title: Anna Pavlova

overview: The young talented girl Anya, dreaming of a ballet, enters the choreographic school. Due to poor health, learning for her becomes unbearably difficult, but dreams of a ballerina career make her stubbornly deal with adversity. Anna’s performance and determination does not go unnoticed by the celebrated choreographer Marius Petipa, who helps to stage Pavlova's examination performance. Such a gift becomes a starting point for Ani in the world of big ballet, her fast-paced career, position in high society and world fame make her forget about close friends and especially her faithful Michel Fokine, who invested a lot of energy in the formation of a ballerina.

title: Anna Pavlova

title: Анна Павлова

overview: История жизни легендарной русской балерины: ее становления, триумфов и скитаний, самоотверженного служения искусству и личной драмы.

title: Anna Pawlowa – Ein Leben für den Tanz

title: Анна Павлова

title: 安娜巴甫洛娃

character: Anna Pavlova

character: Victor d'André

character: Michel Fokine

character: Sergei Diaghilev

character: Alexander Volinin

character: Theodore Stier

character: Alexandre Benois

character: Léon Bakst

character: Aganson

character: Oscar II of Sweden

character: Grand Duke

character: Michel Fokine in childhood

character: Anna Pavlova in childhood

character: Lyubov Pavlova

character: Marius Petipa

character: Albert d'André

character: Camille Saint-Saëns

character: Enrico Cecchetti

character: General Bezobrazov

character: Mordkin

character: speaker in the Duma

character: Nijinsky

character: Yekaterina

character: Woldemar Freedericksz

character: Telyakovsky

character: Kschessinska

character: Serge Lifar

character: gardener

character: Sol Hurok

character: Masha

character: Sergeyev

character: impresario Butt

character: Gatti-Casazza

character: Ms. Brighton

character: woman in audience

character: man in audience

character: student

character: Victor Steir

character: Rosemary

character: Anna's Mother

character: Mathilde Kschessinska

character: Vaslav Nijinsky

character: Alexandre Volinine

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Анна Павлова

title: A Woman for All Time

title: Pavlova: A Woman for All Time

title: The Divine Anna

title: The White Swan

title: Ana Pavlova

title: Anna Pawlowa – Ein Leben für den Tanz

title: Életem, a tánc

title: Anna Pawłowa

title: Anna Pavlovová

title: アンナ・パブロワ


title: The Guardian

type: Backdrop

status: Released

overview: A young and lazy man becomes a guardian of an old lady.

title: Опекун

overview: Тунеядец Миша Короедов, вспомнив о своей подруге - официантке Любе, приезжает в южный город. Но Люба не собирается кормить бездельника и определяет его опекуном к старушке...

title: The Guardian

character: Миша Короедов

type: Cast

character: Тебеньков, алкоголик и тунеядец

character: Любовь Петровна

character: Антонина Ивановна Прокопчук

character: Митрий Прокопыч Самородов

character: Тата

character: Костя

character: пассажир с чемоданом и скрипкой

character: Кирилл Иванович

character: Саша

character: hooligan

character: соседка Самородова

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Editing

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

original_title: Опекун

original_language: ru


title: Leviathan

name: Leviathan (ЛЕВИАФАН) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

site: YouTube

type: Trailer

key: YclfTwOPqCs

name: Mark Kermode reviews Leviathan (2014) | BFI Player

type: Featurette

overview: In a Russian coastal town, Kolya is forced to fight the corrupt mayor when he is told that his house will be demolished. He recruits a lawyer friend to help, but the man's arrival brings further misfortune for Kolya and his family.

title: Leviathan

title: Leviathan

overview: Kolia vive in una piccola città sul Mare vicino a Barents, nel nord della Russia. Gestisce un'officina vicino alla casa in cui vive con la sua giovane moglie Lilya e il figlio Roma avuto da un precedente matrimonio. Vadim Cheleviat, il sindaco della città vuole acquistare il terreno di Kolia, la sua casa e il suo negozio, ma Kolya non può sopportare l'idea di perdere tutto ciò che possiede, non solo il terreno, ma anche la bellezza che lo circonda fin dalla nascita. Allora Vadim Cheleviat diventa più aggressivo...

title: Léviathan

overview:
Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage.
 Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Cheleviat devient plus agressif...

title: Leviatán

overview: Kolia vive en un pueblito a orillas del mar de Barents, al norte de Rusia. Tiene un taller de mecánica al lado de su casa, en donde vive con su joven esposa, Lylia, y su hijo Romka, fruto de una relación anterior. El alcalde del pueblo, Vadim Sergeyich, desea apropiarse del terreno de Kolia, de su casa y su taller para realizar sus proyectos. Primero intenta comprar el terreno, pero Kolia no soporta la idea de perder todo lo que posee; no solamente el terreno, sino la belleza que le rodea desde que nació.

title: Leviathan

overview: Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη ένας οικογενειάρχης ζει με τον γιο του και τη δεύτερη γυναίκα του σε ένα σχετικά φτωχό σπίτι. Ο ανέντιμος Δήμαρχος της πόλης επιθυμεί να χτίσει τη δική του βίλλα στο σημείο όπου βρίσκεται το σπίτι τους και η έκταση γης που το περιβάλει. Απαλλοτριώνει την περιοχή, και αγοράζει την έκταση σε εξευτελιστική τιμή. Με τη βοήθεια ενός δικηγόρου θα γίνει προσπάθεια να αποδειχθεί η παράνομη αυτή ενέργεια και να αποτραπεί η εξαγορά. Όμως τα κίνητρα του δικηγόρου είναι διαφορετικά και θα πυροδοτήσουν μια σειρά δραματικών γεγονότων.

title: Левиафан

overview: Главный герой, Николай, живёт в маленьком городке близ Баренцева моря, в хижине на берегу небольшой бухты, куда порой заплывают киты. Когда продажный мэр города пытается конфисковать почти всё имущество Николая - дом, автомастерскую и его собственные земли - главный герой прибегает к помощи старого друга по армии, ныне уважаемого адвоката, Дмитрия, который определяет единственный способ борьбы с политиком - найти на него убойный компромат.

title: לוויתן

overview: קוליה הוא מכונאי רכב, והוא חי חיים שלווים בכפר קטן בצפון רוסיה עם אשתו היפה ובנו מנישואים קודמים. אך גם במקום שבו נדמה שהזמן קפא דברים סופם להשתנות, וראש העיר המושחת מעוניין באדמתו של קוליה על מנת לבנות עליה כנסיה חדשה וגדולה. קוליה נאלץ להילחם על ביתו ומשפחתו, כשלצידו רק מספר חברים מועט והצדק. אך בעודו נמחץ תחת כובד השחיתות והבירוקרטיה הממסדית, נדמה שחייו מתחילים להתפורר בין ידיו.

title: 利维坦

overview: 科利亚住在俄罗斯北方巴伦支海沿岸的一座小镇，经营着自己的汽车修理厂。厂房紧邻着他的家——他与年轻的妻子莉莉娅以及前妻所生的儿子共同生活于此。镇长瓦季姆·舍利亚特企图夺走他的生意、房屋和土地。起初他试图收买科利亚，但科利亚无法接受失去所拥有的一切——不仅是土地，还有自幼环绕着他的故土之美。于是，瓦季姆·舍利亚特开始采取更激烈的手段。

title: Lewiatan

overview: Mechanik Kola, jego młoda żona Lila i syn Roma mieszka w starym domu nad brzegiem morza. Mer miasteczka Wadim Szelawiat postanawia zagarnąć jego ziemię i jest pewien, że nikt nie może mu w tym przeszkodzić. Kola z pomocą znajomego prawnika próbuje walczyć z bezwzględnym Lewiatanem - kliką skorumpowanych polityków i biznesmenów, którzy za nic mają prawo i kierują się wyłącznie własnym interesem.

title: Левіафан

overview: В центрі історії - Микола, що живе на півночі, який разом з батьком побудував будинок і майстерню. Але його нормальне життя руйнується під впливом долі.

title: Leviatán

overview: Kolja Észak-Oroszország tengerpartján él családjával. Saját autószervize van, amely családi háza mellett helyezkedik el. Egy nap a polgármester megjelenik műhelyében és felszólítja Kolját, hogy adja át a vállalkozását, birtokát és a házát. Kolja azonban nem hajlandó teljesíteni a férfi kérését és a konfliktus eldurvul.

title: Leviatã

overview: Kolia mora numa pequena cidade à beira do mar de Barents, no norte da Rússia. Tem uma garagem ao lado da casa onde vive com a mulher Lylia e o filho Romka, de um casamento anterior.  O Presidente da Câmara da cidade, Vadim Sergeyich, deseja apropriar-se do terreno do Kolia, da sua casa e da sua garagem. Tem projetos para aquela propriedade. Inicialmente tenta comprá-la mas Kolia não suporta a ideia de perder tudo o que possui, não apenas o terreno mas também a beleza que o rodeia desde que nasceu. É então que Vadim Sergeyich se torna mais agressivo...

title: Leviathan

overview: Leviathan udspilles i en vindblæst by på Kolahalvøen, hvor Kolja har indrettet sig med sin anden hustru og sin søn fra første ægteskab. Uheldigvis har byens anløbne borgmester udset sig lige netop den grund, som Koljas hus befinder sig på, til et større byggeprojekt. Kolja engagerer en gammel advokatven, men individet har ikke stærke odds, når først magtbrynden ruller sig ud. De iskolde horisonter domineres af skibsvrag og skelettet fra en strandet hval, men selv om symbolikken står lysende klart, lodder Leviathan store menneskelige, moralske og politiske dybder. Mange har sammenlignet med salig Tarkovskijs stærkeste film, men Zvjagintsevs værk er mest af alt af en monomentalitet, som vi bedst kender det fra den store russiske litteratur.

title: Leviathan

overview: Der korrupte Bürgermeister einer kleinen Küstenstadt hat es auf das Land, das Anwesen und die kleine Autowerkstatt von Kolia und seiner Familie abgesehen. Kolia lebt dort mit seiner Ehefrau Lilya und seinem jugendlichen Sohn Roma. Um gegen den raffgierigen Politiker und seine Pläne vorzugehen, bittet Kolia seinen alten Freund Dmitri um Hilfe. Dmitri hat es nach Beendigung des Wehrdienstes bis zum angesehenen Anwalt in Moskau gebracht. Vor Gericht wollen sie gegen den Bürgermeister vorgehen und den Verkauf weit unter Wert verhindern. Sollte das nicht gelingen, besteht Plan B darin, möglichst viel kompromittierendes Material gegen den zwielichtigen Politiker zu sammeln. Doch als Kolia seinen besten Freund und seine Frau zusammen im Bett erwischt und sich die Schläger des Bürgermeisters melden, kommt alles ganz anders.

title: Leviathan

overview: Een moderne vertelling van het Bijbelse verhaal van Job, zich afspelend in het hedendaagse Rusland. Kolia leeft in een kleine stad nabij de Barentszzee, in het noorden van Rusland. Hij heeft zijn eigen autoreparatiebedrijf naast zijn huis en leeft samen met zijn huidige vrouw Lilya en zijn zoon Romka, uit een vorig huwelijk.

title: Leviatan

overview: En korrupt borgmästare i en liten stad i norra Ryssland vill åt marken där Kolja och hans familj bor. När Kolja anlitar en gammal vän som advokat inleds en händelsekedja som kommer att förändra situationen för alltid.

title: Leviatan

overview: Kolia žije v malém městě blízko Barentsova moře na severu Ruska. Hned vedle domu, kde žije se svou mladou ženou Lilya a synem z prvního manželství, má vlastní autoopravnu. Avšak starosta blízkého města, Vadim Shelevyat, ho chce o dům, pozemek i práci připravit. Kolia se nenechá koupit, je neústupný a odmítá se vzdát. Nejen majetku a vlastní půdy, ale i veškeré té krásy, která ho již od dětství obklopuje. Vadim se stává stále více agresivním. (Film Europe)

title: 리바이어던

overview: 작은 바닷가 마을에서 사랑스러운 아내, 아들과 함께 살고 있는 평범한 아버지 콜랴.  부패한 시장이 호화 별장을 짓기 위해 그의 집을 빼앗으려 하면서 콜랴의 삶은 걷잡을 수 없이  흔들리기 시작한다. 콜랴는 유능한 변호사 친구의 도움을 받아 이 상황을 이겨내려 하지만,  법을 뛰어넘는 막강한 권력을 가진 시장은 그를 더욱 궁지로 몰아가는데…  권력이라는 괴물에 맞서는 평범한 아버지의 치열한 생존 싸움이 시작된다!

title: Leviathan

overview: Araba tamirciliği yaparak geçimini sağlayan Kolya, eşi ve çocuğuyla birlikte mütevazı bir yaşam sürmektedir. Hayatı, bir gün şehrin Belediye Başkanı’nın, dükkanı ve evinin bulunduğu araziyi elinden almak istemesiyle değişir. Kolya, bu duruma itiraz ederek hukuku kendine göre yöneten otorite ile mücadele etmek zorunda kalır ve Moskova’dan gelen avukat arkadaşı Dmitri’den yardım almaya karar verir. Yaşadığı süreçte evi ile birlikte sahip olduğu her şeyi kaybetmek üzere olan Kolya, kızgınlıkla beraber çaresizliği de omuzlarında hissedecektir.

title: Leviatã

overview: Numa península do Mar de Barents, no Ártico, um pai de família (Aleksey Serebryakov) luta contra os desmandos de um prefeito corrupto. Para enfrentar o político que tenta desalojá-lo, ele recorre a um colega de Moscou.

title: Левиатан

overview: Главният герой Николай заедно с жена си Лилия живеe в малък северен град край Баренцово море и има автосервиз. Когато кметът на града се опитва да събори къщата и да конфискува имуществото му, Коля моли за помощ свой стар приятел, адвокат в Москва. В малкия град юристът се сблъсква с произвола на местните бюрократи и представителите на руската православна църква. Страстите се разгорещяват и събитията излизат извън контрол...

title: Левијатан

overview: „Левијатан“ је заснован на библијској причи о Јову, смештеној у модерну Русију. Коља живи у малом граду на обали Баренцовог мора на северу земље. Држи своју аутомеханичарску радњу. Радња је лоцирана одмах поред његове куће, у којој живи са својом младом женом и сином из претходног брака. Локални моћник жели да му преотме посао, кућу и земљиште. Како моћник постаје све агресивнији у својим намерама, Коља ће замолити свог пријатеља, московског адвоката, да му помогне, не слутећи да ће му то заувек променити живот…

title: 纏繞之蛇

overview: 克利亞住在俄國巴倫支海岸旁的小鎮，他在住家旁擁有一間小修車廠，與美麗的老婆莉莉雅以及前妻所生的兒子諾瑪住在一起，生活美好又幸福。但是，鎮長瓦丁姆以教會之名，企圖逼迫克利亞低價售出房產與土地。  在他拒絕後，更試圖強制徵收所有一切，為了保護妻兒與家園，克利亞只能尋求過去的戰友，現任權威律師狄馬幫忙，卻發現鎮長背後的怪獸是如此龐大。

title: Leviathan

overview: Kolja elelee pienessä kaupungissa Venäjän pohjoisosassa, lähellä Barentsinmerta. Hänellä on oma autokorjaamo talonsa vieressä. Perheeseen kuuluvat nuori vaimo Lilja ja poika aiemmasta liitosta. Kaupungin pormestari haluaa häätää Koljan mailtaan rakentaakseen sinne itselleen huvilan. Koljan kieltäydyttyä ostoyrityksestä pormestari rupeaa järeämpiin toimiin saadakseen tilan itselleen.  Leviathan esittää Äiti-Venäjän haperona luurankona, joka ei välttämättä tue kansalaisten elämänlaatua. Putinin kuvan alla toimistossaan istuva, hirmuvaltiaan lailla häärivä pormestari näkee kansalaiset voiton tekemisen raaka-aineena. Elokuva kertoo ihmisestä, jonka olosuhteet puristavat kasaan. Tämä etsii ulospääsyä mutta ei löydä sitä.

title: 荒謬啟示錄

overview: 古勒世世代代住在北俄一個海邊小鎮，家裡經營車房，一家三口算是生活安穩。但是，貪婪的鎮長竟以教會之名，企圖逼迫古勒賤賣土地，更密謀強制徵收他的祖居。為了保護妻兒與家園，古勒惟有向律師老友求救，卻發現鎮長強權無法無天，背後的政教勢力更是龐大猙獰…

title: Leviatan

overview: En Kolya viu a un llogaret de pescadors prop del mar de Barents, al nord de Rússia. Té un taller mecànic i una casa, on viu amb la seva esposa i el seu fill d'un matrimoni anterior. L'alcalde pretén expropiar i enderrocar la seva propietat a un preu miserable per construir-se una mansió. En Kolya demana ajut al seu vell amic Dima, un advocat de Moscou, per presentar recurs contra aquesta expropiació injusta i plantar cara a la corrupció de l'ajuntament.

title: Leviatan

title: Levijatan

overview: Na periferiji malog obalnog grada na Barentsovom moru, gdje kitovi ponekad dolaze do obale, živi obična obitelj: Nikolai, njegova supruga Lilya i sin tinejdžer Romka. Obitelj proganja lokalni korumpirani gradonačelnik, koji im pokušava oteti zemlju, kuću i malu auto radionicu. Da bi spasio svoj dom, Nikolai zove u pomoć svog starog prijatelja iz vojske koji živi u Moskvi, a koji je postao poznati odvjetnik.

title: เลวีอาธาน

overview: ในเมืองชายฝั่งทะเลของรัสเซีย โคลยาถูกบังคับให้ต่อสู้กับนายกเทศมนตรีผู้ฉ้อราษฎร์เมื่อได้รับแจ้งว่าบ้านของเขาจะถูกรื้อถอน เขาจ้างดมีตรีเพื่อนทนายความให้มาช่วย แต่การมาถึงของดมีตีกลับทำให้โคลยาและครอบครัวต้องโชคร้ายยิ่งกว่าเดิม

title: 裁かれるは善人のみ

overview: 小さな町で自動車修理工場を営みながら、一族が代々暮らしてきた家で妻子と暮らすコーリャ。再開発のため、土地買収を画策する市長による強行策に、コーリャは旧友の弁護士をモスクワから呼び寄せ、権力に対抗するのだが……。

title: Leviafan

overview: Leviafan este o reinterpretare a legendei biblice a lui Iov, repovestită ca un conflict între un simplu mecanic și un primar corupt.  Personajul principal este un mecanic (Alexei Serebriakov) dintr-un orășel situat în Peninsula Kola, în nord-vestul Rusiei, care îl înfruntă cu toate puterile sale pe primarul (Roman Madianov) care a pus ochii pe terenul său.  Andrei Zviaghințev și Oleg Neghin semnează scenariul inspirat de întâmplări reale din Rusia.

title: Léviathan

title: Leviatāns

character: Nikolay Sergeev

character: Liliya Sergeeva

character: Dmitriy Seleznyov

character: Vadim Shelevyat

character: Anzhela Polivanova

character: Pasha

character: Roma

character: Vitya

character: Stepanych

character: Bishop

character: Judge

character: Prosecutor

character: Police Chief

character: Operative

character: Investigator

character: Father Vasiliy

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Editor

job: Sound

job: Makeup Artist

title: Leviafan

title: Leviatan


title: Don't Leave Your Lovers

overview: Sometimes divorce process could be really painful. This is exactly the case for the heroes of this romantic drama.

title: Don't Leave Your Lovers

title: С любимыми не расставайтесь

overview: Молодожены разводятся. С обидой, разочарованием, ревностью. Идет дотошное разбирательство в суде. На их глазах происходят процедуры разводов, иной раз драматические, иной раз потешные. Причины этих разрывов разнообразны и причудливы, как это бывает в жизни. Они записаны документально и потому, пожалуй, выразительней, нежели можно было бы сочинить. Кончается же эта история такой жаждой снова соединить свои жизни, какой не было у героев прежде, когда они вступали в брак. И теперь потребность в личной независимости и гордость оказываются несущественными.

title: С любимыми не расставайтесь

overview: De pas getrouwden gaan scheiden. Met wrok, teleurstelling, jaloezie. Er is een minutieus proces in de rechtbank. Voor hun ogen vinden echtscheidingsprocedures plaats, soms dramatisch, soms amusant. De redenen voor deze scheidingen zijn gevarieerd en bizar, zoals het in het leven gebeurt. Ze zijn opgeschreven in documenten en daarom misschien expressiever dan gecomponeerd zou kunnen worden. Dit verhaal eindigt met zo'n dorst om hun levens te herenigen, die de helden niet eerder hadden toen ze trouwden. En nu zijn de behoefte aan persoonlijke onafhankelijkheid en trots onbeduidend.

character: Катя Лаврова

character: Митя Лавров

character: Ира

character: народный судья по бракоразводным процессам

character: мать Ларисы Кирилашвили

character: Хомак, сосед Вадима

character: Валера

character: Миронова, разводящаяся жена

character: Миронов, разводящийся муж

character: Шумилов, разводящийся муж-пьяница

character: молодожён в доме отдыха

character: Никулин, муж-отчим

character: Вадим, фотограф, одноклассник Кати

character: Никулина, разводящаяся мать с мальчиком

character: дама бальзаковского возраста

character: судебный заседатель

character: Шумилова - разводящаяся жена

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Conductor

original_title: С любимыми не расставайтесь

title: S lyubimymi ne rasstavaytes

country: RU


title: Do Not Marry, Girls

overview: A chairman of a Kolkhoz tries to organize a musical band in order to prevent kolkhoz girls to escape into a big city.

title: Do Not Marry, Girls

title: Не ходите, девки, замуж

overview: Председатель колхоза возвращается из заграничной турпоездки и узнает, что девушки покидают колхоз, чтобы выйти замуж. В город бегут всевозможными способами. А среди местных кандидатов в женихи нет. Тогда председатель создает фольклорный ансамбль и показывает своих красавиц по телевидению. Одновременно он затевает стройку животноводческого комбината. План хитрого хозяйственника удался — в колхоз хлынули строители, ребята молодые и потенциальные женихи.

character: secretary of minister, Natalia

job: Director

job: Writer

job: Lyricist

original_title: Не ходите, девки, замуж

title: Ne Khodite, Devki, Zamuzh


title: Just the Two of Us

overview: A story about love, hate and loneliness, depicting several days from the life of two brothers. They work as track walkers on a railway somewhere in rural Russia.

title: Just the Two of Us

title: Ты да я, да мы с тобой

overview: Несколько дней из жизни двух братьев — железнодорожных обходчиков, живущих в российской глубинке.

character: Vasily

character: Serafim

job: Screenplay

job: Original Story

job: Producer

job: Songs

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Property Buyer

original_title: Ты да я, да мы с тобой

title: Ты да я, да мы с тобой

title: Rien que nous deux

country: FR


title: The Deerslayer

overview: Wild West adventures in this action movie based on famous "The Deerslayer" novel by James Fenimore Cooper.

title: The Deerslayer

title: Зверобой

overview: Фильм снят по мотивам одноименного романа Фенимора Купера, сюжет почти полностью соответствует книге. Середина XVIII века. Колониальный раздел Северной Америки продолжается. Борьба Англии и Франции за территориальное господство разделила и сделала врагами индейские племена и европейских переселенцев.

title: Звіробій

character: Deerslayer

character: Judith Hutter

character: Hetty Hutter

character: Harry March

character: Chingachgook

character: Panther

character: ofitser

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Зверобой

title: Zveroboy


title: Fools Die on Fridays

overview: Andrey, former police officer is trying to find who is responsible for his false accusation and imprisonment.

title: Fools Die on Fridays

title: Дураки умирают по пятницам

overview: Офицер милиции Андрей выходит из тюрьмы, где провел три года, осужденный по ложному обвинению. Придя, в гости к старому другу, он неожиданно натыкается на его труп. Приходится вновь спасаться от милиции. События нарастают стремительно. Андрей понимает, что за ним идет настоящая охота. Кому опять понадобилась его жизнь и свобода? На этот вопрос не может ответить ни его старый друг, майор милиции, ни Яна - внезапно ворвавшаяся в его жизнь любовь и надежда...

original_title: Дураки умирают по пятницам

production_countries: BG SU


title: Lucky

type: Poster

overview: Vadim Uporov is desperate to escape from the Gulag. He tries and tries - again and again...

title: Lucky

title: Фартовый

overview: 22-летний Вадим Упоров по доносу осужден на 25 лет по статье 58 и отправлен в один из лагерей ГУЛАГА. По прибытии в лагерь он ссорится с ворами, и с вором в законе Дьяком, который приговаривает его к смерти. Чтобы избежать этой участи, он совершает побег. Побег не удается – его ловят, избивают и кидают в карцер в БУР. В "сейфе" Упоров проводит полгода... Вернувшись в барак, он участвует в конфликте между ворами и "суками" ГУЛАГа. Угрозы воров заставляют нашего героя совершить ещё один побег: он помогает ворам вынести воровскую кассу на "большую землю"... И снова побег раскрыт, в живых остается только Упоров.

character: Vadim Uporov

character: Dyak

character: Gubar

character: Stadnik

character: Ostotsky

character: Knysh

character: Natasha

job: Editor

original_title: Fartovyy

title: Фартовый


title: A Noisy Day

overview: On an ordinary Moscow street, a family lives together in an unremarkable house: a mother and four children. But one "fine" day in this family there is a violent conflict over the furniture with which the apartment is packed.  However, furniture is just an excuse. In fact, two worldviews collide, different ideas about life values...

title: A Noisy Day

title: Шумный день

overview: Поэтически простой и философски сложный рассказ о московской семье (мать и четверо взрослых детей). Старший сын Федор — ученый-химик. Татьяна учится в институте, Николай работает в ремонтных мастерских. Самый младший, Олег, еще учится в школе. Фильм рассказывает о событиях одного дня этой большой семьи, относительное спокойствие которой нарушается женитьбой старшего сына.

character: Klavdiya Vasilyevna Savina

character: Fyodor

character: Tatyana

character: Nikolai

character: Oleg

character: Lapshin

character: Gennadiy

character: Леночка - жена Фёдора

character: Marina

character: Leonid Pavlovich

character: Fira

character: Vera

character: Taisiya Nikolayevna

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Script Editor

original_title: Шумный день

title: Głośny dzień

country: PL

title: Bučan dan

country: RS

title: Shumnyy den


title: Ivanov

Иванов

key: BvXZepLJuaY

overview: A short movie and university exercise filmed in 1981.

title: Ivanov

title: Иванов

overview: Игровая кинозарисовка, учебная работа по киноосвещению, композиции и спецсъемкам А. Ильховского (3 курс, ВГИК, кафедра операторского мастерства, мастер-руководитель А.Симонов) с участием ансамбля "Аквариум".  Съёмки фильма происходили летом 1982 в доме 12К1 по ул. Довженко, недалеко от Мосфильма. На некоторых кадрах хорошо виден пруд и Минская улица. После реставрации оригинальной киноплёнки фильм издан в виде DVD вместе с концертом "Аквариума" в ГлавАпу.

character: Ivanov

character: Ivanov's Friend

character: Landlord

job: Director

job: Music

original_title: Иванов


title: Люблю тебя до смерти

title: Люблю тебя до смерти

overview:
Потеряв отца, Кира получает в наследство его онкологический центр и начинает руководить медучреждением. Ее мужу Тимуру Локтеву тесть оставил только 25 процентов акций, и мужчина считает это несправедливым упущением.  Вскоре в голове обиженного родственника созревает хитрый план. Он заботливо отправляет жену отдыхать в санаторий, чтобы она могла восстановить силы после пережитой трагедии, а сам летит в Мюнхен и заключает там договор, по условиям которого законная владелица лишается всяких прав на клинику.  В санатории скучающая Кира знакомится с обаятельным мужчиной Алексеем, который тоже переживает драму — два месяца назад он потерял жену, и умерла она при невыясненных обстоятельствах. Внезапно в доме отдыха появляется муж Киры и устраивает жуткую сцену ревности — избивает Алексея. После этого скандалист в гневе уезжает.
 На другой день недалеко от санатория обнаруживают машину Тимура. Водитель бесследно исчез, а неподалеку обнаружен мобильный телефон… Алексея.

character: Oleg Ryabtsev

original_title: Люблю тебя до смерти


title: Peasants

overview: The peaceful life of an exemplary collective farm is being rent asunder by shortages and dissent, and a commissar is sent to uncover the source of the problems, unaware that their is actual sabotage involved.

title: Peasants

title: Крестьяне

overview: Начало 30-х годов. Животновод колхоза «Лебяжьи горки» Герасим, зная о нехватке кормов, стремится увеличить свиное поголовье и таким образом подорвать колхозную собственность. Его показное рвение к светлому будущему настолько активно и агрессивно, что нечаянно разоблачив себя перед женой, Герасим убивает ее. Далее жертвой его скрытых кулацких расчетов становится начальник политотдела...

title: Крестьяне

overview: Début des années 1930. La vie paisible d'une ferme collective exemplaire est déchirée par les pénuries et les dissensions. Un commissaire est envoyé pour découvrir la source des problèmes, sans savoir qu'il s'agit d'un véritable sabotage.

title: Крестьяне

overview: Het vredige leven van een voorbeeldige collectieve boerderij wordt verscheurd door tekorten en afwijkende meningen, en een commissaris wordt gestuurd om de oorzaak van de problemen te achterhalen, niet wetende dat er daadwerkelijk sprake is van sabotage.

character: Commissar Nikolai Mironovich

character: Gerasim Platonovich

character: Varvara Nechayeva Plantinovichna

character: Yegor Nechayev, her brother

character: Grandfather Anisim

character: Volodka

character: Farm Secretary Matveyev

character: Mother Platonivichna

character: Kostya

character: Assistant chief of the politotdel

character: Petka, a boy

character: Villager

character: Collective farmer

character: Nyusha

character: Officer

character: Guy with accordion/Red Army Soldier

job: Writer

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Assistant Director

original_title: Крестьяне


title: House in the Snow-Drifts

overview: An adaptation of Evgenii Zamiatin’s short story “The Cave,” about a musician dying of hunger in his large, unheated Petersburg apartment because he was not needed in the revolutionary city.

title: House in the Snow-Drifts

title: Дом в сугробах

overview: Петроград. 1919 год. Безработный музыкант, пытаясь помочь больной жене, крадет дрова у соседа-спекулянта. Вскоре следует разоблачение и позор. Но в город возвращаются революционные войска, и для музыканта находится работа — поддержать боевой дух уставших солдат.

character: Musician

character: Musician's wife

character: Yasha

character: Galya, Yasha's sister

character: Yasha's and Galya's father

character: Neighbour-profiteer

character: Profiteer's wife

character: Profiteer

character: House manager

character: Manager's assistant

job: Book

original_title: Дом в сугробах

title: Dom v sugrobakh

title: Дом в разрезе

country: SU


title: 1210

overview: '1210' is a shrilly story of a 'small person' seeking justice from the state. All his attempts are bound to fail. He's a superfluous nasty old spot, rejected even by his own family. Going mad is probably the only way out for a totally forgotten war veteran, burgled and miserable. It still remains a question, however, whether the 'crazy' man is really so in our 'normal' world, or it's the world itself which turned crazy from its own indifference. Knocked down by despair, the man resorts to committing a horrible deed. A deed unlikely to be pardoned...

title: 1210

overview: «1210» — это история про «маленького человека», который пытается добиться справедливости от государства. Но его попытки заранее обречены. Он — лишний, ненужный старик, против которого ополчилась даже его собственная семья.  Обездоленному и обворованному ветерану войны, кажется, остается только сойти с ума. Но это еще вопрос — он безумен в этом «нормальном» мире или «нормальный» мир сошел с ума от равнодушия? В итоге, отчаявшийся старик решается на страшный поступок. Поступок, который вряд ли можно будет оправдать.

title: 1210

title: 1210

overview: Филмът представя историята на един обикновен човек, който търси справедливост от закона. Всичките му опити да я получи обаче не водят до никакъв успех. Мъжът не получава подкрепа дори от собственото си семейство. Единственият изход за ветерана от войната е да се ядоса и да подлуди всички в заобикалящия го "нормален" свят. Обезверен и отчаян от хората около себе си, мъжът решава да извърши нещо, за което може и да съжалява, но в момента му се струва, че е единственото, което ще го накара да се почувства удовлетворен.

character: Lena

character: Lena's husband

character: Yushka

character: Ilyich

character: Nikolay Ivanovich Baranov

character: daughter

character: Andryukha "Afganets"

character: Sanka «Chechenets»

character: beggar

character: realtor

character: realtor's assistant

character: woman in the fund, on the left

character: woman in the fund, on the right

character: Anton

job: Co-Producer

job: Co-Director

job: Costume Design

job: Producer

job: Screenplay

job: Executive Producer


title: Saint Petersburg

overview: Elliot, a 25-year-old British boy, discovers that he has a secret half-brother, Fyodor in Saint Petersburg. Elliot travels to the city, meets his brother and falls in love with Anya, Fyodor's girlfriend.

title: Питер. Лето. Любовь

overview: Двадцатипятилетний британец Эллиот, бросивший преподавание в школе танцев Оксфорда, решает кардинально изменить свою жизнь. Он отправляется в Санкт-Петербург, где живет его сводный брат Федор, с которым он никогда не виделся.  В Питере Эллиот начинает обучать танцам девушку Федора Аню, которая собирается поступать в Театральную академию. У Эллиота есть неделя, чтобы научить танцам подругу брата и разобраться с собственными чувствами к ней.

title: São Petersburgo

overview: Diz-se que amor é tudo o que precisamos... no entanto, amor por vezes é a última coisa que alguém deseja. Bem-vindos a um comovente romance pessoal e conheça um homem cujo desejo por mudança leva-o a apaixonar-se pela mulher errada no país errado.

title: Saint Petersburg

character: Elliot Wall

character: Anya

character: Fyodor

character: Master

character: Gordon Wall

job: Production Design

job: Editor

job: Sound

original_title: Питер. Лето. Любовь

production_countries: GB RU


title: Startup

overview: Russia’s answer to U.S. box-office hit “The Social Network”, the movie tells the story of a pair of Moscow students in the mid-90s who create an internet search engine that becomes one of the largest in the world.

title: Стартап

overview: Как в России честно заработать своим умом? Как добиться успеха и утвердить свое имя в мире бизнеса? Чем жертвует и что приобретает человек, который много лет стремится к своей цели? История создания с нуля крупного российского поискового портала. 20 лет риска, трудов, надежды, 20 лет дружбы…

title: Startup

title: 启动

overview: 俄罗斯九十年代，IT业风气群涌，无数精英投身其中。两个年轻朋友沃罗兹（尤金·特卡楚克饰）和塞加洛维奇（萨米尔·卡塔马托夫饰）组成商业合伙人，联手创建搜索引擎Yandex，他们收获名利和大量的财富。他们是时代的先锋，却面临周围人的不解。对生活的态度，对成功的理解在创业过程中不断发生着变化。

title: 啟動

overview: 俄羅斯九十年代，IT 業風氣羣湧，無數精英投身其中。兩個年輕朋友沃羅茲（尤金·特卡楚克飾）和塞加洛維奇（薩米爾·卡塔馬託夫飾）組成商業合夥人，聯手創建搜索引擎 Yandex，他們收獲名利和大量的財富。他們是時代的先鋒，卻面臨周圍人的不解。對生活的態度，對成功的理解在創業過程中不斷發生著變化。

character: Boris

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

original_title: Стартап

title: Startap


title: Woodpeckers Don't Get Headaches

overview: A young boy grapples with first love and his ambitions as a drummer during an eventful summer holiday.

title: Woodpeckers Don't Get Headaches

title: Не болит голова у дятла

overview: В школе его прозвали Мухой. А он и был похож на муху. Невзрачный, взъерошенный и настырный. Муха позволял себе быть самим собой, стоять на голове в подъезде, раскачиваться на кованных воротах и отчаянно любить тоненькую девочку с черными косичками. И остервенело выколачивать из барабанов ритмы вышедшего из моды джаза.

title: Не болит голова у дятла

overview: Седмокласникът по прякор Муха не блести в училище, но е талантлив музикант и страстно желае да стане барабанист. Във филмът присъстват няколко уникални фънк джаз изпълнения. Поетичен, лиричен и в същото време тревожен филм.

title: 啄木鸟不会得头痛

overview: 这是关于七年级学生谢瓦·穆欣的故事。他在学校成绩并不突出，大家都叫他“苍蝇”，而他确实也长得像只苍蝇，其貌不扬，头发蓬乱。但是他却怀着炽热的梦想，渴望成为一名鼓手。他整日敲打着不知道用什么破烂拼凑起来的鼓。他倾听着雨滴落下的声音，能从铁门的嘎吱声中找到音乐的韵律，同时他还喜欢上了同桌的大美女伊拉......

character: Ira Fedorova

character: Tatyana Petrovna

character: Father

character: Stepan Stepanovich

character: Seva 'Muha' Muhin

character: Lyova Bulkin

character: Tararukhina

character: Misha

job: Director

job: Writer

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Sound Recordist

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Director

original_title: Не болит голова у дятла

title: Ne Bolit Golova u Dyatla


title: The Journalist

overview: A successful young journalist goes to a small industrial city in order to understand the written complaints of a certain girl.  When he met the author of the letters and the girl whom she had slandered, he didn't immediately understand the complexity of the situation and the measure of responsibility to those whom he was obliged to protect...

title: Журналист

overview: Фильм состоит из двух частей:  «Встречи». Молодого советского журналиста Юрия Алябьева перед переводом в международный отдел направляют в небольшой промышленный уральский город разбираться с поступившими в газету письмами о непорядках. Юрий знакомится там с Шурой Акаемовой и влюбляется в нее.  «Сад и Весна». Юрий едет в Женеву где знакомиться с жизнью на Западе, встречается с молодым американским журналистом Бартоном, в разговорах с которым выясняется как, в общем-то одинаковы интересы людей в Советском Союзе и на Западе. Путешествует в Париж, где видит Мирей Матье, Анни Жирардо. Возвращается на Урал и женится на Шуре.

title: The Journalist

title: Der Journalist

title: Le Journaliste

overview: Un jeune et dynamique journaliste va dans une petite ville industrielle pour démêler une affaire de plainte contre des lettres d'une certaine Anikina. Ayant rencontré l'auteur des lettres et la jeune fille calomniée, il ne comprit pas tout de suite la difficulté de la situation ni la hauteur de la responsabilité qui allait être la sienne par rapport à ceux qu'ils devaient défendre..

title: 记者

character: Shura Okayomova

character: Yuri Alyabyev

character: Varvara Anikina

character: Aleksandr Reutov

character: Olga Panina

character: Alexei Kolesnikov

character: Nikolai Rustamovich

character: Pavel Pustovoytov

character: Yevgeni Sergeyevich

character: Gena

character: Kuzmenkov

character: Editorial Staff

character: Vladimir Kondratyevich

character: Employee of the Moscow Editorial Office

character: Valya Korolkova

character: Alyabyev's Mother

character: Shura's Mother

character: Angelina Antonovna

character: Tamara

character: Klava

character: Shura's Friend

character: Vera

character: Sid Barton

character: Michelle Aubrey

character: Interpreter

character: Nina

character: Stripper

character: Employee of the Letters Department

character: Self

character: Sotrudnitsa otdela pisem

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Director

title: Az újságíró

title: El periodista

title: Dziennikarz

title: Le Journaliste

title: Ziaristul

title: Novinar

title: Der Journalist

title: Il Giornalista


title: Children 404

overview: In 2013, Russian President Vladimir Putin passed a bill forbidding the “promotion of nontraditional sexual relations to minors.” LGBT youth, now defenseless against insults and intimidation under this “gay propaganda” law, are considered sick, sinful and abnormal. Psychologists, teachers and even parents can be fined or imprisoned for supporting them. Forty-five Russian teens and tweens share their stories through anonymous interviews and video diaries. They detail their humiliations and discriminations, as well as their courageous stands against bullies. Their testimonies are collected online as the Children 404 project, named after the common “error 404 - page not found” web message. The support group’s founder struggles within the system to bring public attention and empathy to the victims of this government-endorsed hate, while activist Pasha decides he must leave his homeland altogether if he hopes to find a boyfriend and lead a normal life. Has a new Stone Age arrived in Russia?

title: Children 404

title: Діти 404

overview: Канадсько-російський документальний проект, який розповідає про життя підлітків з гомосексуальною орієнтацією у Росії. Діти-404 — це також фільм про ЛГБТ-підлітків, які хочуть довести суспільству, що вони існують, а не є наслідком «західної пропаганди».

title: Дети 404

overview: Документальный фильм о ЛГБТ-подростках, которые хотят доказать обществу, что они существуют.

title: Children 404

overview: En 2013, el presidente ruso, Vladimir Putin, aprobó una ley que prohibía la publicidad entre los menores de relaciones sexuales "no tradicionales", según la cual, a los jóvenes  LGTB se les consideraba enfermos. Cuarenta y cinco adolescentes rusos comparten sus historias a través de entrevistas anónimas y videodiarios donde explican con detalle las vejaciones y discriminación que sufren, así como el coraje con el que se enfrentan a sus acosadores. Sus testimonios se han recogido a través de Internet en lo que se denomina "Proyecto Niños-404".

title: Дети 404

overview: In 2013 nam de Russische president Vladimir Poetin een wetsvoorstel aan dat de 'bevordering van niet-traditionele seksuele relaties met minderjarigen' verbood. LHBT-jongeren, die nu weerloos zijn tegen beledigingen en intimidatie onder deze 'homopropaganda'-wet, worden als ziek, zondig en abnormaal beschouwd. Psychologen, leraren en zelfs ouders kunnen een boete of gevangenisstraf krijgen voor het ondersteunen van hen. Vijfenveertig Russische tieners en twintigers delen hun verhalen via anonieme interviews en videodagboeken. Ze beschrijven hun vernederingen en discriminaties, evenals hun moedige standpunten tegen pestkoppen. Hun getuigenissen worden online verzameld als het Children 404-project, genoemd naar het veelvoorkomende webbericht 'error 404 - page not found'.

job: Director of Photography

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Дети 404

title: Deti 404


title: Spiral

name: «Спираль» 2014 / Новый трейлер фильма / Российский боевик / Константин Крюков

overview: The beginning of a new life in Moscow is going well for Alexey - until he gets into a lot of troubles...

title: Спираль

overview: Главный герой истории — Алексей, талантливый программист из Новосибирска, приезжает в Москву и становится членом закрытого полулегального элитного клуба под названием «Спираль». Как новичку ему крупно везет, и он выигрывает одну экстремальную игру клуба за другой, получая сумасшедшие гонорары. В него влюбляется такая девушка, о какой он даже не мог мечтать. Но в одночасье красивый мир вокруг него рушится, и он влипает в крупные неприятности — его обвиняют в ограблении банка, любимая девушка не верит в его невиновность, и в довершении всего его пытаются убить…

title: Spiral

title: Spiral - Giochi di potere

overview: Alexey, un giovane e talentuoso programmatore, lascia la sua citta’ natale di Novosibirsk per l’atmosfera intossicata di Mosca, dove si unisce a un club di gioco estremo, che si muove ai margini della legalita’, noto come “Spiral”.

title: 스파이럴

overview: ‘스파이럴’은 일반인들에게는 알려지지 않은 비공개 익스트림 게임 클럽으로 클럽 내에서 정해진 엄격한 규칙에 따라 게임이 진행된다. 자신이 직접 개발한 보안 프로그램의 구매자로부터 클럽 가입 제안을 받게 된 알렉스는 게임에 참여할 때마다 승리를 거두며 클럽의 1인자로 입지를 굳혀가고 그의 경쟁자 스태스 의 연인 카티야의 마음까지 사로잡지만 거액의 상금이 걸린 고난도 게임에 참여하다 누명을 쓰게 되면서 모든 것을 잃게 되는데…

title: 極限特工

overview: 阿列克謝是個年輕的、有天賦的程序員，離開了他的家鄉，來到了迷人的莫斯科，在那裡，他加入了半合法的極端遊戲俱樂部「致命螺旋」。他總是很幸運的贏得一場場的比賽，並且每次勝利之後都會獲得很高的獎金。同時，阿列克謝贏得了他之前只能做夢才能擁有的女孩的芳心。 不久之後，他周圍發生的事情發生了戲劇性的變化，他也好像進入了一場噩夢。一場比賽過後，阿列克謝被控告搶劫銀行。而且，有人竟然來謀殺他，他的女朋友也並不相信他是無辜的。當一件件對他不利的事情朝向他時，他沒有辦法只能站出來，用他的專業的技能以及天生的才幹單打獨鬥地對抗敵人。經歷過這些，阿列克謝才切身地意識到有些事情遠比贏得這個世界要重要的多。

title: 致命螺旋

overview: 阿列克谢是个年轻的、有天赋的程序员，离开了他的家乡，来到了迷人的莫斯科，在那里，他加入了半合法的极端游戏俱乐部“致命螺旋”。他总是很幸运的赢得一场场的比赛，并且每次胜利之后都会获得很高的奖金。同时，阿列克谢赢得了他之前只能做梦才能拥有的女孩的芳心。

title: 極限特工

overview:
阿列克謝是個年輕的、有天賦的程序員，離開了他的家鄉，來到了迷人的莫斯科，在那裏，他加入了半合法的極端遊戲俱樂部「致命螺旋」。他總是很幸運的贏得一場場的比賽，並且每次勝利之後都會獲得很高的獎金。同時，阿列克謝贏得了他之前只能做夢才能擁有的女孩的芳心。
 不久之後，他周圍發生的事情發生了戲劇性的變化，他也好像進入了一場噩夢。一場比賽過後，阿列克謝被控告搶劫銀行。而且，有人竟然來謀殺他，他的女朋友也並不相信他是無辜的。當一件件對他不利的事情朝向他時，他沒有辦法只能站出來，用他的專業的技能以及天生的才幹單打獨鬥地對抗敵人。經歷過這些，阿列克謝才切身地意識到有些事情遠比贏得這個世界要重要的多。

character: Alex

character: Stas

character: Yakob

character: Boris

character: Leonid

character: Advokat

character: barman

job: Director

job: Writer

original_title: Спираль


title: Kitchen in Paris

overview: A restaurant in Moscow is forced to shut shop after they end up ruining a crucial political dinner involving the president. The entire team then decides to relocate to Paris to redeem themselves.

title: Кухня в Париже

overview: Модный столичный ресторан «Клод Моне» процветает. Именно здесь, в родном заведении Вика и Максим хотят отпраздновать долгожданную свадьбу. Но планы меняются, когда в ресторане назначают переговоры Президентов России и Франции! Команда ресторана терпит фиаско и вынуждена отправиться в «изгнание» — в Париж. Там Шеф с Максом сталкиваются с опасными конкурентами: Шеф — с ближайшим родственником, а Максим — с красавцем Николя, который кружит Вике голову не хуже искристого шампанского! И это еще не все вызовы, которые бросает им «Город любви», ведь надо постараться спасти репутацию, накормить Президентов и преодолеть миллион препятствий à la française…

title: Kitchen in Paris

title: Кухня в Париж

overview: Сред три сезона по телевизията сериалът "Кухня" се пренася на големия екран през май 2014. След гаф с президентите на Русия и Франция екипът на френския ресторант "Клод Моне" е принуден да се премести от Москва в Париж, където отваря ново заведение в корабче по река Сена - "Аврора".

title: Кухня в Парижі

overview: Модний столичний ресторан «Клод Моне» процвітає. Саме тут, у рідному закладі Віка і Максим хочуть відсвяткувати довгоочікуване весілля. Але плани змінюються, коли в ресторані призначають переговори президентів Росії і Франції! Команда ресторану терпить фіаско і змушена відправитися у «вигнання» - в Париж. Там Шеф з Максом стикаються з небезпечними конкурентами: Шеф - з найближчим родичем, а Максим - з красенем Ніколя, який кружляє Віці голову не гірше ігристого шампанського! І це ще не всі виклики, які кидає їм «Місто любові», адже треба постаратися врятувати репутацію, нагодувати президентів і подолати мільйон перешкод à la française ...

title: Кухиња у Паризу

overview: Познати московски ресторан налази се на врхунцу славе. Баш у том ресторану двоје запослених, Максим и Вика, планирају да приреде своју дуго очекивану свадбу. Али баш на дан свадбе председници Русије и Француске желе да у том ресторану одрже пословни ручак. Нажалост ручак доживљава фијаско па је особље ресторана приморано да свој посао пресели у Париз.

title: 饭店遇上巴黎

overview: 时尚的餐厅大都市“莫奈”红红火火。正是在这里，维克和马克西姆要庆祝期待已久的婚礼。但计划有变，当餐厅是规定会谈俄罗斯和法国的总统！餐厅队惨败，被迫进入“流亡” - 在巴黎举行。有厨师用马克斯面临危险的竞争对手：厨师 - 与近亲，和马克西姆 - 与一个英俊的尼古拉斯，谁转过头比维克起泡酒香槟更好！而这还不是他的“全城热恋”中的所有挑战，你应该试着挽回面子，喂总统和克服障碍万元点菜法国文化

title: Kitchen in Paris

title: Kuchyňa v Paríži

overview: Kulinárska komédia o personáli luxusnej moskovskej reštaurácie Claude Monet, v ktorej sa má v deň plánovanej svadby Viky a Maxima uskutočniť stretnutie ruského a francúzskeho prezidenta. Obe udalosti sa končia fiaskom a presunom reštaurácie do Paríža. V lodi na Seine ponúkne Francúzom ruskú kuchyňu, plnú šťavnatej romantiky a pikantnej grotesky, podávanú spolu so sviežim vizuálnym dezertom a s hudobným kokteilom.

title: Cuisine à Paris

overview:
L'équipe du fameux restaurant gastronomique «Claude Monet» à Moscou déménage à Paris à la suite d'un fiasco lors de l'organisation et du service d'un repas international en présence des présidents de Russie et de France.
 Nouvelle vie, nouveau travail mais aussi nouvelle concurence.

title: Konyha Párizsban

overview: Moszkva egyik legelegánsabb éttermében Max, a séf és Vika, a gyönyörű menedzser lakodalmukra készülődnek. Igen ám, de el kell halasztaniuk az esküvőt, mert ugyanarra a napra kiszemelik az éttermet a francia és az orosz elnök csúcstalálkozójának helyszínéül. Ráadásul a francia protokollfőnöknek megakad a szeme a bombázó Vikán és a sértődött vőlegény szeme láttára szenvedélyesen udvarolni kezd neki. Bár az ünnepi este csúfosan megbukik, a társaságot felkérik, hogy Párizsban folytassák tevékenységüket egy orosz étteremben. A lelkes csapatot rengeteg kellemes és még több kellemetlen meglepetés várja a fény városában.....

title: Kuchňa v Pariže

overview: Zaměstnanci slavné ruské restaurace "Claude Monet" jsou nuceni přestěhovat svůj podnik do Paříže.

title: Virtuvė Paryžiuje

overview:
„Klodas Monė“ – klestintis prancūziško maisto restoranas Maskvoje, todėl neatsitiktinai jame rengiami Rusijos ir Prancūzijos prezidentų pietūs. Ir prėsko, ir sūraus ragavęs virtuvės šefas šiek tiek įsitempęs, tačiau žino, kad negali pasišiukšlinti. Šefas verčiasi per galvą, o šaunusis restorano personalas be galo stengiasi. Ir, kaip visada, persistengia. Komanda patiria fiasko, todėl restoraną tenka uždaryti.
 Tačiau „Klodo Monė“ savininkas Dmitrijus Nagijevas (garsusis rusų šou verslo atstovas, filme vaidinantis pats save) nenusimena. Kartu su virtuvės šefu jis nusprendžia atidaryti naują restoraną, tik šį kartą Paryžiuje. Su savimi į meilės ir gurmanų miestą jie vežasi ir visą kulinarų komandą, kurios laukia dideli, skanūs ir (tuo negalima abejoti) neįtikėtinai linksmi darbai. Prancūzams maistą gamins virėjas Maksas, dėl kurio nuolat užverda košė, o įvaizdžiu rūpinsis seksualioji vadybininkė Viktorija, kuri tos košės nepamiršta pagardinti čili pipirais.

title: Un restaurant a París

overview: Entre desafiaments, rivalitats i plats exquisits, la comèdia està servida. El restaurant Claude Monet ha de tancar per sempre. No obstant això, l'amo no es dona per vençut i decideix obrir un restaurant a París per a celebrar una la reunió de presidents.

title: Un restaurante en París

overview: El restaurante Claude Monet debe cerrar para siempre. Sin embargo, el dueño no se da por vencido y decide abrir un restaurante en París para celebrar la reunión de presidentes.

character: Viktor Barinov

character: Maksim Lavrov

character: Viktoriya Goncharova

character: Dmitriy Nagiev

character: Fedya Yurchenko

character: Kostya Anisimov

character: Senya Chuganin

character: Lev Solovyov

character: Louis Benois

character: Nastya Fomina

character: Angelina

character: Eva

character: Petr Barinov

character: Nicolas

character: President of France

character: Tourist in Paris

character: Girl 1

character: President's guard

character: Philip Boileau

character: Baltazar Bartholomew

character: Sophie

character: Translator

character: Restaurant hostess

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Ainura

character: Sniper

character: Girl 2

character: Man

character: Max's grandma

character: Woman with a dog

character: Customs official

character: Aleksey

character: Max’s granddad

character: Hotel Guest

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Кухня в Париже

title: 巴黎厨房

title: Kukhnya v Parizhe

title: The Kitchen in Paris

title: Köök Pariisis

title: Kuhinja u Parizu

title: Virtuve Parīzē

title: Virtuvė Paryžiuje

title: Bucătăria în Paris

title: Igen, séf! – Irány Párizs!


title: Change of Fate

overview: A lawyer defends a wealthy woman accused of murder. She claims it was self-defense. The lawyer is not sure.

title: Change of Fate

title: Mutamenti del destino

title: Перемена участи

overview: По мотивам рассказа С. Моэма "Записка". Адвокат готовится защищать в суде Марию, тридцатилетнюю жену плантатора Филиппа, обвиняемую в убийстве друга семьи Александра. Согласно показаниям женщины, она совершила убийство, защищаясь от грубого насилия со стороны этого молодого человека, который без приглашения явился в их дом, и воспользовавшись отсутствием мужа, пытался посягнуть на ее честь. Адвокат уверен, что суд оправдает его клиентку. Неожиданно становится известно о существовании записки, свидетельствующей против обвиняемой. Из нее следует, что в день убийства Мария умоляла Александра о встрече и сообщала, что мужа в этот день не будет дома. Обладательница записки - китаянка, возлюбленная Александра, согласна продать документ за большую сумму денег. Оценив опасность, адвокат уговаривает Филиппа заложить состояние и выкупить бумагу. Суд выносит оправдательный договор.

title: 뒤바뀐 운명

overview: 유능한 변호사는 현재 살인을 시도한 혐의로 체포당한 부유한 부인의 변호를 준비 중이다. 그녀는 가족의 친구에게 성폭행을 당할 뻔했고 이에 저항했을 뿐이라고 주장한다. 그런데 재판 과정에서 한 통의 편지가 발견되며 이야기는 예상치 못한 국면으로 흘러간다. 서머셋 몸의 『편지』를 원작으로 한 작품

title: Changement de destinée

overview: Maria est arrêtée et emprisonnée pour meurtre, mais son époux ne la croit pas coupable et cherche à prouver son innocence.

title: Перемена участи

title: 命运的改变

character: Maria

character: lawyer

character: Filipp

character: Aleksandr

character: clerk

character: pupil

character: overseer

character: prison warden

character: friend

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Story

original_title: Перемена участи

title: Peremena Uchasti

title: Zmiana losu

title: Change of Fortune

country: GB

title: Mutamenti del destino

country: IT

title: Changement de destinée

title: Change of Fate

country: US


title: The Keys of Skies

overview: A romantic comedy about a young officers from army base.

title: The Keys of Skies

title: Ключи от неба

overview: Герои фильма - бравые воины-ракетчики. В одной воинской части судьба сводит лейтенанта Кириллова, новобранца Лагоду, юную Полину и военврача Анну. После всевозможных ссор по пустякам, которые так свойственны молодым людям, сердца четырех героев, наконец, успокоятся, и в дивизионе будут сыграны аж целых две комсомольские свадьбы!..

character: Semen Lagoda

character: major Olenin

character: Anna

character: Col. Andreyev

character: Ivan Kirillov

character: Polina, nevesta Semona Lagody

character: leytenant Filin

character: Polina's grandmother

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Military Consultant

department: Crew

job: Script Editor

original_title: Ключи от неба

title: Klyuchi ot neba


title: Strange People

overview: A comedy based on three short novels by Vasiliy Shukshin.

title: Strange People

title: Странные люди

overview: Киноальманах из новелл: «Братка», «Роковой выстрел», «Думы». Три новеллы Василия Шукшина про чудиков — про тех, кто любит собак и сыщиков, кто с детства мечтал стать шпионом, кто травит байки, в которые первый сам и верит, кому до смерти хочется увидеть себя в гробу…

character: Матвей Рязанцев

character: дочь Рязанцева

character: жена Матвея Рязанцева

character: кузнец

character: Васька-чудик

character: Брат Васьки

character: Лидия Николаевна

character: Машенька (доченька Лидии Николаевны)

character: Бронька Пупков

character: Алёна (жена Броньки Пупкова)

character: Коля (сосед Лидии Николаевны)

character: тетя Клава

character: соседка брата

character: председатель колхоза

character: Вениамин Захарович Дулич (учитель)

character: Tourist

job: Director

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Lighting Artist

job: Third Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

original_title: Странные люди

title: Strannye lyudi

title: Qəribə İnsanlar

country: AZ


title: The Royal Hunt

overview: Russian general have to find and bring back to St. Petersburg girl claiming her right to the throne...

title: The Royal Hunt

title: Царская охота

overview: Загадка Российской истории. Несколько веков на Руси появлялись личности, выдававшие себя за царских наследников. Начиная с Лжедмитрия и заканчивая царевной Анастасией. В фильме история о том, как претенденка на российский престол княжна Елизавета Тараканова (1745 - 1775), выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны, в результате предательства страстно любимого ею графа Орлова стала узницей Петропавловской крепости...

title: Царская охота

character: Aleksey Orlov

character: Ekaterina II

character: Elizabeta

character: Kustov

character: Sheshkovskiy

character: Golitsyn

character: Grigoriy Orlov

character: Greyg

character: Lombardi

character: Damanskiy

character: sekretar

job: Writer

job: Sound

original_title: Царская охота

title: Tsarskaya Okhota

production_countries: XC IT SU


title: New Odeon

title: Новый одеон

overview: Любимцы публики Александр Панкратов-Черный и Дмитрий Харатьян попадают в многочисленные комедийные ситуации, что позволяет им блеснуть каждый раз новой гранью своего таланта. Вы увидите их нищими в подземном переходе, гусарами на светском рауте, рэкетирами, миллионерами, героями порнофильма, ковбоями…

title: New Odeon

job: Producer

original_title: Новый одеон

title: Novyy Odeon


title: Parallel Worlds

Параллельные миры (2013 г.)

key: RSzQDOZaCqQ

overview: A lyrical serene drama dedicated to love and loneliness

title: Parallel Worlds

title: Параллельные миры

overview: Она одинока. Он случайно оказывается на ее балконе. Завязывается разговор, потом танец, потом странная перестановка в комнате — и все в её жизни меняется. Через балкон он нечаянно находит путь к её сердцу, через балкон он уходит, проникнув и изменив всё в глубинах её души.

title: 献给爱和孤独

title: 獻給愛和孤獨

character: She

character: He

character: Friend

character: Barber

job: Director

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: Параллельные миры

title: Parallelnye Miry

title: Параллельные миры [(2013)]

production_countries: RU KZ


title: The Boys from Leningrad

overview: Comedy about brothers Vesnushkin, Sasha and Vasya, who are playing for one team in a National Soccer Competition. However, Sasha falls in love with a beautiful girl and loses his confidence just before the final game, so his brother has to take the lead on the field in order to save the game.

title: The Boys from Leningrad

title: Запасной игрок

overview: Заводская команда «Синих стрел» выходит в финал и отправляется на теплоходе в Сухуми для встречи с «Вымпелом», считающимся фаворитом. Но прежде чем матч состоится, героям фильма предстоит пережить множество приключений. В фильме искусно переплелись две сюжетных комедийных линии, действие происходит на теплоходе. Первая линия — молодой игрок Вася Веснушкин мечтает стать форвардом своей футбольной команды «Синие стрелы» в конечном итоге приносит ей победу. Вторая сюжетная линия — известный актёр Светланов, чтобы вжиться в образ старика, «внедряется» в компанию сотрудников НИИ геронтологии. Действо сопровождается комическими ситуациями и музыкой Исаака Дунаевского.

title: Der Ersatzspieler

overview: Komödie um Fußball und Liebe und eine ereignisreiche Schwarzmeerreise.

title: Modré šípy

character: Vasya Vesnushkin

character: Sasha Vesnushkin

character: Dedushkin Svetlanov

character: Valya Oljeshko

character: Kartashova

character: Kolmyagin

character: Tsvetkov

character: Vesnuskina

character: Ivan Innokentich, factory director

character: football fan

character: jealous husband

character: old man

character: Lyova Pushechny

character: Lyubov Sergeevna Malutina

character: old man on a boat

character: Violettov

character: old man Spiridon

character: Dneprovsky, composer

character: factory director secretary

character: commentator

character: Sasha Barashkin

character: Slava Advokatov

character: football fan (uncredited)

character: Grisha

character: footballer (uncredited)

job: Director of Photography

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Songs

original_title: Запасной игрок

title: Zapasnoy Igrok


title: Miles of Fire

overview: Civil War. Southern steppes of Russia. Circumstances bring together various people: the Chekist, professor, actor, nurse and White Guard officer posing as a vet. On two tachanka's they make their way into the city.

title: Огненные вёрсты

overview: Гражданская война. Южные степи России. Обстоятельства сводят вместе различных людей: чекиста, профессора, артиста, медсестру и белогвардейского офицера, выдающего себя за ветеринара. На двух тачанках они пробираются в город. Задача «ветеринара», попав в город, организовать мятеж против советской власти. Чекисту удается сорвать этот план.

title: Miles of Fire

title: Strada infuocata

title: 烽火的里程

overview:
为了阻止叛乱，安东·邓尼金将军率领的白卫军正在围攻一座南方城市。他们还封锁了铁路，但契卡成员扎瓦尔津急于南下。灵机一动，他决定使用机枪车抵达目的地，结果吸引了一群同样走投无路的旅伴。
 《燃烧的里程》深受约翰·福特经典西部铁路电影《驿马车》的影响，片中形形色色的人物在绝境中被迫聚集在一起。扎瓦尔津的旅伴包括医生谢拉科、护士卡佳，以及伪装成兽医的神秘白卫军军官别克列米舍夫。这种叙事结构赋予影片额外的心理维度，因为人物在前往目的地的途中，他们的问题得以解决，人际关系也随之发生转变。

character: Grigory Zavragin

character: Katya

character: Dr. Shelako

character: Orlinsky

character: Beklemishev

character: Varyokha

character: Proshka

character: Alyosha Roslavlev

character: Old man Egor

character: Afonya

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

original_title: Огненные вёрсты

title: Verstele de Foc

country: RO

title: Hajsza

country: HU

title: The Burning Miles

title: Tuliset virstat

country: FI

title: Strada infuocata

title: Огнени версти

country: BG

title: Des verstes sous le feu

title: Wettlauf mit dem Tod

country: DE

title: Las millas ardientes

country: AR

title: The Fiery Miles

title: Огненные версты

title: О́гненные вёрсты

title: Ognennye Vyorsty


title: May Night

overview: By Nikolai Gogol's "May Night, or the Drowned Maiden". Son of a stubborn mayor can not get his father's agreement to marry an ordinary peasant girl. Unexpectedly he gets the help from an "evil force"

title: May Night

title: Майская ночь

overview: Экранизация повести Н. В. Гоголя, почти никому не известная: это — один из первых советских цветных фильмов, снятых по фактически экспериментальной технологии «Техниколор».

character: Village Mayor

character: Kalenik

character: Sister-in-law

character: Hanna

character: Levko, Golova's son

job: Director

job: Screenplay

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Color Grading

job: Executive Producer's Assistant

original_title: Майская ночь


title: A big difference

overview: Elena is a successful business woman of 39 years. Her life has everything except a man on whom she could rely. The work gradually becomes the meaning of her life and, in order to at least somehow resist this, she decides to try her luck at a marriage agency, where she really meets her fate. He may be 10 years younger than her, but is this really a barrier to love?

title: Большая разница

overview: Елена - успешная бизнес-леди 39 лет. В ее жизни есть все, кроме человека, на которого она могла бы положиться. Работа постепенно становится смыслом ее жизни и, чтобы хоть как-то сопротивляться этому, она решает попытать счастья в брачном агентстве, где действительно встречает свою судьбу. Пусть он младше ее на 10 лет, но разве это - преграда для любви.

title: A big difference

job: Writer

original_title: Большая разница


title: Victory in Soviet Ukraine

overview: A wartime documentary directed by Alexander Dovzhenko and Yuliya Solntseva, depicting the final campaigns that drove Nazi forces from Ukraine in 1944–45. Combining frontline footage, liberated cityscapes, and scenes of returning civilians, the film chronicles both the devastation of occupation and the triumph of Soviet arms. It stands as both a historical record of the Ukrainian front and a patriotic celebration of victory at the close of the Second World War.

title: Victory in Soviet Ukraine

title: Перемога на Правобережній Україні та вигнання німецьких загарбників за межі українських радянських земель

title: Победа на Правобережной Украине

overview: Этот фильм — историческая хроника, посвященная стремительному наступлению советских войск на запад. Использован уникальный хроникально-документальный материал, отснятый десятками военных операторов на разных фронтах, в том числе — во время Проскуровско-Черновицкой операции. Довженко первым в кино стал широко использовать вражескую хронику, придавая ей дикторским текстом и особыми приёмами монтажа другой смысл.

title: Победа на Правобережной Украине

job: Director of Photography

original_title: Победа на Правобережной Украине

title: Victory on the Right Bank Ukraine

title: Victory in Ukraine

title: Victory in the Ukraine and the Expulsion of the Germans from the Boundaries of the Ukrainian Soviet Earth

title: Pobeda na Pravoberezhnoi Ukraine i izgnaniye nemetsikh zakhvatchikov za predeli Ukrainskikh sovietskikh zemel

country: UA

title: Victory in Soviet Ukraine


title: Ukraine in Flames

overview: A 1943 Soviet war propaganda film by Ukrainian director Oleksandr Dovzhenko and Yuliya Solntseva. It is Dovzhenko's second World War II documentary, and dealt with the Battle of Kharkiv. The film incorporates German footage of the invasion of Ukraine, which was later captured by the Soviets.

title: Ukraine in Flames

title: Битва за нашу Радянську Україну

overview:
«Битва за нашу Радянську Україну» (рос. Битва за нашу Советскую Украину) — радянський документальний пропагандистський фільм 1943 р.
 Сюжет розповідає про події осені 1943 року на південних фронтах німецько-радянської війни. Фільм відрізняється від собі подібних тим, що вперше глядачі військової хроніки почули «живі голоси» бійців, величезною кількістю філософських узагальнень, написаних О. Довженком у формі ліричних роздумів, й озвучених Леонідом Хмарою.  У стрічку включені кадри трофейної німецької кінохроніки.

title: Битва за нашу Советскую Украину

overview: Яркая фронтовая хроника, своеобразный монтажный рисунок фильма объединяют «Битву за нашу Советскую Украину» с лучшими кинолентами военных лет. Но в этой картине было и нечто новое, что впервые так ярко и цельно проявилось в военной кинопублицистике. Впервые мы услышали в таком объеме живые голоса участников событий, разворачивающихся на экране. Впервые экран зазвучал не сухим голосом диктора, а передавал личные мысли и чувства Александра Довженко.

job: Music

job: Original Music Composer

original_title: Битва за нашу Советскую Украину

title: The Battle for Our Soviet Ukraine

title: Bitva za nashu Sovetskuyu Ukrainu


title: The Sky Calls

overview: This movie follows the crew of the spaceship Homeland, preparing for the first manned mission to Mars. When an American ship, Typhoon, rushes to beat them and suffers a critical malfunction, the Soviets divert their mission to attempt a rescue. Stranded on the asteroid Icarus with depleted fuel, the cosmonauts await a desperate rescue mission that may cost another crew their lives.

title: The Sky Calls

title: Der Himmel ruft

overview: Das sowjetische Raumschiff Rodina und das amerikanische Raumschiff Typhoon landen auf einer die Erde umkreisenden Raumstation. Beide Schiffe sind für eine Reise zum Mars vorgesehen. Die amerikanischen Astronauten Clark und Werst lehnen den Vorschlag der sowjetischen Kosmonauten, die Mars-Expedition gemeinsam zu unternehmen, aus Prestigegründen ab. Außerdem missachten die Amerikaner eine Meteoritenwarnung der Sowjets. Die Typhoon startet und gerät bald außer Sicht der Raumstation. Als die Rodina schließlich auch Richtung Mars startet, besteht zur Typhoon kein Kontakt mehr. Der Raumflug verläuft routinemäßig. Plötzlich empfängt die Rodina schwache Notsignale der Typhoon. Sie ist in den Meteoritensturm geraten und droht, in die Sonne zu stürzen.

title: Небо зовёт

overview: Советская научная экспедиция отправляется в первый в мире полёт на Марс. Ожидая команды к старту, они находятся на орбитальной станции. На эту же станцию прибывает американский корабль, имеющий такие же планы насчёт покорения Красной планеты. Пытаясь опередить «советских», они стартуют раньше, по неоптимальному маршруту, и вскоре терпят крушение. Советская «Родина» меняет курс, чтобы спасти американский «Тайфун»...

title: L'Appel du ciel

overview: Le Professeur Kornev est le responsable soviétique de l'astronautique, comme Von Braun, il conçoit les engins spaciaux destinés à l'exploration de l'espace. Un journaliste romancier demande à le rencontrer afin d'écrire un récit réaliste sur la conquête spatiale...

title: Fantasztikus utazás

overview: Két ország versenyez az első sikeres landolásért a Marson.

title: Το κάλεσμα του ουρανού

overview: Μια σοβιετική διαστημική αποστολή ετοιμάζεται να καρφώσει τη σημαία με το σφυροδρέπανο στην επιφάνεια του Άρη. Τρέμοντας στην ιδέα του κομμουνιστικού θριάμβου, ένα αμερικανικό διαστημόπλοιο ξεκινά για τον κόκκινο πλανήτη, παρά τα σοβαρά μηχανικά προβλήματα που αντιμετωπίζει. Όταν οι αντίπαλοι βρεθούν σε θανάσιμο κίνδυνο, οι σοβιετικοί κοσμοναύτες εγκαταλείπουν την αποστολή τους για να τους διασώσουν, αλλά, ξεμένοντας από καύσιμα, καταλήγουν ναυαγοί σε έναν περαστικό αστεροειδή. Ένα κινηματογραφικό ορόσημο της ψυχροπολεμικής παράνοιας για την κατάκτηση του διαστήματος, το οποίο εκπέμπει μήνυμα συναδέλφωσης και ανθρωπιάς.

title: Kosmos wzywa

overview: Opowieść o rywalizacji Związku Radzieckiego ze Stanami Zjednoczonymi, której celem jest pierwsze udane lądowanie na Marsie.

title: Небо зовёт

character: Yevgeny Petrovich Kornev

character: Erwin Verst

character: Andrej Gordienko

character: Robert Clark

character: Olga

character: Grigoriy Somov

character: Demchenko

character: Vera Korneva

character: Lena

character: Sashko

character: Troyan

character: Clark's mother

job: Editor

job: Production Design

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects

job: Co-Writer

job: Producer

job: Second Unit Director

job: VFX Supervisor

title: The Heavens Beckon

title: The Sky Calls

title: Небо зовет

title: Небо кличе

title: Battle Beyond the Sun

title: Taevas kutsub


title: The Adventurers

overview: Katya and her fiancé Andrey - successful young banker fly to Malta on holiday.  At the diving center they accidentally meet Max - professional diver, secretly engaged in black archaeology and Katya's ex boyfriend so the adventures start...

title: Авантюристы

overview: Катя и Андрей, молодой банкир, прилетают на Мальту. Там они встречают Макса — бывшего возлюбленного Кати, дайвера, занимающегося черной археологией. Катя при погружении находит спасательный жилет с номером немецкой подлодки времен Второй мировой. На этой подлодке в 1942 году вывозили коллекцию древнеегипетских реликвий. Решив, что сокровища лежат на дне у берегов Мальты, троица начинает опасные поиски. Отношения между искателями приключений все больше напоминают любовный треугольник…

title: Авантюристи

title: Avantūristi

overview: Katja un veiksmīgais jaunais banķieris Andrejs ierodas atpūsties Maltā. Niršanas centrā viņi nejauši satiek Katjas bijušo mīļāko Maksu — profesionālu nirēju, kurš slepus nodarbojas ar dārgumu meklēšanu. Kādas niršanas reizes laikā Katja atrod glābšanas vestes fragmentu ar otrā pasaules kara vācu zemūdenes numuru. Meitene meklē informāciju un noskaidro, ka 1942. gadā Hospitālajam Maltas bruņinieku ordenim tika nolaupīta unikālu senās Ēģiptes relikviju kolekcija, ko tieši ar zemūdeni bija paredzēts nogādāt Vācijā, tomēr vērtīgā krava galapunktā nav nonākusi.

title: Awanturyści

overview: Zamożny bankier Andriej (Denis Szwiedow) i jego ukochana Katia (Swietłana Chodczenkowa) spędzają wakacje na Malcie. Na plaży przypadkiem spotykają Maksa (Konstantin Chabienskij), zawodowego instruktora nurkowania, który pokątnie zajmuje się "czarną archeologią". Kiedyś był również narzeczonym Katii. Nieświadomy niczego Andriej wykupuje u niego lekcje nurkowania dla ukochanej. Katia znajduje pod wodą fragment kamizelki ratunkowej z numerem niemieckiego okrętu wojennego z czasów II wojny światowej. Dziewczyna opowiada Maksowi, że w 1942 r. Niemcy przechwycili na Malcie kolekcję staroegipskich zabytków, które zamierzali wywieźć do Rzeszy. Ładunek jednak nigdy tam nie dotarł. Katia, Maks i Andriej stwierdzają, że okręt podwodny ze skarbem na pokładzie zatonął u wybrzeży Malty. Postanawiają go odnaleźć.

title: The Adventurers

title: Cuộc Phiêu Lưu

character: Max

character: Katya

character: Andrey

character: Przewodnik muzeum

character: Kurator muzeum

character: Tomm

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Sound

job: Assistant Editor

original_title: Авантюристы

title: Avantyuristy

title: Cuôc Phiêu Luu

country: VN

title: Цой и Цукерберг


title: Happy March 8th, Men!

type: Logo

overview: Anna Berkutova - blonde in the armor of mini-skirts. Her weapons - her beauty, intelligence and absolute confidence in the fact that she knows men. It is an important project in Skolkovo and is going to marry a rich foreigner. But on her birthday, March 8, it is clear, as the financial report, the fate of change: Anna throws groom steal her project of Skolkovo, and she begins to hear the thoughts of men. This ability is first brought her to despair, and then opens wide possibilities ...

title: С 8 марта, мужчины!

overview: Анна Беркутова — блондинка в броне из мини-юбки и глубокого декольте. Ее оружие — красота, ум и абсолютная уверенность в том, что она знает мужчин. Она ведет важный проект в Сколково и собирается замуж за богатого иностранца. Но в день ее рождения, 8 марта, ее четкая, как финансовый отчет, судьба меняется: Аню бросает жених, ее проект крадут из Сколково, а сама она начинает слышать мысли мужчин. Эта способность сначала доводит ее до отчаяния, а затем открывает широкие возможности…

title: Happy March 8th, Men!

title: S 8 Marta, Muzhchiny!

character: Anna Berkutova

character: Lev

character: Violetta

character: Galina Semyonovna / Gaga

character: Artur

character: Konstantin

character: Sveta

character: Anna’s stylist

character: board member

character: Iton

character: passerby

character: MSU student

character: driver

character: cellist

character: Denis

job: Music

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: S 8 Marta, Muzhchiny!

production_countries: BY RU


title: Three from the Carronades Square

overview: A story about young boy Slava and his first trip to the sea.

title: Трое с площади Карронад

overview: В родном городе Славка чувствовал себя одиноко, по многим причинам: папа погиб еще до его рождения, мама не ладила с отчимом, друзей не было, в школе над Славкой смеялись и дразнили. Конечно, ребят можно было понять: смешно, никогда не видев моря, мечтать о кораблях, яхтах, парусниках, изучать морские сигналы и все свободное время проводить на небольшом озере — единственном водоеме в городе…  И вот, когда жизнь Славки стала совсем уже невыносимой, они с мамой поехали к морю — и не просто в отпуск, а насовсем — жить! Наконец, сбылась Славкина мечта — он попал в настоящий Город на море, где все связано с флотом. Здесь у него появились настоящие друзья, а с ними и новые испытания, преодолев которые Славка многому научился и многое понял…

title: Three from the Carronades Square

character: Igor Borisovich

character: Vasilisa Georgievna

character: Elena

character: Lyubka Potapenko

character: Fedya

character: Baba Vera

character: Viktor Semenovich

character: Valeriy Semibratov

character: Kazarsky

character: Vedensky

character: Captain

job: Novel

original_title: Troe s Ploshchadi Karronad


title: The Adventures of Oktyabrina

overview: Satire of the bourgeoisie and the West, anti-religious propaganda, agitation for a new lifestye, sees a young female revolutionary in a military helmet and miniskirt, ride a motorcycle through St. Petersburg

title: The Adventures of Oktyabrina

title: Похождения Октябрины

character: Oktyabrina

character: Coolidge Kerzonovich Poincaré

character: Nepman

character: Priest

original_title: Похождения Октябрины

title: The Adventures of an Octoberite


title: Fairy-Tales of an Old Magician

overview: A princess is born to the king and queen of a fairy-tale kingdom. The wicked witch, who resents not having been invited to the princess's birthday party, curses her: on the day the princess turns 16, she will be pricked by the spindle of a spinning wheel and fall into eternal sleep. The king orders that all spinning wheels in the kingdom be destroyed and the number 16 be taken out of use. However, a young traveling prince arrives, bringing a curse with him.

title: Сказки старого волшебника

overview: У короля и королевы сказочного королевства родилась принцесса. Злая колдунья, которая обиделась что её не пригласили на праздник дня рождения принцессы, прокляла её. В день, когда принцессе исполнится 16 лет - её уколет веретено прялки, и она заснет вечным сном. Король распорядился уничтожить все прялки в королевстве, а число 16 изъять из употребления. Но чему быть, того не миновать. В королевстве появляется юный странствующий принц. Он принесёт с собой проклятие и ему же суждено развеять чары злой колдуньи.

title: Fairy-Tales of an Old Magician

title: Сказки старого волшебника

character: Young Prince

character: Princess

character: Old Prince

character: Keeper of Tales

character: Kind-Hearted Fairy

character: Evil Witch

character: Junior Minister

character: King

character: Queen

character: Bluebeard

character: Bluebeard's wife

character: First Minister

character: Ogre

character: Footman

character: Cinderella

character: Red Riding Hood

character: New King

character: Guard

character: Barber

character: Stepmother

job: Original Music Composer

job: Original Story

job: Editor

job: Production Design

original_title: Сказки старого волшебника

title: Сказки старого волшебника

country: RU


title: Shepherd Yanka

overview: A young shepherd Yanka tries to save his beloved girl Marinka with the help of his magic fife.

title: Пастух Янка

overview: Янка влюблен в красавицу Маринку. Принц Кукимор крадет Маринку и дарит ее королю Дуримонту. Янка спешит во дворец выручать Маринку и по пути встречает деда, который дарит ему волшебную дудку.

title: Shepherd Yanka

character: shepherd Janka

character: Marinka

character: Grandfather

character: King Durimont and King Obaldin

character: Peacock Queen and Crinoline Queen

character: Princess Viktusya and Princess Cactus

character: Prince Cookimor

character: General

character: Astrologer

character: Chancellor

character: Ganna

character: Vovk, aka Lutovetsky

original_title: Пастух Янка

title: Маринка, Янка и тайны королевского замка

title: Marinka, Yanka i tayny korolevskogo zamka

title: Marinka, Yanka and Secrets of Royal Castle

title: Pastukh Yanka


title: Front Beyond the Front Line

overview: A second episode in the trilogy about the partisans fighting against the Nazis during the WWII on the territory of Russia. Film is set in the winter of 1943-1944. Major Mlynsky is the commander of the partisan group, that is fighting behind the Nazi's front-lines. Major Mlynsky is invited to the Chief of Staff, where he is promoted to Lt.-Colonel for his courage. Now Mlynsky is in charge of the new partisan's operation.

title: Фронт за линией фронта

overview: Прошло два года войны. Отряд особого назначения под командованием майора Млынского, выполняя задания командования, продолжал боевые действия в тылу врага.

title: Front Beyond the Front Line

title: Front Beyond The Front Line

overview: Le film est une suite de "Front bez flangov" (1974). À propos des partisans luttant contre l'occupation de la Russie par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

title: Front Beyond the Front Line

title: Fronta v týlu

overview: Vjačeslav Tichonov prožívá jako partyzánský velitel úspěchy i porážky v osobním i partyzánském životě. Realisticky natočený film, který si opravdu na moc nehraje a kulky rozsévají smrt na obou stranách.

title: Фронт зад линията на фронта

overview: Минали са две години от началото на войната. Отряд със специално предназначение, под командването на майор Млински, продължава да изпълнява бойни задачи в тила на врага по нареждане на командването.

character: Kruger - adjutant

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Music Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Pyrotechnic Supervisor

original_title: Фронт за линией фронта

title: Front Behind the Front Lines

title: A Front Behind the Lines


title: Front in the Rear of the Enemy

overview: A final episode in the trilogy about the Russian partisan's resistance during WWII. The film is set in 1944, when Russian partisans are making progress in their fighting against the Nazi occupation of Russia, Poland and Czechoslovakia. Lt. Colonel Mlynsky is now in charge of an international clandestine operation. He is the commander of the special group of partisan-fighters. Mlynsky is organizing the Russian, Polish and Czechoslovakian partisans to join forces for an attack behind the enemy lines.

title: Фронт в тылу врага

overview: Отряд Млынского получает задание идти на помощь интернациональному соединению поляков, чехов и словаков и вместе с ними захватить полигон, где нацисты испытывают новое секретное оружие - ФАУ.

title: Front in the Rear of the Enemy

title: Front in the rear of the Enemy

overview: Le détachement de Mlynsky est chargé de favoriser l’unification internationale des Polonais, des Tchèques et des Slovaques afin de capturer avec eux un terrain d’entraînement où ils testent une arme fasciste secrète.

title: Im Rücken des Feindes

overview: Eine Sondereinheit der sowjetischen Armee erhält 1944 den Auftrag, unterstützt von tschechischen, polnischen und deutschen Antifaschisten die Entwicklung der deutschen Raketenwaffen V1 und V2 zu sabotieren.

title: Фронт в тылу врага

overview: Een laatste aflevering in de trilogie over het verzet van de Russische partizaan tijdens de Tweede Wereldoorlog. De film speelt zich af in 1944, wanneer Russische partizanen vooruitgang boeken in hun strijd tegen de nazi-bezetting van Rusland, Polen en Tsjechoslowakije. Luitenant-kolonel Mlynsky heeft nu de leiding over een internationale clandestiene operatie. Hij is de commandant van een speciale groep partizanenstrijders. Mlynsky organiseert de Russische, Poolse en Tsjechoslowaakse partizanen om hun krachten te bundelen voor een aanval achter de vijandelijke linies.

title: Fronta v týlu nepřítele

overview: Děj filmu je situován do roku 1944 - 1945. Plukovník Mlynskij, velitel partyzánské skupiny je pověřen zaútočit na tajnou nacistickou základnu. Film "Front v týlu nepřítele" je poslední část trilogie "My se vrátíme" a "Front v týlu" o partyzánském odboji během druhé světové války.

title: Fronta v týlu nepřítele

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Producer

job: Production Design

original_title: Фронт в тылу врага

title: Front v Tylu Vraga

title: Front Behind the Enemy Lines

title: Front in the Enemy Rear

title: The Rear Front

production_countries: XC SU


title: 'Meteor' on the Ring

overview: Former hockey players decide to try their hand in another sport - boxing.

title: Метеор на ринге

overview: Команды «Метеор» и «Вымпел» случайно встречаются в магазине «Спортивные товары». Капитан команды «Метеор» предлагает встретиться в новом матче. Капитан «Вымпела» отказывается от третьего хоккейного матча и предлагает соперникам попробовать себя в новом виде спорта — боксе. Понаблюдав за тренировкой «Вымпела», «Метеор» начинает готовиться к соревнованиям с удвоенной яростью. В итоге команды проводят серию из трёх матчей. Первый матч судья останавливает в первом раунде за явным преимуществом «Метеора»; второй матч выигрывает «Вымпел» нокаутом во втором раунде. Последними на ринг выходят капитаны команд, и нокаутом в третьем раунде побеждает капитан «Метеора».

title: Метеор на рингу

overview: Про групу спортсменів, їхнє дозвілля і пригоди. Вони встигають не тільки пограти в шахи, посваритися і кинути виклик конкурентам, але і побитися на рингу, щоб отримати, звичайно, медаль чемпіона, а потім весело відсвяткувати перемогу в кафе.

title: 'Meteor' on the Ring

original_title: Метеор на ринге

title: Метеор на ринге

title: Meteor na ringe


title: Football Stars

title: Футбольные звёзды

overview: Молодой спортсмен пришёл на стадион, на котором уже идет футбольный матч между двумя популярными командами «Астра» и «Тюльпан». В матче гол за голом «набивают» одной из играющих команд — «Астра» буквально «уничтожает» «Тюльпан». При счете 4:0 «Тюльпану» на контратаке дают забить так называемый «гол престижа» — после чего мяч за мячом опять влетает в многострадальные ворота «Тюльпана» — игра заканчивается со счетом 10:1. Под сильнейшим впечатлением молодой спортсмен предлагает тренировать «Тюльпан». Показываются ежедневные тренировки под руководством нового тренера. «Тюльпан» под руководством нового старшего тренера выходит на финал некого Кубка и в преупорнейшей борьбе одерживает труднейшую победу над «Гладиолусом» со счетом 6:5.

title: Football Stars

title: Зірки Футболу

overview: Комедійна історія про спортивні досягнення хлопців і про гру в футбол. На центральному стадіоні проходить матч. Тисячі вболівальників зібралися, щоб підтримати свої команди. Серед них є і підліток, який сам мріє стати великим футболістом.

job: Scenario Writer

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Футбольные звёзды

title: Футбольные звезды

title: Футбольные звёзды

title: Futbolnye zvyozdy


title: Come to the Skating Rink

overview: Various activities happen on the skating rink - hockey, figure skating, even swimming.

title: Приходи на каток

overview: Хоккеисты команды «Метеор» пришли зимой на каток тренироваться. Когда они стали забивать шайбы в ворота, ребята-зрители кричали им: «Шайбу! Шайбу!». И вдруг хоккеисты увидели фигуристок, которые тренировались на другом конце катка. Каток находился на большом замёрзшем пруду, и места хватало всем, была даже огороженная прорубь, в которую нырнул спортсмен-морж. Одна симпатичная фигуристка очень красиво каталась, и хоккеисты выразили восхищение апплодисментами. Но тут к ней подъехал спортсмен-фигурист, и вместе они исполнили танец на льду. Глядя на них капитан хоккеистов мечтал сам станцевать с симпатичной девушкой. Вратарь решил ему помочь и закружил фигуриста в спортивном танце. А капитан пригласил танцевать фигуристку, и она согласилась. Они счастливо кружились в танце и подъехали слишком близко к проруби. Девушка не удержалась на краю льда и упала в воду. Капитан прыгнул следом и вытащил её, а морж помог ему выбраться на лёд. Скорая помощь увезла тонувшую девушку.

title: Приходь на каток

overview: На ковзанці відбувається багато цікавих історій. Тут і бій хокейних команд, і напруга емоцій з боку дітвори, яка прийшла сюди повеселитися, і виступ дівчат на ковзанах. Героям призначено зануритися в круговорот випадковостей і непередбачуваних ситуацій.

title: Come to the Skating Rink

original_title: Приходи на каток

title: Prihodi na Katok


title: Visiting Summer

overview: Two groups of vacationers almost started a fight near the river, but instead decided to arrange a sports competition.

title: В гостях у лета

overview: Летом по лесной тропинке в поход отправляются три спортсмена с огромными рюкзаками. Им навстречу идут три обросших бородами туриста с почти пустыми рюкзаками. Спортсмены идут по берегу речки вверх по течению и наконец находят удобное место. Они ставят палатку и разжигают костёр. Вечером один из них играет на гитаре. Утром спортсмены купаются и играют в речке в мяч. Очередной бросок приходится в местного рыболова, который разозлившись бьёт по мячу и попадает прямо в костёр.

title: В гостях у літа

overview: Як приємно насолоджуватися літніми днями, коли навколо щебечуть пташки, дерева шелестять листям, а разом з тобою твої друзі. Та швидко закінчилася благодать для трьох задиристих хлопців, які виїхали на природу. Затіяний ними конфлікт з місцевими жителями переріс у сварку і спортивне змагання.

title: Visiting Summer

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Sound Director

job: Editor

job: Script Editor

original_title: В гостях у лета


title: Alim and His Donkey

overview: Young boy treating his donkey in a cruel manner sooner or later realizes that animals also should be treated kindly.

title: Алим и его ослик

overview: Мультфильм о Ослике и его хозяине, который не очень-то жаловал его, нагружал чем по-больше, кушать давал чем по-меньше. Вот и не слушался Ослик своего хозяина. А вот доброе и ласковое слово сделало то, что не получалось кнутом...

title: Alim and His Donkey

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Lyricist

original_title: Алим и его ослик

title: Alim i ego oslik


title: Oh, These Blind Man's Buffs!

overview: A cartoon for adults about how a chicken and a penguin accidentally met in a barnyard. And everything was fine with them and they had chickens, but evil tongues prevented their happiness. One day, when the penguin was playing blind man's buff with the chickens, he accidentally kissed the cow, and the neighbors saw this as treason and whispered to the chicken, and she drove the penguin away.

title: Ах, эти жмурки!

overview: Действие фильма происходит на скотном дворе рязанской деревушки. Невинная игра в жмурки становится причиной недоразумений, из-за которых едва не рушится семейное счастье скромной курицы Пеструшки и пингвина из Антарктиды.

title: Oh, These Blind Man's Buffs!

job: Director

original_title: Ах, эти жмурки!


title: Butterfly

overview: The film is devoted to the theme of careful attitude to the nature. It tells us how one of butterflies which are caught by the boy, grows till the huge sizes and the hunter appears in the net. Having tested bondage, the boy lets out the captives.

title: Бабочка

overview: Мальчик поймал много бабочек, поместил их в душную закрытую банку и уснул. А во сне он стал пленником огромной бабочки, которая пронесла его в марлевом сачке над землей. Мальчик понял, что все живое должно быть свободным -- и открыл крышку банки...

title: Butterfly

title: 蝴蝶劫

overview: 少年正在房间中玩模型玩具，一只映入房间的蝴蝶的剪影将他吸引，扭头看时，他被蝴蝶的美丽震住，抓起网兜跑下楼想把蝴蝶捉住。少年随着越飞越远的蝴蝶跑了许多地方，终在一片花丛中将它捕获放入玻璃瓶中，随后，他又捉了好几只美丽的蝴蝶。

title: La farfalla

title: 蝴蝶劫

overview: 少年正在房間中玩模型玩具，一隻映入房間的蝴蝶的剪影將他吸引，扭頭看時，他被蝴蝶的美麗震住，抓起網兜跑下樓想把蝴蝶捉住。少年隨著越飛越遠的蝴蝶跑了許多地方，終在一片花叢中將它捕獲放入玻璃瓶中，隨後，他又捉了好幾只美麗的蝴蝶。

job: Music

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Бабочка

title: Babochka

title: Perhonen

title: Motyl


title: Mikhalkov's Fables

overview: An adaptation of two fables by Sergei Mikhalkov: "A Rooster Comes Visiting" and "The Boar and the Horse-Collar".

title: Басни Михалкова

overview: Мультфильм Дмитрия Бабиченко «Басни Михалкова», созданный для для больших и маленьких, содержит две забавные истории-басни, красиво изображённые и остроумно рассказанные.

title: Mikhalkov's Fables

job: Writer

original_title: Басни Михалкова


title: Run, Run, the Little Stream

title: Беги, ручеёк

overview: Бежит по лесу ручеек, всех радует. С помощью всех зверей он побеждает злую жабу и сливается с другими такими же чистыми ручейками в широкий речной поток.

title: Run, Run, the Little Stream

character: Mole / Frogs (voice)

character: Red-eyed toad (voice)

character: Woodpecker (voice)

original_title: Беги, ручеёк


title: It's Impossible Without It

overview: This story is about a puppy who liked it not to belong to anyone. He had no friends, no family, and no relatives. He was cheerfully singing songs, being happy that he did not want to listen to anyone and did not need to ask permission for anything and could do what he wanted. But is it possible to live like that forever?

title: Без этого нельзя

overview: Никто не дружил с маленьким грубым и непослушным щенком до тех пор, пока он не исправился.

title: Bez tā tas nav iespējams

overview: Mazs nekauņa dara sliktas lietas saviem kaimiņiem, kuri vēlas viņu adoptēt.

title: It's Impossible Without It

job: Executive Producer

original_title: Без этого нельзя


title: The Kuleshov Effect

overview: An excellent 1969 documentary, S. Raitburt’s The Kuleshov Effect, made about a year before Lev Kuleshov died, and interviewing him at length, both about his filmmaking and his far lengthier career as a teacher (including some fascinating remarks about Bertolt Brecht’s Galileo). Also interviewed is the father of Russian Formalism, Viktor Shklovsky, who worked with Kuleshov as a screenwriter on a Jack London adaptation, By the Law, in 1926.

title: The Kuleshov Effect

title: Эффект Кулешова

character: Self

original_title: Эффект Кулешова


title: The White Heron

overview: Upon the fashionable Isolda's whim, practically all white herons were annihilated. But then Isolda was turned into a white egret herself.

title: Белая Цапля

overview: По одноимённой сказке В.Телешова о долге человека перед природой. Ради прихоти модницы Изольды охотники почти выбили прекрасных птиц. И тогда принцесса Изольда сама стала белой цаплей...

title: The White Heron

original_title: Белая Цапля


title: Moscow, My Love

overview: A young talented dancer from Japan is invited to study ballet art at a school at the Bolshoi Theater in Moscow. She achieves professional success, for the first time real love comes to her. However, the girl’s happiness was short-lived — a sudden illness of blood interferes in the fate of the dancer, like an echo of the atomic bomb in Hiroshima, where her parents lived.

title: Moscow, My Love

title: Москва, любовь моя

overview: Молодая талантливая танцовщица из Японии приглашена учиться балетному искусству в школу, при Большом театре в Москве, она добивается профессиональных успехов, к ней впервые приходит настоящая любовь. Однако счастье девушки окажется коротким — в судьбу уроженки Хиросимы вмешивается безжалостная болезнь…

title: モスクワわが愛

title: Moskau, meine Liebe

title: 莫斯科之恋

overview:
百合子（栗原小卷 饰）是一名优秀的日本芭蕾舞演员，被选中前往莫斯科参加进修演出，就这样，百合子生平第一次离开了故乡，孤身一人来到了这个陌生的城市，开始了前所未有的全新生活。刚开始，百合子对莫斯科的一切都感到非常的不习惯，生活困苦，事业受挫，但这一切在百合子结识了名为瓦洛佳（奥列格·维多夫 Oleg Vidov 饰）的雕塑家之后，发生了改变。
 很快，百合子就和瓦洛佳坠入了情网之中，感情的滋润让她在舞蹈事业里大放光彩，百合子优秀的舞台表现让她为自己赢得了在国家大剧院表演《吉赛尔》的机会。可就在这个节骨眼上，百合子被查出患上了白血病，时日无多。

title: Москва, любовь моя

title: 莫斯科之戀

overview:
百合子（栗原小卷 飾）是一名優秀的日本芭蕾舞演員，被選中前往莫斯科參加進修演出，就這樣，百合子生平第一次離開了故鄉，孤身一人來到了這個陌生的城市，開始了前所未有的全新生活。剛開始，百合子對莫斯科的一切都感到非常的不習慣，生活困苦，事業受挫，但這一切在百合子結識了名為瓦洛佳（奧列格·維多夫 Oleg Vidov 飾）的雕塑家之後，發生了改變。
 很快，百合子就和瓦洛佳墜入了情網之中，感情的滋潤讓她在舞蹈事業裏大放光彩，百合子優秀的舞台表現讓她為自己贏得了在國家大劇院表演《吉賽爾》的機會。可就在這個節骨眼上，百合子被查出患上了白血病，時日無多。

title: Moscow, My Love

character: Yuriko

character: Volodya

character: Tetsuya

character: Kolya

character: Tanya

character: choreographer

character: ballet teacher

character: Nogava, Yuriko's uncle

character: doctor

character: Yelena Nikolayevna

character: nurse

character: costumier

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

original_title: Москва, любовь моя

title: Mosukuwa waga ai

country: JP

title: モスクワわが愛

title: Moskau, meine Liebe

title: Москва, кохання моє

title: Szerelmem, Moszkva

title: Yuriko - moja miłość

title: Má láska

country: CZ

title: Moskva, lyubov moya

title: 莫斯科之恋

country: CN

production_countries: JP SU


title: Simple Things

overview: A dying actor asks a doctor to help him commit suicide in return for a masterpiece.

title: Simple Things

title: Простые вещи

overview: В этот день у Сергея Маслова, врача-анестезиолога в питерской больнице, жизнь не заладилась. Неудачно прошла операция, с медсестрой Ксюшей возникли осложнения явно внеслужебного рода, по пути домой с работы (вернее — из пивной) отобрали права. Дома — не лучше. Дочка сбежала с каким-то неясным типом, а жена заявляет, что беременна и твердо намерена рожать, хотя в их коммунальной комнате и без того тесно.  Сергею предлагают за хорошие деньги делать обезболивающие уколы на дому Владимиру Журавлеву, старому актеру, когда-то любимого народом, а ныне почти полностью забытого. Журавлев старик, на первый взгляд, вздорный и капризный, но с Сергеем у них складываются доверительные отношения

title: Прости неща

overview: Сергей Маслов е нископлатен болничен анестезиолог. Животът му в бедното жилище, което дели с грузински шофьор и немощна старица, е мъчителен. За капак губи и шофьорската си книжка и трябва да се справи с внезапното решение на дъщеря си да напусне дома. Единственото успокоение идва от дохода, който получава за това, че се грижи за известен възрастен актьор. Тъкмо спечелил доверието му, престарелият му пациент започва да го натоварва със сенилните си прищевки. Маслов е загрижен за бъдещето на дъщеря си. Кризата се задълбочава, когато актьорът му прави съблазнително предложение. Той възнамерява да му завещае ценна картина. Доста време минава, докато Маслов осъзнае значимостта на "непосилната лекота на битието"... Тази подчертано оптимистична история разкрива безрадостната страна от ежедневието на обикновените хора и по-конкретно способността им да се адаптират, когато са изправени пред неприятни дилеми.

title: Die einfachen Dinge

overview: Den Anfang macht ein verpatzter Ampelstart: Sergej Maslow sitzt am Steuer seines Autos und lächelt sein leises Lächeln, während das Petersburger Leben um ihn herum rauscht. Seine Tochter Lena ist aus der Enge der elterlichen Wohnung zu ihrem Freund geflohen, seine Frau Katja überrascht ihn mit einer unverhofften Schwangerschaft. Sein Gehalt als Anästhesist in einem städtischen Krankenhaus reicht gerade für ein bescheidenes Auskommen, und ein zweites Kind ist ihm nicht willkommen. Aber Sergejs Leben wird von den einfachen Dingen bestimmt: der Treue seiner Freunde, Aufrichtigkeit in seiner Ehe, Sorge für seine Patienten. Ein zwielichtiger Pflegedienst, der alternde Kranke gegen Beteiligung an ihrem Nachlass versorgt, bietet Sergej überraschend ein zusätzliches Einkommen an. ...

title: 医生和老人

overview: 谢尔盖·马斯罗夫，一位彼得堡医院的止痛麻醉师， 这一天他的日子不好过。首先是手术做得不成功，然后又与护士克秀莎闹矛盾，还不是因为工作的事，在回家的途中又因喝了点啤酒被扣了驾照。家里也不好点，女儿跟着不明身份的小人跑了，老婆声明，已经怀孕，坚决要生下来，然而他们家住的筒子楼已经够挤的了……

title: 醫生和老人

overview: 謝爾蓋·馬斯羅夫，一位彼得堡醫院的止痛麻醉師， 這一天他的日子不好過。首先是手術做得不成功，然後又與護士克秀莎鬧矛盾，還不是因為工作的事，在回家的途中又因喝了點啤酒被扣了駕照。家裏也不好點，女兒跟著不明身份的小人跑了，老婆聲明，已經懷孕，堅決要生下來，然而他們家住的筒子樓已經夠擠的了……

character: Sergey Maslov

character: Vladimir Zhuravlyov

character: Katya Maslova

character: Lena

character: Pyotr

character: flatmate

character: Vasin (as Ivan Shvedov)

character: Ksyusha

character: Rita

character: Psaryov

character: antiquarian

character: manager

character: Pavel

character: postoperative patient

character: Marina

character: operative

character: Mikhail

character: chunky

character: old woman

character: patient with a book

character: doctor with a crossword puzzle

character: drunk in the pub

character: barmaid

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Editor

job: Set Dresser

original_title: Простые вещи

title: Prostye Veshchi