title: Flames on the Volga

overview: Drama of the life of a peasant family, who came to work in the fisheries of Astrakhan. The film is set in the late XIX - early XX centuries.

title: Flames on the Volga

title: Вольница

overview: Конец XIX века. Гонимый нищетой, вместе с другими односельчанами уезжает в Астрахань на рыбные промыслы крестьянин Фомич с женой Настасьей и маленьким сыном Федей. В дороге баржу, на которой едет семья Фомича, догоняет пароход купца Бляхина. Угрожая поджогом, он требует выдать бежавшую от него жену, красавицу Анфису. Но простой люд не дает её в обиду. По приезде в Астрахань Фомич подряжается в извоз, а жену и сына законтрактовывает на промыслы купца Пустобаева. Наступают дни непосильного, изнурительного труда. Все чаще задумывается Федя над трудными житейскими вопросами…

title: Děti volnosti

character: Любка резалка

character: Kurbatov

character: Varvara Petrovna, teacher

character: Governess on the Steamboat (uncredited)

job: Novel

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Вольница

title: Volnitsa


title: Ball of Wool

type: Backdrop

status: Released

overview: Puppet animated folk tale about an old lady who finds a ball of yarn. After picking it the ball changes into a little dog, which has the magical power to be crocheted into anything the old lady fantasizes.

title: Ball of Wool

title: 羊毛球

overview: 大风呼啸不止的寒冷冬夜，衣不蔽体的老奶奶正奋力赶路，突然，一个会发光的毛线球滚到她脚下，老奶奶将它捡起，可是因为毛线实在太少，又将它放下准备继续赶路。这时，毛线球变身成为一只毛线小羊，老奶奶惊喜地发现，这只小羊是取之不尽的宝库，她用它不仅编织出取暖用的衣物，还编织出温暖的房间和各种日常用品。

title: Клубок

overview: Для взрослых. По сказке Овсея Дриза. Получила как-то бедная старушка волшебный клубок – всё из него связать можно. Связала себе новую одежду, уютный домик. Но показалось ей мало, всё больше и больше вещей тянула Старушка из клубка, а потом захотела связать себе молодое лицо, другую жизнь. Тут и кончилась волшебная сила клубка, покатился он в поле, сматывая нить, распуская неправедное богатство, да и саму Старушку тоже. Погубила бедняжку жадность.

title: Il gomitolo

title: 羊毛球

overview: 大風呼嘯不止的寒冷冬夜，衣不蔽體的老奶奶正奮力趕路，突然，一個會發光的毛線球滾到她腳下，老奶奶將它撿起，可是因為毛線實在太少，又將它放下準備繼續趕路。這時，毛線球變身成為一只毛線小羊，老奶奶驚喜地發現，這只小羊是取之不盡的寶庫，她用它不僅編織出取暖用的衣物，還編織出温暖的房間和各種日常用品。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

department: Sound

job: Book

job: Storyboard Artist

job: Animation

department: Visual Effects

job: Property Master

job: Property Graphic Designer

job: Producer

department: Production

original_title: Клубок

original_language: ru

title: Ball of Wool

country: US


title: Rush Hour

overview: A terminal diagnosis forces a career-obsessed advertising executive to rethink his priorities, relationships and outlook on life.

title: Час пик

overview: Кризис среднего возраста совпадает для героя с неприятным открытием: подглядев в свою карту у врача во время планового обследования, он читает, что смертельно болен и жить ему осталось несколько месяцев.  И благополучная жизнь влиятельного человека меняется. Не потому, что он принял какие-то решения, а потому что его болезнь сподвигла окружающих ему эти решения навязать. И когда оказывается, что диагноз ошибочный, — становится ясно, что к прежнему уже не вернуться.

title: Rush Hour

title: Rush Hour

character: Константин Архипов

type: Cast

character: Ксения

character: Аня

character: Nadezhda Ivanovna

job: Scenario Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Production Design

job: Theatre Play

original_title: Час пик

title: Chas Pik


title: Hatred

type: Poster

overview: The end of the 1920s. Polish Diet a bill discusses the War Ministry to increase the production of weapons and oil for the needs of the army. Occur violent clashes between right-wing forces and the Communist faction, opposed the war with the USSR. The leader of the Social Democrats Staszewski asks to project that a heavy burden will fall on the budget for improvements to the commission. At this time, in oilfield Bohuslav strike, caused by hard labor working conditions, starvation wages and anti-Soviet policy of the government.

title: Hatred

title: Ненависть

overview: Конец 1920-х годов. Польский сейм обсуждает законопроект военного министерства об увеличении производства вооружений и добычи нефти для нужд армии. Происходят ожесточённые столкновения между правыми силами и коммунистической фракцией, выступающей против войны с СССР. Лидер социал-демократов Сташевский просит передать проект, который тяжким бременем ляжет на бюджет, для доработки в комиссию. В это время на нефтепромысле в Богуславе вспыхивает забастовка, вызванная каторжными условиями труда, нищенской зарплатой и антисоветским курсом правительства. Забастовку используют в своих интересах румынские нефтяные короли — конкуренты поляков на мировом рынке.

title: Ненависть

character: Stefa's brother

character: Bembnicki

character: Wife with child

character: Staszewski

character: Duval

character: Tadeusz

character: Director's wife

character: Jan

character: General

character: Stefa

character: Stefa's father

character: Worker

job: Screenplay

job: First Assistant Director

original_title: Ненависть

title: Черная кровь

country: SU


title: The Mystery of Matter

overview: A popular science film on the physical properties of matter and nuclear physics, which simply and clearly presents complex phenomena. From Democritus and alchemists to the first nuclear power plant, and dreams of nuclear ships and spacecrafts.

title: The Mystery of Matter

title: Тайна вещества

overview: Фильм мастера научно-популярного кино П.В. Клушанцева о физических свойствах вещества и ядерной физике, где просто и понятно излагаются сложные явления. От Демокрита и алхимиков, до первой АЭС и мечтах об атомных кораблях и звездолетах.

character: Narrator (voice)

character: (uncredited)

character: Butlerov (uncredited)

character: Pierre Curie (uncredited)

character: Marie Curie (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Scientific Consultant

department: Crew

job: Animation Director

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Script Editor

original_title: Тайна вещества


title: Meteors

overview: Stones from the sky - tangible pieces of other worlds. After millions of years of wandering in the darkness and the cold expanses of space, meteorites find shelter in the windows of museums. By studying meteorites, scientists know their origins, how they get to the Earth, and from which substances they are comprised. This film also explores the attitude towards this phenomenon in different nations through different times in history.

title: Meteors

title: Метеориты

title: Метеориты

job: Director of Photography

original_title: Метеориты

title: Метеориты


title: I See the Earth!

overview: A popular science film dedicated to research of the Earth from spacecraft, instilling a sense of empathy for protection of the Earth's natural resources.

title: I See the Earth!

title: Вижу Землю!

overview: Научно-популярный фильм Павла Клушанцева посвящен исследованиям нашей Земли с космическим аппаратов. Фильм вполне актуален даже сейчас. В нем четко и ясно, с помощью прекрасного зрительного ряда и «оживления» простых графических схем объясняются довольно непростые вещи…

job: Animation

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

original_title: Вижу Землю!


title: Barmaley

overview: The Screen version of the fairy tale of K.Chukovskogo about malicious robber Barmaley and brave children little Tanechka and little Vanechka. They go to Africa to put an end to evil deeds of Barmaley. With the help of doctor Aibolit they manage to win it.

title: Barmaley

title: Бармалей

overview: О злом разбойнике Бармалее и храбрых ребятах Танечке и Ванечке. Они отправляются в Африку положить конец злодеяниям Бармалея. С помощью доктора Айболита им удается победить его.

job: Assistant Art Director

job: Art Direction

job: Background Designer

original_title: Бармалей


title: Pasifik 231

overview: The film is a visual accompaniment to Honegger's music representing the progress of a transcontinental locomotive. The superimposed orchestra rhythmically reinforces the music.

title: Pasifik 231

title: Пасифик 231

title: Пасифик 231

title: Пасифик 231

overview: La película es un acompañamiento visual de la música de Honegger que representa el avance de una locomotora transcontinental. La orquesta superpuesta refuerza rítmicamente la música.

job: Conductor

job: Music

original_title: Пасифик 231

title: Pacific 231


title: The Trial Should Continue

overview: Soviet courtroom drama directed by Efim Dzigan.

title: The Trial Should Continue

title: Суд должен продолжаться

overview: Пять хулиганов предстают перед судом, обвиняемые в изнасиловании лаборантки Елены. Муж оскорбляет ее. Другие хотят воспользоваться ее положением...

title: Суд должен продолжаться

title: Суд должен продолжаться

character: Yelena, lab assistant

job: Director

job: Writer

job: Production Design

original_title: Суд должен продолжаться

title: The Court Must Proceed

title: Sud dolzhen prodolzhatsya


title: Lady Macbeth of the Mtsensk District

overview: Katerina Izmailova, a beautiful and uneducated merchant's wife, feels lonely and bored somewhere in the Russian provinces while her older husband is often away. Years go by in her childless marriage, without an outlet for her youthful energy, resulting in constant idleness and frustration. Along comes Sergei, an unscrupulous young worker who is happy to improve his lot by seducing Katerina as he has done with others before. Katerina falls for Sergei, and this love quickly becomes her only reason for living, turning to destructive passion and ultimately to tragedy for many.

title: Lady Macbeth of the Mtsensk District

title: Леди Макбет Мценского уезда

overview: В основу фильма лег одноименный очерк Николая Лескова. Любовь и страсть красавицы Катерины Измайловой не знает границ и приводит к страшному преступлению. Впрочем, не единственному…

character: Екатерина

character: Сережа

character: Зиновий Борисович

character: Аксинья

character: Сонетка

job: Costume Design

job: Book

original_title: Леди Макбет Мценского уезда

title: Ledi Makbet Mtsenskogo uezda

country: RU

production_countries: CH SU


title: The Scandalous Affairs of Mr. Kettle and Mrs. Moon

overview: The life of Mr. Kettle, an executive of a single bank in a small provincial English town Brickmill, is strictly organized: 7 a.m. stand up, then breakfast, at 9 a.m. work, at 13 p.m. diner, then work, at 18 p.m.- the end of a workday, then club, home, sleep. But one dull English morning almost having reached his work, he stops near a shop window, trading toys. How is Mrs. Twigg, Kettle's housekeeper amazed when she sees seem at home with bags and hears him saying that he is not intended to go to work any longer. This is the day when Mr. Kettle suddenly meets his love, and after a series of funny and tragic situations both choose a new life free and joyful.

title: Скандальное происшествие в Брикмилле

overview: У мистера Кэттла, управляющего единственным банком в небольшом провинциальном английском городе Брикмилле, жизнь очень строго организована: подъем, завтрак, в 9:00 он уже на работе в банке, обед, потом снова работа, в 18:00 конец рабочего дня и так каждый день. Но вот однажды, обычным дождливым, сырым и пасмурным английским утром, уже почти добравшись до своего банка, он вдруг останавливается у витрины магазина, торгующего детскими игрушками. Велико же было удивление миссис Твигг, экономки мистера Кэттла, когда она снова видит его в доме с мешками покупок, и слышит от него заявление, что на работу он больше идти не желает.

title: Скандальное происшествие в Брикмилле

overview: Meneer Cattle, de manager van de enige bank in het kleine provinciale Engelse stadje Brickmill, heeft een zeer strikt georganiseerd leven: opstaan, ontbijten, om 9.00 uur is hij al aan het werk bij de bank, lunchen, dan weer werken, om 18.00 uur het einde van de werkdag enzovoort elke dag. Maar op een dag, op een gewone regenachtige, vochtige en bewolkte Engelse ochtend, toen hij bijna zijn bank had bereikt, stopte hij plotseling bij de etalage van een winkel die kinderspeelgoed verkocht. Groot was de verrassing van mevrouw Twigg, de huishoudster van meneer Cattle, toen ze hem weer in huis zag met zijn tassen met aankopen, en hem hoorde verklaren dat hij niet meer zou gaan werken.

character: George Kettle

character: Street

character: Monica

character: Delia Moon

character: Hardaker

character: Henry Moon

character: Grenok

character: Mrs. Twigg

character: Klinton

character: Kettle's secretary

job: Theatre Play

original_title: Скандальное происшествие в Брикмилле

title: Skandalnoye Proishestviye v Brikmille


title: A Man Changes its Skin

overview: The construction of the Vakhsh Canal, one of the largest new buildings of the first five-year plan, is underway. Two Americans are coming here under contract. A seasoned spy, Colonel Bailey, who introduced himself as the harmless traveler Mr. Murry, would later be caught red-handed and exposed. And Mr. Clark, who came to the "make money" channel, will gradually become convinced that work and politics are not such different concepts. Not accepting socialism, he quite sincerely sympathizes with the enthusiasm of the Soviet people. Love for the translator - Komsomol member Maria Polozova - helps Clark to comprehend what is happening.

title: A Man Changes its Skin

title: Человек меняет кожу

overview: Идет строительство Вахшского канала - одной из крупнейших новостроек первой пятилетки. Сюда прибывают по контракту два американца. Матерый шпион полковник Бейли, представившийся безобидным путешественником мистером Мурри, позже будет пойман с поличным и разоблачен. А мистер Кларк, приехавший на канал «делать деньги» постепенно убедится в том, что работа и политика не такие уж разные понятия. Не принимая социализм, он вполне искренне симпатизирует энтузиазму советских людей. Любовь к переводчице - комсомолке Марии Полозовой - помогает Кларку осмыслить происходящее.

character: Саид Уртабаев

character: мистер Кларк

character: Маша Полозова

character: Владимир Иванович Синицын

character: Комаренко

character: Морозов

character: Карим

character: мистер Мурри

character: Ходжияров

character: Валентина Синицына

character: Тарелкин

character: Ерёмин

character: Немировский

character: Немировская

character: Савельич

character: Птицын

character: Метёлкин

character: Фаткулла

character: партследователь

character: начальник пристани

character: член бригады Тарелкина

character: Лебедев - член бригады Тарелкина

character: член бригады Тарелкина

character: член бригады Тарелкина

character: комсомолец

job: Novel

job: Production Manager

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Lead Editor

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Co-Director

job: Sound Director

job: Visual Effects Camera

job: Screenplay

job: Camera Operator

original_title: Человек меняет кожу


title: Good Intentions

overview: Young Nadezhda after graduating college starts working in the orphanage.

title: Good Intentions

title: Благие намерения

overview: После окончания института Надежда уезжает из Киева и становится воспитательницей младшей группы школы-интерната провинциального городка. Чтобы дети не чувствовали себя обделёнными, она решает привлечь внимание бездетных семей к детдому…

character: Nadezhda

character: Nonna Samvelovna

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Editor

job: Script Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Set Decoration

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Color Grading

job: Scientific Consultant

job: Administration

job: Executive Producer

original_title: Благие намерения

title: Blagie Namereniya


title: I'm Here

overview: A day in the lives of six Russian twenty-somethings living in St. Petersburg.

title: I'm Here

title: Я здесь

overview: «Я здесь!» — нужно кричать, даже если никто тебя не зовет. Отчаянно сопротивляться, бежать, вдыхать полной грудью, падать в изнеможении, танцевать. Беспрерывно продираться сквозь наркотическую испарину, бороться с собственным телом, пытаться найти Бога. «Я здесь» — фильм-танец. Фильм-движение. Один день — шесть героев — 27 минут о том, как быть молодым".

character: himself

character: herself

job: Producer

job: Director

job: Screenplay

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Я здесь

title: Ya zdes


title: Maiden's Mountains

overview: The film tells the story of Judas and Satan wandering the world in search of a virgin who could become the mother of the new Evil.

title: Maiden's Mountains

character: Satan

character: Judas

character: Old Simeon

character: Old warrior woman

character: Warrior maiden

character: Leader of warrior women

character: Mother superior

character: Simeon's cell-attendant

character: Clerk

character: Peasant man

character: Suburban girl

character: Merchant's son

character: Coquette in the ballroom

character: The Carthusian monk

character: Guardian angel

character: Punisher angel

character: Little devil

job: Novel

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Choreographer

job: Original Music Composer

original_title: Девьи горы

title: Devi gory

title: Легенда об антихристе


title: Day of Wrath

overview: Dr. Fiedler, in a secret underground laboratory located in the reserve, is working on experiments to create bestial creatures endowed with human intelligence. It would seem that contact with the beasts on an equal footing took place, but devoid of human morality and compassion, beast-like creatures rebelled against their creators. The journalist Battley, who learns about the monstrous rumors from the reserve, decides to conduct his own investigation and goes to the wilderness, where he encounters the products of Fiedler's terrible experiences.

title: Day of Wrath

title: День гнева

overview: В одном из заповедников в результате опытов профессора Фидлера расплодились звероподобные существа с человеческим интеллектом. Однако лишенные эмоций и морали людей, они становятся серьезной угрозой человечеству. Журналист Бетли решает раскрыть тайну существования подземной лаборатории…

title: День гнева

title: Jour de colère

overview:
Un journaliste et réalisateur connu a l'idée d'aller explorer une vallée fermée très peu connue, accessible seulement en hélicoptère, et transformée en réserve naturelle, même si quelques fermes y survivent chichement. Il est accompagné d'un garde forestier revêche, hostile à son travail, qui le surveille autant qu'il l'aide.
 Mais, bientôt, durant leurs pérégrinations, ils en viennent à côtoyer une race de créatures parlantes, mais non humaines, les Otarks, qui semblent enlever les enfants des fermiers pour leur faire subir un lavage de cerveau. Qui sont ces êtres, et quel est leur but ?

character: Battley

character: Muller

character: Fiedler

character: Battley's wife

character: woman from the ruins

character: Stenglik

character: Stenglik's wife

character: Tina

character: Kast

character: chairman

character: farmer

character: Lokhmatyy paren

character: Female journalist

job: Story

job: Writer

job: Costume Design

job: Editor

original_title: День гнева

title: Den hněvu

country: CZ

title: Día de la Ira

country: ES

title: Dzień Gniewu

country: PL

title: Dia da Ira

country: PT

title: День гніву

country: UA

title: Dusmības diena

country: LT

title: Raevu päev

country: EE


title: Normans of the South

title: Норманны на Юге

overview: В течение трехсот лет викинги, известные в Европе как норманны, терроризировали ее северные и восточные территории, огнем и мечом прокладывая себе путь по континенту и проплывая тысячи миль в поисках богатства и власти.  В начале X века норманны захватили север Франции, а в 1066 году - Англию.  Ненасытные амбиции и христианское рвение норманнов заставили их двинуться на юг в Средиземноморье и ещё дальше - в Святую землю. Завоевание норманнами Италии, Сицилии и Ближнего Востока было кровавым. Но и на юге они продолжали создавать сильные государства и королевства, в которых смешивались различные культуры и религии.

character: Presenter

original_title: Normans of the South


title: Осьминожки со второго этажа

title: Осьминожки со второго этажа

overview: Два чудесных создания, поднятых из морских глубин. Сколько тайн и загадок они принесут с собой в наш мир. Фильм рассказывает про двух осьминожек-пришельцев: Синего и Зеленого. Отдыхая на берегу моря, двое детей вытащили из воды удивительную живую глину, которая могла накапливать энергию. Из глины они вылепили двух осьминогов, наделенных разумом.

original_title: Осьминожки со второго этажа


title: The Highway

overview: The film takes place during one day of operation of a railway line, the capacity of which is lower than necessary. A disaster occurs: a passenger train crashes into a tank train, the driver's assistant is killed, and traffic on the section is delayed. The film explores the patterns that led to the accident.

title: Магистраль

overview: Действие фильма происходит в течение одних суток работы железнодорожной магистрали, пропускная способность которой оказывается ниже необходимой. Происходит катастрофа: пассажирский поезд врезается в состав с цистернами, гибнет помощник машиниста, задерживается движение на участке. Фильм исследует закономерности, приведшие к аварии.

title: The Highway

title: Магистраль

overview: Děj filmu se odehrává během jednoho provozního dne na železniční trati, jejíž kapacita je nižší, než je třeba. Dojde k nehodě: osobní vlak narazí do cisternového vlaku, zemře strojvedoucího pomocník a provoz na tomto úseku se zpozdí. Film zkoumá okolnosti, které k nehodě vedly.

character: Urzhumov

character: Zhelnin

character: Lyudmila

character: Sanka

character: Gvozdeva

character: Boychuk

character: Shilov

character: Double

character: Student

character: Urzhumov's assistant

character: Isayev

character: Kolobov

character: Potapov

character: Person on duty

character: Gadalov

character: Степняк

character: Татьяна Алексеевна

character: пассажир, опаздывающий на самолет

character: пассажир поезда в пижаме

job: Book

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Costume Designer

title: Magistral


title: Antarctic Tale

overview: The events of the film take place in the early sixties of the XX century, when the exploration of Antarctica was just beginning and the ice continent was full of secrets and mysteries. A group of polar explorers, before being sent to their homeland, is given the task of re-preserving the Vostok intracontinental station.

title: Антарктическая повесть

overview: События фильма происходят в начале шестидесятых годов XX века, когда только начиналось освоение Антарктиды и ледовый континент был полон тайн и загадок. Группа полярников перед отправкой на родину получает задание: расконсервировать внутриконтинентальную станцию «Восток».

title: Antarctic Tale

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Антарктическая повесть


title: Konstantin Zaslonov

overview: Young railroad worker, seemingly accommodating to Nazi overlords at a captured rural depot, secretly spearheads acts of sabotage against the evil occupying forces.

title: Константин Заслонов

overview: Фильм рассказывает о борьбе белорусских партизан в Великую Отечественную войну под руководством легендарного Константина Заслонова.

title: Konstantin Zaslonov

title: Les compagnons du rail

overview: Un jeune cheminot, apparemment accommodant avec les seigneurs nazis dans un dépôt rural capturé, mène secrètement des actes de sabotage contre les forces d'occupation perverses.

title: 愤怒的火焰

title: Nebezpečná křižovatka

character: Konstantin Zaslonov

character: Councillor Hirt

character: Old Shurmin

character: Regional Party Secretary Ignat Petrovich Koren

character: Anya

character: Commandant Neuhaus

character: Party Secretary in Belarus

character: Petrus

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: In Memory Of

original_title: Константин Заслонов

title: The Secret Brigade

title: Konstantin Zaslonov


title: Airport from the Service Entrance

overview: Due to heavy snowfall that hit the city, aircraft flights were stopped for a day. Thousands of passengers crowded into the waiting room. Working together during this difficult shift, the previously conflicting bosses of the two shifts will evaluate each other, act in concert, and each will reconsider their professional and moral positions...

title: Аэропорт со служебного входа

overview: Аэропорт большого областного города. Одна из обычных, хотя и чрезвычайно опасных ситуаций становится серьезным испытанием для главных героев картины - начальника смены Тужина и начальника аэродромной службы Мягкова.

title: Airport from the Service Entrance

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Music Editor

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

original_title: Аэропорт со служебного входа

title: Aeroport so sluzhebnogo vkhoda


title: Contract of the Century

overview: In order to negotiate with West German financiers about the construction of the gas pipeline between Siberia and Western Europe, a delegation of Soviet foreign trade collaborators flies to Germany, where they immediately come under CIA surveillance: U.S. intelligence agencies are interested in disrupting the 'contract of the century.' ”...

title: Контракт века

overview: Для переговоров с западногерманскими финансистами о строительстве газопровода «Сибирь — Западная Европа» делегация сотрудников советского Внешторга прилетает в ФРГ, где сразу же попадает под наблюдение ЦРУ: американские спецслужбы заинтересованы в срыве «контракта века»…

title: Contract of the Century

title: Контракт века

overview: Om met West-Duitse financiers te onderhandelen over de aanleg van de gaspijpleiding tussen Siberië en West-Europa, vliegt een delegatie van medewerkers van de Sovjet-buitenlandse handel naar Duitsland, waar ze onmiddellijk onder toezicht van de CIA komen te staan: Amerikaanse inlichtingendiensten zijn geïnteresseerd in het ontwrichten van het ‘contract van de eeuw’. ”...

job: Screenplay

job: Director

job: Director of Photography

job: Scientific Consultant

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: Administration

original_title: Контракт века

title: Kontrakt Veka


title: Cash Collector's Bag

overview: Two cash collectors are found burned with their car but the bag is missing. Two detectives - Aleksandr Sanin and Aleksey Tulyakov are investigating the crime.

title: Сумка инкассатора

overview: Недалеко от аэропорта найдена сгоревшая машина с двумя инкассаторами, перевозившая выручку из аэропорта, но сумки с деньгами нет. За дело берутся два опытных следователя: Санин и Туляков, а в помощь им дают молодую девушку — практикантку.  Выяснилось, что один из инкассаторов недавно покупал авиабилет в Тбилиси по фальшивому паспорту на другую фамилию. Кроме того, в машине был применен нервно-паралитический газ…

title: Cash Collector's Bag

character: Aleksey Tulyakov

character: Aleksandr Sanin

character: Margarita Ustinova

character: Yuriy Borisov

character: Kseniya Kovalyova

character: Ivan Timofeyevich

character: Chebotaryov

job: Writer

job: Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Script Editor

job: Sound Assistant

job: Police Consultant

job: Executive Producer

original_title: Сумка инкассатора

title: Sumka Inkassatora


title: Salvation Army

overview: During joint maneuvers, a team of our maverick soldiers accidentally meets a group of saboteurs - losers - at a secret facility. The unpredictable actions of Major Bardachny's unit puts the saboteurs in front of a difficult task...

title: Армия спасения

overview: Во время совместных маневров команда наших непутевых солдат случайно встречается на секретном объекте с группой диверсантов — неудачников. Непредсказуемость действий подразделения майора Бардачного ставит диверсантов перед трудноразрешимой задачей…

title: Salvation Army

character: генерал Гром

character: шеф диверсантов

character: Невезухин

character: Aнжeлa

character: майор Бардачный

original_title: Армия спасения


title: An English Stroll

overview: An absurd story of a gentleman and a fish. Based on the poem by Edward Lear.

title: Английская прогулка

overview: Абсурдная история про Джентельмена и Рыбу.

title: An English Stroll

original_title: Английская прогулка


title: Belka and... Strelka

overview: A groundskeeper tries to get rid of two stray dogs.

title: Белка... и Стрелка

overview: Мультипликационный фильм о приключениях двух дворовых собак.

title: Belka and... Strelka

character: (voice)

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Белка... и Стрелка


title: Stormy Petrel

overview: A comedic parody of school themes familiar to all of us with the participation of students, teachers, great classics of native literature, penguins, loons, petrels, etc.

title: Буревестник

overview: Комедийная пародия на знакомые всем нам школьные темы с участием учеников, учителей, великих классиков родной литературы, пингвинов, гагар, буревестников и т. д.

title: Stormy Petrel

title: Буревестник

overview: Een komische parodie op schoolthema's die we allemaal kennen, met deelname van studenten, leraren, grote klassiekers uit de inheemse literatuur, pinguïns, duikers, stormvogels, enz.

job: Producer

job: Story

original_title: Буревестник


title: Battleship

overview: Serious battles sometimes unfold in an ordinary school lesson. And it is unknown who will be the winner.

title: Морской бой

overview: По одноименному стихотворению Б. Заходера. На обычном школьном уроке подчас разворачиваются нешуточные баталии. И неизвестно, кто выйдет победителем.

title: Battleship

title: Морской бой

overview: Korte animatie: Serieuze gevechten ontvouwen zich soms tijdens een gewone schoolles. En het is nog niet bekend wie de winnaar zal zijn.

original_title: Морской бой

title: Morskoj boj


title: Девочка-дура

title: Девочка-дура

overview: Авторская работа. Своеобразный взгляд на мир со стороны ребёнка советского времени. Тут и познание мира, и первые разочарования, и безразличная глупость взрослого мира. Искренний, проникновенный мультфильм, отражающий бытие детских садов советского периода.

original_title: Девочка-дура


title: Лунатые ушастики

title: Лунатые ушастики

overview: Елена Борисова, режиссер, художник-постановщик, сценарист, художник , аниматор. Режиссер фильмами «Лунатые ушастики» 2004, «Полетели» 2007.

original_title: Лунатые ушастики


title: Одноразовый рай

title: Одноразовый рай

overview: Луг с голубыми цветами. По нему широко шагают бесполые Адам и Ева.  Червяк грызет яблоко изнутри.  Адам обгрызает это яблоко, проглатывая червяка, после чего у Первого человека Земли появляется пенис; Ева в шоке. Поглазеть на это явление высовываются все червяки из всех яблок, растущих на дереве поблизости.

original_title: Одноразовый рай


title: Midnight Games

overview: A surreal animated short from Russian animation studio, Pilot.  At night when everybody sleeps, strange things happen, but in the morning everything is in its place. But is it really so?

title: Полуночные игры

overview: По ночам, когда все спят, происходят странные вещи, а утром все оказывается на своих местах. Но так ли это?

title: Midnight Games

original_title: Полуночные игры

title: Midnight Games


title: My Life

overview: A little piglet living on a farm talks about his life.

title: Моя жизнь

overview: Маленький поросенок, живущий на ферме, рассказывает о своей жизни.

title: My Life

original_title: Моя жизнь

title: Moya zhizn


title: The Adventures of Dandy the Elephant

overview: Resourceful Dandy saves the city from a rat invasion.

title: Приключения слоненка Dandy

overview: Мультфильм о слоненке Денди, из всемилюбимой игры. О его путешествии и о грозном шефе крысе и его глупых подчиненных крысах, которые всячески пытаются испортить слоненку Денди путешествие в приятном обществе личного секретаря...

title: The Adventures of Dandy the Elephant

job: Director of Photography

original_title: Приключения слоненка Dandy

title: Priklyucheniya slonenka Dandy


title: История кота

title: История кота

overview: Тяжелая жизнь кота довела его до преступления.

title: История кота

original_title: История кота


title: Tom Thumb

overview: Lumberjack with his wife and five sons go to the forest. While parents and older brothers are busy collecting firewood, the two younger ones go to pick mushrooms, which, running away, bring the children to their leader, who suggests picking nuts instead of mushrooms. Lost in the forest due to a thunderstorm, the children find someone's house and ask for the night.

title: Мальчик с пальчик

overview: Сынишка бедного дровосека, мальчик с пальчик, попадает со своими братьями в дом людоеда. С помощью лесных обитателей он спасает братьев от преследований людоеда и приводит их домой.

title: Tom Thumb

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Мальчик с пальчик

title: Malchik s palchik

title: Hop-o'-my-thumb


title: Aldar-Kose

overview: Based on Kazakh fairy tales about the wise scoffer, defender of the poor.

title: Алдар-Косе

overview: По мотивам казахских сказок о мудром насмешнике, защитнике бедняков.

title: Aldar-Kose

title: Алдар-Косе

job: Writer

job: Storyboard Artist

job: Lyricist

job: Sound

job: Director

job: Conductor

original_title: Алдар-Косе


title: How Aldar-Kose Outsmarted the Tiger

overview: About the adventures of the hero of Kazakh fairy tales.

title: Как Алдар-Косе перехитрил тигра

overview: О приключениях героя казахских сказок.

title: How Aldar-Kose Outsmarted the Tiger

title: Как Алдар-Косе перехитрил тигра

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Editor

job: Script Editor

original_title: Как Алдар-Косе перехитрил тигра


title: Trouble

overview: An evil sorceress named Trouble is trying to bring trouble to the hare, but other animals together help the hare to cope with the trouble.

title: Беда

overview: О друзьях, помогавших зайцу одолеть беду.

title: Trouble

original_title: Беда


title: In a Dim Kingdom, in a Gray State

overview: How brothers Colored Pencils and sister Kind Brush defeated the enemies of the multicolored world.

title: В тусклом царстве, в сером государстве

overview: Как братья Цветные Карандаши и сестра Добрая Кисточка победили врагов многоцветного мира.

title: In a Dim Kingdom, in a Gray State

original_title: В тусклом царстве, в сером государстве


title: Women's work

overview: A peasant couple argues over who does the harder work. They decide to switch roles: the wife goes to the fields, and the husband stays home to take care of the house. Very quickly, the man is overwhelmed by the domestic chores, and chaos ensues. This comic fable, inspired by a Russian folktale, pokes fun at gender stereotypes and reminds us that every job has its challenges.

title: Бабья работа

overview: Однажды начали ссориться муж и жена насчет того, чья работа труднее. На их горячие споры собрались вокруг зеваки, наблюдающие за развитием событий. И было решено — жена поедет работать в поле, а муж останется дома, где должен еды наготовить, убрать и за ребенком присмотреть.

title: Women's work

character: Rayoshnik (voice)

character: Husband (voice)

character: Wife (voice)

job: Sound Director

original_title: Бабья работа


title: Killed by Lightning

overview: An anthropologist investigates the origins of human evolution. She had suffered a mental trauma during her childhood when her father, a submarine captain, died during the war. This trauma periodically destabilizes her condition. The ghosts of a prehistoric past and a violent death collide in the subconsciousness of the scientist to give birth to an unexpected theory of the origins of human beings.

title: Killed by Lightning

title: Убитые молнией

job: Short Story

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

original_title: Убитые молнией

title: Ubitye molniey


title: Masha en de Beer - deel 1

title: Masha En De Beer - Deel 1

overview: Masha en de Beer

title: Masha e o Urso - Vol 1

overview: Masha, uma menina atrapalhada e inquieta que vive em uma floresta e adora brincar. Um dia, ela conhece o pacato Urso, um cara de bom coração cujo mundo tranquilo vira de cabeça para baixo quando sua nova amiga entra em cena.Além dos dois, a floresta também abriga animais como a lebre, a esquilo, o panda, o tigre, o pinguim, a ursa e uma clássica dupla de vilões formada por dois lobos, um bobo e outro astuto. Cada episódio tem seu próprio enredo, tema e dinâmica, formando assim histórias independentes.

title: Masha en de Beer - deel 1

original_title: Masha en de Beer - deel 1

title: Masha e o Urso - Vol 1

country: BR


title: The Lion with the White Beard

overview: An animated film based on the tale of Tonino Guerra, telling the story of the once famous circus duet - the lion and its owner, the story of how the famous lion Amadeo performed in the traveling circus of Signor Peretti.

title: Le Lion a la Barbe Blanche

overview: Après des années de bons et loyaux services au sein du cirque de M. Peretti, le lion Amadeo se rend compte qu'il a vieilli, et se souvient avec nostalgie de sa gloire et de sa superbe passées. M. Peretti décide de libérer son vieil ami et l'emmène sur les berges d'un fleuve, afin de lui rendre agréables les derniers moments de son existence.

title: The Lion with the White Beard

title: Лев с седой бородой

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Тонино Гуэрры, рассказывающий историю некогда знаменитого циркового дуэта — льва и его хозяина, повествование о том, как в бродячем цирке синьора Перетти выступал знаменитый лев Амадео.

title: Лев с седой бородой

overview: Een animatiefilm gebaseerd op het verhaal van Tonino Guerra, die het verhaal vertelt van het ooit beroemde circus duet - de leeuw en zijn eigenaar, het verhaal van hoe de beroemde leeuw Amadeo optrad in het reizende circus van signor Peretti.

character: Peretti (voice)

job: Animation

job: Music

job: Assistant Art Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Art Designer

job: Executive In Charge Of Production

job: Script Supervisor

original_title: Лев с седой бородой

title: The White-Bearded Lion

title: Lev s sedoy borodoy

title: Lew z siwą brodą


title: Fatalist

overview: In Fatalist, a man tries in vain to escape from his fate, while a woman wrestles with the discovery of hers: she is looking for her double and realises that her fate is inextricably linked with that of her other self. In the end, both worlds come together and stare their fate in the eye.

title: Fatalist

job: Director

original_title: Fatalist


title: Командировка

overview: Our hero finds himself pulled into a very unpleasant story that abruptly changes his life. Then Andrew meets his love.

title: Командировка

title: Командировка

overview: Наш герой оказывается втянутым в очень неприятную историю, которая круто меняет его жизнь. Затем Андрей встречает свою любовь.

original_title: Командировка


title: Мышонок Вай-Вай

title: Мышонок Вай-Вай

overview: История про маленького мышонка, забравшегося в кокосовый орех с молоком. После того, как он выпил молоко, начались сплошные неприятности…

title: Мышонок Вай-Вай

original_title: Мышонок Вай-Вай


title: Quack-Bully

overview: A cheerful company of frogs, once at the forest sports contest, takes part in competitions. By chance, their leader – an arrogant arrogant – manages to win in diving. Imagining himself to be an invincible champion, the Quack-Bully wants to prove his superiority in running, but fails.

title: Квака-задавака

overview: Мультфильм о трёх лягушатах, один из которых (очевидно, самый старший брат) был очень мускулистым, напористым и самоуверенным, а двое остальных (младшие братья, идентичные близнецы) - поскромнее и поспокойнее. Троица прибывает на Спартакиаду, причём старший одержим идеей занять первые места по всем видам дисциплин. Однако ему удаётся (и то не без казусов) выиграть только прыжки в воду, а по всем остальным - ему не достаётся ничего, кроме насмешек зрителей. Младшие братья завоёвывают 1 место по бегу. Но ничто: ни проигрыши, ни неловкие оказии - не стирают с лиц этих уморительных лягушат лучезарных улыбок. Они всегда веселы, бодры и великодушны: идеальные спортсмены.

title: Quack-Bully

job: Writer

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

original_title: Квака-задавака

title: Kvaka-zadavaka


title: Restlessness

overview: The little mole enters the forest for the first time. Everything here is new and interesting for him. Trying to help the inhabitants of the forest, he does everything at the wrong time - drains a puddle so that a frog does not drown in it, transfers chicks from the nest so that they are not flooded by rain.

title: Непоседа

overview: Маленький кротенок впервые попадает в лес. Все здесь для него ново и интересно. Стараясь помогать обитателям леса, он все делает невпопад — осушает лужу, чтобы в ней не утонула лягушка, переносит из гнезда птенцов, чтобы их не залил дождь.

title: Restlessness

title: Непоседа

original_title: Непоседа

title: Neposeda


title: Little Dinosaur

overview: A cheeky and greedy Murlocotam lived on a magical island. One day a little Dinosaur appeared. He helped the inhabitants of the island defeat the Murlocotamus and return to them a beautiful orchard, which was taken away from them by a greedy bully.

title: Динозаврик

overview: На волшебном острове жил нахальный и жадный Мурлокотам. Однажды появился маленький Динозаврик. Он помог обитателям острова победить Мурлокотама и вернуть им красивый фруктовый сад, который отнял у них жадный хулиган.

title: Динозаврик

title: Little Dinosaur

job: Sound

job: Script Editor

original_title: Динозаврик

title: Dinozavrik


title: Firefly and Dewdrop

overview: The firefly had a very important thing to do: every evening he hung lights all over the forest and lit stars in the sky so that no one would get lost, and then one day he saw a special light in a drop of dew... That's where the real friendship began.

title: Светлячок и росинка

overview: По мотивам сказки Максима Танка.

title: Светлячок и росинка

title: Firefly and Dewdrop

character: Songs (voice)

job: Book

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Editor

job: Animation

original_title: Светлячок и росинка


title: Bread

title: Хлеб

overview: Фильм рассказывает детям о цене выращенного хлеба, о том, каким нелегким трудом он достается людям.

title: Bread

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

original_title: Хлеб


title: The Old Man and the Crane

overview: Based on Belarussian folk tale. The poor old couple finds the crane who gives them a magic craft to produce the food. But the landlord and the pope see it and want to take it from poor couple...

title: Дед и журавль

overview: Жили-были дед да баба, и было у них поле с посеянным горохом. На поле стал прилетать журавль и клевать горох. Дед словил птицу, но пожалел и отпустил. За свою доброту дед был награждён необычным подарком журавля — сначала волшебной торбочкой, а затем и волшебным рожком, когда торбочку захотел отобрать жадный поп.

title: The Old Man and the Crane

job: Director

job: Producer

original_title: Дед и журавль


title: Alyonka's Chicken

overview: One day, a girl named Alyonka got a new pet - a chicken. He turned out to be a fidget and immediately went for a walk around the yard, unaware of the dangers that lay in wait for him at every step. Even under the wing of a mother hen you can’t hide from evil if you don’t have reliable, loyal friends.

title: Алёнкин цыплёнок

overview: Однажды у девочки по имени Алёнка появился новый питомец — цыплёнок. Он оказался непоседой и сразу же отправился гулять по двору, не подозревая об опасностях, которые подстерегали его на каждом шагу. Даже под крылышком мамы-наседки не укрыться от зла, если у тебя нет надёжных, верных друзей.

title: Alyonka's Chicken

job: Writer

job: Creative Director

job: Art Department Assistant

original_title: Алёнкин цыплёнок


title: How the Old Man Went for the Rain

overview: A fairy tale about the adventures of a brave, resourceful man, about his encounter with lightning, a thunderstorm, and a storm. They help him get rain and save the harvest from drought.

title: Как дед за дождём ходил

overview: О похождениях смелого, находчивого мужика, о его встрече с молниями, грозой, бурей. Именно они помогают ему добыть дождь и спасти урожай от засухи.

title: How the Old Man Went for the Rain

title: Как дед за дождём ходил

title: Как дед за дождём ходил

title: Как дед за дождём ходил

overview: Een sprookje over de avonturen van een dappere, vindingrijke man, over zijn ontmoeting met bliksem, onweer en storm. Ze helpen hem regen te krijgen en de oogst te behoeden voor droogte.

job: Music

job: Production Design

job: Art Designer

original_title: Как дед за дождём ходил

title: Как дед за дождем ходил

title: How Grandfather Followed the Rain


title: Как Василь хозяйничал

title: Как Василь хозяйничал

overview: Мультфильм по мотивам белорусской народной сказки "Муж и жена". Это смешная история о том, как муж и жена поменялись своими обязанностями, так как были недовольны друг другом. В результате такой перемены в их хозяйстве наступил полный хаос.

title: Как Василь хозяйничал

original_title: Как Василь хозяйничал


title: Косарь-богатырь

title: Косарь-богатырь

overview: По мотивам белорусской народной сказки. Деревенский мужичок Фёдор Набилкин, благодаря природной смекалке и хитрости, побеждает несметное войско Змея Горыныча, напавшего на город.

title: Косарь-богатырь

job: Art Direction

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Косарь-богатырь


title: Filya the Kitten and...

overview: One day, a kitten named Filya gets a new friend - a funny, good-natured wizard. Unfortunately, he had never seen mice, and when, at Fily's request, he tried to create them, things in the apartment came to life and caused a real mess. The brave kitten, not afraid of the rebellious things, pacifies them and rejoices in his victory together with his friend.

title: Котёнок Филя и…

overview: Однажды у котенка по имени Филя появляется новый приятель — смешной добродушный волшебник. К сожалению, он никогда не видел мышей, и когда по просьбе Фили попытался создать их, в квартире ожили вещи и учинили настоящий погром. Храбрый котенок, не испугавшись взбунтовавших вещей, усмиряет их и радуется своей победе вместе с другом.

title: Filya the Kitten and...

character: Little Zmey Gorynych (voice)

character: Filya the kitten (voice)

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Котёнок Филя и…

title: Котенок Филя и...

title: Kotyonok Filya i...


title: Where Did the Moon Go?

overview: One day, a little fox did not see the moon in the sky, with which he loved to play. No one in the forest could explain to him what happened to the moon until the new moon was born and the fairy tale came to life again.

title: Куда пропала луна?

overview: Маленький лисенок любил по ночам играть с луной, но вдруг она исчезла. Тогда он пошёл спрашивать лесных жителей, что с ней случилось, но они не смогли рассказать почему она пропала. Но прошло время и на небе появился новый месяц и рассказ продолжился.

title: Where Did the Moon Go?

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Animation

original_title: Куда пропала луна?


title: Leaf Fall - November

overview: About a bunny's meetings with forest inhabitants preparing for winter.

title: Листопадничек

overview: Осенью, когда начинают падать листья с деревьев, у зайчихи рождаются зайчата. Осенних зайчат называют листопадничками. Сюжет про такого зайчика и его встречи с лесными обитателями, готовящимися к зиме.

title: Leaf Fall - November

title: Листопадничек

job: Director

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: Листопадничек

title: Listopadnichek

title: November


title: The Boy and the Ray

overview: About the friendship of a boy and a ray of sunshine.

title: Мальчик и лучик

overview: Мама солнце, отправила к земле своих детишек — лучиков, прилетев на землю и наигравшись вдоволь один из маленьких лучиков забредает в дом где болеет простудой маленький мальчик, ему нужно тепло солнышка и лучик решает помочь мальчику обратившись к своей маме.

title: The Boy and the Ray

title: Мальчик и лучик

title: Мальчик и лучик

original_title: Мальчик и лучик


title: Milovitsa

title: Миловица

overview: По сказке В. Дубовки. Лирическая сказка о том, как простой деревенский парень влюбился в красавицу Миловицу, сестру Солнца. Но беда в том, что ответить взаимностью Миловица не может. Она всего лишь отражение солнца в речной воде. Чтобы ступить на землю, ей необходимо надеть стеклянные сапожки, которые надо успеть сделать до того, как первый луч солнца упадет на землю. Влюбленный парень справляется с этой задачей. Но вечером его ждет разочарование — Миловица исчезает вместе с заходом солнца.

title: Milovitsa

job: Writer

job: Book

original_title: Миловица


title: My Mom is A Sorceress

overview: For every child, mother is the best sorceress in the world.

title: Моя мама волшебница

overview: Для каждого ребенка мама — самая лучшая волшебница в мире.  Она способна творить любые чудеса не только наяву, но и во сне, когда ребенку снятся пираты и разбойники, невероятные и опасные приключения. И когда жизнь малыша в опасности, на помощь ему приходит добрая, смелая, красивая и всегда любимая мама.

title: My Mom is A Sorceress

title: Моя мама волшебница

title: Моя мама волшебница

job: Music

job: Author

original_title: Моя мама волшебница

title: Moya mama volshebnitsa


title: На заре во дворе

title: На заре во дворе

overview: Мультипликационный фильм о том, как однажды петух потерял голос и сразу размеренная жизнь в хозяйстве нарушилась, т.к. животные не хотели просыпаться и заниматься привычными делами.

title: На заре во дворе

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

original_title: На заре во дворе


title: The Hermit and the Rose

overview: A tale about a little hermit crab who was so lonely and sad that the Blue Sea seemed completely gray to him. He sets off on a journey along the bottom of the sea in search of friends.

title: Отшельник и роза

overview: Сказка о маленьком раке-отшельнике, который был так одинок и грустен, что Синее море казалось ему совсем серым. Он отправляется в путешествие по дну морскому в поисках друзей.

title: The Hermit and the Rose

title: Отшельник и роза

original_title: Отшельник и роза

title: Otshelnik i roza


title: Full Transformation

overview: Dima, a young realtor, suddenly discovers an appliance which can convert him into any other person in the world...

title: Full Transformation

title: Полное превращение

overview: Главный герой — незадачливый риелтор Дима, жизнь которого — одна сплошная проблема: с работой, с родителями, с девушками…. Он так устал от себя и хочет стать кем-то другим, что случай… предоставляет ему такую возможность. Из рук чудаковатого ученого Дима получает прибор Превращатель, способный превращать любого человека в кого угодно. Пытаясь исправить свои проблемы, Дима меняет обликами двенадцать разных персонажей, и вовлекается в водоворот комических ситуаций, когда сломавшийся прибор начинает совершать превращения по своей воле. Постоянно превращаясь, балансируя на грани разоблачения, Дима распутывает свои проблемы и находит самого себя — доброго, умного парня, который возвращает страсть охладевшим родителям, строит карьеру и находит любовь.

title: Полное превращение

character: Dmitriy Shakhmatov

character: Olesya

character: Leonid

character: “Suslik”

character: Oleg

character: Viktoriya

character: Diana

character: Trisha

character: Max

character: Evgeny

character: old woman

character: professor

character: teacher

character: hooligan

character: customer

job: Costume Design

job: Lead Editor

original_title: Полное превращение

title: Polnoe Prevrashchenie

title: Персонализатор


title: Adventures of Little Friends

overview: About the adventures of the boy Niko and his faithful friend - the drawn dog Kinkley-Minkley.

title: Приключения маленьких друзей

overview: Двухсерийный мультфильм о приключениях находчивого мальчика Кварквалита и его глуповатого пса Кинкли-Минкли.  В первой части мультфильма друзья строят плот и спасают робкую овечку из логова волка, во второй — спасают остров Поющих попугаев от нападения пиратов.

title: Adventures of Little Friends

original_title: Приключения маленьких друзей

title: Priklyucheniya malenkikh druzey

title: Приключения маленьких друзей. Первое приключение Кварквалиты и Кинкли-Минкли

title: Adventures of Little Friends. The First Adventure of Kvarkvalit and Kinkley-Minkley

title: Priklyucheniya malenkikh druzey. Pervoye priklyuchenie Kvarkvality i Kinkli-Minkli

title: პატარა მეგობრების თავგადასავალი

country: GE

title: პატარა მეგობრების თავგადასავალი. ყვარყვალითა და ქინკლი-მინკლის პირველი თავგადასავალი


title: The Grey Robber

overview: The story of two boys, Petya and Gennadi, who live in a remote village in Siberia. They find a wounded wolf cub and decide to take care of it, naming him Grey.

title: The Grey Robber

title: Der Graue Räuber

title: Серый разбойник

overview: В лесу недалеко от села поселилась волчья стая. Ее дерзкие набеги во главе с матерым вожаком Трехпалым опустошали колхозное стадо. В центре фильма опасные приключения группы колхозных ребят-школьников, решивших, во что бы то ни стало уничтожить хищников.

character: Narrator

character: Petya

character: Gennadi

job: Lyricist

job: Animal Wrangler

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Scientific Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Серый разбойник

title: Seryy razboynik


title: A Wolf Cub Among People

overview: Story of a rough little boy in Kazakh society in the last years of the USSR, owes something to the Italian neo realist movement of the 1940s.

title: A Wolf Cub Among People

title: Волчонок среди людей

overview: Мальчик живет в далеком ауле с бабушкой. Однажды он находит в лесу волчонка и прячет его на чердаке. Охотник, убивший мать волчонка и считавший его своей добычей, вскоре обнаруживает пропажу. Почувствовав, что «другу» грозит опасность, Самат спешит на выручку...

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Волчонок среди людей

title: Volchonok sredi lyudey


title: Seromanets

overview: Old wolf Seromanets is the only surviving member of a pack hunted by humans. A young boy struggles to save the animal life.

title: Seromanets

title: Сероманец

overview: После жестокой охоты из большой стаи волков уцелел только один — Сероманец. Он прятался в овраге возле села, где жил его друг — мальчик Сашко, подкармливавший волка и спасавший его от охотников. Но пришла еще одна беда — старый волк ослеп…

job: Writer

original_title: Сероманец

title: Сероманец

title: Сіроманець


title: Where Are You, My Friends?

overview: Soviet Ukrainian adaptation of Dr. Seuss’s Horton Hears a Who.

title: Друзья мои, где вы?

overview: По мотивам сказки «Horton hears a Who» писателя и мультипликатора Доктора Сьюза. В основе рассказа — история слона Хортона, который спасает жизни крошечных жителей одуванчика.

title: Where Are You, My Friends?

title: Друзі мої, де ви?

overview: Історія про доброго слона, котрий одного разу завдяки своїм великим вухам почув крихітних істот, які жили на пушинці кульбаби. Він стає їхнім другом і захисником, тоді як інші звірі вважають його божевільним і глузують із нього.

character: (voice)

job: Book

job: Script Editor

job: Head of Production

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation

job: Editor

original_title: Друзья мои, где вы?

title: Druzi moi, de vy?


title: Okay, Okay...

overview: A grandmother tells her granddaughter fairy tales, rhymes, wearing gloves with colorful fingers and portraying the heroes of fairy tales. The first fairy tale was about a white—haired magpie who cooked porridge and fed the children. And the second tale was about a clumsy goat…

title: Ладушки, ладушки...

overview: История для детей, в которой внук слушает сказки-стишки, которые рассказывает ему бабушка, надевая перчатки с пальчиками разных цветов и изображая героев сказок...

title: Okay, Okay...

title: Ладушки, ладушки...

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Ладушки, ладушки...

title: Ладоньки, ладоньки

title: Ladushki, ladushki…


title: My Family

overview: A student must do his homework, writing a story about his family. As the boy was watching a program about animals, he inadvertently added fantastic facts, such as the number of a million people, and described special feature of relatives using phrases that inform about the different birds and animals. The writing, of course, turned out to be funny and ridiculous.

title: Моя семья

overview: Забавная юмористическая лента, которая, несмотря на свой казалось бы несерьёзный жанр, всё-таки несёт в себе поучительный смысл для ребят школьного возраста и показывает на примере, как важно делать уроки внимательно, почему необходимо сконцентрироваться на одной работе, которую ты выполняешь, и какая неразбериха в домашнем задании может получиться, если постоянно отвлекаться.

title: My Family

title: Моя семья

overview: Учень мав виконати домашнє завдання, написавши твір про свою сімʼю. Оскільки хлопчик при цьому дивився передачу про тварин, то через неуважність дописав фантастичні факти, як-от чисельність у мільйон голів, а особливості домочадців змалював, уживаючи фрази, що описують різних птахів і тварин. Твір, звичайно, вийшов дуже кумедним.

job: Original Music Composer

original_title: Моя семья

title: Моя семья

title: Moia simia

title: Моя родина

title: Moya semya


title: The Man with the Childlike Accent

overview: Once upon a time the main character was afraid very much. Since then, he clearly does not speak a few letters, making him look like a baby babbling. He did everything to get rid of his illness, but to no avail. The doctor advised him such a therapy: go there where he was startled many years ago and try to get afraid there again. But what if he is an adult and is not afraid of anything children offer to him?

title: Человек с детским акцентом

overview: Мультфильм, рассказывающий «страшную и ужасную историю» о взрослом человеке, которого в детстве напугали, и с тех пор он не выговаривает некоторые буквы. Человек возвращается в тот двор, где это произошло, и дети, узнав о его беде, изо всех сил стараются помочь - снова напугать взрослого «страшилками», чтобы «расколдовать» его. Долгое время все усилия кажутся тщетными, пока не удается заставить фантазию «пациента» работать на полную мощность...

title: The Man with the Childlike Accent

title: Человек с детским акцентом

overview: Een tekenfilm die een 'eng en vreselijk verhaal' vertelt over een volwassene die als kind bang was en sindsdien sommige letters niet meer heeft uitgesproken. De persoon keert terug naar de tuin waar het gebeurde, en de kinderen, die over zijn ongeluk hebben gehoord, doen hun best om te helpen - om de volwassene opnieuw bang te maken met 'horrorverhalen' om hem te 'ontgoochelen'. Lange tijd lijken alle inspanningen tevergeefs, totdat het mogelijk is om de fantasie van de 'patiënt' op volle kracht te laten werken...

job: Art Department Assistant

job: Producer

original_title: Человек с детским акцентом

title: Людина з дитячим акцентом

title: The Man With an Infantile Accent


title: Holocaust: Is It a Wallpaper Paste?

overview: Documentary about two girls who didn't knew what Holocaust is.

title: Holocaust: Is It a Wallpaper Paste?

title: Холокост – клей для обоев?

original_title: Холокост – клей для обоев?

title: Holocaust: Is That Wallpaper Paste?


title: Lost Paradise

overview: The former head of the city of Artem Sapieha takes a geological expedition to the taiga. During a storm, he is separated without fire or weapons and must face dangerous wildlife.

title: Lost Paradise

title: Втрачений рай

overview: Перебуваючи в експедиції в тайзі, колишній партпрацівник Артем Сапега під час сніжної бурі провалюється в барліг до ведмедя. Дивом перемігши в сутичці з господарем тайги, Артем розуміє, що залишився сам на сам з дикою природою в 40-градусний мороз, оточений зграєю вовків. Вийти переможцем в екстремальній ситуації Артему допомагає сила духу, кохання до дружини Ольги, дочки і сина, та незламне бажання вижити за всяку ціну.

job: Compositor

original_title: Потерянный рай


title: Domino

overview: Soviet Union film based on the Ernest Thompson Seton story "Biography of a Silver Fox".

title: Domino

title: Домино

overview: История чернобурого лиса по имени Домино.

title: Доміно

job: Screenplay

job: Production Designer

original_title: Домино


title: Polar Fox Napoleon III

overview: A young arctic fox Napoleon III, having escaped from animal farm, ended up in the village of Kovylkino. Following him, hunters, trappers, animal farm workers, a police detachment and correspondents came into the village. Thanks to the six-year-old preschooler Serpokrylov, everything ended well, and the people who took part in the pursuit of the young arctic fox returned to their business, having managed to tell about their dreams and about themselves.

title: Polar Fox Napoleon III

title: Недопесок Наполеон III

overview: Молодой песец Наполеон III, сбежав со зверофермы, оказался в деревне Ковылкино. Вслед за ним в деревню нагрянули охотники, работники зверофермы, отряд милиции и корреспонденты. Благодаря шестилетнему мальчику все завершилось благополучно, а люди, принимавшие участие в погоне за молодым песцом, вернулись к своим делам.

title: Napoléon III, petit renard bleu

overview: Un petit renard nommé Napoléon s'enfuit d'une ferme d'élevage d'animaux à fourrure. Poursuivant sa fuite à travers la campagne, il échoue dans un village où habite un petit garçon qui aime à se prendre pour le vrai Napoléon. Quand deux Napoléon se rencontrent, les événements qu'ils provoquent ne peuvent être que déroutant...

character: preschooler

character: Vera

character: Belov

character: Bykodorov

character: school director

character: director of the animal farm

character: Praskovya

character: saleswoman

character: Merinova

character: Merinov

character: Misha

character: school janitor

character: magician

character: physical education teacher

character: animal farm worker

character: director of the animal farm's wife

character: head teacher

character: correspondent

character: art teacher

job: Director

job: Novel

job: Sound

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Недопесок Наполеон III

title: Недопёсок Наполеон III

title: Napoléon le petit renard bleu

country: FR

title: Lištička

title: Nedopyosok Napoleon III

title: Недопёсок Наполеон III


title: Тайна трех океанов

title: Тайна трех океанов

overview: «Тайна трех океанов» – документальная картина с элементами исторической реконструкции журналиста Сергея Брилева, посвященная героической судьбе подводной лодки С-56. Эта советская подлодка за годы сражений в Великой Отечественной войне стала самой результативной в боевых действиях, потопив четыре корабля противника и повредив один. Но главной темой фильма «Тайна трех океанов» стал рассказ о малоизвестной странице в военной биографии С-56 – ее походе через три океана и десять морей. Путь субмарины из Владивостока в Мурманск был крайне труден, сопряжен с большими опасностями и стал поистине уникальным в мировой военной истории морского флота. Повествование в картине основано на архивных документах, рассекреченных только в XXI веке.

original_title: Тайна трех океанов


title: ЦРУ против СССР. Приказано Уничтожить!

title: ЦРУ против СССР. Приказано Уничтожить!

overview: Фильм основан на документальных событиях с 1946 по 1992 годы. Россия возродила свой титул супердержавы с времен Имперской России только после сталинского правления. Распад одной из супердержав - Советского Союза, поверг многих в эйфорию радости или ужас. Какой же процесс или организация способствовали развалу такого мощнейшего государства. В этом фильме рассказывается о работе лучших злых гениев США (Джордж Уильям Кейси и его соратников) по разрушению СССР. В директиве НСДД-75, подписанной президентом Рейганом в 1983 году, формулировались основы политики США по отношению к СССР: "США обладают необходимой мощью для разрушения СССР...

original_title: ЦРУ против СССР. Приказано Уничтожить!


title: Тайна трёх океанов. В погоне за призраком

overview: С развитием техники появились возможности отслеживать движение и определять характеристики «подводных призраков». Оказалось, что их скорость и глубина погружения значительно превосходят аналогичные показатели самых современных подводных лодок…


title: Summer Trip to the Sea

overview: A story about a group of Arkhangelsk kids during 1942.

title: Summer Trip to the Sea

title: Летняя поездка к морю

overview: Летом 1942 года из Архангельска на острова Новой Земли отправляется экспедиция школьников, чтобы оборудовать продовольственные базы для потерпевших бедствие моряков. Неожиданно на острове появляются фашисты.

job: Writer

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Second Unit Director of Photography

job: Second Assistant Camera

job: VFX Artist

job: Administration

job: Executive Producer

job: Visual Effects Camera

original_title: Летняя поездка к морю

title: Letnyaya Poyezdka k Moryu


title: Oh and Ah

overview: The optimist Ah and pessimist Oh look at the world from opposite perspectives. The characters in the film represent common Russian exclamations.

title: Ох и Ах

overview: Оптимист «Ах» и пессимист «Ох» на все смотрят с противоположных сторон.

title: Ak un vai

overview: Optimists «Аk» un pesimists «Vai» uz visu skatās no pretējām pusēm.

title: Oh and Ah

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Background Designer

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Producer

original_title: Ох и Ах


title: Oh and Ah Go on a Hike

title: Ох и Ах идут в поход

overview: Фильм с участием мультипликационных человечков — весельчака Аха и ворчуна Оха, воспитывающий оптимистическое отношение к жизни и такие качества, как бодрость духа, находчивость и смекалку.

title: Ak un Vai dotas pārgājienā

overview: Jautrītim Aham un īgņam Oham veltītā multiplikācijas filma stāsta par optimistisku skatījumu uz dzīvi, kā arī tādām labām īpašībām kā labsirdība, atjautība un attapība.

title: Oh and Ah Go on a Hike

job: Writer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Ох и Ах идут в поход

title: Oh i Ah idut v pohod


title: Made in USSR

overview: An ordinary high school turns into an ordinary model of a totalitarian state. The trivial story of the mysterious theft of a VCR turns into a grotesque and gloomy farce when interim director Viktor Andreyevich, with a callous dictatorial hand, terrorises students and teachers. And now the young "patriots" punish peers-"dissidents", joining the ranks of the "pioneer-jugend." And an ordinary school laboratory turns into a place for torture...

title: Made in USSR

title: Сделано в СССР

overview: фильме «Сделано в СССР» обычная средняя школа превращается в обычную модель тоталитарного государства. Тривиальная история с таинственной кражей видеомагнитофона оборачивается гротескным и мрачным фарсом, когда временно исполняющий обязанности директора персонаж Армена Джигарханяна мозолистой диктаторской рукой терроризирует учащихся и учителей. И вот уже юные «патриоты» карают сверстников-«диссидентов», вступая в ряды «пионер-югенда». А обычная школьная лаборатория превращается в место для пыток…

character: Viktor Andreyevich

character: Katya

character: Alexei

character: Smetleva

character: Irina Sysoyeva

character: High School Student

character: Ivan Moiseyevich

character: Boris Fyodorovich

character: Chernov

character: Lyokha

character: Rita Artemyevna

character: Tanya

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Сделано в СССР

title: Sdelano v SSSR


title: The Trial

title: Процесс

overview: Герой фильма Йозеф К, банковский служащий, арестован по необоснованному обвинению. Но арест этот условный — Йозеф К. может вести обычную жизнь, время от времени являясь на допросы. Однако, чем дальше раскручивается процесс, тем все более парадоксальные формы он принимает. Герой фильма не может защититься от обвинения в частности ещё и потому, что никто не сообщает ему, в чем это обвинение состоит. Он пытается найти помощь у самых разных людей и никто ему в помощи не отказывает. Но беда в том, что все эти «помощники» так или иначе связаны с таинственным судом.

title: The Trial

job: Director

job: Camera Operator

job: Musical

original_title: Процесс


title: The Witches Cave

overview: An interstellar expedition is sent to study a strange planet. Despite the fact that creatures from various Earth time periods inhabit the world, the natives possess metal swords, even though they should have no knowledge of such weaponry.

title: The Witches Cave

title: Підземелля відьом

overview: Дії відбуваються в далекому майбутньому і розповідають про космічної експедиції, яка висадилася на одній з планет, придатної для життя людини. Приступивши до її дослідження, члени експедиції виявляють, що процеси еволюції життя на цій планеті протікають дуже дивним чином: динозаври, ссавці, примати і люди епохи кам'яного віку живуть в одному часі. Як з'ясувалося пізніше, даний розвиток життя на планеті було створено прибульцями в якості експерименту, в ході якого мешканці планети позбулися своїх творців. Тепер подібна небезпека загрожує і землянам, приступив до досліджень...

title: Подземелье ведьм

overview: В далеком будущем экспедиция исследователей космоса высаживается на планету, пригодную для жизни. Однако, процессы эволюции жизни на планете проходят странным образом. Здесь млекопитающие, динозавры, приматы и люди эпохи каменного века соседствуют в одном времени. Как выясняется, подобное развитие жизни на планете - это результат эксперимента, проведённого пришельцами.

title: Подземелье ведьм

title: Le sanctuaire des sorcières

overview:
Étrange planète, étranges tribus, étrange civilisation...
 Les mammifères modernes côtoient les dinosaures, les oiseaux côtoient les ptérodactyles,
 les tribus de l'âge de la pierre taillée possèdent des épées d'acier...
 Un groupe de scientifiques a été envoyé sur cette lointaine planète pour découvrir les raisons de ces anachronismes.
 Mais contrairement aux instructions reçues, plusieurs de leurs membres sont entrés en contact avec les autochtones
 et ont pris sous leur protection la tribu des «pacifiques guerriers» du clan de Loup-Blanc
 dirigée par la fougueuse Bieliegouri.
 Un inspecteur est envoyé sur place pour rappeler à l'ordre les membres de l'expédition et résoudre ces énigmes.

title: Подземелье ведьм

character: second pilot

job: Director of Photography

job: Music

job: Novel

job: Screenplay

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Stunts

original_title: Подземелье ведьм

title: Podzemelye Vedm

production_countries: XC SU


title: The Flight of Mr. McKinley

overview: A man decides to escape into the future by the way of hibernation. When he wakes up, feeling lucky that the experiment worked out well, the staff of the hibernation company politely walks him to the outside were he finds a post atomic war desert… He wakes up! Thank God it was just a dream! Or was it?

title: The Flight of Mr. McKinley

title: Бегство мистера Мак-Кинли

overview: Мак-Кинли - маленький человек, клерк в одном из рекламных бюро - очень любит детей (заочно) и мечтает завести кучу собственных детишек. Завести детей ему мешает комплекс собственной неполноценности, ощущаемый героем как страх перед ядерной войной и мировой катастрофой.  Мак-Кинли стремится убежать и от окружающего мира и от самого себя (несмотря на наличие хорошенькой женщины рядом, давно строящей на него планы).  Попав на пресс-конференцию фирмы SBS, создающей и обслуживающей сеть сальваториев Мак-Кинли привлекает внимание одного из топ-менеджеров этой фирмы и получает приглашение (в рекламных целях) посетить один из сальваториев и ознакомится с его работой, как говорится, на месте.  Теперь у зачарованого хайтеком сальваториев мистера Мак-Кинли осталась одна мечта в этой жизни - попасть в сальваторий и сбежать в будущее. Ради этого он готов пойти даже на преступление...

character: мистер Мак-Кинли

character: мистер Мак-Кинли

character: миссис Энн Шамуэй

character: миллиардер Сэм Боулдер

character: потаскушка

character: уличный певец Билл Сиггер

character: Баренс

character: мадам Кокильон

character: эпизод

character: мистер Дроот

character: Жак-Поль Кокильон

character: миссис Перкинс

character: мисс Кэтти Бенсон

character: сослуживец Мак-Кинли

character: директор фирмы SB-Salvatory

character: Паркинс

character: священник

character: доктор Френсис Липпинсток

character: сенатор

character: приятель певца

character: шеф фирмы Мак-Кинли

character: приятель Мак-Кинли

character: подружка Билла Сиггера

character: Флоренс Скотт

character: секретарь (нет в титрах)

character: репортер (нет в титрах)

job: Editor

job: Animation Director

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Lighting Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Animation Department Coordinator

original_title: Бегство мистера Мак-Кинли

title: Mr. McKinley szökése

title: Ucieczka Mr. McKinleya

title: Бегство мистера Мак-Кинли

title: Mr. MacKinley's Flight

title: Begstvo mistera Mak-Kinli


title: The Star Inspector

overview: A commander of the Russian space police begins looking for the capitalist space pirates who have been wreaking intergalactic havoc upon the surrounding planets.

title: The Star Inspector

title: Звездный инспектор

overview: База Международной космической инспекции оказалась уничтоженной в результате пиратского нападения неизвестного боевого аппарата. Вслед за этим кончает жизнь самоубийством президент одного из могущественнейших западных концернов. Однако доказать прямую связь между этими событиями поначалу не удается. В район предполагаемой базы пиратского крейсера направляется космический корабль «Вайгач». Оказалось, что на одной из планет удаленной звездной системы гениальным ученым-биофизиком, работавшим на концерн, была оборудована тайная научная лаборатория, где велись исследования по созданию искусственного интеллекта.

title: El inspector cósmico

overview:
La base de la Estación Espacial Internacional ha sido destruida por
 una nave interestelar desconocida. En otro lugar del Universo, el presidente
 de una de las más poderosas corporaciones occidentales se ha suicidado. A pesar
 de que en un primer momento no parece haber un nexo claro entre ambos eventos,
 todo parece indicar que se trata de un asunto relacionado con una investigación
 llevada en secreto en el campo de la inteligencia artificial.

title: The Star Inspector

overview: Après avoir attaqué sans succès le vaisseau patrouilleur « Le Vaygatch » un vaisseau pirate détruit la Base Cosmique Internationale de la Police.  Les enquêteurs découvrent que le vaisseau agresseur n’est autre que « L’Antarès », porté disparu depuis trois ans lors d’une mission scientifique. Mission financée par l’une des plus puissantes sociétés occidentales dont le président s’est suicidé quelques heures après l’annonce de cet acte de piraterie. Cette mission scientifique avait pour but de créer un laboratoire de recherches sur l’intelligence artificielle. Mission à laquelle participaient un biophysicien de génie et trois autres scientifiques de renom. Ayant localisé le point de départ du vaisseau pirate dans un système stellaire éloigné, le Centre Cosmique de Police des Nations Unies charge l’équipage du Vaygatch d’aller patrouiller et enquêter dans cette zone stellaire où les quatre scientifiques ont installé leur laboratoire secret…

job: Director

job: Production Design

job: Writer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Music Arranger

job: Poem

job: Musician

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Scientific Consultant

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Звездный инспектор

title: Kamppailu avaruudessa

country: FI

title: Csillagközi nyomozó

country: HU

title: Zvyozdny inspektor

title: Звёздный инспектор


title: The Mysterious Wall

overview: The action takes place in Siberia where a mysterious wall appears from time to time. Scientists are dispatched to study it and some of them believe that the wall is produced by some sort of alien intelligence, "the Martians", as they call them. The scientists attempt to communicate with the Wall, but all they experience in return are hallucinations about their past experiences. In those visions they are faced with some unresolved issues, repressed memories, and absurd dream-like situations. They meet people – messengers – from their past who reveal to them some simple truths about their own lives, which may be hard to accept, so they dismiss those messengers as the Martians and stubbornly continue attempting to "understand" the Mysterious Wall using their rational minds.

title: The Mysterious Wall

title: Таинственная стена

overview: В тайге образуется крайне странное явление — стена, в виде купола около 2 км диаметром, из туманной пелены, исчезающая и появляющаяся с определенной периодичностью и представляющая собой мощный электростатический заряд. Эта странная Стена привлекает учёных, которые, в процессе исследования, выясняют, что она вызывает у смотрящего на неё различные видения из прошлого.

character: Kukushkin

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Таинственная стена


title: Comet

overview: In a small coastal town,in the middle of the summer,the beaches are overcrowded,every piece of land occupied by tents and the cars of the tourists.A small group of filmmakers decide to shoot here a "masterpiece" by putting on a fake bank a ship.Suddenly,the crowd spreads the rumor that a comet will fall to the Earth very soon.At the last moment the most savvy vacationers decide to save themselves from a certain death by making some last minute unexpected changes in the script...

title: Comet

title: Комета

overview: В приморском городке в разгар сезона жуткий ажиотаж: пляжи переполнены, каждый клочок земли занят палатками и машинами туристов. Да еще и киношники решили снимать здесь свой «шедевр», поставив на берегу бутафорский корабль.  Внезапно по курорту разносится слух о том, что скоро на Землю упадет комета. В последний момент самые находчивые отдыхающие решают спастись на корабле от неминуемой гибели, внеся неожиданные изменения в сценарий съемочной группы...

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

original_title: Комета

title: Kometa


title: Cry of a Dolphin

overview: The crew of the new American strategic missile submarine "Archelon" is struck by an unknown virus. The command must decide on removing the submarine from combat duty and sending the crew to quarantine.

title: Cry of a Dolphin

title: Крик дельфина

overview: Корабль, принадлежащий военно-морским силам одной из западных стран, отправляется в длительное боевое патрулирование. На его борту - баллистические ракеты, часть из которых с биоматериалами. В результате разгерметизации одной из них на атомоходе начала распространяться странная и неизвестная болезнь. Вскоре экипаж становится неуправляемым.

title: Le cri du dauphin

overview: Le sous-marin nucléaire stratégique "Archelon" de la marine américaine, équipé d'armes nucléaires et bactériologiques, est en alerte. Une situation imprévue se présente : suite à une dépressurisation l’équipage est touché par un virus mortel. Le commandant offre aux sous-mariniers un choix : se rendre dans la colonie de lépreux ou continuer à servir pendant que les scientifiques développent un remède. Le psychologue du navire Bar-Mattai observe tristement la dégradation morale des personnes dans une situation quasi désespérée.

character: Rayflint

character: Bar-Mattay - professor psychologist

character: Styuard

character: O'Gregori - major

character: Roop

character: Nika

character: Magda

character: член экипажа

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Assistant Costume Designer

job: Military Consultant

job: Music Editor

original_title: Крик дельфина


title: The Sparkling World

overview: In the circus of the city Zurbagan a mysterious stranger with the ability to fly. Many present at this performance, however, few people think about what is happening.

title: The Sparkling World

title: Блистающий мир

overview: В цирке города Зурбаган неожиданно появляется таинственный незнакомец - Друд, обладающий способностью летать. Многие присутствуют на этом представлении, однако лишь несколько человек задумываются о происходящем.

character: Drood

character: Runa

character: Saddi Daugavet / Chappy Daugavet

character: Tavie

character: Gratiss

character: captain Bilby

character: Grantom

character: Arsie

character: Agassiz

character: Dr. Stevie

character: boy's father

character: девушка на шаре

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Блистающий мир

title: Blistayushchiy mir

title: Glinting World


title: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

overview: Dr. Jekyll has made a sensational discovery: he has managed to separate good from evil in himself. This discovery he must keep secret, because the bearer of evil, Mr. Hyde, has become uncontrollable.

title: Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda

title: Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

overview: Доктор Джекил сделал сенсационное открытие - сумел отделить в самом себе доброе начало от злого. Это открытие он должен держать в тайне, ибо носитель зла, мистер Хайд, стал неуправляем...

title: Странната история на доктор Джекил и мистър Хайд

overview: Доктор Джекил прави сензационно откритие - успява да отдели доброто от злото в себе си. Но е принуден да държи в тайна откритието си, понеже носителят на злото, когото нарича господин Хайд, е станал неуправляем... НОМИНАЦИЯ ЗА НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ, ФАНТАСПОРТО, 1987

overview: Dr. Jekyll deed een sensationele ontdekking: hij slaagde erin het goede van het kwade in zichzelf te scheiden. Hij moet deze ontdekking geheim houden, omdat de drager van het kwaad, meneer Hyde, oncontroleerbaar is geworden...

job: Music

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

title: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

country: DE


title: Moomintroll and the Comet

overview: Stop-motion animation. A comet is hurtling towards Earth. Moomintroll and friends travel to a mountaintop observatory to investigate.

title: Муми-тролль и комета

overview: О том как Муми-тролль, Снифф и Снусмумрик отправились на Одинокие горы в обсерваторию, так как они захотели узнать, когда на Землю упадёт комета…

title: Moomintroll and the Comet

character: Mumi-troll, Mummi-papa, Snusmumrik  / Муми-тролль, Муми-папа, Снусмумрик, рассказчик

character: Sniff, Mumi-mama / Снифф, Муми-мама

character: (voice)

job: Director

original_title: Муми-тролль и комета

title: Муми-тролль и комета

title: Mumi-troll i kometa


title: Moomintroll and the Comet: The Way Home

overview: Stop motion animation. Part 3 in a series. A comet is on a collision course with Earth. The oceans have dried up, and Moomintroll and friends need to make their way through raging sandstorms to get home to their parents.

title: Муми-тролль и комета: Путь домой

overview: О том как Муми-тролль, Снифф и Снусмумрик пытались вернуться домой, так как до падения кометы на Землю осталось всего несколько дней

title: Moomintroll and the Comet: The Way Home

title: Муми-тролль и комета: Путь домой

overview: Stop-motion-animatie. Deel 3 in de serie. Een komeet bevindt zich op ramkoers met de aarde. De oceanen zijn opgedroogd en Moomintroll en zijn vrienden moeten zich een weg banen door woedende zandstormen om thuis te komen bij hun ouders.

character: Mumi-troll, Mummi-papa, Domovoy, Morra (voice) / Муми-папа, Морра, Домовой, Муми-тролль, Хемуль, рассказчик

character: Sniff / Снифф

original_title: Муми-тролль и комета: Путь домой

title: Муми-тролль и комета: Путь домой

title: Муми-тролль и комета Путь домой

title: Mumi-troll i kometa: Put domoy


title: Phenomenon

overview: One soviet programmer has problems in his job. He is laughed at by women, they think he is too awkward. His chiefs are giving no rest to him. In addition to that they give him very difficult project to be done very soon. Overcoming himself he does impossible. After closing away in his office and spending there several days and nights without sleep he finds some solution and immediately fells asleep. After waking up after very surrealistic dream he surprises of what has happened while he was asleep. And the miracles have just started for him…

title: Phenomenon

title: Уникум

overview: У рядового советского программиста Кости Шапошникова обнаружилась необычная способность — телепатировать свои сны окружающим. В одну прекрасную ночь все его коллеги увидели один и тот же сон: они стали участниками необычного шоу в кабаре, где их руководитель — женщина внушительных размеров — исполняла стриптиз. Феномен становится достоянием гласности, чем не замедлили воспользоваться предприимчивые личности.

character: Константин Петрович Шапошников, «Снюсик»

character: Татьяна Шапошникова (жена)

character: Яна (сотрудница НИИ, ассистент «Снюсика»)

character: Сан Саныч (врач-психиатр, взяточник)

character: Китаев (сотрудник НИИ)

character: Эмма Фёдоровна (начальник лаборатории НИИ)

character: Эвелина Романовна (товаровед, клиентка)

character: Иосиф Тимурович Петров (гипнотизёр)

character: директор НИИ

character: Павел Егорович Перебереев (начальник отдела)

character: председатель худсовета

character: Автандил Шалвович Цуладзе (клиент, футбольный болельщик)

character: Пётр Фомич (сосед Шапошникова)

character: сотрудница НИИ Попкова

character: мать Павлика

character: член худсовета

character: Лена Шапошникова (дочь)

job: Director of Photography

original_title: Уникум

title: One of a Kind

title: Unikum


title: The Apostate

overview: Scientist creates a machine that is able to clone human beings. Soon the Government wants to take hold of it for military purposes.

title: The Apostate

title: Отступник

title: Отступник

overview: Профессор Эдвард Миллер сконструировал прибор, способный копировать живые организмы. Первый двойник, копия самого профессора, в отличие от истинного, жесток и эгоистичен. Он активно и бесцеремонно вторгается в жизнь профессора и теперь намерен продать изобретение, способное неограниченно воспроизводить солдат, военным структурам...

character: Miller

character: Maria

character: Doron

character: Linda

character: Chester

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

original_title: Отступник

title: Der Abtrünnige

title: Renegade

country: GB

title: Otstupnik

production_countries: DE AT SU


title: The Kidnapping of a Wizard

overview: A young post-graduate from Minsk Anna Mazurkevich comes to her native village, where she hasnt been for 12 years, to stay in her grannys house. Here, in peace and quiet, she is intended to write a thesis. But suddenly two strangers come and claim that yesterday in Minsk the houses owner let out to them for two weeks, and to convince her they switch on TV-set, where Annas mother confirm their words and asks her to stay for a while with their neighbor ankle Gena. All this looks very strange because not very clear how they managed to organize live broadcast. Then absolutely inexplicable things start to happen. The strangers say that they have to go to the XVIII century to find a genius, living at that moment right here, and take him to the future.

title: The Kidnapping of a Wizard

title: Похищение чародея

overview: Действие происходит в Белоруссии в 1980-х годах.  Молодая аспирантка Анна приезжает в родную деревню, где не была около 12 лет, в дом своей бабушки. Здесь, в деревенской тишине, она собирается писать диссертацию.  Неожиданно в доме появляются двое незнакомцев и утверждают, что хозяйка этого дома вчера сдала им его на две недели.  Вскоре выясняется, что незнакомцы прибыли в XX век на машине времени из XXVIII столетия. Историк Кин и физик Жюль ищут непризнанных гениев, чья жизнь внезапно оборвалась, чтобы эвакуировать их в момент гибели и отправить в будущее, не изменяя ход истории. Отсюда они наблюдают за XIII веком в поисках боярина Романа, который, судя по летописям, намного опередил своё время.  Жюль отправляется за гением. Но тут же оказывается схвачен по подозрению в сотрудничестве с крестоносцами. И только Анна, похожая на княжну Магдалену, может вызволить его...

title: Викрадення чародія

job: Screenplay

original_title: Похищение чародея

title: Pokhishcheniye charodeya


title: Perfect Crime

overview: The manufacturer lance Gerero on the basis of irrefutable evidence accused of killing a girl. However, the young lawyer still hopes to expose the criminals involved in the fabrication of false evidence, saving their customers from competitors…

title: Perfect Crime

title: Идеальное преступление

overview: Фабриканта Ланса Гереро на основании неопровержимых доказательств обвиняют в убийстве девушки. Однако молодой адвокат еще надеется разоблачить преступников, занимающихся фабрикацией ложных улик, избавляя своих заказчиков от конкурентов...

character: Jason Rondol - lawyer

character: audrey Lamont

character: Lamont - Audrey's father

character: Ivan Berman - Rondol's friend

character: Roger Iwam - judge

character: Owen Banafonte

character: mrs. Nielsen

character: Frank

character: Lance Herero - wealthy industrialist

character: Lepski - police sergeant

character: Manning - police captain

character: Gene Wishnyak

character: prosecutor

character: town dweller

character: Cortege - Lamont's servant

character: policeman

character: Ursula Fayar

character: journalist

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Co-Director

job: CGI Director

job: Visual Effects Camera

job: Stunts

job: Gaffer

job: Camera Operator

original_title: Идеальное преступление


title: Chance

overview: In the middle of the 17th century, a Cossack named Almaz Bitiy saves an alien from a certain death. In gratitude, he gives the Earthman an elixir of youth.

title: Chance

title: Шанс

overview: В городе Великий Гусляр случилось чудо: благодаря полученному от инопланетян эликсиру несколько солидных граждан снова стали молодыми. Для одних эта перемена ознаменовала начало новой жизни, а другим доставила много неприятностей...

character: Алмаз Битый

character: Алмаз Битый (молодой)

character: Милица Фёдоровна

character: Милица Фёдоровна (молодая)

character: Елена Сергеевна

character: Елена Сергеевна (молодая)

character: Корнелий Удалов

character: Ксения Удалова

character: Ванда

character: Vanda (young)

character: Никита Савич

character: Александр Грубин (молодой)

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

job: VFX Director of Photography

original_title: Шанс

title: Шанс


title: The Barrier of Uncertainty

overview: The beautiful woman and the brave man disembark the train at the tiny station in the desert. He is the test pilot of the hypersonic nuclear-powered plane called Cyclone, and she is the physicist studying the strange phenomenon encountered by the first flier of the Cyclone jet, named Kazantsev.

title: The Barrier of Uncertainty

title: Барьер неизвестности

overview: Из экспресса Москва — Ашхабад на глухом полустанке вышли двое: научный сотрудник Вера Станкевич и летчик-испытатель Байкалов. Вскоре герои оказались на полигоне, где проводилась серия испытаний экспериментального самолета «Циклон».

character: Professor

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Барьер неизвестности

title: Hranice neznáma

title: Az ismeretlenség határán


title: Silvery Dust

overview: An American scientist invents a new weapon of mass destruction - silver dust. Corporate war breaks out between two military industry giants to own the weapon. The scientist dies and his son makes the discovery public with more consequences.

title: Silvery Dust

title: Серебристая пыль

overview: Американский ученый профессор Стил признает в жизни только одну цель — обогащение. Стил изобретает новое мощное оружие массового уничтожения людей — смертоносную радиоактивную серебристо-серую пыль…

title: Silver Dust

overview: Un científico estadounidense inventa una nueva arma de destrucción masiva: el polvo de plata. Estalla una guerra corporativa entre dos gigantes de la industria militar para poseer el arma. El científico muere y su hijo hace público el descubrimiento...

title: 银灰色的粉末

overview: 苏联电影《银灰色的粉末》由长影于1953年译制。这部影片是描写一个为侵略战争服务的美国科学家——斯梯勒，他在美国南部化学托拉斯的资助下，研究出一种新式杀人武器“银灰色的粉末”，结果自己遭到了可耻的毁灭。

title: 銀灰色的粉末

overview: 蘇聯電影《銀灰色的粉末》由長影於 1953 年譯制。這部影片是描寫一個為侵略戰爭服務的美國科學家——斯梯勒，他在美國南部化學托拉斯的資助下，研究出一種新式殺人武器“銀灰色的粉末”，結果自己遭到了可恥的毀滅。

title: Tajemství stříbřitého prášku

character: Смайлс, шериф

character: Dedley's wife

character: American general

character: Gideon Smith

character: Ben Robinson

character: (uncredited)

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

original_title: Серебристая пыль

title: Geschäft mit dem Tode

title: Promienie smierci

title: Serebristaya pyl


title: Charming Aliens

overview: On the territory of the country boarding house "Red Kamyshi" a "starship" with two aliens lands. It so happened that the head of the local club, Viktor, falls in love with a charming alien named Nastya at first sight. But the life of earthlings, the times of perestroika, did not appeal to the brothers in mind, and in order not to lose the remnants of their phenomenal abilities, they hastily leave the earth.

title: Charming Aliens

title: Очаровательные пришельцы

overview: На территории загородного пансионата «Красные камыши» приземляется «звездолет» с двумя пришельцами. Так случилось, что в очаровательную инопланетянку по имени Настя, с первого взгляда, влюбляется заведующий местного клуба Виктор. Но жизнь землян, времен перестройки, не приглянулась братьям по разуму, и чтобы не потерять остатки своих феноменальных способностей, они спешно покидают землю...

job: Music

original_title: Очаровательные пришельцы


title: Under Constellation Gemini

overview: The artificial brain Sig, created under the guidance of Professor Yavorovsky, disappeared in one of the research institutes. Meanwhile, strange phenomena are happening in the city: all the zoo animals have been released from their cages, and the books in the city's book depository have been mixed up. And Whitefish, having mastered the accumulated experience of science and fiction accumulated by mankind, creates an artificial organism himself, returns to the professor and is soon sent to the constellation Gemini.

title: Under Constellation Gemini

title: Под созвездием Близнецов

overview: В одном из НИИ исчез созданный под руководством профессора Яворовского искусственный мозг Сигом. А между тем в городе происходят странные явления: все звери зоопарка выпущены из клеток, книги городского книгохранилища перепутаны. А Сигом, освоив накопленный человечеством опыт науки и вымысла, сам создает искусственный организм, возвращается к профессору и вскоре засылается к созвездию Близнецов...

title: Der Gast aus der Zukunft

overview: Ein künstliches Gehirn verschwindet aus dem Labor eines Professors und richtet in der Stadt Chaos an. Es erschafft einen Androiden, erscheint vor dem Professor und begibt sich schließlich auf eine Mission zum Sternbild Zwillinge.

job: Book

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Gaffer

job: Script Consultant

job: Police Consultant

job: Scientific Consultant

original_title: Под созвездием Близнецов

title: Під сузір'ям Близнюків

title: Pod Sozvezdiem Bliznetsov

title: A Guest