title: Homeboy

overview: A young girl known for being "Homeboy" for everybody is dreaming to become more feminine.

title: Свой парень

overview: «Свой парень» — прозвище восемнадцатилетней ткачихи Тони, беспокойной и активной комсомолки, названной в районной газете «человеком будущего». Скромная героиня не соглашается с таким определением своей личности — и спешит в редакцию дать опровержение…

title: Homeboy

title: Свой парень

overview: Een jong meisje dat bekend staat als 'Homeboy' voor iedereen, droomt ervan om vrouwelijker te worden.

character: Antonina Semyonova

character: Igor Latynin

character: Fedor

character: Varya

character: Alya Malysheva

character: cleaning woman

character: Robert Ivanovich

character: Ivan Makarovich

character: Ali's relative

character: Taisiya Petrovna

character: taximan

character: Fyodor's wife (uncredited)

character: Zina

job: Screenplay

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

job: Still Photographer

job: Lyricist

job: Executive Producer

title: Svoy Paren


title: The In-Laws

status: Released

overview: A film novella based on the story of Vasily Shukshin "Sergey Sergeevich's brother-in-law". Generous and hospitable Sergey Sergeyevich, who came to the village to visit relatives, does not notice himself how with his sweeping manners, he hurts the sense of human dignity of people who do not live in poverty, but are forced to count both a penny and a ruble, and even more so a hundred.

title: Свояки

overview: Киноновелла по рассказу Василия Шукшина «Свояк Сергей Сергеевич». Щедрый и хлебосольный Сергей Сергеевич, приехавший в деревню проведать родню, сам не замечает, как своими размашистыми манерами, он задевает чувство человеческого достоинства людей, живущих не бедно, но вынуждненных считать и копейку, и рубль, и, тем более сотню.

title: The In-Laws

character: Сергей

type: Cast

character: Андрей, муж Сони

character: Соня, сестра Розы, жена Андрея

character: Роза, сестра Сони, жена Сергея

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Camera

department: Art

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Свояки

original_language: ru


title: ACT

type: Backdrop

type: Poster

overview: Several fragments of one day in Leningrad in the autumn of 1989, refracted in the imagination of the artist.

title: Акт

overview: Несколько фрагментов одного дня в Ленинграде осенью 1989 года преломились в воображении художника.

title: ACT

character: 1-й товарищ

character: 2-й товарищ

character: 3-й товарищ

character: Подруга

original_title: Акт


title: Guests

overview: Young Katya meets a merry company of visiting guys who have a specific entertainment - to organize parties in other people's empty houses. And Katya knows the right place: an old country house on the coast, the owner of which left for a long time. The secluded house, in which the spiritualist salon was at the beginning of the last century, seems to everyone an excellent option. Alarming, even the terrible abandonment of this place does not frighten anyone ... In the midst of the party, someone whom Katya never expected to see appears: the mysterious master of the house ... The man she loved. A man in the grip of otherworldly forces.

title: Гости

overview: Юная Катя знакомится с веселой компанией приезжих ребят, у которых есть специфическое развлечение – устраивать вечеринки в чужих пустующих домах. И Катя знает подходящее место: старинная дача на побережье, хозяин которой давно уехал. Уединенно расположенный дом, в котором в начале прошлого века был спиритический салон, кажется всем отличным вариантом. Тревожная, даже жуткая заброшенность этого места никого не отпугивает… В разгар вечеринки появляется тот, кого Катя никак не ожидала увидеть: таинственный хозяин дома… Человек, которого она любила. Человек, находящийся во власти потусторонних сил.

title: Guests

title: Guests - Das Tor zur Hölle

overview: Katja ist das neueste Mitglied einer Clique, die ein etwas fragwürdiges Hobby hat: Die Draufgänger brechen in leerstehende Gebäude ein und feiern dort wilde Partys. Die junge Frau ist davon total begeistert und will bei der nächsten Feierei natürlich dabei sein. Und sie kennt auch noch genau die richtige Location: Ein altes Anwesen an der Küste, das bereits seit langer Zeit nicht mehr bewohnt ist. Dass der letzte Besitzer dort angeblich Totenbeschwörungen durchgeführt hat, stört die feierwürdigen Freunde kein bisschen. Doch als die Party bereits in vollem Gange ist, macht Katja eine Entdeckung, die ihr das Blut in den Adern gefrieren lässt: Der unheimliche Ex-Besitzer des Anwesens scheint dort nämlich immernoch sein Unwesen zu treiben. Jedoch ist er kein Wesen aus Fleisch und Blut mehr – und darüber hinaus auch nicht erfreut darüber, dass eine er zum ersten Mal seit langer Zeit Gäste hat...

title: Chuyến Viếng Thăm Tử Thần

overview: Katya và nhóm bạn chợt nảy ra một trò chơi đáng sợ - tổ chức tiệc tùng trong một ngôi nhà trống. Ngay cả khi màn đêm buông xuống, họ vẫn không thấy sợ hãi. Không ngờ rằng, ngôi nhà đã bị một linh hồn cổ xưa từ năm 1900 chiếm giữ. Khi buổi tiệc đang diễn ra, Katya dần phát hiện ra nhiều điều bí ẩn, đặc biệt là với chủ nhân căn nhà ... cũng là người con trai cô phải lòng.

title: Goście

overview: W opustoszałym po sezonie nadmorskim kurorcie młoda dziewczyna Katia (Angelina Bit) poznaje wesołe towarzystwo z Moskwy, którego ulubioną rozrywką jest urządzanie imprez w cudzych domach pod nieobecność właścicieli. Katia proponuje, by kolejnym miejscem ich spotkania był stary, nieodwiedzany od lat dom letniskowy nad brzegiem morza. Na początku XX wieku urządzano w nim seanse spirytystyczne. Wszyscy przystają na jej propozycję, jednak nie przewidują, że podczas zabawy nieoczekiwanie spotkają tajemniczego pana domu.

title: Hosté

overview: Mladá žena Káťa se seznamuje se skupinou lidí, kteří mají velmi zvláštní zábavu – pořádají party v cizích opuštěných domech. A Káťa k tomu zná ideální místo, stará chata nedaleko pobřeží, kterou majitel nedávno opustil. Osamocený dům, který na začátku minulého století sloužil jako spiritualistický salón, se všem zdá jako ideální prostor. Zneklidňující opuštěnost tohoto domu nikoho netrápí. Ale potom se objevuje někdo, koho Káťa nečekala – záhadný majitel domu… Někdo, koho milovala. Někdo, kdo se nachází v moci sil z jiného světa.

title: Guests

overview: La joven Katya se encuentra con una compañía alegre de chicos visitantes que tienen un entretenimiento específico: organizar fiestas en casas vacías de otras personas. Y Katya conoce el lugar correcto: una vieja casa de verano en la costa, cuyo propietario se fue durante mucho tiempo. La casa aislada, en la que estaba el salón espiritualista a principios del siglo pasado, a todos les parece una excelente opción. El alarmante e incluso terrible abandono de este lugar no asusta a nadie. En medio de la fiesta, aparece alguien a quien Katya nunca esperó ver: el misterioso maestro de la casa, el hombre que amaba. Un hombre en las garras de las fuerzas de otro mundo.

title: 造访惊魂

title: 密噬派對

overview: 卡嘉認識了一群新朋友，他們喜歡到廢置的私宅開趴。屋子裡潮濕幽暗的氣氛嚇不倒他們。這次他們選擇到一間曾經舉行過招魂儀式的老房子。派對進行到一半時，卡嘉意外看見了屋子的主人…那個她曾經愛過的男人。

title: 불청객들

overview: 젊은 카티야는 다른 사람들의 빈 집에서 파티를 열면서 살고 있다. 그러던 중 해안에 있는 오래된 여름 별장을 발견한다. 지난 세기 초의 정신병원이기도 했던 이곳은 젊고 혈기 왕성한 파티 피플들에게 훌륭한 선택인 것 같다. 하지만 파티 도중에 그 집의 신비한 주인이 나타나고 피할 수 없는 죽음이 찾아온다.

title: Convidados Sinistros

overview: Katya encontra um grupo de pessoas que organizam festas em casas vazias. Ela conhece o lugar perfeito: uma velha casa de verão abandonada na costa. A casa parece ser uma ótima escolha para todos. No meio da festa, alguém que Katya nunca esperava ver aparece: o misterioso proprietário da casa. O homem que ela amava. Um homem nas garras de forças do outro mundo.

title: 密噬派對

overview: 卡嘉認識了一群新朋友，他們喜歡到廢置的私宅開趴。屋子裏潮濕幽暗的氣氛嚇不倒他們。這次他們選擇到一間曾經舉行過招魂儀式的老房子。派對進行到一半時，卡嘉意外看見了屋子的主人…那個她曾經愛過的男人。

character: Andrey

character: Katya

character: Vadik

character: Sasha

character: Artur

character: Nikita

character: Wife

character: Polina

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Creative Producer

original_title: Гости

title: Gosti

country: RU


title: Northern Story

overview: Shortly before the December uprising of 1825, officer Pavel Bestuzhev was exiled to a distant northern garrison for insolence. Soon, he gets a chance to help a wounded Decembrist who intends to cross the border. Bestuzhev saves the fugitive and his beloved at the cost of his own life…

title: Северная повесть

overview: Незадолго до декабрьского восстания 1825 года офицер Павел Бестужев сослан за дерзость в далекий северный гарнизон. Вскоре ему представляется случай помочь раненому декабристу, который намеревается перейти границу. Ценой собственной жизни Бестужев спасает беглеца и свою возлюбленную…

title: Северная повесть

title: Northern Story

title: Ziemeļu stāsts

character: шкипер финского брига "Анна"

character: Swedish skipper (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Book

job: Consulting Producer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Conductor

original_title: Северная повесть


title: Северный вариант

title: Северный вариант

overview: В местечке с названием Гиблая Протока бригада нефтяников второй год ведет разведывательные работы. Бригадир Юрий Кожеватов ходит мрачнее тучи: прогноз геофизиков не подтверждается — нефти на северном направлении нет. Жизнь осложняют любовные раздоры: из-за красавицы Алевтины бурильщики подрались, и Кожеватов отправляет ее на большую землю. Начальник разведки Шинкарев едет в Москву с просьбой дать еще время на поиски нефти. Северный вариант под угрозой закрытия.

title: Северный вариант

job: Director of Photography

original_title: Северный вариант


title: Seventh Skies

overview: Life in a distant south town become to difficult for the young girl Ksana from Moscow...

title: Седьмое небо

overview: Столичная красавица Ксана знакомится с шахтопроходчиком Иваном Мазаевым и едет с ним в далекий южный городок. Но трудная шахтерская жизнь очень быстро надоедает ей. Она уезжает в Москву, но не может забыть Ивана…

title: Seventh Skies

character: Engineer

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Седьмое небо

title: Sedmoye Nebo


title: The Secret of Beauty

overview: In the city hairdressers' school there are exams. The incapable pupil Kukushkina, having spoiled everything on the head of the next client, asks her suitor - the stylist Edik - to sit in her chair. In love, Edik agrees, and says goodbye to his stylish coke for a long time.

title: Секрет красоты

overview: В городской школе парикмахеров идут экзамены. Неспособная ученица Кукушкина, испортив все, что было на голове у очередного клиента, просит своего ухажера — стилягу Эдика — сесть в ее кресло. Влюбленный Эдик соглашается, и надолго прощается со своим стильным коком.

title: The Secret of Beauty

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Editor

original_title: Секрет красоты


title: My White Nights

title: My White Nights

title: Мои белые ночи

overview: Наступило лето. Все студенты разъехались по домам, а Мичил остается на летние каникулы в общежитии, в ожидании судьбоносного ответа от Токийского университета. Мичил строит большие планы и уже видит себя успешным мужчиной в современном мире. Но тут судьба сталкивает его с грубой и наглой девушкой по имени Настя, которая рушит все его надежды на будущее. Жарким летом, когда ночью светло как днём, мы не спим и способны на любые глупости. И кто знает, как обернётся эта встреча.

job: Producer

original_title: Мин үрүҥ түүннэрим

title: Мои белые ночи


title: The Escape Of Horned Vikings, or Five Days In The Life Of Johnny Vorobyova

overview: Friends terrorized by a gang of street hooligans run the risk of spending the entire summer being locked up in their backyard. But thanks to their resourcefulness, mutual assistance and the support of the local population, they manage to get into their hands a serious “biological weapon”.

title: Бегство рогатых викингов, или Пять дней из жизни Джонни Воробьева

overview: Ещё один день, и Джонни Воробьёву исполнится девять лет. Тогда он наконец-то освободится от своего летнего «рабства» в летнем лагере под присмотром несносной старшей сестры и сможет спокойно проводить каникулы с своими друзьями. Но Джонни даёт благородное обещание остановить зловредного Тольку Самохина и его банду рогатых викингов и прекратить их набеги на ребятишек по всей округе.

character: Johnny Vorobyev

character: Serezha Voloshin

character: Viktoriya

character: Boris Dorin

character: Stas Dorin

character: Tolka Samokhin

character: Peskar

character: Margarita

character: Mishka Panin

character: Yurik Molchanov

character: drummer

character: Johnny's father

character: Vika's aunt

character: Vera Sergeevna

character: Natasha's grandmother

character: retiree

character: policeman 1

character: policeman 2

character: Yurik's mother

character: (voice)

character: Johnny's mother

job: Director of Photography

title: Бегство рогатых викингов

title: Begstvo Rogatykh Vikingov, Ili Pyat Dney iz Zhizni Dzhonni Vorobyeva


title: Republic Z

overview: Three years into a zombie epidemic, a group of survivors prepare to leave their wooded shelter and brave the flesh eaters in order to reach the city.

title: Republic Z

title: Республика Z

overview: Два друга выживают, как могут в условиях всемирной эпидемии, но череда роковых обстоятельств ставит перед ними выбор - бежать, или стоять насмерть.

character: Byokke

character: Mette

character: Dora

original_title: Республика Z


title: VMayakovsky

overview: A look at the story through the prism of the present. Artists in front of the audience reincarnate in the heroes of the film (the poet Vladimir Mayakovsky; the women he loved and left him; the friends who admired him and backed away from him; the ruthless “Knights of the Revolution” who proclaimed him his banner) and lead the viewer “to” Mayakovsky, forcing him to live his love, creative, and human drama as his own.

title: VMayakovsky

title: ВМаяковский

overview: Взгляд на историю сквозь призму настоящего. Артисты на глазах у зрителя перевоплощаются в героев фильма (поэта Владимира Маяковского; женщин, любимых им и оставивших его; друзей, восхищавшихся им и отступивших от него; безжалостных «рыцарей Революции», провозгласивших его своим знаменем) и ведут зрителя «в» Маяковского, заставляя прожить его любовную, творческую и человеческую драму как свою собственную.

character: Liliya Brik

character: Vladimir Mayakovsky

character: Yakov Agranov

character: Tatyana Yakovleva

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: CG Supervisor

department: Crew

job: Co-Producer


title: Mother

overview: At the center of the story is the relationship of a young mother with her 14-year-old daughter, who actually considers her mother to be an older sister, and her grandparents - real parents.

title: Mother

title: Мама

overview: В центре истории — взаимоотношения молодой мамы со своей 14-летней дочерью, которая на самом деле считает свою мать старшей сестрой, а своих бабушку и деда — настоящими родителями.

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Мама

title: Mama


title: Стрела

overview: russian short

title: Стрела

original_title: Стрела


title: Обитаемая Луна

overview: animated short

title: Обитаемая Луна

original_title: Обитаемая Луна


title: Saryal. Road to the Sun

overview: Yakut movie

title: Saryal. Road to the Sun

title: Сарыал. Дорога к солнцу

overview: В центре сюжета фильма – особый мир маленького человека: сказочный во снах и абсолютно другой в реальности…  Сарыал – десятилетний мальчик. Одноклассники смеются над ним, считают изгоем, а единственный родной человек, его не понимает. Однажды он находит в сарае дневник мамы. Теперь он знает точно: у него есть право выбора, своя дорога к солнцу…

original_title: Сарыал. Дорога к солнцу


title: The Country Doctor

overview: A young woman is going to the village to start working as doctor.

title: Сельский врач

overview: Молодой врач Татьяна Казакова приезжает по направлению из Москвы в небольшую районную больницу. Поначалу отношения между ней и заведующим — старым доктором Арсением Ивановичем не складываются. Но постепенно ей удается завоевать доверие коллектива, больных и добиться уважения своего старшего коллеги. Многое предстоит им сделать вместе для поднятия сельского здравоохранения на новый уровень.

title: The Country Doctor

title: Venkovský lékař

character: Petukhova

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Conductor

original_title: Сельский врач

title: Selskiy Vrach


title: The Story About Eugenia And Me

overview: A female hunter shot a man who was just flying in the jamb with other men. She gave him shelter and bore him an egg. But he never stopped dreaming of the sky, and when spring came, he finally managed to take off. The woman ran out with a gun, shot, but another man fell down. Hunter took him home and the man had nothing else left but remembering what was irrevocably lost.

title: Сказание о нас с Евгенией

overview: Женщина-охотница подстрелила мужчину, летящего в косяке с другими мужчинами. Она выходила его и родила от него яйцо. Но он все мечтал о небе и, когда наступила весна, ему, наконец, удалось взлететь. Женщина выбежала с ружьем, выстрелила, но упал другой. Охотница взяла его домой, а мужчине осталось вспоминать о том, что безвозвратно утрачено.

title: The Story About Eugenia And Me

job: Director

original_title: Сказание о нас с Евгенией

title: Skazaniye o nas s Yevgeniey

title: Skazanie o nas s Evgeniey


title: Domestic Circumstances

overview: After his mother death a sixteen years old Sergey suddenly finds out that his father is alive and well.

title: Семейные обстоятельства

overview: Жили сын и мать, были хорошими друзьями. О своём отце мальчик знал только из рассказов матери. Знал и любил ею созданный образ. Мечтал стать лётчиком-испытателем, как погибший отец. Со смертью матери обрывается короткое счастье Серёжи. Обманом обернулась прошлая счастливая жизнь. Оказывается, отец жив, но равнодушен к своему сыну, а отцовские чувства отчима — притворные. К Сергею приходит желание отдать «долги» этим людям...

title: Domestic Circumstances

job: Screenplay

original_title: Семейные обстоятельства

title: Semeynye Obstoyatelstva

country: BY


title: Semyon Dezhnyov

overview: Veliky Ustyug at the beginning of the 17th century. Semyon Dezhnyov falls in love with the daughter of a rich merchant — Avdotya, but the groom is poor. The girl's father sets a condition: Dezhnyov must go to Siberia and get rich — only then will he receive consent to marry. Dezhnyov agrees and leaves for Siberia. Although he passes the test, he does not return to Avdotya. He finds a strait "from a warm sea to a cold one": from the mouth of the Kolyma he swims to the Pacific Ocean and opens the strait between the continents.

title: Семён Дежнёв

overview: Историко-биографическая картина о русском путешественнике XVII века, первопроходце Семене Дежневе, первооткрывателе новых сибирских земель, который, преодолевая неисчислимые лишения, морем доплыл от Каменного пояса до конечной восточной точки Евразийского материка (ныне мыс Дежнева), обнаружил пролив между Азией и Северной Америкой за 80 лет до открытия его Витусом Берингом…

title: Semyon Dezhnyov

character: Semyon Dezhnyov

character: Mikhailo Stadukhin

character: Gerasim Ankudinov

character: Abakayada

character: merchant Guselnikov

character: Ovdotyitsa

character: Fedot Popov

character: Timoshka

character: Atamai

character: Kotkin

character: Sakhei

job: Writer

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Семён Дежнёв

title: Die Abenteuer des großen Reisenden Semjon Deshnew

country: DE

title: Семен Дежньов

country: UA


title: The Seventeenth Transatlantic

overview: War drama depicting the tragical story of PQ-17 Arctic convoy in July 1942.

title: Семнадцатый трансатлантический

overview: Июнь 1942 года. Из Исландии в Мурманск отправляются транспортные корабли с военными грузами — помощью союзников воюющей России. Охрана их поручена британским военно-морским силам. Но когда гитлеровские подводные лодки и авиация напали на караван, английские корабли, выполняя приказ своего командования, не вступили в бой, бросили транспорт без охраны в открытом море. В жестоком бою погибло 23 корабля с ценнейшими грузами.

title: The Seventeenth Transatlantic

character: адмирал британского флота

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Script Editor

job: Pyrotechnic Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Pyrotechnician

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Military Consultant

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Семнадцатый трансатлантический


title: Seven Screams Across the Sea

overview: A fantastical fable based on a play by Alejandro Casona.

title: Семь криков в океане

overview: Пассажиры 1-го класса на лайнере «Spes» собрались отметить Рождество, но капитан судна после 3-х дневного молчания сообщает им, что началась война, и их корабль по стечению обстоятельств должен отвлечь на себя подводные лодки врага. Жить им осталось недолго, в лучшем случае — одну ночь. Эта последняя ночь и раскрывает все тайны обеспеченных дам и господ, планировавших праздно провести время. Кто-то из них проявляет мужество и благородство, а кто-то совсем не лучшие чувства..

title: Seven Screams Across the Sea

title: Семь криков в океане

character: steward

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Семь криков в океане

title: Sem krikov v okeane


title: The Ivanov Family

overview: Aleksei comes to Chelyabinsk from Moscow — a young student who proclaims a free lifestyle, not constrained by everyday hard labor. Aleksei falls in love with a young singer Lyudmila, the daughter of hereditary workers. When a Moscow student enters the family of noble steelworkers — people who are proud of their working roots, his self-identity changes. From now on, to Aleksei idleness already seems shameful, and idleness is shameful. To be worthy of such highly respected people as the Ivanov family, Aleksei goes to work as a steelworker.

title: Семья Ивановых

overview: В Челябинск из Москвы приезжает Алексей — молодой студент, провозглашающий свободный образ жизни, не скованный каждодневной каторгой труда. Алексей влюбляется в молодую певицу Людмилу, дочь потомственных рабочих. Когда московский студент входит в семью знатных сталеваров — людей, гордящихся своими рабочими корнями, его самосознание меняется. Отныне Алексею безделье уже кажется зазорным, а праздность — стыдной. Чтобы быть достойным таких высокоуважаемых людей, как семья Ивановых, Алексей идет работать сталеваром...

title: The Ivanov Family

character: Mariya Petrovna

character: Ivan Ivanovich

character: Lyudmila

character: Aleksei

character: general Chistokhvalov

character: Valentina Nikolayevna

character: Nikolai

character: Davidyan

character: Aleksashin

character: Zapryagayev

character: Stepan Yegorovich

character: Vatrushkin

character: Goloshubov

character: Zapryagayeva

character: Vasiliy

character: Vasiliy's wife

character: doctor

character: beach seller

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Conductor

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Visual Effects Camera

original_title: Семья Ивановых

title: Semya Ivanovykh

title: The Ivanovs


title: Ambivalence

overview: Two friends, young psychiatrists, perceive life in different ways. One wants to do the right thing. The second is to experiment. One is a diligent student. The second is the troublemaker. One loves, hating. The second hates, loving. It's a pity that they have only one passion - Katerina Sergeevna. For one, she is Mom, Dad's wife. For another - a lover.

title: Ambivalence

title: Амбивалентность

overview: Два друга, молодые психиатры,  воспринимают жизнь по-разному. Один хочет поступать правильно. Второй - ставить эксперименты. Один - прилежный ученик. Второй - нарушитель спокойствия. Один любит, ненавидя. Второй ненавидит, любя. Жаль только, что предмет страсти у них один - Катерина Сергеевна. Для одного она - мама, жена папы. Для другого - любовница.

title: 矛盾

title: 矛盾

character: Petya

character: Katerina Sergeevna

character: Stas

character: Anya

character: Dmitriy

character: Egor

character: Evgeniy Borisovich

character: Petya's Grandmother

character: Sveta

character: Waiter

character: Psychiatrist

character: Girl with envelope

character: Barman

character: Nikolay

character: Yulia (Patient)

character: Consultant in boutique

character: Chief

character: Egor's Mother

character: Egor's Wife

job: Stunt Coordinator

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Амбивалентность

title: Ambivalentnost

title: Ambiwalencja

country: PL


title: Draw a Line

overview: In 90-ies Russia, the parents are too busy with their own problems. How to make a choice between real friendship and being accepted to the gang? What it takes to keep silence when you want to scream?

title: На карандаш

overview: Фильм про целое поколение выросших в конце 90-х — начале двухтысячных, про тех детей, у которых внешнее благополучие не означает отсутствия проблем во взаимоотношениях с внешним миром. Тех, чьи родители слишком заняты, чтобы подумать о внутреннем мире подростка. Каково это сделать выбор между желанием быть «как все» и настоящей дружбой? Каково это смолчать, когда хочется кричать?

title: Draw a Line

character: Sasha

character: teacher

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: На карандаш

title: Na karandash


title: Freemasons

overview: Four weird guys from Russia seriously believe they are very important Freemasons. But one day they find out their Lodge should no longer exist. They don't agree and want to fight for their rights, they set out for a long journey to Siberia to find a mysterious Grand Master.

title: Масоны

overview: Четверо мужчин, живущих в провинциальном городе России, считают себя масонами. Они проводят тайные собрания и получают зашифрованные послания от Главной Ложи посредством строительного журнала. Однажды им приходит послание о необходимости упразднить их ложу. Они не согласны и намерены бороться. Но с кем бороться, если они никогда не видели Великого Мастера? Они отправляются на его поиски, а вместе с ними — пес по имени Евгений.

title: Freemasons

character: Master

character: Pavel

character: Jacob

character: Petr

character: Father John

character: Pavel's wife

character: barmaid

character: Evgeny (voice)

character: man in the village

character: boy in the library

character: girl in the sewing workshop

character: owner of the cheburechnaya

character: Grand master

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Масоны

title: Masony


title: Penance

overview: All day of St. Petersburg bohemia in 4 minutes of the film.

title: Кара

overview: Весь день петербургской богемы в 4 минутах фильма.

title: KARA

overview: Toute la journée de bohême de Saint-Pétersbourg à 4 minutes du film.

title: Penance

character: Поэт

character: Марк

character: Димон

character: Костя

character: Наталья

original_title: Кара

title: Kara

country: SU


title: Kesha the Parrot and the Monster

overview: The monster Kesha tried to kill in a computer game escapes into the real world.

title: Попугай Кеша и чудовище

overview: Вовка задержался в школе, а Кеша предался любимой игре на компьютере - в стрелялки. При этом сообщил Вовке по телефону, что занят серьезным делом: читает книги!... Да что там книги, - во что бы то ни стало он должен победить страшное Чудовище! Такое ловкое, такое неуловимое! Увлеченный стрелялками до самозабвения, Кеша внезапно сам оказывается в виртуальном мире. И теперь его, Кешу, преследует противник.

title: Kesha the Parrot and the Monster

title: Попугай Кеша и чудовище

original_title: Попугай Кеша и чудовище


title: Dragonfly and Ant

overview: While the ant was carrying building materials for a multi-flat anthill on his truck, the dragonfly was basking in its crib. She was very unhappy that the ant prevented her from sleeping, and when the wheel of the truck got stuck in the web, she not only did not help the ant, but rather confused him even more. So the whole summer passed: the ants built an anthill and stocked up food for the winter, and the dragonfly slept for half a day and in the evening flew to dancing with the mosquitoes. It is not difficult to guess that with the arrival of winter, the frozen and hungry dragonfly went for help to the ant.

title: Стрекоза и муравей

overview: Всё лето муравьишка усердно трудился и строил себе теплый домик к зиме. Стрекоза, напротив, ни о чём не задумывалась: спала до поздна, много гуляла и веселилась, и даже мешала другим работать. А когда подкрались холода, то ей негде стало согреться и решила она попроситься жить к муравью...

title: Dragonfly and Ant

character: (voice)

job: Music

job: Writer

job: Book

job: Background Designer

job: Animation

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

job: Art Direction

original_title: Стрекоза и муравей

title: Strekoza i Muravey


title: Заре навстречу

overview: Siberia, 1916-1917. Bolshevik Pyotr Sapozhkov is engaged in revolutionary propaganda and agitation in a small Siberian town after the end of his exile. He is assisted by his wife Varya. After the February Revolution, the Bolshevik party is still outlawed, Pyotr and Varya go into hiding and face arrest. The guards manage to capture their son Timu and the boy is taken to an orphanage.

title: Заре навстречу

title: Заре навстречу

overview: Сибирь, 1916-1917 гг. Большевик Пётр Сапожков после окончания срока ссылки занимается в небольшом сибирском городке революционной пропагандой и агитацией. Ему помогает жена Варя. После февральской революции партия большевиков по-прежнему вне закона, Пётр и Варя скрываются, им грозит арест. Охранке удается захватить их сына Тиму и мальчик попадает в сиротский приют...

character: Tyma

character: Pyotr Sapozhkov

character: Savych

character: Panteley Zolotaryov

character: Zolotaryov's son

character: Яков

character: Yakov's father

character: Pichugin

character: Esfir

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Заре навстречу

title: Dem Morgenrot entgegen


title: About My Friend

overview: Life of three friends - Aram, Ruben, and Gohar - who went from Armenia to Leningrad (St. Petersburg) to study just as World War II started. Severe life lessons change the frivolous Ruben.

title: About My Friend

title: О моем друге

job: Director of Photography

original_title: О моем друге

title: Er war mein Freund


title: Paper Stars

overview: Thirteen-year-old Alina is going to summer camp. There, she shares a room with five other girls and takes part in the daily activities, which include games on the beach and lots of sports. At first she hangs back, hesitant, but she quickly finds her place in the group. She makes new friends, flirts with boys at the camp, dances in the evenings to loud music and shares secrets with her roommates. But it’s not so easy for everyone to find a place in the social structure of the camp. For Polina, the summer camp isn’t as warm and friendly as she’d hoped. Failing to connect with the other girls and feeling homesick, she withdraws into her own world. Paper Stars is a Russian coming-of-age film that, thanks to its direct camera style, is able to present an intimate, sensitive impression of teenage girls in a new environment where they feel unsure.

title: Бумажные звезды

overview: Алина никогда раньше не была в детском лагере. В день приезда она плачет в столовой, а вечером, пока все веселятся на дискотеке, лежит одна в комнате. Но неуверенность первых дней проходит, и Алина уже весело играет вместе со всеми. Не участвует в играх только Полина, которая тоже недавно приехала в лагерь. Две девочки спят на соседних кроватях, но впервые замечают друг друга, когда вместе вырезают для конкурса бумажные звезды.

title: Paper Stars

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Бумажные звезды

title: Бумажные звёзды

title: Papierowe gwiazdy

title: Bumazhnye zvyozdy

title: Bumazhnyye zvezdy

title: Bumazhnyye zvyozdy

title: Bumazhnye zvezdy


title: The Eternal Battle

overview: No matter where chief surgeon of the Leningrad Regional Hospital Viktor Sedletsky is, the dispatcher always has information on how to find him.

title: Вечный бой

overview: Где бы ни находился главный хирург Ленинградской областной больницы  Виктор Седлецкий, у диспетчера на столе всегда находится информация, как его найти.

title: The Eternal Battle

title: Вечный бой

overview: Waar de hoofdchirurg van het regionale ziekenhuis van Leningrad, Viktor Sedletsky, ook is, de coördinator heeft altijd informatie over hoe hij hem kan vinden.

original_title: Вечный бой

title: Vechnyy boy


title: The Little Sotmaid

overview: On a remote almost uninhabited island, there are two gently friendly representatives of the once opposing sides. They have long been accustomed to each other and do not expect any changes in life. And all of a sudden a woman appears on the island!

title: Дерьмовочка

overview: На отдаленном, почти необитаемом острове есть два нежно дружелюбных представителя некогда противоборствующих сторон. Они давно привыкли друг к другу и не ожидают никаких изменений в жизни. И вдруг на острове появляется женщина!

title: The Little Sotmaid

character: Фигура

character: Второй шатангер

character: Первый шатангер

job: Video Report

job: Photoscience Manager

job: Editor

original_title: Дерьмовочка

title: The Little Sotmaid

country: GB


title: Beekeeper

overview: The historical-revolutionary film by Dmitry Frolov, permeated with the romanticism of the revolutionary events of 1917, echoing the moods of August 1991. Since the film was shot the day after the victory over the coup plotters in the USSR in August 1991. All thoughts of the beekeeper - quotations from Lenin's works.

title: Пасечник

overview: Историко-революционный фильм Дмитрия Фролова, пронизанный романтикой революционных событий 1917 года, перекликается с настроениями августа 1991 года. Так как фильм был снят на следующий день после победы над путчем заговорщиков в СССР в августе 1991 года. Все мысли пчеловода - цитаты из произведений Ленина.

title: Beekeeper

title: Пасечник

overview: De historisch-revolutionaire film van Dmitry Frolov, doordrenkt van de romantiek van de revolutionaire gebeurtenissen van 1917 en een echo van de stemmingen van augustus 1991. Sinds de film werd opgenomen de dag na de overwinning op de coupplegers in de Sovjet-Unie in augustus 1991. Alle gedachten van de imker - citaten uit de werken van Lenin.

character: Пасечник

original_title: Пасечник

title: Beekeeper


title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №79. Как в сказке!

title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №79. Как в сказке!

overview: В новом сказочном выпуске «МУЛЬТ в кино» город Мышкин примет бал- карнавал, а Лео и Тиг найдут солнечный камень.

title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №79. Как в сказке!

original_title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №79. Как в сказке!


title: Delicate Condition

Delicate Condition, Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Lena is an ordinary servant in the regional administration. She is 7 months pregnant. And all this time she suffers from the most severe toxicosis. Unexpectedly, she discovers an irresistible passion for official documents ...

title: Интересное положение

overview: Лена - обычная служащая в областной администрации. Она на 7 месяце беременности. И все это время она страдает от жесточайшего токсикоза. Неожиданно она обнаруживает в себе непреодолимую страсть к официальным документам...

title: Delicate Condition

job: Production Design

original_title: Интересное положение

title: Interesnoe polozhenie


title: FEMEN: Exposed

overview: They are FEMEN and their decision to fight for feminism topless has made them famous far beyond their native Ukraine. After being forced to move their HQ in Kiev, FEMEN take their struggle to Paris, France where they continue to challenge gender inequality, patriarchal institutions, religion and the sex industry. This report is produced by RT - former Russia Today - send a clear message how Kremlin view this type of activity.

title: FEMEN: Exposed

character: Self

character: Self - RT Correspondent

job: Camera Operator

job: Writer

original_title: FEMEN: Exposed


title: After Leto

overview: The film tells about the time in which the characters of the movie "Leto" lived. Performer of the role of "Skeptic" Alexandr Kuznetsov interviews Natalya Naumenko, Artemy Troitsky, Igor Petrovsky, Seva Novgorodtsev and Andrey Tropillo about Russian rock, the 80s, Soviet youth, the Leningrad way of life and the spirit of that time. The conversations take place in the real locations of the movie "Leto", where the characters come to tell how everything was in reality, and plunge into nostalgia and praise or, on the contrary, criticize "artistic fiction".

title: После лета

overview: Фильм рассказывает о времени, в котором жили персонажи фильма «Лето». Исполнитель роли «Скептика» Александр Кузнецов берет интервью у Натальи Науменко, Артемия Троицкого, Игоря Петровского, Севы Новгородцева и Андрея Тропилло о русском роке, 80-х, советской молодежи, ленинградском быте и духе того времени. Разговоры проходят в реальных локациях фильма «Лето», куда герои приходят, чтобы рассказать, как всё было на самом деле, а также окунуться в ностальгию и похвалить или, наоборот, раскритиковать «художественный вымысел».

title: After Leto

title: After Leto

character: Skeptic

character: herself

character: himself

character: himself (archive footage)

job: Author

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Sound Director

original_title: После Лета

title: Posle leta

title: After the Summer

country: US

title: Անտառից հետո

country: AM

title: Amaric heto


title: The Janusz Family

title: Семья Януш

overview: Фильм посвящен присоединению Западной Белоруссии к СССР. Главные герои — белорусские колхозники. После того, как мужчины уходят в армию, Юста Януш становится председателем колхоза и встречает сыновей, вернувшихся с победой.

title: The Janusz Family

character: Kolkhoz Member

job: Director

job: Co-Writer

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

original_title: Семья Януш

title: Sem'ya Yanush


title: A Sentimental Trip to Potatoes

overview: Having entered the institute, the hero of the film, along with his new comrades, goes to the village "for potatoes". A month spent in the "open air" not only fills the life of a spoiled urban youth with interesting acquaintances and impressions, but also gives him his first love.

title: Сентиментальное путешествие на картошку

overview: Поступив в институт, герой фильма вместе с новыми товарищами едет в деревню «на картошку». Месяц, проведенный на «пленэре», не только наполняет жизнь избалованного городского юноши интересными знакомствами и впечатлениями, но и дарит ему первую любовь…

title: A Sentimental Trip to Potatoes

job: Stunt Coordinator

job: Director of Photography

job: Music

job: Screenplay

original_title: Сентиментальное путешествие на картошку

title: Sentimentalnoe puteshestvie na kartoshku


title: Seraphim Polubes and Other Inhabitants of the Earth

title: Серафим Полубес и другие жители земли

overview: В российскую глубинку приезжает столичный искусствовед, который должен отобрать на зарубежную выставку картины деревенского художника-самоучки. Знакомство с художником, его односельчанами и чудесной девушкой Дашей заставляет героя по-новому взглянуть на себя и свою жизнь.

original_title: Серафим Полубес и другие жители земли


title: The Grey Illness

overview: One day, doctors Speransky and Nikulin made an outstanding scientific discovery: they discovered the bacillus of indifference and ignorance. To describe its action, one of them selflessly instills it in himself.

title: Серая болезнь

overview: Однажды доктора Сперанский и Никулин совершили выдающееся научное открытие: они обнаружили бациллу равнодушия и невежественности. Чтобы как можно подробнее описать ее действие, один из них самоотверженно прививает ее себе. И — тотчас становится невыносим для окружающих, «заболевая» равнодушием и злобностью…

title: The Grey Illness

character: Father's friend

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Editor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Conductor

original_title: Серая болезнь


title: Sergey Ivanovich Retires

overview: Accountant Sergey Ivanovich is retiring. Finally, he will be able to devote all his free time to his family: he will help his daughter Natalya with the housework, raise his granddaughter, visit his sons who live in different cities... But it turns out that adult children do not need parental care, and Sergei Ivanovich feels uneasy at work...

title: Сергей Иванович уходит на пенсию

overview: Чтобы не мешать личному счастью дочери, бухгалтер Сергей Иванович, уйдя на пенсию, уезжает к сыну в Москву. Там он не находит общего языка с невесткой и возвращается обратно, в Ленинград, к другому сыну. Но и здесь он чувствует себя лишним, тоскуя по дочери и внучке.

title: Sergey Ivanovich Retires

character: сослуживица Сергея Ивановича

job: Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Lighting Director

job: Executive Producer

original_title: Сергей Иванович уходит на пенсию

title: Sergey Ivanovich ukhodit na pensiyu


title: Bonivur's Heart

overview: A young Komsomol member Vitaly Bonivur is fighting for Soviet power in the Far East and Primorye. Red underground workers are not the first day want to arrange an escape of their fellow prisoners. And the brave Bonivur takes part in the organization of the getaway, but for counterintelligence he remains elusive. Vitaly Bonivur's aspiration for justice, heroism and determination — courage and bravery of a young man who fights for a bright future.

title: Сердце Бонивура

overview: Историко-революционный героико-приключенческий фильм. По одноименному роману Дмитрия Нагишкина.  О заключительном этапе борьбы за Советскую власть на Дальнем Востоке, о революционной молодежи тех героических лет.

title: Bonivur's Heart

character: Vitaly Bonivur

character: Storozhenkov

character: Ninochka

character: Zhilin

character: Boris Lyubansky

character: Nikolay Karayev

character: Nastya Nasedkina

character: Glafira Nasedkina

character: Nikolay Chekerda

character: Verkhoturov

character: Alyosha Puzhnyak

character: Diterikhs

character: Tachibana

character: Markov

character: Parker

character: Bagrov

character: Ivantsov

character: Kuznetsov

character: Chuvalkov

character: Ivan Lozovoy

character: Seva Tebenkov

character: Andrey Ivanovich

character: Dmitry Shishkin

character: Burakovsky

character: Lisyansky

character: Nadezhda Perovskaya

character: Colonel

character: Pyotr Lastochkin

character: Podporuchik

character: Officer

character: Afanasy Toporkov

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Сердце Бонивура

title: Bonivur szíve

country: HU

title: Serdtse Bonivura


title: Heart Is Not a Stone

overview: According to the play of the same name of A. N. Ostrovsky. The merchants already possess the big equities. Money "runs the show". The world of feelings and hearts is degraded.

title: Сердце не камень

overview: В богатом купеческом доме, словно птица в клетке, томится молодая красавица Вера Филипповна. В пятнадцать лет она вышла замуж за богача Каркунова. Любви Вера Филипповна к мужу не питала, но будучи порядочной барышней была ему верной женой. Теперь, когда дни Потапа Потапыча сочтены, хитрый и коварный приказчик Ераст плетет интригу вокруг Веры Филипповны, пытаясь опорочить ее в глазах мужа, дабы завладеть немалым капиталом. Кроме него, в доме Потапа Потапыча то и дело появляются сомнительные личности — сварливые кумушки, приживалки да разбойные люди. Но, как это часто бывает у Островского, добро и справедливость побеждают, да и сам Ераст из отрицательного персонажа становится вполне положительным героем, ведь у каждого из действующих лиц комедии Островского сердце не камень.

title: Heart Is Not a Stone

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

original_title: Сердце не камень

title: Serdtse ne kamen


title: Do Not August, 1991

overview: The film was made in the days of the August 1991 coup in Leningrad, USSR . Respecting the manner of a proprietary parallel cinema with the use of hand-held camera . Subsequently, Lars von Trier in his " Dogma " went on the same way , using a handheld camera without a tripod or placing special light. The soundtrack of the film is the soundtrack Emergency Committee appeal for the All-Union Radio August 19, 1991 . The film captured the moment of change red tricolor flag on the roof of the Mariinsky Palace on August 20, 1991.

title: Do Not August, 1991

overview: Фильм был сделан во времена августовского переворота 1991 года в Ленинграде, СССР. Уважение манеры запатентованного параллельного кинотеатра с использованием ручной камеры. Впоследствии Ларс фон Триер в своей «Догме» пошел тем же путем, используя карманную камеру без штатива или специальную подсветку. Саундтрек к фильму - саундтрек к призыву Комитета по чрезвычайным ситуациям для Всесоюзного радио 19 августа 1991 года. Фильм захватил момент изменения красного триколорного флага на крыше Мариинского дворца 20 августа 1991 года.

title: Do Not August, 1991

character: Mistress

character: Amor

original_title: Do Not August, 1991


title: Passenger from the 'Equator'

overview: Young boy traveling on the ship called "Equator" suddenly witnesses the activity of the spy and helps to catch him.

title: Пассажир с 'Экватора'

overview: Ильмар едет с друзьями в пионерский лагерь на теплоходе «Экватор» и становится случайным свидетелем того, как иностранный пассажир - «коммерсант» мистер Пипп - сбрасывает в море радиобуй. Заметив мальчика, Пипп сбрасывает его в море. Ильмара спасают, а вражеского агента берут с поличным.

title: Passenger from the 'Equator'

title: Пассажир с 'Экватора'

overview: Jonge jongen die op het schip genaamd 'Equator' reist, is  getuige van de activiteiten van een spion en helpt hem te vangen.

title: 赤道号乘客

overview: 搭乘 “赤道 ”号船旅行的小男孩突然目睹了间谍的活动。

title: 赤道號乘客

overview: 搭乘 “赤道 ”號船旅行的小男孩突然目睹了間諜的活動。

character: Ilmar

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Underwater Camera

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Special Effects Coordinator

original_title: Пассажир с 'Экватора'

title: Пассажир с «Экватора»


title: Two Lives

overview: Twenty years ago, Nastya Samokurova left the village in the city to seek happiness. Lived in the city, easy, easy life, engaged in speculation. And now she came to visit her sister Dasha, who continued to live in the collective farm and was universally respected.

title: Две жизни

overview: По рассказу Павла Нилина "Жучка".  О жизни двух сестер. Двадцать лет назад Настя Самокурова уехала из села в город счастье искать. Жила в городе легкой, привольной жизнью, занимаясь спекуляцией. И вот теперь приехала этакой «столичной штучкой» погостить к своей сестре Даше, которая продолжала жить в колхозе и пользовалась всеобщим уважением.

title: Two Lives

character: Нонна Павловна

character: Даша

character: Филимон

character: Фёдор

character: дед

character: Нюра

character: Груня

character: проводник

character: колхозник

character: пассажир грузовика

job: Director

job: Screenplay

job: Short Story

job: Editor

job: Sound Director

job: Conductor

original_title: Две жизни

title: Сестры

title: Sisters

title: Сёстры


title: The Siberian Woman

overview: Maria Odintsova, a young engineer, is a leader, secretary of the district committee of a small district, which is beginning to acquire important economic significance: it is decided to build a large hydroelectric power plant here. The heroine's conflict with the head of construction arises because of their different attitudes to the possibilities of using and preserving natural resources.

title: Сибирячка

overview: Молодой инженер Мария Одинцова - руководитель, секретарь райкома небольшого района, который начинает приобретать важное хозяйственное значение: здесь решено строить крупную ГЭС. Конфликт героини с начальником строительства возникает из-за различного отношения к возможностям использования и сохранения природных богатств.

title: The Siberian Woman

character: Мария Одинцова

character: Анатолий Мартынович Добротин

character: Алексей Бокарев

character: Катя Лопарева

character: Безверхая

character: Лидия Семёновна Одинцова

character: Семён Тимофеевич Филимонов

character: Петр Кириллович

character: Миронов

character: Костя Авдонин

character: Виктор Николаевич Матюшев

character: Гурианова, мать Тамары

character: бомж

character: Яблоков

character: эскаваторщик

character: Проханов

character: Виктор Гонцов

character: Клавдия Николаевна

character: Таня

character: Аникеев

character: метеоролог

character: Тархов

character: колхозница

character: житель села Юхонь

character: Задонов

character: рабочий Павел

character: Vasya Atamanchik

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Visual Effects Camera

job: Executive Producer

title: Sibiryachka

title: The Girl from Siberia

title: A Siberian Woman


title: Somewhere North of Tierra del Fuego

overview: The film emotionally conveys the atmosphere of the resurrection of Chile, showing the country’s first free spring after many years of military dictatorship. It is filled with diverse events, genre scenes and music, in which the mood of the Chileans is reflected.

title: Где-то возле Огненной Земли

overview: Фильм эмоционально передает атмосферу возрождения Чили – первой свободной весны после многих лет военной диктатуры. Он насыщен разнообразными событиями, жанровыми сценами и музыкой, песнями, в которых отражаются настроения чилийцев.

title: Somewhere North of Tierra del Fuego

original_title: Где-то возле Огненной Земли

title: Gde-to vozle Ognennoy Zemli


title: Goodbye, Mother

overview: “This film discloses the responsibility adults bear towards children whom they abandon. This is a problem of society’s responsibility to its future. The war ended long ago, but the children’s homes were overflowing in the 1960s. When I found out about this, I was simply dumbfounded. I did not want to read the viewers a lecture, but hoped to affect them on an emotional level. This is one of my most beloved pictures. This is a motto of kindness, mercy, a message from man to the individual, this is the problem of a person’s responsibility to the future” (director Mikhail Litvyakov).

title: До свидания, мама

overview: «Этот фильм - раскрытие проблемы ответственности перед детьми родителей, которые бросают своих детей. Это проблема ответственности общества перед своим будущим. Давно кончилась война, а детские дома в 1960-е годы были переполнены. Когда я об этом узнал, то был просто ошарашен. Я не хотел читать зрителям нотации, а надеялся на уровне эмоции их взволновать. Это одна из самых любимых моих картин. Это девиз доброты, милосердия, послание человека к личности, это проблема ответственности человека перед будущим» (Михаил Литвяков).

title: Goodbye, Mother

job: Music

job: Sound

original_title: До свидания, мама

title: Do svidaniya, mama


title: Through Icy Haze

overview: After the events of 1905, the proletariat slowly retreated with battle. The Lenin headquarters of the leadership of the revolution was moved to Finland. There Lenin and Krupskaya live illegally in safe houses. Vladimir Ilyich works on his articles, occasionally his associates visit him, sometimes he goes to the city for meetings with his party comrades — Gorky, Kalinin, Krasin, and others. By all possible means, Lenin directs the activities of the Bolsheviks in Russia...

title: Сквозь ледяную мглу

overview: По мотивам рассказов Зои Воскресенской.  О пребывании В.И. Ленина в Финляндии в 1906-1907 годах.

title: Through Icy Haze

title: Сквозь ледяную мглу

overview: Na de gebeurtenissen van 1905 trok het proletariaat zich langzaam terug uit de strijd. Het Lenin-hoofdkwartier van de leiding van de revolutie werd verplaatst naar Finland. Daar wonen Lenin en Kroepskaja illegaal in veilige huizen. Vladimir Iljitsj werkt aan zijn artikelen, af en toe bezoeken zijn medewerkers hem, soms gaat hij naar de stad voor ontmoetingen met zijn partijgenoten Gorki, Kalinin, Krasin en anderen. Met alle mogelijke middelen leidt Lenin de activiteiten van de bolsjewieken in Rusland...

character: Vladimir Ilyich Lenin

character: Nadezhda Konstantinovna Krupskaya

character: Maxim (Alexey) Gorky

character: Mikhail Kalinin

character: Leonid Krasin

character: Elena Stasova

character: Comrade Konstantin

character: Smirnov

character: Annie

character: Sanni

character: Yevgenia Karlovna

character: Borg

character: Fisherman

character: Vilho

character: Karlsson

character: Yefim Petrovich

character: Ogorodnikov

character: Gerasimov

character: Police Chief

character: Countess Sofia Vladimirovna Panina

character: Fyodor Dan

character: Gendarme

character: Elza

character: Constable Aalto

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: VFX Artist

original_title: Сквозь ледяную мглу


title: Speed

overview: This story began on the day when an unknown car enthusiast, Grigory Yakovlev, beat famous athletes in a car he had built himself. The head of the design bureau liked his car, who invited the young racing driver to his laboratory...

title: Скорость

overview: Эта история началась с того дня, когда на соревнованиях гоночных автомобилей никому не известный автолюбитель Григорий Яковлев, на собранной им самим автомашине, опередил именитых спортсменов. Его машина понравилась руководителю конструкторского бюро, который пригласил молодого автогонщика в свою лабораторию...

title: Speed

character: priyatel Sergeya Levko

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Novel

job: Sound Director

job: Recording Supervision

job: Scientific Consultant

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: VFX Director of Photography

job: Second Assistant Director

title: Skorost


title: Misty Shores

overview: Fall, 1921. Wrangel's army, defeated in Crimea after a short stay in Turkey, found refuge in Bulgaria. White Guard Colonel lives here with his son and daughter, while his wife and youngest daughter were sheltered by the family of the Bolshevik, who've been sent to Bulgaria for propaganda work among Russian soldiers.

title: Берега в тумане

overview: Осенью 1921 года разгромленная в Крыму врангелевская армия после недолгого пребывания в Турции находит прибежище в Болгарии. Белогвардейский полковник Сергей Егорьев живет здесь с сыном и дочерью. Его жену и младшую дочь, потерявшихся во время бегства в Севастополе, приютила семья большевика Дмитрия Шелопугина. Дмитрий направляется в Болгарию для агитационной работы среди русских солдат…

title: Misty Shores

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Executive Producer

original_title: Берега в тумане

production_countries: BG SU


title: The Eastern Corridor, or Racket in the Style of...

overview: In an old castle, the residence of a criminal authority, turned into a torture chamber for «knocking out» money from intractable businessmen, a representative from Moscow is waiting. The purpose of his visit is to pave the way for the territorial redistribution of zones of influence of bandit groups.

title: Восточный коридор, или рэкет по...

overview: В старинном замке, резиденции криминального авторитета, превращенном в камеру пыток для «выбивания» денег у несговорчивых бизнесменов, ждут представителя из Москвы. Цель его визита - подготовить почву для территориального передела зон влияния бандитских группировок.

character: Sultan

character: Khozyain

character: Linda

character: Sytyy

character: Saule

character: Vasya

character: Moskvich

character: Tranzistor

character: Sklep

character: Gorets

character: Ivan Ivanovich Ivanov

character: Korol

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Administration

job: Production Director

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Co-Director

job: Makeup Designer

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Production Design

original_title: Восточный коридор, или рэкет по...

title: Восточный коридор, или Рэкет по-азиатски

title: Восточный коридор или рэкет по...

title: Vostochnyy koridor, ili reket po...


title: One Night Only

overview: A story of a crime which was committed and solved during one night only.

title: Всего одна ночь

overview: Рассказ о том, как в течение одной ночи было раскрыто преступление, совершенное на окраине города около аэропорта. Там было обнаружено потерпевшее аварию такси и неподалеку найдено тело убитого человека.

title: One Night Only

character: Алексей Кузьмич Боровой

character: Сергей Боровой

character: Мотыльков - сотрудник милиции

character: Лёшка

character: Виталий

character: Пашка Пузырёв

character: Прокопий Степанович

character: Лия Ильинична

character: пекарь

character: Панихин

character: Николай Андреевич Анихин

character: муж Нины

character: Нина Шлык

character: Клава Голубкова

character: капитан милиции Соболев

character: "заботливая" соседка Ниночки

character: Петр Иванович Куницкий

character: Евгений Михайлович Лисицын

character: Ляхович - диспетчер автопарка

character: Сеня, посетитель ресторана

character: Ниночка

character: Эля

character: Юрков, гость на юбилее

character: Костя - посетитель ресторана

character: посетитель ресторана

character: официант

character: Юрий - сотрудник милиции

character: администратор ресторана

job: Writer

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Script Editor

job: Lighting Artist

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Всего одна ночь

title: Vsego Odna Noch


title: Message to Man

overview: In January 1989 the first Message to Man International Film Festival took place in Leningrad. This film, made during the festival, is a record of its events, guests and participants, such as the American director Leo Hurwitz, the Latvian director Ivars Seleckis, and the ballerina Natalya Makarova, among others. It also shows the “engine room” of the festival: the work of the main office and the PROKKa professional cinematographers’ club, guests being greeted and seen off. A charity evening with Natalya Makarova, a memorial service to commemorate the victims of the war and excerpts of documentary films presented at the festival are also featured.

title: Послание к человеку

overview: В январе 1989 г. в Ленинграде проходил Первый Международный фестиваль неигрового кино «Послание к человеку». Фильм, снятый во время фестиваля, рассказывает о его событиях, гостях и участниках, таких как американский режиссер Лео Гурвиц, латышский режиссёр Иварс Селецкис, балерина Наталья Макарова, и других. Кроме того, показана «кухня» фестиваля – работа штаба и профессионального клуба кинематографистов - ПРОККа, встречи и проводы гостей. Благотворительный вечер с участием Натальи Макаровой, панихида в память жертв войны, фрагменты документальных фильмов, представленных на фестивале.

title: Message to Man

character: Self

job: Sound

job: Director

original_title: Послание к человеку

title: Poslanie k cheloveku


title: Our Friend Maxim

overview: The film Our Friend Maxim is devoted to the life and work of actor and National Artist of the USSR Boris Petrovich Chirkov. This film includes excerpts from his Maxim trilogy, and significant focus is placed on Chirkov’s role as a pedagogue and mentor to young actors.

title: Наш друг Максим

overview: Фильм «Наш друг Максим» посвящен Народному артисту СССР Борису Петровичу Чиркову, его жизни и творчеству. В киноповествование включены фрагменты из «Трилогии о Максиме», большое внимание уделено Чиркову как педагогу, воспитателю молодых актеров.

title: Our Friend Maxim

character: himself

original_title: Наш друг Максим

title: Nash drug Maksim

title: Nash drug Maxim

title: Our Friend Maksim


title: Going My Way

overview: It was the last days of June 1942. The fascist troops were tearing towards Sevastopol, and fighting was already going on in the city itself. Ships of the Black Sea Fleet had already broken through to Sevastopol more than once, delivering replenishment, ammunition and weapons. And now, destroyers "Daring" and "Stremitelny" receive a new order to go to Sevastopol. This way is known to sailors well enough, but the fascists repeatedly mined the only fairway to Sevastopol, and enemy aircraft constantly attacking destroyers. At the cost of losing the "Daring" sailors manage to break through to Sevastopol. But the hardest tests fall to the sailors on the way back, when overloaded with wounded "Stremitelny" returns to his native port.

title: Следую своим курсом

overview: Шли последние дни июня 1942 года. Фашистские войска рвались к Севастополю, бои шли уже в самом городе. Корабли Черноморского флота уже не раз прорывались в Севастополь, доставляя пополнение, боеприпасы и оружие. И вот, эсминцы «Дерзкий» и «Стремительный» получают новый приказ отправиться в Севастополь.  Этот путь известен морякам достаточно хорошо, но фашисты неоднократно минировали единственный фарватер к Севастополю, а вражеские самолеты постоянно атакуют эсминцы. Ценой потери «Дерзкого» морякам удается прорваться в Севастополь. Но самые тяжелые испытания выпадают морякам на обратном пути, когда перегруженный ранеными «Стремительный» возвращается в родной порт.

title: Going My Way

character: Sailor in disguise

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Military Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Следую своим курсом


title: Incident on a Volcano

overview: Andrei Latonin had jumped with a parachute many times before, but on the day of the holiday he got scared and stayed in the cockpit of the plane. Deeply upset by his failure, Latonin decides to leave his homeland forever and joins a steamship as a sailor. On the way, Andrei meets an expedition group heading for the crater of an active volcano and joins the scientists.

title: Случай в вулкане

overview: Андрей Латонин уже неоднократно прыгал с парашютом, однако в день праздника испугался и остался в кабине самолета. Тяжело переживая неудачу, Латонин решает навсегда покинуть родные места, и поступает матросом на пароход. В пути Андрей знакомится с экспедиционной группой, направляющейся к кратеру действующего вулкана, и примыкает к ученым.

title: Incident on a Volcano

title: Descente dans un volcan

character: Shatalov

character: репортёр

job: Other

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Sound Director

job: Editor

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Случай в вулкане


title: Tamara Chistyakova

overview: A portrait of Tamara Dmitrievna Chistyakova, an outstanding seamstress who worked in the Leningrad association Pervomaiskaya Zarya and who was awarded the State Prize of the USSR in 1976. This is a story about the fate of a Leningrad girl who survived the Nazi siege of the city but lost her parents during the war. Brought up in a childen’s home, she acquired her profession at a vocational college and became renowned in the Soviet Union as the initiator of a competition for mastering complementary skills in the sewing industry.

title: Тамара Чистякова

overview: Фильм-портрет знатной швеи, работающей в Ленинградском объединении «Первомайская заря», лауреата Государственной премии СССР за 1976 год Тамары Дмитриевны Чистяковой. Это рассказ о судьбе ленинградской девочки, которая пережила блокаду, потеряла во время Войны родителей. Воспитанница детского дома, она приобрела в ПТУ профессию и стала известным в нашей стране человеком, инициатором соревнования за освоение смежных специальностей в швейной промышленности.

title: Tamara Chistyakova

job: Screenplay

job: Director

original_title: Тамара Чистякова


title: RUMBA

overview: Lumiere's The Arrival Of A Train in Russian.

title: Румба

overview: Римейк фильма братьев Люмьер "Прибытие поезда"

title: RUMBA

character: Главная роль

character: The passenger in glasses

character: Rowdy

character: Waiting for the train

character: Stowaway

character: The first dancing

character: A passenger with a tin can

character: Girl in coat

character: A passenger with a baton

job: Music Arranger

original_title: RUMBA


title: Cross and Mauser

overview: The film takes place during the pre-revolutionary years and the initial period of the Soviet regime. At a monastery shelter in one of Russia's western towns, orphan Yulka gives birth to a son from the shepherd Jerome. Matron of the shelter Pavlikha as directed by the father kills the newborn baby and disposes of the corpse in the Jewish Quarter. The Black Hundreds are spreading the rumor that the murder was committed by the Jews for ritual purposes. Mayhem arises which is supported by the authorities of the city. The church refuses to shelter Jews fleeing from the violent thugs.

title: Cross and Mauser

title: Крест и маузер

overview: Действие происходит в предреволюционные годы и начальный период советской власти. Монастырский приют в одном из западных городков России. У сиротки Юльки рождается от пастыря Иеронима сын. Надзирательница приюта Павлиха по указанию отца убивает новорожденного и подкидывает труп ребёнка в еврейский квартал. Черносотенцы распространяют слух о том, что убийство совершено евреями в ритуальных целях. Возникает погром. Его поддерживают официальные власти города. Церковь отказывает в приюте евреям, спасающимся от расправы погромщиков...

title: Крест и маузер

character: Ieronim Desnitskiy

character: Mariyka

character: Commissar Galinskiy

character: Shur, the vicar

character: Yulka, Mariyka's sister

character: Pavlikha

character: Archbishop

character: Ksendz

character: (uncredited)

character: Jewish girl (uncredited)

character: Hooligan (uncredited)

character: The rioter (uncredited)

character: Officer (uncredited)

character: His Excellency (uncredited)

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Крест и маузер

title: Krest i mauzer


title: Prediction

overview: Lena's main character's life seems perfect... from the outside: favorite job, gorgeous appearance, famous and wealthy husband. In fact, she had long been tired of playing the role of a socialite, and her love for her husband had irrevocably passed. One day Lena meets a man in a museum who evokes the strongest feelings in her from the very first minute. It's then that she remembers a prediction she heard from a random fortune teller many years ago...

title: Предсказание

overview: Жизнь главной героини Лены кажется идеальной… со стороны: любимая работа, роскошная внешность, именитый и состоятельный муж. На самом же деле она давно устала играть роль светской львицы, а ее любовь к мужу безвозвратно прошла. Однажды Лена встречает в музее мужчину, который с первой же минуты вызывает в ней сильнейшие чувства. Тут-то она и вспоминает предсказание, которое много лет назад услышала от случайной гадалки…

title: Prediction

character: Лена

character: ведущий церемонии награждения

original_title: Предсказание

title: Предсказание


title: Zeppelin

overview: This is a story of the woman's crush.

title: Дирижабль

overview: Молодая женщина на грани безумия. Двое взрослых мужчин и один маленький. Канун праздника. Закупоренная квартира. «Мы поплывём на Дирижабле все вместе?».

title: Zeppelin

character: wife

character: husband

character: paramedic

character: son

original_title: Дирижабль

title: Dirizhabl


title: You As The First Love

overview: The film tells about a young artist Nadya Rusheva and how much she could do for her 17 years. Unfortunately, shortly before the end of the shooting, the heroine died. In the picture, besides the drawings by Nadya Rusheva, her work on them, her monologues, you can see the Pushkin house museum on the Moika, 12 as it was before the restoration.

title: Тебя, как первую любовь

overview: Фильм рассказывает о юной художнице Наде Рушевой и о том, как много она смогла сделать за свои 17 лет. К сожалению, незадолго до окончания съемок героиня умерла. В картине, кроме рисунков Нади Рушевой, ее работы над ними, ее монологов, можно увидеть дом-музей А.С.Пушкина на Мойке, 12 таким, каким он был до реставрации.

title: You As The First Love

original_title: Тебя, как первую любовь

title: Tebya, kak pervyu lyubov


title: Ivan Selivanov

overview: About Ivan Selivanov - an artist, a representative of "naive art" from the Kuzbass. Director Mikhail Litvyakov met Ivan Selivanov in 1968. Since then, until the artist's death in 1988, their correspondence continued. The film uses letters, diaries, pictures of the artist, shooting different years.

title: Иван Селиванов

overview: Об Иване Селиванове – художнике, представителе «наивного искусства» из Кузбасса. Режиссер Михаил Литвяков познакомился с Иваном Селивановым еще в 1968 году. С тех пор до самой смерти художника в 1988 году продолжалась их переписка. В фильме использованы письма, дневники, картины художника, съемки разных лет.

title: Ivan Selivanov

original_title: Иван Селиванов


title: Every Year In June

overview: On the problem of choosing a profession by schoolchildren, in particular, eighth-graders.

title: Каждый год в июне

overview: О проблеме выбора профессии школьниками, в частности, восьмиклассниками.

title: Every Year In June

original_title: Каждый год в июне

title: Kazhdyy god v iyune


title: The Peasant's Court

overview: While all the country's agriculture was conducted by collective and state farms, and this way seemed to be the only correct one, the director M. Litvyakov turned to the topic of individual farming, the "privateer". The film caused a storm of indignation from collective and state farm leaders, from the side of the party nomenclature. The question of the release of the picture on the screen was positively solved only in the Central Committee of the CPSU.

title: Крестьянский двор

overview: В то время как всё сельское хозяйство страны велось колхозами и совхозами, и этот уклад представлялся единственно правильным, режиссёр М.Литвяков обратился к теме единоличного хозяйства, «частника». Фильм вызвал бурю негодования со стороны колхозных и совхозных вожаков, со стороны партийной номенклатуры. Вопрос о выпуске картины на экран был положительно решён только в ЦК КПСС.

title: The Peasant's Court

title: Крестьянский двор

overview: Terwijl alle landbouw van het land werd uitgevoerd door collectieve en staatsboerderijen, en deze manier de enige juiste leek te zijn, wendde de directeur M. Litvyakov zich tot het onderwerp van de individuele landbouw, de 'kaper'. De film veroorzaakte een storm van verontwaardiging van collectieve en staatsboerenleiders, van de kant van de partij nomenclatuur. De kwestie van het vrijgeven van het beeld op het scherm werd alleen positief opgelost in het Centraal Comité van de CPSU.

original_title: Крестьянский двор

title: Krestyanskiy dvor


title: Aircrafts Are Singing

overview: About the creator of famous aircraft - aircraft designer Ilyushin.

title: Поют самолёты

overview: О создателе прославленных самолётов - авиаконструкторе С.В.Ильюшине.

title: Aircrafts Are Singing

character: Himself

job: Music

job: Head of Production

job: Sound

job: Assistant Camera

original_title: Поют самолёты

title: Poyut samolyoty

title: Поют самолеты


title: Special Battalion

overview: About fighters of a special combined battalion, who on the Victory Parade threw the banners of captured fascist German troops to the foot of Lenin's Mausoleum. In the center of the film the fate of two soldiers: Stepan Smolyakov, who passed with his own gun to Berlin, and Stepan Krivko, a participant in the Parade.

title: Особый батальон

overview: О бойцах особого сводного батальона, которые на Параде Победы бросили к подножию Мавзолея Ленина знамена плененных немецко-фашистских частей. В центре фильма судьба двух солдат: Степана Смолякова, прошедшего со своей собственной пушкой до Берлина, и Степана Кривко, участника Парада.

title: Special Battalion

original_title: Особый батальон

title: Osoby Batalion


title: Highest standard

overview: The rise of gold from the wreck of the cruiser Edinburgh, which was sunk during the war, was shot in 1942 by German submarines in the Kola Bay. Documentary uses the memories of Soviet officer SG Zinoviev, who was heading for London aboard the cruiser Edinburgh.

title: Высшая проба

overview: О подъеме золота с затонувшего в годы войны крейсера «Эдинбург», который в 1942 году был расстрелян немецкими подводными лодками в Кольском заливе. В картине использованы воспоминания советского офицера С.Г.Зиновьева, направлявшегося в Лондон на борту крейсера «Эдинбург».

title: Highest standard

original_title: Высшая проба

title: Vysshaya proba


title: Victor Astafyev

overview: The film tells about the winner of the State Prize, writer Victor Astafyev. Rural landscapes shot in the village of Oatmeal: streets, the house where the writer was born. V. Astafyev tells about his life's path, reflects on modern problems, about the responsibility of man to himself; meets with fellow countrymen, readers.

title: Виктор Астафьев

overview: Фильм рассказывает о лауреате Государственной премии, писателе Викторе Астафьеве. Сельские пейзажи, снятые в деревне Овсянки: улицы, дом, где родился писатель. В. Астафьев рассказывает о своем жизненном пути, размышляет о современных проблемах, об ответственности человека перед самим собой; встречается с земляками, читателями.

title: Victor Astafyev

original_title: Виктор Астафьев

title: Viktor Astafyev

title: Viktor Astafiev

title: Victor Astafiev


title: Listen To Fairy Tale

overview: The film tells about how on the Leningrad radio programs were created for children, about how the child perceives a fairy tale told on the radio. The film features the Honored Artist of the RSFSR, known to all Leningrad children Maria Petrova and People's Artist of the USSR Alexander Borisov.

title: Слушайте сказку

overview: Фильм рассказывает о том, как на Ленинградском радио создавались передачи для детей, о том, как ребенок воспринимает сказку, рассказанную по радио. В фильме принимают участие Заслуженная артистка РСФСР, известная всем ленинградским детям Мария Петрова и народный артист СССР Александр Борисов.

title: Listen To Fairy Tale

title: Слушайте сказку

overview: De film vertelt hoe in Leningrad radioprogramma's voor kinderen werden gemaakt, over hoe het kind een sprookje waarneemt dat op de radio wordt verteld. De film toont de geëerde kunstenaar van de RSFSR, bekend bij alle Leningrad-kinderen Maria Petrova, en de Volkskunstenaar van de USSR, Alexander Borisov.

original_title: Слушайте сказку

title: Slushaite skazku


title: Gold of "Zenit"

overview: A film about the history of Leningrad football and the victory of Zenit in the USSR Championship in 1984.

title: Золото «Зенита»

overview: Фильм об истории ленинградского футбола и о победе «Зенита» в Чемпионате СССР 1984 года.

title: Gold of "Zenit"

original_title: Золото «Зенита»

title: Zoloto «Zenita»


title: The Tragedy in Rogers Bay

overview: The events in the film are current in 1935. The scene of action is the polar scientific station on Wrangel Island, the USSR outpost in the far north. Here comes the hero of the film - Inspector of the Administration of the Glavsevmorputi Nikolai Zherdev. The reason for his arrival - the tragedy that occurred at the station - the death of Dr. Wolfson, which occurred as a result of an accident.

title: The Tragedy in Rogers Bay

original_title: Трагедия в бухте Роджерс


title: There Are Such Reasons

overview: Unobtrusive propaganda of the feast culture, the story that alcohol can be not only harmful, but also useful, if you know how to handle it properly. If you want to look into the wine departments of the shops of that time, visit the winery's workshop, as well as at the tasting sessions of the Nectar bar.

title: Есть такие поводы

overview: Ненавязчивая пропаганда культуры застолья, рассказ о том, что спиртное может быть не только вредно, но и полезно, если уметь с ним правильно обращаться. Если вы хотите заглянуть в винные отделы магазинов того времени, побывать в цехе винного завода, а также на дегустационных сеансах бара «Нектар».

title: There Are Such Reasons

original_title: Есть такие поводы

title: Est takie povody


title: These Restless Students

overview: About student riots in the West in 1968.

title: Это беспокойное студенчество

overview: О студенческих бунтах на Западе в 1968 году.

title: These Restless Students

character: (voice)

original_title: Это беспокойное студенчество

title: Eto bespokoynoe studenchestvo


title: W.S. Burroughs Cut-Up Films

title: Уильям Берроуз. Нарезки

overview: Стойкое ощущение, что вас попросту обманывают возникает после первых 5 минут просмотра. Но "Призрак в 9-м номере" дает понять, что все не так просто... В какой-то из моментов вы вдруг обнаруживаете, что уже находитесь внутри мрачного, фантасмагоричного и отстраненного от зрителя мира У.С.Берроуза - автора знаменитых романов "Джанки" и "Голый пир". Конечно, эти фильмы - часть манифеста "битников", глобального перформанса. Смотреть их в отрыве от культурного контекста - занятие, мягко говоря, неблагодарное. Оттого в качестве иллюстрации автор раздачи вывесил не обложку диска, а афишу. Глядя на нее становится понятно в какой компании подобное кино смотрится органично. Но и у нас с вами есть ключ к зрелищу. Документальный фильм, интервью с Берроузом и комментарии культурологов на 2-м диске этого специального издания многое объясняют. Блюдо для гурманов. Пируйте...

original_title: W.S. Burroughs Cut-Up Films


title: Hop: The Fortress

overview: Based on the novel of the same name by Alexei Cherkasov. The film tells the story of an Old Believer community at the beginning of the last century. The drama of an unusual life, a story of love and human passions.

title: Хмель. Фильм первый: Крепость

overview: По мотивам одноименного романа Алексея Черкасова. Фильм рассказывает о жизни староверческой общины в начале прошлого века. На экране разыгрывается драма необычной жизни, история любви и страстей человеческих.

title: Hop: The Fortress

character: Филарет

character: Александр Лопарёв, мичман, декабрист

character: Калистрат

character: Третьяк

character: Ларивон

character: Елисей

character: Ксенофонт, апостол общины

character: Андрей, апостол общины

character: Акулина

character: дед Данила

character: отец Павел

character: Иона

character: праведник Михайла

character: праведник Харлампий

character: Ефимия

character: праведник Микула

character: праведник Лукашка

character: ребенок

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Costume Illustrator

original_title: Хмель. Фильм первый: Крепость

title: Хмель. Фильм первый: Крепость


title: Hop: Exodus

overview: The film tells the story of the life of an Old Believer community at the beginning of the last century. The drama of an unusual life, a story of love and human passions.

title: Хмель. Фильм второй: Исход

overview: Фильм рассказывает о жизни староверческой общины в начале прошлого века. На экране разыгрывается драма необычной жизни, история любви и страстей человеческих.

title: Hop: Exodus

character: Никанор

character: Андрей, апостол общины

character: Александр Лопарёв, мичман, декабрист

character: Евстигней Миныч, следователь

character: праведник Лука

character: Секлетина Карповна

character: становой пристав

character: Ксенофонт, апостол общины

character: праведник Микула

character: праведник Лукашка

job: Editor

original_title: Хмель. Фильм второй: Исход

title: Хмель. Фильм второй: Исход


title: The Lost Reflection: Confessions of a Kept Woman

overview: This story is based on numerous real-life stories of those who chose to stay unnamed. A young provincial girl full of vitality, who is dancing to “My Boy,” doesn’t even suspect that soon, when she goes to conquer the capital, she will meet a man, and that this meeting will put an abrupt end to her dreams. The heroine will turn into “that woman,” the mistress. The one who is being kept. She will have to walk the way. She will forget her bright hopes and lose herself completely for the sake of wealth. Will she  nd the strength to escape the never-ending awaiting, emptiness and humiliation? Is she still capable of this step after so many years of being “kept”?

title: Потерянное отражение: Исповедь содержанки

overview: Эта история сложилась из множества реальных рассказов о жизни тех, кто предпочел остаться за кадром. Юная, полная жизненной энергии провинциальная девушка отплясывает под «Мальчик мой». Она даже не подозревает, что вскоре, отправившись покорять столицу, встретит мужчину, чье появление оборвет восторженный полет ее души. И героиня превратится в ту, кого презрительно называют «содержанка». Пройдя нелегкий путь от светлых надежд до полной потери себя ради материальных благ, она должна найти силы вырваться из мучительной череды ожиданий, пустот и унизительных сцен. Но после стольких лет зависимости сможет ли она решиться на этот спасительный шаг?

character: Mariya

character: Andrey

character: Wife

character: Young Mariya

title: Poteryannoe Otrazhenie. Ispoved Soderzhanki

title: Poteryannoe otrazhenie. Ispoved soderzhanka


title: Rock ‘n’ Roller

overview: Sold-out stadiums, the roar of the fans, oceans of alcohol and easy-going friends... isn't that the life of a rock 'n' roller? But what's left when your friends abandon you, the fans find new idols and you find a court summons on a murder charge in your mailbox? This film tells the story of the life of the drummer for the cult Soviet band Zoopark.

title: Рок-н-ролльщик

overview: Переполненные стадионы, рёв фанатов, море алкоголя и беззаботные друзья... Не в этом ли состоит жизнь рок-н-ролльщика? Но что же останется, когда друзья покинут, поклонники найдут себе новых кумиров, а в почтовом ящике окажется повестка в суд по делу об убийстве? Фильм о жизни барабанщика из культовой группы «Зоопарк».

title: Rock ‘n’ Roller

original_title: Рок-н-ролльщик

title: Rok-n-rolshchik


title: Olympic Track

overview: After a fall on a ski run in Sochi a young skier tries to conquer it once more at the Winter Olympics. However, this is not a simple challenge: fear turns out to be devastating for the athlete, and only the support of his mother helps him to regain belief in himself.

title: Олимпийская трасса

overview: После падения на сочинской горнолыжной трассе молодой горнолыжник пытается вновь покорить ее на Олимпиаде, но это непростая задача - страх оказывается губительным для спортсмена, и лишь поддержка матери помогает ему снова поверить в себя.

title: Olympic Track

original_title: Олимпийская трасса

title: Olimpiyskaya trassa


title: The Tambourine of the Upper World

overview: A film adaptation of Viktor Pelevin’s story of the same name. A story about love, time, wandering and the search for oneself…

title: Бубен верхнего мира

overview: Фильм по мотивам одноименного рассказа Виктора Пелевина. История о любви, времени, блужданиях и поисках себя…

title: The Tambourine of the Upper World

job: Story

original_title: Бубен верхнего мира

title: Buben verkhnego mira


title: 24 Hours

overview: Beginning his latest 24-hour shift, a young doctor has no idea that these 24 hours will change his whole life.

title: Сутки

overview: Выходя на очередную суточную смену, молодой врач и не подозревал, что именно эти 24 часа изменят всю его жизнь.

title: 24 Hours

job: Camera Operator

original_title: Сутки

title: Sutki


title: Bitter Honey

overview: Anvar is a 72-year-old third-generation wild honey farmer. He makes the trip into the forest for the wild honey that his grandchildren love so much. Anvar would never have thought that the most delicious honey on earth could one day become bitter.

title: Горький мед

overview: Анвар – бортник в третьем поколении, ему 72 года. Он едет в лес за диким медом, который так любят его внуки. Анвар и не думал, что самый вкусный мед на свете может в одночасье стать горьким.

title: Bitter Honey

original_title: Горький мед

title: Горький мёд

title: Gorkiy med

title: Bitter honey


title: Motaur

overview: Roman Yurinov is a motaur, a motorcycle man, and the organiser of the Russian movement Motodonors for Kids. Helping people who have fallen on hard times is his credo.

title: Мотавр

overview: Роман Юринов - мотавр и организатор всероссийского движения «Мотодоноры детям». Помощь людям, попавшим в беду, - его жизненное кредо.

title: Motaur

job: Producer

original_title: Мотавр

title: Motavr


title: Asya

overview: Asya is a successful police officer who deals with juvenile cases. The measured rhythm of her life is disrupted when, after many years, her flighty, eternally young 50-year-old mother Nadya suddenly reappears. She tries to restore her relationship with her daughter, but warm memories are quickly replaced by old grievances. Nadya has not changed…

title: Ася

overview: Ася - успешный сотрудник полиции, работает в отделе по делам несовершеннолетних. В размеренную жизнь девушки, спустя годы, внезапно врывается взбалмошная, вечно молодая пятидесятилетняя мать Аси – Надя. Она пытается наладить отношения с дочерью, но теплые воспоминания быстро сменяются старыми обидами. Надя нисколько не изменилась…

title: Asya

job: Screenplay

original_title: Ася


title: Personal Case

overview: Private Kornilov gets an order from his commanding officer to guard a military installation far away from base. They promise that he will be picked up in a week. When Kornilov arrives at the site he discovers that the only place he can sleep is the excavator that he is supposed to guard. A week passes, but nobody comes to pick him up…

title: Личное дело

overview: Рядовой Корнилов получает приказ от своего командира: отправиться на охрану военного объекта, который располагается далеко от военной части. Через неделю его обещают сменить. По прибытии на объект, Корнилов обнаруживает, что местом для ночлега может служить только экскаватор, который ему и предстоит охранять. Неделя прошла, а за ним никто не приехал…

title: Personal Case

job: Director

original_title: Личное дело

title: Lichnoe delo

title: It’s Personal

title: Personal File


title: The Theme

overview: Betrayal is the worst thing that can happen between people. It marks the death of intimacy and trust. Betrayal can only be committed by somebody close, and a person who once trusted or even loved you can suddenly become an enemy.

title: Тема

overview: Предательство. Это самое страшное, что может случиться между людьми. Оно знаменует гибель близости и доверия. Предательство может совершить только близкий человек, и тот, кто доверял или даже любил его, может в одночасье стать врагом.

title: The Theme

original_title: Тема

title: Tema


title: The Last Tram

overview: Petya’s dream is to become a tram driver, and the boy has explored every corner of the tram depot located near his house. The lad is well acquainted with the “residents” of the depot: the old trams, which long ago served out their term and are now laid up forever in its furthest, emptiest reaches. One day Petya decides to show his classmate Katya his secret place, and the excursion turns into an adventure.

title: Последний трамвай

overview: Мечта мальчика Пети – стать водителем трамвая, и Петя облазил все уголки трамвайного парка, что находится неподалёку от его дома. Мальчик хорошо знаком с «жителями» трампарка – старыми трамваями, которые давно отработали свой век и стоят на вечном приколе в дальней, безлюдной его части. Однажды Петя решает показать своей однокласснице Кате свой тайный уголок, и эта экскурсия превращается в приключение.

title: The Last Tram

original_title: Последний трамвай

title: Posledniy tramvay


title: Returning Home

overview: Avdotya has been thrust into a time of trials: her husband is at the front, and she and her family have been forced to flee from Germans who have occupied their village, and hide in the forest to await the advance of Soviet troops. Suddenly her elderly husband dies, leaving her with a young daughter to take care of alone.

title: Возвращение домой

overview: На долю Авдотьи выпало немало испытаний: её муж на фронте, она с семьёй вынуждена бежать из оккупированной немцами деревни и прятаться в лесу, дожидаясь наступлением наших войск. Внезапно умирает старик-отец, а на руках остается маленькая дочка.

title: Returning Home

original_title: Возвращение домой

title: Vozvrashchenie domoy


title: The Death of Childhood

overview: More than 70 years ago, childhood ended abruptly for Olya, Tolya, Zhenya and Vova, just as it did for five million Soviet children. They were imprisoned in Nazi concentration camps, but survived to tell their tragic stories. Despite their memories of the horrors of camp life, of hunger, torment and death, throughout their lives these people have carried a bright faith that things will turn out for the best...

title: Убитое детство

overview: Более семидесяти лет назад у Оли, Толи, Жени и Вовы, как и у пяти миллионов советских детей, закончилось детство. Они стали узниками фашистских концлагерей, но выжили и расскажут свои, полные трагедии истории. Вопреки воспоминаниям об ужасах лагерной жизни, о голоде, издевательствах, смерти, эти люди пронесли через всю свою жизнь светлую веру в лучшее...

title: The Death of Childhood

original_title: Убитое детство

title: Ubitoe detstvo


title: The Lake

name: "Озеро" Дарья Блохина / 'The Lake' Daria Blokhina

overview: The Filippov family live in the north of Russia, far from civilisation. Despite the lack of modern conveniences, they live in harmony with nature, create art, support and understand each other like no other people in this world.

title: Озеро

overview: Семья Филипповых живет на Севере, вдали от цивилизации. Несмотря на отсутствие всех современных удобств, они живут в согласии с природой, занимаются творчеством, поддерживают и понимают друг друга, как никто другой в этом мире.

title: The Lake

job: Original Music Composer

original_title: Озеро

title: Ozero


title: The Conversation

overview: Valentin Stepanovich is the last inhabitant of an abandoned settlement in the Leningrad Region. His wife is in hospital, and now his only contact with her and the outside world is his mobile phone…

title: Разговор

overview: Валентин Степанович - последний житель заброшенного поселка в Ленинградской области. Его жена попала в больницу, и теперь единственная связь с внешним миром и дорогим человеком – это мобильный телефон…

title: The Conversation

original_title: Разговор

title: Razgovor


title: Metropolitan Express

overview: In a small town there are no mysteries, lively events or attractions, apart from the smooth tracks of the railway, which hide real life and fairytale emotions beyond the horizon. The train to the capital, which passes through the town every day, seems to Katya and Oxana to be part of a different world, full of wonder. One day an unexpected message from the Moscow express alters the routine life of the two friends.

title: Скорый столичный

overview: В маленьком городке нет тайн, ярких событий и достопримечательностей, кроме ровного полотна железной дороги, наверняка скрывающего за горизонтом настоящую жизнь и сказочные чувства. Столичный поезд, каждый день проносящийся мимо, кажется Кате и Оксане частью иного, чудесного мира. Неожиданное послание из столичного скорого однажды меняет рутинную жизнь подруг.

title: Metropolitan Express

original_title: Скорый столичный

title: Stolichnyy skoryy


title: Family Offline

overview: An innocuous trip out into nature could end in tragedy. While the parents argue about approaches to raising children, their child is left unattended and gets into unexpected and even dangerous situations.

title: Семья Offline

overview: Безобидная поездка на природу может обернуться трагедией. Пока родители спорят о подходах к воспитанию, ребенок остается без присмотра и попадает в самые неожиданные и даже опасные ситуации.

title: Family Offline

character: Kirill

character: Anton

character: Olya

character: Oleg

job: Writer

original_title: Семья Offline

title: Semya Offline


title: Hardcore

overview: Max is unemployed and dreams of becoming a musician. His neighbour, the elderly Viktor, is blind. Representatives of different generations and cultures, they nonetheless provide each other with a way of escaping their loneliness: Max needs a father figure, while Viktor needs a son.

title: По-хардкору

overview: Макс нигде не работает и мечтает стать музыкантом. Его сосед – старик Виктор – слепой. Будучи представителями разных поколений и культур, они, тем не менее, сходятся в том, что может избавить их от одиночества: Максу нужен «отец», Виктору «сын».

title: Hardcore

job: Production Design

job: Sound Director

original_title: По-хардкору

title: Po-khardkoru


title: Oscar

overview: Oscar is the story of the life of the famous artist Oscar Rabin against the background of three decades of Soviet history; it is a story about a successful experience of standing up against a regime with the help of paint and brushes. It is the story of non-violent resistance against evil, of the boundaries of compromise, about how people try to maintain their inner freedom when they are living in a country that is not very free. The film uses many unique newsreels and other archival materials being shown for the first time. Along with Oscar Rabin, featured in the fim are Lyudmila Ulitskaya, Vladimir Sorokin, Evgeny Kisin, Boris Akunin, Maya Turovskaya, Vladimir Paperny, Erik Bulatov, Oleg Tselkov, Vitaly Komar, Vyacheslav Ivanov, Mihail Chemiakin, Igor Guberman, Donald Rayfield, and Adam Michnik.

title: Оскар

overview: Фильм «Оскар» - это жизнь знаменитого художника Оскара Рабина  на фоне трех десятилетий советской истории, рассказ  об успешном опыте противостояния режиму с помощью красок и кисти. Это история о ненасильственном сопротивлении злу, о границах компромисса, о том, как люди пытались сохранить внутреннюю свободу, живя в не самой свободной стране. В фильме много уникальной хроники и других впервые показанных архивных материалов. Помимо Оскара Рабина в фильме участвуют Людмила Улицкая, Владимир Сорокин, Евгений Кисин,  Борис Акунин, Майя Туровская, Владимир  Паперный, Эрик Булатов, Олег Целков, Виталий Комар, Вяч. Вс. Иванов, Михаил Шемякин, Игорь Губерман, Дональд  Рейфилд и Адам Михник.

title: Oscar

character: himself

character: herself

original_title: Оскар

title: Oskar

production_countries: DE RU US FR


title: Heavenly Tamper

overview: The film is dedicated to a unique artistic phenomenon—the work of musician Oleg Karavaichuk, who with great strength embodied the understanding of “The Spirit of St. Petersburg” in our time. About this film composer who wrote music for more than 100 movies, and the creator of virtuosic piano, improvisations, Dmitry Shostakovich said, “Karavaichuk is not a talent; he is a genius.” This is how he was discussed, as the last musical genius, in June 2016, when Oleg Karavaichuk passed away. The next year, 2017, he would have turned 90 years old.

title: Небесный тапер

overview: Фильм посвящен уникальному художественному явлению – творчеству музыканта Олега Каравайчука, в наше время с наибольшей силой воплотившего в музыке понятие «Дух Петербурга». Про этого великолепного кинокомпозитора, написавшего музыку более чем к 100 фильмам, автора виртуозных фортепианных импровизаций, Дмитрий Шостакович в свое время сказал: «Каравайчук не талант, он гений». Именно так, как о последнем музыкальном гении, говорили о нем в июне 2016 года, когда Олега Каравайчука не стало. В следующем, 2017 году ему должно было бы исполниться 90 лет.

title: Heavenly Tamper

character: Self (archive footage)

job: Music

original_title: Небесный тапер

title: Nebesnyy taper

title: Heavenly Jester


title: Litvyakov To Man

overview: Film about documentary film director Mikhail Litvyakov

title: Литвяков к человеку

overview: Фильм о режиссёре-документалисте Михаиле Литвякове

title: Litvyakov To Man

original_title: Литвяков к человеку

title: Litvyakov k cheloveku