title: Fortress of War

overview: The film covers the heroic defence of the Brest Fortress, which was attacked during the first strike of German invaders on June 22 1941. The story describes the events of the first days of the defence, including the three main resistance zones, headed by the regiment commander, Pyotr Mikhailovich Gavrilov, the commissar Efim Moiseevich Fomin and the head of the 9th frontier outpost, Andrey Mitrofanovich Kizhevatov. Many years later veteran Alexander Akimov again recalls the memories of the time, when he, then a 15 year old Sasha Akimov was deeply in love with the beautiful Anya and suddenly found himself in the middle of the bloody events of war.

title: Fortress of War

title: Брестская крепость

overview: Фильм рассказывает о героической обороне Брестской крепости, которая приняла на себя первый удар немецко-фашистских захватчиков 22 июня 1941 года. С документальной точностью описываются события, происходившие в первые дни обороны. Фильм рассказывает о главных трёх очагах сопротивления, возглавляемых командиром полка Петром Гавриловым, комиссаром Ефимом Фоминым и начальником 9-й погранзаставы Андреем Кижеватовым.

title: 兵临城下之决战要塞

overview: 故事发生在1941年的6月，布格河畔回荡着欢声笑语，就在一片歌舞升平之际，几架飞机飞过投下了炸弹，将一切摧毁殆尽，霎时间，河畔边成为了鲜血和火焰的海洋。德国人的入侵让位于华沙和莫斯科之间的布列斯特要塞陷入了动荡和战争之中，为了保护自己的国家，八千名苏维埃红军战士们拿起了武 器，与亲人告别，走上了战场。  草草建立的军队中人员情况十分复杂，但是，每个人心中的信念却是一致的，那就是顽强抵抗贼寇的入侵。粮食短缺，武器简陋，装备寒酸，在及其恶劣的条件之下，苏维埃青年们和装备精良的敌方展开了一场又一场险象环生的激烈战斗，并且最终获得了胜利。

title: Fortress Of War

overview: Ett krigsdrama som utspelas under den nazistiska invasionen av Sovjetunionen i juni 1941, där ryska trupper höll sig fast vid en gränsbefästning i nio dagar. Filmen visar det heroiska försvaret från Brest Fortress, som tog emot den första attacken från de tyska fascistiska angriparna den 22 juni 1941.

title: A Fortaleza

overview: A Fortaleza é um drama de guerra único, uma vez que foca nos primeiros dias da guerra para os soviéticos, assim como Pearl Harbor focou no primeiro dia da guerra para os americanos, com a diferença de que seu desfecho tem um sentido muito mais profundo, assim como o filme como um todo, a julgar pelo realismo de suas cenas, de sua história e a brilhante actuação dos actores, com pouquíssima fantasia. Sem dúvidas um filme que marcará o cinema e tem seu lugar dentre os melhores filmes de guerra já feito nos últimos 20 anos.

title: Sturm auf Festung Brest

overview: Die Festung der weißrussischen Stadt Brest ist eines der ersten Ziele der Deutschen Wehrmacht zu Beginn des Russlandfeldzuges. Die in der Festung stationierten 300 Offiziersfamilien und 9000 Soldaten werden von dem Angriff im Schlaf überrascht und erleiden heftige Verluste. Es herrscht Panik, doch den Offizieren Gawrilow, Kischewatow und Fomin gelingt es, die Verteidigung an drei Frontabschnitten zu organisieren und die Deutschen zurückzudrängen. Die Wehrmacht reagiert auf die unerwartet starke Gegenwehr mit dem Einsatz von Stukas und Panzern. In der Festung werden Munition, Essen und Wasser knapp, die ärztliche Versorgung ist katastrophal. Die drei Offiziere entscheiden sich zum Ausbruch aus dem deutschen Kessel. Ein Kampf bis zum letzten Mann beginnt.

title: Battle for Honor : La Bataille de Brest-Litovsk

overview: En 1941, Hitler lance 3 millions d’hommes à l’assaut de l’Union Soviétique. En Biélorussie, la première cible est la ville et la forteresse de Brest. La résistance russe sera héroïque. 3 500 soviétiques se battent contre 17 000 soldats nazis.

title: A breszti erőd

overview: A film bemutatja a Breszti Erőd védelmét, amit 1941. június 22-én megtámadott és foglalt el kemény ellenállásba ütközve Hitler hadserege. Szomjúsággal és a civilek és családjaik védelmezésével legyengített vörösökre még egy két tonnás bombát is dobtak! A filmet egy öregember meséli el aki részt vett a harcokban gyerekként!

title: Brestskaya krepost

overview: Nelle prime ore del 22 giugno 1941, la fortezza di un Brest, una storica cittadella situata lungo il confine occidentale della Bielorussa, viene attaccata a sorpresa dalle truppe tedesche. Seguiranno violenti bombardamenti ed una feroce battaglia, che causeranno una grande devastazione ed un massacro di militari e di civili. L'assedio durerà per molti giorni, ma, nonostante la mancanza di

title: La fortaleza de Brest

overview: Un drama bélico que retrata las durísimas condiciones de vida de las tropas rusas, tras la invasión nazi de la Unión Soviética con su "Operación Barbarroja" en junio de 1941.

title: Брестская крепость

overview: Deze film toont het heldhaftige verzet tegen de overname en de eerste dagen van de verdediging van het fort van Brest, welke bij de eerste slag van de Duitse fascistische indringers werd ingenomen op 22 juni 1941. Drie belangrijke zones waar weerstand werd geboden vielen onder de leiding van het regiment commandant Gavrilov, de volkscommissaris Fomin en het hoofd van de negende grenspost Kizhevatov. Vele jaren later wordt de veteraan Alexander Akimov nog altijd herinnerd aan de tijd dat hij, toen een vijftien jaar oud kind genaamd Sasha Akimov, ernstig verliefd was op de mooie Anya en zij plotseling in een omgeving van een bloederige oorlog terecht kwamen...

title: מצודת ברסט

title: Brest Kalesi

overview: II. Dünya Savaşı'nda Alman savaş gücü, Brest kalesine gözleri dönmüş şekilde taaruza geçer. Kaleyi savunmak bir kaç cesur kahramana kalır ve onlarda ellerinden geleni yapar. 22 Haziran 1941 sabahında başlayan saldırı günlerce sürer. Kale içerisinde çaresiz, aç , susuz kalan askerler kanlarının son damlasına kadar savaşır.

title: Fortress of War

overview: I juni 1941, i løbet af 29 hektiske døgn, forsøger nogle få russiske kompagnier at stoppe den hensynsløse tyske hær. De har næsten ingen ammunition, mad eller vand. De har kun deres mod og mottoet: "Kæmp til sidste åndedrag". Mens bomberne falder og kuglerne hviner, kæmper de desperat og uden frygt mod de fremstormende nazister.

title: A Resistência

overview: Em 1941, Hitler deu início a Operação Barbarossa e enviou mais 3 milhões de homens para atacar a União Soviética. Na Bielorrússia, o primeiro alvo foi a cidade e a fortaleza de Brest. Em total desvantagem, os cidadãos de Brest lutaram até o amargo fim, por 29 intermináveis dias. Muitos anos depois, o veterano Alexander Akimov recorda novamente as lembranças da época em que ele, então com 15 anos, estava profundamente apaixonado pela bela Anya e, de repente, se viu no meio dos sangrentos eventos da guerra.

title: 브레스트 요새

overview: 브레스트 요새는 1941년 6월 독일군의 갑작스런 침략 시 소비에트 연방군의 도움을 전혀 받지 못한 채로 약 1개월 동안을 목숨을 걸고 사수하였던 요새다. 평화스러움으로 충만한 1941년 6월의 어느 날 갑작스런 독일군의 야습이 감행된다. 독소 불가침 조약을 믿고 아무런 대비도 없었던 소비에트 연방의 시민들은 삶의 터전이 하루 아침에 아비규환의 지옥으로 변하는 과정을 너무도 무기력하게 받아들일 수 밖에 없었다. 어디로든 이 위급 사실을 알리고 싶어도 모든 통신망이 다 두절된 상태. 그러나 나름대로 독일군의 침공을 예상했었던 가브릴로프 소령은 전열을 정비하여 이에 결사적으로 대항을 하기 시작한다. 투항과 후퇴만이 정설이 되어 버린 현실 앞에서 오로지 군인 정신과 애국심 하나로 무장된 이 군대는 예상 밖의 힘을 발휘하며 독일군의 침공을 버텨 나가지만 우수한 무기와 병력으로 밀고 들어오는 독일군 앞에 수 많은 희생자를 내고 마는데…

title: Twierdza Brzeska

title: Brestská pevnost

overview: 22. červen 1941. Západní hranice Sovětského svazu. 3:15 hodin ráno. Začíná jedna z největších operací druhé světové války, operace Barbarossa – německý útok na Stalinovo impérium. A právě v těchto dnech se odehrává příběh obyvatelů města Brest, které se stane cílem prvních útoků wehrmachtu. Sověti se ale drží v místní pevnosti. Jak dlouho vydrží? Brest se tak stane místem hrdinného odporu.

title: ブレスト要塞大攻防戦

overview: 1941年。ほぼ1世紀という歴史があり、堅固なとりでとして知られるブレスト要塞だが、ソ連の軍人の間ではナチス・ドイツの襲来が近いのではという噂が流れる。6月21日深夜、ソ連軍になりすましたドイツ軍の工作員たちが列車でブレストの町に到着したのに続いて、翌朝、要塞はドイツ軍の一斉攻撃を受ける。家族が兄しかいない少年兵サーシュカは、自分が好意を抱く少女を救おうと奮闘するが、ソ連軍は劣勢を強いられていた。

title: Брестската крепост

overview:
Филмът представя битката при Брестската крепост, понесла първия удар на фашистите през 1941г. С документална точност лентата описва събитията в първите дни от схватката. Историята е представена през очите на 15-годишния Саша Акимов, един от малцината оцелели в боя.
 Важна част от сюжетната линия на филма са и отношенията между героите, върху които четиримата сценаристи изграждат историята.
 Един от най-мащабните руски проекти за 2010-та.

title: Fortress of War

overview: Saksan hyökkää Venäjälle 22. kesäkuuta 1941. Puna-armeijan kiväärirykmentti saarretaan rajan tuntumassa sijaitsevaan Brestin linnoitukseen, jota he yrittävät puolustaa vähäisellä resursseilla. Venäläiset sotajoukot aloittavat perääntymisen kohti Minskiä, mutta Brestin puolustajat eivät pääse pakenemaan saksalaisten puristuksesta. Rykmentti pystyi puolustamaan linnoitusta ja kasarmialuetta yhdeksän päivän ajan ennen antautumistaan ylivoimaiselle viholliselle.

title: 佈列斯特要塞

overview: 1941 年 6 月 22 日，希特勒下令攻擊蘇俄，德軍混裝利用俄國火車潛入，摸黑攻擊佈列斯特碉堡，史上規模最大、廝殺最慘烈的德俄戰爭，就此爆發。為了守住這個碉堡，駐防至此的 8 千名俄國官兵，盡全力牽制數量多於自己數十倍的德軍兵力，並永不拋棄向後方總部發出「正在戰鬥」的訊息，即使他們被團團困住，且在缺水與缺糧的困境中，他們仍堅守崗位。

title: 布列斯特要塞

overview: 1941年6月22日，希特勒下令攻擊蘇俄，德軍混裝利用俄國火車潛入，摸黑攻擊布列斯特碉堡，史上規模最大、廝殺最慘烈的德俄戰爭，就此爆發。為了守住這個碉堡，駐防至此的8千名俄國官兵，盡全力牽制數量多於自己數十倍的德軍兵力，並永不放棄向後方總部發出「正在戰鬥」的訊息，即使他們被團團困住，且在缺水與缺糧的困境中，他們仍堅守崗位。

title: Брестская крепость

overview: Un drama bélico que retrata las durísimas condiciones de vida de las tropas soviéticas tras la invasión nazi de la Unión Soviética, con su "Operación Barbarroja", en junio de 1941.

title: Брестска тврђава

overview: У јуну 1941. године, нацистичке снаге покрећу изненадну инвазију на Совјетски Савез, а први и најсиловитији удар прима погранична Брестска тврђава. Прича о њеној херојској деветодневној одбрани приказана је кроз очи петнаестогодишњег Саше Акимова, члана војног оркестра. Док се у потпуном окружењу и без икакве помоћи споља војници и затечени цивили суочавају са бруталношћу нападача, отпором руководе три одвојене зоне под вођством капетана Гаврилова, комесара Фомина и поручника Кижеватова. Они у немогућим условима, без воде, лекова и муниције, организују очајничку борбу за сваки педаљ утврђења, претварајући тврђаву у симбол пркоса и трагичног јунаштва.

character: лейтенант Кижеватов

character: Ефим Фомин

character: Анна Кижеватова

character: лейтенант Почерников

character: Соня

character: Сашка Акимов

character: Пётр Гаврилов

character: жена Кижеватова

character: диверсант

character: жена Гаврилова

character: Шура Почерникова

character: лейтенант НКВД Вайнштейн

character: лейтенант Виноградов

character: лейтенант Андрей Акимов

character: Колька

character: Николаев

character: солдат

character: Карелин, летчик

character: лейтенант Григорьев

character: рядовой Серёгин

character: капитан Иван Зубачев

character: Кофтун

character: Кавалёнок

character: военврач Маслов

character: немецкий офицер

character: Самвел Матевосян

character: артиллерист

character: читает закадровый текст, озвучка

character: Сашка Акимов в старости

character: Константин

character: немецкий офицер

character: начальник ж/станции

character: железнодорожный обходчик

character: медсестра

character: Проскурин

character: снайпер

character: санитар

character: Алик Бобков

character: дневальный

job: Producer

job: Story

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Брестская крепость

title: Brestskaya krepost

title: 布列斯特要塞

title: The Brest Fortress

title: A Fortaleza Brest

title: A bresti erőd

title: La bataille de Brest-Litovsk

title: Battle for Honor

title: Brestskaya krepost

title: Fortress of War

title: Fortress Of War

title: Brestská pevnost


title: Father

type: Poster

status: Released

overview: The war is over, but instead of happiness and joy Alexei Ivanov feels bitterness and fear. We have to go home, but do his children remember him, whom he left as kids?

title: Отец

overview: Закончилась война, однако вместо счастья и радости Алексей Иванов испытывает горечь и страх. Надо возвращаться домой, но помнят ли его дети, которых он оставил малышами? Помнит ли жена Люба? Столь же тревожно на душе и у девушки Маши, которая возвращается в родной город, где у нее не осталось никого, кроме дальних родственников.

title: Father

title: 战争的伤口

overview: 二战复员回到家乡的辽沙，在战争中遇上了玛莎。正当他们准备结婚的时候，玛莎的未婚夫出现了，而辽沙也回到了妻子家，他本想和柳芭和二个孩子共度天伦之乐，却发现妻子在他当兵时有了其他的男人。战争不仅给人们带来了灾难，而且战后的创伤也是无法愈合的……

title: Батько

title: 戰爭的傷口

overview: 二戰復員回到家鄉的遼沙，在戰爭中遇上了瑪莎。正當他們準備結婚的時候，瑪莎的未婚夫出現了，而遼沙也回到了妻子家，他本想和柳芭和二個孩子共度天倫之樂，卻發現妻子在他當兵時有了其他的男人。戰爭不僅給人們帶來了災難，而且戰後的創傷也是無法癒合的……

character: Lyuba

type: Cast

character: Masha

character: Khariton

character: Anyuta

character: Nikolai

character: Aunt Klava

character: Aleksei Ivanov

character: Lida

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

original_title: Отец

original_language: ru

title: Father

country: US

title: Отец

country: RU


title: Live at the Forum

title: Live at the Forum

overview: The last show of Serj Tankian an the F.C.C. in 2008. DVD with this show comes with Imperfect Harmonies Best Buy Exclusive

title: Live at the Forum

original_title: Live at the Forum

title: Imperfect Harmonies Bonus Video


title: Club of Happiness

overview: As many other girls young Katya arrives to St. Petersburg trying to become a big star but until it happens she finds a job as a barman in a prestigious night club.

title: Клуб счастья

overview: Катя мечтает танцевать в мюзикле и приезжает в Санкт-Петербург, чтобы испытать свою судьбу. Она хочет сама добиться успеха в жизни, но жестокий мир шоу-бизнеса не принимает наивную девушку. По счастливой случайности ей удается устроиться на работу барменом в популярном ночном клубе. Здесь Катю ждут новые знакомства, которые навсегда изменят её жизнь. Она найдет настоящего друга, столкнется с хитрой соперницей, поставит на место зарвавшегося управляющего и встретит романтичного юношу, решившего во что бы то ни стало покорить ее сердце.

title: Club of Happiness

title: Клуб счастья

overview: Net als veel andere meisjes arriveert de jonge Katya in Sint-Petersburg en probeert een grote ster te worden, maar totdat het gebeurt, vindt ze een baan als barman in een prestigieuze nachtclub.

character: Katya

character: Inga

character: Anna

character: Marina

character: Maks

character: Ilya Maksimovich

character: Kolyan

character: Vyacheslav

character: Sergei

character: эпизод

job: Costume Assistant

department: Costume & Make-Up

original_title: Клуб счастья

title: Klub Schastya


title: Burnt by the Sun

type: Backdrop

name: Burnt By The Sun (Утомлённые солнцем) [Oscar's Best Foreign Movie]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Russia, 1936: revolutionary hero Colonel Kotov is spending an idyllic summer in his dacha with his young wife and six-year-old daughter Nadia and other assorted family and friends. Things change dramatically with the unheralded arrival of Cousin Dmitri from Moscow, who charms the women and little Nadia with his games and pianistic bravura. But Kotov isn't fooled: this is the time of Stalin's repression, with telephone calls in the middle of the night spelling doom - and he knows that Dmitri isn't paying a social call...

title: Burnt by the Sun

title: Auringon uuvuttamat

overview: Eletään Stalinin johtaman Neuvostoliiton aikaa, vuotta 1936. Vallankumoussankari, Eversti Kotov viettää mukavaa kesäpäivää huvilallaan ihastuttavan vaimonsa Maroussian, nuoren tyttärensä Nadian sekä hyvien ystäviensä kanssa.Idylli särkyy Moskovasta kotoisin olevan serkku Dmitrin saapuessa yllättäen paikalle. Sulava Dmitri hurmaa naiset käytöksellään ja musikaalisella osaamisellaan, mutta totuus on pintaa syvemmällä. Varsinkaan Kotov ei ole vakuuttunut ja on syystäkin varuillaan... Stalinin urkkijat etsivät jatkuvasti uusia syyllisiä, ja tekaistulla ilmiannolla saa kenet tahansa saada noudetuksi yön selkään, surman suuhun. Eletään aikaa, milloin mikään ei ole varmaa.

title: Sole ingannatore

overview: Il film è ambientato a metà degli anni trenta, poco prima delle grandi purghe staliniane, quando milioni di persone nell'allora Unione Sovietica venivano represse e private di ogni loro più elementare diritto di libertà ed etichettate come nemici del popolo durante una campagna scatenata da un improvviso giro di vite esercitato dal regime di Stalin. Il colonnello Sergei Kotov (interpretato da Nikita Mikhalkov), un eroe militare della Rivoluzione bolscevica, si trova in campagna, trascorrendo un lungo periodo nella dolce vita della sua dacia (tradizionale mansione rustica russa), assieme alla sua giovane ed incantevole moglie Maroussia, (interpretata da Ingeborga Dapkunaite; in lingua lituana Dapkūnaitė), dalla loro figlia di sei anni Nadia e da numerosi componenti della famiglia ed amici.

title: Утомлённые солнцем

overview: Солнечный летний день 1936 года. Молодая страна, полная энтузиазма, празднует 4-ю годовщину сталинского дирижаблестроения. Легендарный комдив Котов и его большая шумная семья отдыхают на даче. В старом доме собралась тьма народу: жена-красавица, непоседа-дочь, тесть — известный русский дирижёр, родственники и друзья, домработницы и соседи. Веселье бьёт через край, и мысль, что что-то в жизни может измениться, покажется всем абсурдом. Они все будут счастливы вечно! И никто, даже мудрый Котов, не хочет верить в неизбежное. В то, что этот солнечный день кончится — и не повторится уже никогда.

title: Soleil trompeur

overview: À travers l'histoire de Dimitri et de Maroussia, hommage aux victimes et à tous ceux qui ont été brûlés par le soleil trompeur de la Révolution russe.  Une journée d’août 1936 qui voit la vie de Serguei Kotov, héros de la Révolution russe, basculer à jamais.

title: Quemado por el sol

overview: Un condecorado y reverenciado héroe de guerra disfruta de la compañía de su familia en un tranquilo día estival, cuando de pronto recibe la visita inesperada de un hombre al que no veía desde hacía años. Conforme transcurre el día y se acerca la noche, el coronel descubrirá el verdadero motivo de la visita. Lúcida denuncia de las purgas stalinistas.

title: 烈日灼人

overview: 影片的时代背景落在30年代斯大林统治下的前苏联。科托夫（尼基塔·米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov 饰）是红军的光辉领袖，拥有殷实家底和幸福家庭，正在与妻子玛露莎（英格波佳·达库内提 Ingeborga Dapkunaite 饰）、女儿一起在别墅中度过幸福时光。不料，一名不速之客闯进了这里。当他揭开层层乔装的外物时，人们认出了他——一个失踪了十年的没落贵族米迪亚（欧列格·米契柯夫 Oleg Menshikov 饰）。米迪亚的到来犹如地狱派来的使者，随着他娓娓道来的故事，米迪亚和科托夫之间的恩怨纠结、和玛露莎之间的陈年旧情以及随着时代而扭曲的人生，都在故事中一一展开。而更为残酷的是，他带来了一个令科托夫一家陷入绝境的消息……

title: Spaleni Słońcem

overview: Letni dzień 1936 roku. Siergiej Kotow, bohater rewolucji bolszewickiej, wiedzie w rodzinnym kraju błogie i beztroskie życie. Towarzyszy mu w tym czarująca i znacznie młodsza żona Marusia, pełna życia, sześcioletnia córka Nadia oraz liczni krewni i przyjaciele. W tę idylliczna scenerię wkracza Dymitr. Przed dziesięciu laty był ukochanym Marusi. Potem zniknął w tajemniczych okolicznościach. Dymitr ożywia u Marusi wspomnienia dawnego romansu, a mała Nadie urzeka muzyką i zabawami. Jednak jego przyjazd nie jest dziełem przypadku. Napięcie miedzy nim, a Kotowem rośnie...

title: Sol Enganador

title: שמש בוגדנית

overview: דרמה היסטורית חזקה שמתמקמת בליבה של משפחת גנרל רוסי בתקופת הטיהורים הגדולים של סטאלין בשנות ה-30. לאידיליה הצ'כובית הזו, על שדות החיטה שלה, הסמובר המסורתי ושירי הבללייקה, חודר מאהבה לשעבר של האישה, המשמש סוכן במשטרה החשאית, התליינית הרשמית של המשטר הרצחני. הבמאי ניקיטה מיכאלקוב מייצר אווירה מרשימה במטעניה הרגשיים, תוך שימוש בצילומים מרהיבים של הכפר הרוסי. מדהים. מלבד פרס האוסקר, זכה הסרט גם בפרס השופטים של קאן.

title: Unaveni sluncem

overview: Píše se polovina třicátých let a zasloužilý hrdina revoluce plukovník Kotov tráví zaslouženou dovolenou spolu se svou rodinou. Je to asi padesátilý muž s nezanedbatelným kouzlem osobnosti. Má pohlednou mladou ženu a šestiletou dceru Naďu. Jeho prázdniny probíhají celkem uspokojivě, je nádherné počasí a v domě vládne pohoda a blahobyt, jaký si v Rusku jistě nemohl dovolit jen tak někdo. Zásahy okolního světa narušují idylu jen zřídka, o to závažnější bývají. Jedno z takových vyrušení představuje několik tanků, které se objeví nedaleko Kotovovy dači na poli. Každý člověk s nezeleným mozkem pochopí, že dělat vojenské cvičení ve vzrostlém obilí je nesmysl, a Kotov má kromě takového mozku i docela slušnou autoritu, vojáci tedy zase odjedou a dovolená může pokračovat. A pak přijede Míťa, který si kdysi chtěl vzít za ženu nynější Marusju Kotovovou a který pracuje pro KGB.

title: Ψεύτης Ήλιος

overview: Στη Ρωσία του 1936, ο ήρωας της επανάστασης συνταγματάρχης Kotov περνά ένα ειδυλλιακό καλοκαίρι στην εξοχική έπαυλή του με τη νεαρή σύζυγό του, την 6χρονη κόρη του Nadia και διάφορους φίλους και συγγενείς. Τα πράγματα παίρνουν δραματική τροπή με την απροσδόκητη άφιξη του ξαδέλφου του, Dmitri από τη Μόσχα, ο οποίος γοητεύτει τις γυναίκες και την μικρή Nadia.

title: Die Sonne, die uns täuscht

overview: Rußland, ein heißer Sommertag: Oberst Kotow, charismatischer Held der Oktoberrevolution, verbringt eine schöne Zeit mit Frau Maroussia, Tochter Nadia und Verwandten auf der Datscha seiner Frau. Kotows Liebe zu seiner Familie wird nur übertroffen von der Liebe zu seinem Land und dem Glauben an die Revolution. Nichts scheint die Idylle des Feiertags zu Ehren der Luftfahrtindustrie zerstören zu können. Doch unerwartet erscheint nach zehnjähriger Abwesenheit Mitia, der frühere Geliebte Maroussias. Er erweckt in allen die unterschiedlichsten Gefühle und Reaktionen. Wo hat er all die Jahre gesteckt? Was hat er getan? Warum hat er nie Kontakt mit ihnen und Maroussia aufgenommen, die seinetwegen beinahe Selbstmord begangen hätte? Warum bricht er jetzt in ihr neues Leben ein? Wir befinden uns im Jahr 1936, dem Jahr, in dem die Säuberungsaktionen Stalins beginnen...

title: Güneş Yanığı

overview: 1936 yılının Rusya'sında Bolşevik İhtilali kahramanlarından Sergei Kotov, günün Stalin zorbalığına gözlerini kapamış, güzel eşi Marusia ve kızı Nadia ile huzur dolu bir yaz geçirmektedir. Bu huzur karısının eski sevgilisi Dimitri'nin ziyaretiyle son bulur. Kotov, Dimitri'den şüphelenir ve evliliğinin bozulacağını düşünür. Ama bilmez ki Dimitri Stalin hükümeti polisine çalışan bir adamdır ve Kotov için daha farklı planları vardır.

title: Csalóka napfény

overview: "Egy forradalmár szovjet tiszt lesz tehát a film morális hőse. Nemcsak hogy felülkerekedik a háromszög-konfliktusban, de végül még az áldozati pozíciót is kisajátítja. Bár letartóztatása megfelel a történelmi tényeknek, ez így együtt mégis furcsa. Az pedig végképp különös, hogy egy szellemi-erkölcsi rehabilitálásra váró réteg egyik tagja kerül a vádlott szerepébe. Pedig világos a jelennel való párhuzam, nem lehet kitérni előle. Oleg Menysikov korunk jellegzetes típusát formálja meg zseniálisan Mitya szerepében. A Csalóka napfény arról a sebeit nyalogató értelmiségről szól, amely progresszív gondolatok nélkül, szellemi örökségére támaszkodva igyekszik megváltóvá magasztosulni, s megfeledkezik arról, milyen készséges kegyetlenséggel gyakorolta és gyakorolja a neki juttatott hatalmat." (Forgács Iván, Filmkultúra, 1995/3.) Mitya életének fordulópontján tükörben szembesül önmagával...

title: Изпепелени от слънцето

overview: Над Москва се е ширнало необятно синьо небе. Страната на оптимистите се пробужда за нов трудов ден - поредната крачка към светлото бъдеще. Потънал в собствената си кръв във ваната лежи Митя - служител от НКВД. Но всичко това ще се случи утре. Днес все още е слънчев летен ден от 1936 г. Препълнената с ентусиазъм държава празнува 6-та годишнина на сталинското въздухоплаване и дирижаблостроене.

title: O Sol Enganador

overview: Rússia, verão de 1936. O Coronel Kotov, um herói revolucionário e comandante do exército russo, está passando uma temporada em sua casa de campo junto de sua filha e de sua esposa. Tudo corre bem até a chegada de seu velho amigo Dimitri, um homem charmoso que logo ganha as atenções das mulheres da casa. No entanto, Kotov sabe a verdade sobre o velho conhecido e, no meio do governo de Stalin, sabe que há algum perigoso segredo escondido por trás da aparente visita social de Dimitri. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Burnt by the Sun

overview: Rusland, 1936: Held uit de russische revolutie Kolonel Kotov brengt de idyllische zomer in zijn datsja met zijn jonge vrouw door, zijn 6 jarig dochtertje Nadya, andere familieleden en vrienden. De zomerse rust verandert dramatisch met het onaangekondigde bezoek van neef Mitya uit Moskou, een echte charmeur die indruk maakt bij de vrouwen. Met zijn spelletjes en pianospel palmt hij ook de kleine Nadya in. Maar Kotov laat zich niet voor het lapje houden: het is de tijd van Stalins repressie met onheilspellende telefoontjes in het midden van de nacht en hij weet dat Mitya niet voor de gezelligheid is langsgekomen.

title: Brända av solen

overview: Revolutionshjälten överst Kotov spenderar en härlig sommardag tillsammans med sin fru i familjens villa i lantlig idyll. Men så återvänder plötsligt hustruns ungdomskärlek från det förflutna. Bakom den charmige Dimitris spralliga och skämtsamma sätt döljer sig en mörk gåtfullhet och det ska visa sig att hustrun inte är den enda han har ett dolt förhållande till. Allt eftersom intrigen tätnar sprider sig sakta en känsla av osäkerhet och förebådande katastrof.

title: Soare înșelător

overview: În Rusia Sovietică a anului 1936, într-o duminică de vară, familia legendarului Kotov este surprinsă de vizita lui Mitea. Cu ani în urmă, Mitea, un student extrem de înzestrat, fusese răsfățatul profesorului său (tatăl Marusiei) și dacă nu ar fi plecat la fel de brusc pe cît a revenit, i-ar fi succedat ca stăpîn al casei prin căsătoria cu Marusia. Întoarcerea lui Mitea este însă doar aparent întîmplătoare: agent NKVD, Mitea trebuie să împiedice fuga sau rezistența lui Kotov care urma să fie arestat. Astfel, Mitea după ce îi trădase în timpul Războiului civil pe albii de partea cărora luptase, după ce, aflat în misiune în Occident, a continuat să-i trădeze pe cei din propriul său grup, acum o trădează tocmai pe femeia pe care se presupunea că o iubește, participînd la asasinarea soțului ei. Planul este dus la capăt fără ca cineva să bănuiască ceva (o favoare cerută de Kotov, dar care i-a ușurat oricum sarcina lui Mitea). Întors la locuința sa din oraș, Mitea se sinucide în baie .

title: Стомленi сонцем

overview: Літо 1936 року. Легендарний комдив Котов, знаменитий воєначальник і улюбленець особисто товариша Сталіна відпочиває з сім'єю на заміській дачі. Ідилію будинку з мезоніном порушує раптовий приїзд Миті, колишнього вихованця батька Марусі, дружини Котова. Колись Митя з Марусею були разом, будували плани на майбутнє… Сьогодні Митя, який співпрацює з НКВД, приїхав взяти реванш…

title: 위선의 태양

overview: 1936년 어느 긴 여름날. 스탈린의 제플린 건설 프로그램의 새로운 출발을 기념하고 있는 다차(러시아식 전원 별장). 음악가, 작가, 배우 등 특권 계층 예술가들의 별장이 모여있는 이곳에 드미트리(올렉 멘쉬코프)가 10년만에 마루샤(잉게보르가 다프쿠나이테)의 집으로 돌아온다. 만약 10년전 자취를 감춘 드미트리가 이곳에 나타나지만 않았더라도 언제나처럼 이들의 여름은 조용히 흘러갔을 것이다.  10년만에 재회한 드미트리와 마로샤. 드미트리는 자신의 음악선생 집에서 성장기를 보냈고 마로샤는 바로 선생의 딸이었던 것. 한 때는 애인이기도 했던 두 사람에게 과거의 감정이 되살아나고 어쩔 수 없는 안타까움은 침묵으로 겉돈다. 그가 사랑하던 마로샤는 이미 혁명 영웅 세르게이(니키타 미할코프)와 결혼해 나디아(나데즈다 미할코바)란 어린 딸까지 낳았기 때문이다.  세르게이는 동요하는 아내로부터 과거의 추억을 더듬기 시작한다. 그가 사랑의 한을 풀기 위해 찾아오지 않았나 생각하는 사이, 사태는 전혀 엉뚱한 방향으로 전개되어 간다. 10년간 행적이 묘연했던 드미트리는 스탈린의 비밀 경찰로 일하고 있었던 것이다. 누렇게 익은 밀밭, 그 위에 태양이 작렬하는 어느날, 세르게이는 모스크바에서 자신을 데리러 온 KGB의 차에 오른다. 나디아 만큼이나 천진한 마을 사람들의 배웅과 마루샤와 나디아의 작별의 키스를 받고 길을 떠나는 세르게이. 마을을 벗어난 길을 달리는 차안에서 그는 무참히 두들겨 맞고, 이를 목격한 트럭 운전사는 총살당한다. 이때 들판 너머 스탈린의 초상이 그려진 대형 열기구가 하늘로 떠오르고 드미트리는 그 앞에 경례를 붙인다. 아무 것도 모르는 나디아는 노래를 부르며 아름다운 들판을 뛰어논다.

title: 烈日灼人

overview: 影片的時代背景落在 30 年代斯大林統治下的前蘇聯。科托夫（尼基塔·米哈爾科夫 Nikita Mikhalkov 飾）是紅軍的光輝領袖，擁有殷實家底和幸福家庭，正在與妻子瑪露莎（英格波佳·達庫內提 Ingeborga Dapkunaite 飾）、女兒一起在別墅中度過幸福時光。不料，一名不速之客闖進了這裏。當他揭開層層喬裝的外物時，人們認出了他——一個失蹤了十年的沒落貴族米迪亞（歐列格·米契柯夫 Oleg Menshikov 飾）。米迪亞的到來猶如地獄派來的使者，隨著他娓娓道來的故事，米迪亞和科托夫之間的恩怨糾結、和瑪露莎之間的陳年舊情以及隨著時代而扭曲的人生，都在故事中一一展開。而更為殘酷的是，他帶來了一個令科托夫一家陷入絕境的消息……

title: მზით გადამწვარი

overview: რუსეთი, 1936: რევოლიციური გმირი კოლონელ კოტოვი ატარებს იდეალურ ზაფხულს დაჩაზე, ახალგაზრდა ცოლთან და ექვსი წლის ქალიშვილთან ნადიასთან, სხვა ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად, მოვლენები იცვლება დრამატულად მოსკოვიდან ბიძაშვილის დიმიტრის ჩამოსვლის შემდეგ, რომელიც ხიბლავს ქალს და პატარა ნადიას თავისი თამაშებითა და პიანისტის ოსტატობით. მაგრამ კოტოვი სულელი არაა: ესაა სტალინის რეპრესიების დრო, ტელეფონების საუბრებით შუა ღამით საწერ ოთახში - მან იცის რომ დიმიტრი არ იხდის სოციალური ზარისთვის...

title: Утомлённые солнцем

title: Cremat pel sol

overview: Rússia, 1936. El general Kótov, heroi revolucionari de la Guerra Civil Russa, gaudeix d'un estiu idíl·lic a la datxa amb la seva esposa Marússia, la seva filla de sis anys Nàdia i altres familiars i amics. Aquestes vacances són interrompudes per l'arribada inesperada d'en Mítia, un vell amic de qui feia temps que no se'n sabia res. En Mítia és acollit calorosament per la família, en especial per la petita Nàdia. Malgrat l'encant i la simpatia del nouvingut, en Kótov sospita ben aviat que no es tracta només d'una visita social.

title: 太陽に灼かれて

title: Варљиво сунце

overview: Током једног сунчаног летњег дана 1936. године, легендарни херој Октобарске револуције, комдив Котов, ужива у сеоској идили са својом младом супругом Марусом и ћеркицом Нађом. Њихову породичну срећу прекида изненадни долазак Дмитрија, шармантног породичног пријатеља из прошлости и бившег Марусиног вереника. Иза Дмитријеве веселе спољашњости и забављања укућана крије се мрачна тајна и веза са Стаљиновом тајном полицијом. Дан испуњен смехом, музиком и успоменама полако се претвара у трагедију како Стаљинов режам почиње да стеже обруч око својих дојучерашњих хероја.

character: Dmitry

character: Sergey

character: Marusya

character: Nadya

character: Vsevolod Konstantinovich

character: Mokhova

character: Kirik

character: Lidia Stepanovna

character: Elena Mikhailovna

character: chauffeur

character: Filipp

character: Olga Nikolaevna

character: Lyuba

character: NKVD officer

character: NKVD employee

character: 2nd NKVD officer

character: lieutenant

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Co-Producer

original_title: Утомлённые солнцем

title: Quemado por el sol

title: Auringon uuvuttamat

title: Brända av solen

title: Brændt af solen

title: Csalóka napfény

title: Günes yanigi

title: Il sole ingannatore

title: Sol Enganador

title: Sol ardiente

title: Soleil trompeur

title: Spaleni sloncem

title: 毒太阳

title: 烈日灼身

title: 烈日当空

title: O Sol Enganador

title: Burnt By The Sun

title: Утомленные солнцем

title: Utomlyonnye Solntsem

title: Utomlyónnyie Sólntsem

title: Utomlennye solntsem

title: Brent av solen

title: OUTOMLIONNYE SOLNTSEM


title: Mum's Better!

overview: Young unlucky screenwriter Yasha starts a relationship with a beautiful young model. But having flown to the island of Crete to meet her parents, he suddenly falls in love with her mother, who is married to a not too faithful husband.

title: А мама лучше!

overview: Герой этой эксцентричной комедии — начинающий сценарист Яша с большими амбициями, вечно мечтающий о красивых девушках. Благодаря своему уму и чувству юмора, а также способности попадать в нелепые ситуации, он неожиданно оказывается в пучине страстей. Для начала в него влюбляется самая прекрасная девушка. Но это только цветочки! Героя ждут романтические приключения на Крите, сомнения, страдания, падения и взлеты. Яше предстоит хлебнуть все прелести любви: женщины с чувствами буквально окружают его!

title: А мама лучше!

title: Mum's Better!

character: Yasha

character: Liza

character: Svetlana

character: Andrey Petrovich

character: Svetlana’s friend

character: Raya

character: Yasha’s grandfather

character: Aunt Bella

character: Petya

character: sexopathologist

character: Lev Valeryanovich

character: Valeriya Kudryavtseva

character: Anfisa Chekhova

character: thug from Sasha Sery's brigade

character: Diana

character: stewardess

character: Bogdan Titomir

character: Sergey Zverev

character: Ilya Oleynikov

character: Ursula

original_title: А мама лучше!

title: Вся прелесть любви


title: I 'm not Telling

title: Не скажу

overview: «Не скажу» — история, которая могла бы произойти в любом городе и с кем угодно. В главных героях мы узнаем себя. Не забыли ли они, что самое важное в нашей жизни — уметь любить и уметь распорядиться своей любовью, которая порой оказывается чувством столь сильным, что ведёт к Смерти? Стоит оступиться, и счастье, казавшееся прочным и нерушимым, рассыплется, словно небрежно построенный карточный домик.

title: I 'm not Telling

title: Не скажу

overview: Една история, която може да се случи на всеки и навсякъде. Една история, в която откриваме себе си. Една история, която ни напомня, че няма нищо по важно от любовта и от умението да следваме тази любов. Дебют като режисьор в игралното кино за популярния руски актьор и театрален режисьор Игор Копилов, който кани театралните актьори Максим Матвеев и Елизавета Боярска да изпълнят главните роли в дебюта му.

title: Не скажу

title: 我说不出

overview: 终于这天早上她决定：够了，分手吧！她把他给的硬币投入墙上的投币孔，不料整个房间响起歌声，这个播放系统是他设计的，为的就是有一天，当爱情不再，他们可以在歌声中和平分手。但事实上，感情无法抽身，他们的命运早已注定，不，是他的命运，是他的宿命。那个在幻觉中声声说着太爱他、不肯离去的女孩，早已坐在舒适的轿车内，永远忘记了他的存在。

title: Не скажу

character: Anna

character: Ivan

character: Maljutin

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Не скажу

title: Ne skazhu


title: Zaitsev, burn! Showman Story

overview: Alexey Zaitsev is a professional showman. Restless agent and endless activities further and further alienate Zaitsev from the beloved. But the main problem is that he's been lying to everyone all his life, since kindergarten. And once the showman decides to experiment, after which all and he begins to tell the truth…

title: Зайцев, жги! История Шоумена

overview: Алексей Зайцев — профессиональный шоумен. Неугомонный агент и бесконечные мероприятия все дальше и дальше отдаляют Зайцева от любимой. Но самая главная проблема, что он всю жизнь, с детского сада, всем вокруг врет. И однажды шоумен решается на эксперимент, после которого всем и вся он начинает говорить правду…

title: Zaitsev, burn! Showman Story

character: Lesha Zaycev

character: Alina

character: Valek

character: Dmitry Afonichev

character: Aleksandr Tross

character: Yakovlev

character: Nadezhda Leonidovna

character: Kordonsky

character: Gera

character: Ivolga

character: Sergey Semenovich

character: Lev Leshchenko

character: Arkadiy Ukupnik

character: Alexander Ovechkin

character: Boris Moiseev

character: Igor Andreevich

character: tv host

character: Alika Smekhova

character: Andrey Grigoryev-Appolonov

character: Evgeniy Papunaishvili

character: GAI captain

character: receptionist

character: Vorontsov

character: Varvara Afonicheva

character: Serezha

character: deputy

character: Zaycev’s father

character: principal

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Зайцев, жги! История Шоумена

title: Mr.Rabbit never lies

country: AU

title: Zaytsev, Zhgi! Istoriya Shoumena

title: Zaitsev, Amaze Us! Showman Story

title: Однажды в шоу-бизнесе


title: Out Of Order

overview: A parliament member suddenly finds a dead body in his hotel room...

title: На измене

overview: Кандидат в депутаты Государственной Думы от города Великие Луки Петр Соломатин прибывает в Москву на работу, однако на заседание в парламент не спешит. Вместо этого он намерен уединиться со своей секретаршей Елизаветой Кошкиной в одном из комфортабельных номеров дорогого отеля в центре столицы. Брачный танец кандидата прерывает пренеприятнейшее происшествие: на своем балконе Соломатин обнаруживает бездыханное тело неизвестного мужчины, придавленное оконной рамой.

title: Out Of Order

title: Na Izmene

overview: Кандидат-депутатът Пьотр Соломатин е на посещение в Москва, но вместо да се отдаде на служебни срещи и заседания, той предпочита да се усамоти със своята секретарка Елисавета Кошкина в луксозен хотел в центъра на столицата. Само, че на балкона на стаята му го чака неприятна изненада - труп на непознат мъж. Соломатин трябва да направи всичко възможно, за да не достигне новината до журналистите, защото с депутатската му кариера е свършено.

title: 换位

title: Na Izmene

overview: Pjotr Solomatin, een kandidaat voor afgevaardigde van de Doema uit de stad Velikiye Luki, arriveert in Moskou om te werken, maar heeft geen haast om een vergadering in het parlement bij te wonen. In plaats daarvan is hij van plan zich met zijn secretaresse Elizaveta Koshkina terug te trekken in een van de comfortabele kamers van een duur hotel in het centrum van de hoofdstad. De paringsdans van de kandidaat wordt onderbroken door een zeer onaangenaam voorval: op zijn balkon ontdekt Solomatin het levenloze lichaam van een onbekende man, verpletterd door een raamkozijn.

title: 換位

character: Константин Вишневский

character: Петр Сергеевич Соломатин

character: Лиза Кошкина

character: Василий Кошкин

character: Елена Соломатина

character: администратор

character: официант

character: странный юноша

character: Инга Семеновна

character: цыган

job: Novel

original_title: Na Izmene


title: A Man from Boulevard des Capucines

overview: A comedy about Masha First (the grand-granddaughter of Johnny First) who comes to Russia from USA trying to make her own movie.

title: Человек с бульвара КапуциноК

overview: В наши дни Маша Фест, правнучка Джонни Феста, приезжает в Россию. И что выясняется? За сто лет многое переменилось, но главное осталось неизменным: любовь к деньгам и искусству способна творить чудеса, а любовь к кино - чудеса в квадрате. Маша оказывается в России с грандиозной целью - снять Доброе Чистое Душевное кино, кино с человеческим лицом.

title: A Man from Boulevard des Capucines

title: Людина з бульвару КапуцинОК

character: Маша Фест

character: Гарик

character: Денира

character: Катя

character: режиссер

character: сценарист

character: "пимп" Костик

character: Лара

character: Смотрящий

character: Ляля

character: Марго

character: фельдъегерь

character: мэр

character: строитель-философ

character: строитель-философ

character: Чёрный Джек

character: бандит по кличке «Слон»

character: майор милиции

character: Сашка

character: главный москвич

character: пенсионер

character: оператор

character: Ленчик

character: Колян

character: дворецкий

character: предводитель братков

character: мулатка

character: гастарбайтер

character: гастарбайтер

character: гастарбайтер

character: гастарбайтер

character: гастарбайтер

character: помощник фельдъегеря

character: помощник фельдъегеря

character: разведенный муж

character: эпизод

original_title: Человек с бульвара КапуциноК

title: Chelovek s Bulvara KaputsinoK


title: Yaroslav. A Thousand Years Ago

overview: Young Russian Prince Yaroslav fights the robbers, tribes and the invaders. He is the first to unite Russian lands and to create the original Russian state.

title: Ярослав. Тысячу лет назад

overview: Киевская Русь, начало второго тысячелетия. Ростовские земли полыхают от межплеменных войн. В лесах, по дорогам и рекам хозяйничают разбойничьи ватаги. Разбойники продают людей Хазарам, которые сплавляют рабов в низовья Волги для перепродажи. Чтобы остановить работорговлю молодому Князю Ярославу предстоит объединить земли и народы Ростова. Победить врага можно только преодолев предубеждения и остановив религиозные и этнические конфликты внутри княжества.

title: Yaroslav. A Thousand Years Ago

title: Ritterfürst Jaroslaw - Angriff der Barbaren

overview: Im Jahr 1010 wird der junge Ritterfürst Jaroslaw von seinem Vater nach Rostov geschickt. Hier im Nordosten des Reiches werden die Stämme immer wieder von Barbaren-Horden angegriffen, ausgeraubt und als Sklaven verschleppt. Jaroslaw stellt sich dem Kampf zusammen mit seinen Rittern und den Wikinger-Söldnertruppen unter der Führung des Kriegers Harald. Zur Befriedung der Gebiete entwickelt der Fürst einen verwegenen Plan: An der Wolga soll eine Festung gebaut werden. Dafür braucht er die Hilfe des Clans der Bären und der schönen heidnischen Prinzessin Raida. Doch Jaroslaw wird gefangen genommen, es droht ein Krieg. Die Verhandlungen werden durch Verräter in den eigenen Reihen sabotiert. Kann Jaroslaw den Clan der Bären vor der Vernichtung bewahren und den Krieg verhindern?

title: Prince Yaroslav

overview: Au XIème siècle, les fils du Grand Prince Vladimir règnent sur les terres de Kiev. L’un d’eux, le Prince Yaroslav, résiste contre l’invasion de nombreux barbares. Ces derniers contrôlent les tribus locales en profitant de l’esclavagisme. Le Prince Yaroslav décide de combattre ses ennemis et d’assurer la liberté à son peuple. Il rassemble une armée pour mener une guerre qui va être à l’origine de la création de l’Etat de Russie.

title: Prens Yaroslav

overview: 11. Yüzyılın başlarında Rusya, Kievli Büyük Prens Vladimir’in oğulları tarafından yönetilen bölgelerden oluşmaktadır. Prensler, Kiev’de yaşayan babalarına gönderilmek üzere vergiler toplamaktadırlar. Rusya’nın en ücra bölgesi kuzey-doğudaki Rostov bölgesidir. Büyük Prens Vladimir oğul Yaroslov’u 11 yaşına geldiği zaman yönetmesi için Rostov bölgesine gönderir.

title: Velkokníže Jaroslav

overview: Rok 1010, Kyjevská Rus. Kyjevská Rus se skládá z mnoha menších knížectví, kterým vládnou synové velkoknížete Vladimíra z Kyjeva. Loupeživé bandy ale drancují ruské země a zotročují tisíce lidí. Na severovýchodě ríše se rozkládá nejvzdálenější knížectví – Rostov. To dostává na starost mladý princ Jaroslav, když je mu pouhých 11 let. Jak Jaroslav roste, upevňuje postupně svou moc. Rozhodne se vybudovat pevnost na Volze, aby zastavil nájezdníky. Snaží se sjednotit okolní kmeny, ale je zajat pohanským kmenem „Medvědů“…

title: Príncipe de Ferro

overview: Rússia, início do século 10. O reino do grande príncipe Vladmir de Kiev é composto por diversos principados e é governado pelos filhos do monarca. Os príncipes de cada localidade e seus exércitos recolhem impostos e enviam tudo para o pai, que governa tudo da capital Kiev, tendo como base econômica o comércio de escravos. No nordeste do país, fica a cidade de Rostov, um lugar cheio de dificuldades geográficas e difícil acesso. Para dominar a região, Vladmir manda seu filho Yaroslav, de apenas 11 anos de idade. Com o passar dos anos, o menino cresce e se torna um verdadeiro conquistador, tendo ampliado os domínios de seu pai e mantido Rostov sob controle. Quando uma invasão bárbara tem início, Yaroslav terá que usar toda sua habilidade de combate para evitar que o reino entre em colapso.

title: Príncipe de Ferro

title: El señor del acero

overview: El joven príncipe Yaroslav lucha contra los ladrones, las tribus y los invasores. Él es el primero en unir a tierras rusas y para crear un estado original ruso.

title: 雅罗斯拉夫，千年之前

overview: 绰号为“智者”的雅罗斯拉夫生活在十一世纪初，是使基辅公国迈向强盛的英主，完成了东斯拉夫民族统一大业。本片以这位伟人的生平为题材，是一部带有说教意味的主旋律史诗大片。

title: Ярослав. Тысячу лет назад

overview: De jonge Russische prins Jaroslav vecht tegen de rovers, stammen en indringers. Hij is de eerste die Russische landen verenigt en de oorspronkelijke Russische staat creëert.

title: 雅羅斯拉夫，千年之前

overview: 綽號為“智者”的雅羅斯拉夫生活在十一世紀初，是使基輔公國邁向強盛的英主，完成了東斯拉夫民族統一大業。本片以這位偉人的生平為題材，是一部帶有説教意味的主旋律史詩大片。

character: Yaroslav

character: Harald

character: Raida

character: Sviatozar

character: Churillo

character: Budimir

character: civilian

character: Stavko

job: Producer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Casting Director

job: Assistant Director

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

original_title: Ярослав. Тысячу лет назад

title: Ritterfürst Jaroslaw

country: DE

title: Yaroslav. Tysyachu let nazad

title: Ritterfuerst Jaroslaw

title: Iron Lord

country: GB

title: Warlord


title: Wolfy

overview: There are two of them: a mother and a girl. They have no names. And they are in a constant run. The mother runs away from the daughter in an attempt to start new life, and the girl runs after her mother as she has no idea how to live without her. This endless run is full with repeated mistakes and resembles a barrel-organ sorrowful song or a spinning-top rotation. This small ridiculous toy "volchok" was the first toy in the girl's life, the only thing that tied her with the mother.

title: Волчок

overview: Шестилетняя девочка никогда в жизни не видела свою мать. Но, однажды появившись, чтобы скоро снова уйти, мать подарила девочке маленькую нелепую игрушку — волчок. Это имя как нельзя лучше подошло и самой девочке…  Девочка могла бы вырасти настоящим волком, если бы не преданная, глубокая любовь к матери, живущая в детском сердце. А мать снова и снова бежит от дочери в поисках себя, чужой любви, пытаясь устроить свою личную жизнь. Этот бег — бесконечный ряд повторяющихся ошибок, как мелодия шарманки, как вращение волчка — той единственной игрушки, что она подарила дочери когда-то. Но однажды это вращение обрывается…

title: Wolfy

title: Wolfy

title: Bączek

overview: Dwie osoby: matka i córka. Nie mają imion. Są w ciągłym biegu. Matka stara się uciec przed córką, by zacząć nowe życie, natomiast córka wciąż podąża za matką, gdyż nie wyobraża sobie życia bez niej. Pewnego dnia córka dostaje zabawkę - bączka - który jest jej pierwszą zabawką i zarazem jedyną rzeczą wiążącą ją z matką.

title: Въртележка

overview: 6-годишно момиченце никога в живота си не е виждало майка си. Но преди тя да си замине й оставя малка нелепа играчка - въртележка. Това се оказва и най-доброто име за малкото дете, което всички започват да наричат така. Но момиченцето таи в сърцето си чиста и неподправена любов към образа на своята майка, дори и да не я познава. Само това я предпазва от жестокостите на реалния живот. От своя страна майката се впуска в безпътен живот, повтарящи се грешки, които вместо да оправят положението, в което се намира, го усложняват още повече. Всичко прилича на една омагьосана въртележка. Докато един ден всичко не се обръща с главата надолу...

title: 狼孩

title: 狼孩

character: Daughter

character: Mother

character: Big girl

character: Grandma

character: Sister

character: unckle Kolya

character: policeman

character: Mother of the Drowned Boy

character: woman from distributor

character: twin sister

job: Additional Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Волчок

title: Wolfy

title: Volchok

title: Baczek

country: PL

title: Búgócsiga

country: HU


title: Dark World

overview: On a college trip to remote Northern forests, one of the students - Marina - encounters a burial site of an ancient witch, and is possessed by the spirits of the past. Now Marina and her companions must take part in the millennia old fight between good and evil, involving lake witches, sorcerers, and ancient forces from the myths.

title: Тёмный мир

overview: Группа студентов отправляется в экспедицию по глухим северным деревням. В одной из них главная героиня - девушка, увлеченная мистикой и романтикой загробного мира - находит древний могильник, а в нем - магический щит. Дотронувшись до щита, она пробуждает гнев духов прошлого и приобретает сверхчеловеческие способности. Теперь студентам придется вступить в противостояние с силами зла.

title: Dark World

title: Dark Fantasy

overview: Parti en expédition dans les villages isolés du nord du pays, un groupe d’étudiants en anthropologie déterre un ancien bouclier. D’un simple toucher avec cette relique, Marina se retrouve malgré elle possédée et dotée de pouvoirs surnaturels terrifiants. C’est désormais à elle que va revenir la mission de combattre les forces du Mal incarnées par le redoutable Kostya...

title: Dark World - Das Tal der Hexenkönigin

overview: Bei einer Studienexpedition in einen Wald stößt die Studentin Marina auf eine Hütte, in der sie die Mumie einer alten Hexe finden. Als Marina deren mysteriöses Schwert berührt, fällt sie in Ohnmacht. Kurz darauf machen Hubschrauber Jagd auf die Studenten: Ein Minister ist der Sohn eines mächtigen Zauberers, der einst von den Hexen besiegt wurde. Jetzt ist er überzeugt, dass die Zeit gekommen ist, die Herrschaft wieder zu übernehmen. Er hat die Rechnung ohne Marina gemacht, die tatsächlich auch eine Hexe ist.

title: Feitiço Negro

overview: Um grupo de estudantes organiza uma expedição a aldeias místicas isoladas. Em uma delas, Marina, uma garota fascinada pelo misticismo, encontra uma tumba antiga e nela um escudo mágico. Quando ela toca o escudo desperta espíritos adormecidos e raivosos sobre si mesma. Os estudantes nem imaginam o que os espera, e para sobreviverem, terão que lutar contra as forças sobrenaturais.

title: Dark World

title: העולם האפל

overview: הסרט התלת-מימדי הראשון מתוצרת רוסיה: קבוצת מחקר אקדמית ממוסקבה נוסעת לערבות יערות הטייגה שבפנים רוסיה ומתוודעים לקיומן של מכשפות רבות עוצמה ומכשפים אפלים המאיימים לכבוש את העולם.

title: Feitiço Negro

title: Тъмен свят

overview: Група студенти тръгва на експедиция из безлюдните северни райони на Русия, където рядко се срещат населени места. Сред групата е и Марина, коята силно се интересува от свръхестествени явления и животът след смъртта. В малко село тя намира магически щит. Докосвайки се до щита активира силите на злото, които се вселяват в нея. Предстои й тежка битка. За да спаси Земята, Марина е принудена да жертва най-любимия си човек.

title: 다크월드

overview: 신비로운 기운을 가진 러시아 소녀 마리나는 학교의 킹카인 아투르를 짝사랑 하지만 그는 자신의 친구인 비카와 사귀는 사이다. 세르게이 교수의 수업 중 일부인 민속 답사를 함께하게 된 학생들은 낯선 시골 숲 속에서 이상한 노인을 만나게 된다. 노인은 일행에게 식사 초대를 한다. 그날 밤, 마리나는 호수에서 우연히 아투르와 사랑을 나누게 되는데 이 광경을 비카와 친구들에게 들키고 만다. 수치심을 느낀 마리나는 숲 속으로 도망가고 평소 마리나에게 호감을 가지고 있던 코스티아는 그녀를 따라가게 된다. 우연히 숲 속에 버려진 집에 들어가게 된 마리나와 코스티아는 마녀로 보이는 미이라와 이상한 기운을 지닌 방패를 발견하게 된다. 방패를 잡은 마리나에게 이상한 일이 벌어지고 마리나와 코스티아를 찾던 일행은 구조 요청을 하게 되는데 헬기로 도착한 것은 구조대가 아닌 특수 부대원들. 이제 마리나와 그녀의 친구들은 상상하지도 못한 신기한 일들을 겪게 되는데…

title: 黑暗世界

overview:
　　故事讲述在一队学生前去北方一座荒凉的小村庄考察，无意间，他们触动了一所古墓，从而将过去的恶灵放出，超自然的力量席卷了大地，他们中有些人被魔鬼俘获、另一些人则选择孤身与魔鬼斗争。
 　　黑暗生物侵入现实世界 ，人类靠真爱之力拯救世界的科幻影片。

title: Temný svět

overview: Skupina studentů se vydává na expedici do odlehlých severských vesnic. Jedním ze studentů je hlavní hrdina, který unesen mystikou a posmrtným životem najde staré pohřebiště a v něm magický štít. Dotyk štítu v ní probudí hněv duchů minulosti a ona získá nadlidské schopnosti. Nyní se studenti musí pustit do boje proti silám zla.

title: Temný svet

title: Dark Fantasy

title: Тёмный мир

title: 黑暗世界

overview:
故事講述在一隊學生前去北方一座荒涼的小村莊考察，無意間，他們觸動了一所古墓，從而將過去的惡靈放出，超自然的力量席捲了大地，他們中有些人被魔鬼俘獲、另一些人則選擇孤身與魔鬼鬥爭。
 黑暗生物侵入現實世界 ，人類靠真愛之力拯救世界的科幻影片。

character: Marina

character: Kostya

character: Khelvi

character: Artur

character: Aleksandr

character: Vika

character: Old woman

character: Sergey Rudolfovich

character: Dzhordan

character: Valya

character: Ira Antikaynen

character: Aynike

character: Khayyam

character: Queen of the Witches

character: Assistant Aleksandr

character: Тойво

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Visual Effects

title: Тёмный мир в 3D

title: Темный мир

title: 다크월드 3D

title: Dark World


title: The Priest

overview: Father Alexander is trying to maintain peaceful life for his church amidst the Nazi occupation during WWII.

title: Поп

overview: Псковская православная миссия — одна из наименее изученных страниц истории Великой Отечественной войны. С августа 1941 по февраль 1944 года священники-миссионеры из Прибалтики возрождали церковную жизнь на оккупированных немцами территориях северо-запада России. После занятия этих областей советскими войсками участники Псковской миссии были высланы в лагеря.

title: The Priest

title: Ο Ιερέας

overview: Είμαστε στον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, κάπου στη Ρωσία. Ο πάτερ Αλέξανδρος κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τους συμπατριώτες του και ν`ανακουφίσει τις πληγές τους.  Επιβιώνει ισορροπώντας ανάμεσα στον κίνδυνο να εκτελέστεί από τους Γερμανούς ή να εκτελεστεί από τους Ρώσους, θεωρούμενος συνεργάτης των Γερμανών

title: Поп

overview: Филмът е базиран на истинска история в Русия. По време на Втората световна война отец Александър /украинската звезда Сергей Маковецкий - "12"/ е решен на всичко, за да запази мира в своята църква. Отецът приютява обикновените хора, които търсят защита в църковната обител, но мисията му ще става все по-трудна. Един човек срещу вражеските войски - един силен характер, готов на всичко, за да защити народа си. Филмът има голям зрителски и конкурсен успех по международните фестивали за религиозни филми като печели и наградата на латвийската православна църка.

title: Pop

overview: Czerwiec 1941 roku, mała wioska Cicha na Łotwie. Proboszcz małej parafii, ojciec Aleksander prowadzi długie rozmowy z żoną Alewtiną, zajmuje się codziennymi obowiązkami. Za dwie godziny skończy się służba w cerkwi. Za dwa dni do wioski wejdą Niemcy. Za dwa miesiące w życiu ojca Aleksandra zacznie się najważniejsza misja, w której nie będzie głośnych sukcesów, a najważniejszym celem będzie przywrócenie narodowi wiary. W ten sposób obowiązek księdza stanie się wielkim wyczynem.

title: 神父

overview: 影片根据亚历山大·塞甘（Александр Сегень）同名小说改编。伟大的卫国战争期间，从1941年8月至1944年2月，神父普斯科夫在德军占领下的俄罗斯西北部地区开展传教活动，为了保护占领下百姓的安全，神父违心与德军进行交往，保护抵抗人员，为游击队传递消息。但苏军解放这片领土后，由于涉嫌与德军合作，神父受到了苏联情报人员严查...

title: 神父

overview: 影片根據亞歷山大·塞甘（Александр Сегень）同名小説改編。偉大的衞國戰爭期間，從 1941 年 8 月至 1944 年 2 月，神父普斯科夫在德軍佔領下的俄羅斯西北部地區開展傳教活動，為了保護佔領下百姓的安全，神父違心與德軍進行交往，保護抵抗人員，為遊擊隊傳遞消息。但蘇軍解放這片領土後，由於涉嫌與德軍合作，神父受到了蘇聯情報人員嚴查. . .

character: отец Александр Ионин

character: матушка Алевтина

character: Алексей Луготинцев

character: Митрополит Сергий

character: Маша

character: Николай Торопцев

character: немецкий солдат

character: Розанов

character: Фрайгаузен

character: Ева

character: отец Георгий Бенигсен

character: Tabak

job: Music

job: Producer

job: Novel

original_title: Поп

title: Pop

title: Поп


title: Silent Souls

Silent Souls-Trailer

key: zajWwRNxFSE

overview: Miron Alekseevich, director of a paper and pulp mill, goes to bury his wife Tanya in the place where they once spent their honeymoon. He goes not alone, but with a photographer named Stork, to whom he tells touching details of his life with Tanya. The narrative weaves together the memories of the characters, as well as the rituals and beliefs of the Meri people, a small Finnish tribe that once lived in the Northern Volga region and dissolved among the Russians.

title: Овсянки

overview: Мирон Алексеевич — директор бумажно-целлюлозного комбината — едет хоронить жену Таню в те места, где они когда-то проводили медовый месяц. Едет не один, а с фотографом по имени Аист, которому по дороге рассказывает трогательные подробности своей жизни с Таней. В повествование вплетаются воспоминания героев, а также обряды и верования народа мери — малочисленного финского племени, когда-то жившего в Северном Поволжье и растворившегося среди русских.

title: Silent Souls

title: Le dernier voyage de Tanya

overview: A la mort de son épouse Tanya, Miron aspire à un dernier voyage avec sa bien-aimée respectant le rituel des Méria, une ancienne tribu russe dont les traditions perdurent. Accompagné de son meilleur ami Aist, ils sillonnent la Russie. Comme le veut la coutume, Miron partage avec son ami les souvenirs les plus intimes de sa vie conjugale. Mais au bord du lac sacré sur les berges duquel ils font leurs adieux à Tanya, Miron se rend compte qu'il n'était pas le seul à l’aimer...

title: Silent Souls

overview: Quando la sua adorata moglie Tanya muore, Miron chiede al suo miglior amico Aist di accompagnarlo nel viaggio verso il Lago Nero nella Russia centro occidentale per dare l'ultimo addio alla donna secondo l'usanza Merya, un'antica cultura ungro-finnica.

title: Stille Seelen

overview: Miron, Chef einer Papierfabrik, möchte seine verstorbene Frau Tanya nach Tradition seiner Vorfahren, der finnischen Merja, die letzte Ehre erweisen. Gemeinsam mit einem Freund macht er sich auf den Weg zum See Nero, wo Tanya ihre letzte Ruhe finden soll.

title: Silent Souls

overview: Miron (Yuriy Tsurito) acaba de perder a su querida esposa, Tanya (Yuliya Aug). Su amor hacia ella era tan grande que le pide a su mejor amigo, Aist (Igor Sergeyev), que le ayude a despedirla según el ritual de la cultura Merya, una tradición de la región del Lago Negro que se remonta al siglo XVII. Los dos hombres parten hacia el lago con ese objetivo y, durante el largo trayecto por las tierras desérticas de Rusia, Miron se acerca más que nunca a Tanya... aunque no está preparado para la nueva y terrible verdad que se rebela ante sus ojos.

title: Tanyas sista resa

title: Milczace dusze

title: Spurvene

title: Csendes lelkek

title: Σιωπηλές ψυχές

overview: Οταν η γυναίκα του, Τάνια, πεθαίνει, ο Μίρον ζητά από τον φίλο του Αϊστ να τον βοηθήσει να την ξεπροβοδίσουν στην επόμενη ζωή της με τις παραδόσεις του λαού τους, μιας φινλανδο-ουγκρικής φυλής που παρά την ενσωμάτωσή της στη Ρωσία κρατά ακόμη την ταυτότητα της. Οι δυο άντρες με το πτώμα της γυναίκας στο πίσω κάθισμα, θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο για τον τόπο της τελευταίας της κατοικίας και στη διαδρομή θα μοιραστούν αναμνήσεις και μυστικά.

title: Hiljaiset sielut

title: Almas Silenciosas

overview: Após a morte da esposa, Miron convoca seu amigo Aist para que saiam da cidade com o corpo e procedam o funeral e cremação à beira do rio e de acordo com as tradições mérias, etnia da qual descendem e de quem quase se perdeu a memória por terem se integrado aos costumes russos. Na volta pra casa, uma surpresa.

title: 沉默的灵魂

overview: 米洛（尤里·特斯瑞洛 Yuri Tsurilo 饰）和妻子坦亚（尤利娅·奥格 Yuliya Aug 饰）结婚多年，虽然漫长的婚姻生活中也曾遭遇过危机和困境，但两人齐心协力相互信任，彼此之间的感情一直十分要好。一场意外夺去了坦亚的性命，妻子的死让米洛陷入了悲伤和绝望之中，终日生活在回忆里，终于，他决定前往遥远的神圣之湖，在那里和妻子做最后的告别，开启新的生活。  米洛找到了好友艾斯特（伊格尔·塞格耶夫 Igor Sergeyev 饰），两人一同踏上了旅途。途中，关于坦亚的记忆和秘密一直萦绕在两人的周围，他们分享和承担着坦亚不算短暂的一生。当两人终于抵达目的地时，米洛震惊的发现了好友内心里隐藏多年的情感。

title: 沉默的靈魂

overview:
米洛（尤裏·特斯瑞洛 Yuri Tsurilo 飾）和妻子坦亞（尤利婭·奧格 Yuliya Aug 飾）結婚多年，雖然漫長的婚姻生活中也曾遭遇過危機和困境，但兩人齊心協力相互信任，彼此之間的感情一直十分要好。一場意外奪去了坦亞的性命，妻子的死讓米洛陷入了悲傷和絕望之中，終日生活在回憶裏，終於，他決定前往遙遠的神聖之湖，在那裏和妻子做最後的告別，開啟新的生活。
 米洛找到了好友艾斯特（伊格爾·塞格耶夫 Igor Sergeyev 飾），兩人一同踏上了旅途。途中，關於坦亞的記憶和秘密一直縈繞在兩人的周圍，他們分享和承擔著坦亞不算短暫的一生。當兩人終於抵達目的地時，米洛震驚的發現了好友內心裏隱藏多年的情感。

character: Tanya

character: Aist

character: Vesa

character: Miron

character: Bird Seller

character: Aist's Mother

character: Young Aist

character: Rimma

character: Yuliya

character: Inspector

character: Shop Assistant

character: Electrician

character: Zoya

job: Writer

job: Makeup Designer

job: Sound Director

job: Set Designer

job: Original Music Composer

original_title: Овсянки

title: Almas mudas

country: AR

title: Ovsyanki


title: Who Am I?

overview: Investigator Sergey Shumov has a mystery on his hands. On a platform near a Moscow-Sevastopol train station the police have found a young man without documents and no memory. In near perfect detail, he can recall historical dates, songs of his favorite band, but can't recollect his name or say where he’s from. And frustrating Shumov’s search for answers even further are the young man’s personal belongings that offer not one clue to his identity.

title: Кто я?

overview: Ранним дождливым утром на перроне железнодорожного вокзала рядом с поездом «Москва-Севастополь» милиция обнаруживает молодого человека, потерявшего память. Никаких документов при нем не найдено. Кто он? И как оказался на вокзале? Начинается расследование…

title: Who Am I?

character: Anya

character: Oksana - zhurnalistka

character: Pasha

character: Rok-muzykant

character: Prodavshchitsa parfyumerii

character: Olga

original_title: Кто я?

title: 1000 килoметров от моей жизни

title: Kto Ya?


title: Compensation

overview: Two sisters arrive to Moscow trying to find their father who left the family 15 years ago.

title: Компенсация

overview: Две сестры, похоронив мать, едут из провинции в Москву на поиски отца, бросившего их пятнадцать лет назад, когда одной было шесть, а другой едва исполнился год. Случайно в журнале им попадается интервью с их отцом — успешным бизнесменом, счастливо живущим в новой семье и обожающим свою маленькую дочку. Обделенные счастьем и любовью сестры решают предъявить ему счет и идут на отчаянный шаг…

title: Compensation

title: 補償

title: 補償

character: old lady

job: Executive Producer

original_title: Компенсация

title: Kompensatsiya


title: The Ugly Duckling

overview: Adapted from the Andersen tale and played out in musical comedy mode, The Ugly Duckling is set in a farmyard where roosters, hens, ducks and geese live and lay eggs together. One fine day, a rooster discovers a giant egg behind the farmyard kingdom fence, and discreetly slips it into the clutch laid by his partner... Very soon, a cygnet emerges, but as he in no way resembles any of them he is immediately stigmatized by the whole farmyard, enduring humiliations and suspicion on the part of his feathered companions. But in the end he becomes a magnificent white swan.

title: Гадкий утёнок

overview: Странного вида утенок вылупляется из необычного яйца на птичьем дворе. Непохожий на других утят. Все домашние птицы находят его уродливым. В нашем фильме это будет пластилиновый утенок, в то время, как другие домашние птицы: гуси, утки, индейки будут в перьях.

title: The Ugly Duckling

title: Le Vilain Petit Canard

overview: Un beau jour dans une basse-cour, un oisillon bien différent des autres voit le jour. Coqs, poules, canards et oies se moquent de lui et le mettent rapidement à l'écart. Le vilain petit canard est chassé des lieux. Il découvre plus tard qu'il est en réalité un beau cygne.

title: 미운 오리 새끼

overview: 닭 사육장에서 사는 오리새끼는 어디를 가도 남들과 다르게 생겼다고 구박과 괴롭힘을 당한다. 밖에서 오리새끼는 이동하고 있는 백조무리를 보고 마음이 흔들리지만 같이 가지는 못한다. 겨울이 오자 오리새끼는 아름다운 백조로 변신한다. 안데르센의 ‘미운 오리새끼’를 소재로 한 점토 아기백조의 이야기가 차이코프스키 "백조의 호수"의 아름다운 선율을 배경으로 펼쳐진다.

title: Гадкий утёнок

overview: Op een mooie dag op een boerenerf wordt een babyvogel geboren die heel anders is dan de anderen. Hanen, kippen, eenden en ganzen lachen hem uit en zetten hem snel aan de kant. Het lelijke eendje wordt weggejaagd. Later ontdekt hij dat hij eigenlijk een prachtige zwaan is.

title: Ruma ankanpoikanen

character: Индюк (голос)

character: Червяк (голос)

character: Мама-курица (голос)

character: Гадкий утёнок (голос)

character: Дикий гусь (голос)

job: Short Story

original_title: Гадкий утёнок

title: Гадкий утенок


title: Orange Juice

overview: Three people live in a cottage near Moscow: Steven, the owner of the house, an American millionaire of Russian origin; Egor, a young postgraduate doctor and Dasha, Stephen's next nurse. Steven, trying to get rid of everyday boredom, turns Dasha's life into an everyday nightmare. Dasha, having a strong and independent character, but being in a difficult financial situation, is forced to fulfill his whims and whims. Egor finds himself unwittingly drawn into their relationship...

title: Апельсиновый сок

overview: История о тяжело больном американце, приехавшем в Россию, чтобы добровольно уйти из жизни, ведь эвтаназия в Америке запрещена.

title: Orange Juice

title: 橙汁

title: 橙汁

character: Egor

character: creditor

job: Director

original_title: Апельсиновый сок

title: Orange juice


title: Morphine

overview: The year is 1917. We are in the Russian countryside. It is the middle of freezing winter. A pale young, newly educated doctor arrives. Having to deal with one medical challenge after another he soon becomes the center of everyone's attention. To soothe the impressions of human suffering he turns to morphine.

title: Морфий

overview: 1917 год, время смуты, революции, надежд и потерь. В больницу уездного города N приезжает 23-х летний доктор Поляков. Однажды борясь за жизнь пациента, Поляков ставит под угрозу свою, спасает его укол морфия — самого сильного наркотика. Но Поляков не верит, что пагубное пристрастие может возникнуть у здравомыслящего человека, тем более у врача…

title: Morphine

title: 吗啡

overview: 《吗啡》以布尔加科夫的同名日记体小说为蓝本，同时将布氏早期行医题材的多篇短篇小说糅合于其中。故事发生年代位于20世纪早期，年轻的俄国医生米哈伊尔·波利亚科夫来到偏远乡村的一家小诊所，刚从医学院毕业的他小有经验，他工作努力并赢得同事的认同。一次剧烈疼痛中，他要求护士安娜给他使用吗啡，缓解应激，日后渐渐地成瘾其中……

title: Morfijus

overview: 1917 metai - nesantaikos, revoliucijų, vilčių ir praradimų metas. Į miesto ligoninę atvyksta jaunas daktaras Poliakovas. Gelbėdamas paciento gyvybę, Poliakovas pats atsiduria pavojuje, tačiau jį išgelbėja, stipriausio nuskausminamojo - morfijaus, injekcija. Poliakovas negali patikėti, kad sveikai mąstančiam ir tuo labiau daktarui, pražūtingas pabandymas taps lemiamu...

title: Морфин

overview: Годината е 1917-та, годината на Октомврийската революция, млад лекар е изпратен в дълбоката руската провинция. Местните са диви, необразовани, дори зловещи. Спокойните дни в живота на д-р Поляков остават в миналото. Първият пациент умира. Следва нагледно раждане с усложнение, ампутация на крак в едър план и трахеотомия. Не само главният персонаж се нуждае от доза морфин, за да издържи на това ежедневие, но и самият зрител, за да продължи да гледа филма. Началото е с половин доза, следва цяла, втора... През ден, всеки ден, по два пъти на ден...

title: Morphine

title: Morphine

overview: Le film se déroule durant l'année 1917. Un jeune docteur russe appelé Mikhail Polyakov arrive dans un petit hôpital de campagne. Tout juste diplômé et avec très peu d'expérience, il est le seul docteur de la région. Il déclenche une allergie à la suite d'un vaccin contre la diphtérie et demande à une des infirmières Anna de lui injecter de la morphine pour contrer les effets négatifs. Il en tombe rapidement dépendant.

title: Morfina

overview: Film jest ekranizacją autobiograficznego opowiadania Michaiła Bułhakowa, zatytułowanego "Pamiętnik młodego lekarza" i powieści tego samego autora pt. "Morfina".  Do prowincjonalnego miasteczka w Rosji, przyjeżdża młody i uzdolniony lekarz. Podejmuje praktykę lekarską w miejscowej przychodni. Z czasem pustka i "śnieżna rzeczywistość" miejsca, w którym zamieszkał, sprawia, że czuje się coraz bardziej znudzony i osamotniony. Szukając wrażeń, zażywa morfinę i popada w coraz większy nałóg.

title: 모르피아

overview: 볼셰비키 혁명이 휩쓸고 간 1917년 러시아. 젊은 의사 폴리야코프가 시끌벅적 일상 다반사가 끊이지 않는 시골의 한 병원으로 부임하게 된다. 그러나 우연히 한 환자의 치료에 사용한 모르핀은 폴리야코프의 삶을 송두리째 바꾸고 만다. 코미디로 시작해 강렬한 결말로 치닫는 전개가 매우 독특하다. 〈200번 열차〉로 이름을 알린 알렉세이 발라바노프의 신작.

title: მორფი

overview: 1917 წელი. რუსეთის მიყრუებული სოფელი, შუა ზამთარი. ახალგაზრდა ექიმი პოლიაკოვი ჩამოდის, ერთხელ პაციენტის გადარჩენის მიზნით ის საფრთხეში აგდებს საკუთარ სიცოცხლეს, რის შემდეგაც იგი მორფს იკეთებს დასამშვიდებლად. ექიმს არ სჯერა, რომ საღად მოაზროვნე ადამიანი შეიძლება ნერკოდამოკიდებული გახდეს.

title: Морфій

overview: Дія відбувається на початку минулого століття у провінційній лікарні, куди приїжджає доктор Поляков. Герой у маленькій російській лікарні стикається з неуцтвом і страшними устоями місцевих жителів. Доктор Поляков проводить декілька операцій і незабаром підсаджується на морфій…

title: Morphia

overview: Basada en les experiències de Mikhail Bulgakov, "Morphia" narra la història d'un jove metge que, en el 1917, en plena Revolució Russa, arriba de la ciutat al gèlid camp. En la seva primera nit d'intervencions, el metge es prescriu una petita dosi de morfina per a fer passar els nervis: una mesura circumstancial que acabarà convertint-se en tota una addicció.

title: Морфий

overview: Rússia, 1917. O jovem médico Polyakov chega para trabalhar no hospital de uma aldeia remota. Depois de sofrer uma reação alérgica a uma vacina, ele começa a tomar morfina e desenvolve uma dependência. Não demora até que ele tente fazer operações mais ambiciosas sob a influência do medicamento.

title: 嗎啡

overview: 《嗎啡》以布爾加科夫的同名日記體小説為藍本，同時將布氏早期行醫題材的多篇短篇小説糅合於其中。故事發生年代位於 20 世紀早期，年輕的俄國醫生米哈伊爾·波利亞科夫來到偏遠鄉村的一家小診所，剛從醫學院畢業的他小有經驗，他工作努力並贏得同事的認同。一次劇烈疼痛中，他要求護士安娜給他使用嗎啡，緩解應激，日後漸漸地成癮其中……

character: Doctor Mikhail Alekseyevich Polyakov

character: Anna Nikolayevna

character: Medical Assistant Anatoliy Lukich Demiyanenko

character: Pelageya Ivanovna

character: Ekaterina Karlovna

character: Vlas

character: Aksinya

character: Vasily Osipovich Soborevsky

character: Tanya

character: Ofitser

character: Firefighter

character: general

character: clerk

character: Lidka's mother

character: barefoot woman without skirt

character: Лев Аронович Горенбург - фельдшер

character: beautiful woman

character: counterman's sister

character: nurse

character: сосед

character: страшный мужик

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Casting

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: VFX Supervisor

job: Director of Photography

original_title: Морфий

title: Morfiy


title: PG 16...

overview: Kir, Leya, Dasha and Max are student. Almost every experience is for a first time to them - first love, first disappointment, first betrayal...

title: Детям до 16...

overview: Кир, Лея, Даша, Макс — еще студенты. У них все — впервые. Первые слова любви, первый секс, первые совместные мечты, первые ошибки, первые разочарования и первые открытия.

title: PG 16...

title: Dětem do 16...

overview: Ir, Leia, Dasha a Max jsou ještě studenti. Všechno je u nich poprvé. První slova lásky, první sex, první společné sny, první zklamání, první chyby a první objevy.

title: 迷乱青春

title: 迷亂青春

character: Dasha

character: Leia

character: Max

character: Kir

job: Production Design

job: Editor

job: Producer

job: Music

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

original_title: Detyam do 16...

title: Детям до 16…

title: Not For Children Under 16

title: Rated R ...


title: Dove

title: Голубка

overview: Русская душа поразительна — вечно стремится к какой-то одной ей известной гармонии. Особенно если это душа художника — до чертиков одинокого, которому только что стукнуло сорок. Каждый день он гонит свой велосипед в поле, падает в траву и смотрит в небо. Он знает: чтобы вышла картина, нужно нечто, что одной душе и ведомо. А чего хочет душа художника? Чтобы ее понимали. Так просто, казалось бы, и так отчаянно сложно…

title: Dove

title: Гълъбче

overview: Филмът разказва за изключителната любов между писателка и художник на живописен изолиран остров на Волга недалеч от Казан. Синовете на Светка са вече големи, но тя никога не е срещала любовта. Съпругът й, от когото не е виждала нищо, освен побой, е починал от прекомерна употреба на алкохол и тя се оглежда за нова връзка. Среща Генка, провинциален художник със самобитен стил. Любовта им изглежда вечна, но най-голямото изпитание им предстои тепърва...

title: Gołąbeczka

overview: W małym miasteczku na wernisażu spotyka się para nieznajomych - miejscowy malarz Genka i młoda wdowa Swietłana. Są sobą zafascynowani i początkowo dobrze im ze sobą. Z biegiem czasu kobieta zaczyna jednak zauważać, jak trudno jest zrezygnować artyście z wolności i niezależności. Odchodzi więc od niego i wyjeżdża z miasta. Gdy poznaje tragiczną przeszłość Genka zaczyna jednak rozumieć jego światopogląd i zachowanie.

character: Genka

character: Svetka

character: Mayya

character: Mother Genki

character: Volodka Hippie

character: Lyubasha

character: Yurka

character: Businessman

character: Gena

character: Yekaterina

character: Viktor

original_title: Голубка

title: Golubka


title: The Barber of Siberia

overview: Douglas is a foreign entrepreneur, who ventures to Russia in 1885 with dreams of selling a new, experimental steam-driven timber harvester in the wilds of Siberia. Jane is his assistant. On her travels, she meets two men who would change her life forever: a handsome young cadet Andrej Tolstoy with whom she shares a fondness for opera, and the powerful General Radlov who is entranced by her beauty and wants to marry her.

title: The Barber of Siberia

title: Сибирскiй цирюльникъ

overview: Годы правления Александра III. «Сибирский цирюльник» - паровая самоходная лесопилка, заказ на производство которой пытается получить в российских государственных органах американский авантюрист Маккрэкен. Для своей поддержки он вызывает в Москву Джейн, чья задача - обворожить генерала Радлова и уговорить его дать согласие на разработку машины.По пути Джейн знакомится с юнкером Андреем Толстым. Он влюбляется в иностранку и в порыве ревности избивает соперника-генерала. Бывшего юнкера, закованного в кандалы, отправляют в Сибирь, разлучив с возлюбленной...

title: El barbero de Siberia

overview: Rusia, 1885. Jane Callaghan (J. Ormond), una joven aventurera americana, llega a Rusia para ayudar a Douglas, un excéntrico ingeniero que necesita el apoyo del Gran Duque para poner en práctica su más querido y ambicioso invento: una máquina diseñada para talar los bosques de Siberia. Durante el viaje, Jane conoce a dos hombres que cambiarán su vida: Andrei Tolstoi (O. Menshikov), un joven cadete que se enamora locamente de ella y que comparte su pasión por la vida y por la música; y el poderoso General Radlov (A. Petrenko), fascinado por su encanto, y que puede llevarla hasta el Gran Duque.

title: Il barbiere di Siberia

overview: l titolo non si riferisce al 'Barbiere di Siviglia' di Rossini ma al seguito scritto da Mozart, 'Le nozze di Figaro'. Innamorato di quell'opera è Andrei Tolstoi, un soldatino che sul finire dell'800 incontra una bella signora su un treno. Tra i due nasce un'infelice storia d'amore. Nelle intenzioni si voleva costruire un melodramma alla dottor Zivago: dispendio di mezzi e molti paesi coinvolti produttivamente in questo kolossal diretto da Michalkov, regista russo in declino. Presentato fuori concorso all'apertura del Festival di Cannes.

title: Le Barbier de Sibérie

overview: En 1885, un inventeur fou imagine une machine à déboiser qui faciliterait l'exploitation des immenses forêts de Sibérie. Pour obtenir l'approbation du tsar, l'inventeur utilise le charme d'une jeune femme, qui doit approcher un général, commandant l'école des cadets de l'armée russe et membre de la commission technique qui pourrait faire accepter le projet. C'est le début d'une terrible histoire d'amour et de déportation sur fond de mise en scène des Noces de Figaro, de Mozart, « un grand compositeur ».

title: 西伯利亚的理发师

overview: 在一辆开往莫斯科的火车上，军事学院的学生安德烈.托尔斯泰（欧列格·缅希科夫 Oleg Menshikov饰）偶遇了风情万种的美国女人珍（朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond 饰），两人暗生情愫。珍谎称自己是个寡妇，来俄罗斯看 望疯狂的机械师父亲（理查德·哈里斯 Richard Harris 饰），但实际上是被请来骗取军事学院院长拉德洛夫将军（阿列克谢·彼得连科 Aleksey Petrenko 饰）信任的交际花，好让机械师的“西伯利亚理发师”伐木机能够顺利驶进西柏林亚。但是没想到将军对珍动了真感情，并想向她求婚，而安德烈对珍的感情愈演愈烈，珍一方面想接受安德烈的感情，另一方面又想完成任务，于是事件发展到了不可收拾的地步。在一次演出中安德烈因为嫉妒和误会，抽伤了院长，被流放到了西伯利亚。在火车站上尽管珍赶上了最后的送别，但是安德烈始终没能和珍见最后一面。十年后，珍终于在西伯利亚找到了安德烈的住所，但终究逃不过命运的改变……若干年后珍回到了美国，把这段往事在信中讲述给了军事学院的儿子。 ©豆瓣

title: A szibériai borbély

overview:
1905 - Egy asszony levelet ír fiának, a híres West Point-i Amerikai Katonai Akadémia hallgatójának. 20 évvel korábbi emlékképeket idéz maga elé, végre elszánja magát, hogy megossza fiával születésének sokáig féltve őrzött titkát.
 1885 - Fiatal korában Jane, bizonyos üzleti megbízással, nekivág a titokzatos Oroszországnak. Ebben a számára teljesen új világban egy fülkében utazik egy csapat féktelen fiatal kadéttal, köztük az elegáns és szenvedélyes Andrej Tolsztojjal. Jane örömmel felfedezi fel, hogy mindketten rajonganak a zenéért, az ifjú kadét pedig őrülten beleszeret a gyönyörű és rendkívüli külföldi szépségbe.

title: Der Barbier von Sibirien

overview: Russland 1885. Jane Callahan ist auf dem Weg nach Moskau. Im Auftrag des skurrilen Erfinders McCracken soll sie die Autoritäten des Landes zur Finanzierung von dessen dampfbetriebener Abholzungsmaschine, den "Barbier von Sibirien", überzeugen. Ohne Umschweife macht sich die lebenslustige Amerikanerin an ihrer Aufgabe und flirtet ungeniert mit allen Männern in einflussreichen Positionen. Allen voran General Radlov, der sie leidenschaftlich verehrt. Als sich Jane und der junge Kadett Andrej Tolstoi heftig ineinander verlieben, ahnt sie nicht im mindesten, zu welcher Eifersuchtshandlung General Radlov fähig ist. Jane erkennt viel zu spät, dass sie das Spiel mit dem Feuer und der russischen Seele nicht mehr unter Kontrolle hat...

title: Сибирский цирюльник

title: Ο Κουρέας της Σιβηρίας

overview: Ο Ντάγκλας είναι ένας Αμερικανός επιχειρηματίας που ταξιδεύει στη Ρωσία το 1885 για να πουλήσει ένα νέο πειραματικό ξύλινο θεριστικό μηχάνημα.  Η βοηθός του, Τζέιν, ερωτεύεται έναν νεαρό Ρώσο αξιωματικό, τον Αντρέι, και περνά τα επόμενα δέκα χρόνια προσπαθώντας να τελειοποιήσει τη θεριστική μηχανή.

title: Sibirya Berberi

overview: Yıl 1905... Bir kadın, Amerika'nın ünlü askeri akademisi West Point'teki oğluna mektup yazmaktadır. Öyküsünü anlatırken uzun yıllar sır olarak sakladığı doğumu ile ilgili gizli gerçeği de ona açıklar * 1885'te genç Amerikalı Jane Callahan, Rusya'ya seyahate gitmektedir. Şık, ihtiraslı bir delikanlı olan Andrey Tolstoy'la da bu yolculuk sırasında tanışır. Askeri öğrenci, bu güzel ve alışılmadık yabancıya delicesine aşık olur * Yakışıklı askeri öğrenci Tolstoy'la yeniden karşılaşmak umuduyla Askeri Akademi'ye giden Jane, orada General Radlov'la tanışır. Jane, kısa sürede Radlov'un aklını başından alır. Jane ile evlenmeye karar veren Radlov, tesadüfen yolda karşılaştığı Tolstoy'dan McCracken'a giderken kendisiyle gelmesini ve ona yapacağı evlilik teklifini okumasını ister

title: Сибирский цирюльник

title: The Barber Of Siberia

overview: De jonge Amerikaanse Jane Callaghan reist naar Rusland. Op haar reis naar deze nieuwe wereld deelt ze de coupé met een groep jonge, onhandelbare kadetten. Onder hen bevindt zich ook Andrey Tolstoy, een elegante en gepassioneerde jongeman. Op het treinstation van Moskou voegt Jane zich bij Douglas McCracken, een excentrieke uitvinder. In de hoop de knappe, jonge cadet Tolstoy opnieuw te ontmoeten, brengt Jane hem een bezoek op de militaire academie. Hier wordt zij voorgesteld aan generaal Radlov, de man die zij voor McCracken moet verleiden, Jane slaagt er al snel in om de nogal lompe Radlov te bekoren.

title: 러브 오브 시베리아

overview: 모스크바 행 기차에 한 무리의 사관 생도들이 승차한다. 몇 명의 생도들이 비좁고 더러운 3등 칸을 피해 1등 칸으로 몰래 숨어 들어간다. 친구들의 장난으로 한 객실에 혼자 남겨진 사관 생도 안드레이 톨스토이(올멕 멘쉬코프)는 객실에 있던 미국 여인 제인 칼라한(줄리아 오몬드)에게 매혹된다. 제인 또한 순수한 안드레이에게 끌린다. 안드레이가 부른 모차르트의 '피가로의 결혼식'을 들은 제인의 마음은 설레인다. 그러나 제인은 사관학교의 교장이며 러시아 황제의 오른 팔인 레들로프 장군(알렉세이 페트렌코)을 유혹해 맥클레컨이라는 발명가의 실험 중인 벌목기를 러시아 정부에 납품시키기 위해 고용된 여인이었다. 레들로프를 유혹하는 데는 성공했지만 제인의 마음은 어느샌가 안드레이에게 끌린다.  한편 안드레이는 제인에 대한 자신의 사랑을 졸업식날 고백하기로 마음 먹는다. 그러나 레들로프 장군 역시 제인에게 청혼하려 하고 그는 안드레이에게 자신의 청혼의 연서를 그에게 읽게 한다. 어쩔 수 없이 장군의 청혼서를 읽던 안드레이는 갑자기 제인에게 자신의 마음을 고백해버린다.

title: Lazebník sibiřský

title: Сибирският бръснар

overview: 1905 г. Джейн Калахан – красива американка, пише до сина си: кадет в престижна военна академия. 1885 г. Спомените й връщат времето с 20 години, когато тя пристига в Русия като помощничка на Дъглас Маккракън – вманиачен инженер, който се нуждае от подкрепата на Великия княз, за да подпомогне изобретението му – мощна машина за обработване на горите в Сибир. По време на своите пътешествия тя среща двама мъже, които променят живота й завинаги – красивия млад кадет Андрей Толстой и могъщия генерал Радлов, който е омагьосан от красотата й и поисква ръката й.

title: Barberaren i Sibirien

overview: Jane är i Ryssland för att hjälpa en ingenjör få kontakt med ryssarna. Han behöver deras hjälp för att utveckla sin uppfinning - avsedd att avverka Sibiriens skogar. Jane träffar under sin vistelse Andrej som hon inleder en kärleksaffär med, men också generalen Radlov - som blir besatt av hennes skönhet.

title: Cyrulik syberyjski

title: El Barbero de Siberia

title: ციმბირის დალაქი

overview: ალექსანდრე III მმართველობის წლები. 'ციმბირის დალაქი" – ორთქალზე მომუშავე თვითმავალი ხის სახერხი, რომლის წარმოებაზე შეკვეთას სცდილობს მიიღოს რუსეთის სახელმწიფო ორგანოებში ამერიკელი თაღლითი მაკრეხენი. თავის მხარდასაჭერად ის მოსკოვში გამოიძახებს ჯეინს, ვისი ამოცანაცაა – მოხიბლოს გენერალი რადლოვი და დაარწმუნოს ის მანქანის წარმოებაზე თანხმობა მისცეს. გზადაზგა ჯეინი გაიცნობს იუნკერს ანდრეი ტოლსტოის. ბიჭს შეუყვარდება უცხოელი და ეჭვიანობის შეტევაში ცემს თავის მოწინააღმდეგეს–გენერალს. ყოფილ იუნკერს, ბორკილებს დაადებენ, ციმბირში გააგზავნიან და შეყვარებულს დააშორებენ.

title: El barber de Sibèria

overview: 1885. Jane Callaghan és una atractiva nord-americana que arriba a Rússia per ajudar Douglas McCraken a aconseguir suport del Gran Duc per dur a terme el seu més ambiciós invent: una màquina dissenyada per talar arbres a Sibèria. En plena època de revoltes i traïcions, Jane coneix Andrey Tolstoy, un jove cadet amb qui comparteix moltes coses i que se n'enamora bojament.

title: 西伯利亞的理發師

overview:
在一輛開往莫斯科的火車上，軍事學院的學生安德烈. 托爾斯泰（歐列格·緬希科夫 Oleg Menshikov 飾）偶遇了風情萬種的美國女人珍（朱莉婭·奧蒙德 Julia Ormond 飾），兩人暗生情愫。珍謊稱自己是個寡婦，來俄羅斯看 望瘋狂的機械師父親（理查德·哈里斯 Richard Harris 飾），但實際上是被請來騙取軍事學院院長拉德洛夫將軍（阿列克謝·彼得連科 Aleksey Petrenko 飾）信任的交際花，好讓機械師的“西伯利亞理發師”伐木機能夠順利駛進西柏林亞。但是沒想到將軍對珍動了真感情，並想向她求婚，而安德烈對珍的感情癒演癒烈，珍一方面想接受安德烈的感情，另一方面又想完成任務，於是事件發展到了不可收拾的地步。在一次演出中安德烈因為嫉妒和誤會，抽傷了院長，被流放到了西伯利亞。在火車站上盡管珍趕上了最後的送別，但是安德烈始終沒能和珍見最後一面。十年後，珍終於在西伯利亞找到了安德烈的住所，但終究逃不過命運的改變……若幹年後珍回到了美國，把這段往事在信中講述給了軍事學院的兒子。
 ©豆瓣

title: シベリアの理髪師

character: Jane Callahan

character: André Tolstoi

character: General Radlov

character: Douglas McCraken

character: Captain Mokine

character: Polievsky

character: Nazarov

character: Alibekov

character: Boutourline

character: Kopnovsky

character: André Tolstoï's mother

character: André Tolstoi's uncle

character: Douniacha

character: Forsten

character: Perepiolkina

character: Imperator Aleksandr III

character: Imperatritsa

character: Velikiy knyaz

character: Adyutant Velikogo knyazya

character: Vakhmistr Bukin

character: Uchenyy

character: Kupets

character: Ofitser

character: Stuttering Cadet

character: Kadet-zaika

character: Kadet

character: Mikhail, son of tsar

character: Radlov's Adjutant

character: Terrorist

character: Geller

character: Coachman Kuzma

character: Governor's Wife

character: Maksimych

character: Cool Lady

character: Violinist

character: Inspector

character: Cadet

character: Sergeant O'Leary

character: Andrew (in Mask)

character: Lilliputian 'Napoleon'

original_title: Сибирский цирюльник

title: Sibirskiy Tsiryulnik

title: The Barber of Siberia

title: Le barbier de Sibérie

title: Ο Κουρέας της Σιβηρίας

title: El barbero de Siberia

title: 西伯利亚的理发师

title: Der Barbier von Sibirien

title: シベリアの理髪師

title: Сибирскiй цирюльникъ


title: Little Longnose

Little Longnose - Trailer (2003)

key: dgVoSsCfZbQ

overview: When he refused to support power-hungry witch, the good shoemaker's boy, Jacob is transformed into a hunchbacked dwarf with overlong nose. Of their mother no longer recognized, mocked by the people of the city and driven away, Jacob runs one day a goose on the road. Together with the spring animal - in fact the king's daughter Greta enchanted - Jacob is now trying to make the transformation to reverse and put the wicked witch craft.

title: Zwerg Nase

overview: Als er der machtgierigen Hexe die Unterstützung verweigert, wird der brave Schusterjunge Jakob in einen buckligen Zwerg mit überlanger Nase verwandelt. Von der eigenen Mutter nicht mehr erkannt, von den Bürgern der Stadt verspottet und verjagt, läuft Jakob eines Tages eine Gans über den Weg. Gemeinsam mit dem Federtier - in Wirklichkeit des Königs verwunschene Tochter Greta - versucht Jakob nun, die Verwandlung wieder rückgängig zu machen und der bösen Zauberin das Handwerk zu legen.

title: Little Longnose

title: Карлик Нос

overview: В основу сюжета положена волшебная сказка Вильгельма Гауфа. Для того чтобы осуществить свои коварные планы, злой колдунье нужен ребёнок с очень добрым сердцем. Обманом она заманивает к себе маленького Якоба — сына сапожника и зеленщицы. Когда Якоб отказывается участвовать в её сомнительных делах, ведьма превращает его в уродливого карлика. Но вечная сила любви и дружбы помогает героям сказки рассеять злые чары…

title: Nasolungo e la Principessa

overview: Una strega malvagia ha bisogno di Jacob, il buon figlio del calzolaio, per portare a compimento i suoi sinistri piani. Quando Jacob rifiuta, la strega gli strappa sette anni di vita e lo trasforma in un nano deforme. Jacob e la principessa uniscono le forze per ritornare alle loro famiglie e fermare il malefico piano della strega. Ci riusciranno?

title: Jakub i Księżniczka

overview: Jakub to dobry, lecz biedny chłopiec, który pomaga rodzicom na rynku sprzedawać warzywa. Pewnego dnia na targu pojawia się czarownica, która wabi chłopca łakociami i innymi dobrami, by tylko zdobyć jego duszę. Nieprzekupny chłopiec wymyka się czarownicy, lecz ta rzuca na niego klątwę. W międzyczasie z pałacu ginie królewna, która została porwana przez wiedźmę i zaklęta w gęś.

title: Карлик Ніс

overview: Коли зла й хитра чаклунка вирішила підкорити собі весь світ, їй знадобилася світла дитина з добрим серцем. Вибір припав на Якоба, але хлопчик відмовився від участі в підступних діяннях чаклунки, чим порушив усі її плани. Через це вона прокляла Якоба та перетворила його на потворного карлика з величезним носом. Жити виродком дуже складно, але ще складніше знайти свою любов, яка зніме чари з Якоба.

title: Malý nosáčik

overview: Napínavý celovečerný film, ktorého predlohou bola klasická rozprávka Wilhelma Hauff, potvrdzujúci moc dobra, rodiny a priateľstva. Zlá čarodejnica potrebuje na uskutočnenie svojich nekalých plánov láskavého syna obuvníka Jakuba. Keď Jakub odmietne, zoberie mu sedem rokov života a premení ho v škaredého trpaslíka. Čarodejnice si je istá, že to Jakub neunesie, že sa vzdá a pomôže jej. Po siedmich rokoch sa Jakub v podobe trpaslíka vracia domov a nič nie je rovnaké ako predtým. Jeho otec zomrel zármutkom a dokonca ani jeho matka ho nespoznáva. Mešťania si z neho robia srandu a vyháňajú ho. ..

title: Malý Nosáček

overview: Napínavý celovečerní film, jehož předlohou byla klasická pohádka Wilhelma Hauffa, potvrzující moc dobra, rodiny a přátelství. Zlá čarodějnice potřebuje k uskutečnění svých nekalých plánů laskavého syna ševce Jakuba. Když Jakub odmítne, sebere mu sedm let života a promění jej v ošklivého trpaslíka. Čarodějnice si je jistá, že to Jakub neunese, že se vzdá a pomůže jí. Po sedmi letech se Jakub v podobě trpaslíka vrací domů a nic není stejné jako dříve. Jeho otec zemřel zármutkem a dokonce ani jeho matka ho nepoznává. Měšťané si z něj tropí legraci a vyhánějí…

title: O Pequeno Narigudo

overview: Uma bruxa planeja conquistar o mundo, mas para tanto precisa da ajuda do garoto Jacob. Ele, filho de um humilde sapateiro, se recusa a ajudar a bruxa, que está disfarçada como uma bela senhora. Irritada, a bruxa lança uma maldição ao garoto, que o transforma em um anão feito e com um enorme nariz, além de deixá-lo preso no castelo por 7 anos. Quando finalmente consegue sair de sua prisão, Jacob retorna à sua casa mas descobre que a vida que tinha mudou drasticamente. Seu pai morrera de tristeza e sua mãe não mais o reconhecia. Porém, quando Jacob salva um ganso, descobre que ele é na verdade uma princesa, que também foi enfeitiçada pela bruxa. Eles então se unem para desfazer os feitiços que os afligem.

title: 大鼻子小英雄

overview: 老鞋匠的儿子杰克是个心地善良的男孩，他常在市集上帮妈妈送货给客人，工作虽然辛苦，可是杰克却觉得很快乐。有一天，邪恶的巫婆找上了杰克，她要利用杰克善良心肠的力量，来实现她恶毒的计划——掠夺整个国家。杰克拒绝了巫婆的要求，这让巫婆恼羞成怒，愤而施展魔咒夺走了他七年的宝贵光阴。在七年里，杰克犹如大梦一场，化身为松鼠，为巫婆做事。除此之外，巫婆还将他变得奇丑无比——成了有个大鼻子的矮冬瓜，直到他屈服为止。

title: Jacob Et Sa Princesse

overview: Petit garçon sans histoires et affable, Jacob aide une vieille femme à porter ses courses. Arrivé chez elle, il a tout juste le temps de s'apercevoir qu'il a affaire à une sorcière avant qu'elle ne lui lance un sort.  Réussissant in extremis à s'échapper, Jacob sécouvre que sept ans ont passé, et qu'il a l'apparence d'un nain...

title: Küçük Uzunburunlu

overview: Yakup, güce susamış cadıyı, iyi ayakkabıcının oğlunu desteklemeyi reddettiğinde, aşırı uzun burunlu kambur bir cüceye dönüşür. Annelerini artık tanımayan, şehir halkı tarafından alay edilen ve kovulan Jacob, bir gün yolda kaz koşturur. Bahar hayvanıyla birlikte - aslında kralın kızı Greta'yı büyüledi - Jacob şimdi dönüşümü tersine çevirmeye ve kötü cadı zanaatını koymaya çalışıyor. Kötü büyücünün, uygulanması için iyi kalpli bir çocuğa ihtiyaç duyulan kurnaz bir planı vardır. Böyle bir çocuk buldu ve onu hileli bir şekilde kendisine çekti. Seçim, annesi manav ve babası kunduracı olan Jacob'a düştü. Büyücü, çocuğun kendisiyle işbirliği yapmayı reddetmesini kabul etmedi ve onu bir cüceye çevirdi. Jacob, yeni çirkin görünüşü yüzünden çok şey yaşamak zorunda kaldı ama kalbi aynı türden kaldı. Aşk ve dostluk, her zaman olduğu gibi, kahramanların cadı ile başa çıkmasına ve mutluluğu bulmasına yardımcı oldu.

title: 大鼻子小英雄

overview: 老鞋匠的兒子傑克是個心地善良的男孩，他常在市集上幫媽媽送貨給客人，工作雖然辛苦，可是傑克卻覺得很快樂。有一天，邪惡的巫婆找上了傑克，她要利用傑克善良心腸的力量，來實現她惡毒的計劃——掠奪整個國家。傑克拒絕了巫婆的要求，這讓巫婆惱羞成怒，憤而施展魔咒奪走了他七年的寶貴光陰。在七年裏，傑克猶如大夢一場，化身為松鼠，為巫婆做事。除此之外，巫婆還將他變得奇醜無比——成了有個大鼻子的矮冬瓜，直到他屈服為止。

title: O Pequeno Narigudo

overview: Ao se recusar a ajudar uma bruxa sedenta por poder, Jacob, o bondoso filho de um sapateiro, é transformado em um anão corcunda com um nariz gigantesco. Sem ser reconhecido por sua própria mãe, ridicularizado pelos habitantes da cidade e expulso de casa, Jacob acaba encontrando um ganso na estrada. Junto com o animal — que, na verdade, é a princesa Greta enfeitiçada —, Jacob agora tenta reverter a transformação e dar um fim às maldades da bruxa.

character: Jacob, the Dwarf (voice)

character: Urban (voice)

character: Princess / The Goose (voice)

character: Jacob, the Boy (voice)

character: Hanne, Jacob's mother (voice)

character: The King (voice)

character: Bluhm / the potter (voice)

character: Frida Bluhm (voice)

character: Angel, the guard (voice)

character: chief chamberlain (voice)

character: The Witch (voice)

character: guards/herald (voice)

character: Chief Chamberlain (voice)

job: Novel

job: Script Supervisor

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Key Animation

job: Executive Producer

original_title: Карлик Нос

title: Karlik Nos

title: Karlik Nos

country: SK

title: O Pequeno Narigudo

country: BR

title: Jakub i księżniczka

title: Długonosy karzeł

title: Little Longnose

title: Little Longnose

title: Little Longnose

title: Little Longnose

country: AE

title: Little Longnose

country: NZ

title: Little Longnose

country: PH

title: Little Longnose

country: SG

title: Zwerg Nase

title: Zwerg Nase

country: AT

title: Balaca Uzunburun

country: AZ

title: Малък Дългонос

country: BG

title: Little Longnose

country: CA

title: Jacob et sa princesse

title: Jacob et sa princesse

country: FR

title: 小长鼻子雅各布

country: CN

title: 小长鼻子雅各布

title: 大鼻子小英雄

title: 鼻のこびと

title: Little Longnose

title: Pequeño nariz larga

title: Pequeño nariz larga

title: Kleine Langneus

title: 리틀 롱노즈

title: Little Longnose

title: Jákob, a jószívű

title: Μικρή μακρυμύτα

title: Nykštukas Nosis

title: Nasolungo e la principessa

title: Pikku Pitkänokka

title: Lilla långnäsa

title: Lilla långnäsa

title: Micul Nas lung

title: Thằng lùn Mũi

title: Карлик Ніс

title: Kichkina uzun burun

title: Дарозии хурдакак

title: Little Longnose

title: Little Longnose

title: Lille langnæse

title: Malý Longnose

title: O Pequeno Narigudo


title: Chess Fever

overview: With an international chess tournament in progress, a young man becomes completely obsessed with the game. His fiancée has no interest in it, and becomes frustrated and depressed by his neglect of her, but wherever she goes she finds that she cannot escape chess. On the brink of giving up, she meets the world champion, Capablanca himself, with interesting results.

title: Chess Fever

title: La febbre degli scacchi

title: La Fièvre des échecs

overview: Alors que la ville de Moscou accueille un grand tournoi d'échecs, toute la ville semble gagnée par la fièvre des échecs. Un jeune homme semble particulièrement atteint : il joue seul chez lui, a des mouchoirs à carreaux, des chaussettes à carreaux, un béret à carreaux, et une multitude d'échiquiers dans ses poches... Il oublie le rendez-vous que sa fiancée lui avait donné ; arrivant en retard, il semble quand même ne penser qu'aux échecs... Elle le congédie, et va se promener : mais partout les gens ne parlent que d'échecs, ne jouent qu'aux échecs...

title: Шахматная горячка

overview: Поставлен в связи с происходившим в Москве в 1925 году международным шахматным турниром. Увлекшись анализом шахматной партии, молодой человек опаздывает на свидание. После ссоры герой решает покончить с собой, но в последний момент раздумывает и отправляется мириться с возлюбленной… В картине использованы документальные кадры с известными гроссмейстерами 1920‑х годов: Х. Р. Капабланкой, Рети, Грюнфельдом и др.

title: Шахматная горячка

title: La Fiebre del Ajedrez

overview: A través de la historia de una pareja de jóvenes y sus desavenencias durante la competición, Poudovkine decidió hacer una sátira de la fiebre por el ajedrez que se desató en Moscú con motivo del Torneo Internacional de Ajedrez.

title: Febre do Xadrez

overview: Com um torneio internacional de xadrez em andamento, um jovem fica completamente obcecado pelo jogo. Sua noiva não tem interesse algum nisso e fica frustrada e deprimida com a negligência dele, mas onde quer que vá, ela descobre que não consegue escapar do xadrez. À beira de desistir, ela conhece o campeão mundial, o próprio Capablanca, com resultados interessantes.

title: Santranç Humması

overview: Vsevolod Pudovkin ve Nikolai Shpikovsky’nin yönettiği 1925 yapımı kısa metraj filmdir. Satranç oynamanın bir hastalık haline geldiği toplumdaki komik olaylara yer verir. Filmde ayrıca gerçek hayatta da bir satranç şampiyonu olan Jose Raul Capablanca rol almıştır.

character: The Hero

character: Vera

character: Vera's friend

character: House Painter

character: Tram Passenger

character: Cameo The World Champion

character: Chemist

character: Chemist's Assistant

character: Policeman

character: Cameo (uncredited)

character: Game Spectator (uncredited)

character: Grandfather

character: Cameo

character: Man in the waiting line

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Шахматная горячка

title: Šachmatnaja gorjačka

country: SU

title: Schachfieber

country: DE

title: Santranç Humması

country: TR


title: Nosferatu. The Horror of the Night

overview: Young clerk Jonathan travels to Transylvania in order to meet with a mysterious count.

title: Носферату. Ужас ночи

overview: Молодой клерк Джонатан отправляется за тридевять земель, в страну Трансильванию, лежащую у подножья Карпатских гор, и где, как известно по сказкам и фильмам обитают оборотни, вампиры и мрачный граф Дракула. Только вот дело в том, что за тысячу столетий граф заскучал и впал в депрессию. Он мечтает развеяться в большом городе и выпить кровь у всех женщин мира. Подчинив себе Джонатана, Дракула на первом в мире самолете отправляется в Лондон. Правда, герои не знают о том, что в городе находится профессор Ван Хельсинг, знаменитый охотник на вампиров.

title: Носферату. Ужас ночи

title: Nosferatu. The Horror of the Night

title: Носферату. Ужасът на нощта

overview: Младият чиновник Джонатан се отправя на тридневна командировка в Трансилвания, която се намира в подножието на Карпатските планини, а там, както е известно, живеят вампири и граф Дракула. За всички години, през които графът живее самотен, той изпада в депресия от скука. Той мечтае да се развихри в големия град и да изпие кръвта на всички жени по света. Той подчинява на волята си Джонатан и се отправя със самолет към Лондон. Но героите не знаят, че в града живее Ван Хелсинг, който е най-известния ловец на вампири...

title: Носферату. Ужас ночи

overview: De jonge klerk Jonathan gaat op driedaagse zakenreis naar Transsylvanië, gelegen aan de voet van de Karpaten en bekend als de thuisbasis van vampiers en graaf Dracula. Gedurende al die jaren dat de graaf alleen leeft, raakt hij van verveling in een depressie. Hij droomt ervan om rond te rennen in de grote stad en het bloed te drinken van alle vrouwen in de wereld. Hij buigt Jonathan naar zijn hand en neemt het vliegtuig naar Londen. Maar de helden weten niet dat in de stad Van Helsing woont, de beroemdste vampierjager...

character: Влад Дракула (озвучка)

character: Джонатан Харкер (озвучка)

character: Энтони Сьюард / Сержант Джон (озвучка)

character: Майкл Уолдингтон / Напарник Джона (озвучка)

character: Мина (озвучка)

character: Начальник поезда, Следователь (озвучка)

character: Томас (озвучка)

character: дополнительные голоса (озвучка)

job: Sound Director

original_title: Носферату. Ужас ночи

title: Nosferatu. Uzhas nochi

country: RU