title: Citizen K

Citizen K | Official Trailer

key: cMUMNyJQHMA

CITIZEN K Clip | TIFF 2019

type: Clip

overview: The strange case of Mikhail Khodorkovsky — once believed to be the wealthiest man in Russia — who rocketed to prosperity and prominence in the 1990s, served a decade in prison, and became an unlikely martyr for the anti-Putin movement.

title: Citizen K

title: Citizen K

overview: Retour sur le destin de Mikhaïl Khodorkovski. Ancien magnat du pétrole russe. Il fut prisonnier de 2003 à 2013. En exil à Londres depuis 2015, il utilise sa fortune pour financer des enquêtes sur l'entourage du président russe Vladimir Poutine.

title: Citizen K

overview: Nel 2003, Mikhail Khodorkovsky, uno degli uomini più ricchi della Russia, cominciò a scontare una pena di dieci anni per evasione fiscale. Molti pensavano che la sua caduta avrebbe messo in pericolo il presidente appena eletto, Vladimir Putin. Mentre si trovava in una prigione in Siberia, Khodorkovsky è diventato un dissidente famosissimo. Oggi, in esilio a Londra, continua a lottare contro Putin, al potere da diciannove anni. Girato nel Regno Unito, in Russia e Germania, Citizen K esamina le dinamiche del potere in Russia.

title: Гражданин Х

overview: Фильм о Михаиле Ходорковском, когда-то считавшемся самым богатым человеком в России, который в 1990-е годы достиг процветания и известности, отсидел десять лет в тюрьме и стал мучеником для антипутинского движения.

title: Громадянин Х

overview: Стрічка розповідає історію колись найбагатшої людини Росії, а заодно — історію самої країни. В основі фільму — 24-годинне інтерв’ю, яке Міхаіл Ходорковський давав режисеру Алексу Ґібні протягом місяця у Великобританії.

title: 시티즌 K

title: Гражданин Х

overview: Mikhail Khodorkovsky, uno de los hombres más ricos de Rusia, empezó a cumplir una sentencia de 10 años de prisión por evasión de impuestos. Para muchos, su caída se había producido tras cuestionar el poder un recién elegido Vladimir Putin y nunca más podría recuperarse de ella. Sin embargo, durante su estancia en su prisión siberiana, Khodorkovsky se convirtió en un disidente mundialmente conocido. Hoy, exiliado en Londres, sigue luchando contra Putin como el primer día tras 19 años en el poder.

title: 公民K

overview: 2003年，俄罗斯最富有的人之一米哈伊尔·霍多尔科夫斯基因逃税开始服刑10年。许多人认为，他的下台对当时刚刚当选的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京构成了挑战。霍多尔科夫斯基在西伯利亚监狱服刑期间，成为世界著名的异见人士。如今，流亡伦敦的他继续与普京的掌权作斗争。影片在英国、俄罗斯和德国拍摄的历程当中，《公民K》重新审视了俄罗斯的权力之争。

title: Občan K

overview: Michail Chodorkovskij byl v devadesátých letech jednou z nejvýznamnějších postav ruského hospodářství. Bývalý oligarcha profitoval z chaosu, který nastal po rozpadu Sovětského svazu, a stal se nejbohatším mužem Ruska. Když obvinil Putinův režim z korupce, strávil deset let ve vězení. Dnes žije v exilu v Londýně. Chodorkovského výpovědi vykreslují komplexní obraz postsovětského Ruska a odkrývají kořeny současné situace.

title: האזרח חודורקובסקי

overview: ב-2003, מיכאיל חודורקובסקי, אחד האנשים העשירים ברוסיה החל לרצות מאסר של עשר שנים בכלא בגין השתמטות מתשלומי מס. רבים האמינו שנפילתו תהווה מכשול לנשיא החדש שנבחר אז, ולדימיר פוטין. במהלך הישיבה שלו בכלא הסיבירי, חודורקובסקי הפך לבדלן מפורסם.

title: Πολίτης Κ

overview: Το 2003, ο Μιχαήλ Χοντορκόφσκι, ένας απ' τους πιο πλούσιους άντρες στη Ρωσία, ξεκίνησε μια ποινή δέκα ετών για φοροδιαφυγή. Πολλοί πίστευαν πως η πτώση του προκαλούσε τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν. Κατά την παραμονή του σε μια φυλακή της Σιβηρίας, ο Χοντορκόφσκι έγινε παγκόσμια γνωστός αντιφρονούντας.

title: ซิทิเซน เค

overview: ในปี 2003 มีคาฮิล โฮดอร์คอฟสกี หนึ่งในชายผู้ร่ำรวยที่สุดในรัสเซีย เข้ารับโทษสิบปีโทษฐานเลี่ยงภาษี หลายคนเชื่อว่าจุดตกต่ำของเขาท้าทายประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ผู้ซึ่งเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน ณ ตอนนั้น ในช่วงที่เขาถูกจำคุกในไซบีเรีย โฮโดคอฟสกีก็ได้กลายมาเป็นฝ่ายค้านที่โด่งดังระดับโลก

title: Cidadão K

overview: Em 2003, Mikhail Khodorkovsky, um dos homens mais ricos da Rússia, começou a cumprir uma sentença de dez anos por evasão fiscal na Sibéria. Acreditava-se que sua queda foi por desafiar o recém-eleito presidente Vladimir Putin. Neste período se tornou um dissidente mundialmente famoso.

title: 公民 K

overview: 2003 年，俄羅斯最富有的人之一米哈伊爾·霍多爾科夫斯基因逃税開始服刑 10 年。許多人認為，他的下台對當時剛剛當選的俄羅斯總統弗拉基米爾·普京構成了挑戰。霍多爾科夫斯基在西伯利亞監獄服刑期間，成為世界著名的異見人士。如今，流亡倫敦的他繼續與普京的掌權作鬥爭。影片在英國、俄羅斯和德國拍攝的歷程當中，《公民 K》重新審視了俄羅斯的權力之爭。

character: Self

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Гражданин Х

title: Obywatel K

title: Cidadão K

country: BR

title: Citizen K

title: ซิทิเซน เค


title: State Funeral

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

VALSTYBINĖS LAIDOTUVĖS Treileris (2019)

site: YouTube

type: Trailer

name: STATE FUNERAL/ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОХОРОНЫ. A film by Sergei Loznitsa. Episode 1.

site: Vimeo

overview: The enigma of the personality cult is revealed in the grand spectacle of Stalin’s funeral. The film is based on unique archive footage, shot in the USSR on March 5 - 9, 1953, when the country mourned and buried Joseph Stalin.

title: State Funeral

title: Прощание со Сталиным

overview: Похороны Сталина как грандиозный спектакль, обнажающий суть культа личности. Фильм основан на уникальных архивных материалах, снятых в СССР 5 - 9 марта 1953 г, когда вся страна хоронила Иосифа Сталина.

title: State Funeral

title: 위대한 작별

overview: 1924년부터 1953년까지 소비에트 연방 최고 권력자로 군림한 스탈린은 ‘위대한 지도자’로 불리며 제2차 세계대전을 승리로 이끌었지만, ‘조지아의 인간 백정’이라는 별명을 얻을 정도로 무자비한 숙청을 단행한 두 얼굴을 가진 지도자다. 스탈린의 장례식을 담은 이 보기 드문 다큐멘터리는 1953년 3월 5일 스탈린이 세상을 떠나면서 시작된다. 흑백과 컬러를 넘나드는 당시의 자료 화면들은 소비에트 국민의 슬픔과 국장(國葬)의 모습을 2시간이 넘는 러닝타임 동안 내레이션도 없이 담담하게 보여준다.

title: 国家葬礼

overview: 1953年3月，莫斯科：约瑟夫·斯大林去世后的几天里，无数民众涌向红场，哀悼他们领袖的离世并见证其葬礼。尽管这场送葬队伍被数百名摄影师细致地拍摄下来，但这些影像素材至今未曾公诸于世。

title: Štátny pohreb

overview: Mimoriadne archívne zábery z marca roku 1953, z ktorých väčšina doposiaľ nebola zverejnená, zobrazujú pohreb Josifa Stalina ako vyvrcholenie kultu osobnosti diktátora. Správy o Stalinovej smrti šokovali 5. marca 1953 celý Sovietsky zväz. Pohrebného obradu sa zúčastnili desaťtisíce smútiacich. Noviny Pravda nazvali tento pohrebný výjav „veľkou rozlúčkou“. Sledujeme každý jej okamih, naskytá sa nám nevídaný pohľad zblízka na dramatickosť a absurdnosť života a smrti pod nadvládou Stalina. Film poníma Stalinov kult osobnosti ako klam umocňovaný strachom a odhaľuje povahu režimu, ktorého odkaz dodnes desí svet.

title: הלוויה ממלכתית

overview:
הרגע שבו נדם ליבו של יוסיף סטלין, ב-5 במארס 1953, היה הרגע שבו החל בברית המועצות הפולחן שנועד להפוך אותו מאב האומה, בשר ודם, לאל. רמקולים הכריזו את בשורת המוות בקולי קולות מקצה הארץ ועד קצה, פועלים שבתו ממלאכתם והאזינו, והמוני אנשים הרכינו ראש והזילו דמעות.
 הבמאי סרגיי לוזניצה ("אוסטרליץ" שלו הוקרן בעבר בדוקאביב) מרכיב את נפשה של האומה הסובייטית שבליבה פולחן האישיות של המנהיג, באמצעות חיבור קטעי ארכיון נדירים שנאספו ממאות צלמים ושוחזרו במיוחד. פרטי הפרטים של ההכנות ללוויה, ההספדים, קבלת האורחים בנמל התעופה במוסקבה, עיצוב הפרחים סביב הגופה במאוזילאום – מצטרפים לתמונה מזעזעת בבהירותה של החיים בברית המועצות.

title: State Funeral

overview: Sergueï Loznitsa restitue avec des archives, souvent uniques et inédites, les journées de deuil en URSS suite à la mort de Staline le 5 mars 1953. Le pays semble hésiter entre la pétrification et une ronde continue autour de la dépouille du tyran, dans une parade à la fois terrifiante et grotesque.

title: Державний похорон

overview: Документальний фільм ґрунтується на заборонених архівних відеохроніках, знятих в СРСР з 5 до 9 березня 1953 року, коли країна ховала Йосипа Сталіна.

title: Devlet Töreni

overview: 1953 yılının Mart ayında, Joseph Stalin’in cenazesi için büyük bir kalabalık Kızıl Meydan’a akın eder. Yüzlerce kameraman töreni kaydetse de, şimdiye dek bu arşiv görüntülerinden pek azı gün yüzüne çıkmıştır.

title: Pogrzeb Stalina

overview: 5 marca 1953 roku ludność ZSRR wstrzymała oddech na wieść o śmierci Stalina. Dzięki odnalezionym przez Siergieja Łoźnicę archiwom możemy przyjrzeć się z niezwykłej perspektywy pogrzebowi jednego z największych zbrodniarzy w historii ludzkości.

title: State Funeral

overview: Im Dokumentarfilm State Funeral zeigt Filmemacher Sergei Loznitsa die vier Tage vom Tod Stalins bis zu dessen Beerdigung. Loznitsa schöpft dabei aus Archivmaterial, welches in Moskau, Prag, Berlin, Warschau und großen sowjetischen Städten aufgenommen wurde.

title: State Funeral

overview: El enigma del culto a la personalidad se revela en el gran espectáculo del funeral de Stalin. La película se basa en imágenes de archivo únicas, filmadas en la URSS del 5 al 9 de marzo de 1953, cuando el país lamentó y enterró a Joseph Stalin.

title: State Funeral

overview: Moscou, março de 1953. Nos dias seguintes à morte de Josef Stalin, inúmeros cidadãos inundaram a Praça Vermelha para chorar a perda de seu líder. Embora o cortejo fúnebre tenha sido filmado em detalhes por centenas de câmeras, grande parte de suas filmagens permaneceram desconhecidas, até agora.

title: Funeral de Estado

overview: Março de 1953. Depois de 30 anos a governar a União Soviética sob um regime ditatorial, Joseph Estaline morreu. Nos dias imediatamente a seguir, os membros do comité do Partido Comunista, outrora fiéis seguidores do ditador, revelam a sua sede de poder. Nas ruas, durante as cerimónias fúnebres, centenas de milhares de pessoas surgem devastadas pela partida do ditador.

title: Valstybinės laidotuvės

overview: Praėjus 66 metams po Josifo Stalino mirties, garsus ukrainiečių režisierius – Sergejus Loznica, savo naujausiam filmui kruopščiai atrinko dar nematytus, unikalius kadrus iš diktatoriaus laidotuvių. Tai grandiozinis, bauginantis ir groteskiškas, trijų dienų trukmės laidotuvių spektaklis, kuriame atskleidžiamas protu nesuvokiamas asmens kulto garbinimas.

title: Stalinův státní pohřeb

overview: Unikátní nikdy neviděné či dlouho zapomenuté archivní záběry z března 1953 ukazují pohřeb Josifa Stalina jako vyvrcholení sovětského rituálu státních pohřbů... Zpráva o Stalinově smrti šokovala 5. března 1953 celý národ. Na pohřební ceremonii dorazily desítky tisíc truchlících, v davu ale propukla panika a mnoho lidí na místě zahynulo. Sledujeme každou fázi pohřebního spektáklu, který noviny Pravda označily jako Velké rozloučení. Získáváme tak nevídaný přístup k dramatickým, groteskním, makabrózním a absurdním zážitkům ze života a smrti za Stalinovy vlády. Film Sergeje Loznici se zabývá Stalinovým kultem osobnosti jako formou klamu vyvolaného terorem. Nabízí zajímavý vhled do povahy stalinistického režimu a jeho odkazu, který stále straší i současný svět.

title: Государственные похороны

overview: Het enigma van de persoonlijkheidscultus wordt onthuld in het grootse spektakel van Stalins begrafenis. De film is gebaseerd op unieke archiefbeelden, opgenomen in de USSR op 5 en 9 maart 1953, toen het land rouwde en Jozef Stalin begroef.

title: 國家葬禮

overview: 本片將講述斯大林葬禮的“宏偉、恐怖且怪誕”的場面。這將是洛茲尼察最新的蒙太奇電影，基於檔案影像，他將在今年晚些時候完工。他表示：“我一直在研究一部於 1953 年 3 月 5 日至 8 日拍攝的電影，這部電影導演包括謝爾蓋·格拉西莫夫（Сергей Герасимов）和伊利亞·科帕林（Илья Копалин），但是電影在蘇聯政府內部觀影過後就被禁了。直到 90 年代才重新被發現。”

type: Cast

job: Colorist

department: Editing

type: Crew

department: Sound

job: Researcher

department: Production

job: Co-Producer

job: Online Editor

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Editor

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Государственные похороны

original_language: ru

title: Gosudarstvennye pokhorony

country: RU

title: Valsts bēru ceremonija

country: LT

title: Государственные похороны

title: Прощання зі Сталіним

country: UA

title: Прощание со Сталиным

title: 国家葬礼

country: CN

production_countries: LT NL RU


title: Andrey Tarkovsky. A Cinema Prayer

name: Andrey Tarkovsky: A Cinema Prayer | Trailer | Lumière

key: gCyEiKOvlZk

name: IDFA 2019 | Trailer | Andrey Tarkovsky. A Cinema Prayer

overview: An account of the life and work of Russian filmmaker Andrey Tarkovsky (1932-86) in his own words: his memories, his vision of art and his reflections on the fate of the artist and the meaning of human existence; through extremely rare audio recordings that allow a complete understanding of his inner life and the mysterious world existing behind his complex cinematic imagery.

title: Andrey Tarkovsky. A Cinema Prayer

title: Андрей Тарковский. Кино как молитва

overview: Рассказ режиссера о самом себе. В основе фильма — нигде ранее не публиковавшиеся аудио и видеозаписи лекций, интервью, встреч со зрителями, видеохроника со съемок фильмов. Через размышления об искусстве и культуре, о судьбе художника и смысле человеческого существования, фильм раскрывает творческую мотивацию и причины заниматься кинематографом.

title: Andrej Tarkovskij. Il cinema come preghiera

overview: La vita e l’opera di Andrej Tarkovskij (1932-86), lasciando la parola al regista stesso che condivide i suoi ricordi, il suo sguardo sull’arte, le riflessioni sul destino dell’artista e sul senso dell’esistenza umana. Tarkovskij, regista geniale, i cui film sono considerati capolavori del cinema mondiale, ci ha lasciato otto pellicole e l’interesse e il desiderio sempre più crescenti di comprendere la sua l’opera.

title: Andrey Tarkovsky: Uma Oração de Cinema

overview: Um relato em primeira pessoa da vida e obra do cineasta russo Andrei Tarkovski (1932-86): suas memórias, sua visão da arte e suas reflexões sobre o destino do artista e o significado da existência humana; através de gravações de áudio extremamente raras que permitem uma compreensão completa de sua vida interior e do mundo misterioso por trás de suas complexas imagens cinematográficas.

title: Андрей Тарковски. Киното като молитва

overview: Тази документална творба представя живота на Тарковски и неговото творчество, като оставя режисьора да разказва сам, споделяйки спомени, възгледи за изкуството и размислите си за съдбата на твореца и смисъла на човешкото съществуване.

title: Андреј Тарковски: Филм као молитва

overview: Изузетан редитељ Андреј Тарковски, чија се дела сматрају ремек-делима светске кинематографије, оставио нас је са осам филмова и све вец́им интересовањем и жељом да разумемо његово дело. Документарни филм препричава живот и дело Тарковског, пуштајуц́и редитеља да сам прича причу, док с нама дели своја сец́ања, свој поглед на уметност и своја размишљања о судбини уметника и смислу људског постојања.

title: Andrey Tarkovsky. Una plegaria cinematográfica

overview: Un relato de la vida y obra del cineasta ruso Andrey Tarkovsky (1932-86) en primera persona: sus recuerdos, su visión del arte y sus reflexiones sobre el destino del artista y el significado de la existencia humana; a través de grabaciones de audio extremadamente raras que permiten una completa comprensión de su vida interior y del misterioso mundo que subyace detrás de su compleja imaginería cinematográfica.

title: Andrey Tarkovsky. A Cinema Prayer

title: 塔可夫斯基：在电影中祈祷

overview: 塔可夫斯基之子亲自编导，由导演父亲塔可夫斯基的珍贵自述贯穿全片，并以诗人祖父阿尔谢尼的诗作相互呼应，娓娓道出电影诗人面对艺术及生命的哲思与信念。片中更罕见地透露塔可夫斯基对部份 作品的诠释，为其如梦的影像世界留下注解。

title: Αντρέι Ταρκόφσκι: Σινεμά σαν Προσευχή

overview: Ο Ρώσος σκηνοθέτης Αντρέι Ταρκόφσκι αφηγείται τη ζωή και την καριέρα του, εκφράζοντας τις απόψεις του για την τέχνη, τη θρησκεία, την πολιτική εξουσία, το θάνατο και τη διαρκή αναζήτηση της ποιητικής καλλιτεχνικής έκφρασης.

title: Андрей Тарковский. Кино как молитва

title: 타르콥스키, 기도하는 영혼

overview: 타르콥스키는 아버지이자 시인인 아르세니의 시들과 함께 인생과 영화, 예술과 영혼에 대해 이야기한다. 삶의 어떤 장면들이 자신의 영화로 이어지고 하나의 생각이 위대한 예술로 완성되어가는지 아들이자 감독은 그 비밀스럽고 경이로운 과정을 지켜본다.

title: Andrey Tarkovski: Bir İbadet Olarak Sinema

overview: Büyük Rus sinemacı Andrey Tarkovski’nin yaşamını ve filmlerini kendi ağzından dinlediğimiz bir belgesel. Nadir bulunan ses kayıtları eşliğinde, yönetmenin anıları, insanın varoluşu üzerine fikirleri, bizi yedinci sanatı derinden etkilemiş bu özel figürün iç dünyasına götürüyor.

character: Self - Filmmaker (archive footage)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

job: Sound

job: Additional Photography

job: Sound Mixer

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Associate Producer

job: Production Assistant

original_title: Андрей Тарковский. Кино как молитва

title: Andrejus Tarkovskis: kinas kaip malda

title: Andrei Tarkovsky: A Cinema Prayer

country: US

production_countries: IT RU SE


title: Anfisa

overview: The Kostomarov family falls apart when a female relative joins the household.

title: Anfisa

title: Анфиса

overview: По одноименной пьесе Леонида Андреева. В семье Федора и Александры Костомаровых царит разлад. Анфиса, старшая сестра Александры, поселяется в их доме, чтобы восстановить мир. Но в результате между ней и Костомаровым зарождается роковая страсть. Семья окончательно разрушена, но и с Анфисой Федор счастья не находит, любовники лишь терзают друг друга.

character: Anfisa

character: Fyodor Kostomarov

character: Kostomarov's wife

character: Pavel Pavlovich Anosov

character: Aleksandra Ivanovna, Anosov's wife

character: Grandmother

character: Tatarinov

character: Rosenthal

character: Petya the student

character: Ninochka

job: Novel

original_title: Анфиса


title: Boy From the Outskirts

overview: In the family of the driver Skvortsov on one of the outskirts of Moscow growing son Andrew, the future designer of high-speed firearms, but for now — inquisitive and hard-working boy, dreaming of studying. Ahead of the revolution and the Great Patriotic war…

title: Мальчик с окраины

overview: В семье машиниста Скворцова на одной из окраин Москвы растет сын Андрей, будущий конструктор сверхскоростного огнестрельного орудия, а пока — любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учебе. Впереди годы революции и Великая Отечественная…

title: Boy From the Outskirts

title: Hrozná zbraň

character: Partisan leader

character: Master at the technical college

character: Lida in the childhood

job: Original Music Composer

job: Book

job: Assistant Director

job: Production Design

department: Art

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Assistant Costume Designer

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Executive Producer's Assistant

original_title: Мальчик с окраины


title: Double will not be

overview: Igor Zhdanov is a popular actor. For many years he has played the same role — a clever detective in the popular series. He was the hero of all fails, he defends the downtrodden and save the doomed. One day, returning from filming in his native St. Petersburg, Igor is in a compartment with a strange companion — Savichev. He is clearly scared about something. Igor, putting on the table a bottle of vodka, Savichev offers to get rid of fear in the traditional way.

title: Дубля не будет

overview: Игорь Жданов — популярный актер. Вот уже много лет он играет одну и ту же роль — ловкого сыщика в популярном сериале. Его герою все удается, он защищает униженных и спасает обреченных. Однажды, возвращаясь со съемок в родной Петербург, Игорь оказывается в купе со странным попутчиком — Савичевым. Тот явно чем-то напуган. Игорь, поставив на стол бутылку водки, предлагает Савичеву избавится от страха традиционным способом.  В купе заходит еще одна пассажирка — молодая девушка Лена. Уже изрядно подвыпивший Жданов пытается познакомиться с ней поближе, но девушка пресекает его неуклюжую попытку и уходит из купе. Вскоре Игоря покидает и Савичев.

title: Double will not be

job: Director of Photography

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Music

original_title: Дубля не будет


title: The Spiders' Man

title: Хранитель пауков

overview: Два сводных брата (один из которых страдает от аутизма и шизофрении) и их американский друг встретились, чтобы решить важные вопросы. Но тут неопытная группа головорезов влезает в дом и берет их в заложники.

title: The Spiders' Man

overview: Due fratellastri, uno dei quali affetto da autismo e schizofrenia, e un loro amico americano devono rimettere insieme le loro vite quando un gruppo di teppisti li prende in ostaggio.

original_title: The Spiders' Man


title: Flowers Belated

overview: Princess Marusya fell in love with Dr. Toporkov, the doctor who had treated her, but he failed to notice her affection and married a wealthy merchant’s daughter. Several years later, called upon to treat Marusya once more, at last her deep feelings melt his hardened heart... but it is far too late: Marusya is dying.

title: Flowers Belated

character: Marusya

character: Princess Priklonskaya, Marusya's mother

character: Yegorushka, Priklonskaya's son

character: Doctor Toporkov

character: Servant

character: Matchmaker

job: Production Design

job: Book

original_title: Цветы запоздалые

title: Доктор Топорков


title: Mars' Stepson

title: Mars' Stepson

original_title: Пасынок Марса

title: Горе железного канцлера

title: Вильгельм, Бисмарк и К°

title: Горе Бисмарка, или Кайзер Вильгельм — пасынок Марса


title: A Chopin Nocturne

title: A Chopin Nocturne

original_title: Ноктюрн Шопена


title: Bela

overview: First film adaptation of the chapter “Bela” from Mikhail Lermontov’s A Hero of Our Time.

title: Bela

character: Pechorin

character: Bela

character: Kazbich

character: Maksim Maksimych

job: Story

original_title: Бэла


title: One Enjoyed, the Other Paid

title: One Enjoyed, the Other Paid

title: Один насладился, другой расплатился

overview: Юная Шушу живёт на содержании богатого мужчины многим старше неё. Ссора из-за его отказа оплачивать новое платье на время отстраняет их друг от друга. Не теряя времени Шушу знакомится с очаровательным повесой Вово. Во время их свидания явился старик, но Шушу выдала нового любовника за своего портного и заставила старого заплатить за её платье.

character: Chouchou

character: Old lover

character: Vova

original_title: Один насладился, другой расплатился

title: Odin nasladilsya, drugoy rasplatilsya


title: Behind The Doors Of The Salon

title: Behind The Doors Of The Salon

character: Akhtyrin, painter

character: Nina, model

character: Volotskiy, landowner

character: Volotskiy's daughter

character: Litvinov, painter

character: Guest at the exhibition (uncredited)

original_title: За дверями гостиной

title: Za dverjami gostinoj


title: In The Whirlpool Of Moscow

overview: Biography of a village boy who got into the city. Having settled down as a sex worker in a tavern, the hero falls in love with a dressmaker - and leaves her as soon as she becomes a mother. Then he meets with the owner of the tavern, robs her and after a series of revels goes to prison. Meanwhile, a woman abandoned by him decides to commit suicide. She is saved from death by a switchman, who soon marries her. Here, after a few years, the hero who returned from hard labor ends up and, for the sake of the happiness of his own daughter, decides to leave the owners of this quiet monastery alone.

title: In The Whirlpool Of Moscow

title: В омуте Москвы

overview: Жизнеописание деревенского парня, попавшего в город. Устроившись половым в трактире, герой влюбляется в портниху - и бросает её, как только она становится матерью. Затем сходится с хозяйкой трактира, обворовывает её и после серии кутежей отправляется в тюрьму. А тем временем женщина, брошенная им, решает покончить с собой. Её спасает от гибели стрелочник, который вскоре женится на ней. Сюда, через несколько лет, попадает вернувшийся с каторги герой и ради счастья собственной дочери решает оставить в покое хозяев этой тихой обители.

character: Dmitriy

character: Avdotya Pimenova

character: Ulya

character: Fyodor

original_title: В омуте Москвы


title: Simoron

overview: Lena is 47, and she is still in the hope to meet an ideal man with the Simoron’s help. Lena is sure that her life is full of magic and wonders, although she is bound to spend all days with her jobless alcoholic friend in search of a living and food.

title: Симорон

overview: Лене 47, она ищет идеального мужчину с помощью Симорона. Женщина верит, что ее жизнь полна чудес и волшебства, однако каждый свой день проводит в компании безработного друга-алкоголика в поисках заработка и еды.

title: Simoron

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Симорон


title: The Age of Solzhenitsyn

overview: A film about the work and life of the Nobel Prize in Literature Alexander Solzhenitsyn and some people from his closest circle. The film is dedicated to the centenary of the writer.

title: Век Солженицына

overview: Фильм о творчестве и жизни лауреата Нобелевской премии по литературе Александра Солженицына и некоторых людей из его ближайшего окружения. Фильм приурочен к столетнему юбилею писателя.

title: The Age of Solzhenitsyn

job: Sound Director

original_title: Век Солженицына

title: Vek Solzhenitsyna


title: Mountain

overview: A large father and a psychologist are daily in a multi-week routine. It, like many residents of the metropolis, overcomes the fear of living a life in vain. He is trying to find a way out - gathers a group to hike in the Himalayas. But on his return from India to Moscow, another peak grows in front of him, and he must overcome it.

title: Гора

overview: Многодетный отец и психолог ежедневно находится в мультиварочном режиме будней. Его, как и многих жителей мегаполиса, одолевает страх прожить жизнь зря. Он пытается найти выход - собирает группу для похода в Гималаи. Но по возвращении из Индии в Москву перед ним вырастает еще одна вершина, и он должен ее преодолеть.

title: Mountain

original_title: Гора

title: Gora


title: Sergei Eisenstein

overview: Documentary made for the 60th anniversary of  Soviet director Sergei Eisenstein.

title: Sergei Eisenstein

title: Сергей Эйзенштейн

title: Сергей Эйзенштейн

character: Self (archive footage)

job: Consulting Producer

original_title: Сергей Эйзенштейн


title: Children of Football

overview: The film is about the pupils of the orphanage, the participants of the Krasnoyarsk football club "Totem", who repeatedly became world champions in football among children from orphanages.

title: Дети футбола

overview: Фильм о воспитанниках детского дома, участниках красноярского футбольного клуба «Тотем», которые неоднократно становились чемпионами мира по футболу среди детей из детских домов.

title: Children of Football

original_title: Дети футбола

title: Deti futbola

production_countries: PL RU


title: Kalyaevskaya, 5

overview: The film is about the first cooperative house in Moscow, many of whose residents were victims of Stalinist repression. The author of the film’s idea is a long-term resident Dmitry Belanovsky, whose family moved there in 1939. The former owner of the apartment was repressed by the NKVD. For many years, Dmitry was haunted by the thought of who lived before him in this apartment and how the fate of these people was. It took almost twenty years to find the answer.

title: Каляевская, 5

overview: Фильм о первом кооперативном доме в Москве, многие жители которого стали жертвами сталинских репрессий. Автором идеи фильма является многолетний житель дома Дмитрий Белановский, семья которого переехала туда в 1939 году. Прежний хозяин квартиры был репрессирован НКВД. На протяжении многих лет Дмитрию не давала покоя мысль о том, кто жил до него в этой квартире и как сложилась судьба этих людей. На поиски ответа ушло почти двадцать лет.

title: Kalyaevskaya, 5

job: Original Music Composer

job: Idea

original_title: Каляевская, 5


title: Chief of Cemetery

overview: Can you enjoy being at a cemetery? Maybe you can - if you are the director of the Jewish cemetery. The main character of the film has held his position for 13 years, and he never loses his optimism and approaches his job with creativity. In the film, the director complains about his life and introduces us to the ins and outs of the funeral business while he smokes and retells national jokes. Along the way, he solves small everyday matters and remembers to share wisdom and moving memories. Viktor Mikhailovich, a manager and a romantic, always knows what could be improved, and why you should never do it. And his dreams go beyond buying a new warm WC for the visitors’ convenience. So what else does he dream about, the man who sends human souls onto their last journeys every day?

title: Начальник кладбища

overview: Можно ли оставаться веселым на кладбище? Можно, если ты начальник еврейского кладбища. Главный герой фильма занимает свою должность уже 13 лет, он никогда не теряет оптимизм, творчески подходит к работе. В фильме директор жалуется на жизнь и знакомит с тонкостями ритуального дела в коротких промежутках между курением и пересказом национальных анекдотов. Попутно он решает мелкие бытовые вопросы, не забывая делиться мудростью и трогательными воспоминаниями. Управленец и романтик Виктор Михайлович всегда знает, что можно улучшить и почему этого ни в коем случае не стоит делать. Директор мечтает не только о покупке большого красивого теплого туалета для удобства посетителей. О чем же грезит тот, кто ежедневно отправляет чужие души в последний путь?

title: Chief of Cemetery

character: self

original_title: Начальник кладбища

title: Nachalnik kladbishcha


title: He Was a Giant with Brown Eyes

overview: After her parents' divorce, Sabina was forced to follow her mother to Switzerland while her sister, Narmina, stayed with their father in Baku. Five years later, the 17 and 19 year old sisters are reunited when Sabina comes to spend he summer in Azerbaijan. Yet Sabina's vacation has a secret motive: she wants to move back home to live with the father she loves so deeply. He, too, has a project of his own: he wishes to marry for the third time and has to break the news to his daughters.

title: He Was a Giant with Brown Eyes

original_title: C'était un géant aux yeux bruns

title: Он был великаном с карими глазами

production_countries: AZ CH


title: 7BOOZERS

overview: Seven vagrants set off in search of Divine Bar. But they don't know that they have to sacrifice their lives to end up in the Bar.

title: Семь пьяниц

overview: Будущее. Обществу потребления пришел конец. Ни лошадей, ни автомобилей. Самым популярным видом транспорта становится велосипед. Семи главным героям предстоит пересечь Зачарованную долину, чтобы найти Божественный бар, где их ждёт счастье, богатство, слава и любовь прекрасных женщин. Парни не знают одного: чтобы оказаться в Божественном баре, нужно расстаться с жизнью…

title: 7BOOZERS

original_title: Семь пьяниц

title: Sem pyanits


title: The Melody of String Tree

overview: According to Egyptian mythology, Ka is a life force that exists separately from its “master”. These are not the people themselves, but their materialized souls. On the one hand, this is a story about how the ancient Egyptian Pharaoh Akhenaten transmits his Ka to the main character, the Poet. On the other - the love story of Leyli and Medlum, the heroes of the poem of the same name of Khlebnikov. Like the eastern and western stars, they are found in the sky.

title: Мелодия струнного дерева

overview: По египетской мифологии Ка — это жизненная сила, существующая отдельно от своего «господина». Это не сами люди, а их материализованные души. С одной стороны, это история о том, как древнеегипетский фараон Эхнатон передает главному герою, Поэту,  свое Ка. С другой – история любви Лейли и Медлума, героев одноименной поэмы Хлебникова. Как восточная и западная звезды, они встречаются на небосклоне.

title: The Melody of String Tree

character: Poet

character: Amenophis / Blue Guard

original_title: Мелодия струнного дерева

title: Melodiya strunnogo dereva


title: Brother in Every Inch

overview: Brothers Mitya and Andrey want nothing more than to conquer the skies flying jets. To achieve this, they undergo Russian military pilot training. The twins watch out for each other - in every situation.

title: Брат во всëм

overview: Современная история о взрослении двух братьев-близнецов, которые изучают сложную и опасную профессию военных лётчиков. С самого детства они постоянно рядом. Вместе радуются и огорчаются, преодолевают трудности и невзгоды. Но теперь братья понимают, что своей огромной любовью, заботой и привязанностью мешают друг другу достичь общей мечты – покорить небо. В итоге каждый из них оказывается перед нелёгким выбором, от которого зависит их собственная судьба.

title: Brother in Every Inch

title: 寸步不离的兄弟

overview: 一对双胞胎加入俄罗斯军事飞行员训练，期待用喷气式飞机征服天空。但现在兄弟俩意识到，他们对彼此无微不至的关怀与感情会阻碍二人实现共同的梦想。

title: Брат во всëм

overview: Los hermanos Mitya y Andrey no quieren nada más que conquistar los cielos volando Jets. Para lograrlo, deciden recibir formación de piloto militar ruso.

title: 브라더 인 에브리 인치

overview: 미챠와 안드레이는 쌍둥이 형제로, 러시아 공군 비행사 조종을 훈련 받으며 서로 응원을 하며 고군 분투 하는데...

title: 寸步不離的兄弟

overview: 一對雙胞胎加入俄羅斯軍事飛行員訓練，期待用噴氣式飛機征服天空。但現在兄弟倆意識到，他們對彼此無微不至的關懷與感情會阻礙二人實現共同的夢想。

character: Mitya

character: Andrey

character: Lera

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

original_title: Брат во всëм

title: Polyot

title: Polet

title: Полет

title: Полёт

title: Brat vo vsyom

title: Брат во всём

title: 无处不是兄弟

title: Brat w każdym calu

country: PL


title: Soldier Boy

overview: This is a story about exciting events that occurred in the life of the smallest soldier - the hero of the Great Patriotic War, six-year-old Sergei Aleshkov. He lost all his relatives and got into the army. With a six-year-old boy, they started playing the soldier game in order to preserve his childhood, and he, in order to comply with this honorary title, became a real defender of the Motherland.

title: Солдатик

overview: Фильм основан на реальных событиях. Это история о волнующих событиях, произошедших в жизни самого маленького солдата – героя Великой Отечественной войны шестилетнего Сережи Алешкова. Он потерял всех своих родных и попал в действующую армию. С шестилетним мальчиком затеяли игру в солдатика, чтобы сохранить ему детство, а он, чтобы соответствовать этому почетному званию, стал настоящим защитником Родины.

title: Soldier Boy

title: Войниче

overview: Историята на вълнуващи и героични събития, случили се в живота на най-малкия войник - героят от Великата Отечествена война, 6-годишният Сергей Алешков. Когато немците нападат селото убиват мъже и жени и палят къщите, детето изгубва всичките си роднини, но се спасява като бяга в гората. Изтощен пада до едно дърво. Намират го руски войници и така попада в армията. Шестгодишно момче започва игра като войник, за да спаси детството си, но там не е игра а истинска война, заедно с неговите другари става истински защитник на Родината.

title: A kis katona

overview: A film valós eseményeken alapszik. Izgalmas történésekről szól, amelyek a legkisebb katona - a Nagy Honvédő Háború hőse, a hatéves Szergej Aleshkov - életében történtek. Elvesztette minden rokonát és bekerült a hadseregbe. A hatéves kisfiúval katonásdit kezdtek játszani gyermekkorának megőrzéséért, és a szárnysegéd tiszteletbeli cím megtartása érdekében az anyaország valódi védőjévé vált.

title: El Pequeño Soldado

overview: La historia emocionante y heroica que tuvo lugar en la vida del soldado más pequeño, de edad: el héroe de la Gran Guerra Patria, Sergei Aleshkov (Aleshkin) (1936-1990), de seis años. Un niño de seis años huérfano es hallado por una unidad del ejército rojo en un bosque de Bielorrusia, Vivía en la región de Kaluga, oeste de Rusia, cercana a la actual frontera con Belarus. Perdió a todos sus parientes e ingresó al ejército. "Todo comenzó como un juego" para preservar su infancia, pero luego se adapta rápidamente a los rigores de la vida en el frente de combate. Se convirtió en un verdadero héroe y defensor de la Unión Soviética.

title: 小士兵

overview: 讲述二战时期一个6岁的俄罗斯小孩在失去家人后加入苏军…

title: 칠드런 오브 워

overview: 위대한 애국 전쟁의 영웅 6살 세르게이 알레스코프의 인생에서 일어난 흥미진진한 사건들을 다룬 드라마

title: Soldier Boy

overview: Film vychází ze skutečných událostí. Je to příběh o vzrušujících událostech, které se odehrály v životě nejmenšího vojáka - hrdiny Velké vlastenecké války, šestiletého Sergeje Aleškova. Přišel o všechny své příbuzné a dostal se do armády. S šestiletým chlapcem si začali hrát na vojáky, aby mu zachovali dětství, a on, aby vyhověl tomuto čestnému titulu, se stal skutečným obráncem vlasti.

title: El Pequeño Soldado

overview: La historia emocionante y heroica que tuvo lugar en la vida del soldado más pequeño, de edad: el héroe de la Gran Guerra Patria, Sergei Aleshkov (Aleshkin) (1936-1990), de seis años. Un niño de seis años huérfano es hallado por una unidad del ejército rojo en un bosque de Bielorrusia, Vivía en la región de Kaluga, oeste de Rusia, cercana a la actual frontera con Belarus. Perdió a todos sus parientes e ingresó al ejército. «Todo comenzó como un juego» para preservar su infancia, pero luego se adapta rápidamente a los rigores de la vida en el frente de combate. Se convirtió en un verdadero héroe y defensor de la Unión Soviética.

title: سرباز کوچک

title: الجندي الصبي

overview: تدور أحداث مثيرة جرت في حياة أصغر جندي - بطل الحرب الوطنية العظمى، سيرجي أليشكوف ذو الست سنوات. فقد جميع أفراد عائلته وانضم إلى الجيش. ومع هذا الطفل الصغير، بدأوا يلعبون لعبة "الجندي" للحفاظ على طفولته، أما هو، ومن أجل أن يكون جديراً بهذا اللقب الفخري، فقد أصبح مدافعاً حقيقياً عن الوطن.

title: Kleiner Soldat

overview: Ein sechsjähriger Waisenjunge wird zum jüngsten Kriegshelden der UdSSR im Zweiten Weltkrieg, nachdem er einem Regiment der Roten Armee beigetreten ist. Er kämpft in Schlachten und erhält die Militärverdienstmedaille in dieser Geschichte über Krieg, Verlust und Zugehörigkeit.

title: Vojaček

overview: To je zgodba o vznemirljivih dogodkih, ki so se zgodili v življenju najmanjšega vojaka in junaka Velike domovinske vojne, 6-letnega Sergeja Aleškova. Izgubil je vse svoje sorodnike in prišel v vojsko. Ostali so se z njim začeli igrati vojaka, da bi ohranili njegovo otroštvo in on je, da bi izpolnil ta častni naziv, postal pravi branilec domovine.

title: 小士兵

overview: 講述二戰時期一個 6 歲的俄羅斯小孩在失去家人後加入蘇軍…

title: Küçük Asker

overview: Bu film, altı yaşındaki Sergei Aleshkov'un hayatında yaşanan heyecan verici olayları anlatan ve gerçek bir hikayeden uyarlanan bir filmdir. Tüm akrabalarını kaybeden Sergei, İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmak üzere kendi ülkesi Rusya'nın ordusuna katılır ve o da onursal bir ünvan hak etmek için gerçek bir vatanperver olur.

character: Sergei Alyoshkov

character: Commander Kuznetsov

character: Nurse Katya

character: Yakov Moiseevich

character: Seryozha's Mother

character: Brother

character: Child

character: Aunt Anisya

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Producer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Солдатик

title: Soldatik

title: کوچک ترین سرباز

country: IR

title: El Pequeño Soldado

country: MX


title: Симфония органа

overview: One of the symbols of musical Moscow, the heart of the Great Hall of the Conservatory, is the historic organ of Cavaillé-Coll. It was created in the 19th century, and was first heard in 1900 - at the World Exhibition in Paris, where it represented Russia and won the Grand Prix. A year later, the instrument was installed at the conservatory. Since then, he had to go through a lot of events that undermined his health: wars, revolutions, flooding ... Restoration, carried out in 2014-2016, revived the creation of the French master Aristide Kawaye-Call to life. The film, created on the basis of unique filming inside an organ, demonstrates the restoration process and offers to look at the instrument as a living organism - a breathing giant with a thousand voices.

title: Симфония органа

overview: Один из символов музыкальной Москвы, сердце Большого зала консерватории — исторический орган фирмы Cavaillé-Coll. Он был создан еще в XIX веке, а впервые зазвучал в 1900 году — на Всемирной выставке в Париже, где представлял Россию и завоевал Гран-при. Год спустя инструмент был установлен в консерватории. С тех пор ему пришлось пережить немало событий, пошатнувших его здоровье: войны, революции, затопление... Реставрация, проведенная в 2014-2016 годах, возродила творение французского мастера Аристида Кавайе-Колля к жизни. Фильм, созданный на основе уникальных съемок внутри органа, демонстрирует процесс реставрации и предлагает взглянуть на инструмент как на живой организм - дышащего гиганта с тысячью голосов.

title: Симфония органа

original_title: Симфония органа

title: Simfoniya organa


title: Forest Lake

overview: They didn't know each other existed. But the meeting in the rural backwoods to lake forest turned the rest of their lives. Now they can't live without each other. Clean and clear water of the lake and purified the body and soul... And what could be nicer to a hot summer day to swim in the refreshing waters of the natural lake

title: Лесное озеро

overview: Они не знали о существовании друг друга. Но встреча в сельской глуши на лесном озере перевернула всю их жизнь. Теперь они не могут друг без друга. Чистая и прозрачная вода озера очистила и души и тело… Да и что может быть приятнее что бы в жаркий летний день искупаться в освежающих водах природного озерца.

title: Forest Lake

job: Writer

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Лесное озеро


title: Exploded Hell

overview: Second world war. In one of the German intelligence schools are preparing sabotage groups of Russian prisoners of war for casting in the USSR.  Among them — Nikolai Verezhnikov, who, not being a professional scout, was able to impose their own game and interfere with the plans of the enemy…

title: Взорванный ад

overview: Вторая мировая война. В одной из немецких разведшкол готовятся диверсионные группы из русских военнопленных для заброски в СССР.  Среди них - Николай Вережников, который, не будучи профессиональным разведчиком, сумел навязать собственную игру и помешать планам врага...

title: Exploded Hell

character: Nikolay Verezhnikov

character: Lifanov

character: Archil Tatishvili

character: Mandrykin

character: Ivan Besavkin

character: polkovnik Anberg

character: Emar

character: Voronin

character: Krylovich

character: Sergey Radeev

job: Editor

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Military Consultant

job: Script Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Взорванный ад


title: The Signpost to Destiny

overview: Many myths, stories and traditions are associated with the lime tree, going back to the Middle Ages, Celtic times and as far back as Ancient Greece. In Russia, the story goes, that on discovering his lover's infidelity, landowner Pavel Kazantsev was so heartbroken that he could not forgive Anastasia's disloyalty and buried her alive. He planted a lime tree to mark the spot where she lay, and years later villagers still go to the tree to ask Anastasia for help, particularly in affairs of the heart. Marina is the wife of a successful businessman also coincidentally called Pavel Kazantsev. One day, after a family quarrel, Pavel takes Marina to their country house where she discovers that Oleg has a lover - Anastasia. Marina soon learns about the legend of Anastasia's tree from the local villagers. The coincidence with names is disturbing, but a worse discovery is still to come.

title: Знак судьбы

overview: Много лет назад помещик Павел Казанцев не смог простить своей любовнице Насте измену и закопал ее заживо в землю. На месте преступления он посадил липу. Со временем липу спилили, и на этом месте стал появляться призрак. Деревенские жители не раз видели призрак несчастной девушки — у них появился обычай: в тяжелых ситуациях ходить к липе и просить Настю о помощи.  Наше время. Марина — жена преуспевающего бизнесмена Павла Казанцева. Муж после семейной ссоры отвозит Марину на дачу, и сажает ее под домашний арест. На этом череда унижений от некогда любимого мужчины не заканчивается. Марина случайно узнает, что у Олега есть любовница — Настя. От местных обитателей Марина слышит старинное предание о Настиной липе. Её поражает совпадение имен, но самые страшные открытия Марину ждут впереди…

title: The Signpost to Destiny

job: Producer

job: Music

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Знак судьбы


title: Meeting at High Snows

overview: Juma Saidov fault of the rich Appanbay got to prison. Years later he returned to his native place and took part in the fight against robber bands. Suddenly it became clear that the leader of the gang  Hudayberdi his son, born while Juma was in prison, and brought up Appanbay.

title: Встреча у высоких снегов

overview: Джума Саидов по вине богача Аппанбая попал на каторгу. Спустя годы он вернулся в родные места и принял участие в борьбе с басмачами. Неожиданно выяснилось, что главарь банды басмачей — Худайберды — его сын, родившийся, пока Джума был на каторге, и воспитанный Аппанбаем.

title: Meeting at High Snows

job: Screenplay

original_title: Встреча у высоких снегов


title: Passing Through Moscow

overview: Film almanac, consisting of four novels, United by one theme — a short stay of the characters in the capital. About the sailor who met his love in Moscow, about the birth of a little girl and about other, no less interesting events.

title: В Москве, проездом...

overview: Киноальманах, состоящий из четырех новелл, объединенных одной темой - короткое пребывание героев в столице. О моряке, встретившем в Москве свою любовь, о рождении маленькой девочки и о других, не менее интересных событиях.

title: Passing Through Moscow

character: Володя

character: Степан

character: Николай

character: Юля Синёва

character: Яшулы Актыльбек-ака

character: бабушка Лены Клавдия Ивановна Емельянова

character: Валентин (сосед Степана по гостиничному номеру)

character: поэт Алик

character: сотрудник «Вечерней Москвы»

character: таксист Коля

character: посетитель ресторана

character: грузчик

character: Катя

character: официантка в ресторане

character: продавщица биноклей в ГУМе

character: жених

character: сержант (нет в титрах)

character: муж Хмельницкой ожидающий в роддоме (нет в титрах)

character: гость на свадьбе (нет в титрах)

original_title: В Москве, проездом...

title: Átutazóban Moszkvában

country: HU

title: Przejazdem w Moskwie


title: Diary, Letter and the First Grader

overview: Fifth-graders Ulugbeg and Mirvali academic success did not differ. And when the teacher asked Ulugbek to give the letter to his father, the boy thought it best not to carry out this assignment. He also helped the first-grader Umida to correct one for four in her diary. However, thinking about their actions, Ulugbek and Mirvali change their attitude to study and decide to re-educate lazy Umida.

title: Дневник, письмо и первоклассница

overview: Пятиклассники Улугбег и Мирвали успехами в учебе не отличались. И когда учитель попросил Улугбека передать письмо его отцу, мальчик счел за лучшее это поручение не выполнять. Он же помог первокласснице Умиде исправить в дневнике единицу на четверку. Однако, задумавшись над своими поступками, Улугбек и Мирвали изменяют свое отношение к учебе и решают перевоспитать лентяйку Умиду.

title: Diary, Letter and the First Grader

original_title: Дневник, письмо и первоклассница


title: Homo Paradoksum III

overview: This film decisively breaks out of a numerous politicized and social films, it does not dictate to the viewer any particular point of view, perception of the film takes place at the level that the viewer chooses for himself.

title: Homo Paradoksum III

title: Гомо Парадоксум III

original_title: Гомо Парадоксум III

title: Homo Paradoxum III


title: Lucky in Love

overview: Once met, Alice and Kostya at first sight understand that they were born for each other. However, along with the love of their lives come problems: at work, at home, with health. Exhausted Alice goes to the astrologer and hears the sentence: they can not be together with the Kostya, otherwise they are waiting for the fate of losers and premature death. Alice does not believe in prediction, but trouble continues. Heroes are young, ambitious and want to be successful and happy. Alice and Kostya break up. Years later, they have everything but love…

title: Повезет в любви

overview: Однажды встретившись, Алиса и Костя с первого взгляда понимают, что рождены друг для друга. Однако вместе с любовью в их жизнь приходят проблемы: на работе, в быту, со здоровьем. Измученная Алиса идет к астрологу и слышит приговор: им с Костей нельзя быть вместе, иначе их ждет судьба неудачников и преждевременная гибель. Алиса не верит в предсказанье, но неприятности продолжаются. Герои молоды, честолюбивы и хотят быть успешными и счастливыми. Алиса и Костя расстаются. Спустя годы у них есть всё — кроме любви…

title: Lucky in Love

original_title: Повезет в любви


title: Russian Brothers

overview: A large group of criminals escapes from prison. Helicopter with a group of capture crashes and now the pursuers were in the role of the persecuted. It is tragic that among criminals there was a brother of one of field investigators.

title: Русские братья

overview: Большая группа уголовников совершает побег из мест заключения. Вертолет с группой захвата терпит крушение и теперь преследователи оказались в роли преследуемых. Трагично, что среди уголовников оказался родной брат одного из оперативников.  Идет борьба не на жизнь, а на смерть, в прямом смысле брат идет на брата. Старый лесник, помогающий оперативникам, вспоминает дни своей молодости во времена гражданской войны, когда тоже «брат шел на брата» и с болью задает главный вoпрос: почему русские убивают русских?

title: Russian Brothers

original_title: Русские братья


title: How the Steel Was Tempered

overview: This literary adaptation was one of only two films made during World War II on the subject of the Civil War following the Bolshevik Revolution, as attention by filmmakers and viewers shifted away from past history and toward the current conflict.

title: Как закалялась сталь

overview: Экранизация одноименного романа Н. Островского, в которой воссоздаются героические страницы борьбы советского народа против немецких интервентов на Украине в годы гражданской войны.

title: How the Steel Was Tempered

title: 钢铁是怎样炼成的

overview: 本片原著影响过整整一代人，故事塑造了一个逐渐成长中的年轻布尔什维克战士的形象——保尔·柯察金，描写他从一个年轻无知的少年，在不断的社会历练中成长为一个合格的革命战士。

title: Et l’acier fut trempé

overview: Cette adaptation d'une œuvre littéraire est l'un des deux seuls films réalisés pendant la Seconde Guerre mondiale sur le thème de la guerre civile qui a suivi la révolution bolchevique, alors que l'attention des cinéastes et des spectateurs s'est détournée de l'histoire passée pour se porter sur le conflit actuel.

title: Jak se kalila ocel

title: Así se templó el acero

overview: Adaptación a la pantalla de la novela homónima de N. Ostrovsky en la que se recrean las heroicas páginas de la lucha del pueblo soviético contra los invasores alemanes en Ucrania durante la Guerra Civil.

character: Pavel Korchagin

character: Tonya

character: Artyom Korchagin

character: German Major

character: Translator

character: Seryozhka Bruzzhak

character: Korchagin's mother

character: Artyom, Pavka's brother

character: Waiter

job: Novel

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Как закалялась сталь

title: Як гартувалася криця

title: Heroes Are Made


title: A Hero of Our Time: Bela

overview: Russian officer Pechorin falls in love with Bela, the daughter of a local chieftain. By tricking her brother Azamat into abducting her, he calls upon himself the wrath of horseman Kazbich.

title: Бэла: Герой нашего времени

overview: Главный герой — молодой военный Печорин, приезжающий на Кавказ на службу. Печорин — личность неординарная и неукладывающаяся в рамки признанных общественных норм. На Кавказе он ведет себя как пожелает, не считаясь с местными обычаями. Столь же провокационно происходит и знакомство Печорина с Бэлой — дочерью местного князя, которую он в шутку похищает. Его необдуманные поступки приводят к большой трагедии. «Бэла: Герой нашего времени» — экранизация первой части романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени».

title: A Hero of Our Time: Bela

title: 当代英雄：贝拉

title: 當代英雄：貝拉

character: Pechorin

character: Bela

character: Maxim Maximych

character: Kazbich

character: Azamat

character: Knyaz

character: Mitka

character: innkeeper

character: doctor

character: young officer

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Costume Designer

job: Set Designer

job: Military Consultant

job: Costume Consultant

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

original_title: Бэла: Герой нашего времени

title: Bela - Tragik einer Liebe

title: Bohater naszych czasów, Bela

title: Bella, fille des steppes

title: Bela

title: Bela: geroy nashego vremeni


title: Love Because I Love

overview: The base of rest "rainbow" comes the accountant, Peter, correct, honest and principled. He refuses to settle on base, after all audit has to be independent, as well as the auditor, especially in a housing question.

title: Люблю, потому что люблю

overview: На базу отдыха «Радуга» приезжает бухгалтер-ревизор Петр, правильный, честный, принципиальный. Поселиться на базе он отказывается, ведь ревизия должна быть независимой, как и сам ревизор, особенно в жилищном вопросе.  Ревизия выявляет жесточайшие нарушения. Но главный бухгалтер и директор базы — честнейшие люди и всю жизнь вели дела базы идеально. Откуда взяться таким нарушениям? Поэтому когда Петр понимает, что его ревизия — повод уничтожить базу, а все документы были умышленно подменены, он решает разобраться, ведь на кону стоит его профессиональная репутация. Удастся ли ему спасти базу «Радуга» от злоумышленников?

title: Love Because I Love

title: Люблю, потому что люблю

character: Denis Kruglov, assistant professor

job: Producer

job: Screenplay

job: Director

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Люблю, потому что люблю


title: The incidental fellow traveler

overview: A casual companion surrounded Anya with such care and love, which she could not even dream of. And all would be well, but in the way of destined to each other Men and Women a lot of obstacles…

title: Случайный попутчик

overview: Экскурсовод Аня — мать-одиночка, воспитывающая взрослую дочь. Чтобы сводить концы с концами, в свободное время женщина подрабатывает — занимается частным извозом.  В личной жизни героини далеко не все гладко. Есть женатый любовник, но нет любви. А уж о перспективах создания семьи и говорить не приходится. Но однажды, во время одного из своих рейсов, Аня знакомится с Василием Вернидубом. Он — рыцарь без страха и упрека, который не только защищает одинокую Аню, но и помогает отремонтировать автомобиль, чинит кран и даже готовит ужин. Однако позже выясняется, что новый знакомый не так давно освободился из мест лишения свободы. В тюрьму мужчина попал, благородно взяв на себя вину своего нерадивого сына.  Случайный попутчик окружил Аню такой заботой и любовью, о каких она и мечтать не могла. И все бы хорошо, но на пути предназначенных друг другу Мужчины и Женщины немало преград…

title: The incidental fellow traveler

job: Executive Producer

original_title: Случайный попутчик


title: It's Been Three Years

overview: The main character of the film, Alexander Strizhenova, became famous in talk shows and tabloid media as the daughter of a Soviet actress, Natalya Strizhenova, who grew up without a father - but this is not mentioned in the film by Rastorguev. Sasha, beaten by life, when we meet her, lives in a cluttered and untidy village house somewhere in the Moscow Region with her husband, with whom they swear dirtyly in the presence of their young son Ilya. Sasha smokes, drinks and endlessly suffers from a lack of love and from the fact that no one can understand it. Three years later, the viewer again sees her life - in another place, with another man and with a new child, but in about the same circumstances.

title: Прошло три года

overview: История матери-одиночки Саши, ее детей и мужчин, снятая с натуралистичной откровенностью и невероятным погружением в мир героини.

title: It's Been Three Years

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Прошло три года

title: Proshlo tri goda

title: Three Years Later


title: Наши с Вятки

overview: A priest from Vyatskaya stupid wilderness father Leonid sings and writes poetry. Walks barefoot in winter and summer. In winter, only slippers wear - probably not to embarrass people. In the past, a well-known metropolitan poet, he returned to his native places - where Vyatlag once was and where to this day the zone is the only city-forming enterprise.

title: Наши с Вятки

overview: Священник из Вятской глухомани отец Леонид поёт и пишет стихи. Ходит босой зимой и летом. Зимой только тапочки надевает - наверное, чтобы людей не смущать. В прошлом известный столичный поэт, он вернулся в родные места - туда, где когда-то был Вятлаг и где и по сей день зона является единственным градообразующим предприятием.

title: Наши с Вятки

job: Sound Director

original_title: Наши с Вятки

title: Nashi s Vyatki


title: Unknown 1917

name: Unknown 1917 Trailer - Неизвестный 1917-й, Трейлер

overview: Russian life in 1917 was not limited to civil confrontations, shootouts, demonstrations and rallies. Many people lived, or at least tried to live peacefully and constructively. The great Fyodor Shalyapin sang and staged opera performances in Moscow and Petrograd; director Vsevolod Meyerhold played the Lermontov Masquerade on the stage of the Alexandrinsky Theater, and Anna Akhmatova and Sergey Eisenstein applauded him. The future writer Konstantin Paustovsky eagerly absorbed impressions about the life of summer and autumn Moscow. And in the Moscow region estate Lopasnya-Zachatievskoe a happy accident led to the discovery of the longest manuscript by A.S. Pushkin, who was considered lost. The film is built on cinema and photo chronicles of a century ago.

title: Неизвестный 1917-й

overview: Русская жизнь в 1917 году не сводилась к гражданским противостояниям, перестрелкам, демонстрациям и митингам. Многие люди жили или, по крайней мере, пытались жить мирно и созидательно. Великий Федор Шаляпин пел и ставил оперные спектакли в Москве и Петрограде; режиссёр Всеволод Мейерхольд разыгрывал лермонтовский «Маскарад» на сцене Александринского театра, и ему аплодировали Анна Ахматова и Сергей Эйзенштейн. Будущий писатель Константин Паустовский жадно впитывал впечатления о быте летней и осенней Москвы. А в подмосковной усадьбе Лопасня-Зачатьевское счастливая случайность привела к находке самой протяженной рукописи А.С. Пушкина, считавшейся утерянной. Фильм построен на кино- и фотолетописи столетней давности.

title: Unknown 1917

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Неизвестный 1917-й

title: Neizvestnyy 1917-y


title: Obnoxious

overview: Two women faced different housing problems. One lives in a barrack, where all ceilings have rotted and the ceiling is about to collapse - but the house is not considered emergency. Across the road is another quarter. In it - strong houses, walls in four bricks. But they should be demolished. One of the residents does not agree to move. She intends to fight for her house to the end. The film is about how, in modern urban policy, profit increasingly begins to prevail over logic and justice.

title: Несносные

overview: Две женщины столкнулись с разными жилищными проблемами. Одна живет в бараке, где прогнили все перекрытия и вот-вот обрушится потолок - но дом не признают аварийным. Через дорогу находится другой квартал. В нем - крепкие дома, стены в четыре кирпича. Но именно их должны снести. Одна из жительниц не соглашается на переезд. Она намерена бороться за свой дом до конца. Фильм о том, как в современной градостроительной политике выгода всё чаще начинает превалировать над логикой и справедливостью.

title: Obnoxious

original_title: Несносные

title: Nesnosnye


title: Puberty

overview: In this large family, everybody yearns for sex: both teenagers and adults. Inna is around 50, she is a well-known midwife and a specialist in soft labor. Despite her achievements, Inna feels unhappy. After a difficult divorce, four children support the mother, until one day there appears a mysterious lover who calls her on a journey. The heroine starts emergency fees, but not all issues can be resolved quickly and easily: Inna will have to endure the bureaucracy, the impassable stupidity of the small clerks, and most importantly, the condemnation of her children.

title: Переходный возраст

overview: В этой многодетной семье по сексу тоскуют все: и подростки, и взрослые. Инне около 50, она известная акушерка и специалист по мягким родам. Несмотря на свои достижения, Инна чувствует себя несчастной. После трудного развода четверо детей поддерживают маму, пока однажды не появляется загадочный любовник, который зовет ее в путешествие. Героиня начинает экстренные сборы, но не все вопросы удается решить быстро и легко: Инне придется выдержать бюрократию, непроходимую тупость мелких клерков, а самое главное - осуждение своих детей.

title: Puberty

original_title: Переходный возраст

title: Perekhodnyy vozrast


title: Northern Wind Can Be Warm

overview: The hermit and philosopher and reindeer herder Alexander has lived alone for many years in the heart of the arctic taiga in Yakutia. Alexander's life is an endless struggle for survival. Instead of a shop, there are mountains, instead of a refrigerator, a stream, instead of the Internet, a walkie-talkie. For 20 years he has not been to the city. Someday he wants to go on a world tour, to see Tibet, Rome, Australia. But for now, deer, nature and a dream are all that he has.

title: Северный ветер бывает теплым

overview: Отшельник и философ-оленевод Александр много лет живет один в сердце арктической тайги в Якутии. Жизнь Александра - это бесконечная борьба за выживание. Вместо магазина - горы, вместо холодильника - ручей, вместо интернета - рация. Вот уже 20 лет он не был в городе. Когда-нибудь он мечтает отправиться в кругосветное путешествие, увидеть Тибет, Рим, Австралию. Но пока что олени, природа и мечта – все, что у него есть.

title: Northern Wind Can Be Warm

title: Sibérie, un homme libre dans la Taïga

overview: Alexandre connaît son territoire par cœur. Il vit seul dans une cabane de rondins, à proximité de son troupeau, qu’il doit protéger des loups, de ses chevaux et de ses chiens. Cet homme à la fois solitaire et curieux des autres cultures dévore sur sa liseuse des ouvrages historiques, et communique avec le monde extérieur grâce un vieil émetteur radio.

title: Северный ветер бывает теплым

overview: De kluizenaar, filosoof en rendierherder Alexander woont al vele jaren alleen in het hart van de arctische taiga in Yakutia. Alexanders leven is een eindeloze strijd om te overleven. In plaats van een winkel zijn er bergen, in plaats van een koelkast, een beekje, in plaats van internet, een walkietalkie. Twintig jaar lang is hij niet in de stad geweest. Op een dag wil hij op wereldtournee gaan, om Tibet, Rome, Australië te zien. Maar voorlopig zijn herten, de natuur en een droom alles wat hij heeft.

original_title: Северный ветер бывает теплым

title: Северный ветер бывает тёплым

title: Severnyy veter byvaet teplym

title: Severnyy veter byvaet tyoplym


title: Spitak. Thirty Years of Solitude

overview: Spitak. Thirty years ago a terrible earthquake happened here. Tens of thousands died, and the survivors seemed forever frozen in time. The father and son of Manukyan live in front of the huge Spitak cemetery - and it seems that some unknown force does not allow them to escape from hopelessness and poverty.

title: Спитак. 30 лет одиночества

overview: Спитак. Тридцать лет назад здесь случилось страшное землетрясение. Десятки тысяч погибли, а выжившие словно навсегда застыли во времени. Отец и сын Манукяны живут напротив огромного Спитакского кладбища – и кажется, будто какая-то неведомая сила не даёт им вырваться из безысходности и нищеты.

title: Spitak. Thirty Years of Solitude

title: Спитак. 30 лет одиночества

overview: Spitak. Dertig jaar geleden vond hier een vreselijke aardbeving plaats. Tienduizenden stierven en de overlevenden leken voor altijd bevroren in de tijd. De vader en zoon van Manukyan wonen voor de enorme Spitak-begraafplaats - en het lijkt erop dat een onbekende kracht hen niet toestaat te ontsnappen aan hopeloosheid en armoede.

original_title: Спитак. 30 лет одиночества

title: Spitak. 30 let odinochestva

title: СПИТАК. ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА


title: Theater Of Geta & Kama Times

overview: The film tells about a unique creative and family duet, about two outstanding theater directors - Henriette Janowska and Kama Ginkas. For thirty years, they continue to build an amazing theater house - not only for themselves and their actors, but also for hundreds of viewers loyal to them. This house is called the Moscow Youth Theater. The film is a family portrait in the interior of the theater and in the "exterior" of time.

title: Театр времен Геты и Камы

overview: Картина рассказывает об уникальном творческом и семейном дуэте, о двух выдающихся театральных режиссерах - Генриетте Яновской и Каме Гинкасе. В течение тридцати лет они продолжают строить удивительный театральный дом - не только для себя и своих актеров, но и для сотен преданных им зрителей. Этот дом называется Московский ТЮЗ. Фильм - семейный портрет в интерьере театра и в «экстерьере» времени.

title: Theater Of Geta & Kama Times

title: Театр времен Геты и Камы

overview: De film vertelt het verhaal van een uniek creatief en familiair duo, bestaande uit twee uitmuntende theaterregisseurs: Henriette Janowska en Kama Ginkas. Dertig jaar lang bouwen ze aan een fantastisch theater – niet alleen voor zichzelf en hun acteurs, maar ook voor honderden trouwe bezoekers. Dit theater heet het Moskouse Jeugdtheater. De film is een familieportret, zowel binnen als buiten het theater, en laat de tijd op zijn beloop.

original_title: Театр времен Геты и Камы

title: Театр времён Геты и Камы

title: Teatr vremen Gety i Kamy

title: Teatr vremyon Gety i Kamy


title: Yura The Musician

overview: A film about the legend of Russian rock, the founder and the undisputed leader of the group "DDT" Yuri Shevchuk. Work on the picture was more than 11 years, the crew traveled with "DDT" dozens of cities in several rounds. Backstage concerts and work on albums, rehearsals and performances in front of many thousands of halls .... The result of working with dozens of hours of the archive from the life of a musician and a band, as well as long conversations between Yuri Shevchuk and the author of the film and his thoughts about the past, present and future of Russia and the world .

title: Юра музыкант

overview: Фильм о легенде русского рока, основателе и бессменном лидере группы «ДДТ» Юрии Шевчуке. Работа над картиной шла более 11 лет, съёмочная группа проехала с «ДДТ» десятки городов в нескольких турах. Закулисье концертов и работа над альбомами, репетиции и выступления перед многотысячными залами.... Результат работы с десятками часов архива из жизни музыканта и группы, а также долгих бесед Юрия Шевчука с автором фильма и его размышлений о прошлом, настоящем и будущем России и мира.

title: Yura The Musician

character: self

character: himself

character: herself

original_title: Юра музыкант

title: Yura muzykant

title: Юра - музыкант

title: Yura - muzykant


title: Александр Калягин. Монологи

overview: A monologue film in the first person. Alexander Kalyagin talks about his childhood, about entering a medical school and working as a paramedic at an ambulance station, about working with Lyubimov in the Taganka Theater and about the decision to leave. Having survived the early death of his first wife, the artist raised a young daughter on his own. It is precisely in these tragic days that fame comes to him, he acts in his first star role, in the picture of V. Titov “Hello, I am your aunt!”. The film biography of Alexander Kalyagin is about sixty films. His most vivid role is Platonov in Nikita Mikhalkov’s film “Unfinished Piece for a Mechanical Piano.” No less significant was the theatrical history of the actor. He played in the best productions of Oleg Efremov and Anatoly Efros (Moscow Art Theater named after M. Gorky). Alexander Kalyagin devoted the last 25 years of his life to the theater ET CETERA, which, together with his course, created the Moscow Art Theater School.

title: Александр Калягин. Монологи

overview: Фильм в жанре монолога от первого лица. Александр Калягин рассказывает о своем детстве, о поступлении в медицинское училище и работе фельдшером на станции скорой помощи, о работе с Любимовым в Театре на Таганке и о решении уйти оттуда. Пережив раннюю смерть первой жены, артист самостоятельно воспитывал маленькую дочку. Именно в эти трагические дни к нему приходит слава, он снимается в своей первой звездной роли, в картине В. Титова «Здравствуйте, я ваша тетя!». Кинобиография Александра Калягина - это около шестидесяти фильмов. Самая яркая его роль – Платонов в картине Никиты Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино». Не менее значительной была и театральная история актера. Он играл в лучших постановках Олега Ефремова и Анатолия Эфроса (МХАТ им. М. Горького) Последние 25 лет жизни Александр Калягин отдал театру ET CETERA, который создал вместе со своим курсом Школы-студии МХАТ.

title: Александр Калягин. Монологи

original_title: Александр Калягин. Монологи

title: Alexandr Kalyagin. Monologi


title: Crimeans

overview: The film tells the stories of 30 heroes - residents of the peninsula, who daily go to their favorite work, engage in creative work, help their neighbors and are not afraid to make plans for the future.

title: Крымчане

overview: Фильм расскажет истории 30 героев - жителей полуострова, которые ежедневно ходят на любимую работу, занимаются творчеством, помогают ближним и не боятся строить планы на будущее.

title: Crimeans

original_title: Крымчане

title: Krymchane


title: Two tickets to Venice

overview: Sasha and his girlfriend Lisa have decided to travel to Venice after they graduate from college, but Lisa's parents have different ideas. They are hoping to secure a prestigious job for their daughter by introducing her to an influential family friend - Leonid Yakovlevich and his son Igor.While Lisa continues to prepare for her trip, she begins to spend more and more evenings with Igor, and, even though the tickets have already been bought and Lisa is packing her suitcase, a call from Igor changes her plans - Ten years later, Igor and Lisa are married with a daughter while Sasha has become a successful lawyer, but when Sasha and Lisa meet one day at a college reunion, it is obvious that the passion between them has never gone away.

title: Два билета в Венецию

overview: Лиза и Саша мечтают уехать в Венецию сразу после выпускных экзаменов в институте. У родителей девушки другие планы. Они хотят устроить дочь на престижную работу и знакомят ее за ужином с влиятельным другом семьи Леонидом Яковлевичем и его сыном Игорем. Лиза продолжает готовиться к поездке в Венецию, но вечера все чаще проводит с Игорем. Билеты уже куплены, и девушка собирает сумку в дорогу, однако звонок Игоря кардинально меняет ее планы…  Проходит десять лет, Лиза и Игорь женаты, у них растет дочь. Саша стал успешным адвокатом. Но однажды Саша и Лиза встречаются на вечере выпускников, и между ними снова вспыхивает страсть, способная перевернуть привычную жизнь.

title: Two tickets to Venice

original_title: Два билета в Венецию


title: Our sins

overview: Sergey works in a private security agency. One day he saves a stranger from a bullet and he gets wounded.

title: Грехи наши

overview: Сергей работает в частном охранном агентстве. Однажды он спасает от пули незнакомого человека, а сам получает ранение. Спасенный оказывается известным банкиром Бачуриным и после выздоровления Сергея приглашает того работать телохранителем. Волею судьбы, женой банкира оказалась бывшая возлюбленная Сергея Юля. Молодая женщина ждет ребенка и просит Сергея не рассказывать мужу о прошлом.  Жизнь в доме идет своим чередом, но происходит непоправимое — Юля падает с лестницы. Спасти ее не удается, а ребенка помещают в барокамеру. Случайно Бачурин узнает о прошлых отношениях Юли и Сергея и начинает сомневаться в своем отцовстве. Он прогоняет телохранителя, но ребенка отдавать не собирается. Далее события нарастают, как снежный ком.

title: Our sins

original_title: Грехи наши


title: Love supervised

overview: Lost her job and becoming an unwitting witness to the betrayal of her own fiancé, the heroine of the film falls into the deftly placed networks of an experienced seducer.

title: Любовь под надзором

overview: Удары судьбы, порой, бывают слишком жестокими. Потеряв работу и став невольной свидетельницей измены собственного жениха, героиня фильма попадает в ловко расставленные сети опытного соблазнителя. Сломленная невзгодами, она оказывается в психиатрической лечебнице, где, по воле случая, ей вновь предстоит осознать свое место в изменчивом и непостоянном мире и, возможно, даже найти свое счастье.

title: Love supervised

original_title: Любовь под надзором


title: Brain. Evolution

overview: In the film, we look into the future. How does scientific knowledge change our worldview, culture and environment? On the one hand, the development of technology expands our boundaries of freedom - we live longer, learned to establish communication with paralyzed people, etc. But the more scientists learn about the brain, the more questions arise. Back in the 1980s, Benjamin Libet conducted experiments that, according to many scientists, proved that man does not have free will. Neuroscientists say that our behavior and decisions depend only on the activity of neurons.

title: Мозг. Эволюция

overview: В фильме мы заглянем в будущее. Как научное знание меняет наше мировоззрение, культуру и среду? С одной стороны, развитие технологий расширяет наши границы свободы — мы дольше живем, научились устанавливать связь с парализованными людьми и т. д. Но чем больше ученые узнают о мозге, тем возникает больше вопросов. Еще в 80-х годах Бенджамин Либет провел эксперименты, которые, по мнению многих ученых, доказали, что у человека нет свободы воли. Нейрофизиологи говорят, что наше поведение и решения зависят лишь от активности нейронов.

title: Brain. Evolution

job: Co-Producer

original_title: Мозг. Эволюция

title: Mozg. Evolyutsiya


title: The Sentence

overview: Kirill, who stood up for Nastya's honor, is forced to join the army. He severely beat the offender, and military service is the only way for him to avoid prison.

title: Приговор

overview: У Кирилла и Насти все начиналось хорошо. На дворе стоял ревущий 1993 год, молодому человеку прочили многочисленные победы на боксерском ринге, он страстно хотел жениться на своей подруге. Но человек предполагает, а бог располагает… Из-за случайной драки, Кирилл, вступившийся за честь Насти, вынужден идти в армию. Он жестоко избил обидчика, и военная служба — единственный для него способ избежать тюрьмы.  С этого момента все летит под откос. Находясь в рядах вооруженных сил, Кирилл получает письмо от лучшего друга, в котором тот пишет, что у Насти есть другой. Взбесившись, Кирилл сбегает с базы, прихватив оружие. Он застает Настю в объятиях молодого человека и убивает ее. Родители девушки сходят с ума. У отца инсульт, мать лишилась рассудка.  Спустя десять лет Кирилл выходит из тюрьмы и становится бизнесменом. И вот однажды у него в офисе появляется тот, кого он никак не ожидал увидеть.

title: The Sentence

original_title: Приговор


title: Memories of the "Cow March"

overview: Funny and entertaining story about the history of the film "Funny guys"by G. Alexandrov.

title: Воспоминания о «Коровьем марше»

overview: Веселый и занимательный рассказ об истории создания фильма Г. Александрова «Веселые ребята».

title: Memories of the "Cow March"

character: Voditel ekskursionnogo avtobusa

character: Ekskursovod

character: Turist

character: Tantsor

character: (archive footage)

original_title: Воспоминания о «Коровьем марше»


title: Комиссионка

overview: New movie by Ekaterina Alikina

title: Комиссионка

overview: Новый фильм Екатерины Аликиной

title: Комиссионка

original_title: Комиссионка

title: Komissionka


title: The Death of the Tapeur

overview: Tapeur, who introduced himself as a composer invites the young lady into the Movie Theatre of Baron Schmitt. Suddenly the seance turns into a tragedy — Baron presents to the audience a brand new miracle - the mechanical Pianola which replaced the Tapeur, and thus the young lady falls in love with the Baron.

title: Смерть тапера

overview: Тапер представившись композитором, приводит Барышню в синематограф Барона Шмитта. Но он не ожидал , что в этот трагический для него сеанс Барон представит публике чудо – механического тапера Пианолу и его девушка влюбится в Барона.

title: The Death of the Tapeur

original_title: Смерть тапера

title: Smert tapera


title: Actor

overview: A talented actor in need of money moonlights as a collector on the phone, intimidating customers severely. One day, working as a Santa Claus after work, he finds himself on the other side of the collectors' line.

title: Актёр

overview: Талантливый актер, нуждающийся в деньгах, становится гопником, отбирая телефоны и прохожих и жёстко их запугивая. Однажды, работая Дедом Морозом после работы, он оказывается на другой стороне баррикад.

title: Actor

title: Актёр

overview: Korte film: Een getalenteerde acteur die geld nodig heeft, werkt als invorderaar  aan de telefoon en intimideert klanten ernstig. Op een dag, als kerstman na het werk, bevindt hij zich aan de andere kant van de invorderaarslijn.

character: Paparazzi

original_title: Актёр

title: Актер

title: Actyor


title: Вы нам подходите

overview: New film by Danil Tikhomirov

title: Вы нам подходите

overview: Новый фильм Данила Тихомирова

title: Вы нам подходите

original_title: Вы нам подходите

title: Vy nam podkhodite


title: Harakiri

overview: A young frustrated poet moves into an old communal apartment in Saint Petersburg. Incompetence leads him to the constant contemplation of a suicide and anticipation of a post-mortem fame. However, the apartment he’s settled in is not suitable for meeting one’s end because of the lack of hot water. It doesn’t bother the tenants since they’re too afraid of a mysthical ‘Babay’ (Boogeyman) allegedly killing everyone who dares to fix it. The protagonist refuses to accept these terms and challenges Babay confonting him in his own room.

title: Харакири

overview: Новый фильм Романа Блатмана

title: Harakiri

title: Харакири

overview: Een jonge gefrustreerde dichter verhuist naar een oud gemeenschappelijk appartement in Sint-Petersburg. Incompetentie leidt hem tot de voortdurende overweging van zelfmoord en het vooruitzicht op roem na de dood. Het appartement waarin hij zich heeft gevestigd is echter niet geschikt om aan zijn einde te komen vanwege het gebrek aan warm water. De huurders hebben daar geen last van, omdat ze te bang zijn voor een mystieke ‘Babay’ (Boogeyman) die naar verluidt iedereen zou vermoorden die het durft te repareren. De hoofdpersoon weigert deze voorwaarden te accepteren en daagt Babay uit om hem in zijn eigen kamer te confronteren.

original_title: Харакири

title: Kharakiri

title: The Harakiri

country: GB


title: Act According to Situation!

overview: In the last days of the war after the special task group of the major Gorelov returns to his. Soon tankers learn that fascists are going to blow up secret plant where about two thousand prisoners of war work: french, british and americans.  Despite the small forces (25 soldiers, 2 tanks, a gun and 2 trucks), the major decides at all costs to save from the death of unarmed people. The group decides to go Gorelova allies to the rescue…

title: Действуй по обстановке!..

overview: В последние дни войны после выполнения специального задания группа майора Горелова возвращается к своим. Вскоре танкисты узнают, что фашисты собираются взорвать секретный завод, где работают около двух тысяч военнопленных: французов, англичан и американцев.  Несмотря на малые силы (25 бойцов, 2 танка, пушка и 2 грузовика), майор принимает решение во что бы то ни стало спасти от гибели безоружных людей. Группа Горелова решает идти на выручку союзникам...

title: Act According to Situation!

original_title: Действуй по обстановке!..


title: Officeless

overview: We are constantly under the yoke of unloved work, evil bosses, uncomfortable conditions. But maybe the fact is that we like to be oppressed?

title: Офислесс

overview: Мы постоянно находимся под гнётом нелюбимой работы, злого начальства, некомфортных условий. Но может дело в том, что нам нравится быть угнетенными?

title: Officeless

original_title: Офислесс

title: Ofisless


title: Couture Dress

overview: The story unfolds in St. Petersburg during the season of White Nights, when night becomes curiously indistinguishable from day. Masha has struck it lucky: she is about to wed an American, Tim, eager to bring home a beautiful Russian wife. This marriage can take her light-years beyond her simple provincial roots, but for now Masha has a family to take care of, and she dutifully sends all the wages she earns to them. To save money she even dupes her fiancée by returning the expensive wedding dress he has bought for her to the boutique and sawing an identical one for herself. The night before the wedding Masha hastens to meet Tim, but fails to make it to the other side of the River Neva before the drawbridge is raised. The betrothed find themselves standing on the pavement with the mighty river between them...

title: Платье от кутюр

overview: Действие картины происходит в Санкт-Петербурге, в сезон белых ночей. Маше удалось вытащить в жизни «счастливый билет» в виде американца Тима, горящего желанием жениться на красивой русской девушке. Впереди — блага заграничной жизни, но пока Маша отправляет почти все заработанные в большом городе деньги родителям в глубинку.

title: Couture Dress

character: rybak-professor

original_title: Платье от кутюр

production_countries: RU UA


title: Scenic Adventure

overview: Maxim Ilyin, an expert in the field of painting, a consultant for fashion magazines, a loner and a misanthrope, agrees to pose for the young artist. They make an appointment, but on the appointed day the girl does not come.

title: Живописная авантюра

overview: Максим Ильин, эксперт в области живописи, консультант модных журналов, одиночка и мизантроп, соглашается позировать юной художнице. Они договариваются о встрече, но в назначенный день девушка не приходит. Зато вскоре Максим встречает ее в казино в обществе своего старого приятеля, известного банкира. Бедная художница выглядит как светская львица.  Банкир приходит вместе с ней к Максиму в гости, теперь она в образе манерной ценительницы искусства. На следующий день выясняется, что дом банкира ограблен. Ильина вызывают в прокуратуру, где в форме следователя его встречает все та же таинственная незнакомка. Максим понимает, что это далеко не последнее ее превращение…

title: Scenic Adventure

original_title: Живописная авантюра


title: Beautiful Elena

overview: Mitya Klimov is a student of Stroganovka. In his free time, he moonlights as an instant artist (portrait in a minute). He accidentally meets a lovely girl Lena, whose portrait he painted on the street. Their next meeting took place in the gallery of his father, the famous artist Yuri Shamanov, where the birthday of his sister Natalia was celebrated. At the time of the trip, Mitya, entering the utility room, saw the corpse of Jeanne, Natalya’s girlfriend, and then he himself received a blow to the head ...

title: Прекрасная Елена

overview: Митя Климов — студент Строгановки. В свободное время он подрабатывает художником-моменталистом (портрет за минуту). Случайно знакомится с милой девушкой Леной, портрет которой он нарисовал на улице. Их следующая встреча произошла в галерее отца, знаменитого художника Юрия Шаманова, где праздновался день рождения его сестры Натальи. В момент трожества Митя, войдя в подсобное помещение, увидел труп Жанны, подруги Натальи, и тут же сам получил удар по голове…

title: Beautiful Elena

original_title: Прекрасная Елена


title: Ariel

overview: Behind the high walls of the old Indian monastery, some businessmen organized a closed school of the occult sciences. The most capable student, the young man Ariel, who has the ability to levitate, once decides to escape from captivity. But the hunt begins on him

title: Ариэль

overview: За высокими стенами старого индийского монастыря некие дельцы организовали закрытую школу оккультных наук. Самый способный ученик — юноша Ариэль — обладающий способностями к левитации, однажды решает бежать из неволи. Но на него начинается охота…

title: Ariel

job: Writer

original_title: Ариэль


title: Oasis of love

overview: After a conflict with her future stepfather, Lera decides to find her real father at all costs.

title: Оазис любви

overview: Светлана — мать-одиночка, живущая с дочерью-студенткой Лерой. Отец ее дочери оставил семью еще до рождения девочки. Но основные жизненные трудности Светланы уже позади, и, наконец, она на седьмом небе от счастья. После долгих лет одиночества давно ухаживавший за Светланой сослуживец предложил ей выйти замуж. Но дочь Лера вовсе не в восторге от предстоящего родства с Анатолием. Ей нужен отец, но не этот, а родной. После конфликта с будущим отчимом Лера решает во что бы то ни стало разыскать своего настоящего отца.

title: Oasis of love

title: Оазис любви

overview: Na een conflict met haar toekomstige stiefvader besluit Lera koste wat kost haar echte vader te zoeken.

character: Светлана

character: Лера

character: Анатолий

character: Амир Баятович Атабаев

character: Иван парень Леры

character: Тамара Михайловна бабушка Леры

character: Жангир племянник Амира

character: Кияс

character: Гульнара мать Амира

character: Владислав Фёдорович врач

character: Айсулу

character: дежурный

character: Карина секретарша

original_title: Оазис любви


title: Cognition Horizon

overview: The mysterious Mr. Inverto put all his life experience into the unprecedented art object “Horizon of Knowledge”. Meanwhile, dumb David is considering getting out of life. Will the Horizon of Knowledge help David?

title: Горизонт познания

overview: Загадочный господин Инверто вложил весь жизненный опыт в беспрецедентный арт-объект «Горизонт познания». Тем временем, непутёвый Дэвид подумывает выйти из жизни. Поможет ли «Горизонт познания» Дэвиду?

title: Cognition Horizon

original_title: Горизонт познания

title: Gorizont poznaniya


title: Light and Shadows

overview: The film takes place in an Indian village at the end of the 19th century. Colonial reality, the arbitrariness of the authorities, the slaughter of peasants ...

title: Свет и тени

overview: Действие фильма происходит в индийской деревне в конце XIX века. Колониальная действительность, произвол властей, забитость крестьян…

title: Light and Shadows

job: Short Story

original_title: Свет и тени

title: Svet i teni

country: SU


title: The Dream of the Little Dancing Men

overview: Film is about communication. Kobrin pays homage to Vasili Nalimov, to his work and life. Nalimov was a mathematician and philosopher, but was also an eccentric anarchist with mystic tendencies who spent eighteen years in a concentration camp.  Nalimov’s philosophy relies on probabilistic methods in the natural and social sciences and applies them to the study of language and consciousness.

title: The Dream of the Little Dancing Men

title: Сон пляшущих человечков

overview: Фильм о коммуникации. Кобрин отдаёт дань уважения Василию Налимову, его работе и жизни. Налимов был математиком и философом, но также был эксцентричным анархистом с мистическими наклонностями, который провел восемнадцать лет в концентрационном лагере. Философия Налимова опирается на вероятностные методы в естественных и социальных науках и применяет их к изучению языка и сознания.

original_title: Сон пляшущих человечков


title: Wow

overview: When an alien crashes into their school, the principal and two teachers embark on a journey across time and space.

title: Wow

title: С ума сойти

character: Борис Ильич

character: Юрий

character: Элла

character: инопланетянка

character: алхимик

character: эпизод

original_title: С ума сойти


title: Defeat

overview: A 4-partmade-for-television feature film. Two young physicists, engaged in the problems of atmospheric electricity and the study of thunderstorm phenomena, both disciples of Professor Dankevich, a talented, straightforward, incorruptible man, unwavering in his principles. Dankevich endeavored to instill this uncompromising fight for honesty in science to the young scientists. And one of them, Sergey Krylov, lives up to the professor's expectations by continuing his work...

title: Поражение

overview: В центре сюжета - судьба двух молодых физиков, занимающихся проблемами атмосферного электричества, изучением явлений грозы. Оба они - ученики профессора Данкевича, человека талантливого, прямого, неподкупного, не отступающего от своих принципов. Эту непримиримость в борьбе за честность в науке Данкевич старался передать молодым учёным. И один из них, Сергей Крылов, оправдал надежды профессора, продолжив его работу...

title: Defeat

job: Novel

original_title: Поражение

title: Porazhenie


title: Afghan 2

overview: A sequel to the 1991 feature Afganets, about a returning Soviet fighter from Afghanistan who had turned to crime.

title: Афганец 2

overview: Выжив в афганском плену, Иван Коваль нелегально возвращается на Родину, «вырубая» по дороге кучу народа и завладев чужой формой и документами. Мать и все близкие уже похоронили его, а власти начинают выяснять, каким образом он «воскрес». Ему опять приходится бежать, и он приезжает в Киев к своему майору, который сводит его с человеком, обещающим помочь. После шоково-сексуальной обработки и проверки ему предлагают работу «по специальности», но не на службе государству. Условия создают такие, что отказаться и уйти почти невозможно.

title: Afghan 2

title: Афганець 2

overview: Виживши в афганському полоні, Іван Коваль нелегально повертається на Батьківщину, «вирубуючи» дорогою купу народу і заволодівши чужою формою та документами. Мати й усі близькі вже поховали його, а влада починає з'ясовувати, яким чином він «воскрес». Йому знову доводиться тікати і він приїжджає до Києва до свого майора, який зводить з людиною, яка обяцяє допомогти. Після шоково-сексуальної обробки і перевірки йому пропонують роботу «за спеціальністю», але не на службі державі. Умови створюють такі, що відмовитися й піти майже неможливо.

original_title: Афганец 2


title: The Lenin Factor

overview: Having dedicated his life to the preparation of the revolution in the Russian Empire, Vladimir Lenin, living in exile in Switzerland, desperately seeks a way back to Russia to take control. Options are few when Lenin receives an offer from Alexander Parvus, the most infamous of political opportunists, who has made a deal with Germany to sponsor the revolution under Lenin’s command and smuggle Lenin and his comrades into Russia. Aware that making a deal with 2 devils could cost him everything, Lenin knows he must outsmart and outmaneuver Parvus and the Germans at any cost...

title: Ленин. Неизбежность

overview: Уже почти три года идет Первая мировая война — самая жестокая и кровавая в истории человечества. Владимир Ленин долгое время находится в иммиграции и недавно переехал в Цюрих. Посвятивший всю свою жизнь подготовке революции, Ленин упустил её начало и теперь ищет любую возможность вернуться в Россию, чтобы взять ситуацию в свои руки. А вариантов немного и в конце концов остается самый невероятный — пересечь территорию воюющей с Россией Германии на поезде…

title: The Lenin Factor

title: Lenin

overview: Uplynuli takmer tri roky od vypuknutia prvej svetovej vojny. Vladimír Iľjič Lenin žije v emigrácii, len prednedávnom sa presťahoval do Zürichu. Celý život zasvätil príprave revolúcie, no napokon jej začiatok zmeškal. Možno sa práve teraz naskytla príležitosť, aby sa vrátil do Ruska.

character: Vladimir Ulyanov

character: Alexandr Parvus

character: Nadezhda Krupskaya

character: Alexei Mezentsev

character: prince Turkestanov

character: Inessa Armand

character: Sofia Rudneva

character: Grigoriy Sokolnikov

job: Costume Design

job: Set Designer

original_title: Ленин. Неизбежность

title: Lenin

title: Lenin: Revolution Chronicles


title: The Fixer: Millennium

type: Logo

overview: 2008 year. Old friends Kostya and Zavgar come up with not quite legal schemes of earnings. Money comes easy and just as easy to leave. It seems that this success will be eternal. But each has its own trap, especially if you want even more money. Kostya starts a big game, which can cost him and Zavgar freedom, friendship and even life itself.

title: Решала: Нулевые

overview: 2008 год. Старинные друзья Костя и Завгар придумывают не совсем легальные схемы заработка. Деньги приходят легко и так же легко уходят. Кажется, что этот успех будет вечен. Но на каждого найдется свой капкан, особенно если хочется еще больше денег. Костя затевает большую игру, которая может стоить и ему, и Завгару свободы, дружбы и даже самой жизни.

title: The Fixer: Millennium

title: Dinero Fácil

title: Dinheiro Fácil

overview: O ano é 2008 e Kostya e Zavgar são dois amigos que levam a vida ganhando dinheiro em esquemas ilegais. E o que vem fácil, também vai fácil, então eles seguem praticando crimes para manter a vida boa. Quando tudo parece bem, a ambição de Kostya começa a falar mais alto e ele tem planos para ganhar muito mais dinheiro. Só que o prêmio milionário poderá custar caro para ele e seu amigo - se algo der errado, eles poderão perder não só a liberdade, como também suas vidas.

title: Решала: Нулевые

character: Kostya

character: Zavgar

character: Vitya Chernyy

character: Mormysh

character: Gulevitsky

character: builder Slava

character: forester

character: Andrey Andreevich

character: Khoroshy

character: Zavgar's wife

character: guest at the service station

character: bearded man at the sawmill

character: traffic police major

character: geologist

character: son of the prosecutor

character: Zavgar's assistant

character: prosecutor

job: Producer

original_title: Решала: Нулевые

title: Reshala: Nulevye


title: Looking for a Man

overview: At the heart of the movie - true stories about separations and meetings, about search of relatives, the proceeding many years after war.

title: Ищу человека

overview: В основе фильма — подлинные истории о разлуках и встречах, о поисках близких, продолжавшихся много лет после войны.

title: Looking for a Man

title: Ищу человека

overview: In het hart van de film - waargebeurde verhalen over scheidingen en ontmoetingen, over het zoeken naar familieleden, de procedure vele jaren na de oorlog.

character: Tolya

character: Liza, Galia's mother

character: Klava

character: Нина Васильевна Лыкова

character: Masha Mikhailova

character: Nikolai Mikhailov

character: Galia

character: Серафима Гавриловна Платонова

character: Vika Larionova

character: Timofeich

character: Nikolskaya

character: Sauna goer

character: Tolya as a child

job: Screenplay

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: Ищу человека

title: JE CHERCHE LES MIENS


title: Don Juan

overview: The performance staged by the GAZTK Obraztsova.

title: Дон Жуан

overview: Спектакль, поставленный ГАЦТК им. Образцова.

title: Don Juan

job: Director

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Дон Жуан


title: Shoes from America

overview: Isaac Berg is the only Jew in a small town who miraculously survived during the german occupation. The old man is haunted by one idea - he decided to raise the gravestones with which the nazis paved the road and take them to where his loved ones were killed.

title: Ботинки из Америки

overview: Исаак Берг — единственный еврей в небольшом городе, чудом выживший во время немецкой оккупации. Старику не дает покоя одна идея — он решил поднять могильные камни, которыми фашисты мостили дорогу, и отвезти их туда, где были убиты его любимые.

title: Shoes from America

title: Ботинки из Америки

title: Ботинки из Америки

overview: Isaac Berg is de enige Jood in een klein stadje die op wonderbaarlijke wijze overleefde tijdens de Duitse bezetting. De oude man wordt achtervolgd door één idee: hij besloot de grafstenen waarmee de nazi's de weg hadden geplaveid op te heffen en ze mee te nemen naar de plek waar zijn dierbaren werden vermoord.

title: Schuhe aus Amerika

overview: Ein 70-jähriger Jude, der als einziger seiner ukrainischen Gemeinde den Holocaust überlebt hat, entwickelt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs die fixe Idee, auf den Messias zu warten, der ihm seine Familie wieder bringen soll. Unterstützung findet er bei einer Zigeunerin, die ihn zunächst gehörig ausnimmt, dann aber doch seine Beweggründe zu akzeptieren lernt. Mit ihrer Hilfe findet der alte Mann letztlich seinen Frieden.

job: Editor

job: Line Producer

job: Sound Director

job: Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Ботинки из Америки

production_countries: RU DE UA


title: Center Forward

overview: At the height of the season, the famous football player leaves his team: he is a motorcycle designer and his presence at the factory is necessary.  However, he does not give up football, but becomes the center of attack of the city team. His goalkeeper friend stubbornly regards the hero’s departure as a betrayal ...

title: Центр нападения

overview: В разгар сезона известный футболист покидает свою команду: он конструктор мотоциклов и необходимо его присутствие на заводе.  Футбола, однако, он не бросает, а становится центром нападения городской команды. Его друг-вратарь упорно расценивает уход героя как предательство…

title: Center Forward

title: Střední útočník

character: trainer

character: Radio commentator (voice)

character: Board member (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Центр нападения