title: To Kill a Dragon

overview: Dragon is a bloody dictator, who kills every opponent. People live hopelessly, until Lancelot comes to save the beautiful Elsa. Lancelot can only win, if all people become free from fear, that is feeding the Dragon's power. Dragon's multiple personalities, ranging from a "dragon" to a "samurai" to a "Nazi", scare the hell out of all people, except Lancelot. Finally Dragon drops all his masks, to become the most dangerous of his incarnations - "himself". And the battle begins

title: To Kill a Dragon

title: Убить дракона

overview: Вот уже много лет город, в который попадает странствующий рыцарь Ланцелот, находится под властью Дракона. Долг рыцаря — сразиться с жестоким узурпатором. Но Бургомистр отговаривает его от поединка, объясняя, что люди не могут жить без диктатора. И это правда: после победы Ланцелота жители города, не дождавшись от нового властелина строгих указов, пускаются в анархию и разгул — и с готовностью склоняются перед новым Драконом…

title: Nogalināt pūķi

overview: Lanselots ieradies glābt meiteni un atbrīvot cilvēkus no asinskārā pūķa nagiem.

title: Убить дракона

title: 屠龙

character: Ланцелот

character: Дракон

character: Бургомистр

character: архивариус Шарлемань

character: Эльза

character: Генрих, сын бургомистра

character: Фридрихсен, местный учёный

character: жена Фридрихсена

character: Музыкант

character: Оружейник

character: шляпник

character: жена оружейника

character: молодой рыбак

character: начальник охраны

character: кузнец

character: экономка

character: помощник

character: гость

character: тюремщик

character: человек с тачкой

character: Любо

job: Director

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Writer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Убить дракона

title: Ubit Drakona

title: Kill the Dragon

title: To Kill a Dragon

title: Den Drachen töten


title: Twelfth Night

type: Backdrop

status: Released

overview: Shakespeare's comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves.

title: Twelfth Night

title: Двенадцатая ночь

overview: Разлученные в детстве коварной морской стихией юные брат и сестра встречаются при довольно эксцентрических обстоятельствах. Сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, влюбленному в местную красавицу. Вскоре при дворе того же герцога появляется благородный юноша Себастьян — поразительно похожий на его слугу…

title: Was ihr wollt

overview: Viola hat ein Schiffsunglück vor der Küste Illyriens überlebt, bei dem ihr Zwillingsbruder Sebastian ums Leben gekommen zu sein scheint. Viola beschließt, als Knabe verkleidet in die Dienste des Herzogs Orsino zu treten, der über Illyrien herrscht. Orsino ist unsterblich verliebt in die Gräfin Olivia, die aber aus Trauer um ihren verstorbenen Bruder sieben Jahre lang ihr Gesicht verschleiern und die Gesellschaft von Männern meiden will. Die als Mann verkleidete Viola, die sich jetzt Cesario nennt, gewinnt rasch die Gunst Orsinos und wird von ihm beauftragt, seine Liebesbotschaften an Olivia zu übermitteln. Olivia verliebt sich jedoch in den „jungen Mann“ Cesario, während Cesario/Viola Gefallen am Herzog gefunden hat.

title: 第十二夜

title: Večer tříkrálový

overview: Shakespearova komedie o záměně. v níž se dívka převlékne za muže, aby byla nablízku hraběti, kterého zbožňuje, jen aby byla pronásledována ženou, kterou on miluje.

character: Виола / Себастьян

type: Cast

character: Оливия

character: герцог Орсино

character: сэр Тоби Бэлч

character: сэр Эндрю Эгьючик

character: Малволио

character: Фесте

character: Мария

character: Фабиан

character: Антонио

character: морской капитан

character: служанка

character: вельможа

character: стражник

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Production Design

department: Art

department: Camera

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Scientific Consultant

department: Crew

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Двенадцатая ночь

original_language: ru

title: Dvenadtsataya Noch

country: SU

title: 第十二夜

country: CN


title: It's Gradiva Who Is Calling You

overview: An English historian travels to Morocco to work on a study of the painter Delacroix. He hears of a rare series of engravings and embarks on a search for them that takes him through the mysterious streets of the ancient medina. He becomes obsessed with the figure of a beautiful blond woman dressed in white that he sees there. but it appears that she may have died years before.

title: It's Gradiva Who Is Calling You

title: Gradiva

overview: Historien d'art, John Locke s'installe dans les ruines d'un ancien palace situé près de Marrakech. Là, il travaille à la rédaction d'un livre sur l'orientalisme pictural.

title: Gradiva

overview: Lo storico John Locke si trova in Marocco alla ricerca di disegni di Delacroix. Mentre sta visionando delle diapositive riproducenti tali disegni, gli viene consegnato un plico contenente un altro caricatore di diapositive con nuovi disegni dell'artista francese. In questi disegni è ritratta una donna, Gradiva, che diviene immediatamente l'ossessione dello studioso. Sospesa tra sogno e realtà, la figura femminile si rivela essere il fantasma di una donna uccisa un secolo prima per essersi concessa ad uno straniero...(wikipedia)

title: Gradiva

overview: John Locke es un historiador británico que se ha instalado en Marrakech con el objetivo de redactar un libro sobre el pictorismo oriental. Durante su estancia una serie de sueños eróticos irán adquiriendo intensidad, sueños que incluyen sado masoquismo con una dama vestida de blanco, la cual parece ser una dama que en el siglo XIX fue ejecutada por adulterio. Esa mujer de sus sueños se parece a una actriz que vive en la zona y, desoyendo los consejos de su sirvienta y amante, acaba aceptando una invitación para acudir a la villa de dicha actriz.

title: Вам звонит Градива

overview: Профессор востоковед, исследуя в Марокко Североафриканский период работы Делакруа, запутывается в садо-мазохистских галлюцинациях.

title: Gradiva (C'est Gradiva qui vous appelle)

overview: Een jonge Engelse kunstcriticus, John Locke, raakt gepassioneerd door de Oosterse schilderkunst en meer specifiek door het thema van de vrouw als object. Hij vestigt zich in een bouwvallig paleis in het Marokkaanse Atlasgebergte. Geleid door een zogezegde blinde, valt hij in de klauwen van Anatoli, die in het geheim een illegaal cabaret opzet...

title: Gradiva

overview: John Locke orientalista archeológus professzor Marrakech-ben Eugene Delacroix marokkói munkásságának nyomait kutatja. Egy elszigetelt villában él Belkis-sel, az ő titokzatos szolgálójával és ágyasával. Diaképekről tanulmányozza a festő munkásságának részleteit miközben egy ismeretlen egy erotikus diasorozatot juttat el hozzá, melyen a Delacroix stílusában készült rajzok láthatók. A portréjellegű képek egyetlen jellegzetes női alakot ábrázolnak. Ennek ismeretében a kutató egy ismeretlen asszony nyomába ered. Kalandos útja során eljut egy régiségkereskedőhöz, aki egyébként orvos, lánykereskedő és szinházigazgató. Azt állítja, hogy a festő 100 évvel ezelőtt az egyik modelljével Leila-val viszonyt kezdett, ami miatt a nőt akkor kivégezték. Ennek valóságalapja az a két vázlatfüzet, amit eddig még senki sem látott. A fimben az álom és valóság sűrűn váltogatják egymást és sokszor az óvatlan néző azt sem tudja, hogy éppen melyik dimenzióban játszódik a történet.

title: 格拉迪瓦的召唤

overview: 年届不惑的艺术史学者约翰•洛克（James Wilby 饰）只身前往非洲，潜心研究法国著名画家德拉克洛瓦的画作及其艺术之旅。他将一座废弃的宫殿改造成工作室，当地一名美丽而神秘的少女贝尔奇斯（Dany Verissimo 饰）服侍约翰的日常起居。

title: Der Ruf der Gradiva

overview: John Locke (James Wilby) ist ein Orientalist und unterwegs in Marrakesch, um nach den verschollen geglaubten Bildern des Malers Delacroix zu suchen. Diese zeigen erotische Zeichnungen einer schönen Sklavin namens Gravida (Arielle Dombasle). Belkin (Dany Verissimo-Petit), die exotische Geliebte Lockes, bittet ihn, die Suche zu beenden, doch Locke wird von Visionen der schönen Unbekannten auf den Bildern heimgesucht. Sie geleiten ihn auf eine fiebrige Odyssee durch die Straßen und Viertel der arabischen Stadt. Locke vermag bald die Realität nicht mehr von seinen Träumen zu unterscheiden und seine Reise führt ihn in einen zwielichtigen Club. Die Kunden können sich dort von hübschen Frauen alle erotischen Wünsche erfüllen lassen und Locke gerät endgültig in einen Strudel aus Lust, Leidenschaft und Unterwerfung.

character: John Locke

character: Leila / Gradiva

character: Belkis

character: Anatoli

character: Le mendiant

character: Claudine

character: Elvira

character: Guard

character: Commissaire Madhi

character: Le photographe

character: Nina

character: Kaleb

character: Djamila

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

title: Gradiva

country: IT

title: Der Ruf der Gradiva

country: DE

production_countries: BE FR


title: Nevesta Lyuboy Tsenoy

Невеста любой ценой - трейлер

site: YouTube

type: Trailer

overview: Businessman Staskin need to provide to himself an alibi which should be a bride - and at any cost.

title: Nevesta Lyuboy Tsenoy

title: Невеста любой ценой

overview: Главный герой – успешный бизнесмен и гениальный сердцеед, отлично знающий женскую психологию. С целью добиться в работе еще больших успехов, он завязывает общение с бизнесменом, известным криминальным прошлым. Во время деловых переговоров главный герой соблазняет подругу своего собеседника. Теперь ему грозит серьезная опасность, если, конечно, он не сможет найти выход ....

title: 无价新娘

title: 無價新娘

character: Stasik

character: Mironova

character: Mila

character: Karina

character: Chernov

character: Marina

character: Kostik

character: Olga

character: Lyuba Smirnova

character: Treschev

character: Karina’s friend

character: Tanya

character: Svetlana

job: Writer

job: Music

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: Невеста любой ценой

title: Bride at Any Cost

country: US


title: The Tale of Fedot, the Shooter

overview: The king decided to bring a soldier to a nervous breakdown because he fell in love with soldier's wife.

title: The Tale of Fedot, the Shooter

title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

overview: Экранизация блистательной сказки Леонида Филатова, для работы над которой были привлечены одни из самых талантливых аниматоров студии «Мельница». Анимационная техника, использованная в этом фильме, позволяет максимально ярко и точно воплотить образы персонажей сказки, при этом режиссёр очень бережно и умело обращается с поэтическим текстом.

title: The Tale of Fedot the Strelets

title: 士兵非多特的故事

title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

character: Fedot (voice)

character: Marusya (voice)

character: King (voice)

character: General (voice)

character: Baba-Yaga (voice)

character: Princess (voice)

character: Nurse (voice)

character: Tit Kuzmich (voice)

character: The-Thing-That-Can-Not-Be

character: crazy ambassador (voice)

character: Skomorokh (voice)

job: Editor

job: Animation Director

job: Visual Effects

original_title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

title: Pro Fedota-streltsa udalogo molodtsa

title: The Tale of Soldier Fedot, The Daring Fellow

title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

country: RU


title: War and Peace

type: Poster

overview: The love story of young Countess Natasha Rostova and Count Pierre Bezukhov is interwoven with the Great Patriotic War of 1812 against Napoleon's invading army.

title: War and Peace

title: Guerre et Paix

overview: 1805 - Les hostilités entre la France d'un côté, l'Autriche et la Russie sont déclenchées, mais pour l'aristocratie, dans les grandes villes et à la cour, la vie continue avec ses mondanités et ses petits scandales. Le prince André Bolkonski rêve de gloire et s'engage dans l'armée du Tsar. Il est gravement blessé à la bataille d'Austerlitz... 1812 - La grande armée de Napoléon Bonaparte envahit la Russie. La bataille de la Moskova est un carnage épique. Moscou est incendié. La retraite en hiver soumise aux attaques des Cosaques est un calvaire.  Après la version de King Vidor, la campagne de Russie de Napoléon vue par les Russes. Oscar du meilleur film étranger.

title: Война и мир

overview: «Война́ и мир» — советский художественный фильм 1965—1967 годов, киноэпопея в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.  Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука — создание фильма заняло около 6 лет (1961—1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. 1-я серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 млн зрителей).

title: Guerra e pace

overview: Dal romanzo Guerra e pace (1863-69) di Lev N. Tolstoj, diviso in 2 parti di 128 e 135 minuti. 1ª parte: Mosca 1805. Tra una folla mondana dedita a intrighi, emergono alcuni personaggi inquieti: il goffo e sensibile Pëtr Bezukov, appena tornato dall'estero; il suo sarcastico amico, principe Andrej Bolkonskij, orgoglioso aiutante di campo del generale Kutuzov, già deluso dal suo matrimonio con Lisa; e la gaia, appassionata, giovanissima Nataša Rostov. 2ª parte (uscita col titolo L'incendio di Mosca): Russia 1912. L'invasione napoleonica, la battaglia di Borodino, la morte di Andrej, assistito da Nataša, l'incendio di Mosca.

title: 战争与和平

overview: 本片改编自俄国文豪托尔斯泰的同名作品《战争与和平》，围绕1812年俄国卫国战争为中心，以贵族小姐娜塔莎（柳德米拉·萨维里耶娃 Lyudmila Savelyeva饰）、贵族青年皮埃尔（谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk饰）和安德烈公爵（维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov饰）三人的情感故事为线索，反映了1805年至1820年的重大事件，展示了当时俄国社会的风貌。

title: Háború és béke

overview: A Háború és béke kb. 15 év eseményeinek rajza (1805-1820). A napóleoni háborúk korának, – benne Napóleon oroszországi hadjáratának – Oroszországban végbemenő eseményeit, társadalmának változásait, legfőképpen a korabeli orosz nemességet ábrázolja.  Négy nemesi család élettörténete bontakozik ki a műben, a Rosztov grófok, a Bolkonszkij, illetve Kuragin hercegek és a Bezuhovok arisztokrata világát ismerheti meg az olvasó. A két barát, Pierre Bezuhov és Andrej Bolkonszkij mindketten ugyanazon nő, Natasa Rosztova iránt éreznek szerelmet.  A háttérben véres történelmi események színterévé válik az ország, a franciák megtámadják az orosz földet is, majd kibontakozik a Napóleon elleni össznépi összefogás, melynek vezetői a csatatereken Kutuzov hadvezér és Katajev, a parasztság képviselője. A Háború és béke két nagy történelmi csatát is bemutat, a borogyinói és az austerlitzi ütközetet egyaránt megismerheti az olvasó.

title: Guerra y paz

overview: Campaña napoleónica de 1812. Rusia contempla el implacable avance de las tropas napoleónicas hacia sus fronteras. La idílica vida de los miembros de la alta sociedad (el príncipe Andréi Bolkonsky, el soñador e idealista Pierre Bezukhov o la joven Natacha Rostova) sufrirá un dramático cambio. Antes, los aristócratas, la gente corriente y los siervos vivían en mundos completamente diferentes. Ahora, la necesidad de defender la patria los ha convertido en compañeros de armas.

title: Krieg und Frieden

overview: Russland zur Zeit der Napoleonischen Kriege zwischen 1805 und 1820: Pierre Besuchow ist in die junge Natascha verliebt, wird aber zu einer Heirat mit der leichtlebigen Hélène überredet. Er macht seinen Freund, den verwitweten Fürsten Andrej Bolkonski, mit Natascha bekannt. Andrej und Natascha verloben sich, doch die Verbindung zerbricht, als Natascha ernsthaft mit dem jungen Kuragin flirtet. 1812 zieht Andrej erneut in den Kampf gegen Napoleon und es kommt zur Schlacht von Borodino, bei der Andrej schwer verwundet wird. Nach der Niederlage geben die Russen Moskau auf. Pierre will ein Attentat auf Napoleon verüben, scheitert jedoch. Andrej wird von Nataschas Familie gepflegt und versöhnt sich mit ihr, bevor er stirbt. Es kommt zur Wiedervereinigung von Pierre und Natascha.

title: Guerra e Paz

overview: Adaptação épica do clássico homônimo da literatura mundial, de autoria de Leon Tolstói. O início do século dezenove é tomado por grandes acontecimentos. Cada vez mais próximas da fronteira russa, as tropas de Napoleão Bonaparte prometem fazer valer os intentos expansionistas de seu líder, trazendo guerra para o solo russo. Enquanto isso, uma complexa história de amor se desenvolve entre a Condessa Natasha Rostova e o Conde Pierre Bezukhov, casado com outra mulher. O filme também foi dividido em 4 episódios.

title: Krig och fred

overview: Ryssland under tidigt 1800-tal. Napoleons trupper marscherar in från väst och oron sprider sig bland invånarna. Familjerna Bolkonsky, Bezukhov och Rostov förbereder sig inför ett krig som kan komma att slita deras land sönder och samman. Mitt bland all tumult och kaos spirar dock kärleken mellan den unga Natasha och prins Andrej – en förälskelse som kan komma att förintas till tonerna av hundratals kanoner.

title: Война и мир

title: Війна і мир

overview: Епічне кинополотно найвідомішого радянського кінорежисера Сергія Бондарчука за романом Льва Толстого «Війна і мир» за участю всіх зірок радянського кінематографа.

title: 戰爭與和平

overview: 本片改編自俄國文豪托爾斯泰的同名作品《戰爭與和平》，圍繞1812年俄國衛國戰爭為中心，以貴族小姐娜塔莎（Lyudmila Savelyeva飾）、貴族青年皮埃爾（Sergei Bondarchuk飾）和安德烈公爵（Vyacheslav Tikhonov飾）三人的情感故事為線索，反映了1805年至1820年的重大事件，展示了當時俄國社會的風貌。 本部1968年前蘇聯版的《戰爭與和平》耗時五年完成，耗資高達5億6000萬美元，堪稱影史上最昂貴的影片，在蘇聯電影史上有著舉足輕重的地位。影片拍攝得到了蘇聯軍方的大力協助，在世界影史上，本片成為動用臨時演員最多的影片之一。這部長達六個半小時的宏偉巨製，以其宏大的場面和史詩般的鏡頭語言，完美地呈現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷，也極其忠實地再現了托爾斯泰的長篇巨著。

title: Guerra e Paz

overview: Adaptação épica do clássico homônimo da literatura mundial, de autoria de Leon Tolstói. Início do século dezanove é tomado por grandes acontecimentos. Cada vez mais próximas da fronteira russa, as tropas de Napoleão Bonaparte prometem fazer valer os intentos expansionistas do seu líder, trazendo guerra para o solo russo. Enquanto isso, uma complexa história de amor desenvolve-se entre a Condessa Natasha Rostova e o Conde Pierre Bezukhov, casado com outra mulher. O filme foi dividido em 4 episódios.

title: 전쟁과 평화

overview: 러시아의 젊은 귀족 안드레이는 아내의 반대를 무릎쓰고 군에 자원했다가 중상을 당한다. 그의 친구 피에르는 재산을 탐하여 시집을 온 엘렌과의 불화로 별거에 이른다. 구사일생으로 돌아온 후 아내의 죽음으로 실의에 잠겨있던 안드레이는 백작의 딸 나타샤에게 매료당하여 청혼을 하게 된다. 나폴레옹군의 전진으로 위기에 몰린 러시아를 구하기위해 안드레이와 피에르는 전장에 뛰어든다. 폐허화되었던 모스크바는 전력을 빼앗긴 나폴레옹군을 역습하여 마침내 승리를 거둔다. 모스크바로 돌아온 삐에로는 안드레이를 잃은 슬픔에 빠진 나타샤를 위로하다 그녀와 사랑이 싹트게 된다.

title: Vojna a mír

overview: Velkolepý příběh o boji Rusů proti armádě Napoleona, ale i komorní drama dvou lidí, kterým doba nepřeje, aby mohli prožít svou lásku tak, jak chtějí.

title: Πόλεμος και Ειρήνη

overview: Μια επτάωρη επική διασκευή του μυθιστορήματος του Λέοντος Τολστόι. Η ιστορία αγάπης της νεαρής κόμισσας Νατάσα Ροστόβα και του κόμη Πιερ Μπεζούχοφ είναι συνυφασμένη με τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο του 1812 εναντίον του στρατού εισβολής του Ναπολέοντα.

title: Savaş ve Barış

overview: Tolstoy’un destansı başyapıtı, yönetmen Sergei Bondarchuk tarafından kusursuz bir şekilde beyazperdeye aktarılıyor. Oscar ödüllü bu başyapıtta, Rusya’da 1805’de başlayan olaylar dizisi, beş aristokrat ailenin öyküsü etrafında anlatılır ve 1812’de Napolyon’un Rusya’yı işgaliyle zirve yapar.  Tolstoy’un dört ciltlik bu dev eserindeki tarihi detayların inanılmaz bir özenle aktarıldığı filmde, 45 dakikalık savaş sahneleri o kadar gerçekçidir ki çekimlerde 120.000 kişilik bir ordu oluşturulmuş ve pek çok at öldürülmüştür. Sovyetler Birliği’ndeki müzelerden alınan eşyaların kullanıldığı film, gerçeğe son derece yakındır. "Savaş ve Barış", aynı adlı romandaki duyguları ve atmosferi de başarıyla sinema diline aktarır.  "Edebiyatla sinemanın kusursuz evliliği" olarak nitelendirilen filmin çekimleri tam yedi yıl sürmüş, yapımda binlerce oyuncu rol almış ve dönemin koşullarında 100 milyon dolara mal olmuştur.

title: Война и мир

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình

title: Война и мир

overview: Een zeven uur durende epische bewerking van de roman van Leo Tolstoj. Het liefdesverhaal van de jonge gravin Natasha Rostova en graaf Pierre Bezukhov is verweven met de Grote Patriottische Oorlog van 1812 tegen het binnenvallende leger van Napoleon.

title: 戰爭與和平

overview:
本片改編自俄國文豪托爾斯泰的同名作品《戰爭與和平》，圍繞 1812 年俄國衞國戰爭為中心，以貴族小姐娜塔莎（Lyudmila Savelyeva 飾）、貴族青年皮埃爾（Sergei Bondarchuk 飾）和安德烈公爵（Vyacheslav Tikhonov 飾）三人的情感故事為線索，反映了 1805 年至 1820 年的重大事件，展示了當時俄國社會的風貌。
 本部 1968 年前蘇聯版的《戰爭與和平》耗時五年完成，耗資高達 5 億 6000 萬美元，堪稱影史上最昂貴的影片，在蘇聯電影史上有著舉足輕重的地位。影片拍攝得到了蘇聯軍方的大力協助，在世界影史上，本片成為動用臨時演員最多的影片之一。這部長達六個半小時的宏偉巨製，以其宏大的場面和史詩般的鏡頭語言，完美地呈現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷，也極其忠實地再現了托爾斯泰的長篇鉅著。

title: Guerra y paz

character: Natasha Rostova

character: Pierre Bezukhov

character: Andrei Bolkonsky

character: Ilya Andreyevich Rostov

character: Countess Rostova

character: Nikolai Rostov

character: Petya Rostov

character: Sonya

character: Nikolai Andreyevich Bolkonsky

character: Princess Mariya

character: Lisa Bolkonskaya

character: Prince Vasili

character: Hélène

character: Anatol Kuragin

character: Dolokhov

character: Count Bezukhov

character: Akhrosimova

character: Drubetskaya

character: Drubetskoy

character: Scherer

character: Katish

character: Girl in Akhrosimova's House (uncredited)

title: Voyna i mir

title: Voina i Mir

title: La guerra y la paz

title: Guerre et Paix

title: Vojna i mir

title: Guerra e Paz

title: Krieg und Frieden

title: Guerra y paz

title: Guerra e pace: Natascia - L'incendio di Mosca

title: 戦争と平和

title: Wojna i pokój

title: Háború és béke

title: Război și pace

title: 전쟁과 평화

title: Oorlog en Vrede

title: Krig och fred

title: Рат и мир

title: 战争与和平


title: The Invincible

overview: Yegor is a Russian special agent on a mission to Malta to catch Mikhail Shering fugitive. According to special services, Mikhail was in possession of documents of interest to both the government and the Russian mafia. Therefore, difficulties in bringing Mikhail begin and guns strafed.

title: The Invincible

title: Russian Transporter

overview: Top-Agent Egor Kremnyov soll mit einem Spezialkommando des Geheimdienstes einen wichtigen Zeugen in Malta abholen. Doch sie werden verraten und geraten in einem tödlichen Hinterhalt, den nur Egor überlebt. Sein Auftrag: den Zeugen lebendig zurückzubringen. Seine Gegner: mächtige Oligarchen, Verräter im Geheimdienst und die Mafia. Sie wollen den Zeugen um jeden Preis töten und schicken ihre Killer-Kommandos, die Jagd beginnt.

title: 特工008

overview: 伊戈尔·克列姆涅夫——俄罗斯情报局特工人员。最近以来，他在哥伦比亚的行动连续失败，他所指挥的人员全部牺牲。人们纷纷指责克列姆涅夫的这一悲剧事件，克列姆涅夫被降为一名普通情报人员。然而他的不幸并没有结束。俄罗斯石油大亨索尔金被控偷税漏税和企图颠覆政府，内政部派出克列姆涅夫到欧洲缉拿索尔金的助手米哈伊尔·谢里克，因为只有他手上掌握可以判索尔金入狱的关键证据，而这也是索尔金最怕的。

title: Непобедимый

overview: Егор Кремнёв — специальный агент российской разведки. В последнее время его преследуют неудачи: провал боевой операции в Колумбии, где Кремнёв руководил группой захвата, унёс жизни всех его товарищей. Кремнёва обвиняют в этой трагедии. Его лишают командирских полномочий. Теперь он — рядовой агент наблюдения. Но похоже на этом его беды не закончились. Во время последнего задания, которое обещало быть простым и безопасным, колумбийская трагедия повторилась — погибли все соратники Кремнёва. А человек, которого должны были захватить, оказался секретарём беглого олигарха Соркина — Михаилом Шерингом, давно находившимся в розыске. У Шеринга, по слухам, есть секретные бумаги, за которыми охотится не только российская разведка, но и могущественный преступный синдикат Запада.

title: Russian transporter : Mission protection

overview: Yegor est un agent spécial russe en mission à Malte pour attraper le fugitif Mikhail Shering. Ce dernier serait en possession d'informations qui intéresseraient à la fois la mafia et le gouvernement russe. Mais la tâche s'annonce difficile, d’autant que Mikhail ne s’annone pas très coopératif...

title: Непобедимый

title: Neuzvaramais

title: 러시안 트랜스포터

overview: 러시아를 충격에 빠뜨린 정유업계 재벌 게나디 소르킨의 조세 포탈 스캔들이 터진 지 몇 년이 흘렀다. 여러 증거들이 확보됐지만, 소르킨을 확실히 잡아넣으려면 핵심 서류 증거와 증인을 확보해야 한다. 크렘뇨프를 비롯한 요원 7명이 잠적했던 핵심 증인 미하일 셰링을 무사히 배달하는 임무에 차출된다. 하지만 무장 괴한들의 습격을 받고 크렘뇨프와 셰링을 제외한 전원이 사망한다. 크렘뇨프는 셰링을 안전한 곳으로 데려가 잠시 머무는데, 거기서도 그들의 위치가 노출돼 공격을 받는다. 이제 누구도 믿을 수 없는 상황에서, 갑자기 등장해 그들을 극적으로 구출해준 비밀요원 나디아는 크렘뇨프가 자리를 비운 사이, 셰링에게 거래를 제안하는데…

title: Непобедимый

overview: Yegor is een Russische speciaal agent op een missie naar Malta om de voortvluchtige Mikhail Shering te vangen. Deze laatste zou in het bezit zijn van informatie die zowel de maffia als de Russische regering zou interesseren. Maar de taak belooft moeilijk te worden, vooral omdat Michail niet erg meewerkend lijkt...

title: ฝ่าระห่ำ แผนกระสุนสังหาร

overview: เครมยูฟ ถูกมอบหมายให้นำตัว เชียริ่ง กลับไปมอสโก เพราะเขามีเอกสารสำคัญที่สามารถปรักปรำเกนนาดี้ ซอร์กิน มหาเศรษฐี กับเจ้าหน้าที่หลายคนที่รับสินบนจากซอร์กิน ทำให้เครมยูฟเจอปัญหาหนักหน่วงในการนำเชียริ่งกลับไปเป็นๆ เขาจะทำสำเร็จหรือไม่ เหตุการณ์เลวร้ายที่คาดไม่ถึงกำลังรอเขาอยู่

title: 特工 008

overview: 伊戈爾·克列姆涅夫——俄羅斯情報局特工人員。最近以來，他在哥倫比亞的行動聯續失敗，他所指揮的人員全部犧牲。人們紛紛指責克列姆涅夫的這一悲劇事件，克列姆涅夫被降為一名普通情報人員。然而他的不幸並沒有結束。俄羅斯石油大亨索爾金被控偷税漏税和企圖顛覆政府，內政部派出克列姆涅夫到歐洲緝拿索爾金的助手米哈伊爾·謝里克，因為只有他手上掌握可以判索爾金入獄的關鍵證據，而這也是索爾金最怕的。

character: Egor Kremnyov

character: Solodov

character: Lyamin

character: Ukolov

character: Nadezhda Orlova

character: Raul

job: Makeup Artist

job: Special Effects Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Production Design

job: Set Designer

job: Stunts

original_title: Непобедимый

title: Nepobedimij

title: Nepobedimyy

title: Mission protection

country: FR

title: Man of The East

title: Man of the East - Mission: Ultimate!


title: Antikiller D.K

overview: Major Korenev (Fox) continue to fight criminals after terrorists gang liquidation.

title: Antikiller D.K

title: Антикиллер Д.К.: Любовь без памяти

overview: Бывший майор милиции Коренев по прозвищу Лис после событий, связанных с ликвидацией банды террористов, продолжает бороться со злом во всех его проявлениях.На этот раз судьба находит Лиса в лечебно-трудовом профилактории, где тот прячется от окружающей действительности. Жена его бросила, на работе конфликты из-за его нетрадиционных методов работы, и только в клинике Лис чувствует себя спокойно. Но когда в городе происходит ряд покушений на людей из его прошлой жизни, Лису не удается остаться в стороне.

title: Antikiller 3 - Das letzte Kapitel

overview: Major Korenegv - auch bekannt als Fox - kann und will nicht mehr mit ansehen, wie korrupte Politiker von den Kartellen des Bösen für deren Machenschaften missbraucht werden. Viel zu lange schon musste die russische Bevölkerung leiden. Er taucht in die Kreise der russischen Mafia und der Moskauer Unterwelt ab und legt sich mit mächtigen Syndikaten an. Die Mafiabosse wollen nur eines: seinen Kopf - serviert auf einem Silbertablett, denn Korenev steht ihnen im Weg. Seine Gegner schrecken vor nichts zurück, und es beginnt ein Katz- und Maus-Spiel, bei dem Kugeln fliegen, Blut fließt und Leichen die Straßen Moskaus pflastern.

title: Антикилър 3: Безпаметна любов

overview: След ликвидацията на банда терористи бившия майор от полицията Коренев, по прякор Лисицата, продължава да се бори със злото във всичките му аспекти. Разкъсван от мъката на лична трагедия, той и новият му партньор се опитват да хвърлят светлина върху гангстерска атака срещу една от най-престижните банки. Но с напредването на разследването, Лисицата разбира, че хората стоящи зад престъплението са му не само познати, но и някои от тях сякаш са възкръснали от гроба...

title: 杀手的反抗3

title: Antikileris D.K.: meilės kaina

overview:
Buvęs milicijos majoras Filipas Korenevas – Lapinas prarado gyvenimo džiaugsmą. Jį paliko žmona. Dėl Lapino taikomų metodų pašlijo ir darbiniai santykiai. Vienintelė vieta, kur buvęs majoras jaučiasi saugus ir ramus, yra klinika. Tačiau praeitis jo taip lengvai nepaleis... Kai mieste vienas po kito įvykdomi užpuolimai, kurių metu nukenčia Lapino aplinkos žmonės, jis nebegali likti nuošalyje.
 Bankininkas Chondačiovas ir jo žavi padėjėja Katia ištraukia Korenevą iš klinikos ir prašo pagalbos surasti pasikėsinusius banditus. Pati byla ramiai dienas leidžiančio buvusio majoro nelabai domina, tačiau Katia suvirpina jo širdies stygas ir Filipas sutinka.
 Tačiau Lapinas net nenutuokia, kad šis tyrimas privers jį stoti akistaton su savo paties praeitimi, kurią labai norėtųsi pamiršti ir apvers jo gyvenimą aukštyn kojom bei padovanos tikrą meilę.

title: 殺手的反抗 3

character: Lis

character: Katya

character: Kent

character: Khondachev

character: Metis

character: Litvinov

character: Klop

character: Kolgan

character: Mate

job: Director

job: Novel

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Stunt Driver

original_title: Антикиллер Д.К.: Любовь без памяти

title: Antikiller D.K: Lyubov bez Pamyati

title: Антикиллер 3. Любовь без памяти


title: Den' D

overview: A Russian remake of the '80s cult classic "Commando", where a retired special forces operative has to go on a final mission to rescue his daughter from the clutches of his old nemeses.

title: Den' D

title: День Д

overview: Майор ВДВ в отставке - Иван - живет в глухом лесу вместе с маленькой дочерью Женей. Однажды на его дом совершается налет, во время которого Женю похищают. От Ивана в обмен на жизнь дочери требуют убить эстонского президента. Герой соглашается, но по дороге в Таллинн сбегает, встречает красавицу-стюардессу Алию. Вместе они захватывают гидроплан и отправляются на остров рядом с Владивостоком, где злодеи держат Женю.

title: Dzień D

overview: Remake klasyki amerykańskiego kina akcji - filmu Komando z 1985 roku. Tym razem w rolę bohatera wciela się rosyjski odpowiednik Arnolda Schwarzeneggera, Mikhail Porechenkov. Jako Iwan - komandos w stanie spoczynku, cieszy się zasłużonym odpoczynkiem, mieszkając wraz z córką Żenią w leśnej osadzie, z dala od cywilizacji. Ich spokój przerywa pewnego dnia nalot uzbrojonego oddziału, który porywa Żenię, a od Iwana żąda - w zamian za życie dziewczynki - zabicia prezydenta Estonii. Nasz bohater nie zamierza jednak wypełniać poleceń porywaczy! W drodze do Tallina udaje mu się uciec bandytom i wraz ze spotkaną stewardessą Aliją rusza na ratunek ukochanej Żeni.

title: Phantom Commando - Die Rückkehr

overview: John lebt mit seiner Tochter Jenny zurückgezogen in den Bergen. Am liebsten möchte er seine militärische Vergangenheit als Leiter eines Spezialkommandos vergessen. Aber Terroristen entführen Jenny, um John zu erpressen. Ihre Forderung: John soll den Präsidenten von Estland umbringen, damit radikale Kräfte das Land übernehmen können. John willigt zum Schein ein, doch dann dreht er den Spieß um und macht sich auf die Suche nach seiner Tochter. Der Kampf gegen die Privatarmee der Terroristen beginnt!

title: Den D

overview: Proslulý představitel praporčíka Dygala z válečného dramatu 9. rota – Michail Porečenkov – je pod tento moderní remake akčního hitu Komando zapsán coby režisér a hlavní hrdina. Ivan, major od výsadkářů, jde do výslužby. Spolu s malou dcerkou Žeňou spokojeně žije na samotě v lese poblíž Vladivostoku. Jejich klid jednoho dne naruší příjezd Ivanova bývalého nadřízeného, plukovníka Makarova. Plukovník mu oznámí, že jeho dřívější spolubojovníky někdo systematicky likviduje a dle všeho se nyní chystá přímo na Ivana. Jako na potvrzení jeho slov se Ivanův dům vzápětí stane terčem střelby. Žeňu se útočníkům během útoku podaří unést a odjíždí s ní od domu pryč. Honička za únosci, plná přestřelek, pěstních soubojů a nejmodernějších filmových triků, může začít!

title: 特别行动日

overview: 退役少校伊万和他的女儿热妮娅一起住在森林里，一天，他们家遭到突袭，热妮娅被人劫持。伊万想要得到女儿就必须杀害爱沙尼亚的总统。为了救出女儿，伊万答应了他们的条件。在被送往塔林的航班上伊万设法逃跑了，接下来他遇到了美丽的空姐阿里亚，他们一起驾驶水上飞机飞往符拉迪沃斯托克附近那个热妮娅被劫持的岛上。

title: День Д

overview: Een Russische remake van de cultklassieker 'Commando' uit de jaren 80, waarin een gepensioneerde special forces-agent op een laatste missie moet gaan om zijn dochter te redden uit de klauwen van zijn oude vijanden.

title: 特別行動日

overview: 退役少校伊萬和他的女兒熱妮婭一起住在森林裏，一天，他們家遭到突襲，熱妮婭被人劫持。伊萬想要得到女兒就必須殺害愛沙尼亞的總統。為了救出女兒，伊萬答應了他們的條件。在被送往塔林的航班上伊萬設法逃跑了，接下來他遇到了美麗的空姐阿里亞，他們一起駕駛水上飛機飛往符拉迪沃斯託克附近那個熱妮婭被劫持的島上。

character: Ivan

character: Женя

character: Estonian

character: Урмас

character: Oleg Pavlovich Filippov

character: Gelda

character: Aliya

character: Стасик

character: Market security

character: пожилой японец

job: Writer

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: День Д

title: Dzień D

country: PL


title: Terra Nova

Новая земля: Трейлер (международный)

key: IEYHUocLoAA

overview: A story, which takes place in 2013, describes the world overflowing with "dangerous" criminals due to the official termination of death penalty. The UN "blue helmets" under the directive from the central authority (i.e., One World Government) decided to conduct a social "experiment" by forcibly dumping the outlaws on the deserted island...

title: Terra Nova

title: Island of the Condemned

overview: Seit auch in Russland die Todesstrafe abgeschafft wurde, steht das Riesenreich mit der knappen Kasse und den überquellenden Gefängnissen vor der Frage: Wohin mit all den Killern, Terroristen und psychotischen Massenmördern.

title: Новая Земля

title: Новая Земля

overview: Во всем мире отменена смертная казнь. Тюрьмы переполнены. Всё больше средств требуется для содержания осужденных на пожизненное заключение. Международные организации принимают решение о проведении эксперимента. Россия предоставляет необитаемый остров на севере, где обустраивается небольшое поселение. Туда вывозится первая экспериментальная партия заключенных из России. Им предлагают начать новую жизнь, самим устроить свое общество. Однако поселенцы начинают жить по закону "Последний — мёртвый".

title: Новая Земля

title: Terra Nova

title: Nowa Ziemia

overview: Niewiele jest na świecie miejsc tak nieprzyjaznych do życia, jak leżąca na kole podbiegunowym, rosyjska Nowa Ziemia. A właśnie tu, w niedalekiej przyszłości, rozgrywa się akcja filmu, którego bohaterami są poddani eksperymentowi więźniowie. Wobec przepełnienia więzień i ogólnoświatowego zakazu kary śmierci, utworzono dla nich na Nowej Ziemi specjalną kolonię karną, w której jednak sami muszą zorganizować sobie życie. Niedobór środków do życia, arktyczny klimat i bezwzględne charaktery przestępców nie będą sprzyjały w utworzeniu zgodnej społeczności. Wkrótce życiem zesłańców zacznie rządzić jedna okrutna zasada: "ostatni, oznacza martwy".

title: Yeni Dünya

overview: Sene 2013. İdam cezası tüm dünyada kaldırılmış, hapishanelerde artık yer kalmamıştır. Sayıları git gide artan müebbet mahkumlarının ihtiyaçlarını karşılamakta sıkıntılar başlamıştır. Dünya ülkeleri, bu duruma çözüm olarak düşündükleri “Novaya Zemlya” projesi kapsamında, en azılı mahkumlarını ıssız bir adaya gönderme kararı alır. İlk denekler Rusya’dan gider. Amaç mahkumların orada kendilerine yeni bir hayat kurmayı başarıp başaramayacaklarını görmektir. Ama onlar adada kendi kurallarını koyarlar: “SON GELEN ÖLÜR!”

title: Nová Země

overview: V rámci amerického experimentu byl zrušen rozsudek smrti a vězení jsou teď napěchována bývalými odsouzenci. Skupina více než dvou set ruských vězňů je poslána na nehostinný ostrov a ponechána svému osudu. Brzy se tu vytvoří drsné společenství s ještě drsnějšími pravidly. V boji o přežití nebude nikdo ušetřen…

title: 新地群岛

overview: 2013年，世界政府全面废除死刑，监狱挤满了暴力与逃亡者之时，国际团体打造一个新实验称作"冰魔岛"，一个位在北冰洋的偏僻小岛。在这里，所有的囚犯都是居民，没有警卫看守，犯人们必须学习生存三个月… 所有的犯人开始焦躁不安并起了纠纷，他们分成不同派系互相仇敌，在管理员丢下钥匙离开後，整座岛上无人看守，犯人们为了争夺食物大开杀戒，每个派系的囚犯建造了属於他们自己的监狱规则，在管辖范围里反抗者就是死！ 伊凡乔吉维奇 - 是个杀了二十个人的连续杀人犯，他决定自行开创他们的路，但是当冬天来临，他发现他们无法活著回去，最後似乎只有一个方法可行.......

title: Terra nova

overview: Año 2013. Tras ser abolida la pena de muerte, todas las cárceles del mundo se saturan, algo que provoca complicaciones para las autoridades. La solución que será mandar a los prisioneros a un lugar lejano

title: 테라노바

overview: 종신형을 선고 받은 범죄자들을 섬으로 보내 인간의 이기심을 확인하려는 실험이 이루어지고 제한된 생존 조건에서 살아남기 위해 몸부림치는 인간의 모습을 그린 내용

title: 新地群島

overview:
2013 年，世界政府全面廢除死刑，監獄擠滿了暴力與逃亡者之時，國際團體打造一個新實驗稱作"冰魔島"，一個位在北冰洋的偏僻小島。在這裏，所有的囚犯都是居民，沒有警衞看守，犯人們必須學習生存三個月… 所有的犯人開始焦躁不安並起了糾紛，他們分成不同派系互相仇敵，在管理員丟下鑰匙離開後，整座島上無人看守，犯人們為了爭奪食物大開殺戒，每個派系的囚犯建造了屬於他們自己的監獄規則，在管轄範圍裏反抗者就是死！
 伊凡喬吉維奇 - 是個殺了二十個人的連續殺人犯，他決定自行開創他們的路，但是當冬天來臨，他發現他們無法活著回去，最後似乎只有一個方法可行. . . . . . .

title: Новая Земля

character: Zhilin

character: Tolya - Slesar

character: Sipa

character: Marta

character: Polkovnik

character: Makhov

character: Arzhanov

character: Obezyan

character: Ali

character: Sewing Dude

character: Moryak

character: Yakut

character: Volynets

character: Olafson

character: Shram

character: Staryy chechen

character: Estonets

character: Odnoglazyy chechen

character: Obezyanka

character: Chlen soveta

character: Lieutenant Anderson

character: Adam Bagiev

character: Marta's Assistant

character: Amurbek

job: Executive Producer

job: Producer

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Music

title: Island of the Condemned

title: Novaya Zemlya

title: 逃出冰魔岛

title: Terra Nova

title: 테라 노바


title: Our Russia: Eggs of Destiny

overview: Rafshan and Dzhumzhud, migrant workers from Nubarashen, illegally come to Moscow, where the team leader Leonid received an order for super-expensive repairs from one oligarch. Having lost in the capital the “nationalist”, Rafshan and Dzhumzhud are trying to find and save him, wreaking havoc and destruction everywhere. But in the most hopeless situation, fate turns to guest workers - Rafshan and Dzhumzhud learn a terrible secret that will change everything ...

title: Our Russia: Eggs of Destiny

title: Наша Russia: Яйца Судьбы

overview: Рафшан и Джумшут, гастарбайтеры из Нубарашена, нелегально приезжают в Москву, где бригадир Леонид получил у одного олигарха заказ на супердорогой ремонт. Потеряв в столице "нацайника", Рафшан и Джумжуд пытаются найти и спасти его, сея повсюду разрушения и хаос. Но в самой безнадёжной ситуации судьба поворачивается к ним лицом - Рафшан и Джумжуд узнают страшную тайну, которая изменит всё...

title: Nasha Russia: Likimo kiaušai

overview: Ravšanas ir Džumšutas, darbininkai nelegalai iš „broliškos" Tadžikistano respublikos uždarbiauja Maskvoje remontuodami butus. Darbas prastai apmokamas, o be to ir darbininkai iš jų ne kokie - vis ką nors sulaužo, vietoj to, kad suremontuotų. O jų „nasialnikas" Leonidas (suprask, viršininkas) nepraleidžia progos aprėkti jų ir išvadinti idiotais.  Naujausias Ravšano ir Džumšuto užsakymas - oligarcho buto remtontas. Butas labai prabangus ir jiems nubyrės nemenka sumelė, kai remontas bus baigtas. Tačiau kaip visada Ravšaną ir Džumšutą persekioja įvairiausios nelaimės: šį kartą Maskvos betoninėse džiunglėse pradingsta Leonidas. Be brigadininko jie tarsi žuvys išmestos į krantą. Tad vyrukai puola ieškoti Leonido, o pakeliui verčia viską aukštyn kojom ir siaubia Maskvą.

title: Наша Russіa: Яйця долі

title: 我们的俄罗斯：金蛋的命运

title: 我們的俄羅斯：金蛋的命運

character: foreman Leonid/Ivan Dulin/Siphon/Slavik/Snezhana Denisovna/Nikolay Laptev/Sergey Belyakov

character: Ravshan/Beard/Dimon/Alyona

character: Dzhumshut

character: Viktor Maryanovich Ryabushkin

character: Bison

character: Oleg Robertovich

character: himself

character: Felix

character: Nikolay Baskov's impresario

character: Lara (Larisa)

character: gypsy woman

character: concierge

character: reporter

character: Larisa's mother

character: Larisa's father

character: casino guard

character: host

character: клиентка в ресторане

job: Set Designer

job: Makeup Designer

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Production Design

original_title: Наша Russia: Яйца Судьбы

title: Our Russia: The Eggs of Fate

title: Наша Russia: Спасти нацайника

title: Наша Russia: Золотые яйца Чингисхана

title: Nasha Russia: Yaytsa sudby

title: Our Russia: The Balls of Fate


title: Office Romance

overview: Anatoly Novoseltsev is a mousy single father and office stumblebum working at a statistics bureau in Moscow. In the hopes of being promoted, he is coaxed into charming his disagreeable and seemingly unfeeling boss, Ludmila Kalugina, or "Meany" as she's otherwise known by her subordinates. Helped by his colleagues Olya and Yura, Anatoly attempts to ease the yoke of Ms. Kalugina, and what follows in the wake of his graceless manoeuvres is completely unforeseen, as he awakens a side to her not yet known, even to herself..

title: Office Romance

title: Служебный роман

overview: Анатолий Ефремович Новосельцев занимает рядовую должность в Статистическом управлении, в одиночку воспитывает двоих маленьких сыновей, дружит с коллегой по имени Ольга и... до потери сознания боится собственную начальницу — директора Людмилу Прокофьевну Калугину. Невероятный служебный роман начинается по совету Самохвалова, нового заместителя последней и старого институтского товарища Новосельцева, который подал идею продвинуться таким образом по карьерной лестнице.

title: 办公室的故事

overview: 前苏联时期，莫斯科某统计局女局长洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡卢金娜业务能力极强，事业为上，而形成鲜明对比的则是她的私人生活，爱情之花迟迟没有绽放。对于这个表情肃穆古板的上司，职员们背地里叫他“冷血动物”。相貌老成的统计员安里多勒·耶里姆多维奇·诺瓦谢利采夫子青年时代便才华横溢，虽然独自辛勤抚养两个孩子，却为人乐观，颇受同事喜爱。对于“冷血动物”，诺瓦谢利采夫自命清高，不愿自贬身价求助卡卢金娜。而在卡卢金娜眼里，诺瓦谢利采夫唯唯诺诺，能力平庸，毫无闪光之处。适逢轻工业处处长职务从缺，诺瓦谢利采夫有心补位，却不得不面对这个难缠的“顶头天敌”。正所谓不是冤家不聚头，这样性格有着天壤之别的两人，奇妙的爱情竟在彼此心间萌生。

title: Службовий роман

title: Dienesta romāns

title: Служебен роман

overview: „Служебен роман” става филм на годината през 1977 год. в СССР и до сега си остава популярен и обичан. Пред вас е една нестандартна история за началничка - мърморана и един обикновен служител от повереното й учреждение, като последния неимоверно много се нуждае да заеме вакантното място на началник отдел, но...И тук на помощ му се притичва верен приятел, който го съветва да "свали" тази "сухарка" в пола и да се възползва от това по най-добрия начин.

title: 辦公室的故事

overview: 前蘇聯時期，莫斯科某統計局女局長洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡盧金娜（Alisa Freyndlikh 飾）業務能力極強，事業為上，而形成鮮明對比的則是她的私人生活，愛情之花遲遲沒有綻放。對於這個表情肅穆古板的上司，職員們背地裡叫他「冷血動物」。相貌老成的統計員安裡多勒·耶裡姆多維奇·諾瓦謝利采夫（Andrey Myagkov 飾）子青年時代便才華橫溢，雖然獨自辛勤撫養兩個孩子，卻為人樂觀，頗受同事喜愛。對於「冷血動物」，諾瓦謝利采夫自命清高，不願自貶身價求助卡盧金娜。而在卡盧金娜眼裡，諾瓦謝利采夫唯唯諾諾，能力平庸，毫無閃光之處。適逢輕工業處處長職務從缺，諾瓦謝利采夫有心補位，卻不得不面對這個難纏的「頂頭天敵」。正所謂不是冤家不聚頭，這樣性格有著天壤之別的兩人，奇妙的愛情竟在彼此心間萌生……

title: Sluzhebnyy Roman

overview: Anatoli Yefremovich Novoseltsev werkt in een bureau voor statistiek, waarvan de directrice een bazige, onaantrekkelijke vrouw is. Een oude vriend van hem, Yuri Grigorievich Samokhvalov, die benoemd wordt tot assistent directeur, wil Novoseltsev afdelingshoofd maken, maar Ludmila Prokopievna Kalugina weigert. Samokhvalov adviseert Novoseltsev dan om eens voorzichtig te flirten met de baas.

title: Romance de bureau

overview: Anatoli Novosseltsev, un modeste employé, se trouve mis au placard à son Institut de statistique. Pour décrocher un nouveau poste, sur conseil de son collègue Youri Samokhvalov, il tente de séduire sa chef Lioudmila Kalouguina, femme à l'apparence négligée pour qui le travail a remplacé la vie privée.

title: عشق اداری

overview: آناتولی کارمند شرکتی است که رئیس آن زنی سختگیر است. دوست یوری یکی از مالکان اصلی شرکت است و میخواهد شغل او را ارتقا ببخشد ولی...

title: Služební román

overview: Romantická komedie z prostředí statistického úřadu. Nenápadný pracovník Novoselcev se pod záminkou služebního postupu, pustí do románku se svojí šéfkou - Kaluginovou. Té je zpočátku jeho nešikovné dvoření na obtíž, ale časem mu sama začne dávat přízeň najevo. Oba osamělí jedinci, se navzdory všemu do sebe zamilují... (5150)

title: სამსახურეობრივი რომანი

overview: ანატოლი ეფრემოვიჩ ნოვოსელცევი, ერთი სტატისტიკური განყოფილების რიგითი თანამშრომელი, მორცხვი და მორცხვი ადამიანია. მას სურს დაიკავოს ვაკანტური პოზიცია. განყოფილება, მაგრამ არ იცის როგორ მიუდგეს საქმეს. ძველი მეგობარი სამოხვალოვი ურჩევს მას დაარტყას კალთაში კრეკერს და დაწესებულების დირექტორს, ლუდმილა პროკოფიევნა კალუგინას.

title: ئىشخانىدىكى ئىشلار

title: Ofisde Aşk Macerası

overview: Anatoli Yefremovich Novoseltsev, müdürü çekici olmayan ve otoriter bir kadın olan bir istatistik kurumunda çalışıyor. Kurumun müdür yardımcılığına atanan eski bir arkadaşı Yuri Grigorievich Samokhvalov, Novoseltsev'i daire başkanı yapmak ister ancak müdür Ludmila Prokopievna Kalugina'nın itirazlarıyla karşılaşır. Samokhvalov daha sonra Novoseltsev'e patrona hafifçe vurmasını tavsiye ediyor. İronik bir şekilde, Novoseltsev ve Kalugina birbirlerine aşık olurlar...

title: Romans biurowy

overview: Nowosielcow (Andrey Myagkov) jest szeregowym pracownikiem Urzędu Statystycznego, postrzeganym przez współpracowników jako fajtłapa. W związku z ciągłymi problemami finansowymi marzy o stanowisku dyrektora oddziału, jednakże nie wie, jak osiągnąć cel. Stary przyjaciel Samokhvalov (Oleg Basiłaszwili) radzi mu, aby poderwał dyrektorkę urzędu, nieatrakcyjną i postrzeganą za nieczułą Ludmiłę Kaługine (Alisa Freyndlikh).

title: Liebe im Büro

overview: Im Moskau der 1970er Jahre entwickelt sich eine unerwartete Liebesgeschichte zwischen dem schüchternen alleinerziehenden Vater Anatoli Nowosselzew und seiner strengen Chefin Ljudmila Kalugina, die zunächst als kaltherzig gilt. Nach einem missglückten Versuch, sie zu beeindrucken, kommt es zu einem ehrlichen Gespräch, das die beiden einander näherbringt. Während sich ihre Beziehung mit Höhen und Tiefen vertieft, entfaltet sich parallel ein Drama um unerwiderte Gefühle zwischen zwei Kollegen, Olga Ryschowa und Juri Samochwalow.

title: 辦公室的故事

overview: 前蘇聯時期，莫斯科某統計局女局長洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡盧金娜（Alisa Freyndlikh 飾）業務能力極強，事業為上，而形成鮮明對比的則是她的私人生活，愛情之花遲遲沒有綻放。對於這個表情肅穆古板的上司，職員們背地裏叫他「冷血動物」。相貌老成的統計員安裏多勒·耶裏姆多維奇·諾瓦謝利採夫（Andrey Myagkov 飾）子青年時代便才華橫溢，雖然獨自辛勤撫養兩個孩子，卻為人樂觀，頗受同事喜愛。對於「冷血動物」，諾瓦謝利採夫自命清高，不願自貶身價求助卡盧金娜。而在卡盧金娜眼裏，諾瓦謝利採夫唯唯諾諾，能力平庸，毫無閃光之處。適逢輕工業處處長職務從缺，諾瓦謝利採夫有心補位，卻不得不面對這個難纏的「頂頭天敵」。正所謂不是冤家不聚頭，這樣性格有著天壤之別的兩人，奇妙的愛情竟在彼此心間萌生……

title: Idilio de oficina

overview: Anatoly Novoseltsev es un padre soltero tímido y un torpe empleado de oficina que trabaja en una oficina de estadística de Moscú. Con la esperanza de conseguir un ascenso, le convencen para que se gane el favor de su desagradable y aparentemente insensible jefa, Ludmila Kalugina, o «Meany», como la conocen sus subordinados. Con la ayuda de sus compañeros Olya y Yura, Anatoly intenta suavizar el yugo de la Sra. Kalugina, y lo que sigue a sus torpes maniobras es completamente imprevisto, ya que despierta en ella un lado que ni siquiera ella misma conocía...

character: Людмила Прокофьевна Калугина

character: Анатолий Ефремович Новосельцев

character: Ольга Петровна Рыжова

character: Юрий Григорьевич Самохвалов

character: Верочка, секретарь Калугиной

character: Шура

character: Бубликов

character: Начальник бригады инвентаризации

character: Сотрудница инвентаризационной бригады

character: Сотрудница инвентаризационной бригады

character: Любовник секретарши Веры (по сценарию)

character: (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Служебный роман

title: Biurowy romans

title: Slujebniy Roman

title: Office Romance

title: Служебный роман

title: Wie heiratet man seine Chefin?


title: Black Lightning

type: Logo

overview: A Moscow University student discovers that his otherwise unremarkable car can fly. After his father is attacked, he decides to use the car to fight crime and becomes the city's defender against an evil millionaire.

title: Black Lightning

title: Чёрная Молния

overview: Действие картины разворачивается в наши дни, где главный герой, двадцатилетний Дима Майков, получает в подарок от отца старенькую «Волгу-21» и внезапно обнаруживает, что его машина летает, как настоящий истребитель. Герой бесцельно парит над столичными пробками и беззаботно наслаждается полетами, пока однажды беда не заставляет его по-другому взглянуть на мир. Теперь ему предстоит встать на защиту тех, кем он дорожит, и сразиться со Злом в небе над новогодней Москвой.

title: L'éclair noir

overview: Etudiant, Dima Maykov, 20 ans, reçoit de son père une vieille Volga-21 et découvre à sa grande surprise que la voiture est capable de voler comme un avion. Planant sans but et sans souci au-dessus des embouteillages moscovites, Dima se retrouve un jour confronté à une catastrophe qui va l'obliger à envisager le monde sous un autre angle.La nouvelle année venue, il va devoir défendre ceux qu'il aime et mener un combat contre les forces du mal.

title: Schwarzer Blitz

overview: Mit Vollgas ins Abenteuer! Der Student Dima Maikov ist nicht gerade ein Held – bis ihm sein Vater zum Geburtstag einen alten Wolga 21 schenkt. Als Dima entdeckt, dass der unscheinbare Wagen fliegen kann, beginnt für ihn ein neues Leben. Am Himmel seiner Heimatstadt wird er zum “Schwarzen Blitz”, der selbstlos für die Schwachen und Schutzlosen kämpft. So gerät er ins Fadenkreuz eines skrupellosen Verbrechers, der vor nichts zurückschreckt, um Dimas Flugwagen in seine Gewalt zu bekommen.

title: Black Lightning - Il padrone del cielo

overview: La vita di un giovane studente, al primo anno di college a Mosca, cambia totalmente quando scopre che la vecchia auto che gli ha regalato il padre può volare. Mentre il suo mondo sta andando a rotoli, decide di affrontare il proprio destino e si trasforma in un eroe in lotta contro il crimine, conosciuto come "Black Lightning". Non sa, però, che le forze del male seguono ogni sua mossa...

title: 黑色闪电

overview: 电影讲述了一个平凡的大学生如何变成英雄，城市守护者和与邪恶力量对抗的神奇故事。故事发生在现代的莫斯科城。迪马，这位莫斯科国立大学的学生的梦想就是拥有一辆好车，然后和漂亮的女同学那西亚约会。生日那天，他收到了父亲的生日礼物—一辆老牌的"伏尔加—21"。偶然的机会下，他发现这是一辆会飞的车子。迪马的生活从此不再平静。依靠这辆会飞的车子，他赚到了前所未有多的钱。他在拥堵的莫斯科城上空盘旋。但好景不长，灾难从天而降，迪马不得不肩负起重担。从此，莫斯科上空出现了 “黑色闪电”，一位随时向市民伸出援手的无所畏惧的英雄。

title: Trovão Negro

overview: Um estudante universitário de Moscou se torna o dono de um carro voador, ele, então, consegue fugir do caótico transito da cidade mas ele acaba se tornando o defensor da cidade, um misterioso rapaz que luta contra o mal. Trovão Negro é um filme russo produzido pelo diretor de O Procurado, Timur Bekmambetov

title: Kara Şimşek

overview: Kendinizi hayatınızın en heyecanlı araba gezisine hazırlayın. Babasının verdiği eski püskü arabanın uçtuğunu fark eden öğrencinin hayatı alt üst olur. Ancak kararını verir artık dönüş yoktur elindeki bu inanılmaz araba ile suçlularla savaşacaktır. Şeytani güçlerin bu inanılmaz arabanın peşinde olduklarından haberi yoktur.

title: Černý blesk

overview: Připravte se na vzrušující jízdu vašeho života! Dosavadní osud mladého studenta se převrací úplně naruby, když zjistí, že staré otlučené auto, které dostal od svého otce, dokáže létat … Příležitosti, která se mu naskytla, využije se vším všudy. Z nuly se stává hrdina a bojovník proti zločinu zvaný “Černý blesk”. Vůbec ale nemá tušení, že síly zla jsou v pohotovosti, touží po jeho zázračném automobilu a v honu za ním se nezastaví před ničím, i kdyby to mělo stát lidské životy a zkázu města. Dobrodružstvím nabitý akční film vznikl v produkci Timura Bekmambetova (režisér Wanted), na speciálních efektech se podílel tým z filmu Wanted a kaskadéři z filmů Agent bez minulosti a Quantum of Solace.

title: Black Lightning (Rayo negro)

overview: El film nos cuenta como un estudiante normal del instituto de educación superior de Moscú llega a tener en sus manos a causa del azar un vehículo que usado de una manera concreta puede volar. Nuestro protagonista se convertirá de una persona normal en un superhéroe, el defensor de la ciudad, un misterioso luchador contra el mal.

title: Black Lightning

overview: Bered dig på ditt livs resa! En pojkes liv vänds upp och ner när han upptäcker att den gamla bilen han fått av sin far kan flyga. När sedan resten av hans värld slås i spillror, beslutar han sig för att ta steget fullt ut och bli den brottsbekämpande hjälten "Black Lightning". Men onda krafter lurar runt hörnet. De vill lägga beslag på den fantastiska bilen och kommer inte att väja för något, även om det innebär både mord och ödeläggelse av hela staden.

title: Fekete Villám, avagy Zúg a Volga

overview: Egy középiskolás fiú élete egy csapásra a feje tetejére áll, mikor kiderül, hogy az édesapjától kapott leharcolt vén csotrogány valójában igazi csodajárgány, amely képes repülni. Mikor egy tragédia válaszút elé sodorja, a fiú úgy dönt, hogy felveszi a Fekete Villám nevet, és harcba indul a bűnözés ellen, ezzel hamarosan nemzeti hőssé válik. Igen ám, de azt nem is sejti, hogy nyomában gonosz erők gyülekeznek, melyek a kocsiját akarják és semmitől sem riadnak vissza azért, hogy megszerezzék – akár a várost is lerombolják, ha ez kell.

title: Μαύρη Αστραπή

overview: Ένας φοιτητής στη Μόσχα, ανακαλύπτει ότι το -κατά τα άλλα ασήμαντο- αυτοκίνητο του... μπορεί να πετάει.  Έτσι, το χρησιμοποιεί για να γίνει ο πιο γρήγορος μεταφορέας λουλουδιών, αλλά και ο σούπερ-ήρωας της πόλης, εναντίον ενός κακού εκατομμυριούχου.

title: Czarna błyskawica

overview: Życie pewnego studenta dosłownie wywraca się do góry nogami, kiedy odkrywa on, że otrzymany od ojca stary, zdezelowany samochód potrafi latać. Tak oto rozpoczyna się zdumiewająca kariera, od zera do bohatera, która doprowadzi do narodzin nowego pogromcy przestępczości zwanego "Czarną Błyskawicą". Dzielny superbohater nie wie jednak, że potężne złe siły stale obserwują każdy jego ruch i zrobią wszystko, by zdobyć niesamowity pojazd. Nawet jeśli będą musiały zgładzić jego właściciela i zniszczyć całe miasto.

title: ברק שחור

overview: הפקתו של טימור בקממטוב ("מבוקש"). גיבור הסרט הוא סטודנט רוסי אשר הופך מאדם רגיל לגיבור-על, מגן העיר ולוחם מסתורי כנגד הרשע בעזרת רכב מעופף.

title: Trovão Negro

title: Црна муња

overview: Прича о томе како обичан студент Московског факултета, случајно на поклон за рођендан добија аутомобил који може да лети. Главни јунак се претвара од обичног човека у супер заштитника житеља Москве...

title: Черната мълния

overview: За 20-я си рожден ден, Дима получава необичаен подарък – стара Волга-21. Но скоро момчето открива, че  обикновеното на пръв поглед возило притежава фантастичната способност да лети! С негова помощ той печели пари, за каквито не е сънувал, прелита над градските задръствания с лекота и дори успява да привлече вниманието на Настя - момичето, в което е влюбен.

title: Black Lightning

overview: Black Lightning er en russisk superheltfilm om en universitetsstuderende i Moskva, der opdager, at hans ellers unremarkable bil kan flyve. Efter at hans far er angrebet, beslutter han at bruge bilen til at bekæmpe kriminalitet og bliver byens forsvar mod en ond millionær.

title: Чорна Блискавка

overview: В основі фільму - історія про те, як звичайний студент московського вишу випадково стає власником на перший погляд цілком звичайної "Волги", яка втім вміє літати. З цією автівкою він не тільки отримає можливість втілити мрію всіх московських автомобіліістів, але й перетвориться на захисника міста, таємничого борця зі Злом...

title: Qora Chaqmoq

title: 블랙 라이트닝

overview: 모스크바 대학에 다니는 평범한 대학생 디마, 어느 날 아버지는 디마에게 낡은 러시아산 자동차 볼가를 선물하지만 멋진 차를 기대했던 디마는 크게 실망한다. 차를 새로 사겠다는 일념으로 꽃 배달을 시작한 디마. 그러나 영문도 모른 채 자신을 쫓는 괴한들을 피해 달아나다 얼떨결에 엑셀과 브레이크를 밟는데, 그 순간 차는 하늘을 난다. 놀란 디마는 차에 대해 조사를 시작하고, 자신의 낡은 볼가가 모스코바 대학에서 비밀 프로젝트로 개발된 나노메틱 엔진 장착 실험용 차라는 것을 알게 된다.

title: Čierny Blesk

overview: Pokojný život študenta Dimitrija, ktorý žije so svojimi rodičmi a sestrou v Moskve, sa zmení vo chvíli, keď mu otec kúpi k narodeninám auto. Dimu spočiatku darček nenadchne, pretože nedostal najnovší model, ale starú ojazdenú Volgu vyrobenú pred rokom 1970. Čoskoro však zistí, že vlastní doslova zázrak - je to neobyčajný prototyp modelu Gaz-21 vyvinutý sovietskymi konštruktérmi tak, že dokáže lietať, pričom obsahuje nanokatalyzátor, ktorý z bežných palív vyťaží mnohonásobne viac energie. Táto súčiastka nielen ohromne zvyšuje výkon motora automobilu, ale môže slúžiť aj ako jedinečný zdroj energie pre pohon gigantického vrtáka, ktorý má ťažiť diamanty pod Moskvou a priniesť tak ešte väčšie bohatstvo milionárovi Viktorovi Alexandrovičovi Kupcovovi. Je jasné, že chamtivý podnikateľ urobí všetko, aby vzácny nanokatalyzátor ukrytý v Dimovom aute získal...

title: შავი ელვა

overview: ფილმის მოგვითხრობს იმის შესახებ, თუ როგორ გახდა მოსკოვის სასწავლებელის ჩვეულებრივი სტუდენტი შემთხვევით, ერთი შეხედვთ, სრულიად ჩვეულებრივი, და ცოტა არ იყოს დანგრეული, თუმცა მფრინავი "ვოლგის" მფლობელი. ამ მანქანასთან ერთად ის არა მარტო აისრულებს ნებისმიერი მოსკოველი მძღოლის ოცნებას – შეძლებს ნებისმიერ საცობზე გადაფრენას, არამედ ბოროტებასთან საიდუმლო მებრძოლიც გახდება.

title: Black Lightning: Fulgerul Negru

overview: Studentul Dima primește în dar o rablă. Când descoperă că mașina poate zbura, o folosește ca să lupte contra criminalilor.

title: Crna munja

title: Schwarzer Blitz

title: Schwarzer Blitz

title: เหาะทะลุฟ้า ซิ่งมหาประลัย

overview: ดีมา หนุ่มนักศึกษาได้รับรถคันเก่าคร่ำคร่าเป็นของขวัญ แต่พอรู้ว่าเจ้ารถคันนี้บินได้ เขาเลยตั้งตัวเป็นนักสู้ปราบเหล่าร้ายในรถคู่ใจ

title: 黑色閃電

overview: 一個學生發現他父親送他的破爛舊車，居然能飛天遁地，從此顛覆他的人生…在他的整個世界分崩離析後，他的決定讓他從狗熊搖身變成英雄，成為打擊犯罪的“黑色閃電”。他渾然不知邪惡勢力正在虎視眈眈，想不擇手段搶走這輛具有強大力量的車，就算要殺死他和摧毀城市也在所不惜。

title: L'éclair noir

title: Juodasis žaibas

overview:
Paprastas studentas Dima Maikovas turi savo svajonių, viena iš jų – nuosavas automobilis. Tėvas apie šį sūnaus pomėgį žino ir gimtadienio proga sūnui padovanoja... senutėlę „Volgą“.
 Tačiau tėvas net neįtaria, kad ši „Volga“ – nepaprastas automobilis. Skraidantis. Dima apie tai sužino netrukus, visiškai atsitiktinai. Iš pradžių vaikinas negali tuo patikėti, o apsipratęs ir įsitikinęs, jog nemiega – negali atsidžiaugti. Juk jam dabar nebaisus vienas didžiausių Maskvos prakeiksmų – didžiuliai eismo kamščiai. O kur dar su niekuo nesulyginamas malonumas išvairuoti „Volgą“ į naktinį Rusijos sostinės dangų!..
 Vieno tokio naktinio pasivažinėjimo – pasiskraidymo metu Dimos gyvenimas pasikeis visiems laikams. Tamsiame skersgatvyje vaikinas tampa žmogaus mirties liudininku. Ne bet kokio žmogaus. Savo tėvo.
 Sukrėstas ir įniršęs vaikinas nusprendžia tapti teisingumo vykdytoju, kovotoju su blogiu. Juo labiau, kad tinkamą transportą - skraidantį automobilį – tam tikslui Dima jau turi.

title: 黑色閃電

title: صاعقه سیاه

character: Dima

character: Nastya

character: Viktor

character: Romantseva

character: Elizarov

character: Maks

character: Otets Dimy

character: Tanka

character: Dima's mother

character: Perepelkin

character: Alkogolik

character: Bakhram

character: Boris

character: Gena

character: Vasya

character: criminal

job: Creative Producer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: VFX Supervisor

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Stunt Driver

original_title: Чёрная Молния

title: Chernaya Molniya

title: Черная Молния

title: Rayo negro

title: El Rayo Negro

title: เหาะทะลุฟ้า ซิ่งมหาประลัย


title: 4

overview: Two men and a woman happen to meet in a bar. We learn from their conversations both the intriguing and banal details of their lives. But is anyone really telling the truth?

title: 4

title: 4

overview: Marina es una prostituta que dice trabajar en publicidad. Volodya, afinador de pianos, teje convincentes historias acerca de su trabajo como investigador en el campo de la química orgánica. Oleg asegura que es administrador en la oficina del presidente cuando en realidad es ejecutivo de empresa de carnes. Los tres son moscovitas y se han reunido una noche en un bar para contarse mentiras sobre su vida. Forman parte de la masa anónima y perdida en un pais inmenso y desbaratado, y están acostumbrados a renunciar. Cuando salgan del bar, cada uno continuará su camino: distintos pueblos, complicaciones, cárceles...

title: 4

overview: Жінка і два чоловіки зустрічаються в барі. З їх розмови ми взнаємо водночас інтригуючі та банальні деталі їх життя. Але чи насправді вони розповідають правду? Від м'ясного ринку до президентської звички випивати чи радянського проекту клонування - ця алегорія описує різні аспекти сучасна російського суспільства.

title: 4

overview: Торговец мясом - профессия ещё недавно культовая. А теперь - самая обычная. Настройщик рояля - специальность во все времена уникальная и почти никому ненужная. Проститутка, казалось бы, дело другое. Дело всегда нужное, чуть ли не престижное. Но и она, подобно другим героям нового фильма, придумывает себе более актуальное на сегодня ремесло.

title: 4

overview: İki kadın ve bir erkek. Bir barda tanışırlar. Üçünün de farklı yaşamları ve anlatacak öyküleri vardır. Gerçek olup olmadığını düşünmeden birbirlerini dinlerler. * Bu sembolik öyküler bugünün Rusya'sına dair onlarca ipucu taşımaktadır. Bar sakinleri yavaş yavaş kendi yaşamına çekilirken öykülerin yardımıyla bulmaca da çözülmeye başlar. * 4, Rus sinemasından aldığı birikimi tür sinemasına özgü görsel şoklarla birleştirerek en has sinema izleyicisine bile ilginç gelebilecek melez bir tür yaratıyor. Andrei Tarkovski sinemasını hatırlatan güçlü kıyamet tablolarıyla birlikte, geceyarısı filmlerinden de besleniyor. *  Senaryoyu yazan Vladimir Sorokin Rus edebiyatının en aykırı kalemlerinden birisi. Sorokin'in yarattığı rahatsız edici dünya filmin kendi ülkesinde politikacılar tarafından yasaklanmasına neden oldu. Kesinlikle çarpıcı ve önemli bir çalışma.

title: 4

overview: Het verhaal van deze film bestaat uit episodes uit het leven in Moskou en op het platteland. Het begin, waarin drie personages elkaar toevallig ontmoeten in een anonieme bar, zet de toon voor de rest van de film. Maar spreken ze ook de waarheid? De kijker tast in het duister.

title: 4

overview: 4 é um filme russo de 2005, dirigido por Ilya Khrzhanovsky e roteirizado por Vladimir Sorokin. Originalmente foi concebido como um curta-metragem, mas se transformou em um filme de longa-metragem após quatro anos de trabalho.

title: 四

overview: 午夜时分，寒冷昏暗的酒吧内，三个不眠之人：肉贩子、妓女、钢琴调音师凑到了一起。为打法无聊的夜晚，他们开始聊天，不过这三个人都为自己编造了虚假身份：肉贩子装扮成政府工作人员，每日出入上层机关，无暇他顾：妓女则称自己是某日本企业的雇员，她来此地是推销公司的高科技产品；调音师则伪装成生物研究人员，并虚构了一个克隆人的故事。他们的言语中真真假假，虚虚实实，点缀了这漫长而诡异的长夜……  本片荣获2005年鹿特丹电影节最佳影片、2005年西雅图电影节最佳新导演奖、2005年布宜诺斯艾利斯独立电影节最佳新导演奖。

title: 4

title: 四

overview: 午夜時分，寒冷昏暗的酒吧內，三個不眠之人：肉販子、妓女、鋼琴調音師湊到了一起。為打法無聊的夜晚，他們開始聊天，不過這三個人都為自己編造了虛假身份：肉販子裝扮成政府工作人員，每日出入上層機關，無暇他顧：妓女則稱自己是某日本企業的僱員，她來此地是推銷公司的高科技產品；調音師則偽裝成生物研究人員，並虛構了一個克隆人的故事。他們的言語中真真假假，虛虛實實，點綴了這漫長而詭異的長夜…… 本片榮獲 2005 年鹿特丹電影節最佳影片、2005 年西雅圖電影節最佳新導演獎、2005 年布宜諾斯艾利斯獨立電影節最佳新導演獎。

title: 4

overview: Due uomini e una donna si incontrano per caso in un bar. Dalle loro conversazioni emergono dettagli tanto interessanti quanto banali delle loro vite. Ma qualcuno sta davvero dicendo la verità?

character: Oleg

character: Marat

character: Volodya

character: Marina

character: slaughterhouse's owner

character: Oleg's father

character: ageless man

character: bartender

character: Sonya

character: Vera

character: Sergey

character: Sveta

job: Producer

job: Additional Director of Photography

job: Sound

job: Art Designer

job: Sound Designer

title: Chetyre

title: Четыре

production_countries: RU NL


title: Everybody Dies But Me

overview: One Monday morning Katya, Vika and Zhanna learn that there will be a school disco, their first disco, on the coming Saturday night. The girls feverishly start preparing for the event, which rapidly becomes the most important moment ever in their universe, and looks like the ideal way to escape their daily lives...

title: Everybody Dies But Me

title: Все умрут, а я останусь

overview: Жизнь никогда не бывает лёгкой, особенно когда тебе четырнадцать лет. Но некоторым подросткам приходится иметь дело не только со своими внутренними переживаниями и комплексами и юношеским максимализмом, но и с жестокой окружающей действительностью. Три девятиклассницы - Катя, Вика и Жанна - самые обыкновенные девчонки из спального района Москвы. В понедельник они узнают, что в субботу в школе будет дискотека, первая в новом учебном году. Всю неделю они проживают, готовясь к этому главному в их жизни событию. Но Катя нагрубила учительнице - и дискотеку могут отменить...

title: Ils mourront tous sauf moi !

overview: A quoi rêvent les jeunes filles ? Vika, Katia et Janna, 16 ans, lycéennes de la banlieue de Moscou, attendent tout de leur soirée de fin d'année. De quoi parlent les jeunes filles russes et que font-elles quand elles rêvent de leur première sortie ? Dans l'enthousiasme des préparatifs, les désirs surgissent, les garçons convoitent et les jalousies apparaissent... Cette première nuit de découverte et ces premiers pas dans l'univers l'inconnu des plaisirs adolescents sera le déclencheur du passage à l'âge adulte.

title: Alle sterben, ich nicht

overview: Vika, Katia und Janna sind beste Freundinnen und gehen auf dieselbe Moskauer Schule. Die drei Mädchen erwarten mit Ungeduld die große Abschlussparty, in der sie einen radikalen Schritt machen.

title: Everybody Dies But Me

title: Ben Hariç Herkes Ölsün

overview: Moskova'nın dışında yaşayan on dört yaşındaki 3 genç kızın Cuma sabahı uyandıklarında tek dertleri ertesi gün yapılacak olan okul balosu haline gelir. Katya, babası tarafından dövüldüğü için evden kaçmıştır. Zhanna, intihara teşebbüs etmiş, Vika da kızlar tarafından hırpalanmıştır. Hayatlarının en önemli sorunu bu baloya hazırlanmak haline gelen kızlar için bu, gerçek hayattan bir kaçış yolu gibi görünmektedir. Fakat Katya başını derde sokup baloya gitmesi yasaklanınca arkadaşlıkları da sınavdan geçer. Ne olursa olsun Zhanne ve Vika bu baloya gitmek istemektedirler.

title: 没有呼吸的青春

overview: 环绕着一场中学的迪斯科舞会。14岁的珍娜、薇卡与卡蒂雅是三名誓言永结同心的好朋友，为学校即将来临的第一场舞会欣喜若狂，无尽浪漫的想象攫住她们的所有生活。然而舞会来临之前，卡蒂雅因无法忍耐家暴而逃到珍娜家，而原本应允让她永久避难的珍娜，却因学校勒令卡蒂雅不出现就取消舞会，而拐着弯暗示卡蒂雅回家，甚至拒绝与卡蒂雅共赴舞会。卡蒂雅用尽心力，终于还是孤身来到舞会，结果却遇见了薇卡暗恋已久的男孩，过去情感的线络至此全然错乱。对长大成人的疯狂幻梦、挣脱现实桎梏的欲望、感情的信赖与背叛，因舞会一夕撕裂，冲击出哀艳短暂的青春图景。

title: ყველა მოკვდება, მე არა

overview: ცხოვრება არასდროსაა ადვილი, განსაკუთრებით როცა თოთხმეტი წლის ხარ. მაგრამ ზოგიერთ მოზარდს უწევს საქმე დაიჭირონ არამარტო თავის შინაგან განცდებთან, კომპლექსებთან და მოზარდულ მაქსიმალიზთან, არამედ რეალობასთან. სამი მეცხრეკლასელი გოგონა – კატია, ვიკა და ჟანა – მოსკოველი ჩვეულებრივი გოგონები არიან. ორშაბათს ისინი გაიგებენ, რომ შაბათს სკოლაში დისკოთეკა იქნება. მთელ კვირას ისინი ატარებენ მზადებაში. მაგრამ კატიამ მასწავლებელს ეუხეშა და ამიტომაც დისკოტეკა შეიძლება ჩაიშალოს.

title: Всі помруть, а я залишусь

overview: Життя ніколи не буває легким, особливо коли тобі чотирнадцять років. Але деяким підліткам доводиться мати справу не тільки зі своїми внутрішніми переживаннями і комплексами і юнацьким максималізмом, але і з жорстокою навколишньою дійсністю.  Три дев’ятикласниці — Катя, Віка і Жанна — звичайнісінькі дівчата зі спального району Москви. У понеділок вони дізнаються, що в суботу в школі буде дискотека, перша в новому навчальному році. Весь тиждень вони проживають, готуючись до цієї головної в їх житті події. Але Катя наговорила грубощів вчительці — і дискотеку можуть скасувати…

title: 沒有呼吸的青春

overview: 環繞著一場中學的迪斯科舞會。14 歲的珍娜、薇卡與卡蒂雅是三名誓言永結同心的好朋友，為學校即將來臨的第一場舞會欣喜若狂，無盡浪漫的想象攫住她們的所有生活。然而舞會來臨之前，卡蒂雅因無法忍耐家暴而逃到珍娜家，而原本應允讓她永久避難的珍娜，卻因學校勒令卡蒂雅不出現就取消舞會，而拐著彎暗示卡蒂雅回家，甚至拒絕與卡蒂雅共赴舞會。卡蒂雅用盡心力，終於還是孤身來到舞會，結果卻遇見了薇卡暗戀已久的男孩，過去情感的線絡至此全然錯亂。對長大成人的瘋狂幻夢、掙脱現實桎梏的慾望、感情的信賴與背叛，因舞會一夕撕裂，冲擊出哀艷短暫的青春圖景。

character: Katya

character: Zhanna

character: Vika

character: Aleks

character: Nastya

character: Katya's mother

character: Zhanna's mother

character: Zhanna's father

character: Sasha

character: Aleks's friend

character: Katya's father

character: Nastya's friend

character: shop assistant

character: literature teacher

character: schoolboy

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Designer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: Все умрут, а я останусь

title: Ils mourront tous sauf moi!

title: Vse Umrut, a Ya Ostanus

title: Tha pethanete oloi ektos apo mena

country: GR

title: Csak én nem halok meg

country: HU

title: Wszyscy umra, a ja nie

title: Svi će umreti, a ja ću ostati

country: RS

title: Три девочки


title: Ivan's Childhood

Ivan's Childhood - The Kiss

type: Clip

overview: In WW2, twelve year old Soviet orphan Ivan Bondarev works for the Soviet army as a scout behind the German lines and strikes a friendship with three sympathetic Soviet officers.

title: Ivan's Childhood

title: L’Enfance d’Ivan

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un jeune garçon de 10 ans et sa mère contemplent la paisible campagne qui s’étale sous leurs yeux. Soudain, un coup de feu éclate. L’enfant réapparaît, sortant d'une maison en ruines. Au poste de police, le garçon, Ivan Bondarev, transi et mouillé, refuse de répondre aux questions du lieutenant Galtsev, mais accepte de parler au capitaine Kholine. Entre l’enfant et le capitaine naît une solide et touchante amitié. Ivan accepte alors de dangereuses missions d'espionnage dans le camp allemand pour le compte de l'armée soviétique…

title: L'infanzia di Ivan

overview: Ci troviamo in Russia, durante la seconda guerra mondiale. Ivan ha dodici anni e, nonostante gli ufficiali cerchino di dissuaderlo, non ha paura di partecipare alle azioni di guerra. A fine conflitto, negli archivi di una Berlino ormai liberata e semidistrutta, si troveranno le prove della morte in guerra del ragazzo.

title: La infancia de Iván

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945) Frente Oriental. Iván, un niño ruso de 12 años, cuyos padres murieron durante la invasión nazi, trabaja espiando a los alemanes.

title: 伊万的童年

overview: 残酷的战争摧毁了12岁男孩伊万的童年，母亲和姐姐早年被德国军队杀害。怀着对纳粹的仇恨，他加入了苏联红军，小小年纪的伊万当上了一名小侦察员，深入德军敌后，执行危险的任务，在战火和死亡中穿梭。由于年龄的关系，中尉戈克森甚至不敢相信伊万的身份，但从科赫林上校的口中，他得知眼前这瘦小的男孩竟如此果敢。科赫林上校认为战争不是孩子的事情，希望将伊万带离战场，送他到远方读书。小伊凡听了很是恼火，拒绝离开，这个勇敢的男孩决心战斗到生命的最后一刻。在伊凡的强烈要求下，再次让他进行秘密的侦察活动，而这一次，伊凡再也没有回来 ······

title: Иваново детство

overview: ...Детство 12-летнего Ивана закончилось в тот день, когда у него на глазах фашисты расстреляли мать и сестренку. Отец мальчика погиб на фронте. Оставшись сиротой, Иван уходит в воинскую часть и становится неуловимым разведчиком. Он с риском для жизни добывает для командования бесценные сведения о противнике. Но война есть война...

title: A Infância de Ivan

overview: Após perder os seus pais na II Guerra Mundial, o jovem Ivan começa a trabalhar para o exército soviético como batedor na retaguarda da defensiva alemã e acaba por fazer amizade com três oficiais soviéticos.

title: Iwans Kindheit

overview: Im Mittelpunkt steht der erst 12-jährige Iwan Bondarow. Sein Vater fiel bereits zu Beginn des Zweiten Weltkrieges als Grenzsoldat, seine Mutter und seine kleine Schwester wurden umgebracht. Iwan selbst konnte nur mit viel Glück aus dem deutschen Todeslager fliehen. Seitdem verfolgen ihn Träume, die mit schönen Kindheits-Erinnerungen beginnen und in schreckliche Alpträume münden. An der Ukrainefront riskiert der Waisenjunge als Späher für die Rote Armee bei jedem Einsatz sein Leben. Ein ihm nahe stehender Vorgesetzter will Iwan ins sicherere Hinterland auf eine Militärakademie schicken. Doch diesen Befehl verweigert er. Iwan möchte weiter Rache an jenen nehmen, die ihm die Familie nahmen und letztlich um seine Kindheit betrogen. Schließlich gibt sein Vorgesetzter nach, was sich aber als tragische Entscheidung herausstellen sollte... Wach-, Alp- und Wunschträume des Jungen verschmelzen mit realistischen Kriegsszenen und Dokumentaraufnahmen zu einer Einheit.

title: Ivanovo dětství

overview: Tarkovského úspěšný debut (jeho obhájcem v mezinárodní polemice byl např. J. P. Sartre) vypráví příběh 11-letého "dítěte války", jehož údělem se stala nepřístupná samota v utrpení a hořkosti, úplné přivlastnění světem nenávisti, pomsty, rizika a smrti, odcizení se všemu a všem bez náznaku touhy žít a přežít. Ivan přestal být dítětem ve chvíli, kdy mu fašisti před očima zavraždili matku. V černobílém obraze, mistrovsky zvládnutém kameramanem Vadimem Jusovem, rezonuje Tarkovského poetická stylizace přírody (makrodetaily krajiny, všeříkající siluety stromů -…

title: 僕の村は戦場だった

overview: ドイツ軍に美しい故郷を踏みにじられ、両親も妹も失ったイワンはナチス･ドイツヘの激しい憎しみから、パルチザンに協力している。危険を犯して敵の占領地域を偵察するという大人も顔負けの任務をこなしているのである。だがガリツェフ上級中尉も、グリャズノフ中佐も、ホリン大尉も、カタソーノフ古参兵も、彼をこのまま危険な仕事につかせておきたくなかった。大人たちはイワンの身を案じ、後方にもどして学校へ通わせようとするが、イワンはそれを拒む。

title: שמי הוא איוון

overview: סרט הביכורים של אנדריי טרקובסקי הוא ללא ספק אחת היצירות היפות והמרשימות ביותר שצולמו בשחור-לבן אי פעם.תקופת מלחמת העולם השנייה. איוון, הוא ילד בן 12 החולם להיות מרגל ונוהג לאסוף ידיעות מעבר לקווי האויב. לכאורה, איוון הוא ילד עשוי ללא חת, אך למעשה, בחלומותיו מתגלה ילד שהוצא בכוח מעולם הילדות, ונזרק אל תוך אימת המלחמה. על ידי חוויה ויזואלית חריגה בעוצמתה מצליח טרקובסקי לצייר דיוקן של אובדן הילדות בזמן מלחמה. זוכה אריה הזהב בפסטיבל ונציה.

title: İvan'ın Çocukluğu

overview: 12 yaşındaki İvan'ın çocukluğu, annesi ve ablasının faşistler tarafından gözlerinin önünde öldürüldüğü gün biter. İvan'ın babası da savaşta ölmüştür. Yetim kalan ve içinde yanan ateşi dinleyen Ivan ise ölümcül bir görevi üstlenerek casusluğa başlayacaktır * Büyük Rus yönetmen Andrei Tarkovsky'nin ilk uzun metrajlı filmidir. Sinema dünyasından büyük ilgiyle karşılanmıştır. Dünya çapında tüm eleştirmenleri, dünyada, savaş üzerine çekilmiş en güçlü duygusal film olduğu konusunda hem fikir olmuşlardır * Şiire devam...'İntikam'ın şiirine.

title: Іванове дитинство

overview: Поетична подорож крізь тіні розореного війною дитинства хлопчика.

title: De Jeugd van Ivan

overview: De 12-jarige Ivan gaat tijdens de Tweede Wereldoorlog als spion werken voor de Russen. Hij komt onder de hoede van Kolonel Gryaznov te vallen, die besluit Ivan in te schrijven voor een militaire opleiding, zodat Ivan niet aan de oorlog hoeft deel te nemen.

title: Iván gyermekkora

overview: A II. világháborúban szüleit elvesztett s ezért felderítési feladatokat vállaló kamasz, Iván beszámolni tér vissza az őt patronáló tiszthez. Majd újra akcióba indul, s a tiszt csak a háború végén értesül arról, hogy a fiút a németek kivégezték. Iván az emlékeiből meríti az erőt ehhez a küzdelmes élethez: újra meg újra felvillannak húga, édesanyja és a békét és boldogságot sugárzó, napsütötte természet emlékképei. Ennek az elégikus hangulatú, visszafogott filmnek az alkotói remekelnek a ragyogó szépség és a halált előrevetítő komorság kontrasztjának megrajzolásában. (port.hu)

title: Ei paluuta

overview: Ensimmäisessä pitkässä elokuvassaan Tarkovski haastoi sotaelokuvan lajityypin ja lähestyi aihetta lapsen näkökulmasta. Toisessa maailmansodassa taistelevasta lapsisotilaasta kertovassa teoksessa unien ja muistojen maisemat vuorottelevat etulinjan kohtalonäkyjen kanssa.

title: Детството на Иван

overview: Детството на 12-годишния Иван приключва в същия ден, в който пред очите му фашистите разстрелват майка му и сестра му. Баща му е загинал на фронта. Останал сирак, Иван постъпва в армията и става неуловим разузнавач. С риск за живота си носи на командването безценни сведения за противника. Но войната си е война...

title: A Infância de Ivan

overview: Durante a segunda Grade Guerra, os russos tentavam combater a investida nazista em seu território. Nas frentes soviéticas, Ivan, um garoto órfão de 12 anos, trabalha como espião, podendo atravessar as fronteiras alemãs para coletar informação sem ser visto, e vive sob os cuidados de três oficiais russos. Mas, após inúmeras missões, e com um desgaste físico cada vez maior, os oficiais resolvem poupar Ivan, mandando-o para a escola militar. Ganhador do Leão de Ouro em Veneza.

title: Ivans barndom

overview: 12-årige Ivan jobbar som spion på östfronten under andra världskriget. Tack vare sin ringa storlek kan han smyga genom fiendelinjerna och samla information, vilket gör honom värdefull. Tre sovjetiska officerare försöker ta hand om pojken.

title: Dziecko wojny

overview: II wojna światowa. Radzieckie oddziały spotykają w drodze na front chłopca, któremu udało się uciec z obozu koncentracyjnego. Jak się okazuje, Iwan (Nikołaj Burlajew) stracił z rąk okupantów wszystkich najbliższych. Dowódca oddziału, kapitan Cholin (Valentin Zubkov), chce go wysłać do szkoły znajdującej się na terenach nie objętych działaniami wojennymi. Jednak chłopiec upiera się, żeby zostać w wojsku.

title: Copilăria lui Ivan

overview: Rusia, al Doilea Război Mondial. Ivan (Nikolai Burliaev), un băiat de 12 ani, a cărui mamă a fost ucisă, devine cercetaș, trăiește intens viața de front și moare executat de naziști. Obiectivul (director de imagine: Vadim Iusov) surprinde nu numai ceea ce vede eroul, ci și ceea ce gândește, visează și își închipuie el.

title: 이반의 어린 시절

overview: 나치 독일이 마을을 침공해오면서 마을은 쑥대밭이 되고, 이반의 어머니는 독일군에 의해 학살당하며 12살 소년 이반은 고아가 된다. 수용소에 갇힌 그는 극적으로 탈출하여 러시아의 콜린 대위의 눈에 띄어 그에게 입양된다. 콜린 대위가 그를 맡은 것은 그를 학교에 보내 정상적인 교육을 받게 하려는 뜻이었지만, 이반은 뜻대로 되지 않는데..

title: 伊凡的少年時代

overview: 殘酷的戰爭摧毀了12歲男孩伊萬（Nikolay Burlyaev 飾）的童年，母親和姐姐早年被德國軍隊殺害，小小年紀的伊萬也不得不走上戰場，成為一名在戰火和死亡中穿梭的偵察兵。由於年齡的關係，中尉戈克森甚至不敢相信伊萬的身份，但從科赫林上校（Valentin Zubkov 飾）的口中，他得知眼前這瘦小的男孩竟如此果敢。科赫林上校希望將伊萬帶離戰場，送他到遠方讀書。然而伊萬卻拒絕離開，這個勇敢的男孩決心戰鬥到生命的最後一刻……　　本片榮獲1962年舊金山國際電影節最佳導演獎和1962年威尼斯電影節金獅獎。Ivanovo detstvo，伊萬的童年，伊凡的童年，伊凡的童年時代，Childhood of Ivan

title: Τα Παιδικά Χρόνια του Ιβάν

title: کودکی ایوان

overview: ایوان کودک یتیم ۱۲ ساله که خانواده‌اش را نازی‌ها در دوران جنگ جهانی دوم کشته‌اند، در کودکی به عنوان مین‌یاب وارد ارتش می‌شود. در آخرین ماموریت خود بر خلاف خواست فرمانده‌اش به کار خطرناکی دست می‌زند.

title: Ivanovo detstvo

overview: Hrdinom vojnovej drámy je dvanásťročný rozviedčik Ivan. Vojnový štáb, pre ktorý cez front prenáša dôležité správy, nedokáže pochopiť, kde sa v chlapcovi berie toľká nenávisť k Nemcom. Len Ivanove sny a spomienky prezrádzajú, že Ivan prestal byť dieťaťom vo chvíli, keď mu nacisti priamo pred očami zavraždili matku. Nadporučík Gaľcev chce pre Ivana lepšiu budúcnosť a preto nalieha, aby odišiel do suvorovského učilišťa. Podplukovník Griaznov však rozhodne, že Ivan má aj naďalej pre štáb vykonávať riskantnú prácu. Jedného dňa sa však už nevráti. Po skončení vojny Gaľcev v archíve gestapa nachádza doklad o tom, že nacisti Ivana popravili.

title: La infancia de Iván

overview: Iván es un niño de aproximadamente doce años que ha perdido a sus padres en la guerra, es adoptado por el ejército soviético y se vuelve un activo colaborador. Nos encontramos al final de la Segunda Guerra Mundial, en momentos en que el la Unión Soviética padece la invasión del enemigo nazi, a lo que Iván se suma en un trabajo de espionaje a su corta edad.

title: 伊凡的少年時代

overview: 殘酷的戰爭摧毀了 12 歲男孩伊萬（Nikolay Burlyaev 飾）的童年，母親和姐姐早年被德國軍隊殺害，小小年紀的伊萬也不得不走上戰場，成為一名在戰火和死亡中穿梭的偵察兵。由於年齡的關係，中尉戈克森甚至不敢相信伊萬的身份，但從科赫林上校（Valentin Zubkov 飾）的口中，他得知眼前這瘦小的男孩竟如此果敢。科赫林上校希望將伊萬帶離戰場，送他到遠方讀書。然而伊萬卻拒絕離開，這個勇敢的男孩決心戰鬥到生命的最後一刻……  本片榮獲 1962 年舊金山國際電影節最佳導演獎和 1962 年威尼斯電影節金獅獎。Ivanovo detstvo，伊萬的童年，伊凡的童年，伊凡的童年時代，Childhood of Ivan

title: La infància de l'Ivan

overview: Basada en una novel·la curta de Vladimir Bogomolov, la pel·lícula retrata la vida d'un nen orfe, el jove Ivan, durant els dies de la Segona Guerra Mundial. Però estem davant d'una d'aquelles pel·lícules de guerra on els combats i maniobres militars queden fora de camp, i en la qual el que importa és el que succeeix a l'interior dels personatges. Tarkovski planteja una dualitat entre aquest nen-adult totalment integrat en la guerra i el món dels seus somnis, quatre en concret, on desplegarà tot el potencial poètic d'aquesta història trista.

title: طفولة إيفان

overview: في خضم الحرب العالمية الثانية، يتبع الفيلم مسار "إيفان"، صبي في الثانية عشرة من عمره، انخرط في مهام استخباراتية خطيرة لصالح الجيش السوفيتي خلف خطوط العدو. يصور الفيلم التباين الحاد بين قسوة الحياة العسكرية التي فرضتها الحرب على الصبي، وبين ومضات من ذكريات طفولته التي لا تزال عالقة في مخيلته. يُعد هذا العمل أولى روائع المخرج أندريه تاركوفسكي، ويتميز بأسلوبه البصري الشاعري في معالجة أثر الحروب على البراءة الإنسانية.

title: Ivana bērnība

character: Ivan

character: Kholin

character: Galtsev

character: Katasonov

character: Gryaznov

character: Old Man

character: Masha

character: Ivan's Mother

character: Soldier with Glasses

character: Girl

character: Starshina (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: VFX Artist

job: Editor

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Short Story

original_title: Иваново детство

title: My Name Is Ivan

title: Ivanovo detstvo

title: 伊凡的少年时代

title: Ivani lapsepõlv

title: Ivanes bavshvoba

title: Ta paidika hronia tou Ivan

title: İvan'ın çocukluğu

title: Ivanovo detinjstvo

title: A Infância de Ivan

title: 이반의 어린 시절

title: Ivans barndom

title: İvan'ın Uşaqlığı

title: Իվանի Մանկությունը

title: Ivan's Childhood

title: طفولة إيفان

title: کودکی ایوان

title: طفوله ايفان

title: Иваново детство

title: Ивановото детство

title: 僕の村は戦場だった

title: Іванава дзяцінства

title: De jeugd van Ivan

title: Ivans jeugd

title: Ivànovo detstvo

title: Іванове дитинство

title: Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν

title: Copilăria lui Ivan

title: Ivanovo otroštvo

title: Ivanovo djetinjstvo

title: Ei paluuta

title: Iván gyermekkora

title: נעורי איוואן

title: Йăванăн ачалăхĕ

title: L'infanzia di Ivan

title: Fëmijëria e Ivanit

title: Dziecko wojny

title: Ivanovo dětství

title: İvanovo detstvo

title: ივანეს ბავშვობა

title: ഐവാൻസ് ചൈൽഡ് ഹുഡ്

title: Thời thơ ấu của Ivan

title: ఇవాన్స్ చైల్డ్‌హుడ్

title: อีวาโนโวดเตสตโว


title: Happy Days

overview: After being released from a St. Petersburg hospital with a head injury, a nameless protagonist wanders through a desolate, crumbling city in search of a place to stay. As he struggles to reconstruct his identity and find a sense of belonging, he roams the bleak streets and is befriended by an eccentric beggar with a donkey and a slightly deranged prostitute.

title: Happy Days

title: Счастливые дни

overview: Пустынный, как будто вымерший Петербург вне времени и вне эпох - провалы окон облупившихся старинных домов, провалы дверей трамваев без пассажиров, грохочущих неизвестно куда по совершенно безлюдным улицам. По этим улицам, мимо этих домов и этих трамваев, одиноко бредет ОН - человек без имени, без памяти, без прошлого и без друзей. Те редкие люди, с кем пересекся его путь, называют его по-разному: одни - Сергеем Сергеевичем, другие — Петром, а хрупкая белокурая девушка, подсевшая к нему однажды на заснеженном кладбище, называет его Борей и говорит, что ждет от него ребенка. Все чего-то хотят от него, он же хочет лишь одного - найти себе комнату, где просто смог бы жить. Но и эта цель оказывается недостижимой.

title: Счастливые дни

title: Срећни дани

overview: Пуст попут пустиње, с поломљеним прозорима и разваљеним вратимана на оронулим кућама, и транвајима без путника, стоји Петербург у простору и непознатом времену. Поред тих домова и по тим улицама иде Он, човек без имена, без прошлости, сећања и пријатеља. Ретки људи које среће на улици називају га разним именима: за неке је Сергеј, за друге Петар, за треће Борја, за четврте… А он жели само једно, да нађе себи кров над главом и мало мира. Али и таква једноставна жеља показује се као недостижна.

title: 幸福的日子

overview: 从贝克特同名戏剧中汲取灵感，“绕树三匝，何枝可依”的城市漂流者。

title: Radosne dni

overview: Ulicami Petersburgu samotnie się włóczy ON - człowiek bez imienia, bez pamięci, bez przeszłości i bez przyjaciół. Rzadko spotykani ludzie, z którymi się widzi nazywają go różnie: jeden - Siergiejem Siergiejewicziem, drudzy - Piotrem, a delikatna blondynka, która pewnego razu przysiadła się do niego na zaśnieżonym cmentarzu, nazywa go Boria i mówi, że spodziewa się od niego dziecka. Wszyscy czegoś od niego chcą, on tylko chce jednego - znaleźć pokój, w którym po prostu mógłby żyć. Ten cel okazuje się być nieosiągalnym.

title: Happy Days

overview: Un protagonista sense nom recorre els carrers de Sant Petersburg en companyia d'un captaire cec, el seu ruc i una prostituta.

title: 행복한 나날들

overview: 상트페테르부르크의 거리를 배회하는 둘은 친구가 된다

title: Boldog napok

overview: Samuel Beckett drámájának filmváltozatát a rendező Szentpétervárra helyezi át. A Beckettre jellemző fekete humor és groteszk légkör összhangban van a szentpétervári valósággal. A főhős bekötött fejjel elhagyja a kórházat, majd a város utcáit járva egy bérelhető szobát keres. Egy nőnél végül menedékre lel, aki miután rájön, hogy a jövevény még a nevére se emlékezik, "elkereszteli" Szergiej Szergiejevicsnek őt.

title: 幸福的日子

overview: 從貝克特同名戲劇中汲取靈感，“繞樹三匝，何枝可依”的城市漂流者。

title: Laimīgās dienas

character: Him

character: girl

character: man with donkey

character: father of blind man

character: Sergei Sergeevich Sysoyev

character: head of the laundry

character: Sergey Sergeevich's wife

character: nurse

character: apartment owner

job: Producer

original_title: Счастливые дни

title: Schastlivye dni

title: Happy Days


title: 12 Chairs

name: Twelve chairs (comedy, dir. Leonid Gaidai, 1971) Full Movie

overview: A former aristocrat Ippolit Vorobyaninov leads a miserable life in Soviet Russia. His mother-in-law reveals a secret to him - she hid family diamonds in one of the twelve chairs they once had. Vorobyaninov in cooperation with a young con artist Ostap Bender start a long search for the diamonds.

title: 12 Chairs

title: 12 стульев

overview: Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надёжнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне — скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнаёт от умирающей тёщи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга в общей сложности на 150 000 золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив всё, Воробьянинов бросается на поиски стульев, в чём ему, конечно же, небескорыстно, берётся помочь молодой авантюрист, «великий комбинатор» Остап Бендер. Найти следы разрозненного гарнитура непросто. Не облегчает положения и то, что перед смертью тёща Воробьянинова открыла тайну сокровищ и своему исповеднику, отцу Фёдору, всю жизнь мечтавшему о собственном свечном заводике в Самаре...

title: 12 стільців

overview: Тітонька Іполита Матвійовича Вороб'янінова колись заховала прикраси на суму в 150 тисяч рублів золотом в один з 12 стільців роботи Гамбса. Працівник РАГСу Вороб'янінов кидає всі свої справи і вирушає на пару зі своїм новим знайомим, аферистом Остапом Бендером, на пошуки такої несподіваної спадщини.

title: 12 İskemle

overview: Eski aristokratlardan Ippolit Vorobyaninov, Sovyet Rusya'da sefil bir hayat sürdürmektedir. Kayınvalidesi ona bir aile sırrını açıklar -bir zamanlar, aile yadigarı elmasları on iki iskemleden birine saklamıştır-. Vorobyaninov, hile yapmakta hünerli biri olan Ostap Bender ile işbirliği yapar ve elmaslar için uzun bir arayışa başlar.

title: Tizenkét szék

title: Дванайсетте стола

overview: Парадът в СССР през 1927-а – 10 г. след Октомврийската революция, все пак командват комунистите на чело със Сталин. Жестоката реалност обаче не пречи на Остап да мечтае за по-красив живот, със страстни жени, самба и галещо слънце по плажовете на Рио де Жанейро. Но за да стигне до там, трябва богатство.

title: Divpadsmit krēsli

title: Dvylika kėdžių

overview: Per revoliuciją ir po jos trumpai trukusiu karinio komunizmo laikotarpiu daugelis savo brangenybes slėpė kuo patikimiau. Ir štai Ipolitas Matvejevičius Vorobjaninovas iš mirštančios uošvės sužino, kad ši kažkada paslėpusi savo 150 tūkst. aukso rublių vertės deimantus ir perlus po vienos iš dvylikos meistro Gambso svetainės komplekto kėdžių apmušalu. Viską metęs, Vorobjaninovas puola ieškoti kėdžių, o jam imasi padėti, žinoma, ne veltui, jaunas avantiūristas, „didysis kombinatorius“ Ostapas Benderis. Aptikti išblaškyto komplekto pėdsakus nelengva. Paiešką sunkina ir tai, kad prieš mirdama Vorobjaninovo uošvė brangenybių paslaptį atskleidusi savo nuodėmklausiui tėvui Fiodorui, visą gyvenimą svajojusiam apie nuosavą žvakių fabrikėlį Samaroje…

title: 12 Chairs

overview: In 1927 hoort de schoonzoon van een vrouw van adel op haar sterfbed, dat zij tijdens de Revolutie de familiejuwelen in een twaalfdelige stoelenset heeft verstopt. De man schakelt een oplichter in en samen trachten zij alle twaalf de stoelen terug te vinden.

title: 12 стульев

overview: Lấy bối cảnh năm 1927, bộ phim kể lại một phi vụ làm ăn đầy kịch tính giữa I. Vorobyaninov , một cựu quí tộc của chế độ Sa hoàng và O.Bender, một tay lừa đảo có hạng.

title: 12 tooli

overview: Kui Ippolit Matvejevitš Vorobjaninovi ämm surivoodil tunnistab, et peitis oma briljandid ühte neile enne revolutsiooni kuulunud kaheteistkümnest meister Gambsi toolist, otsustab mees toolid üles otsida. Jaht toolidele ei lähe aga niisama lihtsalt, sest proua pihtis oma saladuse ka Froli ja Lavri kiriku jumalasulasele isa Fjodorile. Siin aga tuleb saatuse tahtel mängu suur kombinaator, Türgi alama poeg Ostap Bender, kes asub Ippolit Matvejevitši kontsessionäärina aaret otsima. Esimene tool leitakse vanadekodust, mida juhatab häbelik näppaja.

title: Dvanáct křesel

overview: Ostap Bender a s ním další, hledají jedno z dvanácti křesel, do něhož jeho někdejší majitelka ukryla briliantový poklad. Hledání je dobrodružné a místy zmatené. Pravý kus nábytku jim stále uniká a stále více se zdá, že vždy, když už jsou pokladu ukrytému v křesle blízko, tak se vše zamotá a nemají nic. Jedna komediální situace střídá druhou. Na konci pouti se jistý Vrabčinský, jeden z hledačů křesla, pokusí jednoho společníka odstranit. Jak to dopadne s tím odstraňováním, je až v dalším díle, pojmenovaném autory Zlaté tele. V posledním křesle dvanáctém křesle, které stálo v klubu železničářů, žádné brilianty nejsou. Nakonec vyjde najevo, že právě za ně byl klub postaven.

title: 12把椅子

overview: 曾经的首席贵族伊波利特·沃洛比亚尼诺夫在苏维埃时代过得穷困潦倒，然而他的命运突然发生了转变——岳母在临终前告诉他，她把许多钻石藏进了12把家具椅子中的一把。然而12把椅子已被充公，并四散在苏联各处。沃洛比亚尼诺夫和获知秘密的骗术大师奥斯塔普·本德尔于是开始了寻找椅子的旅程……

title: 12 სკამი

title: Les Douze Chaises

overview: Un ancien aristocrate, Ippolit Vorobyaninov, mène une vie misérable dans la Russie soviétique. Sa belle-mère lui révèle un secret : elle a caché des diamants de famille dans l'une des douze chaises qu'ils possédaient. Vorobyaninov, en coopération avec un jeune escroc, Ostap Bender, entame une longue recherche pour retrouver les diamants.

title: 12 krzeseł

overview: Ostap Bender, kanciarz i oszust, a według własnego określenia "wielki kombinator", prowadzi wraz z partnerem Hipolitem Matwiejewiczem Worobianinowem poszukiwania diamentowego skarbu, ukrytego w jednym z dwunastu krzeseł.

title: 12 把椅子

overview: 曾經的首席貴族伊波利特·沃洛比亞尼諾夫在蘇維埃時代過得窮困潦倒，然而他的命運突然發生了轉變——岳母在臨終前告訴他，她把許多鑽石藏進了 12 把傢俱椅子中的一把。然而 12 把椅子已被充公，並四散在蘇聯各處。沃洛比亞尼諾夫和獲知秘密的騙術大師奧斯塔普·本德爾於是開始了尋找椅子的旅程……

character: Ostap Bender

character: Ippolit "Kisa" Vorobyaninov

character: Father Fyodor

character: Yelena Stanislavovna Bour

character: Yelizaveta "Liza" Petrovna

character: Ellochka Shchukina

character: Musik, Bruns' wife

character: madame Gritsatsuyeva

character: Father Fyodor's wife

character: fitter Mechnikov

character: Polesov

character: one-eyed chess player

character: janitor Tikhon

character: Kolya, Liza's husband

character: chairman Kislyarsky

character: poet Nikifor Lyapis-Trubetskoy

character: Aleksandr Yakovlevich

character: Andrei Bruns

character: Ernest Shchukin

character: soloist of theater "Kolumb"

character: editor of the magazine "Bride and Groom"

character: guide

character: Kisa's mother-in-law

character: actor of theater "Kolumb"

character: Pasha Emilevich

character: waiter

character: theater critic

character: poster hanger

character: person in charge at "Skryabin"

character: club security guard

character: Dyadiev

character: auction host

character: theater-goer

character: first chess player

character: Charushnikov

character: the owner of  "Vakkhanyuk"

character: (uncredited)

character: Varfolomey Korobeinikov (uncredited)

character: Ostap Bender (singing voice) (uncredited)

character: Yelizaveta "Liza" Petrovna (voice) (uncredited)

title: Двенадцать стульев

title: 12 სავარძელი

title: Twelve Chairs

title: Dwanaście krzeseł


title: Ellipsis

overview: Kira Georgievna is a famous sculptor. She has a loving husband, friends, and fans. She seems quite happy. But one day the past breaks into Kira's well-adjusted life: Vadim, her first husband, appears. In '37, he was repressed and spent 20 years in camps.

title: Ellipsis

title: Многоточие

overview: Кира Георгиевна — известный скульптор. У нее любящий муж, друзья, поклонники. Кажется, она вполне счастлива. Но однажды в налаженную жизнь Киры врывается прошлое: появляется Вадим, её первый муж. Перед вынужденной разлукой он успел бросить ей жестокую фразу: "Считай себя свободной..." И вот теперь они снова вместе. Сколько продлится их нечаянное и теперь запретное счастье?

title: Многоточие

overview: Kira Georgievna is een beroemde beeldhouwer. Ze heeft een liefhebbende echtgenoot, vrienden en fans. Ze lijkt best gelukkig. Maar op een dag breekt het verleden door in Kira"s goed aangepaste leven: Vadim, haar eerste echtgenoot, verschijnt. In "37 werd hij opgepakt en bracht hij 20 jaar door in kampen.

character: Vadim Petrovich

character: Nikolai Ivanovitch (as Sergei Dreiden)

character: Kira Georgiyevna

character: Yurochka

character: Journalist Ursula

character: Sculptor

character: neighbor in country

character: Lusha

job: Director

job: Scenario Writer

job: Writer

job: Novel

job: Music

original_title: Многоточие

title: Mnogotochie


title: Love and Pigeons

overview: In a remote Siberian village, a work injury sends Vasily Kuziakin on a paid trip to a Black Sea resort as compensation. There, he meets femme fatale Raisa Zaharovna and decides to stay with her. Such is the beginning of a new life for him, exciting and strange, but lacking his home, his wife and children, and his pigeons.

title: Love and Pigeons

title: Любовь и голуби

overview: Ликвидируя неисправность лебёдки, Василий Кузякин получил травму и путёвку на юг. Встретил роковую женщину Раису Захаровну и... вернулся Вася с курорта не к себе в деревню, а в дом Раисы Захаровны. Началась для него новая жизнь, в которой было много непонятного и интересного, но не было дома, где остались Надя, дети и голуби...

title: Amour et Pigeons

overview: Dans son village sibérien, Vassili Kouziakine, dit Vassia, qui n’a jamais quitté sa famille, est victime d’un accident en tombant dans un escalier. Il reçoit un bon de séjour pour aller se faire soigner au bord de la Mer Noire pendant l’été. Là, il rencontre une femme fatale dont il tombe amoureux, et, bien que guéri, il ne rentre pas chez lui ou l’attendent femme, enfants et surtout pigeons. Si ce sont d'abord ces derniers qui lui manquent le plus, il comprend vite qu'il ne peut rester longtemps loin de sa famille et son cadre de vie.

title: Mīlestība un baloži

title: Dragoste și porumbei

overview: Vasya este un om modest, de la țară, cu nevastă și copii. La un moment dat suferă un accident de muncă și primește, drept compensație, o excursie plătită într-o stațiune balneară, pentru recuperare. Acolo o cunoaște pe Raisa Zakharovna, o femeie sofisticată de la oraș, de care se lasă sedus. Rămâne o vreme cu ea, dar dorul de casă și de familie îl readuce acasă, la soția sa, Nadya, la copii și la porumbei...

title: Der Kurschatten

title: 爱情与鸽子

overview: 瓦西里·库兹亚金住在西伯利亚某个村子里，这辈子从没去过比区中心更远的地方。他日子过得不错，结婚挺早，妻子娜佳是个醋坛子，给他生了三个娃娃。除了家人之外瓦西里最心疼的莫过于他的心肝儿：鸽子。他在院子里搭了个鸽子窝，一有空暇就侍弄这些长翅膀的小宝贝，不过娜佳对丈夫的业余爱好颇有些不以为然。

title: Love and Pigeons

title: Tình Yêu và Chim Bồ Câu

overview:
"Tình yêu và Chim bồ câu ( Nga : Любовь и голуби) là bộ phim lãng mạng, hài Liên Xô, của đạo diễn Vladimir Menshov, người từng đoạt Oscar phim nước ngoài hay nhất (Mátxcơva Không Tin vào Nước mắt).
 Vasily Kuzyakin (Alexander Mikhailov), một người nuôi chim bồ câu nghiệp dư, sống ở một thị trấn nhỏ với vợ là Nadezhda và ba người con: Lyuda, người đã trở về thành phố sau khi chia tay chồng, Lyonka, và Olya, cô con gài út mà anh thương yêu nhất. Khi Vasily bị thương tại nơi làm việc, anh được cấp một suất nghỉ dưỡng ở khu nghỉ mát bên bờ biển. Trong kỳ nghỉ, Vasily gặp Raisa Zakharovna (Lyudmila Gurchenko) một người phụ nữ đến từ thành phố, do những xúc cảm nhất thời, anh đã ngoại tình. Sau một thời gian với Raisa trong căn hộ ở thành phố của cô, Vasily trở nên nhớ gia đình và hối hận vì quyết định rời bỏ họ..."

title: Любовь и голуби

title: სიყვარული და მტრედები

overview: ვინჩის გაუმართაობის აღმოფხვრა, ვასილი კუზიაკინი დაშავდა და ბილეთი სამხრეთით. იქ ის შეხვდა ფატალურ ქალს რაისა ზახაროვნას და ... ვასია კურორტიდან დაბრუნდა არა თავის სოფელში, არამედ რაისა ზახაროვნას სახლში. მისთვის დაიწყო ახალი ცხოვრება, რომელშიც ბევრი გაუგებარი და საინტერესო რამ იყო, მაგრამ არ იყო სახლი, სადაც ნადია, ბავშვები და მტრედები დარჩნენ.

title: Любов і голуби

overview: Ліквідуючи несправність лебідки, Василь Кузякін отримав травму і путівку на південь. Там зустрів фатальну жінку Раїсу Захарівну і… повернувся Вася з курорту не до себе в село, а в дім Раїси Захарівни. Почалося для нього нове життя, в якому було багато незрозумілого і цікавого, але не було дому, де залишилися Надя, діти і голуби…

title: Miłość i gołębie

overview: Wasilij mieszka w syberyjskiej wiosce z żoną i trójką dzieci. Nigdy nie opuścił rodzinnej miejscowości, a jego największą pasją jest hodowla gołębi – hobby, którego nie potrafi zrozumieć jego żona. Pewnego dnia otrzymuje skierowanie na turnus wypoczynkowy do jednego z sanatoriów nad Morzem Czarnym. Tu poznaje Riasę – pracownicę działu kadr w jego miejscu pracy. Początkowo niewinna znajomość przeradza się w burzliwy romans, który sprawia, że Wasilij gotowy jest odejść od swojej rodziny.

title: 愛情與鴿子

overview: 瓦西裏·庫茲亞金住在西伯利亞某個村子裏，這輩子從沒去過比區中心更遠的地方。他日子過得不錯，結婚挺早，妻子娜佳是個酢壇子，給他生了三個娃娃。除了家人之外瓦西裏最心疼的莫過於他的心肝兒：鴿子。他在院子裏搭了個鴿子窩，一有空暇就侍弄這些長翅膀的小寶貝，不過娜佳對丈夫的業餘愛好頗有些不以為然。

character: Vasya

character: Nadya

character: Raisa Zakharovna

character: uncle Mitya

character: grandma Shura

character: Lyuda

character: Lyonya

character: Olya

character: dance leader (uncredited)

character: young Vasya (uncredited)

character: beer enthusiast (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Music Editor

job: Lyricist

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Sound Director

original_title: Любовь и голуби

title: Love and Doves

title: Lyubov i golubi

title: Любов і голуби

country: UA