title: Law of Corruption

overview: Events of the film take place in both hemispheres. Presidents of countries, bosses of drug cartels, special agents and powerful secret service agencies from all around the world are the first hand participants of its events. The film begins with an account of a shocking yet quite ordinary skirmish - an average drug kin pin is beating one of his assistants with a golf club with a purpose of educating him, because the assistant's cell phone was quite unlawfully confiscated by an overly diligent secret service agent. The mutilated gangster understands the incommensurability of his guilt and the level of his fault, and becomes the first character who asks the question: What do we know about the world we live in?

title: Law of Corruption

title: Мужской сезон: Бархатная революция

overview: Фильм, действие которого происходит в обоих полушариях земного шара при участии президентов, боссов наркокартелей, агентов госбезопасности и могущественных секретных организаций, начинается с шокирующей, но вполне домашней разборки. Рядовой наркобарон при помощи клюшки для гольфа воспитывает своего подручного, вся вина которого заключается в том, что его мобильный телефон изъял, причем незаконно, один не в меру трудолюбивый агент госбезопасности.  Осознавая несоизмеримость наказания и степени своей вины, изуродованный гангстер первым из героев фильма задается вопросом: что мы знаем о мире, в котором живем? Но поразмышлять об этом ему уже не придется. Искать ответ на этот вопрос невольно придется тому самому агенту, который покусился на чужую собственность, не особенно задумываясь о том, что мобильный телефон может быть опасней атомной бомбы. Скорость последующих событий не уступает их увлекательности.

title: Velvet Revolution

overview: La Russie, de nos jours. Les mafias ont pris le pouvoir. Deux enquêteurs vont devoir s'unir contre le plus redoutable cartel. Le premier, Vershinin, est un franc-tireur. Le second, Suvorotsev, est un incorruptible, à cheval sur le règlement. Leur adversaire : Sors, trafiquant, protégé par l'immunité diplomatique. Au fil de leur enquête, les deux policiers découvrent une gigantesque organisation, aux ramifications mondiales. De Russie en Allemagne, du Kenya en Californie, ils vont affronter des chefs d'États, des membres des services secrets et des barons de la drogue...

title: Velvet Revolution

overview: Vershinin, un duro agente especial que no siempre sigue las normas, tiene como compañero al fastidioso Suvorovtsez, un tipo que sigue a rajatabla su manual.  Esta extraña pareja de policías ha de unir sus fuerzas para desarrollar una estrategia que les permita atrapar a una nave repleta de drogas, que cuenta con la inmunidad diplomática del temible Sors.

title: Velvet Revolution

overview: Polizeimajor Vershinin aus Moskau soll in großem Stile einen Zugriff auf Drogengangster im Fußballstadion versemmelt haben, Dutzende Tote in unvorteilhaften Live-Bildern sind die Folge. Weil er aber um einen geheimnisvollen McGuffin weiß, hinter dem sowohl mächtige Kriminelle als auch kriminelle Mächtige aus den eigenen Reihen her sind, darf er jetzt noch nicht sofort erledigt werden. Vershinin nutzt die Zeit, sich mit einem verhassten Streberkollegen zusammen zu raufen, und geht zum Gegenangriff über.

title: Bársonyos forradalom

title: Мужской сезон: Бархатная революция

title: Мужской сезон: Бархатная революция

overview: Rusland, vandaag. De maffia's hebben de macht gegrepen. Twee rechercheurs zullen zich moeten verenigen tegen het kartel. De eerste, Vershinin, is een buitenbeentje. De tweede, Suvorotsev, is een onkreukbare die zich aan de regels houdt. Hun tegenstander: Sors, een mensenhandelaar, beschermd door diplomatieke onschendbaarheid. In de loop van hun onderzoek ontdekken de twee politieagenten een gigantische organisatie, met wereldwijde vertakkingen. Van Rusland tot Duitsland, van Kenia tot Californië, ze zullen te maken krijgen met staatshoofden, leden van de geheime diensten en drugsbaronnen...

character: Vershinin

character: Suvorovtsev

character: Berdyaev

character: Vershinin's Wife

character: American

character: Sors

character: Shuvalov

character: Skala

character: Pike

character: Grey

character: Killer

character: Clerk

character: Vershinin's Daughter

character: Investigator

character: President

character: Girl with phone

character: Employee

character: Chung

character: Barman

character: Super Fedya

character: Person under investigation

character: Pipkin

character: Commentator

character: President's nephew

character: Management officer

character: Professor of medicine

character: Duty officer at ROSPO

character: Berdyaev's secretary

character: FSB captain

character: Expert

character: Police officer

character: Clerk's girlfriend

character: Senior operative of the department

character: Young Berdyaev

character: Painter

character: Waitress in a Chinese restaurant

character: Shingareyev

character: Inspector general

character: Granny with seeds

character: Operative

character: Texan barman

character: Commando

job: Sound Director

original_title: Мужской сезон: Бархатная революция

title: Muzhskoy Sezon. Barkhatnaya Revolyutsiya

title: 紫色末日風暴

title: Velvet Revolution


title: Down House

type: Backdrop

status: Released

overview: Programmer Prince Myshkin returns to his historical homeland from Switzerland, where he was undergoing treatment in a psychiatric clinic. On the bus, the prince meets businessman Parfen Rogozhin, who is suffering from lovesickness for Nastasya Filippovna.

title: Даун Хаус

overview: Программист князь Мышкин возвращается на историческую родину из Швейцарии, где проходил лечение в психиатрической клинике. В автобусе князь знакомится с коммерсантом Парфёном Рогожиным, который страдает от любовной тоски по Настасье Филипповне.

title: Down House

title: 房子的出品

title: Down House

title: Даун Хаус

overview: На рейсовому автобусі Цюріх — Москва приїжджає в російську столицю зі Швейцарії князь Мишкін (Ф.Бондарчук), «двадцяти п’яти років від роду й одягнений по-сучасному екстравагантно, при чотирьох срібних сергах у правому вусі й з магнітофоном, що тримав на плечі». Ще в автобусі він потрапляє в неприємну ситуацію.

title: 房子的出品

character: князь Мышкин

type: Cast

character: Парфён Семёнович Рогожин

character: Настасья Филипповна

character: Фердыщенко

character: Ганя Иволгин

character: генерал Иволгин

character: Иволгина

character: Варя Иволгина

character: Иван Фёдорович Епанчин

character: Елизавета Прокофьевна, генеральша Епанчина

character: Аглая Епанчина

character: Тоцкий

character: Александра Епанчина

character: Рогожин-старший

character: Дмитриевич

character: Ипполит

character: Мария

character: боярин Свиньин

character: Аделаида Епанчина

character: женщина в комбинезоне

character: дантист

character: официант

character: киллер

character: лакей

character: водитель автобуса

character: девушка в казино

character: Лебедев

character: водитель такси

character: Параша

character: привратник Настасьи Филипповны

character: секретарь Епанчина

character: китайский писатель

character: цыган

character: брат Серёга

character: Марина

character: друг Рогожина

character: друг Рогожина

character: Шнейдер

character: молодой Епанчин

character: Иван Грозный

character: Аристарх Никодимыч

character: Рогожин-пионер

character: толстый офицер

character: санитар

character: продавщица

character: учительница

character: игрок

character: палач

character: посетительница казино

character: менеджер

character: проводница

character: девочка в школе

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Novel


title: Classic's Head

overview: A mystery around a search for a lost skull of Nikolay Gogol.

title: Classic's Head

title: Голова классика

overview: Действие фильма развивается параллельно в начале XXI века и в 30-х годах XX века. В 1931 году на территории Данилова монастыря создали спецприемник для малолетних правонарушителей. Монахов разогнали, но еще надо было избавиться от кладбища. Среди древних надгробий обнаружили могилы Гоголя, Языкова и других известных людей. Их останки решили перенести на Новодевичье. Однако при вскрытии могилы Гоголя оказалось, что в гробу нет черепа… А уже в наше время один банкир готов отдать большие деньги за этот череп.

title: Голова классика

overview: De actie van de film ontwikkelt zich parallel aan het begin van de eenentwintigste eeuw en in de jaren 30 van de twintigste eeuw. In 1931 werd op het grondgebied van het Danilov-klooster een speciaal detentiecentrum voor jeugdige delinquenten opgericht. De monniken werden verspreid, maar het was nog steeds nodig om van het kerkhof af te komen. Tussen de oude grafstenen werden de graven van Gogol, Yazykov en andere beroemde mensen gevonden. Er werd besloten om hun stoffelijke resten over te brengen naar Novodevichy. Toen het graf van Gogol werd geopend, bleek echter dat er geen schedel in de kist zat... En in onze tijd is één bankier bereid veel geld te betalen voor deze schedel.

character: monk

original_title: Голова классика

original_language: ru

title: Golova Klassika

country: RU


title: The Wave Runner

type: Poster

overview: A pianist named Garvey, while traveling on a tour, gets off the train to buy cigarettes, and learns from a salesgirl that the cities imagined by Grin really exist. Forgetting about his tour, he goes to one of these cities, where he meets the captain of “The Wave Runner”…

title: The Wave Runner

title: Бегущая по волнам

overview: Экипаж шхуны «Морская звезда» подбирает таинственного незнакомца. От верной смерти в открытом море его спасла девушка-призрак, скользящая по волнам. Так начинается история, полная таинственных, роковых совпадений и захватывающих приключений.

character: Graham

character: Daisy / Frazy Grant

character: Captain Duke

character: Captain Ghez

character: Bootler

character: Stake

character: Fokkemast

character: Bunny Boots

character: Shapito

character: Stone King

character: Daddy Boots

character: Old Man

character: Lawyer

character: Guest

character: smuggler

character: cafe owner

character: seaman

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Бегущая по волнам

title: Running on the Waves

country: GB

title: Begushchaya po Volnam

production_countries: RU UA


title: Musketeers 20 Years Later

overview: The new adventures of four musketeer friends... Based on Alexandre Dumas père novel "20 Years Later".

title: Musketeers 20 Years Later

title: Мушкетеры 20 лет спустя

overview: По мотивам романа А. Дюма "Двадцать лет спустя". Продолжение удивительных приключений смелых мушкетеров. С момента описываемых в предыдущей части событий прошло 20 лет. Время много изменило в жизни наших героев: Атос получил наследство, поселился в замке Бражелон и вырастил сына, Портос разбогател благодаря выгодной женитьбе на стареющей прокурорше, Арамис «оставил этот суетный мир» и стал аббатом и лишь д’Артаньян продолжил службу. 20 лет изменили судьбу не только наших героев, но и политическую обстановку Франции: смерть короля, кардинала, приход к власти Мазарини, разделение страны на фрондеров и кардиналистов, рост недовольства существующей властью, кризис, охвативший всю страну. На этот раз мушкетеры разделены на два лагеря: мазаринистов и фрондеров. Но это обстоятельство не помешало их преданной дружбе. Иначе они бы не справились с их общим врагом Мордаунтом — сыном коварной Миледи...

job: Original Music Composer

original_title: Мушкетеры 20 лет спустя


title: The Secret of Queen Anna or Musketeers 30 Years Later

overview: The 3rd part of the famous trilogy by Alexandre Dumas about d'Artagnan and his 3 friends Athos, Porthos and Aramis.

title: Тайна королевы Анны, или Мушкетёры 30 лет спустя

overview: Король Англии Карл II приезжает с официальным визитом к королю Франции Людовику XIV. Англия в беде, и Карлу нужен миллион, чтобы подкупить врагов и превратить их в своих друзей. Но Людовик отказывается помочь, и тогда в дело вступает находящийся на службе у Людовика известный нам всем Д’Артаньян...

title: Тємниця королеви Анни, або Мушкетери тридцять років потому

overview: Король Англії Карл II з'явився до короля Франції Людовіка XIV і попросив його допомогти знову утвердитися на англійському престолі. Людовик під впливом кардинала Мазаріні відмовляє Карлу II. Тоді на допомогу поваленому англійському королю приходить Д'Артаньян, який за сприяння Портоса захоплює в полон суперника Карла - генерала Монка. У той же час Атос примудряється дістати необхідний Карлу мільйон золотом. У другій серії на перший план виходить Араміс. Колишній мушкетер призначений генералом ордена Ієзуїтів і, крім того, є єпископом ваннським. Араміс затіває змову проти короля Людовика і втягує в нього сина Атоса - Рауля. План єпископа Ваннського підступний: він дізнається про те, що у Людовика є брат-близнюк, що таємно перебуває в ув'язненні в Венсенському замку і вирішує зробити підміну - в'язня з підземель посадити на трон, а короля відправити до в'язниці. Однак змова Араміса терпить крах, але змовникам вдається уникнути покарання, оскільки кардинал Мазаріні зробив свій хід.

overview: 2-delige voortzetting van de verfilming van “The Three Musketeers”. Koning Charles II van Engeland arriveert voor een officieel bezoek aan koning Lodewijk XIV van Frankrijk. Engeland zit in de problemen en Charles heeft een miljoen nodig om zijn vijanden om te kopen en in zijn vrienden te veranderen. Maar Louis weigert te helpen, en dan komt de bekende D’Artagnan, die in dienst is van Louis, in het spel...

character: d'Artagnan

character: Athos

character: Aramis

character: Porthos

character: Queen Anna

character: King Louis XIV

character: Cardinal Mazarini

character: servant of Queen Anne of Austria

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

title: Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя

title: Тайна королевы Анны или мушкетеры тридцать лет спустя


title: The Return of Musketeers or the Treasure of Cardinal Mazarini

overview: After the deaths of d'Artagnan, Athos, Porthos and Aramis the Queen Anna of Austria has to ask for help of the heroes' sons. They, however, cannot fulfill her request on their own. The original musketeers have to literally return to live and embark on a new adventure.

title: Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини

overview: Фильм начинается с того, что мушкетёры погибают и оказываются на небесах и оттуда видят, как их дети ищут сокровища Мазарини, но терпят фиаско, и тогда Д’Артаньян вымаливает у Бога, чтобы тот вернул им на 24 часа плоть и они спустились с небес на землю, чтобы помочь детям. И вот тут-то начинается "сумасшедший дом" мушкетёров и их детей, которые выходят повсюду победителями и возвращают награбленные и вывезенные деньги кардинала Мазарини.

title: 火枪手归来

overview: Na de dood van D'Artagnan, Athos, Porthos en Aramis moeten de koningin Anna van Oostenrijk om hulp vragen aan de zonen van de musketiers. Ze kunnen haar verzoek echter niet alleen vervullen. De originele musketiers moeten letterlijk terugkeren om te leven en aan een nieuw avontuur te beginnen.

title: Повернення мушкетерів

title: 火槍手歸來

character: Jacline

character: Henry

character: Angelica

job: Set Designer

job: Characters

job: Co-Writer

job: Writers' Assistant

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Stunts

title: Vozvrashchenie Mushketyorov, ili Sokrovishcha Kardinala Mazarini


title: Turn Out the Light

overview: Suddenly the apartments house looses light on a New Year eve... This brings the perfect opportunity to all the neighbors to meet each other.

title: Turn Out the Light

title: Тушите свет

overview: Действие фильма разворачивается в новогоднюю ночь, когда в одном из обыкновенных жилых домов вдруг гаснет свет. Волею случая герои фильма, соседи, живущие рядом друг с другом, вынуждены встречать новый год на лестничной клетке. Кто-то из них узнает друг дуга совершенно с другой стороны, а кому-то предстоит вообще круто изменить свою жизнь.

title: Тушите свет

overview: Plotseling gaat het het licht uit op oudejaarsavond in een appartementencomplex ... Dit biedt de perfecte gelegenheid voor alle buren om elkaar te ontmoeten.

character: Ded Moroz

job: Director

job: Writer

original_title: Тушите свет

title: Tushite Svet


title: Spartakiad: Local Warming

overview: A merry New Year's comedy about how two opposites met and, contrary to their nature, fell in love with each other.  And it was like this: a non-poor owner of a factory for the production of New Year's tinsel was going to the office, and found himself at a sports and athletics meeting, where he met a blond careerist who couldn't stand businessmen...

title: Spartakiad: Local Warming

title: Спартакиада. Локальное потепление

overview: Новогодняя комедия повествует о том, что даже два абсолютно противоположных человека могут встретиться и полюбить друг друга на всю жизнь. Весьма обеспеченный и солидный владелец фабрики, в которой изготавливаются елочные украшения, к собственному удивлению оказался на спартакиаде, где и познакомился с очаровательной блондинкой, на дух не переносящей всякого рода бизнесменов…

title: Спартакіада. Локальне потепління

character: Savva

character: Shurik

character: Anna

character: Ida Cesarevna

character: Artemiy Rylin

character: policeman Karasyuk

character: racer

character: archivist

character: Stepanida

character: designer

character: organizer

character: policeman

character: laboratory assistant

character: Sonya

character: Igor

character: manager

character: episode

original_title: Спартакиада. Локальное потепление


title: Sokrovishche

overview: Это – новогодняя комедия-сказка. Невероятно веселая и очень добрая. Хотя ее посещают вампиры и даже призраки, она совершенно не страшная. Потому что наш вампир боится крови, а призрак – слишком застенчив, чтобы кого-то напугать. Героине с прекрасным именем Елена в новогоднюю ночь предстоит пройти нелегкие испытания, чудесным образом получить Сокровище и встретить настоящую любовь. В этой истории, пожалуй, нет ни одного категорически кровожадного злодея. А девушка, чистая сердцем, победит и грабителей, и злые чары… Итак. Москва. На заснеженной автобусной остановке ветер треплет разрезные полоски объявления. Девушка ежится от холода, прикрывает нос яркой варежкой, читает: "Требуется бесстрашный и чистый сердцем человек на работу сменной продавщицей. Опыт работы не обязателен. Вознаграждение практически гарантировано." Внимательно перечитав дважды, она решительно отрывает объявление целиком…

title: Sokrovishche

title: Сокровище: Страшно новогодняя сказка

overview: Тихая и скромная девушка Лена в канун Нового года прочитала на улице объявление: «Требуется бесстрашный и чистый сердцем человек на работу сменной продавщицей. Опыт работы не обязателен. Вознаграждение практически гарантировано». Лена подумала, да и отправилась на окраину Москвы, где рядом с огромным пустырем приютился маленький магазинчик с круглосуточным режимом работы.  Владелец торговой точки согласился взять Лену, если она выдержит испытательный срок — одну новогоднюю ночь. Так девушка оказалась в магазинчике, не зная, что когда-то на месте нынешнего пустыря находилось кладбище, и у местной нечистой силы свои планы на эту территорию, где в скором времени должно развернуться домостроительство…

character: Lena

character: Ded Moroz

character: Pavel Petrovich

job: Producer

job: Music

job: Screenplay

original_title: Сокровище: Страшно новогодняя сказка


title: Happy New Year, Daddy!

overview: A boy is asking Santa for a very unusual New Year present - a dad!

title: Happy New Year, Daddy!

title: С Новым годом, папа!

overview: Под Новый год актёр Дмитрий с компанией своих друзей халтурит в роли Деда Мороза — веселит детей, дарит им подарки и неплохо на этом зарабатывает. Но всё переворачивается с ног на голову, когда на очередном спектакле к нему обращается восьмилетний мальчик Лёша с просьбой подарить ему на Новый год… папу.

title: С Новым Годом, Папа!

overview: Een jongen vraagt de Kerstman om een zeer ongebruikelijk nieuwjaarscadeau - een vader!

character: Alyosha Stepanov

original_title: С Новым Годом, Папа!

title: S Novym Godom, Papa!


title: Goodbye, Dr. Freud

Прощайте, доктор Фрейд

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mysterious comedy set during New Year Eve.

title: Goodbye, Dr. Freud

title: Прощайте, доктор Фрейд

overview: До Нового года остаются считанные дни, когда герой фильма, арестованный по ложному доносу, выходит на свободу. Далее события этой доброй и искрометной комедии развиваются в стиле детектива. В конце концов, герою удается разоблачить злоумышленника. Но важнее другое: выясняется, что законы любви сильнее методов психоанализа, благодаря чему новогодняя ночь для всех оказывается счастливой...

title: Прощайте, доктор Фрейд

overview: Een mysterieuze komedie die zich afspeelt tijdens oudejaarsavond.

character: Irina

character: Vasily

character: Pyatakov

character: Nina

character: Anna Pavlovna

character: Antiquarian

character: Dr Freud

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Прощайте, доктор Фрейд

title: Proshchayte, Doktor Freyd


title: First Love

overview: Young Tanya and Sasha decide to create a dance show in order to convince their families and the whole world in their love to dance.

title: First Love

title: Первая любовь

overview: Дом культуры, где Таня занимается танцами, собираются перестраивать под развлекательный комплекс, и скоро ей негде будет репетировать. В ночном клубе она случайно знакомится с Сашей, сыном владельца ДК, и постепенно он тоже увлекается танцами. Чтобы отец Саши понял, насколько для них важны танцы, музыка и творчество, ребята придумывают и ставят целое танцевальное шоу…

title: 初恋

title: 初戀

character: Tanya

character: Sasha

character: Galina

character: Nikolay

character: Ivan

original_title: Первая любовь

title: First Love: It's the Music!

country: US

title: Pervaya Lyubov: Vot Takaya Muzyka!

title: Pervaya Lyubov


title: One Life

overview: A story about Marina and her problematic life after divorce.

title: One Life

title: Жизнь одна

overview: Десять лет брака закончились для героини фильма Марины крахом: она не смогла простить мужу интрижки с секретаршей. Теперь вся ее жизнь подчинена любимому делу - журналистике. Но от работы на износ возникают проблемы со здоровьем, и врачи настоятельно рекомендуют ей отдохнуть в санатории. Следом зa ней туда же отправляется человек, которому поручена столь же ответственная, сколь и секретная миссия...

title: Жизнь одна

overview: Een verhaal over Marina en haar problematische leven na een scheiding.

character: Vladimir (pisatel)

character: owner of the flat

character: Колосс

job: Editor

original_title: Жизнь одна

title: Zhizn Odna


title: Evening fairy tale

overview: Successful businessman Anton is a single father. Things take so much time that he had no time to engage in the education of a small Dany. The poor boy is suffering from loneliness. Dad is almost never home, and my mother has long left the family and is not interested in the fate of the child. All abandoned, left to myself baby the entire soul is bound to Mashs, the leading television programs for children "Evening fairy tale".

title: Evening fairy tale

title: Вечірня казка

title: Вечерняя сказка

overview: Успешный бизнесмен Антон - отец-одиночка. Дела отнимают так много времени, что ему совершенно некогда заниматься воспитанием маленького Дани. Бедный мальчик страдает от одиночества. Папы дома почти не бывает, а мама давно ушла из семьи и не интересуется судьбой ребенка. Всеми покинутый, предоставленный сам себе малыш всей душой привязывается к тете Маше - ведущей телевизионной передачи для детей «Вечерняя сказка». Только она уделяет внимание Дане ежедневно, пусть и с экрана телевизора. Но в жизни всегда найдется место чудесам. Однажды Антон знакомится с телеведущей Машей Пчелкиной. Вскоре завязываются близкие отношения. Радости Дани нет предела. Казалось бы, вот оно, счастье! Но однажды Антон с друзьями отправляется в горы. И там случается непоправимое. После схода лавины альпинисты пропадают без вести...

original_title: Вечерняя сказка


title: Varvara's Weddings

overview: Varvara was born in Petersburg at the beginning of the 20th century. And the first wedding she saw was her mother’s wedding. Years passed, the girl grew, matured, the world around changed ... Her generation had to go through many trials - revolution, military communism, NEP, war ... At the weddings that Varvara had a chance to visit, every era and love story was captured in snapshots a life.

title: Varvara's Weddings

title: Варварины свадьбы

overview: Варенька, Варвара, Варвара Михайловна… Она родилась в Петербурге в начале XX века. И первой свадьбой, которую увидела, была свадьба ее матери. Шли годы, девочка росла, взрослела, менялся мир вокруг…Ее поколению пришлось пройти сквозь многие испытания — революция, военный коммунизм, НЭП, война…В свадьбах, на которых довелось побывать Варваре, как в моментальных снимках запечатлелась каждая эпоха и история любви длиною в жизнь.

character: Varya

character: Yusup

character: Zinaida

character: Musa

character: Pavel Artyukhov

character: Pyotr Artyukhov

character: Artyukhov Sr.

character: Mitya

character: Marksen

character: Suleiman

character: Pole

character: Natasha

character: Avrora

job: Original Music Composer

original_title: Варварины свадьбы


title: Vanechka

overview: A young girl dreaming to become an actress goes through hell with an orphan baby on her hands. The whole world seems to be against her. She meets the love of her life when there is no one to stand by her.

title: Vanechka

title: Ванечка

overview: 1998 год. Время перемен. Но главная героиня как будто не замечает того, что происходит вокруг. Ее жизнь резко изменилась — у нее появился Ванечка. Наивная красавица Надя приезжает в Москву поступать во ВГИК. Но происходит страшное: единственные московские знакомые Нади погибают в автокатастрофе, и главная героиня остается в чужом городе с сиротой Ванечкой на руках. Малыш станет самым близким для Нади человеком.

title: 爱上小瓦尼

overview: 这是一个充满爱与勇气的故事。 一次命运的交会，将17岁的娜蒂亚、小瓦尼及银行家潘文这三人牵引在一起。 1998 年，俄罗斯国内因金融危机而动荡不安，失业人口顿时增加，人民纷纷走上街头游行抗议，大家的生活顿时失去未来的希望，然而刚从纯朴的乡下来到大都市莫斯科念书的娜蒂亚对发生在周遭的一切似乎浑然不觉，直至小瓦尼的双亲发生可怕的意外后，她的生命出现重大的转变，娜蒂亚不得不开始面对社会的险恶及现实… 看着孤苦伶仃的小瓦尼，她一肩挑起照顾他的责任，他们成了彼此最亲近的家人，而看似一场可怕的意外,其实却暗藏分赃阴谋.命运如同游戏般考验着她年轻的心灵和勇气，在面对现实社会的残酷与人们的冷漠,娜蒂亚坚强地追求正义和仁慈，在短时间之内从天真女孩蜕变为成熟的大人，并做出许多勇敢的抉择。 这是一部找寻爱、希望和信念的动人电影: 爱，让他们在纷乱的时局里找到彼此的幸福。

title: 愛上小瓦尼

overview:
這是一個充滿愛與勇氣的故事。
 一次命運的交會，將 17 歲的娜蒂亞、小瓦尼及銀行家潘文這三人牽引在一起。
 1998 年，俄羅斯國內因金融危機而動蕩不安，失業人口頓時增加，人民紛紛走上街頭遊行抗議，大家的生活頓時失去未來的希望，然而剛從純朴的鄉下來到大都市莫斯科念書的娜蒂亞對發生在周遭的一切似乎渾然不覺，直至小瓦尼的雙親發生可怕的意外后，她的生命出現重大的轉變，娜蒂亞不得不開始面對社會的險惡及現實… 看著孤苦伶仃的小瓦尼，她一肩挑起照顧他的責任，他們成了彼此最親近的家人，而看似一場可怕的意外, 其實卻暗藏分贓陰謀. 命運如同遊戲般考驗著她年輕的心靈和勇氣，在面對現實社會的殘酷與人們的冷漠, 娜蒂亞堅強地追求正義和仁慈，在短時間之內從天真女孩蜕變為成熟的大人，並做出許多勇敢的抉擇。
 這是一部找尋愛、希望和信念的動人電影: 愛，讓他們在紛亂的時局裏找到彼此的幸福。

job: Costume Design

original_title: Ванечка


title: Please Accuse Klava K. of My Death

overview: Klava and Seryozha (Sergey) have been together since preschool. He, one of the smartest kids in school, has always been in love with her but considered her more of just a pretty face rather than an intelligent person. He let her copy his homework and gave her his parents' things as gifts. When they are teens, Klava rejects his love because she knows that he doesn't value her for her, and instead is attracted to Lavrik, another intelligent boy from school. Klava likes him because for the first time she feels like someone is really interested in her as a person. Seryoszha, being very dramatic and wanting Klava's/everyone else's sympathy, writes a suicide note, "Please blame Klava K. for my death," but can he really commit suicide? Eventually he realizes that he is being too shallow and that while he makes such a drama out of such small problems, the people around him have real problems, but never said a thing.

title: В моей смерти прошу винить Клаву К.

overview: Сереже было четыре года. Он полюбил Клаву с первого взгляда и навсегда. Он тащил для нее из семьи карандаши, фломастеры, барометр, кормил мороженым в кафе «Мир», навещал во время болезни и не замечал других девочек. А в пятнадцать он узнал, что такое измена: Клава полюбила другого. И тогда Сергей решил свести счеты с жизнью...

title: Please Accuse Klava K. of My Death

title: У моїй смерті прошу звинувачувати Клаву К.

title: Kamaszszerelem

overview: K. Kláva már az óvodában is együtt járt Szerjózsával. Elszakíthatatlan játszópajtások voltak. Aztán teltek-múltak az évek, egyszerre csak nagyok lettek, és az örök barátság Szerjózsa részéről szerelemmé változott. Kláva meg egyik napról a másikra elkezdi nyűgnek érezni Szerjózsa ragaszkodását, és Lavrikhoz kezd vonzódni. És ahogy ez már lenni szokott, váratlanul sok-sok fájdalom szakad szegény Szerjozskára...

title: В моей смерти прошу винить Клаву К.

overview: Klava en Seryozha zijn al sinds de kleuterschool samen. Hij, een van de slimste kinderen op school, is altijd verliefd op haar geweest, maar beschouwde haar eerder als een mooi gezicht dan als een intelligent persoon. Hij liet haar zijn huiswerk overschrijven en gaf haar de spullen van zijn ouders cadeau. Als ze tieners zijn, wijst Klava zijn liefde af omdat ze weet dat hij haar niet voor haar waardeert, en in plaats daarvan voelt ze zich aangetrokken tot Lavrik, een andere intelligente jongen van school. Klava vindt hem leuk omdat ze voor het eerst het gevoel heeft dat iemand echt in haar als persoon geïnteresseerd is. Seryoszha, die de sympathie van Klava en alle anderen wil, schrijft een zelfmoordbriefje: 'Geef Klava K. alstublieft de schuld van mijn dood. Uiteindelijk realiseert hij zich dat hij te oppervlakkig is en dat hoewel hij van zulke kleine problemen zo'n drama maakt, de mensen om hem heen echte problemen hebben, maar nooit iets hebben gezegd.

title: 在我死后请责怪K·克拉瓦

overview: 克拉瓦和瑟柳扎（谢尔盖）从幼儿园开始就在一起。他是学校里最聪明的孩子之一，一直爱着她，但他认为她只是一张漂亮的脸，而不是一个聪明的人。他让她抄作业，把他父母的东西作为礼物送给她。当他们十几岁的时候，克拉瓦拒绝了他的爱，因为她知道他不为她看重她，反而被另一个来自学校的聪明男孩拉夫里克所吸引。克拉瓦喜欢他，因为她第一次觉得有人对她这个人真的很感兴趣。谢尔盖非常戏剧化，希望得到克拉瓦/其他人的同情，他写了一封自杀信，“请把我的死归咎于克拉瓦·K.”，但他真的能自杀吗？最后，他意识到自己太肤浅了，虽然他用这么小的问题制造了这样一出戏剧，但周围的人都有自己的问题，没有人说话

title: 在我死後請責怪 K·克拉瓦

overview: 克拉瓦和瑟柳紮（謝爾蓋）從幼兒園開始就在一起。他是學校裏最聰明的孩子之一，一直愛著她，但他認為她只是一張漂亮的臉，而不是一個聰明的人。他讓她抄作業，把他父母的東西作為禮物送給她。當他們十幾歲的時候，克拉瓦拒絕了他的愛，因為她知道他不為她看重她，反而被另一個來自學校的聰明男孩拉夫里克所吸引。克拉瓦喜歡他，因為她第一次覺得有人對她這個人真的很感興趣。謝爾蓋非常戲劇化，希望得到克拉瓦/其他人的同情，他寫了一封自殺信，“請把我的死歸咎於克拉瓦·K. ”，但他真的能自殺嗎？最後，他意識到自己太膚淺了，雖然他用這麼小的問題制造了這樣一齣戲劇，但周圍的人都有自己的問題，沒有人説話

character: Sergei Lavrov

character: Klava

character: Vera Sergeevna

character: Uncle Seva

character: Vospitatelnitsa

character: Туся Ищенко

character: Seryozha v detstve

character: Lavrik

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Second Unit Director

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Still Photographer

job: Administration

job: Executive Producer

original_title: В моей смерти прошу винить Клаву К.

title: I Ask to Accuse Klava K. of My Death

title: V moyey smerti proshu vinit' Klavu K.

title: 在我死后请责怪K·克拉瓦


title: Upast Vverh

overview: Казалось бы, фильмов с рефлексирующими героями хватает, однако - первый фильм о российской буржуазии, первая честная попытка разобраться в феноменологии нового класса, к тому же снятый в подлинных, апартаментах, дорогих ресторанах и клубах, а не в картонных декорациях. Почему у, казалось бы, успешных, состоявшихся людей так часто замечаешь пустой, потухший взгляд, - задается вопросом автор сценария, писательница Наталия Вико. Всем знакомая тема одиночества современной обеспеченной женщины открывается по-новому.

title: Upast Vverh

title: Упасть вверх

title: 朝上掉

title: 朝上掉

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Editor

original_title: Упасть вверх


title: I Dream of You...

title: I Dream of You...

original_title: Ты мне снишься...

title: Ty mne snishsya...


title: Still Waters

overview: Kashtanov, professor of medicine and famous Moscow surgeon, is experiencing midlife crisis. Suddenly he decides to leave everything and escape to the countryside in order to spend some time with old friends.

title: Still Waters

title: Тихие омуты

overview: Академик медицины Каштанов, привыкший быть под каблуком у своей волевой жены, вдруг решает совершить «лауреатский поступок»: он тайком удирает в деревню Тихие омуты, где живет его друг детства. По разным причинам светило разыскивают, кроме членов семьи, следователь и тележурналистка — молодая, красивая и свободная. Именно она, разумеется, первой «вышла» на академика — но закончилось это расследование неожиданно, причем не только для нее.

title: Still Waters

title: 寂静的海湾

overview: 安东教授是一位在医学领域里享有盛名的外科医生，但家里却是一个出了名的"妻管严"，对老婆俯首贴耳，言听计从。有一天安东终于觉得忍无可忍了，趁着假期，他决定离家出走。途中，他邂逅了一位年轻美丽的新闻记者，坠入了爱河的他决定和女记者一起开始新的生活。然而假期终有结束的时候，他还是回到了莫斯科，回到了妻子身边。\n　在影片的最后一幕中，教授和女记者这一对情人在圣诞夜的车流中深情对视，默默无语。

title: 寂靜的海灣

overview:
安東教授是一位在醫學領域裏享有盛名的外科醫生，但家裏卻是一個出了名的"妻管嚴"，對老婆俯首貼耳，言聽計從。有一天安東終於覺得忍無可忍了，趁著假期，他決定離家出走。途中，他邂逅了一位年輕美麗的新聞記者，墜入了愛河的他決定和女記者一起開始新的生活。然而假期終有結束的時候，他還是回到了莫斯科，回到了妻子身邊。\n
 在影片的最後一幕中，教授和女記者這一對情人在聖誕夜的車流中深情對視，默默無語。

title: Тихие омуты

character: Anton Kashtanov

character: Jackie

character: Pavel

character: Forest Warden

character: Polina Kashtanova

character: Vadik

character: Ivan Pavlovich

character: Varvara Petrovna Muromova

character: Alexey

character: Sergey Ivanov

character: Boris Ivanovich

character: Woman with Buckets

character: Traffic Cop

character: Himself

character: Hotel Employee

character: Girl on Balcony

character: Radiologist

character: Nikita

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Тихие омуты

title: Tikhiye Omuty


title: Terapiya Lyubovyu

title: Terapiya Lyubovyu

title: Терапия любовью

overview: Нина разведена и одна воспитывает дочь Юлю, которая уже достаточно взрослая, чтобы понимать, что мать посвятила всю свою жизнь только ей. Хотя дочь уже выросла, отношения в семье остаются доверительными, и женщины ничего не утаивают друг от друга. Пытаясь хоть как-то разнообразить свою жизнь, Нина записывается в секцию йоги, где знакомится с Евгением, красавцем и преуспевающим бизнесменом. Вскоре между ними начинается роман. Конечно, мать рассказывает дочери об этом, делясь своей радостью. Но Женя почему-то против официального брака с Ниной. Узнав об этом, Юля подозревает, что он живет двойной жизнью, и решает вывести его на чистую воду. Выследив Евгения, Юля выясняет, в чем дело. Но правда оказывается слишком неожиданной для нее.

character: Нина

character: дочь Нины Юля

character: Женя

character: подруга Юли Катя

character: друг Жени

original_title: Терапия любовью


title: Volga River Flows

overview: В заброшенный поселок на берегу Волги приезжает молодой археолог Андрей, он занимается раскопками. В поселке остались только дед Роман, у которого Андрей останавливается, и семья Сергея, который живет тем, что тайком глушит рыбу и продает икру. Андрей сначала относится скептически к стараниям деда восстановить затопленную церковь. Он начинает ухаживать за женой Сергея — Людой, пытаясь легкой интрижкой скрасить свое времяпрепровождение. Но постепенно с Андреем начинают происходить изменения. Он начинает помогать деду восстанавливать церковь, и его ухаживания за Людой перерастают в серьезное чувство. Но Люда не одна, ее муж готов на все, чтобы расправиться с Андреем, да и сама Люда испытывает угрызения совести, ведь сын Сергея — Миша привязался к ней, как к родной матери…

title: Volga River Flows

original_title: Течёт река Волга


title: Tango of Love

overview: Katya and her husband Alexey had a quiet normal life until the picture of Katya suddenly made a magazine front cover.

title: Tango of Love

title: Танго любви

overview: Жила-была одна счастливая семья: жена-красавица Катя, достойный муж Алексей, любящая мать и теща. И все у них было хорошо до того момента, пока Леша случайно не увидел фотографию своей жены на обложке глянцевого журнала. Супруги наговорили друг другу много лишних слов и поссорились. Катя взяла ребенка и переехала к матери, Леша остался один. Время шло, оба понимали, что жить друг без друга они не могут. Произошла очевидная глупость, и надо сделать лишь шаг навстречу друг другу.

character: Katya's Mother

character: Herself

character: Katya

original_title: Танго любви

title: Tango Lyubvi

production_countries: UA RU


title: Tak Ne Bivaet

overview: В основу сюжета фильма легла сказка братьев Гримм "Король Дроздобород", в которой принцесса, исполняя волю отца, вышла замуж за нищего музыканта, оказавшегося впоследствии королем. В современном прочтении сказки авторы знакомят зрителя с независимой и строптивой бизнес-леди Дарьей Кравец, которую "затащить в ЗАГС можно только в состоянии комы". Но после встречи в лесу с простым лесником она не может обмануть свое сердце и влюбляется в него, совершенно не подозревая, что её возлюбленный - олигарх.

title: Tak Ne Bivaet

title: Так не бывает

title: Так не бывает

character: Dasha Kravec

character: Nazar Medved

character: Horseman Miheich

character: Zosia

original_title: Так не бывает


title: Svoi Deti

overview: Dina, a former figure skating star, works as a coach in a boarding school for problematic children when she meets Lada - a new and very talented girl.

title: Svoi Deti

title: Свои дети

overview: Когда два года назад фигуристка Дина получила серьезную травму, закрывшую ей дорогу в большой спорт, женщина думала, что жизнь кончена. Но она нашла очень интересную работу: теперь Дина учит детей танцевать, и не где-нибудь, а в детском доме. Одинокая женщина очень полюбила свое новое дело и особенно своих юных воспитанников.Однажды в этом детдоме появляется новая девочка Лада, робкая, застенчивая и очень талантливая. Детям она не нравится, и они превращают ее жизнь в кошмар. Ладу некому защитить. И тут ей на помощь приходит Дина Андреевна - одинокая женщина полюбила бедняжку всем сердцем.Дина решает забрать сироту к себе и оформляет опекунство. Они начинают жить вместе. И тут в жизнь бывшей фигуристки приходит долгожданная любовь. На катке она встречает привлекательного мужчину по имени Глеб. Но когда они начинают жить вместе, выясняется, что избраннику Дины вовсе не нужен чужой ребенок, да еще из детдома для умственно отсталых детей..

title: Свої діти

title: Свои дети

title: 他們的孩子

overview: 迪娜是一名前花樣滑冰運動員，她在兩年前受傷並關閉了她的一項偉大運動之路，在一家孤兒院為弱智人士帶領舞蹈課。一天新人拉達來到這個孤兒院，她是一位膽小，害羞，非常有才華的女孩。孤兒院的潛規則是殘酷的。霸凌使得女孩的生活變成了一場噩夢。  迪娜對拉達表示同情並決定接納她成為她的監護人。迪娜的生活後來出現了赫萊布 - 一個與迪娜在溜冰場相遇的有魅力的男人。但格萊布立刻不喜歡拉達，當他得知她來自孤兒院時，他開始對她的能力表示懷疑......

title: 他們的孩子

overview:
迪娜是一名前花樣滑冰運動員，她在兩年前受傷並關閉了她的一項偉大運動之路，在一家孤兒院為弱智人士帶領舞蹈課。一天新人拉達來到這個孤兒院，她是一位膽小，害羞，非常有才華的女孩。孤兒院的潛規則是殘酷的。霸淩使得女孩的生活變成了一場噩夢。
 迪娜對拉達表示同情並決定接納她成為她的監護人。迪娜的生活後來出現了赫萊布 - 一個與迪娜在溜冰場相遇的有魅力的男人。但格萊布立刻不喜歡拉達，當他得知她來自孤兒院時，他開始對她的能力表示懷疑. . . . . .

title: Свои дети

character: Dina Samarina

character: Gleb

character: Gleb's Father

character: Lada Bezuglova

character: Doctor in the Orphanage

original_title: Свои дети

title: Свои дети


title: Bitch

overview: Elena Nikolaevna Luzhina is an iron businesswoman in her vivid manifestation. In her life, everything has its own order, place and purpose. She controls everything, always gets what she demands, pays for everything, does not tolerate objections, knows that she is called a bitch and seems proud of it.

title: Bitch

title: Стерва

overview: Лужина Елена Николаевна – железная бизнес-леди в своем ярком проявлении. В ее жизни все имеет свой порядок, место и назначение. Она все контролирует, всегда получает то, что требует, за все платит, возражений не терпит, знает, что ее называют стервой и, кажется, гордится этим. Получив известие о том, что ее бабушка присмерти, она бросает все дела и направляется навестить старушку в далекую сельскую глушь, прихватив с собой лучшего доктора. Он так же не настроен на любезности, так как в это время рассчитывал быть в отпуске. Их путешествие не будет легким и предсказуемым: внедорожье и полное отсутствие цивилизации станут настоящим испытанием. Елене придется искать в себе человечность, сострадание и жертвенность, превращаясь иногда из босса в просто хрупкую женщину…

character: Pavlik

job: Screenplay

original_title: Стерва

title: Sterva


title: Spring Will Soon Be Here

overview: In the courtyard of a convent run by Mother Ekaterina, a dozen people are trying to build a new life. Young novitiate Olga is a simple soul, honest and loving. When a troublemaker enters the community, Olga trusts him immediately, and things get complicated.

title: Spring Will Soon Be Here

title: Скоро весна

overview: Подворье женского монастыря. Здесь живут и работают бывшие бездомные. Они строят храм и помогают по хозяйству, которым управляет матушка Катерина с помощницей - 18-летней послушницей Олей. Екатерина взяла ее из детского дома. Однажды Ольга спасает на дороге попавшего в аварию Павла. И тот узнает в монахине Катерине свою бывшую возлюбленную. Оля жалеет Павла и влюбляется в него всей своей наивной детской душой...

title: 春之將至

title: 春之將至

character: Mother Ekaterina

character: Pavel

character: Olga

character: Kostik

character: Siplyy

character: Mikha

character: Roman

character: Gioconda

character: chief

character: investigator

character: nun

character: Liza

character: soldier boy

character: man on the farmstead

character: lawyer

original_title: Скоро весна

title: Spring Is Coming Soon

title: Skoro vesna


title: Retrum

overview: The souls of dead young men and women are released back to Earth for a short time to find true love.

title: Retrum

title: Retrum

overview: В основе сюжета мистика и мечта любого человека найти свою вторую половину. Души погибших юноши и девушки отпускают обратно на землю: если за короткий срок они встретят настоящую любовь, их ждет райская жизнь.

character: Bogdan

character: Christina

character: Lucifer

character: Creator

character: Lubov

character: Joanna / Leila

character: Herman

character: Mikhalych

character: Asmodeus

character: Christina’s mother

character: Christina’s father

character: Vera

character: angel of happiness

character: Galya

character: bride in the registry office

character: cult follower

character: cadet

character: prostitute in the club

character: drunkard

character: Lilith

original_title: Retrum

title: Царствие


title: Repete

overview: Начинающий кинорежиссер снял короткометражку по мало известному автобиографическому рассказу русского писателя-эмигранта Алексея Зыкова, покинувшего родину с первой эмигрантской волной. Приехав в Париж, режиссер решает показать фильм писателю в расчете на его поддержку в съемках полнометражной картины по новелле писателя. Однако Алексей Зыков, уничтоживший этот рассказ перед отъездом из России, не проявил никакого энтузиазма по поводу увиденного на экране, да и сам режиссер понял, что он прикоснулся к личной драме писателя...

title: Repete

title: Репете

character: нотариус

original_title: Репете


title: Travelling with Pets

overview: Plucked from an orphanage as a literal love slave, the now adult Natalija (a luminous Kseniya Kutepova) serves her ape-like husband by tending his prized cow—whose milk they sell to customers on passing trains. When hubby suddenly drops dead, however, Natalija’s narrow life of cows and rails finally starts opening up. Dumping his body at the local hospital, dropping by church to say a few prayers and trading in the cow for a pet goat, she slowly eliminates all trace of his former hold on her, searching out a new life in the freedom that emerges.

title: Travelling with Pets

title: Путешествие с домашними животными

overview: Это история Натальи, «проданной» замуж в 16 лет прямо из детского дома. Тяжёлое 19-летнее одиночество «вдвоём» с нелюбимым, ограниченным и жестоким человеком в доме на заброшенном полустанке заканчивается вместе со смертью нелюбимого мужа. Наталья преображается на глазах, открывая для себя мир, свободный от представлений и привычек, навязанных чужой силой и волей. А встреча с Сергеем, водителем грузовика, наполняет её жизнь ожиданием любви.

title: Reise mit Haustieren

title: Пътешествие с домашни животни

overview: Забравена от бога ЖП гара някъде из обширната територия на Русия. Домът на Наталия и съпруга й, който е стрелочник. Те са единствените човешки същества в околността. Но ето, че мъжът й умира ненадейно и тя наследява двор, пълен с дребен добитък и изненадваща парична сума в брой. Така започва тази поетична история за млада жена, внезапно събудила се за живот след дълги години затворено съществуване с мъж, когото никога не е обичала, пленница на самотата, присъща на нещастните двойки. Съпругът й я е отвел далеч от детския дом, в който е израснала, и неговият свят е единственият, който е познавала след ранния си брак на 16 години. Сега тя трябва да проправи своя път из една нова планета, изпълнена с изкушения и препятствия, възможности и задръжки. След срещата си с младия Сергей тя открива и любовта. Но и в тази връзка все пак трябва да реши какво наистина е важно за нея...

title: Voyage avec des animaux de compagnie

overview: Natalia, jeune femme de 35 ans, vit avec un mari plus âgé qu'elle et qui l'a achetée dans un orphelinat alors qu'elle avait 16 ans. Leur maison est une gare désaffectée, en piteux état, située près d'un lac et d'une forêt. Le mari meurt brutalement. Elle lui organise des funérailles décentes, mais n'éprouve aucun chagrin. Elle reste seule, éloignée du monde, en compagnie de sa vache qu'elle échange contre une chèvre et un chien. Ses journées sont rythmées par le passage des trains qui parfois s'arrêtent. Serguei, un homme des environs, divorcé et père d'une petite fille, lui rend visite. Elle accepte de passer une nuit avec lui, y prend du plaisir, mais le met violemment à la porte le lendemain. Il revient pourtant, à la fois intrigué et attiré par son comportement inhabituel. Elle le reçoit parfois... pas toujours. Sa métamorphose est spectaculaire. Poussée par une force de vie, indifférente aux préjugés et habitudes qu'elle ne connait pas, elle expérimente une toute nouvelle liberté.

title: Travelling with Pets

overview: Natalie tenía 16 años y vivía en una casa de acogida cuando fue comprada por un hombre violento e inestable con el que fue vivir a un lugar remoto en un matrimonio que duró 19 años. Tras la muerte de su marido y libre, Natalie descubre su primer amor cuando conoce a Sergei.

title: 和家庭动物旅行

overview:
这是关于娜塔丽娅的故事，她16岁时就被从儿童院中“出卖”并嫁人。在偏远的小车站和她并不爱的、狭隘的和残暴的男人一起，俩人在家中度过的19年沉重的孤独时光随着她不爱的丈夫之死而宣告结束。娜塔丽娅眼看着就发生了转变，为自己打开了新的世界，这里没有外部力量和意志所强加的观念和习惯。和一位卡车司机谢尔盖的相遇使她的生活又充满了对爱情的期待。
 　　·影片在第29届莫斯科国际电影节上获“最佳影片”奖。

title: Putování s domácími zvířaty

overview:
Natálie se narodila a vyrostla v dětském domově, odkud ji v šestnácti odvedl před oltář neurvalý despota. Devatenáct let samoty v polorozpadlém domku u trati, po které se míhají vlaky s "živými" lidmi, končí se smrtí nemilovaného muže. Před Natálií se poprvé otevírá svět možností a výzev, do kterého se bez zábran ponoří. Setkání se Sergejem slibuje přinést nepoznanou lásku, nejvlastnějším přáním ale ukáže být něco jiného.
 Hlavní roli v dojemném příběhu o emancipaci zakřiknuté ženské duše ztvárnila jedna z nejtalentovanějších ruských hereček Xenia Kutěpovová. (oficiální text distributora)

title: 和家庭動物旅行

overview: 這是關於娜塔麗婭的故事，她 16 歲時就被從兒童院中“出賣”並嫁人。在偏遠的小車站和她並不愛的、狹隘的和殘暴的男人一起，倆人在家中度過的 19 年沉重的孤獨時光隨著她不愛的丈夫之死而宣告結束。娜塔麗婭眼看著就發生了轉變，為自己打開了新的世界，這裏沒有外部力量和意志所強加的觀念和習慣。和一位卡車司機謝爾蓋的相遇使她的生活又充滿了對愛情的期待。  ·影片在第 29 屆莫斯科國際電影節上獲“最佳影片”獎。

character: Natalia

character: Sergei

character: Natalia's husband

character: Olga

character: nurse

character: policeman

character: security officer

character: Gleb

character: cook

character: Grigori

character: train conductor

character: bride

character: groom

character: sexton

character: merry-go-round operator

character: cantor

character: Father Pyotr

job: Makeup Artist

job: Steadicam Operator

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

original_title: Путешествие с домашними животными

title: Podróż ze zwierzętami domowymi

country: PL

title: Ceļojums ar mājdzīvniekiem

country: LV

title: Reise mit Haustieren

country: DE


title: Park of the Soviet Period

overview: Oleg, the host of a TV show is asked to cover in his show a new ultramodern amusement park called "Park of the Soviet Period". The life in the park is an exaggerated version of the soviet life - pioneers parading, girls selling soda water on the street, socialist banners are everywhere, communist party decisions, free medical procedures, etc. When Oleg falls in love with a nurse he discovers that the rules of the Park forbid any personal contact with the staff, that was trained to live a very different life compared to the life in the world outside. As he fights to gain the heart of the nurse he finds deep flaws in the Utopian atmosphere of the park and decides he must do something about it.

title: Park of the Soviet Period

title: Парк советского периода

overview: Не без помощи западных инвесторов российские бизнесмены реконструировали «островок советской жизни» и назвали свое детище «Парком мечты». И море здесь есть, и почти настоящий Кремль рядом, и реки, и горы, и пустыня — все в одном парке. И окружать гостей будут самые известные люди тех лет — актеры, певцы, шахматисты… Популярный тележурналист Олег Зимин, который должен был дать рекламу этого парка в своей программе, становится одним из первых его посетителей. Уставший от московских неприятностей, которые обрушились на него со всех сторон, он решает заодно и отдохнуть. Сначала все вызывает у Олега искренний восторг и все напоминает о юности. Олег влюбляется в Алену Волкову, одну из лучших работниц парка. Но вскоре ему дают понять, что контакты между сотрудниками парка и отдыхающими запрещены и что у Алены есть поклонник — массовик-затейник Роберт, и что товарищ Роберт — один из главных людей в администрации парка…

character: Oleg

character: Alena

character: Robert

character: Oleg's father

job: Director

job: Writer

job: Producer

original_title: Park Sovetskogo Perioda

title: Soviet Park

title: Парк советского периода


title: The Nude

overview: A love story between 16 years old student and old artist.

title: The Nude

title: Обнажённая натура

overview: Шестнадцатилетняя девочка в полном одиночестве купается в отдаленном лесном озере. Чем её так притягивает к себе тихое подмосковное купание? Это её тайна... Рано поседевший, обаятельный и ироничный художник ведёт одинокую и замкнутую жизнь. Иногда ездит рисовать в Подмосковье, иногда крепко напивается в баре. У него своя история... Ещё одна юная особа, мечтающая о «красивой» любви и напропалую кокетничающая с мужчинами, скрытно следит и за художником, и за своей подругой, стараясь сфотографировать их в наиболее интимном виде. Накапливая эти фотографии, она стремится к своей, только ей известной цели...

character: Андрей Сергеевич Воротынцев

character: Ксюша

character: Лара

character: директор училища

character: Наташа

character: Игорёк

character: Арнольд

character: Сеня

character: майор милиции

character: Ксения в детстве

original_title: Obnazhennaya Natura

title: Обнаженная натура

title: Обнажённая натура


title: KostyaNika. Time of Summer

overview: A love story between two teenagers - 16 years old Kostya and 15 years old Nika.

title: KostyaNika. Time of Summer

title: КостяНика. Время лета

overview: Лето 1995 года. Подмосковный поселок. Тут, как водится, кипит своя веселая дачная жизнь. Старшеклассники, опьяненные свободой трехмесячных каникул, ведут себя соответственно возрасту. Ежевечерние собрания, громкая музыка из магнитофона, бренчание гитары, легкий флирт. В этой легкомысленной, ни к чему не обязывающей обстановке и рождается настоящее чувство между 15-летней Никой и 16-летним Костей. Ника — девушка из обеспеченной семьи, ее отец — известный художник. Ее мама умерла, когда девочке было шесть лет, воспитывает Нику гувернантка Полина. У отца молодая жена и, по сути, своя жизнь. Полина — женщина строгая, без особых сантиментов, со своими амбициями. Так что живет девушка в полном материальном достатке, в шикарном коттедже, но с пустотой в душе. Костя оказывается единственным человеком, который понял Нику, смог стать ей другом. Но самое главное, что девушка нездорова и ее недуг еще больше обостряет интригу сюжета.

title: КостяНика. Время лета

character: Nika

character: Kostya

character: Polina

original_title: КостяНика. Время лета

title: Bramble, During the summer

title: KostyaNika. Vremya Leta


title: Kings Can Do Everything

overview: On a visit to Russia, a young princess escapes her handlers for an adventure in the city.

title: Все могут короли

overview: Каждому из нас хоть на денек хотелось стать кем-то другим, жить и чувствовать по-другому. Влекомая красотами ночного Петербурга, оставив служанок и гувернантку в глубине засыпающего дворца, французская принцесса выбирается из окна на внеплановую прогулку. Счастливчик Макс был немало удивлен, обнаружив в своей случайной знакомой полное сходство с недавно прибывшей в Россию принцессой Марией. И, не желая упускать «крупную рыбу», становится ее спутником.

title: Kings Can Do Everything

character: Max

character: Maria

character: Garik

original_title: Все могут короли

title: Vsyo Mogut Koroli

title: Всё могут короли


title: Gloss

overview: A pretty, young girl from a coal-mining town comes to Moscow with dreams of becoming a supermodel in this satirical look at the fashion industry.

title: Глянец

overview: Молодая девушка Галя приезжает в Москву из города Шахты. Она мечтает стать супермоделью и украсить своим фото обложку модного глянцевого журнала Beauty. Но главный редактор журнала говорит, что у Гали нет данных, после чего девушка идет работать швеей к известному модельеру. Случайно она принимает участие в одном из модных показов как модель, после чего ее тут же увольняют. Но волей случая Галя становится помощницей владельца элитного частного агентства, занимающегося подбором невест для богатых людей, а после и сама превращается в «элитную невесту».

title: Gloss

title: Gloss

overview: Dalla provincia russa più povera, Galya giunge a Mosca, ansiosa di intraprendere la carriera di top-model. I sogni di passerella si infrangono contro il parere negativo del direttore di una rivista di moda, ma la giovane non perde le speranze di farsi notare. L'occasione arriverà grazie a un’esclusiva agenzia matrimoniale, che combina fidanzamenti tra le più belle modelle della capitale e gli uomini più potenti e facoltosi…

title: 华丽人生

title: Лустро

overview: Красиво младо момиче пристига от миньорски град в Москва, за да сбъдне мечтата си да стане манекенка.

title: Gloss

overview: Galia, jeune ouvrière dans une usine de province, rêve de devenir mannequin. Elle quitte, un beau jour, ses parents alcooliques et son petit ami fruste et violent et monte à Moscou. Elle se fait embaucher, au culot, par un grand couturier qui la prend comme petite main, puis lui fait faire des ménages chez un homme qui dirige une agence de jolies filles qu'il marie à des oligarques. Galia, qui ne pense qu'à faire carrière, avance dans ce monde du luxe et de l'argent et parviendra à ses fins.

title: Blask luksusu

overview: Młoda, naiwna i niezwykle atrakcyjna Galia pracuje jako szwaczka pod Rostowem nad Donem. Podobnie jak wiele spośród jej rówieśniczek marzy o karierze modelki oraz o tym, by jej twarz znalazła się na okładce popularnego magazynu. Dziewczyna za wszelką cenę chce uniknąć szarego, wypełnionego pracą życia, jakie wiodą jej rodzice. Pewnego dnia postanawia więc wyjechać do stolicy. Oczywiście nie zamierza tam pracować w szwalni ani w fabryce. Galia jest bowiem przekonana, że dzięki ładnej buzi i zgrabnej figurze uda jej się podbić Moskwę. Droga na szczyt jest pełna wyrzeczeń i rozczarowań, jednak niedoświadczonej prowincjuszce sprzyja szczęście. Jej upór i ambicja, a także pomoc przyjaciela z rodzinnych stron, parającego się drobnymi przestępstwami, przybliżają ją do osiągnięcia celu. Wizerunek dziewczyny ukazuje się w końcu na okładce modnego czasopisma. Jednak cena, jaką Galii przychodzi zapłacić za ten sukces, okazuje się bardzo wysoka.

title: 華麗人生

character: Gala

character: Klimenko

character: Stas

character: Alina

character: Oksana

character: Model

character: Marc Shifer

character: Nastya

character: Gleb

character: Chmur

character: Mark the thief

character: secretary

character: journalist

character: мать Гали

character: seamstress

character: Valera

character: weaver

character: guard

character: beaten intellectual

character: passenger

character: cameo

job: Sound Designer

job: Makeup Designer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Music

original_title: Глянец

title: Gloss

title: Глянец

title: Glyanets


title: Demobbed

overview: The student, Rifle, has managed to seduce his professor's wife, Bomber, an average working guy, has bought a factory and Bullet, the casino lover, is hiding from creditors. They all share a common path and conscription. In the army they teach you that everything must be smart and in order - cockades, straps and all, otherwise you're not fit to call yourself a person, you're a maggot. For a real man, there's no better place than the army.

title: ДМБ

overview: Студент Штык соблазнил профессорскую жену, рабочий парень Бомба сжёг родной завод, завсегдатай казино Пуля скрывается от кредиторов. У всех одна дорога — на призывной пункт. А в армии — до принятия присяги — их ждут невероятные похождения и приключения.

title: Demobbed

title: ДМБ

overview: Згідно з сюжетом фільму троє хлопців починають служити в армії, причому у всіх у них було абсолютно різне життя до цього: один із заводу, другий із ЗВО, а третій із казино (для втечі від братів Алієвих, яким він винен велику суму грошей). Під час служби в армії і п’ють, і курять траву, і захоплюють все те, що трапляється в руки, очолюють дідівщину, і це тільки початок служби наших героїв …

character: Гена Бобков («Пуля»)

character: Владик («Штык»)

character: Толя Пистемеев («Бомба»)

character: генерал Талалаев («Батя»)

character: Семёныч, контр-адмирал

character: генерал-лейтенант авиации

character: прапорщик Козаков

character: генерал-ветеран

character: особист

character: Гера Либерман, каптёр

character: Максуд Алиев

character: Улукбек Алиев

character: Staff Sergeant Lavrov

character: Александр Галагура, ефрейтор

character: младший сержант Лавров

character: Фарух Газиев, хлеборез

character: «Пыса»

character: брат «Пысы»

character: Виктор Башмаков (дядя Витя)

character: мастер

character: майор Шкатов

character: военком

character: прапорщик

character: "Синявка"

character: "Малыш"

character: «Чебурашка»

character: первая вдова

character: вторая вдова

character: третья вдова

character: стюард

character: капитан Мерзоев

character: декан

character: жена декана

character: начальник патруля

character: официант

character: призывник

character: фельдшер

character: женщина в ресторане (врач-проктолог)

character: кришнаит

character: доктор

character: майор Буряк

character: охранник в казино

character: капитан авиации

character: "Чёрный прапор"

character: "Чёрный дембель"

character: Олеся

character: начальник распределителя

character: буфетчик

character: продавщица

character: двухголовый милицонер

character: двухголовый милицонер

character: офицер на плацу

character: офицер в распределителе

character: тунгус

character: адъютант "Бати"

character: таксист

character: Conscript

character: мама «Пысы»

title: DMB


title: Stupid Woman

overview: In the same world two sisters live. One of which was largely unlucky at the very beginning of life: Ulyana is a "gable child" who, by the age of thirty, had preserved the outlook, behavior and reactions of a ten-year-old girl. The second - Lisa - was not even luckier. She is a healthy person whose life is completely dependent on a disabled sister who voluntarily or involuntarily destroys the plans of her ambitious sister actress.

title: Дура

overview: В одном мире живут две сестры. Одной из которых крупно не повезло в самом начале жизни: Ульяна - «щипцовый ребенок», к тридцати годам сохранившая миросозерцание, поведение и реакции десятилетней девочки. Второй - Лизе - не повезло еще больше. Она - здоровый человек, жизнь которого полностью зависит от сестры-инвалида, вольно или невольно разрушающей планы своей амбициозной сестры-актрисы.

title: Stupid Woman

title: Дура

overview: Twee zussen leven in dezelfde wereld. Eén van hen had aan het begin van haar leven veel pech: Ulyana is een kind,  die op haar dertigste het wereldbeeld, het gedrag en de reacties heeft van een tienjarig meisje. De tweede, Lisa, had nog meer pech. Ze is een gezond persoon wiens leven volledig afhankelijk is van haar gehandicapte zus, die bewust of onbewust de plannen van haar ambitieuze actrice-zus verpest.

character: Uliana Tulina

character: Bashitsev

character: Liza Tulina

character: Sasha Mushkin

character: Dyomin

character: Ivan Ageyev

character: Irina Polushubkova

character: Tatyana Ivanovna

job: Cinematography

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Дура

title: Dura


title: A Woman That Sings

overview: A musical melodrama and semi‐biographical portrait of Alla Pugacheva, here named Anna Streltsova, who repeatedly contemplates leaving the stage until she discovers her true style and songs. Along the way she endures a difficult marriage and divorce, embraces motherhood, and ultimately experiences a profound, life-changing love.

title: Женщина, которая поет

overview: Музыкальная мелодрама и полубиография Аллы Пугачёвой, где героиня представлена под именем Анны Стрельцовой; повествует о судьбе эстрадной певицы. Несколько раз у неё возникает желание бросить сцену, так как ей кажется, что у неё нет материала, на котором она могла бы полностью раскрыть свой талант. Но она ищет и находит свой стиль, свой жанр, свои песни. Она проходит непростой жизненный путь: расстаётся с мужем, становится матерью и, наконец, переживает большое сильное чувство.

title: A Woman That Sings

title: ქალი, რომელიც მღერის

overview: პოპ მომღერლის ანა სტრელცოვას ბედის შესახებ. რამდენჯერმე ცდილობს სცენიდან გამოსვლას, გრძნობს, რომ არ აქვს მასალა, რომელზეც სრულად გამოავლენს თავისი ნიჭი. მაგრამ ის ეძებს და პოულობს თავის სტილს, ჟანრს, სიმღერებს. ის გადის რთულ ცხოვრებისეულ გზას: წყვეტს ქმარს, ხდება დედა და, ბოლოს, განიცდის დიდ ძლიერ გრძნობას.

character: Anna Streltsova

character: Masha

character: Poet Andrey

character: Valentin

character: Klimkin

character: Lyonya, band director

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Songs

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

original_title: Женщина, которая поет

title: Женщина, которая поёт

title: Женщина, которая поёт


title: The Boys

overview: A story about the boys and their life during the WWII. Based on Lev Kassil book.

title: The Boys

title: Мальчишки

overview: Герои телефильма — подростки, заменившие отцов и старших братьев, ушедших на войну, и разделившие со взрослыми все тяготы Великой Отечественной войны.

job: Writer

job: Director

job: Book

job: Production Design

original_title: Мальчишки

title: Malchishki


title: Tenderness for the Roaring Beast

overview: Based on the novel of the same name by A. Bakhvalov. The plot is based on a story-interview about the testing of the new strategic missile carrier Tu-22K and Tu-22M2/M3 (for well-known reasons, in close-ups, instead of them, the film shot the then less secret Tu-134 UBL - a combat training laboratory) and the tragic events associated with them, given to journalist Odintsov by test pilot Borovsky. Testing of a new jet aircraft, the psychology of human life, the problems and joys of life of pilots - all this is closely intertwined in the film. The heroes of the film - friends test pilots Dolotov and Sanin - have walked together all their lives. But it so happened that one of them, Dolotov, was once unfairly suspended from flying, while Sanin failed to protect and support his friend. Friends' paths diverged...

title: Tenderness for the Roaring Beast

title: Нежность к ревущему зверю

overview: Экранизация романа Александра Бахвалова. В основе сюжета рассказ-интервью, данный журналисту летчиком-испытателем Боровским. Испытания нового реактивного самолета, психология человеческой жизни, проблемы и радости жизни летчиков – все это тесно переплетено в фильме.

title: Нежность к ревущему зверю

character: Одинцов

character: Боровский

character: Долотов

character: Извольский

character: Соколов

character: Карауш

character: Углин

character: Разумихин

character: Козлевич

character: Санин

character: Тома

character: Ирина

character: Владимир Иванович

character: знакомый Бориса

character: лётчик-испытатель

job: Novel

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Assistant Director

job: Producer

job: Screenstory

job: Scenario Writer

original_title: Нежность к ревущему зверю

title: Nezhnost K Revushemu Zveryu

country: SU


title: The Musicians from Bremen

overview: The classic story about a musicians from Bremen is told in not so classical way.

title: The Musicians from Bremen

title: Бременские музыканты & Co

overview: Бременские музыканты не нажили ни богатства, ни славы, зато они вырастили прекрасных сыновей. Трубадур и его верные друзья — Пес, Кот, Петух и Осел берут свою повозку и уходят дорогой уличных артистов.

title: Бременские музыканты & Co

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Choreographer

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Бременские музыканты & Co


title: Kamikaze Diary

overview: Vadim, a young script writer, is killed in Moscow. What's more, he had reached his height of popularity a long time ago. His friend, successful businessmen Maksim Krivoshein, begins his own investigation. Memories of their childhood and the chance discovery of Vadim's diary leads to some shocking discoveries.

title: Kamikaze Diary

title: Дневник камикадзе

overview: При загадочных обстоятельствах, в Москве убит известный киносценарист Вадим, достигший пика популярности еще в застойные времена. Друг его детства, преуспевающий бизнесмен Максим Кривошеин начинает собственное расследование. Воспоминания об общем детстве и случайно обнаруженный дневник Вадима приводят к невероятным открытиям…

title: Дневникът на камикадзето

overview: Вадим, млад и обещаващ писател, е убит в Москва. Неговият най-добър приятел, успешния бизнесмен Максим Кривошеин, започва свое собствено разследване за изясняване на обстоятелствата около мистериозното убийство. Спомените от общото им детство и случайното откриване на дневника на Вадим водят до шокиращи разкрития. Максим с изненада открива неща за живота на приятеля си, които никой друг не е знаел. Скоро, мъглата около убийството на писателя се разсейва и Максим е на път да достигне както до истината за деянието така и до истината за живота на Вадим.

title: Dnevnik Kamikadze

overview: Vadim, un jeune scénariste, est tué à Moscou. De plus, il avait atteint son apogée il y a longtemps. Son ami, les hommes d'affaires prospères Maksim Krivoshein, commence sa propre enquête. Les souvenirs de leur enfance et la découverte fortuite du journal de Vadim mènent à des découvertes choquantes.

title: Дневник камикадзе

overview: Vadim, een jonge scriptschrijver, wordt gedood in Moskou. Wat meer is, hij had lang geleden zijn hoogtepunt van de populariteit bereikt. Zijn vriend, succesvolle zakenmensen Maksim Krivoshein, begint zijn eigen onderzoek. Herinneringen aan hun jeugd en de toevallige ontdekking van het dagboek van Vadim leidt tot enkele schokkende ontdekkingen.

character: Vadim

character: Viktor

character: Maksim

character: Larisa

character: Dasha

job: Director

job: Writer

original_title: Дневник камикадзе


title: Greek Holiday

overview: Two young students - Sonya and Ippolit - are spending their holiday time in sunny Greece. But not everything is going as planned.

title: Greek Holiday

title: Греческие каникулы

overview: Ипполит и Соня — московские студенты. В поисках приключений они отправляются на каникулы в Афины, где зарабатывают на жизнь, изображая на улице «живые скульптуры». Обстоятельства вынуждают Ипполита принять интригующее предложение случайного греческого знакомого, Париса. Соня — против. Ипполит уезжает с Парисом в тайне от нее. Лето, солнце и море благоприятствуют романтическому отдыху, но могут и оказаться испытанием отношений на прочность.

title: Греческие каникулы

character: Sonya

character: Ippolit

character: Melina

character: Ippolit's father

character: Stefan - Bronze man

character: Pavel

character: Varvara Vasilyevna

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Греческие каникулы

title: Grecheskiye Kanikuly


title: Lullaby for Brother

overview: Every year in the summer the guys meet in order to go on another sailing trip. All of them were very lucky to have faithful and devoted friends. But the seventh grader Kirill is keenly aware of the lack of friendship in his class.  He especially felt this when he was accused of stealing a wallet. Kirill himself found a thief — he turned out to be a quiet and defenseless Chirok, following the courtesy of yard hooligans. Taking Chirok under his protection, Kirill managed to fend for himself and his new friend.

title: Lullaby for Brother

title: Колыбельная для брата

overview: Ежегодно летом ребята встречаются для того, чтобы уйти в очередное плавание на паруснике. Всем им очень повезло на верных и преданных друзей. Но семиклассник Кирилл остро ощущает отсутствие дружбы в своём классе. Особенно он это почувствовал, когда его обвинили в краже кошелька. Кирилл сам нашёл вора — им оказался тихий и беззащитный Чирок, идущий на поводу у дворовых хулиганов. Взяв под защиту Чирка, Кирилл сумел постоять за себя и своего нового друга.

character: Kirill

character: Zhenka

character: Chirok

character: Dyba

character: Mitka

character: "granddad"

character: Eva Petrovna

character: Anna Viktorovna

character: Kirill's father

character: Kirill's mother

character: Zoya Alekseyevna

character: Raiskiy

character: Samoylov

character: Klimov

character: Kubyshkin

character: Tyulya

job: Novel

job: Sound

job: Editor

original_title: Колыбельная для брата

title: Kolybelnaya dlya Brata


title: Hard-Hearted

overview: A provincial war vet arrives in Moscow and subsequently takes on a gang of bad cops.

title: Hard-Hearted

title: Кремень

overview: Отслужив в армии, Антон Ремизов, паренек из провинциального российского городка Альметьевска, приезжает в Москву. Весь мир покорить Антон, быть может, пока еще не планирует, но в столице зацепиться не прочь. Например, за альметьевскую соседку Зину, отец которой открыл в Москве автомастерскую… Зина же дает Антону от ворот поворот, и тогда он находит взаимопонимание у сотрудников органов правопорядка. Так Антон Ремизов становится московским милиционером…

title: Cœur de pierre

overview: Anton, un jeune campagnard marqué par l'expérience cuisante de son service militaire qui s'achève, retrouve à Moscou Sina, une amie d'enfance dont il est épris. Mais la jeune femme le repousse...

title: კაჟი

overview: პროვინციელი ომის ვეტერანი ჩადის მოსკოვში და უპირისპირდება ცუდი პოლიციელების ბანდას.

title: Słowo jak głaz

overview: Współczesna Moskwa jest błyszcząca, europejska, ale jednocześnie brutalna. To miasto nadziei i niespełnionych oczekiwań, tu wygrywa silniejszy. Po zakończeniu służby wojskowej Anton przyjeżdża tu za ukochaną dziewczyną. Zostaje odrzucony, ale chłopak nie przywykł do ustępstw. Aby osiągnąć swój cel jest gotowy na wszystko.  "Słowo jak głaz" to film o dwudziestolatkach - ludziach należących do epoki MTV, kierujących się w życiu reklamowym sloganem "Bierz od życia to, co najlepsze".

title: 硬汉子

overview: 如美国梦一样，生活在俄罗斯别处的俄罗斯人同样有着“首都梦”，深信莫斯科有值得自己去发掘拼搏的地方。而本片的男主角安东就是一个刚参军回来，对现实社会一所不知的硬汉子。他靠着仅存的“未婚妻”的照片，隻身来到莫斯科找到了老乡，而老乡的女儿正是他的“未婚妻”。但是安东在这个大城市里屡屡受挫，凡事都靠着拳头说话，结果惹来老乡的厌恶。结果，安东加入了警队，希望闯一番事业。结果他遇着的是手握卖淫集团的警察局高官。安东也只好跟着他干活。本以为莫斯科是美好光明的安东在一次又一次的“见识”中，目睹了权钱交易，黑暗仇杀，警察越权等等对其冲击极大的阴暗。最后，一贯性格很冲的他做出了史无前例的行为……

title: 硬漢子

overview: 如美國夢一樣，生活在俄羅斯别處的俄羅斯人同樣有着“首都夢”，深信莫斯科有值得自己去發掘拼搏的地方。而本片的男主角安東就是一個剛参軍回來，對現實社會一所不知的硬漢子。他靠着僅存的“未婚妻”的照片，隻身來到莫斯科找到了老鄉，而老鄉的女兒正是他的“未婚妻”。但是安東在這個大城市裏屢屢受挫，凡事都靠着拳頭説話，結果惹來老鄉的厭惡。結果，安東加入了警隊，希望闖一番事業。結果他遇着的是手握賣淫集團的警察局高官。安東也只好跟着他幹活。本以為莫斯科是美好光明的安東在一次又一次的“見識”中，目睹了權錢交易，黑暗仇殺，警察越權等等對其冲擊極大的陰暗。最後，一貫性格很冲的他做出了史無前例的行為……

character: Антон Ремизов

character: сержант Чахлов

character: Зина

character: отец Зины

character: прапорщик

character: майор

character: первый омоновец

character: второй омоновец

character: толстяк

character: мать Зины

character: старший лейтенант милиции

character: продавец часов

character: милиционер-водитель

character: автомеханик

character: сосед Антона

character: эпизод

character: «Самара»

job: Music

job: Producer

job: Casting Director

job: Screenplay

job: Line Producer

original_title: Кремень

title: Hard-Hearted

title: Kremen

title: Coeur de pierre

country: FR


title: Tracer Element

overview: KGB agents are organizing the disinformation campaign for a western spy.

title: Tracer Element

title: Меченый атом

overview: Западная разведка засылает Сальге в СССР с целью выявления оборонной мощи страны. Он намерен использовать людей, ставших в годы войны на путь предательства и теперь скрывающихся от правосудия. Один из них - частнопрактикующий врач Раскольцев (бывший каратель), второй — скрывающийся от семьи Шкаликов, о странном исчезновении которого становится известно следственным органам. И теперь вся деятельность Сальге разворачивается под контролем чекистов, снабжающих иностранную агентуру ложными данными...

character: Никита Алексеевич Дубровин (полковник)

character: Сергей Николаевич Никитин / Гусейнов / Стальгер

character: Евгений Казанский (художник-реставратор)

character: Алексей Алексеевич Раскольцев

character: Василий Михайлович

character: Клавдия Ивановна Шкаликова

character: Пётр Михайлович Брунов (генерал-полковник)

character: господин Эдвардс (полковник из разведцентра)

character: проводник Пчёлкин

character: Сергей Константинович

character: сотрудница отдела кадров на ж/д

character: госпожа Эдвардс

character: Шкаликов

character: дочь Шкаликовых

character: Himself

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Меченый атом

title: Mechenyy Atom


title: A Driver for Vera

type: Logo

overview: The film is set during 1962 in Sevastopol, Crimea, then a secret Navy Base in the Soviet Union. General Serov hires Viktor, a cadet from the Kremlin Guard to work as his private chauffeur. In a jet-black "ZIM" limo, Viktor is chauffeuring the General's disabled daughter Vera. Viktor is oblivious to the hidden agenda of the KGB agent Saveliev, who manipulates everyone behind the scenes in the old rivalry between the Army and KGB.

title: Водитель для Веры

overview: СССР, шестидесятые годы… Сержант Виктор молод, статен, смотрит на жизнь просто и прагматично. Он готов на все, чтобы добиться в жизни своей цели — сделать карьеру. Пока удача способствует ему — его, курсанта привилегированной Кремлевской роты, крупный армейский генерал берёт своим личным водителем. Генерал Серов рассчитывает женить его на своей неудачливой дочери Вере. Вера — хромоножка. Но нового водителя Виктора это не слишком смущает. Он вырос сиротой в детском доме, в нищете. Теперь, за шанс пробиться «в высшие сферы», Виктор готов жениться на дочери генерала. А влюбчивая Вера не замечает холодного расчёта с его стороны. Странный их роман развивается на генеральской даче в Крыму под Севастополем. Ласковое солнце черноморского побережья, атмосфера шестидесятых с их музыкой, модами, машинами, с их бытом и развлечениями, будут соседствовать в фильме с тайной борьбой за сферы влияния между армией и КГБ.

title: A Driver for Vera

title: נהג לוורה

overview: נהג-חייל, יוצא בית יתומים, מוכן לעשות הרבה בחייו כדי לא לחזור לעולם למעגל העוני; הרבה מאד, אך לא הכל. ועל כך משלם מחיר יקר בהתמודדותו עם הכוחות לא לו. דרמה טורפת החושים של הבמאי הרוסי פוול צוכראי שאחרי סרטו המשובח הקודם ("VOR, The Thief" שזכה במועמדות לאוסקר בשנת 1997) "שתק" 7 שנים בטרם ביים סרט מעולה זה. סיבה טכנית פורמלית (מימון רוסי עודף בהפקת הסרט שהוגש מטעם אוקראינה לועדת אוסקר ב-2004) מנעה את זכייתו בקטגורית "הסרט הזר הטוב ביותר".רמת מתח הצופה עולה בצורה אקספוננטציאלית והסרט שמתחיל כרומנטי עם אפיזודת התאבדות מעורפלת משהו, מסתיים בקטרזיס דרמת האימה (של הגיבורים ובעיקר - של הצופים) על רקע הזדהות נפשית עמוקה עם המתרחש על המסך.כנהוג בארצנו, סרט זה לא הוקרן כאן מעולם, בדומה לסרטים "רוסיים" משובחים אחרים מהגל האחרון:("SVOI" ו-"PAPA" מ-2004 ו-"The Barber of Siberia" מ-1998)תקציר ע"י: Efozah

title: Водій для Віри

overview: Дія фільму відбувається в СРСР, в 1960-ті роки. Сержант Віктор - молодий і ставний, він дивиться на життя просто і прагматично; він готовий на все задля досягнення своєї головної мети — зробити кар'єру. Поки що фортуна сприяє йому: його, курсанта привілейованої кремлівської роти, армійський генерал бере своїм особистим водієм.  Генерал-лейтенант Сєров розраховує одружити його на своїй безталанній та кульгавій дочці Вірі. Нового водія, Віктора, це не надто бентежить, адже він виріс сиротою в дитячому будинку, в убогості, й за шанс пробитися «у люди» готовий одружитися навіть з з дочкою-калікою генерала. Віра, нічого не підозрюючи, закохується в нього й починає будувати сімейні плани. Та й сам Віктор, постійно піклуючись про Віру, змінює ставлення до неї - співчуття, ніжність, та надія на майбутній добробут переповнюють його.

title: Шофьор за Вера

overview: В Крим, на вилата на руски генерал се появява нов шофьор, който преобръща съдбите на всички обитатели.

title: Vera’nın Şöförü

overview: Film General Serov ve onun özürlü kızı Vera tatrafında gelişir. Vera içki ve sigara kullanan, göz alıcı ancak dikkat çeken fiziksel engeli olan bir kızdır. Viktor genç bir kızıl ordu askeridir. General hesabına çalışmaktadır. Viktor, Vera'nın özel şöförü olarak göreve atanmıştır. Victor, Vera'yı görür görmez ona ilgi duymaya başlar. Linda, Generalin uzun boylu sarışın güzel hizmetçisidir. O da Viktor'dan hoşlanmaktadır. Ancak Viktor, yavaş yavaş Vera'ya gönlünü kaptırır. Vera'nın küçük bir sırrı olayları karmaşıklaştırır.

title: Kierowca dla Wiery

overview: Sierżant Wiktor przybywa do posiadłości generała. Pełniąc służbę jako kierowca jego córki, Wery, angażuje się w bliższe relacje.

title: 将军谋杀案

overview:
　　塞洛夫将军位于克里米亚的夏季别墅来了一位新司机维克多。维克多的到来影响了别墅内所有人的命运：女侍利达喜欢上了他；将军女儿薇拉一开始对维克多很傲慢，但很快与他坠入爱河；怀有阴谋的将军副官从一开始也卷入其中。
 　　然而薇拉和维克多的爱情、他杰出的生涯、许多人的生命，都因为一个人的大游戏而发生改变……

title: 將軍謀殺案

overview:
塞洛夫將軍位於克裏米亞的夏季別墅來了一位新司機維克多。維克多的到來影響了別墅內所有人的命運：女侍利達喜歡上了他；將軍女兒薇拉一開始對維克多很傲慢，但很快與他墜入愛河；懷有陰謀的將軍副官從一開始也捲入其中。
 然而薇拉和維克多的愛情、他傑出的生涯、許多人的生命，都因為一個人的大遊戲而發生改變……

title: Šoferis Verai

character: Viktor

character: Vera

character: General Serov

character: Adjutant Saveliev

character: Zinaida

character: General Klimenko

character: Red

character: Anzhela

job: Writer

job: Director

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Color Timer

job: Production Manager

original_title: Водитель для Веры

title: Voditel dlya Very


title: Playing the Victim

overview: A young man drops out of university and goes to the police. He's done nothing wrong he just wants a job. A particular job. Playing the victim in murder reconstructions. Maybe by getting close to death he can manage to cheat on his own.

title: Изображая жертву

overview: Молодой человек Валя, закончив университет, ради заработка устраивается в милицию, где изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов. Следственная группа в составе харизматичного капитана, вооруженной видеокамерой прапорщицы Люды и туповатого сержанта ежедневно вывозит подсудимых на места преступлений, где положено восстановить картину трагедии. Понятное дело, все эти «расследования» проводятся для галочки (исход дела предрешен, преступник будет осужден), что создает фон легкого абсурда. Дополнительное сумасшествие в происходящее приносят сами преступники: пэтэушник Карась показывает, как он хотел зарезать и расчленить свою возлюбленную в уличном биотуалете, интеллигент-неврастеник выбросил из окна собственную жену, неудачный Ромео кавказской национальности утопил любимую девушку в бассейне, еще один представитель малого бизнеса ни с того ни с сего застрелил одноклассника в японском ресторане — «пульнул» из пистолета, как он выразился.

title: Playing the Victim

title: Kirill Serebrennikov

overview: Um jovem, Val (Yuriy Chursin) deixa a faculdade e entra na polícia. Ele não fez nada de errado, ele só quer um emprego. Um trabalho particular. Tendo o papel da vítima nas reconstruções de assassinatos. Talvez estar perto da morte pode vir a enganar o seu destino.

title: Izobrazhaya zhertvu

title: Az áldozatkaszkadőr

overview: Valya friss diplomájával a rendőrségnél helyezkedik el, ahol a vádlottak jelenlétében zajló rekonstrukciók során az áldozatot kell eljátszania. Nincs könnyű helyzetben. Van, amikor feleség, akit kidobtak az ablakon, máskor fiatal lány, akit szerelme vízbe fojtott. Az abszurd színdarabból készült film az utóbbi évek egyik legjobb orosz fekete komédiája.

title: Изобразявайки жертвата

overview: Да изобразиш жертвата е мрачна комедия, представена като модерна адаптация на "Хамлет". Валя е млад студент, който припечелва, като по време на полицейски разследвания изиграва ролите на жертвите. След като престъпникът е заловен, специална група, водена от полицейски капитан, трябва да направи възстановка на престъплението. Потънал в своя абсурден живот, Валя се носи от една ужасяваща криминална сцена към друга. Внезапно той получава видение: неговият покоен баща му се явява насън и разкрива страховитата истина - бил е отровен от жена си и любовника й, който всъщност е чичото на Валя. След този сън цялата ценностна система, на която се крепи светът на Валя, се срива.

title: Izobrazhaya Zhertvu

overview: Valja moet op allerlei plaatsen waar een misdaad gepleegd is meespelen in de reconstructie, in aanwezigheid van de verdachten die hem gedetailleerde aanwijzingen geven. De misdaden en de figuren variëren, maar zijn even absurd als de rest van het gebeuren. Valja speelt altijd de rol van het slachtoffer, totdat dit merkwaardige baantje zijn leven op een vreemde manier gaat beïnvloeden.

title: Jugando a la victima

overview: Un joven abandona la universidad y va a la policía. No ha hecho nada malo, solo quiere un trabajo. Un trabajo particular. Jugando a la víctima en reconstrucciones de asesinato. Tal vez al acercarse a la muerte pueda lograr hacer trampa por su cuenta.

title: 扮演受害者

overview: 《扮演受害者》是一部黑色喜剧片。影片主人公是一名学生，靠在警方重现犯罪凶杀现场时扮演受害人谋生。他总是从一个谋杀现场到另一个谋杀现场，生活在一种疯狂荒谬的状态下。突然有一天，过世的父亲托梦告诉他一个可怕的事实——他父亲是被妻子与情人合谋毒死的，他的价值观从此坍塌了。

title: Изображая жертву

overview: Un jeune homme abandonne ses études universitaires et se rend à la police. Il n'a rien fait de mal, il veut juste un travail. Un travail particulier. Jouer la victime dans les reconstitutions de meurtres. Peut-être qu'en approchant de la mort, il parviendra à tricher tout seul.

title: 扮演受害者

overview: 《扮演受害者》是一部黑色喜劇片。影片主人公是一名學生，靠在警方重現犯罪兇殺現場時扮演受害人謀生。他總是從一個謀殺現場到另一個謀殺現場，生活在一種瘋狂荒謬的狀態下。突然有一天，過世的父親托夢告訴他一個可怕的事實——他父親是被妻子與情人合謀毒死的，他的價值觀從此坍塌了。

title: Tēlojot upuri

character: Valya

character: Captain

character: Seva

character: Karas

character: waitress

character: Lyuda

character: Valya's father / uncle Petya

character: Valya's mother

character: Sysoïev, l'intellectuel neurasthénique

character: Olya

character: Zakirov

character: Verkhushkin

character: Japanese restaurant's manager

character: waitress in Japanese restaurant

character: woman pool worker

character: episode

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Изображая жертву

title: Izobrazhaya Zhertvu

title: Playing the Victim


title: Brides in Exchange

name: Трейлер - Свадьба по обмену - HD 1080p - (Русский язык)

overview: A famous supermodel can’t convince her celebrity boyfriend to have a normal relationship, so she marries an ordinary bank clerk to make him jealous.

title: Brides in Exchange

title: Свадьба по обмену

overview: Супермодель Соня мечтает о тихом семейном счастье с давним бой-френдом Русланом — самовлюблённым ведущим популярного кулинарного шоу, Но тот не разделяет её мечты, он грезит только о славе и повышении собственного рейтинга, поэтому делает Соне предложение руки и сердца в присутствии толпы репортеров. В отместку, Соня решает выйти замуж за обычного банковского клерка Сашу. Тот соглашается и тоже назло любимой девушке, Кристине. Уже выйдя из загса, Саша и Соня понимают, что погорячились. Но делать нечего, теперь им приходится изображать перед всеми счастливую влюбленную пару, скрывая взаимную ненависть. Однако от ненависти до любви…

title: Свадьба по обмену

overview: Супермоделът Соня си мечтае за щастлив брак със своя отдавнашен приятел Руслан - известен водещ на кулинарно предаване. Но той въобще не се интересува от плановете на Соня, мисли само как да повиши рейтинга на шоуто си и да попадне на страниците на най-четените вестници. За славата е готов дори да сключи брак със Соня, но само при положение, че свидетели на предложението са десетки репортери от водещи медии. За да си отмъсти за унижението Соня решава да се омъжи за обикновения банков чиновник Саша. Той пък приема, за да прецака приятелката си Кристина. Скоро Соня и Саша осъзнават, че са допуснали голяма грешка.

title: 婚礼交流

title: 婚禮交流

character: Соня Ольховская

character: Руслан Богуславский

character: Саша

character: Кристина

character: Рита

character: Вика

character: клиент банка

character: Гарик

character: Андрей Малахов

character: регистратор ЗАГСа

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Visual Effects Producer

original_title: Свадьба по обмену

title: Exchange Wedding

title: Svadba po Obmenu


title: The Golden Calf

overview: A crook named Ostap Bender, who survived a murder attempt by Kisa Vorobyaninov in "12 Chairs," now schemes to extort 1 million from an underground millionaire.

title: Золотой телёнок

overview: «Великий комбинатор» Остап Бендер с детства мечтает о Рио-де-Жанейро. Ему известны множество способов «сравнительно честного отъема денег у граждан». Но - где же в Советской России найти гражданина, обладающего хотя бы полумиллионом рублей? И вот подпольный миллионер, выдающий себя за скромного служащего на нищенском жалованье, найден. И должен сам принести деньги Остапу «на блюдечке с голубой каемочкой». Как же великий комбинатор добьется этого? Сбудется ли мечта его детства?

title: The Golden Calf

title: Золоте теля

overview: Екранізація однойменного твору Ільфа і Петрова. Остап Бендер – чарівний шахрай, який за допомогою своїх хитромудрих планів намагається розбагатіти і жити з шиком, властивим його натурі. Цього разу він вирішив зайнятися вимаганням у багатія Корейка, не охочого афішувати стан свого майна.

title: Златно теле

overview: „Велики комбинатор“ Остап Бендер од детињства машта да отпутује у Рио де Жанеиро. Он располаже невероватним даром да му грађани на поштен начин „предају свој новац“. Али где у Совјетском Савезу пронаћи грађанина који код себе има пола милиона рубаља? И случај је хтео да управо на таквог налети Бендер.

title: Zelta teliņš

title: Золотой теленок

title: Золотой теленок

title: Złote cielę

character: Ostap Bender

character: Shura Balaganov

character: Panikovsky

character: Koreiko

character: Kozlevich

character: Zosya Sinitskaya

character: Berlaga

character: Sekretar

character: Skumbriyevich

character: Car Enthusiast

character: Zagirov

character: Polykhaev

character: Raechka

character: Evsyeev

character: student v poezde

character: Serna Mikhaylovna

job: Director

job: Novel

job: Writer

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: VFX Director of Photography

original_title: Золотой теленок

title: If I Had a Million Rubles

title: Золоте теля

title: Золотой телёнок


title: Ne Ostrelennaya Muzyka

overview: История любви бывшего «афганца» к красивой, нежной и беспредельно искренней Оле.

title: Ne Ostrelennaya Muzyka

title: Не отстреленная музыка

character: Вадим Нечаев

character: стюардесса Оля

character: Валерий, командир экипажа

character: Ирина

character: милиционер

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Не отстреленная музыка


title: Nesluzhebnoe Zadanie

overview: Действие фильма происходит сразу после Великой Отечественной войны на территории Чехии. Германия капитулировала, но в тылах Советской Армии еще продолжают сопротивляться разрозненные фашистские отряды. Командиру разведроты старшему лейтенанту Воронкову приказано обезвредить одну из таких немецких групп. Собственных сил не хватает, поэтому Воронков обращается к соседям — казачьему соединению. Задание поначалу кажется несложным. Но рядовая погоня превращается в смертельную схватку…

title: Nesluzhebnoe Zadanie

title: Todeskommando Russland 3

overview: Tschechien im Juni 1945. Der Zweite Weltkrieg ist schon seit einem guten Monat zu Ende, doch noch immer ziehen bewaffnete Wehrmachtsteile mordend durchs Land, verüben Anschläge aus dem Hinterhalt, und versuchen sich in Richtung der alliierten Linien durchzukämpfen. Ein junger russischer Leutnant soll mit einer hauptsächlich aus stalintreuen Kosaken rekrutierten Einheit in das betroffene Grenzgebiet vordringen und den Feind neutralisieren. Dabei hat man weder mit Zahl noch Kampfstärke der Deutschen gerechnet.

title: Неслужбове завдання

overview: Післявоєнна Чехія. Німеччина капітулювала, але у тилах Радянської Армії ще продовжують чинити опір окремі фашистські загони. Командиру розвідроти – старшому лейтенанту Воронкову наказано знешкодити одну з таких німецьких груп. Власних сил не вистачає, тому Воронков звертається до сусідів – козачого з'єднання. Завдання спочатку видається нескладним. Але звичайна погоня перетворюється на смертельну сутичку...

title: Неслужебное задание

overview: Войны заканчиваются не тогда, когда под тем или иным документом поставлена маршальская подпись, а когда прекращают стрелять. Действие фильма происходит сразу после войны на территории Чехии. Германия капитулировала, но в тылах Советской Армии еще продолжают сопротивляться разрозненные фашистские отряды. Командиру разведроты старшему лейтенанту Воронкову поручено обезвредить одну из таких немецких групп. Собственных сил не хватает, поэтому Воронков обращается к соседям — казачьему соединению. Задание поначалу кажется несложным. Но рядовая погоня превращается в смертельную схватку...

title: Výbuch za úsvitu

overview: Příběh se odehrává v současnosti. V průběhu průzkumné akce narazí výsadkáři na nástražný systém z 2. světové války. Němci měli tehdy v úmyslu vyhodit do povětří přehradu nacházející se v sousedství. Najednou vyjde najevo, že jediný člověk, který je schopen zabránit explozi této bomby, je starý muž Serba, který žije v nedaleké vesnici. Ten povypráví svůj příběh o tom, jak v této oblasti bojoval jako voják za 2. světové války o přežití.

title: 非常任务

overview: 苏德战争期间，在风景如画的黑海沿岸，三位苏联侦察兵根据上级指示，深入敌后，完成各种特种作战任务。

title: 非常任務

overview: 蘇德戰爭期間，在風景如畫的黑海沿岸，三位蘇聯偵察兵根據上級指示，深入敵后，完成各種特種作戰任務。

original_title: Неслужебное задание


title: Night Guard

overview: The accountant of the commodity base discovers a small mistake in the documents, as told by the manager of the base. That night, someone hacked and robbed a safe with accounting documents, and committed the killing of an accountant. The case for the search for criminals was entrusted to police commissioner Krechetov and lieutenant Kasyanov.

title: Night Guard

title: Ночной патруль

overview: Взломан сейф, убит бухгалтер. Подозрение падает на нескольких человек. Среди них неуловимый вор-рецидивист Огонек, вернувшийся в родной город матросом иностранного судна. Но настигнув его, старый мудрый комиссар милиции понимает, что Огонька привели в город желание порвать с прошлым и тоска по Родине. Кто же тогда преступник?

title: Ночной патруль

overview: De boekhouder van de goederenbasis ontdekt een kleine fout in de documenten, zoals hem door de basismanager is verteld. Diezelfde nacht wordt een kluis met boekhoudkundige documenten opengebroken en leeggeroofd, waarna de boekhouder wordt vermoord. De zaak, die tot doel heeft de daders op te sporen, wordt toevertrouwd aan politiecommissaris Krechetov en luitenant Kasyanov.

character: police commissioner Krechetov

character: "Ogonyok"

character: lieutenant Kasyanov

character: Tanya

character: Aleksei

character: Nikiforov

character: captain Sobolev

character: Mitya

character: Kazimir Nezhuk

character: Volobyev

character: Raisa

character: Marfa

character: Bugrov

character: Polzikov

character: Nikiforova

character: Maksimov

character: major Subbotin

character: Klimov

character: Krechetova

character: lieutenant Petrov

character: Mitrokhin

character: майор Сизов

character: Semyon Petrovich, head of police school

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Script Editor

job: VFX Supervisor

job: Makeup & Hair

original_title: Ночной патруль

title: Nocny patrol

title: Éjjeli őrjárat


title: Piter FM

overview: Masha, who works for a radio station, and Maxim, a street sweeper with an architectural degree, cross paths with each other when they are at an indecisive point in their lives.

title: Piter FM

title: Питер FM

overview: Маша - диджей на популярном питерском радио, Максим - молодой архитектор. Маша готовится к свадьбе с бывшим одноклассником Костей, Максим победил в международном конкурсе архитекторов, и теперь его зовут на работу в Германию. Но оба они не уверены, что им нужно именно это. Максима удерживает в Питере любовь к девушке, которая его оставила, а Маша чувствует, что её жених Костя - совсем не тот человек, который ей нужен. И, кто знает, как бы повернулась их судьба, если бы не Случай - Маша теряет мобильный телефон, а Максим его находит...

title: Piter FM

title: Piter FM

title: Piter FM

overview: Masha is een DJ bij het populaire radiostation Piter FM van Sint-Petersburg, en gaat binnenkort trouwen met middelbare schoolvriend Kostja. De jonge architect Maksim gaat binnenkort naar Duitsland om daar te werken. Beiden overdenken hun toekomst als Masha haar mobiele telefoon verliest, die gevonden wordt door Maksim.

title: პიტერ FM

overview: მაშა ერთ-ერთი პოპულარული რადიოს დიჯეია სანკტ-პეტერბურგში, მაქსიმი კი- ახალგაზრდა არქიტექტორია. მაშა ქორწილისთვის ემზადება ყოფილ თანაკლასელთან კოსტიასთან, მაქსიმმა კი გაიმარჯვა არქიტექტორების კონკურსში და გერმანიაში წასასვლელად ემზადება.

title: Пітер FM

overview: Маша — діджей на популярному пітерському радіо, Максим — молодий архітектор. Маша готується до весілля з колишнім однокласником Костею, Максим переміг в міжнародному конкурсі архітекторів, і тепер його звуть на роботу в Німеччину. Але обидва вони не впевнені, що їм потрібно саме це.

title: 피테르 FM

overview: 페테르부르그의 인기 라디오프로그램 DJ 마샤는 동창생 코스챠와 결혼 준비에 분주하다. 니즈니 노브고로드 출신으로 페테르부르그에서 일하는 건축기사 막심은 국제건축박람회에서 수상하면서 독일에 일자리를 얻어 떠날 준비를 하는 중이다. 어느 날 횡단보도에서 부딪히며 마샤가 떨어뜨린 전화를 줍게 된 막심은 전화를 돌려주기 위해 애쓰지만, 둘의 약속은 번번이 엇갈린다. 마샤와 약속이 어긋나던 어느 날 막심은 마샤의 전화기를 실수로 강에 빠뜨리고 마는데…

title: 彼得调频

title: 彼得調頻

title: Radio Piter FM

overview:
Pewnego razu DJ Masza zgubiła swój telefon komórkowy. Znalazł go młody architekt - Maksym. Do tego momentu życie młodych ludzi układało się z pozoru normalnie.
 Masza przygotowywała się do ślubu ze swoim szkolnym kolegą Kostią, a Maksym - zwycięzca międzynarodowego konkursu w dziedzinie architektury - miał wyjechać do pracy w Niemczech. Jednak oboje nie są do końca przekonani, czy to, co zamierzają, jest im potrzebne.

character: Masha

character: Maksim

character: Lera

character: Gleb

character: Tatyana Petrovna

character: landlord

character: Dima

character: man in underwear

character: Man in slippers

character: Kostya

character: janitor

character: Fedor

character: Vitya

character: homeless man

character: general-mayor

character: programming director

character: german architect

character: mayor Gorobets

character: guy with flowers

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Additional Director of Photography

job: Colorist

job: Casting Director

job: Costume Design

job: Art Direction