title: The Spacewalker

type: Logo

"Время первых". Предстартовый трейлер

key: RxXJJeuRfZw

overview: March 1965. In the heat of the Cold War, the USA and the USSR are competing for supremacy in space. What both superpowers aim for in this race, is to be the first to have a man walk in outer space. To accomplish that, no price is too high and no risk is too great. Now it’s up to the unlikely duo of a seasoned war veteran and a hot-headed test-pilot to fulfill this mission. Two men in a tiny spaceship, without proper testing, facing the complete unknown. They were supposed to do what no man has done before—and no man imagined what would happen next.

title: The Spacewalker

title: Время первых

overview: Разгар холодной войны, 1960 год. Две супердержавы, СССР и США бьются за первенство в космической гонке. Пока СССР впереди, на очереди — выход человека в открытый космос. За две недели до старта взрывается тестовый корабль. Времени на выявление причин нет. И пусть риски огромны, мы не можем уступить лидерство. Опытный военный лётчик Павел Беляев и его напарник Алексей Леонов, необстрелянный и горячий, мечтающий о подвиге, — два человека, готовые шагнуть в неизвестность. Но никто не мог даже предположить всего, с чем им предстояло столкнуться в полёте. В этой миссии всё, что только можно, пошло не так...

title: מעבר לכוכבים

overview: שנות ה-60'. שתי מעצמות העל - ברית המועצות וארצות הברית נלחמות על להיות ראשונים במרוץ לחלל. בעוד ברית המועצות תופסת תאוצה במרוץ ופורצת קדימה, על הפרק נמצאת יציאה של האדם לחלל. שבועיים לפני ההמראה, מתפוצצת המעבורת הניסיונית. אך אין זמן לבדיקת הנסיבות. וגם אם הסיכון הוא גבוה, רוסיה לא יכולה לוותר על הראשונות. טייס צבאי מנוסה פאבל בלייב ביחד עם השותף שלו אלכסיי ליאונוב החולמים על מעשה הגבורה - הם שני אנשים שמוכנים לעשות את הצעד אל הלא נודע. אבל אף אחד לא יכול אפילו לדמיין את כל מה שהם יתקלו בו בטיסה. במשימה זו, כל מה שרק היה יכול - השתבש.

title: Час перших

overview: 60-ті. Розпал холодної війни. Дві супердержави, СРСР і США б'ються за першість у космічній гонці. Поки СРСР попереду, на черзі - вихід людини у відкритий космос.  За два тижні до старту вибухає тестовий корабель. Часу на виявлення причин немає. І нехай ризики величезні, ми не можемо поступитися лідерством.  Досвідчений військовий льотчик Павло Бєляєв та його напарник Олексій Леонов, необстріляний і гарячий, який мріє про подвиг, - двоє людей, готові зробити крок у невідомість. Але ніхто не міг навіть припустити всього, з чим їм належало зіткнутися в польоті. У цій місії все, що тільки можна, пішло не так ...

title: Čas dobyvatelů

overview: V době studené války a závodů v dobývání kosmu plánují Rusové výstup kosmonautů do vesmíru. Start je určen na rok 1967. Američané však oznámí, že také chystají výstup do vesmíru. Generalita se rozhodne vyslat družici s kosmonauty již v roce 1965, aby si SSSR zajistil světové prvenství…

title: Caminantes espaciales

overview: En los años 60, durante la Guerra Fría y la carrera espacial entre la URSS y los Estados Unidos. Los soviéticos planean enviar a un hombre al espacio. El piloto militar Pavel Belyayev y Alexey Leonov están listos para entrar en el espacio abierto. Pero en el camino se enfrentan a muchos obstáculos y peligros.

title: Spacewalker - Il tempo dei primi

overview: 1965. L'Agenzia spaziale sovietica, pressata dal Cremlino, vuole stringere i tempi e bruciare ancora sul tempo gli americani nella corsa allo spazio. L'obiettivo è quello di effettuare la prima "passeggiata" nello spazio esterno con la missione Voschod. A essere selezionati per quella che sembra essere una missione suicida piena di incognite sono i piloti Aleksej Leonov e Pavel Beljaev. Saranno loro i pionieri e i protagonisti della prima passeggiata spaziale extra veicolare della storia, dovendo però affrontare numerosi problemi tecnici durante la fase di rientro e sopravvivere per giorni al freddo siberiano prima di essere tratti in salvo e rimpatriati come eroi nazionali.

title: Spacewalker: Rumo ao Desconhecido

overview: Em março de 1965, a União Soviética e os Estados Unidos disputavam o primeiro lugar na corrida pela conquista espacial e o próximo e ambicioso passo era fazer um homem "caminhar" em pleno espaço sideral. Dois cosmonautas russos, Aleksei Leonov e Pavel Belyayev, se lançam na missão Voskhod 2 com o objetivo de serem os pioneiros desta façanha. Sendo o primeiro ser humano a deixar a nave em um traje espacial e realizar uma caminhada de doze minutos, Leonov entra para a história, mas não sem enfrentar inúmeras dificuldades e perigos, antes e depois da concretização do seu feito.

title: Spacewalker

overview: Im Zuge des Kalten Krieges kämpfen die UdSSR und die USA im Jahr 1965 erbittert um die Führung im kosmischen Rennen. Die Sowjetunion steht kurz vor dem historischen Versuch, den ersten Menschen auf einen Weltraumspaziergang zu schicken. Zwei Wochen vor dem geplanten Start explodiert jedoch das Prüfungsraumschiff. Da die Zeit drängt, wird die Ursache nicht ermittelt und das enorme Risiko bei der Fortführung der Mission in Kauf genommen. Der erfahrene Militärflieger Pavel Beljajev und sein jüngerer Partner Aleksej Leonov sind bereit, trotz aller Gefahren den Schritt ins Unbekannte zu wagen.

title: Ерата на първите

overview: Филмът разказва за 60-те години на ХХ век, по време на Студената война и космическата надпревара между СССР и Съединените щати. Руснаците планират да изпратят човек в космоса. Военният пилот Павел Беляев и Алексей Леонов са готови да излязат в откритото пространство... но по пътя те са изправени пред много трудности и опасности.

title: Vremya Pervyh

overview: Maart 1965. Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog concurreren de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie met elkaar om de macht in de ruimte veroveren. Wat beide grootmachten willen bereiken in deze wedloop, is de eerste te zijn om een man in de ruimte te brengen.

title: Pirmie kosmosā

overview: Divdesmitā gadsimta sešdesmitie gadi. Aukstais karš vēršas plašumā. Divas lielvaras ASV un PSRS sacenšas kosmosa izpētes sasniegumos. Kurš pirmais dosies atklātā kosmosā? Pieredzējušais kara lidotājs Pāvels Beļajevs un viņa pārinieks Aleksejs Ļeonovs, dedzīgs sapņotājs, kurš alkst veikt varoņdarbus, ir tie divi cilvēki, kas gatavi spert soli nezināmajā. Taču neviens pat nespēja iedomāties, ar ko viņiem nāksies saskarties lidojuma laikā. Šajā misijā itin viss, kas vien varēja, notika ne tā kā plānots…

title: 스페이스 워커

overview: 미국과 소련은 급속한 냉전 시대 속에서 우주의 열망을 꿈꾸고 있었다.  두 나라 모두 2인 유인 우주선 발사에 총력을 기울였고, 소련의 노련한 비행사인 알렉세이에게 이 중대한 임무가 주어지게 된다.  약 2년 동안의 훈련을 거쳐 드디어 1965년 3월 소련이 먼저 우주선 발사에 성공하게 된다.  발사 성공에 모두의 기쁨도 잠시, 우주선의 이상으로 곧 착륙할 위기에 놓인 알렉세이와 그의 동료는 어쩔 수 없는 불시착을 시도하고 항공우주센터에서 포착할 수 없는 눈으로 뒤 덮인 어디론가 착륙하게 된다.  인류 최초의 2인 유인 우주선의 주인공이었던 알렉세이와 그의 동료는 이 위기를 벗어날 수 있을 것인가?

title: Време пионира

overview: Шездесете године прошлог века. Хладни рат две супер силе је у пуном јеку, а један од важних фронтова у том рату је борба у космичком простору. Због најаве САД да ће у свемир послати човека пре Руса, КБ Корољева добија наредбу да скрати припрему лансирања ракете са људском посадом за две године. Прва пробна ракета без посаде доживљава фијаско, али ипак космонаути Леонов и Бељајев прихватају да без додатних провера полете пут звезда.

title: 天际行者

overview: 1965年，正值美国和俄罗斯先后准备向太空发射载人飞船之际，指挥官谢尔盖·科罗廖夫决定选派飞行员阿列克谢•列昂诺夫和帕维尔·贝尔耶夫执行首飞任务，提前于原计划两年执行。于此过程中，无论是两名宇航员还是指挥官和无数参与者，都面临着极大的压力和风险。 万众瞩目之下，媒体同步播出了发射过程，当阿列克谢打开舱门迈出太空第一步之际，整个苏联都为之沸腾。然而在阿列克谢准备返回的时候太空服失灵，紧接着飞船舱门无法自动关闭……让他险些命丧太空…….

title: Űrpionírok kora

overview: A huszadik század második felében zajló hidegháborúban hatalmas rivalizálás dúlt az űrprogram terén a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. Alekszej Leonov harci pilóta készen áll, hogy az első ember legyen, akit kilőnek az űrbe, ám mindez ismeretlen veszélyeket és akadályokat tartogat számára.

title: Atvirame kosmose

overview:
Septintasis praėjusio amžiaus dešimtmetis. Į Šaltąjį karą įsivėlę dvi supervalstybės – JAV ir Sovietų Sąjunga – lenktyniauja visose įmanomose srityse. Viena pagrindinių konkurencijos sričių – kosmoso užkariavimas. 1961-ųjų balandžio 12 dieną Sovietų Sąjunga žengia milžinišką žingsnį į priekį: į kosmosą pakyla pirmasis žmogus – Jurijus Gagarinas. Jungtinėms Valstijoms siekiant pasivyti nutolusius rusus, pastarieji neketina sustoti. Naujas jų užmojis – rusų kosmonautas turi tapti pirmuoju, išėjusiu į atvirą kosmosą.
 Likus dviem savaitėms iki starto, vos pakilęs susprogsta bandomasis laivas. Dėl politinio spaudimo mokslininkai nebeturi laiko nuodugniai ištirti avarijos priežasčių ir yra priversti rizikuoti. 1965 kovo 18 dieną P. Beliajevas ir A. Leonovas pakyla į lemtingą skrydį. Tačiau net patys skeptiškiausi mokslininkai negalėjo įsivaizduoti, kad misijos metu iškils tiek problemų.

title: The Spacewalker

overview: Mars 1965. Au coeur de la guerre froide, les USA et l’URSS rivalisent pour la suprématie dans la course à la conquête de l’espace. Pour ce faire, tous les coups sont permis et aucun risque n’est trop grand. Un vétéran chevronné et un pilote d’essai un peu tête brûlée vont tenter d’accomplir cette mission à haut risque…

title: Uzay Yürüyüsü

overview: ABD – SSCB arasındaki uzay yarışı. Yıl 1965. İki Sovyet kozmonot Dünya çevresinde yörüngeye çıkarlar. Görev ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirmektir. Ancak görevin zorlukları hesaplandığından fazladır. Bu tarihi yolculuğun öncesi ve sonrasını içeren film, (Gagarin, pervyy v kosmose 2013) filminin devamı niteliğinde görülebilir.

title: Czas pionierów

overview: Prawdziwa historia lotu statku kosmicznego „Woschod 2”, podczas którego człowiek wykonał pierwszy spacer w otwartej przestrzeni kosmicznej. Przy pomocy najnowszych technologii ekipa filmu odtworzyła dramatyczne okoliczności bohaterskiego lotu i powrotu na Ziemię załogi składającej się z Pawła Bielajewa i Aleksieja Leonowa, który wziął udział w realizacji filmu jako jeden z głównych konsultantów.

title: 太空漫步

overview: 震撼還原全世界第一個「太空漫步」的太空人鮮為人知的冒險過程！沒有任何資料參考，沒有任何經驗借鑑，人類進入宇宙的宏大壯舉絕美再現！  屏息媲美《地心引力》，幽默勘比《絕地救援》。  1960年代冷戰期間，美國和蘇聯如火如荼進行太空競賽，兩方衛星都已成功繞地球飛行，卻還未有人成功在外太空漫步。兩名蘇聯戰機駕駛帕威爾和阿列克謝準備登上太空梭「上升二號」迎接這項艱鉅的任務，眼前卻有許多未知的危機和阻礙在等著他們……。

title: Spacewalker

title: Время первых

overview: Mars 1965. Dans le feu de la Guerre froide, les Etats-Unis et l'URSS se disputent la suprématie spatiale. Ce que les deux superpuissances visent dans cette course, c'est d'être le premier à faire marcher un homme dans l'espace. Pour ce faire, aucun prix n'est trop élevé et aucun risque n'est trop grand. Maintenant, c'est au duo improbable d'un vétéran chevronné de la guerre et d'un pilote d'essai impétueux de remplir cette mission. Deux hommes dans un minuscule vaisseau spatial, sans tests appropriés, face à l'inconnu complet ... Ils étaient censés faire ce qu'aucun homme n'avait fait auparavant - et personne ne pensait à ce qui allait se passer ensuite...

title: اولین های تاریخ کشف فضا

overview: در طول جنگ سرد و رقابت آمریکا و روسیه بر سر تصاحب فضا، روسیه ای ها تصمیم میگیرند دو نفر را به فضا بفرستند. این دو آماده اند تا به فضای ناشناخته سفر کنند، اما از موانع و خطرات راه خبر ندارند …

title: Cuộc Chiến Không Gian

overview: Tháng 3 năm 1965, trong Chiến tranh Lạnh và cuộc chạy đua vũ trụ giữa Liên Xô cũ và Hoa Kỳ. Người Nga dự định đưa một phi công vào không gian. Phi công quân sự Pavel Belyayev và Alexey Leonov đã sẵn sàng bước vào không gian mở. Nhưng trên con đường họ phải đối mặt với nhiều trở ngại và nguy hiểm.

title: Primii în spaţiu

overview: Martie 1965. În timpul Războiului Rece, SUA și URSS se luptă pentru supremația în spațiu. Ceea ce urmăresc ambele superputeri în această cursă este să fie prima care are un om să meargă în spațiul cosmic. Pentru a realiza acest lucru, niciun preț nu este prea mare și niciun risc nu este prea mare. Acum depinde de improbabilul duo format dintr-un veteran de război experimentat și un pilot de testare aprins să îndeplinească această misiune. Doi bărbați într-o navă spațială minusculă, fără teste adecvate, înfruntând necunoscutul complet. Trebuiau să facă ceea ce nimeni nu a făcut până acum – și niciun om nu și-a imaginat ce se va întâmpla în continuare.

title: Prvý vo vesmíre

overview: 18. marec 1965. V kozmických pretekoch ZSSR ešte stále predbieha Spojené štáty americké, ale Američania už pripravujú let na Mesiac a ZSSR nesmie zaostať. Posádku letu, ktorá má uskutočniť tento priekopnícky čin, tvoria dvaja kozmonauti - veliteľ Pavel Ivanovič Beľajev a druhý pilot Alexej Archipovič Leonov. Na výrobu kozmických lodí Voschod 1 a 2, na doladenie technológií a výcvik kozmonautov zostáva veľmi málo času. Skúšobná loď explodovala v atmosfére, a preto je ďalší štart mimoriadne riskantný. Astronauti sa však cítia perfektne fyzicky pripravení a presvedčia vedenie, že podstúpia akékoľvek riziko...

title: 太空漫步

overview:
震撼還原全世界第一個「太空漫步」的太空人鮮為人知的冒險過程！沒有任何資料參考，沒有任何經驗借鑑，人類進入宇宙的宏大壯舉絕美再現！
 屏息媲美《引力邊緣》，幽默勘比《火星任務》。
 1960 年代冷戰期間，美國和蘇聯如火如荼進行太空競賽，兩方衞星都已成功繞地球飛行，卻還未有人成功在外太空漫步。兩名蘇聯戰機駕駛帕威爾和阿列克謝準備登上太空梭「上升二號」迎接這項艱鉅的任務，眼前卻有許多未知的危機和阻礙在等著他們……。

title: Temps de pioners

overview: Unió Soviètica, 1965. En plena cursa espacial entre l'URSS i els Estats Units, els cosmonautes Aleksei Leónov i Pàvel Beliàiev han rebut la missió de dur a terme la primera sortida d'un humà a l'espai exterior. El govern soviètic exigeix que la missió s'acompleixi com més aviat millor per poder avançar-se als nord-americans. Aquesta precipitació provocarà greus disfuncions en l'estat de la nau, en els sistemes i la tecnologia de bord i en els protocols d'aterratge i d'emergències, i convertirà la tasca dels dos tripulants en un viatge perillosíssim, gairebé suïcida. Només gràcies a l'habilitat dels pilots, i en gran part també gràcies a l'atzar, aconseguiran sortir a l'espai i completar la missió, mentre les cadenes de televisió ho retransmeten en directe.

title: Vrijeme pionira

overview: Radnja je smještena u 60-e godine 20. stoljeća, za vrijeme Hladnog rata i svemirske utrke između SSSR-a i Sjedinjenih Država. Rusi planiraju poslati čovjeka u svemir. Vojni piloti Pavel Beljajev i Aleksej Leonov spremni su odletjeti u svemirsko prostranstvo, no na putu do gore nailaze na mnoge zapreke i opasnosti.

title: スペースウォーカー

title: Алғашқылар дәуірі

character: Alexey Leonov

character: Pavel Belyaev

character: Sergey Korolev

character: Nikolay Kamanin

character: Svetlana Leonova

character: Tatyana Belyaeva

character: Vladimir Markelov

character: Boris Chertok

character: Unit commander

character: Lyuda Belyaeva

character: Young Alexey Leonov

character: MiG-15 pilot #1

character: MiG-15 pilot # 2

character: KVTS spetsialist

character: Brezhnev's assistant secretary

character: Evgeniy Khrunov

character: Viktoriya Leonova

character: Konstantin Feoktistov

character: Boris Rauschenbach

character: Leonid Brezhnev

character: radio fan

character: radio fan's wife

character: Yuriy Levitan

character: Leonov's father

character: head physician

character: doctor

character: second pilot

character: director

character: KVTS specialist

character: KVTS lieutenant

character: communications officer

character: officer

character: porter

character: German Titov

character: photographer

original_title: Время первых

title: Vremja pervych

title: Doba průkopníků

title: Spacewalk

title: The Spacewalker

title: Vremya Pervykh

title: The Age of Pioneers

title: Vremja pěrvych

title: Il Tempo Dei Primi - Spacewalker

title: Il Tempo dei Primi

title: Vremja Pervyx: Die Zeit der Ersten

title: Die Zeit der Ersten

title: Prvý vo vesmíre

title: Vremya Pervyh

title: 天际行者

title: 太空漫步

title: 太空第一步

title: Spacewalker


title: Барбадог

type: Poster

status: Released

overview: russian animated movie

title: Барбадог

original_title: Барбадог

original_language: ru


title: Автомобиль с хвостиком

title: Автомобиль с хвостиком

overview: Мультипликационный фильм для малышей о том, как Муравьишка помог Черепахе отвезти письма и посылки адресатам.

title: Автомобиль с хвостиком

character: (voice)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Автомобиль с хвостиком


title: Alyonushka and the Soldier

type: Backdrop

overview: Snake Gorynych kidnapped the girl Alyonushka. Only a soldier can save her, who, thanks to his ingenuity, led the villain.…

title: Алёнушка и солдат

overview: Мультипликационный фильм по сказке В.Лившица и А.Кичановой в постановке Ленинградского государственного театра кукол о том, как Змей Горыныч похищает Алёнушку. Но перед храбростью, находчивостью и смекалкой русского солдата бессилен даже всемогущий злодей. Перессорив три головы Змея между собой, солдат спасает девицу из плена.

title: Alyonushka and the Soldier

original_title: Алёнушка и солдат

title: Alyonushka i soldat

country: SU

title: Alyonushka va askar

country: UZ


title: Attraction

overview: An animated film for adults about a performance put on at a fair by the famous Punch, Pulcinella, and Petrushka.

title: Аттракцион

overview: Мультипликационный фильм для взрослых о представлении, которое устраивают на ярмарке знаменитые Панч, Пульчинелла и Петрушка.

title: Attraction

job: Camera Operator

department: Camera

job: Music

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

original_title: Аттракцион


title: Wind in Reserve

overview: About how Senya Malina managed to tame the wind.

title: Ветер про запас

overview: По мотивам сказок С. Писахова. О том, как Сеня Малина сумел укротить ветер.

title: Wind in Reserve

original_title: Ветер про запас


title: The Magic Bells

overview: A good tale about the inhabitants of a magical city who were shamelessly robbed by the villain Miraclus. He stole their smiles - sly, playful, tender, affectionate - and melted them into golden bells! The Miracle dungeon was filled with a quiet, clear ringing sound, fresh and transparent, like a forest spring. He enjoyed this music, but the people in the city looked at each other with sad eyes and thought that joy had left them forever. But one day a cheerful company came to this city - a kind wizard, a girl Katya, a boy Vasya and a cartoon cat that came to life - and helped the residents return their smiles.

title: Волшебные колокольчики

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Софьи Прокофьевой «Глазастик и ключ-невидимка (Девочка по имени Глазастик)» о том, как герои мультфильма — волшебник, девочка Катя, мальчик Алёша и кот помогают жителям сказочного города вернуть их улыбки, похищенные злодеем.

title: The Magic Bells

title: Волшебные колокольчики

character: Katya (voice)

character: Vasya (voice)

character: Alyosha the Magician (voice)

character: Girl with Golden Hair (voice)

character: The King (voice)

character: The Guard (voice)

character: Miraklyus the Alchemist (voice)

job: Novel

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Волшебные колокольчики


title: Nobody Understands

overview: About a rude chicken and a well-mannered worm.

title: Все непонятливые

overview: Мультик о вежливом червячке, который ну никак не хотел идти на обед горластой курице.

title: Nobody Understands

original_title: Все непонятливые


title: Gangsters in the Ocean

overview: A modern pirates attack Russian ship and imprison the sailors on the inhabited island.

title: Gangsters in the Ocean

title: Гангстеры в океане

overview: Неизвестная субмарина потопила американский сухогруз, но морякам «Бердянска» удалось спасти его команду. Однако гангстеры захватывают «Бердянск», а пленников заточают в подземельях острова…

title: Гангстеры в океане

character: Anna Grigoryevna

character: Gennadiy Ivanovich

character: Boatswain

character: Ivan Vasilyevich

character: Sobakin

character: Wilky

character: Servant

character: Mr. White

character: Stuart Donald

job: Sound

original_title: Гангстеры в океане

title: Gangstery v Okeane

country: RU

production_countries: US RU KR


title: The Golden Lake

overview: A geological expedition looking for gold in the Russian taiga is beset by a gang of thieves.

title: The Golden Lake

title: Золотое озеро

overview: Картина рассказывает о борьбе золоторазведочной экспедиции с бандой хищников-старателей скрывающихся в Алтайской тайге.

title: Zlaté jezero

character: Andrei Stepanov

character: Marinka

character: Urnai

character: Gang Leader

character: Gold searcher

character: Podlipalo

character: Shaman

character: (uncredited)

character: Head of geology expedition (uncredited)

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Золотое озеро

title: The Golden Taiga

country: US

title: Zolotoye Ozero

title: Öster om Moskva

country: SE


title: A Tale of First Love

overview: Southern seaside town. High school students Olya and Mitya met at sports classes, made friends. Suddenly the girl's mother dies and Olga, left in the care of a semi-literate aunt, decides to leave school and go to work. Mitya's family, and first of all, of course, he himself, already in love with Olya, convinces her to move to live in their house.  Participation and caring attention literally returns the girl's interest in life and further studies. However, rumors spread around the school about the cohabitation of two students, and hints were made about the intimacy of their relationship. As a result, young people quarrel. But real friends and family of Mitya are trying to help the lovers sort out their feelings.

title: A Tale of First Love

title: Повесть о первой любви

overview: Южный приморский городок. Познакомились на спортивных занятиях старшеклассники Ольга и Митя, подружились. Внезапно умирает мать девушки и Ольга, оставшись на попечении полуграмотной тётки, решает бросить школу, пойти работать. Семья Мити, и в первую очередь, конечно, он сам, уже влюбленный в Олю, убеждает её переехать жить в их дом. Участие и заботливое внимание буквально возвращают девушке интерес к жизни, дальнейшей учебе. Однако, по школе поползли сплетни по поводу совместного проживания двоих учащихся, стали делаться намеки на интимность их отношений. В результате молодые люди ссорятся. Но настоящие друзья и родные Мити пытаются помочь влюбленным разобраться в своих чувствах.

character: Olya

character: Mitya

character: 'Chap'

character: Yegor Petrovich

character: Mariya Sergeyevna

character: Boltyanskaya

character: nanny

character: Kazachok

character: Belkin

character: Olya's mother

character: Vetochkina

character: loader driver

character: Андрей - музыкант

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Повесть о первой любви

title: Povest o pervoy lyubvi

title: Opowieść o pierwszej miłości

country: PL

title: Elbeszélés az első szerelemről

country: HU

title: Повість про перше кохання

country: UA

title: Geschichte einer ersten Liebe

country: DE

title: První láska

country: CZ


title: Shore Leave

overview: A sailor spends only one day on a shore but during this day he meets a lot of people and even meets a girl who is going to wait for him.

title: Shore Leave

title: Увольнение на берег

overview: Всего один день провел в южном портовом городе матрос Николай Валежников. Выполняя поручение друга, он встретился со многими людьми и познакомился с девушкой, которая будет ждать его возвращения…

character: Aleksandr

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Script Editor

original_title: Увольнение на берег

title: Uvolnenie na Bereg


title: Paradjanov

Paradjanov

site: Vimeo

type: Trailer

overview: “Drawing on archival footage, fragments of interviews, and scenes from his films, this newly constructed portrait of Sergey Paradjanov was composed by the highly accomplished Armenian director Don Askarian (Komitas, Avetik). According to the director's synopsis: "The year is 1989. The place is the film festival in Rotterdam. Farewell at the Hilton Hotel. And Paradjanov says, ‘Help me make Confession’. I answer, ‘As a child of two fathers, the film will be born a bastard’."

title: Paradjanov

title: Параджанов

title: Параджанов

overview: «Этот недавно построенный портрет Сергея Параджанова на основе архивных материалов, фрагментов интервью и сцен из его фильмов был составлен выдающимся армянским режиссером Доном Аскаряном (Комитас, Аветик). Согласно синопсису режиссера: «Год 1989. Место - кинофестиваль в Роттердаме. Прощание в отеле« Хилтон». И Параджанов говорит:« Помогите мне исповедаться». Я отвечаю:« В детстве двух отцов. фильм родится ублюдком».

character: Himself (archive footage)

job: Producer

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Driver

department: Crew

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Commissioning Editor

job: Director of Photography

original_title: Параджанов

production_countries: DE RU


title: Sasha Sokolov. The Last Russian Writer

Sasha Sokolov. The Last Russian Writer

site: YouTube

overview: A story about the most mysterious and, possibly, the most significant of the living Russian-speaking writers - "Russian Salinger". Sasha Sokolov is a classic of Russian literature and Russian modernism, who influenced writers such as Mikhail Shishkin, Vladimir Sorokin, Vladimir Sharov, Viktor Pelevin. True, so far little has been known about Sokolov itself.

title: Саша Соколов. Последний русский писатель

overview: Рассказ о самом загадочном и, возможно, самом значительном из ныне живущих русскоязычных писателей — «русском Сэлинджере». Саша Соколов — классик русской литературы и русского модернизма, оказавший влияние на таких писателей, как Михаил Шишкин, Владимир Сорокин, Владимир Шаров, Виктор Пелевин. Правда, о самом Соколове до сих пор было мало что известно.

title: Sasha Sokolov. The Last Russian Writer

character: little Sasha Sokolov

character: himself

job: Screenplay

job: Production Design

title: Sasha Sokolov. Posledniy russkiy pisatel


title: Meet Grandma

overview: The cartoon tells about an ordinary family, where the mother constantly talks on the phone, the father watches TV, and the child, whom no one cares for, throws toys around. Everything changes with the arrival of a grandmother from another city. The family receives her coldly. Only the grandson is happy about her arrival. But as if by magic, order comes into the house, things are put in their places, the dishes are washed in the kitchen, and how delicious the food and pies are from grandma! The parents now argue less among themselves, the son is well-groomed and cheerful. But the grandmother leaves as suddenly as she arrived, and now her arrival is awaited with great impatience, and even the mother hopes that the mother-in-law will stay with them longer.

title: Встречайте бабушку

overview: Когда из деревни приезжает бабушка, в доме становится уютно и спокойно. Встречайте бабушку - говорил внучек, который был рад тому, что бабушка приезжает к ним из деревни и привозит молочка и картошки. Наша бабуля сразу приступает к работе и пирогов напечёт, и картошечки пожарит.

title: Meet Grandma

job: Writer

job: Director

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Property Master

original_title: Встречайте бабушку


title: Blue Ball

overview: Based on the poem "For Children" by Nazim Hikmet.

title: Голубой мяч

overview: Мультипликационный фильм по мотивам стихотворения Назыма Хикмета "Детям" о красоте нашей планеты и о бережном отношении к ней. В мультфильме звучит песня "Дадим шар земной детям" в исполнении Ж.Рождественской.

title: Blue Ball

title: Голубой мяч

character: (voice)

job: Music

original_title: Голубой мяч

title: Goluboy myach


title: Burn, Burn Bright

overview: Match factory repairman Parfen Loktionov is offered to become a shift foreman. The new position, on the one hand, is associated with increased responsibility, and on the other, with less earnings (the salary is “ten” less). The mother-in-law and wife insist that Parfen, usually submissive to them, refuse the offer made to him. But this time he rebels against domestic tyranny...

title: Гори, гори ясно...

overview: Слесарю-ремонтнику спичечной фабрики Парфену Локтионову предлагают стать мастером цеха. Новая должность, с одной стороны, связана с повышенной ответственностью, а с другой — с меньшим заработком. Теща и жена настаивают, чтобы обычно покорный им Парфен отказался от сделанного ему предложения. Но на этот раз герой фильма восстает против домашней тирании.

title: Burn, Burn Bright

original_title: Гори, гори ясно...

title: Гори-гори ясно

title: Gori, gori yasno

title: Гори, гори ясно


title: Two Maples

overview: About how Baba Yaga turned the children of Vasilisa the worker into two maples and about maternal love that defeated evil forces.

title: Два клёна

overview: Если ты не просто баба-яга, а ласточка-касаточка, старушка-вострушка и жаба зелененькая, то чего тебе не хватает? Правильно, прислуги! А как заставить себе служить ту, у которой и так все есть - дом, детки, руки работящие? Правильно, подлостью! А что победит такую нечеловеческую подлость? Правильно, любящее материнское сердце! По одноименной пьесе-сказке Евгения Шварца.

title: Two Maples

job: Story

original_title: Два клёна


title: Harmony

overview: The gifted designer-designer German Baklanov does not want to be a pawn in the hands of his boss, but wants independent, creative work. He forces the management of the Design Bureau to announce a competition for the development of a new tractor model, and he heads one of the creative groups.

title: Гармония

overview: Одаренный дизайнер-конструктор Герман Бакланов не желает быть пешкой в руках своего начальника, а хочет самостоятельной, творческой работы. Он вынуждает руководство КБ объявить конкурс на разработку новой модели трактора, и сам возглавляет одну из творческих групп. А конкурентом Германа оказывается его лучший друг…

title: Гармония

title: Harmony

character: Герман Бакланов, молодой художник-конструктор (дизайнер)

character: Иван Флягин — нач. КБ тракторного завода

character: Людмила Неверова, инженер-конструктор, передовик произв.

character: Алфимов Виктор, друг Бакланова, молодой спец.

character: Баранова Лариса, зам. начальника КБ

character: Геннадий Харин, художник-конструктор, ученик Флягина

character: Кротов, директор тракторного завода

character: Economy expert

original_title: Гармония


title: So Absent-Minded

overview: Based on a poem by Samuil Marshak about an incredibly absent-minded man from Leningrad.

title: Вот какой рассеянный

overview: По одноименному стихотворению Самуила Яковлевича Маршака. В произведении в юмористической форме рассказывается о поездке рассеянного человека с улицы Бассейной в Ленинграде, в Москву. Сначала он надевает вместо своей одежды чужую и совершенно неподходящие в качестве одежды вещи, затем едет на вокзал на крыше трамвая, и в конце концов двое суток сидит в отцепленном вагоне полагая, что едет из Ленинграда в Москву.

title: So Absent-Minded

job: Novel

job: Sound

job: Sound Engineer

original_title: Вот какой рассеянный

title: Вот какой рассеянный

title: Vot kakoy rasseyannyy

title: What an Absent-Minded Person


title: Девичьи узоры

title: Девичьи узоры

overview: По мотивам русских народных сказок. Про стрельца удалого, про ворона колдовского, про царя Степана, про сына его, болвана, про людей служивых, да про девушек красивых...

title: Девичьи узоры

original_title: Девичьи узоры


title: Dima Hits the Road

title: Дима отправляется в путь

overview: Мультипликационный фильм Виталия Пескова для детей о том, как пионер Дима выбирал профессию. В фильме звучит песня "Девчонка из квартиры 45" в исполнении популярного в 70 - 80х музыкального коллектива ВИА Музыка.

title: Dima Hits the Road

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Storyboard Artist

job: Executive Producer

original_title: Дима отправляется в путь


title: Little House on Wheels

overview: About the boy Gosha and his friends who helped a lonely swallow.

title: Домик на колёсах

overview: Очень добрая история, о том как мальчик Гоша со своими товарищами помог ласточке, которая ушиблась.

title: Little House on Wheels

original_title: Домик на колёсах


title: The Greedy Rich Man

overview: A cartoon about punished greed.

title: Жадный богач

overview: Мультипликационный фильм про жадного богача, который заказал скорняку сшить семь шапок из одной бараньей шкуры. И скорняк выполнил заказ, но этого жадному господину оказалось мало.

title: Жадный богач

title: The Greedy Rich Man

title: Жадный богач

original_title: Жадный богач


title: Two Lines in Small Font

overview: While studying the history of the revolutionary movement in Russia, a historian decides to restore the good name of one of the revolutionaries, who was accused of betrayal by his comrades-in-arms and committed suicide.

title: Two Lines in Small Font

title: Zwei Zeilen, kleingedruckt

title: Две строчки мелким шрифтом

overview: Герой фильма — историк. Занимаясь историей революционного движения в России, он решает восстановить доброе имя одного из революционеров, обвинённого соратниками в предательстве и покончившего с собой.

job: Conductor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Две строчки мелким шрифтом

title: Dve strochki melkim shriftom

production_countries: XG SU


title: The Firebird

overview: Vasilisa the Beautiful is kidnapped by an evil force that has invaded her kingdom. Prince Ivan fails when he tries to save her and the kingdom. He decides to seek help from the mighty firebird.

title: Жар-птица

overview: Мультипликационный фильм с использованием музыки Игоря Стравинского из оркестровой сюиты "Жар-Птица" по мотивам русских народных сказок о том, как Иван-Царевич с помощью верного волка и волшебного пера Жар-птицы спасает город от темной силы, а заодно и Василису прекрасную освобождает.

title: The Firebird

title: Ateş Kuşu

overview: Güzel Vasilisa, krallığını işgal eden kötü bir güç tarafından kaçırılır. Prens Ivan, onu ve krallığı kurtarmaya çalışırken başarısız olur. Güçlü ateş kuşundan yardım istemeye karar verir.

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Writer

original_title: Жар-птица

title: Zhar-ptitsa


title: Living Water

overview: Poetic story about relations between human and nature.

title: Живая вода

overview: Поэтический рассказ для взрослых об отношениях человека и природы.

title: Living Water

job: Production Design

original_title: Живая вода

title: Zhivaya voda


title: There Lived a Brave Captain

overview: Puppet cartoon in which a dreamy boy creates a whole world in his imagination, imagining himself as the captain of a sailing ship.

title: Жил отважный капитан

overview: Воображаемые детские приключения, навеянные популярной песенкой об отважном капитане из фильма "Дети капитана Гранта"...

title: There Lived a Brave Captain

original_title: Жил отважный капитан


title: Mysterious Planet

overview: A boy, who every night admired the beauty of the starry sky, noticed through his telescope that ominous-looking spots appeared on one beautiful and rainbow planet. He immediately realized that this was not good, and sent a self-constructed robot to the aid of the inhabitants of the mysterious planet.

title: Загадочная планета

overview: О борьбе добра и зла на неведомой и далёкой планете.

title: Mysterious Planet

job: Music

job: Animation

job: Script Editor

job: Art Direction

original_title: Загадочная планета

title: Zagadochnaya Planeta


title: The Enchanted Word

overview: A puppet cartoon about how animals taught a lesson to an evil wolf who couldn't read.

title: Заколдованное слово

overview: Никто из лесных жителей не смог прочесть заколдованное слово, написанное совой. Пришлось волку научиться читать и узнать, кто же самый глупый зверь в лесу.

title: The Enchanted Word

job: Sound Director

job: Property Master

original_title: Заколдованное слово


title: Why Does a Camel Need an Orange?

overview: Three stories about Zebra, Horse and Sloth.

title: Зачем верблюду апельсин

overview: Вы думаете, что любопытны только дети и только взрослые люди склонны к размышлениям и философии? Ничего подобного! Вот, например, зебре не дает покоя вопрос – зачем жирафу длинная шея? Логический ответ, что, например, для того, чтобы легко срывать апельсины с высоких деревьев, ее не устраивает, несмотря на то, что сама она этого делать не может. Объяснения жирафа ей не понятны, и зебра продолжает ломать голову над сложным вопросом. А вот маленькая лошадка в недоумении от наличия у верблюда горбов. Зачем ему такая тяжесть? Все равно она, лошадка, пробежит через пустыню быстрее верблюда! Правда, реальность опровергает это утверждение. А вот жадному тушканчику после неудачи с носорогом не дает покоя вопрос – а зачем апельсин верблюду? А и правда, зачем?

title: Why Does a Camel Need an Orange?

title: Зачем верблюду апельсин

original_title: Зачем верблюду апельсин


title: Hello, Aunt Fox!

overview: An animated film for younger audiences about chickens and a duckling who outsmarted a cunning fox.

title: Здравствуйте, тётя лиса!

overview: Мультипликационный фильм для малышей. О цыплятах и утенке, перехитривших коварную лису.

title: Hello, Aunt Fox!

original_title: Здравствуйте, тётя лиса!


title: Golden Words

overview: The brother and sister were very fond of having dinner with adults, their remarks made the guests laugh, and mom and dad were pleased that the guests saw such a mind and such development.

title: Золотые слова

overview: Мультфильм для взрослых по мотивам одноименного рассказа Зощенко (последний из восьми рассказов цикла «Лёля и Минька», написанных в 1939 году).

title: Golden Words

title: Золотые слова

overview: Een tekenfilm voor volwassenen gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Zoshchenko (het laatste van acht verhalen in de cyclus “Lelya en Minka”, geschreven in 1939).De broer en zus waren dol op dineren met volwassenen, hun opmerkingen maakten de gasten aan het lachen en mama en papa waren blij dat de gasten zo'n geest en zo'n ontwikkeling zagen.

job: Story

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Art Department Assistant

original_title: Золотые слова


title: Bad weather

overview: On a rainy and windy day, characters try to lead normal lives despite the inclement weather. Every everyday task becomes an ordeal, leading to clumsiness, falls, and a series of absurd situations. Through these successive incidents, the film ironically observes how humanity struggles against a world that is slipping away from it.

title: Испорченная погода

overview: Шутливо-"познавательный" фильм о "кухне погоды". Прекрасный мультипликационный фильм для детей по мотивам сказки Григория Остера о том, как лесные зверюшки пытались узнать, почему испортилась погода или кто ее испортил. Из серии "Четверка друзей".

title: Испорченная погода

title: Испорченная погода

title: Испорченная погода

title: Bad weather

job: Screenplay

original_title: Испорченная погода


title: How Brave Ivan Saved the Tsar's Daughter

overview: A brave youth must save a princess from a three-headed dragon, but he may need a little help...

title: Как Иван-молодец царску дочку спасал

overview: Мультипликационный фильм по мотивам русских народных сказок о том, как в некотором царстве-государстве украл Змей-Горыныч царскую дочку и решил на ней жениться. Тогда Иван-молодец в погоню пустился. Стал он царскую дочку из неволи спасать. Много препятствий встретилось влюбленным на пути и только благодаря находчивости и смелости царевны удалось им избавиться от Змея-Горыныча...

title: Как Иван-молодец царску дочку спасал

original_title: Как Иван-молодец царску дочку спасал


title: How Longing Was Defeated

overview: The Merry Master arrived in the enchanted city and defeated the evil witch Tosca.

title: Как тоску одолели

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как веселый Мастер приехал в заколдованный город и победил колдунью Тоску.

title: How Longing Was Defeated

character: Cheerful Master (voice)

character: from the author, Sea Wind (voice)

character: sorceress Longing Green (voice)

original_title: Как тоску одолели


title: Faithfulness We Pledge

overview: Story of Sergio Rodriguez, commissar of an International Battalion in the Spanish Civil War

title: Faithfulness We Pledge

title: Верными останемся

overview: В основе сюжета кинодилогии - исследование сложных судеб коммунистов-антифашистов разных национальностей. Фильм основан на биографиях реальных людей, чья жизнь вобрала в себя самые драматические этапы истории 30-50-х годов XX века.

title: Faithfulness we pledge

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Верными останемся

title: Wir bleiben treu

title: Vernymi ostanemsya

country: BG

title: Vernymi ostanemsya

production_countries: BG XC XG HU DE PL SU


title: Rode Vanya

title: Ехал Ваня

overview: Мультфильм о двух потешных клоунах.

title: Rode Vanya

job: Director

job: Writer

original_title: Ехал Ваня


title: Cataclysm

overview: About how the cunning cat Vaska quarreled with a dog, a ram and a rooster with the owners. Once upon a time there was a grandfather and a woman. One day, when the cat ate all the sour cream, and blamed everything on the dog, the grandfather got angry and kicked Vaska out of the house. The rascal Vaska did not go alone, he tricked a rooster, a ram and a dog into the forest with him. And there are many dangers in the forest, only a wolf and a fox are worth something. And the rooster would not have lived with the sheep if it hadn't been for his grandfather...

title: Катавасия

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам пьесы В. Лившица "Кот Васька и его друзья". Жили дед да баба и были у них кот Васька, собака Валет, петух Артист и ученый баран. Однажды, когда Васька всю сметанку съел, а сказал что это пес, рассердился дед и выгнал кота. А хитрый Васька сам не пошел, а обманом и петуха, и барана, и собаку с собой в лес позвал. А в лесу опасностей много, одни волк с лисой чего стоят. И не жить бы уже петуху с бараном если бы не дед...

title: Cataclysm

original_title: Катавасия


title: Tree Frog

overview: The tale of a tree frog that helped people cope with the drought.

title: Квакша

overview: По мотивам одноименной сказки Константина Паустовского. Девочка спасает от петуха лягушку. Оказывается, она необыкновенная - это древесная лягушка-квакша, которая может предсказывать дождь. А этим летом на улице как никогда жарко. И у девочки погибает любимая яблонька... Лягушка просит ласточек помочь ей привести дождь и спасти природу...

title: Tree Frog

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Квакша


title: Little Buttons and Little People

overview: Adaptation of Boris Zhitkov's story "What have I seen?". A boy named Alyosha and his mother come to Moscow for the first time and stay at a hotel, where everything arouses great interest in the boy.

title: Кнопочки и человечки

overview: Мультфильм для малышей, созданный по мотивам повести Бориса Житкова "Что я видел?" о любопытном мальчике Алеше, который засыпал всех собеседников вопросами "А почему ?"...

title: Кнопочки и человечки

title: Little Buttons and Little People

job: Music

original_title: Кнопочки и человечки


title: Когда растаял снег

title: Когда растаял снег

overview: Мультипликационный фильм о маленькой мышке, которая открыла огромный мир вокруг себя.

original_title: Когда растаял снег


title: Ship of the Desert

overview: A porcupine, a jerboa, and a turtle build a wooden ship in the desert.

title: Корабль пустыни

overview: Мультипликационный фильм для малышей о том, как подружились Дикобраз, Тушканчик и Черепаха и вместе построили в пустыне деревянный корабль.

title: Ship of the Desert

title: Корабль пустыни

character: Jerboa (voice)

character: Turtle (voice)

character: Porcupine (voice)

job: Art Direction

original_title: Корабль пустыни


title: The Cat Concerto

title: The Cat Concerto

overview: Мультфильм о соблюдении тишины. Вечером, когда люди вернулись с работы и занялись своими делами, четыре смешных кота вылезли на крышу, чтобы дать свой Большой Концерт. Самый главный кошачий дирижер, очень усатый и очень представительный, едва успел взмахнуть дирижерской палочкой, а три хвостатых тенора – издать первые душераздирающие ноты, как их прервали. Дом наполнился звуками. В одной квартире ругались, в другой танцевали, в третьей играли в футбол, в четвертой делали ремонт.

title: The Cat Concerto

original_title: Кошачий концерт


title: Cat and Mouse

overview: About the adventures of friends - the kitten Kytsik and the mouse Mytsik.

title: Кошки-мышки

overview: О приключениях друзей - котенка Кыцика и мышонка Мыцика.

title: Cat and Mouse

original_title: Кошки-мышки

title: Pişik və Siçan

country: AZ


title: Stolen Sun

overview: An animated film based on the fairy tale of the same name by Korney Chukovskiy about how a crocodile swallowed the sun, and it became dark and sad on Earth. But the bear overcame the crocodile and returned the sun to the sky.

title: Краденое солнце

overview: Мультипликационный фильм по сказке Корнея Чуковского о том, как крокодил проглотил солнце и был за это наказан.

title: Stolen Sun

job: Novel

original_title: Краденое солнце

title: Крадёное солнце

title: Kradenoye solntse


title: Creme Brulee

overview: A story about the friendship of Jerboa, Porcupine and Turtle.

title: Крем-брюле

overview: Кукольный мультфильм - история о дружбе Тушканчика, Дикобраза и Черепахи. О том, как Дикобраз спешил на новоселье к Тушканчику, чтобы отведать там мороженое крем-брюле. А по пути он встретил Черепаху, которая согласилась стать полезным подарком на новоселье. Для малышей.

title: Creme Brulee

title: Крем-брюле

original_title: Крем-брюле


title: Who is Stronger?

overview: How Alyosha rehabilitated a rude man.

title: Кто сильней?..

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как Алеша перевоспитал грубияна.

title: Who is Stronger?

title: Кто сильней?..

original_title: Кто сильней?..

title: Kto silney?..


title: Lapochka

overview: About the problems of education.

title: Лапочка

overview: Мультипликационный фильм для взрослых показывает о проблемах воспитания детей.

title: Lapochka

title: Лапочка

original_title: Лапочка


title: Swans

overview: Based on Leo Tolstoy's stories "Swans", "The Aeronaut's story" and "The Bird".

title: Лебеди

overview: Фильм повествует о бесстрашии и мужестве отважного воздухоплавателя, который попал в страшную бурю, отправившись в путешествие на воздушном шаре. В конструкции шара случилась какая-то техническая неполадка с воздушным клапаном и путешественник стремительно взмывал вверх. Шар в любую минуту мог лопнуть, что привело бы к неминуемой смерти героя. Также и лебедь, ослабший и отбившийся от стаи попал в бурю и самоотверженно боролся за свою жизнь...

title: Swans

title: Лебеди

job: Book

job: Sound Director

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Лебеди


title: Light Bread

overview: The fairy tale forms the idea of the child that nothing in life is given just like that. To achieve something, you need to work hard, and you need to pay for "light bread".

title: Лёгкий хлеб

overview: Мультфильм по мотивам белорусской народной сказки о том, как крестьянин учил волка делать хлеб. Сказка формирует представление ребенка о том, что ничто в жизни не дается просто так. Чтобы достичь чего-то, нужно потрудиться, а за «легкий хлеб» нужно платить.

title: Light Bread

original_title: Лёгкий хлеб

title: Лёгкий хлеб

title: Легкий хлеб


title: Ленивое платье

title: Ленивое платье

overview: Продолжение мультфильма Тайна игрушек. История о бережном отношении к свом вещам и игрушкам. Девочка сшила для старой куклы новое красивое платье. Ночью игрушки как обычно играют и устраивают беспорядок. Старая кукла решает убраться, но оказывается девочки в красивых платьях не созданы для домашнего труда... ( в мультике звучит замечательная песня "Спокойной ночи!").

title: Ленивое платье

title: Ленивое платье

original_title: Ленивое платье


title: Loskutik i oblako

overview: A girl named Patchwork and the real cloud fight the evil king Fontanius I and his treacherous subordinates.

title: Лоскутик и облако

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам сказки Софьи Прокофьевой. Облако - это почти всегда сказка. Только прочитать ее может не каждый, а только лишь тот, чья фантазия не покрылась пылью мелочных мыслей и забот. Жадный король, преступно завладел всей водой в королевстве и приходится жителям, покупать воду за золотые монеты. Однажды, во владения тирана залетело маленькое Облако. Оно знакомится с девочкой-служанкой по имени Лоскутик. Лоскутик и Облако вступают в опасную борьбу с королем, что-бы выяснить страшную тайну…

title: Loskutik i oblako

title: Лоскутик и облако

overview: Een meisje genaamd Patchwork en de echte wolk vechten tegen de boosaardige koning Fontanius I en zijn verraderlijke ondergeschikten.

original_title: Лоскутик и облако

title: The Patchwork and the Cloud


title: Pipa the Frog

overview: About a fantasy frog who imagined herself to be a bear, about her meeting with a bear hunter and the adventures that happened to them.

title: Лягушка Пипа

overview: О лягушке-фантазерке, которая вообразила себя медведем, о ее встрече с охотником на медведей и тех приключениях, которые с ними произошли.

title: Pipa the Frog

character: Pipa the frog (voice)

character: The Hunter (voice)

job: Producer

original_title: Лягушка Пипа

title: Lyagushka Pipa


title: Lyamzi-Tyri-Bondi the Evil Wizard

overview: Follows the extraordinary adventures of Kolya Rogov.

title: Лямзи-Тыри-Бонди, злой волшебник

overview: Мультипликационный фильм о необыкновенном приключении Коли Рогова, которого украл "злой" волшебник Лямзи-Тыри-Бонди.

title: Lyamzi-Tyri-Bondi the Evil Wizard

job: Production Design

original_title: Лямзи-Тыри-Бонди, злой волшебник

title: Lyamzi-tyri-bondi, zloy volshebnik


title: Little Wonders

overview: About a modern house that still has walking boots, an invisible hat, and a magic carpet.

title: Маленькие чудеса

overview: О современном доме, в котором ещё существуют сапоги-скороходы, шапка-невидимка и ковёр-самолёт.

title: Little Wonders

title: Pequeños Milagros

overview: Sobre la casa moderna, en la que todavía hay botas de skorodok, un sombrero invisible y una alfombra de avión.

job: Camera Operator

original_title: Маленькие чудеса


title: Маленький рыжик

title: Маленький рыжик

overview: Мультипликационный фильм в двух частях по мотивам сказки шведского писателя Яна Экхольма «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» о приключениях лисенка по имени Рыжик, который дружил с зайцами и курами. А лучшая его подруга — маленький цыпленок Тутта Карлссон.

title: Маленький рыжик

title: Маленький рыжик

original_title: Маленький рыжик


title: The Robin and the Bear

overview: About the touching attitude of the Bear to the little Robin.

title: Малиновка и медведь

overview: О трогательном отношении Медведя к малышке Малиновке.

title: The Robin and the Bear

title: Малиновка и медведь

original_title: Малиновка и медведь


title: The Boy Walked, the Owl Flew

overview: How the boy Vasya and the owl Dusya went to look for the missing sun.

title: Мальчик шёл, сова летела

overview: Музыкальная фантастическая сказка для малышей. На севере живет маленький мальчик, однажды во сне его вещи превращаются: одеяло - в полярного медведя, валенок - в кота. Мальчик рисует рисунок с яичком - и из него вылупляется настоящая премудрая сова, хвостом рулячая... Она говорит малышу: "Сейчас я приведу в порядок весь беспорядок - и позову тебя в гости!" Однако праздника не получилась, сова бросает огонь на солнышко и оно сгорает... Вместе друзья отправляются в бюро сгоревших вещей искать пропавшее солнышко. Но путь оказался не из легких и друзей подстерегали разные опасности... Замечательный мультфильм для тех, у кого есть воображение. Чудесный мульт на стихи Юнны Мориц, с песнями Никитиных.

title: The Boy Walked, the Owl Flew

original_title: Мальчик шёл, сова летела


title: Marusya's Carousel

overview: A story about a toy horse named Marusya who found something she truly loved to do.

title: Марусина карусель

overview: Мультипликационный фильм о маленькой карусельной лошадке, которая захотела воплотить в реальность свою мечту – стать цирковой лошадью и радовать зрителей. Однажды Маруся поняла, что работать на карусели – это не ее и нет ничего интересного в этом. По дороге в цирк Марусю ждут приключения, она везет мужчину, сказав, что она такси, но в конечном итоге эта миссия у нее не очень получилась. Маруся, не сильно расстроившись, садится в поезд и с мечтами о прекрасной будущей жизни отправляется навстречу приключениям и новой жизни…

title: Marusya's Carousel

character: Boy (voice)

character: Fat Man (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Марусина карусель

title: Marusina karusel


title: Little Bear Rim-Tsim-Tsy

title: Медвежонок Римцимци

overview: Кукольный мультипликационный фильм для малышей на основе спектакля Латвийского Государственного театра кукол о забавных приключениях медвежонка Римцимци, о том, как он подружился со щенком и спас от хитрой Лисы Зайчонка.

title: Little Bear Rim-Tsim-Tsy

character: (voice)

job: Director

job: Story

original_title: Медвежонок Римцимци


title: My Friend, the Semaphore

overview: An educational short on road safety for children.

title: Мой приятель светофор

overview: Мультипликационный фильм о правилах уличного движения для самых маленьких, в котором добрый слон доступно и наглядно объясняет зверушкам-ученикам правила уличного движения.

title: My Friend, the Semaphore

job: Writer

original_title: Мой приятель светофор


title: Кипелов — X лет. Крокус Сити Холл

title: Кипелов — X лет. Крокус Сити Холл

overview: В 2012 году группа «Кипелов» отмечала десятилетие с момента начала своего существования. В рамках этого события было запланировано два крупных события: выход нового сингла и большой концертный тур. Центральным концертом этого тура стало выступление группы в зале Крокус Сити Холл (Москва) 1 декабря. Летом 2013 года вокалист группы Валерий Кипелов объявил о том, что группа ведёт работу над DVD с записью этого концерта. В середине осени 2013 года бас-гитарист группы Алексей Харьков официально подтвердил, что DVD с видеосъёмкой концерта находится на стадии пост-продакшн, а также что он готов примерно на 90 %. Автограф-сессия состоялась 6 декабря 2013 года в техномолле «Горбушкин двор», а также на презентации 8 декабря 2013 года в Москве в концертном зале «Arena Moscow».

original_title: Кипелов — X лет. Крокус Сити Холл


title: In the Thirteenth Hour of the Night

overview: New Year's Eve 1969: A variety of Russian folklore characters gather in the hut of Baga Yaga to await the arrival of the New Year, amid much foolery, snippets of popular artists of the day, satirical views of the west via a magical kaleidoscope, and other hijinks.

title: In the Thirteenth Hour of the Night

title: В тринадцатом часу ночи

overview: Водяной, Леший, Русалка, Баба Яга, Домовой, Овинный, а также невесть откуда взявшийся Гном, собрались за одним столом, наверное, встретить Новый Год. Многозначные диалоги весьма неожиданно прерываются песнями и плясками популярных по тому времени артистов.

title: Alla tredicesima ora della notte

title: В тринадцатом часу ночи

overview: Verschillende bewoners van het Russische woud: Leshiy (boskabouter), Vodyanoy (watergeest), Ovinni (schuurgeest) Domovoy (huisgeest), Anchutka (gremlin) en Rusalka (zeemeermin) ontmoeten elkaar in de kippenpoot hut van Baba Yaga en ontvangen een gewaardeerde gast die uit het niets verschijnt. Ze verzamelen zich rond een tafel om afscheid te nemen van het oude jaar en het nieuwe te verwelkomen, totdat de gast zich verveelt met hun capriolen en elders plezier zoekt.

title: В тринадцатом часу ночи

character: Baba Yaga

character: Ovinni

character: Vodyanoy

character: Domovoy

character: Rusalka

character: Anchutka

character: Leshiy

character: Gnome Uryu

character: Balalayechnik

character: Parodist

character: Cameraman Petya

character: Singer

character: Holiday Guest

character: Studio Director

character: Tamara

character: (Voice)

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

original_title: В тринадцатом часу ночи

title: 13 PM

title: V trinadtsatom chasu nochi

title: Alla tredicesima ora della notte

country: IT

title: O godzinie 13-tej w nocy

title: Vi trinadtsatom chausu nochi


title: Fan

overview: Malysh (Kid), a karate fan in late Soviets, tries hard to beat his way to the top.

title: Fan

title: Фанат

overview: Непобедимый «Малыш» - фанат карате, полон светлых планов на будущее. Однако, невольное соучастие в ограблении, и только чудом вместо тюрьмы он попадает в армию. Оттуда возвращается жестокий зверь, боец без тени жалости даже к друзьям. Теперь его жизнь - рэкет и подпольные бои без правил. Он лучший всюду, но в финальном бою Малыш должен «лечь» - босс мафии по прозвищу Мэтр поставил огромные деньги на его противника. Малыш побеждает…

character: Егор Ларин (главная роль, молодой каратист по прозвищу Малыш)

character: Олег Иванович

character: Григорий

character: Вероника Андреевна (бабушка Гриши)

character: Люся

character: Евгения Николаевна (мать Егора)

character: Антоныч

character: Метр

character: Егор (в детстве)

character: Казбек

character: Павел (сожитель матери Егора)

character: майор милиции

character: медсестра (нет в титрах)

character: Длинный (нет в титрах)

character: наперсточник (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Scenario Writer

job: Writers' Assistant

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Фанат

title: Fanat


title: The Mystery of The Handwritten Quran

overview: In the mountains of Dagestan in the Russian Civil War era, some good and bad people are looking for a hidden treasure. The only problem is that the instructions on where to find it are encrypted in one handwritten copy of Quran, which ends up in the wrong hands.

title: The Mystery of The Handwritten Quran

title: Тайна рукописного Корана

overview: Основан на произведении народного писателя Дагестана Ахмедхана Абу-Бакара. Отражает события, происходившие в период революции и гражданской войны в Дагестане. Главный герой ее смелый и отважный Хасан встал во главе горцев, поднявшихся на борьбу за свободу и справедливость.

character: Eldar

character: Mazgar

character: Ismail

character: Livind

character: Said-bey

character: Mirza

character: Abu-Supyan

job: Director

original_title: Тайна рукописного Корана

title: The Secret of the Manuscript Quran


title: Fantastic Journey to Oz

overview: The cunning and wicked Urfin wants to become ruler of Magic Land. With an army of wooden soldiers, he captures the Emerald City and renames it ti Urfinville. He is all but ready to celebrate victory, when his plans are ruined by an ordinary girl named Dorothy, who arrives in Magic Land just at the right time. She must return home, but not before she helps her friends - the Scarecrow, the Tin Man, and new-brave Lion - defeat Urfin. And in order to do that, they need to find out who he really is.

title: Fantastic Journey to Oz

title: Урфин Джюс и его деревянные солдаты

overview: Коварный и злобный Урфин Джюс решил стать повелителем Волшебной страны, захватить Изумрудный город при помощи своих солдат-дуболомов и переименовать его в Урфинград. Он уже готовится праздновать победу, но в дело вмешивается самая обычная девочка Элли, которая оказалась в Волшебной стране в самое подходящее время. Ей очень нужно вернуться домой, но прежде она должна помочь своим друзьям Страшиле, Дровосеку и Льву победить Урфина и его армию.

title: Фантастичното пътешествие до Оз

overview: Забавен нов прочит на класическата приказка, с който с много смях и забавления ще ни стане ясно, че за истинското приятелство няма невъзможни неща.

title: Fantasztikus utazás Óz birodalmába

overview: A ravasz és galád Urfin legfőbb vágya, hogy átvegye a hatalmat a meseszép Varázs Földje felett. Az általa készített fa bábuk segítségével sikerül is elfoglalnia a békés Smaragdvárost, ám egy valakivel nem számol. Dorothy éppen hazafele igyekszik Kansasbe, ám előtte még segítségül hívják őt Smaragdváros lakói. A bátor kislány nem egyedül vág neki a kalandnak, régi barátai, Oroszlán, Bádogember és Madárijesztő is segít neki legyőzni a gonosz Urfint.

title: Salvando al Reino de Oz

overview: El astuto y perverso Urfin decide convertirse en el gobernante de la maravillosa tierra de Oz, tomar la ciudad Esmeralda con sus soldados de madera y renombrarla como “Urfinville”. Él está casi listo para celebrar la victoria, cuando sus planes son arruinados por Dorothy, una chica normal que termina en Oz junto a su perrito Toto justo en el momento adecuado. Ella debe regresar a su casa, pero antes ayudará a sus amigos: El Espantapájaros, El Hombre de Lata y El León, para derrotar a Urfin.

title: Fantastic Journey to Oz

overview: Kurnaz ve kötü Urfin, Magic Land'in hükümdarı olmak ister. Urfin, ahşap askerlerden oluşan bir ordu ile birlikte Emerald City'i ele geçirir ve ona Urfinville adını verir. Urfin, zaferini kutlamak için hazırlandığı sırada, sıradan bir kız olan Dorothy, tam zamanında Magic Land'a gelir ve tüm planlar bozulur. Dorothy, eve geri dönmeden önce arkadaşlarına Urfin'i yenmeleri için yardım etmesi lazımdır. Bunu yapmak için de öncelikle Urfin'in gerçekte kim olduğunu öğrenmesi gerekir.

title: سفر جادویی به اوز

overview: اورفین یک حیله گر و شرور است که می‌خواهد حاکم سرزمین جادویی اوز شود. او با یک ارتش از سربازان چوبی، شهر زمرد را تصرف می‌کند و نامش را به اورفین‌ویل تغییر می‌دهد. او آماده است تا جشن بگیرد تا اینکه دختری به نام دوروتی به سرزمین جادوها می‌رود و تمام نقشه‌های او نقش بر آب می‌کند…

title: Urfins Džīss un viņa koka zaldāti!

overview: Viltīgais un ļaunais Urfins Džīss ir nolēmis kļūt par Burvju zemes pavēlnieku, sagrābt Smaragda pilsētu ar savu koka zaldātu palīdzību un nosaukt to par Urfingradu. Viņš jau ir gatavs svinēt uzvaru, bet iejaucas pavisam parasta meitene Ella, kas gadījusies Burvju zemē īstajā brīdī. Viņa ļoti vēlas atgriezties mājās, bet pirms tam viņai jāpalīdz saviem draugiem Biedēklim, Dzelzs Malkas Cirtējam un Lauvam uzvarēt Urfinu un viņa armiju.

title: Urfin - Der Zauberer von OZ

overview: Der gerissene und böse Urfin will zum Herrscher des Magischen Landes werden. Mit einer Armee aus Holz-Soldaten erobert er die Smaragdstadt und nennt diese in Urfinville um. Doch ehe er den Sieg feiern kann, werden seine Pläne von einem scheinbar gewöhnlichen Mädchen namens Dorothy ruiniert, das genau zur richtigen Zeit im Magischen Land ankommt. Zwar muss Dorothy nach Hause zurückkehren, doch nicht bevor sie ihren Freunden - den Zinnmann, der Vogelscheuche und den tapferen Löwen, geholfen hat. Und um Urfin zu besiegen, müssen sie herausfinden, wer er wirklich ist.

title: 오즈: 신기한 마법가루

overview: 어느 날, 몰래 들어간 할머니의 방에서 마법 구두를 발견한 ‘도로시’!  구두를 세 번 부딪히자 동화 속 ‘에메랄드 시티’에 불시착하는데…!  한편, 그곳에는 사악한 목수 ‘어핀’이 생명을 불어넣는 마법가루로 에메랄드 시티 정복을 꿈꾸고 있는데…  ‘도로시’와 현명해진 ‘허수아비’, 따뜻한 마음을 갖게 된 ‘양철나무꾼’, 용감해진 ‘사자’는 과연 에메랄드 시티를 무사히 지켜낼 수 있을까?

title: Fabuleuses aventures à Oz

overview: Le brave mais méchant Urfin veut gouverner le Monde Magique d’Oz. Avec son armée de soldats de bois, il envahit la Cité d’Emeraude et la renomme Urfinville. Il est enfin à fêter sa victoire lorsque ses plans sont déjoués par une jeune fille, Dorothy, récemment arrivée à Oz . Elle doit retourner chez elle, mais pas avant d’avoir aidé ses amis le lion, l’épouvantail et l’Homme de fer à vaincre Urfin. Et pour y arriver, ils doivent découvrir qui est vraiment Urfin…

title: Salvando al Reino de Oz

title: El viatge fantàstic a Oz

overview: La Dorothy es troba les sabatilles de plata màgiques de la seva àvia, que també es diu Dorothy, i, sense saber ben bé com, apareix de cop i volta al país d'Oz. Allà descobreix que tothom la confon amb l'àvia, que ja havia viscut una aventura a Oz feia molts anys al costat del seu gosset, el Toto, dels mugans i de l'Home de Llauna, el Lleó i l'Espantaocells. Aviat també descobreix que hi ha un personatge nou, l'Urfin Jus, que ha donat vida a un poderós exèrcit de soldats de fusta per convertir-se en l'amo i senyor de tot el país de la màgia. La Dorothy està a punt de viure una aventura tant o més extraordinària que la de la seva àvia per salvar els seus amics del país d'Oz.

title: 绿野仙踪之奥兹国奇幻之旅

overview: 狡猾且诡计多端的Urfin发现了一种神奇的魔法粉，这种魔法粉可以赋予任何事物以生命。Urfin由此制造了听命于自己的木头人士兵队，并凭借庞大的军队统治了翡翠城。但是一个名叫Dorothy的女孩也在这时来到了翡翠城。她要帮助她的朋友们——稻草人、铁皮人和狮子，打败邪恶的Urfin，重建家园。

title: Fabuleuses aventures à Oz

overview: L'Urfin rusé et méchant veut devenir souverain d'Oz. Avec une armée de soldats en bois, il capture la cité d'émeraude et la renomme Urfinville. Il est presque prêt à célébrer la victoire, lorsque ses plans sont ruinés par une fille ordinaire nommée Dorothy, qui arrive à Oz juste au bon moment. Elle doit rentrer chez elle, mais pas avant d'avoir aidé ses amis - l'Épouvantail, le Tin Man et le nouveau courageux Lion - à vaincre Urfin. Et pour ce faire, ils doivent découvrir qui il est vraiment.

title: Урфин Джюс и его деревянные солдаты

title: Čudežno potovanje v Oz

title: Fantastica aventură din Oz

overview: Nepoata legendarei Dorothy găsește din întâmplare pantofii fermecați, iar curiozitatea o trimite direct în Oz, chiar în momentul în care un vrăjitor malefic încearcă să pună stăpânire pe ținut. Personajele clasice, alături de altele noi vor aduce culoare, optimism și multă distracție într-o poveste încântătoare.

title: Fantastično putovanje u Oz

overview: U čarobnoj zemlji OZ sve je u najboljem redu, dok lukavi i zli Urfin Džus ne reši da postane vladar i zauzme presto u Smaragdnom Gradu. Uz pomoć svog magičnog praha, Urfin oživljava svoje drvene vojnike, osvaja Smaragdni grad i naziva ga Urfingrad. U toku priprema za veliko slavlje, njegove planove kvare stari drugari, Strašilo, Limeni i Lav a i Doroti i Toto dolaze iz Kanzasa u pravi čas. Stari drugari ponoovo se udružuju kako bi se suprotstavili Urfinu i njegovoj vojsci od drveta, ali prvo moraju da otkriju ko je on ustvari.

title: Урфин Джюс и его деревянные солдаты

overview: Lstivý a zlý Urfin se chce stát vládcem Kouzelné země. S armádou dřevěných vojáků se zmocní Smaragdového města a přejmenuje ho na Urfinville. Už se chystá slavit vítězství, když mu plány překazí obyčejná dívka Dorotka, která do Kouzelné země dorazí právě včas. Musí se vrátit domů, ale ne dříve, než pomůže svým přátelům - Strašákovi, Plecháči a novopečenému Lvu - porazit Urfina. A aby to dokázali, musí zjistit, kdo to vlastně je.

title: 綠野仙蹤之奧茲國奇幻之旅

overview: 狡猾且詭計多端的 Urfin 發現了一種神奇的魔法粉，這種魔法粉可以賦豫任何事物以生命。Urfin 由此製造了聽命於自己的木頭人士兵隊，並憑藉龐大的軍隊統治了翡翠城。但是一個名叫 Dorothy 的女孩也在這時來到了翡翠城。她要幫助她的朋友們——稻草人、鐵皮人和獅子，打敗邪惡的 Urfin，重建家園。

character: Urfin Jus (voice)

character: Bear (voice)

character: General (voice)

job: Writer

job: Producer

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Урфин Джюс и его деревянные солдаты

title: Urfin and His Wooden Soldiers

country: GB

title: Urfin Dzhyus i Ego Derevyannye Soldaty

title: Journey to Oz

title: 오즈-신기한 마법가루

country: KR

title: Urfin and His Wooden Soldiers

title: Fantastic Journey to Oz


title: Молочный Нептун

title: Молочный Нептун

overview: Музыкальный познавательный фильм для малышей из цикла "Рассказы о профессиях" о производстве молока и о том, как оно полезно. С участием ансамбля "Сени Сон".

title: Молочный Нептун

title: Молочный Нептун

original_title: Молочный Нептун


title: Frosty Pattern

overview: How Morozik decorated a rainy day with sparkling snow.

title: Морозный узор

overview: Мультипликационный фильм для малышей о том, как Мальчик - Морозик приехал в маленький дождливый городок и совершил чудо, украсив его сверкающим снегом, прозрачными сосульками и пушистым инеем.

title: Frosty Pattern

original_title: Морозный узор


title: Mukh the Walker

overview: Singing dwarf poses himself as a martyr.

title: Мук-скороход

overview: В основу сюжета мультфильма «Мук-скороход» положено мотивы популярной сказки «Маленький Мук», написанной В. Гауфа. Только в отличие от оригинала, мультипликаторы позволили себе несколько вольностей, от которых эта история не стала менее интересней. Одним словом, жил себе на белом свете мальчуган по имени Мук, а когда его родители умерли, мальчика выгнали из родного дома на улицу. Поначалу Мук устроился на службу к старушке-колдунье, которая наняла мальчика для того, чтобы он присматривал за ее любимыми кошками. Но однажды, прихватив волшебные туфли своей хозяйки, позволяющие летать по воздуху, Мук отомстил любительнице котов и ее подопечным за все свои прежние мучения.

title: Mukh the Walker

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Book

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Sound

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

job: Original Music Composer

original_title: Мук-скороход

title: Muk-skorokhod


title: Nayda

overview: The story is about a dog and a girl who sings "Vernaya, vernaya."

title: Найда

overview: Девочке Саше, у которой небыло подруг, мама подарила верную собаку Найду. Но девочка совсем не умела ценить верность своей собаки. Саша отдала ее своему дяде. Скучает Найда по своей хозяйке, не ест, не пьет, все ждет когда приедет Саша. И только Сашин дядя переживает за собаку, а со временем он стал новым хорошим хозяином собаке.

title: Nayda

original_title: Найда

title: Найда

title: Nayda

title: Najda


title: Draw Start

overview: About the adventures of the little men painted on the blackboard.

title: Нарисовать начало

overview: Мультфильм для малышей, созданный на стихи Беллы Ахмадулиной о приключениях двух нарисованных человечков на классной доске в школе. Среди множества формул и вычислений на доске кто-то нарисовал мелом двух веселых человечков - мальчика и девочку. Но не просто им было обитать на доске - ведь их постоянно преследовала тряпка, норовившая стереть человечков. На защиту человечков встал мелок, который начал возводить на доске заборы и заграждения, оберегающие нарисованных человечков. А потом мелок нарисовал красивый корабль для наших героев...

title: Draw Start

job: Music

original_title: Нарисовать начало


title: On Time

title: Не опоздал

overview: Мультипликационный фильм о том какое бывает утро у многих из нас. Фильм высмеивает тех, кто понимает трудовую дисциплину формально.

title: On Time

title: Не опоздал

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Не опоздал


title: Novice

overview: A little tractor arrives on a farm but can't do any of the things that the farm animals are good at.

title: Новичок

overview: Мультипликационный фильм о приключениях маленького трактора, который искал свое дело.

title: Novice

job: Director

job: Writer

job: Property Master

job: Property Graphic Designer

original_title: Новичок


title: Birthday Night

overview: The Night had her birthday, and gave a party to which she invited Dima, a little boy so afraid of the dark that he could never sleep when the light was out.

title: Ночь рождения

overview: Мультипликационный фильм о мальчике Тиме, который очень боялся темноты - пока однажды сама Ночь не пригласила его на свою ночь рождения…

title: Birthday Night

title: Noche de cumpleaños

overview: Zelma emplea marionetas/figuras para recrear la historia de Tima, un niño que tiene miedo a la oscuridad y de como lo perdió.

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

original_title: Ночь рождения

title: Noche de cumpleaños

country: ES

title: The Birthnight

title: Noch rozhdeniya


title: Hurt

overview: About how the bunny offended the bear cub, but with the help of the mole he realized that he was wrong.

title: Обида

overview: Мультфильм о приключениях четырех друзей - енота, крота, зайчонка и медвежонка.

title: Hurt

original_title: Обида

title: Четвёрка друзей. Обида

title: Chetvyorka druzey. Obida

title: Obida


title: Dandelion

overview: Based on the philosophical fairy tale “Dandelion Boy and Three Keys” by Alexander Sharov about the meaning of life and about the boy to whom the gnomes gave three keys. He had to manage them correctly and open the right lock.

title: Одуванчик

overview: Философская притча о смысле жизни по сказке Александра Шарова "Мальчик одуванчик и три ключика". Три гнома дают мальчику по ключику. Как он ими распорядится по жизни, откроет ли правильный замок?

title: Dandelion

title: Одуванчик

overview: Gebaseerd op het filosofische sprookje ‘Dandelion Boy and Three Keys’ van Alexander Sharov over de zin van het leven en over de jongen aan wie de kabouters drie sleutels gaven. Hij moest ze correct beheren en het juiste slot openen.

original_title: Одуванчик

title: Oduvanchik


title: Donkey

overview: A three-year-old donkey is looking for someone to teach him how to count.

title: Ослик

overview: Мультипликационный фильм для малышей об ослике, который не умел считать.

title: Donkey

job: Producer

original_title: Ослик


title: You're Nothing But Tears

overview: How a small onion helped a cabbage out of trouble.

title: От тебя одни слёзы

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как маленький лук выручил из беды капусту.

title: You're Nothing But Tears

original_title: От тебя одни слёзы


title: Открытое окно

title: Открытое окно

overview: Мультипликационный фильм по мотивам рассказа Юрия Бондарева «Клара» о дружбе художника с говорящей вороной.

original_title: Открытое окно


title: Innkeeper

overview: An attractive woman who runs a country hotel tricks three men who challenge her favour.

title: Innkeeper

title: Хозяйка гостиницы

overview: Флоренция, середина XVIII века. Веселая, разбитная хозяйка маленькой гостиницы решает проучить спесивого и дерзкого дворянина — женоненавистника. Обольстив старого холостяка, она затем выставляет его на посмешище, а сама решает, наконец, выйти замуж — разумеется, за другого…

job: Screenplay

original_title: Хозяйка гостиницы

title: Khozyayka gostinitsy


title: Why Cat was Called Cat

overview: On the motives of S. Marshak's poems Why cat was called cat and The old woman, close the door!

title: Отчего кошку назвали кошкой

overview: Мультипликационный фильм по мотивам шуточных стихотворений С.Я.Маршака "Почему кошку назвали кошкой" и "Старуха, дверь закрой!".

title: Why Cat was Called Cat

character: Narrator

job: Camera Operator

job: Art Direction

original_title: Отчего кошку назвали кошкой

title: Otchego Koshku Nazvali Koshkoj


title: Palle Alone in the World

overview: Puppet cartoon based on the fairy tale of the same name by Danish writer Jens Sigsgaard about a boy who was left all alone.

title: Палле один на свете

overview: По одноиименной сказке датского писателя И.Сигогорда. О маленьком мальчике, которому довелось почувствовать, что значит остаться одному на всем белом свете.

title: Palle Alone in the World

original_title: Палле один на свете


title: Little Comedies in a Big House

overview: Theatrical movie based on an ordinary life of an average soviet family

title: Little Comedies in a Big House

title: Маленькие комедии большого дома

overview: Жители нового дома влюбляются, ссорятся и мирятся, работают и отдыхают, танцуют и поют: «Смотровой ордер» — оптимистическая комедия с переездом и вселением. «Грабеж» — психологический ретро детектив со взломом. «Московская серенада» — комедийный мюзикл о любви с песнями и танцами. «Звуковое письмо» — четвертая новелла в исполнении Александра Ширвиндта. «Пой, ласточка, пой…» — жилищно-бытовая оратория для ЖЭКа с фортепьяно.

job: Production Design

original_title: Маленькие комедии большого дома

title: Malenkie Komedii Bolshogo Doma


title: Yana+Yanko

overview:
Yana Titova is a very successful businesswoman, editor-in-chief of a fashion glossy magazine. She considers herself a self-sufficient, accomplished woman and supports "child-free". It doesn't bother Yana at all that at thirty-eight she doesn't have a husband or children. Having achieved popularity, Yana confidently goes forward, not wanting to compromise her own principles.
 But suddenly, clouds are gathering over Yana's well-being, and in order to strengthen her almost lost position, she agrees to an unthinkable step, deciding to adopt a child. Yana takes her from the orphanage a little gypsy by the name of Yanko. That's just Yana does not even suspect what will turn out for her such a PR move.

title: Yana+Yanko

title: Яна+Янко

overview: Яна Титова – успешная женщина, главный редактор гламурного журнала о моде. Яну совершенно не беспокоит, что в тридцать восемь лет у неё нет, ни мужа, ни детей. Но однажды обстоятельства складываются так, что Яне ради пиара приходится стать приемной матерью для маленького детдомовца - цыгана по имени Янко. Усыновляя мальчика на глазах у всей страны и делая из этого настоящее шоу, Яна еще не подозревает, что этот своенравный хулиган перевернет ее жизнь вверх тормашками. Янко будет перечить своей «приемной мамочке» по каждому поводу, срывать ее светские мероприятия, мешать работе, сводить с ума наемных нянь и отваживать от Яны любовников.  Но может быть, этот несносный ребенок послан Яне судьбой не просто так?

title: Яна и Янко

overview: Яна Титова е успяла бизнес дама, главен редактор на бляскаво модно списание. Изобщо не я притеснява фактът, че на 38 години няма нито съпруг, нито деца. Но по стечение на обстоятелствата, заради пиар се налага да стане приемна майка на малко момче от детски дом - циганчето Янко. Докато го осиновява пред очите на цялата страна и съответно правейки истинско шоу, Яна изобщо не подозира, че своенравният пакостник ще преобърне живота й нагоре с краката. Янко по всевъзможни начини ще пречи на "приемната мама", ще проваля светските мероприятия, ще побърква бавачките и ще отблъсква любовниците й.

title: 妈妈的使命

overview: 亚娜是一家时尚杂志社的主编，事业有成的她感到单身的生活非常的充实，她完全不需要通过结婚或者生养孩子来获得额外的成就感。然而，在一次公关活动中，亚娜被安排要扮演一个养母的角色，去照顾一个名为彦可的孩子。这期间发生的事情将在电视台播出。为了给杂志社赢得更高的人气，亚娜不得不心不甘情不愿的接受了这份苦差事。一切果然不出她的所料，彦可将亚娜的生活和事业搅得一团糟。对此忍无可忍的亚娜决定退出节目，可就在这个节骨眼上，她得知了彦可的一个秘密，这个秘密让她对自己的决定产生了犹豫。

title: 媽媽的使命

overview: 亞娜是一家時尚雜志社的主編，事業有成的她感到單身的生活非常的充實，她完全不需要通過結婚或者生養孩子來獲得額外的成就感。然而，在一次公關活動中，亞娜被安排要扮演一個養母的角色，去照顧一個名為彥可的孩子。這期間發生的事情將在電視台播出。為了給雜志社贏得更高的人氣，亞娜不得不心不甘情不願的接受了這份苦差事。一切果然不出她的所料，彥可將亞娜的生活和事業攪得一團糟。對此忍無可忍的亞娜決定退出節目，可就在這個節骨眼上，她得知了彥可的一個秘密，這個秘密讓她對自己的決定產生了猶豫。

character: Yana

character: Yanko

character: Timofey

character: Igor

character: Seva

character: Zlata

character: Zhenya

character: Krasovskaya

character: Pyra

character: Olezhka

character: Directress

character: Concierge

character: Nanny Galya

character: Nanny Zoya

character: Photo Editor

character: Magician

character: Host of the Ceremony

character: Editorial Staff Member

character: Policeman

character: Physical Education Teacher

job: Costume Design

job: Music Producer

job: Casting Director

job: Post Production Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Executive Producer


title: Finding Mother

overview: A precocious orphan from Central Asia comes to America to find his long lost mother. Along the way he befriends a down on his luck small time hustler, and together they set in motion a daring scheme to solve all their problems. However, things don't go according to plan.

title: Finding Mother

title: В поисках мамы

overview: Азамат растет в детском доме и совершенно ничего не знает о своей семье. Но однажды до него случайно доходит информация о том, что его мама может жить в Америке. Мальчик находит способ отправиться за границу: он выигрывает олимпиаду по математике и получает приглашение. За океан Азамат отправляется с большими надеждами…

character: Aza

character: Mom

character: Dan

character: TJ

character: Mankurt

character: Bartis

character: Dominic

character: Uncle Borya

character: Nash

character: Lora

character: Professor Thomas Wright

character: Ashura

character: Dad

character: Director

character: Professor

character: Postgraduate Student

character: Shady Gambler

character: Waitress

character: Liz

character: Mathew the 'Zombie'

character: Gambler

character: Airport Patron

job: Director

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: В поисках мамы

title: В Поисках Мамы

country: KZ

production_countries: US KG


title: Gelya

overview: Gelya is a full girl 22 years old, lives in a cramped apartment on the outskirts of the city with his despotic mother an invalid, and his entire life is dedicated to her. One day, fate sends her a chance to change all that and puts it in front of a choice...

title: Gelya

title: Геля

overview: Геля, полная девушка 20 лет, проживает на окраине мегаполиса в однушке со своей матерью - инвалидом и всю жизнь посвящает ей. Однажды жизнь ставит её перед выбором. Между матерью и мужчиной.

character: Gelya

character: mother

character: proprietress

character: proprietress's son

job: Cinematography

job: Compositors

original_title: Геля


title: Проездом

overview: Russian short movie

title: Проездом

original_title: Проездом


title: Mendel's Joke

overview: Based on true story. Professor of Genetics Boris Mniszech is a beloved husband and father. On his way to work, he gives a lift to a pregnant woman and drives her fast to the nearest maternity hospital. From that moment on, his life will change completely.

title: Mendel's Joke

title: Фокусы Менделя

overview: У профессора генетики Бориса двойной праздник — день рождения его и его сына. По пути на работу Борису встречается беременная незнакомка, и эта встреча резко меняет всю его жизнь.

job: Director of Photography

original_title: Фокусы Менделя


title: A Film About Mikhail Kalatozov

overview: The career of revered Russian filmmaker Mikhail Kalatozov is explored in this documentary film comprised of rare behind-the-scenes footage, interviews with French director Claude Lelouch, and conversations with some of the biggest names in contemporary Russian cinema. Kalatozov's grandson Mikhail Kalatozishvili pays tribute to the director of such timeless classics as I Am Cuba, Salt for Svanetia, and The Cranes are Flying as such notable fans as Andrei Konchalovsky, Sergei Solovyov, and Alexei Batalov discuss the remarkable influence Kalatozov had on their own film careers.

title: A Film About Mikhail Kalatozov

title: 一部关于卡拉托佐夫的电影

overview: 这个为时两个小时的节目由导演的孙子米哈伊尔·卡拉托齐什维利（Mikhail Kalatozishvili）于2006年制作，该节目集结了仰慕者和合作者，共同讨论卡拉托佐夫拍摄的电影。

title: Фильм о Михаиле Константиновиче Калатозове в двух частях

overview: Карьера уважаемого российского режиссера Михаила Калатозова исследуется в этом документальном фильме, состоящем из редких закулисных съемок, интервью с французским режиссером Клодом Лелушем и бесед с некоторыми из самых громких имен современного российского кино. Внук Калатозова - Михаил Калатозишвили отдаёт дань уважения режиссеру таких нестареющих классических фильмов, как «Я - Куба», «Соль Сванетии» и «Летят журавли», в то время как такие известные поклонники, как Андрей Кончаловский, Сергей Соловьёв и Алексей Баталов, обсуждают замечательное влияние Калатозова на самих себя. карьеры в кино.

title: 一部關於卡拉托佐夫的電影

overview: 這個為時兩個小時的節目由導演的孫子米哈伊爾·卡拉托齊什維利（Mikhail Kalatozishvili）於 2006 年制作，該節目集結了仰慕者和合作者，共同討論卡拉托佐夫拍攝的電影。

character: Self

job: Screenplay

job: Music

original_title: A Film About Mikhail Kalatozov


title: A Gentle Creature

name: A GENTLE CREATURE/КРОТКАЯ by SERGEI LOZNITSA. Trailer

overview: A woman lives in a small village in Russia. One day she receives the parcel she sent to her husband, serving a sentence in prison. Confused and angered, she sets out to find why her package was returned to sender.

title: A Gentle Creature

title: A Gentle Creature

title: Une femme douce

overview: Une femme reçoit le colis qu’elle a envoyé quelques temps plus tôt à son mari incarcéré pour un crime qu’il n’a pas commis. Inquiète et profondément désemparée elle décide de lui rendre visite. Ainsi commence l’histoire d’un voyage, l'histoire d’une bataille absurde contre une forteresse impénétrable.

title: Die Sanfte

overview: Am Rande einer kleinen russischen Stadt lebt eine junge Frau alleine; ihr Mann ist im Gefängnis. Regelmäßig schickt sie ihm Päckchen. Als eines zurückkommt, will sie erfahren, warum. Doch ihre Nachfragen führen zu keinem Ergebnis. Ihre Suche nach Antworten führt die Frau schließlich immer tiefer in einen Sumpf aus Ignoranz, Selbstsucht, Gewalt und Unmenschlichkeit, die sie stoisch erträgt. (Text: arte)

title: Лагідна

overview: Росія, наші дні. Жінка живе в невеликому селі. Одного разу вона отримує посилку, яку колись посилала своєму чоловікові в тюрму. Але коробку повернули без будь-яких пояснень. Здивована жінка вирішує сама відправитися в дуже небезпечну подорож, щоб знайти чоловіка і віддати йому посилку. На її шляху зустрінеться багато людей, її очима ми побачимо Росію. Жорстокість, приниження, найрізноманітніші особистості, які можуть як викликати симпатію, так й огиду. Тільки по приїзду жінка розуміє, що їй доведеться боротися з жахливою владою, несправедливістю і багатьма людськими вадами. Навіть знайти свого чоловіка буде не так уже й просто.

title: Łagodna

overview: Kobieta o przykuwającej uwagę, spokojnej twarzy (Wasilina Makowcewa), dostaje zwrot listów, które wysyłała do męża przebywającego w więzieniu. Wyrusza w drogę, aby dowiedzieć się o jego losach. Wszelkie informacje, które stara się zdobyć, okazują się jednak „tajemnicą państwową”. Postanawia w końcu pojechać sama do uwięzionego.

title: Кроткая

overview: Молодая женщина по пути на свидание к арестованному мужу встречает различных героев своего времени: от полицейских и правозащитников до проституток и бродяг.

title: Uysal Bir Ruh

overview: Adını bile bilmediğimiz bir kadın... Tek amacı hapisteki kocasına bir koli ulaştırmak... Paket iade edilince teslimatı bizzat yapabilmek için yollara düşer ancak vardığı hapishanede de kocasının izini bulamaz. Sanki bütün yollar birileri tarafından kapatılmış gibidir. Bu eziyetin bir sonu var mıdır? Dostoyevskiden esinlenen Sergei Loznitsa, yeni filminde oldukça sert, tavizsiz, rahatsız edici bir Doğu Avrupa portresi çiziyor. Müthiş sanat yönetimiyle büyük Rus sinema geleneğini izleyen Uysal Bir Ruh, elbirliği etmişçesine vatandaşına şiddet uygulayan, can damarını, insanlığını yitirmiş ülkesinin yarattığı kâbusun içinde geziniyor.

title: נפש עדינה

overview: אשה חיה בבדידותה בבית כפרי נידח ברוסיה. היא נאלצת לצאת מביתה המגונן בעקבות חבילה מסתורית המיועדת לבעלה היושב בכלא ועליה הכיתוב "נא להשיב לשולח". מסעה אל בית הסוהר המרוחק הופך במהרה לאודיסאה אבסורדית בלב המאפליה הרוסית. בעוד היא מבקשת צדק, עליה לעמוד בפני עולם אלים וכוחני. הקולנוען האוקראיני המוערך סרגיי לוזניצה מוכר לנו בעיקר בזכות סרטיו התיעודיים הרבים, אך הוא חתום גם על שני סרטי עלילה מופתיים: "האושר שלי" (2010) ו"בתוך הערפל" (2013). סרטו החדש "נפש עדינה", שהוקרן לא מכבר בתחרות הרשמית של פסטיבל קאן וזכה לשבחי המבקרים, הוא אלגוריה נוקבת על רוסיה של ימינו. זוהי יצירה שאפתנית, תובענית אך מתגמלת, מהפנטת ומורטת עצבים בעת ובעונה אחת.

title: Сладка жена

overview: Жена от малко село в Русия получава обратно колет, който е изпратила по-рано на мъжа си в затвора. Объркана и ядосана, тя се заема да разбере защо са й върнали пратката.

title: La sumisa

overview: Inspirada en el relato de Dostoyevski de 1876, 'La sumisa'. Una mujer viaja a una cárcel en una región remota para averiguar qué le ha pasado a su marido después de que un envío para él fuera devuelto sin explicación.

title: 殘酷的溫柔

overview: 一名掛念丈夫的女子，有天發現她寄給丈夫的包裹竟遭監獄退回，上面還寫著「查無此人」。驚訝又困惑的她，毅然決定前往遙遠的西伯利亞監獄，一探究竟。  當她千里迢迢抵達監獄後，卻遭到官僚獄方的百般刁難，不僅拒收她想重新交寄的包裹，更不肯讓她與丈夫見上一面。女子為查出丈夫下落，即使受盡欺凌仍不願離開，便在這個監獄之城住了下來。  女子訪遍城鎮角落，青樓對她大張艷幟，酒館男人夜夜笙歌，人人都想得到她，警察卻當她是個麻煩，一心想叫她離開。此地彷彿有股無形的力量，不斷阻撓著女子見到丈夫。她像一隻徘徊虎口的羔羊，任憑殘酷體制、詭譎人心所左右。女子最終能見到丈夫嗎？她又能找出丈夫失聯的真相嗎？

title: 温柔女子

overview: 寄给狱中丈夫的包裹突然打回头，妻子别无选择只得远赴西伯利亚寻找答案。列宁巨像矗立，铁幕阴影无处不在，人人落魄失魂自我麻醉，对一切视若无睹。的士司机说「监狱助人生存」，妻子面对高墙却处处受尽屈辱， 丈夫依然下落不明，欲知真相代价沉重。启发自陀思妥耶夫斯基的《温柔女子》，撕破温柔尽现残酷，暴露极权压迫至今仍阴魂不散。洛兹尼萨以纯酿伏特加，为俄罗斯民族的苦难干杯，留在喉头的，是烧心灼热与苦涩回味。

title: Uma Criatura Gentil

overview: Nos arredores de uma aldeia no interior da Rússia, uma mulher vive sozinha. Um dia, ela recebe um pacote que enviou ao marido preso, marcado como “retorno ao remetente”. Em choque e confusa, ela não tem escolha senão seguir rumo à prisão em uma remota região do país em busca de uma explicação. Este é o começo de uma batalha contra uma fortaleza impenetrável, uma cadeia onde as forças do mal-estar social estão trabalhando constantemente. Em meio a violência e humilhação, ela embarca em uma luta cega por justiça. Do diretor Sergei Loznitsa. Seleção oficial do Festival de Cannes 2017.

title: 鐵幕温柔女子

overview: 寄給獄中丈夫的包裹突然打回頭，妻子別無選擇只得遠赴西伯利亞尋找答案。列寧巨像矗立，鐵幕陰影無處不在，人人落魄失魂自我麻醉，對一切視若無睹。計程車司機説「監獄助人生存」，妻子面對高牆卻處處受盡屈辱， 丈夫依然下落不明，欲知真相代價沉重。啟發自杜斯妥也夫斯基的《温柔女子》，撕破温柔盡現殘酷，曝露極權 壓迫至今仍陰魂不散。羅斯尼薩（《霧裏人鬼神》，37 屆）以純釀伏特加，為俄羅斯民族的苦難乾杯，留在喉頭的，是燒心灼熱與苦澀回味。

title: Krotkaya

overview: Een vrouw woont alleen aan de rand van een Russisch dorp. Op een dag ontvangt ze een pakje dat ze naar haar opgesloten man had opgestuurd. Geschokt en verward heeft de vrouw geen andere keuze dan naar de afgelegen gevangenis te reizen op zoek naar een verklaring.

title: 젠틀 크리처

overview: 시베리아 감옥에 있는 남편에게 보낸 소포가 반송되자 아내는 걱정 어린 마음에 남편의 상태를 확인하기 위해 먼 여정에 오른다. 도착하자마자 그녀를 반기는 것은 또 다른 곤경이다.

title: Nuolankioji

overview: Moteris iš mažo Rusijos miestelio dirba vietos degalinėje. Bausmę kalėjime atliekančiam vyrui išsiųstas paketas vieną dieną grįžta su prierašu „grąžinti siuntėjui“. Nesuprantanti grąžinimo priežasties, moteris ryžtasi keliauti į tolimame šalies užkampyje esantį kalėjimą ieškoti teisybės. „Nuolankioji“ – tai kafkiška kelionė po šiuolaikinės Rusijos pasąmonę, pilną žiaurumo, absurdo ir vidinių prieštaravimų.

title: Uma Mulher Doce

overview: Uma mulher vive numa pequena aldeia na Rússia. Um dia, ela recebe a encomenda que enviou ao marido, que cumpre pena na prisão. Confusa e irritada, ela decide descobrir por que razão a encomenda foi devolvida ao remetente.

title: O creatură delicată

overview: O femeie trăiește singură la marginea unui sat din Rusia. Într-una din zile, coletul pe care îl expediase către penitenciarul unde este închis soțul ei, îi este returnat acasă cu eticheta "retur la expeditor". Bulversată și neînțelegând ce se petrece, femeia nu are încotro și pornește la drum către închisoarea aflată într-o regiune foarte îndepărtată a țării, determinată să ceară explicații acolo. Așa începe lupta pe care trebuie să o ducă cu închisoarea care se dovedește a fi o fortăreață imposibil de pătruns, un loc unde forțele care hrănesc răul în societate nu se odihnesc niciodată. Înfruntând violențe și umilințe, protagonista pornește într-o căutare disperată a dreptății.

title: Ένα Γλυκό Κορίτσι

overview: Μία γυναίκα ζει μόνη της σε ένα μικρό χωριό της Ρωσίας. Μια μέρα παραλαμβάνει το πακέτο που είχε στείλει στον φυλακισμένο σύζυγό της, με ετικέτα «επιστρέψτε στον αποστολέα». Μπερδεμένη και θυμωμένη, αναζητά την αιτία της επιστροφής του πακέτου και ξεκινά ένα πολύ δύσκολο ταξίδι, για να φτάσει στη φυλακή και να λύσει το μυστήριο.

title: Den Ödmjuka

overview: En kvinna ger sig av ensam för att personligen leverera ett paket till sin man i fängelset, eftersom de hon skickat kommer i retur. Trots att hon på alla sätt försöker vara snäll och tillmötesgående uppstår ständigt nya hinder. En uppgörelse med en totalitär stat där makten och dess lakejer härskar utan gränser, inspirerad av en novell av Dostojevskij.

title: Une femme douce

title: Lēnprātīgā

character: A Gentle Creature

character: Man with Spread Teeth

character: Human Rights activist

character: Taxi driver

character: Passenger, her sister

character: Young harlot

character: Police lieutenant

character: Man with Arms in Plaster

character: Head of the prison

character: Gaoler

character: Pauper

character: Blue face

character: Goat-faced man in train

character: Fellow traveler

character: The Compassionate One

character: An unhelpful clerk

character: driver

character: fellow singer

job: Producer

job: Novel

job: Set Designer

job: Makeup Supervisor

job: Casting

job: Sound Designer

original_title: Кроткая

title: Krotkaya

title: Une femme douce

country: FR

title: La sumisa

title: Uma Criatura Gentil

country: BR

production_countries: DE FR NL LV LT RU UA


title: The Love of Mankind

"Любить человека" фрагмент из фильма

type: Clip

overview: A film about young architects who are building a new city in Siberia (Norilsk), their anxieties, concerns, and victories. Story of subtle psychology of love and personal happiness experienced men and women, behind the shoulders of which the pain of the past

title: Любить человека

overview: Архитектор Калмыков погружен в свою работу настолько, что до 35 лет не успел влюбиться. И вот пришла любовь, началась жизнь вдвоем.  Тут и радость каждодневных открытий, и неумение ладить с дорогим человеком, и ревность, и мучительные сомнения. Путь Калмыкова и Марии к гармонии лежит через душевную драму - смерть ребенка и тяжелую болезнь Марии...

title: The Love of Mankind

character: Dmitry Kalmykov

character: Maria

character: Aleksandra Vasilyevna Petrushkova

character: Tanya Pavlova

character: Sarychev

character: Mikhail Bogachyov

character: Yuri Strumilin

character: Nikolay Paladyev

character: Kolya Stetsenko

character: Pavlik

character: Rastorguev, foremaster

character: Sveta

character: Arkhangelsky

character: Галина Николаевна Струмилина

character: Aleksey Alekseevich Rozanov

character: Lev Sokolov

job: Animation

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Lighting Artist

job: VFX Director of Photography

original_title: Любить человека

title: Lyubit cheloveka


title: Thirst

overview: Young Chechnya war veteran alienates himself from his friends and family because of his burned face. When he has to help find his war-time friend, he manages to get back to life again.

title: Thirst

title: Жажда

overview: Жизнь главного героя Кости разделилась надвое. До Чечни и после. Добровольного затворника мало что связывает с внешним миром. Ветеран первой чеченской кампании, он получил серьезный ожог лица и стойкую обиду на жизнь. Сузив круг общения, в котором не оказалось места даже родителям, Костя полностью отгородился от внешнего мира. В четырех стенах он допивает жизнь небольшими глотками, перемешивая ее с напитками погорячее. Костя боится мира за окном, так же как и мир боится Кости.

title: Sede

title: 饥渴

title: 飢渴

character: Kostya

character: Genka

character: Pashka

character: Seryoga Plotnikov

character: Nikolay, Kostya's Father

character: Kostya's Mother

character: Marina, Kostya's Stepmother

character: Eduard Mikhaylovich, Kostya's Stepfather

character: Olga

character: Nikita, Olga's Son

character: Young Kostya

character: Headmaster Aleksandr Stepanovich

character: Head Teacher Elena Vasilyevna

character: Natasha, Kostya's Sister

character: Romka, Kostya's Brother

character: Slavik's Friend

character: Boxing Coach Mikhalych

character: Nurse Tanechka

character: Hospital Doctor

character: Nurse at the Children's Hospital

character: Doctor at the Children's Hospital

character: Patient without legs

character: Patient with a book

character: Galya, Pashka's Wife

character: Woman on the Train

character: Girl on the Train

character: Lover of Kostya's Father

character: Prostitute

character: Bar Security Man

character: Game Machine Security Man

character: Art School Student

character: Nurse

character: Criminal

character: Inspektor DPS

character: Slavik

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

title: Zhazhda


title: Yatinsotests

overview: The wedding of Buryat shepherd boy Batyr turns into a nightmare - the bride has her head chopped off. The village policeman Zhadadyr detains Batyr. In prison he gets to know the Swedish porn king Sven, who is still in jail for perverse sex acts during the 1980 Moscow Olympics. The Swede tells Batyr a terrible secret about alien robots. After the end of his prison term. Batyr returns to his village and becomes a policeman. He is still haunted by the question of the murder of his bride and does not refrain from murdering the suspects himself. And suddenly the alien terminator robots attack, but Batyr is not afraid of anything!

title: Yatinsotests

title: Ятинсотэстс

overview: Свадьба бурятского чабана Батыра завершилась крупной неудачей - невесте отрубили голову, а жениха арестовал сельский милиционер Жададык. В тюрьме Батыр познакомился со шведским порно-королем, который отсиживал срок за развратные действия во время Олимпийских игр в Москве. Швед открыл Батыру страшную тайну пришельцев-роботов. Прошли годы. Отсидев срок, Батыр стал безжалостным бандитом, а потом поступил на работу в милицию. Но воспоминания о погибшей невесте не давали ему спать спокойно. Батыр решил найти виновных и замочить их без жалости. Именно в этот драматический момент пришельцы нанесли коварный удар в виде терминатора, запрограммированного на убийство людей. Но что мог значить какой-то терминатор для Батыра, прошедшего школу жизни в бурятской тюрьме!

character: Club director

character: Zulmaniyad Tuguldeeva

character: Zhadadyk Sagaidykov

character: Batyr's bride

character: Khanak Bai-Bulyga

character: Yygul

character: Zurab

character: Zeynab

character: Robot Kirdykun

character: Robot Turgumyk

character: Sven Gustaffson

character: Monika Gustaffson

character: Anni Gustaffson

character: Okhoy Tukhtymkhaev

character: Buryndyk Tukhtymkhaev

character: Khalamty

character: Batir

original_title: Ятинсотэстс

title: Ятинсотэстс

country: RU

title: Yatinsotests