title: The Snow Queen

The Snow Queen, official trailer 2012

key: HJrTHEDgHfY

overview: The Snow Queen creates a world of eternal winter, frosting human souls and emotions. When she turns Kai, the son of a wizard, into an ice statue, his sister embarks on a journey to save him and bring life back to the world.

title: Снежная королева

overview: В стремлении сотворить Новый мир — холодный и практичный, где чёткость линий призвана заменить эмоции, а северный ветер должен остудить людские души, Снежная королева избавляется от всех представителей творческих профессий. Маленькой и смелой Герде, отправившейся в опасное путешествие, чтобы спасти своего брата Кая, предстоит столкнуться с этим холодным миром Снежной королевы. Преодолевая все сложности и преграды на пути к своей цели, Герда не только обретает семью, но и веру в себя, находит поддержку новых друзей.

title: The Snow Queen

title: Snow: Uma Viagem Heróica

overview: Kiara, uma destemida órfã e a sua doninha de estimação, Luta, para chegar à malévola Rainha da Neve, terão que atravessar um deserto gelado e enfrentar os mais variados vilões – nomeadamente a tresloucada Madame das Flores e o desesperado Rei – na sua luta para encontrar Kai, o irmão que Kiara julgava perdido. Pelo meio Kiara poderá contar com a inesperada ajuda de Orm, um troll bem mais amigo do que aparenta e ainda com uma dupla de Pirata Mãe e Pirata Filha.

title: De Sneeuwkoningin

overview: In haar poging om een geheel nieuwe ijskoude cleane wereld te creëren, waar geen plaats is voor warmte en gevoel, heeft de koele Sneeuwkoningin de wereld bedekt onder een dikke ijslaag. Volgens haar magische spiegel komt de laatste dreiging van glasmaker Vegard. Door een ijzige storm worden de glasmaker en zijn vrouw Una overvallen. Ze slagen er nog net in om hun baby Kai en dochter Gerda veilig te verbergen. Op een dag wordt Kai ontvoerd naar het paleis van de Sneeuwkoningin, omdat ze denkt dat hij de opvolger van Vegard is. De dappere Gerda onderneemt meteen actie en gaat op zoek naar haar broertje Kai. Onderweg ontmoet ze nieuwe vrienden die haar helpen tijdens haar gevaarlijke tocht. Lukt het haar de Sneeuwkoningin te verslaan en de harten van de mensen weer te verwarmen?

title: Die Schneekönigin

overview: Vom hohen Norden aus hält die böse Schneekönigin die ganze Welt in ihrem frostigen Griff. Nur Meister Vegard, der letzte Zauberer, gefährdet noch ihre Macht. Denn wer in einen magischen Spiegel des Meisters schaut, erblickt darin sein wahres inneres Wesen. Deshalb fürchtet die Schneekönigin seine Kunst und tötet ihn. Niemand darf erfahren, was hinter ihrer kalten Maske verborgen ist. Doch Vegard hat einen Nachkommen hinterlassen – dieser könnte der Königin genauso gefährlich werden wie sein Vater. Sie entführt den Jungen in ihren Palast und lässt sein Herz zu Eis erstarren. Aber noch immer ist ihr Reich nicht sicher, denn es gibt auch eine Schwester, die sich auf den Weg in den Norden macht, um ihren Bruder zu retten …

title: The Snow Queen – La Reine des Neiges

overview: Une malédiction jetée par la Reine des Neiges a plongé un royaume lointain dans un long et rigoureux hiver. L’unique menace pour cette reine maléfique est un miroir magique. Un troll, sous les ordres de la reine, va traquer ce miroir durant plusieurs années. C’est ainsi qu’il le retrouvera, et enlèvera son propriétaire, Kai. Mais c’est sans compter le courage de Gerda, sa sœur, qui se lance alors dans un incroyable voyage pour le retrouver…

title: מלכת השלג

overview: כדי ליצור עולם חדש ללא רגשות באמצעות רוח הקוטב שתקפיא את הנפש האנושית, מלכת השלג כיסתה את העולם בקרח ויצאה בעקבות יוצר זכוכית בשם וגארד, שמראותיו משקפות גם את הנפש. רוח הקוטב לוקחת עמה את וגארד, אך ילדיו מצליחים להתחבא. לאחר זמן רב, המלכה מאמינה שמצאה את בנו ויורשו, קאי, וחוטפת אותו. אך אחותו, גרדה, יוצאת למסע להצילו, וכדי לעשות זאת עליה לחצות את ארץ הקרח.

title: Królowa Śniegu

overview: Zła Królowa Śniegu zamierza zmrozić serca wszystkich ludzi i pozbawić ich emocji. Jeżeli ten niecny plan się powiedzie, artyści i sztuka na całym świecie znikną, a ludzie zapomną, czym są miłość, przyjaźń i dobro. Jednak magiczne lustro Królowej podpowiada, że Gerda i Kai, dzieci słynnego mistrza wyrobów ze szkła, mają moc, by pokrzyżować jej podłe plany. Sługom Królowej udaje się zwabić chłopca i porwać go do lodowej krainy. Mała i odważna Gerda, wraz z przyjaciółmi, wyrusza w magiczną podróż prosto do pięknego i niebezpiecznego świata zimy i mrozu, aby uratować brata i powstrzymać okrutną Królową.

title: 冰雪女王

overview:
　　为了创造一个新的世界，邪恶的冰雪女王想要用寒冷的暴风雪冷冻人类的心灵，并消灭所有的艺术家和他们的子女，因为艺术家的作品可以温暖人们的心灵。
 　　根据魔镜的预言，对冰雪女王最大的威胁来自艺术家Glazier Vegard, 冰雪女王用北风带走了Vegard和他的妻子，但是他们的孩子Gerda和Kai却被留了下来，并失落在人间。
 　　13年后，不仅仅是大地，人心也被冷冻了起来，再也没有人创造艺术作品了，人人只顾自己的生存。冰雪女王发现了Vegard的孩子还在人间，担心他们的存在会威胁到自己，于是派出怪物Troll寻找Vegard的后代，Troll找到了男孩Kai,把他抓回了冰雪女王的宫殿，但却落下了Gerda——Vergard的女儿。为了救回Kai, Gerda历尽艰险，并在路上得到了很多新朋友的帮助，最终，她打败冰雪女王，救回了Kai, 并把温暖带回了人世间

title: Sněhová královna

overview: Animovaný příběh natočený na motivy světoznámé pohádky od Hanse Christiana Andrsena. Sněhová královna uvalí na zemi kletbu a všude zavládne nekonečná zima. Neutichající polární vítr ochladí lidská srdce a z nich se vytratí všechna radost. Děvčátko Gerda spolu s fretkou Lutou a skřítkem Ormem se vydají na dlouhou cestu do paláce Sněhové královny, aby zachránili jejího bratříčka Kaye a navždy vysvobodili zemi z věčného sněhu a mrazu.

title: Hókirálynő

overview: Egy távoli vidéken, ahol elvarázsolt hadihajók fagynak jéggé, és városok alusznak örökös téli álmot, élt egyszer egy bátor testvérpár, Gerda és Kai. Édesapjuk, Vegard varázsló különleges hatalommal bírt: olyan tükröket készített, amelyek megmutatták, milyen érzéseket, vágyakat rejt az emberek lelke. Ám a fagyos szívű Hókirálynő, aki a világot örökké tartó téllel sújtotta, nem nézte jó szemmel, hogy a birodalmában van valaki, aki képes a legtitkosabb érzéseket is feltárni. Egy napon a gonosz királynő a sarki széllel Vegard mestert és feleségét, Unát elragadta gyermekei mellől, és jégszoborrá változtatta. Évekkel később a Hókirálynő egyik szolgája, Orm, a troll egy árvaházban felfedezi Vegard varázsló fiát, Kait. A sarki szél ekkor Kait is elragadja húga, Gerda mellől, egyenesen a királynő palotájába, aki arra készül, hogy őt is jéggé dermeszti. A Hókirálynő nem is sejti, hogy Gerdát és Kait olyan szoros kapocs köti össze, amit még ő sem törhet szét.

title: 눈의 여왕

overview:
용감한 소녀 ‘겔다’ 그리고 아이스 원정대와 함께
 사악한 눈의 여왕에 붙잡힌 남동생 ‘카이’를 구하라!  ‘눈의 여왕’의 저주로 꽁꽁 얼어버린 세상. ‘눈의 여왕’(최수민)은 자신을 물리칠 유일한 무기인 마법거울을 가진 ‘겔다’(박보영)와 ‘카이’ 남매를 두려워한 나머지 ‘카이’를 얼음 궁전에 가두어버린다. 용감한 소녀 ‘겔다’는 ‘눈의 여왕’으로부터 남동생과 세상을 구하기 위해 수다쟁이 ‘트롤’(이수근)이 합류한 아이스 원정대와 함께 기상천외하고 환상적인 모험을 시작하는데…  2월, 가자! 환상적인 눈의 나라로!

title: La regina delle nevi

overview: Volendo creare un mondo nuovo, dove la linearità sostituisce le emozioni e il vento polare raffredda gli animi umani, la Regina delle nevi tenta di rintracciare tutti gli artisti e i loro eredi per annientarli. Un giorno, un terribile vento del nord porta Kai al palazzo della Regina e per salvarlo sua sorella Gerda dovrà affrontare insormontabili ostacoli. Fortunatamente Gerda potrà contare sul sostegno del suo furetto domestico Luta e del troll Orm.

title: O Reino Gelado

overview: Desejando criar um novo mundo no qual o vento polar esfrie as almas humanas, a Rainha da Neve cobriu o planeta com gelo e ordenou a destruição de todas as artes. De acordo com as previsões de um espelho mágico, a última ameaça aos seus planos estaria no mestre-vidreiro Vegard, cujos espelhos refletem não apenas a aparência, mas também as almas das pessoas. Então, o vento polar sequestra Vegard e sua esposa Una, deixando seus filhos Kai e Gerda para trás. O tempo passa e os servos da Rainha acabam capturando também Kai, acreditando que o garoto é o sucessor de seu pai. Mas sua irmã Gerda, agora uma garota muito corajosa, não vai deixar isso barato. Embarcando em uma jornada pelo reino, ela vai encarar todos os obstáculos ao lado de seus novos amigos para salvar o irmão e voltar a aquecer os corações das pessoas.

title: Snehová kráľovná

overview: V snahe vytvoriť svet zimy, ktorý bude jednoduchý a priamy, v ktorom čistota nahradí emócie a mrazivý severný vietor ochladí ľudské duše, sa Snehová kráľovná zbavuje všetkých umelcov. Malá a odvážna Gerda sa vydáva na nebezpečnú púť, na ktorej sa stretne so studeným svetom, ale aj so samotnou Snehovou kráľovnou, aby zachránila svojho brata Kaja. Odolá všetkým nástrahám a prekážkam na ceste za svojim cieľom? Ak sa jej to podarí, nájde Gerda nielen svoju rodinu, ale aj nových priateľov a vieru v samu seba.

title: La Reina de la Nieves

overview: Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay sufre una herida en un ojo provocada por un fragmento de cristal encantado por la Reina de las Nieves, que se lo lleva a a su helado castillo del Polo Norte. Su fiel amiga Gerda emprende entonces un largo y mágico viaje para rescatarlo. Adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, 'La Reina de las Nieves'.

title: Снежната кралица

overview: В желанието си да създаде един нов свят, в който чистите и студени линии да заменят емоциите, и в който северният вятър ще изстуди душите на хората, Снежната Кралица е покрила света със сняг и лед, опитвайки се да унищожи всички изкуства. Според предсказанието на вълшебно огледало, последната заплаха за нейното вечно царуване идва от майстора на огледала Вегард, чийто огледала отразяват не само лицата на хората, но също така и техните души.

title: Снежна краљица

overview: Снежна краљица, са темом вечне борбе добра и зла, испричана је кроз доживљаје дечака Каја и девојчице Герде. Њихове авантуре у леденом свету без емоција написане још давне 1845. године и данас због изузетне слојевитости, свевременске поруке и, пре свега, бујне маштовитости, одушевљавају како најмлађе тако и старију публику.

title: La reina de las nieves

title: Снігова королева

overview: У прагненні створити Новий світ - холодний і практичний, де чіткість ліній покликана замінити емоції, а північний вітер повинен остудити людські душі, Снігова Королева позбавляється від всіх представників творчих професій. Маленькій і сміливій Герді, що відправилася в небезпечну подорож, щоб врятувати свого брата Кая, належить зіткнутися з цим холодним світом Снігової Королеви. Долаючи всі труднощі і перепони на шляху до своєї мети, Герда не тільки знаходить сім'ю, але й віру в себе, знаходить підтримку нових друзів.

title: Karlar Kraliçesi

overview: Kraliçe Kuzey Kutbu'nun tüm dondurucu soğuğunu insanoğlu üzerine üfleyerek, bütün sanatçıları ve onların arkasından gelenleri karanlığa gömmek ister. Kraliçenin sihirli aynasına göre, kendisine en son büyük tehdit ise Vegard ismindeki bir cam ustasından gelecektir. Çünkü Vegard'ın büyük bir ustalıkla işlediği aynalar insanların sadece görüntüsünü değil, ruhlarına dış dünyaya yansıtır. Masal bu ya günlerden bir gün soğuk kutup rüzgarları Vegard ustayı ve eşi Una’yı alır götürür; ama çocukları Kai ve Gerda son anda kurtulur. Ama Kai Kraliçe'nin tutsağı olmaktan kurtulamaz çünkü kötü kalpli kraliçe onun babasının yeteneğini taşıdığına inanmaktadır. Bu tehlikeli süreçte, Kai'yi, bulmak için yollara düşen kız kardeşi Gerda'yı, Kar Kraliçesi'nin kötü büyüsü ile lanetlenmiş ülkenin zorlu ve macera dolu yolları beklemektedir.

title: 雪の女王

overview: とても仲良しの兄妹、カイとゲルダ。ある日、氷の心を持った雪の女王がお父さんとお母さんを冷たい風で吹き飛ばし何処かへ消してしまった。更にカイは雪の女王に連れ去られ、ゲルダは一人ぼっちになってしまう。ゲルダは大好きな家族のために、冒険の旅に出ることになる。 その先にはゲルダが想像もしなかった、素敵な出会い、そして大きな困難が待ち受けていた。

title: ملکه برفی

overview: ملکه برفی زمستانی ابدی را در دنیا برقرار کرده که سرمای آن روح انسان‌ها را سرد و بی احساس نموده است و قصد دارد تا هنر را از میان ببرد. در این میان دختری به نام گردا همراه با حیوان خانگی‌اش لوتا و اورم تلاش می‌کنند تا دنیا را نجات دهند و…

title: Sniega karaliene

overview: Sniega karaliene visā pasaulē ir radījusi mūžīgo ziemu, kur arktiskais vējš sasaldē cilvēku dvēseles un līniju tīrība aizēno emocijas. Meitenei vārdā Gerda, viņas seskam Lutma un trollim Orms jāizglābj viņas brālis Kajs un visa pasaule.

title: Snježna kraljica

overview: Snježna kraljica s temom vječne borbe dobra i zla, ispričana je kroz doživljaje dječaka Kaija i djevojčice Gerde. Njihove avanture u ledenom svijetu bez emocija napisane još davne 1845. godine i danas zbog iznimne slojevitosti, svevremenske poruke i, prije svega, bujne imaginacije oduševljavaju kako najmlađe tako i stariju publiku.

title: Η Βασίλισσα του Χιονιού

overview: Σε έναν κόσμο που ο πολικός άνεμος παγώνει τις ανθρώπινες ψυχές και η Βασίλισσα του Χιονιού καταστρέφει οτιδήποτε καλλιτεχνικό, η μικρή Γκέρντα προσπαθεί να βρει τον χαμένο της αδελφό.

title: La Reine des Neiges

title: Снежная королева

title: Снежная королева

overview: ราชินีหิมะผู้เย็นชาปรารถนาที่จะเปลี่ยนโลกให้กลายเป็นดินแดนน้ำแข็งที่ไม่มีแสงสว่าง ไม่มีความสุข ไม่มีความสุข และไม่มีเจตจำนงเสรี ชายหนุ่มชื่อไค มีข่าวลือว่าเป็นลูกชายของชายผู้เป็นภัยคุกคามเพียงหนึ่งเดียวของราชินี เขาถูกจับตัวไปและถูกจองจำในพระราชวังของราชินี และขึ้นอยู่กับเกอร์ดา น้องสาวของเขาที่จะต้องช่วยเขา เกอร์ดาเดินทางข้ามดินแดนน้ำแข็ง เผชิญกับอุปสรรคที่ยากลำบากและได้พบกับเพื่อนใหม่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งช่วยเธอในการปลดปล่อยไคให้เป็นอิสระ เอาชนะราชินีหิมะ และช่วยโลกจากน้ำแข็งชั่วนิรันดร์

title: Nữ Hoàng Tuyết

title: Snežna kraljica

overview: Snežna kraljica je ustvarila večno zimo in zamrznila človeške duše. Ko za nameček ugrabi še dečka Kaia, se ga njegova sestra Gerda skupaj s svojim ljubljenčkom Lutom in trolom Ormom odloči rešiti. Razkošno 3D filmsko priredbo klasične pravljice Hansa Christiana Andersena, ki obravnava večno borbo med dobrim in zlim, so ustvarili najboljši evropski animatorji, ki so priljubljeni pravljici vdihnili novo življenje.

title: Snædrottningin

title: فلم ملكة الثلج

overview: ملكة الثلج عالمًا من الشتاء الأبدي، تُجمّد فيه أرواح البشر ومشاعرهم. عندما تُحوّل كاي، ابن الساحر، إلى تمثال جليدي، تنطلق أخته في رحلة لإنقاذه وإعادة الحياة إلى العالم.

title: 冰雪女王

overview:
為了創造一個新的世界，邪惡的冰雪女王想要用寒冷的暴風雪冷凍人類的心靈，並消滅所有的藝術家和他們的子女，因為藝術家的作品可以温暖人們的心靈。
 根據魔鏡的預言，對冰雪女王最大的威脅來自藝術家 Glazier Vegard, 冰雪女王用北風帶走了 Vegard 和他的妻子，但是他們的孩子 Gerda 和 Kai 卻被留了下來，並失落在人間。
 13 年後，不僅僅是大地，人心也被冷凍了起來，再也沒有人創造藝術作品了，人人只顧自己的生存。冰雪女王發現了 Vegard 的孩子還在人間，擔心他們的存在會威脅到自己，於是派出怪物 Troll 尋找 Vegard 的後代，Troll 找到了男孩 Kai, 把他抓回了冰雪女王的宮殿，但卻落下了 Gerda——Vergard 的女兒。為了救回 Kai, Gerda 歷盡艱險，並在路上得到了很多新朋友的幫助，最終，她打敗冰雪女王，救回了 Kai, 並把温暖帶回了人世間

title: Elurretako Erregina

overview: Kai eta Gerda haurren arteko adiskidetasun handi baten istorioa kontatzen du. Neguko egun hotz batean, Kai txikiak zauri bat du begi batean, Elurretako Erreginak liluratutako kristal zati batek eragindakoa, eta Ipar Poloko bere gaztelu izoztura eramaten du. Gerda bere lagun leialak bidaia luze eta magiko bat egiten du orduan hura erreskatatzeko. Hans Christian Andersenen 'Elurretako erregina' ipuin ezagunaren errusiar egokitzapena.

character: Orm (voice)

character: Vospitatel (voice)

character: Tsvetochnitsa (voice)

character: Atamansha (voice)

character: Doch atamanshi (voice)

character: Snow queen (voice)

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Casting

original_title: Снежная королева

title: Snezhnaya koroleva

title: Snow Queen

title: Reyna de la nieve

country: MX

title: Reyna de la nieve

title: Snow - Uma Viagem Heroica

title: Die Schneekönigin - Eiskalt verzaubert

title: Snedronningen

country: DK

title: Die Sneeukoningin

country: ZA


title: The Double

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Дублер / Трейлер FullHD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Igor Uspensky's popularity is growing faster than he can find time for social events, parties, photo shoots, and interacting with the public. At the same time, in one of the small beauty salons, a local masseur named Seva, who looks exactly like Uspensky, is filming a commercial. Igor finds a solution to his problem and offers Seva a partnership.

title: Дублёр

overview: Главный герой нашей истории — успешный актер, звезда шоу-бизнеса Игорь Успенский. Его жизнь — сплошные съемки, концерты, презентации, корпоративы, интервью и светские тусовки. Он вынужден «крутиться» день и ночь, у него нет выходных и праздников. А его очаровательная жена и прекрасная дочка видят его в лучшем случае поздно ночью, когда он приезжает домой, чтобы поспать хотя бы пару часов. Но все труды не проходят даром. Игорь очень популярен и однажды его кандидатуру выдвигают на премию «Человек года» — теперь ему нужно еще больше времени, чтобы победить главного конкурента — певца Михаила Стасова, главные хиты которого свели с ума всех женщин России…

title: The Double

title: Dublieris

overview: Skaistumkopšanas salona masieris Seva pat nenojauš, ka ir līdzīgs slavenai šovbiznesa zvaigznei Igoram Uspenskim, kura dzīve paiet ballītēs, prezentācijās un koncertos.  Uzzinājis par Sevu, Uspenskis nolemj sev nolīgt dublieri…

title: 假面明星

overview: 按摩师与明星长得像，成为他的替身……

title: 假面明星

overview: 按摩師與明星長得像，成為他的替身……

character: Igor Uspensky / Mikhail Stasov / Seva

type: Cast

character: Dasha

character: head of the beauty salon

character: Elena Sergeevna Krasnopolskaya

character: Galina Leonidovna

character: Sveta

character: Igor

character: Rudolf Valentinovich

character: Alisa

character: director

character: dad at the office party

character: Dmitriy Dibrov

character: Valeriya

character: Iosif Prigozhin

character: Igor Vernik

character: Filipp Kirkorov

character: Aleksei Mitrofanov

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

department: Art

job: Music

department: Sound

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Associate Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Camera

original_title: Дублёр

original_language: ru

title: Dubler

country: RU

title: Дублер


title: The Book of the Dead

overview: In a city from Eastern, Micha struggling with his demons, undertakes a last trip guided by ghosts trapped in a book.

title: The Book of the Dead

title: El libro de los muertos

overview: En un vecindario de un país de Europa del Este a punto de ser demolido. Mikhail, luchando con sus demonios internos, comienza un último viaje guiado por los fantasmas prisioneros de un libro. Poco a poco se revelan imágenes del pasado. (FILMAFFINITY)

original_title: Le livre des morts

title: Das Totenbuch

country: DE


title: Shopping Tour

overview: A group of Russian tourists go on a shopping spree to the neighboring Finland - only to be attacked by Finnish cannibals. We focus on a middle-aged woman and her teenage son who is shooting the film, as we watch it, on his cell-phone.

title: Shopping Tour

title: Шопинг-тур

title: Шопинг-тур

overview: Группа русских туристов отправляется в Финляндию за покупками - а попадет в лапы людоедов. Оказывается, есть один день в году, день летнего солнцестояния, когда каждый финн по древней традиции должен съесть иностранца, и сегодня – этот день. Фильм снят на мобильный телефон одним из героев – 15-летним мальчиком, которому мама на окончание 8-го класса подарила мобильник и поездку в Финляндию.

title: 购物团惊魂

title: Шопинг-тур

overview: Een groep Russische toeristen gaat winkelen in het naburige Finland - maar wordt aangevallen door Finse kannibalen. We richten ons op een vrouw van middelbare leeftijd en haar tienerzoon die de film opnemen, terwijl we ernaar kijken, met zijn mobiele telefoon.

title: 購物團驚魂

character: Mama

character: Syn

character: Blonde

character: Mother

character: Shuttle Trader

character: First Victim

character: Bludgeoned Man

character: Little Girl

character: Captain Tuivisto

character: Gas Station Worker Merja Haikkonen

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Captain's Wife

character: Busdriver

character: Ahmed

character: Captain's Guest 2

character: Captain's Guest 1

job: Sound

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Digital Imaging Technician

original_title: Шопинг-тур

title: Shoping-tur

title: フィンランド式残酷ショッピング・ツアー

country: JP

title: Шопинг-тур

title: Shopping Tour

country: US


title: Wow! A Talking Fish!

overview: A fisherman catches a talking fish and spares its life. After that, he meets a grotesque, evil monster in a state of constant change.

title: Wow! A Talking Fish!

title: Ух ты, говорящая рыба!

overview: Рисованный мультфильм по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Говорящая рыбка» — вариации сюжета о Золотой рыбке. Старик отпускает обратно в море пойманную говорящую рыбу, которая затем является им со старухой в облике юноши, спасающего их от козней коварного волшебника Ээха.

title: Ух ты, говорящая рыба!

title: Խոսող ձուկը

overview: Ծերունին խոսող ձուկ է բռնում, որը խնդրում է իրեն բաց թողնել՝ ասելով, որ մի օր նրան կօգնի։ Եվ նրանց հանդիպումն, իսկապես, չի ուշանում։

title: Овва, риба, що говорить!

character: Old woman (voice)

character: Old man (voice)

character: Talking Fish (voice)

character: Eekh (voice)

job: Original Music Composer

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Storyboard Artist

job: Art Department Assistant

job: Art Direction

job: Script Editor

job: Original Story

original_title: Ух ты, говорящая рыба!

title: Добрый Ээх

country: SU

title: Ух ты, говорящая рыба


title: Snow Doesn't Melt Forever

name: "Snow Doesn't Melt Forever..." (official trailer)

overview: The atmosphere around Love is always rough. The name of the main heroine is also Lubov’ (Love in Russian). This movie is a labyrinth of her inner search. What is she looking for? She is trying to find an exit from the “underground”, which she imprisoned herself into, while working on a book. But it turns out that this book has already been written by some mythological Japanese writer: a woman, who lived in the 16th century...

title: Snow Doesn't Melt Forever

title: La neve non si scioglierà mai

overview: Lubov' si è rinchiusa in un sotterraneo per costringersi a finire di scrivere un libro. Finito il lavoro, cerca di trovare una via d'uscita dalla sua stessa proigione e mentre cerca di tornare alla luce, scopre di aver scritto un opera identica a quella di una donna giapponese nel 16 secolo...

title: Снег тает не навсегда…

overview: Lubov befindet sich auf einer inneren Suche. Doch wonach? Sie versucht, einen Ausweg aus den Tiefen zu finden, die sie gefangen halten, während sie an einem Buch arbeitet. Es stellt sich jedoch heraus, dass dieses Buch bereits von jemand anderem geschrieben wurde: einer japanischen Frau, die im 16. Jahrhundert gelebt hat.

title: Снег тает не навсегда…

title: Снег тает не навсегда…

title: Снег тает не навсегда…

title: Снег тает не навсегда…

overview: Вокруг Любви никогда не бывает спокойно. Именно так зовут главную героиню фильма. Этот фильм — лабиринт её внутреннего поиска. Что она ищет? Выход из «подземелья», куда сама себя и заточила, работая над книгой, которую, как оказалось, уже написала мифологическая японская писательница в 16 веке… Книгу, которую она случайно купила в антикварном магазине, когда жила с мужем и дочерью в Японии. Эта книга о бескрайней, бесконечной Долине, куда приходят люди в поисках любви. И, бессильно привязанные к Ничто, они погружаются на дно этой Долины, желая сбросить с души осыпи, которые так обременяли, чтобы в конце понять, что Любовь — это не только страсть и нежность, но и страх, и боль. Наверное, бывает по-другому… Но всем героям фильма суждено испытать жгучее пламя боли. Это закон восхождения к Любви иной, которая колет в сердце днём и ночью, тяжело дыша, освобождает, поднимая душу на новую ступень духовной вертикали. Кто он, тот, кого полюбит Любовь, и есть ли он вообще в этом мире?

job: Director

job: Production Design

job: Producer

original_title: Снег тает не навсегда…

title: Sneg Taet Ne Navsegda


title: Valentina

overview: A drama about an affair between 18 years old dinning-room waitress and much older police investigator.

title: Валентина

overview: "Valentina" è una serie televisiva prodotta in Italia, ispirata al fumetto "Valentina" di Guido Crepax. Le vicende ruotano intorno alle indagini della sensuale fotografa Valentina Rosselli, relative ad intrighi nei quali finisce invischiata a causa della sua curiosità. Nelle indagini Valentina è spesso coadiuvata dall'antiquario Philip Rembrandt, con il quale condivide un'ambigua relazione sentimentale.

title: Valentina

title: Валентина

overview: По мотивам пьесы А.Вампилова "Прошлым летом в Чулимске". Небольшой таежный поселок. Здесь все на виду. И Валентине - 18-летней буфетчице - не скрыть своей любви к приехавшему следователю. Она и не скрывает, а потому и покоряет его жесткий и неуживчивый характер. Но на пути к их счастью - безнадежно влюбленный в нее Павел, который насильно овладевает ею, надеясь, что она станет его женой...

title: Валентина

character: Валентина

character: Владимир Михайлович Шаманов, следователь

character: Анна Хороших, буфетчица

character: Афанасий, муж Анны

character: Пашка, сын Анны

character: Иннокентий Степанович Мечёткин, бухгалтер

character: Зинаида Кашкина, аптекарша

character: Фёдор, отец Валентины

character: Илья Еремеев, охотник-эвенк

character: механик местной электростанции

job: Writer

job: Editor

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Sound Recordist

job: Music Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Script Consultant

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Валентина

title: Валентина


title: Cities and Years

overview: The last and only surviving (partially lost) silent film by director and actor Yevgeny Chervyakov. The film adaptation is distinguished by the accuracy of the psychological characteristics of the numerous characters, the detail of everyday sketches of life in Germany and Russia, and the conveyance of the atmosphere of the events of the First World War and the Civil War.

title: Cities and Years

title: Города и годы

overview: Последний и единственный сохранившийся «немой» фильм режиссера и актера Евгения Червякова. Экранизацию отличают точность психологических характеристик многочисленных действующих лиц (сам Червяков великолепно сыграл эпизодическую роль офицера), подробность бытовых зарисовок жизни в Германии и России, передача атмосферы событий первой мировой и гражданской войн. Фильм сохранился без 3 и 5 частей.

character: Polish

character: Sailor

character: General and officer

job: Novel

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Города и годы

title: Cities And Years

production_countries: SU DE


title: The Last Bottomhole

overview: A drama about a life of ordinary people in a small mining town.

title: Последний забой

overview: В центре повествования — шахтерский городок в период распада Советского Союза. Три главных героя — забойщики разных возрастов и поколений, в жизни каждого из них много радости и печали, связанных с семьей, родными и близкими. Для того, чтобы решить свои проблемы и постараться улучшить жизнь родных, герои идут на отчаянный шаг — они планируют взорвать себя в шахте, чтобы их семьи получили денежную компенсацию.

title: The Last Bottomhole

title: უკანასკნელი სისხლისღვრა

overview: ჩვეულებრივი ხალხის ცხოვრებისეული დრამა, მეშახტეთა პატარა ქალაქში

title: Posledniy Zaboy

overview: Het verhaal draait om een mijnstadje tijdens de ineenstorting van de Sovjet-Unie. De drie hoofdpersonen zijn slachters van verschillende leeftijden en generaties; in de levens van elk van hen is er veel vreugde en verdriet verbonden aan familie, familieleden en vrienden. Om hun problemen op te lossen en te proberen de levens van hun familieleden te verbeteren, ondernemen de helden een wanhopige stap: ze zijn van plan zichzelf op te blazen in een mijn, zodat hun families een geldelijke compensatie ontvangen.

character: Sergei Nikolayevich

character: Galya

character: Yefim Ilyich

character: Andryukha

character: Anzhela

character: Anatoli Ivanovich, 'Grandpa'

character: Anzhela's mother

job: Producer

job: Writer

job: Director

job: Music

original_title: Posledniy Zaboy

title: Posledniy zaboy

title: ПОСЛЕДНИЙ ЗАБОЙ


title: St. Jorgen's Day

overview: The priests, stock market officials, and police conspire to squeeze income out of pilgrims come to see relics of a Christ like figure. A pair of con men try to pass of a resurrected saint.

title: St. Jorgen's Day

title: Праздник святого Иоргена

overview: Накануне церковного праздника Святого Йоргена, вор Коркис совершает побег из тюрьмы с помощью сообщника Шульца. Увидев, сколько денег оседает в карманах священнослужителей, подельники задумывают кражу в храме.  Шульц крадёт ключ, впускает в церковь Коркиса и запирает дверь. Но он попадается на глаза полиции и вынужден притвориться инвалидом. Церковная процессия, подходящая к храму, застаёт Коркиса врасплох. Он быстро переодевается Святым Йоргеном и выходит навстречу толпе, жаждущей чудес. Он «исцеляет» Шульца и отпускает всем грехи бесплатно.

character: Frants Shults

character: Mikael Korkis

character: Oleandra, vicar's daughter

character: Vicar (as M. Klimov)

character: Conductor

character: Guten

character: Mad Holyman / Policeman

character: Monk

character: Camera operator

character: Church guardian

character: Confessor

character: Scientist

character: Actress as Flying Angel

character: Actor

character: St Jorgen's church treasurer

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Sound Director

job: Production Design

original_title: Праздник святого Иоргена

title: Prazdnik svyatogo Yorgena

title: Prazdnik sviatogo Iorgena

title: Праздник святого Йоргена


title: Deserter

overview: A wise and forgiving communist leader decides to send a young worker, Karl Renn, as an international delegate to the Soviet Union after the worker had deserted a picket-line and had expressed doubts about the methods of class struggle in in his own country.

title: Deserter

title: Дезертир

overview: 1932 год. Молодой гамбургский докер Карл Ренн, устав от многомесячной забастовки, поддаётся на агитацию социал-реформистов и уклоняется от участия в решающей схватке с полицией и штрейкбрехерами. Попав в число рабочей делегации, направленной в СССР, герой остаётся в стране большевиков и вскоре становится ударником завода. Однако, узнав о гибели коммуниста Цейле, руководителя бастующих докеров, Рейн возвращается на родину и включается в классовую борьбу... Первый звуковой фильм режиссёра Всеволода Пудовкина. Осуществлён новаторский принцип контрапунктного сочетания звука и изображения.

character: Karl Renn

character: Fritz Muller

character: Hans

character: Cell chairman

job: Sound

original_title: Дезертир

title: The Deserter

title: Dezertir

title: Теплоход «Пятилетка»


title: Fragment of an Empire

key: LjxmWkoGYaE

name: FRAGMENT OF AN EMPIRE trailer | BFI London Film Festival 2018

overview: Director Frederick Ermler’s last silent feature and the last of four collaborations with actor Fiodor Nikitin. Nikitin plays an officer who spends a decade after the Great War as a shell-shocked amnesiac, until a glimpse of a woman through a train window sparks the return of his memory. He makes his way back to St. Petersburg, now Leningrad, a man out of time who struggles to make sense of the new society brought about by the revolution.

title: Fragment of an Empire

title: Fragment d'un imperi

overview: Un home torna de la guerra amb amnèsia. Quan recobra la memòria en veure passar un rostre conegut en un tren, tindrà aleshores problemes per reconèixer la seva societat.

title: Обломок империи

overview: Во время Первой мировой войны фронтовая контузия отняла у человека память, сознание собственного «я», а когда сознание и память вернулись, он оказался в неведомом ему мире. Ведь «умер» он при царе, а «воскрес» при социализме.

title: Der Mann, der das Gedächtnis verlor

title: Débris de l'empire

overview: L'histoire d'un homme qui perd la mémoire pendant la Première Guerre mondiale, la retrouve 10 ans après la révolution russe et rentre chez lui dans un Saint-Pétersbourg nouveau et étrange.

title: 帝国的碎片

overview: 导演弗雷德里克·埃尔姆勒的最后一部无声长片，也是与演员菲奥多尔·尼基廷四次合作中的最后一次。尼基廷饰演一名军官，在大战后十年间成为一个因战争休克而失忆的状态，直到一次透过火车窗户看到的女人，唤起了他的记忆。他返回圣彼得堡，也就是现在的列宁格勒，成为一个时空错位的人，努力理解革命带来的新社会。

title: Las ruinas de un imperio

overview: La película trata sobre los cambios enormes que han pasado en la URSS después de la victoria de la Revolución de Octubre. Hacia el fin de la guerra civil, el ex suboficial y caballero de San Jorge Filimonov se encuentra contuso en estado de shock. Pierde por completo la memoria. Desde hace un tiempo, Filimonov ayuda al guardián de la pequeña estación ferroviaria. En una ventanilla del tren que pasa, Filimonov ve a su mujer. Esto le despierta su memoria. Sin embargo, Filimonov se acuerda sólo de lo que ha pasado con él hasta la contusión. Decide ir a Petersburgo para encontrar a su mujer y a su patrón del trabajo. Durante un tiempo, no puede comprender los cambios que han pasado en el país en los últimos años. Los obreros ayudan a Filimonov a entender que ahora, bajo el poder Soviético, él junto con ellos es el amo de la fábrica y de su propia vida.

title: 帝国の破片

title: 제국의 파편

title: Poslední carův poddaný

overview: Titulní hrdina, bývalý voják první světové války, nabývá po dvanáctileté ztrátě paměti plné vědomí a nepoznává svou zemi: z carského Ruska se proměnila v Sovětský svaz lehce pohádkového typu. Díky promyšlené formě (asociativní montáž, víceexpozice, zvláštní nasvícení) se přesto zrodil nejlepší film Fridricha Ermlera, v němž se nezapře vliv freudovské psychoanalýzy, k níž ho přivedl jeho přítel Sergej Ejzenštejn, a která se ve Stalinově Rusku zanedlouho dostala na index.

character: Filimonov

character: Filimonov's wife

character: Filimonov's wife's new husband

character: Passenger in the train

character: The wounded soldier

character: Drunkard

character: Officer

job: Administration

job: Assistant Director

original_title: Обломок империи

title: A Fragment of Empire

title: Un Débris de l'Empire

country: FR

title: Oblomok imperii

title: Das Mann, der das Gedächtnis verlor


title: Captain Nemo

overview: For several years as a terrible sea monster drowns ships of the Navy. In a small number of ships that managed to survive, in the sides were found huge holes triangular shape. Now any exit to the sea is deadly, so America sends a special frigate called Blue Star. His goal is to find and destroy the terrible monster.  One of the participants of the punitive expedition is a famous Professor from France – Pierre Aronnax. He has a deep knowledge of the mysteries of the deep sea. The search for the monster continues for more than three months, but in the end, the frigate still detects it and immediately starts the attack mode. After an unsuccessful battle with the monster ship goes to the bottom, and the Professor, his servant Conseil and whaler Ned Land get on a submarine and make an amazing journey under water.

title: Captain Nemo

title: Капитан Немо

overview: Капитана Немо, персонажа романов Жюля Верна «20000 лье под водой» и «Паровой дом» знают все. Как и название его подводной лодки «Наутилус». Морское чудовище уничтожает военные корабли, и знаменитый профессор Аронакс отправляется в карательную экспедицию. После неудачного сражения с чудовищем корабль идет ко дну, а профессор, его слуга Консель и китобой Нед Лэнд попадают на подводный корабль и совершают удивительное путешествие под водой.

title: Kapitän Nemo - 20.000 Meilen unter dem Meer

overview: Neuengland, Ende des 19. Jahrhunderts. Die Angst geht um, denn ein mysteriöses Seeungeheuer soll viele Schiffe auf der Fahrt durch die Meeresstraße vernichtet haben. Niemand weiß etwas Genaueres über das Ungeheuer, und so beschließen einige mutige Männer, an Bord des Expeditionsschiffs „Lincoln“ dem Monster auf die Spur zu kommen. Das Abenteuer beginnt, als es tatsächlich zum Angriff kommt. Die Besatzung staunt nicht schlecht, denn sie erkennt, dass das „Monster“ das Unterseebot „Nautilus“ von Kapitän Nemo ist ...

character: Captain Nemo

character: Professor Pierre Aronnax

character: Conseil

character: Ned Land

character: Jacqueline Tussaud

character: Royer

character: Francois

character: Georges Sheyno

character: Commander Farragut

character: Baijiu

character: Nemo's Wife

character: Colonel Burno

character: Ram

character: Jacqueline's Father

character: Jacqueline's Mother

character: Captain Smith

character: Pander-Johnson

job: Editor

original_title: Капитан Немо


title: The Story of the Voyages

overview: In this fantasy with dragons and flying machines, 10-year-old Marta is determined to find her brother who was kidnapped at Christmastime by a fake Saint Nick because the little boy is blessed with the ability to locate gold. A kindly, wise philosopher-type by the name of Orlando joins Marta in her search, and together they survive a gigantic sleeping dragon and imprisonment in a tower with no clear means of escape. They overcome that hurdle, but later on, Orlando succumbs to the evils of The Plague (an all-consuming woman!) and Marta continues on her search alone. Eventually, she does find her brother -- but that only introduces problems she had never considered.

title: The Story of the Voyages

title: Сказка странствий

overview: Жили-были двое бездомных сирот. Маленький Май обладал необыкновенным даром находить спрятанное золото. Однажды в рождественскую ночь злой и жадный Горгон, переодевшись Дедом Морозом, украл мальчика. И тогда Марта отправилась на поиски брата. В этом нелёгком пути её сопровождал весёлый и добрый друг Орландо — врач, поэт, философ, путешественник. Пока Марта искала брата, Май превратился в жадного и черствого человека. Но терпение, любовь, надежда и новый друг помогли девочке воскресить его душу.

title: Märchen einer Wanderung

overview: Die Geschwister Marta und Mai sind Waisenkinder. Während Marta die Mütterliche und Praktische ist, hat Mai große Angst vor seinem besonderen Talent. Er kann Gold und Schätze aufspüren, aber es bereitet ihm unerträgliche Kopfschmerzen. Darum bleiben die Geschwister lieber arm. Als Landstreicher den Jungen entführen, weil sie durch ihn zu Geld zu kommen hoffen, macht sich Marta auf die Suche. Unterwegs durch die Welt, lernt sie den Arzt, Poeten und Philosophen Orlando kennen, der vom Goldenen Zeitalter für alle Menschen träumt. Er begleitet Marta ins Reich des Drachens und der Pestratte und hilft ihr, gefährliche Kämpfe zu überstehen. Als Marta ihren Bruder schließlich findet, ist Mai total verwandelt, vom Gold verblendet, hochmütig und grausam. Wird es der Schwester gelingen, ihn wieder zu einem guten Menschen zu machen? Ein romantisches Märchen für die ganze Familie - gedreht von "Leuchte, mein Stern, leuchte"-Regisseur Alexander Mitta.

title: Pohádka o putování

overview: Výpravná koprodukční pohádka, u níž je český podíl zanedbatelný, pojednává o nástrahách, s nimiž se musí vyrovnávat dvojice sourozenců, když se vydají na nebezpečnou výpravu. Důležitým motivem je tu rovněž zrádná síla zlata, které může leckoho oslnit. Vznikla podívaná sice vizuálně efektní, však dějově překombinovaná a ponurá.

title: Казка мандрів

overview: У маленькому князівстві жили двоє сиріт-жебраків: брат Май і сестра Марта. Жебраками вони були з доброї волі: хлопчик мав хист знаходити золото, відчуваючи при цьому біль. Сестра, не бажаючи, щоб брат страждав, забороняла Маю користуватися своїм умінням.  В Різдво Мая викрав лиходій Горгон, сподіваючись розбагатіти за допомогою незвичайних здібностей хлопчика. Марта відправилась на пошуки брата і зустріла винахідника і лікаря, поета і філософа, мандрівника і мислителя Орландо. Разом вони мандрують по світу в пошуках Мая, долаючи перешкоди і спокуси…

title: Povestea călătoriilor

character: Orlando

character: Marta

character: Kidnapper

character: May (young)

character: May (adult)

character: Brutus

character: Plague

character: Good Grandmother

character: Farmer

character: Gamekeeper

character: Armiger / Guard / Hunter

character: Man with a Fire

character: Bricklayer

character: Guard

character: Don Quixote

character: Barrister

job: Visual Effects Camera

job: Dramaturgy

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Creative Producer

job: Stunts

job: Special Effects

job: Production Manager

original_title: Сказка странствий

title: Skazka Stranstviy

title: The Tale of Wanderings

title: The Fairy Tale of Wanderings

title: сказка странствий

title: Märchen einer Wanderung

title: Eine phantastische Geschichte

title: Skazka Stranstviy


title: The Battle of Stalingrad

overview: A 1949 two-part Soviet epic war film about the Battle of Stalingrad, directed by Vladimir Petrov. The script was written by Nikolai Virta.

title: The Battle of Stalingrad

title: Stalingradská bitva

overview: Realisticky pojatý sovětský velkofilm popisuje ve dvou dílech osudové boje, které určily vývoj 2. světové války. Zatímco úvodní část zachycuje zoufalou obranu strategicky významného města na Volze, druhý film se soustředí na rozhodující ofenzivu Rudé armády proti Hitlerovským vojskům. Generálové Vatutin, Rokossovskij a Jeremenko i celý sovětský lid do posledních sil nepolevili a dovedli nakonec protivníka ke kapitulaci. Stalingradská bitva měla ohromný politický i strategický význam a byla začátkem přelomu ve válečných událostech.

title: Sztálingrádi csata

overview: Volgográd lakosságát tekintve Oroszország 13. legnépesebb városa. Oroszország délkelet-európai részének kulturális, oktatási, politikai, pénzügyi, kereskedelmi és gazdasági központja. A város neve 1925-ig Caricin), 1925-1961 között Sztálingrád volt. 1942. augusztus 21. - 1943. február 2. között a városban és környékén folyt a sztálingrádi csata. A Szovjetunió kormányától A HŐS VÁROS kitüntető címet kapta, a Francia Köztársaság elnöke a FRANCIA BECSÜLETRENDDEL tüntette ki. Erről a filmről nem kell többet beszélni, nézzétek meg....

title: Сталинградская битва

overview: В основе сюжета художественно-документальной ленты — героическая оборона Сталинграда (1942 год) во время Великой Отечественной войны.

title: Η μάχη του Στάλινγκραντ

overview: Επική ταινία γύρω από τη Μάχη του Στάλινγκραντ. Πρόκειται για μια κινηματογραφική αναπαράσταση του τιτάνιου αγώνα του Κόκκινου Στρατού να κρατήσει το στρατηγικό βιομηχανικό κέντρο υπό τον έλεγχό του και τις λυσσώδεις απόπειρες της Βέρμαχτ να κατακτήσουν με κάθε κόστος την πόλη που έφερε τον όνομα του ηγέτη του πατριωτικού πολέμου της ΕΣΣΔ.

title: Die Stalingrader Schlacht

overview: Im Sommer 1942 entbrannte die Stalingrader Schlacht in der Region des heutigen Wolgograd (Stalingrad an der Wolga). Auslöser war ein Angriff der deutschen 6. Armee. Anfang 1943 endete die Schlacht mit der Einkesselung und Kapitulation der deutschen Truppen und deren Verbündeter. Über 700.000 Menschen mussten bei den Kämpfen in und um Stalingrad ihr Leben lassen. In dem zweiteiligen Filmepos werden Berichte, Aussagen und Erlebnisse beteiligter Personen verwendet. Stalins Worte: »Es ist klar, sie marschieren auf Stalingrad« eröffnen den Film. Deutsche Panzer rollen. Mordend und sengend marschiert die deutsche Infanterie zur Marschlied-Parodie »Oh Tannenbaum«. »Stalingrad ist im Sturm zu nehmen, dann sind die Wege nach Moskau und über Baku nach dem Iran, nach Indien frei.« Alle Blicke der Welt sind auf die Schlacht am Don gerichtet.

title: 斯大林格勒战役

overview: 今天的历史书上公正地记载了朱可夫将军在斯大林格勒战役中关键性的领导作用。不过在这部长达近五个小时的上下部史诗巨片中，根本未提到朱可夫的名字。因为战后朱可夫功高盖主，所以被斯大林调任至边区，而这部突出领袖统帅才能的影片，对朱可夫只字未提。同样值得一提的是，正当肖斯塔科维奇忙于为《攻克柏林》配乐抽不出身时，另一位苏联时代的作曲巨匠，哈恰图良亲自操刀，为《斯大林格勒》战役谱曲。

title: La bataille de Stalingrad

overview: Sorti quatre ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cet épopée de propagande soviétique retrace la bataille titanesque de l'armée russe contre les envahisseurs nazis, tout en mettant en lumière le leader désormais déifié, Joseph Staline, en tant que principal responsable de la défaite allemande.

title: Сталинградская битва

overview: Een tweedelige Sovjet-epische oorlogsfilm uit 1949 over de Slag om Stalingrad, geregisseerd door Vladimir Petrov. Het script is geschreven door Nikolai Virta.

character: Adolf Hitler

character: President Franklin D. Roosevelt

character: Josef Stalin

character: Lt. Gen. Rokossovsky

character: Col. Gen. Voronov

character: Lt. Gen. Churkov

character: Gen. Von Paulus

character: Lieutenant Kaleganov

character: Gen. Fyodor Ivanovich Tolbukhin / Winston Churchill

character: Stalin's old comrade

character: Potapov, worker

character: Andrey Ivanovich Yeremenko

character: Vyacheslav Mikhailovich Molotov

character: Georgiy Maksimilianovich Malenkov

character: Lavrentiy Pavlovich Beriya

character: Nikita Khrushchev

character: Mikhail Ivanovich Kaligin

character: Andrey Aleksandrovich Zhdanov

character: Lazar Moiseyevich Kaganovich

character: Anastas Ivanovich Mikoyan

character: Kliment Yefremovich Voroshilov

character: Party delegate

character: Gen. Aleksand Mikhailovich Vasilevsky

character: Gen. Nikolay Ivanovich Krylov

character: Gen. Aleksandr Ilyich Rodimtsev

character: Gurov

character: Sergeant Yakov Fedotovich Pavlov

character: Gen. Nikolay Fyodorovich Vatutin

character: Gen. Nikolay Ivanovich Trufanov

character: Col. Ivan Ilyich Lyunikov

character: Lieutenant Ivanov

character: Lieutenant Popov

character: Kerr

character: Ambassador William Averell Harriman

character: American journalist

character: Field Marshal Wilhelm Keitel

character: Field Marshal Alfred Jodl

character: Gen. Schmidt

character: Col. Wilhelm Adam

character: Gen. Kurt Zeitler

character: Gen. Hermann Goth

character: Gen. Stanescu

character: Narrator (voice)

character: Bit part (uncredited)

character: Aleksandr Nikolayevich Poskrebyshev (uncredited)

character: Woman with child (uncredited)

original_title: Сталинградская битва

title: Stalingradskaya Bitva

title: The Victors and the Vanquished

title: Stalingradská bitva


title: Пизанская башня

title: Пизанская башня

overview: Они живут вместе 20 лет. Муж и жена давно уже не испытывают друг к другу никаких чувств и просто приспособились к такому существованию. Родив сына и оставив любимую работу в библиотеке, жена полностью погружается в домашние заботы: уборка, стирка, готовка..

title: Пизанская башня

job: Producer

job: Director

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Пизанская башня


title: Crusader

overview: At the filming movie about the crusaders, in Turkey, with one of the stunts died in accident. Death of a stuntman was rigged by criminals, who smuggled a large shipment of drugs in the coffin. Producer Anton is killed, money stolen...

title: Крестоносец

overview: На съёмках фильма о крестоносцах в Турции погибает один из каскадёров. Эта смерть и последующие происшествия оказываются связанными с преступным миром и наркотиками. Каскадёр Саша Конов разматывает клубок из убийств и лжи, спасая при этом и прекрасную даму и находящийся на грани срыва фильм.

title: Crusader

title: Крестоносец

title: Крестоносец

overview: Een van de stuntmannen sterft tijdens het filmen van een film over de kruisvaarders in Turkije. Deze dood en daaropvolgende incidenten blijken verband te houden met de onderwereld en drugs. Stuntman Sasha Konov ontrafelt een kluwen van moorden en leugens en redt zowel een mooie dame als een film die op instorten staat.

character: Aleksandr Konov

character: Olga Karavaeva

character: Eryoma

character: Puzyr

character: Dokhlyy

character: Karavaev

character: Isa

character: Seryoga

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Original Music Composer

original_title: Крестоносец

title: Krestonosets

title: Siyah Sis

country: TR


title: Hen, His Wife

Hen, his wife

key: fYdaHaNRMKg

type: Featurette

overview: Extraordinarily detailed and beautifully drawn animation of a bizarre and surreal world; the domestic life of a fat man, his wife, a sort of oversized obese chicken, and their child/pet, a slug-like creature with a human head. This expressionistic and interior vision of Soviet animator Kovalyov is like an animated Eraserhead.

title: Hen, His Wife

title: Hen, His Wife

overview: Bizzarri episodi della vita quotidiana di un uomo che ha per moglie una gallina e per figlio un verme umanoide.

title: Его жена курица

job: Music

job: Animation

job: Sound

original_title: Его жена курица


title: Mermaid

overview: An elderly monk, while training the young novice who will succeed him, recalls the mysterious lost love of his past - just as his young successor appears to be encountering her himself.

title: Mermaid

title: Русалка

overview: По старинному поверью девушка, утопившаяся от несчастной любви, превращается в русалку. Она является в пленительном образе доверчивым и неосторожным юношам и заманивает их в глубины озер…

title: Rusalka

title: La sirène

overview: Un vieux moine, rongé par le remords, en peut se consoler d'avoir autrefois trahi l'amour d'une jeune femme qui se jeta dans le fleuve par désespoir.

title: Русалка

title: Русалка

overview: Ένας ηλικιωμένος μοναχός, ενώ εκπαιδεύει τον νεαρό διάδοχο του, θυμάται τη μυστηριώδη χαμένη αγάπη του παρελθόντος του - ακριβώς όπως και ο νεαρός διάδοχός φαίνεται να τη συναντά.

title: 美人魚

title: A Sereia

overview: Um monge idoso, enquanto treina o jovem noviço que o sucederá, relembra o misterioso amor perdido de seu passado - assim como seu jovem sucessor parece estar encontrando o seu próprio...

title: 美人鱼

overview: 少年和老人生活在大海边。冬天，少年从大海里将一个在水中奋力挣扎的女子（美人鱼）救上岸，他返回住处取来衣物想给女子暖身时，女子消失不见。春天，他在海边钓鱼，女子又一次出现，并将少年呼唤，两人坠入爱河，开始一段快乐的日子。老人看到这一情形，想起自己在少年这般年纪时曾将一名女子辜负，他也正是因这件事才成了基督信徒。老人预感到少年和女子的爱情会以悲剧收场，试图阻拦，但无能为力。

title: 美人魚

overview: 少年和老人生活在大海邊。冬天，少年從大海裏將一個在水中奮力掙紮的女子（美人魚）救上岸，他返回住處取來衣物想給女子暖身時，女子消失不見。春天，他在海邊釣魚，女子又一次出現，並將少年呼喚，兩人墜入愛河，開始一段快樂的日子。老人看到這一情形，想起自己在少年這般年紀時曾將一名女子辜負，他也正是因這件事才成了基督信徒。老人預感到少年和女子的愛情會以悲劇收場，試圖阻攔，但無能為力。

character: (voice)

job: Supervising Sound Editor

job: Assistant Sound Editor

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Русалка

title: Rusalka

title: A Sereia

country: BR

title: Mermaid

title: 水の精

title: Die Nixe

title: La sirène

title: La sirena

country: AR

title: 美人魚

country: TW

title: Ջրահարսը

country: AM


title: Counterstrike

overview: November 1943. The army of general Vatutin is preparing to cross Dnepr river.

title: Counterstrike

title: Контрудар

overview: В ноябре 1943 года войска генерала Ватутина глубоко вклинилась в тылы противника на правом берегу Днепра. Несмотря на неодобрение Ставки, Ватутин отдал приказ прекратить наступление и перейти к обороне…

title: Контрудар

title: Контрудар

overview: November 1943. Het leger van generaal Vatutin bereidt zich voor om de rivier de Dnepr over te steken.

character: Radio Intelligence

job: Production Design

original_title: Контрудар

title: Kontrudar


title: A Sweet Woman

overview: A story about life and love of a young girl Anna who moves from her village to a big city.

title: A Sweet Woman

title: Сладкая женщина

overview: По одноименной повести И. Велембовской. Анна выросла в деревне и всегда мечтала о красивой и шикарной жизни. Переехав в город и работая на кондитерской фабрике, Анна продолжает стремиться к легкому, бездумному счастью. Однако ей не везет. Она оставляет первого мужа, а второй уходит сам. Наконец, она встречает мужчину своей мечты - Тихона. Казалось бы, наконец, Анна будет счастлива. Но до счастья еще очень и очень далеко.

character: Anna Alexandrovna Dobrokhotova

character: Nikolai Egorovich Kushakov, Anna's husband

character: Tikhon Dmitrievich Sokolov

character: Anna's mother

character: Raisa Ivanovna Shubkina

character: Lidia Nikolaevna Dyadkina

character: Larik Shubkin

character: Shubkin, Larik's father

character: rabotnitsa fabriki

job: Director

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Still Photographer

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Administration

original_title: Сладкая женщина

title: Sladkaya Zhenshchina


title: The Headless Rider

overview: The film takes place in 1850, Texas, United States. Louise, daughter of the wealthy plantation owner Poindexter, master of the hacienda Casa del Corvo, falls in love with a poor mustanger Maurice Gerald. The night their secret rendezvous happens, her brother Henry disappears. Suspicion in murder falls on Gerald, who was found covered in blood, with signs of struggle on the body and on Henry's cloak. One more minute, and an angry crowd would have Gerald lynched, but then the mysterious Headless Horseman appears...

title: The Headless Rider

title: Всадник без головы

overview: Широкоформатный приключенческий фильм по мотивам одноимённого романа Томаса Майн Рида. События происходят в 1850 году в США в Техасе. Дочь богатого плантатора Пойнтдекстера, хозяина гасиенды Каса-дель-Корво, - Луиза, влюбилась в бедного мустангера Джеральда Мориса. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри. Подозрение в убийстве падает на Джеральда, которого нашли в крови, со следами борьбы на теле и в одежде Генри. Ещё минута и разьярённая толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный Всадник без головы...

title: A fej nélküli lovas

overview: Mauricenak, a fiatal préri vadásznak és Luisának, egy gazdag birtokos lányának meg kell harcolniuk szerelmükért. Minden ellenük szól, a nagy vagyoni különbség, a féltékeny gengsztervezér, Diaz és a lány családja által kiszemelt Colhawn kapitány, a férjjelölt. Maurice gyilkosság vádjával letartóztatják és elítélik...

title: Всадник без головы

overview: In het midden van de 19e eeuw, na de bloedige oorlog met Mexico, zijn de Amerikanen begonnen met de verovering van het enorme grondgebied van Texas. Bij de nieuwe eigenaar van een hacienda van het bedrijf Kasa-del-Korvo gaan de zaken niet al te best. Bovendien gebeurt er iets vreselijks: zijn zoon raakt vermist. De vermoedelijke moordenaar is de jonge cowboy Maurice Gerald, op wie de dochter van de eigenaar verliefd is. Als het erop lijkt dat zijn executie onvermijdelijk is, verschijnt plotseling de belangrijkste getuige van misdaad.

title: Reiter ohne Kopf

overview: Texas, im 19. Jahrhundert, kurz nach dem Bürgerkrieg. Im Lone Star State gehören marodierende Komantschen zu den alltäglichen Gefahren. Der dort neu zugezogenen Louise Pointdexter machen zwei Männer den Hof: Der arrogante und rachsüchtige Cassius Calhoun und der schneidige, aber arme Cowboy Maurice Gerald. Gerade plant Calhoun, seinen Rivalen aus dem Wege zu räumen, als der junge Bruder von Louise ermordet wird.  Alle Indizien weisen auf Gerald als Mörder hin. Da wird vom Erscheinen eines geheimnisvollen Mannes auf den Pflanzungen der Pointdexters berichtet – einem kopflosen Reiter. Nach vielen unheimlichen und verwirrenden Ereignissen kann das Rätsel um diesen Reiter und somit um die Ermordung Henry Pointdexters gelöst werden.

title: Всадник без головы

character: Morris Gerald

character: Louisa Poindexter

character: Isidora Kovarubio De Los-L'yanos

character: El Koyot

character: Poyndekster

character: Cassius Calhoun

character: Zeb Stamp

character: Plato

character: major

character: Henry Poindexter

character: judge

character: prosecutor

character: Dick Melon

character: defense attorney in court

character: (uncredited)

character: Cassius Calhoun (voice) (uncredited)

character: Morris Gerald (voice) (uncredited)

character: El Koyot (voice) (uncredited)

character: Poyndekster (voice) (uncredited)

character: Henry Poindexter (voice) (uncredited)

character: Plato (voice) (uncredited)

character: Isidora Kovarubio De Los-L'yanos (voice) (uncredited)

character: Zeb Stamp (voice) (uncredited)

character: major / Dick Melon (voice) (uncredited)

character: judge (voice) (uncredited)

character: prosecutor (voice) (uncredited)

character: defense attorney in court (voice) (uncredited)

job: Writer

job: Novel

job: Editor

job: Conductor

job: Stunts

original_title: Всадник без головы

title: The Headless Horseman

title: The Headless Rider

title: El Jinete sin Cabeza

title: Vsadnik bez Golovy


title: Everything Is Simple

overview: Nadya, a young girl from St. Petersburg, is living and learning in London. Suddenly she decides to pay an unexpected visit to her boyfriend Zhenya.

title: Everything Is Simple

title: Всё просто

overview: Надя из Питера, учится в Лондоне. Родители создают возможность жить без особых забот и хлопот. Молодой человек Женя работает в Москве в крупной компании и подает большие надежды. Одно расстройство — из-за перспективной работы Женя переехал в Москву, а Надя осталась в Лондоне. 3000 километров — слишком далеко. И Надя решает сделать Жене сюрприз — приехать в гости без предупреждения. В итоге, сюрпризы ожидают не только Женю, но и Надю.

character: Nadja

character: Zhenja

character: Dina

character: Anatolij

character: Boris

character: Himself

character: Nikita

job: Director

job: Producer

job: Dialogue Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Всё просто

title: Все просто

title: Vsyo Prosto


title: Protest Day

overview: A day in the life of a typical character of Russian history, "the little man": a school teacher of Russian language and literature. An intellectual and his problems at the beginning of the 21st century. A day in the life of the country which Yesenin loved. About a country that still has hope...

title: Protest Day

title: День учителя

overview: Один день из жизни типичного персонажа российской истории, «маленького человека» — учителя русского языка и литературы в школе. Интеллигент и его проблемы в начале XXI века. Один день из жизни страны, которая когда-то любила Есенина. О том, что у неё еще есть надежда…

character: уролог

character: son

character: woman in the store

character: woman on the beach

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: День учителя

title: Den Uchitelya


title: Return

overview: In the European town, two Russian spies were arrested by the local police and the CIA. More truly, the spy and the spy. Polina Smirnova, an attractive woman of about 20, came to a secret meeting with the Russian illegal immigrant Andrei Tomilin, but her inept actions led to a failure. Tomilin and Polina were deported to Russia. Actually, this is only the beginning of history.

title: Возвращение

overview: В европейском городке сотрудниками местной полиции и ЦРУ арестованы два русских шпиона. Вернее, шпион и шпионка.  Полина Смирнова - привлекательная женщина лет 20-ти, прибыла на конспиративную встречу с российским нелегалом – Андреем Томилиным, но ее неумелые действия привели к провалу. Томилин и Полина высланы в Россию. Собственно, это только начало истории.

title: Return

character: Андрей Томилин

character: Корчагин

character: Владимир Николаевич Смирнов, генерал в отставке

character: Павел Смелянский

character: Катя Ливанова

character: Полина Смирнова

character: секретарь-референт

job: Music

job: Production Design

job: Creative Producer

original_title: Возвращение

title: Возвращение


title: Garbage Man

overview: A girl with a secret assignment arrives in a provincial town, where she meets a scavenger, who in the evening turns out to be an elegant and ironic respectable gentleman. A mutual interest arises between them, and they begin to play the game, trying to guess each other's past.

title: Мусорщик

overview: Он — мусорщик в маленьком провинциальном городке, утопающем в русских снегах где-то неподалеку от Москвы. Она — похоже, столичная штучка, непонятно какими судьбами занесенная в эту глухомань. Итак, наши дни. Обычное холодное утро. Блондинка в алом «рено». Она безуспешно ищет гостиницу и, увидев какого-то мужика в спецовке, рада хоть с кем-то поговорить. Но мужик, хоть и мусорщик, на мусорщика совсем не похож: речь, манеры, ирония...

title: Garbage Man

title: L'Eboueur

title: Мусорщик

overview: Dívka s tajným úkolem přijíždí do provinčního města, kde se setkává se zametačem ulic, z něhož se večer vyklube elegantní a ironický vážený pán. Vznikne mezi nimi osobní vztah a začnou hrát hru, při níž se jeden snaží uhodnout minulost toho druhého.

character: Garbage Man

character: Girl

character: Mayor

character: GarbageMan's Boss

character: Provincial Bandit

character: Assistant Mayor

character: Man at the Roulette Table

character: bartender in the Casino

character: Oleg

character: Croupier

character: Doorman at the Casino

character: Kirill

character: hooligan

character: Gurskiy

character: (Voice) (Text behind the Scenes)

character: Man on the Steps

job: Sound Assistant

job: Sound Effects

job: Casting Director

job: Sound

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Executive Producer

title: Musorshchik

title: Śmieciarz

title: Сміттяр

title: Müllmann


title: Snow Angel

title: Снежный ангел

overview: Одинокая московская девушка каждый Новый год уезжает в Санкт-Петербург — только чтобы не встречать праздник с подругами, которые пытаются выдать ее замуж. Но однажды она вынуждена нарушить этот ритуал и сдает билет на поезд, решив таким образом изменить судьбу. Судьба идет ей навстречу, хотя свою любовь она встречает при очень странных обстоятельствах...

title: Snow Angel

character: Майя

character: Василиса

character: Борис

character: Игорь

character: Инна

character: Валентина

character: Генриетта

character: Иван

character: Андрей

character: Владимир Петрович

character: Жанна

character: Тоня

job: Writer

job: Director

original_title: Снежный ангел


title: The Nottie Hottie

overview: Who says that beautiful girls have an easier life? Lisa is convinced of the opposite. Therefore, in order to achieve her goal, she has to temporarily change her attractive appearance and turn into an ugly, nondescript girl. As a result, her life has changed dramatically: she found an interesting job, new friends and true love ...

title: Страшная красавица

overview: Кто сказал, что красивым девушкам живется легче? Красавица Лиза убеждена в обратном. Поэтому, чтобы достигнуть цели, ей приходится временно изменить свою привлекательную внешность и превратится в некрасивую, нескладную девушку. В результате ее жизнь круто изменилась: она нашла интересную работу, новых друзей и настоящую любовь…

title: Страшная красавица

title: The Nottie Hottie

character: Елизавета Сташко

character: Андрей Евгеньевич Булычев адвокат

character: Алиса Минаева

character: Аркадий Семенович компаньон Булычёва

character: Михаил Сергеевич Шляйфман  клиент

character: Валентина Степановна

character: Катя подруга Лизы

character: Vadim Semenovich

job: Writers' Assistant

original_title: Страшная красавица


title: Brunette for 30 Cents

overview: "Male students are not allowed to enter the female dormitory." This sign hangs at the entrance, but the men's still climb into the Windows. Seeing this craving for beauty, the authorities of the provincial town decided to improve the financial situation by opening a brothel, while maintaining the chastity of the fairer sex…

title: Брюнетка за 30 копеек

overview: «Вход в женское общежитие мужским полам запрещен». Такая вывеска висит у входа, но мужские полы все равно лезут в окна. Увидев эту тягу к прекрасному, власти провинциального городка решили поправить финансовое положение открытием публичного дома, сохранив при этом целомудрие представительниц слабого пола...

title: Brunette for 30 Cents

character: Matvey Matveyevich Matveyev

character: Iya-Mimi

character: Khaldeyev

character: Klimenko

character: Referent

character: Predsedatel nravstvennoy komissii

character: Grafinova Aglaia Karpovna - Grafinya

character: Ольга Гавриловна Стекленелых - «Балерина»

character: Luksemburg Roza Aleksandrovna - Komissar

character: Lyubov Aleksandrovna Kirpicheva - Zolushka

character: Figoshina Anna Pavlovna - Ledi

character: Efrem

character: Sudya

character: Zinka

character: Nina

character: Sekretar

character: Klient

character: Glukhoy ded

character: Prokhozhyi

job: Stunts

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Брюнетка за 30 копеек


title: Genius. A Night for Ray Charles

overview: A meld of legendary performers and contemporary artists of today who have been influenced by Ray's music perform in this concert extravaganza.

title: Genius. A Night for Ray Charles

overview: В великолепном концерте в память о Рэе Чарльзе, чьи бесчисленные хиты повлияли на многих талантливых музыкантов, приняли участие легендарные исполнители и современные артисты, в числе которых Элтон Джон, Ашер, Нора Джонс, Том Круз, Джейми Фокс, на которых музыка Рэя оказала большое влияние. Куинси Джонс, Морган Фриман, Джейми Фокс и Реджина Кинг организовали концерт в память о музыканте и человеке большой души.

title: Genius. A Night for Ray Charles

title: Genius. A Night for Ray Charles

title: Genius. A Night for Ray Charles

title: A Genius - Ray Charles Emlékest

overview: Ray zenéjétől ihletett legendás előadók és kortárs művészek egész sora lép színpadra ezen a kötetlen és látványos koncerten. Quincy Jones, Jamie Foxx, Morgan Freeman és Regina King a mesterei a zenei géniusz tiszteletére adott ceremóniának, akinek teljes szívéből szól a soul. A rendezvény további tisztelettel adózik Ray Charles előtt, különféle hányattatásokon végigkísérve útját a hírnévig, méltatva nemzedékeken átívelő, elvitathatatlan zenei munkásságát. Olyan régi barátaival és zenésztársaival emlékezhetünk meg e kiváló tehetség életéről, mint Quincy Jones, B.B. King és David "Fathead" Newman.

title: Genius. A Night for Ray Charles

title: Genius. A Night for Ray Charles

overview: Een samensmelting van legendarische artiesten en hedendaagse artiesten die zijn beïnvloed door Ray's muziek treden op tijdens dit concertextravaganza.

title: Genius. A Night for Ray Charles

overview: Una fusión de intérpretes legendarios y artistas contemporáneos de la actualidad que han sido influenciados por la música de Ray actúan en este extravagancia de conciertos.

character: Self - Host

character: Self

original_title: Genius. A Night for Ray Charles


title: Tokyo Jazz Festival. vol.5

title: Tokyo Jazz Festival. vol.5

overview: Этот диск представляет собой обзор третьего дня фестиваля.  Завершающий вечер супер звёзд George Benson, FOURPLAY , David Sanborn.

title: Tokyo Jazz Festival. vol.5

original_title: Tokyo Jazz Festival. vol.5


title: A Hare over the Abyss

overview: Once upon a time, in the seventy-first year of the last century, the relived two bureaucrats in Moldova: the First Secretary and the Second Secretary of the Communist party. The Second Secretary was more important than the First Secretary, since he had befriended the Tsar of the whole Soviet Union - Leonid Brezhnev. The Moldovan Republic is preparing for a visit from the great Brezhnev when Lautar, a poor musician, finally gets up the nerve to ask the local gypsy Baron for his daughters hand in marriage. To everyone surprise, the baron gives the couple his blessing, but on one condition: that Lautar acquire Brezhnev's personal limousine as a gift for the bride, and that Brezhnev come to the wedding

title: A Hare over the Abyss

title: Заяц над бездной

overview: В прошлом веке, в семьдесят первом году жили-были в Молдавии Первый и Второй Секретари Коммунистической партии, и Второй был главнее Первого, потому что дружил с Царем всего Советского Союза Леонидом Брежневым. Когда вся республика готовилась к встрече этого самого Брежнева, музыкант Лаутар наконец решился попросить у цыганского Барона руки его дочери Анны. Да разве отдаст Барон свою любимую дочь за простого, нищего музыканта?.. Отдаст, коли подарить невесте ЗИЛ Брежнева, а сам Генеральный Секретарь станет сватом.

title: Mołdawskie wesele

overview: Lata 70. XX wieku, Republika Mołdawii. Trwają przygotowania do wizyty wielkiego Breżniewa. Muzyk Lautar nie jest człowiekiem zamożnym, a jego marzeniem jest poślubienie córki bogatego Roma. Ojciec dziewczyny kategorycznie nie zgadza się na ślub, ponieważ nie uważa Lautara za prawdziwego Cygana. Kiedy Lautar kradnie Breżniewowi samochód i przywozi go w podarku cygańskiemu baronowi, ten stwierdza, że ów prezent dowodzi męstwa Lautara. Lecz bycie prawdziwym Cyganem nie wystarczy, by poślubić córkę najważniejszego z Cyganów. Potrzebny jest jeszcze swat. Nie byle jaki swat - powinien być nim bowiem inny z cygańskich baronów, np. ten, który mieszka na Kamczatce. Lautar wpada jednak na pomysł, że ważnym człowiekiem, a właściwie najważniejszym w Rosji jest przecież Breżniew i to on będzie jego swatem...

character: Leonid Ilyich Brezhnev

character: Ivan Nikitich

character: Siemion Kuzmitch

character: Gipsy baron

character: Colonel Blyndu

character: Baron's daughter

character: Elizabeth II

character: Lautar

job: Music

job: Production Design

original_title: Заяц над бездной

title: Zayats nad Bezdnoy


title: Island of Rusty General

overview: Late 21st century. Archeologists unearthed a company of century-old military robots, but lost them during the transportation. Robots hide on an uninhabited island and later kidnap Alisa Seleznyova, a teenage actress playing Little Red Riding Hood, and Baba-Yaga, a mischievous robot actress playing a witch. Now those two have to stop the robots before much damage has been done.

title: Остров ржавого генерала

overview: По повести Кира Булычева «Миллион приключений». Московская школьница XXI века Алиса Селезнёва, снимающаяся в фильме-сказке, становится героиней необыкновенных приключений. В это время при раскопках обнаруживают старых боевых роботов, их отправляют на переплавку, но по дороге по морю, они пропадают. Оказывается, они не полностью утратили свои военные способности и смогли сбежать, высадиться на необитаемом острове и начать подготовку к захвату человечества. Отлучившись в один из дней со съёмок, Алиса попадает к ним в плен…

title: Island of Rusty General

title: Острів іржавого генерала

overview: Аліса Селезньова, звичайна московська школярка XXI століття, отримує роль Червоної Шапочки у фільмі-казці і летить зніматися. У цей час при розкопках виявляють старих бойових роботів, їх відправляють на переплавку, але по дорозі по морю вони пропадають. Виявляється, вони не повністю втратили свої військові здібності і змогли втекти, висадитися на безлюдному острові і почати підготовку до захоплення людства. Відлучившись в один із днів зі зйомок, Аліса потрапляє до них у полон...

character: Alisa Seleznyova

character: Baba Yaga

character: Stepan Stepanovitch

character: Svetlana Odinokaya

character: Rusty General

character: TV Announcer

character: technician

character: assistant director

character: obot Polya

job: Editor

job: Makeup Designer

job: Second Unit Director

job: Sound Engineer

job: VFX Artist

job: Novel

job: Visual Effects Camera

original_title: Остров ржавого генерала

title: Ostrov rzhavogo generala


title: Дополнительные материалы - Сайлент

title: Дополнительные материалы - Сайлент

overview: Дополнительные материалы к фильму, которые содержат:  1. Истоки (SD, 0:08:30)  2. Подбор Актеров (SD, 0:09:49)  3. Среда Обитания (SD, 0:09:58)  4. Звёзды и Трюки (SD, 0:07:30)  5. Существа Иного Мира (SD, 0:12:06)  6. Хореография Монстров (SD, 0:10:45)

original_title: Дополнительные материалы - Сайлент


title: White Moor or Intimate Stories about my Neighbors

overview: This is an ironic, sometimes frankly ridiculous and at the same time sad story about the everyday life of the so-called “upper middle class” - glorified by Woody Allen in America, but still very small in Russia among wealthy citizens. In addition to the enviable affluence, all these businessmen, movie directors, fashion directors, owners of dental clinics and their beautiful wives who are stuck in existential doubts and trivial adultery, are also united by their sonorous `pioneers` (Russian boy & girl scouts) past, which sometimes turns out to be much more difficult than to build a mansion in New Riga...

title: Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях

overview: Это ироничная, местами откровенно смешная и в тоже время грустная история о буднях так называемого «верхнего среднего класса» — воспетой в Америке Вуди Алленом, но пока еще весьма малочисленной в нашей стране прослойке состоятельных граждан. Помимо завидного достатка, всех этих погрязших в экзистенциальных сомнениях и банальных адюльтерах бизнесменов, кинозвезд, модных режиссеров, хозяев стоматологических клиник и их прекрасных жен объединяет еще и звонкое пионерское прошлое, преодолеть которое подчас оказывается гораздо сложнее, чем отгрохать особняк на Новой Риге…

title: 白色摩尔人

title: 白色摩爾人

character: bath attendant

job: Costume Design

job: Original Music Composer

title: Beliy Mavr, ili Intimniye Istorii o Moikh Sosediyakh


title: Ankara - Heart of Turkey

overview: A Soviet documentary made for the 10th anniversary of the new Turkish Republic in the year 1934.

title: Ankara - Heart of Turkey

title: Анкара — сердце Турции

overview: Заказной документальный фильм, снятый в 1933-1934 гг. советскими режиссёрами по поручению турецкого президента Мустафы Кемаля Ататюрка, повествующий о становлении нового турецкого государства и его столице и посвящённый празднованию 10-ой годовщины основания Турецкой Республики…

title: Türkiye'nin Kalbi Ankara

overview: Yasaklanan, topraklarından emperyalizmi kovan, bağımsız Türkiye Cumhuriyeti'nin tarihsel ileri atılımının belgeseli.  Yasaklanarak, gizlemeye çalışılan Kurtuluş Savaşı'nı başarıya ulaştıran Türk - Sovyet ittifakı.  Yasaklanarak, üstü örtülmeye çalışılan Mustafa Kemal Atatürk'ün devrimci kişiliği. Atatürk'ün 10. Yıl Nutku'nun kaydedildiği tek belgesel. Yıllardır onuncu yıl nutku dışındaki bölümleri saklı tutulan bu tarihsel yapıta ek olarak filmin yönetmeni Sergey Yutkeviç ile Moskova'da görüşen değerli sinemacımız Arif Keskiner'in anıları özel bölüm olarak yer almaktadır.

title: Анкара — сердце Турции

overview: Der 1933/34 im Auftrag des türkischen Präsidenten Mustafa Kemal Atatürk von sowjetischen Regisseuren gedrehte Dokumentarfilm schildert die Entstehung des neuen türkischen Staates sowie dessen Hauptstadt und ist der Feier zum zehnjährigen Bestehen der Türkischen Republik gewidmet.

character: Self

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Writer

job: Script Consultant

original_title: Анкара — сердце Турции

title: Сердце Турции!


title: Bullet Collector

overview: A haunting, violent tale of a youth lost in an uncaring world, Bullet Collector is visual, nightmarish masterpiece. A shy 14-year-old boy, disconnected from home life and school, and sent to a hellish reform school, eventually lashes out on the injustices of his life.

title: Bullet Collector

title: Колекционер на куршуми

overview: Мрачната психологическа драма на режисьора Александър Вартанов разказва историята на четиринадесетгодишния Отетс, който не може да понася живота си. Единствения начин по който той може да избяга от реалността в която е слаб и незабележим е като се потопи изцяло в своя собствен фантастичен свят. Свят в който Отетс е истински герой - благороден, безстрашен и щедър. Подтикван от мечтите за нещо по-добро Отетс бяга от дома си, но след серия от грешни решения той попада в затвор за непълнолетни. Режимът в това място е безмилостен и разкрива най-тъмните кътчета от човешката душа. Не след дълго Отетс открива, че за да оцелее на това място той ще трябва да стане по-безмилостен и жесток от пазачите и останалите затворници. Скоро реалността и фантазиите се преплитат и радикалната трансформация на младото момче започва.

title: Собиратель пуль

overview: Главный герой подросток-максималист живет в двух параллельных реальностях – настоящей, с руганью с отчимом и унижениями в школе, и выдуманной им, в которой он принадлежит к «собирателям пуль», где, пользуясь безнаказанностью, противостоит «древоточцам».

title: 弹药收集者

overview: 一个14岁的少年试图摆脱他不喜欢的、沉闷的日常生活，他感到无力和怯懦。他在幻想的世界中高贵、慷慨、无所畏惧。他离家出走之后被送进了一个严苛的少年感化院，在那里梦想和现实变成了一体……

title: Собиратель пуль

overview: Conte obsédant et violent d'un jeune perdu dans un monde insensible, Bullet Collector est un chef-d'œuvre visuel et cauchemardesque. Un garçon timide de 14 ans, déconnecté de la vie familiale et de l'école, et envoyé dans une école de réforme infernale, finit par dénoncer les injustices de sa vie.

title: 彈藥收集者

overview: 一個 14 歲的少年試圖擺脱他不喜歡的、沉悶的日常生活，他感到無力和怯懦。他在幻想的世界中高貴、慷慨、無所畏懼。他離家出走之後被送進了一個嚴苛的少年感化院，在那裏夢想和現實變成了一體……

character: On

character: Otets

character: Mat

character: Malchik

character: Otchim

character: Ochkarik

character: Tolstyy

character: Zhenshchina s sumkami

character: Syoma

character: Muzhik v parke

job: Director

job: Executive Producer

job: Story

job: Co-Writer

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Собиратель пуль

title: Sobiratel pul


title: Boule de Suif

overview: A film adaptation of the short story of the same name by Guy de Maupassant.  The action takes place in the XIX century. Franco-Prussian War of 1870. A group of French bourgeois leaves in a stagecoach from Rouen occupied by Prussian troops. Along with them comes one attractive demimonde lady. The only way to get out is to persuade her, nicknamed "Ball-of-Fat" a la "Boule-de-Suif" to satisfy the lust of the head of the gendarmerie...

title: Boule de Suif

title: Пышка

overview: Компания французских буржуа едет по оккупированной немцами территории в одном дилижансе с дамой полусвета…

title: Лоена топка

overview: Любопитна екранизация на едноименната новела на Ги дьо Мопасан от ХІХ век. Група френски буржоа попадат в зоната на пруската окупация. Единственият начин да се измъкнат оттам е да убедят една млада и привлекателна дама с прякор "Лоената топка" да задоволи похотта на началника на жандармерията. Филмът е награден във Венеция'34.

title: Пампушка

overview: XIX століття. Група французьких буржуа виїжджає в диліжансі з окупованого пруськими військами Руана. Разом із ними їде й одна приваблива дама напівсвіту.

title: Bola de sebo

overview: Una trabajadora sexual, Bola de Sebo, se une al coche en el que viajan azarosamente, a través de una Francia ocupada por el ejército prusiano, un heterogéneo grupo de ciudadanos franceses: comerciantes presurosos, señoras aburridas, demócratas convencidos...

character: Elizabeth Rousset (Boule-de-Suif)

character: prussian officer

character: Mr. Louiseau, wine merchant

character: Mme. Loiseau

character: Mr. Carré-Lamadon, cotton merchant

character: Mme Carré-Lamadon

character: Count de Bréville

character: Countess

character: elderly nun

character: young nun

character: Mr. Cornudet

character: german soldier

character: maid of the hotel

character: Narrator (1955 release)

job: Production Design

job: Sound

job: Short Story

job: Conductor

original_title: Пышка

title: Boule De Suif

title: Baryleczka

country: PL

title: Pyška

country: IT

title: Krafna

country: HR

title: Пишка

country: UA

title: Лоената топка

country: BG

title: Fettklößchen

title: Pischka


title: Crown Prince of the Republic

overview: After news of the future birth of a child, Sergei split from his wife, Natasha, and settled in the company of young architects, who occupied a room in a big house. As a result of a chain of unforeseen events, brought by one of the tenants found a child, Sergei finds a newborn son. Friends are doing everything possible to find a lost mother, but Sergei does not disclose their affiliation and tries to give the baby the wrong hands.

title: Crown Prince of the Republic

title: Наследный принц республики

overview: Действие происходит в начале 1930-х годов. Молодая супружеская пара живет весело и беззаботно. Однажды жена с радостью сообщает мужу, что у них будет ребенок. Это известие огорчает мужа и полностью меняет их жизнь.

character: Husband, Nikolay

character: Wife, Natasha

character: Malyutka, architect

character: Architect

character: Professor

character: Childless citizen

character: 'Crown Prince of the Republic'

character: Old woman

character: Housing commission inspector (uncredited)

character: Tram passenger (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Наследный принц республики

title: Naslednyy prints respubliki


title: Успей сказать

title: Успей сказать

overview: Это история о двух спортсменах, которых отправляют тренироваться в горы Алтая. Теперь у них впереди только жизнь в спартанских условиях и изнурительные тренировки… Но уже совсем скоро им придется вернуться в город, чтобы бороться за свою любовь. У них будет всего три дня, чтобы успеть сказать самые важные слова в своей жизни.

original_title: Успей сказать


title: О нём

overview: As a Russian gangster and music producer, Dennis had it all, but everything unravels after his wife commits suicide. He funded his wife's music career with borrowed money from the mafia, but when they come to collect after her funeral, he cannot pay. After discovering unsent love letters written by his wife to a monk named Aleksis, Dennis flees to the countryside to escape the gangsters and set things straight. The problem is, Aleksis took a vow of silence at a monastery after his wife and daughter left him and doesn’t know his wife remarried. With the mafia breathing down their necks, Dennis is determined to tell Aleksis everything, and everyone involved faces hard choices and sacrifices for the ones they love.

title: О нём

title: О нём

overview: Для многих людей судьба приготовила трагические испытания – испытания любви, верности и чести. Каждый из них должен сделать нелегкий выбор, подчас жертвуя своей жизнью ради счастья дорогих им людей. Москва. После гибели жены продюсер Денис едет искать отца приемной дочери, который, по слухам, живет в мужском монастыре…

original_title: О нём


title: Features of the Russian Bath

overview: Adult comedy about Russian saunas and the traditions, habits and jokes connected to them.

title: Features of the Russian Bath

title: Особливості російської лазні

title: Особенности русской бани

overview: Если для вас очевидно, что не вовремя выпитая вторая - загубленная первая, если вы понимаете, что женщина, как и пиво, сначала пенится, а потом дает наслаждение - значит, вы неплохо разбираетесь в особенностях русской бани. Если вы еще ничего не знаете про банницу - банную нечистую силу, или никогда не видели расписанного под хохлому мужского достоинства - вам просто необходимо посмотреть новую уморительную комедию для взрослых «Особенности русской бани». А уж истории и шуточки бывалого банщика Митрича заставят вас смеяться до упаду.

title: 桑拿房

title: Особености на руската баня

overview: Възрастна комедия за руски сауни и традициите, навиците и шегите, свързани с тях.

title: 桑拿房

original_title: Особенности русской бани

title: Osobennosti russkoy bani

title: Особености на руската баня


title: Dude - Water Winner

overview: The film tells about the engineer Gorelikov, who, together with his disabled friend, opens a salon with computers for children and students. And suddenly they are attacked by a gang of racketeers.

title: Лох - победитель воды

overview: Инженер Гореликов и его друг, инвалид-афганец, открыли маленький салон с компьютерами, собранными собственными руками. Их основные клиенты - дети и студенты.  Неожиданно этот тихий мирок был жестоко разгромлен бандой зарвавшихся рэкетиров. Погибает друг Костя. И тогда вечный «лох» Гореликов один вступает в схватку с преступниками...

title: Dude - Water Winner

character: Pavel Gorelikov

character: co-operator, owner of slot machine hall

job: Stunts

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Лох - победитель воды

title: Lokh - Pobeditel Vody

title: Лох — победитель воды

title: Dude Water Winner

title: Lokh - Water Winner


title: Tale in the Darkness

name: Tale in the Darkness (2009) | Official Trailer

overview: Angelina lives in a big city on the sea coast, where handsome men and beautiful women are strolling the streets with only one purpose: to have fun, flirt and love. But Angelina, being pretty, intelligent, and nice, finds herself lonely.  She is a police officer and her job is helping abandoned kids, orphans, and troubled youngsters. One day one of her charges, a little boy, explains to Angelina how lonely, dull and useless she is. Those words have been bothering her ever since, and she decides to change herself.. Angelina starts her way through the darkness…

title: Tale in the Darkness

title: Сказка про темноту

overview: Ангелина живет в огромном портовом городе на теплом море русского Дальнего Востока. На южных улицах ночью и днем молодые, красивые, энергичные мужчины и женщины заняты одной заботой: знакомиться, флиртовать, влюбляться. Геля же — милая, красивая, интеллигентная девушка — совершенно одинока.  Она не обращала внимания на свое одиночество, питая сердце теплом от своей работы — по работе Ангелина много общается с трудными детьми, старается быть с ними ласковой, нежной, родной, и упивается их восхищением. Но однажды маленький мальчик-подопечный простодушно рассказывает Геле, что она — одинокая старая дура. Это момент истины для героини, слова мальчика — словно вызов для нее, и она решает стать другой. Решает порвать со своим одиночеством…

title: Приказка в тъмнината

overview: Ангелина живее в огромен пристанищен град, на топлото море в далечния руски изток. На южните улици, ден и нощ, младите хора са заети само с едно - да се запознават, да общуват, да флиртуват и да се влюбват. Ангелина е мила красива и интелигентна жена - съвършената самостоятелна жена. Тя не обръща внимание на своята самота, като храни топли чувства единствено към работата си. Тя е социален работник, който се занимава с трудни деца и се опитва да бъде закрилница за тях. Но едно от децата я нарича глупава стара мома и това кара Ангелина да се замисли и да започне да променя живота си...

title: 黑暗中的童话

overview: 影片讲述了一个名叫安吉丽娜的女警察，这个孤僻独身的人将自己的身心都用于帮助身陷困境中的少年犯，直到有一天，她决定开始寻找自己的爱情……

title: Tale in the Darkness

title: Сказка про темноту

overview: Angelina woont in een enorme havenstad, aan de warme zee in het verre Russische oosten. In de zuidelijke straten zijn jongeren dag en nacht maar met één ding bezig: elkaar leren kennen, communiceren, flirten en verliefd worden. Angelina is een aardige, mooie en intelligente vrouw - de perfecte onafhankelijke vrouw. Ze besteedt geen aandacht aan haar eenzaamheid en heeft alleen warme gevoelens voor haar werk. Ze is een maatschappelijk werker die zich bezighoudt met moeilijke kinderen en een beschermer voor hen probeert te zijn. Maar een van de kinderen noemt haar een domme oude meid en dit zorgt ervoor dat Angelina erover nadenkt en haar leven begint te veranderen...

title: 黑暗中的童話

overview: 影片講述了一個名叫安吉麗娜的女警察，這個孤僻獨身的人將自己的身心都用於幫助身陷困境中的少年犯，直到有一天，她決定開始尋找自己的愛情……

character: Gelya

character: Dimych

character: Bagrat

character: Dance Teacher

character: Sanya

character: Irina Sergeyevna

job: Director

job: Set Designer

job: Second Unit Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Camera Technician

job: Lighting Technician

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Property Master

job: Assistant Property Master

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Title Designer

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Set Decoration

original_title: Сказка про темноту

title: Skazka pro temnotu

title: Conte de l'obscurité

title: Pasaka Par Tumsu

title: Bajka o mroku

title: Das Märchen der Dunkelheit

title: Казка про темряву

title: Казка пра цемру

title: Pasaka apie tamsą


title: Shaman

Chamane (1996) Bartabas - Trailer

key: uJnVSNjQbdI

overview: Gorgeously shot in the wide-open Siberian wilderness this outdoor adventure chronicles the dramatic escape of a big-city bred violinist from a Siberian labor camp. Underlying the action is the tale of a man who learns to become one with his environment rather than trying to dominate it. The story begins as enigmatic, Asian tribesman Toli comforts the starved violinist Dimitri that they will be escaping soon. They get their chance when a beautiful herd of Yakut horses begin grazing placidly near where the two are toiling. Sneaking away from the others, they grab tow hand steeds and race off. Unfortunately, Toli is mortally wounded. Just before he dies, he tells Dimitri that he is a powerful shaman and then hands the fiddler a protective amulet. In this way, Toli becomes Dimitri's guardian spirit. The city youth will need all the help he can get as he and his horse must traverse the unforgiving wilds and keep away from guards, alone.

title: Shaman

title: Sámán

overview: Dimitrij, a moszkvai hegedűs, és a jakut törzsből származó Anatolij megszöknek a szibériai Gulag-ból. A férfiak a börtön közelében legelésző vadlovakon menekülnek el, ám az egyik őr meglövi Anatolijt. Halála előtt a férfi elárulja Dimitrijnek, hogy ő egy sámán. Ezután átad neki egy amulettet, és megígéri, hogy mindentől védeni fogja őt. Ettől kezdve Dimitrij magányosan vándorol a hóval fedett, végtelen szibériai tajgán. A vándort Anatolij szelleme kíséri, akinek a neve varázserővel bír, mert akárhányszor Dimitrij kiejti a száján, azonnal segítséget kap. A férfi végül eljut Irkutszkba, ahol eladja a lovát egy cigánynak, hogy jegyet vehessen Moszkvába. Miközben a vonatra vár, megismer egy nőt, akivel eltölt egy forró éjszakát. A rövid kaland gyökeres változást hoz Dimitrij életében. Nehéz döntés elé kerül, ám Anatolij ezúttal is segít neki.

title: Chamane

overview: Evadés du goulag sur des chevaux yakoutes, un chamane et Dimitri le violoniste s'enfuient dans la taïga. Avant de mourir, le chamane révélée à son compagnon que les esprits l'entourent, et qu'ils l'accompagneront dans ses aventures et ses rencontres vers ces immensités ou aucun homme ne peut survivre seul.

title: Chamane

overview: Dois homens, um místico e um músico, fogem de um campo soviético e se aventuram através do taiga.

title: Шаман

overview: Начало 50-х годов. Россия. ГУЛАГ. Московский скрипач Дмитрий и якутский шаман Анатолий совершают побег из сибирского лагеря. Охрана устраивает погоню за беглецами. Смертельно раненый Анатолий передает Дмитрию тайну шаманской силы…

character: Dimitri

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

job: Writer

original_title: Chamane

production_countries: FR RU


title: The Black Wizard's Gift

overview: When Vasilisa was still small, the black sorcerer brought her mother an ominous gift - a chest with an enchanted wedding dress. Putting it on, Vasilisa could make a wish, and it would certainly be fulfilled. Once the girl was jealous of the blacksmith Ivan, and his eyes stopped seeing. Vasilisa had to pass the tests and strictly fulfill the sorcerer's order in order to restore sight to Ivan.

title: Das Geschenk des schwarzen Zauberers

overview: In einem kleinen Dorf lebt die einsame Witwe Matrjona. Eines Tages klagt sie der Mutter Erde ihr Leid. Wie durch ein Wunder bekommt Matrjona ein Töchterchen geschenkt, das sie wegen ihrer Kornblumenaugen Wassilissa nennt. Das ganze Dorf freut sich über das Glück der Witwe. Wassilissa indes wächst nicht Tag für Tag, sondern Stunde für Stunde heran. Plötzlich erscheint dem Mädchen der schwarze Zauberer und überreicht ihr ein Kästchen mit einem Hochzeitskleid. Wenn Wassilissa dieses anziehe und mit dem Ärmel winke, würde ihr ein Wunsch in Erfüllung gehen. Doch die Mutter warnt sie vor den Gefahren der Truhe. Eines Tages ist ein Fest im Dorfe geplant. Der Schmied Iwan, der sich in die schöne Wassilissa verliebt hat, lädt sie ein. Wassilissa möchte für Iwan die Schönste sein und zieht das Kleid des Zauberers an. Als sie Iwan eine andere küssen sieht, wird das Mädchen zornig und wünscht sich, dass Iwans Augen niemanden mehr ansehen sollen. Iwan erblindet.

title: The Black Wizard's Gift

title: Подарок чёрного колдуна

overview: Когда еще Василиса была маленькая, черный колдун принес ее матери зловещий подарок - сундучок с заколдованным свадебным платьем. Надев его, Василиса могла загадать желание, и оно непременно бы исполнилось. Однажды девушка приревновала кузнеца Ивана, и его глаза перестали видеть. Василисе пришлось пройти испытания и строго выполнить наказ колдуна, чтобы вернуть зрение Ивану.

title: Подарок чёрного колдуна

overview: Toen Vasilisa nog klein was, bracht de zwarte tovenaar haar moeder een onheilspellend geschenk: een kist met een betoverde trouwjurk. Door hem aan te trekken kon Vasilisa een wens doen, en die zou zeker in vervulling gaan. Eens was het meisje jaloers op de smid Ivan, en zijn ogen stopten met zien. Vasilisa moest de tests doorstaan en het bevel van de tovenaar strikt uitvoeren om Ivan het zicht te herstellen.

character: Vasilisa

character: Iwan

character: Matrjona

job: Director

job: Script Editor

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Lyricist

original_title: Подарок чёрного колдуна

title: Подарок черного колдуна


title: The Man on the Golden Horse

overview: A romantic story based on the Ural fairytales. The chiefs of two brotherly peoples living in the lands of the Southern Urals had a son - the rich man Altynduga and a daughter - the beautiful Ai. One day they met and fell in love with each other. Meanwhile, the ruler of the kingdom of evil, Katil-Badtsha, and the insidious sorceress Myasekai quarreled their peoples by cunning and deceit in order to rob and enslave them. So the lovers were separated.

title: Der Reiter auf dem goldenen Pferd

overview: In einem baschkirischen Dorf feiert ein junges Paar Hochzeit. Die beiden sind glücklich, seit sie die Rose der Liebenden geschenkt bekamen. Doch eine hexe orakelt ihrem Meister, einem Zauberer, dass diese Verbindung seine Macht zerstören will. Der junge Recke wird deshalb in einen tiefen Schlaf versetzt. Als er wieder erwacht, muß sich der Zauberer etwas Neues ausdenken, um das Paar zu trennen..

title: Всадник на золотом коне

overview: Были у вождей двух братских народов, живущих на землях Южного Урала, сын - богатырь Алтындуга и дочь - красавица Ай. Однажды они встретились и полюбили друг друга.  А тем временем властелин царства зла Катил-Бадтша и коварная колдунья Мясекай хитростью и обманом поссорили их народы, чтобы потом ограбить и поработить. Так влюбленные были разлучены..

title: The Man on the Golden Horse

title: Всадник на золотом коне

title: Всадник на золотом коне

overview: De leiders van twee broederlijke volkeren die in de landen van de Zuidelijke Oeral woonden, hadden een zoon, de held Altynduga, en een dochter, de mooie Ai. Op een dag ontmoetten ze elkaar en werden verliefd.  Ondertussen maakten de heerser van het koninkrijk van de kwaadaardige Katil-Badtsha en de verraderlijke tovenares Myasekai, door sluwheid en bedrog, ruzie met hun volkeren, om hen later te beroven en tot slaaf te maken. Dus de geliefden werden gescheiden...

character: Altynduga

character: Ai

character: Kusser-Mursa

character: Kusmess-Bij

character: Katil-Badtscha

character: Mjassekai

character: Jangysak

character: Chief Vizier

character: старец

character: Гульбика

character: Жургяк

character: Хултангол

character: Ханьяр

character: Абзаил

character: Ташпаш

job: Director of Photography

job: Writer

job: Director

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Music Editor

original_title: Всадник на золотом коне

title: Russische Märchenklassiker: Der Reiter auf dem goldenen Pferd

title: The Horseman on a Gold Horse

title: The Rider on the Golden Horse

title: Vsadnik na solotom konje

title: Vsadnik na Zolotom Kone

title: Алтын атлы hыбайлы