title: The Last of the Saracenns

overview: The most famous person on the planet which no one has seen, suddenly decides to open up before the world.

title: Последний из сарацинн

overview: Самый известный человек на планете, которого никто не видел, неожиданно решает открыться миру.

title: The Last of the Saracenns

character: passerby

character: grandmother

character: fan

job: Producer

job: Cinematography

job: Compositors

job: Costume Design

original_title: Последний из сарацинн

title: Posledniy iz saratsinn

title: Posledniy iz saracinn


title: Crazy Day of Engineer Barkasov

status: Released

overview: The protagonist of the film, engineer Barkasov, finds himself in ridiculous and anecdotal situations all day. He is a responsible worker, the head of a large institution and is completely exhausted from pressing urgent matters. On the advice of a doctor, his deputy bought two operetta tickets for his boss and ordered secretary Sofochka to accompany Barkasov at an evening performance...

title: Безумный день инженера Баркасова

overview: Инженер Баркасов, переживший ряд нелепых приключений и анекдотических ситуаций, в конце концов подвергает сомнению свои жизненные принципы и идеалы…

title: Crazy Day of Engineer Barkasov

character: Алексей Гаврилыч Баркасов, инженер

type: Cast

character: Зоя Баркасова, жена Баркасова

character: Алиса Юрьевна, тёща Баркасова

character: Анюта, няня Бориса

character: Иван Силыч Тятин, заместитель Баркасова

character: Настя Тройкина, машинистка

character: Софочка, секретарша Баркасова

character: Юрий Крутецкий, 1-й и 4-й муж Софочки

character: Пётр Слоняев, поэт

character: Абрамоткин

character: электрик

character: посетитель с кроликами

character: Дарья Ивановна Кобылина

character: Кобылин

character: истопник

character: доктор

character: сосед

character: соседка

character: Director of the radio center

character: медсестра

character: Борис, сын Баркасовых

character: фельдшер

character: служащий

character: диктор

character: посетитель

character: мороженщица Валя (нет в титрах)

character: милиционер

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Book

department: Writing

job: Writer

job: Sound

department: Sound

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Безумный день инженера Баркасова

original_language: ru


title: A Keychain with a Secret

overview: The characters of the movie — the plunderers of public wealth, the corrupt and the scammers are taking guests on a fishing trip Barber for auditor. The naive simpleton who refused bribes turned out to be a mystery for crooks more complicated than his keychain with a secret…

title: Брелок с секретом

overview: Герои фильма — расхитители народного добра, взяточники и мошенники принимают приехавшего на рыбалку парикмахера за ревизора. Наивный простак, отказавшийся от взяток, оказался для жуликов загадкой более сложной, чем его брелок с секретом…

title: A Keychain with a Secret

character: Олимпия Петровна

character: парикмахер Пескарёв

character: «Профессор»

character: Полосатиков

character: Витёк

character: ревизор

character: человек в тюбетейке

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Choreographer

department: Crew

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Брелок с секретом


title: Small People. Big Trees

type: Backdrop

name: Vadim Vitovtsev - В тени больших деревьев / Small People. Big Trees trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The Central African Republic. Here in the shade of sub-panel rainforests lives a tribe of the shortest people on Earth - the Baka pigmies. As it was hundreds years ago they hunt for meat and gather gifts of big trees. They pray to the spirits of the forest and teach their children to respect the forest, to take from it only what is of great need. But little by little their traditional mode is changing under the pressure of the "Big World" culture.

title: В тени больших деревьев

overview: Центрально-Африканская республика. Здесь под сенью многоярусовых дождевых лесов живет племя самых маленьких людей на планете — пигмеев Баака. Как и сотни лет назад они охотятся и собирают дары больших деревьев. Молятся духам леса и учат своих детей уважать природу, беря от неё лишь то, что необходимо для жизни. Но постепенно их традиционный уклад жизни меняется под натиском культуры «Большого Мира».

title: Small People. Big Trees

job: Director

job: Idea

job: Sound Editor

job: Editor

job: Line Producer

job: Screenplay

job: Producer

original_title: В тени больших деревьев

title: V teni bolshikh derevyev

country: RU


title: Эрмитаж

title: Эрмитаж

overview: Государственный Эрмитаж принадлежит к числу величайших музеев мира. Почти за два с половиной столетия в нем собрана одна из крупнейших коллекций памятников мировой культуры, насчитывающая около трех миллионов экспонатов. Фильм знакомит зрителя с бывшей царской резиденции с ее неповторимыми интерьерами и грандиозными парадными залами, произведениями живописи, скульптуры, археологическими находками, предметами искусства разных эпох. В фильм включены уникальные съемки экспонатов, хранящихся в Особой кладовой Эрмитажа - золота скифов, изделий из драгоценных металлов и камней, выполненных тысячелетия тому назад, а также Галереи драгоценностей, где представлены произведения западноевропейского ювелирного искусства, украшенные бриллиантами, сапфирами, рубинами и изумрудами.

original_title: Эрмитаж


title: Watch Without Hands

overview: A major politician and businessman was killed. His widow, with the help of a private detective and a photojournalist, begins her own murder investigation. She learns not to trust anyone, especially her friends. The only one she trusted is a strange young man with paranormal abilities who promises to protect her and find the killer. Now Nelya is in real danger...

title: Часы без стрелок

overview: Убит крупный политик и бизнесмен. Его вдова с помощью частного детектива и фотожурналиста начинает собственное расследование убийства. Она учится не верить никому, особенно друзьям. Единственный, кому она доверилась - странный молодой человек, владеющий паранормальными способностями, который обещает её защитить и найти убийцу. Теперь Неля в настоящей опасности…

title: Watch Without Hands

character: security guard

character: эпизод

job: Production Design

original_title: Часы без стрелок

title: Сон белой собаки

title: Тайна Нардо, или сон белой собаки

title: Тайна Нардо

title: Tayna Nardo, ili son beloy sobaki

title: Сон белой собаки Тайна Нардо


title: Phantoms of White Nights

type: Poster

overview: Black people, red dwarfs, idols on bronze steeds, shadow of geniuses and heroes. This is not story about Hades from an ancient history textbook. This is Sankt-Petersburg In mystical literary tradition such as he is. A pomposity, an open space and - deathness. There is no gleam in the sky, Neva looked like poured by a lead, a crude air presses and can not pass through lungs, which are already struck by bacillus Kochii, and there are around ominous frights, threatening to punish for an unknown offence. And even white nights are bad. It looks as if you can meet phantom of a Poet which was tortured at thirtieth years of any of the last centuries. Be careful with monuments. They fond of walk along town quays (as told us Poushkin - he brings luck!). And do not trust this Neva prospectus. City - phantom, evolved from a bog which is refuge of evil spirits. Brilliant St.-Petersburg.

title: Призраки белых ночей

overview: Скрытый эротизм Питера, проявляющийся только в белую ночь, возбудил режиссера на создание этого фильма. С помощью необычных персонажей, веселящихся на улицах предутреннего города, вскрываются те или иные тайные элементы, вложенные архитекторами в каменную ткань нашего города. Этот фильм является последним, снятым в СССР, так как смонтирован и показан он был впервые 18 августа 1991 года – за день до путча.

title: Phantoms of White Nights

character: Танцор

job: Director of Photography

original_title: Призраки белых ночей

title: Phantoms of White Nights

country: GB

title: Prizraki belykh nochey


title: Джоконда на асфальте

title: Джоконда на асфальте

overview: Ольга — дочь крупного влиятельного бизнесмена. Два года назад у нее произошла трагедия — в Чечне погиб ее любимый муж, мысли о котором не оставляют молодую женщину. На ухаживания двух поклонников — сослуживца по работе Кирилла и отцовского бизнес-партнера Кости — она не отвечает. Но Костя влюблен до такой степени, что способен ради Ольги совершать и нелепые, но романтичные безумства (преподнести в дар любимой яблоню, выписать из Венеции гондолу и пустить ее по Москве-реке), и весьма серьезные поступки, которые докажут, что для счастья любимой женщины он готов поступиться не только своими надеждами, но и самой жизнью. Только вот отношения с «деловым кланом» отца девушки у Кости складываются напряженные, да и сам он ведет тайные переговоры, смысл которых откроется только к концу фильма…

title: Джоконда на асфальте

original_title: Джоконда на асфальте


title: Queen

title: Королева

overview: Провинциалка — спортсменка с внешностью голливудской кинозвезды, бойкая и острая на словцо — приехала покорять столицу и устраивать свою личную жизнь. Возникший в ее судьбе ребенок ломает все эти планы: для начала рушатся отношения героини с ее правильным, хорошо «упакованным» столичным парнем, потом с подругами, начинающими считать ее привязанность к чужому ребенку безумием. Не ладятся отношения с родителями, и даже совместная жизнь со вторым избранником — образчиком провинциальной добродетели, рушится на глазах.

title: Queen

title: დედოფალი

character: Vera Stepanovna

character: Nina's Friend

original_title: Королева


title: Games in the Dark

title: Игры в темноте

overview: Фильм снят по принципу поэтической игры Буриме. Суть игры - игроки к заданным рифмам сочиняют строки стихотворения. В нашем Буриме игроки — это режиссеры и зрители, а рифмы — короткие ключевые фрагменты фильма. Режиссеры придумывают и снимают свой вариант развития сюжета между кинорифмами, а зрители голосуют и выбирают наиболее интригующий.

title: Games in the Dark

original_title: Игры в темноте


title: State of Emergency

overview: The action of the film takes place in a small provincial town and is divided into four short stories connected with each other by storylines.

title: Аварийное состояние

overview: Четыре новеллы связаны между собой ветхой пятиэтажкой в маленьком провинциальном российском городке. Пятиэтажкой, находящейся в аварийном состоянии. Супружеская пара, пытающаяся избавиться от случайно сбитого ими пешехода. Женщина, потерявшая память, но нашедшая любовь. Мужчина, «с боем» берущий квартиру бывшей жены, чтобы забрать к себе их общую дочь. Маленький мальчик-уродец, обреченный на пожизненное одиночество и выбравший смерть. Тугой узел конфликтов и аварийных состояний.

title: State of Emergency

character: mayor

job: Music

job: Writer

original_title: Аварийное состояние


title: Rasplyuev's Days of Fun

overview: A clerk fakes his own death in order to get a big fortune.

title: Весёлые Расплюевские дни

overview: Чтобы завладеть большим состоянием, чиновник Тарелкин инсценирует собственную смерть и «воскресает» под другим именем.

title: Rasplyuev's Days of Fun

character: Maksim Varravin / Captain Polutatarinov

character: Kandid Tarelkin / Sila Kopylov

character: Ivan Rasplyuev

character: Private bailiff Oh

character: Landowner Chvankin

character: Philistine Brandahlystova

character: Mavrusha

character: Janitor Pakhomov

character: Kachala

character: Shatala

character: Vanechka

character: Clerk

character: Bride from Tarelkin's dream (uncredited)

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Camera Operator

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

original_title: Веселые Расплюевские дни

title: Rasplyuev's Days of Fun


title: Boulevard Binding

title: Бульварный переплет

overview: В творческом кризисе находится французский писатель русского происхождения Анри Круазе. Не ладится все: очередной роман не пишется, жена Ирен изменяет с тренером по теннису, тесть и издатель Жильбер «давит», заставляет быстрее писать... А тут еще в России появился какой-то загадочный автор Кристиан Тага, который нагло переделывает романы Анри на российский лад и печатает их крупным тиражом...

title: Boulevard Binding

job: Director

original_title: Бульварный переплет


title: Everything Begins with Hitting the Road

overview: On the eve of departure to the Siberian shock construction site, the famous builder and installer Stepan Bobkov throws his wife. However, on the train he meets Annushka, a young concrete worker who also travels to Siberia on a Komsomol ticket. Sympathy arises between the heroes, which is also reinforced by the coincidence of the so-called “production interests”.

title: Всё начинается с дороги

overview: Накануне отъезда на ударную сибирскую стройку знаменитого строителя-монтажника Степана Бобкова бросает жена. Однако в поезде он знакомится с Аннушкой, молодой бетонщицей, которая по комсомольской путевке тоже едет в Сибирь. Между героями возникает симпатия, которая подкрепляется еще и совпадением так называемых «производственных интересов».

title: Everything Begins with Hitting the Road

character: Степан

character: Аннушка

character: Шурка

character: Генка

character: Надя

character: Емельянов Николай Авдеевич (член бригады)

character: Екатерина Ивановна

character: Копылов

character: Даша

character: кассир

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: VFX Artist

job: Executive Producer

original_title: Всё начинается с дороги

title: Всё начинается с дороги

title: Все начинается с дороги


title: Евгений Гришковец: Плюс один

title: Евгений Гришковец: Плюс один

overview: Этот спектакль о человеке, осознавшем что он – лишь «+1» в этом мире: есть ещё восемь миллиардов, и он – только маленькая крупица, незначительный миллиграмм, но в то же время, особенный, отличный ото всех остальных.

original_title: Евгений Гришковец: Плюс один


title: Причуды судьбы

title: Причуды судьбы

overview: Документальный фильм о Наталье Белохвостиковой.

original_title: Причуды судьбы


title: Year of the Horse - Constellation Scorpio

overview: In the past, the famous circus rider Maria learns that her favorite horse Senator, with whom she spoke, want to send to the slaughter. Then Mary decides to take a risky step and steals the horse from the circus.

title: Год лошади - Созвездие Скорпиона

overview: В прошлом знаменитая цирковая наездница Мария узнает, что ее любимого коня Сенатора, с которым она выступала, хотят отправить на бойню. Тогда Мария решается на рискованный шаг и крадет коня из цирка. Так Мария оказывается без средств к существованию и без крыши над головой в огромном равнодушном городе. Впереди ее ждет долгий путь скитаний, странные и порой парадоксальные встречи, потеря лошади и много других драматических и фантасмагорических коллизий. И когда кажется, что уже нет никакой надежды, жизнь подарит ей еще одну встречу с обаятельным и столь же одиноким, как и она сама, скрипачом. Чуда не бывает без любви, а любви, увы, без боли. Кто бы знал, как избавиться от этой боли? Удастся ли это нашим героям?

original_title: Год лошади - Созвездие Скорпиона


title: Banan Kick

overview:
10 minutes to stay alive.
 10 minutes to compose an alibi.
 10 minutes to be smarter than everyone else.

title: Самый большой теннис

overview:
10 минут на то, чтобы остаться в живых.
 10 минут на то, чтобы сочинить алиби.
 10 минут на то, чтобы оказаться умнее всех.

title: Banan Kick

job: Cinematography

original_title: Самый большой теннис

title: Samyy bolshoy tennis


title: Return

"RETURN" ("Возвращение")

type: Featurette

overview: Poetic essay on contemporary economic and spiritual problems in Russia.

title: Возвращение

overview: Поэтическое эссе о современных экономических и духовных проблемах России.

title: Return

title: Il Ritorno

overview: Saggio poetico sui problemi economici e spirituali contemporanei in Russia.

title: Rückkehr

overview: Ein poetischer Essay über zeitgenössische ökonomische und spirituelle Probleme in Russland.

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Возвращение

title: Vozvrashcheniye


title: Shatanger Aylok

overview: This film tell us about intricate attitudes in male collectives on navy. The film bore in poetical form with respect for differently minded heroes.

title: Шатангер Ялок

overview: В этом фильме рассказывается о сложных взглядах на мужские коллективы на флоте. Романтическая история о дальних путешествиях и забытых островах. Снят по одноимённой повести Оризы Тризняка.

title: Shatanger Aylok

character: Preserver-captain Saltseim, Probirer Pipa Mbik

character: Unutor Amid Flor

character: Shatanger Aylok

character: Gosha Gavin

character: Uratriya-Capitansha

job: Script

original_title: Шатангер Ялок

title: Shatanger Aylok


title: Vienna

overview: On April 13, 1945, in the dramatic final months of the Second World War, the Red Army liberated Vienna from German occupation following a two-week offensive. This film by renowned Sovietdocumentarian Posel’skij deftly captures the emotional impact of one of history’s defining moments.

title: Vienna

title: Вена

job: Writer

original_title: Вена


title: To Kill or Not To Kill

overview: A film about four women who had an unwanted pregnancy. Two of them had an abortion. And two all the same gave birth, despite the fact that they were not ready for the appearance of the baby. Who of them regrets about his decision? What was the worst choice?

title: Убить нельзя оставить

overview: Фильм о четырех женщинах, у которых наступила нежелательная беременность. Две из них сделали аборт. А две все - таки родили, несмотря на то, что не были готовы к появлению малыша. Кто из них жалеет о своем решении? Что  оказалось худшим выбором?

title: To Kill or Not To Kill

job: Producer

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

original_title: Убить нельзя оставить

title: Ubit nelzya ostavit


title: Kardo

overview: Kardo is a son of Russian immigrants. He lives in Sweden in Stockholm. Kardo is the same as everybody, but, in his opinion, he is different from others in that he has the ability to see the future. Kardo is sure that because of the Apocalypse the whole world, except Russia, will be destroyed. And Kardo decides to save Russian immigrants in Sweden - to return them to their Motherland till the Apocalypse. But what Russian immigrants think about leaving Sweden?

title: Кардо

overview: Кардо — сын русских иммигрантов. Он живет в Швеции в Стокгольме. Кардо такой же, как и все, но, по его мнению, он отличается от других людей тем, что обладает способностью видеть будущее. Кардо уверен, что на землю надвигается Апокалипсис, и весь Мир будет уничтожен, кроме России. И Кардо решает спасти русских иммигрантов в Швеции — пока еще не поздно вернуть их на Родину. Но захотят ли русские мигранты даже под угрозой Апокалипсиса покинуть пригревшую их Швецию?

title: Kardo

job: Line Producer

original_title: Кардо

production_countries: RU SE


title: Заказ на одного

title: Заказ на одного

overview: Вечер 31 декабря. Городские улицы наполнены новогодними огнями, люди с подарками спешат домой встречать Новый Год. Только Сергей хочет поскорее сбежать от новогодней суеты и провести праздничную ночь дома — в одиночестве и покое. На столе шампанское, ужин…ещё немного и пробьют куранты. Но именно в этот момент раздаётся звонок в дверь — всего лишь первый в череде безумных происшествий…

title: Замовлення на одного

title: Заказ на одного

job: Director

original_title: Заказ на одного


title: Sounds

overview: The young composer works as a piano tuner. In order to tune the piano, silence is needed, but in the apartment where he was invited, the sounds live their lives creating their own music.

title: Звуки

overview: Молодой композитор подрабатывает настройщиком пианино. Для того, чтобы настраивать пианино, нужна тишина, но в квартире, куда его пригласили, звуки живут своей жизнью, создавая свою музыку.

title: Sounds

character: Piano tuner

character: Dancer

character: Grandmother

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Звуки

title: Zvuki

title: Архитектор музыки

title: Ожидание


title: Книга желаний

title: Книга желаний

overview: Свободны ли наши дети от наших собственных желаний?

character: patient

original_title: Книга желаний

title: Kniga zhelaniy


title: Not a word about your mother

overview: Anna has a sweetheart and a beloved mother. An insane attachment to the mother, who doesn't want to let her daughter go, prevents her from a relationship whit the man, and gives her no chance to lead an independent life.

title: Ни слова о твоей матери

overview: У Ани есть любимый мужчина и любимая мама. Безумная привязанность к матери, которая не хочет отпускать свою дочь, препятствует отношениям с мужчиной и не оставляет героине шансов на независимую жизнь.

title: Not a word about your mother

character: mother

character: Anna

character: Kostya

original_title: Ни слова о твоей матери

title: Ni slova o tvoey materi


title: Yesterday

overview: Sergey is a taxi driver. Day - at home with his wife and children, two - at work. Day - at home with his wife and children, two - at work. Suddenly, a broken arm breaks this habitual rhythm: a month - at home, with his wife and children. Digging from idleness in the shed, Sergey finds a box from under the movie camera. I wanted to become a cameraman ... my parents dissuaded me ... went to the drivers ... married ... children. Sergey wants to find films and photographs that he shot 25 years ago. But where to find them? And what about them?

title: Вчерашний день

overview: Сергей - таксист. День - дома с женой и детьми, два - на работе. День - дома с женой и детьми, два - на работе. Неожиданно сломанная рука ломает этот привычный ритм: месяц - дома, с женой и детьми. Копаясь от безделья в сарае, Сергей находит коробку из-под кинокамеры. Хотел стать кинооператором...отговорили родители... пошел в шоферы...женился... дети. Сергей хочет найти кинопленки и фотографии, которые он снимал 25 лет назад. Но где их искать? И что на них?

title: Yesterday

original_title: Вчерашний день

title: Vcherashniy den


title: Russian Tour

overview: A group of (mostly) European (mostly) avant-garde jazz musicians embarks on a musical tour across Russia. The plan is to travel 20,000 km, from Moscow to Vladivostok, on a bus. The project is organized and solely handled by Yury, Russian discipline-loving jazz impresario. The film follows the bus and its passengers as they get deeper and deeper into “Russian reality”, bringing their music to people who had never expected to hear it.

title: Русский тур

overview: Группа (преимущественно) европейских (преимущественно) авангардно-джазовых музыкантов отправляется в музыкальный тур на автобусе через всю Россию. Автобус должен проехать двадцать тысяч километров — от Москвы до Владивостока. Это амбициозное предприятие единолично организовано любящим дисциплину Юрием, российским импресарио. Фильм следует за автобусом и его пассажирами, которые забираются все дальше и дальше в «русскую реальность» и играют свою музыку людям, которые никак не ожидали ее услышать.

title: Russian Tour

job: Editor

original_title: Русский тур

title: Russkiy tur


title: Yamaha

overview: Armed with nothing more than a Yamaha keyboard, Valentin commutes back and forth between his shared flat and a metro underpass in search of happiness.

title: Ямаха

overview: Герою фильма 23 года, и он обычный мечтатель. Работает продавцом в гипермаркете, живёт в коммуналке с рабочими мигрантами, попутно грезя о карьере музыканта. Никто не воспринимает его музыкальные устремления всерьёз: ни родственники, ни лучший друг, ни соседи. Но у героя есть старая «Ямаха», которая, по его мнению, должна привести к желанной мечте.

title: Yamaha

character: himself

original_title: Ямаха


title: ARTEMIEV. The Interview

overview: Most know Pavel Artemyev as "that curly guy from the group «Roots»". At the age of 19, he won the "Stars Factory-1" together with the boyz-band, traveled all over the country with concerts, won the love of countless fans. But when the 7-year contract was over, Artemiev engaged in what he always wanted - his own music, which he creates with his indie band ARTEMIEV. He is still recognized on the street, but much less often. Once upon a time, fame fell on Artemiev too easily and swiftly, now he is trying to earn it consciously. Answering the questions of radio presenter Alisa Grebenshchikova, schoolchildren, teachers and director Margarita Zakharova, Artemiev talks about his path - from the stars to the thorns, which are more valuable than the stars.

title: ARTEMIEV. Интервью

overview: Большинство знает Павла Артемьева как «того кучерявого парня из группы «Корни». В 19 лет он вместе с бойз-бендом победил в «Фабрике звезд – 1», объездил всю страну с концертами, завоевал любовь бесчисленных поклонниц. Но когда 7-летний контракт закончился, Артемьев занялся тем, чем всегда хотел — собственной музыкой, которую он создает вместе со своей инди-группой ARTEMIEV. Его до сих пор узнают на улице, но уже гораздо реже. Когда-то слава обрушилась на Артемьева слишком легко и стремительно, теперь он пытается ее осознанно заслужить. Отвечая на вопросы радиоведущей Алисы Гребенщиковой, школьников, учителей и режиссера Маргариты Захаровой, Артемьев рассказывает о своем пути — от звезд к терниям, которые ценнее звезд.

title: ARTEMIEV. The Interview

character: herself

original_title: ARTEMIEV. Интервью

title: ARTEMIEV. Intervyu


title: Priozersk

overview: Timofey Usikov: "Priozersk is a city in the Leningrad Region, where as a child I spent time with my grandmother and where I found my first friends. When we were 12-13 years old, my father took a collective interview with me and my comrades on the VHS-camera: we talked about each other and plans for life. I said that I want to become a director. After graduating from film school, I decided to make a film based on that children's interview. However, work on it lasted for five years ".

title: Приозерск

overview: Тимофей Усиков: «Приозерск — город в Ленинградской области, где в детстве я проводил время у бабушки и где нашел своих первых друзей. Когда нам было по 12-13 лет, мой отец снял на VHS-камеру коллективное интервью со мной и моими товарищами: мы рассказывали друг о друге и планах на жизнь. Я сказал, что хочу стать режиссером. После окончания киношколы я решил сделать фильм на основе того детского интервью. Однако работа над ним затянулась на пять лет»

title: Priozersk

original_title: Приозерск


title: Sweet Life

overview: Masha is a kept woman. She lives in Moscow with a support of her rich married lover. One day she begins to make her own video-blog on YouTube, advising other women how to behave with men. This blog starts very quickly to gain unpredictable popularity. The film follows the vicissitudes of Masha\'s life, her attempt to become independent, her travel to motherland (Ukraine) and her fails to find love without price.

title: Сладкая жизнь

overview: Маша — яркая девушка, которая знает цену своей красоте и харизме. Цена так высока, что она может позволить себе не работать, иметь машину, квартиру, жить в центре столицы и ни о чем не беспокоится. Казалось бы, о чем еще можно мечтать? Однако, душа Маши просит большего, деньги и дорогие подарки почему-то больше не приносят счастья. И однажды судьба дарит ей такой шанс. Маша начинает вести видео-блог на Youtube, где рассказывает девушкам о том, в чем разбирается не понаслышке: как зацепиться в Москве, как ухаживать за собой, как познакомиться с богатым мужчиной, как его удержать… И с этого момента жизнь Маши кардинально меняется.

title: Sweet Life

title: Сладкая жизнь

overview: Masha is een slimme meid die de waarde van haar schoonheid en charisma kent. De prijs is zo hoog dat ze het zich kan veroorloven om niet te werken, een auto en een appartement te hebben, in het centrum van de hoofdstad te wonen en zich nergens zorgen over te maken. Het lijkt erop, waar kun je nog meer van dromen? De ziel van Masha vraagt echter om meer; geld en dure geschenken brengen niet langer geluk. En op een dag geeft het lot haar zo'n kans. Masha begint een videoblog bij te houden op YouTube, waar ze meisjes vertelt wat ze uit de eerste hand weet: hoe je verslaafd kunt raken in Moskou, hoe je voor jezelf kunt zorgen, hoe je een rijke man kunt ontmoeten, hoe je hem kunt houden... En vanaf dat moment verandert Masha's leven dramatisch.

original_title: Сладкая жизнь

title: Любовь на продажу

title: Sladkaya zhizn

title: Love for sale

country: US


title: Products

overview: The whole life of this village was concentrated in one shop. To the saleswoman Tatiana go for chicken, vodka and medicines; go to learn news, bask, ask for money, complain, celebrate holidays. All roads lead to the "Products".

title: Продукты

overview: Вся жизнь этого поселка сосредоточилась в одном магазине. К продавщице Татьяне идут за курицей, водкой и лекарствами; идут узнавать новости, греться, просить взаймы денег, жаловаться, отмечать праздники. Все дороги здесь ведут в «Продукты».

title: Products

original_title: Продукты

title: Produkty


title: Old Wives

overview: Cheerful old women with sad eyes tell about a difficult life - about children, illnesses, grooms and favorite songs. The film, built on extremely large plans, draws portraits of four songwriters from a remote Komi-Perm village.

title: Старухи

overview: Весёлые старухи с грустными глазами рассказывают о непростой жизни – о детях, болезнях, женихах и любимых песнях. Фильм, построенный на предельно крупных планах, рисует портреты четырёх песенниц из далёкой коми-пермяцкой деревни.

title: Old Wives

job: Sound Director

original_title: Старухи

title: Starukhi

title: Пориссез

title: Порисез

title: Porissez

title: Porisez


title: Love

overview: An old teacher suffers from loneliness and insomnia. Long days are passing by, and there is no one who could support and help him. Incidentally, in an online advert of a brothel, he sees a girl's face, that makes his heart beat faster... A lost young woman and a lonely old man meet to change the course of their difficult destinies forever...

title: Любовь

overview: Пожилой учитель мучается от одиночества и бессонницы. Проходят долгие дни, а рядом нет никого, кто мог бы поддержать его и помочь. Случайно, в интернет-рекламе борделя, он видит девушку, лицо которой, заставляет его сердце биться чаще… Потерявшая себя молодая женщина и одинокий старик встретятся, чтобы навсегда изменить ход своих непростых судеб.

title: Love

job: Costume Design

original_title: Любовь

title: Lyubov


title: Songs of Abdul

overview: A documentary about Abdulmamad Bekmamadov, also known as Abdul, who came to Russia from Tajikistan to work. He tells the story of his hard life in Moscow through traditional Pamirian tunes.

title: Songs of Abdul

title: Песни Абдула

overview: Абдумамад Бекмамадов, приехавший на заработки в Россию с Памира (Таджикистан), исполняет баллады обо всем, что происходит с ним в Москве. На протяжении четырех лет авторы фильма наблюдали за жизнью героя в разных его идентичностях – трудового мигранта, артиста, отца и мужа, не видевшего семью вот уже 10 лет. Эпизод за эпизодом, сюжеты своей реальной истории Абдул трансформирует в поэтические тексты, которые так легко ложатся на ритмы традиционных памирских песен.

job: Co-Producer

original_title: Песни Абдула

title: Pesni Abdula

production_countries: RU TJ FR


title: Minor Guilty

overview: After the divorce Mariyana returns to his native village. With her no one communicates, except for a new neighbor - a mysterious woman in a Muslim scarf.

title: Лёгкая вина

overview: После развода Марьяна возвращается в родную деревню. С ней никто не общается, кроме новой соседки - загадочной женщины в мусульманском платке.

title: Minor Guilty

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

original_title: Лёгкая вина

title: Лёгкая вина

title: Legkaya vina

title: Lyogkaya vina


title: Mary

overview: A year after the loss of her mother's son comes the news: her son is in Ingushetia.

title: Мария

overview: Спустя год после пропажи сына матери приходит известие: ее сын в Ингушетии.

title: Mary

character: Mary

character: Mikhail

character: Anatoly

character: Dima

job: Director of Photography

original_title: Мария

title: Mariya


title: Tanya

overview: Ilya and his mother came to their father on the weekend. There the young man meets a village girl - Tanya. Ilya falls in love with her and hopes for reciprocity ... But the young man is disappointed.

title: Таня

overview: Илья с мамой приехали к отцу на выходные. Там юноша встречает деревенскую девушку — Таню. Илья влюбляется в нее и надеется на взаимность… Но молодого человека ждет разочарование.

title: Tanya

job: Cinematography

original_title: Таня


title: Anaphora

overview: A psychological thriller by Svetlana Drozdova about a painful breakup. To go or to stay... To continue the torture or to let go... To walk the same circle or to live on... Everyone decides for themselves.

title: Анафора

overview: Во время секса девушка бросает его, но в жизни молодого мужчины тут же появляется другая. Она притягательна, немногословна, заботлива. И она не оставит его… До самой смерти.

title: Anaphora

character: she

character: he

original_title: Анафора

title: Anafora


title: Anatomy of Betrayal

overview: What makes men and women lie to others or to themselves? A dramatic movie almanac about the bitter side of love.

title: Анатомия измены

overview: Пять новелл о событиях, происходящих в разных точках мира. Объединяет новеллы тема измены, а также ситуация замкнутого места действия, откуда героям нет выхода, пока не будет разрешена их проблема. Истории, чей сюжет близок каждому, происходят с парами разных возрастов и социальных статусов в пяти Евразийских странах: Израиле, Финляндии и Дании.

title: Anatomy of Betrayal

character: Yen

original_title: Анатомия измены


title: Spring, come!

overview: Maya goes to a meeting with ex-boyfriend Zemo, who took her rightful time. She needs to say goodbye to this guy, because she has a new relationship. The meeting takes place in the park. In parallel, Maya writes her new love, which is already impatient to Maya belonged only to him. Maya, like a real woman, has to make a difficult choice between Summer and Winter. She's just in love Spring.

title: Весна, приходи!

overview: Майя идет на встречу с бывшим парнем Зёмой, который занял ее законное время. Ей нужно распрощаться с этим парнем, так как у нее новые отношения. Встреча происходит в парке. Параллельно Майе пишет ее новая любовь, которому уже не терпится завязать с ней крепкий роман. Майе, как настоящей женщине, предстоит сделать непростой выбор... между Летом и Зимой. Ведь она просто влюбленная Весна.

title: Spring, come!

title: Chegue Logo, Primavera!

overview: Maya vai se encontrar com o ex-namorado Zemoy, eles estavam dando um tempo. Ela precisa terminar com ele, pois ela está em um novo relacionamento.  O encontro acontece no parque.

original_title: Весна, приходи!

title: Vesna, prikhodi!


title: It's me

overview: Two friends are looking for themselves in music, in the world.

title: Это я

overview: Двое друзей ищут себя в музыке, в мире.

title: It's me

original_title: Это я

title: Eto ya


title: Holy Days

overview: Vlad and Ann: brother and sister. When their father dies they are left alone. A box floating on the river - what’s in it? Two are silent - what are they silent about? These are their holy days, their two lines merging into one.  For my Dad.

title: Holy Days

overview: Влад и Аня: брат и сестра. Их отец умирает и они остаются одни. Ящик плывет по воде - что в нем? Двое молчат - о чем они молчат? Это их святые дни, две их линии, сливающиеся в одну. Я посвящаю фильм моему папе.

title: Holy Days

original_title: Holy Days


title: Home

overview: Home  1. Residential building, building.  2. People living together; a family.  3. The place of permanent residence of a person, characterized by a certain relationship and way of life.  4. In children's games based on the persecution (spots, hide and seek, etc.) - a place where the rules of the game can not be pursued.

title: Дом

overview: Дом  1. Жилое здание, строение.  2. Люди, живущие вместе; семья.  3. Место постоянного проживания человека, характеризующееся определенными отношениями и укладом жизни.  4. В детских играх, основанных на преследовании (пятнашки, прятки и др.) - место, где по правилам игры нельзя преследовать.

title: Home

original_title: Дом

title: Dom


title: The Car

overview: A sixty-year-old Victor, living in a small provincial town, learns about the disappearance of his adult son and sets out in search of him.

title: Машина

overview: Шестидесятилетний Виктор, живущий в небольшом провинциальном городе, узнает об исчезновении взрослого сына и отправляется на его поиски.

title: The Car

job: Compositor

original_title: Машина

title: Mashina


title: I & Udas. Redemption

overview: A young sculptor Leo desperately tries to recreate his wife after tragically loosing her.

title: Я и Уда. Искупление

overview: Сюжет представляет из себя историю молодого скульптора Лео и его жены, которую он теряет в автомобильной катастрофе. Лео ведет затворнический образ жизни. Его непрекращающиеся мысли порождают блуждающий по его дому и жизни призрак Лизы, рвущийся из него самого. Тоскующему от невыносимой потери и одинокому Лео ничего другого не остается, и он решает воссоздать образ любимой женщины и воскрешает ее в скульптуре.

title: I & Udas. Redemption

job: Writer

original_title: Я и Уда. Искупление

title: Ya i Uda. Iskuplenie


title: The Granny's Apocrypha

overview: Saw and imagined in the children's fantasy the story of grandmother of Christ and the Apostles a little girl. Today few people remember that just a few decades ago in the village houses next to the icons you could still see the popular prints on religious themes. They finally disappeared from use only in the 60-ies of the last century. Of course, their creators were not professional painters or connoisseurs of theology. Drew, as best they could, she felt, not knowing neither rules nor laws. Simple uneducated people, nuggets, sought to glorify God with their creativity, that resonates in the hearts of those of peasants or artisans as they are.

title: Бабушкин Апокриф

overview:
"Эту историю рассказала мне бабушка в далёком детстве.
 Сейчас я знаю об этом гораздо больше,
 но до сих пор память хранит те первые детские впечатления."
 Так увидела и вообразила в своих детских фантазиях рассказ бабушки
 о Христе и Апостолах маленькая девочка.
 Сегодня уже мало кто помнит, что всего несколько десятилетий назад
 в деревенских домах рядом с иконами ещё можно было увидеть лубочные картинки на религиозные темы.  Они окончательно исчезли из обихода только в 60-х годах прошлого века.
 Конечно, их создатели не были профессиональными иконописцами или знатоками богословия.  Рисовали, как умели, как чувствовали, не зная ни правил, ни канонов.  Простые необразованные люди, самородки, стремились прославить Бога своим творчеством,  что находило отклик в душах таких же крестьян или мастеровых, как они сами.

title: The Granny's Apocrypha

character: Iesus

character: Jude

character: The groom

character: Maria

character: the Governor

character: The warden

character: Granddaughter

character: the Apostle

character: Первосвященник

character: Бабушка

job: Creator

original_title: Бабушкин Апокриф

title: The Granny's Apocrypha


title: The Smile of Melometa

overview: An ordinary beer saleswoman Lyubasha accidentally became an advertising star and became famous throughout the country. Advertising agency manager Zhora is proud and happy, her parents are happy, her aunt and uncle are happy, only Lyubasha’s boyfriend Lesha is deeply unhappy, who is jealous of Lyuba for everyone and even for advertising.

title: Улыбка Мелометы

overview: Обыкновенная продавщица пива Любаша случайно стала звездой рекламы и прославилась на всю страну. Менеджер рекламного агентства — Жора горд и счастлив, счастливы ее родители, счастливы ее тетя и дядя, только глубоко несчастлив Любашин ухажер Леша, который ревнует Любу ко всем и даже к рекламе.

title: The Smile of Melometa

title: Улыбка Мелометы

overview: Een gewone bierverkoopster Lyubasha werd per ongeluk een reclamester en werd beroemd in het hele land. Reclamebureau-manager Zhora is trots en blij, haar ouders zijn blij, haar oom en tante zijn blij, alleen Lyubashin's vriend Lesha is diep ongelukkig, die is jaloers op Lyuba,op iedereen en zelfs op de reclame.

original_title: Улыбка Мелометы

title: Ulybka Melometa


title: Two People in a New House

overview: Sergey, a radio factory worker, a part-time student, and Nelya, an Intourist guide, got married relatively recently, but are already experiencing a serious family crisis. The first difficulties of life threaten to destroy their marriage. Young spouses have to combine their studies with work, live with their little daughter in a private apartment, and experience financial difficulties. Everyday life began to annoy Nella, but her husband annoys her even more. Sergey is a good man who loves his wife and daughter, but to his wife he seems clumsy, clumsy, too soft and therefore unable to stand up for himself. Volkov, the head of the department where Nelya works, is another matter. The complete opposite of Sergei, on the contrary, he is an enterprising, successful man, a real man and a standard of reliability…

title: Двое в новом доме

overview: Постоянные семейные трудности чуть было не разрушили союз Нели и Сергея: учеба, работа, частная квартира, постоянные поиски средств к существованию. Будни стали раздражать молодую жену.  Муж ей казался растяпой и непредприимчивым, что не сулило никаких надежд на семейное благополучие. Он же, узнав о романе жены с преуспевающим начальником отдела, продолжал любить ее и заботиться о ней.

title: Two People in a New House

character: Неля

character: Сергей

character: Маришка Кононова

character: Владимир

character: доцент

character: Света

character: Феликс

character: Михаил Кононов

character: Яна

job: Original Music Composer

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Двое в новом доме


title: He's All That

overview: The story takes place in one of the Siberian timber enterprises, where investigator Prokhorov from Moscow arrives to look into the murder of a young worker—tractor driver Evgeny Stoeletov.

title: И это всё о нём

overview: В сибирском поселке лесозаготовителей при загадочных обстоятельствах погибает молодой рабочий Женя Столетов. Дело поручено вести следователю Прохорову. Чем больше Прохоров узнает о Столетове, тем меньше верит в случайность его гибели — уж слишком «неудобным» человеком был Женя…

title: He's All That

character: Прохоров

character: Евгений Столетов

character: Гасилов

character: Заварзин

character: Людмила Гасилова

character: Пилипенко

character: Андрей Лузгин

character: Борис Маслов

character: Геннадий Попов

character: Соня

character: смотритель на пристани

character: Притыкин, бригадир лесорубов

job: Screenplay

job: Director

original_title: И это всё о нём

title: И это все о нем

country: SU


title: Exceptions Without Rules

overview: An almanac of short feature films based on stories by Mikhail Mishin from the collection of short stories "Pause in a Major".

title: Исключения без правил

overview: Альманах короткометражных художественных фильмов по рассказам Михаила Мишина из сборника рассказов «Пауза в мажоре».  Исключение первое: «Экскурсант». Работник фабрики игрушек, Боря Топорков, случайно попадает в группу интуристов, посетивших его фабрику, и по-новому осмысливает то, что стало для него привычным.  Исключение второе: «Скрепки». О сотруднике учреждения Иване Семеновиче Ящерове - приспособленце и подхалиме.  Исключение третье: «Голос». О том, как инженер Валюшин заговорил языком неуместных штампов и сентенций, многократно встречающихся в статьях и передачах бесталанных журналистов...  Исключение четвертое: «Золотая пуговица». Герой новеллы, Спиркин, откровенно бездельничает на работе, но в поисках потерянной «фирменной» пуговицы проявляет чудеса энергии и предприимчивости.

title: Exceptions Without Rules

title: Исключения без правил

title: Исключения без правил

overview: Een almanak van korte speelfilms gebaseerd op verhalen van Mikhail Mishin uit de verhalenbundel 'Pause in a Major'.

character: Boris Toporkov/Bob (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: Luiza - inturist (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: inturist (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: ekskursovod-perevodchik (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: master na fabrike igrushek (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: Nina - stomatolog (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»/Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: (Isklyuchenie 1/4: «Ekskursant»/«Zolotaya pugovitsa»)

character: bolelshchik futbola (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: dorozhnyy rabochiy (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: rabotnitsa fabriki igrushek (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: posetitel restorana (Isklyuchenie 1: «Ekskursant»)

character: Stepanov - novyy direktor (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: Yashcherov - zamestitel direktora (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: rabotnik (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: rab-k/vrach (Isklyuchenie 2: «Skrepki»/Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: rabotnitsa (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: sekretar (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: zhena Stepanova (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: malyar (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: zav-z/pats-t (Isklyuchenie 2: «Skrepki»/Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: doch Stepanova (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)

character: Valyushin (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: zhena Valyushina (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: nevropatolog (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: nachalnik GlavKa (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: rukovoditel laboratorii (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: Sarkisov (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: mil-er/rabotnik (Isklyuchenie 3/4: «Golos»/«Zolotaya pugovitsa»)

character: Golubev (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: labo-t/rabo-iy (Isklyuchenie 3/4: «Golos»/«Zolotaya pugovitsa»)

character: syn Valyushina (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: (Isklyuchenie 3: «Golos»/Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: sotrudnitsa brigady Valyushina (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: prokhozhaya babusya (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: passazhir v avtobuse (Isklyuchenie 3: «Golos»)

character: Dima Spirkin (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: nachalnik Spirkina (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: medsestra (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: buldozerist (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: vrach (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: rabochiy na svalke (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: puteets (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: nachalnik na svalke (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: kollega Spirkina (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: nachalnik taksoparka (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: zheleznodorozhnik (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

character: rabochiy na stroyke (Isklyuchenie 4: «Zolotaya pugovitsa»)

original_title: Исключения без правил

title: Исключения без правил (киноальманах)


title: Kuku - Kayyk

overview: 24-year-old Muscovite animator, having learned about the situation of his girlfriend, signs in the Moscow registry office, but this procedure is not enough for the bride. She wants a real wedding. A young family goes to an ethnic village, to conduct a wedding in the traditions of multiculturalism. In an alien medium, the secrets of not only the people but also the secrets of his life companion are revealed, which entails a fatal accident.

title: Куку – Кайык

overview: 24-летний москвич-аниматор, узнав о положении своей подруги, расписывается в Московском ЗАГСе, но этой процедуры невесте не достаточно. Ей хочется настоящей свадьбы. Молодая семья едет в этническую деревню, проводить свадьбу в традициях мультикультуры. В чуждой герою среде открываются тайны не только народа, но и тайны его спутницы жизни, что влечёт за собой роковую случайность.

title: Kuku - Kayyk

job: Compositors

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Куку – Кайык


title: Chronicle of an Undeclared Demonstration

overview: Student demonstrations of 1986 in Almaty and the ensuing crackdown and repression, told through a series of interviews. During the film, quotations from Gabriel Garcia Marquez’ One Hundred Years of Solitude are interspersed. The two young female film directors showed great courage in being able to make the film.

title: Хроника необъявленной демонстрации

original_title: Хроника необъявленной демонстрации

title: Khronika neobyavlennoy demonstratsyi

title: Khronika Neobyavlennoy Demonstratsii


title: Depth 1080

overview: 1080 meters - the depth of the mine "Komsomolskaya", where the heroes of the film descend daily. Around - tundra and abandoned villages. Around Vorkuta there are five mines. After the explosion on the "North" - four. The city lives. Pasha and Roma drive cars around the city, telling us about their lives and finding themselves in various places.

title: Глубина 1080

overview: 1080 метров — глубина шахты «Комсомольская», куда ежедневно спускаются герои фильма. Вокруг — тундра и заброшенные поселки. Вокруг Воркуты осталось пять шахт. После взрыва на «Северной» — четыре. Город живет. Паша и Рома едут на машинах по городу, рассказывая нам о своей жизни и оказываясь в самых разных местах.

title: Depth 1080

character: himself

character: herself

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Глубина 1080

title: Glubina 1080


title: Landlord

overview: In the land where, after the closure of the state farms, arable land has already become overgrown with birch forests, the farmer Valery Kravtsov is developing his small farm. Struggles for the harvest with bad weather, weeds and out-of-order technology. He gets up at 4 am to be at his "hacienda" at 5 already. He brings up his son, hoping that he will leave the farm for him. And gives the inhabitants of the deserted villages work and hope.

title: Хозяин земли

overview: В краю, где после закрытия совхозов уже заросли березняком пахотные земли, фермер Валерий Кравцов развивает свое небольшое хозяйство. Борется за урожай с непогодой, сорняками и выходящей из строя техникой. Встает в 4 утра, чтобы в 5 уже быть на своей «фазенде». Воспитывает сына, надеясь, что оставит хозяйство ему. И дает жителям пустеющих деревень работу и надежду.

title: Landlord

job: Original Music Composer

original_title: Хозяин земли

title: Khozyain zemli


title: Intro

INTRO

site: Vimeo

key: hlhRHBctYhU

name: INTRO. TREILER. Documentary by Julia Panasenko (2016)

overview: After the death of her son Julia seemed to be frozen. I can not regain consciousness. But she believes in a new meeting with the one she lost.

title: Intro

overview: После смерти сына Юлия как будто застыла. Очнуться не получается. Но она верит в новую встречу с тем, кого потеряла.

title: Intro

original_title: Intro


title: Accordion Dreams

overview: In the absence of sex education in school and at home in a Russian province in the early 90's, the boy Serezja discovers his sexuality in a strange and comical way in which an accordion plays a crucial role.

title: Accordion Dreams

title: Мечты аккордиона

overview: Из-за отсутствия полового воспитания в школе и дома в российской провинции в начале 90-х годов мальчик Сережа обнаруживает свою сексуальность странным и комичным образом, в котором аккордеон играет решающую роль.

title: Accordion Dreams

overview: Bij gebrek aan seksuele voorlichting op school en thuis in een Russische provincie in het begin van de jaren 90, ontdekt de jongen Serezja zijn seksualiteit op een vreemde en komische manier waarin een accordeon een cruciale rol speelt.

job: Casting

original_title: Accordion Dreams

production_countries: UA SE


title: The Choice

overview: An unexpected man once considered dead by everybody suddenly occurs in the life of Moscow artist and his family and changes everything forever.

title: Выбор

overview: В жизни московского художника, его жены и взрослой дочери происходи неожиданное событие — встреча с другом юности родителей, которого все считали погибшим на фронте. Каждый из героев оказывается перед необходимостью сделать нелегкий нравственный выбор: кто-то между жестокостью и состраданием, ненавистью и любовью; кто-то — как много лет назад — между жизнью и смертью.

title: The Choice

character: Vladimir Vasilyev

character: Mariya / Veronika Vasilyeva

character: Ramzin's Mother

character: Mariya's Uncle

character: Iljya Ramzin

character: Sculptor Lopatin

character: Young Vladimir Vasilyev

character: Young Mariya

character: Young Iljya Ramzin

character: Staff Sergeant Shapkin

character: KGB Officer

character: Major Vorotyuk

character: Kalinkin

character: Foreman Lazarev

character: Lieutenant Gulkin

character: (uncredited)

job: Production Design

job: Sound

job: Novel

job: Writer

original_title: Выбор

title: Valinta

country: FI

title: Vybor

production_countries: SU US


title: Champion Number One

overview: The leader of a gang of notorious criminals in Almaty, Kazakhstan defends himself in court, is sentenced to ten years in prison, organizes the country's first prison cooperative, and, after his release, becomes arm wrestling champion of the USSR.

title: Champion Number One

title: Чемпион номер один

original_title: Чемпион номер один

title: Чемпион № 1


title: Time, Ago!

overview: "Time, forward!" - two orchestral suites by George Sviridov, published for the first time in 1968 (first suite) and in 1977 (second suite). The suites were created on the basis of music for the film "Time, Forward!" By Mikhail Schweitzer (based on the novel of the same name by Valentin Kataev, shot in 1965, released in 1966), dedicated to the construction of the Magnitogorsk Metallurgical Combine. From the first suite, the most famous part is "Time, forward!". Subsequently, it was used in a number of films, in television and radio programs, documentary films about the first five-year plans, industrialization, and post-war reconstruction. Sergei Oskolkov composed his suite: "Time, back!" The film is dedicated to the 100th anniversary of the revolution in Russia.

title: Время, назад!

overview: "Время, вперед!"- две Оркестровые сюиты Георгия Свиридова, изданные впервые в 1968 (первая сюита) и в 1977 (вторая сюита). Сюиты созданы на основе музыки к кинофильму "время, вперед!"Михаила Швейцера (по одноименному роману Валентина Катаева, снятому в 1965 году, выпущенному в 1966 году), посвященному строительству Магнитогорского металлургического комбината. Из первого номера самая известная часть- " время, вперед!". Впоследствии он использовался в ряде фильмов, в теле-и радиопрограммах, документальных фильмах о первых пятилетках, индустриализации и послевоенном восстановлении. Сергей Осколков написал сюиту: "Время, назад!" Фильм посвящен 100-летию революции в России.

title: Time, Ago!

character: Музыкант

job: Visual Effects

original_title: Время, назад!

title: Time, ago!


title: Sprint

overview: Maxim is an ordinary guy with a big dream to write the novel. But in a hectic of daily routine it is hard for him to find time to work on the book. In seven years of dreams he only managed to write a couple of lines. But all things change when Maxim learns that in 30 days he will die...

title: Спринт

overview: Максим, обычный парень с большой мечтой — написать роман. Мечта эта не дает ему покоя, и исходит от самого сердца, но в современном ритме жизни ему трудно выделить время на самое заветное и сокровенное. Друзья, работа, обязательства, счета… так и проходила его жизнь, день за днем, год за годом, и в итоге за семь лет мечтаний им написано лишь пару строчек. Но все меняется, когда Максим узнает, что тяжело болен и жить ему остается не больше месяца…

title: Sprint

character: Elena

character: Maxim

character: neighbor

character: doctor

character: creditor

original_title: Спринт


title: Magic of Love

overview: Story about a man who uses black magic to bewitch the girl. And one day dark forces appeared.

title: Магия любви

overview: Он — Герой-любовник, безумно влюбленный в девушку, которая его даже не знает. Каждый день он следит за ней и фотографирует для своего алтаря в ее честь. И каждый день он совершает магический ритуал, чтобы приворожить девушку. Магия не работает. Но однажды, Герой-любовник использует черную магию и темные силы предлагают Герою-любовнику свои услуги.

title: Magic of Love

original_title: Магия любви

title: Magiya lyubvi


title: Moscow Mother Montreal

overview: The story of the young engineer Anton, constantly running around in search of work and the opportunity to prove himself. His life becomes like a carousel of monotonous fruitless attempts, but one day fate throws him an excellent proposal - a serious company, a big project, a life abroad. This proposal puts the hero in front of the choice between the future and the one most desired for him, the last, but the most expensive, that remains in his present life.

title: Москва Мама Монреаль

overview: История молодого инженера Антона, постоянно бегающего в поисках работы и возможности проявить себя. Его жизнь становится похожей на карусель однообразных бесплодных попыток, но однажды судьба подкидывает ему великолепное предложение — серьезная компания, большой проект, заграничная жизнь. Это предложение ставит перед героем выбор между столь желанным для него будущим и последним, но самым дорогим, что остается в его нынешней жизни.

title: Moscow Mother Montreal

original_title: Москва Мама Монреаль

title: Moskva Mama Monreal


title: The Sister

overview: Brother and sister meet at the home of their childhood. Plunging into the past, they rethink the present, and let go of each other.

title: Сестра

overview: Брат и сестра встречаются в доме своего детства. Погружаясь в прошлое, они переосмысливают настоящее и отпускают друг друга.

title: The Sister

original_title: Сестра

title: Sestra


title: Gorelov

overview: Lesha lives in Moscow. Everything is normal with Lesha. He is a typical "hero of our time." But there is something that does not give him rest. And there is a person who will change his life when Lesha is still only 23, ahead of him has a whole life, and behind him is childhood.

title: Горелов

overview: В Москве живет Леша. У Леши все нормально. Он типичный "герой нашего времени". Но есть кое-что, что не дает ему покоя. И есть человек, который изменит его жизнь, когда Леше еще только 23, впереди у него целая жизнь, а за спиной – детство.

title: Gorelov

original_title: Горелов


title: Who Will Be My Husband?

name: WHO WILL BE MY HUSBAND by Darya Khrenova

overview: She was predicted the future of russian Coco Chanel of 21st century – untill her car accident. Consequences of a strong trauma fenced Nastya off  from the whole world. But she doesn't intend to change the former way of life, to go on compromises in search of the life’s partner  or to reduce the level of her claims.

title: Кто будет моим мужем?

overview: Ей прочили будущее русской Коко Шанель 21 века. Потеряв в аварии память и обе ноги, она оказалась за бортом жизни. Но не утратила талант. Теперь жизнь Насти наполнена тревогой и страхами. Сможет ли она когда-нибудь работать? Выйдет ли замуж? Ведь с ней готовы знакомиться только такие же ребята с инвалидностью, как она, а мужчина ее мечты совсем другой — он красив, высок и богат.

title: Who Will Be My Husband?

character: herself

character: himself

job: Sound Director

original_title: Кто будет моим мужем?

title: Kto budet moim muzhem?


title: Independent

overview: 2011-2012. Swamp area. Protesting moods. The 22-year-old Dasha goes to the polls - to the municipal deputies of the Brateevo district of Moscow. She is not a member of any party, and her electoral fund is 15,000 rubles, given by her mother.  This is how Dasha begins his political career. Two years passed. Career is shaping up. What can not you tell about personal life: it seems that the family and political success for the girl are incompatible things ...

title: Самовыдвиженка

overview: 2011-2012 годы. Болотная площадь. Протестные настроения. 22-летняя Даша идет на выборы — в муниципальные депутаты района Братеево г. Москвы. Она не состоит ни в одной партии, и ее избирательный фонд — 15 тысяч рублей, которые дала мама.  Так начинается Дашина политическая карьера. Прошло два года. Карьера складывается. Чего не скажешь про личную жизнь: кажется, что семья и политический успех для девушки — вещи несовместимые…

title: Independent

original_title: Самовыдвиженка

title: Samovydvizhenka


title: Once Upon a Time...

overview: A modern fairy tale about a beauty and a dragon.

title: Once Upon a Time...

title: Когда-то давно...

overview: Сюжет мультфильма представляет собой авторскую интерпретацию классического сюжета о чудовище, похищающем прекрасную деву, выполненную в научно-фантастической стилистике.

title: Когда-то давно...

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Music

job: Assistant Director

job: Script Editor

original_title: Когда-то давно...

title: Once Upon a Time...

title: Kogda-to Davno...


title: The Wizard of the Emerald City

title: Волшебник изумрудного города (кукольный телеспектакль)

overview: Девочка Элли попадает в волшебную страну. Помочь вернуться домой им может только Гудвин Великий и Ужасный - волшебник Изумрудного города. По дороге в Изумрудный город Элли подружится со Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом. Вместе они преодолеют все трудности, возникшие на их пути.

title: The Wizard of the Emerald City

job: Director


title: A Time to Gather Stones

overview: A former German officer is coming back to USSR in order to help to clear land mines he put during the war.

title: Время собирать камни

overview: Май 1945 года. Немецкий минер, офицер Рудольф Онезорг, раскаявшись в преступлениях, совершенных во время второй мировой войны на территории СССР, решает вернуться в места, где воевал. Он хочет собственноручно обезвредить расставленные на гражданских объектах мины.  Связной между Онезоргом и капитаном Деминым становится переводчица Неля, еще нe оправившаяся после пережитых ужасов блокады и фронта. Эти трое пытаются делать первые шаги навстречу мирной жизни...

title: A Time to Gather Stones

title: Czas zbierania kamieni

overview: Lato 1945. Kończy się II  Wojna światowa. Wstrząśnięty nią  porucznik Rudolf  Ohnesorg pełen skruchy zgłasza swoją gotowość pomóc w rozminowaniu fabryk, zapor wodnych, mostów, w zaminowaniu których brał udział tuż przed odwrotem armii niemieckiej. Sztab rosyjski przydziela mu do pomocy ziejącego wrogością do Niemca  kapitana Diomina , jako tłumaczkę dodając  Nelę .

character: Рудольф Онезорг, лейтенант

character: Дёмин, капитан

character: Неля, переводчица

character: генерал

character: председатель Горсовета

character: Нюра Капитонова

character: замполит

character: старшина

character: комендант

character: Дивинж

character: председатель колхоза

character: особист

character: Василий Мухин

character: зав. клубом

character: Кудин

character: жена зав. клубом

character: дежурный

character: Митрофан, сосед Мухиных

character: солдат

character: лейтенант

character: водитель "Виллиса"

character: Клавка Мухина

character: хозяйка

character: Костя, инвалид

character: гость Мухиных

character: Серёга Никитин

character: баянист

character: военком

character: капитан

character: майор

character: Алевтина

character: возчица

character: телеграфист

character: немецкий офицер

character: человек со стеклом

job: Producer

job: Co-Producer

job: Editor

original_title: Время собирать камни

title: Vremya Sobirat Kamni


title: Turbo

overview: The story is about a mysterious event that changes fates of a dreamy young Russian woman, a middle-aged American DJ and a pregnant Romanian.

title: Turbo

overview: Это киноновелла в жанре магического реализма о переменах. Высшей меновой ценностью для поколения, выросшего в 90-е, были вкладыши от жвачки «Turbo» с изображениями авто, они то и стали одним из символов картины. Герои фильма, проходя транзитом мимо друг друга, словно останавливаются на шоссейной АЗС, чтобы заправиться «новым топливом», чем кардинально меняют свои прежние маршруты. Финал истории открывает «другой берег», виды черноморского побережья в Крыму уступают место атлантическому взморью штата Мэриленд в США.

title: Turbo

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Turbo

title: Давай меняться


title: The Black Sail

overview: The struggle of the Komsomol members against private speculators for the surrender of fish to the state.

title: The Black Sail

title: Чёрный парус

overview: В основе сюжета - борьба комсомольцев против частников-спекулянтов за сдачу улова рыбы государству.

character: Stepan Naidyonov, komsomol member

character: Andrey Chirkov

character: Irina

character: Koreshkov

character: Boatswain Shupak

character: Komsomol member

character: Saveliy Panzyga

character: Financial inspection

character: Fisherman

job: Writer

job: Production Design

original_title: Чёрный парус

title: Chyornyy parus

title: Шаланда "Потёмкин"


title: They abandoned me

overview: A teenage girl from a dysfunctional family, whose parents keep an inexpensive roadside cafe, runs away from home. "It's not I who left them, they left me," - so the girl explains her flight.

title: Они ушли от меня

overview: Девушка-подросток из неблагополучной семьи, чьи родители содержат недорогое придорожное кафе, убегает из дома. «Это не я ушла от них, это они ушли от меня», — так девочка объясняет свое бегство.

title: They abandoned me

title: They abandoned me

title: Они ушли от меня

overview: Korte film: Een tienermeisje uit een disfunctioneel gezin, wier ouders een goedkoop café langs de weg hebben, loopt van huis weg. 'Ik ben het niet die hen verliet, zij verlieten mij' - zo legt het meisje haar vlucht uit.

job: First Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

original_title: Они ушли от меня

title: Oni ushli ot menya


title: Encore

name: Encore - 2014 Trailer | Auktyon / АукцЫон by Dimitri Lavrinenko

overview: Many many words have been written and a few ingenious TV documentaries have been filmed about the great Russian rock band Auktyon, which recently celebrated 30 years of playing music. Everything is completely different in the case of the film Encore: it took seven years for the director, Dmitry Lavrinenko, to make it; he needed just that amount of time to capture the wayward grace still preserved by Fyodorov, Garkusha, Ozersky and their associates. If you look behind the powerful music facade, you find not a story of a band but chronicles of a voyage aimed at incredible, incomparable music. Encore shows how the songs which are now known by heart were composed; it also shows things generally left aside: pieces of everyday life, tour diaries, conversations, including the key phrase: "You should not look at the liberty too much, you might feel dizzy.

title: Encore

title: Ещё

overview: Первый фильм о культовой рок-группе «АукцЫон», снимавшийся семь лет.

character: Self

character: Self (arhive footage)

character: Self (archive footage)

original_title: Ещё

title: Eshchyo

title: Еще

title: More

title: Eshche

title: Eschyo

title: Esche


title: Far Away From London

overview: The hero of the film, the famous director, screenwriter, playwright Vasily Sigarev, tells stories from his life, which, when slightly transformed, become the stories of his plays. For the residents of his native Verkhnyaya Salda it's everyday. For the capital's theaters - an unprecedented reality of provincial life. For the audience - and laughter and horror. For the playwright - numerous prizes and endless pain.

title: Далеко от Лондона

overview: Герой фильма, известный режиссер, сценарист, драматург Василий Сигарев, рассказывает истории из своей жизни, которые, чуть преображаясь, становятся историями его пьес. Для жителей его родной Верхней Салды это будни. Для столичных театров — невиданная реальность провинциальной жизни. Для зрителей — и смех, и ужас. Для драматурга — многочисленные премии и бесконечная боль.

title: Far Away From London

character: himself

original_title: Далеко от Лондона

title: Daleko ot Londona


title: Dreiden Suite

overview: In September 2016, the St. Petersburg artist Sergey Dreyden turns 75 years old. He rehearses new plays, is shot by young directors. It is not assigned to any theater, it does not belong to any group. It exists by itself, suddenly appearing on one or another scene.  The film is a unique experience of documentary observation of an actor for several years. The basis of the plot is rehearsals of one role in the performance of the St. Petersburg Youth Theater "Wine from dandelions, or Zamri." The process of the birth of a character is no less exciting and interesting than the performance itself. Around the main "rehearsal" story - episodes from life, stories about childhood against the background of their own drawings, paintings.

title: Дрейден-сюита

overview: В сентябре 2016 года петербургскому артисту Сергею Дрейдену исполняется 75 лет. Он репетирует новые спектакли, снимается у молодых режиссёров. Он не приписан ни к одному театру, не входит ни в одну группу. Он существует сам по себе, неожиданно возникая то на одной, то на другой сцене.  Фильм — уникальный опыт документального наблюдения за актёром на протяжении нескольких лет. Основа сюжета — репетиции одной роли в спектакле петербургского ТЮЗа «Вино из одуванчиков, или Замри». Процесс рождения персонажа — не менее захватывающий и интересный, чем сам спектакль. Вокруг главного «репетиционного» сюжета — эпизоды из жизни, рассказы о детстве на фоне собственных рисунков, картин.

title: Dreiden Suite

title: Дрейден-сюита

original_title: Дрейден-сюита

title: Dreyden-syuita


title: To Raise Champions

overview: The film is about volleyball coach Nikolay Karpole.

title: Воспитать чемпиона

overview: Фильм о волейбольном тренере Николае Карполе.

title: To Raise Champions

job: Original Music Composer

original_title: Воспитать чемпиона

title: Vospitat chempiona


title: About Hippocratic Oath

overview: The film is about the life of Russian paramedics in rural areas.

title: Про клятву Гиппократа

overview: Небольшие зарисовки из жизни врачей «скорой помощи» в сельской местности.

title: About Hippocratic Oath

original_title: Про клятву Гиппократа

title: Pro klyatvu Gippokrata


title: Wide Embraces

overview: At first glance, charity is easy: gather things, spend time, help with money. But it turns out, it's not easy when you are 17 and you are not ready to see lonely old age, poverty and disease. And when you realize that now you are there - in a nursing home - waiting, it becomes even more difficult.

title: Широкие объятия

overview: На первый взгляд благотворительность — это легко: собрать вещи, потратить время, помочь деньгами. Но оказывается, совсем непросто, когда тебе 17 лет и ты не готов видеть одинокую старость, нищету и болезни. А когда понимаешь, что теперь тебя там — в доме престарелых — ждут, становится еще сложней.

title: Wide Embraces

character: herself

job: Sound Director

original_title: Широкие объятия

title: Hugs for everyone

title: Shirokiye obyatiya


title: Brain. Second Universe

overview: What is a human brain? Is it just a part of central nervous system, super computer or master who controls human's life? Modern neuroscience researches will help us answer this questions.

title: Мозг. Вторая Вселенная

overview: Что такое человеческий мозг? Орган центральной нервной системы, суперкомпьютер или хозяин, управляющий жизнью человека? Синестеты непроизвольно ассоциируют цифры и буквы с цветами или вкусами. Семерка для них — всегда синяя, а буква А — красная. Люди с прозопагнозией не различают лиц: они видят их, но не помнят. Авторы начали снимать фильм о современных исследованиях мозга в поиске ответа на вопрос: «Могу ли я управлять своим поведением, своей физиологией, своим сознанием?».

title: Brain. Second Universe

title: El Cerebro.Un segundo Universo

overview: ¿Qué es el cerebro humano? ¿Es simplemente una parte del sistema nervioso central, un superordenador o el cerebro que controla la vida del ser humano? Las investigaciones de la neurociencia moderna nos ayudarán a responder a estas preguntas.

job: Animation

job: Co-Writer

original_title: Мозг. Вторая Вселенная

title: Mozg. Vtoraya Vselennaya


title: Varya

overview: This is a leap back in time, into a sharply polarized world of two states that, due to political disputes, have become far from friendly towards each other.

title: Varya

title: Варя

overview: Путешествие москвички с оппозиционными взглядами на мятежную Украину. Героиню фильма ждут разные встречи, которые могли бы поколебать ее идеалы и представления о действительности.

original_title: Варя

production_countries: RU UA


title: King Lear

overview: An old and wealthy actor, whose life's obsession is to play King Lear, suffers from a family tragedy of his own that turns him into a real-life Shakespearean character.

title: King Lear

title: Король Лир

overview: Пожилой состоятельный актер, одержимый идеей сыграть Короля Лира, трагически переживает собственную семейную драму, превращаясь в реального шекспировского персонажа.

job: Sound Editor

job: Music

original_title: Король Лир

title: Korol Lir


title: Parquet

PARQUET Teaser | PÖFF 2020

type: Teaser

overview: The creators of the legendary tango à trois reunite for an encore performance 25 years after breaking up. Determined to take on the night as if they had never aged they face the realities when their families arrive to join the audience.

title: Parquet

title: Паркет

overview: В фешенебельном отеле встречается некогда виртуозное трио исполнителей танго: знаменитый танцор, его бывшие жена и любовница. Они готовятся к финальному выступлению своей жизни: репетируют, выясняют отношения, сходятся в словесных поединках. На обломках былых отношений они пытаются сопротивляться времени и возродить пыл любовных страстей.

title: Паркет

title: Parkiet

overview: Historia tancerza i dwóch tancerek, twórców legendarnego tango a trois, którzy spotykają się po dwudziestu pięciu latach od rozstania, by raz jeszcze zaprezentować swój taniec na jubileuszu klubu tanecznego. Ponad pięćdziesięcioletni tancerze, nie potrafiąc zostawić za sobą dawnej miłości i nienawiści, walczą, by udowodnić, że upływ czasu nie stępił ich ostrych jak brzytwa talentów. Perspektywa triumfalnego powrotu do chwały rozpala w ich sercach iskrę nadziei, która jednak szybko gaśnie.

title: Parkets

character: Elisabeth

character: Cockatoo

character: Valencia

character: Bulat (Jumping Jack)

character: Victor

character: Elisabeth's cavalier

character: Cockatoo's grandson

character: Cockatoo's daughter

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Casting Director

job: Steadicam Operator

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Паркет

title: Parket

title: Parketil

country: EE

production_countries: GB PL RU RO


title: Moviemaker

overview: The film tells about Aleksandr Khanzhonkov - the first Russian cinema producer and famous film maker of pre-revolutionary Russia.

title: Киномагнат

overview: Александр Ханжонков — первый русский киномагнат. Он заложил основу русской кинематографии. Возводил кинофабрики и открывал для зрителей великих актеров немого кино. Над его фильмами работали лучшие режиссеры, с ним сотрудничали крупные европейские фирмы. Он мог бы сделать больше, если бы не революция.

title: Moviemaker

character: Vera Kholodnaya

character: pianist

character: investor

character: young woman

character: cinema historian

character: newshawk

character: reporter

character: Antonina, Khanzhonkov's wife

character: Vera, editor

character: Aleksandr Khanzhonkov

character: young man

character: Evgeniy Bauer

character: photographer

character: Khanzhonkov's father

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Director of Photography

original_title: Киномагнат

title: Kinomagnat


title: In Motion

overview: They go out with slogans on streets, climb with flash-lights on the roofs, they want to be noticed. Why? They are 18-20 years old, they are in motion. What for?

title: В движении

overview: Лес, палатки, лозунги, репетиции построений — это лагерь движения «Россия молодая». Сегодня они здесь, а завтра — с транспарантами на улицах и с сигнальными огнями на крышах. Сегодня для них политика — это игра, а завтра..? На этот вопрос пытались ответить авторы фильм, более полутора лет снимая одно из российских молодежных политических движений.

title: In Motion

character: himself

character: herself

original_title: В движении

title: V dvizhenii


title: Sunny Day

overview: Masha lives in a far northern village. At school one is studying - there are no more children in the village. In the village also there is no cellular communication, internet, shop and entertainment. But Masha loves her native places and dreams of opening a hospital in the village.

title: Солнечный день

overview: Маша живет в далекой северной деревне. В школе учится одна — больше детей в деревне нет. В деревне также нет сотовой связи, интернета, магазина и развлечений. Но Маша любит родные места и мечтает открыть в деревне больницу.

title: Sunny Day

original_title: Солнечный день

title: Solnechnyy den


title: Childhood by the River

overview: When Masha was ten years old she lived in a far away northern village, where she was the only pupil in her school. She loved her village - a quiet place without any stores, cell phones, and other spoils of civilization. Masha dreamed to build a clinic there. Masha is seventeen now. She goes to a boarding school in a nearby village, and realizes that she needs to leave.

title: Детство на берегу реки

overview: Десятилетняя Маша одна училась в школе — больше в далекой северной деревне детей не было. Девочка любила свою не испорченную цивилизацией деревню и мечтала открыть больницу. Сейчас ей 17, она живет в интернате в соседнем селе и понимает, что нужно уезжать.

title: Childhood by the River

original_title: Детство на берегу реки

title: Detstvo na beregu reki


title: Bakurov

overview: He went through the war from Leningrad to Germany. He was awarded two medals of valor and the Order of The Patriotic War of the 2-nd Class. Vladimir lives in a small village of the Irkutsk region. Sometimes he goes to the city to his son, grandson and great-grandchildren by the train. But sometimes there are the moments of silence to sit and remember all the living and the dead. And the more silence, the more the memories, the ghosts of war.

title: Бакуров

overview: Фильм о ветеране Великой Отечественной Войны Владимире Алексеевиче Бакурове. Он прорывал блокаду Ленинграда, освобождал Польшу, Украину, Эстонию. За подвиги был награжден двумя медалями «За отвагу» и орденом Отечественной войны II степени. Сейчас Владимир Алексеевич живет один в далеком поселке в Иркутской области. Ходит за продуктами в магазин, ухаживает за могилой жены, ездит на машине на рыбалку. Иногда садится на поезд и едет в город — к сыну, внуку и правнукам. Но бывают минуты тишины, когда «посидишь — и вспомнишь всех: и живых и мертвых». И чем больше тишины — тем больше воспоминаний.

title: Bakurov

original_title: Бакуров


title: The Discrete Charm of Geometry

overview: A team of mathematicians is working together on a big project. Excitement of discovery, hope and disappointment, competition and recognition are shown from an infinitely close distance. Scientists united by the idea of discretization, which, in short, means: constructing continuous objects from basic building blocks. Akin to the scientists' search for the right discretization of continuum, this film itself is composed of fragments - individual characters of different ages, temperaments and scientific approaches - which form a single continuous melody. The question of where the boundaries lie between mathematics and the lives of those who are involved in it and how much they are willing to sacrifice is as important as the search for precise scientific answers. A unique and unprecedented dive into the unknown world of mathematicians.

title: Буквальная геометрия

overview: Это фильм в режиме включенного наблюдения, история о реальном исследовании, которое проводится в научно-исследовательском центре «Дискретизация в геометрии и динамике» Технического университета в Берлине. В центр постоянно приезжают математики русского происхождения, работающие по всему миру. Процесс ведения научных дискуссий, запечатленный на камеру, является уникальным по силе воздействия материалом: зритель становится свидетелем размышлений ученых, возникновения гениальных идей, погружается в работу команды и разделяет весь спектр эмоций участников.

title: The Discrete Charm of Geometry

title: Буквальная геометрия

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Editor

original_title: Буквальная геометрия

title: Bukvalnaya geometriya

title: Literal geometry

production_countries: DE RU


title: Portrait «Under the Fly»

overview: Little novels from the life of the Leningrad poet Oleg Grigoriev. His fate, like his poems, is a flip-flop, where good and evil exist under the masks of each other.

title: Портрет «под мухой»

overview: Маленькие новеллы из жизни ленинградского поэта Олега Григорьева. Его судьба, как и его стихи, – перевертыш, где добро и зло существуют под масками друг друга.

title: Portrait «Under the Fly»

original_title: Портрет «под мухой»

title: Portret «pod mukhoy»

title: Portrait "under the fly"

title: Портрет "под мухой"


title: Felt Boots

overview: Once a large bootlegger factory went bankrupt and turned into a small artel. But people did not become smaller. Valenki for them - not just shoes, it's the meaning and way of life. They understand their need. And they work in difficult physical conditions of work in a collapsing building on old equipment. And they do not regret their life, they rejoice to it ...

title: Валенки

overview: Когда-то крупный сапоговаляльный завод разорился и превратился в маленькую артель. Но люди не стали мельче. Валенки для них - не просто обувь, это смысл и образ жизни. Они понимают свою надобность. И работают в тяжелых физических условиях труда в разваливающемся здании на старом оборудовании. И они не жалеют о своей жизни, они ей радуются...

title: Felt Boots

job: Original Music Composer

original_title: Валенки

title: Valenki


title: Dell and His Space to Dwell

overview: Once upon a time, a stage director with German surname Dell read from Saltykov-Shchedrin that «Skopin is such city where any person has no reason to dwell». So he decided to create a real theatre there, in Ryazan region, in a small provincial town, «where any person has no reason to dwell».

title: Дель и его предел

overview: Однажды режиссер с немецкой фамилией Дель прочитал у Салтыкова-Шедрина, что «Скопин — это такой город, где всякому человеку жить незачем». И тогда ему пришла в голову мысль создать в этом маленьком провинциальном городке в Рязанской области, «где человеку жить незачем», настоящий театр. Для самого Владимира Деля театр — реальная жизнь и способ существования.

title: Dell and His Space to Dwell

original_title: Дель и его предел

title: Del i ego predel


title: Christmas

overview: This is the story of one day in the life of a Georgian family. A fisherman's family celebrates Christmas day.

title: Рождество

overview: Этот фильм — лирическое киноповествование об одном дне из жизни грузинской семьи, которая встречает день Рождества.

title: Christmas

title: Рождество

overview: Dit is het verhaal van een dag uit het leven van een Georgisch gezin. Een vissersfamilie viert kerstdag.

job: Writer

original_title: Рождество

title: Rozhdestvo


title: Detective of the St. Petersburg Police

title: Сыщик Петербургской полиции

overview: В Санкт-Петербурге назревает международный скандал - убит военный атташе австрийского князя фон Аренсберга. Сыщик петербургской полиции Путилин берется за расследование этого преступления. Круг подозреваемых неуклонно растет, а международная обстановка накаляется. Чем больше времени проходит с момента убийства, тем острее обнаруживается назревающий конфликт. Путилин невозмутимо и вдумчиво проверяет все версии произошедшего.

title: Detective of the St. Petersburg Police

character: Иван Дмитриевич Путилин

character: Шувалов

character: граф Хотек

character: Певцов

character: Стрекалов

character: Екатерина Стрекалова

character: Соротченко

character: Судзиловский

character: Константинов

character: Иван Боев

character: камердинер

character: Сопов

character: Рукавишников

character: повар князя

character: трактирщик

character: метрдотель

character: постовой

job: Lyricist

job: Story

job: Administration

job: Consulting Producer

job: Lead Editor

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Co-Director

job: Props

job: Assistant Production Design

original_title: Сыщик Петербургской полиции


title: Three Days on the Run

overview: The hero of the film spent three days outside the law in Moscow. Former paratrooper Andrey, who became a truck driver, came from the province and was arrested for fighting at a gas station. The hero was taken to prison along with experienced repeat offenders, who forced him to escape with them...

title: Три дня вне закона

overview: Водитель грузовика, бывший десантник, приезжает в Москву из провинции. За драку на бензоколонке Андрея арестовывают и везут в тюрьму вместе с опытными рецидивистами.  По дороге те устраивают побег из спецмашины и заставляют Андрея бежать вместе с ними. Андрей находит прибежище в доме друга и вместе с его сестрой Машей вскоре становится свидетелем убийства…

title: Three Days on the Run

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Три дня вне закона


title: Is It OK to Sleep with Other Man's Wife?

overview: A fascinating journey of young people on the boat. However, a pleasant trip turns around when the young man finds out that his own wife is "resting" on the same boat ...

title: А спать с чужой женой, хорошо?!

overview: На одном теплоходе встречаются муж и жена. Ситуация была бы обыденной, если бы не одно но: муж отдыхает на этом теплоходе с любовницей, и жена тоже не одна — со своим другом. Столь неожиданное разоблачение приводит к бурному выяснению отношений, громким ссорам и неприятным ситуациям. «А спать с чужой женой хорошо!?» — драма Ивана Соловова с Владимир Конкиным и Еленой Прокловой.

original_title: А спать с чужой женой, хорошо?!


title: Air Pirates

overview: The chief of the airline agency gives the command to the special team not to drink, not to stand in the drafts and not to have contact with the girls, as these guys will have to hijack their own plane ... In order to identify weaknesses in the aviation services. During its implementation, our heroes are faced with real terrorists - this was not taken into account.

title: Воздушные пираты

overview: Шеф авиаагентства отдает спецкоманде приказ не пить, не стоять на сквозняках и не иметь контактов с девушками, так как ребятам этим предстоит операция по угону собственного самолета... С целью выявления слабых мест у авиационных служб. Во время ее осуществления наши герои сталкиваются с настоящими террористами - это не было учтено.

title: Air Pirates

title: Повітряні пірати

title: Воздушные пираты

overview: De chef van het luchtvaartagentschap geeft het bevel aan het speciale team om niet te drinken, niet in de tocht te staan en geen contact te hebben met de meisjes, aangezien deze jongens hun eigen vliegtuig zullen moeten kapen ... Om zwakke punten te identificeren in de luchtvaartdiensten. Tijdens de implementatie worden onze helden geconfronteerd met echte terroristen - hiermee werd geen rekening gehouden.

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Assistant Camera

original_title: Воздушные пираты


title: Siberian Floating Hospital

overview: In spring, as soon as the ice descends from the Siberian rivers, Plavpoliklinika goes on a semi-annual route. Doctors are taking medical care to remote Russian villages. Ahead of six months of testing the climate and living conditions, separation from the family and meeting people from the outback.

title: Посланники Большой земли

overview: Весной, как только лед сходит с сибирских рек, Плавполиклиника отправляется в полугодовой путь. Врачи везут медицинскую помощь в удаленные российские деревни. Впереди шесть месяцев испытаний климатом и условиями жизни, разлука с семьей и встреча с людьми из глубинки.

title: Siberian Floating Hospital

job: Story

job: Producer

job: Sound

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Посланники Большой земли

title: Poslanniki Bolshoy zemli


title: The Year of Literature

overview: 2015 is declared a year of literature in Russia. But what is it for a writer to live the year of literature? Neighbor informs the writer that his house will be demolished for the construction of the highway. The highway project is posted on the Internet. And you can see a schematically designated house, where the famous contemporary writers have gathered recently: Alisa Ganieva, Anna Kozlova, Pavel Sanaev, Sergei Shargunov, Anton Sekisov and others. Months of waiting are on. And the writer decides to live as if nothing happened. He's writing.

title: Год литературы

overview: 2015-й год объявлен в России годом литературы. Но что такое для писателя прожить год литературы?  Сосед сообщает писателю, что его дом будет снесен под строительство автотрассы. Проект шоссе вывешен в интернете. И можно увидеть схематично обозначенный дом, где еще недавно собирались веселой компанией известные современные писатели: Алиса Ганиева, Анна Козлова, Павел Санаев, Сергей Шаргунов, Антон Секисов и другие. Тянутся месяцы ожидания. И писатель решает жить так, словно ничего не случилось. Он пишет.

title: The Year of Literature

job: Cinematography

job: Sound Director

original_title: Год литературы

title: God literatury


title: Fedor

overview: This is the story of an ascetic artist who is preparing for death. He betrayed all those who loved him, exchanged a happy family life for vegetation in poverty in an abandoned cellar, whispered to the whole of humanity with its morals and foundations and challenged God. He wanted to proudly call himself an artist and draw pictures that to this day no one has ever seen.  The story of the hero's life, narrated in three chapters from birth to death, turns into a metaphysical quest and test of the spirit, a global revelation of what life is.

title: Федор

overview: Это история 47-летнего художника-аскета, который готовится к смерти. Он предал всех, кто его любил, променял cчастливую семейную жизнь на прозябание в нищете внутри заброшенного подвала, возроптал на все человечество с его моралями и устоями и бросил вызов Богу. Он хотел гордо именовать себя художником и рисовать картины, которые до сегодняшнего дня никто так и не видел.

title: Fedor

job: Production Design

original_title: Федор

title: Фёдор

title: Fyodor


title: Nastya and Egor

overview: The main characters of the film are members of the group "Nastya" Nastya Poleva and Yegor Belkin. The half-hour half-documentary tape included footage taken by Balabanov in 1985-1990. In addition to the main characters, the documentary footage captured many prominent figures of Sverdlovsk rock club, in particular Vyacheslav Butusov, Leonid Porokhnyu, and local actors.

title: Настя и Егор

overview: Главными персонажами фильма стали участники группы «Настя» Настя Полева и Егор Белкин. В получасовую полуигровую-полудокументальную ленту вошли кадры, снятые Балабановым в период с 1985-1990 гг. Помимо главных героев документальные кадры запечатлели многих «видных деятелей» тогдашнего Свердловского рок-клуба, в частности, Вячеслава Бутусова, Леонида Порохню, а также местных актеров.

title: Nastya and Egor

original_title: Настя и Егор

title: Nastya i Egor

title: Egor i Nastya

title: Egor and Nastya

title: Егор и Настя


title: Let's Call Her Lisa

overview: With her the husband and her mother Katya lives in a small provincial town and works at the local factory. The mother suddenly falls ill and decides to transfer her property to her son, Katya’s brother. Katya feels this decision to be unjust, and begins to fight for her inheritance. In pursuit of imaginary material well-being Katya decides on a most desperate act.

title: Пусть будет Лиза

overview: Катя с мужем и матерью живёт в небольшом провинциальном городке и работает на местном заводе. Мать внезапно заболевает и хочет переписать всё имущество на сына - родного брата Кати. Катя чувствует несправедливость этого решения и начинает борьбу за наследство. В погоне за мнимым материальным благополучием Катя решается на самый отчаянный поступок.

title: Let's Call Her Lisa

character: Katya

character: Egor

character: mother

character: Artur

character: Varvara

character: Alina

original_title: Пусть будет Лиза

title: Pust budet Liza

title: Niech bedzie Liza

country: PL

title: Let's Name Her Lisa


title: Новогодние мужчины

title: Новогодние мужчины

overview: Две молодые эффектные девушки решают развлечь себя накануне Нового года обществом «юношей по вызову», однако их ожидает большой сюрприз. Подруги оказываются в центре невероятных, почти фантастических событий — когда совершенно неожиданно к ним вместо красавцев-мачо приходят трое весьма потрепанных жизнью мужчин, чей возраст уже приблизился скорее к «дедушкам по вызову»…

character: Колыманов

character: Адамов

character: Зюзя

character: Вита

character: Алёна

original_title: Новогодние мужчины


title: The Two

overview: Two men. Friends? Enemies? Lovers? Brothers? One is nothing, success or failure depends on two.

title: Двое

overview: В окрестности города С-Петербурга, в дворцовом парке города Павловска стоит своеобразный памятник. Время не пощадило эту металлическую конструкцию, бывшую когда-то, видимо, фонтаном с неким обнаженным торсом на вершине. От фигуры венчающей фонтан осталась одна рука, воздетая к небу в решительном жесте. Это созданный временем памятник руке, как главному вершителю человеческих идей. Руками пекут хлеб и строят дома, учат детей и ласкают любимых, создают шедевры и ведут к свету. Рука, протянутая другу символизирует братство, сопернику - примирение. Однако, ею можно держать и оружие, подписывать смертный приговор, совращать, бить или даже убивать.  Чему же, добру или злу, поставлен природой этот монумент? Этот вопрос стал катализатором идеи для создания фильма “Двое”, в котором на примере взаимоотношения двух молодых людей делается попытка пофилософствовать на данную тему.

title: The Two

character: Инь

character: Янь

original_title: ДВОЕ

title: THE TWO


title: Night of Closed Doors

title: Ночь закрытых дверей

overview: Новогодняя ночь полна неожиданностей, и не всегда приятных. Героиня новогодней комедии «Ночь закрытых дверей» — Саша, остается на Новый Год одна. А 31 декабря у Саши День рождения. У нее есть два поклонника, но один женат, а второй просто не смог… Друзья, которых Саша пригласила на праздник, тоже отказались в последний момент. Да еще в магазине какой-то невежливый мужчина выхватил из-под самого носа последнюю бутылку любимого вина, а потом вдобавок въехал в Сашин автомобиль. К довершению всех неприятностей Саша теряет ключи от квартиры. Она вызывает мастера…  За одну эту ночь наши герои успеют разобраться в своих чувствах, расстаться с ненужным прошлым и обрести новую любовь.

title: Night of Closed Doors

character: Саша

character: Игнат

character: Виктор

character: Алиса

character: Эдик

character: Славик

character: Кирилл

character: Светлана

original_title: Ночь закрытых дверей


title: Surzhekey: Angel of Death

overview: Story of a small Kazakh community in the 1930s terrorized by a Red Army soldier whose task it is to force them to collectivize and to eliminate “kulaks.”

title: Surzhekey: Angel of Death

title: Суржекей — ангел смерти

title: Суржекей — ангел смерти

job: Art Direction

original_title: Суржекей — ангел смерти

title: Surzhekey, Angel of Death

country: KZ


title: Fire

overview: Small stories, the change of movement, arises from the inside of the visual image: A poet reading verses through a barred window, a Mongolian girl lights a fire in the oven and blows on the flame as if it were a wolf howl in the steppe. Like fire, the film grows out of itself in the rhythm of editing.

title: Огонь

overview: Маленькие истории, смена движения которых, возникает изнутри визуального образа: Поэт, читает стихи через зарешеченное окно, монгольская девочка зажигает огонь в печи и дует на пламя так, словно это волчий вой в степи. Как огонь, фильм вырастает из самого себя в ритме монтажа.

title: Fire

original_title: Огонь

title: Ogon


title: Atlantis of the Russian North

overview: The film tells about the Russian North - the territory of unique wooden architecture and one of the few places in the country where a Russian person can realize the origins of his culture and spiritual development. It was here that people were found who were ready to revive the traditional rural way of life in spite of globalization and the state policy of urbanization.

title: Атлантида Русского Севера

overview: Фильм рассказывает о Русском Севере — территории уникального деревянного зодчества и одном из немногих в стране мест, где русский человек может осознать истоки своей культуры и духовного развития. Именно здесь нашлись люди, готовые возрождать традиционный сельский уклад жизни вопреки глобализации и государственной политике урбанизации.

title: Atlantis of the Russian North

original_title: Атлантида Русского Севера

title: Atlantida Russkogo Severa