slishkom svobodnyy chelovek


title: Gavroche

overview: Gavroche learns that his father, who was exiled to hard labor, dies. Hatred of the tyrant-king leads the boy to the barricades of Montmartre.

title: Gavroche

title: Гаврош

overview: Гаврош узнает, что его отец, сосланный на каторгу, умирает. Ненависть к королю-тирану приводит мальчика на баррикады Монмартра…

title: Gavroche

overview: Adaptation très libre des « Misérables » qui met en valeur le contexte politique et l'opposition à la monarchie de Juillet. Incarnation du petit peuple, pauvre, rusé, héroïque, Gavroche monte sur les barricades parce que son père est assassiné dans les geôles du Roi.

title: Jeden z bídníků

character: Gavroche

character: Montparnasse, a thief

character: Anjolras

character: Madeleine, a flower seller

character: Gyulmer, thief

character: Marseille

character: Seller of baptismal fonts

character: Prove (uncredited)

character: Zhak (uncredited)

character: Police inspector Zhaver (uncredited)

character: Landlady (uncredited)

character: Monparnas - thief (uncredited)

character: Nove - boy (uncredited)

character: Zhanna - Tushe's wife (uncredited)

job: Assistant Director

original_title: Гаврош

title: Gavrosh


title: Hostages

Hostages - International Trailer

key: apVZcaujlGs

overview: Soviet Georgia, 1983. Preparations for Nika and Ana's wedding are in full swing and it's a big day for both of their elite families. For the newlyweds and their friends, however, the celebrations are in fact part of a cover-up, as they plot an audacious escape from the Soviet Union.

title: Hostages

title: Hostages

overview: Géorgie, 1983. Sept amis inséparables issus de la jeunesse dorée rêvent de fuir le régime autoritaire de l’Union Soviétique. Bercés d’idéaux, ils décident de détourner un avion pour s’enfuir et rejoindre le monde libre.... D’après le fait divers le plus violent du pays.

title: Rehenes

overview: Año 1983. Nueve jóvenes de Georgia que pertenecen a familias de la élite intelectual, intentan huir de la Unión Soviética secuestrando un avión. ¿Conseguirán escapar del comunismo que domina su país?. Película basada en hechos reales

title: Заложници

overview: Сюжетът на лентата разказва за пленяването на самолета по линията Тбилиси - Ленинград през 1983 год. Група млади хора, болшинството от които са деца на високопоставени служители, се опитват да похитят полета, за да избягат от Съветския съюз.

title: Заложники

overview: Начало 80-х. Советская Грузия. Всего несколько лет до распада Советского Союза. Молодые люди из уважаемых грузинских семей ищут себя в условиях закрытой системы. Музыка Beatles, джинсы, американские сигареты, положение в обществе, гарантированное будущее… У них, казалось, было все, кроме одного — свободы. Цена этой свободы окажется слишком высока… Подлинная история о событиях 1983 года, когда шесть парней и одна девушка пытались угнать самолет с целью побега из СССР.

title: მძევლები

title: Ostatges

overview: Geòrgia Soviètica, 1983. Els preparatius per les noces d'en Nika i l'Ana estan en marxa. És un gran dia per la parella i els seus amics, però la celebració és, en realitat, per encobrir la fugida de la Unió Soviètica.

title: Hostages

title: 人质们

overview: 改编自真实事件。1983年，当时的格鲁吉亚还是苏联加盟共和国。两个出身精英家庭的年轻人尼卡和安娜正在紧张地准备他们的婚礼。然而，对于他们两人和前来的朋友来说，这样一个盛大的婚礼事实上是只是他们计划的一部分——他们正在策划着从苏联逃跑。就在婚礼结束后的第二天，这群年轻人开始了他们最疯狂的计划：劫持一架当地从第比利斯飞往巴统的航班，迫使它降落在土耳其境内，这样就能来到不属于东区的国家。但随着飞机缓缓离开地平线，一切似乎都渐渐失去了掌控。

title: 호스티지스

title: Gisslan

overview: Förberedelserna inför Nika och Anas bröllopsfest håller på för fullt och det är en stor dag för bådas familjer, men för det nygifta paret och deras vänner så är firandet en del av en mörkläggning då de planerar att lämna Sovjetunionen. De ska lämna deras klaustrofobiska vardagsliv för den fria världen, de kapar ett inrikesflyg från Tbilisi till Batumi och tvingar det att landa i Turkiet. Men när planet lämnar marken och pressen snabbt stiger, går ingenting som planerat för dessa unga oerfarna kapare.

title: Zakładnicy

overview: Rok 1983. W Gruzińskiej Republice Radzieckiej dwoje pochodzących z elity Gruzinów, Niki i Anna, niebawem ma wziąć ślub. Przygotowania trwają, lecz zarówno dla przyszłych państwa młodych, jak również dla pięciorga ich znajomych ceremonia stanowi jedynie przykrywkę. Nie znalazłszy dla siebie miejsca w zamkniętym ograniczonym systemie, marzą o ucieczce z ZSRR. Licząc na możliwość ucieczki zza żelaznej kurtyny, postanawiają uprowadzić samolot lecący z Tbilisi do Batumi i zmusić pilota, by lądował w Turcji.

title: ホステージ 戦慄のテロ計画

overview: 1983年、当時はまだソビエト連邦を構成する共和国の一つで、国外への渡航の自由など許されていなかったグルジア。裕福な家庭に生まれ育ち、ビートルズのレコードなどを通じて西側世界の文化に触れた青年のニカは、まだ見ぬ西側諸国に強烈な憧れを抱くように。かくして彼は、恋人のアンナや友人たちと新婚旅行の団体客を装って飛行機に乗り込み、上空で飛行機をハイジャックすると、そのまま国外へ渡航しようと試みる。

title: Hostages

overview: Filme baseado em fatos reais que fala sobre jovens georgianos que tentam sequestrar um avião em 1983. Estes jovens queriam ganhar a liberdade e fugir da União Soviética.

title: Hostages

overview: Il desiderio di libertà e di indipendenza si trasforma prontamente in ricorso alla violenza per Nika e Ana, una coppia di giovani georgiani. Nel 1983, il giorno dopo le loro nozze, Nika e Ana dirottano un aereo civile in volo da Tbilisi a Batumi per scappare dall'Unione Sovietica e atterrare in Turchia...

title: Заложники

title: Túszok

overview: A filmet megtörtént események ihlették. 1983-ban hét grúz fiatal, akik egytől egyik értelmiségi családból származtak, megpróbált megszökni a Szovjet Unióból. A tervük az volt, hogy eltérítenek egy repülőgépet. Az incidens nagy port kavart, amibe a szovjet légierő is közbelépett. Az eset végül nyolc emberéletet követelt. Azokat a szökéssel próbálkozó fiatalokat pedig, akik túlélték az incidenst, halálra ítélték.

title: 人質們

overview: 改編自真實事件。1983 年，當時的喬治亞還是蘇聯加盟共和國。兩個出身精英家庭的年輕人尼卡和安娜正在緊張地準備他們的婚禮。然而，對於他們兩人和前來的朋友來説，這樣一個盛大的婚禮事實上是只是他們計劃的一部分——他們正在策劃著從蘇聯逃跑。就在婚禮結束後的第二天，這群年輕人開始了他們最瘋狂的計劃：劫持一架當地從第比利斯飛往巴統的航班，迫使它降落在土耳其境內，這樣就能來到不屬於東區的國家。但隨著飛機緩緩離開地平線，一切似乎都漸漸失去了掌控。

character: Nika

character: Anna

character: Levan

character: Maya

character: Vera

character: Shota

character: Tengiz

character: Koka

character: Zuriko

character: Nino

character: Sandro

character: Lasha

character: Father Daniil

character: Tamuna

character: Irakli

character: Styuardessa

character: Oto

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Music

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Steadicam Operator

job: Additional Director of Photography

title: Mzevlebi

title: Zalozhniki

title: Rehenes

title: Hostages

title: Hostages

title: Hostages


title: Where Are You Now, Maxim?

overview: A story of a young man who is returning to his home town after being evacuated as a boy during WWII.

title: Where Are You Now, Maxim?

title: Где ты теперь, Максим

overview: После войны Максим возвращается из эвакуации в город Великие Луки — там прошло его детство. Поступает в железнодорожный техникум, встречает свою любовь и принимает активное участие в воcстановлении родного города…

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Где ты теперь, Максим

title: Gde Ty Teper, Maksim?


title: The Blue Cup

overview: Young family is spending vacations in the summer house.

title: The Blue Cup

title: Голубая чашка

overview: Про то, как молодая семья — папа и мама с дочкой Светланой — сняли на лето дачу.

character: Svetlana

character: Father

character: Mother

character: Pyotr

job: Short Story

job: Camera Operator

job: Costume Designer

original_title: Голубая чашка

title: Golubaya Chashka


title: Today We Are Going to Build a House

overview: This movie is about one day on the construction site.

title: Today We Are Going to Build a House

title: Сегодня мы построим дом

title: Сегодня мы построим дом

overview: Un film plein d'humour sur la pérennité des méthodes de travail héritées de l'ère communiste.

original_title: Сегодня мы построим дом


title: Ivan Nikulin: Russian Sailor

overview: The story takes place in Summer 1942, when a small force of Black Sea Fleet sailors was surrounded by German troops but broke out the encirclement.

title: Ivan Nikulin: Russian Sailor

title: Иван Никулин – русский матрос

overview: Лето 1942 года. Моряки черноморского флота Иван Никулин и Василий Клевцов возвращаются в свои экипажи. В поезде к ним присоединяются другие матросы. Неожиданно путь эшелону преграждает фашистский десант. Краснофлотцы дают решительный отпор, но вынужденные далее следовать своим ходом, организовывают партизанский отряд во главе с Иваном Никулиным — и продолжают героический путь к Черному морю. В основе фильма — реальный факт из публикации газеты «Красный флот».

title: Иван Никулин – русский матрос

character: Ivan Nikulin

character: Zakhar Fomichyov

character: Papasha

character: Tikhon Spiridonovich

character: Marusya Kryukova

character: Nikolay Zhukov

character: Alyokha

character: Italian

character: Vasiliy Klevtsov

character: War commandant (uncredited)

job: Writer

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Иван Никулин – русский матрос

title: Ivan Nikulin - Russkiy Matros


title: The Invincible

overview: The autumn of 1941. Leningrad is besieged by the Nazis. A new model of tank is being developed at a large defense plant. Built in the shortest possible time combat vehicles are tested directly on battlefields, fighting with fascists in the outskirts of the city.  The first feature film about the heroic everyday life of city defenders was shot directly in assembly shops of plants and in the streets of Leningrad when the city was fighting against the enemy

title: The Invincible

title: Непобедимые

overview: Коренной ленинградец инженер Родионов в трудные дни блокады остается на своем заводе и налаживает выпуск нового танка…

title: Непобедимые

overview: De herfst van 1941. Leningrad wordt belegerd door de nazi's. Bij een grote defensiefabriek wordt een nieuw tankmodel ontwikkeld. Gevechtsvoertuigen zijn in de kortst mogelijke tijd gebouwd en worden direct op slagvelden getest, waarbij ze vechten met fascisten in de buitenwijken van de stad. De eerste speelfilm over het heroïsche dagelijkse leven van stadsverdedigers werd rechtstreeks opgenomen in montagewinkels van fabrieken en in de straten van Leningrad toen de stad tegen de vijand vocht

title: Непобедимые

title: დაუმარცხებლები

title: 不可战胜

overview: 故事背景设定在1941 年秋，纳粹德军已围困列宁格勒。影片聚焦一家大型军工厂：工程师与工人们在战火与饥饿中，争分夺秒研发、制造新型坦克，并将刚下线的战车直接开赴城郊战场，与德军展开殊死搏斗。影片以父子两代人（老工人父亲、工程师儿子）为主线，展现列宁格勒军民在绝境中坚守、生产、战斗的日常，歌颂他们不屈的意志与不可战胜的精神。

character: Rodionov the son, an engineer

character: Kovaleva

character: Rodionov (father)

character: Pronin, an engineer

character: Grisha, a driver

character: Bondarets, a sailor

character: Party Committee Secretary

character: Krasnosheev

character: Vlasov

character: Serezhka

job: Screenplay

job: Sound

job: Production Design

job: Director

original_title: Непобедимые

title: Nepobedimye


title: The Bolshoi

name: OFFICIAL TRAILER: New 2016-17 Bolshoi Ballet in Cinema Season

overview: Young and extremely talented dancer Yulya Olshanskaya from a small mining town draws a “happy ticket”: she is noticed by a former ballet dancer Pototsky and he promises her a future of great ballerina, worthy of the main stage of the country. However, in order to become a diamond, anyone, even the most outstanding brilliant, needs to be cut, and the way to the legendary stage of The Bolshoi Theatre for Yulya lies through the walls of the ballet school, where the more capricious teacher Galina Mikhailovna Beletskaya takes custody of the rebellious provincial.  Turning into a prima will require incredible self-denial, and Yulya herself will have to make sure that the big ballet is not only the whiteness of the packs, the gold of the boxes and the slip of silk ribbons. But no obstacles will stop the one who has the big dream.

title: The Bolshoi

title: Большой

overview: Юная и необычайно талантливая танцовщица Юля Ольшанская из маленького шахтерского городка вытягивает «счастливый билет»: её замечает бывший артист балета Потоцкий и прочит будущее великой балерины, достойной главной сцены страны. Однако для того, чтобы стать бриллиантом, любому, даже самому выдающемуся алмазу, требуется огранка, и путь на легендарные подмостки Большого театра для Юли лежит через стены балетной школы, где опеку над непокорной провинциалкой берет еще более своенравная преподавательница Галина Михайловна Белецкая. Превращение в приму потребует невероятного самоотречения, и Юля на собственном опыте должна будет убедиться, что большой балет — это не только белизна пачек, золото лож и скольжение шелковых лент. Но никакие препятствия не остановят того, у кого есть Большая Мечта.

title: Баљшој

overview: Млада и невероватно талентована девојчица Јулија из удаљеног рударског градића добија „прву премију“ када је на улици случајно запажа бивши балетан Потоцки и одводи је у Москву на аудицију. Сан сваке балерине, па тако и Јулијин је да наступи на сцени театра „Баљшој“. Али поред неоспорног талента, младој балерини је потребна и заштитница коју Јулија проналази у Галини Бељацкој, бившој првој балерини, за коју кружи легенда да је извела балетски скок с крова на кров зграде.

title: Болшой

overview: Младата и изключително талантливата танцьорка Юлия Олшанска от малко миньорско градче изтегля «щастливия билет»: забелязва я бившият балетист Потоцки, който й предрича бъдеще на велика балерина, достойна за главната сцена на страната. Все пак, за да се превърне в диамант, всеки, дори и най- забележителен елмаз, се нуждае от обработка, и пътят на Юлия към легендарната сцена на Болшой театър минава през балетното училище, където за наставник непокорната провинциална девойка получава още по-своенравната преподавателка Галина Михайловна Белецкая. Превръщането й в прима ще изиска невероятно себеотрицание, и Юлия от собствен опит ще трябва да се увери, че големият балет — това е не само сияйната белота на балетните пачки, златото на ложите и галенето на копринените панделки. Обаче никакви пречки няма да спрат онзи, който има Голямата Мечта.

title: Ballerina - Ihr Traum vom Bolschoi

overview: Als Yulia eines Tages auf einen alten Balletttänzer trifft, öffnet sich eine Türe zur glitzernden Welt des Balletts. Er erkennt ihr großes Talent und bringt sie auf die Ballettschule des legendären Bolschoi-Theaters. Doch vor dem Glanz und dem Ruhm sind ab sofort harte Arbeit, Neid und der ständige Ehrgeiz, noch besser zu werden ihr Alltag. Yulia will ihre strenge Lehrerin Galina und den brillanten Choreographen Antoin überzeugen und so ihren Platz in der ersten Reihe als Primaballerina erkämpfen.

title: La ballerina del Bolshoi

overview: Yulka è una giovane ballerina russa incredibilmente talentuosa. Può diventare una grande ballerina che lotta per il suo posto al Bolshoi di Mosca. Ma per perseguire questo scopo deve rinunciare a tutto: gli interessi della famiglia, il suo primo amore, l'amicizia. Più volte dovrà affrontare una scelta complessa tra il sogno della bellezza e la vita reale.

title: Bolshoy

overview: La jeune et talentueuse danseuse Youlia Olchanskaïa, originaire d’une petite cité minière, tire le « bon numéro » : elle est remarquée par un ancien danseur qui lui prédit un avenir de grande ballerine. Mais la voie qui mène sur la légendaire scène du Bolchoï passe par le conservatoire, où la jeune provinciale insoumise est prise en charge par une professeure encore plus fantasque. Pour devenir danseuse étoile, il lui faudra faire des sacrifices inouïs…

title: Bolshoy

title: 大劇院

overview: 一個年輕的，夢想成為芭蕾舞演員的鄉下女孩的故事。通過艱難而富有挑戰性的歷程，她實現了目標。憑藉才華、熟練、耐心和決心，她成功的達到了芭蕾的頂峰，成為了莫斯科大劇院的首席芭蕾舞演員。

title: Bolshoy

overview: Dünyaca ünlü Bolşoy Balesine bir bakış. Okula girebilmek için uğraşanlar, hayaller ve umutlar. Alkol yüzünden Bolşoy kariyerini bitirmiş bir baba ve kızının gerçeklerle yüzleşmeleri. Hüzünlü bir peri masalı.

title: Lielais

title: 大剧院

overview: 一个年轻的，梦想成为芭蕾舞演员的乡下女孩的故事。通过艰难而富有挑战性的历程，她实现了目标。凭借才华、熟练、耐心和决心，她成功的达到了芭蕾的顶峰，成为了莫斯科大剧院的首席芭蕾舞演员。

title: A Bolsoj Balett

overview: Julia szegény családban él, valahol egy távoli orosz kisvárosban. Apja bányászként próbálja családját eltartani, ám egy nap bányaomlásban életét veszti. A lány utcai mutatványos tánccal és zsebtolvajlással igyekszik pénzhez jutni. Épp egy volt, mára már alkoholistává vált balettművészt akar kizsebelni, aki azonban tehetséget vél felfedezni a cserfes Juliában. A férfi fellelkesül, elviszi Moszkvába az Akadémiára és egy volt táncos partnere, Galina Mihalna karolja fel Juliát. Az idős balerina azonban nem bánik kesztyűs kézzel a növendékekkel.

title: Sonhos de Bailarina

overview: A história de uma jovem camponesa que sonha em se tornar uma bailarina. Uma jornada difícil e desafiadora. Com talento, maestria, paciência e determinação, ela atinge o auge do sucesso no balé, tornando-se a primeira bailarina do Teatro Bolshoi.

character: Beletskaya

character: Untilova

character: Pototskiy

character: Antoine

character: Yulya Olshanskaya

character: Yulya in childhood

character: Karina Kurnikova

character: Karina in childhood

character: Tanya Yefremova

character: Tanya in childhood

character: Mitya

character: Mitya in childhood

character: Lena Krasnorutskaya

character: Lena in childhood

character: Aziza

character: Aziza in childhood

character: Svetka

character: Yulya's mother

character: Yulya's father

character: Yulya's brother

character: Aunt Polya

character: Karina's mother

character: Karina's father

character: Concertmaster Zhanna

character: Concertmaster

character: Amirkhanov

character: Boich

character: Maya Borisovna

character: Tamara Mikhailovna

character: Kirill

character: Investigator

job: Makeup Artist

job: Editor

title: The Bolshoi

title: Bolchoï

title: Didysis Baletas

title: בולשוי

title: Великий

title: Ballerina - Ihr Traum vom Bolschoi


title: Pavlensky. Life Naked

site: Vimeo

overview: Pavlensky/Pawlenski, artist and activist, is leading the way in forging social change in Russia. Through an multiple courageous performances, he acts as society's conscience in the face of an increasingly totalitarian state. From lying naked in a coil of barbed wire, to nailing his scrotum to the floor of Red Square, his acts of defiance aim to spark debate and catalyse reform. This documentary follows his mission to challenge the state.

title: Pavlensky. Life Naked

title: Павленский. Голая жизнь

overview: Россия. Две противоборствующие силы — Художник и Власть. У Петра Павленского для борьбы с нарастающим давлением и пропагандой есть только одно средство — голое тело. Временами оно сильнее огромного механизма, ломающего собственные запчасти. Акции Павленского меняют каждого, кто с ним соприкасается.

title: Kailā dzīvība

overview: Pjotrs Pavļenskis pašlaik ir radikālākais mākslinieks Krievijā. Pavļenska asiņainās un izaicinošās performances sakropļo viņa paša ķermeni - viņš aizšuj lūpas, kails ietinas dzeloņstiepļu "kokonā" pie Sanktpēterburgas Likumdošanas sapulces ēkas, pienaglo savus dzimumorgānus pie Sarkanā laukuma bruģa - viņš nojauc robežu starp dzīvi un mākslu.

title: Павленский. Голая жизнь

overview: Pjotr Pavlenski is momenteel de meest radicale kunstenaar in Rusland. Pavlenski's bloedige en uitdagende optredens verminken zijn eigen lichaam - hij naait zijn lippen dicht, wikkelt zich naakt in een 'cocon' van prikkeldraad nabij het gebouw van de Wetgevende Vergadering in Sint-Petersburg, spijkert zijn geslachtsdelen op de stoep van het Rode Plein - hij gaat kapot de grens tussen leven en kunst.

job: Co-Producer

original_title: Павленский. Голая жизнь

title: Pavlenskiy. Golaya zhizn

title: Pavlenski: Alaston elämä

country: FI

title: Pawlenski. Nagie zycie

title: Kaila dziviba

country: IN

title: Голая жизнь

production_countries: LV RU


title: Holy God

overview: Self-portrait. In 1998 our family came under armed attack. We were able to escape and we fled Grozny. We have been silent about it since.

title: Holy God

title: Святый Боже

overview: Фильм-автопортрет. В 1998 году на нашу семью было совершено вооруженное нападение. Нам удалось спастись, и мы покинули Грозный. Мы все время об этом молчали.

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Святый Боже

title: Svyatyy Bozhe


title: Love Machine

overview: Director Pavel Ruminov wanted to break up with his girlfriend. But she had a different opinion on the matter and refused to leave the flat, insisting their story was not over yet.

title: Love Machine

title: Машина любви

overview: Интимная драма о разных сторонах любви: нежности, страсти, ее магии и ловушках. Поэтическое путешествие в сферу подсознательного переплетается с автобиографической историей об отношениях и расставании, где реальные герои — режиссер Руминов и его бывшая девушка — играют самих себя.

title: Love Machine

title: 爱情机器

overview: 导演帕维尔·鲁米诺夫（Pavel Ruminov）想和女友分手。 但是她对此事持不同意见，并拒绝离开公寓，坚称他们的故事还没有结束。

title: 愛情機器

overview:
導演帕維爾·魯米諾夫（Pavel Ruminov）想和女友分手。
 但是她對此事持不同意見，並拒絕離開公寓，堅稱他們的故事還沒有結束。

character: Pasha

character: Serega

character: Natasha

character: Masha

character: Rafael

original_title: Машина любви

title: Mashina lyubvi

title: Ask Makinasi

country: TR


title: Rich Bride

overview: A comedy about the happy life of Ukrainian collective farmers. Harvesting in one of the Ukrainian collective farms. The tractor driver Pavlo and the best collective farmer Marinka work perfectly. They love each other. I like not only Paul. The official and adventurer Kovynko has long been yearning for the Marinka and building all sorts of intrigues to the Komsomol members.

title: Богатая невеста

overview: Комедия о счастливой жизни украинских колхозников. Идет уборка урожая в одном из украинских колхозов. Отлично работают тракторист Павло и лучшая колхозница Маринка. Они любят друг друга. Но веселый характер девушки нравится не только Павлу. Счетовод и авантюрист Ковынько давно тоскует по Маринке и строит комсомольцам всякие козни.

title: Богатата невеста

overview: В украински колхоз се събира реколтата. Трактористът Павло и най-добрата колхозничка Маринка се справят отлично с работата. Освен това и са влюбени един в друг. Но веселият характер на девойката не се харесва на Павло. Счетоводителят авантюрист Ковинко отдавна харесва Маринка и сервира на комсомолците всякакви интриги. Иначе казано - комедия за щастливия живот на колхозниците в украинското село...

title: Rich Bride

title: La Fiancée riche

overview: Amoureux l'un de l'autre, Pavlo, conducteur de tracteur, et Marina, agricultrice, travaillent ensemble à la récolte de la ferme collective locale. Mais Pavlo a un rival : le comptable Kovynko, également amoureux de Marina.

title: Bohatá nevěsta

character: внучка деда Наума Маринка

character: Алексей Ковинько

character: Павло Згара

character: Сидор Балаба

character: дед Наум

character: Данило Будяк

character: бригадир

character: Palaga Dokrutyak

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Co-Writer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Богатая невеста

title: Багата наречена

title: La Fiancée riche

country: FR

title: The Country Bride

title: Country Bride


title: The Beauty Parlor

overview: Divorced Maria and married Ofelia work as ladies' masters in a Moscow hairdressing salon. Ofelia often complains to her friend about her philandering husband. Maria has no one to complain about - she lives alone and is not bored. To reconcile Ophelia and her husband, Maria often visits Ivan at the zoo, where he works as a zookeeper, and gradually becomes attached to him. The sedate and positive Maria has much more in common with Ivan than the capricious and flighty Ophelia.

title: Салон красоты

overview: Разведенная Мария и замужняя Офелия работают дамскими мастерами в одной из московских парикмахерских. Офелия часто жалуется подруге на своего непутевого мужа. Марии жаловаться не на кого — она живет одна и не скучает.  Чтобы помирить Офелию с мужем, Мария часто навещает Ивана в зоопарке, где он работает зоотехником, и постепенно привязывается к нему. У степенной и положительной Марии куда больше общего с Иваном, чем у капризной и взбалмошной Офелии.

title: The Beauty Parlor

character: Мария Андреевна Иванова

character: Иван Андреевич

character: Офелия Сергеевна Журавлёва

character: Пётр Максимович Лагунов

character: Вадим Алексеевич Плотников

character: Ляля

character: Софья Михайловна Крепкосольская

character: Наталья Деденко

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Салон красоты


title: Diary of a Revolutionist

overview: The secret police agent finds that factory director wife is counterrevolutionary but dies from the heart attack. The director reads the diary of an agent and turns his wife to police.

title: Diary of a Revolutionist

title: Две встречи

overview: Чекист Рыбаконь по рекомендациям врачей уезжает из Москвы на южный курорт. Герой случайно встречает боевого товарища Багура, директора судостроительного завода. В одной из встреч друзей в руки Рыбаконя попадает фотография жены Багура, в которой герой признает бывшую жену главаря одной из белогвардейских банд. Вскоре Рыбаконь убеждается в том, что на заводе орудуют враги, но внезапно умирает от сердечного приступа. Багур узнает обо всем из дневников друга и отдает жену в руки советского правосудия.

character: Fedor Rybakon

character: Andrey Bagur

character: Colonel Belov

character: Yelena Nikolaevna, Belov's wife

character: Driver

character: Machinist

character: (uncredited)

character: Guest at the restaurant (uncredited)

character: Shipyard worker (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Officer on duty at the Emergency Committee (uncredited)

character: Red army soldier (uncredited)

character: Officer from colonel Belov's staff (uncredited)

character: Captain Falk (uncredited)

character: Chairman of the acceptance commission (uncredited)

character: Stationmaster (uncredited)

character: Investigator (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Assistant Production Design

original_title: Две встречи

title: Dve Vstrechi


title: The Twelfth Summer

overview: A story about a very special summer in a life of twelve years old Mishka.

title: The Twelfth Summer

title: Двенадцатое лето

overview: Он постоянно бежит. Домой — встречать отца с автобазы, где тот работает водителем. На речку — купаться с друзьями и искать чьи-то утонувшие наручные часы. По лесу — чтобы успокоить бушующее влюбленное сердце… Он постоянно бежит куда-то, а вслед двенадцатилетнему мальчишке летит оклик матери: «Мишка!..» Мишка не слышит — он спешит прожить свое двенадцатое лето.

character: Mishka Kaverzin

character: Katya

character: Katya's Mom

character: Mishka's Dad

character: Uncle Gosha

character: Egor's brother

job: Producer

job: Production Design

job: Music

job: Director

original_title: Двенадцатое лето

title: Dvenadtsatoe Leto


title: Girl on the Ball

overview: The story of a nine-year-old boy Denis, who first enters the circus. The new world captures his imagination. He falls in love with a little actress, an equilibrist — a girl on a ball. After a while, Denis persuades his father to go with him to the circus again. But the performances in Moscow ended, the fairy flew away to another city... Once, being in a museum, he sees a painting by Pablo Picasso "Girl on a Ball". In this picture he recognizes his love — Tanya ...

title: Girl on the Ball

title: Девочка на шаре

overview: Однажды в цирке Дениска увидел эквилибристку на шаре — девочку Таню. Она настолько поразила его воображение, что ему показалось, будто на картине Пикассо изображена именно она…

character: Deniska

character: girl on a ball

character: Tolya

character: father

character: mother

character: grandmother

character: aunt Dusya

character: circus administrator

character: ringmaster

character: illusionist

character: Clown

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Девочка на шаре

title: Devochka na Share


title: Snow Is Falling

overview: One day the snow left the forest and went to the city. At the same time, his leadership was the Snow Law, which says that if you fall out for the first time, you can get up and walk again, if you fall out a second time, you can also get up and go further. And if you fall out for the third time, then you will remain lying until you turn into a puddle.

title: А снег идёт...

overview: А знаете ли вы, что снег - это тоже живое существо, просто он может принимать разные формы и быть городским, горным, долинным или лесным. Лесной снег прекрасен. Он чистый-чистый, белый-белый, потому что по нему не ходят тысячи людей. А еще его очень любят деревья, потому что в лютый мороз он укрывает их от холода своим пушистым покрывалом. Как и люди, снег очень любопытен, и поэтому ему в один прекрасный день захотелось посмотреть, а что же такое город и как его коллега городской снег живет там.

title: Snow Is Falling

title: А снег идёт...

overview: Korte animatie: Op een dag verliet de sneeuw het bos en ging naar de stad. Tegelijkertijd was zijn leiderschap de Sneeuw wet, die zegt dat als je voor de eerste keer uitvalt, je kunt opstaan en weer kunt lopen, als je voor de tweede keer uitvalt, je ook kunt opstaan en verder kunt gaan. En val je er voor de derde keer uit, dan blijf je liggen totdat je in een plas verandert.

job: Book

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Art Direction

original_title: А снег идёт...

title: A sneg idet...

title: А снег идет...


title: White Butterfly

overview: Based on the fairy tale of the same name by Evgeny Permyak.

title: Белая бабочка

overview: О том, насколько нужно быть разборчивым в выборе спутника жизни. Тушкан Тушканыч был убежденным и эгоистичным холостяком. Если он и готов был жениться на ком-то, то только на красавице, которая игриво смотрела на него с портрета. Но однажды он пошел за солью к мудрой сове, и так подсказала ему, что нужно все-таки найти себе пару, причем искать невесту нужно не в заоблачных далях, а ту, что попроще и рядом. На Тушкана слова совы произвели впечатление, и отправился он по лесу искать свою суженую. Предложение он умудрился сделать сразу трем претенденткам, но те не сочли, что он серьезный жених, и сбежали. Сомнения все отпали, когда Тушкан увидел белоснежную нежную бабочку, которая стала рассыпаться ему в комплиментах.

title: White Butterfly

job: Writer

original_title: Белая бабочка


title: The Wingless Gosling

overview: Based on Chukchi fairy-tales. A gosling is born without wings after spending too much time sleeping in his egg.

title: Бескрылый гусёнок

overview: По мотивам чукотской народной сказки о духе Кутхе

title: The Wingless Gosling

job: Script Editor

original_title: Бескрылый гусёнок


title: The Girl With Whom I Was Friends

overview: A first feeling starts to develop between a boy and a girl living in the same building but her family suddenly must move.

title: The Girl With Whom I Was Friends

title: Девчонка с которой я дружил

overview: Надя и Федя живут в одном доме, их связывает крепкая, надежная дружба. Но наступает весна, и Надя с родителями уезжает на далекую стройку…

character: Nadiezhda

character: Fedya

character: Grigori Streltsov

character: Uncle Kolya

character: Zernov

job: Second Unit Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Девчонка с которой я дружил

title: Devchonka, s Kotoroy Ya Druzhil


title: These Different, Different, Different Faces

overview: Igor Ilyinsky reads Anton Pavlovich Chekhov’s stories “The Death of an Official”, “Over Salted”, “The Orator”, “The Night Before the Trial”, “The Daughter of Albion”, “Boots”, “Chameleon”, as much as performing a wide variety of characters.

title: Эти разные, разные, разные лица

overview: Игорь Ильинский читает рассказы Антона Павловича Чехова «Смерть чиновника», «Пересолил», «Оратор», «Ночь перед судом», «Дочь Альбиона», «Сапоги», «Хамелеон», перевоплощаясь «по ходу дела» в самых разнообразных персонажей. И это неудивительно, ибо все роли в этом фильме исполняет он сам.

job: Production Design

job: Music

job: Director

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Still Photographer

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Short Story

original_title: Эти разные, разные, разные лица

title: Eti raznye, raznye, raznye litsa

title: Eti raznye, raznye litsa

title: Diese verschiedenen, verschiedenen Gesichter


title: Broadway. Black Sea

overview: Refugees from the Caucasian republics, Armenians, Azerbaijanis and Russians, meet on the shore of the Black Sea: they work as shop keepers, life guards, karaoke singers, or just enjoy their holidays. It all happens at a place called Broadway, which is no-where to be found on a map, not even the most detailed ones. The temporary inhabitants of Broadway construct a whole world en miniature, consisting of small carts, tents or booths parked in close, haphazard rows. The scenery, which is put up for a few weeks during the summer, bubbles with life – and in no way corresponds with ordinary daily life in Russia.

title: Broadway. Black Sea

title: Бродвей. Черное море

job: Sound Director

job: Producer

job: Additional Director of Photography

job: Editor

original_title: Бродвей. Черное море

title: Broadway. Mar Negro

country: BR

title: Broadway

title: Broadway. Morze Czarne

title: Brodvej, Crno more

country: RS

production_countries: CZ FI DE RU


title: Lad from Our Town

overview: In the summer of 1932, Sergei Lukonin, a young man from Saratov, leaves his hometown for the distant city of Omsk to attend tank school. His fiancée, Varenka, who soon became an actress, remained in Saratov. In 1936, Sergei went to fight in the Spanish Civil War. He was wounded, taken prisoner, escaped, and returned to training battles, with June 1941 looming ahead.

title: Парень из нашего города

overview: Саратовский парень Сергей Луконин летом 1932 года уезжает из районного города в далекий Омск, в танковую школу. В Саратове остается его невеста, Варенька, вскоре ставшая актрисой. В 1936 году Сергей отправляется на войну в Испанию. Ранение, плен, побег и вновь учебные бои, а впереди — июнь 1941 года…

title: Lad from Our Town

title: Chlapík z našeho města

character: Сергей Луконин

character: Аркадий Бурмин

character: Варя

character: Васнецов

character: Гулиашвили

character: Женя

character: Сафонов

character: Petka

job: Writer

job: Theatre Play

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

original_title: Парень из нашего города

title: Paren iz Nashego Goroda


title: Old Tango

overview: A young thief rushes down the street, fleeing from pursuit. In the square, he encounters a girl who is wandering listlessly. She has just lost her job and does not know what to do. The thief takes her to a back alley, where they swap clothes....

title: Старое танго

overview: По улице мчится воришка, спасаясь от погони. На площади он сталкивается с девушкой, которая понуро бредет неведомо куда. Она только что потеряла работу и не знает, что ей делать. Воришка увлекает ее в подворотню, где они меняются одеждой…

title: Old Tango

job: Director

original_title: Старое танго


title: Buryonka from Maslenkino

overview: About the absent-minded and dreamy Burenka, lost in the forest.

title: Бурёнка из Маслёнкино

overview: Мечтательная, рассеянная, задумчивая и очень симпатичная корова по имени Бурёнка заблудилась в лесу. Отчаявшись, Бурёнка даже собирается отравиться (мухоморы тут же с готовностью вырастают перед ней), но тут появляется волк.

title: Buryonka from Maslenkino

character: Бурёнка / корова Зорька / Заяц (нет в титрах)

character: Волк / бык Буян (нет в титрах)

character: Лиса / Ворона / корова Ночка (нет в титрах)

character: Пастух / Ёж (нет в титрах)

original_title: Бурёнка из Маслёнкино


title: Byryonushka

title: Бурёнушка

overview: По мотивам русской народной сказки «Крошечка-Хаврошечка»

title: Byryonushka

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Music

job: Sound

job: Animation

job: Property Master

job: Script Editor

original_title: Бурёнушка

title: Буренушка


title: Grandfather's Pipe

overview: About a girl who was taught by a magic pipe to help around the house.

title: Дедушкина дудочка

overview: О девочке, которую волшебная дудочка научила помогать по дому.

title: Grandfather's Pipe

character: Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)

job: Writer

original_title: Дедушкина дудочка


title: Outside Your Window

overview: Paper airplanes and... an eagle sometimes arrive in a gray, well-fed, thoroughly predictable world.

title: За твоим окном

overview: В серый, сытый, насквозь предсказуемый мир иногда прилетают бумажные самолетики и… орел. Самолетики безжалостно сметают в мусор, орла (маленького такого, совсем не страшного) отметает то ружье, то догоняющая в воздухе сторожевая собака. Но мечта живет — где-то рядом…

title: Outside Your Window

original_title: За твоим окном

title: Za tvoym oknom


title: Kuth and Mice

overview: Hand-drawn cartoon of 1985, which was created by director Oksana Cherkasova based on Chukchi fairy tales at the Sverdlovsk Film Studio by order of the USSR State Television and Radio.

title: Кутх и мыши

overview: По мотивам древнечукотского предания «Сказание о вороне Кутха».

title: Kuth and Mice

job: Storyboard Artist

job: Producer

job: Editor

original_title: Кутх и мыши


title: Is It Easy to Be Brave?

title: Легко ли быть храбрым

overview: Как герои фильма поняли: что с другом ничего не страшно.

title: Is It Easy to Be Brave?

character: (voice)

original_title: Легко ли быть храбрым


title: Caught a Fish!

overview: Based on the fairy tale by L.N. Tolstoy "Freeze, Freeze, Wolf's Tail".

title: Ловись рыбка

overview: По сказке Л. Н. Толстого «Мерзни, мерзни, волчий хвост»

title: Caught a Fish!

original_title: Ловись рыбка


title: The Monkey and the Bows

title: Мартышка и смычки

overview: Как Мартышка участвовала в конкурсе музыкантов.

title: The Monkey and the Bows

original_title: Мартышка и смычки


title: The Little Donkey's Dream

overview: A little donkey dreams of becoming a butterfly.

title: Мечта маленького ослика

overview: Об ослике, который мечтал стать бабочкой.

title: The Little Donkey's Dream

character: Donkey (voice) (uncredited)

character: Old Caterpillar (voice) (uncredited)

original_title: Мечта маленького ослика


title: It's not Dripping Over Us

title: Над нами не каплет

overview: Фильм об экономии воды.

title: It's not Dripping Over Us

job: Original Music Composer

original_title: Над нами не каплет


title: The Little Penguin

overview: How a penguin from the South Pole and a bear cub from the North became friends.

title: Пингвинёнок

overview: Как подружились пингвиненок с Южного полюса и медвежонок с Северного.

title: The Little Penguin

original_title: Пингвинёнок


title: At the Pike's Behest

overview: The tale about a magic fish that too literally understands the wishes of lazy fool.

title: По щучьему велению

overview: По мотивам русской народной сказки о добром и смелом Емеле.

title: At the Pike's Behest

original_title: По щучьему велению

title: Po shchuchemu veleniyu

title: По щучому велінню


title: Under the Same Roof

title: Под одной крышей

overview: Заяц построил дом. Туда заселились двое собак-музыкантов, козлик-огородник, цыплёнок-певец, хомячок, лягушонок.  Потом каждый стал заниматься своим любимым делом: собаки — громко играть ночью на фортепиано вместе со своим другом-котом, козлик — поливать цветы на балконе, лягушонок — развел в комнате пруд, налив воды. Цыплёнок стал громко петь, а хомячок вырыл под домом яму для хранения зерна и муки.  В результате — дом не выдержал и рухнул.

title: Under the Same Roof

job: Assistant Editor

original_title: Под одной крышей


title: The Parable of the Daisies

title: Притча о ромашках

overview: В сюжете мультфильма рассказывается о двух уже взрослых друзьях. Они были абсолютно разные: один - "толстокожий" и вечно хмурый, другой - веселый, открытый и любознательный. И вот однажды, на полянке, усыпанной красивыми, радужными цветами, появилась прелестная девушка с огненно-рыжими волосами...

title: The Parable of the Daisies

original_title: Притча о ромашках


title: About the Kitten Zhenya and Traffic Rules

title: Про котёнка Женю и правила движения

overview: Котёнку Жене подарили самокат. Он обрадовался и стал кататься по дорогам, но при этом совершенно не соблюдая правила дорожного движения.

original_title: Про котёнка Женю и правила движения

title: Pro kotonka Zhenyu i pravila dvizheniya


title: The Jump

overview: Based on the story of the same name by L. N. Tolstoy.

title: Прыжок

overview: По мотивам одноименного рассказа Л. Н. Толстого.

title: The Jump

job: Short Story

original_title: Прыжок


title: Frisky

overview: About kind treatment of animals.

title: Резвый

overview: О добром отношении к животным.

title: Frisky

job: Production Design

original_title: Резвый


title: The Wolverine and the Fox

overview: Based on an Evenki folk tale.

title: Росомаха и лисица

overview: По мотивам эвенкийской народной сказки

title: The Wolverine and the Fox

character: Fox (voice)

character: Mrs Wolverine (voice)

character: Mr Wolverine (voice)

character: Woodpecker (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: Росомаха и лисица


title: The Tale of the Hard Nut

title: Сказка о твердом орехе

overview: В маленьком акуратном королевстве жили-были король с королевой. А рядом была страна Мышляндия, где королевой была злая ведьма Мышинда. У короля родилась дочь, которая стала прирожденной принцессой.  И вот в честь рождения принцессы, готовился званый ужин. Но в самый разгар ужина, когда Мышинда хотела украсть свое любимое блюдо, король прогнал ее. И злая ведьма решила отомстить королю.

title: The Tale of the Hard Nut

original_title: Сказка о твердом орехе

title: Сказка о твёрдом орехе


title: The Tale of Mosquito Mosquitovich

overview: The conductor of a mosquito orchestra gets into a fight with a tuba-playing bear. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak.

title: Сказка про Комара Комаровича

overview: Про отважного Комара Комаровича, который не испугался Медведя, а пообещал его съесть!

title: The Tale of Mosquito Mosquitovich

original_title: Сказка про Комара Комаровича


title: The Tale of the Brave Hare

overview: After discovering a mysterious object in the woods, a shy little hare discovers that he is braver than anyone could have imagined.

title: Сказка про храброго зайца

overview: По сказке Д. Н. Мамина-Сибиряка из книжки «Аленушкины сказки».

title: The Tale of the Brave Hare

job: Lyricist

job: Original Story

original_title: Сказка про храброго зайца

title: Skazka pro khrabrogo zaitsa


title: A Fairy Tale About A Little Thing

overview: A little girl is told a fairy tale about a little bug who doesn't know what she should do with her life as she explores the big, wondrous world. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak.

title: Сказочка про козявочку

overview: Однажды на свет появилась маленькая козявочка. Ей было весело и хорошо и казалось, что все-все принадлежит ей. Но вскоре козявочка поняла, что существуют также и злые шмели, и серьезные червяки, и опасные воробьи.

title: A Fairy Tale About A Little Thing

job: Director

job: Book

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Music Director

original_title: Сказочка про козявочку


title: The Pointsman

title: Стрелочник

overview: Воры-работники склада свалили недостачу на мышку.

title: The Pointsman

job: Music

original_title: Стрелочник


title: The Master of the Winds

overview: Based on a Nenets fairy tale about how the Master of the Winds punished a greedy sister and helped a kind one.

title: Хозяин ветров

overview: По мотивам немецкой сказки о том, как Хозяин Ветров наказал жадную сестру и помог доброй.

title: The Master of the Winds

job: Sound

job: Property Master

job: Animation

job: Art Direction

job: Property Builder

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Хозяин ветров


title: Monster

overview: In one apartment there lives a strange rational creature. A neighbor treats him favorably. But another vicious neighbor who has just moved into this apartment is trying to remove this creature from the apartment.

title: Чудовище

overview: О доброй тете Маше и забавном безобидном Чудовище.

title: Monster

job: Writer

job: Camera Operator

job: Author

original_title: Чудовище

title: Chudovishche


title: I Met You

overview: A musical cartoon based on Russian romances.

title: Я встретил вас

overview: Музыкальный мультфильм по мотивам русских романсов.

title: I Met You

job: Director

job: Producer

job: Production Design

original_title: Я встретил вас


title: Боевой кузнечик

title: Боевой кузнечик

overview: О том, как храбрый кузнечик и его друзья побеждали злых и помогали слабым.

title: Боевой кузнечик

job: Book

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Боевой кузнечик


title: Far, Far Away in the South

overview: About the trip of Bear and Frog in search of island with a wonderful flowering chestnut.

title: Далеко-далеко на юге

overview: О путешествии Медвежонка и Лягушонка за чудесным каштаном.

title: Far, Far Away in the South

original_title: Далеко-далеко на юге

title: Daleko-daleko na yuge


title: The Girl and the Clown

title: Девочка и клоун

overview: Как одинокая девочка нашла друга в ожившем игрушечном клоуне.

title: Una niña y un payaso

title: The Girl and the Clown

original_title: Девочка и клоун


title: Once Upon a Time There Lived a Little Bee

title: Жила-была пчёлка

overview: По мотивам сказки Абдуллы Алиша «Нечкебиль». О трудолюбивой пчелке Майе.

original_title: Жила-была пчёлка

title: Zhila-byla pchelka...


title: Король и дыня

title: Король и дыня

overview: Приключения обыкновенной дыни, попавшей на стол короля.

title: Король и дыня

character: Voice

original_title: Король и дыня


title: The Monkey and the Turtle

overview: It all starts with a meeting of a monkey with a turtle. The monkey invites a new friend to visit, but the turtle is unable to climb the tree. The monkey also has problems visiting, because the turtle lives in the sea. But, despite all the difficulties, these two animals become true friends.

title: Обезьяна и черепаха

overview: Однажды встретились обезьяна и черепаха. Обезьяна пригласила черепаху в гости, но черепаха не умела лазать по деревьям. А обезьяна не смогла искупаться с черепахой в море, так как не умела плавать. Но все эти обстоятельства не помешали им подружиться.

title: The Monkey and the Turtle

job: Animation

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Poem

original_title: Обезьяна и черепаха

title: Obezyana i cherepakha


title: Песенка для всех

title: Песенка для всех

overview: История, как поросенок и щенок пели песни про своих друзей, в которых их дразнили. А ослик сочинил песенку, в которой каждому нашлось доброе слово.

title: Una canción para todos

original_title: Песенка для всех


title: Пики-желторотик

title: Пики-желторотик

overview: Птенец Пики только сегодня вылупился из яйца, а вокруг — столько всего интересного… Пики знакомится с окружающим его миром и находит себе друзей.

original_title: Пики-желторотик


title: Pillow For the Sunny

overview: How the little animals found out where Sunny sleeps.

title: Подушка для солнышка

overview: Как зверюшки узнали, где спит Солнышко.

title: Un cojín para el sol

title: Pillow For the Sunny

job: Music

original_title: Подушка для солнышка

title: Podushka dlya solnyshka


title: Silver Bell

overview: While playing in the meadow, the boy accidentally broke a silver bell. Once in a fairyland, he finds himself in the kingdom of Sukhovey and saves a casket with the seeds of this delicate flower.

title: Серебристый колокольчик

overview: Играя на лугу, мальчик нечаянно сломал серебристый колокольчик. Оказавшись в сказочной стране, он попадает в царство Суховея и спасает ларец с семенами этого нежного цветка…

title: Серебристый колокольчик

title: Silver Bell

original_title: Серебристый колокольчик


title: Small Fairy Tales

overview: Includes three plots: “The Bear with a Sweet Tooth,” “The Boastful Bunny,” and “The Ungrateful Little Goat.”

title: Сказки-невелички

overview: Включает три сюжета: «Медвежка-сладкоежка», «Зайчишка-хвастунишка» и «Неблагодарный козленок».

title: Small Fairy Tales

job: Writer

original_title: Сказки-невелички

title: Skazki-nevelichki


title: Ekh, Toptygin, Toptygin

overview: The tale of the gullible bear.

title: Эх, Топтыгин, Топтыгин

overview: Сказка о доверчивом медведе. Для детей

title: ¡Ey, Toptygin, Toptygin!

title: Ekh, Toptygin, Toptygin

original_title: Эх, Топтыгин, Топтыгин


title: Воздушный трамвай №19

title: Воздушный трамвай №19

overview: Простой трамвай, который ездит по городу, мечтает стать самолетом и взлететь в небо. Но если очень сильно захотеть, то бывает, что самые невероятные мечты сбываются.

title: Воздушный трамвай №19

original_title: Воздушный трамвай №19


title: Who Painted the Red Sea?

overview: A little liar on the back desk during a geography lesson talks about his summer adventures.

title: Кто покрасил Красное море?

overview: Маленький врунишка на задней парте во время урока географии рассказывает о своих летних похождениях.

title: Who Painted the Red Sea?

title: Кто покрасил Красное море?

job: Art Designer

job: Storyboard Artist

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

original_title: Кто покрасил Красное море?

title: Kto pokrasil Krasnoye more


title: The Resourceful Frog

overview: How friends saved a green meadow from drought.

title: Находчивый лягушонок

overview: Как друзья спасли от засухи цветущий луг.

title: Находчивый лягушонок

title: The Resourceful Frog

job: Director

original_title: Находчивый лягушонок


title: Ослик-огородник

title: Ослик-огородник

overview: Этот мультфильм снят по мотивам книги «Мафин и его веселые друзья» английской писательницы Энн Хогарт.

title: Ослик-огородник

original_title: Ослик-огородник


title: I Don't Want to and I Won't!

overview: Children's cartoon about a naughty chicken who does not want to leave the egg. But when he still had to go out, he almost fell into the clutches of a cunning cat.

title: Не хочу и не буду

overview: Детский мультфильм про непослушного цыплёнка, не желающего выходить из яйца. Но когда всё-таки пришлось выйти, то он чуть не попал в лапы хитрого кота.

title: Не хочу и не буду

title: I Don't Want to and I Won't!

original_title: Не хочу и не буду


title: Anna Karenina

overview: In Imperial Russia, Anna, wife of the officer Karenin, goes to Moscow to visit her brother. On the way, she meets charming cavalry officer Vronsky, to whom she's immediately attracted. But in St. Petersburg’s high society, a relationship like this could destroy a woman’s reputation.

title: Anna Karenina

title: Anna Karenina

character: Anna Karenina

character: Vronskiy

character: Karenin

job: Production Design

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Анна Каренина

title: Anna Karénin

country: DK

title: Анна Каренина


title: Major Grom

type: Logo

overview: Igor Grom, a skilled detective from St. Petersburg, happened to be at the scene of a bank robbery and decides to stop them.

title: Майор Гром

overview: Игорь Гром — опытный следователь из Санкт-Петербурга, известный своим пробивным характером и непримиримой позицией по отношению к преступникам всех мастей. Неимоверная сила, аналитический склад ума и неподкупность — всё это делает майора Грома идеальным полицейским. Работая не покладая рук, он всегда доводит начатое до конца и никогда не пасует перед трудностями, стоящими на пути.

title: Major Grom

overview: Igor Grom, um talentoso detetive russo precisa correr contra o tempo para impedir um impiedoso serial killer que aterroriza a cidade trajado como um medico da era medieval.

title: Major Grom

title: Мајор Гром

overview: Банда пљачкаша, с хокејашким маскама на лицу, упада у банку с намером да је опљачка. Све би вероватно прошло по њих у најбољем реду да се мајору Громову није заглавила кредитна картица у банкомату. То му је дало таман толико времена да смисли лукав план и разоружа разбојнике. Међутим, и најбољи план зна да крене по злу.

title: Майор Гром

overview: Майор Гром е опитен следовател от Санк Петербург, известен със своя енергичен характер и безкомпромисната си позиция към всички престъпници. Невероятна сила, аналитичен ум и неподкупност - всичко това прави майор Гром - идеалният полицай. Работейки неуморно, той довежда всички случаи до успешен край и никога не се предава пред трудностите, които се изпречват на пътя му.

title: Major Grom

title: Major Grom

overview: Igor Grom - zkušený vyšetřovatel z Petrohradu proslavený svým poutavým charakterem a nekompromisním zacházením s jakýmkoliv zločincem. Neuvěřitelná síla, analytická mysl a poctivost - to vše je jen hrstka informací o muži, který si říká Major Grom. Pracuje neúnavně, vždy odvede práci až do konce a nikdy neignoruje potíže, které mu stojí v cestě.

title: Major Grom

overview: Un maggiore del MVD di San Pietroburgo, Igor Grom, cerca di fermare la rapina di una banca, salvare gli ostaggi e arrestare una banda di tre banditi che nascondono la loro identità sotto le maschere dei personaggi del cartone animato sovietico "Puck! Puck!".

title: Komiser Grom

overview: St. Petersburg'lu mahir bir polis dedektif olan Igor Grom, bir banka soygununa denk gelir ve soyguncuları durdurmaya karar verir.

title: Major Grom

overview: Igor Grom to doświadczony śledczy z Sankt Petersburga, znany ze swojego zdecydowanego charakteru i nieprzejednanej postawy wobec przestępców. Niesamowita siła, analityczny umysł i nieprzekupność sprawiają, że major Grom jest idealnym policjantem. Pracując niestrudzenie, zawsze kończy to, co zaczął i nigdy nie przestaje stawiać czoła trudnościom, które stają mu na drodze.

character: Mayor Igor Grom

character: Glavar

character: Psycho

character: Driver

character: Gromila

character: Twin guards

character: Anna Terebkina

character: Grom's colleague

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

job: Editor

job: Stunt Coordinator

job: Visual Effects Producer

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Майор Гром

title: Mayor Grom


title: Labyrinths of Love

overview: Romantic comedy

title: Labyrinths of Love

title: Лабиринты любви

overview: В современном мире нас связывают тысячи компьютеров, миллионы километров проводов, сотни Wi-Fi-устройств и сотовых башен. Мы можем поздравить кого угодно с днем рождения по телефону, отправить фотографию любимого по электронной почте, мгновенно увидеть друг друга в скайпе и пообщаться с сотнями друзей в социальной сети. Кажется, что разнообразные средства связи могут соединить нас моментально — однако они не дают нам возможности посмотреть друг другу в глаза.

job: Director of Photography

job: Writer

job: Music

original_title: Лабиринты любви


title: The Law of the Excluded Third or No Third Is Given

overview: Literary magazine editor mentally cheats on his young lover with his own wife, a university professor of Maths. He still feels the need in her fine and concise brain and their intellectually rich and direct discussions. After having a crash on the young girl he rejoins his wife. The constant irony helps them find a compromise solution to what has happened. But the real challenge is deeper, than usual crisis of the middle age and sexual dissatisfaction. The small family is broken apart together with the society.

title: Закон исключённого третьего, или третьего не дано

overview: Двое немолодых бездетных учёных подошли к кризису семейной жизни. Но истинный, непримиримый конфликт лежит куда глубже сексуальных проблем — между ними, как выясняется, мировоззренческая пропасть. Их маленькая семья распадается вместе со всем обществом.

character: Marina

character: Liza

character: Timofey

job: Cinematography

job: Sound Designer

title: Zakon isklyuchonnogo tretyego, ili tret'yego ne dano

country: RU

title: Закон исключенного третьего, или третьего не дано


title: Ballad of the Falcon and the Star

overview: Based on the poems of the Uzbek poetess of the 19th century Uyvasi about the unrequited love of the Falcon for a distant Star.

title: Баллада о соколе и звезде

overview: Экранизация стихотворений узбекской поэтессы ХIХ века Джахан-Атын Увайси

title: Ballad of the Falcon and the Star

job: Director

job: Animation

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Storyboard Artist

original_title: Баллада о соколе и звезде

title: Ballada o sokole i zvezde


title: Homeless Kongurja

overview: Based on the fairy tale by Keria Kurbannepesov "Kongurja's Tale"

title: Бездомный Конгурджа

overview: По мотивам сказки Кериа Курбаннепесова "Рассказ Конгурджи".

title: Homeless Kongurja

job: Production Design

original_title: Бездомный Конгурджа

title: Bezdomnyi Kongurdzha

title: Bezdomnyy Kongurdzha


title: The Little White Camel

overview: The story takes place in Uzbekistan. A girl is traveling to visit her grandfather. The train stops at a small, remote station surrounded by sand dunes. There, at the station, a little white, lonely camel calf is wandering around. He meets the girl and offers to guide her straight through the dunes to her grandfather’s house, which he knows. Along the way, the new friends meet other desert dwellers.

title: Белый верблюжонок

overview: Дело происходит в Узбекистане. Девочка поехала в гости к дедушке. Поезд останавливается на маленьком полустанке. Кругом барханы. Тут же, на станции, гуляет маленький белый одинокий верблюжонок, который знакомится с девочкой и вызывается провести её прямым путём через барханы к домику дедушки, которого он знал. Во время пути друзья знакомятся с другими обитателями пустыни.

title: The Little White Camel

job: Camera Operator

original_title: Белый верблюжонок


title: Rope

overview: The cheerful company found a rope. Previously, the jerboa, hedgehog, turtle and crow had not encountered such an object, and therefore did not know its purpose. In this funny story, the characters are looking for how to put their discovery to good use.

title: Верёвка

overview: В основе - забавная история о том, как герои пытаются найти полезное применение пустяковой находке - кем-то оброненной веревке. В конце делается важный вывод  о многообразии применения вещей и их высшее предназначение  - служить доброму делу.

title: Rope

title: Верёвка

original_title: Верёвка


title: Loyal Friends

overview: An animated film for children about how Toshman the coin maker, with the help of his loyal friend the donkey, taught a lesson to the padishah’s servants who had planned to take the master’s bride as a slave.

title: Верные друзья

overview: Парень по имени Тошман на подносе из золота отчеканил портрет своей красавицы-невесты. Всё восхищались работой мастера и красотой девушки. Но вот люди, случившие у злобного старого Шаха узнали о ней и рассказали об этом своему господину. А тот приказал привести девушку к себе, а не то отрубит слугам головы.

title: Верные друзья

title: Loyal Friends

original_title: Верные друзья


title: The Cloud in Love

overview:
A beautiful young woman named Aishe tends a fragile oasis, the sole source of life amid the surrounding barrenness. An evil desert spirit, embodying destruction and greed, seeks to annihilate the oasis. As danger looms, a wandering cloud falls in love with Aishe and chooses to protect the oasis.
 The film features mixed techniques —puppets, marionettes, and hand-drawn animation— & based on a script by a Turkish poet Nâzım Hikmet Ran, who lived in exile in Soviet Union.

title: Влюблённое облако

overview: Сказка о прекрасной хозяйке оазиса Айше и влюбившемся в неё облаке.

title: The Cloud in Love

job: Assistant Art Director

job: Property Master

job: Property Graphic Designer

original_title: Влюблённое облако

title: A Cloud in Love

title: Vlyublennoe oblako

title: Влюблённое облако

title: Sevdalı Bulut


title: Wolf Skin

overview: About three friends who managed to scare the evil wolves.

title: Волчья шкура

overview: О трех друзьях, которые сумели напугать злых волков.

title: Wolf Skin

original_title: Волчья шкура

title: Volchya shkura


title: The Magic Galosh

overview: A fairy-tale staged as a puppet show about little rabbits who overcome their fear with the help of a magic galosh that was lost by an absent-minded hunter.

title: Волшебная калоша

overview: По пьесе Г.Матвеева. Сказка в виде кукольного спектакля о зайчатах, сумевших преодолеть свой страх с помощью "волшебной" калоши, которую потерял рассеянный охотник.

title: The Magic Galosh

original_title: Волшебная калоша


title: The Magic Chamois

overview: Based on an Uzbek folk tale about how a magical chamois helped poor Hassan become rich. However, his wealth makes him cruel and greedy.…

title: Волшебная серна

overview: Мультфильм по мотивам узбекской народной сказки про то, как волшебная серна помогла бедняку Хасану стать богатым. Однако богатство делает его жестоким и жадным…

title: The Magic Chamois

job: Original Music Composer

job: Music Editor

job: Editor

job: Creative Director

job: Producer

original_title: Волшебная серна


title: Where to Look for Sleep

overview: About how a boy and his grandfather are looking for a missing dream.

title: Где искать сон

overview: По рассказу Б. Утетлеуова «Сон Армана». О том, как мальчик и его дедушка искали пропавший сон.

title: Where to Look for Sleep

title: Где искать сон

title: Где искать сон

job: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Short Story

original_title: Где искать сон


title: Gunan-Bator

overview: Gunan is a shepherd in love with the beautiful Oyuun, the daughter of the khan Iribsyn. When he is taking part in a competition for the hand of Oyun, he must defeat not only the rich princes, but also the three-headed monster Mongoose.  Based on the Mongol folk tale of the same name.

title: Гунан-Батор

overview: Хан выдаёт дочь замуж. На состязаниях пастух Гунан Батор потешает князей-женихов. Хан приказывает пастуху победить семиглавого Мангуса. Несмотря на помехи, чинимые князьями, Гунан выполняет задание.

title: Gunan-Bator

job: Director

job: Music

job: Art Direction

job: Animation

original_title: Гунан-Батор


title: Dadabai and the Alarm Clock

overview: Like a lazy person, Dadabai swallowed the alarm clock.

title: Дадабай и будильник

overview: Как лентяй Дадабай проглотил будильник.

title: Dadabai and the Alarm Clock

title: Дадабай и будильник

job: Story

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Script Editor

original_title: Дадабай и будильник


title: Dastarkhan

overview: A cartoon for children about the hospitable Abzal, who is ready to please everyone who is a welcome guest.

title: Дастархан

overview: Мультфильм для детей о гостеприимном Абзале, который готов всем угодить желанному гостю.

title: Dastarkhan

title: Дастархан

job: Original Music Composer

job: Storyboard Artist

job: Co-Writer

original_title: Дастархан


title: Two Little Bears

overview: About careful handling of toys.

title: Два медвежонка

overview: О бережном обращении с игрушками.

title: Two Little Bears

character: (voice)

original_title: Два медвежонка


title: The Rain

overview: In one of the Russian cities, where local tailors have long sold their fabrics and clothes from it on the market, there were overseas merchants who arrived on an expensive and beautiful boat. Quite quickly, they settled in the shopping aisles and began to attract customers and lure them with their goods.

title: Дождь

overview: В одном из русских городов, где местные портные издавна продавали на рынке свои ткани и одежки из нее, появились заморские купцы, прибывшие на дорогой и красивой лодке. Довольно быстро они обосновались в торговых рядах и стали зазывать покупателей да заманивать их своими товарами.

title: The Rain

character: Narrator / Fatyan (voice)

character: Harry Puff, foreigner (voice)

character: Trenka, apprentice (voice)

character: Woman (voice)

character: Senka, apprentice (voice)

character: Old man (voice)

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Musician

job: Producer

original_title: Дождь

title: The Rain

country: GB

title: Dozhd'


title: Brownie and Porridge

overview: A brownie has settled in a shopkeeper's large house. He especially liked the porridge that his rich owner treated him to.

title: Домовой и каша

overview: В большом доме лавочника поселился домовой. Особенно полюбилась ему каша, которой потчевал его богатый хозяин. А невзлюбил маленький помощник бедного студента, который только то и делал, что думал и читал... По сказке Г. Х. Андерсена.

title: Brownie and Porridge

title: Домовой и каша

overview: Een brownie heeft zich gevestigd in het grote huis van een winkelier. Hij hield vooral van de pap waarmee zijn rijke eigenaar hem trakteerde.

job: Director

original_title: Домовой и каша


title: Living Clay

overview: How Murad, who was jealous of his neighbor-potter, was punished.

title: Живая глина

overview: Как был наказан Мурад, завидовавший соседу-гончару.

title: Living Clay

job: Writer

job: Director of Photography

job: Property Master

original_title: Живая глина

title: Zhivaya glina


title: Загадки, шутки, всяческие прибаутки

title: Загадки, шутки, всяческие прибаутки

overview: Фильм сделан в народном фольклорном стиле. Два скомороха — Фомка и Ерёмка — загадывают народные загадки, обмениваются шутками-прибаутками.

original_title: Загадки, шутки, всяческие прибаутки


title: How Fingers-Brothers Quarreled

overview: At first, the brothers lived on the same hand together and harmoniously. But one day they found a box of jewelry, and the friendship instantly cracked. Everyone believed that it was he who deserved the most expensive jewelry.

title: Как братья-пальцы поссорились

overview: Поначалу братья жили на одной руке дружно и слажено. Но однажды они нашли коробку с драгоценностями, и дружба моментально дала трещину. Каждый считал, что именно он достоин самого дорогого украшения. Кое-как разделив сокровища, братья-пальцы пошли каждый своей дорогой.

title: How Fingers-Brothers Quarreled

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Animation

original_title: Как братья-пальцы поссорились

title: Kak Bratya-Paltzy Possorilis