title: Marshmallow in Chocolate

overview: During another attempt to build socialism in a single African country, a detachment of Soviet paratroopers rescues a black boy and takes him to the USSR. The Soviet Union collapsed, and the child grew up in an orphanage, knowing nothing of his origins. But before he left for the army, fate brings him down with a sweet girl who dreams of a musical career. It is through it is the key to unraveling the mystery of the birth of a black handsome man - a mystery of international significance!

title: Marshmallow in Chocolate

title: Зефир в шоколаде

overview: Во время очередной попытки построить социализм в отдельно взятой африканской стране, отряд советских десантников — «интернационалистов» спасает мальчика-негритенка и увозит его в СССР. Советский Союз развалился, а ребенок вырос в детском доме, ничего не зная о своем происхождении: мало ли было в Стране Советов «фестивальных детей»?. Но вот, перед самым уходом в армию, судьба сводит его с милой девушкой-блондинкой, мечтающей о музыкальной карьере. Именно через нее находится ключ к разгадке тайны рождения чернокожего красавца — тайне международного значения!

title: Зефір у шоколаді

overview: Під час чергової спроби побудувати соціалізм в окремо взятій африканській країні, загін радянських десантників – "інтернаціоналістів" рятує темношкірого хлопчика та вивозить його до СРСР. Радянський Союз розвалився, а дитина виросла в дитячому будинку, нічого не знаючи про своє походження: чи мало було в Країні Рад "фестивальних дітей"? Але ось, перед самим від'їздом до армії, доля зводить його з милою дівчиною-блондинкою Любою, яка мріє про музичну кар'єру. Саме через неї знаходиться ключ до розгадки таємниці народження чорношкірого красеня – таємниці міжнародного значення!

title: Зефир в шоколаде

overview: Tijdens een nieuwe poging om het socialisme in één Afrikaans land te vestigen, redt een detachement Sovjet-parachutisten een zwarte jongen en neemt hem mee naar de Sovjet-Unie. De Sovjet-Unie stort in en het kind groeit op in een weeshuis, zonder iets te weten over zijn afkomst. Maar voordat hij naar het leger vertrekt, brengt het lot hem in contact met een lief meisje dat droomt van een carrière in de muziek. Zij is de sleutel tot het ontrafelen van het mysterie rond de geboorte van een knappe zwarte man – een mysterie van internationale betekenis!

character: Ksyusha's father

character: Ksyusha's mother

character: San Sanych (Aleksandr Aleksandrovich)

character: Lyuba

character: Вася

character: investigator

character: head of the regional SSU

character: дядя из Африки

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Зефир в шоколаде

production_countries: RU UA


title: Ratatuy

type: Poster

status: Released

overview: Crooks steal a painting by Aivazovsky from the museum and decide to wash a successful operation. However, upon arriving at the place, at the boss's house, the company finds the leader's mistress with one of the companions. A night of drinking turns into a mess with the participation of actors in disguise. In this mess, no one notices how the stolen painting disappears…

title: Ratatuy

title: Рататуй

overview: Жулики похищают из музея картину Айвазовского и решают обмыть удачную операцию. Однако, прибыв на место, в дом шефа, компания застает любовницу главаря с одним из сотоварищей. Ночная попойка превращается в кавардак с участием переодетых актеров. В этой кутерьме никто не замечает, как украденная картина исчезает...

character: Pavel Petrovich

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

original_title: Рататуй

original_language: ru


title: Beremennyy

type: Backdrop

overview: To cure a man of his tendency to disbelieve people bringing him any kind of good news, God fulfils the man's wish to have a baby, but, instead of his wife, God makes him pregnant.

title: Беременный

overview: Главный герой — ведущий новостей на музыкальном канале Сергей Добролюбов. Своим консерватизмом он явно выбивается из коллектива модного канала. Его скепсис по отношению к чему-то новому — повод для насмешек коллег. Он точно не «звезда» канала. Сергей с женой очень хотят ребенка, но у них есть с этим проблемы. Помочь им может чудо, но Сергей в чудеса не верит… до определенного момента. Чудесным образом желание Сергея иметь ребенка исполняется… он беременеет?!

title: Beremennyy

title: Бременен

overview: Сергей Добролюбов работи като телевизионен водещ, има красива съпруга и мечтае скоро да стане баща. Една нощ вижда падаща звезда и очаква желанието му час по-скоро да се сбъдне. Само че нещата нещо се объркват. Желанието му наистина се осъществява и той скоро ще стане баща, но проблемът е в това, че не забременява съпругата му, а самият той. Бременен мъж! Новината наистина е сензационна и Сергей бързо се превръща в световна знаменитост.

character: Sergey Dobrolyubov

character: Zhora

character: Diana Dobrolyubova

character: Dr. Tikhonov

character: prosecutor

character: director

character: Polina

character: Slavik

character: Edgar

character: Sergey’s mother

character: Sergey’s father

character: Pyotr

character: operator

character: Sergey Dobrobov

character: Zhora's daughter

character: judge

character: gynecologist

character: Shurochka

character: cameo

character: episode

character: Aziya

character: journalist

character: reporter

character: pregnant woman

character: tow truck operator

character: president of Russia

character: American

title: Pregnant

title: Gravidul

title: Вагітний

title: The Pregnant

title: Pregnant Man


title: Just My Luck

overview: Главный герой, которого все зовут просто Санечка, плывет по течению. Работы нет, жена ушла… Единственное, чего у него в избытке, — это верные друзья и природный дар относиться ко всем проблемам легко и беззаботно. Однажды Александр попадает в аварию — на своей машине он врезается в джип бизнесмена. Но надо же было такому случиться, что как раз в тот момент, когда это произошло, коммерсанта собирался застрелить киллер. Предприниматель был уже на мушке, и Санечка просто спас ему жизнь! А дальше закружило, понесло. Незадачливому актеру предлагают за большие деньги сыграть роль олигарха. По странному совпадению Санечка как две капли воды похож на человека, за которого должен себя выдавать. Вжившись в образ, Александр понимает, что существование «крутых» совсем не так безоблачно, как кажется со стороны. В конце концов он сам оказываеся под прицелом киллера. Но ему снова приходит на помощь его величество Случай!

title: Just My Luck

title: Просто повезло

character: Егор Иванович

character: Нос

character: Аля

character: Валерия (секретарша олигарха)

original_title: Просто повезло

title: Prosto povezlo

country: RU


title: Farewell in June

overview: A young student suddenly must to make a choice between love and career..

title: Farewell in June

title: Прощание в июне

overview: Учеба не слишком беспокоит веселого и талантливого Колесова, перед которым открывается безоблачное и обеспеченное будущее. Он счастлив, тем более что у него есть любимая девушка Таня, которая любит его. Но судьба делает резкий поворот - и вот он уже исключен из института, подсудимый, и нужно выбирать: любовь или карьера? И других вариантов нет... В жизни будут и новые испытания, но уже после этого, первого, может оказаться, что ты стал совсем другим человеком... Романтико-комедийная, лёгкая, тёплая, задушевная история.

character: Kolyesov

character: Tanya

character: Sonya

character: Zolotuyev

job: Novel

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: Прощание в июне

title: Proshchaniye v Iyune


title: Polyot Fantazii

overview: Жизнь Виктора Бузова сложилась на первый взгляд удачно: благополучный брак, отличная работа. Однако эта жизнь кажется Виктору скучной, и вот уже полгода он ездит в Нижний Новгород к своей любовнице – молодой красивой девушке Марине.Чтобы оправдать свои частые поездки Виктор выдумывает для жены легенду: якобы в Нижнем Новгороде живет его друг детства, которому постоянно нужна помощь. Чтобы не запутаться в своих собственных фантазиях, Виктор заводит тетрадку, куда записывает все о своем воображаемом друге.Однако мир, придуманный Виктором, оказывается не безобидным. Тетрадку крадут, и незнакомый человек – Максим - поселяется в квартире Виктора под видом друга детства Николая Снегирева.

title: Polyot Fantazii

title: Полет фантазии

overview: Жизнь Виктора Бузова сложилась на первый взгляд удачно: благополучный брак, отличная работа. Однако эта жизнь кажется Виктору скучной, и вот уже полгода он ездит в Нижний Новгород к своей любовнице — молодой красивой девушке Марине.  Чтобы оправдать свои частые поездки Виктор выдумывает для жены легенду: якобы в Нижнем Новгороде живет его друг детства, инвалид, которому постоянно нужна помощь. Чтобы не запутаться в своих собственных фантазиях, Виктор заводит тетрадь, куда записывает все о своем воображаемом друге.  Однако мир, придуманный Виктором, оказывается не безобидным. Тетрадку крадут, и незнакомый человек — Максим — поселяется в квартире Виктора под видом друга детства Николая Снегирева…

character: Аня Бузова

character: Виктор Бузов

character: Марина

character: Максим (псевдо-Коля Снегирев)

character: отец Максима

character: Борис Иванович (босс и тесть Виктора)

character: пассажир

original_title: Полет фантазии


title: Give Me the Moonlight

overview: The popular TV journalist Sergei Kupriyanov recently became the country's main television personality and began to make his own program. But success, money, and fame cannot fill the void in a marriage relationship. Sergei's wife Irina lacks his love and warmth, and Sergei himself is looking for novelty, which he finds in the arms of his charming colleague Lena when Irina leaves for St. Petersburg.

title: Give Me the Moonlight

title: Подари мне лунный свет

overview: Популярный тележурналист Сергей Куприянов недавно стал главной телеперсоной страны и начал делать собственную передачу. Но успех, деньги и слава не могут заполнить пустоту в супружеских отношениях. Жене Сергея Ирине не хватает его любви и тепла, а сам Сергей ищет новизны, которую находит в объятиях очаровательной коллеги Лены, когда Ирина уезжает в Санкт-Петербург. Мимолетный роман навсегда остался бы тайной, если бы Ирина не вернулась раньше, чем ожидалось. Теперь ему придется сделать выбор между Леной и Ириной, поняв, что его любовь к жене с годами стала лишь еще крепче.

title: Подаруй мені місячне світло

title: Подари мне лунный свет

overview: De populaire tv-journalist Sergei Kupriyanov werd onlangs de belangrijkste televisiepersoonlijkheid van het land en begon zijn eigen programma te maken. Maar succes, geld en roem kunnen de leegte in een huwelijksrelatie niet opvullen. Sergei's vrouw Irina mist zijn liefde en warmte, en Sergei zelf is op zoek naar nieuwigheid, die hij vindt in de armen van zijn charmante collega Lena wanneer Irina naar St. Petersburg vertrekt.

title: Give Me the Moonlight

character: Irina

character: Sergei Kupriyanov

character: Lena

character: Petrov

character: Eduard Sorokin

character: Mankin

character: TV Producer

character: Director of the Program

character: Vera

character: Conductor

character: Doctor

character: Anya

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Screenplay

original_title: Подари мне лунный свет

title: Podari mne lunnyy svet

production_countries: RU BY


title: Bespredel

overview: Using an elaborate system of denunciation, the chief of the Zone keeps his prisoners in check. A new inmate, allegedly imprisoned for speculating on postage stamps, tries to rebel against the system.

title: Bespredel

title: Беспредел

overview: В исправительной колонии царят жестокие порядки, установленные администрацией и поддерживаемые среди заключенных с помощью воров в законе. Воровская «элита» творит свой суд и расправу над непокорными. Главный герой фильма не пожелал мириться с таким положение дел и вместе с несколькими заключенными, разделяющими его взгляды, попытался изменить беспросветную жизнь колонии. Противостояние двух неравных сил привело к бунту. Власти учинили новый беспредел и жестоко подавили стихийный протест заключенных…

title: Свавілля

overview: Навіть якщо ти потрапив за грати — це не означає, що ти остаточно втратив свободу і гідність. Так думає головний герой, збираючи навколо себе однодумців, щоб відстояти права ув’язнених, яких жорстоко третирує влада установи, спираючись на кримінальних авторитетів.

title: Беспредел

title: 监狱大暴动

overview: 《监狱大暴动》（1989年）是一部由伊戈尔·戈斯捷夫（Igor Gostev）执导的苏联犯罪剧情片，深入描绘了苏联监狱中的复杂生态和权力斗争。 影片改编自列昂尼德·尼基京斯基（Leonid Nikitinskij）在《Ogoniok》杂志发表的同名文章。  影片的情节围绕新入狱的尤里·“卡尔甘”·科尔加诺夫（Yuriy "Kalgan" Kolganov）展开，他因殴打前女友的新伴侣被判四年徒刑。在监狱中，卡尔甘被分配到由有影响力的囚犯“蒙古人”（Mogol）领导的第十小队。随着剧情的发展，卡尔甘与其他囚犯，特别是年轻的维克托·“集邮家”·莫什金（Viktor "Philatelist" Moshkin），开始对监狱内的权力结构产生质疑，最终引发了一系列冲突和悲剧。   影片通过对监狱内部复杂的人际关系和权力斗争的细腻刻画，揭示了极权体制下人性的挣扎和对自由的渴望。导演采用冷静的镜头语言和沉稳的叙事节奏，真实再现了那个封闭压抑环境中的生存智慧和道德困境。  如果您对苏联时期的社会问题和人性探索感兴趣，这部电影值得一看。它不仅是对一个时代的深刻反思，也是对人类尊严和自由的呼唤。

title: 監獄大暴動

overview:
《監獄大暴動》（1989 年）是一部由伊戈爾·戈斯捷夫（Igor Gostev）執導的蘇聯犯罪劇情片，深入描繪了蘇聯監獄中的復雜生態和權力鬥爭。
 影片改編自列昂尼德·尼基京斯基（Leonid Nikitinskij）在《Ogoniok》雜志發表的同名文章。 影片的情節圍繞新入獄的尤裏·“卡爾甘”·科爾加諾夫（Yuriy "Kalgan" Kolganov）展開，他因毆打前女友的新伴侶被判四年徒刑。在監獄中，卡爾甘被分配到由有影響力的囚犯“蒙古人”（Mogol）領導的第十小隊。隨著劇情的發展，卡爾甘與其他囚犯，特別是年輕的維克托·“集郵家”·莫什金（Viktor "Philatelist" Moshkin），開始對監獄內的權力結構產生質疑，最終引發了一系列衝突和悲劇。
  影片通過對監獄內部復雜的人際關係和權力鬥爭的細膩刻畫，揭示了極權體制下人性的掙紮和對自由的渴望。導演採用冷靜的鏡頭語言和沉穩的敘事節奏，真實再現了那個封閉壓抑環境中的生存智慧和道德困境。 如果您對蘇聯時期的社會問題和人性探索感興趣，這部電影值得一看。它不僅是對一個時代的深刻反思，也是對人類尊嚴和自由的呼喚。

character: Victor Moshkin, "Philatelist"

character: Major Markelov, Head of Operational Control Section C.L.C.

character: Senior Lieutenant Kasimov

character: Criminal Authority "Prince"

character: Yuri Kolganov, «Kalgan»

character: Veniamin Gendelman

character: «Mongol»

character: Lieutenant Colonel, Head of the Colony

character: "Seabass"

character: "Piston"

character: Valdas

character: "Priest"

character: "Kalach"

character: "Raspy"

character: "Moidodyr"

character: "Actor"

character: "Tolich"

character: "Ace"

character: Flute Player

character: Prince's Deputy

character: Major with Bullhorn

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Director

original_title: Беспредел

title: Lawlessness

country: US

title: Anarchy

title: Свавілля

country: UA


title: The Only One

overview: Kolya Kasatkin, who saw in his wife Tanyusha the ideal of female charm, tenderness, kindness, who loved her to the point of oblivion, was at a loss before the idle conversations of well-wishers about his wife's betrayal. Having found his wife with the choir director, Nikolai demanded a divorce. Continuing to love each other, the former spouses are unhappy in separation. Kasatkin's new hasty marriage did not return his peace of mind. In daily agony, in the pursuit of a past life, he also lost his old dream — to live and work in the Far East, where he served in the army. Both realized too late that love does not forgive hasty decisions, that it must be able to keep and protect.

title: The Only One

title: Единственная...

overview: Вернувшись со срочной службы, герой фильма узнает от близких, что его любимая жена «погуливала». Он решает простить непутевой былые грехи — но счастье семейной жизни все равно оказывается недолгим. Молодой муж добивается развода, хотя жена твердит, что всегда любила только его. Он уверен, что поступает правильно, надеется на облегчение страданий. Однако его жизнь начинает идти как-то наперекосяк; ноги то и дело ведут к старому дому…

title: Единственная...

character: Kasatkin

character: Tanyusha Fesheva

character: Natasha

character: Boris Ilyich

character: Manyunya

character: Zhurchenko

character: Anna Prokofyevna

character: Tatarintsev

character: judge

character: shift manager at the carpool

character: scientist

character: train passenger

character: driver in the carpool

character: guest at the wedding

character: speculator

character: neuropathologist

character: druzhinnik

character: Tanyusha's friend

character: Seryoga

character: Lyokha

character: actor

character: Ira

character: restaurant's employee

character: restaurant chef

character: library visitor (uncredited)

character: train conductor (uncredited)

character: court assessor (uncredited)

character: visitor (uncredited)

job: Director

job: Short Story

original_title: Единственная...

title: Єдина...

title: Egyetlenem

title: Ta jedyna

title: Ainoa

title: Edinstvennaya...


title: My Love

overview: When Shura's sister dies, Shura starts taking care of her newly orphaned niece. Her fiancee, Grisha thinks the child may be Shura's own, and his suspicions estrange them. This leaves the way clear for a shy neighbor who has loved her from afar to gain points as a potential mate. Stenberg's design is simple and effective - a strongly-colored portrait of the pensive heroine at a table that provides space for the title and limited credits.

title: My Love

title: Моя любовь

overview: Милая и добрая девушка усыновила малыша — и это привело к забавным недоразумениям в ее отношениях с поклонниками и к полной ясности в установлении мнимых и настоящих чувств…

title: Láska s překážkami

character: Shura

character: Lyosha

character: Grisha

character: Miron Maksimovich

character: Motya

job: Writer

job: Lyricist

job: Sound Director

original_title: Моя любовь

title: Moya Lyubov


title: Morning Highway

title: Morning Highway

title: Утреннее шоссе

overview: Детектив по мотивам одноименного романа Ильи Штемлера. Стремительным рывком врезается красная "Лада" в белый "Мерседес"... Взрыв, еще один, и вот уже огнем объяты обе машины, и только крики гибнущих людей еще звучат и звучат в ушах... Вы увидите эти кадры дважды. Теперь - кратко о главном. Таксист Антон Клямин соглашается отвезти в горы банки со сгущенным молоком. По пути он берёт попутчицу - тётку, везущую могильный камень. И вдруг авария: машина в кювете, "сгущенка" - в разные стороны. От удара банки помялись, одна из банок дает трещину и герой понимает, что везет наркотики... Почему полному сил и здоровья, благополучному человеку на пороге своего сорокалетия понадобилось оглядываться на прожитый путь? Что заставило его предъявить к себе жестокий счет и платить по нему дорогой ценой.

character: Anton Klyamin

character: Lera

character: Natasha

character: Antonina

character: Serafim Kupriyatnovich

character: Vitaly

character: Makeikha

character: Nikolaev

character: Efim

original_title: Утреннее шоссе

title: Utrenneye Shosse

country: SU


title: Mad Day or Figaro Wedding

overview: The servant of Count Almaviva, the jolly and joker Figaro, is going to marry the maid of the Countess Rosina - Susanne. But the count wants to upset the wedding and make the girl his lover.

title: Mad Day or Figaro Wedding

title: Безумный день, или Женитьба Фигаро

overview: Киноверсия знаменитого спектакля Московского театра Сатиры по еще более знаменитой комедии Пьера Бомарше в исполнении блистательного актерского ансамбля. Фигаро собрался жениться на Сюзанне, а граф Альмавива, вроде бы отменивший право первой ночи, тем не менее, судя по всему, твердо решил этим правом воспользоваться и неоднократно. Фигаро этого допустить не может.

character: Almaviva

character: Rosina

character: Figaro

character: Susanne

character: Marselina

character: Kerubino

character: Fanshetta

character: Antonio

character: Bartolo

character: Bazil

character: Don Gusman Briduazon

character: Dublmen

character: Bailiff

character: Grapsolejl

character: Pedrilyo

job: Camera Operator

original_title: Безумный день, или Женитьба Фигаро

title: Bezumnyy Den, Ili Zhenitba Figaro

title: Ein toller Tag, oder Die Hochzeit des Figaro

country: DE


title: Nomad Bus

overview: Broken old bus with a small troupe of actors travels from village to village to give a day two or three performances in front of a small audience. In the troupe — people, each of them in his own way in love with the theater…

title: Nomad Bus

title: Бродячий автобус

overview: Разъезжает от села к селу разбитый старенький автобус с маленькой труппой актеров, чтобы дать в день два-три спектакля перед немногочисленной аудиторией. В труппе — люди, каждый из них по-своему влюбленный в театр…

character: Николай Тюльпанов (артист)

character: Василий (артист)

character: Зина (администратор)

character: зритель в сельском клубе

character: пьяница-колхозник

character: Иван Дагановский (артист, озв. Игорь Борисов)

character: Ларочка (реквизитор)

character: Максимыч (водитель автобуса)

character: Веревкина (актриса и режиссер)

character: Валя (повар в столовой)

character: Сергей Павлович, артист

original_title: Бродячий автобус


title: The Only Road

overview: Partisans attack a column of hundred german trucks cisterns, that carry fuel to the front. However, their action is difficult, as Germans have chained Soviet prisoners to the driving wheels. The mission is to stop and destroy the column and save the lives of the prisoners.

title: The Only Road

title: Единственная дорога

overview: 1944 год. По дорогам Югославии движется необычная автоколонна - за рулем бензовозов сидят попавшие в немецкий плен советские солдаты. Этим коварным замыслом гитлеровцы решили обезопасить себя от нападения партизан. Но стратегический груз, несмотря на все меры предосторожности немцев, не будет доставлен к месту назначения...

title: Ланчани возачи

title: Lančani vozači

title: Shoferë të lidhur me zinxhirë

character: Sergeev

character: Šofer Šolodov

character: Petrov

character: Kalenić

character: Gordana

character: Tairov

character: Valter Holts

character: Kosta

character: Javor

character: Srećko

character: Zoran

character: Ljuba

character: Jeršov

character: Aljoša

character: Branka

character: Srank

job: Original Music Composer

original_title: Единственная дорога

title: Okovani šoferi

country: YU

title: Chained Drivers

title: Edinstvennaya Doroga

production_countries: SU YU


title: The Master of Taiga

overview: In the taiga village, where everyone is in sight, almost unbelievable happens — a local store is robbed. One of the rafters of the forest is recognized as a hacker, but some inconsistencies haunt the young precinct Vasily Seryozhkin.

title: The Master of Taiga

title: Хозяин тайги

overview: В таёжном посёлке, где каждый на виду, происходит почти невероятное — ограблен местный магазин. Во взломе признаётся один из сплавщиков леса. Но молодому участковому не дают покоя кое-какие «нестыковки». И в конце концов он выходит на след подлинных участников преступления...

title: Хозяин тайги

character: Seryozhkin

character: Ryaboi

character: Nyurka

character: Ipatov

character: Noskov

character: Lubnikov

character: Varlashkin

character: raftsman

character: Fomkin

character: Semyonovna

character: Tanya Seryozhkina

character: Anton

character: Vasya

character: chairman of the village council

character: Stepan

job: Novel

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Script Editor

original_title: Хозяин тайги

title: Khozyain Taygi


title: Kashchey the Immortal

overview: A beautiful maiden, Marya Morevna, gives her prospective husband, the mighty warrior Nikita Kozhemyaka, three riddles to solve before she'll marry him. Before he can tell her the answers, the Russian land is invaded by the armies of Kashchey the Immortal, in whose footsteps death and destruction follow. Marya is abducted by Kashchey, and Nikita finds his home in ashes. Nikita meets a kindly wizard who gives him a cap of darkness. With it, the hero will find a way to save his bride and rout Kashchey.

title: Kashchey the Immortal

title: Кащей Бессмертный

overview: Эпическая сказка, снятая в годы Второй Мировой войны. Русские богатыри Никита Кожемяка и Булат Балагур спасают землю русскую от вражьих полчищ Кащея Бессмертного и освобождают красавицу Марью Мореву.

title: Kashchei el inmortal

overview: La película está basada en las leyendas heroicas y el folclore ruso. En una mansión, la bella Marya Morevna espera a su prometido, el poderoso guerrero Nikita Kozhemyaka. El largamente esperado encuentro puede tener lugar en cualquier momento, pero de improviso las tierras rusas son invadidas por el ejército de Kaschei el inmortal, que trae destrucción y muerte...

title: Bohatýr Nikita

overview: Když bohatýru Nikitovi Kostěj Nesmrtelný unese nevěstu, krásnou Marii Morjevnu, neváhá Nikita ani chvilku a vydá se na dlouhou a nebezpečnou cestu, aby svou milou osvobodil. Cestou zachrání před popravou statečného Bulata Balagura a získá v něm věrného a oddaného přítele. Oba hrdiny však čeká nelehký boj se soupeřem.

title: La Légende Fantastique

overview: Une belle jeune fille, Marya Morevna, donne à son futur époux, le puissant guerrier Nikita Kozhemyaka, trois énigmes à résoudre avant de l'épouser. Avant qu'il ne puisse lui donner les réponses, le pays russe est envahi par les armées de Kashchei l'Immortel, dans les pas duquel se succèdent mort et destruction. Marya est enlevée par Kashchei, et Nikita retrouve sa maison en cendres. Nikita rencontre un gentil sorcier qui lui donne un chapeau de ténèbres. Avec elle, le héros trouvera un moyen de sauver sa fiancée et de mettre en déroute Kashchei.

title: Der unsterbliche Kaschtschai

overview: Abenteuerlicher Märchenfilm mit stark pädagogischem (und patriotischem) Impetus.

title: 蟒魔王

title: Кащей Бессмертный

overview: Een mooi meisje, Marya Morevna, geeft haar toekomstige echtgenoot, de machtige krijger Nikita Kozhemyaka, drie raadsels om op te lossen voordat ze met hem trouwt. Voordat hij haar de antwoorden kan vertellen, wordt het Russische land binnengevallen door de legers van Kashchei de Onsterfelijke, in wiens voetsporen dood en verderf volgen. Marya wordt ontvoerd door Kashchei en Nikita vindt zijn huis in de as. Nikita ontmoet een vriendelijke tovenaar die hem een pet van duisternis geeft. Hiermee zal de held een manier vinden om zijn bruid te redden en Kashchei te verdrijven.

character: Кащей Бессмертный

character: Никита Кожемяка

character: Марья-Моревна

character: палач

character: стражник

character: озорной парень

character: повелитель

character: Guslyar

character: судья

character: эпизод (нет в титрах)

character: (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sculptor

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Special Effects Assistant

department: Crew

original_title: Кащей Бессмертный

title: Kashchey Bessmertnyy

title: Kashchei the Immortal


title: Dangerous Tour

overview: Based on the events that took place in Odessa in 1910, when, on the instructions of the Foreign Bureau of the RSDLP, a prominent Bolshevik underground worker arrived in the city under the guise of a French timber merchant, who was to organize the delivery of illegal literature to Russia through the Odessa port. The task can be completed. In Odessa, a variety show theater was created, which, having gained fame, toured Russia and received "theater props" from France...

title: Dangerous Tour

title: Опасные гастроли

overview: 1910 год, Одесса. Некий француз, виконт де Кордель, с дозволения губернатора и «отцов» города организует театр-кабаре. В нём выступают эстрадные артисты: куплетист Бенгальский, очаровательная танцовщица, цыганский дуэт и, конечно же, кордебалет. Однако на самом деле это шикарное заведение создано... большевиками. Для конспирации: революционная работа целой группы подпольщиков под носом у врага с такой ширмой, как это кабаре, — лучше и не придумать!

character: Andrei Maksimovich / Viscount de Cordel

character: Bengalsky / Nikolai Kovalenko

character: Bobruisky-Dumbadze

character: Sophie

character: general-governor

character: Maksim

character: Borisov

character: Alfred II

character: Granovskaya

character: Granovsky

character: Evelina

character: watchman

character: Ali-Baba

character: detective

character: policeman

character: Nina Aleksandrovna, revolutioner

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Опасные гастроли

title: Opasnye Gastroli


title: Errors of Youth

overview: A young guy decides to try himself in a northern region of USSR after being honorably discharged from Soviet Army.

title: Errors of Youth

title: Ошибки юности

overview: После службы в армии герой фильма решает испытать себя в трудных условиях Крайнего Севера и уезжает из родной деревни на далекую стройку. Испытания не заставляют себя ждать…

title: Ошибки юности

title: Ошибки юности

character: Dmitriy Guryanov

character: Zina

character: Polina

character: Gena

character: Burkov

character: Kostik

character: Alyona

character: Guryanov's father

character: Guryanov's mother

character: Captain Rysakov

character: Lieutenant Burchalkin

character: Farm director

character: Valeryan

character: Krolikov

character: Soldier's mother on the beach

character: Lyusia

character: Shpanko

character: Pankin

character: Uncredited

job: Sound Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: Ошибки юности

title: Oshibki Yunosti


title: The Poseidon Rushes to Help

overview: About young graduates of the maritime academy and their first voyage at sea. About the difficult test of professional and human endurance that had to be endured by both the crew of the trawler "Kaira," which suffered a disaster during a storm, and the crew of the rescue ship Poseidon under the command of Captain Chigrinov, where the film's hero, Slavka Chigrinov, served, demonstrating resourcefulness, courage, and bravery in times of danger.

title: The Poseidon Rushes to Help

title: «Посейдон» спешит на помощь

overview: О юных выпускниках мореходного училища и их первом выходе в море. О трудном жизненном экзамене на профессиональную и человеческую прочность, который пришлось выдержать как команде траулера «Кайра», потерпевшего бедствие во время шторма, так и коллективу спасателя «Посейдон» под командованием капитана Чигринова, где проходил свою службу герой фильма Славка Чигринов, сумевший во время опасности проявить находчивость, мужество, отвагу...

title: «Посейдон» спешит на помощь

character: Chigrinov

character: Nadezhda Vasilyevna

character: Shcherban

character: Diabolov

character: Head of school

character: Tamara

character: Kaira's boatswain

character: Senior mate

character: Katya

character: Doctor

character: Edik Kadykov

character: Commission member

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: «Посейдон» спешит на помощь

title: Poseidon speshit na pomoshch


title: Rainbow

overview: The German conquerors are above nothing, not even the slaughter of small children, to break the spirit of their Soviet captives. Suffering more than most is Olena, a Soviet partisan who returns to the village to bear her child, only to endure the cruelest of arbitrary tortures at the hands of the Nazis.

title: Rainbow

title: Радуга

overview: Фильм поставлен по одноименной повести Ванды Василевской и рассказывает о героической борьбе советских патриотов, жителей украинского села Нова Лебедивка, против гитлеровских оккупантов.

title: L'Arc-en-ciel

overview: La grande guerre patriotique fait rage, le village de Nova Lebedivka est occupé par les Allemands. Pourtant des partisans continuent de se battre. Une femme rentre au village pour accoucher. Dénoncée, elle est capturée, torturée par les occupants.

title: Duha

title: Райдуга

character: Pusya

character: Olena Kostyuk

character: Fedosya

character: Kurt Werner

character: Evdokim Petrovich Ohapka

character: Olga

character: Malyuchikha

character: Serhiy Kravchenko

character: Petro Haplyk

character: Grokhachikha

character: Comrade of lieutenant Kravchenko (uncredited)

character: German Officer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Administration

original_title: Радуга

title: The Rainbow

title: Райдуга


title: The Marriage of Balzaminov

overview: Moscow, XIX century. A small official Misha Balzaminov lives in a small house. He, like his mother, sees his happiness in marrying a rich bride. Misha images in dreams and fantasies that he is a general or even a king — rich and domineering. In reality, poor Balzaminov is haunted by setbacks.

title: The Marriage of Balzaminov

title: Женитьба Бальзаминова

overview: По мотивам трилогии А. Н. Островского «Праздничный сон до обеда», «За чем пойдёшь, то и найдешь», «Две собаки дерутся — третья не приставай». Мелкий чиновник Бальзаминов мечтает жениться — и обязательно на богатой. Забавные ситуации, в которых то и дело оказывается герой, пытающийся найти невесту, составляют сюжет одной из популярнейших советских кинолент.

character: жених, Михайло Бальзаминов

character: матушка Миши, Павла Петровна

character: сваха, Акулина Гавриловна

character: кухарка, Матрёна

character: Капочка Ничкина

character: Устинька

character: Ничкина, мать Капочки, сестра купца Неуеденова

character: Неуеденов, московский купец, дядя Капочки

character: Лукьян Лукьянович Чебаков, военный

character: Анфиса Пежёнова, старшая сестра

character: Раиса Пежёнова, младшая сестра

character: Химка, прислуга в семье купцов Пежёновых

character: Домна Евстигнеевна Белотелова, московская купчиха-вдова

character: городовой

character: башмачник

character: предводитель слепых

character: писарь-монах из царской свиты (нет в титрах)

character: гулящая / приживалка (нет в титрах)

job: Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Script Editor

original_title: Женитьба Бальзаминова

title: Ożenek Balzaminowa

country: PL

title: Одруження Бальзамінова

title: Balsaminows Heirat

title: Wer heiratet wen?

title: Balzaminov's Marriage

title: Balzaminovské manželství

title: Zhenitba Balzaminova


title: Racketeer

overview: Set in the early 1990s in Almaty, the film follows Sayan, a promising young boxer who decides to punch his way into a better life by joining a local criminal gang. As he climbs the ranks of the underworld, he quickly learns that the path of a racketeer comes with a heavy price, and some choices can never be undone. A gritty, first-person account of ambition, loyalty, and the inevitable reckoning in a lawless era.

title: Racketeer

title: Рэкетир

overview: Это биографическая история о жизни молодого человека по имени Саян, рассказанная им самим.  Когда-то, в начале девяностых он — парень, который родился и вырос в Алма-Ате, подающий большие надежды боксёр, решил, что дорогу в жизнь можно пробить своими кулаками. И вроде все складывалось для него неплохо, даже очень… Но наступает момент, когда он начинает понимать, что назад уже дороги нет, что за всё в жизни оказывается надо платить. Какой ценой — он узнает позже.

title: 黑色人生

overview: 主人公萨彦出身于平凡的家庭，自幼受父亲影响喜爱拳击。独立初期社会凋敝，家庭陷入困境的萨彦结识了黑帮头目若斯兰，为了金钱，他开始为若斯兰做打手。随着黑帮生意越做越大，萨彦也就此踏上了一条黑色的人生之路.....

title: Vyděrač

overview: Konec boje v ringu – začíná boj v ulicích. Sayan je mladý a nadějný kazachstánský boxer. V ringu je opravdu dobrý, ale rozhodl se raději bojovat v ulicích. Stává se členem místního gangu a rázem má vše – peníze, respekt, děvčata. Sayanovi se opravdu daří, ale postupně zjišťuje, že z tohoto životního stylu už není cesty zpět. Vše má zkrátka svou cenu.

character: Sayan

character: Ruslan

character: Asel

character: Zhan

character: Aman

character: Make (Zhan's Partner)

character: Volodya

character: Abu

character: Thimblerig Player

character: Midwife

character: Beer Stall Owner

character: Alma (Zhan's Wife)

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Fight Choreographer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Рэкетир


title: Настоятель

title: Настоятель

overview: Неизвестные убивают отца Михаила, настоятеля церкви небольшого провинциального городка. Преступники маскируют убийство под автокатастрофу. В город приезжает новый настоятель - отец Андрей. Он хочет навести в городе порядок и свести к минимуму преступность. Единственное его оружие - слово Божие. Всеми делами в городе заправляет Агафонов - очень богатый бизнесмен, сделавший состояние на торговле наркотиками. Он хочет использовать церковный склад для хранения героина. Агафонов предлагает отцу Андрею большие деньги, но отец Андрей отказывается. И тогда Агафонов начинает шантажировать священника, угрожая убийствами прихожан. В доказательство серьезности своих намерений бандиты берут в заложники Екатерину и ее сына Гришку. Отцу Андрею не остается ничего другого как в одиночку начинать борьбу с людьми Агафонова...

character: Roma - bandit

original_title: Настоятель

title: Nastoyatel'


title: Without Men

overview: Two women meet by happenstance traveling from Moscow to Perm. After their flight is delayed, Aleksandra and Zhenia spend a night in Moscow that turns out to be full of unforeseeable adventures.

title: Без мужчин

overview: Пассажиры вечернего рейса пристегнули ремни и приготовились к взлету. Но полет отложили до утра. Пассажиры отстегнули ремни и вышли из аэропорта. Под светом фонаря поблескивали капли косого дождя. В луже отразились два женских силуэта. Две женщины, две случайные попутчицы отправились в путешествие длиной в московскую ночь…Они меняют машины и настроение, мчатся по кольцевым и бульварам, смеются и плачут. Кажется, они могут позволить себе все в эту странную ночь, словно выпавшую из реальной жизни. Они могут все: страдать, любить, ненавидеть. Они не могут только одного — разойтись. Ими движет одна идея, одна мысль, одна страсть, и имя ее МУЖЧИНА.

title: Without Men

title: Без мъже

overview: Пасажерите са качени на последния полет за вечерта, но се оказва, че самолетът няма да излети и полетът се отлага за сутринта. Пасажерите се връщат на летището, а две красиви дами решават да се разходят из нощна Москва. Вали ситен дъжд. Дамите се разхождат по московските булеварди, не спират да си говорят, смеят се, плачат, страдат и се радват. А всъщност през цялото време и двете си мечтаят само за едно, за това, което и на двете адски много им липсва - красив и умен мъж.

job: Producer

job: Executive Producer

job: Set Designer

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Без мужчин


title: Smithereens

overview: Two girls shoot down a cyclist, kill a pedophile, steal a car. A famous DJ gets kidnapped once. A woman invites a boss-lover to a birthday party, and during the party in the house there is a murder. The paths of the heroes of these stories intersect on a country road.

title: Вдребезги

overview: Что делать с людьми, которые нам так мешают в нашей жизни? Может их убить? А можем ли мы убить? А кто может убить? …Две девушки-маньячки сбивают велосипедиста, убивают педофила, угоняют машину у гламурного подонка… …Известный ди-джей ведет скандальное шоу, где прикалывается над слушателями. После очередного эфира ди-джея похищают… … Жена, мечтающая порвать с мужем, приглашает на день рождения босса-любовника. Пока она ходила за сигаретами, в доме происходит убийство… Пути героев этих историй, составляющих абсурдно-жестокую черную комедию, пересекаются на загородном шоссе, когда судьба сама расставляет все точки над Ё…

title: Smithereens

title: Вдребезги

overview: Черна комедия, в която две момичета съвсем умишлено прегазват пешеходец, но заподозрян за убийството е трети човек, който няма нищо с инцидента. Известен ди джей всяка вечер води предаване по местна радиостанция и се подиграва над своите слушатели, до момента, в който е похитен след поредното предаване. Жена на средна възраст постоянно си мисли как да скъса с мъжа си, и един ден животът й изцяло се променя след като в дома им е извършено убийство.

title: 粉身碎骨

title: 粉身碎骨

character: Бонни

character: Эрик

character: Игорь

character: школьница №1

character: Алиса

character: Кирилл

character: Дандурей

character: мент

character: жена Кирила

character: Низкий

character: журналист

character: школьница

job: Director

job: Music

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

original_title: Вдребезги


title: Burning Daylight

Burning Daylight Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Based on three short stories by American writer Jack London, Burning Daylight follows the lives of three thieves, three Wall Street bankers and a Klondike millionaire, tied together by one ruthless woman

title: Время не ждёт

overview: Основанные на трех рассказах американского писателя Джека Лондона, жизни трех воров, трех банкиров с Уолл Стрит и одного миллионера с Золотого Клондайка связала воедино одна расчетливая женщина.

title: Burning Daylight

title: Burning Daylight

overview: Трима банкери от Уолстрийт са манипулирани и използвани от една безмилостна дама.

title: 浮华时代

title: Час не чекає

overview: Фільм розповідає про те, як в боротьбі за владу в небезпечному бізнесі міжнародної наркоторгівлі головний герой - гангстер по кличці Бак, змушений зіткнутися з безжалісними ворогами та змінити своє майбутнє. Чи зможе він вижити та відстояти своє місце у небезпечному світі криміналу?

title: Burning Daylight

overview: Gebaseerd op drie korte verhalen van de Amerikaanse schrijver Jack London, volgt Burning Daylight het leven van drie dieven, drie Wall Street-bankiers en een Klondike-miljonair, samengebonden door een meedogenloze vrouw

title: 浮華時代

character: Burning Daylight

character: Hughie Luke

character: Joanne Setliffe

character: Jim

job: Writer

original_title: Burning Daylight

title: Время не ждет


title: Raider

overview: Raiders are the hunters for a big business and Spirsky is probably the best of them...

title: Рейдер

overview: Рейдеры - охотники за большим бизнесом. Чтобы завладеть успешным предприятием, они идут на подделку документов, применение силы и даже убийства. Противостоять им невозможно... Очередной заказ могущественного рейдера Спирского - захватить научно-исследовательский институт. Смещенный с должности директор захваченного НИИ обращается за помощью к известному адвокату Павлову. Ситуация выходит из-под контроля рейдеров. Благодаря случайному знакомству с очаровательной Настей, Павлов узнает шокирующие факты о реальных причинах рейдерского захвата..

title: Raider

title: Рейдер

overview: Eкранизация по едноименния роман на Павел Астахов. Режисьорът Всеволод Аравин ни спуска в дълбоките води на подземния бизнес в Русия, там къдато ежедневно се сключват незаконни сделки, подкупват се съдии, изнудват се полицай и се придобиват акции от големи предприятия. На всичко това се опитва да се противопостави адвокатът Артьом Павлов. В предстоящот дело, с което трябва да се захване е забъркан и негов приятел от детството, чиято истинска самоличност Павлов разбира благодарение на Настя, с която се запознава в процеса на разследването.

title: 入侵者

overview:
世界上有这么一帮人，人们称他们为猎人，其实他们还有个更响亮的称号叫入侵者。他们以窃取其他公司的秘密以及捕获他们为荣，并且乐此不疲。为了达到目的，他们去伪造文件，使用武力，甚至是谋杀！
 　　头号入侵者Spirskogo接到一项秘密的任务----入侵国内某知名科学调研研究所。退休的研究所主任被困求助于知名律师巴甫洛夫的帮助，不料情况失控，难以掌握。巴甫洛夫通过巧合认识了迷人的娜斯佳，进而了解了入侵者Spirskogo袭击的真正原因---一个令人震惊的事实...

title: 入侵者

overview:
世界上有這麼一幫人，人們稱他們為獵人，其實他們還有個更響亮的稱號叫入侵者。他們以竊取其他公司的秘密以及捕獲他們為榮，並且樂此不疲。為了達到目的，他們去偽造文件，使用武力，甚至是謀殺！
 頭號入侵者 Spirskogo 接到一項秘密的任務----入侵國內某知名科學調研研究所。退休的研究所主任被困求助於知名律師巴甫洛夫的幫助，不料情況失控，難以掌握。巴甫洛夫通過巧合認識了迷人的娜斯佳，進而瞭解了入侵者 Spirskogo 襲擊的真正原因---一個令人震驚的事實. . .

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Reyder


title: Our Beat

overview: The main characters are ordinary 30-year-old men who live in an ordinary Russian village, where it is always bad to work, where there is always no money, where they drive moonshine, for which they pay with food or firewood. They did not study at institutes, do not speak foreign languages, do not understand politics and consider the words “Internet” and “glamor” as curses. For such words, they can give in the face. They see life mainly on the TV screen. Yes and that - black and white.

title: Наших бьют!

overview: Главные герои - обычные 30-летние мужики, которые живут в обычной российской деревне, где всегда плохо с работой, где всегда нет денег, где гонят самогон, за который рассчитываются продуктами или дровами. Они не учились в институтах, не владеют иностранными языками, не разбираются в политике и считают слова «интернет» и «гламур» - ругательствами. За такие слова они и в морду могут дать. Жизнь они видят, в основном, по экрану телевизора. Да и то - черно-белого.  Еще один их товарищ сначала устроил в деревне массовый загул по случаю собственной свадьбы (женился на первой деревенской красавице), а потом укатил с молодой женой в свадебное путешествие в Санкт-Петербург на старой отцовской машине. И вот в Питере он случайно «помял» какому-то навороченному пацану новый джип. Владелец джипа и его друзья потребовали с него за моральный и прочий ущерб кругленькую сумму. Ему только и оставалось, что друзьям позвонить, благо один телефон в деревне есть. Ну а друзья - за друга всегда горой!

title: Our Beat

title: Наших бьют!

overview: De hoofdpersonen zijn gewone dertigers die in een gewoon Russisch dorp wonen, waar het altijd moeilijk is om werk te vinden, waar er altijd geldgebrek is en waar ze illegale sterke drank stoken, die ze betalen met eten of brandhout. Ze hebben niet gestudeerd, spreken geen vreemde talen, begrijpen niets van politiek en beschouwen de woorden 'internet' en 'glamour' als vloekwoorden. Zulke woorden kunnen ze je zo in het gezicht slaan. Ze zien het leven voornamelijk op het televisiescherm. En ja, ook dat in zwart-wit.

job: Stunts

original_title: Наших бьют!


title: The Cutlass

overview: A Red Army officer Polevoy possesses a navy dirk with a secret message encrypted in its handle. The second part of a message belongs to a White army officer Nikitskiy. It's up to three young friends of Polevoy to uncover the mystery.

title: The Cutlass

title: Кортик

overview: Пионеры 20-х годов пытаются раскрыть тайну морского кортика, хранящего шифрованное послание. Но при этом им приходится то и дело вступать в противостояние с бандитами…

title: Кортик

character: Misha Polyakov

character: Genka

character: Nikitsky

character: uncle Semyon

character: Misha's Mother

character: Misha's grandmother

character: Misha's grandfather

character: Polevoy

character: Genka's father

character: Bandit

character: Filin

character: philatelist

character: Agripina Tihonovna

character: Slavka

character: Slavka's father

character: Slavka's mother

character: Sviridov

character: Mariya Gavrilovna Terentyeva

character: Podvolotskaya

character: Lelya Podvolotskaya

character: school principal

character: geometry teacher

character: Bor'ka-Zhila

character: Misha Korovin

character: Zina Kruglova

character: Byashka

character: Kit

character: Shurka Agureev

character: Lena Bush

character: Yura-scout

character: Igor Bush

character: Masha Saharova

character: lineman

character: lineman's wife

character: uchitel po vozhdeniyu

character: Kolya Sevastyanov

original_title: Кортик

title: The Dirk

title: Kortik


title: The Bronze Bird

type: Logo

overview: Three friends in a summer camp are looking for a treasure hidden in a old mansion.

title: The Bronze Bird

title: Бронзовая птица

overview: Экранизация одноименной повести Анатолия Рыбакова Бронзовая птица. Пионерский отряд, в который входят Миша, Гена, Слава (герои фильма Кортик), выезжает на лето за город в палаточный лагерь, расположенный у бывшего имения графа Карагаева. Два мальчика, Игорь и Сева, убегают - то ли бить итальянских фашистов, то ли из-за насмешек Генки. Пионеры прочесывают лес. Ночью к их костру приходит местный парень Жердяй и предупреждает о призраках графа и его сына, казненных императрицей Елизаветой, которые сторожат клад и появляются у гати на болоте...

title: Der Marinedolch

title: Бронзовая птица

character: Misha Polyakov

character: Genka Petrov

character: Slavka

character: Countess

character: Sviridov

character: Yerofeyev

character: Boatman

character: Kondraty Stepanovich

character: Cuban communist

character: Romanian communist

character: Zherdyai

character: Zherdyai's mother

character: count Karagaev

character: Sen'ka Erofeev

character: Akimka

character: doctor

character: Chairman of the village Council

character: Timofei Rybalin, Zherdyai's brother

character: Secretary of Komsomol organization

character: militiaman

original_title: Бронзовая птица

title: Bronzovaya Ptitsa


title: Last Summer of Childhood

overview: This is a last of 3 movies about 3 friends (the other two are "Kortik" and "Bronzovaya Ptitsa"). The gang has grown up and in this movie they discover and help to stop criminal activity on the factory and in their neighborhood.

title: Last Summer of Childhood

title: Последнее лето детства

overview: Действие фильма происходит в Москве в 1925 году, во времена НЭПа. Трое главных героев — Миша, Генка и Слава — выросли и стали комсомольцами. В их дворе происходит убийство — ночью застрелили инженера Зимина. Главным подозреваемым оказывается местный хулиган. Но Миша отказывается безоговорочно поверить в его вину и пытается самостоятельно найти доказательства.

title: Последнее лето детства

overview: Dit is de laatste van 3 films over 3 vrienden (de andere twee zijn 'Kortik' en 'Bronzovaya Ptitsa'). De bende is volwassen geworden en in deze film ontdekken en helpen ze criminele activiteiten in de fabriek en in hun buurt te stoppen.

character: Миша Поляков

character: Навроцкий

character: «Альфонс Доде»

character: Шныра

character: Паштет

character: Фургон

character: Белка

character: Генка

character: Антон

character: Славка

character: Костя-карлик

character: Зимин, главный инженер

character: жена Зимина

character: Люда

character: Юра

character: Свиридов

character: фотограф, Василий Иванович

character: Красавцев, начальник сбыта

character: тапер

character: отец Витьки Бурова

character: мать Витьки Бурова

character: жулик

character: сторож

original_title: Последнее лето детства

title: Poslednyeye Leto Detstva


title: Mary Poppins, Goodbye

overview: A family hires a babysitter who seems to possess magical powers.

title: Mary Poppins, Goodbye

title: Мэри Поппинс, до свидания

overview: Семейство Бенкс озабочено поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме всякие любящие родители.

title: Meri Poppins, Do Svidaniya

overview: In een idyllisch voorstadje waar een aantal excentriekelingen wonen, vindt Mary Poppins een baan als kinderjuffrouw bij het gezin Benks. De wat excentrieke Poppins neemt de kinderen van de familie onder haar hoede en beleeft samen een dol avontuur. Daardoor gaat er een nieuwe wereld open voor de familie Benks, waar voor de komst van Poppins maar weinig gebeurde.

title: Paliec sveika, Mērija Popinsa!

title: Мері Поппінс, до побачення

overview: 1980-ті роки, Англія, Лондон, Вишнева вулиця. Сімейство Бенкс заклопотано пошуками няньки для своїх дітей. Вони публікують відповідне оголошення в газеті. По оголошенню приходить Мері Поппінс. Вона дуже розважлива, але в той же час добра й мила, може розуміти мову звірів і птахів, змусити не в міру люб'язного м'ясника заспівати оперним голосом, оживити статую Нелея і змінити недоброзичливу міс Ендрю. Також головна героїня здатна навіть надати дорослим можливість ненадовго зустрітися зі своїм власним дитинством.

title: Iki pasimatymo, Mere Popins

overview: 1980-ieji, Anglija, Londonas, Vyšnių gatvė. Benksų šeimyna intensyviai ieško auklės savo vaikams, duodami į laikraštį skelbimą. Pagal skelbimą prisistato Merė Popins - protinga, griežta, bet tuo pačiu, ir nepaprastai miela. Ji dievina gyvą muziką („tą, kurios nereikia įjungti“).  Merė geba suprasti žvėrių bei paukščių kalbą, priverčia eilinį mėsininką uždainuoti operos solisto balsu, atgaivinti Nilėjaus statulą, pakeisti piktavališkąją mis Endrių ir netgi suaugusiems suteikia galimybę tik akimirkai susitikti su savo vaikystės prototipais...

title: Adiós, Mary Poppins

title: Ein Babysitter fällt vom Himmel

title: Мэри Поппинс, до свидания

character: Mary Poppins

character: Mr. Banks

character: Mrs. Banks

character: Mr. A

character: Miss Andrew

character: Dog owner

character: Admiral

character: Michael

character: Jane

character: Park cleaner

character: old gentleman

character: madam Corri

character: sire Ludovic

character: clerk

character: postman

character: Bob Gudetti

character: policeman

character: housemaid (uncredited)

character: crow (voice)

character: Cat (uncredited)

job: Songs

job: Production Design

original_title: Мэри Поппинс, до свидания

title: Meri Poppins, Do Svidaniya

title: Mary Poppins, Goodbye

country: NL

title: Мэри Поппинс, до свиданья


title: Old Men: Colonels

overview: The adventures of two old friends: Andrey Andreevich - the former KGB colonel and Oleg Borisovich - former chief of police.

title: Old Men: Colonels

title: Старики-полковники

overview: Андрей Андреевич и Олег Борисович - полковники в отставке. Один руководил местным КГБ, другой – милицией. Однако пришло время уйти на заслуженный отдых и передать дело всей жизни молодым. Но размеренная жизнь не удел сильных. Произошедшее в городе жестокое убийство известного бизнесмена, бездеятельность современных спецслужб заставляет пенсионеров вспомнить молодость, навыки оперативной службы и … объявить войну местному криминалитету. Отставные офицеры ловко манипулируют событиями и буквально сталкивают лбами преступные группировки. Бандиты, как пауки в банке, начинают пожирать друг друга... Сводки о ситуации в городе доходят до генеральной прокуратуры, руководство намеренно посылают туда не подающего надежды следователя Елену Решетникову. Однако, в деле Елена проявляет себя с совсем другой стороны. Смогут ли полковники довести свой план до конца?.. Как поведет себя сотрудница прокуратуры. Обнаружив улики, указывающие на старичков?..

original_title: Stariki-Polkovniki

title: Старики-полковники


title: Alice's Birthday

overview: Adapted from a novel from sci-fi series by Kyr Bulychev about a little girl Alice. It's Alice's birthday and as a present she is invited by an old alien friend archaeologist Gromozeka to join him on an expedition to an alien planet Coleida which population was destroyed by a space plague a hundred years ago. Arriving at the planet they decide that Alice, using a time-traveling device, will go back in time to the day when the plague was brought in by their space expedition to try and save the planet from destruction by spraying the astronauts with a vaccine. To achieve that, she and another alien scientist professor Rrrr, who looks just like a cat, must make a long and perilous journey to the planet's spaceport.

title: Alice's Birthday

title: День рождения Алисы

overview: Фильм рассказывает о необыкновенных приключениях девочки Алисы и ее друга — маленького археолога Рррр в прошлом далекой чужой планеты Колеида. Алиса и Рррр проявляют мужество, смекалку и выдержку, учатся не падать духом в самых безнадежных ситуациях, и узнают что такое настоящая дружба. А в результате им удалось изменить ход истории и вернуть к жизни целую планету!

title: 阿莉莎的生日

title: 阿莉莎的生日

character: Алиса Селезнева (озвучка)

character: Профессор Рррр (озвучка)

character: Громозека (озвучка)

character: Доктор / Степан (озвучка)

character: Starship commander (voice)

original_title: День рождения Алисы

title: Alice's Birthday

title: Den rozhdeniya Alisy

title: День рождения Алисы


title: Daylight Train

overview: Two old friends living in Moscow and St. Petersburg are hoping to get their children married.

title: Daylight Train

title: Дневной поезд

overview: В Москве и Ленинграде живут старые подруги и мечтают о том, чтобы их дети поженились. Но детям уже за сорок, их трудности очевидны и вполне понятны. Несмотря на то, что с момента выхода фильма прошло так много лет, не устарели ни диалоги, ни сюжет. Одиночество продолжает быть главной проблемой обитателей больших городов.

character: гость

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Дневной поезд

title: Dnevnoy Poyezd


title: Fighters

overview: Fighter pilots Sergei and Nikolai test new planes together and try to beat each other in everything. Their rivalry began back in school, when both were passionate about the pretty classmate Varey.  A tragic accident led Sergei to complete blindness. Varya, who has long loved him, has a difficult decision: to become a wife of a disabled person ...

title: Fighters

title: Истребители

overview: Летчики-истребители Сергей и Николай вместе испытывают новые самолеты и во всем стараются превзойти друг друга. Их соперничество началось еще в школьные годы, когда оба были увлечены симпатичной одноклассницей Варей.  Трагическая случайность привела Сергея к полной слепоте. Варе, давно любящей его, предстоит нелегкое решение: стать женой инвалида…

title: Истребители

character: Lieutenant Sergey Kozhukharov

character: Lieutenant Nikolay Melnikov

character: Varya

character: Grandmother

character: Major Tuchkov

character: Technician Yashin

character: Technician Barsukov

character: Tanya, Kozhukharov's sister

character: Kozhukharov's mother

character: Kozhukharov's father

character: First lieutenant Ptenchik (uncredited)

character: Lieutenant (uncredited)

character: Commander stopping the train (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Captain Smolokurov (uncredited)

character: Operator (uncredited)

character: Pyrotechnician (uncredited)

character: Professor

job: First Assistant Director

job: Lyricist

job: Aerial Director of Photography

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Истребители


title: Masakra

overview: Nikolai Kazantsev arrives at the mysterious estate of Count Vladimir Pazurkevich, a young man intending to study fine arts in Italy, but lacking the means to do so, he takes a chance on an adventure! Introducing himself as a professor, Kazantsev tries to pretend convincingly that he is studying the Count's extensive library, while at the same time actively hitting on Pazurkevich's fiancée, the beautiful Anna. Strange events taking place at the estate draw the guest into the whirlpool of a mystical and eerie story...

title: Masakra

title: Масакра

overview: В загадочное имение графа Владимира Пазуркевича прибывает Николай Казанцев — молодой человек, намеревающийся учиться изобразительному искусству в Италии, однако, не имея средств, рискнувший на авантюру! Представившись профессором, Казанцев старается убедительно делать вид, что изучает обширную библиотеку графа, параллельно успевая активно приударять за невестой Пазуркевича, красавицей Анной.  Однако странные события, происходящие в имении, втягивают гостя в водоворот мистической и жуткой истории…

title: Масакра

overview: У загадкавы маёнтак графа Ўладзіміра Пазуркевіча прыбывае Мікалай Казанцаў - малады чалавек, які мае намер вучыцца выяўленчаму мастацтву ў Італіі, аднак, не маючы сродкаў, рызыкнуў на авантуру. Казанцаў прадставіўся прафесарам і спрабуе рабіць выгляд, што вывучае багатую бібліятэку графа, а паралельна паспявае актыўна заляцацца да нявесты Пазуркевіча, прыгажуні Ганны. Але дзіўныя падзеі ў маёнтку зацягваюць госця ў вір містычнай і жудаснай гісторыі. Ідэя фільму адштурхоўваецца ад гатычнай навэлы Праспэра Мэрымэ ”Локіс” (Локіс – гэта мядзьведзь па-літоўску), сюжэт якой грунтуецца на славянска-балцкім фальклоры. Самая адметная рыса сцэнару: кожны з герояў гаворыць на сваёй мове. Граф і нявеста размаўляюць па-польску, госці-чыноўнікі — па-расейску, а сяляне — на беларускай.

job: Director

job: Editor

original_title: Масакра


title: Bribes are Smooth

overview: The film is a modern adaptation of Alexander Ostrovsky's unforgettable play "Profitable Place".

title: Bribes are Smooth

title: Взятки гладки

job: Theatre Play

original_title: Взятки гладки

title: Vzyatki Gladki


title: Two Days

overview: A two days from the life of Pyotr Drozdov, a highly ranked official from Moscow, which he spends with young museum employee Masha.

title: 2 дня

overview: Петр Дроздов, высокопоставленный чиновник из Москвы, приезжает в провинциальный музей полузабытого классика русской литературы по просьбе губернатора области, который хочет отнять у музея земельные владения и построить на них новую резиденцию. И поначалу Дроздов поддерживает это решение, но знакомство с Машей, молодым литературоведом, работающей в музее заместителем директора, меняет его взгляд не только на эту проблему, но и вообще на всю его жизнь

title: Two Days

title: 2 дня

overview: Ο Πέτια είναι υψηλόβαθμος αξιωματούχος, με υψηλές γνωριμίες στην κορυφή της εξουσίας και ετοιμάζεται να παντρευτεί την κοπέλα του τη Λίντια.  Η Μάσα είναι μια σεμνή, καλλιεργημένη, ρομαντική και… λίγο αδέξια κοπέλα, διδάκτωρ λογοτεχνίας, η οποία έπειτα από τις σπουδές της και μια αποτυχημένη σχέση, αυτοεξορίζεται βρίσκοντας δουλειά ως υποδιευθύντρια σε ένα πάρκο-μουσείο, ενός όχι πολυφημισμένου, ρώσου, κλασικού συγγραφέα του 19ου αιώνα, στην επαρχία.  Όταν ο τοπικός και διεφθαρμένος κυβερνήτης της περιφέρειας θα καλέσει τον Πέτια στην περιφέρειά του, για την οργάνωση μιας μεγάλης επένδυσης, ο Πέτια θα γνωρίσει τη Μάσα και η ζωή του και ο τρόπος που βλέπει τα πράγματα, θα αλλάξουν ριζικά.

title: Два дни

overview: Московският чиновник Пьотр Дроздов пристига в провинциален музей на полузабравен класик на руската литература със специална задача. Губернаторът на областта иска да отнеме земите на музея и да построи там нова резиденция, а той трябва да му помогне да осъществи плана си. Но всичко се променя, когато Пьотр среща Маша - млада литературоведка и заместник-директор на музея. Между двамата пламва искрата на любовта, заради която Пьотр е готов да промени живота си напълно.

title: 两天

title: 兩天

character: Пётр Сергеевич Дроздов, замминистра

character: Мария Ильинична, замдиректора музея-заповедника

character: Владимир Николаевич Ильин, директор музея

character: Лариса Петровна

character: Сергей Иванович Беглецов, губернатор

character: Виктор Олегович, помощник Дроздова

character: Аркадий, реставратор

character: Катя

character: Андрей Сергеевич, министр

character: Лида, невеста Петра

character: Харкевич, представитель завода

character: Надя

character: камео

job: Sound Director

job: Steadicam Operator

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 2 дня

title: Два дня

title: Dva dnya


title: Five Brides

Трейлер. Пять невест

key: JZnDjLzWaBM

overview: May, 1945... A young pilot Aleksey Kaverin stationed in Germany is going home to Russia for vacation. The problem is he needs to bring a bride. And not only to himself but to four his friends as well.

title: Пять невест

overview: Май 1945 года. Вся страна ликует и строит планы на новую послевоенную жизнь. Счастливые воины-победители, дошедшие до Берлина, мечтают вернуться героями домой. Но их не спешат отпускать… Очень расстроены этим обстоятельством бравые летчики-истребители Вадик, Леша, Гарик, Ваня и Миша. Ведь в их отсутствие всех красивых девчонок могут разобрать! Леше Каверину повезло — его отправляют в командировку на Родину. У друзей рождается авантюрный план: Леша должен найти друзьям невест и жениться на них, используя удостоверения ребят. И на все про все у него всего одни сутки…

title: Five Brides

title: Pięć narzeczonych

overview: Maj 1945 roku. Cały kraj świętuje koniec wojny i snuje plany na nowe, powojenne życie. Żołnierze, którzy doszli do Berlina, marzą, aby powrócić do domu w glorii bohaterów, lecz nie mogą szybko wyjechać. Rozczarowani tym faktem są dzielni piloci myśliwców: Wadik, Ljosza, Garik, Wania i Misza. Podczas ich nieobecności wszystkie piękne dziewczęta mogą przecież zostać zajęte. Jeden z nich, Ljosza Kaverin ma szczęście, zostaje wysłany w podróż do ojczyzny. Jego towarzysze wpadają na ryzykowny plan. Ljosza ma znaleźć kolegom narzeczone i ożenić się z nimi, używając dowodów tożsamości przyjaciół. Ma na przedsięwzięcie tylko dobę.

title: Öt menyasszony

overview: Május 1945. A háborúnak vége, de a katonák akik felszabadították Berlint, nem mehetnek haza, szolgálatban kell maradniuk. A bátor harci pilóták teljesen elszomorodnak ettől a hírtől. Köztük van Vadik Dobromislov, aki alig várja, hogy feleségül vegye a lányt akivel levelezik, Nastyát. Amikor barátját, Lesha Kaverint haza rendelik, Vadik megkéri egy szívességre: vegy el a papírjait, és a nevében vegye el Nastyát feleségül, és mint törvényes feleségét hozza el Berlinbe.

title: Пет невести

overview: Мај 1945. године. И поред победе над непријатељем, не радују се сви подједнако. Они што остају у Немачкој, маштају о повратку кући, и о лепим девојкама које их тамо очекују. Када поручник Каверин оде на службени пут у Смоленск, његови пријатељи му саопштавају невероватан план: пронаћи пет најлепших девојака, на превару се њима оженити, и довести их у касарну да буду жене официра победничке армије.

title: Пет невести

overview: Май 1945 г. Цялата страна ликува и крои планове за светлото бъдеще. Щастливите военни, пристигнали в Берлин, с нетърпение очакват да се завърнат в родината си. Но до разпускането на военния взвод на Вадик, Леша, Гарик, Ваня и Миша има още време. Късметът се усмихва на Леша, който е изпратен командировка в Русия. И тогава другите четирима измислят невероятен план, който искат приятелят им да осъществи. Те искат Леша да им намери съпруги и да се ожени за всяка една от тях, като използва удостоверенията, които момчетата ще му подпишат.

title: 五个新娘

overview: 1945年5月。战争末期，从柏林执行任务回来的一名年青的空军大尉奉命回到他家乡，去接四名飞行的未婚妻，到部队举办婚礼，由于与四位姑娘不认识，一路上闹出不少误会，最后终于将四位姑娘接到部队，自己也收获了爱情……

title: Пять невест

title: 五個新娘

overview: 1945 年 5 月。戰爭末期，從柏林執行任務回來的一名年青的空軍大尉奉命回到他家鄉，去接四名飛行的未婚妻，到部隊舉辦婚禮，由於與四位姑娘不認識，一路上鬧出不少誤會，最後終於將四位姑娘接到部隊，自己也收獲了愛情……

character: Aleksey Kaverin

character: Zoya Skvortsova

character: Vadim Dobromyslov

character: Nastya Karpova

character: Mikhail Lomakhin

character: Katya / Asya

character: Ivan Mazaev

character: Marusya Epifanova

character: Garik Margaryan

character: Lilya Sinitsina

character: Galina Nikishina

character: Vykhristyuk

character: Allochka

character: Kuzichev

character: Dedasya

character: Andrey

character: Saveliy Ivanovich

character: Egor

character: the failed bride

character: Nastya's mother

character: grandpa Sashka

character: chairman of the village council

character: Asya's and Katya's grandmother

character: uncle Misha

character: Styopka

character: Matvey

character: Senya

character: Pyotr Ivanovich

character: Glasha

character: woman in labor

character: tractor driver

character: commandant

character: policeman

character: Oleg

job: Makeup Artist

title: Pyat Nevest

title: Five Brides


title: Three from Prostokvashino

overview: Little Fedor brings a cat to home despite his mother's distaste for cats. He runs away with his talking cat, to make more friends on the way.

title: Трое из Простоквашино

overview: Жил-был мальчик по прозвищу Дядя Фёдор. Он очень любил животных, но его родители и слышать ничего не хотели о том, чтобы в их квартире завёлся кто-то хвостатый и лохматый. И пришлось Дяде Фёдору со своими новыми приятелями — котом Матроскиным и верным пёсиком Шариком — отправиться в деревню Простоквашино.

title: Three from Prostokvashino

title: Троє з Простоквашино

overview: Хлопчик на ім'я Дядько Федір зустрів у під'їзді кота Матроскіна. Чудовий сірий звір виявився здатним давати корисні поради. Хлопчик вирішує прихистити у себе нового знайомого. Тільки мама проти такого повороту подій, тому Дядько Федір пакує валізи й вирушає жити разом із котом у село, де до них приєднається ще й пес Шарик.

title: Three from Prostokvashino

title: Trejetas iš Rūgpienių kaimo

overview: Animacinis filmukas apie berniuko, pravarde – dėdė Fiodoras, nuotykius. Dėdė Fiodoras labai myli gyvūnus, tačiau tėvai neleidžia jų laikyti namuose, todėl berniukas drauge su laiptinėje sutiktu katinu Matroskinu pabėga iš namų ir apsigyvena Rūgpienių kaime. Pakeliui naujai iškepti draugai sutinka benamį šunelį Šariką…

title: Трое из Простоквашино

title: Prostokvashino'dan Üçüncü Sarıkin Fotoraf Çekme Macerası

overview: Fyodor Amca, kedi Matroskin ve köpek Sharik'in hikayesinin başlangıcı. Perde arkasında - taklit edilemez Oleg Tabakov ve Lev Durov. Bir zamanlar Fyodor Amca adında bir çocuk varmış. Hayvanlara çok düşkündü ama ailesi, dairelerinde kuyruğu olan ve tüylü biri hakkında hiçbir şey duymak istemiyordu. Ve Fyodor Amca yeni arkadaşlarıyla - kedi Matroskin ve sadık köpek Sharik - Prostokvashino köyüne gitmek zorunda kaldı.

character: Uncle Fyodor (voice)

character: Matroskin the Cat (voice)

character: Sharik the Dog (voice)

character: Mother (voice)

character: Pechkin the Postman (voice)

character: Father (voice)

character: Hvatayka the Jackdaw (voice)

job: Novel

job: Writer

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Animation

job: Background Designer

job: Storyboard Artist

original_title: Трое из Простоквашино

title: Troe iz Prostokvashino

title: Трое из Простоквашино

title: 01. Трое из Простоквашино


title: Petia and Little Red Riding Hood

overview: A boy finds his way into the Little Red Riding Hood cartoon in order to save the girl from the Big Bad Wolf.

title: Петя и Красная Шапочка

overview: По мотивам сказки Ш. Перро — современная версия, в которой Пионер Петя помогает героям старой сказки победить Волка.

title: Petia and Little Red Riding Hood

title: Petja un Sarkangalvīte

overview: Zēns pamanās iekļūt multfilmā par Sarkangalvīti, lai izglābtu meiteni no lielā, ļaunā vilka.

title: Петя та Червона Шапочка

title: Petja und das Rotkäppchen

overview: Ein Junge findet seinen Weg in den Rotkäppchen-Cartoon, um das Mädchen vor dem großen bösen Wolf zu retten.

character: Narrator (voice)

character: Little Red Riding Hood (voice)

character: Petya / Grandmother (voice)

character: Wolf (voice)

character: Hare (voice, uncredited)

job: Director

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Assistant Art Director

job: Characters

original_title: Петя и Красная Шапочка

title: Petya i Krasnaya Shapochka

title: Петя и Красная Шапочка

title: Petja.i.Krasnaja.Shapochka


title: My Dad Baryshnikov

name: Мой папа Барышников - Официальный Трейлер

overview: Moscow, 1986, the heat of Perestroika. Borya is an average clumsy teenager who is miraculously admitted to the legendary Bolshoi Ballet School. The boy is convinced that he will become a ballet dancer like his father, Mikhail Baryshnikov. But is this father real or imaginary?

title: Мой папа - Барышников

overview: Москва, 1986 год. Начинается Перестройка. Обаятельный и неуклюжий мальчик Боря учится в хореографическом училище Большого Театра, любит музыку диско, мечтает танцевать с самой красивой девчонкой в классе и раскрывает удивительную тайну: его отец - великий танцор Михаил Барышников. Cовременный и жизнеутверждающий взгляд на не столь отдаленную эпоху, когда все мы жили в одинаковых квартирах с одинаковой мебелью и носили одинаковую одежду. А мечтали - быть разными.

title: My Dad Baryshnikov

title: Meu Pai é Baryshnikov

overview: Todos os dançarinos russos sonham em fazer parte da Academia de Ballet Bolshoi, mas o caminho é exigente e cheio de obstáculos. O Eurochannel convida você a conhecer um jovem que vai reivindicar o impossível para manter seu lugar nesta instituição e receber a ajuda da garota por quem está apaixonado. Desfrute disso tudo em Meu pai é Baryshnikov.

title: Моят татко Баришников

overview: Москва в средата на 80-те, перестройката е в разгара си. Но все още желаните места в обществените институции се предлагат на близки. Боря е обикновен тийнейджър, който незнайно как попада в редиците на престижното училище за балет към Болшой театър, въпреки тромавата си фигура и незавидните си балетни умения. Момчето е определено за наследник на прочутия си баща Михаил Баришников. Но дали легендата наистина е баща на момчето?

title: 跳芭蕾舞的男孩

title: 나의 아버지 바르시니코프

title: 跳芭蕾舞的男孩

character: директор школы

character: эпизод

job: Production Design

job: Set Designer

job: Editor

job: Co-Director

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Мой папа - Барышников

title: My Dad Baryshnikov

title: Moy papa Baryshnikov

title: Мой папа - Барышников


title: Junior and Karlson

overview: A Soviet cult cartoon, so untypical for a Western viewer, especially, a little one. A boy named Malysh ("A Little One") suffers from solitude being the youngest of the three children in a Swedish family. The acute sense of solitude makes him desperately want a dog, but before he gets one, he "invents" a friend - the very Karlson who lives upon the roof. So typical for the Russian culture spirit of mischief, which is, actually, never punished, and the notion that relative welfare not necessarily means happiness made the book by Astrid Lindgren and its TV adaptations tremendously popular in the Soviet Union and nowadays Russia and vice versa - somewhat alienated to the Western reader and viewer (see User's comments below). However, both the book and the cartoon are truly universal - entertaining and funny for the children and thought-provoking and somewhat sad for grownups.

title: Малыш и Карлсон

overview: Всем известная история Малыша (который очень хотел собаку) и его друга, Карлсона, который живет на крыше.

title: Junior and Karlson

title: Mažylis ir Karlsonas

overview: Mažylis buvo vienišas berniukas, svajojęs tik apie tikrą draugą – šuniuką. Netikėtai vieną kartą ant Mažylio palangės nutupia Karlsonas – žmogutis, kuris mokėjo skraidyti, nes turėjo „propelerį“. Štai čia prasideda beprotiški nuotykiai ir užsimezga tvirta draugystė.

title: Малыш и Карлсон

title: Малий і Карлсон

title: Küçük Ufaklık Çocuk ve Carolson Damda Komic Korkutucu Oyun Macerasi Korkutucu Oyun Macerası

overview: Batılı bir izleyici için, özellikle de küçük bir izleyici için çok alışılmadık bir Sovyet kült çizgi filmi. Malysh ("A Little One") adlı bir çocuk, İsveçli bir ailenin üç çocuğundan en küçüğü olarak yalnızlıktan muzdariptir. Akut yalnızlık duygusu, onu umutsuzca bir köpek istemesine neden olur, ancak bir köpek sahibi olmadan önce, bir arkadaş "icat eder" - çatıda yaşayan Karlson'un ta kendisi. Rus kültürü için o kadar tipik ki, aslında hiçbir zaman cezalandırılmayan yaramazlık ruhu ve göreli refahın mutlaka mutluluk anlamına gelmediği fikri, Astrid Lindgren'in kitabını ve onun TV uyarlamalarını Sovyetler Birliği'nde ve günümüzde Rusya'da ve tam tersi şekilde çok popüler hale getirdi. - Batılı okuyucu ve izleyiciye biraz yabancılaşmıştır (aşağıdaki Kullanıcı yorumlarına bakın). Bununla birlikte, hem kitap hem de çizgi film gerçekten evrenseldir - çocuklar için eğlenceli ve eğlenceli, yetişkinler için düşündürücü ve biraz üzücü.

character: Karlson (voice)

character: Junior [Malysh] (voice)

job: Writer

job: Story

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Малыш и Карлсон


title: May Stars

overview: May 1945. On the outskirts of Prague, ordinary people meet Soviet soldiers-liberators with tears of joy in their eyes. In the early days of the lull, someone sadly recalls a pre-war life; someone unexpectedly meets his love; someone is returning from enemy dungeons looking hopefully into the future; and someone, having moved from a tank into a Czech tram, warmly recalls his craft as a car driver... These days, all those who survived the Great War fire swear an oath to keep peace on Earth forever, honoring the memory of those who gave their lives for simple human happiness.

title: May Stars

title: Майские звёзды

overview: По-разному складываются судьбы героев в Праге 1945 года. Один грустит о мирной довоенной жизни. Другой встретил свою любовь. Кто-то пересел из танка в милый сердцу городской трамвайчик… А кому-то судьба уготовила навсегда остаться в земле на чужбине, отдав свою жизнь за жизни других.

title: Que les étoiles

overview: Mai 1945. En périphérie des gens ordinaires Prague ont accueilli les soldats soviétiques libérateurs avec des larmes de joie dans ses yeux. Dans les premiers jours d'une personne calme se souvient tristement la vie avant la guerre; quelqu'un rencontre inopinément son amour; quelqu'un revient de les chambres de torture de l'ennemi, avec l'espoir de regarder vers l'avenir; et quelqu'un, réensemencement du réservoir dans le tramway tchèque, se souvient avec émotion son motorman artisanale ...

title: Májové hvězdy

overview: Československo-sovětský povídkový film se odehrává v posledních dnech druhé světové války, kdy obyvatelé vítají osvoboditelskou armádu a prožívají své drobné příběhy: unavený ruský generál si odpočine v domku venkovských rodičů a konfrontuje své válečné zážitky s naivním, a přesto „pravdivým“ chápáním čtyřletého chlapce Dušana. Česká učitelka Jana se sblíží s přitažlivým velitelem ženijní jednotky Rukavičkinem, ale nadějný milostný vztah hned v jeho zárodku zmaří tak banální okolnost, jakou je setřená školní tabule. Pan Novák se vrátí z koncentračního tábora, ale zjistí, že jeho byt na Malé Straně obsadil fanatický německý ostřelovač. V Praze vyjede první poválečná tramvaj. Mezi pasažéry je i ruský seržant, který v civilu tramvaje řídí…

character: General

character: Dušan

character: Dušan's Mother

character: Dušan's Father

character: Jana

character: School Director

character: Andrey Rukavichkin

character: Sergeant-major Ivanov

character: Pan Novák

character: Alyosha

character: Fedul Platonov

character: Pepík

character: Driver

character: Old Woman

character: Belov

character: Nechiporenko

character: Soldier

character: Kolya

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Short Story

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

original_title: Майские звёзды

title: Майские звезды

title: Mayskiye zvyozdy

title: Majskije zvezdy


title: Fat Stupid Rabbit

overview: An actor who performs for a children's theater lands a leading role in a new production.

title: Тупой жирный заяц

overview: Провинция. Детский театр в небольшом городке. Пожилые и не очень трезвые актеры целыми днями играют: свиней, белок, козлов. Вторая половина труппы уехала на заработки на сельские гастроли, под присмотром непьющего администратора. Актер Аркадий, которому уже за 40, последние годы играет в театре только одну роль — Зайца. Он разошелся с женой и теперь живет в гримерке театра. Понимая, что кроме Зайца, он ничего уже больше не сыграет (а душа требует творчества), Аркадий начинает во время спектакля вставлять в свой текст цитаты из Шекспира. За что получает выговоры от директора Ароныча, а затем и последнее предупреждение. Актеры его не поддерживают — им давно уже ничего не надо. Единственный человек, который восхищается Аркадием — молоденькая актриса, играющая роль Гриба без слов.

title: Fat Stupid Rabbit

title: ארנב שמן וטיפש

overview: סרט קומי, שחקן מובטל חולם לגלם את המלט. עד שיצליח להגשים את חלומו הוא מצטרף לקבוצת שחקנים חובבים והוא מוצא את עצמו בחליפת ארנב צהובה. הוא משתלב נהדר בחיים הפרועים של השחקנים הללו על שלל ההרפתקאות המטורפות שלהם, כפי שרק הקולנוע המזרח אירופי יודע לספק.

title: Глупи дебели зец

overview: Мали театар у провинцијском градићу. Старији и не баш врхунски глумци по цео дан глуме козе, веверице или свиње. Други део глумачке групе путује по околним селима и покушава да заради нешто новца за позориште. Глумац Аркадиј, којем је већ четрдесета, задњих десет година глуми само једну улогу, зеца. Он се растао са женом па је принуђен да живи у својој гардероби. Схвата да осим зеца више ништа неће глумити, па у току представе на своју руку убацује монологе из Шекспировог „Краља Лира“, што веома љути како директора позоришта, тако и његове колеге глумце.

title: Тупой жирный заяц

title: Тупой жирный заяц

overview: Een acteur die optreedt voor een kindertheater krijgt een hoofdrol in een nieuwe productie.

character: Rabbit

character: Director of the Theater

character: Mushroom

character: Sponsor

character: Director

character: Nikita Sergeyevich

character: Squirrel

character: Peter Lesorub

character: Uncle Grisha

character: Pig Kesha

character: Chicken

character: Goat

character: Administrator

character: Groom

character: Ivan Tsarevich

character: Serpent-Gorynych

character: Pomrezh

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Writer

original_title: Тупой жирный заяц

title: Fat Stupid Rabbit

title: Tupoy zhirnyy zayats


title: Boniface's Holiday

overview:
A circus lion goes on holiday to Africa, but his circus skills doesn't let him be.
 Based on the tale of the Czech writer Milos Macourek "Boniface and his nephews»

title: Каникулы Бонифация

overview: О добром цирковом льве, который поехал на каникулы в Африку к бабушке и всё время, вместо отдыха, развлекал малышей, показывая им цирковые представления.  По мотивам повести чешского писателя Милоша Мацурека "Бонифаций и его племянники».

title: Boniface's Holiday

title: Les vacances du lion Boniface

overview: Boniface, lion de cirque en mal de vacances, décide de rendre visite à sa grand-mère en Afrique. Il rêve de passer ses journées à flâner, à se baigner et à prendre le soleil... Mais les enfants du village vont peut-être le faire changer d'avis !

title: Bonifācija brīvdienas

overview: Šis ir stāsts par cirkus lauvu, kas devās brīvdienās uz Āfriku, lai apciemotu savu vecmāmiņu, tomēr atpūtas vietā viņš izklaidēja bērnus, rādīdams cirkus priekšnesumus.

title: Le vacanze di Bonifacio

overview: La storia di un buon leone da circo che andò in vacanza in Africa da sua nonna. Ma invece di rilassarsi, ha intrattenuto i bambini, mostrando loro spettacoli circensi.

title: Wakacje Bonifacego

title: Каникулы Бонифация

title: Boniface'in Tatili

overview: Bir sirk aslanı Afrika'ya tatile gider, ancak sirk becerileri onu rahat bırakmaz.  Çek yazar Milos Macourek'in "Boniface ve yeğenleri" hikayesine dayanmaktadır.  Afrika'ya tatile büyükannesine giden ve her zaman dinlenmek yerine çocukları eğlendiren, onlara sirk gösterileri gösteren nazik bir sirk aslanı hakkında.

character: Narrator (voice)

job: Animation

job: Production Assistant

job: Original Music Composer

job: Story

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Background Designer

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Каникулы Бонифация

title: Kanikuly Bonifatsiya

title: Les vacances du lion Boniface

country: FR

title: Le voyage du lion Boniface


title: Little Stomper

overview: A bear cub who has trouble sleeping during winter sneaks out of the house and makes a new friend.

title: Топтыжка

overview: Сказка о маленьком медвежонке, подружившемся с зайчишкой. В фильме использованы рисунки художника Чарушина.

title: Little Stomper

title: Niedźwiadek Toptuś

character: Narrator

job: Sound

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Топтыжка

title: Päntajalg

country: EE

title: Toptyzhka

title: Teddy Bear

title: Топтыжка


title: Cruelty

overview: A teenage girl Vika and a successful but single middle-aged woman get closer in an attempt to take revenge on Zoya’s former lover. They develop a taste for it. They steal and crush his car, burn down his house, and plan to destroy his family.

title: Жестокость

overview: Вика, жаждущая независимости девочка-тинейджер из неполной семьи, с крыши своей «хрущевки» через видоискатель фотоаппарата наблюдает жизнь за окнами соседнего дома. Случайно в объектив ее фотоаппарата попадает любовная сцена между Зоей — успешной в карьере, но одинокой женщиной средних лет, и ее женатым соседом. Вике приходит в голову «гениальная» идея — шантажировать любовника Зои. Но тот быстро разоблачает шантажистку, а испугавшись огласки, бросает Зою. Постепенно девушки сближаются, и Вика уговаривает новую знакомую отомстить бывшему любовнику. Подруги входят во вкус, месть приобретает криминальные масштабы. Зоя и Вика уже никогда не будут такими, как прежде…

title: Cruelty

title: Жестокость

character: Zoya

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Special Effects Supervisor

job: Colorist

job: Costume Design

job: Sound Recordist

original_title: Жестокость

title: Cruelty

title: Zhestokost

title: Okrucieństwo


title: Pirozhki s Kartoshkoy

overview: Веселая история о том, как уберечь отношения и жениться на любимой девушке. Не дать брачному аферисту разрушить союз и увести свою невесту. Иногда для этого нужно приложить много усилий, а иногда нужно просто... просто проснуться. А пирожки? Просто хорошо, когда твоя девушка вкусно готовит.

title: Pirozhki s Kartoshkoy

title: Пирожки с картошкой

overview: Весёлая история о том, как уберечь отношения и жениться на любимой девушке. Не дать брачному аферисту разрушить союз и увести свою невесту. Иногда для этого нужно приложить много усилий, а иногда нужно просто... просто проснуться. А пирожки? Просто хорошо, когда твоя девушка вкусно готовит.

character: Leonid

character: Vera

character: Yuriy

character: Anna

character: Mama Leonida

character: Oleg

character: Valya

character: Lyotchik

character: Bortprovodnitsa

job: Second Unit Director

job: Editorial Manager

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Assistant Property Master

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Co-Director

job: Vocals

job: Assistant Extras Casting

original_title: Пирожки с картошкой


title: Ring of the Heir to the Dynasty

overview: A unique ring has been stolen from the Hermitage! A rare artifact that has been passed down from generation to generation of the imperial dynasty has disappeared! A detective agency, 'Michelle,' has taken on the search. However, they face unprecedented pressure. It is at this point that a true journalism ace, paparazzo Yegor Leonov, gets involved in the investigation. For him, this is a way to earn money, as it is already known that General Burlyaev, criminal authority Vasily, and monarchist Prince Sokolov are involved in the theft! The main task for Yegor and the staff of the 'Michelle' agency is not just to find and return the ring to the Hermitage, but to do so discreetly. After all, the loss of such a rarity could cause an international scandal!

title: Ring of the Heir to the Dynasty

title: Перстень наследника династии

overview: Из Эрмитажа похищен уникальный перстень! Исчез раритет, переходивший от поколения к поколению императорской династии!  За поиски берется детективное агентство - "Мишель". Но и на них оказывается беспрецедентное давление. Именно тогда к расследованию подключается настоящий асс журналистики, папарацци Егор Леонов. Для него это способ заработать, ведь уже известно, что в похищении замешаны генерал Бурляев, криминальный авторитет Василь и монархист князь Соколов! Главная задача Егора и сотрудников агентства "Мишель" - не просто найти и вернуть перстень в Эрмитаж, а сделать это незаметно. Ведь пропажа такого раритета может вызвать международный скандал!

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Producer

original_title: Перстень наследника династии


title: Okhlamon

overview: The businessman father did everything he could to set his son Savva on the right path. Nothing helped and would not have helped, perhaps, if it hadn't been for the glass. The glass in the window of a bank, broken by the Daddy in the heat of a quarrel with Savva, and as a consequence, an acquaintance with Svetlana, as well as a chain of further events...

title: Okhlamon

title: Охламон

overview: Чего только не делал отец-бизнесмен, чтобы наставить на путь истинный своего сыночка Савву. Ничего не помогало и не помогло бы, возможно, если бы не стекло. Стекло в окне Сбербанка, разбитое папочкой в пылу ссоры с Саввой, и как следствие, знакомство со Светланой, а также цепь дальнейших событий...

title: Охламон

overview: Чого тільки не робив батько-бізнесмен, щоб наставити на шлях істинний свого синочка Саву. Нічого не допомагало і не допомогло б, можливо, якби не скло. Скло у вікні Ощадбанку, розбите татусем у запалі сварки з Савою, і як наслідок, знайомство зі Світланою, а також ланцюг подальших подій...

title: Охламон

original_title: Охламон


title: Circumstances

overview: At a dinner for two couples, unexpected secrets unravel when a cunning detective crashes the gathering. As tensions soar with the arrival of a strangely behaving wife, hidden truths emerge. Can love and loyalty withstand the strain of distrust?

title: Circumstances

title: Обстоятельства

overview: Две супружеские пары собираются провести вечер за ужином. Проблема в том, что один из них свою жену, кажется, убил и страшно по этому поводу переживает. Его, однако, ждет очень странный сюрприз.

character: Artur

character: Tikhon

character: Liza

character: Agnessa

character: Vitali Beovulf-Bobrov

character: Expert

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Casting Director

original_title: Обстоятельства

title: Моя жена — зомби


title: The Lucky Bride

overview: After the victory on Napoleon a hussar returns to Moscow. He is met by a desperate man who offers him a deal: marry his daughter before she turns 18 and inherit a huge fortune from her rich, eccentric aunt. There is also another condition...

title: The Lucky Bride

title: Старинный водевиль

overview: После победы над Наполеоном русские войска возвращаются в Москву… Восемнадцатилетняя Любочка получит наследство своей тетушки при условии, что выйдет замуж за человека, имя и фамилия которого начинаются с букв «аз» и «ферт». Люба влюблена в молодого гусара Антона Фадеева, но ее отец не хочет и слышать о свадьбе дочери с бедным офицером. После веселых неурядиц клубок противоречий распутывается ко всеобщему благополучию…

title: Výbava a monogramem

character: Lt. Anton Petrovich Fadeyev

character: Ivan Mordashov

character: Fadyei, the orderly

character: Akulina Ivanovna

character: Evpraksiya Aristarkhovna Fyrsikova

character: Lyubov Ivanovna Mordasheva, aka Lyubushka

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Executive Producer

original_title: Старинный водевиль

title: Starinnyy Vodevil


title: 100 grams for Bravery

overview: The movie consists of three short stories that share a common satirical theme: alcoholism and drunkenness. The stories are "Such an imprudence!," "According to the laws of hospitality," "100 grams for bravery".

title: 100 grams for Bravery

title: «Сто грамм» для храбрости

overview: Три сатирические киноновеллы антиалкогольной тематики: «Какая наглость», «По законам гостеприимства» и «Сто грамм для храбрости».

character: Larichev

character: Vasya

character: Ruzhevsky

character: Panyukov

character: Nikitin

character: Fedya

character: Natasha

character: Meshcheryakov

character: taxi driver

character: evening passer-by

character: Gogi

character: Nadezhda

character: Vityok

character: Klavdiya

character: dog keeper

character: Leila

character: "academician's" wife

character: Gogi's mother

character: Antoshka

character: Klava

character: rapporteur

character: Nyura

character: alcoholic

character: fisherman

character: café waitress

character: old woman in the subway

character: Gogi's mentor

character: waitress

character: Larichev's colleague

character: subway attendant

character: rapporteur's companion

character: subway worker

job: Director

job: Writer

original_title: «Сто грамм» для храбрости


title: Our Masha and the Magic Nut

overview: An animated adventure that follows the adventures of a little girl and her friends as they look for a magic nut.

title: Our Masha and the Magic Nut

title: Наша Маша и Волшебный орех

overview: Школьница Маша, как и многие из нас, считает, что настоящих друзей найти в нашем мире почти невозможно. Настоящая любовь — недостижимый идеал, и, вообще, чудес не бывает. Наверное, поэтому именно с ней под Новый год начинают происходить чудеса…

title: Маша и вълшебният орех

overview: Ученичката Маша, както и много от нас, смята че да намери приятели в настоящия свят е почти невъзможно. Любовта е недостижим идеал, а чудесата като цяло не съществуват. Точно затова след една Нова година, започват да се случват невероятни неща. Тя намира вълшебния орех Кракатук, който пренася момичето в невероятно красивото Приказно царство. Там нейните играчки, Буратино и плюшения мечок, стават момчетата Борко и Михеем, а роботът Гоша, подарен й от родителите за Нова година - красив принц. Но властта в Страната на приказките е превзета от коварния Император. Той със своите слуги Ник и Дик, се опитва да завладее вълшебния орех. Вещицата Кракатук е способна да изпълни всяко желание, а Повелителят на плъховете мечтае да управлява цялата Вселена. Той прави предложение на Маша, на което тя не може да откаже. Ще успеят ли те да направят интрига на Императора?

character: Masha (voice)

character: Gosha (voice)

character: Borka (voice)

character: Mikhey (voice)

character: Imperator (voice)

character: Nik i Dik (voice)

character: Duck (voice)

character: Skazochnik / Nikodim / Solntse / Strazhnik (voice)

job: Producer

job: Songs

job: Original Music Composer

original_title: Наша Маша и Волшебный орех

title: Кракатук

title: Krakatuk

title: Nasha Masha i Volshebnyy Orekh

title: Наша Маша в Земляничной стране


title: Adventures of Alyonushka and Yerema

overview: Russia. The times are unknown. One day, on the way to visit Aunt Euphrosyne, the beautiful Alyonushka falls into the hollow of a wonderful tree, where a mysterious stranger gives her magic apples. Not knowing their magical power, Alyona brings them to the tower of King Dormidont.

title: Adventures of Alyonushka and Yerema

title: Приключения Алёнушки и Ерёмы

overview: Русь. Времена неизвестны. Однажды по дороге в гости к тетке Ефросинье красавица Аленушка попадает в дупло чудесного дерева, где таинственная незнакомка дарит ей волшебные яблоки. Не зная их магической силы, Алена приносит их в терем царя Дормидонта.  А в это время его дочка, царевна Всеслава занята тем, что строит новые самоходные машины и крылолеты, которые во время испытаний все время сваливаются на избушку красавца-музыканта Еремы. Так Алена знакомится с Еремой и влюбляется в него. Но тут в историю их любви вплетаются магия и волшебство. Сама не ведая того, Алена заколдовывает парня: надкусив волшебное яблоко, он влюбляется в… царевну! Что сделает Аленушка, чтобы вернуть свою любовь?

character: Shah Rahman (voice)

character: Alenushka (voice)

character: Efrosinya (voice)

character: Farid (voice)

character: Erema (voice)

character: Prinzessa Vseslava (voice)

character: Voevoda Gordey (voice)

job: Music

job: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Animation

job: Sound Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Приключения Аленушки и Еремы

title: Приключения Алёнушки и Ерёмы


title: Vacations in Prostokvashino

overview: The continuation of the adventures of Fyodor and his friends from the Prostokvashino village.

title: Vacations in Prostokvashino

title: Каникулы в Простоквашино

overview: Заболевший дядя Фёдор был увезён в первом мультфильме родителями в город, а заблудшая на участок корова стала давать огромное количество молока. Шарик и кот Матроскин вяло поругивались, но жили в целом мирно. А тем временем мама решила поехать на курорт, чтобы износить четыре вечерних платья, а на вокзале дядя Фёдор сбежал и укатил в Простоквашино к своим старым друзьям. Шарику прислали фоторужьё, Корова родила телёнка, которого Шарик учил служить. Много было весёлых и славных событий, а под конец и мама приехала с папой. Если бы у неё была вторая жизнь, она бы её провела в Простоквашино.

title: Канікули в Простоквашино

overview: Дядя Федір вирішив провести літні канікули в селі Простоквашино разом зі своїми друзями — котом Матроскіним і псом Шариком. Матроскін не натішиться своєю коровою Муркою і достатком молока, народженням теляти Гаврюши. Шарик, у свою чергу, самозабутньо захопився фотополюванням.

title: Atostogos Rūgpienių kaime

overview: Šioje serijoje Dėdė Fiodoras, katinas Matroskinas ir šuo Šarikas nusprendžia praleisti vasaros atostogas Rūgpienių kaime. Matroskinas negali atsidžiaugti savo karve Murka ir jos duodamu pienu, taip pat ir veršiuko Gavriušos gimimu. Šarikas, gavęs foto-šautuvą, imasi foto-medžioklės.

title: Каникулы в Простоквашино

title: Prostokvashino'daki Tatiller

overview: Annem ve babam denize gidiyor ama Fyodor Amca'nın başka planları var. Bağımsız bir çocuk hakkındaki hikayenin ikinci kısmı. İlk çizgi filmde Fyodor Amca hastalandı, anne babası tarafından şehre götürüldü ve sitede kaybolan inek çok miktarda süt vermeye başladı. Sharik ve kedi Matroskin ağır ağır tartıştılar, ancak genel olarak barış içinde yaşadılar.  Bu arada annem dört gece elbisesini giymek için beldeye gitmeye karar verdi ve istasyonda Fyodor Amca kaçtı ve Prostokvashino'ya eski arkadaşlarının yanına gitti. Sharik'e bir fotoğraf tabancası gönderildi, inek, Sharik'in hizmet etmeyi öğrettiği bir buzağı doğurdu. Çok eğlenceli ve görkemli olaylar oldu ve sonunda annem babamla geldi. İkinci bir hayatı olsaydı, onu Prostokvashino'da geçirirdi.

character: Uncle Fyodor (voice)

character: Matroskin the Cat (voice)

character: Sharik the Dog (voice)

character: Mother (voice)

character: Pechkin the Postman (voice)

character: Father (voice)

character: Hvatayka the Jackdaw (voice)

job: Novel

job: Art Direction

job: Editor

job: Storyboard Artist

job: Background Designer

job: Script Editor

job: Assistant Camera

original_title: Каникулы в Простоквашино

title: Kanikuly v Prostokvashino

title: Каникулы в Простоквашино

title: 02. Каникулы в Простоквашино