title: Beyond the Edge

overview: Contemporary Moscow. A talented gambler gathers a team of people with supernatural powers to win big at a casino. But they find a much stronger mystical rival.

title: Beyond the Edge

title: За гранью реальности

overview: Майкл, талантливый аферист, собирает команду людей с паранормальными способностями, чтобы ограбить казино. Однако все идет не по плану, и герои оказываются в смертельной опасности. Чтобы спасти их, Майклу придется действовать за гранью реальности — в загадочном мире подсознания, откуда проистекают сверхспособности его друзей.

title: 비욘드 엣지: 카지노를 털어라

overview: 카지노를 상대로 사기를 치는 전문 도박꾼 ‘마이클’ 공들인 카지노에서 한탕을 치려는 순간, 역으로 사기를 당해 거액의 빚을 지게 된다. 빚을 일주일 안에 갚아야만 하는 ‘마이클’은 자신이 당한 사기가 초능력에 의한 것임을 알게 된다. ‘마이클’은 초능력자들을 모아서 더 크게 카지노를 털어 빚을 갚을 계획을 세우는데… 과연 ‘마이클’과 초능력자들은 아무도 생각 못한 한탕을 칠 수 있을까!

title: Отвъд реалността

overview: Съвременна Москва. Един талантлив комарджия събира екип от хора със свръхестествени сили, за да спечели голяма сума в казино. Но те откриват много по-силен мистичен съперник.

title: Beyond the Edge

overview: Michael er i problemer. Han er havnet i fingrene på en ondsindet og kynisk kasinoejer, der er overbevist om, at Michael, som er en talentfuld gambler, har snydt ham for mange penge. I virkeligheden er Michael selv blevet snydt af en modspiller med superkræfter, og kasinoejeren tror de arbejder sammen. Med sit liv i fare får Michael syv dage til at betale pengene tilbage. Løsningen? At samle sit eget hold af gamblere med superkræfter.

title: 超越边缘

overview: 当代莫斯科。一位才华横溢的赌徒聚集了一支具有超自然力量的人，在赌场赢得大奖。但他们碰到了一个更强大的神秘对手

title: A valóság határán

overview: Egy csaló és szélhámos, ám tehetséges szerencsejátékos  összegyűjt egy csapat természetfeletti képességekkel rendelkező embert, hogy hatalmas nyereményre tegyen szert a legnagyobb kaszinóban.  De játék közben sokkal erősebb misztikus versenytárssal találja szemben magát, és végül egy olyan patthelyzetbe kerül, amely veszélybe sodorja őt és csapatát. Barátainak és barátnőjének megmentése érdekében fel kell nőnie a feladathoz, át kell lépnie a valóság határát

title: Beyond Reality - Das Casino der Magier

overview: Der Trickbetrüger Michael hat eine ganz besondere Spezialität: Spielcasinos. Michael ist kein System zu kompliziert und keine Spielhölle zu sicher, doch diesmal hat der Gauner ein europäisches Luxuscasino im Visier. Für seinen bisher größten Coup bereitet sich Michael ausführlich vor, doch dann kommt ihm der Ganove Gordon in die Quere. Dieser hat so einige magische Tricks auf Lager und stibitzt einfach Michaels gesamte Beute. Blöd, dass auch noch der Betreiber des Casinos Michael erwischt und sein Geld zurückfordert und das nicht gerade freundlich. Nun muss er seine Beute zurückstehlen und dafür heuert Michael ein Team an. Denn nur mit vereinten Kräften und so manchen verblüffenden Tricks kann der gerissene Gordon geschlagen werden.

title: Un golpe sobrenatural

overview: Moscú Actual. Un talentoso Apostador reúne a un equipo de personas con poderes sobrenaturales para ganar a lo grande en un casino. Pero encuentran un rival místico mucho más fuerte.

title: 神佈局

overview: 天賦異稟的賭徒麥奇(Milos Bikovic 飾)，依靠縝密的計畫以不同身份縱橫賭場，直到一次行動中遭遇一個神秘高手，導致欠下巨額賭債並遭賭場追殺脅迫限時還債。  為尋神秘高手，他利用人脈打聽，循線得知神秘高手不只一個，決定聚合這群擁有超自然力量的人，並以自己的方式重回賭場偷天換日，脫離威脅。

title: Изван граница реалности

overview: Талентовани коцкар Мајкл окупља групу људи са хипнотичким, телекинетичким и телепатским моћима како би освојио велику своту новца у казину. Међутим, он наилази на много снажнијег мистичног ривала, и доводи и себе, и свој тим у опасност. Да би спасио своје пријатеље мораће да пређе све границе. Гордон, стари коцкар који је много искуснији од Мајкла прати сваки његов покрет и његовог тима, и чини се да је он тај који одлучује да ли ће њихов план бити успешан или ће пропасти.

title: Beyond The Edge

overview: Michael on lahjakas uhkapeluri, joka suunnittelee pelipöydässä jokaisen asian etukäteen ja maksimoi kaikki voitot vain itselleen. Hän toteuttaa pitkään suunnittelemansa, röyhkeän ja älykkään huijauksen suuressa Eurooppalaisessa kasinossa. Kaikki sujuu odotusten mukaisesti, kunnes hän saa pokeripöydässä  vastaansa Alexin, joka voittaa Michaelin yliluonnollisten kykyjensä avulla.  Casinon omistaja syyttää Michaelia järjestetystä pelistä ja uhkauksien kera antaa tälle viikon aikaa hankkia  Alexin voittamat rahat takaisin. Maksaakseen velkansa Michael kehitää uuden huijauksen ja kokoaa oman ryhmän Alexin kaltaisia erikoislahjakkaita osaajia. He ottavat kohteekseen ökyrikkaiden suosiman luksus-kasinon. Alexin astuessa taas mukaan peliin, otteet kovenevat ja ryhmä joutuu hengenvaaraan. Keikasta tulee Michaelin ja hänen ystäviensä selviytymiskamppailu, jossa ryhmän kaikkia taitoja tarvitaan.

title: מעבר ליכולות

overview: מהמר מוכשר אוסף צוות של אנשים עם כוחות על טבעיים כדי לזכות בקזינו. אך הם מוצאים יריב מיסטי הרבה יותר חזק.

title: Les Maîtres de l'illusion

overview: Un joueur de casino de talent rassemble une équipe de magiciens dotés de super-pouvoirs pour réaliser le plus gros casse de l'histoire dans un casino. Mais il va affronter un rival mystique et redoutable des griffes duquel il devra tirer toute son équipe et sa petite amie…

title: Už realybės ribos

overview: Tam, kad būtų įvykdytas idealus apiplėšimas, reikia daug patirties ir kelių mėnesių pasirengimo. Beje, patirtį ir pasirengimą galima kompensuoti lyderio įgūdžiais ir komanda žmonių, kurie turi paranormalių gebėjimų.

title: Za granicą realności

overview: Współczesna Moskwa. Utalentowany hazardzista gromadzi zespół ludzi o nadprzyrodzonych mocach, aby wygrać wielką kasę w kasynie. W czasie gry bohaterowie stają naprzeciw znacznie silniejszego mistycznego rywala. Nic nie idzie zgodnie z założonym planem, dlatego teraz główny bohater musi zrobić wszystko, aby uratować swoich przyjaciół i dziewczynę.

title: Mentes em Jogo

overview: Um jogador talentoso reúne uma equipe de pessoas com poderes sobrenaturais para ganhar muito dinheiro em um cassino de Moscou, mas eles encontram um rival muito mais forte.

title: Za hranou možností

overview: Majki je profesionální zloděj v oboru kasín. Jenže jeho štěstí se při největší loupeži v dějinách pokazí a majitel Viktor ho chytí. Dostane týden na to, aby vrátil peníze, které vlastně ani neukradl. Jenže tuhle hru dával sám dohromady tři měsíce. Proto se rozhodne najít starého kámoše Lea, který má vždycky nějaké eso v rukávu. Ten mu poradí, a tak Majki rozjíždí nový, bizarnější plán.

title: Za Granyu Realnosti

overview: Michael is een getalenteerde gokker die denkt dat hij alles voor elkaar heeft en alleen op zichzelf rekent.  Hij haalt een gedurfd, slim plan tevoorschijn in een luxe Europees casino.  Het kostte hem verschillende maanden om alles te plannen, elk detail was doordacht.

title: Más allá del límite

overview: En el Moscú actual, un talentoso jugador reúne a un equipo de personas con poderes sobrenaturales para intentar ganar a lo grande en un casino de juego. Pero su objetivo tropezará con un rival mucho más fuerte...

title: За гранню реальності

overview: Майкл, талановитий аферист, збирає команду людей з паранормальними здібностями, щоб пограбувати казино. Однак все йде не за планом, і герої опиняються в смертельній небезпеці. Щоб врятувати їх, Майклу доведеться діяти за гранню реальності - в загадковому світі підсвідомості, звідки виникають надздібності його друзів.

title: เกมเดิมพัน คนพลังเหนือโลก

overview: ไมเคิล หนุ่ม 18 มงกุฏที่วางแผนโกงเงินจากโต๊ะพนันเงินเดิมพันสูงจากบ่อนคาสิโนใหญ่ แต่ก็พลาดท่าโดนจับได้ วิคเตอร์เจ้าของบ่อนจอมโหดเรียกร้องให้หาเงินมาคืน 5 ล้านเหรียญ ภายใน 1 สัปดาห์ ไม่เช่นนั้นจะตามล่าเอาชีวิต ไมเคิล ก็เลยหันหน้าไปหาเพื่อนเก่าที่เป็นเจ้าของบ่อนเล็ก ๆ พอดีที่เพื่อนทำการศึกษาติดตามเหล่าผู้มีพลังพิเศษอยู่เลยแนะนำให้ไมเคิลตามตัวพวกนี้มาเข้าร่วมปฏิบัติการ ไมเคิล ก็ตามจนเจอมนุษย์พลังพิเศษทั้ง 4 และชักจูงมาเข้าร่วมแผนการฉกเงินคาสิโนครั้งใหม่ เพื่อเอาเงินไปคืนวิคเตอร์

title: Les maîtres de l'illusion

overview: Un escroc recrute des associés dotés de super-pouvoirs pour organiser un braquage de casino

title: 神佈局

overview:
天賦異稟的賭徒麥奇 (Milos Bikovic 飾)，依靠縝密的計畫以不同身份縱橫賭場，直到一次行動中遭遇一個神秘高手，導致缺下巨額賭債並遭賭場追殺脅迫限時還債。
 為尋神秘高手，他利用人脈打聽，循線得知神秘高手不只一個，決定聚合這群擁有超自然力量的人，並以自己的方式重回賭場偷天換日，脱離威脅。

title: Cú Lừa Ngoạn Mục

overview: Tay cờ bạc nhiều mánh khóe Michael tập hợp một biêt đội với siêu năng lực khác nhau để đánh cược một ván bài để đời ở casino nhưng lại chạm trán phải Gordon – một bậc thầy siêu năng lực vô cùng đáng gờm. Liệu họ có thành công trong canh bạc này? Và sự thật đằng sau đó là gì? Hãy cùng theo dõi những pha lừa đảo vô cùng gay cấn trong cuộc so tài này.

title: За гранью реальности

overview: Da bi se uspješno izvela savršena pljačka, potrebni su mjeseci pripreme i mnogo iskustva. No iskustvo i pripreme mogu se zamijeniti vještim vodstvom i paranormalnim timom.

title: Beyond the Edge - I maestri dell'illusione

overview: Michael è uno dei migliori bari in circolazione. Da mesi prepara un piano per sbancare un casinò avvalendosi di tutte le tecniche di sua conoscenza. Sembra andare tutto bene, fino a quando al tavolo da gioco non si siede un uomo misterioso, Alex, che vince quaranta milioni di euro. Alex riesce a sparire e nel frattempo Michael scopre che ha utilizzato dei poteri magici per poterlo battere al casinò…

title: Nevarne igre

overview: Spretni hazarder Michael skuje premeten načrt, kako bi v luksuzni igralnici prišel do velikega zaslužka. Ko se njegov načrt ponesreči, zbere ekipo ljudi z nadnaravnimi močmi, da bi z njihovo pomočjo priigral izgubljeni denar. Toda kmalu se znajde pred skrivnostnim in veliko močnejšim tekmecem, zaradi česar ogrozi sebe in člane svoje ekipe, ki so postali njegovi prijatelji.

title: За гранью реальности

overview: Majki je profesionálny zlodej v obore kasín. Lenže jeho šťastie sa pri najväčšej lúpeži v dejinách pokazí a majiteľ Viktor ho chytí. Dostane týždeň na to, aby vrátil peniaze, ktoré vlastne ani neukradol. Lenže túto hru pripravoval tri mesiace. Preto sa rozhodne nájsť starého kamaráta Lea, ktorý má vždy nejaké eso v rukáve. Ten mu poradí a tak Majki rozbehne nový, ešte viac bizarný plán.

title: Gerçeğin Ötesinde

overview: Yetenekli bir kumarbaz ve aynı zamanda sabırlı bir dolandırıcı, şehrin en büyük kumarhanesini soymak ve aynı zamanda da yakalanmamak için çok sıra dışı bir soyguncu takımını bir araya getirir. Bu sıra dışı soyguncu çetesinin her birinin özel güçleri bulunmaktadır. Başta işler yolunda gibi gitse de iş asıl soyguna geldiğinde oyunun içine başka süper güçlere sahip bir oyuncu daha dahil olur. Ancak bu kişi onların yanında değil onlara karşıdır ve şimdiyse yetenekli dolandırıcımız hem kısa sürede sevmeye başladığı takımını hem sevgilisini hem de kendisini bu yetenekli yeni rakibin elinden kurtarmak zorundadır...

title: За гранью реальности

title: トラップ・ゲーム

overview: 詐欺師のマイケルは、巨大カジノで荒稼ぎをしようと企むも、不思議な力を持つ男のせいで、賭けに敗れ、莫大な借金を背負わされてしまう。返済期限は1週間。手がかりを得られぬまま、謎の男の行方を追うマイケルは、やがて男と同じような不思議な力を持つ超能力者たちの存在を知る。彼らを集めチームを結成したマイケルは、一発逆転を賭け、大勝負に挑む。しかし、その背後では彼らの存在を脅かす、巨大な陰謀がうごめいていた…

character: Michael

character: Veronika

character: Gordon

character: Toni

character: Erik

character: Kevin

character: Viktor

character: Leon

character: Aleks

character: Museum Manager

character: Streetartist

job: Director

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Prop Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Location Manager

job: Script Editor

job: First Assistant Director

original_title: За гранью реальности

title: Beyond Reality

title: Beyond the Edge of Reality

title: The Casino of Magicians

title: За гранью

title: Za Granyu Realnosti

title: Jenseits der Realität

title: Za gran'ju realnosti - Jenseits der Realität

title: Za gran'ju realnosti

title: 超越边界

title: 超越现实的边缘

title: 超越现实

title: Les maitres de l'illusion

title: Отвъд границите на възможното


title: Vladivostok Vacation

status: Released

overview: Once upon a time in Russia, communism fell and Rock 'n' Roll rose to power. One band reigned supreme and toured far and wide across the eastern earth, but never even left Russia - until now. They only have once chance, to not only rule Russia -but to become the best band in the West. The strategy is simple - get on the boat, create an album - and make new friends. All with hopes of finally becoming a household name in the United States. But sometimes fame is harder than just toppling a government.

title: Vladivostok Vacation

title: SOS матросу!

overview: Все начинается в порту Владивостока. Музыкант Илья, решивший, что его группе тесен родной город, мечтает о международном признании, особенно — о премии «Грэмми». Его жизнь меняет случайная встреча с капитаном парусного судна, который предлагает музыканту место на борту. Вскоре Илья и его товарищи по группе Олег, Юрий и Евгений оказываются в настоящем кругосветном путешествии. Маршрут прост: «побывать в тех местах, где любят рок-н-ролл!».

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Sound Mixer

department: Sound

original_title: SOS матросу!

original_language: ru

title: SOS матросу!

country: RU

title: Vladivostok Vacation and the Great Russian Break

country: US

title: SOS matrosu

production_countries: RU US


title: Православие в законе

type: Poster

title: Православие в законе

overview: Россия, XXI век. Режим "суверенной демократии", нуждающийся в идеологическом оправдании непопулярных и некомпетентных действий, тайно принимает решение о массовой культивации религиозного мировосприятия граждан страны, полностью попирая основной закон - Конституцию...

character: Рассказчик

type: Cast

original_title: Православие в законе


title: KVN-ers

type: Backdrop

overview: The first feature film about KVN. A unique project filmed at the KVN festival in Sochi without the permission of the festival organizers. The history of this path to the heights of the youth game itself.

title: КВНщики

overview: Первый полнометражный фильм о КВН.  Уникальный проект, снятый на фестивале КВН в Сочи без разрешения организаторов фестиваля. История настоящего пути к вершинам самой молодежной игры.

title: KVN-ers

character: Andrey

character: Dasha

character: Roma

character: Kirill

character: Misha

character: Denis

character: Nikita

job: Writer

original_title: КВНщики

title: Kvnshchiki


title: Last Hero

name: Последний Герой. Виктор Цой. Биографический Документальный Фильм

site: YouTube

type: Featurette

overview: The portrait of the creator of the Kino group, consisting of the thoughts and memories of people who loved him, appears before the audience as a musical prophecy of a talented artist about his own life.

title: Последний герой

overview: Портрет создателя группы «Кино», складываясь из размышлений и воспоминаний любивших его людей, предстает перед зрителями как музыкальное пророчество талантливого артиста о собственной жизни.

title: Last Hero

character: himself

character: herself

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

department: Camera

original_title: Последний герой

title: Posledniy geroy


title: The Russian Idea

overview: The Russian entry in the BFI’s Century of Cinema series of documentaries

title: The Russian Idea

title: Die Idee Russland

job: Music

job: Director

original_title: Русская идея

title: Русская идея. История русского кино от Сергея Сельянова

production_countries: RU GB


title: The Botanist

overview: After the fall of the Soviet Union, Tajikistan, a former Soviet Socialist Republic, plunged into a devastating civil war. A famine struck the mountainous region of the Pamir where Raïmberdi, a passionate and ingenious botanist, built his own hydroelectric station to help his family survive through the crisis.

title: The Botanist

character: Self

original_title: Ботаник


title: Death Line

overview: A factory worker leads a double life. In that other reality, he's a "killer" doing his dirty work. Receiving the order, he is as close to his "client", penetrating into his life before it is cut off.  In parallel, it turns out that the "client" holds in the hands of three respectable women who are connected with each other by one craft - prostitution. Trying to cash in on their secret "killer" gets a feminine charms and falls victim to his greed

title: Линия Смерти

overview: Скромный работяга с фабрики ведет двойную жизнь. В той другой реальности, он «киллер», творящий свое черное дело. Получая заказ, он максимально приближается к своему «клиенту», проникая в его жизнь перед тем, как ее оборвать.  Параллельно выясняется, что «клиент» держит в руках трех солидных женщин, которые между собой связаны одним ремеслом- проституцией. Пытаясь заработать на их секрете, «киллер» попадает под женские чары и становится жертвой своей алчности.

title: Death Line

character: талантливый стеклодув-киллер Никольский Сергей Сергеевич

character: теневой мафиози Луковецкий

character: сутенёр-коррупционер Стяжко Николай Егорович

character: проститутка по вызовам, любовница генерала Киримова Зоя Анатольевна

character: элитная проститутка по вызову Нонна

character: элитная проститутка Елена Михайловна Серова

character: подставная любовница Никольского, подручная Луковецкого Эля

job: Production Design

department: Art

original_title: Линия Смерти

title: Liniya Smerti


title: Evil Spirit

overview: A junior employee of the Forest Research Institute is sent to collect mushrooms. In the forest, he meets a strange old woman, receives a silver horn and a magic club as a gift from her, and after some time ends up in prison as a counterfeiter. His connections with the mysterious old woman do not end there.

title: Нечистая сила

overview: Иван Денисов, младший сотрудник НИИ леса, направляется на коллективную заготовку грибов. В лесу он встречает странную старуху, получает от нее в подарок серебряный рожок и волшебную дубинку, а спустя некоторое время, попадает в тюрьму как фальшивомонетчик. На этом связи Денисова с таинственной старушкой не обрываются…

title: Evil Spirit

character: Иван Денисов

character: старуха и мать

character: Щербатый

character: Лена Шевелева

character: Боря Галкин

character: Башмак

character: Корыто

character: Маша Никитина

character: "Tupolev" - zaklyuchonnyi

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

original_title: Нечистая сила

title: Nechistaya sila

country: SU


title: May Night

overview: Rimsky-Korsakov lavished a gorgeous score on this rustic tale of love and the supernatural. This acclaimed 2008 production by the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre marks the opera’s first appearance on DVD. The company’s brilliant staging is modern in its dramatic intensity yet firmly rooted in the traditional heart of the work.

title: May Night

character: Mayor

character: Levko

character: Hannah

character: Mayor’s Sister-in-Law

job: Conductor

original_title: May Night


title: Night Shift

overview: Max loses his job at the plant and to feed his family, is forced to accept an unexpected offer former classmate to work as a stripper. Hiding the new profession from his wife, Ani, Max gets into a lot of amazing and ridiculous situations and end up losing the trust of the woman he loved. In an effort to return peace and harmony to the family, he appealed for help to colleagues from the strip club, that all leads to fun chaos...

title: Night Shift

title: Ночная смена

overview: Макс теряет работу на заводе и, чтобы прокормить семью, вынужден согласиться на неожиданное предложение бывшей одноклассницы — поработать стриптизером. Скрывая новую профессию от жены Ани, Макс попадает в массу удивительных и нелепых ситуаций и в итоге теряет доверие любимой женщины. Стремясь вернуть мир и гармонию в семью, он обращается за помощью к коллегам из стрип-клуба, что и вовсе приводит к веселому хаосу…

title: Naktinė pamaina

overview: Maksas (aktorius Vladimiras Jaglyčius) gyvena paprastą gyvenimą: dirba gamykloje suvirintoju, myli žmoną Aną (Ksenija Teplova) ir augina dukrelę. Tačiau viskas akimirksniu pasikeičia, Maksui netekus darbo. Pagalbos ranką ištiesia jo klasiokė (Valentina Mazunina), pasiūlanti vyrui padirbėti striptizo šokėju naktiniame klube. Bandymai nuslėpti naująjį užsiėmimą nuo žmonos kelia įtampą Makso šeimoje ir didina tarpusavio nepasitikėjimą. O vyro idėja sugrąžinti į šeimą taiką ir harmoniją su naujųjų kolegų – kitų striptizo šokėjų – pagalba labai greitai pavirsta visišku chaosu.

title: Нощна смяна

overview: Макс губи работата си в завода и за да изхранва семейството си е принуден да се съгласи с неочакваното предложение на бившия си съученик, да работи като стриптизьор. Скривайки новата си професия от жена си Ани, Макс попада в много удивителни и нелепи ситуации и в крайна сметка губи доверието на любимата си. Стремейки се да възстанови мира и хармонията в семейството си, той се обръща за помощ към колегите си от стриптийз клуба, което води до весел хаос.

title: Nocna Zmiana

overview: Współczesny Petersburg, Rosja. Maks traci pracę w fabryce , aby utrzymać rodzinę, staje się mężczyzną striptizerem.

title: Nightshift

overview: Max verliest zijn baan in de fabriek en moet, om zijn gezin te voeden, een onverwacht aanbod van een voormalige klasgenoot accepteren om als stripper te gaan werken. Max verbergt het nieuwe beroep voor zijn vrouw Ani en komt in veel verbazingwekkende en belachelijke situaties terecht, waardoor hij uiteindelijk het vertrouwen verliest van de vrouw van wie hij hield. In een poging om de vrede en harmonie in het gezin terug te brengen, riep hij de hulp in van collega's van de stripclub, wat allemaal tot een leuke chaos leidt...

title: Chippend-élet

overview: Maxim, egy helyi gyárban dolgozik hegesztőként, ahol bár keveset keres elboldogulnak a családjával. Egy nap azonban mindenkit elbocsájtanak, mert a gyár csődbe ment. A válság idején nem könnyű új munkát találni és végső elkeseredésében Max sztriptíztáncosnak áll. A feleségétől titkolja új állását, s a sok hazugság egyre bonyolultabbá teszi az életüket.

title: Nakts maiņa

character: Maks

character: Sergey

character: Gena, engineer at the car showroom

character: customer service center

job: Compositors

department: Crew

original_title: Ночная смена

title: Nochnaya Smena


title: I'll Wait for You

overview: During the WWII, fter leaving the hospital, a young lieutenant spends a few hours in Moscow, in the house where he spent his childhood and youth.

title: Я вас дождусь...

overview: Действие фильма происходит в годы Второй мировой войны. Выйдя из госпиталя, молодой лейтенант на несколько часов попадает в Москву, в свой дом, где прошли его детство и юность.

title: I'll Wait for You

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Я вас дождусь...

title: Ya vas dozhdus


title: Rats Corner

overview: Klim, illegally convicted of karate training, returns home after five years in prison. Finds shelter with a caring uncle Pasha. But the desire to find the one who sent him on a “five-year vacation”, and even killed a friend, makes Klim stir up the “rat corner” of corrupt cops and local bandits. But the truth is treacherously bitter.

title: Крысиный угол

overview: Клим, незаконно осужденный по статье за обучение каратэ, возвращается домой после пяти лет тюрьмы. Находит приют у заботливого дяди Паши. Но желание найти того, кто отправил его в «пятилетний отпуск», да еще и убил друга, заставляет Клима разворошить «крысиный угол» продажных ментов и местных бандитов. Но правда оказывается предательски горькой.

title: Rats Corner

original_title: Крысиный угол

title: Krysinyy ugol


title: Bukharin: Enemy of the People

overview: The tragic story of the life of revolutionary and romantic Nikolai Bukharin and his failed attempt to refute the charges against him. In parallel with the trial of Nikolai Bukharin, the whole life of this amazing man, who was ready to die for his ideals, flies before us.

title: Враг народа – Бухарин

overview: Трагическая история жизни революционера и романтика Николая Бухарина и его неудавшейся попытки опровергнуть выдвинутые против него обвинения. Параллельно с ходом процесса по делу Николая Бухарина, перед нами пролетает вся жизнь этого удивительного человека, который был готов умереть за свои идеалы…

title: Bukharin: Enemy of the People

character: Бухарин

character: Сталин

character: Троцкий

character: Ленин

character: Кольцов

character: Ульянова

character: Икрамов

character: Вышинский

character: Рыков

character: Ежов

character: Горький

character: Yagoda

character: Крестинский

character: Розенгольц

character: Zelenskiy

character: Крупская

character: Бухарин в юности

character: Каганович

job: Producer

original_title: Враг народа – Бухарин


title: Trotsky

title: Троцкий

overview: История судьбы одной из самых одиозных фигур в новейшей российской истории — Льва Давидовича Троцкого.

title: Trotsky

character: Наталья, жена Троцкого

character: Наум Исаакович Эйтингон, агент Берии

character: Рамон Меркадер, убийца Троцкого

character: Лев Седов, сын Троцкого

character: Каргин, матрос

character: священник

character: Фрунзе

character: Берия

character: Зина

character: Зборовский

character: Лев Седов в детстве

character: Genrikh Yagoda

character: Каридад Меркадер

character: красный командир

job: Executive Producer

original_title: Троцкий


title: An Unfamiliar Weapon, or Crusader 2

title: Незнакомое оружие, или Крестоносец 2

overview: Сотрудники силовых ведомств из России арендовали греческий остров. Высшие милицейские чины решили снять исторический фильм про доблестных рыцарей, причём сделать это своими силами.

title: An Unfamiliar Weapon, or Crusader 2

character: general's daughter

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Незнакомое оружие, или Крестоносец 2

title: Krestonosets-2


title: The Maltese Cross

overview: "The Maltese Cross" - Prince Dmitry a descendant of the Romanov dynasty is kidnapped by a mafia boss - who also claims to have royal blood and sees himself as the new Russian emperor.

title: Мальтийский крест

overview: Известный постановщик кинотрюков Александр Конов задумал снять российско-французский фильм. Проект срывается, а сам Конов попадает сначала во французскую полицию по подозрению в убийстве и ограблении потомков династии Романовых, а вскоре и российские сыщики начинают за ним охоту, как за главным подозреваемым в деле похищения наследника российских императоров Великого князя Дмитрия Романова.  История страны и личные судьбы персонажей фильма переплетаются в сложный клубок взаимоотношений, потерь и обретений, где личное мужество, а порой и владение боевыми искусствами играют решающую роль. Ничто не дается даром — ни личное счастье, ни чувство Родины.

title: The Maltese Cross

character: Alex Konov

character: Viktor Pavlovich

character: Petr Dolmatov

character: Dmitry Romanov

character: Natalya Pavlovna

character: Andrey

character: Melena

character: Dasha

character: Snyt

character: Romanov's bodyguard

character: Zhenya from FSB

character: The Truck Driver

character: Director

character: Emperor Pavel I

original_title: Мальтийский крест

title: Maltiyskiy krest


title: Married in 24 Hours

title: Жениться в 24 часа

overview: Катя прочитала в Интернете объявление нашего эмигранта в Майами: «Женюсь в 24 часа на женщине, которая хорошо готовит борщ!» Катя была не замужем, борщ умела готовить, она ответила на письмо и вот… она приехала в Майами. Где и начались ее приключения…

title: Married in 24 Hours

original_title: Жениться в 24 часа


title: The Light Kiss

overview: Katya and her husband Maxim live in Miami. One day, they meet a compatriot named Volodya. He becomes a friend of the family and Katya's lover...

title: Легкий поцелуй

overview: Катя и ее муж Максим живут в Майами. Однажды они встречают соотечественника Володю. Он становится другом дома и любовником Кати…

title: The Light Kiss

original_title: Легкий поцелуй


title: The Songs of the Sea

overview: "One pure peaceful sky, one bright southern sun, one warm Black sea and deep true friendship of burning hearts connect the Soviet and Romanian youth..." A musical ensemble of Romanian students dreams of being selected for a competition in Sochi, Russia. They hear rumors that a Russian ship with a festival talent scout will be arriving in the port of Constanta. The band sets up for a performance at the harbor, in hopes of attracting the scout’s attention immediately upon arrival. A case of mistaken identity leads to a series of complications involving a suitcase, two small-time gangsters, a blonde tourist, and the band’s drummer. This attempt at a plot conforms of course to the conventions of romantic musical comedies, resulting in a film full of song and dance.  With memorable song titles like “Yes, I am an umbrella” and “Let’s play my guitar”, this Romanian-Soviet co-production is as silly as it is irresistible.

title: The Songs of the Sea

title: Песни моря

overview: Самодеятельный музыкальный коллектив румынских студентов всячески стремится попасть на Сочинский фестиваль эстрадной песни. Но чтобы сделать это, им нужно понравиться представителю фестиваля, который должен послушать их песни. Ребята даже не предполагают, что этим представителем окажется очень красивая русская девушка.

title: The Songs of the Sea

character: Nina

character: Michai

character: Ganea

original_title: Песни моря

title: Cîntecele marii

country: RO

production_countries: RO SU


title: Whose Are You, Old People?

overview: A story about two old people living in the abandoned faraway village.

title: Вы чьё, старичьё?

overview: По одноименной повести Бориса Васильева. Трогательный рассказ о двух стариках, в одиночестве доживающих свои дни в богом забытой деревеньке.

title: Whose Are You, Old People?

job: Original Story

job: Editor

job: Lyricist

original_title: Вы чье, старичье?

title: Вы чьё, старичьё?


title: Forgive Me, Alyosha

overview: 18-year-old Alyosha saved a pregnant woman from death. The woman safely gave birth to a son and refused to give him up. Then the doctors tracked down Alexei, and the young man brought the child to his home.

title: Прости меня, Алёша

overview: 18-летний Алеша спас от смерти беременную женщину. Женщина благополучно родила сына и отказалась от него. Тогда врачи разыскали Алексея - и юноша принес ребенка к себе домой...

title: Forgive Me, Alyosha

character: Otets Inny v vospominaniyakh

job: Production Design

job: Sound

job: Director

original_title: Прости меня, Алёша

title: Прости меня, Алеша!


title: The White Grand Piano

overview: Musicologist Alla Arsenyeva arrives in Tadjikistan on a mission. Her goal is to find a unique white grand piano, known to be made in France in the nineteenth century. Rumours say it was last seen in the republic’s capital Dushanbe. The local authorities, however, are uncooperative and do whatever they can to thwart her efforts, attempting to make the rare instrument national property. But Alla persists, assisted by her new friends, the celebrated composer J.J. Ahmedov, his young colleague Shodi, the charming Lola and the old woman Roziya-Bibi.

title: Белый рояль

overview: В поисках уникального белого рояля в Душанбе приезжает музыковед Алла Арсеньева и знакомится с известным композитором Юсуфом Юсуфовичем Ахмедовым, его юным коллегой Шоди, очаровательной певицей Лолой и старушкой-молчуньей Розией-биби. Не найдя общего языка с грузчиками, она попадает в милицию и начинает активно сопротивляться каверзам судьбы. После ряда приключений рояль находится и благополучно перевозится в музей музыкальных инструментов...

title: The White Grand Piano

title: Белый рояль

overview: Musicoloog Alla Arsenyeva arriveert met een missie in Tadzjikistan. Haar doel is het vinden van een unieke witte vleugel, waarvan bekend is dat deze in de negentiende eeuw in Frankrijk werd gemaakt. Geruchten zeggen dat het voor het laatst is gezien in de hoofdstad van de republiek, Dushanbe. De lokale autoriteiten werken echter niet mee en doen alles wat ze kunnen om haar pogingen te dwarsbomen, in een poging om het zeldzame instrument nationaal eigendom te maken. Maar Alla zet door, bijgestaan door haar nieuwe vrienden, de gevierde componist J.J. Ahmedov, zijn jonge collega Shodi, de charmante Lola en de oude vrouw Roziya-Bibi.

character: Лола, племянница Ю.Ю.Ахмедова

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Белый рояль


title: In Profile and Full Face

type: Logo

title: В профиль и анфас (Киноальманах)

overview: Киноальманах из трёх повестей. 1) «Волки». Отношения Ивана и его тестя не были гладкими. Но когда мужчины поехали вдвоем в лес за дровами, случилось страшное: на них напали волки, и обезумевший от страха тесть бросил Ивана одного в лесу.  2) «Большая любовь Н.П. Чередниченко». Плановик мебельной фабрики в один прекрасный день подвел итог своей счастливой жизни. Служебное положение, собственный добротный дом, приличный оклад, высшее образование - все при нём. Но отдыхая в санатории, влюбился в гастролирующую артистку и потерял покой: много в этом факте оказалось такого, что явно будет мешать его спокойному счастью...  3) «Берега». Двое односельчан любят одну и ту же женщину. Филипп всю жизнь проповедывал, агитировал, поучал. Павел жил как умел, ошибался страдал. Смерть Марьи, всколыхнув прошлое, не премирила соперников.

title: In Profile and Full Face

character: Иван (новела «Волки»)

character: тесть (новела «Волки»)

character: Нюра (новела «Волки»)

character: милиционер (новела «Волки»)

character: Н.П. Чередниченко (новела «Большая любовь Н.П. Чередниченко»)

character: Ева (новела «Большая любовь Н.П. Чередниченко»)

character: Гриша (новела «Большая любовь Н.П. Чередниченко»)

character: Володя (новела «Большая любовь Н.П. Чередниченко»)

character: Валя (новела «Большая любовь Н.П. Чередниченко»)

character: Филипп (новела «Берега»)

character: Павел (новела «Берега»)

character: Марья (новела «Берега»)

character: жена Филиппа (новела «Берега»)

character: танцующий на свадьбе (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

character: сын Павла (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

character: мужчина на похоронах (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

character: (новела «Берега»)

job: Novel

job: Lead Editor

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Co-Director

original_title: В профиль и анфас

title: Half-Faced and Full-Faced

title: В профиль и анфас (Киноальманах)


title: And I'm With You Again...

overview: The film illustrates individual episodes showing the life of Alexander Pushkin. The script is based on the testimonies of contemporaries, as well as on poems, drawings, and letters of the poet.

title: И с вами снова я...

overview: Эпизоды из жизни Александра Сергеевича Пушкина в письмах и свидетельствах современников.

title: And I'm With You Again...

character: Alexander Sergeyevich Pushkin

job: Camera Operator

job: Music Director

job: Writer

original_title: И с вами снова я...

title: И с вами снова я...

title: And I'm with You Again...

title: I s vami snova ya...


title: Probation

overview: In 1923 two young guys with different personality traits go on probation to work with newly formed Soviet Union Criminal Investigation Department.

title: Испытательный срок

overview: 1923 год. Зайцев и Егоров по путевке комсомола направляются в угрозыск. Новичкам дают испытательный срок. Застенчивому и нерешительному Егорову поручают следить за документацией. Он особенно и не сопротивляется. Зайцев с нетерпением ждет большой разборки с бандюгами. Опытный работник угрозыска Жур, получивший накануне ранение, привлекает стажеров к делу о самоубийстве аптекаря и терпеливо дает наставления. На взгляд разгоряченного Зайцева оно кажется пустячным и даже несколько оскорбительным...

title: Probation

character: Barmashov

job: Editor

job: Book

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Script Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Испытательный срок

title: Ispytatelnyy Srok


title: King of the Mountain

overview: Alexey Tsaryov is a 17-year-old school leader and a promising champion of a junior alpine ski team. Alexey has a girlfriend Lina and a friend Kostya, his rival both in sport and in love. Alexey is first in every way. He is self-confident, he does not know how to lose and does not wish to lose. But suddenly everything changes. After a tragic accident that befalls Alexey because of Kostya, their friendship has to withstand a challenge. But the moral courage, goodness and love will help endure all the ordeals and will bring everyone to their personal victories.

title: King of the Mountain

title: Со дна вершины

overview: Алексей Царёв — семнадцатилетний лидер школы и подающий большие надежды чемпион юношеской сборной по горным лыжам. У Алексея есть любимая девушка Лина и друг Костя, его соперник и в спорте, и в любви. Алексей — первый во всём. Он уверен в себе, не умеет и не желает проигрывать. Но всё меняется в один миг. После трагической случайности, которая происходит с Алексеем по вине Кости, их дружбе предстоит пройти проверку на прочность. Но сила духа, добро и любовь помогут перенести все испытания судьбы и приведут каждого к своей победе.

character: Shtyr, classmate

job: Music

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Со дна вершины

title: Со дна вершины


title: Hello Oksana Sokolova!

overview: Things are finally starting to look bright for Ilya, a relatively unknown actor. Starting tomorrow, he will be the voice of Men's Radio. So of course he celebrates the occasion. But the next morning, the newly-crowned radio host finds himself unable to utter a single word. After a wild night out on the town he has completely lost his voice. It's half an hour before he goes on air, prime-time, the contract has already been signed, Ilya is in a state of panic... The only solution is to get an injection in his voice box. According to the doctor on hand, this is the only thing that might save the day.

title: Hello Oksana Sokolova!

title: Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

overview: Несостоявшемуся актеру Илье наконец-то повезло - с завтрашнего дня его голос будет звучать в эфире «Мужского радио». Как же не отметить такое событие! Но утром новоиспеченный ведущий не может произнести ни слова - голос после бурной вечеринки пропал совсем. Полчаса до эфира, прайм-тайм, подписанный контракт - Илья в панике... Единственный выход - укол в голосовые связки. Только это, по заверению доктора, может спасти ситуацию. И вот ведущий у микрофона. Все готово к эфиру. Обратный отсчет. Илья приветствует радиослушателей... женским голосом! Став заложником нелепой ситуации, герой идёт на всё, чтобы вернуть голос и не упустить свой шанс.

title: Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

character: Ilya

character: Oksana Sokolova

character: Doctor

character: collector

character: Nikolay

character: Irakliy

job: General Manager

job: Screenplay

original_title: Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

title: Nu, Zdravstvuy, Oksana Sokolova!

title: WELL, HELLO THERE, OKSANA SOKOLOVA!


title: Psychotronic

overview: The average Moscow taxi driver starts suspecting that there is something wrong with his clients, who keep going about the city. Mysterious destinations, strange motions, hysterical laughter, puzzling placement of the black bundle. The protagonist is intrigued which leads to an unpleasant discovery. It turns out that the world has long been taken over by “psyons” – psychological operators controlling human mind.

title: Психотроника

overview: Обычный московский таксист получает заказ и начинает подозревать, что с его пассажирами, разъезжающими по городу с таинственными целями, что-то не так. Странные движения, истеричный смех, загадочная «закладка» темного свертка — в герое просыпается любопытство, которое приводит его к неприятному открытию. Оказывается, мир давно захватили псиопы — психологические операторы, управляющие человеческой психикой…

title: Psychotronic

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Co-Producer

job: Costume Design

original_title: Психотроника

title: Psykhotronika


title: Victory Day

key: YRmHRFwQZBk

name: Victory Day TRAILER | Sheffield Doc/Fest 2018

type: Trailer

overview: Every year, on the 9th of May, people gather in Treptower Park in Berlin. They come dressed in their best outfits or in Soviet military uniform. They carry flags, banners and posters. They lay flowers at the monument to the Soviet soldier; they sing, dance and drink. They celebrate the victory of the Soviet Union over Nazi Germany.The film is a direct reportage from Treptower Park 72 years after the victory.

title: Dia de Vitória

overview: Todo ano, no dia 9 de maio (conhecido também como o Dia da Vitória Soviética), pessoas se reúnem no Treptower Park em Berlim. Eles se vestem com suas melhores roupas, ou mesmo com uniformes militares soviéticos. Carregam bandeiras, banners e cartazes. Deixam flores no monumento ao soldado soviético, cantam, dançam e bebem. Celebram a vitória da União Soviética sobre a Alemanha nazista.  O filme é um registro direto deste dia no parque, 72 anos após a vitória.

title: Victory Day

title: День Победы

overview: Каждый год 9 мая в Трептовпарке в Берлине собираются люди. Они приходят с флагами, цветами, плакатами, одетые празднично или в советскую военную форму. Они возлагают цветы к памятнику советскому воину-освободителю, поют, танцуют, пьют. Они отмечают день победы СССР над нацистской Германией. Берлин, 72 года спустя.

title: Victory Day

title: День Перемоги

overview: У фільмі режисер спостерігає за натовпами, які регулярно збираються в радянському військовому меморіалі в Трептов-парку в Берліні на 9 травня, з точністю фіксуючи шум і метушню. У фокусі зйомки опиняються різні настрої: гордість, патріотизм, інтерес, споглядання і бажання бути визнаним.

title: 胜利之日

overview: 每年的5月9日，俄罗斯的胜利日，庆祝苏联在第二次世界大战中获胜。来自世界各地的人们前去纪念，普通民众在广场上欢歌载舞，有宣讲远离法西斯主义的，有提醒人们警惕纳粹卷土重来，那些退伍军人行军礼唱起喀秋莎真是极具感染力，镜头一次次切到严肃庄严的雕塑，提醒人们战争的残暴。

title: Dzień Zwycięstwa

overview: Co roku 9. maja ludzie gromadzą się w berlińskim Treptower Park. Zakładają odświętne ubrania albo radzieckie mundury. Niosą flagi, sztandary i plakaty. Składają kwiaty pod Pomnikiem Żołnierzy Radzieckich. Śpiewają, tańczą i piją, świętując zwycięstwo Związku Radzieckiego nad III Rzeszą. Film jest reportażem z wydarzeń w Treptower Park 72 lata po tym triumfie.

title: Pergalės diena

overview: Paminklas sovietų kariams Berlyno Treptovo parke – vienas įspūdingiausių paminklų Antrajam pasauliniam karui atminti. Kasmet gegužės 9-ąją vietos rusakalbių bendruomenė jame susirenka švęsti Pergalės dienos. Sergejaus Loznicos filmas iš brechtiško atstumo dokumentuoja vienos tokių švenčių eigą: nuo pirmųjų Stalino portretų iki paskutinių girtų asmenukių.

title: Victory day

overview: Sergei Loznitsa se centra en las celebraciones del Día de la Victoria de 2017 que se llevan a cabo en el Monumento de Guerra Soviético en Berlín.

title: 勝利之日

overview: 每年的 5 月 9 日，俄羅斯的勝利日，慶祝蘇聯在第二次世界大戰中獲勝。來自世界各地的人們前去紀念，普通民眾在廣場上歡歌載舞，有宣講遠離法西斯主義的，有提醒人們警惕納粹捲土重來，那些退伍軍人行軍禮唱起喀秋莎真是極具感染力，鏡頭一次次切到嚴肅莊嚴的雕塑，提醒人們戰爭的殘暴。

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: День Победы

title: Den' Pobedy

title: Dzien Zwyciestwa

country: PL

title: SCAN'18: Pergalės diena

country: LT


name: Eight Images from the Life of Nastya Sokolova - trailer | IFFR 2018

overview: Russia has a surfeit of overqualified graduates. Nastya Sokolova is one of them. Her career, if you can call it that, gave her a plethora of unexpected work experiences: from desk slave in banking to head bookkeeper of an illegal brothel. The film’s eight tableaus detail the various workplaces, colleagues and situations. To finish it off: deadpan commentary.

title: Восемь картин из жизни Насти Соколовой

overview: Настя Соколова окончила факультет журналистики в одном из самых престижных вузов России. Правда устроиться на работу по специальности оказалось не так просто. Профессиональный путь Насти от коллектора в банке до администратора в дешевом борделе.

original_title: Восемь картин из жизни Насти Соколовой

title: Vosem kartin iz zhizni Nasti Sokolovoy


title: The Son

name: THE SON by Alexander Abaturov | Trailer | GeoMovies

overview: In 2013, Dima Ilukhin, the cousin of the film’s director and a soldier in the Russian army, died on duty in the Republic of Dagestan in the North Caucasus. He was 21 years old. This incident marks the starting point for Abaturov’s reflection on the military. He films the training of new recruits in Siberia, as they bid farewell to their mothers and girlfriends, learn the mechanics of a Kalashnikov, or how to throw a hand grenade and administer first aid. While his parents try to cope with their loss, Dima’s former fellow recruits have to return to battle.

title: Сын

overview: Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018

title: The Son

title: Сын

overview: Дима погиб 23 мая 2013 года, ему был 21 год. После срочной службы в армии, он подписал контракт. Дима был смертельно ранен в голову во время спецоперации спецназа внутренних войск в Дагестане. В то время как его родители Наталья и Саша пытаются жить с пустотой, оставленной после смерти их единственного ребенка, армия продолжает готовить новых солдат для следующей задачи. Через эти два разных мира фильм рассказывает, чем была жизнь Димы в его последние годы.

title: Le Fils

overview: Le réalisateur nous plonge dans l’univers clos des futures Spetsnaz, unités d’élite de l’armée russe, sur les pas de son cousin Dima : la vie et les étapes de formation des jeunes recrues, dévouées corps et âmes à la patrie, de leur parcours du combattant dans la boue, aux manœuvres en forêt entre explosions et rafales jusqu’à l’examen final pour devenir béret rouge.  En parallèle, les parents de Dima affrontent le vide laissé par son absence.

title: The Son

overview: 2013 starb Dima Ilukhin, der Cousin des Regisseurs und Soldat der russischen Armee, im Dienst in der Republik Dagestan im Nordkaukasus. Er war 21 Jahre alt. Dieser Vorfall markiert den Ausgangspunkt für Abaturovs Reflexion über das Militär. Er filmt die Ausbildung neuer Rekruten in Sibirien, wie sie sich von ihren Müttern und Freundinnen verabschieden, die Mechanik einer Kalaschnikow lernen oder wie man eine Handgranate wirft und Erste Hilfe leistet. Während seine Eltern versuchen, mit ihrem Verlust fertig zu werden, müssen Dimas ehemalige Mitstreiter in den Kampf zurückkehren

job: Cinematography

original_title: Сын

title: Syn

title: Le Fils

country: FR

production_countries: RU FR


title: Dixieland: Little Kids Big Dreams

overview: Little kids, big dreams and smashingly good music – Dixieland follows the amazing progress of four members of a Ukrainian children’s brass band from Kherson. Through steady practice under the wildest of conditions, Roman (12, trumpet), Polina (10, trombone, drums and many other instruments), Nikita (12, drums) and Nikita (14, piano) produce magical music with ancient, wobbly instruments. Not least due to their wit and good humor, they persevere together, helped along by their 80+-year-old conductor and a young teacher. These children of the post-Soviet provinces use American tunes to achieve their dream – to become someone in the world and make something of their lives, no matter how dire the circumstances. From the authors of an awards winning documentary film Ukrainian Sheriffs.

title: Dixieland: Little Kids Big Dreams

title: Діксіленд

overview: Стрічка розповідає про життя учасників херсонського дитячого джазового оркестру.

title: Dixie Land

overview: Kleine kinderen, grote dromen en verbijsterend goede muziek – Dixieland volgt de verbazingwekkende vooruitgang van vier leden van een Oekraïense kinderfanfare uit Kherson. Door regelmatig te oefenen onder de wildste omstandigheden produceren Roman (12, trompet), Polina (10, trombone, drums en vele andere instrumenten), Nikita (12, drums) en Nikita (14, piano) magische muziek met eeuwenoude, wiebelende instrumenten . Niet in de laatste plaats dankzij hun humor en goede humeur houden ze samen vol, daarbij geholpen door hun 80+-jarige dirigent en een jonge leraar. Deze kinderen uit de post-Sovjetprovincies gebruiken Amerikaanse melodieën om hun droom te verwezenlijken: iemand van de wereld worden en iets van hun leven maken, hoe erbarmelijk de omstandigheden ook zijn. Van de auteurs van een bekroonde documentaire "Ukrainian Sheriffs".

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Dixie Land

title: Kleine Musiker - große Träume

country: DE

title: Dixieland

country: FI

title: Diksilenda: skaņas no Ukrainas

country: LV

title: Діксіленд

country: UA

production_countries: DE LV UA


title: The Killers

overview: Mohamed Aboulouakar’s diploma film from VGIK in Moscow, based on the short story by Ernest Hemingway.

title: The Killers

title: Al-Qatiluun

original_title: Al-Qatiluun


title: Africa... Jungle... Drums and Revolution

overview: Suliman Mohamed Ibrahim Elnour’s diploma film from VGIK in Moscow, dedicated to ideas of Africa in Soviet society based on archive material, children's drawings, and interviews with passersby on the streets of Moscow.

title: Африка... Джунгли... Барабан и революция

overview: Korte documentaire:  Suliman Mohamed Ibrahim Elnour’s diplomafilm van VGIK in Moskou, over representaties van Afrika in de Sovjet-samenleving.

title: Africa, Rainforest, a Drum and… a Revolution

title: Африка, джунгли, барабан и… революция


title: Men of the Dance

title: Men of the Dance

title: Люди танца

original_title: Люди танца


title: A Woman

title: A Woman

title: Женщина

original_title: Женщина


title: Until Next Spring

overview: For Vera — a student of the Leningrad Pedagogical Institute, first love instead of joy and happiness brings disappointment — and it was enough to have one first deception, and before a self-confident girl changes, becomes suspicious and closed.  She no longer believes in anyone and runs away from people — having left the institute, Vera and her small daughter leave for a remote village where no one knows her.  Soon she has a thin and responsive friend — a teacher at a neighboring school, Aleksei Nikolaevich...

title: До будущей весны

overview: Первый обман со стороны близкого человека — и студентка института, всегда уверенная в себе, потеряла душевное равновесие. Появилась подозрительность к словам и жестам каждого, учеба перестала приносить радость открытий. Вера бросила институт и с маленькой дочкой уехала в деревню, где ее никто не знал. У нее появился тонкий и отзывчивый друг — учитель соседней школы Алексей Николаевич, и Вера стала иначе смотреть на жизнь…

title: Until Next Spring

character: Vera

character: Aleksei

character: Vera's father

character: Nastya

character: Natasha

character: Vasiliy

character: Silantych

character: chatty woman

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: До будущей весны

title: Miłość powraca wiosną

title: До майбутньої весни

title: Do budushchey vesny

title: Bis zum nächsten Frühling


title: Purification

overview: The film is based on the story by L. Andreev "The Life of Vasily of Thebes" about the fate of the village priest Vasily, who, after going through a great many misfortunes, renounces God in order to regain his true faith through even greater grief.

title: Очищение

overview: Фильм снят по рассказу Л. Андреева «Жизнь Василия Фивейского» о судьбе деревенского священника Василия, который пройдя через великое множество несчастий, отрекается от Бога, чтобы через еще большее горе вновь обрести веру — истинную.

title: Purification

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Novel

original_title: Очищение

title: Ochishcheniye


title: Asino

name: Осёл. Work in Progress | Артдокфест-2017 | Спецпоказы | Трейлер

overview: Celebrated Russian theatre director Anatoly Vasiliev's Asino (Italian for donkey) is an epic ode to this beast of burden. The donkey has a long cultural history dating back to Greek mythology and the Bible: Jesus rode into Jerusalem on one; Sancho Panza had a loyal donkey; Winnie the Pooh was friends with the dejected Eeyore. Donkeys stand for stupidity, stubbornness and humility.

title: Asino

title: Осел

overview: Эпическая ода ослу. Имя его служит прототипом для героев великих романов, и сам он, Осел, становится героем грустных увлекательных историй от Ветхого Завета до латинского Рима: Иисус на осле въехал в Иерусалим, на нем путешествовал Санчо Панса, с одним из их представителей дружил Винни Пух. Малая Италия сохранила почитание этого животного в своих осенних праздниках Палио…

original_title: Осел

title: Осёл

production_countries: RU CH


title: Poor Liz

overview: Joe Sokoloff, a sergeant with the Canadian police, travels to the remote country to carry out his beloved grandmother's last wishes, but all his plans fail almost immediately on arriving in his historic homeland when he is robbed while traveling on the train. Ready to embrace his traveling experience, he misses his train and finds himself in a small village region. Viewed by the villagers as 'an eccentric in a white Stetson', he finds himself settling into an unfamiliar world of very strange people. Here the people really do drown newly-born puppies, eat the fish they catch in the river and even smack their children. But it only takes a few days before Joe begins to understand the villagers and, after accepting them into his heart, he falls in love with Liza, a beautiful local girl.

title: Poor Liz

title: Бедная Liz

overview: Сержант канадской полиции Джо Соколофф едет в далекую страну выполнить последнюю просьбу своей любимой бабушки. Но с первых шагов на исторической родине все планы Джо рушатся - его грабят в поезде «милые соседи». Отстав от поезда, 30-летний любитель родео и кантри - музыки, глядящий на мир радостными широко открытыми глазами, оказывается в маленькой станице без денег и документов. Смешной чудак в белой ковбойской шляпе (а именно так его поначалу воспринимают станичники) попадает в «странный мир странных людей». Тут топят новорожденных щенков, едят пойманную в реке рыбу, шлепают детей! Но всего несколько дней понадобилось Джо, чтобы понять этих людей, принять их всем сердцем и влюбиться в красавицу-казачку Лизу. Но есть ли будущее у этой любви?..

character: Liza

character: Joe Sokoloff

character: Olya

character: Grandy Grisha

original_title: Бедная Liz

title: Bednaya Liz


title: Four from the Same Yard

overview: There lived in one yard four friends: a kitten, a puppy, a goat and a small chicken. But only they always cursed because their things somehow disappeared. The kitten lost milk from the bowl, the puppy lost his bone, the kid lost a carrot, and the chicken, almost had hardly been eaten. But one day the friends accidentally found a rat-thief, who they then all together amicably caught in a mousetrap and she paid for her theft.

title: Four from the Same Yard

title: Четверо с одного двора

overview: Четверо друзей с одного двора решили поймать крысу.

character: Kitten (voice, uncredited)

character: Chick (voice, uncredited)

character: Puppy (voice, uncredited)

character: Goat (voice, uncredited)

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Art Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

original_title: Четверо с одного двора

title: Chetvero s Odnogo Dvora


title: Dreams from the Plasticine

overview: Where do childhood dreams lead? And is it worth it to be dependent on illusions. 8-year-old Oksana falls in love with her father's employee, 25-year-old handsome Boris. He jokingly promises to wait until the girl grows up and marry her. Boris does not keep his word, and marries his peer Vika. Oksana childishly dramatizes this. She promises herself that by all means, she will get Boris. On the advice of her grandmother, the girl molds her dream out of plasticine. After almost 10 years, she bitterly regrets her desire. To recognize the true feelings, the girl will have to survive the collapse of the family business, the loss of the closest and most loving person. Only by getting rid of the obsession of childhood, Oksana will find happiness.

title: Dreams from the Plasticine

title: Мечты из пластилина

overview: Куда приводят детские мечты? И стоит ли быть зависимым от иллюзий. 8-ми летняя Оксана влюбляется в сотрудника своего отца, 25-ти летнего красавца Бориса. Он, в шутку обещает подождать, пока девочка вырастет и жениться на ней. Слово Борис не сдерживает, и жениться на своей сверстнице Вике. Оксана по детски драматично переживает это. Она обещает себе, что во что бы то ни стало, завоюет Бориса. По совету бабушки, девочка лепит свою мечту из пластилина. Спустя почти 10 лет она горько пожалеет о своем желании. Чтобы распознать истинные чувства, девушке придется пережить крах семейного бизнеса, потерю самого близкого и любящего человека. Лишь избавившись от навязчивой идеи детства, Оксана обретет счастье.

title: Мрії з пластиліну

overview: Куди приводять дитячі мрії? І чи варто бути залежним від ілюзій. 8-ми річна Оксана закохується в співробітника свого батька, 25-ти річного красеня Бориса. Він, жартома обіцяє почекати, поки дівчинка виросте і одружитися з нею. Слово Борис не стримує, і одружується зі своєю ровесницею Вікою. Оксана по дитячому драматично переживає це. Вона обіцяє собі, що у що б то не стало, завоює Бориса. За порадою бабусі, дівчинка ліпить свою мрію з пластиліну. Через майже 10 років вона гірко пошкодує про своє бажання. Щоб розпізнати справжні почуття, дівчині доведеться пережити крах сімейного бізнесу, втрату найближчої і люблячої людини. Лише позбавившись від нав'язливої ідеї дитинства, Оксана знайде щастя.

character: Oksana

character: Boris

character: Nikolay

character: Malenko

character: Turkin

character: Vika

job: Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Мечты из пластилина

title: Мечты из пластилина


title: In the Middle of the World

key: PmPHcgGdwlg

name: In the middle of the world (1990) Vyacheslav Amirkhanyan

type: Clip

overview: Documentary about Arseniy Tarkovsky, poet and father of Andrei Tarkovsky.

title: In the Middle of the World

title: Посредине мира

overview: Документальный фильм об Арсении Тарковском, поэте и отце Андрея Тарковского.

job: Screenplay

original_title: Посредине мира


title: Pomeranie

overview: There are places in which space is turned inside out, and time is flowing backwards.

title: Pomeranie

title: Померанье

overview: Есть места, в которых время течет вспять, а пространство выворачивается наизнанку. Как в Померанье.

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Померанье


title: The Golden Key

overview: TV musical based on popular Russian fairy tale with many famous artists.  The evil cabaret owner Karabas-Barabas has deviously enslaved a trio of dolls with an enchanted contract. But Buratino has fallen in love with one of them and searches for the Golden Key, which will free them all by making them human.

title: The Golden Key

title: Золотой ключик

character: Buratino

character: dad Carlo

character: doll Masha

character: Pierrot

character: Malvina

character: Artemon

character: Tortila

character: Karabas-Barabas

character: fox Alisa

character: cat Basilio

character: Giuseppe

character: visiting performer

character: Duremar

character: owner of the night club "Three Minnows"

character: voice-over

character: drinking man in "The Three Minnows"

character: fisherman

job: Original Music Composer

job: Director

original_title: Золотой ключик

title: Золотий ключик


title: Rudolfio

overview: A short film based on the story by Valentin Rasputin.

title: Rudolfio

title: Рудольфио

overview: История любви девочки Ио к взрослому человеку — чуткому интеллигентному Рудольфу. Тяготясь чрезмерным вниманием девочки, старший друг старается ее не обидеть.

character: Io

character: Rudolph

character: Rudolph's wife

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Рудольфио


title: Royal Opera House: The Queen of Spades

name: The Queen of Spades trailer (The Royal Opera)

overview: The dark world of Tchaikovsky’s penultimate operatic masterpiece Queen of Spades hinges on obsession, greed, and a secret in winning at cards… In 2005, the Opéra Bastille mounted a compelling production featuring Vladimir Galouzine as the mad lover Hermann, Hasmik Papian as the doomed Lisa, and Irina Bogatcheva as the mysterious Comtesse.

title: Pique Dame

overview: Live-Aufnahme aus der Pariser Oper (Opéra National de Paris) im Mai 2005.

title: Royal Opera House: The Queen of Spades

title: La dama de picas. Royal Opera House

title: Дама Пика

overview: „Дама Пика“ е написана във Флоренция, в началото на пролетта на 1890. Литературната основа на либретото е едноименната повест на Александър Пушкин. Великата опера на Чайковски разказва историята на Герман, който е силно романтичен герой, с буйни страсти и огнено въображение. „Дама Пика“ е премиерен спектакъл на Кралската опера, реализиран от известния норвежки режисьор Щтефан Херхайм. Историята, посветена на любовните терзания е под диригентството на Антонио Папано и с участието на невероятни изпълнители, сред които българския тенор Владимир Стоянов, латвийския тенор Александрас Антоненко и холандското сопрано Ева-Мария Вестбрук.

title: 스페이드의 여왕

overview: 헤르만 장교는 ‘스페이드의 여왕’이라고 불리는 백작부인의 손녀 리자와 사랑하는 사이지만, 백작부인이 카드놀이에서 반드시 이기는 방법을 알고 있다는 이야기를 듣고는 그 비결을 알아내기 위해 백작부인에게 접근한다. 그 과정에서 부인이 갑작스런 충격으로 죽고, 리자는 배신감에 휩싸인다. 헤르만은 백작부인 유령으로부터 이길 수 있는 카드의 순서를 전수받고 도박장으로 달려가 처음 두 번은 성공하지만 마지막 게임에서 스페이드 퀸이 아닌 스페이드 에이스에 돈을 거는 바람에 모든 돈을 잃고 미쳐 버린다.

title: 黑桃皇后

character: Gherman

character: Prince Yeletsky

character: Liza

character: Countess

character: Count Tomsky

character: Chekalinsky

character: Paulina

character: Surin

character: Governess

character: Major-domo

character: Prilepa

character: Michael Mofidian

character: Masha

job: Script

job: Music

job: Conductor

job: Music Director

job: Dramaturgy

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Set Designer

original_title: Royal Opera House: The Queen of Spades

title: La dama de picas

country: ES

title: LA DAMA DE PICAS OPERA 2019


title: The Nightingale

overview: Based on Hans Christian Andersen's The Emperor's Nightingale and The Emperor's New Clothes.

title: The Nightingale

title: Соловей

overview: Неожиданная встреча бедного подмастерья с волшебником круто меняет судьбу молодого человека — вдруг его назначают наследником престола вместо умершего монарха… И он попадает в мир лжи и лицемерия, льстецов и подхалимов.

title: Die Nachtigall

overview: Der Geselle Evan und seine Freundin Maria sitzen verliebt auf einer Wiese, als sie plötzlich der Hilfeschrei eines guten Zauberers aufschreckt. Während sie versuchen, ihn aus dem Baum zu befreien, wird Evan von Soldaten mitgenommen. Es stellt sich heraus, dass er der verschollene Thronnachfolger des verstorbenen Königs ist. Evan genießt das Leben am Hofe, doch Maria kann ihn nicht vergessen. Mit Hilfe des Zauberers, den sie damals gerettet hat, verwandelt sie sich in eine Prinzessin und erweckt somit wieder das Interesse Evans.

character: Mariya

character: Evan

character: Chancellor Krab

character: Boms

character: Magician

character: Actor

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Book

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Lighting Director

job: Color Grading

job: Still Photographer

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

title: The Nightingale


title: The Shareholder

overview: An ideological satire starring a factory worker who starts out a believer and ends up a revolutionary.

title: The Shareholder

title: Акционер

job: Director

original_title: Акционер


title: Хребет. Кавказ от моря до моря

title: Хребет. Кавказ от моря до моря

overview: Полнометражный художественно-документальный фильм – путешествие художника по северному склону Большого Кавказского хребта от Каспия до Черного моря – открывает Кавказ таким, каким его еще никто не видел.

job: Author

job: Scenario Writer

original_title: Хребет. Кавказ от моря до моря


title: Mr. President's Vacation

overview: The Russian president decides to go on vacation. To do this, he changes his appearance with the help of prosthetics and make-up, but the hapless artist takes the cover image of the first magazine he sees laying around, and now the President looks exactly like the narcissistic marginal Valera who's hiding from the collectors. Ironically, the FSO's vigilant employees put surveillance on the wrong subject and while the real head of state plunges into commonness, goes on a road trip with fellow traveler Zina, Valera gladly enjoys the presidential service, simultaneously voicing opinions on foreign and domestic policy issues ...

title: Mr. President's Vacation

title: Каникулы президента

overview: Устав от рутины, Президент решает отправиться на каникулы в гордом одиночестве, чтобы отдохнуть в Крыму, а заодно свободно пообщаться с народом. Понимая, что остаться инкогнито и улизнуть от заботливых коллег будет сложно, он прибегает к услугам гримера. Но его новый облик точь-в-точь совпадает с наружностью Валерия из N-ска, который скрывается от коллекторов по путевке матери в крымском санатории…

title: Kanikuly prezidenta

title: Каникулы президента

character: President

character: cossack

character: Lilya

character: grandson

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Каникулы президента

title: Каникулы президента


title: Shining Will Fall Down

overview: The last concert of "Grazhdanskaya Oborona", held on February 9, 2008 in Yekaterinburg.

title: Shining Will Fall Down

title: Сияние обрушится вниз

overview: Последний концерт «Гражданской Обороны», состоявшийся 9 февраля 2008 года в Екатеринбурге.

title: Сияние обрушится вниз

overview: Het laatste concert van 'Grazhdanskaya Oborona', gehouden op 9 februari 2008 in Jekaterinenburg.

character: self

job: Producer

job: Production Design

original_title: Сияние обрушится вниз

title: Siyaniye obrushitsya vniz

title: Siyanie obrushitsya vniz


title: Paragraph 78: Film Two

overview: In the near future the command of the special setting gets a new important task. On a secret rocket base, where a very tall order brings a command over, they will have face to face to run not only into an external danger but also with each other.

title: Параграф 78: Фильм второй

overview: Выводы Доктора неутешительны: вирус мутировал, старый антидот не действует, и всем участникам операции придется навсегда остаться на базе. В свои права вступает «Параграф 78 Экспедиционного Устава» — «Если причина поражения неустранима, а возвращение представляет потенциальную угрозу, группа подлежит самоликвидации».  Всем им довольно скоро придется погибнуть, превратившись перед этим в обезумевших кровожадных мутантов. Вирус должен окончательно сломить их всего через несколько часов. Но даже в этой ситуации никуда не деться сложным внутренним противоречиям между однополчанами, И в первую очередь — давней истории очень непростых взаимоотношений между Гудвином, Скифом и Лисой…

title: Paragraph 78, Punkt 2

title: Paragraph 78: Film Two

title: 人间兵器II

overview:
在不久的将来某个实验室，因为实验事故引发一种病毒，一群解散了的特种兵又集结起来，进入被感染的实验室...（俄罗斯版的毁灭战士或者说生化危机）
 该电影分为上下两集，分别为90分钟，本片为下集

title: Параграф 78: Фільм другий

title: Paragraf 78 - Film vtoroy

overview: Em um futuro próximo, o comando da configuração especial recebe uma nova tarefa importante. Em uma base secreta de foguetes, onde uma ordem muito alta traz um comando, eles terão que correr cara a cara não apenas para um perigo externo, mas também uns com os outros.

title: Paragraf 78: Punkt 2

overview: W niedalekiej przyszłości oddział złożony z byłych komandosów dostaje bardzo ważną misję, która będzie dla nich szansą spotkania kolegów po długim czasie. Niektórzy z nich nie załatwili między sobą dawnych porachunków. Ciągle nie mówią do siebie po imieniu, wolą stare ksywki z wojska. Jednak czas i doświadczenie zmienia wszystkich, nawet tych którzy zawsze stosowali się do niepodważalnego Paragrafu. W tej misji będą musieli stawić czoła nie tylko zagadkowemu wirusowi, ale też sobie...

title: Параграф 78: Фильм второй

title: 人間兵器 II

overview:
在不久的將來某個實驗室，因為實驗事故引發一種病毒，一群解散了的特種兵又集結起來，進入被感染的實驗室. . . （俄羅斯版的毀滅戰士或者説生化危機）
 該電影分為上下兩集，分別為 90 分鐘，本片為下集

character: Pai

character: член военного трибунала

job: Makeup Artist

job: VFX Supervisor

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Параграф 78: Фильм второй

title: Paragraf 78 - Film Vtoroy

title: Параграф 78։ Фильм второй

title: Параграф 78. Фильм второй


title: Organized Trip to the Theatre

overview: A lot of funny stuff is going on in a far way village located between forests and lakes.

title: Organized Trip to the Theatre

title: Культпоход в театр

overview: В селе, живописно расположенном среди озер, кипят свои страсти: местный любитель дельтапланеризма, пытаясь взлететь, бегает туда-сюда под большими крыльями, сооруженными собственными руками.  Cамодеятельный музыкальный ансамбль упрямо воюет с районными и областными бюрократами, а порядочный семьянин никак не может забыть первую свою любовь и все бессильны ему помочь. В этой тихой глуши однажды появляется молодой драматург с желанием написать лучшую пьесу...

character: Tikhomirov

character: Writer

character: Polina

character: Modiste

character: Anya

job: First Assistant Director

job: Music

job: Sound

job: Script Editor

job: Production Manager

job: Director

original_title: Культпоход в театр

title: Kultpokhod v Teatr


title: Kamchatka Bears. Life Begins

overview: Seven months of filming brown bear cubs life resulted in a movie that allows to plunge into the beauty of wild nature, and experience a boundary, beyond which a man should not interfere.

title: Kamchatka Bears. Life Begins

title: Медведи Камчатки. Начало жизни

overview: Фильм рассказывает о первом годе жизни бурых медведей по сценарию, написанному самой природой. На протяжении семи месяцев съёмочная группа LESFILM наблюдала за несколькими медвежьими семьями на территории Южно-Камчатского федерального заказника им. Т.И. Шпиленка, чтобы запечатлеть тайны взросления самого крупного хищника России. «Медведи Камчатки. Начало жизни» — это особенная картина, которая переносит зрителя в мир вулканов, рек и диких животных — мир, где человеку отведена роль наблюдателя. Наша цель — погрузить зрителей в атмосферу природного равновесия, которая все ещё сохраняется на заповедных территориях. Проект реализовала команда профессионалов, знатоков дикой природы. Идейный вдохновитель — фотограф-натуралист Игорь Шпиленок, снимающий диких обитателей Камчатки уже 10 лет. Консультировал команду Валентин Пажетнов, доктор биологических наук, заслуженный эколог РФ, ведущий специалист по бурому медведю в России.

title: Medvede z Kamčatky. Zrod života

overview: Juhokamčatská federálna rezervácia sa často nazýva aj medvedí raj. Prírodopisný film meditatívneho typu sleduje 7 mesiacov dve medvedice a ich medvieďatá, odhaľuje tajomstvá ich každodenného života. Vďaka hudbe a ruchom prírody bez komentára, sa môžete úplne ponoriť do nádhernej divočiny, cítiť jej silu medzi sopkami, riekami a divokou zverou, a zároveň zakúsiť dôležitú hranicu, ktorú by človek nikdy nemal prekročiť.

title: Ведмеді. Зародження життя

overview: Документальний фільм про життя сім'ї бурих ведмедів. Протягом семи місяців знімальна група спостерігала та розкривала секрети становлення новонароджених ведмежат: як вони адаптуються у світі дикої природи, навчаються знаходити їжу, уникати небезпек і потрапляють у пригоди. У фільмі підмічені неймовірні картини щоденного життя тварин, зокрема зворушливі сцени материнської любові. Сюжет цієї картини створений самою природою — люди лише задокументували його.

title: Kamchatka Bears. Life Begins

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Idea

job: Co-Producer

original_title: Медведи Камчатки. Начало жизни

title: Medvedi Kamchatki. Nachalo zhizni

title: Ведмеді Камчатки. Зародження життя


title: Sapiens

overview: The world through the eyes of a flower growing on the side of the road. The flower sees how the electric wires are humming, how cars are rushing by, planes are flying by. Accidents happen before his eyes, it rains and the sun shines — all this the flower observes from the side, without interacting with the outside world. But suddenly a car stops on the side of the road, a girl gets out of it. She holds a book with Japanese triplets in her hand and pays attention to the flower...

title: Sapiens

overview: Ispirato da un haiku del poeta giapponese Bashô, racconta il mondo e gli umani dal punto di vista dei fiori. I fiori hanno gli occhi.

title: Sapiens

overview: Рос себе на обочине загородной дороги цветок-василёк. Всё видел, всё слышал, всё замечал, и даже мог читать мысли проходящих и проезжающих мимо людей. А потом его сорвали и положили как закладку в книжку с японскими трёхстишиями... Философский фильм-притча о смысле жизни, о людях, об их отношении к окружающему миру, о том разрушении, которое несет в себе цивилизация и о том, что гармония природы так хрупка и не вечна, и так зависит от нас, от "человеков", которые призваны быть разумными.

title: Sapiens

title: Sapiens

character: passenger in a car

character: car driver

character: homeless person

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Sapiens


title: Under Tension

overview: Fifteen-year-old Stasik is growing up in a village in Ukraine while his parents are away working in western Europe. Now they want Stasik to follow and rejoin them. But he is carrying a secret that weighs heavily on him. Stasik is in love with his best friend Vassili. He needs to make a decision that will drastically affect his future.

title: Sous Tension

overview: Stasik, qui vit dans un village ukrainien, doit rejoindre ses parents partis travailler en Espagne. Alors qu’il est secrètement amoureux de Vassili, son meilleur ami, un choix déterminant s’impose à lui.

title: Under Tension

character: Stasik

original_title: Unter Strom


title: Sergeev Seeking Sergeev

overview: After researcher Yuri Sergeev fails to report to work, local police officer Ilya Sergeev opens an investigation into his disappearance.

title: Сергеев ищет Сергеева

overview: Сотрудник научно-исследовательского института Юрий Сергеев таинственно исчез. В ходе расследования, который ведет участковый милиционер Илья Сергеев, однофамилец пропавшего, выясняется, что Юрий находится в командировке, но об этом в институте толком никто ничего не знает. Милиция находит Сергеева, но к этому времени пропадает начальник отдела, в котором работает Юрий, и вновь объявляется розыск.

title: Sergeev Seeking Sergeev

character: Ilya Petrovich Sergeyev

character: Yuriy Nikolayevich Sergeyev

character: Tanya

character: Lyoka

character: Anatoliy Anatolyevich Petelin

character: Ivan Nikitich

character: Personnel Director

character: Head of Department

character: Andrey Gavrilovich Krutykh

character: Vladimir Andreyevich Kulikov

character: Alla Vladimirovna

character: Lyosha Troilov

character: Kastus Ivanovich

character: Pyatrus Antonovich Myasyuk

character: Ganna Pavlovna

character: Book Erudite

character: Sergeyev's Neighbor

character: Narrator (voice)

character: Passenger from Murmansk

job: Production Design

original_title: Сергеев ищет Сергеева

title: Sergeyev Is Looking for Sergeyev


title: Children for Rent

overview: A parents struggling with their children suddenly get an advise for psychologist - to exchange the kids...

title: Children for Rent

title: Детки напрокат

overview: Макс и Венера так непохожи на своих родителей, будто их подменили в роддоме. Обратившись к психологу, родители получают неожиданный совет — поменяться детьми. Так каждый получит такого ребенка, о котором мечтал. Но не даром говорят: бойтесь своих желаний!

title: Детки напрокат

character: Venera

character: Max

character: Toma

character: courier

character: cyclist

original_title: Детки напрокат

title: Detki Naprokat


title: Simple Elegy

overview: The office of the President of Lithuania, 1990. Inside, silence reigns, contrasting to the shouting of the crowds outside the windows of the governmental building. At the same time, this silence is mirrored by the intense silence of several women, whose faces remain on the screen for a long time. The silence is broken by music. The President plays the piano.

title: Простая элегия

overview: 1990: l'esistenza "sospesa" della Lituania e del suo presidente Landsbergis - anche apprezzato pianista - mentre si sta consumando il distacco dall'Unione Sovietica (acuito dal blocco degli scambi commerciali, estremo colpo di coda del gigante morente nei confronti delle rivendicazioni indipendentiste della repubblica baltica).

title: Простая элегия

overview: Документальный фильм Александра Сокурова из его цикла Элегий. Съемки фильма проходили в Литве в мае 1990 года.

title: Prostaya elegiya

title: Simple Elegy

title: 简单挽歌

overview: “简单的挽歌”是形式简单 - 也可能是简单的内容。它是从纪录片拍摄的镜头在1990年进行编译时俄国强加给立陶宛的经济封锁。我们在大楼里面有立陶宛最高委员会和维尔纽斯街头拍摄。有两个主角在电影中，人民和国家元首：立陶宛和Vitautas吉斯先生。这种新的立陶宛国家的领导人是一个诱人的数字。吉斯是文化和音乐的历史学家。他收到了古典教育。也许每个国家应该寻求在其头部有教育的这样一个人。然而，我们谁使这部电影没有任何政治意图，只是，很自然，艺术的人......需要注意的是“简单的挽歌”是在“挽歌”系列电影是很重要的。

title: Élégie simple

overview: Un simple montage d’images tournées en Lituanie, en 1990, lors du blocus économique de cette république par Moscou qui refusait de reconnaître sa déclaration d’indépendance. Deux héros : le peuple lituanien, et son Président Landsbergis, filmés dans le bâtiment du Soviet Suprême et dans les rues de Vilnius. Mais comme dans les autres élégies, il ne s’agit pas ici de politique mais du travail des consciences, d’états d’âme et de reflets subjectifs des événements historiques.

job: Camera Operator

original_title: Простая элегия


title: To the Events in Transcaucasia

overview: Made up of footage of a protest manifestation of mothers whose children had been summoned to serve in Soviet military forces and sent to the zones of Transcaucasian conflicts.

title: К событиям в Закавказье

overview: A Krasnodar, nelle terre d'Oltrecaucaso, alcune madri protestano perché i loro figli sono stati arruolati e mandati nelle zone di guerra. Le immagini della manifestazione sono utilizzate da Sokurov per un numero speciale del cinegiornale di Leningrado, che è anche l'appello personale del regista al presidente Gorbacëv e alle autorità sovietiche. Egli stesso appare sullo sfondo di una San Pietroburgo innevata in una sorta di autoritratto civile che mette in guardia sul presente e il futuro della Russia.

title: К событиям в Закавказье

title: To the Events in Transcaucasia

title: À propos des événements en Transcaucasie

overview: En Transcaucasie, un groupe de mères s'inquiète de la mobilisation de leurs enfants envoyés à la guerre. Manière de lettre ouverte de Sokourov au Président Gorbatchev et aux officiels soviétiques.

job: Writer

original_title: К событиям в Закавказье

title: K sobytiyam v Zakavkazye


title: Leto

overview: Leningrad, one summer in the early eighties. Smuggling LPs by Lou Reed and David Bowie, the underground rock scene is boiling ahead of the Perestroika. Mike and his beautiful wife Natasha meet with young Viktor Tsoi. Together with friends, they will change the destiny of rock’n’roll in the Soviet Union.

title: Leto

title: Лето

overview: Фильм рассказывает о самом начале творческого пути Виктора Цоя и группы «Кино», о его взаимоотношениях с Майком Науменко, его женой Натальей и многими, кто был в авангарде рок-движения Ленинграда 1981 года. Это история о Ленинграде 80-х, о любви, поисках и больших надеждах — о настроении, которое останется с нами навсегда.

title: Summer

overview: Leningrado, anni Ottanta. In barba alla censura della Russia Sovietica, Mike e la sua band hanno una passione sfrenata per il rock che arriva illegalmente dagli Stati Uniti. Un giorno d’estate, fra birre, chitarre e falò, Mike e sua moglie Natasha conoscono Viktor, musicista emergente. È un colpo di fulmine: Mike lo prende sotto la sua ala, mentre fra Viktor e Natasha nasce un delicato gioco di emozioni contrastanti. Kirill Serebrennikov ripercorre la storia di due band che hanno fatto la storia del rock russo, gli Zoopark e i Kino. Applaudito al Festival di Cannes, Summer è un film romantico che riporta l’incanto di un mondo sospeso, in cui una generazione piena di ideali si affacciava al mondo cercando, forse in modo naïf, di cambiarlo.

title: Leto

overview: Una historia de rock, amor y amistad, "Leto" tiene lugar en Leningrado, durante el verano de 1981, cuando la escena del rock underground comenzó a florecer, influenciada por estrellas de rock occidentales como Led Zeppelin y David Bowie. La película ofrece una instantánea de esta época vibrante y muestra la madurez y la fama de los jóvenes cantantes de rock, incluido Viktor Tsoi, que se convirtió en un pionero del rock ruso. En lugar de una película biográfica de Tsoi, "Leto" representa el triángulo de amor entre Viktor, su mentor Mike, que también es músico, y su bella esposa Natasha.

title: Leto

overview: Leningrad. Un été du début des années 80. En amont de la Perestroïka, les disques de Lou Reed et de David Bowie s'échangent en contrebande, et une scène rock émerge. Mike et sa femme la belle Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Entourés d’une nouvelle génération de musiciens, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union Soviétique.

title: Літо

overview: Хочете дізнатися, як творилася історія? 80-і роки ХХ століття, Ленінград. Зустрілися дві людини, яким судилося стати легендами рок-музики на радянському просторі. Їх звуть Віктор Цой і Майк Науменко. Справжні бунтарі, які не відразу прийшли до тієї популярності, яку вони отримали з часом і мають зараз. Андеграундна музика вже готова вирватися назовні. Молодий Віктор Цой готовий внести своє ім'я в історію музики. Зустріч із Майком і його дружиною Наталкою змінить долю кожного з них докорінно. Ім'я Віктора Цоя назавжди стане легендарним для фанатів справжнього року.

title: 레토

overview: 1981년 레닌그라드, 자신만의 음악을 하고 싶은 자유로운 뮤지션 빅토르 최와 금기의 록음악을 열망하는 열정적인 록스타 마이크 그리고 그의 매력적인 뮤즈 나타샤. 음악이 있어 빛나고, 사랑이 있어 아름답고, 젊음이 있어 찬란한 그들의 끝나지 않을 여름이 시작된다.

title: Leto - Rock, Love & Perestroika

overview: Leningrad, ein Sommer zu Beginn der 1980er. Während Alben von Lou Reed und David Bowie heimlich die Besitzer wechseln, brodelt die Underground-Rockszene. Mike und seine Frau Natascha lernen den charismatischen Musiker Viktor Zoi kennen. Ihre unbändige Leidenschaft für die Musik verbindet sie schnell zu einer eigenwilligen Dreieckskonstellation. Als Teil einer neuen Musikbewegung werden sie trotz staatlich kontrollierter Konzerte das Schicksal des Rock 'n' Rolls in der Sowjetunion verändern.

title: Yaz

overview: Leningrad, 1980’ler... Rock’n’roll ve blues müziğin yaygınlaşması, Perestroyka’nın yaklaştığını müjdeliyor; Lou Reed, Led Zeppelin ve David Bowie’nin kaçak plakları elden ele geziyor. Mike ve güzel eşi Natasha, genç müzisyen Viktor ile tanışınca, şüpheyle dolu bir devrin en umutsuz günlerinde müzikle yoğrulmuş bir aşk üçgeni doğuyor.

title: Verão

overview: Na década de 80, o rock underground chegava na União Soviética. Sob a influência de artistas internacionais, como Led Zeppelin e David Bowie. Embalado por clássicos, o jovem Viktor Tsoi ganha fama internacional e torna-se o primeiro grande representante russo do gênero. Além da música, ele fica conhecido por várias polêmicas, entre elas, uma envolvendo um triângulo amoroso entre o músico, seu mentor musical Mike e a sua esposa.

title: Kesä

title: Lato

overview: Leningrad, lato 1981 roku. Zespoły z krajów zachodnich zyskują popularność w ZSRR mimo zakazów i cenzury. Zgodnie z prawem muzyki można słuchać tylko w skupieniu i na siedząco. Według władz rock jest "chorobą zbuntowanych wrogów ustroju". Mike jest gwiazdą undergroundowej sceny muzycznej, jego utworów słucha się jedynie za zamkniętymi drzwiami. Utalentowany Wiktor dopiero zaczyna karierę. Obaj muzycy zakochują się w Nataszy.

title: Leto

overview: Leningrad, začiatok osemdesiatych rokov. Neoficiálnou hudobnou scénou hýbu miestni nasledovníci Lou Reeda, Iggyho Popa, Bowieho alebo Talking Heads. Patrí k nim aj mladý Viktor. Keď sa stretáva so svojím idolom Mikom a jeho krásnou ženou Natašou, začína leto plné hudby, priateľstva a zakázanej lásky.

title: Лято

overview:
„ЛЯТО“ на руския режисьор Кирил Серебренников отвежда зрителите към един любовен триъгълник между известен музикант, съпругата му и негово протеже. Мястото на действието е Ленинград, а филмът умело смесва елементи от няколко жанра - драма, комедия и мюзикъл, като ни връща назад във времето – през 80-те години в Русия, когато рок и поп сцената се развива с шеметни темпове, а влиянието на култови рок банди и артисти като Дейвид Боуи, T. Rex, „Sex Pistols“ и „The Velvet Underground“ е много голямо.
 Тримата герои, посветени в рока, денем приличат на обичайните хора с обикновена работа, но през нощта покоряват безприкословно единствената рок сцена в града. Сценарият е базиран на биографични моменти от живота на известния пионер на руския рок Виктор Цой.

title: קיץ - ליטו

overview: סרט ביוגרפי המתמקד בדמותו של אגדת הרוק הרוסית-קוריאנית ויקטור טסוי (Tsoi). המקום והזמן: לנינגרד של תחילת שנות ה-80. בעוד שמוזיקאים מקומיים יוצרים אלטרנטיבה מקומית למקביליהם מאמריקה, טסוי מנסה לפלס לעצמו דרך אל קדמת הבמה. הסרט עוסק באחורי הקלעים של חייו המקצועיים והרומנטיים. הסרט צולם בשחור לבן כדי לשוות לו מימד היסטורי. במאי הסרט הוא במאי הסרטים וההצגות הנועז (במושגים סובייטים) קיריל סרברניקוב שנכלא בשל רדיפה פוליטית בעת שסרטו הוקרן בפסטיבל קאן וגרף תשואות ופרסים. כסא ריק בקדמת הבמה נשמר לבמאי בפסטיבל כאות הזדהות.

title: Leto

overview: 'Leto' speelt zich af in Leningrad in de zomer van 1981. Viktor Tsoi is een jonge muzikant die nog weinig bekendheid heeft vergaard. Hij ontmoet Mike Naumenko, die de rol van mentor op zich zal nemen, en diens vrouw Natasha.

title: Sommer

overview: Leningrad, en sommer i begyndelsen af 80'erne. LP'er af Lou Reed og David Bowie smugles ind i landet i stor stil, undergrundens rockscene koger under Perestroika. Mayk kæmper for at promovere rockmusikken i et kontrolleret Sovjet. En dag møder han den unge Victor Tsoi, der har de musikalske evner til at skråle den sovjetiske befolkning op. Mayks kone Natalia bliver fascineret af denne nye stjerne, og det samme gør Mayk. Der udspiller sig ligeså stille et trekantsdrama.

title: Leto

overview: Viktor Tsoi, un jove músic que va créixer escoltant a Led Zeppelin, T-Rex i David Bowie, està tractant de fer-se un nom. La trobada amb el seu ídol Mike i la seva esposa, la bella Natacha, canviarà el seu destí. Junts construiran una llegenda com a pioners del rock rus.

title: 盛夏

overview: 这是一个关于摇滚、爱情和友谊的故事。列宁格勒，80年代初的一个夏天：摇滚音乐在当地风靡一时。Viktor Tsoï是位年轻的音乐家，就像其他年轻人一样，他也被齐柏林飞船和大卫·鲍伊的音乐所吸引，并尝试在摇滚乐坛上闯出一片名堂。一天，他遇到了偶像Mike和他漂亮的妻子Natacha。这次邂逅使他的命运发生了巨大转变。他们三人将一同写就Viktor的传奇，使他名留青史。

title: Nyár

overview: Nyolcvanas évek, Oroszország - veszélyes szerelmi háromszög alakul ki egy rockzenész, a felesége és a pártfogoltja között.

title: Лето

overview: Филм говори о самом почетку каријере Виктора Цоја и групе Кино, његовој вези са Мајком Науменком, његовом супругом Наталијом и многим другима који су били на челу рок покрета 1981. у Лењинграду. Ово је прича о Лењинграду 80-их, о љубави, потрагама и великим надама - о расположењу које ће заувек остати с нама.

title: Vasara

overview: Tik ką prasidėjusio 9 dešimtmečio vasarą, kai Leningrado pogrindyje griaudi roko muzika, susitinka trys žmonės.  19-metis, vėliau grupės „Kino“ lyderiu tapsiantis Viktoras Cojus, jo tuometinis stabas Maikas Naumenko („Zoopark“) ir jo gražuolė žmona Natalija Naumenko net neįtaria, kad ši vasara bus lemtinga, o jų draugystė, kaip ir jie patys, taps nemirštančia legenda. Vieno nemėgstamiausių Putino režisierių Kirilo Serebrenikovo istorija apie meilę Kanų kino festivalyje buvo apdovanota už geriausią garso takelį.  „Filmo įvykių fonas – „perestroikos“ išvakarės. Jauni, protingi, talentingi Rusijos žmonės Vakarus jaučia kaip vasaros nakties vėją prie jūros. Režisieriui puikiai pavyko materializuoti maištą, priartėti prie rusų rokenrolo šaknų ir prikelti „Kino“ bei Viktorą Cojų.“ (D. Raustytė)

title: Summer

overview: Στο Λένινγκραντ της δεκαετίας του ’80, όταν το ροκ τελούσε υπό καθεστώς ημιπαρανομίας, ο τραγουδιστής ενός συγκροτήματος και η σύντροφός του γνωρίζουν έναν φέρελπι νεαρό μουσικό... και ένας ιδιαίτερος δεσμός γεννιέται μεταξύ τους.

title: Leto

overview: Leningrad, un été du début des années 80. Tandis que les vinyles de Lou Reed et de Bowie s’échangent sous le manteau, une scène rock émerge en amont de la Perestroïka. Mike s’y est déjà fait un nom quand lui et sa belle Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Ensemble, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union soviétique.

title: LETO -レト-

overview: 時は1980年代前半。西側諸国(資本主義諸国)の文化は禁忌とされていたソ連時代のレニングラードでは、L・ツェッペリンやT・レックスなど西側のロックスターの影響を受けたアンダーグラウンド・ロックが花開こうとしていた。その最前線で人気を博していたバンド「ズーパーク」のリーダーであるマイクのもとにある日、ロックスターを夢見るヴィクトルが訪ねてくる。彼の才能を見出したマイクは、共に音楽活動を行うようになるが、その一方で、マイクの妻ナターシャとヴィクトルの間には淡い恋心が芽生え始めていた…。

title: Léto

overview: Leningrad, jedno léto na začátku osmdesátých let. Pašuje LP desky Lou Reeda a Davida Bowieho, undergroundová rocková scéna vře před perestrojkou. Mike a jeho krásná žena Nataša se setkávají s mladým Viktorem Cojou. Společně s přáteli změní osud rock'n'rollu v Sovětském svazu.

title: 夏LETO

overview: 蘇俄八十年代傳奇搖滾歌手維克多崔真實成名過程改編。在蘇俄解體前風聲鶴唳的八十年代初期，列寧格勒的盛夏，地下搖滾運動正在啟示一群渴望自由的青年。和許多為美國搖滾團體齊柏林飛船和大衛鮑伊所瘋狂的人一樣，正值青春年華維克多崔渴望著在搖滾樂壇揚名立萬。當他遇到了他的偶像麥克和他美麗的妻子娜塔莎時，他的命運從此改變。自此，他們共同譜寫了維克多崔不朽的傳奇。

title: ฤดูร็อค

overview: เรื่องราวรำลึกถึงยุคแรกๆ ของวงการเพลงร็อครัสเซีย เลนินกราดในฤดูร้อนต้นทศวรรษที่แปดสิบ แผ่นเสียงของลู รีด และเดวิด โบวี ถูกลักลอบนำเข้า ฉากร็อคใต้ดินกำลังเดือดต่อหน้าเปเรสตรอยคา ไมค์ (โรมัน บีลิก) และนาตาชา (อิรินา สตาร์เชนบวม) ภรรยาคนสวย พวกเขาได้พบกับวิกเตอร์ โซ (ยู แทโอ) ร่วมกันกับเพื่อนๆ พวกเขาจะเปลี่ยนวิถีเพลงร็อคแอนด์โรลในสหภาพโซเวียต

title: Leto / Suvi

overview: Film legendaarse Venemaa rock-bändi "Kino" algusaegadest ja bändi karismaatilise liidri Viktor Tsoi (Teo Yoo) kujunemisest 1980ndatel. Filmi kannab suhtekolmnurk vene tollase undrgroundi liidri Mike Naumenko, tema naise Natalja ja äsja tehnikumi lõpetanud paduandeka Vitja vahel. Režissöör Kirill Serebrennikov on loonud dokumetaalsele materjalile toetuva poeetilise reekviemi toonasele ajale. Film on omalaadne muusikaline portree inimestest, kes nõukaaja piiratud tingimustes pürgisid loomingu kaudu sisemisele vabadusele.

title: 夏 LETO

overview: 蘇俄八十年代傳奇搖滾歌手維克多崔真實成名過程改編。在蘇俄解體前風聲鶴唳的八十年代初期，列寧格勒的盛夏，地下搖滾運動正在啟示一群渴望自由的青年。和許多為美國搖滾團體齊柏林飛船和大衞鮑伊所瘋狂的人一樣，正值青春年華維克多崔渴望著在搖滾樂壇揚名立萬。當他遇到了他的偶像麥克和他美麗的妻子娜塔莎時，他的命運從此改變。自此，他們共同譜寫了維克多崔不朽的傳奇。

character: Viktor Tsoi

character: Mayk Naumenko

character: Natalya Naumenko

character: Leonid

character: Punk

character: Anna Alexandrovna

character: Bob

character: Zhora

character: Maryana's Friend

character: Virus

character: Flat's Owner

character: Woman in Red

character: Man in Train

character: Antigue Dealer

character: Isha

character: Skeptic

character: Artem

character: Mikhaylov

character: Cinematographer

character: Ira

character: Marina

character: Ksyusha

character: Lyosha

character: Evgeniya Pavlovna

character: Neighbour

character: Neighbour's Wife

character: Feinstein

character: Girl

character: Dame

character: Militia Member

character: Party Guest

character: Militia Man

character: Doctor

character: Guest

character: Supervisor

character: Girl in White

character: Musican

character: Musician

job: Casting

title: L'été

title: Summer

title: Lato

title: 레토

title: Summer (Leto)

title: leto

title: LETO レト

title: Ամառ

title: Amar


title: Martha's Line

overview: Moving to a new place of residence, to an old apartment in the slums of St. Petersburg, Olga and her daughter Natasha accidentally discover a letter from the distant blockade of the forty-second year. A letter from the boy Yura for the girl Martha, whom he unwittingly offended before he had time to confess his love… The search for Marta becomes Olga and Natasha's salvation from pain and true self-discovery...

title: Линия Марты

overview: Переезжая на новое место жительства, в старую квартиру в трущобах Петербурга, Ольга и ее дочь Наташка, случайно обнаруживают письмо из далекого блокадного сорок второго года. Письмо мальчика Юры для девочки Марты, которую он невольно обидел, не успев признаться в любви… Поиски Марты становятся для Ольги и Наташки спасением от боли и истинным обретением себя...

title: Martha's Line

title: Линия Марты

overview: Olga en haar dochter Natasha verhuizen naar een nieuwe woonplaats, naar een oud appartement in de sloppenwijken van Sint-Petersburg, en ontdekken per ongeluk een brief geschreven in 1942. Een brief van de jongen Yura voor het meisje Marta, die hij onbewust beledigde, zonder tijd te hebben om zijn liefde te bekennen... De zoektocht naar Marty wordt voor Olga en Natasha de redding van pijn en de ware ontdekking van zichzelf...

character: Марья Петрова

character: Юрий

character: Марта Казимировна Липиньская

character: Саша (друг Юры)

character: Марта Комиссарова

character: Марта Галанчик

character: Георгий Галанчик

character: Марта Андреевна Олейникова

character: Ольга Николаева

character: Максим Суровцев (архитектор)

character: Олег (бывший муж Ольги)

character: Маша (гражданская жена Олега)

character: жена Максима Инга

character: матрос прогулочно-экскурсионного катера

character: врач в блокадном Ленинграде

character: Виктор (управляющий у Марты Комиссаровой)

character: тетя Наташа (ленинградская знакомая Юры)

original_title: Линия Марты


title: Strange Particles

overview: A quantum physicist teaches students at the university summer camp.

title: Strange Particles

original_title: Странные частицы

title: Strange Particles

country: CA

title: Dziwne elementy


title: Rehearsal: Yuri Temirkanov

overview: The painting tells about the difficult process of rehearsals under the guidance of a conductor.

title: Репетиция - Юрий Темирканов

overview: Aleksandr Sokurov filma le prove del grande direttore d'orchestra Yuri Temirkanov.

title: Репетиция - Юрий Темирканов

overview: Первую копию картины "Репетиция" Александр Сокуров подарил художественному руководителю Петербургской филармонии накануне - в день 70-летия Юрия Темирканова. Картина рассказывает о сложном процессе репетиций под руководством дирижера.

title: Rehearsal: Yuri Temirkanov

character: Self

original_title: Репетиция - Юрий Темирканов

title: Rehearsal

title: Repetition

country: GB

title: Repetisiya - Yuri Temirkanov


title: Concert for the Front

overview: A musical film dedicated to the soldiers fighting at the front line.

title: Concert for the Front

title: Концерт фронту

overview: Фильм создан для поддержки боевого духа фронтовиков. Концерт был отснят на плёнку, затем развозился и показывался в прифронтовой зоне с помощью портативных кинопроекционных аппаратов.

character: Projectionist / Host

character: Accompanist

character: Communications Operator

character: Karandash the Clown

character: Soldier

character: Lieutenant

original_title: Концерт фронту

title: Kontsert frontu

title: Front Concert


title: There Were Seven Simeons

overview: One family, one band. They seemed to be happy. A movie that investigates why these seemingly optimistic musicians suddenly saw no hope to continue living in USSR and tried to escape it by hijacking a plane.

title: C'erano una volta sette Simeoni

overview: I sette Simeoni: una famiglia, una banda. Sembravano felici eppure improvvisamente non hanno trovato più alcuna ragione per continuare a vivere nell'Unione Sovietica, da cui hanno cercato di fuggire dirottando un aereo.

title: There Were Seven Simeons

title: Жили-были Семь Симеонов...

overview: Основанный на реальной истории фильм рассказывает о знаменитом семейном джазовом ансамбле из Иркутска, участники которого предприняли дикую попытку вырваться из СССР на Запад захватив пассажирский самолёт.

title: 西蒙斯兄弟叛逃记

title: 西蒙斯兄弟叛逃記

title: Жили-были Семь Симеонов...

original_title: Жили-были Семь Симеонов...

title: Reiz dzīvoja septiņi Simeoni

title: Once there lived seven Simeons


title: Act & Punishment: The Pussy Riot Trials

overview: Russian activists Nadezhda Tolokonnikova and Ekaterina Samutsevich decide to separate from the well-known activist group Voina and create their own group named Pussy Riot that would express their ideas of female independence, combining activism, feminism, and punk rock music. Their defeat in court becomes their moral victory, as Pussy Riot are cheered on by thousands of their new-found fans.

title: Act & Punishment: The Pussy Riot Trials

title: Act & Punishment

original_title: Выступление и наказание


title: The Bodyguard

overview: The 1970s, USSR. Experienced bodyguard and KGB officer Pavel Selikhov fails to prevent the theft of a unique diamond from the dacha of a high-ranking official. Investigating this strange case leads Pavel to a deeply conspiratorial criminal network, the threads of which stretch to the very top. The further he goes in his search, the more strange deaths and unexpected events occur around him. The bodyguard has learned too much and must be eliminated, but Selikhov will not become a pawn in the dirty game of those in power.

title: Телохранитель

overview: 70-е годы, СССР. Опытному телохранителю, офицеру КГБ Павлу Селихову не удается предотвратить похищение уникального алмаза на даче высокопоставленного чиновника. Раскрутка этого странного дела выводит Павла на глубоко законспирированную криминальную сеть, ниточки от которой тянутся на самый верх.  Чем дальше заходит он в своих поисках, тем больше странных смертей и непредвиденных событий происходит вокруг него. Телохранитель слишком много узнал и его нужно убрать, но Селихов не станет разменной фигурой в грязной игре власть имущих.

title: The Bodyguard

title: Охоронець

character: Селихов

character: Виктор

character: Лиза

character: Семён

character: политический деятель

original_title: Телохранитель

title: Тілоохоронець