title: Lonely Angel

overview: A story about love. About a woman who, like any other, wants to be loved. But along her path she keeps encountering men who run away from her. And she suffers because of it. At the same time, Angelina is very impulsive and eccentric. Bella Sergeyevna—her mother—is a woman who takes great care of herself; she has a young boyfriend and leads the life of a socialite.

title: Одинокий ангел

overview: История о любви. О женщине, которая, как и любая другая, хочет быть любимой. Но на ее пути все время попадаются мужчины, которые от нее убегают. И она от этого страдает. При этом Ангелина очень взбалмошная. Белла Сергеевна — ее мать — женщина, которая очень хорошо за собой следит, у нее есть молодой бойфренд и она ведет жизнь светской львицы.

title: Lonely Angel

character: Ангелина Чижова

character: Алексей Розовский

character: Белла Сергеевна

character: Виктор Альбертович

character: Римма

character: Аркадий

character: Игорёша

character: главврач

character: Дима

character: Лариса

character: Иван Борисович

character: психотерапевт

character: Влад

character: "Дама", бомжиха

character: "Мужичок", бомж

character: "Старик", интеллигентный бомж

character: "Тётка", бомжиха

character: "Рыжий", бомж

character: Шпала

character: Серёга

character: медсестра

character: врач-ассистент

character: любовник

character: Вера

character: Алик

character: Сергей

character: председатель

character: Анатолий

character: Лерочка

character: Элка

character: массажист

character: водитель

character: старушка

character: эпизод

job: Music

job: Producer

original_title: Одинокий ангел


title: Hell Ride

status: Released

title: Hell Ride

overview: Долгожданное видео от отечественных прорайдеров... Стиль катания: стрит, дёрт и какое-то подобие фрирайда... ПРИМЕЧАНИЕ: Видео содержит ненормативную лексику! Будьте внимательны!

title: Hell Ride

original_title: Hell Ride

original_language: ru


title: Nirvana

type: Backdrop

Nirvana (International Trailer) 2008

site: YouTube

type: Trailer

overview: Young Alisa is fed up with her life in Moscow, and moves to St. Petersburg. Her roommates in the collective flat are two junkies, Vel and her boyfriend Valera the Dead Man. First they fight, but soon the two women form a friendship. Together they even go after the Petersburg underworld when Dead Man is abducted because he can't pay his debts.

title: Нирвана

overview: Алиса приезжает в Петербург. Соседями Алисы по квартире становятся девушка по имени Вэл и ее парень Валера Мертвый. Вэл работает барменом в ночном клубе. Она давно никому не верит, и привыкла рассчитывать лишь на себя. В этом мире Вэл удерживает только ее парень, из-за которого она оставила все, что ей было близко и дорого. Однажды случается так, что Вэл остается одна. И в тот момент она понимает, что у нее остался только один человек, который не предаст – Алиса.

title: Nirvana

title: Нірвана

character: Alisa

type: Cast

character: Val

character: Valera "The Dead"

character: Laruss

character: Margarita Ivanovna

character: "The Ginger"

character: drug dealer

character: Nastya

character: buyer

character: mistress of apartment

character: Boll

character: "The Mouse"

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

department: Camera

job: Casting Director

department: Production

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

original_title: Нирвана

title: Nirvana

country: US

title: Nirvana (2008)

title: Нирвана

country: RU


title: Golden River

overview: The continuation of the story started by adventure movie "The Lost Expedition" set in 1923.

title: Golden River

title: Золотая речка

overview: Продолжение фильма «Пропавшая экспедиция». На этот раз события разворачиваются в 1923 году. Герои фильма вновь попадают в те места, где было найдено богатое месторождение золота. Однако добраться до него оказывается не проще, чем несколько лет назад…

character: бывший царский офицер Кирилл Зимин

character: Тася Смелкова

character: Алексей Куманин

character: Ефим Суббота

character: доктор Рогов

character: Тихон

character: Силантий

character: член банды Губенко

character: Ваганов

character: Волжин Владимир

character: Тёмка

character: Марфа

character: Федякин

character: Прошка

character: Дуня

character: Зуев (в титрах не указан)

character: Ахметка

character: Усатый

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Scientific Consultant

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Золотая речка

title: Zolotaya Rechka


title: The Lost Expedition

overview: An expedition of a few geologists is going to Siberia in order to found a gold sources during 1918.

title: The Lost Expedition

title: Пропавшая экспедиция

overview: Молодая Советская республика отчаянно борется с голодом, но хлеб можно купить только за золото. По заданию Правительства в Сибирь снаряжается геологическая экспедиция во главе с профессором Смелковым. Там, на берегу реки Ардыбаш, маленький отряд надеется найти залежи этого драгоценного металла. Но за сокровищами уже идет охота, и члены экспедиции попадают в плен к белогвардейцам...

character: Аркадий Николаевич Смелков (профессор)

character: Тася Смелкова (дочь профессора)

character: Кирилл Петрович Зимин (бывший царский офицер)

character: Ефим Суббота (хозяин постоялого двора)

character: Арсен Георгиевич Кабахидзе (комиссар)

character: Силантий (золотоискатель)

character: Алексей Казанков (прапорщик)

character: Хатунцев (белогвардейский полковник)

character: Борис Рогов

character: Губенко

character: Алексей Фёдорович Куманин

character: Харитон

character: Волжин

character: чиновник

character: Федор (отец Мити)

character: Калганов

character: Митя

character: солдат

character: возчик

character: Станислав Викентьевич

job: Production Design

job: Director

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: VFX Supervisor

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Set Designer

original_title: Пропавшая экспедиция

title: Propavshaya Ekspeditsiya


title: Arinka

type: Poster

overview: Arinka, a young girl who lives near the railroad, discovers a ring of spies who are preparing the terror act.

title: Arinka

title: Аринка

overview: Аринка вместе с отцом живёт на отдалённом участке железной дороги. Её отец, путевой обходчик поехал в управление сдавать экзамен на дорожного мастера, но переволновавшись, очень неудачно отвечал на задаваемые вопросы. Виновником своего неуспеха он посчитал молодого машиниста, сидевшего рядом с экзаменатором. Вернувшись домой, он с горечью сказал дочери, что их отправили на пенсию и надо переезжать в город. За время его отсутствия к Аринке с цветами пришёл влюблённый в неё машинист поезда, ежедневно проезжающего их участок. В этом молодом человеке Степан Степанович, к удивлению узнал своего вчерашнего «обидчика».

title: Arinka

character: Arinka

character: Railroad master

character: Cashier

character: Friend of Stepan Stepanovich

character: Machinist Vasiliy Sergeyev

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Musician

job: Songs

job: Executive Producer

original_title: Аринка


title: Cosmic Journey

Cosmic Voyage Domestic trailer

key: CnqBliuwGXk

overview: Scientist Pavel Sedykh grows impatient with the restrictions of the conservative Soviet space institute in Moscow. Sedikh builds his own spacecraft, and accompanied by a female astronaut and a boy, he embarks on a the first human trip to the moon.

title: Le Voyage Cosmique

overview: Été 1946 à Moscou : l'Institut des voyages interplanétaires se prépare à envoyer un vaisseau spatial géant sur la Lune. Inquiété par l'échec des essais précédents le directeur de l'Institut décide d'annuler la mission. Le scientifique créateur du vaisseau, ancien bolchévik, accompagné d'une assistante et d'un jeune homme passager clandestin s'envole tout de même malgré l'interdiction.

title: Cosmic Journey

title: El viaje cósmico

overview: Sedikh construye su propia nave espacial, acompañado de una mujer astronauta y un niño se embarcará en el primer viaje humano a la luna.

title: Космический рейс

overview: Первый советский научно-фантастический фильм о покорении космоса. Научная сторона фильма была почти безупречной. Кроме устаревших деталей (старт с эстакады, противоперегрузочные ванны), все остальное впечатляет и сегодня. Во многом благодаря тому, что консультировал создателей ленты сам Константин Эдуардович Циолковский.

title: Kosmische Reise

overview: Die Sowjetunion plant im Jahr 1946 die erfolgreiche Eroberung des Mondes via Rakete und Raumschiff. Zwei Flugkörper hat der geniale, aber exzentrische Wissenschaftler Pavel Ivanovich Sedikh bereits entwickelt, doch es gibt noch Gefahren für die Gesundheit menschlicher Piloten beim Start. Demzufolge ist niemand wirklich begeistert, als Sedikh, mit angegriffener Gesundheit, auch anstelle des eigentlichen Piloten Orlov, am Steuer Platz nehmen will, um zum Mond zu starten. Der Leiter des Projekts, Professor Karin, ist bemüht, Sedikhs Absichten durch eine Verschiebung des Starts zu torpedieren, doch alle Finten mißlingen. Tatsächlich funktioniert das Raumschiff prachtvoll, doch da Sedikh kein ausgebildeter Pilot ist, legt er eine nicht eben glanzvolle Landung mit seiner Crew hin, noch dazu auf der erdabgewandten Seite. Da das Raumschiff beschädigt wird, müssen die Mondfahrer jetzt ein Signal funken, falls irgendeine Rettungsaktion unternommen werden soll...

title: 宇宙旅行记

title: Viaggio Cosmico

overview: I cineasti sovietici hanno creato un'immagine progressivamente realistica di un viaggio sulla Luna in questi primi giorni di effetti speciali. Lo scienziato Pavel Sedikh diventa insofferente alle restrizioni del conservatore istituto spaziale sovietico di Mosca. Sedikh costruisce una propria navicella spaziale e, accompagnato da un'astronauta donna e da un ragazzo, intraprende il primo viaggio umano sulla Luna.

character: Pavel Ivanovich Sedykh, academician

character: Prof. Marina

character: Andryusha Orlov, a boy

character: Capt. Viktor Orlov

character: Prof. Karin

character: Take-off technician

character: Mother of Orlovs

job: Novel

job: Camera Operator

job: Script Consultant

original_title: Космический рейс

title: Le voyage cosmique

country: FR

title: The Space Ship

title: Cosmic Voyage

country: DK

title: Kosmicheskiy Reys

title: The Space Voyage

title: Space Flight

title: Kosmicheskiy Reys: Fantasticheskaya Novella

title: Космический рейс: фантастическая новелла

country: SU


title: Winter Cherries

overview: Olga, is a young intelligent woman who raises a young son. She ends up falling in love with a married man who does not dare to leave his family.

title: Зимняя вишня

overview: Молодая интеллигентная женщина одна воспитывает маленького сына. Она любит и любима, но избранник женат и не решается оставить семью. Неожиданно в ее жизнь входит новый знакомый: красивый, внимательный, респектабельный. Но сердцу не прикажешь…

title: Winter Cherries

title: Ziemas ķirši

character: Olga

character: Vadim

character: Larisa Pavlovna

character: Valya

character: Veniamin

character: Herbert

character: эпизод

character: Sasha

character: mother of Olga's ex-husband

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Зимняя вишня

title: Zimnyaya vishnya


title: The Seagull

overview: The arrival of a famous writer brings disarray to the lives of an aspiring playwright and a young actress.

title: The Seagull

title: Чайка

overview:
Экранизация пьесы Антона Павловича Чехова.
 Действие фильма разворачивается в российской усадьбе на берегу озера в конце XIX века. Приезд в дом известного писателя Тригорина трагически меняет судьбы его обитателей...

character: Irina Nikolayevna Arkadina

character: Boris Alexeyevich Trigorin

character: Semyon Semyonovich Medvedenko

character: Pyotr Nikolayevich Sorin

character: Ilya Afanasyevich Shamrayev

character: Evgeniy Sergeevich Dorn, doctor

character: Konstantin Gavrilovich Treplev

character: Nina Mikhailovna Zarechnaya

character: Polina Andreyevna

character: Masha

character: Yevgeny Sergeyevich Dorn

job: Theatre Play

job: Music

job: Art Direction

original_title: Чайка


title: Ward No. 6

overview: Simultaneously nihilistic and heartening, Ward No. 6 is based on a story by Chekov, in which a psychiatric doctor becomes a patient in his own asylum. Updated to contemporary Russia, the film is a cocktail of anxieties and riddles, showcasing how easy it is to become what we fear most.

title: Ward No. 6

title: Палата N°6

overview: Главный врач провинциальной психиатрической больницы Рагин обнаруживает в одном из своих пациентов (Громове) человека с оригинальным мышлением, более того - собственной философией. В беседах с душевнобольным доктор видит безумие мира и скоро сам теряет рассудок. Но кто вправе решать, где та грань, за которой начинается безумие?

title: Палата №6

overview: Главният лекар на провинциална психиатрична болница Рагин открива в един от пациентите си (Громов) човек с оригинално мислене и нещо повече - собствена философия. В разговорите си с душевноболния доктор Рагин започва да осъзнава безумието на света и скоро сам губи разсъдъка си. Но кой всъщност има правото да решава коя е границата, отвъд която започва лудостта?

title: 六号病房

overview: 本片根据契诃夫的同名短篇小说改编而来，故事发生在某一省城的一所小医院里，其中“第六病房”是监禁精神病患者的特别病房，由一位粗暴、动不动打人的退伍老兵看守，受监禁的病患共五名。其中一个关键性的病人伊凡·德米特利奇·格罗莫夫是个被虐狂，出身良好，之前担任法庭传达员，此人脾气暴躁，言论尖利，他发病的起因系某个秋天早晨目睹两名戴镣铐的犯人被四名士兵押送，忽然神经质的想到自由的丧失，自己也极可能被捕被关监狱...

title: El pabellón Nº 6

overview:
Adaptación de una historia de Antón Chéjov en forma de falso documental a cargo del mítico cineasta ruso Karen Shakhnazarov seleccionada por Rusia como candidata a los Oscar.
 Basada en hechos reales; se centra en el médico jefe de un manicomio que acaba convirtiéndose en paciente del mismo. Respetando el relato original, los autores trasladaron deliberadamente la acción al presente, rodando la película en un manicomio real de una manera semi-documental.

title: Salle n°6

overview: À la fois nihiliste et réconfortant, Ward No. 6 est basé sur une histoire de Chekov, dans laquelle un médecin psychiatre devient patient dans son propre asile. Mis à jour à la Russie contemporaine, le film est un cocktail d'angoisses et d'énigmes, montrant à quel point il est facile de devenir ce que nous craignons le plus.

title: Палата N°6

overview: Het tegelijkertijd nihilistische en bemoedigende Ward No. 6 is gebaseerd op een verhaal van Chekov, waarin een psychiatrische arts patiënt wordt in zijn eigen gesticht. De film, geactualiseerd naar het hedendaagse Rusland, is een cocktail van angsten en raadsels, en laat zien hoe gemakkelijk het is om te worden waar we het meest bang voor zijn.

title: Palata n. 6

title: 六號病房

overview: 本片根據契訶夫的同名短篇小説改編而來，故事發生在某一省城的一所小醫院裏，其中“第六病房”是監禁精神病患者的特別病房，由一位粗暴、動不動打人的退伍老兵看守，受監禁的病患共五名。其中一個關鍵性的病人伊凡·德米特利奇·格羅莫夫是個被虐狂，出身良好，之前擔任法庭傳達員，此人脾氣暴躁，言論尖利，他發病的起因系某個秋天早晨目睹兩名戴鐐銬的犯人被四名士兵押送，忽然神經質的想到自由的喪失，自己也極可能被捕被關監獄. . .

title: Pavilon č. 6

overview: Pavilon č. 6 sleduje život doktora Andreje Ragina, který skončí jako pacient ve své vlastní psychiatrické léčebně poté, co ho rostoucí fascinace jednou z jeho pacientek přivede ke schizofrenii. Scénář filmu je adaptací alegorické povídky Antona Pavloviče Čechova o muži, který se pokusil transformovat zanedbanou psychiatrickou léčebnu, ale kvůli vině lidí ve svém okolí tam sám skončil jako psychiatrický pacient.

character: Ragin

character: Gromov

character: Mikhail Averyanovich

character: Khobotov

character: Old chief physician

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Палата N°6


title: Winter Cherries 2

overview: Olga, married to a reach American businessman, returns to Russia after six years.

title: Зимняя вишня 2

overview: Героиня счастливо устроила свою судьбу. Жена преуспевающего американского бизнесмена, мать очаровательной пятилетней дочери, она спустя шесть лет приезжает в Россию и встречает своего бывшего возлюбленного.

title: Winter Cherries 2

character: Olga

character: Vadim

original_title: Зимняя вишня 2

title: Zimnyaya Vishnya 2


title: Winter Cherry 3

overview: The main character, whose life seemed to have lost all meaning, suddenly receives an inheritance abroad. This leads to the most unexpected consequences, the most important of which is a new, this time happy, meeting with your beloved.

title: Зимняя вишня 3

overview: Главный герой, жизнь которого, казалось, потеряла всякий смысл, получает наследство за границей. Это приводит к самым неожиданным последствиям, главное из которых - новая, на этот раз счастливая, встреча с любимой.

title: Winter Cherry 3

title: Зимняя вишня 3

job: Screenplay

original_title: Зимняя вишня 3

title: Zimnyaya vishnya 3


title: Dark Night

title: Тёмная ночь

overview: Главный герой - семнадцатилетний Александр - испытывает страх перед взрослой жизнью. Благополучная семья, устоявшийся быт, дочь друзей родителей, как потенциальная невеста - казалось бы, все более чем благополучно. Но Александр в поиске.  Он должен определиться: жить ли ему по правилам окружающего мира: делая карьеру, стремясь преуспеть и добиться успеха, или отказаться от участия в этой гонке, сосредоточившись на поисках единственной любви и своего места в жизни.

title: 灰姑娘

overview: 讲述现代俄罗斯社会年轻人叛逆的生活和迥然不同的生活遭遇。片中男主角萨沙是富家公子，不愿意按父母安排的方式生活，而离家出走。邂逅了年轻漂亮却有复杂遭遇的姑娘玛沙，并由此引出一段恋情。但由于彼此家事和生活的巨大差异导致最终残酷的别离。

title: Dark Night

title: Тёмная ночь

overview: De hoofdpersoon, de zeventienjarige Alexander, is bang voor het volwassen leven. Een welvarend gezin, een gevestigde manier van leven, de dochter van vrienden van ouders, als een potentiële bruid - het lijkt erop dat alles meer dan in orde is. Maar Alexander is op zoek. Hij moet beslissen: of hij leeft volgens de regels van de wereld om hem heen: carrière maken, streven naar succes en succes, of weigeren deel te nemen aan deze race, gericht op de zoektocht naar de enige liefde en zijn plaats in het leven.

title: 灰姑娘

overview: 講述現代俄羅斯社會年輕人叛逆的生活和迥然不同的生活遭遇。片中男主角薩沙是富家公子，不願意按父母安排的方式生活，而離家出走。邂逅了年輕漂亮卻有復雜遭遇的姑娘瑪沙，並由此引出一段戀情。但由於彼此家事和生活的巨大差異導致最終殘酷的别離。

character: Марина - мать Саши

original_title: Тёмная ночь

title: Темная ночь


title: The Spot

overview: A story about the life of several girls who came from outskirts of Ukrainian provincial town Makeevka to Moscow.

title: Точка

overview: В фильме тесно переплелись три девичьи судьбы. Все они - проститутки, провинциальные девушки, по той или иной причине оказавшиеся в Москве. Каждая из них мечтает о будущем, конечно, счастливом. А пока они живут в каком-то «скворечнике» - бытовке около столичного вокзала, почти на железнодорожных путях. Рядом с ними живут такие же несчастные вьетнамцы, но те хоть торгуют чем-то, а вот наши героини - собой. Сколько же грязи, унижений, побоев и хамства выпало на долю этих забитых девчонок! Они ежедневно проходят через презрение - как своих «начальников» (сутенер и «мамочка«), так и «начальства» повыше - в лице милиционеров отделения, на территории которого находится их «точка»…

title: The Spot

title: Prostytutki

overview: Trzy moskiewskie prostytutki - Nina, Ania i Kira - oferują swoje usługi w brudnym rewirze nieopodal "Czerwonych Wrót". Pracują dla "firmy", która zyskami z seks biznesu dzieli się z miejscową milicją. Trafiają tu najdziwniejsze typy - od marzycieli i zboczeńców po yuppies, chcących zaspokoić swoje najbardziej wyuzdane pragnienia. Każda z dziewczyn ma swoją własną historię i dobry powód, dla którego opuściła rodzinę i wyszła na ulicę. Wszystkie nauczyły się wznosić ponad okropności, których doświadczają, dzięki poczuciu niezależności, jakie dają im ich skromne zarobki. Nie mają złudzeń co do tego, że życie jest bezwzględne, pełne przemocy, upokorzeń i niegodziwości.

title: The Spot

overview: Une histoire sur la vie de plusieurs filles qui sont venues de la périphérie de la ville de province ukrainienne Makeevka, jusqu'à Moscou.

title: Точка

character: Nina "Moydodyrka"

character: Kira "Zebra"

character: Anya "Giraffe"

character: Edik

character: The Owner

character: Kosa

character: Slavik

character: Vadik

character: Bertoletka

character: A Girl from the Spot

character: Kira's Mother

character: The Inspector

character: Patrol Member #1

character: Dodik

character: Vitaliy, the Bartender

character: Nelly, a Girl from the Spot

character: The Taxi Driver

character: Self (TV Cameo)

character: Jackson

character: The Lieutenant

character: The Tall

character: The Investigator

character: Nina's Father

character: Fiksa

character: Beluga

character: Girl from the Spot

character: Pergidrol

character: Mama Lariska

character: Kira's Father

character: Patrol Member #2

character: Denis

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

title: Tochka


title: Truffaldino from Bergamo

overview: A funny musical comedy based on the famous theater play "Servant of Two Masters" by Carlo Goldoni.

title: Труффальдино из Бергамо

overview: Веселый и неутомимый балагур Труффальдино нанимается в услужение сразу к двум господам, живущим в разных номерах одного и того же отеля. Вскоре выяснится, что оба хозяина не только знакомы, но даже были в прошлом женихом и невестой, но до поры не знают, что другой находится рядом. А неутомимый Труффальдино успевает обслужить всех, да и себе найти невесту…

title: Truffaldino from Bergamo

title: Труффальдіно з Бергамо

overview: Веселий і невтомний балагур Труфальдіно наймається в служіння відразу до двох панів, що живуть в різних номерах одного і того ж готелю. Незабаром з'ясується, що обидва пана не тільки знайомі, але навіть були у минулому нареченим і нареченою, але до пори не знають, що інший знаходиться поряд. А невтомний Труфальдіно встигає обслужити всих, та і собі знайти наречену...

title: Труффальдино из Бергамо

character: Труффальдино

character: Флориндо Аритузи

character: Беатриче

character: Смеральдина

character: Панталоне

character: Клариче

character: Сильвио Ломбарди

character: доктор Ломбарди, отец Сильвио

character: Человек со шпагой (эпизод)

character: толстый разбойник (нет в титрах)

character: капитан гвардейцев

job: Director

job: Stunts

job: Songs

job: Additional Director of Photography

job: Choreographer

original_title: Труффальдино из Бергамо

title: Truffaldino iz Bergamo


title: Flash.card

overview: Contemporary Russia. A humiliated bank executive takes revenge on his adulterous wife and corrupt employers.

title: Флеш.ка

overview: Он живет в огромном мегаполисе и работает в солидной финансовой кампании. У него красавица жена, престижная машина, шикарный пентхаус. И не важно, что жена — начальник, да и работа давно не приносит удовольствия. Он просто привык. Он тайно строит дом у реки в далекой деревне, чтобы когда-нибудь отвезти туда жену и вместе вспомнить то время, когда в их жизни было то, что важнее денег: рассветы, друзья, байдарки, парное молоко… Он еще не знает, что правила установлены, роли расписаны, ошибки — исключены… Однажды он приходит домой слишком рано. Мгновение — и жизнь круто меняется. Предательство жены — и уже нечего терять. Он кладет в карман флэшку с информацией стоимостью 320 миллионов долларов, от которой зависит спокойствие и жизнь Больших Людей. Он едет в дом над рекой. Там будут байдарки, задушевный разговор и лучший друг. Но все это продлится недолго…

title: Flash.card

title: 密谋

overview: 影片围绕一张价值3.2亿的闪存卡展开。安德烈在莫斯科一家银行做着小员工，他的妻子维多利娅同时也是他的上司。安德烈工作不如意，维多利娅也与他感情冷淡。一次，上级让安德烈将一张价值3.2亿的闪存卡交给维多利娅。安德烈回家后却发现妻子正与情人幽会。安德烈一怒之下私藏了闪存，并绑架了同事基蒂。安德烈与基蒂来到了他为妻子造的湖边别墅躲藏，维多利娅随后也与大队人马赶到。最终，基蒂杀了安德烈后被人灭口，整个事件竟是维多利娅一手策划。3.2亿进了维多利娅与情人的腰包。

title: 密謀

overview: 影片圍繞一張價值 3.2 億的閃存卡展開。安德烈在莫斯科一家銀行做著小員工，他的妻子維多利婭同時也是他的上司。安德烈工作不如意，維多利婭也與他感情冷淡。一次，上級讓安德烈將一張價值 3.2 億的閃存卡交給維多利婭。安德烈回家后卻發現妻子正與情人幽會。安德烈一怒之下私藏了閃存，並綁架了同事基蒂。安德烈與基蒂來到了他為妻子造的湖邊別墅躲藏，維多利婭隨后也與大隊人馬趕到。最終，基蒂殺了安德烈后被人滅口，整個事件竟是維多利婭一手策劃。3.2 億進了維多利婭與情人的腰包。

character: Igor Kotik

character: Vika

character: Andrei Dmitrievich, Vicki's husband

character: in the store employee

character: Saidulin

character: Gennady Mikhailovich

character: old woman in the village Moshkin

character: Saschok

character: ATS employee

job: Producer

title: Flesh.ka

title: Flash.card


title: Euphoria

overview: They saw each other only once. At a wedding with lots of alcohol. Their eyes met and that was it. They didn't understand rationally what happened to them but they felt that they cannot keep living and breathing without each other. Cosmic magnetism with irresistible intensity pulled them together. They no longer belonged to themselves, their families and friends and that's how a tragedy evolves.

title: Эйфория

overview: Они виделись всего раз. На пьяной свадьбе. Их взгляды встретились. Это оно. То, чего они никогда не знали, то, что они не могут понять, осознать, произошло. Теперь им невозможно жить, дышать друг без друга. Словно мощным речным потоком, сильным космическим магнитом с непреодолимой силой манит, влечет, притягивает их друг к другу. Они уже не принадлежат себе, своим родным и друзьям.

title: Euphoria

title: Euphoria

title: Euphoria

overview: Pavel no puede aguantar más: decide contarle a Vera que no puede vivir sin mirarla como lo hizo cuando la conoció en una boda reciente. Ella le confiesa que también lo miró, aunque no sabe por qué. Entre ellos ocurre entonces algo inesperado, algo que nunca antes habían conocido, algo que ni siquiera pueden entender. Vera vive con Valery, su marido, y con su hija pequeña Masha, en un pueblo remoto y ruinoso en las inmensas estepas a orillas del río Don.

title: Euphorie

overview: Quelque part sur la steppe, au bord du Don, la jeune Vera vit avec sa petite fille et Valery, son mari alcoolique, dans des conditions d'extrême dénuement. Lors d'un mariage, ses yeux croisent ceux de Pavel. Un amour fou naît entre eux.

title: 兴奋

overview:
影片为时年31岁的俄罗斯新锐、剧作家、舞台剧导演伊万·维雷帕耶夫的电影长片的处女作。系同年威尼斯电影节代表俄罗斯参演的影片。
 影片讲述一位青年与一位已婚妇人在顿河流域的一个浪漫偏远的山村，因为一次短暂的邂逅而让他们擦出了爱的火花……  这是一个迷人的地方，没有豪华轿车、牛仔裤和移动电话；这里远离大城市的喧嚣，也远离文明。在参加的喝醉了酒的一场婚礼上，一个简单的人、英俊青年帕威尔（马克西姆·乌沙科夫饰）首次见到了美丽的薇拉（波琳娜·阿古列耶娃饰），他们的目光相遇，帕威尔便对她一见钟情，再也不能忘记她。其实，薇拉年龄比帕威尔大很多，而且已婚并有一个可爱的女儿玛莎（雅罗斯拉夫娜·谢罗娃饰）。但是，帕威尔对薇拉的家庭、丈夫、女儿全然不在乎，他觉得自己只是爱这个女人，并一心想拥有她的爱，任何事情都不能阻止他。帕威尔一次次向薇拉发起感情进攻。薇拉被帕威尔的真情打动，接受了这个跟自己也没有多少话可讲的男孩子的爱，并且渐渐地觉得婚姻和家庭对她来说完全是一种束缚，她越来越想摆脱掉这些束缚。两人开始在顿河边的一个秘密之处幽会。在那里，只有河水、树木和动物们能够看到他们。那一刻，他们没有了对方就不能呼吸也不能生存，他们不能理解他们自己都在做些什么，就象汛期大流量的顿河一样带走了支流的一切，他们已经不再属于自己......  　　薇拉的丈夫瓦列里（米哈伊尔·奥库涅夫饰）感觉到他和薇拉的关系正在一点点地瓦解。薇拉对这个家庭、对女儿和他这个丈夫都不再关心时，他十分想知道为什么。一天，女儿玛莎的手被疯狗咬伤了，薇拉又不在家，瓦列里终于忍不住了，他切断了女儿被咬伤的手指并包扎了伤口，并用伏特加酒让她赶快睡着。玛莎睡着了，瓦列里喝光了剩下的伏特加，用枪打死了咬伤玛莎的狗，并让薇拉快点回家来埋葬狗的尸体。因为性格暴戾的瓦列里习惯于用枪解决所有的问题。薇拉回来了，玛莎已经因为发高烧而被送进了医院。瓦列里因为醉酒而不省人事，他已意识到薇拉与帕威尔的私情，清醒之后把薇拉痛打了一顿。  最终，薇拉离开丈夫还是与帕威尔私奔了。妒忌的火焰燃烧了，瓦列里在酒精的刺激下，疯一样去找薇拉和帕威尔。结果，瓦列里的枪响了，就象射杀牛一样，卷入这段疯狂不伦之恋的人都以惨剧收场……

title: Эйфория

overview: Ze zagen elkaar slechts één keer. Op een bruiloft met veel alcohol. Hun ogen ontmoetten elkaar en dat was het. Ze begrepen niet rationeel wat er met hen gebeurde, maar ze hadden het gevoel dat ze niet zonder elkaar konden blijven leven en ademen. Kosmisch magnetisme met een onweerstaanbare intensiteit trok hen samen. Ze behoorden niet langer toe aan zichzelf, hun families en vrienden en zo evolueert een tragedie.

title: 興奮

overview:
影片為時年 31 歲的俄羅斯新鋭、劇作家、舞台劇導演伊萬·維雷帕耶夫的電影長片的處女作。系同年威尼斯電影節代表俄羅斯參演的影片。
 影片講述一位青年與一位已婚婦人在頓河流域的一個浪漫偏遠的山村，因為一次短暫的邂逅而讓他們擦出了愛的火花…… 這是一個迷人的地方，沒有豪華轎車、牛仔褲和移動電話；這裏遠離大城市的喧囂，也遠離文明。在參加的喝醉了酒的一場婚禮上，一個簡單的人、英俊青年帕威爾（馬克西姆·烏沙科夫飾）首次見到了美麗的薇拉（波琳娜·阿古列耶娃飾），他們的目光相遇，帕威爾便對她一見鐘情，再也不能忘記她。其實，薇拉年齡比帕威爾大很多，而且已婚並有一個可愛的女兒瑪莎（雅羅斯拉夫娜·謝羅娃飾）。但是，帕威爾對薇拉的家庭、丈夫、女兒全然不在乎，他覺得自己只是愛這個女人，並一心想擁有她的愛，任何事情都不能阻止他。帕威爾一次次向薇拉發起感情進攻。薇拉被帕威爾的真情打動，接受了這個跟自己也沒有多少話可講的男孩子的愛，並且漸漸地覺得婚姻和家庭對她來説完全是一種束縛，她越來越想擺脱掉這些束縛。兩人開始在頓河邊的一個秘密之處幽會。在那裏，只有河水、樹木和動物們能夠看到他們。那一刻，他們沒有了對方就不能呼吸也不能生存，他們不能理解他們自己都在做些什麼，就象汛期大流量的頓河一樣帶走了支流的一切，他們已經不再屬於自己. . . . . .  薇拉的丈夫瓦列裏（米哈伊爾·奧庫涅夫飾）感覺到他和薇拉的關係正在一點點地瓦解。薇拉對這個家庭、對女兒和他這個丈夫都不再關心時，他十分想知道為什麼。一天，女兒瑪莎的手被瘋狗咬傷了，薇拉又不在家，瓦列裏終於忍不住了，他切斷了女兒被咬傷的手指並包紮了傷口，並用伏特加酒讓她趕快睡著。瑪莎睡著了，瓦列裏喝光了剩下的伏特加，用槍打死了咬傷瑪莎的狗，並讓薇拉快點回家來埋葬狗的屍體。因為性格暴戾的瓦列裏習慣於用槍解決所有的問題。薇拉回來了，瑪莎已經因為發高燒而被送進了醫院。瓦列裏因為醉酒而不省人事，他已意識到薇拉與帕威爾的私情，清醒之後把薇拉痛打了一頓。
 最終，薇拉離開丈夫還是與帕威爾私奔了。妒忌的火焰燃燒了，瓦列裏在酒精的刺激下，瘋一樣去找薇拉和帕威爾。結果，瓦列裏的槍響了，就象射殺牛一樣，捲入這段瘋狂不倫之戀的人都以慘劇收場……

character: Vera

character: Pavel

character: Valeri

character: Masha

character: Neighbour's boy

character: Mitrich

character: Grandma Nadya

character: Andruykha

character: Mida

character: Galya

character: Lenka

character: Lyuba

character: Girgori

character: Sanya (as Yegor Golovenkin)

character: Mishka (as Aleksandr Sheyn)

character: Doctor

character: Motorcyclist

character: Newcomer

character: Boy

job: Music

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: Эйфория

title: Eyforiya

title: Euphoria


title: Air Crew

overview: Story of the lives of three Soviet pilots who are united by disaster in a small town in the mountains.

title: Экипаж

overview: Экипаж самолёта, перевозящего грузы и пассажиров, попадает в ситуацию, по сравнению, с которой конец света может показаться детской забавой... В аэропорту, в котором приземлился самолёт, землетрясение. Извергается огненная лава, земля уходит из под ног, всё вокруг горит и рушится, людей охватывает ужас, возникает паника. После прибытия самолёта происходит огромной силы новый толчок. Взлётная полоса повреждена. Но благодаря опыту и мужеству экипажа самолёт удаётся поднять в воздух. Кажется, что пришло спасение, что самое страшное осталось на земле. Однако выясняется, что при взлёте самолёт получил массу повреждений, и одно из них слишком опасно, чтобы самолёт смог благополучно приземлиться...

title: Air Crew

title: Екіпаж

overview: Екіпаж виконував звичайний рейс з доставки продовольства і медикаментів для населення, що постраждало від землетрусу. Після прибуття літака відбувся новий поштовх, і було пошкоджено злітну смугу. Екіпажу вдалося підняти літак, але незабаром з'ясувалося, що літак отримав пошкодження і навряд чи зможе сісти...

title: Katasztrófa földön égen

overview: Egy repülőgép csak nagy nehezen tud felszállni a földrengés rázta kifutópályáról. A levegőben kiderül, hogy a gép megsérült, és alig ha tud többé leszállni...  A bemutatás évében 71,1 millióan látták a Szovjetunióban.

title: Atterraggio zero

title: Die Besatzung

overview: Die vierköpfige Crew einer Aeroflot-Maschine vereint recht unterschiedliche Charaktere und Temperamente, die - vor eine schwere Prüfung gestellt - die problematische Situation nur gemeinsam meistern können. Ein Film über eine Flugzeugbesatzung, die in der Not zusammensteht und übermenschliches leistet. Kein amerikanischer, sondern ein typisch russischer Spielfilm.

title: 机组乘务员

overview: 民航某机组接受一项重要任务，他们的Ty--154飞机要载着大量药品飞往苏联专家工作的南非某国，那里发生了地震，必须立即撤出妇女、儿童和病号。这个机组接受了严重的考验。飞机在熊熊烈火的城市中降落，山洪汹涌而来，房屋倒塌，石油库爆炸，飞机跑道被震裂。机长根据灾情，强行起飞，在飞行中遇到种种障碍，机尾出现裂痕，升降架发生故障...

title: Samolot w płomieniach

overview: Bohaterami są członkowie załogi pasażerskiego tu-154. Samolot dostarcza pomoc humanitarną dla ofiar trzęsienia ziemi. Na skutek kolejnego wstrząsu zostaje uszkodzony pas startowy. Maszynę udaje się poderwać do lotu, lecz awaria okazuje się na tyle poważna, że prawdopodobnie uniemożliwi bezpieczne lądowanie...

title: Aeropuerto en llamas

overview: La tripulación de un avión comercial tendrá que hacer frente a las réplicas de un terremoto devastador para salvar a los supervivientes de un pueblo aislado tras la catástrofe.

title: Экипаж

title: L'Équipage

overview: L'action se déroule en URSS à la fin des années 1970. Les héros du film - équipage de l'avion Tu-154 de la compagnie Aeroflot, effectuent des vols internationaux.

title: Tripulação

overview: A tripulação de um avião comercial deve enfrentar os réplicas de um terremoto devastador para salvar os sobreviventes de uma aldeia isolada após o desastre.

title: Экипаж

overview: Verhaal over de levens van drie Sovjet piloten die verenigd zijn door een ramp in een klein stadje in de bergen.

title: 機組乘務員

overview: 民航某機組接受一項重要任務，他們的 Ty--154 飛機要載著大量藥品飛往蘇聯專家工作的南非某國，那裏發生了地震，必須立即撤出婦女、兒童和病號。這個機組接受了嚴重的考驗。飛機在熊熊烈火的城市中降落，山洪洶涌而來，房屋倒塌，石油庫爆炸，飛機跑道被震裂。機長根據災情，強行起飛，在飛行中遇到種種障礙，機尾出現裂痕，升降架發生故障. . .

character: Timchenko

character: Nenarokov

character: Skvortsov

character: Tamara

character: Alya

character: Anyuta

character: Misha

character: pilot

character: Natasha

character: Alik

character: Kumiko Morimitsu

character: praying passenger

character: chatting passenger

character: Sergey Nikolaevich

character: episode

character: american passenger

character: georgian passenger

character: black passenger

character: surgeon

character: woman with a baby

character: Nonna

character: passenger

character: Alevtina's friend

character: passenger with broken arm

character: helicopter pilot

character: Dima's mom

character: Anatoliy

character: passenger with dislocated jaw

character: Ivan Petrovich

character: boy's mother on the plane

character: Skvortsov's girlfriend

character: Evdokia Petrovna Mishakova

character: passenger in the plaid

character: lawyer

character: Pavel Ivanovich

character: head of mission control

character: head of the HR department (uncredited)

character: terrorist (uncredited)

character: passenger (uncredited)

character: professor of medical board (uncredited)

character: head of the GVF department (uncredited)

character: civil engineer (uncredited)

title: Ekipazh

title: The Crew

title: L'Équipage

title: Flug durchs Feuer


title: Doktor Kalyuzhnyy

overview: Based on Yuri German's play "Son of the People." After graduating from college, a young doctor leaves his beloved girlfriend behind in the city and returns to his native village, where he energetically sets to work. The hospital is in complete disrepair. But the hero does not despair and even makes a scientific discovery that helps restore the sight of his old teacher and his former fiancée's sister.

title: Doktor Kalyuzhnyy

title: Доктор Калюжный

overview: Молодой врач после окончания института, оставив в городе любимую девушку, возвращается в родной поселок и энергично берется за дело. Больница в полном запустении. Но герой не отчаивается, и даже делает научное открытие, которое помогает вернуть зрение старому учителю и сестренке бывшей невесты.

character: Doktor Kalyuzhnyy

character: Timofeyich

job: Theatre Play

job: Lyricist

job: Musician

job: Editor

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Доктор Калюжный


title: The Ballad of Cossack Golota

overview: The story of three young Russsian adventurers against the background of post-revolutionary skirmishes in the Ukraine. The boys get mixed up with a wounded commissar and a marauding White Russian officer. They find themselves in all sorts of predicaments before the Reds arrive to save the day, and become the mascots of a troop of Bolshevik cavalry.

title: The Ballad of Cossack Golota

title: Дума про казака Голоту

overview: 1920 год. Все мужчины Ольховки ушли на фронт, оставив стариков, женщин и детей. Небольшое село становится приманкой для белобандитов, которыми командует Козолуп. Но приезжает из города к деду-лирнику подросток Жиган и сразу же находит себе кореша — Сашку, сына красноармейца. Однажды Сашко случайно узнает, что бандиты готовят расправу над красным комиссаром, который должен появиться в селе. Мальчики решают предупредить его и занимают посты на проселочных дорогах.

character: Comissar

character: Zhigan (as Lenia Shekhtman)

character: Sashko (as Kostya Tyrtov)

character: Mother (as N. Rusinova)

character: Grandfather

character: (as Vitya Seleznyov)

character: Ataman Levka

character: Goloven (as A. Grechanyj)

character: Ataman Kozolup (as K. Starostin)

character: Vassili (as A. Zhutayev)

character: Old Onufrikha

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Дума про казака Голоту

title: Duma pro Kazaka Golotu


title: The Rockets Should Not Fly Up

overview: Germany, 1944. A group of international soldiers are trying to prevent Germans from finalizing research and development of FAU-2 rockets.

title: The Rockets Should Not Fly Up

title: Ракеты не должны взлететь

overview: Действие происходит в Германии в 1944 году. В тылу врага случайно встречаются украинец Михаил Скиба, американцы Юджин и Перл, поляки Дулькевич и Болеслав, англичанин Клифтон, югослав Атанасио, немец Гейнц и другие. Преодолевая множество препятствий и опасностей, эти смелые и мужественные люди должны уничтожить центр по запуску ракет "Фау-2"

character: Gestapo chief

job: Co-Writer

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Executive Producer

original_title: Rakety Ne Dolzny Vzletet


title: Sweet Juice inside the Grass

overview: The story of the first love between two eighth-graders.

title: Sweet Juice inside the Grass

title: Сладкий сок внутри травы

overview: История первой любви восьмиклассницы Сюйрик. Впечатлительная, романтическая девочка страдает от того, что одноклассник, в которого она влюблена, увлечен новой ученицей. Но когда ее соперница с родителями уезжает из города, Сюйрик не радуется, потому что страдает Марат, которого она хорошо понимает.

title: Сладкий сок внутри травы

job: Production Design

job: Co-Director

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Lyricist

original_title: Сладкий сок внутри травы

title: Sladkiy Sok Vnutri Travy


title: Tartarin of Tarascon

overview: Tartarin is the local hero in the small provincial town of Tarascon. He shows off about imaginary adventures in Africa, where he has never been, as a Lion Hunter, which he is only in his imagination. But one day he becomes a real hero...

title: Tartarin of Tarascon

title: Тартарен из Тараскона

overview: Трогательный и романтичный Тартарен из Тараскона, у многих вызывающий насмешки и развлекающий горожан своей полной неприспособленностью, однажды совершает геройский поступок…

character: Tartaren

character: Graf Bezanson

character: Bezyuke

character: Emma

character: Mary

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Writer

job: Novel

original_title: Тартарен из Тараскона

title: Tartaren iz Taraskona


title: To Kill the Actor

overview: Six years ago he desperately escaped from here, suffocating within the narrow walls of a provincial theater. All he took from his acting past into the new commercial world was the nickname "Daredevil". But the coveted personal freedom turns out to be even more elusive. He must become a played pawn in someone else's game, where at stake is a huge amount of money, and the bet - life. A lost man is destined to make a circle. Lycedei has to survive here - in the walls of the once abandoned theater, with the help of people, easily forgotten by him once ...

title: To Kill the Actor

title: Убить лицедея

title: Убить лицедея

overview: Zes jaar geleden ontsnapte hij hier wanhopig uit, stikkend in de smalle muren van een provinciaal theater. Van zijn acteerachtergrond tot de nieuwe commerciële wereld nam hij alleen de bijnaam “Litsedey” aan. Maar de gewenste persoonlijke vrijheid blijkt nog ongrijpbaarder. Hij moet een gespeelde pion worden in het spel van iemand anders, waar enorm veel geld op het spel staat en het leven op het spel staat. Een verloren persoon is voorbestemd om een cirkel te maken. De acteur moet hier zien te overleven – binnen de muren van een ooit verlaten theater, met de hulp van mensen die hij ooit gemakkelijk vergat...

original_title: Убить лицедея

title: Ubit Litsedeya

country: BY


title: In Square 45

overview: An air base for forest protection is located not far from the border. A team of parachute firefighters takes off to extinguish the fire. Newcomer Valentin Volgin shows indecisiveness during his first flight and is late with his jump. Painfully experiencing his first failure, he avoids the gaze of the pretty instructor Irina Aleeva, who witnessed his unsuccessful jump. And then the team receives the task of providing assistance to the border guards, and Valentin, after a tense chase through the burning forest, overtakes and detains the saboteur.

title: In Square 45

title: В квадрате 45

overview: Недалеко от границы расположилась авиационная база по охране леса. Команда парашютистов-пожарников вылетает на тушение пожара. Новичок Валентин Волгин во время первого же вылета проявляет нерешительность и запаздывает с прыжком. Мучительно переживая первую неудачу, он избегает взглядов симпатичного инструктора Ирины Алеевой, которая оказалась свидетелем его неудачного прыжка. А потом команда получает задание оказать помощь пограничникам, и Валентин после напряженной погони по пылающему лесу настигает и задерживает диверсанта.

character: Irina Aleeva, parachute jumping instructor

character: Alexey Ryzhov, firefighter commander

character: Boris Nikolaevich Shmelev, saboteur

character: Pepelov, radio operator

character: Boris Valentinovich Yakovlev, counterintelligence major

character: Grishchenko, captain of counterintelligence

character: Rumyantsev, counterintelligence major

character: young saboteur

character: Ivan Nikolaevich Leshchuk, head of the air base

character: Grigory Filippovich Fedotov, forester

character: Operative

character: Foreign intelligence general

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Script Editor

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

original_title: В квадрате 45

title: V Kvadrate 45

title: In the Square 45


title: September Vacation

overview: Engineer Zilov, having woken up, finds the funeral wreath at his place – his friends' present. This rather symbolic joke makes him recollect the previous night as well as 2 last months...

title: Отпуск в сентябре

overview: Драма по мотивам пьесы Александра Вампилова «Утиная охота». Инженер Зилов переживает душевный кризис. Казалось бы, герою фильма жить да радоваться: он окружен верными друзьями, его любят женщины, у него неплохая работа, налаженный семейный быт. Только одним небесам его обделили — доброй душой, способностью любить и сострадать. Мучая других, он и сам мучается, оказываясь в конце концов на грани самоубийства. Однажды, проснувшись, он видит в своей комнате гроб и венки от безутешных друзей. Что это — неудачная шутка или грустное напоминание, что мертвыми бывают и живые люди?

title: September Vacation

title: Отпуск в сентябре

character: Zilov

character: Sayapin

character: Galina

character: Valeriya

character: Kuzakov

character: Vladimir Andreevich Kushak

character: Irina

character: Dima

job: Editor

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Отпуск в сентябре

title: Otpusk v sentyabre


title: Vacation at Your Own Expense

overview: A young girl from the Siberian province arrives in Moscow for her beloved, whom she met during his business trip. He is a test designer for buses and will be on a business trip to Hungary. It was at this point that Katya set her vacation time. But it seems that they didn’t really wait for her... However, a meeting with László changes all her plans...

title: Отпуск за свой счет

overview: Молодая девушка из сибирской провинции приезжает в Москву к своему любимому, с которым она познакомилась во время его командировки. Он — проектировщик-испытатель автобусов и ему предстоит командировка в Венгрию. Именно к этому моменту и подгадала свой отпуск Катя. Но кажется ее не очень-то ждали...

title: Vacation at Your Own Expense

title: Отпуск за свой счет

title: Fizetésnélküli szabadság

overview: Kátya Katova, az életrevaló, romantikus vidéki óvónő meglepetésszerűen Moszkvába utazik, hogy a korábban kötött megállapodás alapján viszontlássa szerelmét, Jurijt. Hosszas és kalandos utazás után megtalálja a férfit, aki tudomást sem akar venni róla. Kátya Jura lakásában megismerkedik szerelme barátjával, a magyar Lászlóval. Miután a két férfi elhatározza, hogy Magyarországra utazik, a lány elhatározza, hogy utánuk megy. Jura nem enged a lány ostromának, László viszont beleszeret Kátyába.

character: Katya Kotova

character: Yura

character: László

character: Ada Petrovna

character: Lena

character: Evdokimov

character: Yura's Mother

character: Lena's Mother

character: Yuri Nikolayevich

character: Vadim Orlov

character: Orlov's Referent

character: Géza

character: Magda

character: László's Grandmother

character: Michelle

character: Imre

character: Narrator

character: сотрудница исследовательского института

job: Director

job: Music

original_title: Отпуск за свой счет

title: Отпуск за свой счёт

title: Otpusk za Svoy Schyot

production_countries: HU SU


title: Vasilisa the Beautiful

overview: Russian folk tale about a father whose three sons go out to finds themselves brides. Two of the boys come home with perfectly normal girls, but the youngest brother, Ivanushka, brings home a frog from the marshes. His father finds this most curious, but what he does not know was that the frog was actually a beautiful girl named Vasilisa who was cursed by a magical serpent whom she refused to marry. Now Ivanushka must overcome tremendous obstacles to restore Vasilisa to her true form and free her from the serpent's spell.

title: Vasilisa the Beautiful

title: Василиса Прекрасная

overview: Задумал отец женить трёх своих сыновей. Вышли братья в чистое поле и пустили стрелы в разные стороны. Стрела старшего сына упала на боярский двор, к боярской дочери, стрела среднего сына — упала на двор купеческий, а стрела Ивана, младшего сына, упала на болото к лягушке-квакушке…

title: Die schöne Wassilissa

overview: Ein verzweifelter Bauer verlangt von seinen zwei ältesten, nichtsnutzigen Söhnen, je einen Pfeil abzuschießen, um sich dort, wo sie niedergehen eine Braut zu suchen. Der Pfeil des ältesten Bruders Anton schlägt bei einer hochnäsigen Adelstochter ein, während der Pfeil des mittleren Bruders Agafon in der Nähe einer Kaufmannstochter stecken bleibt. Der jüngste Sohn Iwan, will es seinen Brüdern gleichtun, schießt den Pfeil aber in einen Sumpf, wo er nur eine hässliche Kröte vorfindet. Die beiden Frauen hatten aber nichts gelernt und werfen die Kröte aus dem Haus. Daraufhin fährt aus der Krötenhaut ein hübsches Mädchen, das damit beginnt die Arbeit der Frauen zu erledigen. Diese bemerken ihren Gesang und finden die Haut. Im Streit darum, reißen sie diese entzwei und werfen die Überreste ins Feuer.

title: Vasilisa, a Bela

overview: Vasilisa Prekrasnaya, (Vasilisa, a Bela) é sobre um pai cujos os três filhos saem para encontrar as suas noivas. Dois dos meninos voltam para casa com raparigas perfeitamente normais, mas o irmão mais novo, Ivanushka, traz para casa um sapo dos pântanos. O seu pai acha isso muito curioso, mas o que ele não sabe é que o sapo era na verdade uma linda garota chamada Vasilisa, que foi amaldiçoada...

title: Világszép Vaszilisza - A sárkány rabja

overview: A film egy népszerű orosz népmesén alapul. Élt egyszer egy apa, akinek volt három fia. A két idősebb fia, Anton és Agafon, hétköznapi lányt választott magának menyasszonynak, de a legfiatalabb, Ivanuska, egy békát hozott a mocsárból. Az apa nagyon meglepődött, de nem mondott semmit. A béka azonban valójában egy szép lány volt, Vassilisa, akire Gorynych a Serpent varázslatot dobott. Vassilisa megtagadta, hogy összeházasodjon a szörnnyel és ezért békává változtatta őt. De Ivanuska nem mondott le a szerelméről. Sok akadályt kellett legyőznie, és meg kellett ölnie a háromfejű sárkányt, hogy megtörje a varázslatot és Vassilisa visszaváltozzon azzá, aki volt.

title: Vassilissa la belle

overview: En butte aux tourments infligés par une marâtre et ses filles, une jeune fille est aidée par une poupée aux pouvoirs surnaturels. Celle-ci lui permet de s'acquitter des épreuves s par la sorcière chez qui elle a été envoyée sous le prétexte de chercher du feu. Elle rentre chez elle porteuse d'un crâne aux yeux ardents, qui consument la marâtre et ses filles. Elle part ensuite à la ville, est recueillie par une vieille auprès de laquelle elle tisse une toile merveilleuse. La vieille offre la toile au tsar, qui finit par convoquer la jeune fille au palais, tombe amoureux d'elle et l'épouse.

title: Василиса Прекрасная

overview: Natočené podľa ruskej ľudovej povesti, rozprávka Vasila prekrásna je o otcovi, ktorého traja synovia vyšli do sveta nájsť si nevestu. Dvaja chlapci prišli domov s normálnymi dievčatami, ale najmladší brat, Ivanuška, si priviedol ropuchu z močiarov. Jeho otec je zvedavý, ale nevie, že ropucha je v skutočnosti nádherné dievča menom Vasilisa, ktoré bolo prekliate kúzelným drakom, za ktorého sa odmietla vydať. Teraz Ivanuška musí prekonať obrovské prekážky, aby vrátil Vasilise jej skutočnú podobu a oslobodil ju od drakovej kliatby.

title: 美丽的华喜丽莎

title: Zakletá nevěsta

character: Vasilisa

character: Ivan

character: Baba Yaga and Father

character: Belendryasa

character: Bell-ringer

character: Agafon

character: Anton

character: Malanya

character: Malanya's mother

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Makeup Designer

job: VFX Artist

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Василиса Прекрасная

title: Василиса Прекрасная

title: Beautiful Vasilisa

country: GB

title: Vasilisa the Beautiful

title: Vassilissa, a Bela

country: PT

title: Vasilisa Prekrasna

country: RS

title: Vasilisa Prekrasna

country: CS

title: Vasilissa Den Sköna

country: SE

title: Wasilisa De Schone

country: NO

title: Die Schöne Wasilissa

country: DE

title: Vassilissa, A Bela

country: BR

title: Vassilissa La Bella

country: IT

title: Vassilissa Très Belle

title: Vasilisa La Hermosa

country: ES

title: Vasilisa Prekrasnaya


title: House of Fools

name: Дом дураков, трейлер/ House of Fools, trailer

overview: The war film that's not a war film. A film about the mental institution which backdrop is the Chechen war. A story about the patients living in an institution during the war on the border of Chechnia and Russia during the war. The patients have to continue living their day to day life after being invaded twice over, and they have to deal with their sicknesses.

title: La casa dei matti

overview: Cecenia, 1996. Il personale di un ospedale psichiatrico abbandona la struttura alla vigilia del conflitto civile, lasciando i pazienti alla mercé degli eventi.

title: House of Fools

title: La Maison de fous

overview: En 1996, dans un hôpital psychiatrique situé en Ingouchie, près de la frontière avec la Tchétchénie, les patients se trouvent livrés à eux-mêmes lors de la première guerre. Tous les soirs, Janna et les autres malades regardent un train passer, féérique et illuminé. Cette jeune femme se rêve à bord de ce train avec le « fiancé » qu'elle s'est imaginé, le chanteur canadien Bryan Adams. Un soir, le train ne passe pas et le lendemain, c'est le chaos. Le directeur de l'hôpital a disparu. Des combattants tchétchènes débarquent, puis les Russes contre-attaquent… Dans cette folie meurtrière, Janna est la seule à apporter un peu de douceur et de joie lorsqu'elle joue de l'accordéon.

title: Домът на глупците

overview: Действието се развива през 1996 г. по време на първата война в Чечня в психиатрична клиника, разположена близо до границата. Яна и останалите пациенти живеят там, без да подозират за предстоящите събития. Една сутрин те откриват, че медицинският персонал е изчезнал. Настъпва хаос - някои решават да избягат, но тътенът на близките бомбардировки ги връща в сградата, която възприемат като свой дом. Яна намира убежище в света на мечтите със своя акордеон и песните на Брайън Адамс.

title: Dům bláznů

overview: Tento film vznikl podle skutečných událostí. V první čečenské válce roku 1996 bylo pohraničí sousedního Ingušska ohrožováno čečenskými ozbrojenci. Poblíž hranice stála psychiatrická léčebna. Její pacienti si žili po svém a netušili, co je čeká.

title: 하우스 오브 풀스

title: Дом дураков

overview: Где-то в Чечне стоит огороженная забором районная клиника для душевнобольных. Война грохочет вдали, но с каждым днем она все ближе и ближе. Однажды весь персонал во главе с доктором Ильичом исчезает, и больные наслаждаются полной свободой, переворачивая все вверх дном. Внезапно появившийся чеченский отряд наводит «порядок», а на следующий день возвращаются российские войска. Чеченцы отступают, и в мир больных врывается безумие войны…

title: Dom durakov

overview: Médicos e funcionários de uma instituição para tratamento mental abandonam os pacientes à própria sorte quando a cidade é invadida durante o conflito entre a Chechênia e a Rússia. A guerra é pano de fundo para o esforço dos internos em se autogerir enquanto se relacionam com os guerrilheiros.

title: 精神病院

overview: 让娜（朱莉娅·维斯托斯卡亚 Yuliya Vysotskaya 饰）是一名精神病患者，常年生活在精神病院之中。虽然是病人，但让娜能够演奏非常优美的手风琴乐曲，她的演奏是安抚躁动的其他病患的一剂良药。让娜整日都生活在幻想的世界之中，在她的梦中，加拿大流行歌手布莱恩是她的未婚夫，每一天，她的生活在爱情的喜悦之中。

title: Őrültek háza

overview: Valahol Csecsenföldön elhagyottan áll egy pszichiátriai klinika. A háború közeledtével egy nap eltűnik az orvosi személyzet, s a szabaddá vált betegek mindent felforgatnak az intézményben. Egy csecsen egység rendet teremt, majd visszatérnek az oroszok. A betegek világában megjelenik a háború őrülete.

title: House of Fools

title: Dom wariatów

overview: Na pograniczu rosyjsko-czeczeńskim wybucha wojna. Jak się okazuje w konflikt nieświadomie zostali wciągnięci pensjonariusze tytułowego domu dla wariatów, gdyż dyrektor szpitala wyjechał aby szukać ratunku dla swoich podopiecznych. Dom staje się punktem oporu dla Czeczenów a później Rosjan. W tle wojny przeplata się codzienność domu wariatów. Konflikt dla wariatów okazuje się być nic nie znaczący wobec ich własnych spraw. Bez opiekunów, wariaci wyzwalają w sobie rzeczywiste emocje. Zhanna odnajduje prawdziwą i namacalną miłość, a inni wcielają w życie swoje plany, które wcześniej były tłumione.

title: Deliler Evi

overview: Çeçen güzeli Janna, Çeçenistan sınırındaki bir klinikte psikiyatrik tedavi gören hastalardan biridir. Küçük klinikteki diğer hastalar ve görevlilerle birlikte, dış dünyadaki savaştan tamamen izole edilmiş bir şekilde yaşamaktadırlar. Janna, tüm vaktini akordiyon çalarak geçirmektedir. Çaldığı melodiler diğer hastaları da sakinleştirmekte ve kendilerini iyi hissetmelerini sağlamaktadır. Janna, hayali nişanlısı Bryan Adams'ın kendisine söylediği ask şarkılarıyla da iç huzurunu bulmuştur. Bir akşam, hastaların seyretmekten büyük keyif aldığı tren geçmez. Ertesi sabah uyandıklarında ise hastane personelinin kaçmış olduğunu fark ederler. Artık dışarıda süren acımasız savaşa karşı bu özürlü insanlar yapayalnız kalmışlardır. Yaklaşan Rus birliklerinden kaçan bir grup Çeçen savaşçının hastaneyi işgal etmesiyle, ortalık iyice karışır. Askerlerden birinden çok hoşlanan Janna, onunla kaçma planları yaparken Çeçen askerleri aniden gider ve Janna'yı arkalarında bırakırlar.

title: Дом дураков

overview: De actie vindt plaats in 1996 tijdens de eerste oorlog in Tsjetsjenië in een psychiatrische kliniek in de buurt van de grens. Yana en de andere patiënten wonen daar, niet op de hoogte van de komende gebeurtenissen. Op een ochtend ontdekken ze dat de medische staf vermist is. Er ontstaat chaos - sommigen besluiten te ontsnappen, maar het gerommel van bombardementen in de buurt brengt hen terug naar het gebouw dat ze als hun thuis beschouwen. Yana vindt haar toevlucht in de wereld van dromen met haar accordeon en de liedjes van Bryan Adams.

title: 精神病院

overview: 讓娜（朱莉婭·維斯託斯卡亞 Yuliya Vysotskaya 飾）是一名精神病患者，常年生活在精神病院之中。雖然是病人，但讓娜能夠演奏非常優美的手風琴樂曲，她的演奏是安撫躁動的其他病患的一劑良藥。讓娜整日都生活在幻想的世界之中，在她的夢中，加拿大流行歌手布萊恩是她的未婚夫，每一天，她的生活在愛情的喜悦之中。

title: Casa proștilor

title: Muļķu nams

character: Zhanna

character: Officer

character: Doctor

character: Vika

character: Fucue

character: Ahmed

character: Ali

character: Lucy

character: Self

character: Fighter

character: Insane man

character: Makhmud

character: Fuko

character: Lithuanian sniper

character: Fyodor the Drunk

character: Afghani

character: Kvas

character: Soldier

character: Lieutenant

character: Nurse Vityok

character: Girl on the train

character: Little Man

character: Goga

character: Vakhid

character: Yusuf

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Sound Director

job: Producer

job: Co-Producer

title: Dom Durakov

title: Casa de Loucos

title: La casa de los engaños

title: Къщата на глупците

title: Hullumaja

title: Hullujen talo

title: La maison de fous

title: Das Irrenhaus

title: To spiti ton trelon

title: Őrültek háza

title: La casa dei matti

title: Dårekisten

title: Dom wariatów

title: Casa de nebuni

title: Kuća ludaka

title: Dom bláznov

title: Deliler evi

title: La casa de los locos

title: Дом дураков


title: Russians

overview: The warriors of Black Magician headed by Boar attack a border outpost. They capture prince Izayslav and wound his son Vlastimir. White Wizard saves Vlastimir and White Wizard's daughter Nastya falls in love with the young man. Recovering, Vlastimir plans to save his father. Many adventures await him, Nastya and their rescue party.

title: Kampf der Barbaren

overview: Die Kämpfer des Strizhen Stammes greifen ihre verhassten Feinde, die schwarzen Kudesnika in ihrem Heimatdorf an. Sie nehmen den Prinzen der Kudesnika, Izyaslav gefangen und verwunden seinen Sohn Vlalstimir schwer. Vlastimir überlebt den schweren Angriff und hört später, das sein Vater immer noch lebt. Er muss von da an viele Kämpfe und Abenteuer überstehen, um seinen Vater wieder zusehen und um ein neues Leben zu beginnen.

title: Russians

title: Русичи

overview: На заставу Стрижень нападают воины Черного Кудесника, берут в плен князя Изяслава и смертельно ранят его сына Властимира. Но от ран его излечивает Белый Колдун, дочь которого, Настя, влюбляется в главного героя. Излечившись, Властимир обзаводится друзьями, узнает, что отец жив, и отправляется вызволять его из плена. Героям предстоит преодолеть на своем пути немало препятствий, столкнуться с врагами и предателями, выйти с честью из всех передряг и вернуться в Стрижень победителями.

character: Boar

character: White Wizard

character: Prince Izyaslav

character: Frol

character: Nikandr

character: Nastya

character: Panteley

character: Voin

character: Kasyan

job: Production Design

job: Director

original_title: Русичи


title: Aleksandra

overview: Саша — фельдшер Скорой помощи. Вся ее жизнь подчинена работе и заботе о муже Романе. Саша и не думает о развлечениях, встречах с подругами и покупках. Все тяжело заработанные деньги она тратит на любимого супруга, а в выходные пишет за него курсовые. Ведь Роман учится в институте, правда, в основном он весело проводит время с друзьями. И вот наступит момент, когда Роману станет скучно с домашней Сашей, и главной героине придется начинать жизнь с «чистого листа» — без мужа и для себя.

title: Aleksandra

title: Александра

overview: Саша — фельдшер скорой помощи. Вся ее жизнь подчинена работе и заботе о муже Романе. Саша и не думает о развлечениях, встречах с подругами и покупках. Все тяжело заработанные деньги она тратит на любимого супруга, а в выходные пишет за него курсовые. Ведь Роман учится в институте, правда, в основном он весело проводит время с друзьями. И вот наступит момент, когда Роману станет скучно с домашней Сашей, и главной героине придется начинать жизнь с «чистого листа» — без мужа и для себя.

original_title: Александра

title: Александра


title: The Great Force

overview: Professor Lavrov, a student and follower of Michurin, is trying to refute the discoveries of the theory of heredity and is successfully working on developing a new breed of chickens with high egg production and productivity. The brave experimenter is supported by the Central Committee of the CPSU in the person of Comrade, who arrived at the experimental poultry farm.

title: The Great Force

title: Великая сила

overview: Профессор Лавров, ученик и последователь Мичурина, пытается опровергнуть открытия теории наследственности и успешно работает над выведением новой породы кур высокой яйценоскости и продуктивности. Смелого экспериментатора поддерживает ЦК КПСС в лице прибывшего на опытную птицеферму тов. Остроумова.

title: Veliká síla

character: Lavrov

character: Milyagin

character: Abuladze

job: Writer

job: Theatre Play

job: Camera Operator

job: Conductor

original_title: Великая сила

title: Velikaya sila

title: Die große Kraft

title: Wielka siła

country: PL

title: Suuri voima

country: FI


title: You Will Always Be With Me

overview: A married couple - psychologist Tamara and professor Misha - are experiencing a midlife crisis. Misha meets with a bright and relaxed girl Sveta. Tamara is in love with the young romantic Max, who works as a car wash and is interested in historical role-playing games. The husband and wife secretly want to separate from each other, but circumstances constantly force them to postpone recognition.

title: You Will Always Be With Me

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Ты всегда будешь со мной

title: Ty Vsegda Budesh so Mnoy

country: RU


title: Holy Work

overview: A funny comedy about the unemployed actor Pirozhkov who desperately tries to find the treasure hidden by Tsar's family.

title: Holy Work

title: Святое дело

overview: Тяжело было на Руси четыреста лет назад, во времена Смуты, когда бояре всем миром собирали золото-бриллианты для матери будущего царя Михаила Романова. Но не уберегли сокровища от разбойников, припрятавших добычу в надежном месте. Тяжко и в наши дни, когда гонимый артист массовки оперного театра Пирожков невольно учиняет погром в кабинете. Страдает мелкий воришка и бывший циркач Васька, вынужденный ради хлеба насущного изображать смертельно больную жертву бюрократизма. Нелегко и работникам краеведческого музея города Умска — что ни день, то серийное ограбление, следы которого почему-то неизбежно ведут в покои местного главы администрации. И, пока сокровища Романовых спокойно дожидаются, когда же их наконец найдут, дорожки героев начинают постепенно сходиться, обещая невероятные приключения и повороты судьбы. И, согласно всем законам жанра, ожидания оправдываются!

character: Nikolay Mudrak

character: Katyunya

character: Modest Morozovsky

character: ответственный работник

original_title: Святое дело

title: Svyatoye Delo


title: Super-Mother-in-Law For Loser

overview: Леонид - злоумышленник средней руки. Он ищет потерянный шифр от банковского сейфа. Если он не вызволит запертые бриллианты, то его, скорее всего, убьют бандиты посерьезнее. Спортивный репортер Сергей случайно похитивший этот шифр, тоже очень хочет выбраться невредимым из чужой гангстерской истории. Но шансов мало... Незнакомых мужчин объединяет не только желание еще пожить но и общая знакомая. С девушкой Леной Сергей встречался раньше, сейчас она невеста Леонида. О темных делах жениха Лена не догадывается, ей нравится только, что через полгода после расставания с неудачником Сергеем, у нее появился серьезный и успешный поклонник. В течении фильма Сергей пытается раскрыть Лене глаза на ее нового ухажера. Лена будет разбираться кого же из двух странноватых кавалеров она все-таки любит.

title: Super-Mother-in-Law For Loser

title: Супертёща для неудачника

original_title: Супертёща для неудачника

title: Супертеща для неудачника

title: Super-Tyoshcha Dlya Neudachnika


title: A Slave of Love

overview: During the Russian Civil War, the production of a silent melodrama runs into numerous complications.

title: Раба любви

overview: Из занятой большевиками Москвы уезжает в Крым на съемки звезда немого кино Ольга Вознесенская. Она остро переживает крушение старого мира, стоит перед мучительным выбором: принять перемены или бежать от них. Быть может, спасением для знаменитой актрисы окажется любовь?..

title: A Slave of Love

title: Schiava d'amore

overview: 1917, in Crimea. Mentre l'Armata Bianca cerca di contrastare la rivoluzione bolscevica in marcia, una troupe di cinematografari cerca di finire le riprese di un film d'amore. È il film che rivelò il trentenne N. Michalkov, uno dei più brillanti registi dell'ultimo cinema sovietico. Famoso per la sequenza finale del tram. Attori bravi, uno squisito esercizio sul tramonto di una classe.

title: A szerelem rabja

overview: Oroszország, 1918. Mialatt az országban polgárháború folyik, a némafilm virágkorát éli. Egy, a fehérek által megszállt városban is forgatnak, ahol a stáb és a lakosság idillikus, békebeli hangulatban éli mindennapi életét. A történet középpontjában egy naiv, könnyed filmcsillag áll, akit felületes, csillogó világából egy szerelem mozdít ki. Beleszeret a film operatőrébe, aki a forradalmi eszmék elkötelezettje.

title: Sklavin der Liebe

overview: Die Stummfilmdarstellerin Olga Wosnessenskaja hat gerade mit ihrem Film- und Lebenspartner Maksakow mit der Liebestragödie Sklavin der Liebe einen großen Publikumserfolg feiern können. Olga macht am Set Bekanntschaft mit dem Kameramann Viktor Potozki, in den sie sich bald verliebt.

title: Робиня на любовта

overview: Звeздaтa нa нямoтo ĸинo Oлгa Boзнeceнcĸaя зaминaвa oт зaвзeтaтa oт бoлшeвиĸи Mocĸвa зa Kpим зa cнимĸитe нa нoв филм. Tя тeжĸo пpeживявa paзpyшaвaнeтo нa cтapия cвят и e изпpaвeнa пpeд тpyдeн избop - дa пpиeмe пpoмeнитe или дa избягa oт тяx. Moжe би щe се oĸaжe, чe cпaceниeтo зa знaмeнитaтa aĸтpиca e в любoвтa...

title: 爱情的奴隶

overview:
　　故事发生于苏联内战期间，摄制组正在拍摄一部名为《爱情的奴隶》的电影，此时正值红军节节胜利步步紧逼，为了能够顺利的完成电影，摄制组来到了克里米亚。电影的女主角是一位名叫沃兹涅丝先卡（叶莲娜·索洛维 Yelena Solovey 饰）的当红女明星，实际上，她早就和摄影师波托茨基（罗季昂·纳哈佩托夫 Rodion Nahapetov 饰）坠入了情网之中。
 　　实际上，波托茨基是一名地下工作者，利用自己的职务之便，他会将重要的情报藏在胶片盒里进行传递。世界上没有不漏风的墙，很快，波托茨基的所作所为就引起了军方的注意，最终，波托茨基的身份败露了，他惨遭杀害。临死前，他将要保护的重要文件交给了沃兹涅丝先卡。

title: Esclave de l'amour

overview: Crimée, 1974. Loin de l’agitation de la guerre civile, une équipe de cinéma tourne Esclave de l’amour. Mais les événements les rattrapent et Olga, la star du film, va aider un militant révolutionnaire...

title: Раба любви

title: სიყვარულის მონა

overview: ბოლშევიკების მიერ დაკავებული მოსკოვიდან, მუნჯური კინოს ვარსკვლავი - ოლგა ვოზნესენსკაია, ყირიმში, ფილმის გადაღებებზე მიემგზავრება. ის მძიმედ განიცდის ძველი სამყაროს ნგრევას და ამავდროულად მტანჯველი გადაწყვეტილების წინაშე დგას: მიიღოს ცვლილებები ან გაიქცეს მათგან.

title: Σκλάβα της Αγάπης

title: 愛情的奴隸

overview: 故事發生於蘇聯內戰期間，攝制組正在拍攝一部名為《愛情的奴隸》的電影，此時正值紅軍節節勝利步步緊逼，為了能夠順利的完成電影，攝制組來到了克裏米亞。電影的女主角是一位名叫沃茲涅絲先卡（葉蓮娜·索洛維 Yelena Solovey 飾）的當紅女明星，實際上，她早就和攝影師波托茨基（羅季昂·納哈佩托夫 Rodion Nahapetov 飾）墜入了情網之中。  實際上，波托茨基是一名地下工作者，利用自己的職務之便，他會將重要的情報藏在膠片盒裏進行傳遞。世界上沒有不漏風的牆，很快，波托茨基的所作所為就引起了軍方的注意，最終，波托茨基的身份敗露了，他慘遭殺害。臨死前，他將要保護的重要文件交給了沃茲涅絲先卡。

character: Olga Voznesenskaya

character: Victor Pototsky

character: Kalyagin

character: Yuzhakov

character: Fedotov

character: Veniamin Konstantinovich

character: Lyubov Andreyevna

character: Ivan Figel

character: actress with flowers

character: Aleksei Kanin

character: operator assistant

character: Vyalin

character: Ivan

character: Sasha

job: Editor

job: Music Editor

job: Lyricist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

title: Raba Lyubvi

title: Slave of Love


title: Three Plus Two

overview: Three best friend are going to spend a vacation on a sea shore. But when they arrive to their usual place they suddenly find that the spot is already occupied - by two beautiful girls.

title: Three Plus Two

title: Три плюс два

overview: Трое друзей из Москвы живут «дикарями» в замечательном месте с песчаным пляжем, пресной водой, тенью и дровами у самого моря. Отдыхают. Внезапно приезжают две незнакомки и заявляют, что это их старое место. Более того, они доказывают свое первенство, выкопав бутылку с письмом. Но уезжать ребята отказываются. Дамы же от своего места отказываться тоже не собираются и ставят палатку. Начинается тихая война, перерастающая со временем в любовь. Один из тех фильмов, которые можно пересматривать не один раз.

title: Три плюс два

overview: Троє друзів із Москви живуть «дикунами» у чудовому місці з піщаним пляжем, прісною водою, тінню і дровами біля самого моря. Відпочивають. Раптово приїжджають дві незнайомки і заявляють, що це їхнє старе місце. Більш того, вони доводять свою першість, коли викопують пляшку з листом. Та виїжджати хлопці відмовляються. Дами ж від свого місця відмовлятися теж не збираються і ставлять намет. Починається тиха війна, що переростає з часом у любов. Один із тих фільмів, які можна переглядати не раз.

title: Три плюс два

character: Наташа

character: Зоя

character: Роман

character: Вадим

character: Степан Иванович Сундуков

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lighting Artist

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Musician

original_title: Три плюс два

title: 3 + 2


title: Dear Yelena Sergeyevna

overview: Four school graduates congratulate their teacher of mathematics Yelena Sergeyevna on her birthday and ask her to return them their graduate works on mathematics in order to change them before the marks. Yelena Sergeyevna strongly objects...

title: Дорогая Елена Сергеевна

overview: Приятно удивлена и обрадована была Елена Сергеевна, когда к ней неожиданно пришли гости — её ученики. Она и представить себе не могла, какой драмой обернётся для неё этот визит.

title: Dear Yelena Sergeyevna

title: Liebe Jelena Sergejewna

overview: Ein Neubaublock wie viele andere. Junge Leute balancieren ausgelassen auf den Außentreppen. Die Sonne scheint, jeder will ihre Strahlen erhaschen, überall herrscht Fröhlichkeit. Die Wohnung Jelena Sergejewnas dagegen, direkt unterhalb des Hochhausdaches, wirkt ruhig, ja fast hermetisch abgeschlossen gegenüber so viel lärmenden Leben. Die schmächtige Frau, die jahrzehntelang als Pädagogin pflichtbewusst ihren Dienst tat, bewerkstelligt gerade die große Wäsche. Plötzlich klingelt es, vier Schüler einer zehnten Klasse stehen mit roten Rosen vor der Tür, drücken der Lehrerin den Strauß in die Arme. Jelena Sergejewna hatte fast ihren eigenen Geburtstag vergessen. Nach und nach nämlich stellt sich heraus, dass die Schüler gar nicht zum Gratulieren gekommen sind, sondern um ihre Lehrerin unter Druck zu setzen.

title: 青春禁忌游戏

overview: 叶莲娜（玛丽娜·涅约洛娃 Marina Neyolova 饰）是一位数学老师，整日里独来独往，非常的忧郁和孤独。这一天是叶莲娜的生日，她从来都没有想过会有什么人来为自己庆祝这个生日，然而，当夜，四个学生敲响了她的房门。他们带着鲜花和美酒，真挚的祝福着他们的老师。然而，叶莲娜觉得四人的举动始终有些怪异。

title: 青春禁忌遊戲

overview: 葉蓮娜（瑪麗娜·涅約洛娃 Marina Neyolova 飾）是一位數學老師，整日裏獨來獨往，非常的憂鬱和孤獨。這一天是葉蓮娜的生日，她從來都沒有想過會有什麼人來為自己慶祝這個生日，然而，當夜，四個學生敲響了她的房門。他們帶著鮮花和美酒，真摯的祝福著他們的老師。然而，葉蓮娜覺得四人的舉動始終有些怪異。

character: Yelena Sergeyevna, the teacher of mathematics

character: Lyalya

character: Pasha

character: Vitya

character: sosed

character: Volodya

job: Writer

job: Theatre Play

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Production Design

original_title: Дорогая Елена Сергеевна

title: Dorogaya Yelena Sergeevna


title: Closed Spaces

overview: Vika is twenty years old. She has black fingernail polish, wears pink dresses, and is constantly depressed. While working at a pizza place, she gets an order for a pizza delivery from Venya, a strange twenty year old boy who lives all alone in a deserted apartment in the middle of Moscow. Venya suffers from agarophobia, the fear of open space. When Vika arrives Venya lets her in and locks the door behind her.

title: Закрытые пространства

overview: Молодая девушка Вика привозит по заказу пиццу в квартиру на мансардном этаже. Молодой человек расплачивается за заказ, после чего девушка обнаруживает, что дверь заперта. Парень объявляет о планах сексуального насилия в отношении пленницы и тут же начинает предпринимать попытки реализовать замысел… Отношения между героями, начавшись столь агрессивно, претерпят множество неожиданных трансформаций, вплоть до взаимной симпатии.

title: Closed Spaces

title: Fermitaj spacoj

overview: Junulino Vika alportas la menditan picon en la lastan etaĝon de unu domo. Junulo pagas pro la mendo, kaj evidentiĝas, ke la pordo estas fermita. La junulo klarigas siajn planojn seksperforti la kaptintinon kaj komencas plenumi siajn planojn La rilatoj inter herooj, kiuj komenciĝis tiel agresive, multfoje transformiĝas ĝis reziproka simpatio.  Humura, iom artfilmeca, freŝstila.

character: Веня

character: Вика

character: Ростик

character: психотерапевт

character: Лёня

character: секретарша

character: Арнольд

character: waiter

job: Music

job: Producer

job: Director

job: Sound Director

original_title: Закрытые пространства

title: Closed Spaces

country: US

title: Zakrytye Prostranstva

title: Закрытые Пространства


title: Do You Want to Be an Actress, Girl?

overview: A young girl traumatized by her mother death is becoming an actress.

title: Девочка, хочешь сниматься в кино?

overview: Третьекласснице предложили сниматься в кино. Она ответила отказом и очень всех этим удивила — никто не знал, что совсем недавно в автомобильной катастрофе погибла ее мать. Отец приложил все усилия для того, чтобы привести ее на студию. И, спустя некоторое время, девочка почувствовала себя настоящей актрисой…

title: Do You Want to Be an Actress, Girl?

title: Дівчинко, хочеш зніматися в кіно?

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Visual Effects Camera

job: Conductor

job: Administration

job: Executive Producer

original_title: Девочка, хочешь сниматься в кино?

title: Devochka, Khochesh Snimatsya v Kino?


title: The End of the Emperor of the Taiga

overview: The film plays one of a little-known pages of the biography of Arkady Gaidar, the young man when he was appointed commander of the detachment CHON (special-purpose parts)...

title: Конец императора тайги

overview: 1922 год - время, когда в Хакасии шли изнурительные бои красных с бандой атамана Соловьева. Фильм воспроизводит одну из малоизвестных страниц биографии Аркадия Гайдара (Голикова), когда он юношей был назначен командиром отряда ЧОНа (частей особого назначения).

title: The End of the Emperor of the Taiga

character: Arkady Petrovich Golikov

character: ataman Solovyov

character: Pasha Nikitin

character: Blacksmith

character: Makar

character: Fedka Ochol

character: Ostapenko

character: Ded nikto

character: Nastya

character: Evdokiya

character: Arthas

character: Taryka

character: Rodionov

character: Astanaev

character: Martynov

character: Tomashevsky

character: executed resident of Khakassia

job: Production Design

job: Writer

job: Director of Photography

job: Book

original_title: Конец императора тайги

title: Konets Imperatora Taygi


title: Spasibo

overview: Однажды одинокий дьявол, безумно любящий свою бабушку, проснулся в плохом настроении и сказал: "Ненавижу утро. Чтоб оно пропало!" И пропало утро, наступила тьма, но мир продолжал жить своей жизнью...

title: Spasibo

title: Спасибо

overview: Однажды одинокий дьявол, безумно любящий свою бабушку, проснулся в плохом настроении и сказал: «Ненавижу утро. Чтоб оно пропало!» И пропало утро, наступила тьма, но мир продолжал жить своей жизнью...

title: Дякую

character: Филимон

character: Вера

character: Модест

character: Надежда

character: Даритель

character: Чёрт

character: Артемон

character: Сигизмунд Львович Ботинкин

character: пациентка Ботинкина

character: Любовь

character: милиционер с пистолетом

character: жена Ботинкина

character: врач

character: медсестра

character: продавщица

job: Director

job: Music

original_title: Спасибо


title: The Snow Queen

overview: По мотивам одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. Москвичи Кай и Грета жили в мире и согласии, крепко любили друг друга. Они были дружны с детства и даже собирались пожениться. Но однажды во время поездки Кай увидел неприступную красавицу, влюбился и уехал с ней. Кай строго-настрого запретил Грете искать его, но девушка не послушалась. А дальше все снова было как в сказке: Грета отправилась за любимым, надеясь растопить его ледяное сердце.

title: The Snow Queen

title: Снежная королева

character: Snow Queen

character: Snow Queen' husband

character: Gerda

original_title: Снежная королева

title: Snow Queen


title: The Tale of Fedot, the Shooter

overview: Fedot the Shooter is sent by the Czar to find some special food for the foreign ambassador's visit. During the hunt Fedot meets his love Marusya - the magical bird-woman. Evil Czar and his no-less-evil sidekick General with the help of the local witch Yaga try to eliminate Fedot by giving him more and more complex quests and to take Marusya to Tsar's palace. Marusya helps Fedot to solve the quests successfully.

title: The Tale of Fedot, the Shooter

title: Сказ про Федота-Стрельца

overview: Царь-самодур дает совершенно невыполнимые задания стрельцу Федоту, чтобы тот ушел и не вернулся. Но голубица Маруся, полюбившая Федота, помогает своему суженому, и стрелец каждый раз утирает царю нос (в переносном смысле), преодолевая любые препятствия и возвращаясь на коне (в переносном смысле), а в конце концов раздобыв даже «то-чего-не-может-быть» (в буквальном смысле).

title: 士兵非多特的故事

overview: 本片根据列昂尼德·费拉托夫所做诗体民间故事《好兵射手非多特》改编。原作曾由列·费拉托夫本人出演同名电视评书（1988），备受好评。

title: 士兵非多特的故事

overview: 本片根據列昂尼德·費拉托夫所做詩體民間故事《好兵射手非多特》改編。原作曾由列·費拉托夫本人出演同名電視評書（1988），備受好評。

character: Fedot

character: Czar

character: General

character: Yaga

character: The-Thing-That-Can-Not-Be

character: Victim

character: nanny

character: shepherd

character: Sirin-Bird

character: Gamayun-Bird

character: Firebird

character: Tit Kuzmich

character: Spanish ambassador

character: Japanese ambassador

character: German ambassador

character: Scotish ambassador

character: eastern ambassador

job: Novel

job: Producer

job: Editor

job: Choreographer

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Stunts

job: Original Music Composer

original_title: Сказ про Федота-стрельца

title: The Tale of Fedot, the Shooter

title: Skaz pro Fedota-streltsa


title: Happy Birthday, Lola!

overview: The film's hero, Lola, is getting ready for the celebration of her birthday. Because she knows she is in for a surprise, she lets two strangers with flowers and a cake into her apartment. The guests names are Bim and Bom; they are killers. They've chosen the girl's apartment as a shooting place to assassinate the president whose motorcade is to proceed by her house. Lola becomes a hostage and the main obstacle foiling the assassination plan.

title: Happy Birthday, Lola!

title: С днем рождения, Лола!

overview: Героиня фильма Лола готовится к празднованию дня рождения. Она помнит об обещанном ей сюрпризе и поэтому впускает к себе в квартиру незнакомцев с цветами и тортом. «Гостей» зовут Бим и Бом, они — киллеры.Квартира девушки выбрана ими для покушения на президента, кортеж которого следует под ее окнами. Лола становится заложницей и… основным препятствием осуществления плана покушения.

title: С днем рождения, Лола!

overview: De held van de film, Lola, maakt zich klaar voor de viering van haar verjaardag. Omdat ze weet dat haar een verrassing wacht, laat ze twee vreemden met bloemen en een taart haar appartement binnen. De namen van de gasten zijn Bim en Bom; het zijn moordenaars. Ze hebben het appartement van het meisje uitgekozen als schietplaats om de president te vermoorden wiens colonne langs haar huis zal rijden. Lola wordt een gijzelaar en het grootste obstakel dat het moordplan verijdelt.

character: Lola

character: Bom

character: Bim

original_title: С днем рождения, Лола!

title: Happy Birthday, Lola

title: С днём рождения, Лола!


title: Happy birthday, Your Majesty

overview: England, London, May 1899. The death of the old lord Robert Andestend collects under one roof, in a family estate, his three nephews: bachelor bachelors who do not grieve too much for the deceased. Nephews learn that after the death of their rich uncle, they receive a huge inheritance - one million pounds sterling. But nephews will receive this sum only if they take three girls who live in the mansion of the old lord. If the nephews do not fulfill the condition, the whole legacy will pass to the old friend of the lord, the Russian general in retirement. The uncle complicated the task by saying that it is necessary to get married before a certain period - within two days. And nephews rush all the truths and crooks to get three "golden" brides.

title: Happy birthday, Your Majesty

title: С днем рождения, королева!

overview: Англия, Лондон, май 1899 года. Смерть старого лорда Роберта Андестенда собирает под одной крышей, в родовом имении, трех его племянников: непутевых холостяков, не слишком скорбящих о покойном. Племянники узнают, что после смерти своего богатого дяди они получают огромное наследство — один миллион фунтов стерлингов. Но эту сумму племянники получат только в том случае, если возьмут в жены трех девушек, живущих в особняке старого лорда. Если племянники не выполнят условие, все наследство перейдет старому другу лорда, русскому генералу в отставке.Дядя усложнил задачу тем, что жениться надо до определенного срока — в течение двух дней. И племянники бросаются всеми правдами и неправдами заполучить трех "золотых" невест, невзирая на козни соперника-генерала.

character: Edward

character: General Yedalov

character: Cameron

character: Lord Understand

character: George

job: Art Direction

original_title: С днем рождения, королева


title: Russian Money

overview: The mistress of a once prosperous, but now frustrated estate, wants to improve her affairs at the expense of neighboring possessions belonging to the rich widow Evlampia Kupavina. The lady hatches an ingenious plan using forged documents in order to marry her wayward nephew Apollosha to the widow.

title: Russian Money

title: Русские деньги

overview: Погоня за «золотым тельцом», прагматизм в отношениях между людьми, коррупция и взяточничество являются реалиями нашей жизни. Сейчас все — моральные и этические нормы, финансовые и экономические принципы переплелись в плотный клубок, размотать который может только Великий мастер игры…

original_title: Русские деньги

title: Russkie den'gi


title: Moscow

overview: Moscow, the 90s ... A city without a past and without a future. A city that doesn't forgive mistakes. Showing Moscow bohemia, the criminal business: nightlife, easy money, excitement and confusion form the surface of this life.  The main characters of the film are businessman Mike and his friend and partner in smuggling Lev, a psychiatrist Mark and his school friend Irina who became the mistress of a nightclub, her two daughters - a crazy Olga working in the same club as a singer, and Masha - the “Moscow Princess” on the threshold of her thirtieth birthday. Love stories smoothly flow into a crime drama.

title: Москва

overview: Москва, 90 — е. Город без прошлого и без будущего. Город, который не прощает ошибок. Московская богема, криминальный бизнес, ночная жизнь, легкие деньги, возбуждение и растерянность образуют поверхность этой жизни. Во время очередной перевозки партии нала для нового русского по кличке Майкл деньги исчезают. Ситуация осложняется еще больше, когда накануне свадьбы невеста Майкла влюбляется в его друга, которого тот подозревает в похищении денег. Герои пытаются заглушить страх перед разрушительной жестокостью жизни алкоголем и сексом. Интрига продолжает разрастаться, пока проблема не разрешается наиболее универсальным способом — пулей в затылок…

title: Moscow

title: Moskva

title: მოსკოვი

character: Masha

character: Olga

character: Irina

character: Mike

character: Mark

character: Lev

character: Sliva

character: Tall man

character: Surgeon

character: Celebrity

character: Registrator

character: Club visitor

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

job: Assistant Editor

job: Additional Editing

job: Music Director

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Москва

title: Moscow


title: Ilf and Petrov Rode in the Tram

overview: The film tells about the life of the Soviet country in the 30s of the twentieth century, based on the feuilletons and notebooks of famous writers Ilya Ilf and Eugene Petrov…

title: Ехали в трамвае Ильф и Петров

overview: Фильм, рассказывающий о жизни страны Советов в 30-е годы ХХ века, создан на основе фельетонов и записных книжек знаменитых писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова

title: Ilf and Petrov Rode in the Tram

character: Passazhir tramvaya / nachalnik otdela

character: Zhenya

character: kapitan Mazuccho - dressirovshchik

character: Glavmyy redaktor gazety

character: Brykin

character: prokhozhiy/Gusev-Lebedev

character: Vitaliy Kapitulov

character: Passazhir tramvaya

character: Dressirovshchitsa

character: as author (voice)

character: skulptor Vasya / skulptor Gans

character: Sotrudnik redaktsii

character: Vasilisa Aleksandrovna

character: Vera Kapitulova

character: Kipyatkov

character: Grabitel

character: Direktor tsirka

character: Medsestra

character: Fyodorenko Samolyovich

character: Posetitel kafe

character: Glavnyy redaktor gazety

character: Shprekhshtalmeyster

character: Usyshkin

character: Chlen komissii v tsirke

character: sosluzhivitsa Kapitulova

character: Devushka v berete

character: Passazhirka tramvaya

character: Devushka v redaktsii

character: Sotrudnik gazety

character: Passazhir tramvaya v papakhe

character: Konduktor

character: Skripach

character: Piano player

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Story

original_title: Ехали в трамвае Ильф и Петров


title: The Captivating Star of Happiness

overview: In December 1825, distinguished members of the Russian military, most of whom were quite affluent and of noble lineage, took it upon themselves to stir revolution against the autocratic and tyrannical Czar Nikolai I in the wake of his not honoring the drafting of a constitution for the Russian people. The revolution failed miserably and the conspirators (known as the Decembrists) were weeded out by the czar himself. One by one, each of the conspirators confess and are systematically exiled to the harsh winters of Siberia, slated to work and wither in a prison/mine. The wives of the conspirators are faced with the prospect of leaving the bosom of wealth and family (including their own children) to be with their husbands in the brutal Siberian locale. If they agree to this, they face having their illustrious social stations stripped away and certain disdain from everyone around them...

title: Звезда пленительного счастья

overview: В основу сюжетной линии положены судьбы декабристов: князя Трубецкого Сергея Петровича, его жены Трубецкой Екатерины Ивановны (урождённой Катрин Лаваль), князя Волконского Сергея Григорьевича и его жены Волконской (Раевской) Марии Николаевны, а также поручика Ивана Анненкова и его жены Прасковьи Анненковой (урождённой Полины Гёбль). После подавления восстания на Сенатской площади события развивались трагически: пятеро декабристов казнены, большинство отправлены в Сибирь. И вслед за ними, сквозь мороз и лишения, поехали их жены…

title: The Captivating Star of Happiness

title: Traum vom fernen Glück

title: L'Etoile d'un merveilleux bonheur

overview: En Décembre 1825, un régiment d’élite de l’armée russe doit prêter serment au nouveau tsar Nicolas 1er. Mais de jeunes officiers ne supportent plus l'anachronisme du servage et préparent un coup d'État pour mettre en place une monarchie constitutionnelle. La sédition est écrasée et les organisateurs exécutés ou envoyés en Sibérie. Certaines épouses des officiers condamnés n’hésitent pas à aller les rejoindre en exil. Le film rend hommage à ces femmes.

title: Звезда на пленителното щастие

overview: Историко-романтичен филм, посветен на подвизите на съпругите на декабристите, последвали своите мъже - участници в декабристкото въстание през 1925 година, заточени на каторга в Сибир.

title: 迷人之星

overview: 一批先进的贵族青年密谋要推翻沙皇的残暴统治，建立民主国家。他们在十二月举行了武装起义，因而，后人称之为十二月党人。起义失败后，十二月党人受到镇压和迫害，领袖人物被绞死，特鲁别茨科依公爵，沃尔康斯基公爵等人被流放西伯利亚。这些被流放的十月党人的妻子和未婚妻们毅然决定抛弃优裕的生活，与丈夫一起到西伯利亚去。她们顶住了来自沙皇以及家人的压力，历尽艰辛跨越万里之遥，终于来到了自己亲人的身边。这些文弱的女子对爱情的忠贞，对十月党人爱国之心和革命精神的理解，以及她们本身无私无畏的牺牲精神在历史上谱写了动人的诗章。本片取材于俄国历史上的真实事件，片名取自诗人普希金的名句。

title: Зірка привабливого щастя

overview: В основі сюжетної лінії знаходяться долі декабристів та їх родин. Після придушення повстання на Сенатській площі події розвивались трагічно: п’ятеро декабристів були страчені, більшість зіслані до крижаного Сибіру. Та слідом за ними, крізь мороз та труднощі, поїхали їх дружини…

title: Звезда пленительного счастья

overview: In december 1825 werd een eliteregiment van het Russische leger beëdigd bij de nieuwe tsaar Nicolaas I. Maar jonge officieren konden het anachronisme van de lijfeigenschap niet langer verdragen en bereidden een staatsgreep voor om een constitutionele monarchie op te richten. De opstand werd neergeslagen en de organisatoren werden geëxecuteerd of naar Siberië gestuurd. Sommige vrouwen van de veroordeelde officieren aarzelden niet om zich bij hen in ballingschap te voegen. De film is een eerbetoon aan deze vrouwen.

title: Звезда пленительного счастья

title: 迷人之星

overview: 一批先進的貴族青年密謀要推翻沙皇的殘暴統治，建立民主國家。他們在十二月舉行了武裝起義，因而，後人稱之為十二月黨人。起義失敗後，十二月黨人受到鎮壓和迫害，領袖人物被絞死，特魯别茨科依公爵，沃爾康斯基公爵等人被流放西伯利亞。這些被流放的十月黨人的妻子和未婚妻們毅然決定拋棄優裕的生活，與丈夫一起到西伯利亞去。她們頂住了來自沙皇以及家人的壓力，歷盡艱辛跨越萬里之遙，終於來到了自己親人的身邊。這些文弱的女子對愛情的忠貞，對十月黨人愛國之心和革命精神的理解，以及她們本身無私無畏的犧牲精神在歷史上譜寫了動人的詩章。本片取材於俄國歷史上的真實事件，片名取自詩人普希金的名句。

character: Князь Волконский

character: Князь Трубецкой

character: Княгиня Волконская

character: Княгиня Трубецкая

character: Иван Анненков

character: Кондратий Рылеев

character: Павел Пестель

character: граф Лаваль

character: Сергей Муравьёв-Апостол

character: Император Николай I

character: графиня Лаваль

character: Людвиг Лебцельтерн, граф, австрийский посланник в Петербурге

character: Никитка, слуга Анненковой-старшей

character: начальник караула в Петропавловской крепости

character: декабрист Вольф

character: Фёдор, камердинер Анненкова

character: солдат с известием об аресте

character: Яблоновский (нет в титрах)

character: гостья

character: дама на венчании (нет в титрах)

character: слуга в доме Раевских

character: жена декабриста

character: И.И. Пущин

job: Decorator

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: Script Editor

job: Editor

job: Conductor

job: Sound Recordist

job: Songs

job: Second Unit Director

original_title: Звезда пленительного счастья

title: Zvezda plenitelnogo schastya

title: For Better and For Worse


title: Mermaid

overview: The fanciful tale of an introverted little girl who grows up believing she has the power to make wishes come true. She must reconcile this belief with reality when, as a young woman, she journeys to Moscow and grapples with love, modernity and materialism.

title: Mermaid

title: Русалка

overview: Алиса – хроническая неудачница. Но в одном ей сказочно повезло – Алиса умеет говорить с морем и обладает даром влиять на происходящие в мире события. Достигнув 18-летия, Алиса решает попытать счастья в Москве. В столице Алису поджидают новые неприятности и первая в жизни влюбленность… без взаимности.

title: Alisa, das Meermädchen

overview: Das Mädchen Alisa lebt mit Mutter und Großmutter in einem Dorf am Meer. Vom Vater weiß sie nur, dass er Matrose war und nach der Liebesgeschichte mit der Mutter für immer verschwand. Alisa besitzt die wunderbare Fähigkeit, Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen. Mit 18 Jahren hat Alisa die Nase voll vom langweiligen Leben in dem Heim für geistig Behinderte, in das man sie gesteckt hat, weil sie nicht mehr sprechen wollte. Sie setzt ihre magischen Kräfte ein und lässt einfach das ganze Dorf wegblasen. Danach zieht Alisa mit ihrer Familie nach Moskau. Das Leben dort ist hart, aber das Meermädchen nimmt sein Schicksal in die Hand. In einem zynischen und lebensmüden jungen Geschäftsmann, den sie vor dem Ertrinken rettet, findet Alisa ihren widerspenstigen Märchenprinzen.

title: Sereia

overview: Era uma vez uma garota chamada Alisa, que morava numa cidade litorânea, cantava no coral, sonhava em ser bailarina e tinha um dom: transformar desejos em realidade. Aos seis anos, ela parou subitamente de falar e passou a frequentar uma escola especial. Aos 17 anos, se mudou para Moscou e o destino a levou a conhecer um homem com um profundo desejo de ser salvo e protegido. Alisa decidiu ajudá-lo, sem saber que sua vida mudaria para sempre.

title: Hableány

overview: Alisza a tengerparton élt házsártos anyjával és nagymamájával. Első látásra mindennapi lánynak tűnt, de aki jobban ismerte, tudta, hogy különleges képességgel rendelkezik: minden kívánságot képes teljesíteni. Aztán Moszkvába költöztek, ahol Alisza megtapasztalta a nagyváros minden érdekességét és brutalitását. Egy nap kiment a folyóból egy öngyilkosjelöltet, akiről kiderül, hogy Szasa, a "nagykutya" reklámszakember. Alisza beleszeret a fiúba és a varázslást is beveti, hogy elnyerje a szerelmét.

title: Denizkızı

overview: Bu hüzünlü şehir masalının başkahramanı, deniz kenarındaki bir kulübede yaşayan sekiz yaşındaki küçük Alisa. Alisa, balerin olmak ister büyüyünce, ayrıca özel bazı yetenekleri de vardır: İstediği zaman havayı değiştirebilir, dilekleri gerçekleştirebilir. Yıllar geçer, Alisa şimdi Moskova'dadır. On yedi yaşında, hayatın gerçekleriyle yüz yüze, isteksiz ve umutsuz. Görsel tarzı Amélie'yi andıran Denizkızı, aşk, modernlik, Yeni Rusya'da maddiyatçılık ve Moskova'nın modern yüzünü hem umut verici hem üzücü hem de tuhaf olmayı başararak işliyor.

title: Русалка

overview: Имало едно време едно момиче на име Алиса, което живеело край морето. Тя оставяла живота да минава край нея, без да се бори, като винаги се нагаждала към променящите се условия и исторически събития. Единственото необичайно нещо при Алиса била дарбата й да сбъдва желания. Когато се озовала в метрополиса Москва, късметът й се усмихнал и тя срещнала човек с кръст на гърдите, на който пишело "спаси и закриляй". Алиса погледнала мъжа и животът й се променил завинаги. Тази романтична история е рамката, в която авторката Ана Меликян разкрива мечтите си. Майсторски замислена и брилянтно заснета, Русалка е модерна вълшебна приказка за въображението на едно момиче, изпълнена със сюрреалистичен хумор. Необикновено изобретателен визуално, филмът е стилизиран до перфекционизъм с цел да представи адекватно историята. Впечатляващите трикове на камерата никога не засенчват сюжета.

title: Rusałka

overview: Na imię miała Alisa i mieszkała nad morzem. Jej życie było całkiem zwyczajne. Marzyła o balecie, śpiewała w dziecięcym chórze i chodziła do szkoły specjalnej. Kiedy miała 6 lat przestała mówić. Kiedy miała 17 przeprowadziła się do Moskwy, a kiedy miała 18 poznała jego... i zniknęła. W wielkich miastach takie rzeczy zdarzają się cały czas.

title: Русалка

overview: En introvert flicka växer upp i tron att hon kan få önskningar att slå in. Hon tvingas konfrontera verkligheten när hon åker till Moskva och stöter på kärlek, modernitet och materialism.

title: 水仙女

overview:
俄罗斯黑海之滨，六岁的小女孩爱丽莎（Anastasiya Dontsova 饰）和母亲（Mariya Sokova 饰）、祖母住在一起。平日里祖孙二人呆在家中，母亲辛苦赚钱，怨声载道。小爱丽莎希望学习芭蕾舞，但遭到母亲的反对，结果被送进了合唱班。在一次日食过后，爱丽莎决定不发一言，母亲四处求医，最后无奈将女儿送入特等学校。爱丽莎（Mariya Shalayeva 饰）在这里度过十年岁月，并自认为学会了如何心想事成的特异功能。她的愿望让枯燥无聊的生活多姿多彩，虽然时常有不好的事情发生……
 　　本片荣获2008年柏林国际电影节影评人费比西奖、2008年卡萝维瓦莉国际电影节最佳独立电影、2008年圣丹斯电影节导演奖等。

title: 나는, 인어공주

title: 水仙女

overview: 俄羅斯黑海之濱，六歲的小女孩愛麗莎（Anastasiya Dontsova 飾）和母親（Mariya Sokova 飾）、祖母住在一起。平日裏祖孫二人呆在家中，母親辛苦賺錢，怨聲載道。小愛麗莎希望學習芭蕾舞，但遭到母親的反對，結果被送進了合唱班。在一次日食過後，愛麗莎決定不發一言，母親四處求醫，最後無奈將女兒送入特等學校。愛麗莎（Mariya Shalayeva 飾）在這裏度過十年歲月，並自認為學會瞭如何心想事成的特異功能。她的願望讓枯燥無聊的生活多姿多彩，雖然時常有不好的事情發生…… 本片榮獲 2008 年柏林國際電影節影評人費比西獎、2008 年卡蘿維瓦莉國際電影節最佳獨立電影、2008 年聖丹斯電影節導演獎等。

title: Русалка

overview: Het fantasierijke verhaal van een introvert meisje dat opgroeit met het idee dat ze wensen kan vervullen. Ze moet dit geloof zien te verzoenen met de realiteit wanneer ze als jonge vrouw naar Moskou reist en worstelt met liefde, moderniteit en materialisme.

title: Rusalka

character: Alisa Titova

character: Sasha

character: Mom

character: Young Alisa

character: Isabella

character: Rita

character: Old Woman

character: Alisa's Chief

character: College Boy

character: Dad

character: Reporter

character: Head of Security

character: Cashier Valya

character: Fisherman

character: Director

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: VFX Supervisor

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Assistant Art Director

job: Original Music Composer

job: Producer

title: Rusalka

title: Rusalka - Die Meerjungfrau

title: Rusalka - Mermaid

title: Rusalka - La sirène

title: Sereia