title: Immersion

name: Погружение | Трейлер | Артдокфест-2009 | Конкурс

overview: Rock is music for young people. Nick Rock-n-Roll, the protagonist of the film, doesn’t agree with it all. He’s 48 years old and as during his youth he still feels music deeply and looking for something special, unusual, which is out of stereotypes and mainstream. This film is about immersion in a world of new independent rock-music in Russia. Dipping into it Nick Rock-n-Roll remembers his own life, analyzing the nature of his passionate love to rock. His eternal search allows Nick not to feel his age that’s why it is necessary for him always to slake his thirst.  Features four independent bands: Bosch's With You, Last Tanks in Paris (П.Т.В.П.), Deti Picasso, Salvador

title: Immersion

title: Погружение

character: Himself

original_title: Погружение

title: Pogruzhenie


title: Chernobyl.3828

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Military people call such places "FRONTLINE", liquidators who worked at the Chernobyl nuclear station called it "ROOF COATING". It was the most contaminated, and therefore the most dangerous, place in the zone. The remains of the roof coating of the 4th reactor. The operation on decontaminating the roof lasted more than five months. We will tell about only two days. About the most important two days in the life of an explorer - dosimetrist Valeriy Starodumov. He participated in this operation until it was over. He himself came out to the roof and led people there. He himself planted the "victory banner" at the level of 75 meters, as the signal for the zone: the roof coating has been decontaminated! Now, 25 years later, Valeriy Starodumov comes back to the zone. Now Chernobyl is a tourist object. But not for him...

title: Chernobyl.3828

title: Чорнобиль.3828

overview: Фільм побудований як спогади розвідника-дозиметриста Валерія Стародумова про події 25-річної давнини, про вересневі дні 1986 року, дні смертельно небезпечної роботи — операції з очищення покрівель біля самого епіцентру вибуху, у місці найвищого радіоактивного випромінювання. Після того як робототехніка відмовила, на урядовому рівні було прийнято рішення кинути на очистку покрівель солдат строкової служби та курсантів військових училищ. Герой фільму, безпосередній учасник операції, сам виходив на покрівлі у зону «М» і виводив туди людей. У фільмі широко використана хроніка, унікальні зйомких подій, про які йдеться. «Чорнобиль. 3828» присвячений людям, які рятували світ від радіоактивного зараження ціною власного здоров'я та життя.

title: Chernobyl.3828

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Чорнобиль.3828

original_language: ru

title: Чернобыль.3828

country: UA


title: The Rehearsals

overview: Igor and Alexandra are 30 -years old lovers.She is a theater production designer.He is an actor.She works hard,he drinks.They cannot leave and cannot get on.This story is about eternal problem of choice and talent to listen to ones heart .About a dangerous illusion of the youth that there is a lot of time to make mistakes and that is too early to make decision,to get married,to give birth to a child.The main characters have to realize that there is no time and there is no rough copy we have to live present moment because tomorrow may never come.

title: Репетиции

overview: Театральный художник Александра и талантливый актер Игорь — красивая молодая пара. Они живут вместе, но ежедневно, «на завтра» откладывают самые важные вопросы- семьи, детей, принятия решений. Мегаполис диктует бешеный ритм жизни. Работа, секс, премьеры, встречи дарят опасную иллюзию, что настоящее- всего лишь репетиция, и завтра все можно будет переиграть заново. Не желая уезжать с Игорем на другой конец света, Александра решается на новый роман. Очередные «репетиции», как ей кажется, проходят удачно, но внезапно меняется задуманный сценарий.

title: The Rehearsals

character: Aleksandra Sukhanova

type: Cast

character: Igor Gradsky

character: Director Dmitry Nikolaevich

character: Inga

character: Actor Fedya Petrov

character: Agent Polina Sergeevna

character: neighbour

character: Theatre Manager Andrey Pavlovich

character: Artistic Director Yury Borisovich

character: janitor

character: Doctor Ruben Mikhaylovich

character: Sasha, Dmitry's daughter

character: Kolchina

character: Stepan Petrovich

character: Director Kirill Artemyev

character: Student

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Production Design

department: Art

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

original_title: Репетиции

title: Repetitsii

country: RU


title: Skin

overview: Masha and Kyril meet in the train. They are distantly familiar: once they were in the same company. They do not immediately tell each other where they are going: everyone has something to hide from a barely familiar person. He participates in illegal battles without rules. She dances a striptease, and because of the conflict with one of the visitors to the strip club she had problems. In the regional center, Masha should meet with a person who, she thinks, can help. But things do not go as expected, and instead of solving the problem, Masha has new ones. But now Kyril is next to her ...

title: Кожа

overview: Маша и Кирилл встречаются в электричке. Они отдаленно знакомы: когда-то оказались в одной компании. Они не сразу рассказывают друг другу, куда едут: каждому есть, что скрывать от едва знакомого человека. Он участвует в нелегальных боях без правил. Она танцует стриптиз, и из-за конфликта с одним из посетителей стрип-клуба у нее возникли проблемы. В областном центре Маша должна встретиться с человеком, который, как она думает, может помочь. Но все идет не так, как ожидалось, и вместо решения проблемы, у Маши появляются новые. Зато теперь рядом с ней Кирилл…

title: Skin

job: Story

original_title: Кожа

title: Kozha


title: Birmingham Ornament

overview: Overall, the idea is to make ethnicities, politics, races, nations - to make all of them turn into non-existent objects... ...akin to ovals, boxes, blobs, wardrobes! You might think he's really "someone", really a "representative of the people", but really just a representative of skirting boards, of coffee rings, nothing more. Overall, political invective's that should be perceived solely as poetic invective's. Overall, spreading geopolitics across geology and poetics. Like a question-Eskimo, dancing and waving his ribbons in the air, turns and changes on a pillar, becomes a question-Holocaust. In fact, "geopoetics" is a kind of a Holocaust seen as a choir, as an ensemblement, as an Eskimo.

title: Бирмингемский орнамент

overview: «В общем, это идея сделать так, чтобы этнос, политика, расы, народы — чтобы сами они превратились в несуществующие объекты… подобно овальцам, коробкам, комочкам, шкафам! Вроде, действительно, «персонаж», действительно, «представитель народа», но на самом деле — лишь представитель углов у плинтусов! или кофейных подтеков представитель. В общем, политические инвективы, кои следует понимать исключительно как поэтические инвективы. В общем, размазать геополитику по геологии и поэтике! Будто вопрос-эскимос, пляшущий со своими лентами, переворачивается на столбике, становится вопрос-холокост. Собственно говоря, «геопоэтика» — это и есть холокост, понимаемый как певческий ансамбль, как энсамблент, как эскимос. О, пляшущий холокост — можно ли такое подумать?! Все можно подумать!..»

title: Birmingham Ornament

character: narrator (voice)

character: bourgeois

character: Eskimo

character: Joan Miró

original_title: Бирмингемский орнамент

title: Birmingemskiy ornament


title: Uncle Au in the City

overview: Uncle Au is an usual wood goblin loving to frighten and misbehave. Once he woke up and surprised, how the world changed around. And even children now are not afraid of him.

title: Дядюшка Ау в городе

overview: В третьем фильме из серии о волшебном лесном человечке избушку дядюшки Ау перенесли на самый верх небоскрёба, поскольку весь лес оказался вырублен. Таким образом дядюшка Ау оказывается в городе, на крыше многоэтажки. Бедный дядюшка Ау от шока чуть не сошёл с ума, и ему пришлось целый день приходить в себя.  Позже наступила новогодняя ночь, и поскольку в обязанности Ау входило запугивание людей, то он был должен выйти на улицу и всех перепугать. Но всё заканчивается не так, как предполагал старичок…

title: Uncle Au in the City

title: Дядечко Ау в місті

title: Дядюшка Ау в городе

overview: Een kleine bosman wordt naar de stad verplaatst.

character: Narrator (voice) / голос от автора

character: Boy (voice) / соседка снизу

character: Au (voice) / Дядюшка Ау

character: девочка Римма

job: Novel

original_title: Дядюшка Ау в городе

title: Дядюшка Ау в городе

title: Dyadyushka Au v gorode

title: Nunky Ahu in the Town

country: GB


title: Birmingham Ornament 2

overview: Why in the world is a Georgian chorus singing a traditional song that unexpectedly mentions the death of Saddam Hussein? The stars of the film, taken by surprise, talk about this odd turn of events "live". The conversation then shifts to samurais by the sea, the poets Mandelstam, Kliuev and Gorodezky, Moscow in the 1930s, and a Russian painter who immortalized Putin fishing. All surreal glimpses of the artist's relationship with power. The "second part" of a film that stirred a scandal at the Orizzonti section of the 2011 Venice Film Festival. Director's statement The goal of this experimental film was to apply the technology and linguistic peculiarities of modern fine arts to the cinema. The film consists of several lines: each of these lines was shot with its own specific stylistics in different corners of the planet.

title: Бирмингемский орнамент 2

overview: У картины нет сюжета в традиционном смысле слова, а есть объединяющая линия, которая, как причудливый орнамент, выкладывает главную тему фильма — отношения художника и власти. В картине появляется Максим Горький, поэты Сергей Городецкий и расстрелянный в 1937 году Николай Клюев, Осип Мандельштам, погибший несколькими годами позже. Тема художника и власти, причудливо совмещается с несочетаемым — похоронами Сталина, полетами в космос, пародией на грузинское хоровое пение и японским театром Но.  Фильм объединил не только разные жанры и техники, но разные, подчас неожиданные места, — Химкинский лес, пещеры острова Крит и сибирский город Канск.

title: Birmingham Ornament 2

title: 伯明翰饰品2

overview: 乔治亚人唱了一首传统的歌曲，这首歌曲会无意中提到萨达姆之死，这是什么原因？电影中的人物，很是好奇地讲述着生命的奇怪的转折。这些谈话漂洋过海传给了日本的武士，诗人曼德尔斯塔姆、Kliuev and Gorodezky, 1930年的莫斯科以及一个俄国的画家，这个画家将打渔的技术传了下来。所有的超现实的艺人与权力关系的惊鸿一瞥。影片的第二部分地平线单元在2011年威尼斯电影节上引起了丑闻。导演评价这个非现实电影的目标是将技术与现代艺术的语言特点应用到电影上。这个电影包括一些语言形式，每一部分的台词应用的是地球上不同角落里所特有的语言形式。电影中所有的这些语言相互交织成了对现代文明的批判，对东方文明的残暴以及欧洲民主缺少决策的讨论。

title: 伯明翰飾品 2

overview: 喬治亞人唱了一首傳統的歌曲，這首歌曲會無意中提到薩達姆之死，這是什麼原因？電影中的人物，很是好奇地講述著生命的奇怪的轉折。這些談話漂洋過海傳給了日本的武士，詩人曼德爾斯塔姆、Kliuev and Gorodezky, 1930 年的莫斯科以及一個俄國的畫家，這個畫家將打漁的技術傳了下來。所有的超現實的藝人與權力關係的驚鴻一瞥。影片的第二部分地平線單元在 2011 年威尼斯電影節上引起了醜聞。導演評價這個非現實電影的目標是將技術與現代藝術的語言特點應用到電影上。這個電影包括一些語言形式，每一部分的台詞應用的是地球上不同角落裏所特有的語言形式。電影中所有的這些語言相互交織成了對現代文明的批判，對東方文明的殘暴以及歐洲民主缺少決策的討論。

original_title: Бирмингемский орнамент 2

title: Birmingemskiy ornament 2

title: Ornamento di Birmingham 2

country: IT


title: Natalia Gorbanevskaya: I am not a Hero

overview: The poet Natalya Gorbanevskaya (1936-2013) gained wide popularity first of all as a participant in the dissident movement and one of those legendary eight who on August 25, 1968 went to the Red Square to protest against the invasion of Soviet troops in Czechoslovakia, having paid for this several years of imprisonment. She was often called the heroine. She objected: "I'm not a heroine, I'm just an ordinary person." The authors of the film shot Gorbanevskaya for several years, asking questions that worried her as a poet, forced them to go to the square, and how her fate developed after forced emigration from the USSR.

title: Наталья Горбаневская: "Я не героиня"

overview: Поэт Наталья Горбаневская (1936-2013) получила широкую известность прежде всего как участница диссидентского движения и одна из той легендарной восьмерки, которая 25 августа 1968 года вышла на Красную площадь протестовать против вторжения советских войск в Чехословакию, поплатившись за это несколькими годами лишения свободы. Ее часто называли героиней. Она возражала: «Я не героиня, я обычный человек». Авторы фильма снимали Горбаневскую в течение нескольких лет, задаваясь вопросами, что волновало ее как поэта, заставляло идти на площадь, и как сложилась ее судьба после вынужденной эмиграции из СССР.

title: Natalia Gorbanevskaya: I am not a Hero

title: Наталья Горбаневская: "Я не героиня"

overview: De dichteres Natalia Gorbanevskaya (1936-2013) werd vooral bekend als lid van de dissidentenbeweging en een van de legendarische acht die op 25 augustus 1968 naar het Rode Plein gingen om te protesteren tegen de invasie van Sovjet troepen in Tsjecho-Slowakije, en daarvoor betaalden ze met enkele jaren gevangenisstraf. Ze werd vaak een heldin genoemd. Ze wierp tegen: 'Ik ben geen heldin, ik ben een gewoon persoon.' De auteurs van de film filmden Gorbanevskaya gedurende meerdere jaren en stelden vragen over wat haar als dichter zorgen baarde, haar dwong naar het plein te gaan en hoe haar lot zich ontwikkelde na gedwongen emigratie uit de USSR.

character: herself

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Наталья Горбаневская: "Я не героиня"

title: Natalya Gorbanevskaya: "Ya ne geroinya"


title: Circus

overview: Dream of a dwarf. What happens if everyone leaves you? The hero seeks to overcome the state of loneliness. But does he need it?  The history of man's search for inner freedom. The hero, burdened with circus past and life, tries to escape from everything. But in solitude he

title: Цирк

overview: Сон карлика. Что будет, если все тебя покинут? Герой стремится преодолеть состояние одиночества. Но нужно ли ему это?  История поиска человеком внутренней свободы. Герой, обременённый цирковым прошлым и бытом, пытается убежать от всего. Но в уединение он находит не успокоение, а себя самого. Карлик пробуждается от сна, видя своё прошлое наяву.

title: Circus

job: Compositor

job: Executive Producer

original_title: Цирк

title: Tsirk

title: Cirk

title: Cyrk

title: Cyrcus

country: US


title: Rocket Q

overview: The investigator's story in two interrogations with an unpredictable end.

title: Rocket Q

overview: История следователя в двух допросах с непредсказуемым концом.

title: Rocket Q

original_title: Rocket Q


title: Nemesis

overview: The main hero of the film suddenly turns out to be a hostage. Gradually, he realizes that he fell into this situation because of the ambiguous consequences of his good intentions.

title: Немезида

overview: Главный герой фильма неожиданно для себя оказывается заложником. Постепенно он понимает, что попал в эту ситуацию из-за неоднозначных последствий своих благих намерений.

title: Nemesis

character: Criminal boss

character: Lawyer

character: Wife

original_title: Немезида

title: Nemezida


title: How am I tired of your miracles

overview: About who really loves jam.

title: Как же мне надоели твои чудеса

overview: О том, кто на самом деле любит варенье.

title: How am I tired of your miracles

title: Как же мне надоели твои чудеса

overview: Korte film: Over wie echt van jam houdt.

original_title: Как же мне надоели твои чудеса

title: Kak zhe mne nadoyeli tvoi chudesa


title: Male's way

overview: “Male's way” is the first male series devoid of thieves' raids, pseudo-romantic maxims and melodramatic self-torture, an uncompromisingly honest look at the relations of men and women, devoid of political correctness alien to this form. These are stories about “sex in the big city” through the eyes of women and men living in the Russian metropolis, this is a challenge to the norms of hypocritical morality, screaming about tolerance and chastity, but mired in oppression and debauchery, this is a bitter medicine, caustic truth about the heroes of our time forced to live according to the laws of the society to which they serve. And in this hopeless accuracy, the main note of all interwoven plots, where life itself will put everything in its place, and yesterday's monster can become handsome, and Cinderella can turn into a witch.

title: Путь Самца

overview: «Путь самца» — первый мужской сериал, лишенный блатного налета, псевдоромантических сентенций и мелодраматический самоистязаний, бескомпромиссно честный взгляд на отношения мужчин и женщин, лишённый чуждой этой форме явлений политкорректности. Это истории о «сексе в большом городе» глазами женщин и мужчин, живущих в российском мегаполисе, это — вызов нормам ханжеской морали, кричащей о толерантности и целомудрии, но погрязшей в угнетении и разврате, это — горькое лекарство, едкая истина о героях нашего времени, вынужденных жить по законам того общества, которому они служат. И в этой безысходной точности главная нота всех переплетающихся сюжетов, где жизнь сама всё расставит по местам, и вчерашнее чудовище может стать красавцем, а золушка превратиться в ведьму.

title: Male's way

character: Роман

character: Лена

character: Герман

character: Дима

character: Майя

job: Camera Operator

original_title: Путь Самца


title: The Witch

overview: A summer youth camp by the sea. Tonya, a quiet, reserved, and gullible girl, becomes neighbors with Lyudka, who is vibrant, assertive, and calculating. They both fall in love with the same boy. Suddenly, it turns out that Tonya possesses supernatural abilities she cannot control.

title: Ведьма

overview: Действие картины происходит в летнем молодёжном лагере у моря. Тоня — тихая, замкнутая и доверчивая девочка становится соседкой Людки — яркой, сильной и расчетливой девицы. Они влюбляются в одного мальчика. Кажется, что у робкой Тони нет никаких шансов против сексуальной Людки, но вдруг выясняется, что Тоня обладает сверхъестественными способностями, которые не может контролировать. Нелюдимый затравленный подросток, не понимающий природу своей страшной силы. Окружающие считают её самой настоящей ведьмой, не подозревая, что на самом деле ведьма не она…  Для кого-то эти каникулы станут последними, а те, кто смогут выжить — никогда уже не станут прежними…

title: The Witch

title: 女巫

overview: 剧情：年轻记者避夜入谷仓，遭遇被女巫附身的女子；女子死后，其父要求记者在出殡前夜夜守灵祷告；女巫以亡女之身反复复活，布下怪物围攻，记者靠画基督教圣圈苦苦支撑到天亮。

character: Tonya

original_title: Ведьма

title: Ведьма [Фёдоров]


title: The Legend of the Cruel Giant

overview: Once upon a time there lived a poor fisherman in a dilapidated dugout on the seashore. He went to the sea on a boat, he was fishing. And once he caught an old bottle on which was the inscription that the one who opens this bottle, will receive untold treasures, become noble and rich. The fisherman, of course, without hesitation, opened the bottle, and from there the Genie burst out. He laughed at the fisherman, called him a bitch, but he fulfilled the promise, giving him a lot of gold. And the fisherman became the richest and most revered, but this did not bring any treasures to him, because the release on freedom the Genie, caused many troubles - as a result of the storms many fishermen fell. The fisherman, suffering with conscience, went to a wise wizard to ask how to rid the world of the cruel Genie. And he replied that there is only one way out.

title: The Legend of the Cruel Giant

title: The Legend of the Cruel Giant

title: Легенда о злом великане

overview: О рыбаке, который выпустил на свободу жестокого и коварного джинна.

character: Angry Giant

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Property Master

job: Producer

original_title: Легенда о злом великане


title: Without Skin

overview: Summer. During the admission to the acting school, Lisa gets acquainted with one of the entrants and leads him to the sculpture workshop of her father, where they spend several days together. In a closed space, their relationship becomes a game. Without borders, without time, without skin. An intimate depiction of a passionate, and sometimes violent, relationship between two young actors at an acting school in St Petersburg.

title: Без кожи

overview: Лето. Во время поступления на актерский факультет Лиза знакомится с одним из абитуриентов и приводит его в скульптурную мастерскую своего отца, где они проводят вместе несколько дней. В замкнутом пространстве их отношения становятся игрой. Без границ, без времени, без кожи.

title: Without Skin

character: enrollee

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Без кожи

title: Bez kozhi


title: Yof

overview: This is a story of one summer that ends along with the Youth. A village guy Seryoga looks at the world through a hole made in a poster of Tatyana Bulanova. A girl from a big city Nastya is just about to explore the world. Seryoga, Pashok and Redhead Mashka drag Nastya to the journey of their youth called 'Yof'. It is pretty hard to get out of it, it is impossible to forget it, you will always keep it in your memory like a song from the 90s.

title: Ёф

overview: Это история о том, как с окончанием лета пришло окончание одной Юности. Деревенский Серега смотрит на мир через дырочку в плакате Татьяны Булановой. Горожанке Насте будто бы только предстоит посмотреть на мир. Серега вместе с Пашком и Рыжей Машкой утаскивают Настю в путешествие по своей юности, которая «Ёф». Из нее очень трудно выпутаться, она никогда не забудется, не умолкнет, словно женская песня из 90х.

title: Yof

character: Serega

character: Nastya

character: Pashok

character: Red Mashka

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

original_title: Ёф

title: Ef


title: Major Pugachev's Last Stand

overview: During WWII, Major Ivan Vasilyevich Pugachev fights at the front, but after being wounded he is taken prisoner. During the offensive of the Soviet troops, the Germans decide to eliminate the prisoners of war. Before the execution, General Vlasov arrives in a German concentration camp, who agitates to join the ROA. Pugachev and his comrades decide to escape.

title: Последний бой майора Пугачёва

overview: Действие фильма начинается на территории Польши, в немецком концентрационном лагере, куда приезжает сам генерал Власов, чтобы агитировать советских военнопленных вступать в «Национальную Освободительную Армию», а затем - в колымских лагерях.  События охватывают период с 1944-го по 1946 год, а начинаются с момента, когда майор Пугачев попадает в немецкий плен, откуда он, пренебрегая предложением Власова о возможных благах в случае добровольного перехода на сторону фашистов, совершает побег. Вместо возвращения на фронт Пугачева и его друзей ожидают допросы, клеймо «врага народа» и 25 лет колымских лагерей.  Сцены пребывания Пугачева в лагерях перемежаются эпизодами воспоминаний о его детстве, школе, родном доме, жене.

title: Major Pugachev's Last Stand

character: майор Иван Васильевич Пугачёв

character: генерал Артемьев

character: Ярослав Матвеевич

character: Поляков

character: Сухоруков

character: Игнатович

character: Бобылев

character: Перхушин

character: Наум

character: Хрусталёв

character: Полухин

original_title: Последний бой майора Пугачёва

title: Последний бой майора Пугачева


title: Alive

overview: Our life is music. But the question remains: will we have enough time to play it till the end...Formerly famous pianist is terminally ill. Her grownup children have to face a tormenting dilemma: should they torture their mother with the treatment or let go...

title: Живые

overview: Лена узнает от доктора и друга семьи, что ее мама, известная в прошлом пианистка, роскошная женщина, смертельно больна и отказывается лечиться. Родной брат Лены Лёня поддерживает маму в ее категоричном решении. Перед Леной встает сложная задача: бороться за мамину жизнь, зная, что спасение маловероятно, или попытаться сделать маму счастливой здесь и сейчас, не думая о страшном финале.

title: Alive

original_title: Живые

title: Zhivye


title: Epilogue

overview: The two met to mark the impending divorce.

title: Эпилог

overview: Молодая пара встретилась, чтобы отметить предстоящий развод.

title: Epilogue

character: Natasha

original_title: Эпилог

title: Epilog


title: The Secret Date

overview: Miami, Valentine's Day. The main character, a womanizer, meets a girl he really likes in a store, and, overcome with desire, wants to spend the evening with her. But here's the catch: she is married and afraid of her Cuban husband.

title: Тайное свидание

overview:
В праздничный День Святого Валентина в Майами случайно встретились два наших соотечественника - мужчина и  замужняя женщина. Искра, пронзившая их, толкнула их на тайное свидание.
 Ревнивый муж почувствовал что-то неладное и пошел на пляж, где влюблённые, ничего не подозревая, купались  в океане нагишом.

title: The Secret Date

job: Writer

original_title: Тайное свидание

production_countries: RU US


title: The Lover From Moscow

title: Любовница из Москвы

overview:
Аркадий уже несколько лет живет в эмиграции в Майами, а все не может забыть свой родной город, научно-
 исследовательский институт, где у него даже был роман с одной из лаборанток. А здесь напряженная работа и  никаких адюльтеров. И вот он звонит в Москву своему другу, жалуется на свою теперешнюю жизнь и разговор  кончается тем, что друг присылает ему в Майами любовницу. Оторвал, как говорит, от сердца. А с “любовницей”  оказалось не все так просто, как представлялось друзьям

title: The Lover From Moscow

original_title: Любовница из Москвы


title: Ultimatum

overview: The patients of the big hospital are fighting for their rights during Perestroyka times.

title: Ультиматум

overview: Все действие картины происходит в обыкновенной больничной палате. Здесь лечатся от различных болезней  сердца герои Леонида Куравлева, Михаила Кокшенова, Бориса Щербакова, Владимира Андреева, Виктора  Борцова, Владимира Носика и Александра Панкратова-Черного. Кажется, интересного и смешного мало.  Но события, происходящие в палате тяжелобольных, развиваются таким образом, что очень напоминают нашу  жизнь, в которой перемешано и смешное, и горькое, и разумное, и безрассудное.

title: Ultimatum

character: Businessman

character: Boris

character: Leonid

character: Mikhail

character: Ivan Vasilyevich

character: Vladimir

character: Trumpeter

character: Zinaida Ivanovna

character: Doctor

character: Nina Petrovna

character: Department of Internal Affairs Head

character: Surgeon

original_title: Ультиматум


title: Primadonna Mary

overview: Tanya Smirnova performs in the television program "Quality Mark" in the guise of Alla Pugacheva and gets the opportunity to realize her dream - to go to Miami. But the sponsor sets a condition - to go across the ocean in Alla Borisovna's makeup.

title: Примадонна Мэри

overview: Героиня фильма, Таня Смирнова ( И.Розанова ) выступила в телевизионной программе “Знак качества” в облике  Аллы Пугачевой и получила возможность осуществить свою мечту - поехать в Майами. Только спонсор поставил  условие - поехать за океан в гриме Аллы Борисовны

title: Primadonna Mary

title: Примадонна Мэри

overview: De heldin van de film, Tanya Smirnova (I. Rozanova), trad op in het televisieprogramma 'Quality Mark' in de gedaante van Alla Pugacheva en kreeg de kans om haar droom te vervullen: naar Miami gaan. Alleen de sponsor stelde een voorwaarde - om naar het buitenland te gaan in de make-up van Alla Borisovna

original_title: Примадонна Мэри


title: Among the Fellow Countrymen

title: Когда все свои

overview: Волей случая в один вечер пересеклись дороги троих “ наших ”, живущих в г.Майами: рэкетира ( М.Кокшенов ),  уборщицы по вызову ( И.Розанова ) и развозчика пиццы ( Б.Щербаков ).

title: Among the Fellow Countrymen

job: Music

original_title: Когда все свои


title: The Night Visit

title: Ночной визит

overview:
Поздно ночью в дверь квартиры брошенной молодым мужем женщины, звонит незнакомый мужчина, просит,  чтоб она впустила его. Мужчина оказывается мужем молодой женщины, к которой ушел муж хозяйки квартиры.
 О чем могут говорить брошенные муж и жена? Что, кроме общего несчастья может сблизить их?  Об этом фильм.

title: The Night Visit

original_title: Ночной визит


title: Crystal Swan

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

site: Vimeo

overview: Minsk, Belarus, 1996. Velya, an aspiring DJ, wants to move to Chicago to make her dreams come true, but bureaucracy, a phone line and the human condition will put obstacles in her way that will be difficult to avoid.

title: Crystal Swan

title: Хрусталь

overview: 90-е годы. Творческая девушка диджей Веля из Минска мечтает уехать в Америку. Из-за ошибки в поддельной справке на визу она оказывается в незнакомой семье небольшого городка. Пока приютившие ее люди заняты приготовлением к свадьбе, она собирается во что бы то ни стало добиться исполнения своей «хрустальной мечты».

title: Кришталь

overview: Білорусь 90-их років. Після розпаду СРСР багато хто не може придумати, що робити зі своїм життям. Але ось молода ді-джейка Веля точно знає, чого хоче — виїхати до США, щоб нарешті побачити трохи світу. Дівчина вирішила подати документи на візу. Але ось проблема — для цього потрібно довести своє офіційне працевлаштування, щоб показати зв'язок із Батьківщиною.

title: Le Cygne de cristal

overview: Minsk, Biélorussie, 1996. Velya, une DJ en herbe, veut déménager à Chicago pour réaliser ses rêves, mais la bureaucratie, une ligne téléphonique et la condition humaine vont mettre sur son chemin des obstacles qu'il sera difficile d'éviter.

title: Кристален лебед

overview: Младата Евелина има диплома по право, но мечтата ѝ е да замине за САЩ и да преживява като диджей. Годината е 1996, а момичето живее в Минск. За да получи виза, Евелина трябва да докаже пред посолството, че има постоянна работа. Случайни събития обаче я водят към малко градче, където съдбата ѝ се преплита с тази на местно семейство, което се готви за сватба.

title: Le Cygne de cristal

title: Crystal swan

overview: Minsk, Bielorussia, 1996. Velya, aspirante DJ, vuole trasferirsi a Chicago per realizzare i suoi sogni, ma la burocrazia, la linea telefonica e la condizione umana le porranno ostacoli difficili da evitare.

title: 水晶天鹅

overview: 设定在1996年，故事围绕居住在白俄罗斯首都明斯克的年轻女子维尔雅展开，她热爱House音乐，梦想着去到芝加哥当一名专业DJ，然而获得签证却很困难，在她为申请签证而准备伪造文件的时候，她去到了一个凄凉、闭塞的小镇，当地人对她这种不墨守成规、无拘无束的人怀有敌意。

title: Crystal Swan

overview: Minsk, Belarus, 1996. Velya, uma aspirante a DJ, quer se mudar para Chicago para realizar seus sonhos, mas a burocracia, uma linha telefônica e a condição humana irão colocar obstáculos em seu caminho que serão difíceis de evitar.

title: Crystal swan

overview: Minsk, Bielorrusia, 1996. Velya, una aspirante a DJ, quiere trasladarse a Chicago para hacer realidad sus sueños, pero la burocracia, una línea telefónica y la condición humana le pondrán obstáculos difíciles de evitar.

title: Lebăda de cristal

character: Velya

character: Stepan

character: Alik

character: Velya's Mother

character: Kostya

character: Vika the Bride

character: Stepan's Mother

character: Vika's Mother

character: Police Detective

character: Stepan's Friend

character: Mihalych - Stepan's Father

job: Assistant Director

job: Key Grip

job: Hair Designer

job: Makeup Designer

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Unit Production Manager

job: Stunt Coordinator

job: Colorist

job: Co-Producer

title: Khrustal

title: Krysztal

title: Le cygne de cristal


title: Putin's Witnesses

overview: Russian Federation, December 31, 1999. After President Boris Yeltsin's unexpected resignation, Prime Minister Vladimir Putin becomes acting president of the country. From that day and for a year, Vitaly Mansky's camera documented Putin's rise to power. The story of a privileged witness. The harsh explanation of the reason why politics is the art of possibility of achieving the best with the support of many, but also of giving the worst in return.

title: Putin's Witnesses

title: Свидетели Путина

overview: События фильма начинаются 31 декабря 1999 года, когда россиянам представили их нового президента. Фильм основан на уникальных и строго документальных свидетельствах истинных причин и последствий операции «преемник», в результате которой Россия оказалась с президентом, который правит страной до сих пор. Главными героями фильма являются Михаил Горбачев, Борис Ельцин, Владимир Путин и русский народ, который как всегда безмолвствует.

title: Svědkové Putinovi

overview: Píše se rok 1999. Dosavadní ruský prezident Boris Jelcin půl roku před vypršením svého funkčního období zcela nečekaně abdikuje a řízením státu pověřuje premiéra Vladimíra Putina. Tímto osudovým okamžikem začíná nový dokument renomovaného režiséra Vitalije Manského, který se jako dvorní prezidentský kameraman dostal do nitra kremelské politiky a přináší tak nečekané svědectví o začátku putinovské éry. A o tom, kdo všechno jsou vlastně “Svědkové Putinovi”.

title: Putins vittnen

overview: Den 31:a december, 1999 blev Vladimir Putin Rysslands president. Denna dokumentär skapad av Vitaly Mansky täcker flera händelser efter Putins tillträdande. Mansky summerar med hans egna perspektiv och en föraning om vad som väntar.

title: Свидетелите на Путин

overview: Да се върнем в последния ден на 1999 г., когато бившият шеф на КГБ, министър-председателят Владимир Путин, става президент на Русия. Новият филм на известния документалист Виталий Мански ни показва и други протагонисти, включително Михаил Горбачов и Борис Елцин, който избира амбициозния 47-годишен Путин за свой заместник. Роденият в Украйна Мански изгражда филма си от изказвания на свидетели на събитията, които се случват след този съдбовен декемврийски ден. Ден, който вероятно е най-важният момент за руската история за XXI в. Режисьорът заснема филма през личната си перспектива и уникалния си дългогодишен опит на мъж, разделян от ешелоните на властта само от камерата.

title: 普京的證人

overview: 迎接千禧年的除夕，時任俄羅斯總統葉利欽突然宣佈辭職，普京時代開始。

title: Putins Zeugen

overview: Am letzten Tag des Jahrtausends, am 31. Dezember 1999, verkündet Präsident Boris Jelzin dem russischen Volk seinen Rücktritt. Sein Nachfolger entsprechend der Verfassung: der damals noch weitgehend unbekannte Ministerpräsident Wladimir Wladimirowitsch Putin. Filmemacher Witali Manski arbeitete zu dem Zeitpunkt für einen staatlichen Fernsehsender und hatte uneingeschränkten Zugang zu Jelzin, Putin und den inneren Zirkeln der russischen Führung. Zusätzlich zu den Bildern, die sein Kameramann gedreht hat, hat Manski selbst viele Szenen mit einer eigenen tragbaren Kamera begleitet. So zum Beispiel, als Jelzin im Kreise seiner Familie die Ergebnisse der Wahlen am 26. März 2000 verfolgt, die Putin mit 53 Prozent als Präsidenten der Russischen Föderation bestätigen. Manski drehte die Vorbereitungen von Putins Team zur ersten TV-Ansprache sowie Vieraugengespräche im Kreml, in denen Putin dem Filmemacher Einblick in sein Verständnis von Macht und Führung gewährte.

title: Свідки Путіна

overview: Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента. Фільм заснований на документальних свідченнях операції Наступник, унаслідок якої країна отримала президента, який править нею донині. Персонажами стрічки є Міхаіл Ґорбачов, Боріс Єльцин, Владімір Путін і російський народ, який завжди є мовчазним свідком вирішення своєї долі.

title: 푸틴의 증인들

overview: 1999년 정초, 러시아는 역사적인 변화를 경험하기 직전이다. 노쇠한 보리스 옐친 대통령은 사임을 하면서, 대중에게 잘 알려져 있지 않던 블라디미르 푸틴을 자신의 후계자로 지명한다. 이 영화는 푸틴이 권좌에 오르기까지의 비하인드 스토리에 대한 흥미로운 개별 증언들로 이루어져 있다.

title: Putin's Witnesses

title: Poutine, l’irrésistible ascension

overview: En 2000, un documentariste russe filme de l'intérieur la première année au pouvoir de Vladimir Poutine. Près de vingt ans plus tard, Vitaly Mansky, désormais exilé, remonte ses archives et en propose une relecture critique. La fascinante naissance en direct d'un potentat surdoué, secret et cynique. Grand Prix "Documentaire international" au Fipadoc 2019.  "Je pars." Le 31 décembre 1999, Boris Eltsine annonce à la télévision sa démission du poste de président de la Fédération de Russie. En attendant la tenue de nouvelles élections en mai, il nomme comme remplaçant intérimaire son chef du gouvernement, Vladimir Poutine, à la cote de popularité au plus bas. L'ancien officier du KGB est intronisé le soir même dans la liesse générale du Nouvel An (première habileté politique). Poutine se sert de sa nouvelle position comme d'un tremplin, et, sans avoir vraiment mené campagne, est élu au premier tour de la présidentielle.

title: Testemunhas de Putin

overview: Em 2000, quando Vladmir Putin foi o presidente em exercício da Rússia com a saída repentina de Boris Yeltsin, candidatos tiveram três meses de campanha para uma nova eleição da presidência. Ao invés das táticas de campanha comuns, ele contratou o cineasta Vitaly Mansky para acompanhá-lo para um documentário para TV. Anos depois, Mansky retorna às imagens que ele captou naquele ano e constrói uma nova perspectiva sobre uma figura que se tornou tão decisiva para a política internacional, refletindo sobre o que permitiu que Putin consolidasse seu poder.

title: Los testigos de Putin

overview: Federación de Rusia, 31 de diciembre de 1999. Tras la inesperada dimisión del presidente Boris Yeltsin, el primer ministro Vladimir Putin se convierte en presidente interino del país. Desde ese día y durante un año, la cámara de Vitaly Mansky documentó el ascenso al poder de Putin. La historia de un testigo privilegiado. La dura explicación de por qué la política es el arte de la posibilidad de lograr lo mejor con el apoyo de muchos, pero también de dar lo peor a cambio.

title: Putina liecinieki

title: Świadkowie Putina

overview: Rosyjski „House of Cards” - po raz pierwszy odkryte kulisy dojścia do władzy Władimira Putina. 31 grudnia 1999 roku Władimir Putin wstąpił na fotel prezydenta Rosji. Reżyser filmu Witalij Manski („Pod opieką wiecznego słońca”, zwycięzca 13. Millennium Docs Against Gravity) był szefem departamentu dokumentalnego rosyjskiej telewizji publicznej, kiedy kraj przechodził z epoki Jelcyna do autorytarnego reżimu Putina. Był świadkiem tego, jak Putin podjął pierwsze kroki, aby zlikwidować demokratyczne reformy Jelcyna. Na podstawie unikatowych materiałów z lat 1999-2000, relacji świadków oraz własnych doświadczeń stworzył niezwykle intymny portret Władimira Putina i przełomowego okresu w historii Rosji. Dziś sam reżyser mieszka na Łotwie, a większość członków sztabu wyborczego Putina albo nie żyje, albo mieszka poza granicami Rosji.

title: 普京的见证

overview: 迎接千禧年的除夕，时任俄罗斯总统叶利钦突然宣布辞职，普京时代开始。《幸福北韩》（40 届）导演维德利明斯奇，当时获邀为准备竞逐总统大选的普京拍摄纪录片，正好见证了政治强人在此关键时刻如何巩固个人权力。当年未曾公开的片段，近距离追踪即将大权在握的普京，还有戈巴卓夫和叶利钦现身镜头前，而当时在普京身边的同路人，不少后来都成为反对派，个中其实有迹可寻。获捷克卡罗维法利电影节最佳纪录片奖。

title: Putin'in Tanıkları

overview: 31 Aralık 1999’da Vladimir Putin, Rusya Federasyonu’nun başbakanlık koltuğuna yükseldi. Ünlü belgeselci Vitaliy Mansky, o günü ve takip eden yıllarda gerçekleşen olayları, tanıkların ifadelerine yer vererek belgeliyor.

title: Els testimonis de Putin

overview: Federació de Rússia, 31 de desembre de 1999. Després de la inesperada dimissió del president Boris Ieltsin, el primer ministre Vladimir Putin es converteix en president interí del país. Des d'aquell dia i durant un any, la càmera de Vitaly Mansky va documentar l'ascens al poder de Putin. La història d'un testimoni privilegiat. La dura explicació de perquè la política és l'art de la possibilitat d'aconseguir el millor amb el suport de molts, però també de donar el pitjor a canvi.

title: Martorii lui Putin

title: Свидетели Путина

overview: Russische Federatie, 31 december 1999. Na het onverwachte aftreden van president Boris Jeltsin wordt premier Vladimir Poetin waarnemend president van het land. Vanaf die dag documenteerde Vitaly Mansky's camera een jaar lang de opkomst van Poetin aan de macht. Het verhaal van een bevoorrechte getuige. De harde verklaring van de reden waarom politiek de kunst is van de mogelijkheid om het beste te bereiken met de steun van velen, maar ook om het slechtste in ruil daarvoor te geven.

title: プーチンより愛を込めて

overview: 1999年12月31日、この日、ロシア連邦初代大統領ボリス・エリツィンが辞任した。彼は自身の後継者としてウラジーミル・プーチンを指名、3ヶ月後に行われる大統領選挙までの間、ロシアの新しい憲法、国旗は若き指導者に引き継がれたプーチン大統領候補の選挙用PR動画の撮影を依頼されたヴィタリー・マンスキー監督は、大統領選挙への出馬表明をせず、公約を発表しないまま、名目は違えど“選挙運動”を展開するプーチンの姿を記録していく。ロシア各地へ足を運び、諸問題の解決、第一次チェチェン紛争の"英雄"たちへの慰問や恩師との再会を"演出"したプーチンのPRチームは、国民が抱く彼のイメージを「強硬」から「親身」へと変化させる。マンスキー監督は、オフィシャルカメラマンながら、ソ連時代の旗や国歌が使用されていることに不安を覚え、プーチンに直接斬り込んでいく。1999年と2000年の大晦日、2000年3月26日の開票日当日の、エリツィン元大統領の自宅での貴重映像を辿ることで、プーチンの本当の姿が炙り出されていく。

character: Self - Narrator (voice) / (archive footage)

character: Self - Politician (voice)

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - Yeltsin's Wife (archive footage)

character: Self - Yeltsin's Daughter / Politician (archive footage)

character: Self - Putin's Teacher (archive footage)

character: Self - Yeltsin's Daughter (archive footage)

character: Self - Yeltsin's Grandson (archive footage)

character: Self - Putin's Wife (archive footage)

character: Self - Director (archive footage)

job: Director

job: Producer

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Graphic Designer

job: Color Grading

original_title: Свидетели Путина

title: Svideteli Putina

title: Putina liecinieki

country: LV

title: Putino liudininkai

country: LT

title: Świadkowie Putina

country: PL

title: Los testigos de Putin

country: ES

title: Poutine, l'irrésistible ascension

country: FR

title: Putin's Witnesses

production_countries: CZ DE LV CH


title: Decision: Liquidation

overview: The ruthless extremist Bazgaev responsible for terrorist attacks which lead to deaths of hundreds of civilians, among them school children, is planning new actions. A group of security officers is to track and destroy him. Based on a true story.

title: Решение о ликвидации

overview: Особое задание спецгруппы ФСБ — ликвидация одержимого террориста Шамиля Базгаева. Охота продолжается уже долго, но жестокий лидер боевиков раз за разом ускользает. Однако, когда Базгаеву удается заполучить мощное оружие для осуществления своего самого страшного теракта, у оперативников больше нет права на ошибку. Для этих спецов преодоление себя, смертельный риск и подвиг — не что-то сверхъестественное, а каждодневный тяжелый труд. Но, кажется, даже для них эта операция — за пределами возможностей…

title: Decision: Liquidation

title: Решение за ликвидиране

overview:
Специално подразделение с най-добрите сътрудници на ФСБ получава задача от особено голяма важност - елиминирането на терориста Шамил Базгаев, който е ръководител на терористична организация.
 Базгаев отдавна е в полезрение на спецслужбите, но всеки път досега успешно се е измъквал. Сега Базгаев разполага с особено оръжие, което ще му даде възможност да осъществи страшен терористичен акт. Служителите на ФСБ нямат право на грешка!

title: 清算行动

overview: 北高加索地区，恐怖分子头领巴兹加耶夫命令他的军队去筹集资金，以购买可以替代的对空攻击系统；莫斯科，拉维尔将军联合叶戈尔少校设立了一个特别行动组，目的是追踪巴兹加耶夫的藏匿地点并铲除他。就在拉维尔一行前往北高加索的同时，巴兹加耶夫在格鲁吉亚追踪到了一批老式导弹并命令手下伊沙运送出境。在追踪到钱款流向后，行动组员拷问巴兹加耶夫的保镖，得知了他的位置，代号为“清算计划”的行动即将启动，谋划数次恐怖袭击的巴兹加耶夫将为自己的行为付出代价…

title: 디시젼: 리퀴데이션

overview: 러시아 연방 보안국 소속 요원인 이고르는 북 카프카스에서 극악한 테러범 샤밀 일당에게 붙잡혔다가 병사 한 명의 목숨과 맞바꿔 간신히 탈출한다. 2년 후, 트라우마에 빠져 있는 이고르에게 전 동료 라빌이 찾아와 테러 제거 작전에 함께할 것을 제안한다. 망설이던 이고르는 악순환의 고리를 끊기 위해 다시 카프카스로 향하는데…

title: Reshenie o Likvidatsii

title: Rozhodnutí o likvidaci

overview: Zvláštní úlohou specialní skupiny FSB je likvidace posedlého teroristy Shamila Bazgaeva. Honička se děje již dlouho, ale divoký favorit militantů uniká čas od času. Když se však Bazgaevovi podaří získat mocnou zbraň, aby provedl svůj nejhorší teroristický útok, operátoři již nemají právo dělat chyby. Pro tyto odborníky, překonávání sebe sama, smrtelné riziko a výkon není něco nadpřirozeného, ale každodenní tvrdá práce. Ale zdá se, že i pro ně je tato operace nad rámec možností ...

title: Rozhodnutie o likvidácii

overview: Extrémista Bazgajev je zodpovedný za teroristické útoky, ktorých následkom sú stovky mŕtvych civilistov vrátane školákov. Teraz plánuje ďalší útok. Rozkaz pre špeciálnu jednotku je jasný: nájsť ho a zlikvidovať.

title: Decyzja: Zlikwidować

overview: Bezwzględny ekstremista odpowiedzialny za ataki terrorystyczne, w wyniku których zginęły setki cywilów, planuje kolejne działania. Należy go jak najszybciej namierzyć.

title: 清算行動

overview: 北高加索地區，恐怖分子頭領巴茲加耶夫命令他的軍隊去籌集資金，以購買可以替代的對空攻擊系統；莫斯科，拉維爾將軍聯合葉戈爾少校設立了一個特別行動組，目的是追蹤巴茲加耶夫的藏匿地點並鏟除他。就在拉維爾一行前往北高加索的同時，巴茲加耶夫在喬治亞追蹤到了一批老式導彈並命令手下伊沙運送出境。在追蹤到錢款流向后，行動組員拷問巴茲加耶夫的保鏢，得知了他的位置，代號為“清算計劃”的行動即將啟動，謀劃數次恐怖襲擊的巴茲加耶夫將為自己的行為付出代價…

character: Егор, агент ФСБ

character: Равиль

character: Шамиль Базгаев

character: Петров

character: Тимур

character: Иса

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Writer

original_title: Решение о ликвидации

title: Reshenie o Likvidatsii


title: Сказки о Маме

title: Сказки о Маме

overview: Знатки, русалки, лешачихи и водяные некогда населяли Русский Север. И сегодня где-то на зарастающих лесом полях вместе с брошенными избами доживают свои последние дни давно забытые духи народных поверий. Коренной житель северной деревни Лекшмозеро Василий Попов отправляется в путешествие на место, где некогда стоял его родовой дом. Почти вся семья Василия погибла в войну, которая опустошила северные деревни. Путешествие Василия — это попытка найти на заросших берегах дух «старого мира». Но если берега озер молчаливы и как будто мертвы, то стоит перейти грань реальности, и «старый мир» захватывает своего очарованного странника.

job: Sound

original_title: Сказки о Маме


title: A Corpse Living

overview: "The Living Corpse" - Fedor Protasov is tormented by the thought that his wife Liza never really made a clear choice between him and Victor Karenin, a more conventional rival for her hand. He wants to kill himself, but doesn't have the nerve. Running away from his life, he falls in with Gypsies, and into a sexual relationship with a Gypsy singer Mascha. Meanwhile, his wife Liza, presuming him dead, marries the other man, Victor.

title: A Corpse Living

title: Живий труп

title: Живой труп

overview: Экранизация одноименной пьесы Л. Н. Толстого.

character: Masha, gypsy woman

character: Fedor Protasov

character: Viktor Mikhaylovich Karenin

character: Viktor's mother

character: Liza

character: Mikhail Andeyevich Afremov

character: Sergey Dmitrievich Abrezkov

character: Sasha, Liza's sister

character: Forensic investigator

character: Official

character: Masha's father

character: Petushkov

character: Masha's mother

job: Theatre Play

job: Screenplay

original_title: Живой труп

title: Zhivoy trup


title: Раймонд Паулс - Святая к музыке любовь

title: Раймонд Паулс - Святая к музыке любовь

overview: В концерте, посвященному 80-летнему юбилею маэстро Раймонда Паулса, участвуют и первые исполнители его песен, и те, кто принял от них эстафету. Выступления звезд будет сопровождать оркестр "Фонограф-Симфо-Джаз" под управлением Сергея Жилина.  Алла Пугачева, Валерий Леонтьев, Лайма Вайкуле, Александр Малинин, Григорий Лепс, Ирина Аллегрова, Филипп Киркоров, Ани Лорак, Сергей Лазарев, Emin, Глеб Матвейчук, звезды телепроекта "Голос" Интарс Бусулис, Шариф, Мариам Мерабова и многие другие исполнят песни Маэстро в сопровождении оркестра под управлением Сергея Жилина. Главными звездами в этот вечер станут сам неподражаемый Раймонд Паулс и его музыка, секрета рождения которой пока не определил никто.

original_title: Раймонд Паулс - Святая к музыке любовь


title: Metro 2033

status: Canceled

overview: An adaption of the book about the Moscow Metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust.

title: Metro 2033

title: Метро 2033

overview: Экранизация книги о Московском метро, где прячутся последние выжившие после глобального ядерного холокоста.

job: Novel

original_title: Метро 2033


title: A Plastic Bottle's Stair Dance

overview: A plastic bottle performs a stair dance, hopping up and down, tapping out wild rhythms akin to a Broadway dancer. At first glance, it appears merely tossed about by gusts of wind. But is that truly so?

title: A Plastic Bottle's Stair Dance

title: Лестничный танец пластиковой бутылки

overview: Пластиковая бутылка исполняет танец на лестнице, подпрыгивая вверх и вниз, отбивая бешеные ритмы, словно танцовщица на Бродвее. На первый взгляд кажется, что бутылка подчиняется порывам ветра. Но так ли это?

job: Director

original_title: Лестничный танец пластиковой бутылки

title: Lestnichny tanets plastikovoy butylki


title: Greetings! or Crazy Demobilization

title: Здравия желаю! или Бешеный дембель

overview: Эксцентрическая комедия о молодом солдате Мите Агафонове, который, предельно точно исполняя все требования воинского устава, совершенно измучил свое начальство. Генералы подают в отставку, «деды» молят о пощаде…

title: Greetings! or Crazy Demobilization

character: Митя Агафонов

character: прапорщик Туча

character: капитан Бодров

character: Замотаев - «Бешеный дембель»

character: «Кока» - «дед»

character: Лёха - «дед»

character: Палыч

character: Анюта

character: девушка

character: генерал-майор

character: полковник

character: старший лейтенант

character: Толкачиков - радист

character: новобранец

character: «шестёрка»

character: рядовой Громов

original_title: Здравия желаю! или Бешеный дембель


title: Mary Poppins

overview: Teleplay staged by Ermolova Theater.

title: Мэри Поппинс

overview: По мотивам сказок Памелы Линдон Трэверс (авторы пьесы Борис Заходер и Вадим Климовский).  Что делать бедным родителям, если в доме кавардак, дети стоят на головах, и ни одна из то и дело меняющихся нянь не в состоянии навести порядок? Остается только нанять няню-волшебницу! Загадочная молодая дама с решительными манерами никогда не отвечает детям на вопрос, откуда она появилась, и заявляет, что ее унесет от них ветер...  Одна их любимых детьми во всем мире книг, "Мэри Поппинс" была неоднократно экранизирована. Предлагаю вам посмотреть историю о самой удивительной на свете няне в постановке театра им. Ермоловой.

title: Mary Poppins

character: Мэри Поппинс

character: Джейн

character: Майкл

character: Миссис Бэнкс / Королева

character: Мистер Бэнкс / Король

character: Мисс Эндрю

character: Нелей / Паж

character: Валентин

character: Вильям

character: Прадедушка / Лорд-мэр

character: Пожилой джентльмен / Первый министр

character: Сторож

character: Мороженщик

job: Camera Operator

original_title: Мэри Поппинс


title: Joker

overview: The ancient northern monastery has a guide Tatyana. Two former classmates seek her favors: medical student Ivan and young businessman Yves (that is, also Ivan). As a result of a fall from a balloon, the girl is in a coma. Only Ivan Voronov can deduce from this state if he is near. He decides to help his beloved by entering into intimacy with her. The nurse who discovered them reports to the police. Ivan was arrested as a "maniac", and the life of TANI is under threat again ... "

title: Joker

title: Джокер

overview: В руки двух друзей-авантюристов попадает древний манускрипт. «Аристократ» Джокер и нечистый на руку Хрущ отправляются на поиски клада. За этими же сокровищами охотится хладнокровный и жестокий Капитан. Джокер и Хрущ пытаются действовать поодиночке, но лишь вдвоем им удается победить соперника. Сокровища, правда, не достаются никому, но это не главное…

character: "Джокер"

character: "Хрущ"

character: "Капитан"

character: комсомолка

character: Лейб, фотограф со Старого рынка

character: Ашир

character: вертухай

character: поручик

character: белогвардейский полковник

character: мастер Браун

character: бандит

job: Scenario Writer

original_title: Джокер

title: Джокер


title: Sofiya Perovskaya

overview: A biopic, looking at one of the major leaders of the assassination of Czar Alexander II.

title: Sofiya Perovskaya

title: Софья Перовская

overview: 1 марта 1881 года группой народовольцев, руководимой Софьей Перовской, убит Александр II. Гриневицкий, бросивший по знаку Перовской бомбу, схвачен и вскоре казнён. Преданные бывшим единомышленником Рысаковым многие народовольцы подвергаются аресту, в том числе и Софья Перовская. Находясь в следственной камере, она вспоминает свое детство, юность...

character: Sofiya Perovskaya

character: Andrey Zhelyabov

character: Nikolay Kibalchich

character: Mikhailov

character: Aleksandr II

character: Grinevitskiy

character: Rysakov

character: Ghesya

character: Vera

character: Loris - Melikov

character: Николай Суханов

character: Prosecutor Muravyov

job: Original Music Composer

original_title: Софья Перовская

title: Софья Перовская


title: Festival of Disobedience

overview: One day, Artyom, a Moscow schoolboy who is passionate about computer games and the latest technologies, discovers the magical world of the circus. Despite his mother's prohibitions, the boy once again sacrifices sleep for sitting in front of the monitor and becomes the hero of a computer game. Now Artyom and his classmates will have to complete an exciting quest, face the intrigues of a virtual circus, save gymnast Agatha and escape from the evil magician-trickster Fortunatus themselves. Real life will also present the young heroes with a number of challenges that the children will have to cope with without the help of their parents.…

title: Праздник непослушания

overview: Однажды Артем — московский школьник, увлеченный компьютерными играми и новейшими технологиями, открывает для себя волшебный мир цирка. Несмотря на запреты мамы, мальчик в очередной раз жертвует сном ради сидения перед монитором и становится героем компьютерной игры. Теперь Артему вместе с одноклассниками предстоит пройти увлекательный квест, столкнуться с интригами виртуального цирка, спасти гимнастку Агату и самим спастись от злого волшебника-трюкача Фортуната. Реальная жизнь также преподнесет юным героям ряд испытаний, справляться с которыми ребятам придется без помощи родителей…

title: Festival of Disobedience

job: Producer

original_title: Праздник непослушания


title: Road to Life

overview: A story about a homeless boy and his best friend - dog.

title: Путевка в жизнь

overview: Сюжет фильма основан на истории мальчика Ромки Бегункова с непростым характером, у которого отсутствует вера в людей, любовь и дружбу. Один только верный друг — маленькая собака по кличке Плут, живёт вместе с Ромой в приемной семье Ряхиных. Невыносимо тяжелая, и порой очень жестокая жизнь в этом доме, заставляет Рому пойти на крайнюю меру, сбежать, спасая свою жизнь и жизнь верной собаки Плута. Сбежав из «дома», Рома совершенно случайно попадает в воинскую часть, в самый разгар боевых учений. Армейские будни и строгий распорядок дня, оказались для Ромки, сложным испытанием. Знакомство, а в последствие и дружба с дочерью командира полка, Светой, пробуждают в мальчике, незнакомые ему чувства. А тем временем бывший следователь Пушкарев, путем шантажа, заставляет приемного отца мальчика Ряхина и его брата Вируса пойти на преступление. Их план по проникновению в воинскую часть, и кражи электронной мины проходят на очень профессиональном уровне, и набирает обороты…

title: Road to Life

character: Соломатин

character: Лёвочкин

character: Пушкарев

character: Веткина

character: Наливайко

character: girl near the shooting gallery

original_title: Путевка в жизнь

title: Putevka v Zhizn'

title: Putyovka v Zhizn


title: Lenin With Me

overview: Politics broke the Voronin family. Nina Yegorovna loves Lenin and votes for the Communists. Evgeni Yegorovich does not tolerate the leader of the world proletariat and votes for the party of power.

title: Ленин всегда со мной

overview: Политика рассорила семью Ворониных. Нина Егоровна любит Ленина и голосует за коммунистов. Евгений Егорович вождя мирового пролетариата не переносит и голосует за партию власти.

title: Lenin With Me

character: herself

character: himself

job: Cinematography

original_title: Ленин всегда со мной

title: Lenin vsegda so mnoy


title: Tradition

overview: A traditional ritual for policemen of one town is the illegal entry into the house of their abuser. The intern, who came to his first practice, must undergo this baptism of fire.

title: Традиция

overview: Традиционным ритуалом для полицейских одного городка является незаконное проникновение в дом их обидчика. Стажер, приехавший на свою первую практику, должен пройти это боевое крещение.

title: Tradition

job: Sound Director

original_title: Традиция

title: Traditsiya


title: It Is Good To Wander The World

overview: Having learned of a friend's death, Petya goes to the morgue, the cemetery and the wake

title: Хорошо бродить по свету

overview: Узнав о смерти приятеля, Петя едет в морг, на кладбище и поминки.

title: It Is Good To Wander The World

job: Director of Photography

original_title: Хорошо бродить по свету

title: Khorosho brodit po svetu


title: Major Grom: Plague Doctor

type: Logo

name: MAJOR GROM: PLAGUE DOCTOR Trailer | Exclusive (2020) Superhero Movie

overview: In present day St. Petersburg, police major Igor Grom, an honest and skilled cop with unconventional methods, pursues a vigilante murderer in the mask of a plague doctor.

title: Майор Гром: Чумной Доктор

overview: Майор полиции Игорь Гром известен всему Санкт-Петербургу пробивным характером и непримиримой позицией по отношению к преступникам всех мастей. Неимоверная сила, аналитический склад ума и неподкупность — всё это делает майора Грома идеальным полицейским. Но всё резко меняется с появлением человека в маске Чумного Доктора. Заявив, что его город «болен чумой беззакония», он принимается за «лечение», убивая людей, которые в своё время избежали наказания при помощи денег и влияния. Общество взбудоражено. Полиция бессильна. Игорь впервые сталкивается с трудностями в расследовании, от итогов которого может зависеть судьба всего города.

title: Major Grom: Plague Doctor

title: Major Grom Contra o Dr. Peste

overview: Um assassino mascarado aterroriza a cidade. Agora um detetive rebelde e seu parceiro novato são os únicos que podem resolver o problema.

title: Igor Grom contra el Doctor Peste

overview: El jefe de policía, Igor Grom, es conocido en San Petersburgo por su carácter incisivo y su actitud irreconciliable hacia los criminales. Pero todo cambia con la aparición de una persona con la máscara del Plague Doctor que asesina a gente que ha escapado de la justicia por dinero o estatus social.

title: Komiser Grom: Veba Doktoru

overview: Seri cinayetleriyle bir şehri kaosa sürükleyen maskeli bir infazcıyı yalnızca kural tanımayan bir dedektif ile onun çaylak ortağı durdurabilir.

title: Major Grom: Doktor Plagi

overview: Major policji Igor Grom jest znany w całym Petersburgu ze swojego silnego charakteru i nieugiętej postawy. Niesamowita siła, analityczny umysł i nieprzekupność - wszystko to sprawia, że jest idealnym policjantem. Ale wszystko zmienia się dramatycznie wraz z pojawieniem się zamaskowanego mężczyzny zwanego Doktorem Plagi.

title: 格罗姆少校：瘟疫医生

overview: 伊戈尔·格罗姆 (Igor Grom) 是一名来自圣彼得堡的熟练警察，以其大胆的天性和对各种罪犯的不妥协态度而闻名。 难以置信的力量、分析的头脑和正直——这些品质使格罗姆少校成为完美的警察。 不知疲倦地工作，他总是挺身而出，迎接挡在路上的挑战。

title: 메이저 그롬: 플레이그 닥터

overview: 광란의 살인 행각으로 혼란에 휩싸인 도시. 한 남자가 정의를 수호하기 위한 작전을 시작한다. 경찰 조직에서는 쫓겨났지만, 사명은 버리지 못한 남자. 그는 이 도시를 밝힐 수 있을 것인가.

title: Major Grom : Le Docteur de Peste

overview: Le film est une adaptation de Docteur peste, le premier livre de la série, qui traite de la chasse à un mystérieux maniaque qui élimine brutalement des médecins, des hommes d'affaires et des fonctionnaires corrompus. Dans la bande dessinée, le principal méchant est un milliardaire et propriétaire d'un important réseau social qui cache ses tendances sadiques au public.

title: Igor Grom Contra El Doctor Peste

title: Thiếu Tá Grom: Bác Sĩ Bệnh Dịch

overview: Khi một hiệp khách đeo mặt nạ giết người hàng loạt và gây hỗn loạn cả thành phố, chỉ có vị thanh tra nổi loạn và cộng sự tân binh mới có thể ngăn chặn anh ta.

title: Grom őrnagy és a pestisdoktor

overview: Szentpéterváron járunk, főhősünk Grom hadnagy, aki zöldfülű társával ezúttal egy kőkemény ellenfél ellen kell hogy helyt álljon. A cseppet sem nyugodt városban ugyanis feltűnik egy rejtélyes alak, pestisdoktoros álarcban, akinek egyetlen célja, hogy megtisztítsa Szentpétervárt a mocsoktól, amiből aztán tényleg akad bőven. Groméknak pedig minden tudásra és nyomozati képességre szükségük van, hogy a végére járjanak az ügynek… az ügynek, ami gyökeresen forgathatja fel az egész város életét.

title: Major Grom: Morový doktor

overview: Řádění maskovaného zabijáka vyvolá ve městě chaos. Zastavit ho může jedině ostřílený, ale dost svérázný detektiv a jeho nezkušený parťák.

title: Major Grom - Il medico della peste

overview: Il detective Igor Grom è noto in tutta San Pietroburgo per il suo carattere e per l'atteggiamento forte e deciso nei confronti dei criminali di ogni tipo. Tutto però cambia radicalmente con l'entrata di un scena di un vigilante mascherato che, per ripulire la città dalla piaga dell'illegalità, si dedica a curarla a modo suo, uccidendo persone che un tempo riuscivano a non pagare per i loro crimini grazie al denaro e allo status sociale. Per la prima volta, aiutato da un collega alle prime armi, Igor incontrerà difficoltà durante le indagini.

title: Major Grom: Der Pestdoktor

overview: Polizeimajor Igor Grom (Tikhon Zhiznevskiy) ist in ganz St. Petersburg für seinen durchdringenden Charakter und seine gnadenlose Haltung gegenüber Kriminellen aller Art bekannt. Alles ändert sich dramatisch mit dem Erscheinen einer Person in der Maske eines Pestarztes. Nachdem er erklärt hat, seine Stadt sei an der „Plage der Gesetzlosigkeit“ erkrankt, nimmt er seine Art von „Behandlung“ auf und tötet Menschen, die einst dank viel Geld und einem hohem Status in der Gesellschaft der Bestrafung entkommen sind. Die Bevölkerung ist unruhig. Die Polizisten sind machtlos. Zum ersten Mal hat Igor Schwierigkeiten bei einem Fall, dessen Aufklärung das Schicksal der ganzen Stadt bestimmen kann.

title: מייג'ור גרום: רופא המגפה

overview: בלש סורר יוצא עם שותפו הטירון לעצור רוצח במסכה שמטיל אימה על העיר.

title: 格羅姆少校：瘟疫醫生

overview: 蒙面義警的殺戮使城市陷入混亂，只有一名反叛警察和他的新人拍檔能阻止這場混亂。

title: Ίγκορ Γκρομ: Ο Γιατρός της Μάστιγας του Εγκλήματος

overview: Όταν μια σειρά φόνων από έναν μασκοφόρο εκδικητή προκαλεί χάος στην πόλη, ένας ντετέκτιβ και ο άπειρος συνεργάτης του είναι οι μόνοι που μπορούν να τον σταματήσουν.

title: Major Grom Contra o Dr. Peste

title: Mayor Grom: Chumnoy Doktor

overview: Een politiemajoor genaamd Igor Grom staat in heel Sint-Petersburg bekend om zijn compromisloze houding tegenover criminelen. Daarnaast kent Igor Grom ongelooflijke kracht, analytisch vermogen en integriteit waarmee hij een ideale politieman weet te zijn. Dat verandert echter wanneer een mysterieuze moordenaar verkleed als pestmeester opduikt. Deze moordenaar berooft mensen van het leven die ooit aan hun straf zijn ontsnapt door middel van geld of een hoge status.

title: Comisarul Grom: Ciuma

overview: Când un justițiar mascat începe să ucidă în stânga și-n dreapta, un polițist renegat și partenerul său novice sunt singurii care pot pune capăt haosului.

title: 刑事グロムｖｓ粛正の疫病ドクター

overview: 極めて有能だが破天荒な刑事イーゴリー・グロム。突如として現れ不正で私腹を肥やす金持ちたちを殺し始めた謎の仮面男。ふたりの戦いは街を破壊しながら急激にエスカレートしていく・・・。

title: Major Grom: ฮีโร่ปราบวายร้าย

overview: เมื่อฮีโร่ศาลเตี้ยสวมหน้ากากเปิดมหกรรมฆ่าต่อเนื่องจนทำให้ทั้งเมืองต้องวุ่นวาย มีเพียงนักสืบนอกคอกและคู่หูมือใหม่เท่านั้นที่จะหยุดยั้งอาชญากรรมครั้งนี้

title: Майор Гръм: Лечителят на чумата

overview:
Заснет в Санкт Петербург, филмът разказва историята на офицер от полицията, който се сблъсква с най-голямото предизвикателство в кариерата си. Майор Игор Гръм е известен с непримиримото си отношение към престъпността. Всичко обаче се променя с появата на един маскиран отмъстител.
 Нарекъл се Лечителят на чумата, защото мисията му е да излекува града от чумата на беззаконието, той убива всички, които са успели да избегнат правосъдието с помощта на подкупи и високото си положение в обществото. Полицията е безсилна, хората са изплашени, единствено от разследването на майор Гръм зависи съдбата на целия град.
 „Майор Гръм“ е най-популярният комикс в Русия. За осемте години от появата си от него се продават над 1 милион списания и книги, а феновете му постоянно нарастват. Това обяснява и интересът към филма, заснет с бюджет от 10 милиона долара.

title: Zapovjednik Grom: Liječnik kuge

overview: Serija ubojstava maskiranog osvetnika uzrokuje kaos u gradu, a odmetnuti detektiv i njegov mladi partner jedini su koji ga mogu zaustaviti.

title: Major Grom: Kužni zdravnik

overview: V sodobnem Sankt Peterburgu policijski major Igor Grom, pošten in izkušen policist z nekonvencionalnimi metodami in njegov mladi partner sta edina, ki lahko ustavita serijo umorov maščevalca, maskiranega z masko kužnega zdravnika.

title: Major Grom : le Docteur de Peste

title: 格羅姆少校：瘟疫醫生

overview: 蒙面義警的殺戮使城市陷入混亂，只有一名反叛警察和他的新人拍檔能阻止這場混亂。

title: Майор Гром: Чумной Доктор

character: Igor Grom

character: Yuliya Pchelkina

character: Inspector Fyodor Prokopenko

character: Dima Dubin

character: Sergey Razumovsky

character: Oleg Volkov

character: Evgeny Strelkov

character: Alexey Makarov

character: Ringleader

character: Police Officer

character: Kirill Grechkin

character: Strelkov's Aide

character: Policeman

character: Thug

character: The Psycho

character: The Brute

character: Veniamin Rubenstein

character: Himself

character: Albert Bekhtiev

character: Reporter

character: Elder Grechkin

character: Casino Bodyguard (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Gypsy (uncredited)

character: Informant

character: Lazy Police Officer

character: Lena Prokopenko

character: Newscaster

character: Leader of Rioters

original_title: Майор Гром: Чумной Доктор

title: Mayor Grom: Chumnoy Doktor

title: Major Grom: Plague Doctor

title: Major Grom: Doktor plagi

title: Major Grom: Der Pestdoktor

title: Major Grom : Le docteur de peste

title: Major Grom: Il medico della peste

title: 刑事グロム vs 粛正の疫病ドクター

title: Major Grom: Plague Doctor

title: Igor Grom contra el Doctor Peste

title: Grom őrnagy és a pestisdoktor

title: Маёр Гром: Чумны Доктар

title: מייג'ור גרום: רופא המגפה

title: طبيب الطاعون

title: Major Grom Contra o Dr. Peste

title: Komiser Grom: Veba Doktoru

title: Major Grom: ฮีโร่ปราบวายร้าย

title: Thiếu Tá Grom: Bác Sĩ Bệnh Dịch

title: Comisarul Grom: Ciuma

title: Mayor Grom: Chumnoy Doktor

title: Major Grom: Morový doktor

title: Major Grom: Morový doktor


title: PereSTROIKA: Reconstruction of a Flat

name: pereSTROIKA   reCONSTRUCTION of a flat   PROFESIONAL

overview: In a St. Petersburg apartment, every room belongs to a family. The four families share the kitchen and bathroom in shifts. One family decides to sell their room and money hungry agents try to sell everyone else's rooms as well.

title: PereSTROIKA: Reconstruction of a Flat

title: PereSTROIKA: umBAU einer Wohnung

job: Music

original_title: PereSTROIKA: umBAU einer Wohnung

title: ПереСТРОЙКА одной квартиры

production_countries: DE RU


title: Soviet Border

overview: The Soviet Far East and Manchukuo are separated by a border river, on one side of which Russian White Guards have settled in a small Manchurian village, while on the opposite bank lives the Vlasov family. Wanting to destroy the Vlasovs, the White Guards break into their house. A detachment of soldiers led by border guard commander Captain Tarasov comes to their aid. A long and exhausting battle ensues.

title: Soviet Border

title: На границе

overview: Советский Дальний Восток и Маньчжоу-Го разделяет пограничная река, по одну сторону которой в небольшой маньчжурской деревне обосновались русские белогвардейцы, на противоположном берегу живет семья Власовых. Желая уничтожить Власовых, в их дом проникают белогвардейцы. На помощь приходит отpяд бойцов во главе с комендантом погранучастка капитаном Тарасовым. Начинается долгий изнурительный бой...

title: Na hranicích

character: Степанида Власова

character: дочь Степаниды

character: комендант погранучастка

character: диверсант

character: командир отделения /сват Губина

character: капитан японской армии

character: Катька (нет в титрах)

character: гость на свадьбе (нет в титрах)

character: человек в борделе (нет в титрах)

character: агроном (нет в титрах)

character: Trifonov-son

character: Yerofei Vlasov

character: Usvakh

job: Short Story

job: Lyricist

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Administration

original_title: На границе

title: Na hranici

country: XC


title: Lie or Dare

overview: A young man and his wife arrive at the dacha from which his father disappeared a few days ago. But his real goal is not to search, but to try to understand whether his wife is cheating on him. The situation becomes even more complicated when he meets a mysterious 17-year-old girl there.

title: Ложь или действие

overview: Молодой человек вместе с женой приезжает на дачу, с которой несколько дней назад пропал его отец. Но настоящая его цель — не поиски, а попытка понять, изменяет ли ему жена. Ситуация совсем осложняется, когда он встречает там загадочную 17-летнюю девушку.

title: Lie or Dare

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

original_title: Ложь или действие


title: Jah Territory

title: Территория Джа

overview: К нашей планете летят метеориты, люди принимают решение каким-то способом отодвинуть Землю в сторону от смертоносного потока. Они цепляют земной шарик к космическому кораблю и оттаскивают, но так опрометчиво, что помещают ее рядом с другой планетой, которую населяют странные существа, подчиняющиеся смешному богу Джа. И начинается конфликт…

title: Jah Territory

title: Территория Джа

title: Территория Джа

overview: Meteorieten vliegen richting onze planeet, mensen besluiten de aarde weg te bewegen van de dodelijke stroom. Ze haken de aardse bal aan het ruimteschip en trekken hem weg, maar zo roekeloos dat ze hem naast een andere planeet plaatsen, die wordt bewoond door vreemde wezens die de grappige god Jah gehoorzamen. En het conflict begint...

character: Dzha / Michael

character: negotiator

character: Harrius

character: Stepan Bukharin

character: Yury Bulgarian

character: hologram

character: captain Jennifer

character: fuse

character: general

character: advisor

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Территория Джа

title: Territoriya Dzha


title: Flight with the Astronaut

overview: The purposeful village guy is indifferent to entertainment, but strictly follows the daily schedule, studies languages and exact sciences. There are two goals in his life - to become an astronaut and win the heart of his former classmate.

title: Полёт с космонавтом

overview: Семён Брусничкин - целеустремленный деревенский парень. Он равнодушен к развлечениям, строго соблюдает режим, изучает языки и точные науки. В его жизни есть две цели - стать космонавтом и завоевать сердце бывшей одноклассницы Марины.  Недобрав баллов в институт, Семён идёт служить в армию. Потом работает шофёром, фермером и даже милиционером. Везде он - лучший. Только в любви Брусничкину не повезло, так как неточная эта наука.

title: Flight with the Astronaut

title: Полёт с космонавтом

overview: De man staat onverschillig tegenover entertainment, maar volgt strikt het dagelijkse schema, studeert talen en exacte wetenschappen. Er zijn twee doelen in zijn leven: astronaut worden en het hart van zijn voormalige klasgenoot winnen.

character: Брусничкин

character: Марина

character: Люба

character: Игорь

character: председатель колхоза

character: начальник милиции

character: мать Брусничкина

character: отец Брусничкина

character: заведующий фермой

character: представитель Стройтреста

character: рецидивист

character: подполковник

character: капитан

character: лесник

character: Климов

character: Никитенко

character: Vedyorkin

character: Зина, продавщица

character: шофер молоковоза

character: доярка

character: капитан милиции

character: внучка лесника

character: Брылкина

character: начальник областной милиции

character: секретарь райкома

character: старый конюх

character: переводник

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: Lighting Artist

job: First Assistant Director

job: Script Editor

original_title: Полёт с космонавтом

title: Polyot s kosmonavtom


title: Арифметика любви

title: Арифметика любви

overview: Монтажник Иван Митюшкин приезжает на работу в небольшой таежный поселок. Поколесив по городам, многое повидав, парень решает, что называется, бросить якорь в тихой гавани и зажить спокойной семейной жизнью. Иван влюбляется в молодую вдову Татьяну и хочет на ней жениться. Митюшкину удается расположить к себе шестилетнего сына любимой и даже подружиться с мальчуганом. Однако женщина не идет на контакт. Дело в том, что Татьяна никак не может забыть погибшего мужа, которого сильно любила.

title: Арифметика любви

character: Василий

character: тетя Дуся

character: Николай Филиппович

character: Тамара

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Арифметика любви

title: Arifmetika lyubvi


title: Radunitsa

overview: Ivan returns to his village after many years and meets his first love.

title: Радуница

overview: Иван Коваль приезжает в деревню, чтобы повидаться с матерью. Его приезд совпадает с праздником, особенно почитавшимся в этих краях — днем поминовения усопших. В этот день односельчане собираются на кладбище, чтобы задуматься о пережитом. Герою есть, что рассказать. С тех пор, как вся деревня проводила его в армию, прошло много лет: он окончил институт, пошел на завод, где, казалось бы, нашел свое призвание. Однако, чем больше Иван хотел сказать, тем больше понимал незначительность своих успехов, а встреча с Верой, которая продолжала его любить, дала надежду, что именно здесь он найдет покой и счастье…

title: Radunitsa

character: Иван Коваль

character: Вера

character: Левон

character: мать Ивана

character: Ольга

character: Леня

character: Христина

character: жена Левона

character: Смирнов

character: Василь

original_title: Радуница


title: Mustang Pacer

overview: Cowboys try to catch a mustang known for its speed and intelligence, but all attempts fail.

title: Мустанг-иноходец

overview: Картина рассказыавет о судьбе дикой лошади по кличке Мустанг-иноходец, его подруги Соли и их жеребенка. Это история о гармонии девственной природы и жестокости человеческих законов, которые нарушают эту гармонию.

title: Mustang Pacer

original_title: Мустанг-иноходец

title: Mustang-inokhodets


title: A Family

overview: The film is about the Soviet People's patriotism and friendship.

title: A Family

title: Одна семья

overview: Cборник киноновелл повествует об одном дне, проведённом танкистом-стрелком Наджафом в увольнении в городе. Перепутав адрес семьи капитана-инженера Николая Морозова, Наджаф познакомился с родителями и сестрой сержанта Андриевского Катериной, принявшими его, как родного.

character: Najaf

character: Najaf's Mother

character: Katya

character: Leyla

character: Moroz

character: Mammad

character: Ahmad

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

job: Producer

original_title: Одна семья

title: A Family

title: Bir Ailə

country: AZ


title: Aziade

overview: Pavlova's superb partner Mikhail Mordkin directs and stars in Aziacie, (1918) adapted from his own ballet, originally produced at the Metropolitan, New York

title: Aziade

title: Азиадэ

title: Азиадэ

character: Sheikh Hussein

character: Bedouin woman Aziade

character: Aziade's father

character: Gayane

character: Kerim the bodyguard

character: Sheikh's warlord

character: The eunuch

character: Syrian fortune teller

character: Sheikh's wife

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Design

original_title: Азиадэ

title: Невольница гарема


title: Battle

overview: The film should look not only every fan of the battles, but everyone who wants to understand this culture, learn about its history and about where it is moving. Cast: Slava KPSS, Noize MC, Khayd, Khovansky, Garry Topor, PLC, SD, Zamay, Booker, Pokhoronil, Teeraps, Piem, Seimur, vs94ski, Ernesto, KHKHOS, Kingsta, Gabonych and many others (even  Tina Kandelaki!).

title: Баттл

overview: Фильм должен посмотреть не только каждый фанат баттлов, но и каждый, кто хочет разобраться в этой культуре, узнать о её истории и о том, куда она движется.  В ролях: Слава КПСС, Noize MC, Хайд, Хованский, Гарри Топор, PLC, СД, Замай, Booker, Похоронил, Teeraps, Пиэм, Seimur, vs94ski, Эрнесто, ХХОС, Кингста, Габоныч и многие другие (даже Тина Канделаки!).

title: Battle

character: himself

character: herself

job: Creative Producer

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Editor

job: Idea

original_title: Баттл


title: Olga

overview: Olga is believed to be a mentally disabled, orphan girl who is following reindeer herder along the hiking trails in Russia. But she is a very smart teenager and an excellent storyteller.

title: Olga

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Olga

production_countries: FI NO RU SE


title: A Second Spring

overview: The front-line friends during the heavy battle swore to each other that the one who would survive would continue the work of the deceased. Mikhail Nesterov remained alive and the main business of his life was the search for a deposit of valuable clay. These searches began his friend before the war, in remote taiga places. Yevdokiya Perevalova — the widow of a deceased friend decides to help Nesterov get to those deaf places...

title: Вторая весна

overview: Два неразлучных друга ушли на фронт и там поклялись, что если один из них погибнет, а другой уцелеет, то оставшийся в живых продолжит дело погибшего.  Так главным делом жизни Нестерова становятся поиски месторождения ценной глины, начатые его другом еще до войны в глухих таежных местах…

title: A Second Spring

character: Nesterov

character: Yevdokiya

character: Frolov

character: Sima

character: Lida

character: Irishka

character: Glasha

character: head of the geological laboratory

character: Ivan Gavrilovich

character: balalaika player

character: Agrafena

character: administrator in the collective farmer's house

character: Lida's mother

character: collective farmer-driver

character: Klavdiya Suchkova

character: Glasha's father

character: Glasha's mother

character: curious soldier woman

character: female driver

character: charioteer

character: secretary

character: collective farmer

character: Yegor (uncredited)

character: old tractor driver (uncredited)

character: Silantyev (uncredited)

character: collective farmer (uncredited)

job: Production Design

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Songs

job: Script Editor

job: Camera Operator

original_title: Вторая весна

title: Druga wiosna

title: Toinen kevät

title: Друга весна


title: Transfer

overview: A young man Ivan finds himself in his hometown, leaving this place 17 years ago. He looks around incredulously, trying to see in the surrounding fragments of his childhood. In this city lived his first love - little Anya. Now she is no longer 12, and he, too. But thoughts about the feelings of the past days still do not give him rest ... Vanya specifically changed his ticket to see Anna, but is she here? Does she remember him? But what if her life was too much shabby? 3 hours to plunge into the abyss of first love ...

title: Пересадка

overview: Молодой человек Иван попадает в свой родной город, покинув это место 17 лет назад. Он недоверчиво осматривается по сторонам, пытаясь увидеть в окружающем фрагменты своего детства. В этом городе жила его первая любовь — маленькая Аня. Сейчас ей уже не 12, да и ему тоже. Но мысли о чувстве минувших дней до сих пор не дают ему покоя… Ваня специально поменял билет, чтобы увидеть Анну, но здесь ли она? Помнит ли она его? А вдруг жизнь ее излишне потрепала? 3 часа, чтобы окунуться в бездну первой любви…

title: Transfer

job: Director

job: Producer

original_title: Пересадка

title: Peresadka


title: Trumpeter and Puppet

overview: A lone trumpeter does not know how to deal with life's routine, except with a pipe. But one day his life changes dramatically ... He acquires a friend. What adventures are waiting for new friends?

title: Трубач и кукла

overview: Одинокий трубач не знает как бороться с жизненной рутиной, кроме как с помощью трубы. Но в один прекрасный момент его жизнь резко меняется… Он обретает друга.

title: Trumpeter and Puppet

character: trumpeter

job: Screenplay

original_title: Трубач и кукла

title: Trubach i kukla


title: Striptease

overview: Two get into the room, it's unclear how, it's unclear where. They could go out, but the doors suddenly close ...

title: Стриптиз

overview: Двое попадают в комнату, непонятно как, непонятно откуда. Они могли бы выйти, но двери внезапно закрываются...

title: Striptease

job: Compositor

original_title: Стриптиз

title: Striptiz


title: Take Me Out Of Here

name: "Take me out of here", short Film by Victoria Lopach

type: Featurette

overview: Ordinary girl Sonia works as a nurse in the psychiatric ward of the hospital and dreams of becoming a doctor. She treats patients well and her boss - the head of the department. But everything changes when the manager trusts Sonia "responsible job".

title: Забери меня отсюда

overview: Обычная девушка Соня работает медсестрой в психиатрическом отделении больницы и мечтает стать врачом. Она хорошо относится к больным и своему начальнику — заведующему отделением. Но все меняется, когда заведующий доверяет Соне «ответственное задание».

title: Take Me Out Of Here

character: Sonya

character: Besprozvannyy

character: manager

character: Maxim

character: Lenochka

character: Roma

character: Natakha

original_title: Забери меня отсюда

title: Zaberi menya otsyuda


title: In Search

overview: What do they all share in common? What are they searching for?

title: В поиске

overview: Все и всегда в поиске. Только чего?

title: In Search

job: Co-Producer

job: Cinematography

original_title: В поиске

title: V poiske


title: Dangerous Area

overview: About bitches and males.

title: Опасная зона

overview: О суках и кобелях.

title: Dangerous Area

original_title: Опасная зона

title: Opasnaya zona


title: Family

overview: The only choice that we do not make ... is to be born or not. But this time everything turned out differently.

title: Семья

overview: Единственный выбор, который мы не совершаем… это рождаться или нет. Но на этот раз все оказалось иначе.

title: Family

original_title: Семья

title: Semya


title: The Cuckoo

overview: Clay animation based on the eponymous folktale Nenets. Caring mother and her three unruly children live in the tundra. After the rescue, one of his sons who had fallen into the river, a mother is sick. Enervated woman appeals to kids asking to bring her water, but children continue to frolic and play, unaware of the approaching disaster ...

title: Кукушка

overview: Заботливая мать и трое её непослушных детей живут в тундре. После спасения одного из сыновей, упавшего в реку, мать заболевает. Обессилевшая женщина обращается к детям с просьбой принести ей воды, но они продолжают резвиться и играть, не осознавая приближающейся беды.

title: The Cuckoo

title: O Cuco

overview: Animação de argila baseada no conto folclórico homônimo de Nenets. Mãe carinhosa e seus três filhos indisciplinados vivem na tundra. Após o resgate de um dos filhos que havia caído no rio, a mãe passa mal. Mulher energizada apela para as crianças pedindo para trazer água, mas as crianças continuam a brincar e brincar, sem saber do desastre que se aproxima...

title: Кукушка

overview: Klei animatie gebaseerd op het gelijknamige volksverhaal Nenets. Zorgzame moeder en haar drie weerbarstige kinderen wonen in de toendra. Na de redding van een van zijn zoons, die in de rivier was gevallen, wordt een moeder ziek. Energieke vrouw doet een beroep op kinderen die haar water willen brengen, maar kinderen blijven stoeien en spelen, zich niet bewust van de naderende ramp...

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Кукушка

title: Kukushka


title: The Shadow Of Your Smile

overview: The shadow of your smile, when you are gone. A teardrop kissed your lips and so did I.

title: Тень твоей улыбки

overview: Um curta-metragem de Alexei Dmitriev

title: The Shadow of Your Smile

title: The Shadow Of Your Smile

job: Music

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Тень твоей улыбки


title: How did Ivan Ivanovich get his conscience?

overview: To a man who has never made mistakes, suddenly comes the conscience in the guise of his illegitimate blind son, and now in the life of the hero one mistake follows another. Conscience is an ill-mannered and insolent boy who comes when you do not expect him at all.

title: Как к Ивану Ивановичу совесть пришла

overview: К человеку, который никогда не совершал ошибок, неожиданно приходит совесть в обличии его незаконнорожденного слепого сына, и теперь в жизни героя одна ошибка следует за другой. Совесть - невоспитанный и наглый мальчишка, который приходит, когда его совсем не ждёшь.

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Как к Ивану Ивановичу совесть пришла

title: Kak k Ivanu Ivanovichu sovest prishla


title: The Seagull

overview: In Kyrgyzstan village school old teacher of Russian language was change to a young teacher of Turkish language. But old man doesn't give up, he is completely in love with Russian culture and he desperately wants children to learn the language. A lot of funny and sad at the same time situations happens to him on the way fighting for his love.

title: Чайка

overview: Огромно, как море, киргизское озеро Иссык-Куль. Со всех сторон оно окружено горами. На северном берегу стоит одинокое здание школы с белыми стенами в один этаж. Учитель русского языка Талип здесь уже не работает, он на пенсии. Но разве можно отправить на пенсию русскую литературу, - думает Талип. А чайки, что летают над Иссык-Кулем, разве не подобны чеховским? Талип убеждает школьников поставить спектакль по пьесе «Чайка» на русском языке. Но кажется никто, кроме величественного Иссык-Куля, безмятежно ставшего естественной декорацией пьесы, не согласен разделить замысел Талипа. Пожилой маргинал, фанат своего дела, одинокий и злой, жалкий и энергичный готов биться за свою идею даже ценой собственной жизни.

title: The Seagull

original_title: Чайка

title: Chayka

production_countries: KG RU


title: Have You Ever Loved?

overview: The boy Mitya fell in love with the girl Olya, but Mitina’s mother suddenly became angry, petty and arrogant. And then true friends, grandparents came to help lovers ...

title: А вы любили когда-нибудь?

overview: Мальчик Митя полюбил девочку Олю, но Митина мама стала вдруг злой, мелочной и заносчивой. И тогда верные друзья, дедушки и бабушки пришли влюбленным на помощь....

title: Have You Ever Loved?

title: А вы любили когда-нибудь?

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Set Decoration

job: Choreographer

job: Other

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Production Manager

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Lyricist

original_title: А вы любили когда-нибудь?

title: A vy lyubili kogda-nibud?


title: The End of Era

overview: Young doctor Irina Mikhaylovna works in Soviet province and has to hire ex-con Lyuba as baby tender for her daughter. When anti-Semitic company starts in Soviet Union and danger is threatening Irina, Lyuba stays her only devoted friend.

title: Конец эпохи

overview: На дворе 1952 год, талантливый врач Ирина Михайловна живет и работает в глуши. С ее маленькой дочкой некому сидеть — соседка тоже работает, а в санчасти присутствие Ирины Михайловны необходимо. Она вынуждена взять в няньки едва ли не первую попавшуюся женщину, не зная толком, что это за человек, и какие близятся события…

title: The End of Era

title: Конец эпохи

job: Director

job: Screenplay

job: Story

job: Cinematography

original_title: Конец эпохи

title: Konets epokhi


title: The First Day

overview: The story is focused on two siblings: a brother and a sister from a poor family. Their father is gone and their mother is in poor health. To keep their heads above water the children are forced to swindle out money. For him it is a way to survive and to take responsibility for his family as a man. For her it is a game. But the rules are not as simple and evident as they seem.

title: Первый день

overview: Брат и сестра вынуждены добывать деньги на пропитание и уход за матерью мошенническими путями, так как их семья очень бедна. Он видит в этом единственный способ прокормить свою семью, она относится к этому как к игре с трудными для понимания правилами.

title: The First Day

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Первый день

title: Pervyy den


title: Rear

overview: The first year of the war. Two sisters work at the plant. One of them arrested her husband for escaping from captivity. The other is in the hands of a list with the names of those who should be fired from the factory. In it and surname of the sister. The woman has to make a choice.

title: Тыл

overview: Первый год войны. Две сестры работают на заводе. У одной из них арестовывают мужа за побег из плена. У другой оказывается в руках список с именами тех, кто должен быть уволен с завода. В нем и фамилия сестры. Женщине предстоит сделать выбор.

title: Rear

original_title: Тыл

title: Tyl


title: Alyosha's Love

overview: 1945. The War has ended. Alyosha is coming home, expecting tenderness and kindness of his beloved wife, Lyba, and his children. But many things have changed. Except one - his wife still extremely loves him. But would he accept that love? Based on a A. Platonov novel.

title: Алешина любовь

overview: Алеша приходит домой с войны. Во время его отсутствия многое поменялось в семье, кроме одного – Люба, его жена, по-прежнему сильно его любит.

title: Alyosha's Love

job: Novel

original_title: Алешина любовь

title: Алёши любовь

title: Алеши любовь

title: Алёшина любовь

title: Aleshi lyubov

title: Aleshina lyubov


title: 13 orders

overview: Supply clerk Chuvilikhin goes to Moscow to fulfill his coworkers' errands. In the hustle and bustle of the capital, he loses the list where the name of the sheet music to be bought for the director's wife was written down. Anatoly Stepanovich rushes around the city trying to remember the melody.

title: 13 поручений

overview: Снабженец Чувилихин отправляется в Москву, чтобы выполнить поручения сослуживцев. В столичной сутолоке он теряет список, где было записано название нот, которые нужно купить для жены директора. Анатолий Степанович мечется по городу, пытаясь вспомнить мелодию.

title: 13 orders

character: Anatoliy Chuvilikhin

character: Kot'ka

character: pozhiloy chelovek - meloman

character: master - remontnik po dveryam

character: pokupatel v univermage

character: Zarya Nevskaya - dressirovshchitsa sobak

character: Maks Nevskiy

character: Raisa Pavlovna

character: rabochiy-pevets

character: pokupatelnitsa

character: mama Vovochki

character: posetitel ulichnogo kafe

character: papa Vovochki

character: prodavshchitsa

character: Sonechka

character: chistilshchik obuvi

character: prodavets morozhenogo

character: model-prodavshchitsa

character: Vovochka

character: devochka

character: prokhozhiy s malchikom (uncredited)

job: Lead Editor

original_title: 13 поручений

title: Тринадцать поручений

title: Тринадцать поручений

country: SU


title: The Bricks

overview: The biggest worlds are built one brick at a time.

title: The Bricks

job: Producer

job: Writer

original_title: Кирпичи


title: #ToBeBornAgain

overview: Broadcast of the play, the plot of which is a story about two people in love, whose chance meeting in a cafe creates absolutely crazy things with the main character.

title: #ToBeBornAgain

title: #Зановородиться

overview: Трансляция спектакля, сюжет которого - рассказ о двух влюбленных людях, чья случайная встреча в кафе творит с главным героем совершенно сумасшедшие вещи.

job: Music

original_title: #Зановородиться


title: Witnesses

overview: An anthology film about the common topic of the Holocaust and honouring the memory of the victims. What caused the mass extermination of people on a national basis? Where do origins of interethnic intolerance, anti-Semitism, nationalist propaganda come from? Today these issues are still topical. Nationally motivated conflicts still fare up between people; national hostility is still kindled. There are voices that deny the reality of the Holocaust as a historical fact. We cannot allow a repetition of the monstrous tragedy and should never forget about it!

title: Witnesses

title: Свидетели

overview: Середина ХХ века, Восточная Европа. Фильм рассказывает историю Холокоста глазами невольных немых свидетелей тех событий. Через историю женской обуви, которая начинается в витрине магазина и заканчивается в витрине мемориального комплекса Освенцима. Через историю щенка немецкой овчарки, ставшего концлагерным зверем-убийцей в процессе дрессуры и манипуляций. Через историю скрипки, которая вместе со своими владельцами проходит через все ужасы войны.

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Свидетели

title: Svideteli


title: A Sleepless Night

overview: Young engineer Pavel Kaurov goes to his first destination — to the port city of Sibirsk. He is appointed to lead a group of cranes: gantry and floating. After several troubles Pavel mastered the port work and received a serious assignment. Meanwhile, his fiancee Nina, an architect by profession, is arriving in Siberia. However, besides Pavel, fellow students came to the station to meet her — Petunin's brother and sister, in whose house she is staying. Soon Annushka, who has long loved Pavel, arrives. From that day on, he had trouble after trouble. After a crane accident, which happened through his fault, the hero pulls himself together and does everything to regain the confidence of the brigade...

title: Бессонная ночь

overview: Молодой инженер едет к месту назначения — в портовый город Сибирск, где его назначают руководить группой крановщиков. Герой довольно быстро осваивается с портовой работой. А вскоре в Сибирск приезжает его невеста, архитектор по профессии…

title: A Sleepless Night

character: Pavel Kaurov

character: Pavel's Father

character: Pavel's Mother

character: Annushka

character: Nina

character: Yevgeni Petunin

character: Tamara Petunina

character: Zubkov

character: Batavin

character: Vlasyuk

character: Dubovik

character: Pulin

character: Vitya Yakhontova

character: Smorodina

character: Shilov

character: Derbenyov

character: Kotchenko

character: Snegiryov

character: Koshkin

character: Pavel's Neighbour

character: Employee of the Port

character: Pelageya Ivanovna

character: Civil Registry Office Employee

character: Secretary

character: Elderly Groom (uncredited)

job: Conductor

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Script Consultant

original_title: Бессонная ночь

title: Bessonnaya noch

title: Безсонна ніч

title: Une nuit sans sommeil

title: Bezesná noc

country: CZ