title: A Quiet Outpost

overview: On the edge of Dushanbe, in the Republic of Tajikistan, a quiet border checkpoint under Russian control is attacked by Afghans and Tajiks who want it under their control.

title: Тихая застава

overview: Бой на 12-й пограничной заставе Московского погранотряда в Республике Таджикистан произошел во вторник 13 июля 1993 года. Афганские и таджикские боевики попытались прорваться на территорию этой страны. Российские военные 11 часов отражали атаки противника, 25 человек погибло. После этого наши отступили. Позднее в тот же день застава была отбита. По итогам боя шестеро пограничников были удостоены звания Героя Российской Федерации, в том числе четверо — посмертно.

title: A Quiet Outpost

title: Die leise Sicherungswache

overview: Der Kampf auf der 12. Grenzwache der Moskauer Grenzabteilung in Republik Tadschikistan ist am Dienstag den 13. Juli 1993 geschehen. Die afghanischen und tadshikischen Kämpfer haben versucht, auf das Territorium dieses Landes durchzubrechen. Die russischen Militärs 11 Stunden spiegelten die Angriffe des Gegners wider, 25 Menschen sind dabei umgekommen. Später war am selben Tag die Sicherungswache abgeschlagen. Nach den Ergebnissen des Kampfs waren sechs Grenzsoldaten des Helden der Russischen Föderation einen Titel verliehen, einschließlich vier verstorbene.

title: Спокойната гpaница

overview: Докато руските граничари изпълняват своя дълг охранявайки застава на таджико-афганската граница, ислямските фундаменталисти в Таджикистан започват гpaжданска война за отцепване от СССР с помощта на афганистански терористи. Поради липсата на информация и неясните сигнали идващи от Русия, военнослужещите там се оказват сами и изправени срещу превъзхождащ ги противник, с когото са принудени да водят битка.  Филмът е заснет по действителен случай.

title: 安静的前哨

overview: 该片讲述了1993年，一队数百人的武装分子想从阿富汗攻入塔吉克斯坦，夺取政权建立伊斯兰国，但受到守卫独联体共同边界的俄军哨所48名官兵顽强抵抗的故事。

title: Tichaja zastava

overview: Boj na dvanácté pohraniční základně moskevských pohraničníků v Tádžikistánu proběhl v úterý 13. 7. 1993. Afghánští a tádžičtí ozbrojenci se pokusili proniknout na území této základny. Ruské jednotky jedenáct hodin odrážely útoky protivníků. Zemřelo 25 lidí. Poté Rusové ustoupili. Šesti mužům z posádky byl udělen titul Hrdina Ruské federace, čtyřem z nich posmrtně. (Snorlax)

title: Cicha placówka

title: 安靜的前哨

overview: 該片講述了 1993 年，一隊數百人的武裝分子想從阿富汗攻入塔吉克斯坦，奪取政權建立伊斯蘭國，但受到守衞獨聯體共同邊界的俄軍哨所 48 名官兵頑強抵抗的故事。

character: Pankov

character: Gritsyuk

character: Bobrovskiy

character: Farida

character: Trasser

character: Юля

character: Zakir

job: Producer

job: Director

original_title: Tikhaya Zastava

title: Tikhaya zastava


title: The Stoker

type: Backdrop

status: Released

overview: A shell-shocked Afghanistan war hero named Ivan Skryabin (Mikhail Skryabin) spends his days stoking the fire in a giant coal furnace. When he isn’t tending the flames, he keeps busy with other activities. He works on a historical novel. His adult daughter Sasha (Aida Tumutova) comes to visit. Local kids come to gaze at the flames. Gangsters, including a former Army sergeant (Aleksandr Mosin) and a sniper known as Bison (Yuri Matveyev), drop by to add special kindling to the fire.

title: Кочегар

overview: Время и место действия: Санкт-Петербург, середина 90-х годов ХХ столетия, главный герой — майор в отставке, работает в кочегарке, и в свободное время на старенькой печатной машинке пишет рассказ. Однако затворника-кочегара часто посещают самые разные гости…

title: The Stoker

title: Palacz

overview: Weteran amii radzieckiej pracuje w kotłowni przy piecach, gdzie trafiają zwłoki ofiar mafijnych porachunków.

title: Огнярят

overview: В по-добри времена якутският огняр Иван Скрябин се е радвал на звездна кариера - бил е сапьор по време на войната в Афганистан, герой на СССР, майор с множество медали на гърдите. Сега обаче, пенсиониран заради жестока контузия, напуснат от съпругата си и преживяващ с мизерната си заплата, той обитава своето работно място - огромното подземно мазе на фабриката, където поддържа пещите денонощно. В свободното си време записва своята история, в която разкрива разбиранията си за доброто и злото.

title: 锅炉工

overview:
苏联解体后那个“疯狂的九十年代”，在俄罗斯北方一座工业城市。主人公伊万是一名雅库特人（少数族裔），因为20多年前那场不光彩的茹侵阿富汗战争留下了脑震荡，现在是一家锅炉房里的工人。一位当地的黑道大佬是伊万从前的战友，常常利用锅炉房来毁尸灭迹，“没关系，他们都是一些坏人”，如此，他安慰伊万说。但直到有一天，当Skryabin的女儿因抢走了这位朋友女儿的男友而被送进锅炉时，伊万才开始醒悟。战争并没有结束。
 　　影片是一部极端残酷的暴力现实主义作品，可谓延续了阿历克塞·巴拉巴诺夫一贯大胆黑色的风格。他执导的《兄弟》、《畸零与色情》等片让主流媒体难以接受，克里姆林宫最喜欢的导演Nikita Mikhalkov（《毒太阳》）也曾出面攻击称《兄弟》的主人公“充满破坏欲”，“荼毒青少年的思想”。不过在2010年底俄国影评人们颁出的“白象”奖中，《火炉工》摘得了最佳影片

title: Topič

overview: Jakutský hrdina Sovětského svazu, veterán z Afghánistánu s téměř úplnou ztrátou paměti, to je „strejda topič". Říkají mu tak dvě dívenky, které narušují jeho každodenní rytmus přikládání do pece a pomalého ťukání do psacího stroje (jedním prstem), na němž sepisuje přejatý příběh o Chajlakovi - „zlém" ruském utlačovateli Jakutů. Jeho stereotyp zpestřují i bývalí spolubojovníci z války, kteří za ním přicházejí spálit pozůstatky vyřizování si pracovních účtů - „zlých lidí", jak jim říkají. Topič si žije spokojeně až do chvíle, kdy na noze těla putujícího do pece uvidí botu, kterou daroval své dcerce.

title: Кочегар

title: Ateşçi

overview: 90’ların ortasında, perişan haldeki, her şeyin çürümeye yüz tuttuğu Saint Petersburg’da, bir savaş gazisi olan Ivan, sabırla yaşamının geri kalan yıllarını geçirmeyi bekler. Boş zamanında bir roman yazar ve çevredeki kabadayıların yaptıklarını görmezden gelmeye çalışır.

title: 불지피는 남자

overview:
1990년대 중반 세인트 피터스버그. 도심 외곽에 있는 오래된 보일러실에 한때 아프가니스탄에 참전했던 과묵한 전직 소령 야쿳이 살고 있다. 이제 그는 보일러실에서 일하며, 한가한 시간에는 낡은 타자기로 자신의 이야기를 한 자씩 적어간다. 비록 그는 세상을 등지고 살고 있지만 다양한 방문객들이 그를 찾아온다.
 (2011년 15회 부천국제판타스틱영화제)

title: Kochegar

overview: Película ambientada en la ciudad de San Petersburgo en las postrimerías de la desintegración de la Unión Soviética. Skryabin interpreta a un veterano de la guerra en Afganistán, un antiguo héroe que dedica su vida a una vieja caldera y a un libro cuya redacción trata de rematar. Su cotidianidad transcurre entre restos de carbón y la visita esporádica de sus decrépitos camaradas. En realidad, su trabajo, en apariencia normal, oculta una cruda verdad: su horno sirve para incinerar los cadáveres que deja a su paso un asesino a sueldo al que llaman "el Sargento". Mientras, su hija Sasha comienza a citarse con Bison, uno de los secuaces del matón. El asunto se complica con la entrada en escena de Masha, la hija del taciturno criminal, cuyas pretensiones amorosas con Bison conllevarán trágicas consecuencias.

title: 鍋爐工

overview: 蘇聯解體后那個“瘋狂的九十年代”，在俄羅斯北方一座工業城市。主人公伊萬是一名雅庫特人（少數族裔），因為 20 多年前那場不光彩的茹侵阿富汗戰爭留下了腦震蕩，現在是一家鍋爐房裏的工人。一位當地的黑道大佬是伊萬從前的戰友，常常利用鍋爐房來毀屍滅跡，“沒關係，他們都是一些壞人”，如此，他安慰伊萬説。但直到有一天，當 Skryabin 的女兒因搶走了這位朋友女兒的男友而被送進鍋爐時，伊萬才開始醒悟。戰爭並沒有結束。  影片是一部極端殘酷的暴力現實主義作品，可謂延續了阿歷克塞·巴拉巴諾夫一貫大膽黑色的風格。他執導的《雙情路》、《畸零與色情》等片讓主流媒體難以接受，克裏姆林宮最喜歡的導演 Nikita Mikhalkov（《毒太陽》）也曾出面攻擊稱《雙情路》的主人公“充滿破壞欲”，“荼毒青少年的思想”。不過在 2010 年底俄國影評人們頒出的“白象”獎中，《火爐工》摘得了最佳影片

character: Kochegar

type: Cast

character: Vassily 'Bizon'

character: Sergeant - father of Masha

character: Sasha, daughter Kochegar

character: Masha

character: Fyodor Alekseevich

character: Andrei Sergeevich

character: colonel, Vera's father

character: cashier

character: customer's driver

job: Writer

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Designer

department: Costume & Make-Up

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Casting

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Colorist

job: Production Design

department: Art

original_title: Кочегар

original_language: ru

title: Kochegar

country: RU


title: Satisfaction

overview: The main character Alexander, the large businessman and the influential person in the city, after the intense working day is lucky the friend and the assistant Dmitry in restaurant. But to Dmitry's surprise, there they are waited by neither business partners, nor friends - indoors at all there are no visitors. Men should spend time in the company of silent waiters and numerous bottles with content of various fortress. When the door is locked from within, two heroes on a showdown have whole night.

title: Сатисфакция

overview: Главный герой Александр, крупный бизнесмен и влиятельный человек в своем городе, после напряженного рабочего дня везет своего друга и помощника Дмитрия в ресторан. Но к удивлению Дмитрия, там их не ждут ни деловые партнеры, ни друзья — в помещении вообще нет посетителей. Мужчинам придется провести время в компании молчаливых официантов и многочисленных бутылок с содержимым различной крепости. Когда дверь запирается изнутри, у двух героев на выяснение отношений остается целая ночь.

title: Satisfaction

title: Сатисфакция

overview: Главният герой Александър, крупен бизнесмен и влиятелен човек в своя град, след напрегнат работен ден води своя приятел и помощник Димитри в ресторант. Но за удивление на Димитри, там не ги чакат нито делови партньори, нито приятели - в помещението няма посетители. Мъжете прекарват времето си в компанията на мълчаливи келнери и многочислени бутилки, пълни с различни течности. Когато вратите се оказват залостени отвътре, на двамата герои им предстои да си изясняват отношенията през цялата нощ.

title: 满意度

character: Dima

character: Sasha

original_title: Сатисфакция

title: Satisfactsiya


title: Shadowboxing

overview: Artem Kolchin was one of many, but he wanted glory. And he has chosen the way: he became the boxer. Now Artem the applicant for a champion title, fighter, known worldwide as Great White Hope. But the main fight in his life has not gone how he expected...

title: Бой с тенью

overview: Артем Колчин был одним из многих, но он хотел славы. И он выбрал свой путь: он стал боксером. Теперь Артем претендент на чемпионский титул, боец, известный по всему миру, Большая Белая Надежда. Но главный бой в его жизни пошел не так, как он ожидал. Теперь ему предстоит решать свои проблемы вне ринга. У него всего три дня, чтобы расквитаться с теми, кто его предал, защитить любимую женщину от наемных убийц и собрать огромную сумму денег. В реальном мире бьют без перчаток и без правил. Вместо ринга — злые улицы большого города. И нет рефери, который может остановить бой. Но боец остается бойцом. Он знает, что такое страх, но способен не бояться. Он продолжает биться, даже когда надежда умерла. Счет идет на часы. И Артем начинает бой. За любовь. За друзей. За собственную жизнь.

title: Shadowboxing

title: Revenge

overview: Artem Kolchin, un champion de boxe russe, débarque aux États-Unis pour disputer le championnat du monde, lorsqu'il est provoqué par un boxeur agressif lors d'un entraînement. En se défendant et en répliquant violemment, Artem le tue accidentellement. Il ignore cependant que le père du défunt se trouve être le parrain d'un puissant clan mexicain, décidé à se venger. C'est dès lors pour protéger les siens que le boxeur va devoir se battre.

title: Shadow Boxing - Kampf mit dem Schatten

overview: Artiom ist auf dem harten Moskauer Pflaster in einer Straßengang aufgewachsen. Er hat seine Fäuste benutzt, um nach oben zu kommen und jetzt steht der Boxer kurz vor dem Höhepunkt seiner Karriere. Als ihm jedoch nahe gelegt wird, den nächsten Kampf zu verlieren, weigert er sich und steht plötzlich einem ganz anderen Gegner gegenüber: seinem Schicksal. Denn bei dem Kampf wird er schwer getroffen und verliert vorübergehend sein Augenlicht. Trotz der Gefahr, für immer zu erblinden, kehrt er dorthin zurück, woher er kam - auf die Straße. Drei Tage hat er Zeit, seine Verräter aufzuspüren, seine große Liebe vor einem Auftragskiller zu retten und eine riesige Geldsumme in Sicherheit zu bringen.

title: Boksz a sötétben

overview: Artem a seregben nőtt föl, de úgy döntött, hogy inkább a saját útját járja. Egyre népszerűbb profi boxolóvá válik, és végül a bajnoki címért is ringbe száll. Azonban vissza kell térnie szülővárosa utcáira azért, hogy megvédje szerelmét. Csak 72 órája van, hogy rendezze a számlát azokkal, akik elárulták, és megvédje barátnőjét a bérgyilkosoktól. Ám van egy bökkenő: mindezt úgy kell végigcsinálnia, hogy nem lát!

title: Boj se stínem

overview: Artem Kolchin je obyčejný mladý muž, který ničím nevyniká nad ostatními. Zatouží však po slávě, k níž ho má dovést kariéra boxera. Pod přezdívkou Velká bílá naděje se uchází o titul šampiona. Ten nejdůležitější boj jeho života ho ale teprve čeká...

title: Бой със сянка

title: Kova su šešėliu

overview: Artiomas Kolčinas buvo tik vienas iš daugelio paprastų jaunuolių, bet jis norėjo daugiau - Artiomui reikėjo šlovės, todėl jaunuolis pasirinko boksininko karjerą. Artiomas našlaitis, užaugęs vaikų namuose. Vėliau jo mokykla buvo gatvė, kurioje vaikinas išmoko pagrindinę pamoką: būti nugalėtoju, o ne nugalėtu.

title: Cīņa ar ēnu

title: 拳坛暗影

overview: 阿尔焦姆•卡尔钦是一位普通人，但他也希望荣誉。他选择了自己路：他成了拳击手。现在他是世界著名的世界冠军的争夺者，充满极大希望。但他一生中的拳斗并不像他所期待的那样。目前他所面临的是解决拳击场以外的事情——与背叛他的人算账、保护他所爱的姑娘防止被雇佣杀手杀害、收集大量的资金，而这一切只需在三天内完成。在现实生活中的战斗是不需要带拳击手套，也不需要什么规则。拳击场外是充满罪恶的大城市的街道，这里没有阻止拳斗停止的裁判。但拳击运动员毕竟是拳击运动员，他知道什么是恐惧，但他并不惧怕。即使他的希望破灭了，但仍然坚持战斗。为了爱情、为了朋友、为了个人的生活阿尔焦姆开始了战斗。

title: Бій з тінню

title: 拳壇暗影

overview: 阿爾焦姆•卡爾欽是一位普通人，但他也希望榮譽。他選擇了自己路：他成了拳擊手。現在他是世界著名的世界冠軍的爭奪者，充滿極大希望。但他一生中的拳鬥並不像他所期待的那樣。目前他所面臨的是解決拳擊場以外的事情——與背叛他的人算賬、保護他所愛的姑娘防止被僱佣殺手殺害、收集大量的資金，而這一切只需在三天內完成。在現實生活中的戰鬥是不需要帶拳擊手套，也不需要什麼規則。拳擊場外是充滿罪惡的大城市的街道，這裏沒有阻止拳鬥停止的裁判。但拳擊運動員畢竟是拳擊運動員，他知道什麼是恐懼，但他並不懼怕。即使他的希望破滅了，但仍然堅持戰鬥。為了愛情、為了朋友、為了個人的生活阿爾焦姆開始了戰鬥。

character: Валиев

character: Vika

character: Артем Колчин

character: Нечаев

character: Змей

character: Хилл

character: Саша Белый

character: Костя

character: Timokha

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Бой с Тенью

title: Бой с тенью

title: Shadow Boxing

country: US

title: Shadow Boxing - Tödliche Schatten

country: DE

title: Boy s tenyu


title: The Adventures of Scamper the Penguin

name: The Adventures of Scamper (1987) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Scamper is a little penguin who loves wandering around the Artic where he lives with his parents. Unfortunately his little adventures tend to get he, and his friend Snowflake into trouble, especially when he disobeys his father and goes exploring with seagulls who want to eat him flying above, and men and dogs on the ground with them. One day the adventure goes too far and they float out to sea, only to be caught by men who want to sell them to the zoo. Scamper, Snowflake and their new friend, a macaroni penguin named Louie, must escape and get back to their families to warn them.

title: The Adventures of Scamper the Penguin

title: Bauzi, der Pinguin aus der Antarktis

overview: Bauzi, der kleine freche Pinguin, lebt in der Antarktis. Mit seiner Freundin Rosalie geht er immer wieder auf Entdeckungsreise, sehr zum Leidwesen seiner Eltern, die sich große Sorgen machen. Doch einmal wird aus einem harmlosen Ausflug ein sehr gefährliches Abenteuer. Die beiden landen auf einer Eisscholle und treiben ziellos auf dem Meer herum. Wie sollen sie jetzt bloß nach Hause kommen? Zum Schwimmen sind sie doch noch viel zu klein ...

title: Приключения пингвинёнка Лоло

overview: Советско-японская мультипликационная трилогия рассказывает о приключениях двух юных пингвинов  Адели - Лоло и Пепе.  Лоло и Пепе всюду вместе. Они знакомятся со щенком Доном, который попал в Антарктиду вместе с одной из научных антарктических полярных экспедиций. Потом случается так, что наши герои попадают на браконьерское судно, обитатели которого занимаются отловом пингвинов. Друзьям удаётся убежать с судна и освободить там другого пингвина, по имени Мак, из рода пингвинов Маккуори. Наконец, они возвращаются домой. За всю трилогию Лоло взрослеет и впоследствии становится вожаком стаи вместо своего отца, с тех пор, как он погиб в битве против браконьеров во время операции по спасению пингвинят, к счастью, тех смыло цунами.

title: 小さなペンギンロロの冒険

title: Dobrodružství tučňáků

overview: Na samém konci jižní polokoule se nachází Antarktida. Rozlehlý kraj pokrytý ledem, království věčné noci a polární záře, které se v kráse nic na světě nevyrovná. Blíží se jaro, otepluje se a tučňáci se vracejí na místa, která v zimě opustili. Jako první dorazí na pevnou zemi tatínkové tučňáci a okamžitě se pouštějí do přípravy hnízdiště. Mají důležitý úkol, připravit měkounká hnízda pro malé tučňáky, kteří se mají narodit. Jejich družky, tučňáčí maminky, co nevidět dorazí za nimi, aby snesly vejce. A koloběh života pokračuje. Tučňáčí rodiny jsou opět spolu a zanedlouho se právě tady narodí malý rošťáček Lolo...

title: Nyüzsgi, a pingvin kalandjai

overview: Nyüzsgi a pingvin szórakoztató kalandja, a természetben az Antarktiszon játszódik.A film arról szól, hogy az Antarktisz lakói a pingvinek, akik közül Nyüzsgi a veszélyekkel teli világban születése óta arra vágyik hogy ezt a környezetet felfedezze, bejárja. Útja során sok kalandba keveredik. Szüleivel lakik, de egy nap olyan kalandba keveredik, amit egy állat sem kívánhat magának, belebotlik az állatkereskedőkbe, akik el akarják adni őt egy állatkertbe, de barátai ezt nem hagyják és mindent megtesznek hogy kiszabadítsák őt!

title: Pingviinipoeg Lolo seiklused

overview: Kolmest osast koosnev film Pingviinipoeg Lolo seiklustest koos sõber Pepega kaunis ja ohtlikus Antarktikas. Klassikaks saanud lugu sõprusest ja vaprusest.

title: De Avonturen van Pim de Pinguin

overview: De kleine pinguïn Pim woont met zijn ouders op de Zuidpool, samen met de andere pinguïns. Zijn beste vriendinnetje is Fifi. Pim wil alles ontdekken en gaat er stiekem vandoor met Fifi. Ze leren de sledehond Toby en zijn baasje kennen. Dankzij Toby weet Pim te ontsnappen aan een roofvogel. Het tweetal belandt daarna op een ijsschots die naar zee drijft. Fifi is bang en wil naar huis, maar de jonge pinguïns weten niet dat ze kunnen zwemmen. Als ze een schip zien denken ze dat gered zijn, maar het tegendeel blijkt waar: ze worden gevangen genomen… Zal het ze lukken om thuis te komen?

title: Les aventures de Lolo

overview: Il était une fois aux confins du monde, en Antarctique, une colonie de manchots venue reprendre possession de leur territoire après l'hiver. Les bébés manchots vont comme tous les enfants à l'école, le maître Papigato leur apprend les dangers qui les guettent. Lolo est déjà un bébé hardi et intrépide, il part souvent à l'aventure seul ou avec sa meilleure amie Pépé. Mais un jour, ils vont un peu trop loin...

title: As Aventuras do Pinguim Arteiro

title: Pelle Pingvin

title: Ένας γενναίος πιγκουίνος

overview: Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός πιγκουίνου, από την εκκόλαψή του μέχρι την ενηλικίωσή του και τις περιπέτειες που περνάει. Κατά τη διάρκεια της ταινίας, ο πιγκουίνου κάνει φιλίες, συναντά ανθρώπους, προσπαθεί να πετάξει, επιπλέει σε ένα παγόβουνο, δραπετεύει από ένα πλοίο και εμπλέκεται σε μάχη με μια ομάδα λαθροκυνηγών.

title: مغامرات سكامبر البطريق

overview: سكامبر هو بطريق صغير يحب التجول في القطب الشمالي حيث يعيش مع والديه. لسوء الحظ ، تميل مغامراته الصغيرة إلى إيقاعه هو وصديقه Snowflake في ورطة ، خاصة عندما يعصي والده ويذهب للاستكشاف مع طيور النورس التي تريد أن تأكله وهي تطير فوقها ، والرجال على الأرض معهم. في يوم من الأيام ، تذهب المغامرة بعيدا جدا وتطفو في البحر ، فقط ليتم القبض عليها من قبل الرجال الذين يرغبون في بيعها إلى حديقة. يجب على سكامبر وسنفليك وصديقهما الجديد ، بطريق المعكرونة المسمى لوي ، الهروب والعودة إلى عائلاتهم لتحذيرهم.

character: Narrator (voice)

character: Lolo (voice)

character: Pepe / Nini (voice)

character: Grandfather Pigo (voice)

character: Toto (voice)

character: Lala (voice)

character: Jack (voice)

character: Mac (voice)

character: Polar Explorer (voice)

character: Poacher (voice)

job: Director

job: Art Direction

job: Producer

job: Writer

original_title: Приключения пингвинёнка Лоло

title: Priklyucheniya pingvinenka Lolo

country: SU

title: Chiisana pengin Lolo no bôken

country: JP

title: Scamper the Penguin

production_countries: SU JP


title: We're from Jazz

overview: A music student is expelled from school because he loves jazz, a kind of music that represents the US capitalism. He hires two street musicians to form a dixie band, and goes from one city to another trying to gain fame.

title: We're from Jazz

title: Мы из джаза

overview: Советская Россия. Двадцатые годы. Времена НЭПа. Студента Одесского музыкального техникума Костю Иванова увлекает новое направление в музыке - джаз. За это увлечение его, комсомольца, выгоняют из техникума, предлагая на выбор - учёба или любимая музыка. Константин выбирает джаз. Костя хочет создать свой джаз-банд. По объявлению к нему приходят два друга-музыканта - Стёпа и Жора. Стёпа играет на банджо, а Жора - на барабанах. Константин заинтересовывает их джазом и, новоиспечённый джаз-банд начинает репетиции...

title: Ние от джаза

overview: 20-тe гoдини нa XX вeĸ, Oдeca. Tpимaтa мyзиĸaнти Kocтя, Cтeпa и Жopa cъздaвaт cвoй джaз-бeнд. Cлeд пopeдицa ĸoмични и пoняĸoгa тъжни пpoизшecтвия ĸъм тяx се пpиcъeдинявa caĸcoфoниcтът Ивaн Бaвypин. Beceлaтa гpyпa пpиcтигa в Mocĸвa c нaдeждaтa дa пoĸoи cъpцaтa нa иcтинcĸитe цeнитeли и любитeли нa джaзa. Ho нe вcичĸo в твopчecĸия им живoт e глaдĸo, cлyчвaт се и нeпpиятнocти. Ho мoмчeтaтa, бeзгpaничнo влюбeни в тoзи вид изĸycтвo, мy ocтaвaт вepни дo ĸpaя.

title: Nous sommes du jazz

overview: Dans les années 20, de jeunes enthousiastes du jazz rêvent de gloire et partent à Moscou où ils vont rencontrer bien des obstacles sur le chemin de la reconnaissance.

title: 生为爵士狂

overview: 有人戏称这部电影是“四个男人的一台戏”。

title: Мы из джаза

title: 生為爵士狂

overview: 有人戲稱這部電影是“四個男人的一台戲”。

character: Kostya Ivanov

character: Stepan Grushko

character: Zhura Ryabov

character: Ivan Bavurin

character: Katya Bobrova

character: 'Papa'

character: Zhora

character: Kolbashev

character: Samsonov

character: Orlov

character: Musician (uncredited)

character: Clementine

character: Samsonov's receptionist

character: gangster

character: gray-haired gangster

character: real Kolbasyev

character: comission member

character: examiner

character: doorman

character: Yaryshkin, waiter

character: brawler

character: Bukin

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

title: We are jazzmen

title: My iz Dzhaza

title: Jazzman

title: We Are from Jazz

title: Jazzmen

title: 我们来自爵士乐队


title: Revenge

overview: When Artem Kolchin, Denis Nikiforov, arrives in the U.S. to fight for the championship, he soon finds himself fighting for his life after he sends a young, aggressive boxer, who provokes him into sparring, into a coma and ultimately killing him. That is when Artem finds out that the young boxer was none other than the only son of Felix Mendez, the powerful Mexican mafia kingpin, played masterfully by Victor Herminio Lopez, and when the real fight begins.

title: Бой с тенью 2: Реванш

overview: Артем Колчин снова на ринге. Финальный бой за чемпионский титул он проведет в Америке. Но перед финалом ему предстоит бой с мексиканским боксером, который также рвется к вершине. После тяжелого поединка мексиканец умирает в госпитале. Но неприятности только начинаются. Артему сообщают, что он забил на ринге приемного сына мексиканского наркобарона, который вынес суровый приговор: кровь Вики за кровь погибшего сына. На свете есть только один человек, который может помочь Колчину выпутаться из опасной переделки, и он — заклятый враг Артема…

title: Revenge

title: A Revanche

overview: Em A Revanche quando Artem Kolchin chega aos EUA para lutar pelo campeonato de boxe, ele manda um jovem e agressivo boxeador que o provocou para o coma, que resulta em sua morte. Porém, Artem descobre que ele era ninguém menos que o único filho de Felix Mendez, o poderoso chefão da máfia mexicana. Daí por diante, o ringue passa a ser a última das suas preocupações e ele deverá lutar pela sua vida, testando sua força e coragem para vencer esse desafio.

title: Shadow Boxing 2 : Revenge

overview: Artem Kolchin, un champion de boxe russe, débarque aux Etats-Unis pour disputer le championnat du monde, lorsqu'il est provoqué par un boxeur agressif lors d'un entraînement. En se défendant et en répliquant violemment, Artem le tue accidentellement. Il ignore cependant que le père du défunt se trouve être le parrain d'un puissant clan mexicain, décidé à se venger. C'est dès lors pour protéger les siens que le boxeur va devoir se battre.

title: Бой със сянка 2: Реванш

overview: Продължение на успешния хит на режисьора на "Бригада", издаден у нас на DVD. Този път боксьорът Артьом Колчин трябва да извоюва шампионската титла в мач в Америка.

title: Kova su šešėliu 2. Revanšas

overview: Artiomas Kolčinas jau laimėjo ne vieną bokso čempionatą. Kitas priešininkas – jaunas, agresyvus ir šlovės ištroškęs meksikietis. Artiomas dar kartą laimi – jaunasis meksikietis tįso ant ringo grindų nerodydamas nė menkiausių gyvybės požymių, tačiau jis – vienintelis Felikso Mendezo, meksikiečių mafijos boso sūnus. Mafijos vadeiva užsidega keršto troškimu...

title: 拳坛暗影2

overview: 斗争还没有结束。年轻的拳手科尔钦已通过巨大的考验，而他已经预备好了新的挑战。但拳击台上容不得等待。在美国，科尔钦和他的对手都经过力量和勇气考验，面对他们的真正敌人，他们终于可以去为冠军军而全力一博

title: A Revanche

overview: Quando Artem Kolchin chega aos EUA para lutar pelo campeonato de boxe, ele manda um jovem e agressivo boxeador que o provocou para o coma, que resulta em sua morte. Porém, Artem descobre que ele era ninguém menos que o único filho de Felix Mendez, o poderoso chefão da máfia mexicana. Daí por diante, o ringue passa a ser a última das suas preocupações e ele deverá lutar pela sua vida, testando sua força e coragem para vencer esse desafio.

title: 拳壇暗影 2

overview: 鬥爭還沒有結束。年輕的拳手科爾欽已通過巨大的考驗，而他已經預備好了新的挑戰。但拳擊台上容不得等待。在美國，科爾欽和他的對手都經過力量和勇氣考驗，面對他們的真正敵人，他們終於可以去為冠軍軍而全力一博

character: Артем Колчин

character: Валиев

character: Vika

character: Костя

character: Нечаев

character: Тимоха

character: Diego

character: Cesar's mother

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Music

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Screenplay

original_title: Бой с тенью 2: Реванш

title: Shadowboxing 2: Revenge

title: Boj S Tenyu 2: Revansh

title: Boy s tenyu 2. Revansh

title: Бой с тенью 2


title: The Garage

overview: An automotive highway is scheduled to be built through the territory of a garage cooperative. A special meeting of the cooperative takes place to reduce the number of garages. As all was already decided and arranged by the chairholder and the board, the decision passes easily at the meeting. But one unexpected event happens - the meeting room's entrance has been locked by an anonymous member and the key is missing...

title: The Garage

title: Гараж

overview: На заседании гаражного кооператива предстоит выбрать четырёх «крайних», которые должны сами отказаться от будущего собственного гаража. Что чувствуешь, голосуя за список отверженных, в котором нет твоей фамилии? Неловкость и облегчение. А если фамилия есть? Смирись, ведь всё уже согласовано. Но произошёл бунт...

title: 车库

overview: 某区的总体改造规划批准了，一条高速路将影响到“动物志”汽车库修建合作社正建的车库工地，为此合作社得减少5间车库。于是合作社管委会在开全体社员大会时当众宣布，根据这一情况，管委会不得不做出将某些人除名的决定，并请大家举手表决。少数被除名的即便心有不甘，也无法阻止大家进行表决。会议结束众人准备回家，这时才发现大家被锁在了会议室内，门上的钥匙被某个人拿走了……

title: Die Garage

overview:
Die Garage wurde von den sowjetischen Filmbehörden mehrere Jahre mit Exportverbot belegt. Regisseur Eldar Rjasanow und sein langjähriger Autor Emil Braginski beleuchten hier das Innenleben einer Garagengenossenschaft, aus der fünf Anwärter gestrichen werden müssen. Handlungsort des Films ist der geschlossene Raum eines Zoologischen Museums, zwischen ausgestopften Tieren, neben denen sich die Menschen bis zur Unkenntlichkeit – oder Kenntlichkeit? – entblößen. So entsteht ein Universum aus Zorn, Hass, Eifersucht, Speichelleckerei, aber auch Solidarität und Güte. Eine bittere Parabel auf Abwesenheit von Demokratie, und dazu ein überaus absurdes Drama: Am Ende stellt sich nämlich heraus, dass der geplante Garagenbau von Anfang an eine Farce gewesen ist.
 Diesem göttlichen Funkeln kann ruhig donnernder Applaus oder grollendes Lachen folgen; es sind jedenfalls keine Irrlichter aus dem Gag-Arsenal der Unverbindlichkeit, die uns in diesem Lustspiel komisch vorkommen.

title: The Garage

title: Гараж

title: Le Garage

overview: Une autoroute automobile doit être construite sur le territoire d'une coopérative de garages. Une réunion spéciale de la coopérative a lieu pour réduire le nombre de garages. Comme tout a déjà été décidé et organisé par le président et le conseil d'administration, la décision est facilement adoptée lors de la réunion. Mais un événement inattendu se produit : l'entrée de la salle de réunion a été fermée par un membre anonyme et la clé a disparu...

title: 車庫

overview: 某區的總體改造規劃批準了，一條高速路將影響到“動物志”汽車庫修建合作社正建的車庫工地，為此合作社得減少 5 間車庫。於是合作社管委會在開全體社員大會時當眾宣佈，根據這一情況，管委會不得不做出將某些人除名的決定，並請大家舉手錶決。少數被除名的即便心有不甘，也無法阻止大家進行表決。會議結束眾人準備回家，這時才發現大家被鎖在了會議室內，門上的鑰匙被某個人拿走了……

title: Гараж

overview: Er staat een autosnelweg gepland dwars door het terrein van een garagecoöperatie. De coöperatie belegt een speciale vergadering om het aantal garages te verminderen. Omdat alles al door de voorzitter en het bestuur was besloten en geregeld, wordt het besluit tijdens de vergadering zonder problemen aangenomen. Maar er gebeurt iets onverwachts: de deur van de vergaderruimte is door een anoniem lid op slot gedaan en de sleutel is verdwenen...

character: Елена Павловна Малаева, младший научный сотрудник

character: Лидия Владимировна Аникеева, член правления, замдиректора НИИ

character: Сидорин, председатель гаражного кооператива, ветврач

character: жена Гуськова

character: Виталий Кузьмич Фетисов, мастер-золотые руки

character: Карпухин, научный сотрудник

character: Семен Александрович Хвостов, лаборант, потерявший голос

character: Павел Константинович Смирновский, завлабораторией, отец Марины

character: сын Милосердова, археолог

character: Марина, дочь Смирновского

character: Алла Алексеевна Кушакова, директор рынка

character: Александр Григорьевич Якубов, ветеран Великой Отечественной войны

character: тромбонист

character: жених

character: Анна Николаевна, секретарь правления

character: спящий сотрудник

character: родственница дипломата

character: сотрудница с курицей и живым карпом

character: Наташа, ассистент Смирновского, одноклассница Марины

character: человек в очках

character: "каратист"

character: болельщик

character: член кооператива

character: толстяк

character: целующийся

character: целующаяся

character: "маленький" сотрудник

character: полковник

character: женщина в мохнатой шапке

character: Пётр Петрович, муж Аникеевой

character: женщина в жёлтом платке

character: невеста, дожидавшаяся жениха (нет в титрах)

job: Director

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

title: Garazh

title: Le Garage


title: Operation 'Happy New Year'!

overview: A comedy about a New Year Eve celebration in one very funny hospital.

title: Operation 'Happy New Year'!

title: Операция «С новым годом»

overview: Команда «охотников», дополненная новыми персонажами, под руководством генерала Иволгина проведет Операцию «С Новым годом», подарив Вам калейдоскоп шуток,забавных ситуаций, тостов, которые наверняка станут народными.

title: Operacja "Nowy rok"

overview: Świetna komedia, przesycona specyficznym rosyjskim humorem oraz charakterystycznym dla tego rejonu pijackim folklorem. W filmie nawet jedna sekunda oglądana na ekranie, nie jest na poważnie. Gag goni gag, jest to więc idealny film do oglądania na przyjęciu... najlepiej hojnie zakrapianym. Doskonale dobrani do odtwarzanych ról aktorzy to kolejny atut tej produkcji. Nowy Rok obchodzony jest w Rosji jako jedno z największych i najbardziej uroczystych świąt państwowych. Bohaterowie to grupa ludzie, wspólnie podążająca na imprezę w celu radosnego uczczenia nocy sylwestrowej. Taki też jest cały film, który charakteryzuje pełne pogody i optymizmu przesłanie, przedstawione z niczym nieskrępowanym humorem.

title: Операција „Срећна Нова година“

overview: Пред сам дочек Нове године, у болницу довозе гомилу болесника са преломима руку и ногу, а међу њима и једног генерала. Иако полупокретни, то их не спречава да организју новогодишњи провод. Са женског оделења долази им неколико дама, а угледни бизнисмен обезбеђује храну и пиће. И забава може да почне...

title: Операция "Честита Нова Година"

overview: Продължение на първият успешен филм. Групата на "ловците" , допълнена от нови герои и водена от генерал Иволгин ще проведе Операция "Честита Нова Година", подарявайки Ви страхотен микс от шеги, забавни ситуации и, естествено, тостове, които може-би в Русия са вече национални...

title: Операция «С новым годом»

title: Операция «С новым годом»

overview: Een geweldige komedie, doordrenkt met specifieke Russische humor en dronken folklore die kenmerkend is voor deze regio. In een film is zelfs een seconde op het scherm niet serieus. Gag na gag, dus het is de perfecte film om op een feestje te kijken... het liefst royaal gedronken. Perfect op elkaar afgestemde acteurs zijn een ander voordeel van deze productie. Nieuwjaarsdag wordt in Rusland gevierd als een van de grootste en meest plechtige feestdagen. De hoofdrolspelers zijn een groep mensen die samen naar een feest gaan om oudejaarsavond vreugdevol te vieren. Dit is ook het geval met de hele film, die wordt gekenmerkt door een boodschap vol vrolijkheid en optimisme, gepresenteerd met ongeremde humor.

character: Gen. Ivolgin Mikhalych

character: Mavetsky

character: Hopelessly Sick

character: Lev Solovejchik

character: Lyosha

character: Epshtein

character: Uncle Frost Kuzmich

character: first brother of the croupier

job: Producer

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

original_title: Операция «С новым годом»

title: Operation Happy New Year

title: Operatsiya 'S Novym Godom'!


title: Only Forward

title: Только вперед

overview: Милиция ведет охоту на банду, промышляющую продажей отечественных военных разработок за границу, и внедряет в логово преступников сотрудника Ухова, по легенде — сына уголовников, за плечами которого не один срок. Он легко втирается в доверие к бандитам, теперь его цель — главарь по имени Генрих. Играя эту опасную роль, Ухов вдруг понимает, что оказался в ловушке, выбраться из которой можно только ценой жизни…

title: Only Forward

character: Sirgei Victorovich Grushin

character: Sergei Anatilievich Gromov

character: Evgenia Zhilkina

character: Ukhov

character: Nastya

job: Original Music Composer

job: Creative Producer

original_title: Только вперед


title: Infinity

overview: Fifty-year-old Vladimir Ivanovich Prokhorov, relieved of his worldly possessions, takes a journey back in time. Accompanied by a traveling companion barely half his age, he revisits the people and places of his youth and witnesses the dark forces that shaped the 20th century.

title: Infinity

title: Infinitas

overview: Obsédé par des idées de mort et désireux de s'en défaire, Prokhorov part en voyage, sans destination précise et sans bagage.

title: Бесконечность

overview:
Размышляя о смысле жизни, герой фильма непроизвольно становится реальным участником собственных воспоминаний.
 Его попутчик - он сам 20 лет назад, молодой юноша, не обремененный жизненным опытом, у которого все еще впереди - и грехи и добродетели. Герой как бы заново проходит свой жизненный путь, возвращается к истокам, познает свои корни.

character: Vladimir Prokhorov

character: Volodya

character: Varya

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Бесконечность

title: Infinitas

title: Beskonechnost'


title: Live and Remember

overview: Based on Valentin Rasputin's story of the same title. The winter of 1945. In a village on the Angara embankment the women wait the return of their husbands from the front. The young soldier Andrei Guskov, who fled from the hospital, returns as a deserter. In his remote winter hut only his wife Nastena visits him : she is the only person whom he can trust with his life - of an eternal fugitive doomed to loneliness. Only she loves him. She lives in the present, remembers the past and does not believe in the future. She will have a child, and to the entire village she is an unfaithful wife who did not wait for her husband to return...

title: Live and Remember

title: Живи и помни

overview: В последний год войны в родную деревню возвращается Андрей. Но возвращается не героем, а дезертиром, не доехавшим после ранения из госпиталя в свою воинскую часть. О том, что Андрей вернулся, знает только один человек - жена Настя - единственная, кому Андрей может доверить свою жизнь. Настя вынуждена скрывать мужа даже от родных, лишь изредка навещая его в укрытии. Андрей теперь - вечный беглец, обреченный на одиночество. Со временем Настя узнает, что ждет ребенка. Для всей деревни она - неверная супруга, не дождавшаяся мужа.

title: 活下去，并且要记住

title: 活下去，並且要記住

character: Nestor

job: Novel

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Director

original_title: Живи и помни

title: Zhivi I Pomni


title: Kiss through the Wall

overview: Kesha, a young magician assistant, is desperately in love with a young journalist Alisa. He is ready to do everything possible to conquer her.

title: Поцелуй сквозь стену

overview: Что нужно сделать, чтобы добиться любви дерзкой журналистки, да еще по имени Алиса? Подарить ей лютики? Сказать: «Алиса, лисичка моя». Подкатить на карете? Или тупо завалить ее деньгами и подарками? Пока Кеша, помощник знаменитого фокусника, ломает над этим голову, его увольняют с работы и он остается с двумя десятками в кармане и чувством, что жизнь не удалась. Да и те клянчит какой-то бродяга, обещая исполнить любое его желание. А после встречи с ним, Кеша осознает: Он умеет проходить сквозь стены! Его новый дар — путь к счастью. Но даже, если все стены мира — не помеха, как пробиться к сердцу любимой?

title: Kiss through the Wall

title: 穿墙只为吻你

title: 穿牆只為吻你

character: Кеша

character: Алиса

character: бродяга

character: Кондратьев

character: Ярило Ольгович

character: Пилсудский

character: бабушка Алисы

character: Вадик

character: Ядвига Жульевна

character: продавец-консультант в автосалоне

character: камео

character: Роза Георгиновна

character: Майя де Элен

character: Ана

character: гаишник

character: невропатолог

character: охранник в автосалоне

character: бармен

character: боксёр

character: Ольга

character: сотрудник редакции

job: Director

job: Screenplay

original_title: Поцелуй сквозь стену

title: Potseluj skvoz stenu

title: Potseluy Skvoz Stenu


title: Inadequate People

overview: A 30-year-old man, Vitaly, moves to Moscow in search of inner peace after struggling with personal and psychological issues. As he settles into a seemingly ordinary life, he forms an unexpected bond with his younger neighbor, forcing him to confront his past and emotional instability.

title: Неадекватные люди

overview: Тихий и воспитанный Виталик пытается начать жизнь с нуля в новом городе. Но странным образом ему на пути попадаются одни сумасшедшие. Его соседкой по лестничной площадке оказывается взбалмошная Кристина, стремящаяся переделать его из задрота в нормального мужика, на новой работе атакует похотливая начальница и даже психолог, помогающий ему совладать со всем этим — и тот оказывается садо-мазохистом. Виталик кажется единственным адекватным человеком здесь. Но так ли это на самом деле?

title: Inadequate People

title: Неадекватни људи

overview: Тридесетпетогодишњи момак Виталиј, после саобраћајне несреће у којој му је погинула девојка, сели се у Москву где покушава да започне нови живот. Али ствари не иду баш сасвим глатко. Његова сусетка Кристина, чврсто је решила да од Виталија направи правог мушкарца, док га на послу непрестано салеће навалентна шефица.

title: Неадекватні люди

overview: Тихий і вихований Віталік намагається почати життя з нуля в новому місті. Але дивним чином на його шляху трапляються одні божевільні. Його сусідкою виявляється навіжена Христина, яка прагне переробити його з «задрота» на нормального мужика, на новій роботі атакує хтива начальниця, і навіть психолог, що допомагає йому впоратися з усім цим, - і той опиняється садо-мазохістом. Віталік здається єдиною адекватною людиною тут. Але чи так це насправді?

title: Неадекватни хора

overview: Виталий е едва 30-годишен, но вече не вижда смисъл да живее. Според него всичко добро, което е трябвало да му се случи вече е в миналото. Отминала е и голямата любов, няма вече никакви надежди за слънчево бъдеще. Кристина е на прага на своето пълнолетие, но и тя не вижда особен смисъл в своя примитивен, бунтарски живот. Две различни души, отчаяни от ежедневието си, ще търсят пътя една към друга. Дебютен филм както за режисьора Роман Каримов, така и за изпълнителката на главната женска роля Ингрид Олеринская.

title: Personas inadecuadas

overview: Un hombre de 30 años que sufre de una crisis de la segunda edad llega a Moscú y se ubica como traductor en la redacción de una revista glamour. La joven de sus amores perece trágicamente, y para restablecer su equilibrio mental acude a un psicólogo. Pero le ayuda una escolar encantadora a quien le imparte clases de inglés. Ella también está pasando por un período de crisis, pero de otra naturaleza... de maduración.

title: Les inadaptés

overview: Vitali débarque à Moscou, trouve un travail et s'installe. Il fait rapidement la connaissance de sa voisine Kristina, jeune lycéenne en pleine crise d'adolescence, au caractère insupportable. Ceci dit, Vitali n'est pas un ange non plus. Une drôle de relation s'installe entre ces deux inadaptés. Une comédie douce-amère de Roman Karimov.

character: Vitaly Mukhametzyanov

character: Kristina

character: Pavel Kozlov

character: Marina Vasilyevna

character: Artur

character: Nina

character: Julia

character: Sveta

character: Moscow women's fashion magazine employee

character: therapist's assistant

character: bartender

character: Vitaly's girlfriend

character: Kristina’s uncle

character: Kristina’s aunt

character: Polya

character: Kristina’s grandmother

character: cashier

character: singer

character: stranger

character: Arthur's friend

character: Edik

character: man in the car 1

character: man in the car 2

character: girl on the way to the club 1

character: girl on the way to the club 2

character: girl on the way to the club 3

character: boy in the park 1

character: boy in the park 2

character: co-worker

character: man in a quilted jacket

character: friend from the past 1

character: friend from the past 2

job: Line Producer

job: Colorist

job: Camera Operator

original_title: Неадекватные люди

title: Neadekvatnye lyudi


title: Viy

type: Poster

key: keuYSRXwcVg

name: VIY (Masters of Cinema) New & Exclusive Trailer

overview: A seminary student on monastery holiday kills an old witch in a remote village. The hag then transforms into a beautiful young woman whose dying wish is for him to watch over her wake for three nights. With terrors occurring and his faith waning, he reads prayers on the overnight watch and tries to survive the supernatural encounters.

title: Viy

title: Вий

overview: Студент-богослов Хома Брут должен провести несколько ночей у гроба умершей панночки в старой церквушке в далёкой деревне. Сможет ли он побороть свой страх, если ему придётся столкнуться с нечистой силой?..

title: Viy

overview: In seguito alla disavventura nella quale lo studente di filosofia del collegio di Kiev Chomà Brut è riuscito a domare e fustigare una strega che lo aveva irretito, lo stesso viene richiamato dal rettore per presenziare al funerale della giovane figlia di un ricco cosacco che ha richiesto espressamente la sua presenza prima di morire. Strega e fanciulla sono ovviamente la stessa persona e il povero studente sarà sottoposto ad una dura prova che lo vedrà costretto a difendersi per tre notti consecutive dalle  forze degli inferi che la megera gli scatenerà contro. Quando ormai Chomà sembrerà uscirne vincitore, dalle profondità della terra verrà richiamata la misteriosa e implacabile figura del Vij.

title: Vij ou le Diable

overview: Trois jeunes séminaristes quittent leur monastère pour partir en vacances. La nuit, ils se font héberger par une fermière qui se révèle être une sorcière. Khoma l’empoigne et la laisse pour morte, après qu’elle se soit transformée en jolie jeune fille. Sous la pression de la famille, le recteur oblige Khoma à passer trois nuits auprès de la défunte afin de prier pour son âme. Il va vivre trois nuits d’épouvante jusqu’à l’apparition de VIJ, le démon et maître des Gnomes…

title: Viy or Spirit of Evil

overview: Drei junge Theologiestudenten, Khoma Brut, Khaliava and Gorobetz, bekommen einige Tage von ihren Studien frei, um ihr Heimatdorf zu besuchen. Unterwegs kommen sie vom Weg ab und müssen in einem einsamen Haus einer alten Frau unterkommen. Doch er muß feststellen, daß es sich um eine Hexe handelt, die er schlußendlich mit einem Knüppel niederschlagen muß. Er flieht heim in sein Kloster, wird jedoch bald in eine entlegene Ortschaft entsandt, aus der man ihn speziell angefordert hat. Er soll einer jungen Frau, die brutal geschlagen wurde, die letzte Ölung geben. Die Frau stirbt vor seiner Ankunft, doch jetzt muß er drei Tage für ihre Seele bei ihrer Leiche in der verschlossenen Kirche beten. Khoma ist nicht erfreut, sieht das Opfer doch genau wie die junge Frau aus, in die sich die alte Hexe verwandelt hatte. Und tatsächlich erhebt sich der Leichnam in der Nacht und sucht nach ihm...

title: El Viyi

overview: Khoma, un estudiante en un monasterio en Kiev, se pierde en el bosque mientras viaja a casa al final del trimestre con dos compañeros seminaristas. Al caer la noche encuentran alojamiento en la casa de una anciana. Khoma se mete en el establo y se acuesta a dormir, pero su descanso se ve perturbado por la anciana, que a la primera oportunidad, salta sobre su espalda y las dos salen volando con una escobapor el cielo nocturno. Al darse cuenta de que ha sido atrapado por una bruja, Khoma lucha por liberarse y golpea a la anciana en el suelo con un palo. Ante sus ojos, la bruja moribunda se transforma en una hermosa joven y Khoma huye de la escena. De regreso al monasterio, una delegación llega exigiendo que Khoma los acompañe de vuelta a su aldea para rezar por el cadáver de una joven durante tres noches. Al llegar a la aldea, el estudiante pronto descubre que debe pasar las noches encerrado solo en la iglesia con el cuerpo de la bruja que había dejado por muerta...

title: A gonosz szellem

overview: Egy meg nem nevezett időpontban, Ukrajnában vagy Oroszországban járunk, kb. a 19. században. Egy bentlakásos papneveldéből a leginkább gazembereknek tűnő fiatalokat kiengedik nyári szabadságuk idejére és közülük hárman együtt indulnak útnak. Rájuk esteledik, és úgy döntenek, megszállnak egy közeli házban, ahol egy nagyon csúnya öregasszony befogadja őket éjszakára. Innentől főhősünk Khoma Brutus lesz, akit a rémes banya éjszaka megbűvöl és a hátára ülve repülő seprűnek használja őt. Mikor végre leszállnak, a rémült férfi egy bottal elveri a boszorkát, akiből nagy meglepetésére gyönyörű fiatal lány válik. Hősünk elmenekül és otthagyja őt - visszatér a papneveldébe. Onnan azonban hamarosan akarata ellenére el kell mennie egy csapat vénemberrel a világ végére, ahol egy gazdag földbirtokos haldokló lányáért kellene imákat mondania. Mire odaér, a leány már halott - de Khoma így sem menekülhet a feladata elől: három éjen át virrasztania kell a holttest mellett és imádkoznia kell.

title: 邪灵

overview: 一位年轻的神父被派到偏远村庄的教堂主持一名女巫的守灵仪式。这意味着他需要独自守护尸体三个晚上，只能依靠自身的信仰来保护自己。

title: Вий

overview: Ο νεαρός δόκιμος μοναχός Χόμα μένει σε έναν αχυρώνα, μιας ηλικιωμένης γυναίκας. Ώσπου κάτι αναπάντεχο συμβαίνει. Αργότερα, ο ίδιος καλείται να σταθεί και να προσεύχεται πάνω από μια νεκρή νεαρή γυναίκα, στην τοπική εκκλησία, για τρεις νύχτες. Θα πρέπει να περάσει, μεγάλους δρόμους, σκοτεινές νύχτες του, κλειδωμένες πόρτες, οι νεκροί προσπαθούν να έρθουν στη ζωή, οι ψυχές των νεκρών κάνουν το μοναχό να τρελαθεί, και η δοκιμασία της πίστης θα είναι τόσο ισχυρή, όσο οι μάγισσες, τα τέρατα και ο ισχυρός δαίμονας Βίι που στοιχειώνει κάθε βήμα για την ψυχή του.

title: Вий

overview: Jaunu mācītāju norīko uzraudzīt raganas līķi kādā attālā ciematā mazā, vecā koka baznīcā. Tas nozīmē to, ka viņam vienam ir jāpavada trīs naktis ar līķi, un vienīgais, kas viņu aizsargā, ir viņa ticība.

title: Vij eller Prästseminariets likvaka

overview: Teologistudenten Khoma får i uppdrag att läsa begravningsceremonin för en ung kvinna som nyligen dött under mystiska omständigheter. Under tre nätter ska han helga hennes ande men predikningarna ställs om intet när det visar sig att kvinnan egentligen var en häxa.

title: 마녀 전설

overview: 방학을 맞아 밖으로 나온 신학생 코마 칼리바, 고르베쯔는 길을 잃고, 간신히 인가를 찾아 하룻밤 묵게 해줄 것을 청하는데. 주인 노파는 마녀로 변해 코마를 괴롭힌다. 간신히 마녀를 때려 눕히고 보니, 마녀는 아리따운 아가씨로 변한다. 놀라 도망치는 코마, 어느날 영주가 코마를 불러 딸을위한 기도를 부탁한다. 교회에 들어간 그는 뜻밖에도 그녀가 자신이 패준 마녀임을 알게 된다. 그러나 어쩔 수 없이 3일간 기도를 드리게 되는데. 밤마다 마녀는 깨어나 코마를 위협하니, 드디어 3일째 되는날...

title: Вій

overview: Якось вночі головний герой — семінарист Хома Брут, вбив відьму. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче помститися Хомі. Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома 3 ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі — жахливого Вія…

title: Viy

overview: Een jonge priester haalt zich de woede op de hals van een duivelse heks. Om wraak te nemen vermomt de heks zich als het stoffelijk overschot van een beeldschone jonge vrouw - wiens laatste wens het was om gedurende drie dagen een biddende priester aan haar zijde te hebben. Eenmaal in de kerk in de val gelopen te zijn, treft de priester een verbluffende parade van gargoyles en demonen aan.

title: Baubas

overview: Nikolajaus Gogolio mistinės apysakos „Baubas“ personažas Vijus - išgalvota, bet mitinių analogijų turinti požemių būtybė geležiniais vokais, slepiančiais žmogų žudantį žvilgsnį. Tai tamsos jėga, nevaldoma žemės gelmių stichija, įsiveržusi iš anapus pasaulio, jog įbaugintų Kijevo dvasinės akademijos seminaristus, keliaujančius per stepę atostogų metu.

title: Viy - A Lenda do Monstro

overview: O estudante de teologia Khoma Brutus vive uma situação inusitada quando é chamado para orar durante três noites pela alma de uma rica moça de um pobre vilarejo, morta em circunstâncias violentas. No entanto, trata-se de uma bruxa sedenta de vingança, que invocará lobisomens, vampiros e outras criaturas do inferno para atormentar a vida do pobre discípulo.

title: Viy

overview: Un joven sacerdote recibe la orden de presidir el velatorio de una bruja en la iglesia de una aldea remota. Esto significa pasar tres noches a solas con el cadáver con solo su fe para protegerlo.

title: Вий

title: Viy

overview: Khoma és un jove estudiant en el Seminari de Kíiv. Com la majoria dels seus companys, és més aficionat a la tabola i al vodka que a l'aprenentatge de les Sagrades Escriptures. Quan arriba la Quaresma es tanca el seminari per vacances, així que tots els estudiants marxen de viatge de retorn a les seves llars. Com que els cau la nit al damunt, Khoma i els seus amics Khaliava i Gorobetz decideixen demanar asil a casa d'una anciana que troben fent el camí. Ja, durant la nit, Khoma s'adona que la vella és realitat una desagradable bruixota, que el perseguirà per l'estada muntada en la seva escombra, fins que el seminarista l'acaba apallissant. Després de deixar-la mig morta, Khoma comprova que...

title: 邪靈

overview: 一位年輕的神父被派到偏遠村莊的教堂主持一名女巫的守靈儀式。這意味著他需要獨自守護屍體三個晚上，只能依靠自身的信仰來保護自己。

character: Khoma Brut

character: Pannochka, the Centurion's Daughter

character: Centurion

character: Witch

character: Freebie

character: Dorosh

character: Horobets

character: Overko

character: Yavtukh

character: Stepan

character: Spirid

character: comforter

character: bursak (uncredited)

character: piper (uncredited)

character: two-nosed ghoul (uncredited)

character: countrywoman (uncredited)

character: countryman (uncredited)

character: bursak who milks a goat (uncredited)

character: pitchwoman (uncredited)

character: Viy (uncredited)

character: monk (uncredited)

character: Pannochka (voice)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Conductor

job: Short Story

title: Simadiako oneiro

title: Velho

title: Vij eller Prästseminariets likvaka

title: Viy - ondskans ande

title: Viy or Spirit of Evil

title: Viy ou le Diable

title: Viy, espíritu del mal

title: Wij

title: Yôba - Shikan no noroi

title: Viy, King of the Ghosts

title: Viy or Spirit of Evil

title: Вий

title: The Spirit of Evil

title: Vij ou Le Diable

title: Le Diable


title: On the Hook!

key: cDH-IhAIhGc

name: Комедия "На крючке" 2011 (Трейлер)  (Светлана Антонова)

overview: Rita, a figure skating coach, wants to prevent her school bankruptcy and closing by trying to push the famous millionaire to fall in love with her.

title: На крючке!

overview: Тренер детской школы по фигурному катанию Рита обижена неверным возлюбленным. Тот оставил ее, чтобы жениться на сестре некоего Власова, занимающего 13-е место в списке самых богатых людей страны. Дабы отомстить несостоявшемуся жениху, Рита решает влюбить в себя этого самого Власова. Есть только одна «небольшая» проблема: никто не знает, как выглядит загадочный Власов; известно только, что он увлекается дайвингом, и проводит время инкогнито в Таиланде. В поисках Власова Рите помогает журналист Костя, — вместе с ним она и отправляется на далекий остров Тао…

title: On the Hook!

character: Маргарита Нечаева

character: журналист Костя / Власов

character: другой Власов

character: Михаил Петрович

character: Лиля

character: Денис Поликарпов

character: Сергей Хлобышевский

character: гладиатор Николай Николаевич

character: англичанка

character: Александр Кузнецов

character: Маша

character: охранник

character: мутный

character: вышибала

character: экскурсовод

character: мужчина

character: Санёк

character: Маргарита Нечаева (озвучка)

character: чиновник

character: турист

job: Producer

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Editor

job: Writer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: На крючке!

title: Na kryuchke!

title: Попала!


title: Rock-climber and the Last from the Seventh Cradle

overview: Alyona, a young rock-climber suddenly becomes an owner of a very powerful historical artefact.

title: Скалолазка и последний из седьмой колыбели

overview: Исчезнувшая цивилизация Прелюдий заложила семь «колыбелей носителей», разбросанных по всему миру. В определенный момент они должны активизироваться. Но что принесут они человечеству? Страшный катаклизм или чудо? Некая Транснациональная корпорация разыскивает носители и уничтожает. Однако, последний волею случая попадает к обыкновенной русской девушке Алене Овчинниковой, переводчице и скалолазке… Лучшие силы таинственной корпорации брошены на поиски и уничтожение Алены. «Эти русские девчонки — то кровь с молоком, то пряник с тротилом!» — восклицает главный противник нашей героини, пускаясь за ней в очередную погоню. Но Алена, ее друг — безалаберный компьютерщик Леха и маленький арабский мальчик — гид Ахмед, придумывают невероятные, остроумные и смелые решения для спасения «последнего носителя из седьмой колыбели». Захватывающая, невероятная и полная опасностей история спасения послания древней цивилизации современному миру разворачивается в разных частях света.

title: Rock Climber

overview: Une antique civilisation disparue a laissé de par le monde, pour ces descendants, sept 'berceaux-porteurs' salvateurs. Ils doivent s’activer au moment où l’humanité se trouve au bord de l’auto anéantissement. Une certaine corporation secrète transnationale recherche ces berceaux et les détruit. Le dernier se trouve par hasard dans les mains de l’archéologue Alena Ovtchinnikova. Elle est poursuivie, mais elle a une chance : le porteur du berceau est doté d’une force surnaturelle…

title: Планинарка и последњи из седме колевке

overview: Давно ишчезла цивилизација Праљуди послала је на разне стране света седам магичних каменова. Да би се искористила њихова моћ, потребно је да се активирају у одређено време. У потрагу за несталим седмим каменом упушта се археолог-планинар Аљона Овчиникова. Али и лоши момци оличени у мултинационалној компанији такође желе да се докопају последњег камена и тако завладају светом.

title: 护宝娇娃

overview:
　　阿列娜是个美丽的俄罗斯姑娘，她不但是人类历史和史前文明的专家，更是一个身手矫健的搏击专家和攀岩爱好者，经常受雇于各种基金会去全世界发掘和寻找史前遗迹。格林是一个以考古之名进行盗墓和文物走私的所谓“考古学家”，在一次意外中他发现了一个古代遗迹并从中解开了“世界末日”之谜。
 　　在遥远的古代地球上已经存在着一个高度发达的史前文明，他们预测到了未来人类将会有十分之一的人死于由太阳风暴而引发的“末日”灾难。为此，史前地球上的七个文明各自打造了一个具有神奇力量的护身符，只要有一个护身符最终流传到未来，就可以使全人类逃过大劫。
 　　然而，古人们低估了人性的贪婪和黑暗，格林教授将史前遗迹和末日灾难的研究成果出卖给了全球最大的军火组织，人类的灾难在这个组织的眼中却是趁混乱发财并进一步控制世界的大好机会，他们派出雇佣军在格林教授的带领下开始在世界范围内寻找另外六个史前文明的发源地。为了尽快完成任务，格林找到了阿列娜。
 　　得知有人愿意出资雇佣她前往中东地区寻找史前文明遗迹时，阿列娜欣然接受，并带上了和她有些小矛盾的男朋友，希望借由这次轻松的探访之旅化解二人的矛盾。但优美的中东海岸并不能化解情人心中的心结，最终男友和阿列娜不欢而散，留下她一个人继续在海岸边的悬崖峭壁上寻找史前文明的蛛丝马迹。功夫不负有心人，在一次意外中阿列娜发现了史前文化的发源地遗迹――全世界最后一个未被军火组织所掌握的遗迹。
 　　不知真相的阿列娜将消息报告给了格林教授，在等待组织的后续人手之前，伤心的阿列娜在遗迹中闲逛，并随手检走了一块漂亮的小石头－史前文明的护身符－当作纪念品。而她没想到是，此时危机正在向她袭来。
 　　格林教授迅速的赶到了遗迹现场，只不过和他同行的还有数架武装直升机、水陆两栖坦克和大批全副武装的国际雇佣军。看到这个“大场面”，敏感的阿列娜本能的发觉事情必定另有蹊跷，她立即找机会逃离了遗迹发掘现场，这也使军火组织将她灭口的计划落了空。
 　　翻遍遗迹而一无所获的军火组织万分恼火，派出大部队在中东地区搜索阿列娜的下落，而阿列娜则靠着自己出色的身手和史前护身符的保护多次躲过杀身之祸，回到俄罗斯的阿列娜在朋友的帮助下解开了史前遗迹中记载的秘密并掌握了护身符的使用法方，此时，阿列娜开始计划展开反击……

title: 護寶嬌娃

overview: 阿列娜是個美麗的俄羅斯姑娘，她不但是人類歷史和史前文明的專家，更是一個身手矯健的搏擊專家和攀巖愛好者，經常受僱於各種基金會去全世界發掘和尋找史前遺跡。格林是一個以考古之名進行盜墓和文物走私的所謂“考古學家”，在一次意外中他發現了一個古代遺跡並從中解開了“世界末日”之謎。  在遙遠的古代地球上已經存在著一個高度發達的史前文明，他們預測到了未來人類將會有十分之一的人死於由太陽風暴而引發的“末日”災難。為此，史前地球上的七個文明各自打造了一個具有神奇力量的護身符，只要有一個護身符最終流傳到未來，就可以使全人類逃過大劫。  然而，古人們低估了人性的貪婪和黑暗，格林教授將史前遺跡和末日災難的研究成果出賣給了全球最大的軍火組織，人類的災難在這個組織的眼中卻是趁混亂發財並進一步控制世界的大好機會，他們派出僱佣軍在格林教授的帶領下開始在世界範圍內尋找另外六個史前文明的發源地。為了盡快完成任務，格林找到了阿列娜。  得知有人願意出資僱佣她前往中東地區尋找史前文明遺跡時，阿列娜欣然接受，並帶上了和她有些小矛盾的男朋友，希望藉由這次輕松的探訪之旅化解二人的矛盾。但優美的中東海岸並不能化解情人心中的心結，最終男友和阿列娜不歡而散，留下她一個人繼續在海岸邊的懸崖峭壁上尋找史前文明的蛛絲馬跡。功夫不負有心人，在一次意外中阿列娜發現了史前文化的發源地遺跡――全世界最後一個未被軍火組織所掌握的遺跡。  不知真相的阿列娜將消息報告給了格林教授，在等待組織的后續人手之前，傷心的阿列娜在遺跡中閒逛，並隨手檢走了一塊漂亮的小石頭－史前文明的護身符－當作紀念品。而她沒想到是，此時危機正在向她襲來。  格林教授迅速的趕到了遺跡現場，只不過和他同行的還有數架武裝直升機、水陸兩棲坦克和大批全副武裝的國際僱佣軍。看到這個“大場面”，敏感的阿列娜本能的發覺事情必定另有蹊蹺，她立即找機會逃離了遺跡發掘現場，這也使軍火組織將她滅口的計劃落了空。  翻遍遺跡而一無所獲的軍火組織萬分惱火，派出大部隊在中東地區搜索阿列娜的下落，而阿列娜則靠著自己出色的身手和史前護身符的保護多次躲過殺身之禍，回到俄羅斯的阿列娜在朋友的幫助下解開了史前遺跡中記載的秘密並掌握了護身符的使用法方，此時，阿列娜開始計劃展開反擊……

character: Alena Ovchinnikova

character: Baker

character: Lekha

character: Akhmed

character: Grin

character: Patrick

character: professor

character: butler

character: bathhouse attendant

character: Kira

job: Music

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

title: Skalolazka i poslednij iz sedmoj kolybeli

title: Skalolazka

title: Rock Climber

country: FR

title: Skalolazka et le dernier du septième berceau

title: Skalolazka i Posledniy iz Sedmoy Kolybeli


title: The Sannikov Land

overview: A group of people setting out to find a previously assumed land and upon reaching it, not knowing how to deal with the customs of the place, have to deal with all the consequences.

title: Земля Санникова

overview: Более ста лет загадка земли, затерянной среди арктических льдов, волновала путешественников, но никто не мог достичь её. Герой фильма, политический ссыльный Ильин, отправляется в экспедицию, которую финансирует богатый золотопромышленник. Отважные путешественники обнаруживают среди ледяного безмолвия цветущий оазис. Но выясняется, что во время землетрясения он должен исчезнуть. Ильин с товарищами стремится снова достичь материка в попытке предотвратить катастрофу...

title: The Sannikov Land

title: A gejzírvölgy titka

overview: A maga korában nagy közönségsikert aratott ifjúsági kalandfilm a cári időkben játszódik, és egy fantasztikus expedíció izgalmas történetét mutatja be: pénzéhes üzletemberek kezdeményezésére igen vegyes társaság indul az onkilonok földjére, akik állítólag egy mesés gazdagságú völgyben, egy gejzírfűtötte tó körül élnek...

title: Sannikow-Land

overview: Der russische Reisende Sannikow soll einmal im hohen Norden der Arktis ein unbekanntes, grünes Land entdeckt haben, das nun seinen Namen trägt. Auf der Suche nach diesem Land ist eine Expedition bereits verschollen. Doch Iljin, ein Student, glaubt fest daran, dass es das legendäre Sannikow-Land gibt. In dem reichen Fabrikanten Perfiljew findet er einen Verbündeten, der ihn mit dem Geld für eine weitere Expedition ausstattet, in der Hoffnung, dass in Sannikow Gold gefunden wird.

title: Sannikovova země

overview: Čtyři muži, čtyři rozdílné povahy, čtyři zcela odlišné pohnutky. Cíl je ale jeden jediný, nalézt tajemnou zemi, nesoucí jméno cestovatele Sannikovova, kterou mnozí považují za plovoucí ostrov. Čtveřice se probíjí zmrzlou pustinou, když náhle objevuje v kraji věčného ledu údolí, jakousi oázu, kde panuje letní počasí. Idyla z objevení však netrvá dlouho, vztahy mezi příchozími z vnějšího světa a původním kmenem se brzy začnou nepříjemně vyostřovat.  Film byl natočen podle románu Vladimira Afanasjeviče Obručeva. Wikipedie: Sannikovova země je hypotetická pevnina v Severním ledovém oceánu. Protože ji už 200 let nikdo neviděl, je považována za přízračný ostrov.

title: Земля Санникова

overview: Засланий поселенець Олександр Ільїн переконує золотопромисловця Трифона Перфільєва профінансувати експедицію в пошуках загадкової землі Саннікова, сподіваючись, що вона може бути багата золотом. Разом з ними в експедицію вирушають офіцер Євген Крестовський, слуга Перфільєва - Ігнатій, якому доручено вбити всіх учасників у разі виявлення золота, і каторжанин Губін. Прибувши на місце, вони дізнаються, що легендарна земля, яку вони шукали, існує, але ось-ось буде похована під товщею льоду.

character: Aleksandr Ilyin

character: Ignati, the Perfilyev's servant

character: Evgeniy Krestovskiy

character: Gubin, escaped convict

character: Black shaman

character: Trifon Perfilyev

character: Ilyin's bride

character: Dukkar

character: Tribal Chief

character: Setenkar

character: Annuir

character: Goshar

character: (uncredited)

job: Novel

job: Director

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

original_title: Земля Санникова

title: Salattu maa

title: Zemlya Sannikova

title: The Land of Sannikov

title: Island in the Snow


title: 4 Taxidrivers and a Dog

overview: A funny adventures of a dachshund puppy and four his friends - taxi drivers.

title: Четыре таксиста и собака

overview: Выбракованный из элитного помета и обреченный на эвтаназию щенок таксы по дороге в ветлечебницу случайно попадает в благополучный, процветающий таксопарк и переворачивает всю его жизнь. Четыре таксиста вместе с упрямым, своенравным таксом по кличке Фигаро оказываются втянутыми в водоворот невероятных, забавных, а порой опасных приключений со взрывами, погонями и похищениями. Но сила характера и упорство бесстрашного Фигаро не знают предела...

title: 4 Taxidrivers and a Dog

title: 四个出租车司机一条狗

title: 四個計程車司機一條狗

character: veterinarian

job: Writer

job: Cinematography

job: Idea

original_title: 4 Таксиста и собака

title: 4 Taksista i Sobaka

title: Chetyre Taksista i Sobaka

title: Четыре таксиста и собака


title: Poor Sasha

overview: A young girl wants to rob her mother's bank in order to have her to leave work and come home for a New Year Eve.

title: Бедная Саша

overview: «Новая русская» девочка хочет ограбить банк своей «новой русской» мамы, для того, чтобы она перестала быть банкиршей, а стала просто любимой мамочкой. «Бедная Саша» – это, конечно же, новогодняя сказка о том, как сильно люди нуждаются в любви: девочке недостает родительского тепла, ее мама неуютно чувствует себя без любимого человека. А главный герой, талантливый и благородный, чтобы вновь почувствовать себя мужчиной, должен защитить нежных и трогательных женщин. Тем более, что они – маленькая и взрослая – так похожи на несбыточную мечту.

title: Poor Sasha

title: 可怜的萨沙

title: Бедная Саша

title: 可憐的薩沙

character: Саша

character: Владимир Березкин

character: Сашина мама

character: Начальник колонии

character: Амалия Аркадьевна

character: Николай Крышкин

character: Аристарх Растопчин

character: Корявый

character: Сохатый

character: Галя (жена Березкина)

character: Кувалда (охранник-бандит)

character: прапорщик

character: главный инженер

character: полковник

character: директор

character: Сорока (генерал-лейтенант, зам. министра)

character: Костогрыз (бандит-охранник)

character: старший лейтенант милиции

character: лейтенант в тюрьме

character: первый охранник

character: второй охранник

character: лидер братвы (фото)

character: член братвы (фото)

job: Director of Photography

job: Producer

job: Music

job: Assistant Director

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Steadicam Operator

original_title: Бедная Саша

title: Bednaya Sasha

title: Bednaya Sasha


title: I Want To Go To Prison

overview: After Semyon helps a man commit a crime, he learns the gravity of his actions and decides to go to jail. But he chooses to get imprisoned in the Netherlands to get some comfort.

title: Хочу в тюрьму

overview: Россия всегда была богата талантливыми людьми. В большинстве своём они всегда отличались редкостным простодушием. Вот и Семен Лямкин, разработчик и конструктор технического чуда в виде канареечного «Запорожца», легко обгоняющего «Мерседесы» и плавающего не хуже «моторки», попал в неприятную историю. Когда с его помощью один предприимчивый «работодатель» ограбил банк, Семен не стал дожидаться ареста, а, сев в «Запорожец», отправился в тюрьму. Но не российскую, а... голландскую, поскольку, по слухам, за бугром кутузки намного комфортабельнее. Куча дорожных приключений, бесконечные попытки организовать свой арест в сказочной Голландии, возвращение на Родину - все это невероятно смешно и трогательно переплелось в новом фильме Аллы Суриковой («Человек с бульвара Капуцинов», «Московские каникулы»). Смотрите и веселитесь, ведь, как говаривал главный герой, минута смеха добавляет год жизни. Условно!

title: I Want To Go To Prison

title: Noriu į kalėjimą

overview: Filmo herojus - iš prigimties talentingas visų galų meistras šių dienų „kairiarankis“ Semionas Liamkinas (Vladimir Ilyin) - pakliūva į bėdą: jam teks atsakyti pagal įstatymą už svetimas finansines machinacijas. Būdamas visiškai nekaltas, Liamkinas nori tik vieno – pasislėpti arba kuriam laikui užsikasti lapais.  Pamatęs televizijos reportažą apie Olandijos kalėjimą herojus nusprendžia, kad tai vienintelė „saugi“ vieta, kur jo nesuras joks dabartinės Rusijos teisingumas. Nieko nelaukęs Liamkinas „pasibalnoja“ nuosavą „Zaporožietį“ ir skuba į išsvajotąją Olandiją. Problema Nr. 2 – kaip patekti į kalėjimą tokioj civilizuotoj šaly, visiškai nemokant jokios užsienio kalbos?  Ar flamandai išmoks rusiškai ir kaip mūsų herojui teks išspręsti Problemą Nr. 3 – prisitaikyti prie civilizuoto kalėjimo sąlygų – tai jau Jūsų malonumui – „Rybalkos“ ir „Ochotos“ stiliumi su gero rusiško humoro užtaisu visai savaitei.  Kaip pasakytų žinomas herojus – „Nu, Za ponimanije… S prikliučienijami!“

character: Семен Лямкин

character: Мария (жена Лямкина)

character: Мари

character: Вован (закадычный приятель Лямкина)

character: Олег Иванович (бизнесмен, грабитель сейфов)

character: уволенный мастер

character: Крис (приятель Лямкина в голландской тюрьме)

character: уволенный мастер (сослуживец Лямкина)

character: Люда Лямкина

character: мужик с ведром

character: уволенный мастер (сослуживец Лямкина)

character: Марианна (посетительница кафе)

character: уволенный мастер (сослуживец Лямкина)

character: грабитель

character: продавец в кафе

character: член правления завода

character: «Красная Шапочка» (девушка на дороге)

character: референт

character: Клод (супруг Мари)

character: Здоровый

character: бандит

character: милиционер

character: мужик с ведром

character: пьяный в кафе

character: врач

character: Винсент

character: эпизод

job: Director

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Director of Photography

original_title: Хочу в тюрьму

title: Khochu v Tyurmu


title: Khottabych

type: Logo

overview: Gena is a hacker by heart and soul. He's a good fella. But he got himself in some real troubles. And the only thing that can save him - is a thousand years old Djinni, who attempts to learn how to live in the modern world.

title: Хоттабыч

overview: Гена — программист по призванию и хакер по жизни. Он хороший парень. Но у него реальные проблемы. Его бросила любимая девушка, его «пасут» бандиты и выслеживают спецслужбы. Спасти его может только чудо, и оно, конечно же, случается. В жизни Гены появляется Хоттабыч, джин, который отмотал несколько тысяч лет заключения в одиночном кувшине. И теперь готов исполнить три любых желания своего освободителя. Но у самого Хоттабыча тоже проблемы. За ним охотится его давний враг — Шайтаныч. Спасаясь от своих врагов, Гена и Хоттабыч летают на линолеуме-самолете над Красной площадью, путешествуют по сетям Мировой Паутины и практикуют магию: превращают людей в вещи, а вещи в людей.

title: Khottabych

title: Хатабич

overview: За московског момка Гењу постоји само један живот, онлајн живот хакера и програмера. Игром одређених околности, у његов живот улази Хатабич, дух из чаробне лампе, који нуди да му испуни три жеље. Међутим, ту почињу проблеми. У потеру за Гењом крећу ситни московски криминалци, агенти ФСБ-а, представници Мајкрософта, као и Хатабичев архинепријатељ Шејтан...

title: Hottabics

overview: Gena fejből és lélekből hacker. Jó ember. De komoly bajba keveredett. És az egyetlen dolog, ami megmentheti - az ezer éves dzsinn, aki megpróbálja megtanulni, hogyan kell élni a modern világban

title: Chotabyčius

overview: Gena – gabus programuotojas, tačiau jo siela nerimsta ir ilgisi nuotykių. Todėl jis nevengia pasipelnyti įsilaužinėdamas į informacines sistemas. Vieną gražią dieną Gena prisižaidžia ir juo susidomi mafija ir, savaime aišku, spec. tarnybos. Vaikinui ima svilti padai: slapstytis nuo dviejų galingiausių jėgų - ne juokai. Dabar jaunąjį hakerį išgelbėti gali tik stebuklas... Lyg iš niekur išdygsta senis Chotabyčius. Tačiau Gena nežinojo, kad jo džinas dar didesnis nevykėlis nei jis.

title: Hotabičs

overview: Gena, būdams programmētājs pēc aicinājuma un hakeris pēc dabas, ir jauks puisis, taču viņam patiesi ir problēmas. Viņu pametusi iemīļotā meitene, viņu medī bandīti un izseko speciālā dienesta darbinieki. Tikai brīnums spēj glābt Genu no nepatikšanām! Un drīz tāds brīnums notiek! Genas dzīvē uzrodas Hotabičs - džins, kas pāris tūkstošus gadu pavadījis šaurā krūkā. Un tagad džins ir gatavs izpildīt trīs jebkuras sava atbrīvotāja vēlēšanās. Taču vecajam džinam ir arī savas problēmas. Viņu dzenā viņa sensenais ienaidnieks - Šaitaničs...

character: Khottabych

character: Gena

character: Annie

character: Seleznyova

character: Lena

character: Shaitanych

character: Venik

character: Pylesos

character: Oleg

character: Aleksandr

character: FSB agent #1

character: Nice saleswoman

character: Gena's neighbour

character: Hungry Dog / Raven

character: Scrap collector

character: Colonel

character: Research worker

character: Kostya, Mitarbeiter von Microsoft

character: episode

job: Novel

job: Costume Design

job: ADR & Dubbing

title: }{отт@бь)ч


title: There's Good Weather in Deribasovskaya, Or It's Raining Again in Brighton Beach

overview: When mysterious Russian bandit named Artist came in USA, brave Russian special agent Fyodor Sokolov runs to States for defeat evil master.

title: На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди

overview: Запланированы важные переговоры между Президентами двух сверхдержав, СССР и США: Михаилом Горбачёвым и Джорджем Бушем. Однако русская мафия, пустившая корни за океаном, ставит проведение важного мероприятия под угрозу. Тогда, временно объединившись в борьбе с преступными элементами, спецслужбы соперничающих государств, КГБ и ЦРУ, направляют своих лучших агентов Фёдора Соколова и Мэри Стар в Нью-Йорк - прямиком на Брайтон Бич. Именно там скрывается неуловимый криминальный авторитет по прозвищу «Артист».

title: 杰里巴索夫街上好天气，或者布莱顿海滩又下雨了

title: На Дерибасівській гарна погода, або На Брайтон-Біч знову йдуть дощі

overview: Дія відбувається в останні роки існування СРСР. Після завершення Холодної війни президенти двох великих держав — СРСР і США мають зустрітися для проведення важливих переговорів. Однак зустріч потрапила під загрозу зриву через розгул російської мафії, яка облаштувалася в США. Мафіозі Рабиновичу вдається втрутитися в розмову президентів по надсекретній телефонній лінії. Так починається комедія, в якій агенти КГБ і ЦРУ Федір Соколов і Мері Стар викривають ватажка російської мафії на прізвисько «Артист», який прикидається то Леніним, то Сталіним, то Брежнєвим, то Хрущовим, то звичайним емігрантом «дядяком Мишой».

title: Deribasovskaya'da Hava Güzel ya da Brighton Sahili'nde yine Yağmur Yağıyor

overview: İki büyük gücün - SSCB ve ABD - başkanları arasında önemli görüşmeler yapılması planlanıyor. Ancak Amerika'da kök salmış Rus mafyası böylesine önemli bir zirveyi tehlikeye atıyor.  Ardından, suç unsurlarına karşı mücadelede geçici olarak birleşen her iki devletin özel servisleri - KGB ve CIA - en iyi ajanları Fyodor Sokolov ve Mary Star'ı Brighton Sahili'ne gönderir. Ana mafyanın saklandığı yer burasıdır.

title: 傑里巴索夫街上好天氣，或者布萊頓海灘又下雨了

character: Fyodor Sokolov

character: Mary Star

character: Uncle Misha/Artist

character: Kravchuk

character: Stepan, KGB general

character: Jack, CIA general

character: Katz

character: Lavrenty Tsuladze

character: Monya

character: Monya's Wife

character: Mikhail Gorbachev

character: George H. W. Bush

character: Eunuch

character: Jack's bodyguard

character: KGB Colonel Dynin

character: KGB Colonel Korablev

character: KGB Colonel Semenov

character: CIA officer

character: Nasrullaev

character: Codreanu

character: Newspaper seller on Arbat

character: Kazakh mobster

character: Syoma

character: Maniac

character: Undercover priest

character: Parishioner

character: Saleswoman at the immigrant shop

character: Samson Semyonovich

character: Casino doorman

character: Mobster in a casino

character: Fat lady in a restaurant

character: Street musician

character: Colonel Petrenko

character: Crazy casino player (uncredited)

character: Brighton Beach passerby (uncredited)

character: CIA agent

character: Marriott Manager

job: Thanks

title: Na Deribasovskoy Khoroshaya Pogoda, ili Na Brayton-Bich Opyat Idut Dozhdi


title: Unbelievable Adventures of Italians in Russia

overview: In Italy, a dying woman tells her granddaughter that she hid her treasure many years ago in Russia, in the city of Leningrad. As more people learn about it, they head to Leningrad to find the lion where it is rumoured to be buried.

title: Невероятные приключения итальянцев в России

overview: В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Старая дама, некогда эмигрировавшая из России, поведала своей внучке Ольге, что все ее огромное состояние спрятано в Ленинграде «под львом». Это обстоятельство явилось причиной срочного отлета в Ленинград всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну. В СССР прибыли солидный врач, итальянский мафиози, два санитара, просто горожанин и внучка Ольга. А в Москве к ним присоединился еще и гид, который усложнил и так непростые поиски сокровищ…

title: 意大利人在俄罗斯的奇遇

overview: 呼啸而来的救护车拉来了病危的老太太，她漂亮的孙女奥利卡（安东尼娅 桑提利 Antonia Santilli 饰）匆忙赶来医院，老太太去世前告诉孙女一个天大的秘密，多年前一箱珠宝埋在俄罗斯。却被在病房里等妻子生孩子的玛比奥索（塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa 饰），开救护车的司机安东尼奥（阿利耶罗·隆歇热 Alighiero Noschese 饰）和比杰瑞（尼纳托·达沃力 Ninetto Davoli 饰），断了腿的瘸子和医生都听到了。于是，都坐上了去俄罗斯旅游的飞机展开了寻宝之旅。在飞机上他们不期而遇，玛比奥索把医生的护照偷拿了出来塞进马桶里，不料护照却飘出了窗外贴在窗户上，情急之下他用双脚踹烂玻璃，失去密封的飞机失控了他卡在了窗户中。帅气的导游瓦西列夫（安德雷·米罗诺夫 Andrei Mironov 饰）来接他们，大伙分头行动，上演了滑稽好笑的故事。医生没护照只好在飞机上飞来飞去，导游和两个救护车司机一路飙车紧追奥利卡。瓦西列夫和奥利卡在寻宝过程中互生好感，奥利卡却意外得知他是文物局派来的警察......

title: Una matta, matta, matta corsa in Russia

overview: In Italia, una donna morente racconta alla nipote che molti anni fa ha nascosto il suo tesoro in Russia, nella città di Leningrado. Man mano che più persone ne vennero a conoscenza, si dirigono a Leningrado per trovare il leone dove si dice sia sepolto.

title: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban

overview: Az eredeti ötletekkel teli vígjátékban a Leningrádba érkező olaszok már a repülőgépen megkezdik az egymás elleni küzdelmet. Mindannyian ugyanarra a kincsre vadásznak ugyanis, melyet itt rejtettek el egy oroszlán alá. A város oroszlánszobrairól híres, így a kincskeresőknek van bajuk elég, ráadásul nyomukba szegődik egy szovjet titkosügynök is...

title: Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku

overview: Na kliniku je přivezena umírající stařenka, která stihne své vnučce sdělit, že před Velkou říjnovou socialistickou revolucí zakopala v Leningradě (dnes St. Petěrburg) poklad. A tak se stane, že všichni, kteří byli v nemocnici v její blízkosti, se náhle ocitají ve stejném letadle směřujícím do hlavního města SSSR (tehdejší Sovětský svaz): primář nemocnice, dva saniťáci, manžel ženy, která čekala na klinice na porod, muž léčící si zlomenou nohu a samozřejmě vnučka stařenky. Snaha získat poklad je velká, ale jen vnučka zná druhou část indicie, která ji v hledání hodně pomůže. Netradiční koprodukční spolupráce vyústila v komedii, která si nehraje na přílišnou realitu, ale dokáže strhnout spádem a svižně ubíhající dějovou linkou.

title: Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland

overview: In einem italienischen Krankenhaus beschließt eine ehemalige Ballerina des zaristischen Petersburger Theaters ihr Leben. In letzter Minute kann sie ihrer Enkelin Olga ihr großes Geheimnis vom Millionenschatz anvertrauen, der seit den Revolutionstagen irgendwo im heutigen Leningrad unter einem Löwen vergraben liegt. Neben Olga werden ein paar Krankenhausangestellte ungewollt Mitwisser und machen sich nun flugs auf nach Leningrad. Es beginnt eine ebenso turbulente wie strapaziöse Suche nach den Juwelen.

title: Невероятните приключения на италианци в Русия

overview: Италия. На смъртния си одър една жена казва на внучката си, че преди много години е скрила скъпоценностите си в Ленинград, Русия. По стечение на обстоятелствата обаче за това научават и други хора. Така едновременно в Ленинград пристигат няколко души с обща мисия - да намерят съкровището, всеки сам за себе си.

title: Itāliešu neticamie piedzīvojumi Krievijā

overview: Kādā Romas slimnīcā mirst krievu emigrante. Pirms nāves vecā dāma pastāsta mazmeitai Olgai, ka savulaik, pirms emigrēšanas no Krievijas, paslēpusi visas savas milzīgās bagātības Ļeņingradā "zem lauvas". Tieši šā iemesla dēļ visi, kas netīši vai tīši uzzinājuši šo noslēpumu, steigšus izlido uz Ļeņingradu. PSRS ierodas šādi ļaudis – cienījams ārsts, itāliešu mafiozo, divi sanitāri, kāds vienkāršs pilsētnieks un mazmeita Olga. Maskavā viņiem pievienojas gids, kas vēl vairāk sarežģī jau tāpat grūtos dārglietu meklējumus...

title: Nepaprasti italų nuotykiai Rusijoje

overview: Romoje, skurdžių ligoninėje, miršta senutė, buvusi Peterburgo Imperatoriškojo teatro balerina. Gulėdama mirties patale, ji papasakoja anūkei Olgai, kad po revoliucijos, bėgdama iš Rusijos, ji visas savo brangenybes paslėpė slėptuvėje po liūtu. Dabar Olga yra vienintelė paveldėtoja. Ilgai nedvejojusi, ji išsiruošia į miestą prie Nevos. Bėda ta, kad lėktuve mergina sutinka dar penkis pretendentus į senelės palikimą. Du sanitarai, gydytojas, pacientas sulaužyta koja ir mafiozas, kurio žmona gimdė toje pačioje ligoninėje, nugirdo pasakojimą apie brangenybes ir neatsispyrė pagundai išbandyti savo laimę. Peterburge italus pasitinka gidas Andrėjus… Jis įsimyli Olgą, tačiau ji netikėtai sužino, kad šaunusis rusas yra visai ne gidas, o milicijos darbuotojas, vykdantis operaciją…

title: Incroyables aventures d'Italiens en Russie

title: Неймовірні пригоди італійців на Росії

title: Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii

overview: In Italië ligt een vrouw op sterven en ze vertelt haar kleindochter dat ze vele jaren geleden een schat heeft verborgen in Rusland, in Sint-Petersburg. Andere personen die haar omringen vernemen dit ook. En dus arriveren meerdere mensen in de bewuste stad op zoek naar de schat. De enige informatie die ze hebben is dat de schat onder het beeld van een leeuw zou verborgen zijn. Het probleem is echter dat er in die stad heel wat zulke beelden te vinden zijn.

title: Niezwykłe Przygody Włochów w Rosji

overview: Zwariowana komedia wykorzystująca z wigorem wypróbowany motyw pogoni za skarbem, łącząca umiejętnie elementy slapsticku, satyry i filmu przygodowego.  Ten wybitny komediowy twórca zdołał wykorzystać w pełni zarówno talenty rosyjskich wykonawców - jak fenomenalnie wówczas popularny Andriei Mironov - a także Włochów z Ninetto Davolim, jednym z ulubionych aktorów Piera Paolo Pasoliniego na czele. W opinii szefów dystrybucji amerykańskiego Paramountu ten film miał się stać wielkim międzynarodowym przebojem, gdyby zagrały w nim wielkie włoskie gwiazdy jak Marcello Mastroianni czy Sophia Loren, które zresztą początkowo miały u Riazanowa wystąpić. Tak się jednak nie stało i „Niezwykłe przygody Włochów w Rosji” podbiły tylko ekrany ZSRR oraz innych krajów ówczesnego socjalistycznego bloku. Akurat tego podboju nie należy żałować.

title: Las increíbles aventuras de unos italianos en Rusia

overview: En Italia, una mujer antes de morir le dice a su nieta que ella escondió su tesoro hace muchos años en Rusia, en la ciudad de Leningrado. Otras personas (que estaban allí cuando murió) también se enteran de ello. Así, muchas personas llegan a Leningrado tratando de encontrar el tesoro, cada uno para sí mismo. Lo que es peor la única información que tienen es que el tesoro se encuentra bajo un león y es en Leningrado, una ciudad conocida por sus numerosas estatuas de leones. La historia se vuelve aún más interesante cuando la milicia soviética (la policía) se entera de todo y manda un agente encubierto.

title: იტალიელების დაუჯერებელი თავგადასავალი რუსეთში

overview: რომის ერთ-ერთ საავადმყოფოში რუსი ემოგრანტი ქალბატონი გარდაიცვლება, რომელიც შვილიშვილს - ოლგას დაუბარებს, რომ მთელი მისი განძი ლენინგრადში "ლომის ქვეშ" მარხია. ოლგა ჯგუფთან ერთად რუსეთში მიემგზავრება და გიდის დახმარებით განძის ძებნას იწყებს.

title: İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları

overview: İtalya'da ölmekte olan bir kadın torununa hazinesini yıllar önce Rusya'nın Leningrad şehrinde sakladığını anlatır. (O öldüğünde etrafta olan) diğer insanlar da bunu öğrenir. Böylece, her biri kendisi için hazineyi bulmaya çalışan birkaç kişi Leningrad'a gelir. Daha da kötüsü - sahip oldukları tek bilgi, hazinenin bir aslanın altında olduğu ve sayısız aslan heykeliyle tanınan bir şehir olan Leningrad'da olduğu. Sovyet milislerinin (polis) her şeyi öğrenmesi ve gizli bir ajan göndermesiyle hikaye daha da ilginç bir hal alıyor...

title: 義大利人在俄羅斯的奇遇

overview: 呼嘯而來的救護車拉來了病危的老太太，她漂亮的孫女奧利卡（安東尼婭 桑提利 Antonia Santilli 飾）匆忙趕來醫院，老太太去世前告訴孫女一個天大的秘密，多年前一箱珠寶埋在俄羅斯。卻被在病房裏等妻子生孩子的瑪比奧索（塔諾·希瑪羅薩 Tano Cimarosa 飾），開救護車的司機安東尼奧（阿利耶羅·隆歇熱 Alighiero Noschese 飾）和比傑瑞（尼納托·達沃力 Ninetto Davoli 飾），斷了腿的瘸子和醫生都聽到了。於是，都坐上了去俄羅斯旅遊的飛機展開了尋寶之旅。在飛機上他們不期而遇，瑪比奧索把醫生的護照偷拿了出來塞進馬桶裏，不料護照卻飄出了窗外貼在窗戶上，情急之下他用雙腳踹爛玻璃，失去密封的飛機失控了他卡在了窗戶中。帥氣的導遊瓦西列夫（安德雷·米羅諾夫 Andrei Mironov 飾）來接他們，大夥分頭行動，上演了滑稽好笑的故事。醫生沒護照只好在飛機上飛來飛去，導遊和兩個救護車司機一路飆車緊追奧利卡。瓦西列夫和奧利卡在尋寶過程中互生好感，奧利卡卻意外得知他是文物局派來的警察. . . . . .

character: Andrey Vasilyev

character: Giuseppe

character: Olga

character: Antonio Lo Mazzo

character: Rosario Agrò

character: Italian Lame

character: doctor

character: Andrey's mother

character: Rosario's wife

character: stewardess

character: auto station key keeper

character: customs officer

character: airport dispatcher

character: Theatre Administrator

character: car driver

character: Marisa Lomazzo

character: hotel floor attendant

character: doctor on the airplane wing

character: (uncredited)

character: Giuseppe (russian voice) (uncredited)

character: Olga (russian voice) (uncredited)

character: Antonio Lo Mazzo (russian voice) (uncredited)

character: Rosario Agrò (russian voice) (uncredited)

character: doctor (russian voice) (uncredited)

character: Marisa Lomazzo (russian voice) (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Co-Director

job: Original Music Composer

title: A Mad, Mad, Mad Adventure in Russia

title: Una matta, matta, matta corsa in Russia

title: Итальянцы в России


title: Peculiarities of the National Ice Fishing

overview: At this comedy - the fifth in the "Peculiarities of the National..." series - national fishing is going on ice.

title: Особенности национальной подледной ловли или Отрыв по полной

overview: Начало 90-х, Ленинград, ранняя весна. Два закадычных приятеля, Зиновий и Толян (Семен Стругачев и Андрей Федорцов), отправляются на подледную рыбалку. Выехав на лед на старенькой машине, они попадают в переделку: автомобиль вместе с рыбаками оказывается на огромной льдине, которая медленно, но верно дрейфует в открытое море. Понимая, что выхода у них нет, кроме как положиться на судьбу, два бывалых товарища начинают ловить рыбу, вспоминать прошлое и рассказывать друг другу истории из жизни, полные невероятных событий и поступков...

title: Особености на руския зимен риболов

overview: Началото на 90-те, Ленинград, ранна пролет. Двама приятели, Зиновий и Толян, заминават на зимен риболов. Излизайки на леда със стар автомобил, те попадат в капан: заедно с колата се оказват на огромен леден блок, който спокойно заминава в открито море. Разбирайки, че нямат друг изход, освен да се оставят на съдбата, започват да си спомнят миналото и да си разказват истории за живота и невероятните му обрати.

overview: Begin jaren 90, Leningrad, vroeg voorjaar. Twee vrienden, Zinovy en Tolyan, gaan wintervissen. Als ze in een oude auto het ijs op gaan, lopen ze in de val: samen met de auto bevinden ze zich op een enorm blok ijs, dat rustig open barst en de zee in gaat. Ze realiseren zich dat ze geen andere keuze hebben dan zichzelf aan het lot over te laten, beginnen zich het verleden te herinneren en vertellen elkaar verhalen over het leven en zijn ongelooflijke wendingen.

character: Zyama

character: Golavkin

character: Uletov

character: Sudakov

character: Sonya

job: Screenplay

job: Music

job: Producer

title: Otriv po polnoy

title: Osobennosti Natsionalnoy Podlednoy Lovli Ili Otryv Po Polnoy

title: Особенности национальной подлёдной ловли или Отрыв по полной


title: Dog Barbos and Unusual Cross

overview: This is the very first silent slapstick comedy short about adventures of Worldly, Coward, and Fool. What's more fun: fishing with worms, or dynamite? Three friends decided to have a blast! Unfortunately their dog Barbos just loves playing fetch. And this time that stick was used for blast fishing. Barbos saw people throwing a smoking stick in a water, and fetched it right back to his owners. The "unusual cross" part begins when owners try to outrun the dog with dynamite.

title: Пёс Барбос и необычный кросс

overview: Трое браконьеров - Бывалый, Трус и Балбес - выпивают на берегу реки. С ними дворняга по кличке Барбос. Широко размахнувшись, Бывалый бросает в реку динамит, привязанный к палке. Пёс Барбос, приученный приносить поноску, мигом бросается в воду и возвращается, тащя в зубах заряд с горящим шнуром. Браконьеры в ужасе со всех ног спасаются от Барбоса. После длительного кросса со множеством приключений браконьеры взбираются на дерево. Барбос, положив взывчатку под дерево, предусмотрительно прячется в канаве. Раздаётся оглушительный взрыв, чёрный дым окутывает дерево...

title: Dog Barbos and Unusual Cross

title: Hundo Barboso kaj neordinara

overview: Ekscentra komedio pri aventuroj de fripona triopo Timemulo, Problemulo kaj Spertulo dum fiŝkaptado kun dinamito.

title: Пес Барбос і незвичайний крос

title: Barbosz kutya és a különös versenyfutás

overview: Barbosz kutya kalandjai. Bohózat, szöveg nélkül.

title: 巴博斯狗和一次非同寻常的越野

title: Пёс Барбос и необычный кросс

title: Köpek Barbos ve Olağandışı Haç

overview: Bu, Dünyevi, Korkak ve Aptal'ın maceralarını konu alan ilk sessiz şakşak komedi kısa filmi. Hangisi daha eğlenceli: solucanlarla balık tutmak mı yoksa dinamitle mi? Üç arkadaş eğlenmeye karar verdi! Ne yazık ki köpekleri Barbos, getirmeyi çok seviyor. Ve bu sefer o sopa patlama avı için kullanıldı. Barbos, insanların bir sigara çubuğunu suya attığını gördü ve onu hemen sahiplerine geri getirdi. "Olağandışı haç" kısmı, sahipleri dinamitle köpeği geçmeye çalıştığında başlar.

title: Degtindariai & Šuo Barbosas ir neįtikimas krosas

overview: Trumpo metražo komedija. Bailys, Kvailys ir Daugžinys nusprendė suorganizuoti naminės gamybą – ir vėl nesėkmė…  Trumpo metražo komedija. Apie tai, kaip buvo nubausti trys brakonieriai.

character: «Трус»

character: «Балбес»

character: «Бывалый»

job: Director

job: Script Editor

job: Creative Producer

job: Production Director

job: Costume Designer

job: Story

job: Sound Designer

original_title: Пёс Барбос и необычный кросс

title: Пес Барбос и необычный кросс

title: Пес Барбос та незвичайний крос

country: UA

title: Совершенно серьёзно


title: Old Hags

overview: Four old friends are experiencing various troubles adapting to the new times in modern Russia.

title: Старые клячи

overview: Трудные времена наступили для четырех неразлучных подруг. Совсем недавно – благополучные и уважаемые труженицы, они вынуждены теперь приспосабливаться к непростым реалиям сегодняшней действительности. Остроумные и находчивые женщины, оскорбленные и униженные хамоватыми и наглыми дельцами, находят пути борьбы с новыми «хозяевами жизни»...

title: Old Hags

title: Старые клячи

character: Liza

character: Lyubov

character: Masha

character: Anya

character: Businessman

character: General

character: Theater Administrator

character: Businessman from Astrakhan

character: City Party Committee Secretary

character: vegetable seller

character: Lazovskiy's mother

character: judge

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Editor

original_title: Старые клячи

title: Starye Klyachi


title: Six Degrees of Celebration

overview: A collection of several interlinked stories that happen on the New Year's eve...

title: Ёлки

overview: События самой новогодней комедии ЁЛКИ происходят в 11 городах: Калиниграде, Казани, Перми, Уфе, Бавлах, Екатеринбурге, Красноярске, Якутске, Новосибирске, Санкт-Петербурге и Москве. Герои фильма — таксист и поп-дива, бизнесмен и актер, сноубордист и лыжник, студент и пенсионерка, пожарник и директриса, вор и милиционер, гастарбайтер и Президент России. Все они оказываются в самый канун Нового года в очень непростой ситуации, выйти из которой им поможет только чудо... или Теория шести рукопожатий, согласно которой каждый человек на земле знает другого через шесть знакомых.

title: Six Degrees of Celebration

title: Happy Rutsch

overview: Ein Mädchen aus dem Kinderheim erzählt, dass ihr Vater der Präsident sei. Damit dies die anderen auch glauben, muss sie irgendwie den Präsidenten dazu bringen, während seiner Neujahrsansprache einen bestimmten Satz auszusprechen. Das ist natürlich sehr schwierig, allerdings kann ihr dabei eine bestimmte Theorie behilflich sein. Und zwar die Theorie der sechs Händedrücke, die besagt, dass jeder Mensch jeden anderen auf der Welt durch sechs Bekannte kennt. Um ihr Ziel zu erreichen, muss das Mädchen dem Präsidenten diese Mitteilung durch eine aus vielen Menschen gebildete Kette zukommen lassen, die sich teilweise als recht originelle Persönlichkeiten entpuppen.

title: עצי אשוח

overview: העלילה מתרחשת ב-11 ערים שונות ברוסיה, בהן גם הסרט צולם. הסרט נפתח במשפט המסכם את הסרט כולו: "אין לנו כל כך הרבה חגים אותם חוגגת המדינה כולה, אלה - הופעות מוצלחות של נבחרת רוסיה בכדורגל וליל השנה החדשה, ומכיוון שהשני הוא חג נדיר יותר, עליו גם נדבר". הסרט מתווה את סיפורן של שורת דמויות שונות שהקשר ביניהן הוא מקרי לחלוטין. הדמויות מוצאות את עצמן בערב השנה החדשה במצבים קשים, שכדי להימלט מהם הם יכולים רק אם ימצאו עזרה או בדרך נס או באמצעות שש דרגות של הפרדה. לפי תיאוריה זו, כל האנשים על פני כדור הארץ מתקשרים בששה

title: Йолкі

overview: Це приголомшливі пригоди героїв фільму, які опиняються у самий переддень Нового року в дуже непростій ситуації, вийти з якої їм допоможе лише диво...

title: Yolki

overview:
Az egyik legnagyobb orosz ünnep a Karácson. Hogyan is ünneplik ezt oroszországban?
 Főleg akkor, ha az elnök a városba látogat...
 A vígjáték ezt mutatja be.

title: Јелке

overview: Током припреме за новогодишњу ноћ, девојчица Кљава саопштава својим пријатељима како је њен отац нико други до председник Руске Федерације Дмитриј Медведев. Да би доказала истинитост својих речи, другови је наговарају да пренесе „оцу“ да током новогодишњег говора на телевизији јавно изговори реченицу: Деда Мразу се надај, али се сам потруди. У помоћ Кљави прискаче дечак Јура са својом теоријом „шест руковања“.

title: Елхи

overview: Малко момиче от една от най-отдалечените точки на Русия - Калининград, има желание, което е почти невъзможно да се сбъдне, защото осъществяването му зависи от руския президент. Как може близките да ти помогнат, след като никой не познава никого от тези високопоставени кръгове? Но според една недоказана теория всички хора на Земята се познават, посредством своите приятели. Остава само тази теория да се провери.

title: Yolki

overview: Op verschillende plaatsen en bij verschillende mensen in Rusland is het lot op nieuwjaarsnacht met elkaar verbonden. Daaronder een klein meisje die het weeshuis wil verlaten en overal vertelt dat de president haar vader is. Om dit te bewijzen moet ze op een of andere manier bij zijn nieuwjaarstoespraak aanwezig zien te zijn om hem daar aan te spreken. Dan komt ze bij de theorie van 'six degrees of separation' (letterlijk: 'zes niveaus van scheiding') terecht, die stelt dat een ieder op onze planeet, via een netwerk met zes niveaus, met elkaar verbonden is...

title: 圣诞树

overview: 发生在俄罗斯广袤疆域上六座城市的六个小故事平行展开，并以下面这个故事作为其间的串联。在俄罗斯飞地加里宁格勒的一所孤儿院中，一名孤儿编造了一个关于自己那不存在的父亲的天花乱坠的故事。在谎言被其他孤儿们毫不留情的拆穿之后，她干脆宣称，事实上她的爸爸是俄罗斯总统。不管听上去有多么荒唐，又天真又狡猾的众孤儿们没有立即攻击她的大胆言论，而是决定要求她拿出确实的证据来证明自己是俄罗斯总统的女儿——德米特里•梅德韦杰夫必须以一句对孩子们来说意义重大的话作为自己电视直播新年致辞的结束语：“要期盼着严寒老人，但不能指望不劳而获”。

title: Eglutės

overview: Naujųjų metų išvakarėse visiškai nepažįstamų žmonių grandinė siunčia mergaitės, gyvenančios Kaliningrade, prašymą. Kaliningradas - labiausiai į vakarus nutolęs Rusijos miestas, o mergaitė žinutę turi nusiųsti į kitą šalies galą, į pačius Rusijos rytus. Tai beveik neįgyvendinamas noras: naujametę naktį jai padėti gali tik Rusijos prezidentas! Ką daryti, kad jis išgirstų mergaitės balsą? Jos draugų ir pažįstamų rate nėra nė vieno, kas asmeniškai pažinotų prezidentą. Tenka griebtis šiaudo: egzistuoja teorija, anot kurios visi pasaulio žmonės - pradedant paprastais darbininkais ir baigiant prezidentu - yra pažįstami per šešis žmones. Kažkas pažįsta žmogų, kuris turi kitą pažįstamą, kuris bendrauja su ketvirtuoju... ir taip net iki prezidento.

title: Six Degrees of Celebration

title: 聖誕樹

overview: 發生在俄羅斯廣袤疆域上六座城市的六個小故事平行展開，並以下面這個故事作為其間的串聯。在俄羅斯飛地加里寧格勒的一所孤兒院中，一名孤兒編造了一個關於自己那不存在的父親的天花亂墜的故事。在謊言被其他孤兒們毫不留情的拆穿之後，她幹脆宣稱，事實上她的爸爸是俄羅斯總統。不管聽上去有多麼荒唐，又天真又狡猾的眾孤兒們沒有立即攻擊她的大膽言論，而是決定要求她拿出確實的證據來證明自己是俄羅斯總統的女兒——德米特里•梅德韋傑夫必須以一句對孩子們來説意義重大的話作為自己電視直播新年致辭的結束語：“要期盼着嚴寒老人，但不能指望不勞而獲”。

character: Boris

character: Evgeniy

character: Vera Brezhneva

character: Olya

character: Kolyan/Dimon

character: Lena

character: fire truck driver

character: Valeriy Sinitsyn

character: Yuliya

character: “Snegurochka”

character: Dmitry Medvedev - Russian President

character: Yura

character: Alina

character: Aleksey

character: skier

character: Misha

character: Vova

character: Varya

character: Pasha Bondarev

character: Yulia’s friend

character: Igor

character: narrator

character: Pyotr

character: director of an orphanage

character: Roman

job: Director of Photography

job: Co-Producer

title: Elki

title: Yolki

title: Eglutės

title: Елки