title: Road to the Stars

overview: This film consists of three parts. The first dramatizes the life of the founder of Soviet astronautics, Konstantin Tsiolkovsky; the second describes the  development of rocket technology; and the third visualizes the future with enactments of the first manned spaceflight, spacewalk, space station construction and humans on the moon.

title: Road to the Stars

title: Ruta a las estrellas

overview: Los resonantes descubrimientos de la astronáutica soviética son ensalzados en este mediometraje documental en donde se especula ya con viajes interplanetarios. La primera parte va sobre el fundador de la cosmonáutica Konstantin Tsiolkovsky, la historia de los cohetes y las perspectivas del desarrollo de la astronáutica. La segunda parte es una película de ciencia-ficción, donde se fantasea sobre cómo será la vida del hombre en el espacio profundo.

title: Дорога к звездам

overview: Трудный путь познания прошёл на своей планете человек, он всегда стремился проникнуть туда, где ещё не был, узнать то, что ещё не знал. Несмотря на смертельную опасность, отправлялся он в далёкие плавания, штурмовал полюса, поднимался за облака, опускался в морскую пучину. Преодолевая бесчисленные трудности, находил он пути к самым сокровенным тайникам природы, проник в недра живой клетки и атома. Он стремится разгадать тайны Вселенной, осознать самого себя. Но не разу ещё не отрывался человек от своей планеты. И вот наступило время, когда он сделал первый шаг за порог своего дома.

title: Der Weg zu den Sternen

overview: Konstantin Ziolkowski ist ein Pionier und Wegbereiter der modernen Weltraumfahrt. Der Film zeigt Szenen aus seinem Leben, seine Bemühungen um die Entwicklung der Raumfahrt und dann deren potentielle Zukunft. Es kommt zum ersten bemannten Raumfug mit Weltraumspaziergang, später zum Bau einer Raumstation und schließlich zur Landung auf dem Mond.

title: Дорога к звездам

title: 通向星际的道路

overview:
　　《通向行星路》的制作期长达三年，它是一部雄心勃勃的意识形态电影，包含着极具开创性的特效和精湛的手工模型作品。这部影片对库布里克《2001太空漫游》（2001：A Space Odyssey，1969）中对失重状态、灼热的星球和旋转式的太空站模型的在现实主义描写有着重要影响。
 　　Klushantsev的《通向行星路》捕捉到了太空竞争的时代思潮。按照莫斯科电影官僚的指示，他在影片中增加了苏联第一个绕地卫星的模型。结果，这部五十分钟电影在苏联激起了观众的恐慌。据报道，电影片段在美国电视播放时，有些观众恐慌得晕厥过去。
 　　这使得他随后的影片也是他唯一一部标准长片——1962年的《暴风雨之星》让人有点失望。这部影片是这一时期苏联科幻电影知名度较高的一部，故事由一队到金星探索的苏联航天员展开，队伍中有四个男人，一个女孩，还有一个笨重的机器人（这个机器人很明显是效仿了米高梅影片《禁忌星球》（Forbidden Planet，1956）中的机器人角色）。当两个宇宙飞船被流星摧毁时，这一队人被迫在星球表面下降着陆。他们一着陆就遇到恶毒的蜥蜴人，掠夺性的翼龙和食人的植物，而最后，他们得以逃离，回到太空中。

title: Road to the Stars

title: 通向星際的道路

overview:
《通向行星路》的製作期長達三年，它是一部雄心勃勃的意識形態電影，包含著極具開創性的特效和精湛的手工模型作品。這部影片對庫布里克《2001 太空漫遊》（2001：A Space Odyssey，1969）中對失重狀態、灼熱的星球和旋轉式的太空站模型的在現實主義描寫有著重要影響。
 Klushantsev 的《通向行星路》捕捉到了太空競爭的時代思潮。按照莫斯科電影官僚的指示，他在影片中增加了蘇聯第一個繞地衞星的模型。結果，這部五十分鐘電影在蘇聯激起了觀眾的恐慌。據報道，電影片段在美國電視播放時，有些觀眾恐慌得暈厥過去。
 這使得他隨後的影片也是他唯一一部標準長片——1962 年的《暴風雨之星》讓人有點失望。這部影片是這一時期蘇聯科幻電影知名度較高的一部，故事由一隊到金星探索的蘇聯航天員展開，隊伍中有四個男人，一個女孩，還有一個笨重的機器人（這個機器人很明顯是效仿了米高梅影片《禁忌星球》（Forbidden Planet，1956）中的機器人角色）。當兩個宇宙飛船被流星摧毀時，這一隊人被迫在星球表面下降著陸。他們一著陸就遇到惡毒的蜥蜴人，掠奪性的翼龍和食人的植物，而最後，他們得以逃離，回到太空中。

character: Konstantin Tsiolkovsky

character: Astronaut

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Scientific Consultant

job: VFX Director of Photography

job: Animation Director

job: Sound Director

original_title: Дорога к звездам

title: Doroga k zvezdam

title: Blazing a Trail to the Stars

title: Дорога к звёздам


title: 20 Cans of Chunky Beef Soup

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Documentary tells the story of Maxim Vakhmin, a veritable alleycat of a man. Revered as both an angel and a devil, Maxim (once known as a successful artist in his native Russia) is losing friends and finding new ones as a homeless person in the USA.

title: 20 Cans of Chunky Beef Soup

character: Self

type: Cast

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

original_title: 20 Cans of Chunky Beef Soup

original_language: ru


title: Polar Flight

overview: Sometimes distance, career and work separate people forever. But it only last a moment for truly close people. It may happen that a cute fluffy amulet will bring the people together and make some of them show humor, nobility, loyalty and mutual help, while others will be just funny, silly and dangerous... After going through separation, a series of obstacles, tests and temptations, the magic of love must win!

title: Polar Flight

title: Полярный рейс

overview: Иногда расстояние, карьера и работа разлучают людей навсегда. А по-настоящему родных — только на миг, сколько бы он ни длился. Может случиться, что симпатичный пушистый амулет сведёт вместе героев и заставит одних проявить юмор, благородство, преданность и взаимопомощь, других — быть просто смешными, глупыми и опасными… Пройдя через разлуку, череду преград, испытаний и искушений, волшебство любви должно победить!

title: Polārais reiss

overview: Reizēm attālums, karjera un darbs izšķir cilvēkus uz mūžu. Taču patiesi tuvos - tikai uz brīdi, lai cik ilgs tas arī būtu. Varētu gadīties, ka glīts, pūkains amulets savedīs kopā varoņus, vieniem liks izrādīt humoru, cildenumu, pieķeršanos un savstarpēju palīdzību, citiem liks būt vienkārši smieklīgiem, dumjiem un bīstamiem.

title: Полярный рейс

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Stunt Driver

department: Crew

department: Camera

original_title: Полярный рейс

title: Polyarnyy Reys

country: RU


title: The Aunties

name: Official Trailer The Aunties (RU) (2013/2014) HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: The action of the story takes place around the Christmas time, when, as usually, the most unbelievable miracles come to life. The story starts with Masha - future doctor and meanwhile an eager student of medical university, her best friend Lilka - a colorful and charismatic young lady who is always in search of man of her life, and Masha's grandfather, Andrei Ivanovich, who is her only relative - a kind but deeply sad amateur painter. The heroes live their ordinary lifes with their worries and laughs until at Christmas Eve they receive a phone call... Three Aunties, who named them self as distant relatives, announce their arrival within an hour. With their arrival the story becomes dashing and somehow magical.

title: The Aunties

title: Тётушки

overview: Чудеса становятся реальностью, особенно, если кому-то это очень сильно нужно. Героям фильма Маше и её деду, накануне Рождества грозит опасность о которой они ещё не подозревают. И поэтому они совершенно беззащитны перед грядущими неприятностями. Но помощь придёт совершенно с неожиданной стороны… Все мечты в эту волшебную ночь исполнятся самым невероятным образом — главное чтобы в сердце жила настоящая любовь…

title: Tantiņas

overview: Brīnumi pārveršas realitātē, ja pēc tā Ziemassvētkos alkst vientulīga dvēsele. Tā arī filmas "Tantiņas" varoņu dzīvē, kas ir vientulības, meklējumu un pārdzīvojumu pilna, negaidīti iebrāžas trīs eņģeļi, kas gan patiesībā ir tantiņas - Vera, Nadja un Ļuba.

title: 姑姑

title: 姑姑

character: Nadezhda

character: Vera

character: Lyubov

character: Andrei Ivanovich

character: Seller of Oranges

character: Igor

character: Ivan

character: Agnessa Leopoldovna

character: Plumber

character: Masha

character: Lilka

character: Chief

character: Sheikh

character: German

character: Klavdiya Petrovna

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Тётушки

title: Tantiņas

country: LV

title: Тіточки

country: UA

production_countries: RU LV


title: Elegy of Life: Rostropovich, Vishnevskaya

overview: A documentary about the famous musician Mstislav Rostropovich and his wife, Galina Vishnevskaya.

title: Elegia della vita: Rostropovich, Vishnevskaya

title: Элегия жизни: Ростропович, Вишневская

overview: Жанр элегии в сочетании со звездными именами, ставшими символом победы над обстоятельствами времени, политики, возраста, создает драматическое поле. Речь идет о людях, чей путь, увенчанный лаврами - их перечисление в титрах фильма длится несколько минут, - близится к финишу. Жизненная энергия и мощный творческий ресурс этих людей, сохранивших и в преклонные годы интерес к окружающему миру, любовь к искусству, режиссер открывает как составляющие артистической профессии и таланта. Записи концертных выступлений великого виолончелиста Мстислава Ростроповича и фильм-опера «Катерина Измайлова» с участием великой певицы Галины Вишневской запечатлели лучшие создания звездной пары. Сокуров показывает своих героев в обстановке юбилейного торжества в честь их золотой свадьбы в окружении избранного общества с коронованными особами, и в их нарядном, богатом Петербургском доме, и в аудиториях, где именитые мастера проводят мастер-классы с молодыми музыкантами.

title: Елегията на живота. Ростропович. Вишневска

overview: Първият и единствен разказ за живота и кариерите на Последния музикален класик и Световната оперна Легенда. Уникални снимки, ексклузивни интервюта, личности, разкрити в неочаквана светлина.

title: Élégie d'une vie : Rostropovitch, Vichnevskaïa

overview: Tourné à la demande de Rostropovitch, un documentaire où l'on assiste au dernier concert du violoncelliste, ainsi qu'au travail de son épouse à l'Opera Center. Une passionnante incursion dans la vie d'un des couples d'artistes les plus célèbres de Russie, pour un hymne à la création et à la vie.

character: Himself

original_title: Элегия жизни: Ростропович, Вишневская

title: Элегия жизни: Ростропович, Вишневская

title: Elegia della vita

country: IT


title: The Bay of Death

overview: The hero of the film, police captain Anatoly Lensky, is an adventurer who is characterized by nobility, a sense of honor and intrigue. Together with other characters goes to the "Bay of death" in search of hidden treasures there. All heroes movie must to meet in one place. There they will converge, but not all come back…

title: Бухта смерти

overview: Герой фильма, капитан милиции Анатолий Ленский, - искатель приключений, которому свойственны благородства, чувство чести и интрига. Вместе с другими героями отправляется в «бухту смерти» на поиски спрятанных там сокровищ. Все герои фильма должны встретиться в одном месте. Они там и сойдутся, но не все вернутся назад...

title: The Bay of Death

title: Бухта смерти

character: Yura Medunov

character: Roma - gypsy

character: Aleksandr Mikhailovich

character: Nana

character: Anatoliy Lenskiy

character: Viktor Fyodorovich Donets

character: Misha

character: Tengiz

character: Rita

character: Lenskaya

character: Fedya

character: Emma Karlosyan

character: Galina Koneva

character: Maiya

character: Petrenko

character: Ivan Vasilyevich - major militsii

character: «Chak» - bandit

character: Head of the vegetable base

character: starshina militsii

character: podpolkovnik militsii

character: major militsii

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Lyricist

job: Lead Editor

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Бухта смерти

title: Бухта смерти

title: Каменные джунгли

title: Бухта смерті


title: Casino

title: Казино

overview: В основе сюжета - изобретательное ограбление кассы казино. В американском курортном городке появляется некто Мейски - фармацевт, собирает местных бандюг и предлагает им грандиозную аферу. Этот план блестяще срабатывает, однако начинаются непредвиденные трудности. И дело тут вовсе не в полиции...

title: Casino

character: Mase

character: Lana Evans

character: Jack Perry

character: Jane

character: Lolita Seravesh

character: Jess Chandler

character: Mitch Collins

character: Sheila Whiteside

character: miss Chan

character: Terrell

character: Washington Smith

character: Harry Lewis

character: girl in a casino

character: coroner

character: Fred

character: TV presenter

character: Jos - waiter

character: policeman

character: security guard

character: Patrick - police sergeant

character: casino player

job: Book

job: Director of Photography

title: Казино

title: Casino

title: Итак, моя милая...


title: Interception

overview: A top American spy is in charge of a delicate mission. The USA plans to infiltrate several U-boats in the sea of Vladivostok, however they need the soviet surveillance satellite to stay 'blind' for a couple of hours, so this spy is sent to damage the antenna for the satellite. Everything was planned accurately. But the CIA never counted on the relentless pursuit of a frontier guard who sees the spy's parachute on landing.

title: Interception

title: Перехват

overview: В иностранной разведке разрабатывают план, по которому на территорию Советского Союза внедряется опытный агент, нацеленный вывести из строя стратегически важную антенну на территории космической базы. Все продумано до мелочей, но у прибрежного маяка, куда высаживается диверсант, его замечает пограничник Алексей Бахтеев. Он докладывает о нарушителе на базу и продолжает его преследование. Физически выносливому и прекрасно подготовленному террористу легко удается затеряться в толпе людей. И только благодаря усилиям самоотверженного Алексея удается задержать диверсанта.

character: Бахтеев

character: Брюстнер

character: Мартин

character: Максвелл

character: хулиган

character: полковник

character: Кононов

character: Света

character: Майкл

character: сотрудник ЦРУ

character: капитан пограничного катера

character: Шурик

character: американский адмирал

character: смотритель маяка

character: генерал-лейтенант

character: врач

character: Михаил

character: капитан милиции в аэропорту

character: женщина у телефона-автомата

character: регулировщик

job: Director

job: Writer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Stunt Coordinator

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Producer

job: Stunts

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: VFX Director of Photography

original_title: Перехват

title: Perekhvat

title: The Interception


title: Postscript

overview: A young man is forced to spend a few days with his father in law.

title: Postscript

title: Послесловие

overview: Из небольшого провинциального городка к дочери-москвичке приезжает отец. Однако она в командировке — и старику предстоит провести неделю в обществе зятя. Встречаются две личности, хоть и связанные семейными узами, но по сути не знакомые друг другу. Стоящие на разных жизненных позициях…

title: 尾聲

title: Postface

overview: Un homme de 75 ans arrive de sa province pour rendre visite à sa fille installée à Moscou. Mais celle-ci est partie en mission et le vieil homme se retrouve avec son gendre qui a pris quelques jours de congé pour finir sa thèse. Les deux hommes ne se connaissent pas et leur cohabitation n’est pas simple tant leurs points de vue sur la vie diffèrent.

title: Послесловие

title: Epílogo

overview: Un anciano llega a Moscú a visitar a su hija, pero al estar ausente ésta, pasará dos semanas mano a mano con su yerno, un hombre atareadísimo que no está para batallitas.

character: Alexei Borisovich

character: Vladimir

character: Vladimir colleague (voice on the phone)

character: cameo

character: Lera

character: The clown, uncredited

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Short Story

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Послесловие

title: Epílogo

country: AR

title: Utószó

country: HU

title: Epilogo

title: Postscriptum

country: PL


title: Fifty-Fifty

overview: A Soviet KGB agents are trying to prevent British-American operation of stealing information about an important scientific project from USSR.

title: Fifty-Fifty

title: Пятьдесят на пятьдесят

overview: Совместная операция американской и английской разведок по сбору информации о крупном научном открытии в Москве терпит крах. Советскому разведчику Волгину удается разгадать хитроумный план и вычислить вражеского агента…

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup Designer

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Script Consultant

original_title: Пятьдесят на пятьдесят

title: Pyatdesyat na Pyatdesyat


title: Women Kingdom

overview: A story about Soviet women and their village set during the years after WWII.

title: Бабье царство

overview: Фильм о деревне, ее искренних и открытых обитателях, о любви к человеку и земле. Это история простой колхозницы, возглавившей женщин села в годы второй мировой войны и прошедшей с ними весь ужас фашистской оккупации, которая лишила ее сына, мужа и родного дома…

title: Women Kingdom

character: Nadezhda Petrovna

character: Anna Sergeevna

character: Nastya

character: Marina

character: Sofia

character: Komarikha

character: Dunyasha

character: Zhan

character: Yakushev

character: Kaspa

character: the old man gardener

character: praepostor

character: Vasily

character: Kostya Lubentsov

character: store manager

character: Matvey Ignatyevich

character: Khimka

character: Matryona

character: Kolya

character: (uncredited)

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Military Consultant

original_title: Бабье царство

title: Babye Tsarstvo


title: The Bodyguard

overview: The setting is Central Asia during the Russian civil war. In the post-revolutionary twenties, when the power in European Russia was (officially) "fully in the hands of the workers and peasants", but the fight against the Basmachi rebels was in full swing. When a Red Army detachment captures Sultan Mazar, the brains behind the Bazmachi contingent, a decision is made to escort urgently the prisoner to the Bukhara province. The difficult mission is entrusted to a grizzled mountain trapper and conscientious revolutionary called Mirzo. His expertise is essential to traverse the precarious paths and steep mountain ridges along the way, impossible terrain for the inexperienced. A group consisting of Mirzo, his brother Kova, the Sultan, his daughter Zaranghis and slave Saifulla set off on this journey. They are forced to fight on the mountain ridges as well as negotiate the natural dangers and harsh elements.

title: The Bodyguard

title: Телохранитель

overview: Средняя Азия 1920-х годов. Отряду красноармейцев удается взять в плен главного идеолога басмаческого движения Султан-Назара - и теперь необходимо срочно доставить его в Бухару. Эта сложная задача поручается горцу-революционеру Мирзо, которому хорошо известны все горные тропы. Он знает, что банда басмачей пойдет по его следу...

title: 保镖

title: 保鏢

character: Mirzo

character: Sultan Nazar

character: Fottabek

character: Aibash

character: Nikolai Grigorievich

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Телохранитель


title: DDT: Black Dog Petersburg

name: ДДТ & Юрий Шевчук - Чёрный Пёс Петербург / DDT - Black Dog

name: ДДТ - Чёрный пёс Петербург (концерт полностью)

type: Clip

overview: A concert film taken from concert album of the same name by russian rock band DDT.

title: ДДТ: Чёрный пёс Петербург

overview: «Чёрный пёс Петербург» — фильм-концерт российской рок-группы «ДДТ», записанный 12 декабря 1992 года и выпущенный в 1993 году. В альбом вошли двенадцать песен, не вошедших в другие альбомы. Издан на двойном CD, DVD и магнитофонных кассетах. Альбом также вышел на грампластинке.  В концертном фильме другая фонограмма, отличная от альбомной. Даже записана в другой день. Многоканальная запись звука производилась на двух концертах в Москве, а съемка, как более дорогое дело, была лишь на одном из них. Позже выяснилось, что концерт сыгран и записан лучше в тот день, когда съемки не было. Поэтому лучшая фонограмма пошла со студийными доработками на виниловый альбом. В фильме же осталась фонограмма съемочного дня.

title: DDT: Black Dog Petersburg

title: ДДТ: Чёрный пёс Петербург

overview: Een concertfilm afkomstig van het gelijknamige concertalbum van de Russische rockband DDT.

character: Vocals, acoustic guitar

character: Guitar, back scream

character: Bass, back vocals, acoustic guitar

character: synth, back vocals

character: Drums

character: Sax, flute

character: Lead guitar

character: Percussion

original_title: ДДТ: Чёрный пёс Петербург

title: Черный пес Петербург

title: Чёрный пёс Петербург

title: Black Dog Petersburg


title: Triptych

overview: Three women’s lives intersect in a small town in Uzbekistan following the Second World War. The first, an old woman trapped in a forced marriage; the second, a schoolteacher intent on imposing progress on the remote region; the third, a young woman determined to build her own house without her husband’s or the state’s approval.

title: Triptych

title: Триптих

overview: Фильм-воспоминание старого учителя о жизни узбекского села в первые послевоенные годы, о тех изменениях, которые произошли в быту и в положении женщин. Героини фильма - организатор и руководитель швейного комбината Халима и сотрудница райисполкома Санобар.

character: Khalima

character: Zanobar

character: Khadicha

character: Khalima's Mother

character: Abdulla

character: Zanobar's Mother

character: Aspar Ramazanovich - the schoolmaster

job: Original Music Composer

original_title: Триптих


title: Two on the Steppes

overview: In the summer of 1942, the Soviet army is fighting the Germans on the Don River. Young lieutenant Ogarkov gets lost in the steppe and fails to deliver a redeployment order. For that, he is sentenced to death. Now, another soldier has to lead him across the steppes to his death.

title: Двое в степи

overview: Лето 1942 года. В донских степях идут тяжелые затяжные бои с немцами. Молодого лейтенанта Огаркова посылают в дивизию с приказом о передислокации. Герой всю ночь плутает в степи — и не выполняет приказ, из-за чего дивизия попадает в окружение. Огаркову выносится приговор — расстрел. Но до утверждения указа еще есть время. Обстановка меняется. И вот бредут по степи старый конвоир Джурабаев и молодой осужденный, на равных участвуя в случайных боях. Прикрываясь одной шинелью, они едят из одного котелка. Между ними возникает молчаливая дружба. Но один ведет другого на расстрел, и это его долг, и на войне нельзя поступать иначе…

title: Two on the Steppes

character: Ogarkov

character: Sinyaev

character: Varvara Petrovna

character: Dzhurabaev

character: Maria

character: Lieutenant

character: Gabidullin

character: Voskresensky

character: Mayor

character: Baptist

character: Lieutenant-Colonel

character: Tyulkin

character: Relief Commander

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Book

original_title: Двое в степи

title: Dvoe v stepi

title: Deux dans la steppe

title: Der Weg durch die Steppe

title: Ketten a sztyeppén

title: Due nella steppa

title: Dwaj w stepie


title: Dubrovsky

overview: A modern take on the classic novel by Alexander Pushkin. Vladimir is a successful banker and a regular at trendy night clubs. Masha is a diligent graduate of a British college and a loving daughter. It looks like they have bright future ahead. However, an unexpected quarrel between two eccentric fathers forces their offspring to live through the conflict of Pushkin's novel.

title: Dubrovsky

title: Дубровский

overview: Владимир Дубровский — успешный столичный юрист и завсегдатай модных клубов, Маша Троекурова — выпускница английского колледжа и нежная дочь… Хозяева собственных судеб, они едва ли похожи на героев Пушкина. Но внезапная ссора их отцов решительно меняет жизнь Владимира и Маши – они погружаются в реальность, где действуют совсем другие законы…

title: Дубровски

overview: Владимир е преуспял банкер, а Маша е прилежна възпитаничка на британски колеж и примерна дъщеря. По всичко изглежда, че двамата ги очаква прекрасно бъдеще, но...

title: Dubrowski

character: Dubrovskiy

character: Troyekurov

character: Masha

character: Andrey Dubrovsky

character: Dubrovskiy's client

character: bailiff

character: Malaev, soldier

character: Lara

character: Slukhay

character: inspector GAI

character: guest at reception

character: banda Dubrovskogo

character: procurator

character: Kozlov, head of security

character: Saveliev

job: Novel

job: Associate Producer

job: Producer

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Editor

title: Dubrovskiy


title: Alone

overview: A young teacher is sent to a remote province, separating her from her lover, and sets about the difficult task of building a school there.

title: Alone

title: Одна

overview: Фильм рассказывает о простой ленинградской девушке начала 30-х годов — вчерашняя студентка оказывается в далёкой алтайской деревне, где сталкивается с чужой, незнакомой и пугающей её реальностью.

title: 一个女性

title: Одна

character: Yelena Kuzmina, Teacher

character: Kuzmina's Fiance

character: Village Chairman

character: Chairman's Wife

character: Kulak

character: Young Teacher

character: Man Talking on the Phone

character: Anar (uncredited)

character: Education Sector Employee (uncredited)

character: Old Man in the Hall (uncredited)

character: Citizen (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Director

job: Sound

original_title: Одна

title: Odna


title: The Return of Maxim

overview: The second part of trilogy about the life of a young factory worker, Maxim. In July 1914, the Bolsheviks and Mensehviks compete for representation of the working-class in the Duma. Maksim, who just returned from exile, calls the workers to strike as a protest against the firing of six of their colleagues. The traitor Platon Dymba assaults Maksim, wounding him severely. When the strike unfolds the workers demonstrate by the thousands, the news of the outbreak of World War I suddenly arrives. Maksim gets drafted.

title: The Return of Maxim

title: Возвращение Максима

overview: 1914 год. Партия большевиков, не получившая влияния в Думе, начинает активно укреплять свои позиции на бастующих заводах, для чего в стачком посылают вернувшегося из ссылки большевика Максима. По поручению стачкома, Максим узнает, куда передан военный заказ, но в ходе выполнения задания получает ранение от руки врага. Начинается Первая мировая война. Оправившийся от ранения Максим отправляется на фронт с новым заданием - вести партийную агитацию среди солдат...

title: Η Επιστροφή του Μαξίμ

overview: Το 1914 ο Μαξίμ είναι πλέον ένας συνειδητοποιημένος κομμουνιστής. Οργανώνει απεργία σε ένα εργοστάσιο, εμποδίζοντας μια κρατική στρατιωτική παραγγελία, και ξεσηκώνει τους εργάτες ενάντια στην τσαρική εξουσία.

title: 马克辛的归来

character: Maksim

character: Natasha Artemieva, alias Elena

character: Worker's Deputy Turnyev

character: Vassili Kuzmich Yerofeyev, worker

character: Mishchenko, white-wooly mustached worker

character: Platon Dymba

character: Dema

character: Bolshevik Nikolai

character: Menshevik

character: Menshevik student

character: strikebreaker

character: soldier

character: Nikadim's wife

character: Markov the 2-nd

character: Young man in the billiard room

character: Revolutionary

character: Worker's Wife

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Production Assistant

original_title: Возвращение Максима


title: The Vyborg Side

overview: The final part of trilogy about the life of a young factory worker, Maxim.  Following the Russian Revolution, Maksim is appointed state commissar in charge of the national bank. With great efforts, he learns the complexies of the banking trade and begins to fight off sabotaging underlings. Dymba, now a violent enemy of the Republic, tries to rob a wine store but is arrested with Maksim's help. Maksim also exposes a conspiracy of a group of tsarist officers who prepare an attempt against Lenin. He then joins the Red Army in its fight against the German occupation.

title: The Vyborg Side

title: Выборгская сторона

overview: 1918 год. Первые месяцы советской власти. Закаленный в боях большевик Максим становится комиссаром Государственного банка. Ему приходится нелегко. В Петрограде голод, толпы людей громят продовольственные склады, рабочие бастуют, а банковские служащие, ненавидящие большевиков, по поддельным документам переводят сотни тысяч рублей за границу.

title: Ο Μαξίμ στην Εξουσία

overview: Με την επικράτηση της Οκτωβριανής Επανάστασης, ο Μαξίμ αναλαμβάνει διευθυντής τράπεζας και προσπαθεί να ασκήσει την εξουσία του με επαναστατικό τρόπο, αντίθετο στις συνήθειες του παρελθόντος.

title: Выборгская сторона

title: Spiknutí

character: Maksim

character: Natasha Artemieva

character: Platon Vassilievich Dymba

character: Yevdokia Ivanovna Kozlova

character: Yegor Bugai

character: Mishchenko

character: Turnyev

character: Leader of the Counter-revolutionaries

character: Defense Attorney

character: Iakov Mikhailovich Sverdlov

character: Vladimir Lenin

character: Iosip Stalin

character: Ivan Dmitrievich Lapshin

character: Dzhoma

character: Worker

character: Officer (uncredited)

character: Vasya

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

original_title: Выборгская сторона

title: New Horizons

title: Vyborgskaya storona


title: The Horse That Cried

name: Дорогою ціною (1957), реж. Марк Донськой | Трейлер

overview: An adaptation of a story by a Ukrainian writer Mykhailo Kotsiubynsky that anticipates the Ukrainian "poetic cinema" of the '60s in its focus on star-crossed lovers and its celebration of nature. Set in the 1830s, the film follows two lovers on the run - a girl forced into marriage and her boyfriend, a serf who's being sought by the authorities - as they try to make their way to freedom.

title: The Horse That Cried

title: Дорогой ценой

overview: 30-е годы XVIII века. По воле пана крепостную крестьянку красавицу Соломию выдают замуж за гайдука. Остап - её возлюбленный, бежит за Дунай, а вслед за ним из-под венца бежит и Соломия. Шальная пуля тяжело ранит Остапа. Множество бед и гонений пришлось им пережить, но придёт время - и старый Остап поведает людям историю своей неугасшей любви.

title: Το άλογο που κλαίει

overview: «Το άλογο που κλαίει», ταινία που δεν έγινε καθόλου κατανοητή στην εποχή της, θεωρείται σήμερα το λυρικό αριστούργημα του Ντονσκόι. Ο σκηνοθέτης, χωρίς να εγκαταλείπει το γνώριμο ρεαλιστικό ύφος του, αφήνεται να παρασυρθεί από τη δύναμη της ιστορίας του, μια ουκρανική εκδοχή του Τριστάνου και της Ιζόλδης. Από ένα χείμαρρο συναισθημάτων, μουσικής και χρωμάτων που απογειώνουν την ταινία στο χώρο της καθαρής ποίησης, του μύθου, της λαϊκής φαντασίας.

title: Le Cheval qui pleure

overview: Vers 1830, des Ukrainiens tentent de passer la frontière de la Bessarabie avec l'aide de gitans.

title: Дорогою ціною

job: Novel

job: Costume Design

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Дорогой ценой

title: At Great Cost

country: GB

title: At High Cost

country: US

title: Dorogoy tsenoy

title: The Horse That Cried

title: Плачущая лошадь

country: SU


title: Foma Gordeyev

overview: Foma Gordeyev, the son of a wealthy Volga merchant, doesn't want to continue his father's work. The mind is sickened by the dirt and injustice of life around him. Foma is seeking solace in a drunken rampage and wild antics. After many years of desolation, he is half-ill at the opening of a night shelter built with his father’s money.

title: Foma Gordeyev

title: Фома Гордеев

overview: Фома Гордеев - сын богатого волжского купца - не хочет быть продолжателем его дела. Уму претит грязь и несправедливость окружающей жизни. Фома ищет утешение в пьяном разгуле и диких выходках.  Спустя много лет опустившийся, полубольной он оказывается на открытии ночлежного дома, построенного на деньги отца.

title: Thomas Gordéiev

overview: Thomas Gordéiev est le fils d’un riche bourgeois tsariste. Il jouit de tous les privilèges de sa condition mais supporte mal le spectacle de la misère sociale. Il tombe amoureux d’une femme mariée, rompt avec elle lorsqu’il découvre sa frivolité et se livre à la débauche. À la mort de son père, il prend la direction d’un important commerce de grains. Mais il ne s’occupe pas de ses affaires. Il ne s’intéresse qu’aux relations humaines. Son milieu, qui méprise les non-conformistes, le rejette. Il choisit de rompre avec ses pairs pour vivre avec les déshérités.

title: Foma Gordějev

character: Foma Gordeyev

character: Ignat Gordeyev

character: Yakov Mayakin

character: Lyuba

character: Sasha

character: Sofya Medynskaya

character: Nikolay Yezhov

character: Afrikan Smolin

character: Ukhtishchev

character: Knyazev

character: Voronov

character: Zobov

character: Lup

character: Kononov

character: Efim

character: Igosha

character: Natalya

character: Краснощеков

character: Званцев

character: Фома в детстве

character: Люба в детстве

character: Люба в детстве

character: Смолин в детстве

character: проститутка

character: Medynsky

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: Editor

original_title: Фома Гордеев

title: Kultaiset kahleet

title: Protestuje

title: Det goda livet

title: Foma Gorgyejev

title: Thomas Gordeiev


title: Lone Wolf

overview: Based on one of Turgenev's Hunter's Sketches: the Lone Wolf of the title is a forest caretaker for a flippant aristocrat. Though he lives in absolute misery in a hut deep in the woods with two small children to take care of, he's feared for his merciless stalking of the starving serfs who sneak in to cut firewood.

title: Lone Wolf

title: Бирюк

overview: История крепостного крестьянина лесника Фомы. За угрюмый и нелюдимый характер люди прозвали его Бирюком. Беззаветно преданный лесу, понимающий и оберегающий каждое дерево, Фома гибнет смиренно и нелепо от шальной пули барина.

title: Бірюк

character: Biryuk

character: Bersenev

character: Julitta

character: Perviy muzhik

character: Vtoroy muzhik

job: Camera Operator

job: Music

job: Book

original_title: Бирюк

title: Biryuk

title: Відлюдько

title: Бірюк


title: Siberian Patrol

overview: The story of a British POW who converts to communism.

title: Siberian Patrol

title: Томми

overview: Командир партизанского отряда получает приказание доставить трофейное оружие и снаряды в расположение одной из частей Красной Армии в Сибири. Единственную переправу на пути следования охраняет английский солдат. Попав к партизанам в заложники, герой принимает сторону большевиков.

character: Tommy

character: Vershinin, partisan commander

character: Chinese partisan

character: Ozornoy, partisan

character: 'Suetliviy'

character: Partisan

character: Injured

character: Partisan (uncredited)

character: Colonel (uncredited)

character: English colonel (uncredited)

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

original_title: Томми

title: Tommy

title: Tommi


title: The Forty-First

overview: A young woman sharpshooter fighting with the Reds in Turkestan misses her forty-first victim, a handsome White lieutenant, and ends up escorting him, by boat, into captivity across the Aral Sea. A storm strands the two on an island.

title: The Forty-First

title: Сорок первый

title: Сорок первый

overview: Действие происходит в районе Каспийского моря в годы Гражданской войны. Девушка-снайпер из Красной армии оказалась на уединенном острове вместе с белым офицером, в которого она влюбилась и которому суждено стать ее сорок первой жертвой.

title: O 41ος

character: Maryutka Basova

character: Lieutenant Govorukha-Otrok

character: Commissar Arsentiy Yevsyukov

job: Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Producer

original_title: Сорок первый

title: Sorok pervyy


title: Restless Youth

overview: A story about three young men - three best friends - and their adventures during the first years of Soviet Union.

title: Restless Youth

title: Тревожная молодость

overview: О трех юных участниках революционных боев на Украине, пришедших на завод в первые годы восстановления народного хозяйства.

title: Neklidné mládí

character: Рогаль-Пионтковская

character: Zenon Pecheritsa

character: Головацкий

job: Novel

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Conductor

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Тревожная молодость

title: Тревожная молодость

title: Vanhan linnan salaisuus

country: FI

title: Bewegte Jugend

country: DE

title: Viharban nőttek fel

title: Gniewna młodość

title: Juventud inquieta

title: Trevozhnaya Molodost


title: The Boy from the Schooner 'Columbus'

overview: Two teenagers Marco and Lyuda are helping border guards to catch a spy.

title: The Boy from the Schooner 'Columbus'

title: Юнга со шхуны «Колумб»

overview: Подростки Марко и Лида, напав на след диверсанта, вовлекаются в гущу событий, связанных с поимкой шпиона. Благодаря ребятам, диверсанты, пытающиеся на захваченной шхуне «Колумб» уйти в открытое море, задерживаются пограничниками.

title: Юнга со шхуны «Колумб»

overview: Завдяки підліткам Марко і Люді прикордонниками були затримані диверсанти, які намагаються вийти у відкрите море на захопленій ними шхуні «Колумб».

character: Lyuda

character: Marco

character: Очерет

character: Red-bearded

character: Levko

character: Gritsko

character: Katya

character: Kovalchuk

character: unknown

character: "Akula"

character: mother of Mark and Gritska

character: diversant - kapitan mini-podlodki

character: predstavitel' gosbezopasnosti

character: Alexey Vladimirovich - captain 1st rank

character: kapitan 3-go ranga

character: totya Lyudy

character: kontr-admiral

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Sound

job: Second Unit Director

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Editor

job: Underwater Camera

original_title: Юнга со шхуны «Колумб»

title: Yunga so Shkhuny 'Kolumb'

title: Cadet from the Schooner 'Columbus'

title: Юнга зі шхуни «Колумб»


title: There Were Three Bachelors

overview: A funny story about three best friends - young scientists who swear to not get married and concentrate only on science.

title: There Were Three Bachelors

title: Жили три холостяка

overview: Веселая история о трех молодых аспирантах, поклявшихся во имя науки, остаться холостяками, и не подозревающих, что очень скоро им придется расстаться со своею холостой жизнью…

character: Mark

character: Andrei

character: Konstantin

character: professor Sinelnikov

character: Nastya

character: Zoya

character: Olga

character: commentator

character: piano player (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Technician

job: Choreographer

job: Music Editor

original_title: Жили три холостяка

title: Zhili Tri Kholostyaka


title: The Last Night

overview: On one of the October nights at the ball, gymnasium pupils and officers scoff at the love of Kuzma Zakharkin, the “cook's son”, to Lena, the daughter of the manufacturer. Cannon volley interrupts the fun. In the city begins the Moscow armed uprising of workers. At the center of the fate of two families is the capitalist Leontyev and the worker Zakharkin, whose sons became the organizers and participants of this uprising.

title: The Last Night

title: Последняя ночь

overview: Последняя ночь российской империи - октябрьские дни 1917 года. В центре фильма судьбы двух семей - капиталиста Леонтьева и рабочего Захаркина, сыновья которого стали организаторами и участниками московского восстания рабочих.

title: La Dernière Nuit

overview: Octobre 1917 : l'insurrection est sur le point d'éclater à Moscou. Deux familles choisissent les camps opposés.

title: Последняя ночь

overview: De laatste nacht van het Russische rijk - de oktoberdagen van 1917. De film concentreert zich op het lot van twee families: de kapitalist Leontyev en de arbeider Zakharkin, wiens zonen organisatoren en deelnemers werden aan de arbeidersopstand in Moskou.

title: Poslední noc

character: Zakharkin, father

character: Zakharkina, mother

character: Pyotr Zakharkin

character: Kuzma Zakharkin

character: Ilya Zakharkin

character: Lena Leontyeva

character: Shura Leontyev

character: Aleksei Leontyev

character: Mikhailov, chairman of the Revkom

character: Amos Semikhatov, salesman

character: Soskin, officer

character: colonel

character: Officer at the phone (uncredited)

job: Novel

job: Production Design

job: Sound

job: Co-Director

original_title: Последняя ночь

title: La Dernière Nuit

country: FR

title: Ostatnia noc

title: Die letzte Nacht

country: AT

title: Sista natten

country: SE

title: Остання ніч


title: The New Moscow

overview: A comedy about a naive young architect and his wild designs for a “New Moscow.” The Soviet censors weren't at all amused and shelved it.

title: The New Moscow

title: Новая Москва

overview: О приключениях юного изобретателя-провинциала, приезжающего в Москву с макетом тотальной реконструкции столицы. В финале механизм макета заедает и начинается грандиозный аттракцион — движение идет обратным ходом, и на месте новых дворцов возникают снесенные храмы во главе с Христом-Спасителем.  Показ фильма был запрещен.

character: студент (нет в титрах)

character: Карандаш (нет в титрах)

character: Pediatrician

job: Director

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Editor

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

original_title: Новая Москва

title: New Moscow

title: Vesyolaya Moskva

title: Новая Москва


title: The Miracle Worker

overview: A competition between milkmaids turns into magic duel as one of them hires a witch to perform a milking ritual, while a young girl discovers a talent to communicate with cows. Only her dreams are miles away, as she's in love.

title: The Miracle Worker

title: Чудесница

overview: Колхозники сельхозартели "Белые Пески" после долгих колебаний вызывают на соцсоревнование колхоз "Заря победы". Мечтая о победе, доярка артели Варвара приглашает для ворожбы над своими коровами лучшую колдунью деревни, старуху Ульяну. Но, несмотря на это, переходящее знамя достается колхозу "Заря победы" — во многом благодаря небывало высоким показателям, которых добилась доярка Зинка. "Чудесницу" вызывают в Москву на съезд ударников. Выйдя на трибуну Кремлевского зала, молодая доярка плачет счастливыми слезами.

title: Чудесница

overview: Het leven in een Russisch dorp in de oogsttijd als geïdealiseerde boeren pastoraal, met de nadruk op de landschappen en volksliederen van de regio.

character: Zina Lagutina

character: Ivan

character: Varvara

character: Savva

character: Malyutka

character: Matvey

character: Captain Nikolay Stepanovich

character: The awkward firefighter

character: Ulyana

character: Milkmaid (uncredited)

character: Prosecutor (uncredited)

character: (uncredited)

character: Sneezing man (uncredited)

character: Dentist (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Чудесница

title: Chudesnitsa


title: Tashkent, City of Bread

overview: Beautifully shot in black and white, and scripted by Tarkovsky's collaborator Andrei Konchalovsky, this powerful melodrama tells the story of a young boy who undertakes the perilous journey to Uzbekistan's capital Tashkent, to earn some money for his hungry family. Filming in the periphery of the Soviet Union, in a time of relative political relaxation, director Shukhrat Abbasov actually dared to depict the poverty and famine that resulted from the Bolshevik Revolution.

title: Tashkent, City of Bread

title: 塔什干 - 粮城

title: Ташкент - город хлебный

overview: Эта мощная мелодрама, красиво снятая в черно-белом цвете и написанная соавтором Тарковского Андреем Кончаловским, рассказывает историю мальчика, который отправляется в опасное путешествие в столицу Узбекистана Ташкент, чтобы заработать немного денег для своей голодной семьи. Съемки на периферии Советского Союза, во времена относительной политической релаксации, режиссер Шухрат Аббасов фактически осмелился изобразить нищету и голод, возникшие в результате большевистской революции.

title: 塔什幹 - 糧城

character: Mizha

character: Seryozha

character: Rakhim

character: Saule

character: Dunajev

character: Dodonova, Misha's Mother

character: Stepan Dranov

character: Nurse

character: Crippled Soldier

character: Old Man

character: Policeman

character: Misha's Brother

character: Trader

character: Granny

character: Worker

character: Orderly

character: Crook

character: Bey

character: Semyon

character: Red Army Soldier

character: Train Conductor

character: Young Woman

character: Head of Mail Car

character: Crazy Old Man

job: Production Design

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

original_title: Ташкент - город хлебный

title: Brot aus Taschkent

title: Egy falat kenyér

title: Taszkient, miasto chleba

title: Toshkent - non shahri


title: The Apiary

overview: Fairy-tale thriller, from the 'parallel cinema'. Real characters from Russian folklore come to life in the half-fantastic, half-idiotic atmosphere of a provincial town.

title: The Apiary

title: Пасека

overview: Солдат Валерий Детдомов приезжает в посёлок Волуи передать весточку невесте погибшего сослуживца и оказывается втянутым в вихрь невероятных событий  мистика, чертовщина, инопланетяне, каннибализм.

character: Valeriy Detdomov (Pavel Zheldobin)

character: V. N. Shukrai (Abram Shuknudel)

character: Antonina Prokofevna

character: watchwoman

character: Galya Baranova

character: old man Zheldobin

job: Music

job: Makeup Artist

job: Director

original_title: Пасека

title: Apiary

title: Paseka


title: Time, Forward!

name: Time, Full Speed! Part One | DRAMA | FULL MOVIE

overview: The film is set in the 1930s in the USSR. The film tells about one day of the construction of the Magnitogorsk Iron and Steel Works. The heroes of the film are simple construction workers who are burning at work. Upon learning that their colleagues in Kharkov have set a record, they mobilize to break it. The entire construction site was engulfed in immense socialist competition. The teams are ready to complete the work on time at any cost. A Moscow journalist who has come to cover the scale of the great construction project is looking for the hero of his report...

title: Time, Forward!

title: Время, вперёд!

overview: Фильм воссоздает ритм жизни одной из ударных строек первых пятилеток, погружая зрителя в атмосферу трудового энтузиазма молодых романтиков-первопроходцев 1930‑х, зачинателей советской индустрии.

title: Время, вперёд!

character: Shura Soldatova

character: Olya Tregubova

character: Margulies

character: Korneyev

character: Ishchenko

character: Khanumov

character: Sayenko

character: Zagirov

character: Mosya

character: Fenya

character: Katya

character: Klava

character: Nalbandov

character: writer

character: Vinkich

character: Semechkin

character: Thomas Bixby

character: Sigov

character: Filonov

character: Slobodkin

character: Ivan Kuzmich

character: concrete mixer

character: "Rembrandt"

character: engineer

character: Nastenka

character: brigade member

character: Chebotaryov

character: worker

character: Lushka

character: female foreman

character: correspondent

character: Stepan Petrov

character: press photographer

character: photographer

character: accordionist

character: member of the campaign team

character: telephonist

character: local policeman

character: military man

character: Vasily Smetana - concrete worker

character: storekeeper Marusya

original_title: Время, вперёд!

title: Часе, вперед!

title: 時よ、前進!

title: Vrijeme, naprijed!

title: Le temps, en avant!

title: Vremya, Vperyod!

title: Zeit, voran!


title: Russian Riot

overview: The end of the XVIII century. The reign of Catherine II. In the deep Russian provinces, among the vast steppes of the Ural escaped convict Yemelyan Pugachev proclaimed himself Emperor Peter III of Russia. Under the banner of the Pretender embarked detachments of Cossacks, fugitive serfs, and many spirited people. In these troubled times in the God-forsaken Belogorsk young officer Pyotr Grinyov meets his first love - Masha, the daughter of Captain Mironov. Recklessly passionate love with each other did not want to notice the signs of impending trouble. They did not know that soon they will be an ordeal. They could not imagine how bizarre way their fates intertwined with the fate of the self-proclaimed king, and what an incredible effort will be worth it to save their lives and feelings in the bloody chaos of Russian riot.

title: Russian Riot

title: Русский бунт

overview: Конец XVIII века. Царствование Екатерины II. В глубокой российской провинции, среди бескрайних уральских степей беглый каторжник Емельян Пугачев объявил себя императором Петром III. Под знамена самозванца встали отряды казаков, беглые крепостные и многие лихие люди. В это смутное время в богом забытой Белогорской крепости юный офицер Петр Гринев встречает свою первую любовь - Машеньку, дочь капитана Миронова. Безоглядно увлеченные друг другом влюбленные не желали замечать знамений грядущей беды. Они не знали, что вскоре им предстоят тяжкие испытания. Они не могли представить, каким причудливым образом их судьбы переплетутся с судьбой самозваного царя и каких невероятных усилий им будет стоить сохранить свои жизни и чувства в кровавом хаосе беспощадного русского бунта.

title: Córka kapitana

overview: Akcja filmu rozgrywa się w 1773 roku. Tłem historycznym jest wybuch powstania chłopskiego kierowanego przez Jemieliana Pugaczowa. Na tle tych burzliwych wydarzeń pokazana jest historia miłości młodego oficera Piotra Griniowa do córki kapitana, Miszy Mironowej.

title: 上尉的女儿

character: Pyotr Grinyov

character: Masha Mironova

character: Yemelyan Pugachev

character: Alexey Shvabrin

character: Savelyich

character: Captain Mironov

character: Vasilisa Yegorovna

character: Ivan Ignatyevich

character: Catherine II

character: Governor of Orenburg

character: Count Panin

character: Piyanov

character: Beloborodov

character: Palashka

character: Maximych

character: Zurin

character: Kharlova

character: Kharlov

character: Priest's Wife

character: Father Gerasim

character: Fish Catcher

character: Khlopusha

character: Grinyov's Father

character: Grinyov's Mother

character: Old Grinyov

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Producer

job: Editor

original_title: Русский бунт

title: Русский бунт


title: Sunless City

overview: Egor, a successful thirty-year-old engineer falls in love with Lucy, a flamboyant artist and amateur actress. He clashes with her brother Alex, an “evil genius” photographer, who has dedicated his new exhibition “Sunless City" to St. Petersburg. Egor can't understand the values of the “sunless city”, the fringe world inhabited by Lucy and Alex. After Egor realizes that Lucy is a drug addict, he desperately tries to save her...

title: Sunless City

title: Город без солнца

overview: Преуспевающий инженер Егор влюбляется в юную экстравагантную актрису Люси. Ее брат Алекс — талантливый художник, «злой гений» — делает последнюю своей жизни выставку «Город без солнца», посвящая ее Петербургу. После трагичной смерти брата-наркомана Люси в отчаянии принимает большую дозу наркотиков. Желая спасти Люси, Егор решается на первый в своей жизни серьезный поступок…

character: Liusi

character: Aleks

character: Semen

job: Writer

original_title: Город без солнца

title: Sunless City


title: Night Over Chile

overview: A Soviet docudrama chronicling the events surrounding the military coup which toppled the leftists Chilean government of Salvador Allende. This film confines its efforts to the main events themselves and is based on interviews with eyewitnesses, including many who resisted the takeover.

title: Night Over Chile

title: Noc nad Chile

overview: Unikátní drama, které autentickým a syrovým způsobem zachycuje krvavé události spojené s nástupem chilského diktátora Pinocheta k moci. Píše se 11. září 1973 a armádní jednotky vedené generálem Pinochetem právě zaútočily na prezidentský palác, aby násilně převzaly moc od stávajícího prezidenta. Byla vytvořena junta, která okamžitě pozastavila platnost ústavy, rozpustila parlament, zavedla přísnou cenzuru a znemožnila veškerý odpor v zemi. Jihoamerický stát se ocitl v naprostém chaosu a bezpráví. To na vlastní kůži pocítí také mladý architekt Manuel, jehož přesvědčení nemíchat se do politiky rychle vezme za své po návštěvě kruté věznice. Sám se postaví do čela bojovníků proti diktátorskému režimu a ve své snaze vytrvá i tehdy, když začne být ohrožen přímo jeho život.

title: Ночь над Чили

overview: Публицистическая кинолента воссоздает трагические для чилийцев события осени 1973 года. Далекий от политики молодой архитектор Мануэль, попав по ложному обвинению в концлагерь, принимает решение активно участвовать в борьбе против хунты.

title: Noche Sobre Chile

title: 智利之夜

character: Manuel Valdivia

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Ночь над Чили

title: Noch nad Chili


title: Sin

overview: Russia of the early twentieth century. The middle-class industrialist Mastakov is doing brilliantly, he enjoys a good reputation, and his wedding to the beautiful widow Sofya Markovna is just around the corner. But the unexpected appearance of a mysterious Old Man, a man associated with an extremely unpleasant episode in Mastakov's past, mixes up all the cards.…

title: Грех

overview: Россия начала ХХ в. Дела у средней руки промышленника Мастакова идут блестяще, он пользуется хорошей репутацией, не за горами его свадьба с красавицей-вдовой Софьей Марковной. Но неожиданное появление таинственного Старика — человека, с которым связан крайне неприятный эпизод в прошлом Мастакова, — смешивает все карты…

title: Sin

title: Грях

overview: Младо момче и зряла, изстрадала жена. Имат ли право да бъдат щастливи и защо тяхната любов поражда толкова омраза и агресия у роднините и съселяните им. Това са някои от въпросите, които поставя филмът на режисьора Станислав Митин, служейки си с пестеливи средства и силен емоционален заряд.

original_title: Грех


title: A Play for a Passenger

overview: A man's thoughts of revenge turn to thoughts of reconciliation as he comes to know his intended victim a little better. The story is set in contemporary Russia following the destruction of the Communist regime.

title: A Play for a Passenger

title: Пьеса для пассажира

overview: Олег был честным и принципиальным судьей. В 1979 г. он добился того, чтобы комсомолец Николай, организовавший левое производство, сел на семь лет. Спустя годы Николай стал преуспевающим бизнесменом, а Олег — железнодорожным проводником. Однажды проводник приютил у себя пассажира, не подозревая, что он и есть тот самый Николай, которому Олег сломал жизнь.

title: Theaterstück für einen Fahrgast

title: Пьеса для пассажира

overview: De wraakgedachten van een man veranderen in gedachten van verzoening naarmate hij zijn beoogde slachtoffer een beetje beter leert kennen. Het verhaal speelt zich af in het hedendaagse Rusland na de vernietiging van het communistische regime.

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Пьеса для пассажира

title: Pesa dlya passazhira

title: Pjesa dlja passashira

title: The Play for a Passenger


title: The Descendant of the Snow Leopard

overview: The Russian Descendant of the Snow Leopard is based on a famous Kirghizian folktale. Apparently the Kirghizian folks had plenty of time to tell this story: to print a full synopsis would result in a novelette. Essentially, the story involves a proud group of highland hunters called the Snow Leopards, who in order to survive a brutal winter must request help from the Lowland people. The price for this assistance is the hand of the Snow Leopard's daughter, who is promised in marriage to a wealthy Lowland trader. During the Springtime wedding celebration, the trader becomes fascinated by a stranger who wins all the athletic contests. This "male" contestant turns out to be a woman, who has arrived to seek freedom for her imprisoned husband. The subsequent romance between the trader and the beautiful stranger results in disaster and bloodshed for both the Snow Leopards and the Lowlanders.

title: The Descendant of the Snow Leopard

title: Потомок белого барса

overview: Одна из зим выдалась особенно суровой и голодной, и Кожожаш, молодой вождь Белых барсов, вынужден был обратиться за помощью к Мундузбаю, богатому и властному хану. Тот готов дать охотникам и мясо и коней при условии, что они весной приедут на свадьбу его сестры и помогут, если будет нужно, отразить нападение кочевников. Приняв условие хана, Кожожаш нарушил клятву предков, запрещавшую поднимать руку на человека. На свадьбе он совершил еще одну ошибку: вступил в сделку с купцами, обладателями курковых ружей, намереваясь выменять их на панты оленей и маралов, шкурки куниц и соболя. Природа жестоко мстит Белым барсам: животные покидают горы. Чтобы не умереть с голоду, Кожожаш вынужден теперь охотиться на сайгаков, обитающих в долинах. Во время одной из охот гибнет восьмилетний сын Кожожаша.

title: Нащадок білого барса

overview: За мотивами киргизьких народних сказань, оповідь про життя могутнього племені мисливців Білих барсів. Стародавні закони Білих барсів забороняли їм піднімати руку на людину. Але одного разу молодий вождь Кожожаш, порушив заповіти предків. Сама природа починає жорстоко мстити людям племені…  Приз «Срібний ведмідь» XXXV Міжнародного кінофестивалю в Західному Берліні (1985).

title: Потомок белого барса

overview: Gebaseerd op Kirgizische volksverhalen, een verhaal over het leven van de machtige stam van Witte Luipaardjagers. De oude wetten van de Witte Luipaarden verboden hen de hand op een mens te leggen. Maar op een dag brak de jonge leider Kozhozash de wil van zijn voorouders. De natuur zelf begint wrede wraak te nemen op de mensen van de stam... 'Zilveren Beer'-prijs van het XXXV Internationale Filmfestival in West-Berlijn (1985).

character: Kojojash

character: Saikal

character: Mundusbai

character: Aike

character: Kasen

character: Sayak

character: Begayim

character: Zulaika

character: Bakas

character: Batma

character: Kalygul

character: Karypbay

character: Sonun

character: Biyaly

character: Sultanbek

character: Dolgovyazyy kupets

character: Smeshlivyy kupets

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Потомок белого барса

title: Potomok belogo barsa

title: Ак илбирстин тукуму

country: KG

title: Кожожаш


title: Accordion

overview: Igor Savchenko's Accordion (Garmon', 1934) was adapted from a poem by A. Zharov. This film sheds light on the reasons why the mass song came into being. In it, the country boy Timosha stops playing the accordion after being chosen leader of the local Komsomol. When he understands that he must compete with the sad kulak songs played by Tlskliby ("Mournful"), he recognizes his mistake in abandoning his accordion, and in the end he gathers the other youths around him with his lively and merry songs.

title: Accordion

title: Гармонь

overview: По одноименной поэме Александра Жарова. В основе сюжета первого советского музыкального фильма — поэма автора популярных официальных песен 20-х годов, прославлявших энтузиазм комсомольцев новой деревни. В одной из таких деревень веселый гармонист Тимошка избран секретарем партячейки.  Отложив гаpмонь в стоpону, герой пpинимается наводить поpядок в селе. Затянувшаяся непривычная тишина быстро приводит к раздору между истинными комсомольцами и подкулачниками. Тогда Тимошка снова берет свою гармонь и снова звучит дружная комсомольская песня…

character: Ozornoy

job: Poem

original_title: Гармонь

title: Garmon


title: Twenty Six Days in the Life of Dostoevsky

overview: Brief imaginary period in the famed Russian writer's life that encapsulates one of his darker moments in 1866. At that time he was still a relatively unknown writer whose first widely acclaimed work, Crime and Punishment, was just on the horizon. His life was at a very low ebb as he struggled with debts he could not pay, and as he fought depression over the loss of his wife to tuberculosis, and the death of his brother, who was very close to him. His first literary journal had to be scrapped because of political reasons, and the second venture needed funding.

title: 26 días en la vida de Dostoyevsky

title: Двадцать шесть дней из жизни Достоевского

overview: Осень 1866 года. Великий Достоевский, находящийся под надзором полиции, в ужасном положении: менее чем за месяц он должен завершить роман «Игрок», в противном же случае он на многие годы попадет в кабалу к издателю. В эти дни судьба сводит Достоевского с юной Анной Сниткиной, которая становится добрым гением писателя, его помощницей, спасительницей, женой.

title: 陀思妥耶夫斯基一生中的26天

overview: 命运对陀思妥耶夫斯基是残酷的, 他总是在痛苦中受煎熬: 不久前, 他的妻子去世, 他都没赶上安葬她, 如今, 他的弟弟又离开了人间．他欠下一身债, 连房租都交不起, 家里值点钱的东西都变卖了, 一个投机出版商斯切尔洛夫斯基乘人之危, 逼迫陀思妥耶夫斯基与他签订合同: 限定陀思妥耶夫斯基在２６ 天内, 也就是１１ 月１ 日之前交出一部小说的文稿, 如不能按时交出, 斯切尔洛夫斯基就有权将这位作家今后九年的全部作品无偿地出版, 稿费分文不给．除去这一切灾难, 陀思妥耶夫斯基还经受着感情的磨难: 他全身心地爱着的波里娜·苏斯洛娃离开了他, 爱上了别人．

overview: Deze korte denkbeeldige periode in het leven van de beroemde Russische schrijver vat een van zijn somberste momenten in 1866 samen. In die tijd was hij nog een relatief onbekende schrijver wiens eerste veelgeprezen werk, Misdaad en straf, nog maar net in zicht was. Zijn leven stond op een zeer laag pitje toen hij worstelde met schulden die hij niet kon betalen, en terwijl hij vocht tegen een depressie vanwege het verlies van zijn vrouw aan tuberculose en de dood van zijn broer, die heel dicht bij hem stond. Zijn eerste literaire tijdschrift moest om politieke redenen worden gesloopt, en de tweede onderneming had financiering nodig.

character: Fyodor Dostoevsky

job: Director

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Executive Producer

title: Twenty Six Days from the Life of Dostoyevsky

title: ستة وعشرون يومًا من حياة دوستويفسكي

country: SA

title: Dvadtsat Shest Dney iz Zhizni Dostoevskogo


title: Father Sergius

overview: Prince Stepan Kasatsky is an officer, an ardent, proud young man, and a big fan of the tsar. Kasatsky is going to marry, but at the last moment he learns from the bride that she was the mistress of the emperor. The prince is deeply disappointed in social life, he takes a monastic vow and leaves the capital. Faith in God was to save the soul, but passions and worldly temptations don't leave Kasatsky.

title: Father Sergius

title: Отец Сергий

overview: Экранизация знаменитой повести Льва Толстого погружает нас в бурный мир страстей и борьбы с ними, захлестнувший незаурядного и сильного человека — князя Степана Касатского…

character: Stepan Kasatsky / Father Sergius

character: Mary Korotkova

character: Nicholas I

character: general

character: hegumen

character: old man on the ferry

character: bishop Nikodim

character: Makovkina

character: merchant

character: merchant's daughter

character: Pashenka

character: cadet Stepan Kasatsky

character: little Stivenka

character: little Pashenka

character: lady at the ball

character: marquess

character: gentleman on the ferry

character: Mary Korotkova's daughter

character: director of the cadet corps

character: lawyer

character: landlord

character: monk

character: captain Schwartz

character: man on the ferry

character: Alyosha

character: priest

character: lady (uncredited)

character: general (uncredited)

character: отец Никодим

job: Writer

job: Director of Photography

job: Novel

job: Editor

title: Le Père Serge

title: Ojciec Sergiusz

title: Отець Сергій

title: Հայր Սերգիոս

title: Szergij atya

title: Vater Sergej


title: Rest Time from Saturday Until Monday

overview: A drama from the life of two generations of a big family from Leningrad. Loosely based on a novel by Yuriy Nagibin.

title: Rest Time from Saturday Until Monday

title: Время отдыха с субботы до понедельника

overview: Вариация на тему рассказа Юрия Нагибина «Терпение».  В центре киноповествования — два поколения ленинградской семьи, проводящей выходные дни на экскурсионном теплоходе. За внешним благополучием этих людей скрыта, как выясняется, не только проблема отцов и детей — но и глубокая драма главной героини фильма. Случайная встреча с любимым, некогда пропавшим без вести на фронте, а ныне инвалидом, заставляет её заново пережить боль утраты, со щемящей остротой ощутить и несправедливость судьбы, и невозможность изменить её.

character: Anna

character: Aleksei

character: Pavel

character: Anna and Aleksei's daughter

character: Musician

job: Short Story

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Время отдыха с субботы до понедельника

title: Vremya Otdykha s Subboty do Ponedelnika

country: RU


title: Nine Days and One Morning

overview: A story of adoption told without glamour and hypocrisy that usually accompanies this topic.Anna is a top model, who was adopted by a French couple as a child. She returns to her hometown with a charity mission from France.A story of an orphan turned princess becomes a legend in her native provincial town. Anna gets treated like royal person and everyone expects miracles from herAnna is confused and cannot understand what all these people want from her. She is used to a calm and logical western lifestyle. Her home is France, in Russia she is a guest. Horrified, she watches her photographer boyfriend Michelle, admire incomprehensible Russian mentality

title: Nine Days and One Morning

title: 9 дней и одно утро

overview: Анна, парижская фотомодель, лицо известной косметической фирмы с благотворительной акцией приезжает в старинный русский город. Здесь в детдоме прошло ее детство, но много лет назад Анну удочерила супружеская пара из Франции. Жизнь девушки, казалось бы, устроилась благополучно. Но за девять дней в родных местах Анне предстоит узнать тайну своей настоящей семьи и найти себя…

title: 9天零一个清晨

title: 9 дней и одно утро

overview: Een adoptieverhaal zonder glamour en hypocrisie, dat meestal bij dit onderwerp hoort. Anna is een topmodel, die als kind door een Frans echtpaar werd geadopteerd. Ze keert terug naar haar geboorteplaats met een liefdadigheidsmissie uit Frankrijk. Een verhaal over een wees die prinses is geworden, wordt een legende in haar geboortestad. Anna wordt behandeld als koninklijk persoon en iedereen verwacht wonderen van haar. Anna is in de war en kan niet begrijpen wat al deze mensen van haar willen. Ze is gewend aan een rustige en logische westerse levensstijl. Haar thuis is Frankrijk, in Rusland is ze te gast. Geschokt kijkt ze naar haar vriend, fotograaf Michelle, die de onbegrijpelijke Russische mentaliteit bewondert

title: 9 天零一個清晨

character: Lyuba

job: Set Designer

job: Story

job: Producer

job: Costume Design

original_title: 9 дней и одно утро

title: 9 dney i odno utro

title: Девять дней и одно утро


title: A Sentimental Romance

overview: The film is set in the 1920s. Shura Sevastyanov is an aspiring journalist in a small newspaper, with two-classes of a parochial school behind him. In the spirit of building communism, he is an ardent fighter against philistinism in all its forms. He denies the phenomenon of love, believing that it does not exist and that there is only friendship and sexual desire of man to woman.

title: A Sentimental Romance

title: Сентиментальный роман

title: Сентиментальный роман

overview: Двадцатые годы. Начинающий газетчик Шура Севостьянов, отрицая любовь в любом ее проявлении, решил посвятить свою жизнь борьбе с мещанством. Имея двух верных товарищей - Зою Большую и Зою Маленькую, - принципиальный и несгибаемый Шура в один прекрасный момент понял, что влюблен в своего "идейного противника" - Зою Большую - красивую и эгоцентричную, мечтающую о совсем другой жизни, чем он...

character: Zoya the big

character: Zoya the little

character: Shura Sevastyanov

character: Kushlya

character: Syomka Gorodnitskiy

character: Mariya Petrichenko

character: Ksanya

character: Liza

character: Marianna

character: Gorodnitskiy's father

character: Kucheryavyy

character: Akopyan

character: cafe director

character: Stepan

character: Zoya the big's brother

character: Ilya Gorodnitskiy

character: Zoya the little's mother

character: Kolya Igumnov

character: Tolya Shchipakin

character: Zoya the little's father

character: episode

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

original_title: Сентиментальный роман

title: Sientimientalnyj roman

title: Szentimentális regény


title: The White Ship

overview: Longing to discover his father, a sad young boy dreams of becoming a fish and swimming to the great white ship he sees traversing Lake Issyk. Lost in his dreams, and buoyed by the pagan tales of his Central Asian grandfather, he feels a close communion with nature: so much so that when a hunter kills a stag, he too takes a final, liberating leap.

title: The White Ship

title: Белый пароход

overview: Оторванные от мира — семилетний мальчик и шестеро взрослых — живут в заповедном лесу. Мальчик одинок. Родителей заменяет знаток народных преданий старый Момун. Мир сказаний и прекрасных легенд, воспринимаемых впечатлительным ребенком, склонным к сказочному восприятию действительности, приходит в противоречие с жестокой реальностью мира взрослых людей, занятых собственными проблемами.

title: Белый пароход

title: 白轮船

character: Bekey

character: Orozkul

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Still Photographer

original_title: Белый пароход

title: Belyy parokhod

title: La nave blanca

title: Den hvide damper

country: DK

title: Der weiße Dampfer

title: Valkea laiva

title: To aspro karavi

country: GR

title: Fehér hajó

title: Biały statek

title: O Barco Branco

country: PT

title: Den vita ångbåten

title: Beyaz gemi

country: TR

title: Ак кеме

title: Ақ кеме

country: KZ


title: Getting to Know the Big Wide World

overview: On a rough and tumble construction site for a new factory, the conversation flows and love blooms for trio Lyuba, Misha, and Kolya. In the liminal space of their workplace, they build material and intangible connections.

title: Getting to Know the Big Wide World

title: Познавая белый свет

overview: Банальный треугольник, обозначенный в фильме штукатуром Любой и двумя шоферами Михаилом и Николаем, благодаря особой форме киноязыка, превращает обычную любовную историю в страстную поэму о любви.

title: Alla scoperta della vita

title: 드넓은 세상을 알아가며

overview: 어느 날 미카일은 진흙탕에 빠져 곤란에 처한 니콜라이와 류바를 공사장이 있는 마을까지 태워준다. 공사가 한창인 거친 환경 속에서 세 사람은 노동을 하며 서로를 알아간다. 그리고 작은 행복에 대한 희망을 찾아나간다. 키라 무라토바의 첫 번째 칼라 영화로 오뎃사필름을 떠나 렌필름에서 제작했다

title: En découvrant le vaste monde

overview: Nikolaï et Luba, engagés dans une liaison agitée, peinent à définir la nature exacte de leur relation. Lorsque Luba fait la rencontre de Mikhaïl, un triangle amoureux se forme.

title: Пізнаючи білий світ

overview: В основу сюжету покладена історія любовного трикутника між штукатурницею Любою та двома водіями. Героїня вагається між впевненим екстравертом Михайлом та тихим і надійним Миколою.

character: Lyuba

character: Mikhail

character: Nikolay

character: Galya

character: bride at the opening of ZAGS

character: Natasha

character: Vera

character: Unknown Woman

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

original_title: Познавая белый свет

title: Poznavaya belyy svet

title: En découvrant le vaste monde

title: Poznając wielki świat

country: PL

title: Пізнаючи білий світ

country: UA


title: By the Ravine

overview: Senya, a young hunter, hunts for two wolves that have been preying on sheep of various farms in Siberia. Kira Muratova and husband Oleksandr Muratov's diploma film.

title: By the Ravine

title: У крутого яра

overview: Про Сеню Трошина многие в селе говорят, что он какой-то чудной: встаёт до зари, уходит в лес — на охоту или просто за зверями наблюдать. Но слепой Костя хорошо понимает любовь Сени к природе…

title: Au bord du ravin abrupt

overview: Un villageois, amoureux de la nature, est chargé d'abattre les loups qui menacent son kolkhoze. Mais la traque se révèle difficile pour le chasseur en proie à un conflit intérieur.

title: Біля крутого яру

overview: Історія про те, як молодий сільський хлопець Сеня, який дуже любить природу, зголосився вбити загрозливу колгоспному стаду вовчицю з виводком.

character: Senya

character: Kostya

character: Gurei

character: Aleksei Stepanovich

character: Kornei Petrovich

character: Masha

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: VFX Director of Photography

job: Editor

job: Script Editor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: У крутого яра

title: On the Steep Cliff

country: US

title: By the Steep Ravine


title: Over Tissa

overview: According to the story of the same name by Aleksandr Avdeenko. The end of the 50s. Transcarpathia. Two saboteurs cross the border near Tissa. One dies during detention, and the second, under the guise of a front-line soldier Ivan Belograi, appears at the state farm and begins to look after Theresa, whom he met by correspondence. Frontier guard Andrei Smolyarchuk, in love with Theresa, is the first to suspect a spy and is trying to find out what his purpose is...

title: Over Tissa

title: Над Тиссой

overview: Конец 50-х годов, Закарпатье. Двое диверсантов переходят советскую границу около Тиссы. Один погибает при задержании, а второй под видом фронтовика Ивана Белограя появляется в совхозе и начинает ухаживать за Терезией, с которой был заочно знаком по переписке. Влюбленный в Терезию пограничник Андрей Смолярчук первым начинает подозревать Белограя. Благодаря бдительности органов госбезопасности, шпион разоблачен, и предотвращен запланированный им взрыв железнодорожного моста.

title: Kémek a Tiszán

overview: Andrej Ivanovics Szmoljarcsuk (Afanaszij Kocsetkov) tözsőrmester leszerelés előtt áll és szomorúan gondol arra, hogy el kell hagynia a viszonzatlanul szeretett Terezia Szimak-ot (Tatjana Konyuhova). A lány ugyanis kikosarazta, mert a Németországi Szovjet Hadseregcsoport katonáját, a személyesen még soha nem látott Iván Belograjt (Vlagyimir Guszev) várja Berlinből. Belograj irataival azonban egy külföldi kém, bizonyos Clark érkezik Kárpátaljára...

title: Mit falschen Papieren

title: Au-dessus de la Tissa

title: Podwójna gra

title: Špijun

title: Над Тиссой

character: Smolyarchuk

character: Tereziya

character: Marya Vasilyevna

character: Shaposhnikov

character: General

character: Zubavin

character: Voloshenko

character: Stepanov

character: Belograi

character: Clark

character: Dzyuba

character: Skiban

character: Grab

character: Marinka

character: Yevdokiya

character: episode

character: Pirozhnichenko

character: Petro

character: (uncredited)

job: Writer

job: Director

job: Novel

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: Lyricist

job: Choreographer

original_title: Над Тиссой

title: Nad Tissoy


title: A Dangerous Age

overview: A relations between man and woman become complicate after 20 years of marriage.

title: A Dangerous Age

title: Опасный возраст

overview: Сорокалетние супруги Родимцевы, прожившие вместе два десятка лет, вдруг обнаруживают, что надоели друг другу. Суд, бракоразводный процесс, размен квартиры. Однако не все так просто: муж — главный эксперт парфюмерной фабрики Наркис Родимцев вдруг лишается своего главного дара — способности различать запахи, жена — Лилия Родимцева «ставит крест» на научной работе, а их сын, Дима Родимцев, уезжает из Москвы поступать в мореходное училище…

character: Lilia Ivanovna Rodimtseva

character: Narkis Mikhaylovich Rodimtsev

character: Dima Rodimtsev

character: Maria Vasilyevna

character: Plakhin

character: Ivan Khristoforovich

character: Maxim Petrovich Makedonsky

character: Alla

character: investigator

character: Ф.М. Фурсова - народный судья

character: Semyon Barschevskiy

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Music Editor

job: Administration

job: Producer

original_title: Опасный возраст

title: Pavojingas amžius

country: LT

title: Opasnyy vozrast

country: SU

title: THAT DANGEROUS AGE


title: The First Trolleybus

overview: Svetlana, young pretty girl, works as a trolleybus driver in a small town and almost all her permanent passengers are at least a little bit in love with her.

title: The First Trolleybus

title: Первый троллейбус

overview: Заводская молодежь южного городка постоянно ездит на работу в троллейбусе, водитель которого молоденькая и весьма симпатичная Светлана. Все в нее немножко влюблены, и поэтому ребята договариваются, что никто не должен за ней ухаживать. По настоянию родственников Светлана бросает работу, чтобы поступать в институт, но сразу же чувствует, что в ее жизни не хватает внимания тех, кому она нужна была каждый день. На радость своим постоянным пассажирам, Светлана, решив учиться заочно, возвращается к любимой работе.

title: Первый троллейбус

overview: Svetlana, een mooi meisje, werkt als trolleybuschauffeur in een klein stadje en bijna al haar vaste passagiers zijn op zijn minst een beetje verliefd op haar.

character: Svetlana Soboleva

character: Sveta's father

character: Marina Ignatjevna, Sveta's aunt

character: Sergei

character: Pavel

character: Vasya

character: Senya

character: Kiryushin

character: Dasha

character: Sinitsin

character: Kolya

character: Building area's store keeper

character: The Drinker

character: Traffic controller

character: Trolleybus' driver

character: admirer

character: Militiaman

character: First trolleybus' driver

character: youth brigade member

character: Young woman that runs away from trolleybus

character: passenger with bags

character: passenger with belly

character: Parasite #1 (uncredited)

character: Parasite #2 (uncredited)

character: Mikoshin (uncredited)

character: Passenger with Child (uncredited)

job: Writer

original_title: Первый троллейбус

title: Pervyy Trolleybus

title: Первый троллейбус


title: Five Minutes of Fear

overview: On the way for fishing Leonid Karetnikov finds the body of a man on the roadside and admit a car driving out of there. While Karetnikov called the police, the body was gone. Also disappeared the bag with tools to crack safes, lying next to body. Pursuing the investigation of the case, Colonel Kornilov states that the victim is probably Lev Kotlukov - known "safecracker" nicknamed Leo the Boar. Also, it looks like he got hit by a car belongs to citizen - professor of the Institute, which has no relation to criminal organizations. To reveal the intentions of criminals, Kornilov decided to send his man Major Bugaev undercover to the gang.

title: Five Minutes of Fear

title: Пять минут страха

overview: По мотивам повести Сергея Высоцкого «Анонимный заказчик». У обочины дороги обнаружен труп. Пока нашедший вызывал милицию, тело пропало... а вместе с ним и, лежавший рядом, чемоданчик с инструментами. Сотрудники уголовного розыска определили личность потерпевшего, которым оказался некто Лев Котлуков – известный «медвежатник». Чтобы раскрыть это преступление, оперативники решают внедрить в банду своего человека.

character: Игорь Корнилов (полковник милиции)

character: Семен Бугаев (майор милиции)

character: Леонид Каретников (свидетель)

character: Белянчиков (майор милиции)

character: Евгений Жогин (слесарь, бывший взломщик сейфов)

character: актёр театра

character: Борис Дмитриевич Осокин (преподаватель института)

character: Андрей Райко (официант)

character: Вася

character: Лёха (знакомый Каретникова)

character: Зинаида Брошкина (хозяйка дома, сдаёт комнаты)

character: Любовь Андреевна (жена Жогина)

character: Андрей Николаевич (режиссёр театра, сосед Каретникова по даче)

character: актёр театра

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Пять минут страха

title: Pyat Minut Strakha


title: Heart Beats Again

overview: A drama about the daily lives of doctors in a military hospital.

title: Heart Beats Again

title: Сердце бьётся вновь...

overview: Спасая тонувшего в ледяной воде, солдат Балашов получает воспаление легких и вскоре попадает в военный госпиталь. Молодой доктор Голубев ставит неверный диагноз, в результате чего назначенный курс лечения не дает положительных результатов. Поняв свою ошибку, Голубев предлагает хирургическое вмешательство, однако недоверие к нему со стороны главного врача госпиталя отдаляет момент принятия твердого решения и ставит жизнь больного под угрозу…

title: Сердце бьётся вновь...

overview: Een drama over het dagelijks leven van artsen in een militair hospitaal.

character: doctor Golubev

character: professor Peskov

character: Professor Klyonov

character: Balashov

character: Tanya

character: Nina

job: Book

job: Sound Director

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Сердце бьётся вновь...

title: Serdtse byotsya vnov


title: The Sleeping Lion

overview: After a shy bank employee helps to catch two robbers he becomes a totally different person.

title: The Sleeping Lion

title: Спящий лев

overview: Замещая инкассатора, кассир столичного банка Цветков - робкий, нерешительный служака, любитель рыцарских романов - накануне своего сорокалетия весьма успешно задерживает двух грабителей. Герой становится более уверенным в себе и вскоре принимается за разоблачительную акцию против нечистоплотного сотрудника банка Телегина...

character: Верочка - машинистка

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

original_title: Спящий лев


title: Sky Court

overview: Lawyers Andrew and Benjamin are friends who share a lot, but their work puts them on opposite sides. Their trials do not occur in this life but in the afterlife. They are members of the Sky Court deciding where a human soul should go after death- Heaven or Hell. Unexpectedly in one case personal interests of Andrew interfere: the man who made the proposal to his widow is on trial.

title: Небесный суд

overview: Адвокаты Андрей и Вениамин — друзья, которых объединяет многое, но работа то и дело ставит их на разные стороны баррикад. Особенность их положения в том, что судебные процессы, в которых они участвуют, происходят не в земной жизни, а в загробной. Они — участники Небесного Суда, решающего, куда направить душу человека после смерти, в Рай или в Ад. В одно из дел неожиданно вмешиваются личные интересы Андрея: на скамью подсудимых попадает человек, сделавший предложение его вдове.

title: Sky Court

title: Небесный суд

title: Небесен съд

overview: Адвокатите Андрей и Венямин са приятели в живота, но съперници на работното място. А работата им е доста необичайна, съдебните процеси, в които участват не се провеждат на земята, а на небесата. Те са участници в небесния съд, който определя къде да бъде разпределена човешката душа след смъртта. Но предстои интересен случай, на подсъдимата скамейка е човек, който е направил предложение на бившата съпруга на Андрей.

title: 死后审判

overview: 律师Андрей和Вениамин既是好朋友，也是法庭上对阵的律师。他们工作的法庭并不在人间，而是阴间的。他们的工作就是决定将死后的灵魂送到天堂还是地狱。而现在有个案件牵扯到Андрей的私人感情：这次被告席上坐的是向Андрей的遗孀求婚的人...

title: 死後審判

overview: 律師Андрей和Вениамин既是好朋友，也是法庭上對陣的律師。他們工作的法庭並不在人間，而是陰間的。他們的工作就是決定將死後的靈魂送到天堂還是地獄。而現在有個案件牽扯到Андрей的私人感情：這次被告席上坐的是向Андрей的遺孀求婚的人. . .

character: Андрей

character: Вениамин Шведов

character: Морфея

character: Анна Владимировна Боровская

character: Никита Лазарев

character: Надя Кулишенко

character: «Тело»

character: Август Карлович

character: судебный пристав Мигель

character: Преториус

character: Савва Мефодьевич Чинушин

character: дон Серджио

character: Antonio Luidzhi Amore - plemyannik Serdzhio Amore

character: Veronika

character: судья

character: Денис Рыбаков

character: бармен Татьяна

character: Махмуд

character: работник морга

character: Леонид Максимович Кулишенко

character: Руководитель тренинга

character: стоматолог

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Music Director

original_title: Небесный суд

title: Nebesnyi Sud


title: Secrets of Madame Wong

overview: Police commissioner is fighting a criminal group leaded by mysterious Madame Vong while looking for a treasure hidden by pirates hundreds of years ago.

title: Secrets of Madame Wong

title: Тайны мадам Вонг

overview: Известный советский боксер и призер Олимпийских игр Серик Конокбаев в приключенческом фильме о знаменитой королеве современных пиратов Мадам Вонг. Советский теплоход "Иван Бунин", зафрахтованный зарубежной туристической фирмой, совершает очередной рейс в Индийском океане по маршруту Сидней - Гонконг. В числе пассажиров оказывается глава крупного пиратского синдиката - неуловимая мадам Вонг и ее подручные.

character: Commissioner Thompson

character: Madame Wong

character: Dole

character: Frau Schulz

character: captain of "Ivan Bunin"

character: Stan (voiced by Alexander Belyavsky)

character: stewardess

character: blackmailer

character: Wang-Liu

character: Bulat (voiced by Boris Scherbakov)

character: Tioti

character: Lu

character: Klauk

character: Pack

character: navigator Jura

character: Sveta

job: Scenario Writer

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Тайны мадам Вонг

title: Тайны мадам Вонг

title: Tayny Madam Vong


title: Apartment 18

Владение 18 - Русский трейлер

key: AQrVAIAAKwk

overview: Sveta and Maxim, a happy newlyweds, are moving to their hew apartment only to discover that there is something mysterious and wrong about their new building.

title: Владение 18

overview: Сиреневые Холмы, Владение 18 — адрес обычной многоэтажки на окраине города. Скоро здесь будет новый цветущий микрорайон, но пока вокруг царит девственное запустение. Сейчас цены на квартиры в этом доме так заманчиво низки… И продают их, оказывается, только по специальной благотворительной программе инвесторов! Когда ещё небогатым молодожёнам Свете и Максиму представится такой удивительный шанс переехать из крохотной коммуналки в собственную просторную квартиру?..  Но вскоре после новоселья они начинают понимать, что с новым домом что-то не так. Странные соседи, с которыми молодожёнам никак не удаётся поговорить, сторож, больше напоминающий надзирателя в концлагере, кошмарные сны и видения, которые совсем не похожи на игру воображения… Но самое ужасное — гости, навещающие их после переезда… Гости-призраки, рассказывающие о том, какой страшной смертью они умерли в этом доме. Удастся ли Свете и Максиму выбраться живыми из дьявольской западни или уже слишком поздно?

title: Apartment 18

title: La Tour du diable

overview: Un appartement spacieux est le rêve de tous jeunes. Max et sa chérie ont la chance d'en trouver un en périphérie de la ville. Leur nouvel univers n'est pas vraiment ce qu'ils espéraient...

title: 목격자

overview: 저렴하게 매물로 나온 고급 아파트에 신혼부부가 이사 오면서 벌어지는 이야기의 공포 스릴러

title: Nawiedzony blok 18

overview: Lilac Hills, Estate 18 to adres zwykłego wieżowca na obrzeżach miasta. Wkrótce pojawi się tu nowa kwitnąca dzielnica, ale na razie  to dziewicze pustkowie. Teraz ceny mieszkań  są  kusząco niskie... I sprzedaje się je, jak się okazuje, tylko w ramach specjalnego programu charytatywnego inwestorów! Biedni nowożeńcy Sveta i Maxim mają niesamowitą szansę na przeprowadzkę z malutkiego mieszkania komunalnego do własnego i znacznie bardziej przestronnego lokum. Zaraz po parapetówce zaczynają zdawać sobie sprawę, że coś jest nie tak z nowym domem. Dziwni sąsiedzi, z którymi nowożeńcy nie mogą w żaden sposób rozmawiać, stróż, który bardziej przypomina strażnika w obozie koncentracyjnym, koszmary i wizje, które wcale nie są  gra wyobraźni… najgorsi są goście... Duchowi goście, opowiadający o tym, jak straszną śmiercią zginęli w tym domu. Czy Sveta i Maxim zdołają wydostać się żywi z tej koszmarnej pułapki, czy jest już na to za późno?

title: A Torre do Mal

overview: Um casal recém-casado faz um acordo especial para comprar uma nova e espaçosa propriedade em um prédio suburbano. Logo após se mudarem, eles percebem que existem alguns segredos terríveis escondidos neste prédio.

title: Володіння 18

overview: Звичайна багатоповерхівка на околиці міста… Привабливі пропозиції щедрих інвесторів так сподобалися молодятам! Хто б міг подумати, що щасливий шанс переїхати з крихітною комуналки у власну простору квартиру незабаром обернеться сущим кошмаром, де сусіди одні лише примари. Чи вдасться героям вибратися живими з цієї диявольської пастки?

character: Maxim

character: Yuri

character: Zoya / Demon

character: Father

character: Detective

character: Agent

character: Ivan

character: Ksenia

character: Secretary

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: Владение 18

title: Vladeniye 18

title: Immeuble 18

title: La torre del mal

country: MX


title: Scribblers

overview: A comedy about how two unlucky heroes, one of whom dreamed of becoming a pilot, and the other an actor, accidentally get a chance to fulfill both dreams at once on the set of a new film. However, in the very first scene, they manage to crash a sponsor’s helicopter, which promises them a lot of problems. To compensate for the damage, the friends are forced to go into all seriousness - try to rob the oligarch, make money in kind, and even try to hijack a helicopter from an American air base.

title: Залётчики

overview: Комедия о том, как два незадачливых героя, один из которых мечтал стать летчиком, а другой актером, случайно получают шанс исполнить обе мечты разом на съемочной площадке нового фильма. Однако в первой же сцене они умудряются разбить вертолет спонсора, что сулит им массу проблем. Чтобы возместить ущерб приятели вынуждены пуститься во все тяжкие — попытаться ограбить олигарха, заработать натурой и даже попробовать угнать вертолет с американской авиабазы.

title: Scribblers

character: начальник летного училища

character: командующий ВВС

character: Николай Александрович

character: режиссер

character: олигарх

character: Бритни

character: Лёха

character: Жора

character: дед Вано

character: камео

character: Валерий Леонтьев

character: мальчик в рекламе

job: Line Producer

job: Camera Operator

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Director

job: Music

original_title: Залётчики

title: Залетчики

title: Zaletchiki

title: Zalyotchiki


title: The Thirteen

overview: The film tells about a band of demobilized Red Army men and two civilians who cross a Middle Asian desert. They are forced to do battle with superior forces of Basmachi rebels for the dry draw-well.

title: The Thirteen

title: Die Dreizehn

title: Тринадцать

overview: 1920-е годы. Среди каракумских песков от колодца к колодцу продвигается отряд из нескольких всадников: демобилизованных красноармейцев, командира погранзаставы, направлявшегося вместе с женой в отпуск, и старика геолога. В одном из колодцев они находят спрятанные басмачами пулемёты…

title: Οι Δεκατρείς

overview: Μια διμοιρία του Κόκκινου Στρατού αποφασίζει να υπερασπιστεί έναντι υπεράριθμων εχθρών ένα πολύτιμο πηγάδι στη μέση της ασιατικής ερήμου.

title: Hlídka v poušti

overview: Film vypráví o skupině demobilizovaných rudoarmějců a dvou civilistech, kteří procházejí středoasijskou pouští. Jsou nuceni svádět boj s přesilou basmačských povstalců o vyschlou studnu.

character: Commander Ivan Zhuravlyov

character: Marya Nikolaevna Zhuravlyova

character: Soldier Aleksey Timoshkin

character: Aleksandr Petrovich Postnikov, geologist

character: Colonel Skuratov

character: Soldier Yusuf Akchurin

character: Soldier Petr Sviridenko

character: Soldier Petrov

character: Soldier Dmitriy Levkoev

character: Soldier Balandin

character: Soldier Zhurba

character: Soldier Muradov

character: Soldier Nikolai Gusiev

character: Soldier Kuliev

character: (uncredited)

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Sound

job: Military Consultant

job: First Assistant Director

job: Production Illustrator

job: Executive Producer

original_title: Тринадцать


title: The Mystery of the Eternal Night

overview: At the bottom of the Pacific Ocean, an explosion occurred, as a result the underwater vegetation started to grow rapidly in size and a part of the coast was flooded by a tsunami.

title: The Mystery of the Eternal Night

title: Тайна вечной ночи

overview: На дне Тихого океана произошел взрыв, в результате которого подводная растительность начала быстро увеличиваться в размерах. Ученый Денисов предполагает, что это происходит под воздействием радиоактивного облучения после взрыва.  На дне обнаружено растение, обладающее защитными свойствами против радиации. Из его стеблей ученые создают препарат для борьбы с лучевой болезнью и вылечивают Денисова, начавшего слепнуть.

title: Geheimnis der ewigen Nacht

overview: Ein überaus starkes Erdbeben stellt die Forscher einer ozeanografischen Beobachtungsstation vor scheinbar unlösbare Rätsel. Das durch die Erschütterungen erzeugte Seebeben setzt eine Strahlung aus dem Erdinneren frei, die alles Leben auf der Erde bedroht und neues, unbekanntes Leben schafft. Ein Forschungsteam taucht mit dem eigens dafür entworfenen U-Boot in die geheimnisvolle Tiefsee, um den gefährlichen Strahlungen auf den Grund zu gehen.

title: Тайна вечной ночи

title: Тайна вечной ночи

overview: Een extreem sterke aardbeving stelt onderzoekers van een oceanografisch observatiestation voor schijnbaar onoplosbare puzzels. Bij de zeebeving die door de trillingen wordt veroorzaakt, komt straling uit het binnenste van de aarde vrij die al het leven op aarde bedreigt en nieuw, onbekend leven creëert. Een onderzoeksteam duikt in een speciaal ontworpen onderzeeër de mysterieuze diepzee in om de gevaarlijke straling te achterhalen.

character: Dmitriy Petrovich Rusanov

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: Тайна вечной ночи

title: Geheimnis der ewigen Nacht

country: DE

title: Ikuisen yön arvoitus

country: FI

title: Tayna Vechnoy Nochi


title: I Was a Sputnik of the Sun

overview: Soviet Scientist Petrovich pioneers the way to the Sun, but his spacecraft is never heard from again. Later, Andrew's laboratory investigates means of protection from deadly radiation. Andrew repeats Petrovich's journey, and offers his life to rescue an orbiting science laboratory, which holds the solution to the problem.

title: I Was a Sputnik of the Sun

title: Yo fui un satélite del Sol

overview:
Narra la historia de un joven científico que escribió un diario. Un episodio clave de los recuerdos de
 Andrew se convierte en la historia sobre el científico Igor Petrovich, que crea la primera ruta de exploración hacia el Sol mediante una nave espacial. Fue realizada dos años después del lanzamiento del primer satélite artificial de la tierra, y dos años antes del primer vuelo espacial del hombre.

title: Я был спутником солнца

overview: Советская полнометражная фантастическая киноповесть 1959 года - через два года после запуска первого искусственного спутника земли и за два года до полёта в космос первого человека. Содержит элементы мультипликации.

title: Я был спутником солнца

overview: Sovjet wetenschapper Petrovich baant zich een weg naar de zon, maar er wordt nooit meer iets van zijn ruimtevaartuig vernomen. Later onderzoekt Andrews laboratorium middelen ter bescherming tegen dodelijke straling. Andrew herhaalt de reis van Petrovich en biedt zijn leven aan om een in een baan rond de aarde draaiend wetenschappelijk laboratorium te redden, dat de oplossing voor het probleem bevat.

title: Byl jsem družicí Slunce

character: Cosmonaut

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Scientific Consultant

job: Animation Director

job: Additional Director of Photography

job: Storyboard Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Sound Director

original_title: Я был спутником солнца

title: Я был спутником солнца

title: Ensimmäinen ihminen avaruuteen

title: A Nap bolygója voltam

country: HU

title: I Was a Sputnik of the Sun

country: GB

title: Ya byl sputnikom solntsa

title: I Was a Satellite of the Sun


title: The Moon

name: The Moon. ЛУНА (Luna, 1965)(restored color) by Pavel Klushantsev

type: Featurette

overview: Science fiction/documentary film about man's voyages to the moon.

title: The Moon

title: La Lune

overview: Un film scientifique sur les recherches menées pendant la première moitié des années 60 par les plus brillants physiciens soviétiques sur la Lune. Des hypothèses et des théories scientifiques sur l'origine des mers lunaires, des cirques, du relief de la planète, de la température du sous-sol et des propriétés possibles du sol lunaire sont émises. Ils nous expliquent leurs projets d'exploration et d'exploitation de la Lune : de la première expédition lunaire à la création de bases lunaires et de villes entières...

title: Луна

overview: Фильм о путешествии на Луну.

title: Η Σελήνη

overview: Μια επιστημονική ταινία για την έρευνα που διεξήχθη στο πρώτο μισό της δεκαετίας του 1960 από τους πιο λαμπρούς σοβιετικούς επιστήμονες στη Σελήνη. Προβάλλονται επιστημονικές υποθέσεις και θεωρίες σχετικά με την προέλευση των σεληνιακών θαλασσών, των σεληνιακών κύκλων, του ανάγλυφου του πλανήτη, της θερμοκρασίας του υπεδάφους και των πιθανών ιδιοτήτων του σεληνιακού εδάφους. Εξηγούν τα σχέδιά τους για την εξερεύνηση και εκμετάλλευση της Σελήνης: από την πρώτη σεληνιακή αποστολή μέχρι τη δημιουργία σεληνιακών βάσεων και ολόκληρων πόλεων...

character: Self

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Луна

title: La lune

country: BE

title: Луна

title: Luna