title: Gogol. The Beginning

name: Gogol. The Beginning (Gogol. Nachalo) 2017 trailer w/subs

overview: 1829: Nikolay Gogol, troubled Third Section clerk, burns his own books. Epileptic seizures plague him. Investigator Yakov Guro discovers Gogol's visions hold crime-solving clues. Together, they tackle a baffling case in Dikanka, where everyone hides a dark secret.

title: Gogol. The Beginning

title: Гоголь. Начало

overview: Казаки, ведьмы, русалки, утопленницы и другие обитатели Диканьки встречаются лицом к лицу со своим создателем Николаем Гоголем, молодым писарем из Петербурга, который страдает загадочными припадками и может общаться с персонажами из потустороннего мира. Вместе со своим начальником, блестящим столичным следователем Яковым Гуро, начинающий писатель приезжает на Полтавщину расследовать таинственные убийства девушек. Здесь же он встречает свою любовь, которой суждено сыграть роковую роль в его судьбе. Но хватит ли юному литератору духу противостоять невообразимому? Ведь по слухам, которые активно разносят напуганные местные жители, за преступлениями стоит не кто иной, как сам Дьявол в обличии Чёрного всадника.

title: Gogol. Origins

title: Гогол: Началото

overview: Казаци, вещици, русалки, удавници и други обитатели на Диканка се срещат очи в очи със създателя си Николай Гогол, млад писар от Петербург, който страда от загадъчни припадъци и може да контактува с персонажи от оня свят. Заедно с началника си - блестящият сголичен следовател Яков Гуро, начинаещият писател пристига в Полтавщина да разследва тайнствени убийства на момичета. Тук той среща любовта си, която ще играе съдбоносна роля в живота му. Дали младият литератор ще има достатъчно сили да се противопостави на невъобразимото? Според слуховете, разнасяни от местните жители, зад престъпленията стои не друг, а самият Дявол в облик на черния конник.

title: Gogol: A kezdet

overview: A film főszereplője, (hogy-hogynem) az író Gogol. A mozgóképen feltűnő karakter időnként megfelel a történelmi hűségnek, időnként nem. Tekintve azt, hogy ez nem egy irodalomtörténeti mű, nincs is ezzel semmi probléma addig, amíg valaki nem hisz a film által sugallt Gogol képben.  A film sztorijáról annyit, hogy van egy kishivatalnok, egy fogalmazó, egy írnok, akik munkája révén bűncselekményekkel  kerül kapcsolatba. Szorgalmasan gyártja a hivatalos iratokat, ahogy elvárják tőle. Egy gyilkossági ügy kapcsán kapcsolatba kerül egy sztárnyomozóval (Jakov Petrovics Guro - Oleg Mensikov alakítja). Nevezett személy egy kicsit sherlock holmesos, egy kicsit fandorinos karakter. Ahogy mondani szokták, lát az írnokban fantáziát, ezért magával viszi az ifjú fogalmazót a következő nyomozásához, Malorosszijába. Ifjú hölgyek titokzatos haláleseteit kellene kivizsgálniuk...

title: 果戈里·起点

overview: 1829年，尼古拉·果戈里，年轻的第三局记录员，他自己的诗集浅薄平庸，靠买卖焚烧自己的诗集制造销量。果戈里和探员尼雅科夫调查一起疑团重重的年轻女性系列凶杀案，因为当地人传言，凶手是名为黑暗骑士的魔鬼，必须借助来自黑暗的力量来对抗黑暗，因为在这个世界里没有光明……

title: Гоголь. Початок

overview: 1829 рік. Юний Микола Васильович Гоголь служить судовим писарем у III відділенні Власної Його Імператорської Величності канцелярії в Санкт-Петербурзі (хоча у реальному житті Третє Відділення було не розшуково-кримінальним органом, а службою державної безпеки з досить широкими повноваженнями). Під час несення служби, найчастіше при вбивствах, Гоголя хвилюють напади, під час яких його переслідують дивні марева, і в несвідомому стані він записує, здавалося б, безглузді речі.  Несподівано Гоголь знайомиться із знаменитим слідчим Яковом Петровичем Гуро, який відразу відзначає незвичайні властивості молодого писаря: його беззв'язні записи виявляються цінними підказками у розслідуванні, що допомагають дуже швидко викрити вбивцю. Увечері того ж дня, Гоголь, придушений критикою і невпевненістю у власному таланті, в сльозах і безсилої люті спалює усі куплені зразки свого першого наївно-романтичного твору «Ганц Кюхельгартен».

title: 通靈偵探果戈爾：起源

overview: 年輕的尼古拉果戈爾在祕密警察局擔任書記官，負責記錄案件偵辦細節，卻經常在案發現場癲癇發作昏厥，看見與案情似有關連的幻覺，深受其擾。資深調查員古羅先生發現果戈爾掌握有助破案的能力，決定帶著他動身前往偏遠的狄康卡村，調查三名年輕女性的離奇死亡案件。

title: Гогољ - Почетак

overview: Козаци, вештице, сирене, дављеници и остали становници Дикањке, срећу се лицем у лице са својим творцем Николајем Гогољем, младим писцем из Петербурга, ког муче загонетне визије из другог света. Заједно са својим шефом, познатим петербуршким детективом Јаковом Гуром, млади писац стиже у Полтаву како би истражио смрт три девојке које су убијене под мистериозним околностима.

title: Gogol Başlangıç

overview: Yıl 1829 , Kahramanımız Gogol kitap yazan ve nöbetler geçiren biridir. Müfettiş Guro bu nöbetleri suçluları bulmak için kullanabileceğini fark eder ve Dikanka adındaki bir köyde gerçekleşen tuhaf ve şaşırtıcı bir davayı çözmek için Gogol’u kullanmayı akıl eder.

title: Gogol. Nachalo

overview: 1829. Nikolay Gogol, een jonge klerk, is wanhopig: zijn eigen boeken lijken oppervlakkig en middelmatig, zodat hij steeds volledige pakketten gedrukte exemplaren opkoopt om ze allemaal te verbranden.

title: Chroniken der Finsternis - Der schwarze Reiter

overview: Nikolai Gogol ist ein erfolgloser Schriftsteller, der sich seinen Lebensunterhalt bei der Sankt Petersburger Polizei mit der Dokumentation von Mordfällen verdient. Seit seiner Kindheit wird er von heftigen Anfällen geplagt, bei denen er Visionen hat, die nun immer häufiger an den Tatorten auftreten und zur Aufklärung der Fälle beitragen. Als der berühmte Ermittler Yakow Guro Zeuge eines solchen Anfalls wird, nimmt er den jungen Gogol mit in das kleine Dorf Dikanka, um mit dessen Hilfe eine blutige Mordserie aufzuklären, der bislang drei junge Frauen zum Opfer gefallen sind. Im Zuge ihrer Ermittlungen stoßen die beiden auf ein dunkles Geheimnis.

title: 魔界探偵ゴーゴリ 暗黒の騎士と生け贄の美女たち

overview: 1829年、サンクトペテルブルク。腕の立つ探偵グローと知り合った駆け出しの作家ニコライ・ゴーゴリは、若い美女だけが狙われる連続猟奇殺人事件を調査するため、ウクライナの小さな村へやってくる。探偵グローは、ゴーゴリがその村の近くの出身で土地勘があることに加え、異世界の者とつながる神秘の力を持っていることから、彼を同伴者に選んだのだった。ゴーゴリは自分でも制御できない悪夢の力によって、事件の真相に近づいていくが……。

title: Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal

overview: Au XIXème siècle, l’inspecteur Guro de la police de Saint Petersbourg requiert l’aide de l’écrivain médium Nikolaï pour éclaircir des disparitions dans un village isolé où un mystérieux cavalier sème la terreur.

title: Les chroniques de Viy : Les origines du mal

title: Гоголь. Начало

overview: Το έτος 1829. Ο Νικολάι Γκόγκολ, ένας νέος υπάλληλος της Τρίτης Ενότητας, είναι απελπισμένος: τα δικά του βιβλία φαίνονται ρηχά και μέτρια, οπότε συνεχίζει να αγοράζει ολόκληρες εκτυπώσεις για να τα κάψει όλα. Υποφέρει από βίαιες επιληπτικές κρίσεις και αγωνίζεται να συνεχίσει να εργάζεται. Ο ανακριτής Yakov Guro μαρτυρεί κατά λάθος μια τέτοια τακτοποίηση και συνειδητοποιεί ότι τα οράματα του Gogol περιέχουν στοιχεία που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση πραγματικών εγκλημάτων. Μαζί, ο Gogol και ο Guro παίρνουν μια ιδιαίτερα περίεργη και περίεργη υπόθεση που τους φέρνει σε ένα μικρό χωριό Dikanka, όπου όλοι έχουν ένα τεράστιο μυστικό να κρύψουν.

title: Gogol: Začátek

overview: Mladý Nikolaj Gogol se zoufale pokouší uspět jako autor, ale jeho knihy se míjí se čtenáři i kritiky. K tomu trpí silnými epileptickými záchvaty, během kterých má podivné vize. Vyšetřovatel Jakov Guro však jeho vidiny nebere na lehkou váhu a uvědomuje si, že spisovatelovy vize obsahují stopy a indicie, které by mohly pomoci při řešení skutečných zločinů. Společně se Gogol a Guro začnou zabývat obzvláště bizarním případem, který je přivede do malé vesnice Dikanka, kde má podle všechno každý co skrývat.

title: 고골 더비기닝: 유령살인

overview: 1829년, 작가를 꿈꾸던 비밀경찰 소속 서기관 니콜라이 고골은 오직 살인사건 현장에서만 발작을 일으키고 환영을 본다. 유명한 수사관 야고프 구로는 그런 고골의 발작에서 사건을 해결하는데 필요한 단서가 있다는 사실을 깨닫게 된다. 고골과 구로 수사관은 여자 3명이 죽은 미스터리한 사건을 해결하러 '디칸카'지역으로 떠나게 되는데...

title: Гоголь. Начало

title: Hoa Của Quỷ: Khởi Nguồn

character: Nikolay Vasilievich Gogol

character: Yakov Petrovich Guro - investigator

character: Bomgart - doctor

character: Elizaveta Andreevna Danishevskaya - countess

character: Oksana

character: Вакула (кузнец)

character: Aleksey Danishevsky - Count, husband of Lisa

character: Binh - investigator

character: Грицко

character: midwife

character: Yakim

character: Tesak

character: Vasilina

character: Khristina

character: father Varfolomey

character: Aleksander Pushkin

character: Black Horseman

character: Solopiy Cherevik

character: Popovich

character: Tarasevich

job: Executive Producer

job: Music Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Гоголь. Начало

title: Gogol. Origins

title: Gogol. Nachalo

title: 果戈里·起点

title: Les Chroniques de Viy - Les origines du mal

title: Chroniken der Finsternis - Teil 1 - Der schwarze Reiter

title: Gogol - Der Anfang

title: Гоголь. Начало

title: Gogol. The Beginning

title: Гоголь. Початок (2017)


title: Graphomafia

type: Backdrop

status: Released

overview: Contemporary Moscow. A publisher hires a band of hack writers to kill a famous author so she can steal his book. They find that committing a murder in real life is not quite as simple as writing about one in a thriller novel.

title: Graphomafia

title: Графомафия

overview: Успешный издатель Надежда Павловна нанимает мечтающих о славе графоманов, чтобы убить талантливого писателя и присвоить его роман, который принесет славу ее обожаемому сыну. Но Шурок равнодушен и к славе, и к литературе. Он любит дорогие машины и красивых девушек. Банда графоманов с энтузиазмом берется за дело. Ведь цена успеха — издание их творений. Но, оказывается, применять кровавые методы в жизни намного сложнее, чем в написании триллера. У каждого свое представление об успехе и счастье. Для одних это встреча с возлюбленным, для других — популярность в соцсетях, а для кого-то предел мечтаний увидеть свое имя на книжной обложке.

character: Sizukhin

type: Cast

character: Villi Volk

character: Veronika

character: Serzhant

character: Marat Paramonov

character: Kseniya

character: Lolita

character: Veselchak

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Графомафия

original_language: ru

title: Grafomafiya

country: RU


title: Free Admittance

type: Poster

overview: Adventures of a little Czech girl Yana visiting in Moscow with her parents and dog.

title: Free Admittance

title: Посторонним вход разрешен

overview: Приключения девочки Яны из Чехословакии, приехавшей с родителями и щенком Маркизом к своим московским друзьям.

title: Посторонним вход разрешен

title: Cizím vstup povolen

overview: Malé děvčátko ze Slušovic se v Moskvě ztratí rodičů a zažije zde úžasná dobrodružství. Dostane se totiž do zákulisí Divadla zvířat a má tak možnost sledovat zblízka náročnou přípravu vpravdě cirkusových vystoupení.

character: Jana Koudelková

character: Dimka Korolyov

character: Sasha Balandin

character: Jana's Mother

character: Jana's Father

character: Vika Korolyova

character: Yuriy Styepanovich

character: Theatre Director

character: Margarita Ippolitovna

character: Uncle Karel

character: Airport Clerk

character: Oleg Popov

character: Uncle Jaroslav

character: Aunt

character: Horse Man

character: Gardener

character: Woman in the Greenhouse

character: Chase Commentator (voice)

department: Art

job: First Assistant Director

job: Script

department: Crew

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Costumer

original_title: Посторонним вход разрешен

title: Postoronnim Vkhod Razreshyon


title: Cat and Company

overview: The story is about a few alcoholic rats who organize a funeral of the non drinker cat.

title: Кот и Ко

overview: История о коте, который подружился с мышами. Эта дружба не понравилась хозяйке кота, и она его посадила в тёмный подвал и оставила без обеда и ужина. Тогда кот и компания мышей придумали одну забавную авантюру — кот притворился мёртвым, а мыши понесли его хоронить.

title: Cat and Company

title: Gatto & Co.

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

job: Producer

department: Production

original_title: Кот и Ко

title: Kot i Ko

title: Кот и Компания


title: Potapov, to the Board!

overview: A story about a school friends, their adventures, fantasies and first love...

title: Potapov, to the Board!

title: Потапов, к доске

overview: История о современных школьниках, о неразлучной дружбе, первой неразделенной любви, бесконечной фантазии и умопомрачительных приключениях. Стремление главного героя Женьки во чтобы-то ни стало добиться симпатии Лены Синицкой, самой красивой девочки школы, рождает фейерверк комедийных событий, в водовороте которых оказывается вся школа, друзья и педагоги…

character: Zhenya Moskvichyov

character: Lena Sinitsyna

character: Biology Teacher

character: Math Teacher

character: Geography Teacher

job: Writer

job: Director

original_title: Потапов, к доске

title: Potapov, k Doske!


title: Amazing Berendeev

overview: After starting learning in a technical school a young student Sergey Berendeev proves to everybody that he's a real inventor.

title: Amazing Berendeev

title: Потрясающий Берендеев

overview: Когда в Трубинске не осталось ни одной школы, не пострадавшей от изобретений фантазера Сергея Берендеева, родители перевели непутевого сына в ПТУ. Но парень не сник, а, получив доступ к хорошей технике и полную самостоятельность, стал настоящим изобретателем.

character: Sergey Berendeev

character: otets Berendeeva

character: Artur Bragin

character: Kopylov

character: Papakhanov

character: Pavel Ivanovich

character: Nachalnik militsii

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Second Unit Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Stunts

job: Conductor

job: Music

original_title: Потрясающий Берендеев

title: Potryasayushchiy Berendeev


title: Partner

overview: A police detective is going through different adventures while he is stuck in a little boy body.

title: Partner

title: Напарник

overview: Неудачная спецоперация заканчивается для майора Хромова переселением в тело маленького ребенка. И всему виной проклятие гадалки! Но даже пересев из полицейской машины в детскую коляску, он умудряется доставить немало хлопот преступному синдикату на Дальнем Востоке. При этом мама ребенка не подозревает, что ее сын способен вести жесткие допросы, а папа вынужден стать невольным «напарником» Хромова. Ведь для того, чтобы вернуть все на свои места, им предстоит закончить спецоперацию, а значит, отец с младенцем начинают охоту на самого опасного главаря местной мафии.

title: 最萌警探

overview: 头发花白的特种作战少校赫洛莫在一次缉毒行动中负伤，在救治过程中，居然阴差阳错地与环境保护科警察奥列格新出生的婴儿实现了灵魂转移。案件迫在眉睫，新生儿幼小的身体里装着刑警少校的老灵魂，当蠢蛋老爹遭遇暴走婴儿，警匪对峙过程中上演了一幕幕啼笑皆非的破案囧事。

title: Naparnik

overview: Policejní detektiv prožívá různá dobrodružství, zatímco je uvězněn v těle malého chlapce.

title: 最萌警探

overview: 頭發花白的特種作戰少校赫洛莫在一次緝毒行動中負傷，在救治過程中，居然陰差陽錯地與環境保護科警察奧列格新出生的嬰兒實現了靈魂轉移。案件迫在眉睫，新生兒幼小的身體裏裝著刑警少校的老靈魂，當蠢蛋老爹遭遇暴走嬰兒，警匪對峙過程中上演了一幕幕啼笑皆非的破案囧事。

title: コップ・ベイビー

overview: 呪いにかけられ赤ちゃんと体をすり替えられてしまった刑事が危険なミッションに挑む姿を描いたロシア製アクションコメディ。組織犯罪課のクロモフ警部はチャイニーズマフィアの潜入捜査に失敗し、占い師の呪いによって環境課に勤めるオレグ巡査部長の赤ちゃんと体をすり替えられてしまう。元の体に戻るには、通称「ドラゴン」と呼ばれる犯罪組織のボスを捕まえなければならない。ドジで頼りにならない父親オレグと力を合わせ、前代未聞のミッションに挑むクロモフだったが……。

character: Oleg

character: Hromov

character: Katya

character: Lyusya

character: Dracon

character: patrol

character: Chromov in the baby's body (motion capture)

character: Angela

job: Editor

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Напарник

title: Naparnik

title: The Cop Baby


title: Russian Jews. Part Three. After 1948.

overview: With the assassination in 1948 of the head of the Jewish Anti-Fascist Committee, Solomon Mikhoels, by the state security, new times begin in the relationship between the Soviet government and the Jews.

title: Russian Jews. Part Three. After 1948.

title: Russische Juden  Teil 3

title: Русские евреи. Фильм третий. После 1948 года

overview: С убийства в 1948 году госбезопасностью главы Еврейского антифашистского комитета Соломона Михоэлса начинаются новые времена во взаимоотношениях советской власти и евреев. Ликвидация ЕАК, расстрел его активистов и кампания борьбы с «безродными космополитами» оформляют новый государственный антисемитизм. «Дело врачей» — новый кровавый навет. Смерть Сталина отменит расправу, но былая официальная русско-еврейская гармония при социализме уже не восстановится.

character: Himself (Presenter)

character: Herself

job: Cinematography

job: Producer


title: Crimea

overview: The propaganda film follows a romantic liaison between a young woman who is a supporter of the Euromaidan, and a man who joins the Russian invasion troops in the aftermath of Euromaidan‘s success.

title: Crimea

title: Крым

overview: История о любви, вере и чести, о силе духа и настоящей дружбе на фоне реальных событий крымской весны 2014 года.  Судьба свела их в Крыму близ древнего города Мангуп-Кале. Это была любовь с первого взгляда… В непростые дни исторических перемен они должны сохранить свою жизнь и любовь.

title: Крим

overview: Історія про кохання, віру і честь, про силу духу і справжню дружбу на тлі реальних подій кримської весни 2014 року. Доля звела їх у Криму поблизу древнього міста Мангуп-Кале. Це було кохання з першого погляду ... У непрості дні історичних змін вони повинні зберегти своє життя і любов.

title: Крым

title: Krym

overview: Ruský film popisující události o "anexi" Krymu patřícího Ukrajině zpět k Ruské federaci. Na pozadí tohoto konfliktu sledujeme milostný vztah prokyjevské aktivistky z Majdanu Aleny a proruského separatisty ze Sevastopolu Saši. Ti se potkávají na jaře 2014 a jejich začínající vztah je tak vtažen do víru nastalých událostí. (Cheeter)

character: Petr

character: Sasha

job: Writer

job: Songs

job: Makeup Artist

job: Steadicam Operator

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Director

job: Screenplay

original_title: Крым

title: Krym


title: Love in the City of Angels

overview: In Los Angeles, one of the most romantic cities in the world, two unnromantic people meet. On the first date, she throws away the flowers he gives and he takes her to the cafe with the worst coffee in to wn. Despite the disaster of the first date she shows up to the second date wearing nothing but lingerie. Even then to find her a dress even failing to steal a dress from the local store. Despite these romantic disasters and confusions these are the best two days in both their lives.  Will their romance go on, and the disasters and confusions continue despite the fact giving that they don’t even know each other names?  In the city of Angels, on a beautiful beach, anything is possible. Even if it lasts for only couple of days.

title: Love in the City of Angels

title: Любовь в городе ангелов

overview: В Лос Анджелесе, в самом романтичном городе в мире, встретились два самых неромантичных человека — она на первом свидании выбросила его букет в помойку, а он поил ее самым невкусным кофе в городе. Она пришла на второе свидание в одном нижнем белье, а он обманул ее, так и не решившись безрассудно своровать для нее платье в магазине. И тем не менее, это были самые красивые несколько дней в жизни каждого из них. Будет ли у этих отношений продолжение, ведь он даже имени ее не знает? В этом городе, на песочном берегу, конечно, возможно все. Океан нашепчет им мелодию любви и где, как не в Городе Ангелов поверить в настоящую любовь. Пусть даже и на несколько дней.

title: Любов в града на ангелите

overview: В Лос Анджелис, най-романтичният град на света, се срещат двама съвсем неромантични хора - тя на първата среща изхвърля букета му на боклука, а той я води на най-лошото кафе в града.  Но срещите между тях се оказват едни от най-красивите няколко дни в живота на всеки един от тях. Ще има ли продължение за тези странни отношения, след като той не знае дори името ѝ? В този град, на пясъчния бряг, всичко е възможно. Океанът нашепва мелодията на любовта и къде, ако не в Града на ангелтие, тя ще се превърне в истинска любов?!

title: City of Angels

overview: Los Angeles: Zwei absolut unromantische Menschen, deren Namen wir nicht erfahren, haben ein Date. Die Blumen, die er mitbringt, zeigen keine Wirkung. Sie kann damit nichts anfangen und schmeißt das gut gemeinte Geschenk sofort weg. Als er sie danach in ein Café ausführt, serviert das den wohl miesesten Kaffee der ganzen Stadt. Kein guter Start für ihn, doch sie ist auch nicht ohne Fehler. Beim zweiten Date erscheint sie nur in Unterwäsche und bittet ihn, für sie Klamotten zu stehlen. Das ist erst der Anfang diverser Missgeschicke und Verwirrungen.

title: 天使之城的爱

title: Любовь в городе ангелов

overview: In Los Angeles, een van de meest romantische steden ter wereld, ontmoeten twee onromantische mensen elkaar. Op de eerste date gooit ze de bloemen weg die hij geeft en neemt hij haar mee naar het café met de slechtste koffie die er is. Ondanks de ramp van de eerste date verschijnt ze op de tweede date in niets anders dan lingerie. Zelfs toen ze een jurk voor haar vond, slaagde ze er zelfs niet in een jurk uit de plaatselijke winkel te stelen. Ondanks deze romantische rampen en verwarringen zijn dit de beste twee dagen van hun leven. Zal hun romance voortduren, en zullen de rampen en verwarringen voortduren ondanks het feit dat ze elkaars namen niet eens kennen? In de stad Engelen, aan een prachtig strand, is alles mogelijk. Ook al duurt het maar een paar dagen.

title: 天使之城的愛

character: Ona

character: On

character: Menedzher magazina

character: Zhena

character: Aleks

character: Interviewee

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Любовь в городе ангелов


title: Заяц Коська и родничок

title: Заяц Коська и родничок

overview: Живёт в лесу любопытный заяц Коська. Целыми днями бегает он по лесу, всё разузнать хочет. И натыкается на родничок, бьющий из-под земли. Коська: «Ты откуда? Твой дом под землёй? А что ты собираешься делать?» Родничок: «Да вот хочу посмотреть, что там далеко и совсем далеко-далеко». И побежал заяц Коська наперегонки с родничком. Бежал-бежал, пока родничок не слился с речкой, а затем — с рекой. А родничок испарился и стал облачком. Полетело облачко и пролилось дождиком, вода просочилась под землю, и снова побежал родничок далеко-далеко. А зимой родничок снова вернулся и просы́пался на землю белым снегом.

original_title: Заяц Коська и родничок


title: Gingerbread

overview: A rabbit, a badger, and a grass snake find a piece of gingerbread in the woods.

title: Пряник

overview: Однажды Зайчонок, Барсучонок и Уж нашли в лесу вкусный пряник и решили его съесть. Но неожиданно появившийся Галчонок уговорил их подарить его какому-нибудь хищнику на взаимовыгодных условиях. Пока они подыскивали выгодную кандидатуру, пряник испортился.

title: Gingerbread

title: Пряник

character: The Shingle (voice)

character: The Wolf (voice)

character: The Adder (voice)

job: Music

original_title: Пряник

title: Пряник

title: Pryanik


title: The Adventures of a Little Dad

overview: A little girl is dreaming about what would happen if her dad would be her age...

title: The Adventures of a Little Dad

title: Приключения маленького папы

overview: Фильм построен как рассказ девочки о своем папе, о том, что с ним происходило, когда он тоже был маленьким, и как он становился взрослым. Она представляет: если бы папа был сейчас её ровесником… Какие замечательные приключения ждали бы их…

character: Shurochka / Little Daddy

character: Big Daddy

character: Aunt

character: Teacher

character: Driver

character: Grandpa

character: Big Daddy's Colleague and Friend

job: Novel

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Lighting Director

department: Lighting

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Conductor

original_title: Приключения маленького папы

title: Priklyucheniya Malenkogo Papy


title: The Adventures of Travka

overview: A story of a little boy nicknamed Travka who got lost for a whole day.

title: The Adventures of Travka

title: Приключения Травки

overview: Пятилетний Трофим Травкин по прозвищу Травка потерялся по пути из загородного леса. Ему помогали добираться домой и старый боцман, и шофёры-дальнобойщики, а волшебный рисованный человечек ввёл его в мультипликационный мир. А потом мама и папа с помощью чудо-телескопа отыскали мальчика.

character: Travka

job: Writer

job: Director

job: Sound Director

job: Animation Director

job: Art Direction

job: Animation

job: Visual Effects Camera

job: Makeup Artist

job: Lighting Artist

job: Assistant Camera

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Приключения Травки

title: Priklyucheniya Travki


title: Accept a Telegram for Credit

overview: A young boy is trying to arrange money in order to build aircraft.

title: Accept a Telegram for Credit

title: Примите телеграмму в долг

overview: Двенадцатилетний Саня Линев, вполне самостоятельный деревенский парнишка, однажды решил сделать своими руками реактивный летательный аппарат. Обратившись за моральной поддержкой к академику Александрову, а заодно и поставив вопрос о топливе, необходимом его детищу, Саня послал в Москву срочную телеграмму и, чтобы запустить производство, изо всех сил начал зарабатывать деньги.

title: 请接收这封赊账电报

overview: 萨尼亚·利涅夫是一个生活在白俄罗斯的农村男孩。这个早熟的12岁少年不仅能独立照顾自己的双胞胎弟弟们，还热衷于各种机械维修与制造。他藏着一个梦想——他渴望制造出一架喷气式飞行器，甚至将自己的设计构想通过电报发给了莫斯科科学院的亚历山德罗夫院士......

character: Sanya Livnev

character: Sanya's father

character: Sanya's mother

character: Sashen'ka

character: Pivashikha

character: Sashen'ka's father

character: Sashen'ka's mother

character: Woman with a cupboard

character: Policeman

character: Nikolay

character: Katya

original_title: Примите телеграмму в долг

title: Primite Telegrammu v Dolg


title: Gogol. Viy

name: Gogol. Viy 2018 [ Official Domestic Trailer ]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mysterious Dark Horseman slays young girls near the village of Dikanka, and he has already butchered 11 ladies. Nikolai Gogol, a scribe from Saint Petersburg has to take charge of the investigation, but the closer he gets to solving the case, the more fits he has, causing macabre visions. When he learns the next victim is his beloved, Liza, he doubts that he can protect her and resist the murderer. Fortunately, he meets somebody who can help him: Khoma Brut, the witch hunter, martial artist and philosopher. Together they spend three dreadful nights in an old chapel reading the funeral service for Ulyana, the witch, and calling upon the ghastly evil spirit Viy.

title: Gogol. Viy

title: Гоголь. Вий

overview: Жуткие убийства в селе Диканька продолжаются. Жертвами загадочного Всадника стали уже одиннадцать девушек. Гоголя всё чаще начинают преследовать обмороки, сопровождающиеся видениями, но он верит, что это - сила, приближающая его к поимке душегуба. Однако, когда Гоголь узнаёт, что следующей жертвой Всадника должна стать Лиза, его возлюбленная, он теряется: хватит ли его способностей на то, чтобы противостоять убийце? К счастью, на помощь герою приходит охотник на ведьм, мастер восточных единоборств и философ Хома Брут. Вдвоём они проведут три страшных ночи в стенах старинной часовни, отпевая ведьму Ульяну и призывая самое жуткое порождение нечистой силы - Вия.

title: Гоголь. Вій

overview: Біля села Диканька з’явився страшний темний вершник, який безжально вбиває дівчат. Санкт-Петербурзький писар Гоголь вирішує кинути виклик убивці й зіштовхується лицем до лиця з моторошною нечистю з потойбічного світу — Вієм, який може поглинути душу людини одним поглядом.

title: 果戈里·恶灵

overview: 《果戈里·起点 》的续集。波尔瓦塔神秘的杀手接连在节日的夜晚带走少女的性命,只开在月光谷底下的血花为果戈里带来了线索,最后与邪灵的较量谁又能全身而退?化身为黑暗骑士的魔鬼到底身在何方?

title: Gogol: Víj

overview: A rejtélyes Sötét Lovas fiatal lányokat gyilkol meg  Gyikanyka faluja közelében, és már lemészárolt 11-et közülük.  Nyikolaj Vasziljevics Gogolnak, egy sebésznek Szentpétervárból,  át kell vennie az irányítást a vizsgálat fölött,  és egyre közelebb kerül ahhoz, hogy megoldja az ügyet,  amely sok mindenben hasonlít az ő hátborzongató látomásaihoz. Amikor megtudja, hogy a következő áldozat a kedvese,  Liza, kételkedni kezd, hogy meg tudja-e védeni őt és  elkapni a gyilkost. Szerencsére találkozik valakivel,  aki tud segíteni neki: Hama Brut-tal, aki boszorkányvadász,  harcművész és filozófus. Együtt töltenek három félelmetes  éjszakát egy öreg kápolnában, Uljanát, a boszorkányt használva  csalinak, aki egy szertartás keretében sötét latin nyelven íródott  varázsigéket olvasva, magához hívja Víjt,  egy rettenetesen gonosz démont.

title: Гогољ - Виј

overview: Када у селу Дикањки нестане још једна девојка, и потрага за њом не да никакав резултат, Гогољ међу папирима, које је за собом оставио Гуро, проналази папир на којем су уписани датуми када је Црни јахач убио своје жртве, на основу чега долази до закључка да су убиства учињена за време великих црквених празника. Следећи празник је већ за два дана, тако да није остало много времена како би се нечиста сила разоткрила и истерала из села.

title: Gogol Uyanış

overview: Nikolai Gogol epileptik nöbetler geçiren biridir ve bu nöbetler sırasında görüler görmeye başlar.Bir köyde bir seri katil 11 tane kadını öldürür ve katilin karanlık bir süvari olduğu söylentisi yayılır ve kahramanız bu gizemi çözmek amacındadır.

title: 고골: 악령과의 전쟁

overview: 19세기 초, 우크라이나 디칸카 마을에서는 악령에 의한 미스터리 살인이 계속 되고있다. 발작 증세를 통해 환영을 보는 수사관 고골은 유명 수사관 구로가 남겨둔 메모를 통해 악령의 힘이 세지는 축제날에 살인이 일어난다는 것을 알아낸다. 고골은 축제날에 일어날 살인을 막으려 하지만 실패하고, 예고된 피해자 중 한 명이 여자친구 ‘리사’라는 사실을 알게 된다. 자신의 힘으로는 살인을 막을 수 없다고 생각한 고골은 악령 사냥꾼 코마 부르트를 만나 악령의 살인을 해결하기 위해 사악한 영혼 ‘VIY’를 부르는데...

title: Chroniken der Finsternis - Der Dämonenjäger

overview: In den Aufzeichnungen, die der Ermittler Yakow Guro nach seinem Tod hinterlassen hat, findet Gogol mögliche Erklärungen für seine Visionen, in denen er immer wieder neue Hinweise findet, die ihn der Ergreifung des schwarzen Reiters näher bringen. Als in Dikanka einige Hauswände mit dem blutigen Symbol des Reiters beschmiert werden, befürchtet die Polizei eine weitere Mordserie und bringt die Frauen des Dorfes in Sicherheit. Doch der schwarze Reiter ist nicht die einzige Gefahr, vor der sich die Einwohner fürchten müssen. Im Dorf lebt auch die Hexe Uljana, eine Dienerin des Reiters, deren Plan es ist, einen mächtigen Dämonen heraufzubeschwören. Nur mit Unterstützung des Dämonenjägers Khoma Bruth kann es Gogol gelingen, die Erweckung zu verhindern. Während sie gemeinsam gegen die Hexe in den Kampf ziehen, bereitet sich der schwarze Reiter darauf vor, erneut erbarmungslos zuzuschlagen. Denn längst kennt er das Versteck seiner nächsten Opfer.

title: Gogol. Viy

overview: Een Russisch vervolg op "Gogol: The Beginning uit 2017.

title: Les Chroniques de Viy : Le Chasseur de démons

overview: Dans le deuxième opus des « Chroniques de Viy », les forces surnaturelles se déchaînent et la région de Dikanka sombre dans le chaos. Alors que le Cavalier Noir continue ses ravages, Nikolaï doit affronter des démons surgis des ténèbres.

title: Les chroniques de Viy : Le chasseur de démons

title: Гоголь. Вий

overview: Μια ρωσική συνέχεια της φαντασίας του "Gogol: The Beginning (2017). Και πάλι, ο Nikolai Gogol, ο πρωταγωνιστής της ταινίας του 2017.Αυτή την φορά ενας μυστηριώδης σκοτεινός ιππέας σκοτώνει νεαρά κορίτσια κοντά στο χωριό Dikanka και έχει ήδη σφαγιάσει 11 κυρίες. Ο Νικολάι Γκόγκολ, γραμματέας από την Αγία Πετρούπολη πρέπει να αναλάβει την ευθύνη της έρευνας, αλλά όσο πιο κοντά φτάνει στην επίλυση της υπόθεσης, τόσο έχει,φρικτά οράματα. Όταν μαθαίνει ότι το επόμενο θύμα είναι η αγαπημένη του, η Λίζα, αμφιβάλλει ότι μπορεί να την προστατεύσει και να αντισταθεί στον δολοφόνο. Ευτυχώς, συναντά κάποιον που μπορεί να τον βοηθήσει: Khoma Brut, ο κυνηγός μαγισσών, πολεμικός καλλιτέχνης και φιλόσοφος. Μαζί περνούν τρεις τρομερές νύχτες σε ένα παλιό εκκλησάκι διαβάζοντας την κηδεία για τον Ολιάνα, τη μάγισσα, και καλούν το φρικτό κακό πνεύμα Viy.

title: 魔界探偵ゴーゴリⅡ 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚

overview:
グローが残した推理メモを頼りに殺人が起こる日の法則を突き止めたゴーゴリは、リザにも危険が及ぶことを察知する。
 村では連続殺人鬼が正体不明の“黒騎士” だという噂で恐怖が広がっている。
 次なる犠牲者を防ぐ為に、ディカーニカとその近くに住む若い女性を全員監視下に置くが、その頃、村では魔女ハンターによって捕えられた魔女が凶悪なクリーチャーである妖怪ヴィーを呼び寄せようとする。ゴーゴリは魔女ハンターと共に古い教会にとどまるが…

title: Gogol. Viy

title: Hoa Của Quỷ

title: 通靈偵探果戈爾：邪靈

overview: 調查員古羅先生的死亡，為狄康卡的連環命案增添疑雲。繼承古羅先生遺志的果戈爾，從村莊內找來得力助手們支援，決心要追查到底，卻阻止不了肆虐村莊的邪靈。

title: Гоголь. Вий

title: Гогол. Вий

overview: Сериен убиец убива единадесет жени в едно село, разпространяват се слухове, че убиецът е тъмен конник.  На Гогол е наредено да разследва случаите на убийства и той започва да страда, от все по-чести мрачни видения, по време на разследването си.

character: Gogol Nikolay Vasilievich

character: Homa Brut

character: Binh - Investigator

character: Elizaveta Andreevna Danishevskaya - Countess

character: Aleksey Danishevsky - Count, husband of Lisa

character: 10 years-old Gogol

character: Oksana

character: Bomgart (doctor)

character: Vakula (blacksmith)

character: Vasilina (Daughter of Vakula)

character: Ulyana

character: Yakim

character: Noseless

character: Basavryuk

character: Gogol's mother

character: Gogol's father

character: Tesak

character: Bazhana

character: Father Varfolomey

character: Old woman

character: Petro

character: Darina

character: Korzh

character: Doctor

character: Midwife

character: Khristina

character: Black Horseman

job: Producer

job: Associate Producer

job: Music Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Director of Photography

title: 고골. 비이

title: Chroniken der Finsternis 2 - Der Dämonenjäger

title: Les Chroniques de Viy - Le Chasseur de Démons

title: Chroniken der Finsternis - Teil 2 - Der Dämonenjäger

title: Gogol. Viy

title: Gogol. Viy

title: Gogol. Viy

title: Гоголь. Вий

title: Гоголь. Вій


title: Life Ahead

overview: Old classmates finally meet each other after 15 years since graduation from school and that's an amazing opportunity to travel back in time. Old secrets and personal vendettas, hard feelings and first loves turn to fever pitch.

title: Life Ahead

title: Жизнь впереди

overview: 11-й «Б» впервые собирается вместе через 15 лет после выпуска, и эта встреча для одноклассников — удивительная возможность на короткое время вернуться в прошлое. Старые секреты и личные счеты, обиды и первая любовь оборачиваются водоворотом страстей.

title: Life Goes On

title: 战斗民族同学会

overview: 由于一位同班同学的突然离世，在毕业15年后 11B班的同学们借参加葬礼的机会第一次重新相聚在一起。当年的初恋、暗恋、校花、学霸、社会青年、当年的各种奇葩秘密，经过了15年的社会变迁，都在这次15年后的反乡重聚中再次纠缠和碰撞。

title: Życie przed nami

character: Seryozha

character: Masha

character: Misha

character: Igor

character: Grisha Kiselyov

character: Galya

character: Alla

character: Vova

character: Gena

character: Lyuda Gerusova

character: Klara

character: Oleg Viktorovich

character: Sergey Trushanin

character: Andrey Osokin

character: Gosha

character: pimp

character: prostitute

character: girl in the cafe

character: Zoya

character: man in shorts

character: Dima

character: singer in a restaurant

job: Director

job: Writer

original_title: Жизнь впереди

title: Zhizn Vperedi


title: Passenger from San Francisco

overview: Our film portrays the precarious destiny of a former employee of the Soviet customs service. Sent into 'forced' immigration on an assignment in the 1980s, he is forgotten after the regime changes that take place in Russia in the early 1990s. Supported by neither Russian nor American governments, he is forced into a struggle against the international drug mafia. Alone, he will have to find a way out of a labyrinth of highly complex and unforeseen difficulties.

title: Passenger from San Francisco

title: Пассажир из Сан-Франциско

overview: История непростой судьбы бывшего сотрудника советской таможни, отправленного еще в 80-х годах специальными службами в «вынужденную» эмиграцию, и, в связи с государственными переменами в России 90-х гг., этими же службами забытого. Наш герой самостоятельно пытается выбраться из лабиринта сложнейших проблем, не ожидая, что ему могут оказать поддержку как российские, так и американские структуры по борьбе с международной наркомафией.

title: Пассажир из Сан-Франциско

overview: Onze film portretteert het precaire lot van een voormalige medewerker van de Sovjet-douane. In de jaren tachtig werd hij voor een opdracht naar de 'gedwongen' immigratie gestuurd, maar hij wordt vergeten na de regimewisselingen die begin jaren negentig in Rusland plaatsvinden. Gesteund door noch de Russische, noch de Amerikaanse regering, wordt hij gedwongen de strijd aan te gaan met de internationale drugsmaffia. In zijn eentje zal hij een uitweg moeten vinden uit een labyrint van zeer complexe en onvoorziene moeilijkheden.

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Co-Writer

original_title: Пассажир из Сан-Франциско

title: Pasazer z San Francisco

country: PL

title: Passazhir iz San-Frantsisko

production_countries: RU US


title: The Prince and the Pauper

overview: Two look-alike boys, one a poor street kid and the other a prince, exchange places to see what the other's life is like.

title: The Prince and the Pauper

title: Принц и нищий

overview: Фильм с обязательной для того времени классовой подоплекой рассказывает о том, как нищий лондонский мальчишка Том Кенти, очень похожий на принца, занял его место, а принц узнал на своей шкуре, что означает быть одним из самых беднейших подданных.

character: Tom Canty / Prince Edward

character: Henry VIII of England

character: Yokel

character: Water carrier

character: Hugo

character: Burns

character: Miles Hendon

character: John Canty

character: Lord Hertford

character: Nani, Tom's sister

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: First Assistant Director

original_title: Принц и нищий

title: Prints i Nishchiy

title: Том Кенти

country: SU


title: Mindsight

overview: After the death of his parents, teenager Max discovers in himself an unusual ability to move into other people, penetrating into their minds. The viewer gets acquainted with the grown-up hero, behind whom there are already several journeys into the depths of the human mind, and one of them, the most pleasant for Max, is connected with the beautiful artist Vera. With her help, Max comprehends the true beauty of nature and the harmonious integrity of the world, and also shares his own unique knowledge with the girl. Together, the heroes have to go through a fascinating path, the routes of which lie far beyond the usual perception of reality.

title: Преображение

overview: После смерти родителей подросток Макс обнаруживает в себе необычную способность проникать в подсознание других людей, наблюдать за их внутренним миром и даже взаимодействовать с ними. С этого момента начинается его необыкновенное путешествие. Макс изучает глубины человеческого разума в поисках интересных личностей. Очередной поворот в его жизни наступил после встречи с девушкой-художницей. Внутренний мир, в который попал Макс, заставил его переосмыслить всю свою жизнь и помог ощутить себя частью вселенной.

title: Mindsight

original_title: Преображение


title: Old Times Pranks

overview: A bride decides to check her fiancé feelings by staging the kidnapping of herself.

title: Old Times Pranks

title: Проделки в старинном духе

overview: Промотав состояние, отставной гусар Кобелев задумал женить сына на дочке зажиточного помещика-соседа. Однако невеста решает проверить истинность чувств своего суженого и устраивает дело так, что ее «похищают» прямо из-под венца…

title: Проделки в старинном духе

job: Original Story

original_title: Проделки в старинном духе

title: Prodelki v Starinnom Dukhe

title: Pranks of the Olden Days


title: It's Just Awful!

overview: The amusing adventures of sixth-grader Anton Murashov and his father, who were convinced that being someone else was very easy —much easier than being yourself. Anton's friend's father invents a Wish Fulfiller, and with the help of this machine, Anton and Vadim Petrovich switch places; Anton becomes a veterinarian, and his father, a veterinary doctor, becomes a schoolboy...

title: It's Just Awful!

title: Просто ужас!

overview: Картина рассказывает о забавных приключениях шестиклассника Антона Мурашова и его папы, которые были уверены что быть другим человеком и заниматься другими делами очень просто. Гораздо проще, чем быть собой. Отец друга Антона изобрел Исполнитель желаний и с помощью этой машины Антон и Вадим Петрович поменялись местами - Антон становится ветеринаром, а его отец, врач-ветеринар, - школьником...

character: Anton

character: Father

character: Grandma

character: Nurse

character: Ruslan Ivanovich

character: Goat owner

character: Doctor

character: English Teacher

character: Varvara Ivanovna

character: Neighbor

character: Geography teacher

character: PE teacher

character: Cat owner

character: Dog owner

character: Literature teacher

character: Car repair worker

job: Theatre Play

job: Music

original_title: Просто ужас!


title: Birds Without Nests

overview: A biography of the famous Belarus poetess Larisa Antonovna Geniyush.

title: Birds Without Nests

title: Птицы без гнезд

character: Larisa Antonovna Geniyush

character: Aleksey

character: Mikhalych

character: Anton Miklashevich

character: Pani Krichevskaya

character: Vasiliy Ivanovich Zakharko

character: student

original_title: Птицы без гнезд

title: Птицы без гнёзд

title: Ptitsy bez gnyozd

country: BY


title: Bulag: Sacred Spring

overview: The film is set in a Russian province.The film is based on the story of Victor. He used to be an exemplary family man.. But the craving for alcohol addiction broke his fate. Now a happy life for him is in the past. But once Victor collects his will in a fist and decides that it's time to start living again unless it comes too late. To start a hard way of personal revival the man begins with recovering of a generic source which has been abandoned by his fault.

title: Булаг

overview: Главный герой фильма — мужчина средних лет, сельский интеллигент, сильно злоупотребляющий алкоголем, — ввязывается в криминальную добычу нефрита.

title: Bulag: Sacred Spring

character: Burkhan (spirit)

character: Zhambalovna

character: Barnak

character: Markel

character: Taras

character: Spartak

character: Kolya

character: Aunt Radna

character: Sergey

character: Zhargalma, Captive

character: Viktor

character: Aunt Masha

character: Edik

character: Viktor's douther

character: Alexander

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Mixer

original_title: Булаг

title: Булаг. Святой источник

title: Bulag. Svyatoy istochnik


title: A House for Kuzka

overview: An underage house spirit named Kuzka finds his way into a typical Soviet flat and turns the life of a little girl Natasha into a fairy tale.

title: Дом для Кузьки

overview: 7-летняя Наташа стоит на балконе квартиры № 588 и наблюдает за сносом старого дома.Вдруг с балкона появляется невысокий человечек, стучит палкой по батарее и зовёт Нафаню. Незнакомец признаётся Наташе, что его зовут Кузькой и ему «семь веков, всего восьмой пошёл». Наташа заселяет нового квартиранта в свою комнату, а домовёнок обещает, если его не выдадут, приглядывать за хозяйством и родителями Наташи.

title: Дом для Кузьки

title: A House for Kuzka

title: Дом для Кузьки

title: Дім для Кузьки

character: Nafanya (voice) / Нафаня (в титрах не указан)

character: Natasha's mother (voice) / мама Наташи

character: Natasha (voice) / Наташа

character: Kuzya (voice) / Кузя (все серии), один из грузчиков и гостей

original_title: Дом для Кузьки

title: Дом для Кузьки

title: Dom dlya Kuzki

title: Домовёнок Кузя. Дом для Кузьки

title: Домовенок Кузя. Дом для Кузьки


title: Tale for Natasha

overview: Baba Yaga didn't tolerate Kuzya's escape, so she infiltrated Natasha's apartment to return him into the woods.

title: Сказка для Наташи

overview: Домовые Нафаня с Кузей разговорились, как расточительно начали жить люди: «этак скоро по миру пойдём». Ужаснувшись такой перспективе, домовёнок Кузька тут же принялся пересчитывать запасы и приучать Наташу к бережному отношению к хлебу и своим вещам. Меж ними чуть не возникла ссора, но тут появляется Баба-Яга, от которой Кузя когда-то сбежал и теперь хочет вернуть беглеца обратно. Наташа принимает её за бабушку Кузьки и приглашает в дом, где Баба-Яга хитроумным образом похищает домовёнка, параллельно с этим рассказывая девочке «сказку», которая оказывается самой жизнью…

title: Tale for Natasha

title: Сказка для Наташи

title: Казка для Наташі

character: Ворона, Кот

character: Nafanya (voice)

character: Баба Яга

character: мама Наташи

character: Kuzka (voice) / Кузя

original_title: Сказка для Наташи

title: Сказка для Наташи

title: Skazka dlya Natashi

title: Домовёнок Кузя. Сказка для Наташи

title: Домовенок Кузя. Сказка для Наташи


title: Return of Brownie

overview: It is the last film in series "Little Brownie Kuzya".

title: Возвращение домовёнка

overview: Вновь украденный Бабой-Ягой домовёнок Кузя не желает жить в лесной глуши и совсем было собрался уйти в город, да соблазнился бабкиной выпечкой в дорогу. Плеснула ведьма в тесто отворотного зелья, но Кузя разгадал её замысел. Тогда заявила Яга, что коли «моим не будешь, так и ни чьим тебе не бывать» и решила запечь домовёнка. Но тот расшевелил Избушку на курьих ножках и в начавшейся свалке вспыхнул пожар. Баба-Яга погнала горящую Избу к реке, где сгинул бы Кузя в огне да воде, но его спасает Ворона, после чего они возвращаются к Наташе. А Баба-Яга знакомится с домовым Кикимом и остаётся жить с ним.

title: Return of Brownie

title: Возвращение домовёнка

title: Повернення домовичка

character: Kuzya (voice) / Кузя

character: Baba-Yaga (voice) / Баба Яга

character: Kikim (voice)  / домовой Кики́м

character: The Crow, Cat / Ворона, Кот

original_title: Возвращение домовёнка

title: Возвращение домовенка

title: Возвращение домовёнка

title: Vozvrashchenie domovyonka

title: Домовёнок Кузя. Возвращение домовёнка

title: Домовенок Кузя. Возвращение домовенка


title: Lord of Life

Властелин быта (1932)

key: PhfLyvqNaXk

type: Featurette

overview: About the struggle for a new way of life. One of the residents of an old, dilapidated house receives a new apartment. But he can’t sleep in his new place: there are no bedbugs. The average person decides to fix the matter. Soon the new apartment turns out to be cluttered with all the accessories of bourgeois life. Bedbugs immediately appear. "Enough!" — the announcer’s voice is heard. A strong whirlwind clears the apartment of rubbish, and the tenant himself is thrown into the bathtub.

title: Lord of Life

title: Властелин быта

overview: «Властелин быта» - первый советский звуковой мультфильм. О борьбе за новый быт. Один из жильцов старого дома получает новую квартиру - но ему не спится - нет клопов. Обыватель вскоре захламляет новую квартиру всеми аксессуарами мещанского быта. Немедленно появляются и клопы. "Довольно!" - раздается голос диктора. Вихрь очищает квартиру от хлама, а жильца сбрасывает в ванну.

character: Songs

job: Conductor

job: Sound

job: Sound Effects

job: Lyricist

original_title: Властелин быта

title: Vlastelin byta

title: Master of the Daily Life

country: US


title: Far Away in Asia

overview: Vladimir Erofeev was a key figure in the development of the Soviet travelogue during the late 1920s. See for example Far Away in Asia [Daleko v Azii, 1931] and The Roof of the World: An Expedition to Pamir [Krysha mira: ekspeditsiia na Pamir, 1927].

title: Far Away in Asia

title: Далеко в Азии

job: Director

original_title: Далеко в Азии

title: Daleko v Azii


title: The Invasion

overview: A Russian village struggles through the German occupation during World War II in this tense drama from the Soviet Union. As the town doctor finds his home has been taken by German troops, his daughter becomes involved in the anti-Axis resistance, and his son -- confined to a mental hospital -- escapes to fight the invading armies.

title: The Invasion

title: Нашествие

overview: Одноименная пьеса Леонида Леонова, положенная в основу сценария, была написана в самом начале войны в трагический период стремительного захвата фашистскими войсками советских территорий.  Автор, потрясенный двумя фотографиями — расстрелянной маленькой девочки и мертвой Зои Космодемьянской — написал гневное произведение, в котором предрекал неминуемый разгром фашизма.

title: Vpád

title: Нашествие

overview: Een Russisch dorp worstelt zich door de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog in dit spannende drama uit de Sovjet-Unie. Als de stadsdokter ontdekt dat zijn huis is ingenomen door Duitse troepen, raakt zijn dochter betrokken bij het anti-As-verzet en ontsnapt zijn zoon, opgesloten in een psychiatrisch ziekenhuis, om tegen de binnenvallende legers te vechten.Het gelijknamige toneelstuk van Leonid Leonov, dat als basis voor het script diende, werd aan het begin van de oorlog geschreven tijdens de tragische periode van de snelle verovering van Sovjetgebieden door fascistische troepen. De auteur, geschokt door twee foto's - het neergeschoten meisje en de dode Zoya Kosmodemyanskaya - schreef een boos werk waarin hij de onvermijdelijke nederlaag van het fascisme voorspelde.

character: Ivan Talanov

character: Anna Talanova

character: Fyodor Talanov

character: Olga Talanova

character: Demidievna

character: Aniska

character: Kolesnikov

character: Fayunin

character: Kokoryshkin

character: Mosalskiy

character: Valter Shpurre

character: Pasha

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: VFX Director of Photography

job: Screenplay

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Нашествие

title: Nashestvie

title: Tervetuloa!

country: FI

title: Eisvoli

country: GR

title: Najazd


title: There Lived a Doctor

overview: A young doctor Nikolai Alexandrovich Zaostrovtsev, a fourth generation medical professional, found himself in the Gladuny village directly after the Institute. Neither he himself, nor his father, a town surgeon, expected that he would linger long their. But having become a real doctor in this working village community, he remains true to his profession without any dreams of glory or city life…

title: There Lived a Doctor

title: Жил-был доктор...

overview: Молодой врач Николай Александрович Заостровцев, медик в четвертом поколении, появился в деревне Гладуны сразу же после института. Ни он сам, ни его отец, городской хирург, не думали, что он останется здесь надолго. Став настоящим лекарем в обычных трудных условиях деревенской жизни, доктор остается верен своему делу, не помышляя о славе и, тем более, о городской жизни…

job: Writer

original_title: Жил-был доктор...

title: Zhil-byl doktor


title: Castles in the Sand

overview: One of the highest achievements of the new wave of Kirghiz cinema, which emerged in the mid-1960s. This story of a boy building sandcastles on the shores of the Issyk-Kul Lake becomes a documentary parable on the tensions between an artist and society.

title: Castles in the Sand

title: Замки на песке

overview: Поэтический мир десятилетнего Канатбека, строящего песочные замки, сталкивается с прозой мира реального.

title: Замки на песке

overview: Een van de hoogste prestaties van de nieuwe golf van Kirgizische cinema, die in het midden van de jaren 1960 opkwam. Dit verhaal van een jongen die zandkastelen bouwt aan de oevers van het Issyk-Kul-meer wordt een documentaire parabel over de spanningen tussen een kunstenaar en de samenleving.

job: Cinematography

original_title: Замки на песке

title: Zamki na peske

title: Sandburgen

country: DE


title: Excuse me For Living

overview: As a result of trauma at birth, Vera Kazakova became disabled and can move freely. But she knew by her will change the course of her destiny and find happiness.

title: Excuse me For Living

title: Извините, что живу

overview: Als gevolg van een trauma bij de geboorte raakte Vera Kazakova gehandicapt en kan ze zich vrij bewegen. Maar ze wist dat ze door haar wil de loop van haar lot zou veranderen en geluk zou vinden.

original_title: Извините, что живу

title: Izvinite, chto zhivu


title: Your Very Personal Poetry

overview: This poetic core in youngsters is also touched in Stanukina's less known Your very personal poetry (Свои, совсем особые стихи, 1982), a wonderful film about a poetry class. It is here that one recalls Kogan's admiration of Lyalya's emotional documentary skills. And it is here that one recalls Kosakovsky's depiction of Lyalya as a person of extraordinarily prosperous feelings, sensitive and energetic, childish and female, shrill and quiet. The young poets are marvellously sneaky, respectfully adoring and creatively playing with - maybe even deconstructing - "Aleksandr Sergeevich", Mr. Pushkin, Russia's exclusive trade mark of high culture and literature.

title: Your Very Personal Poetry

title: Свои совсем особые стихи

overview: О поэтах детского литературного объединения при ленинградской газете «Ленинские искры» и их руководителе Вячеславе Лейкине.

original_title: Свои совсем особые стихи

title: Svoi sovsem osobyye stikhi


title: Forty Steps

overview: Movie-lesson observations in the classroom teacher of the Leningrad Conservatory honored artist of the RSFSR N..The Serval. Forty physical steps from the Leningrad Conservatory to the Kirov (Mariinsky) theatre - the way of the artist, overcome, physically and emotionally exhausting rehearsals. Great camera work.

title: Forty Steps

title: Сорок шагов

original_title: Сорок шагов

title: Sorok shagov


title: Difficult Lads

overview: A camp for difficult teenagers: gangster songs, collectivism, belief in corrective work and high ideals. Theft and chasteness.

title: Difficult Lads

title: Трудные ребята

overview: Лагерь для трудных подростков - блатные песни, коллективизм, вера в исправительные работы и высокие идеалы. Воровство и целомудрие.

original_title: Трудные ребята

title: Trudnyye rebyata

title: Trudnye rebyata


title: Whoever has the Best Bread

overview: A film about a simple village woman Zinaida Zvereva who married a disabled frontline soldier and lay all the hardships of living together onto herself

title: Whoever has the Best Bread

title: У кого хлеб вкуснее

original_title: У кого хлеб вкуснее

title: U kogo khleb vkusneye

title: Celui qui a le meilleur pain

country: FR


title: The Horse Walker

overview: The film tells a story of Kosynka, a pregnant mare, and her owner, a battered old man. Kosynka leads the “horse walker,” designed to train young horse to walk steadily and at a pace. Set to a soundtrack of Bach and Russian folk music, this film is another example of a parable-like narrative, which became more popular in Soviet documentary in the early 1970s.

title: The Horse Walker

title: Шаговик

overview: Лошадь Косынка не первый год ходит в шаговике, обучая рысаков ровному, ритмичному шагу. Скоро она ожеребится, и в шаговик встанет другая лошадь.

original_title: Шаговик

title: Shagovik

title: Le Marcheur


title: Reach for the Sky

overview: Twenty-five-year-old Taisia works for a women's magazine in the letters department. Her job is to give advice to female readers about their family problems. Which she does with success. But in her own personal life Taya can not put things in order. She just broke up with a married lover - tired of hiding. With her husband does not live a long time ago - tired to fight with his drunken absences. The truth, it would seem, is behind her. But when she saw the number of the "Helpline" in the newspaper, the girl called and started a long telephone conversation with a psychologist.

title: Коснуться неба

overview: 25-ти летняя Таисия работает в женском журнале в отделе писем. В ее обязанности входит давать советы читательницам по поводу их семейных проблем. Что она и делает с успехом. А вот в собственной личной жизни Тая никак не может навести порядок. Только что рассталась с женатым любовником — надоело прятаться. С мужем не живет уже давно- устала бороться с его пьяными загулами. Правда, казалось бы, за ней. Но, увидев в газете номер «Телефона доверия», девушка позвонила и начала длительное телефонное общение с психологом.

title: Reach for the Sky

original_title: Коснуться неба

title: Torknutisya Neba

country: UA


title: The Return of the Prodigal Parrot (Part 2)

overview: The Cat shows off his new player. Kesha, jealous, returns home and makes a scene for his owner. After that, he leaves home and tries to sell himself for 1,000 rubles. Meeting Vovka's rich neighbor, he goes to live with him. But life turns out to be not so sweet.

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 2)

overview: Кот хвастает новым плеером. Кеша, завидуя, возвращается домой и устраивает хозяину сцену. После чего уходит из дома и пытается продать себя за 1000 рублей. Встретив Вовкиного богатого соседа, он уходит жить к нему. Но жизнь оказывается не сладкой.

title: The Return of the Prodigal Parrot

character: Parrot Kesha / попугай Кеша

character: Vovka, Crow / Вовка, ворона

character: Cat / кот, «новый хозяин» (голосовые эффекты)

original_title: Возвращение блудного попугая (выпуск 2)

title: Vozvrashchenie bludnogo popugaya

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 2)


title: The Return of the Prodigal Parrot (Part 3)

overview: The fat red Cat goes with his owners to their country house. Kesha complains that, unlike the others, he has to stay in the city because Vovka is sick. Not wanting to wait for his owner to recover, the parrot goes on vacation by himself.

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 3)

overview: Толстый рыжий кот уезжает с хозяевами на дачу. Кеша жалуется, что, в отличие от других, он вынужден находиться в городе, так как Вовка заболел. Не желая ждать выздоровления хозяина, попугай отправляется на отдых самостоятельно.

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 3)

character: Vovka / Вовка

character: Vasiliy / сельчанин Василий

character: cat / кот

original_title: Возвращение блудного попугая (выпуск 3)

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 3)

title: Vozvrashchenie bludnogo popugaya


title: The Pilots

overview: The daredevil pilot Sergei Belyaev takes a risk flying a plane which is not properly maintained and crashes dangerously, landing in hospital, his plane going up in smoke. The aviation student Galya Bystrova, having a crush with Belyaev, unfortunately tends to imitate him in the air. Later, heeding the advice of the wise headmaster Rogachev, they become experienced pilots. Bystrova is assigned to Pamir, and Rogachev, in love with her, is sent to Sakhalin.

title: The Pilots

title: Летчики

overview: Летчик Сергей Беляев, проявляя лихачество (можно сказать, совсем как Валерий Чкалов), разбивает доверенный ему самолет. Ученица летной школы Галя Быстрова, который нравится Беляев, к сожалению, стремится ему подражать и в воздухе.  Позже, вняв мудрым советам начальника Рогачева, они становятся опытными пилотами. Быстрова получает назначение на Памир. А Рогачев, влюбленный в нее, направляется, как в песне пелось, «в другую сторону» — на Сахалин.

character: School Commander Nikolai Rogachev

character: Student Galya Bystrova

character: Student Commander Sergei Belyaev

character: Ivan Khrushchev, moustachioed mechanic

character: Nurse

character: Appearing

character: Pakhomovna

character: Doctor at airfield

character: Sanitary

character: Pilot Kobozev

character: Hairdresser

job: Sound Director

original_title: Летчики

title: Men on Wings

title: Lyotchiki

title: Letchiki

title: Lotnicy

title: Окрылённые люди

title: Окрыленные люди


title: Accidental Meeting

Случайная встреча (1936)

type: Clip

overview: A supposedly ordinary woman’s personal triumph and tragedy  is explored in Igor Savchenko’s 1936 Sluchainaya Vstrecha  (Accidental Meeting). Irina – the best shock worker in a  provincial children’s factory – develops a relationship with  the newly arrived and charming physical culture instructor  named Grisha.  Soon we learn that Irina is pregnant. Disappointed and angry  on hearing her news, Grisha asks her about what will now  happen to all their dreams.

title: Accidental Meeting

title: Случайная встреча

overview: Красавец тренер Гриша влюбляется в свою подопечную Ирину, которая не только является многообещающей спортсменкой, но, между прочим, и ударницей производства. Ирина отвечает взаимностью. Гриша молод и амбициозен, он грезит славой, которую ему должна обеспечить любимая. Ирина же готовит иной подарок — сына…

character: Irina

character: Grigoriy Rybin

character: Pyotr Ivanovich

character: Petya Solovyov, aka Pyatak

character: The Factory director

character: Tanya

character: The driver

job: Sound

original_title: Случайная встреча

title: Zufällige Begegnung

title: Sluchainaya vstrecha


title: Kashchei The Immortal

overview: Film version of Rimsky-Korsakov's opera.

title: Kashchei The Immortal

original_title: Кащей Бессмертный


title: Spring

overview: Savely and Lelya are leading a quiet peaceful life in a forest reserve, in a small village with a mineral spring, where Savely brought his seriously ill wife. The seemingly routine life can not hide deep and tender love that came a bit too late...

title: Spring

title: Источник

overview: После свадьбы Савелий привозит больную жену на Байкал. Они поселяются в поселке неподалеку от источника и ведут тихую размеренную жизнь. Ей становится лучше, долгие страшные дни уже позади, но в дом приходит новая беда: скоропостижно умирает муж — и женщина остается одна…

original_title: Источник

title: Istochnik


title: Farewell

overview: Spring, 1944. The Great Patriotic war. The German fascists are still in Sevastopol. A fierce combat is taking place there. At the same time in Yalta, which has already been freed, life goes on peacefully. People believe that the war has left them, that it is far away and no longer dangerous… But the torpedo motor-boat squadron stationed in Yalta is still having a hard time. Every day Soviet marines undertake dangerous sorties towards the German-occupied Sevastopol.

title: Farewell

title: Прощай

overview: Весна 1944 года. Фашисты еще в Севастополе, там идут ожесточенные бои. А в освобождённой Ялте стоят мирные дни и кажется, что война ушла из этой жизни, что она далеко и неопасна... Но для дивизиона торпедных катеров, базирующегося в Ялте, продолжаются суровые военные будни. Советские моряки ежедневно совершают опасные вылазки в сторону оккупированного Севастополя по следам ускользающей «Лолы», успевшей покинуть порт с секретной документацией...

character: Матвей Подымахин

character: Валентин Баталин

character: Державенко

character: Люба

character: лейтенант Олег Старыгин

character: Саня Юровский

character: Отари Кикнадзе

character: Галя

character: новый комдив

character: Строев

character: Аврутин

character: грек

character: Нина

character: моряк

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Прощай

title: Proshchay

title: Прощай


title: The Komsomol - Chief of Electrification

name: Комсомол - шеф электрификации (К.Ш.Э.) / The Komsomol - Sponsor of Electrification (1932) фильм

overview: In this pioneering documentary, one of the earliest Soviet sound films, Shub shot a contemporary chronicle of the progress of establishing electricity across the Soviet nation, a struggle spearheaded by the Komsomol.

title: The Komsomol - Chief of Electrification

title: Komsomol à la tête de l'électrification

overview: Documentaire tourné en son direct (célébré dans la séquence d'ouverture) sur la construction d'une centrale hydroélectrique en Transcaucasie avec l'aide d'ingénieurs américains.

title: К.Ш.Э. - Комсомол - шеф электрификации

overview: Фильм снимался на московском Электрозаводе, на ленинградских заводах «Электросила» и им. Сталина в Магнитогорске, на Дзорагэс и главным образом на Днепрострое.

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: К.Ш.Э. - Комсомол - шеф электрификации

title: K.S.E. - Komsomol Shef Elektrifikatsii


title: North Timan

title: Severnyi Timan

overview: фильм про тундру Северного Тимана

original_title: North Timan


title: Fifth Quarter

overview: A thirteen years old Anton escapes home in order to cross the country and get to his brother who works very far away.

title: Fifth Quarter

title: Пятая четверть

overview: Тринадцатилетнему Антону привалило счастье. Учебный год он окончил почти отличником, что удачно совпало с радостным семейным событием: его старший брат, инженер-строитель из далекого Усть-Илимска, стал отцом, значит, Антон отныне — дядя. А впереди к тому же каникулы — «пятая четверть». И юный дядя пускается в самостоятельное путешествие — навестить племянника, поглядеть на строительство Усть-Илимской ГЭС и, если уж совсем повезет, познакомиться с самим руководителем огромной стройки…

character: Anton

job: Novel

original_title: Пятая четверть

title: Pyataya Chetvert


title: Five for Summer

overview: Funny adventures of two friends in a summer camp.

title: Five for Summer

title: Пятерка за лето

overview: В пионерском лагере отдыхали два мальчика — застенчивый и тихий Толя Еремеев и резкий, властолюбивый Саша Бурцов. И всегда получалось так, что за хорошие поступки Толи вся слава доставалась Саше. Вместо Еремеева, лучше всех работавшего в День труда, была названа фамилия Бурцова, а за поимку Толей Грабителя телефонов автоматов чуть было не наградили Сашу. Конечно, в конце концов, все узнали правду, но почему вообще случилось такое?

character: Толя Еремеев

character: Саша Бурцов

character: Валя Тузова

character: Данилов

character: Козлов

character: юннат

character: Виктор Иванович Курнаков

character: Сергей Николаевич Ефремов

character: алкоголик

character: Степан Петрович

character: Крохалев

character: мама Саши

character: водитель автобуса

character: Тихонов

character: нянечка

character: Петр Захарович Пугачев

character: мама Толи

character: Аржаник

character: Будылин

character: девочка в очках

character: Юля

job: Music

job: Production Design

original_title: Пятерка за лето

title: Пятёрка за лето

title: Пятёрка за лето


title: Five Brave

overview: In the beginning of WWII a group of five brave children are fighting the Nazis in Belarus.

title: Five Brave

title: Пятерка отважных

overview: Действие происходит в пограничном городке в первые дни Второй мировой войны. Не зная, что взрослые готовятся к партизанской войне, пятеро отважных ребят решают действовать самостоятельно...

character: Keshka

character: Maksimka

character: Danilka

character: Gustya

character: Lyova

job: Assistant Director

original_title: Пятерка отважных

title: Пятёрка отважных

title: Пятёрка отважных


title: Five Stolen Monks

overview: Five stolen doves "monks" are helping to investigate a big diamonds theft.

title: Five Stolen Monks

title: Пять похищенных монахов

overview: Похищена крупная партия алмазов. На след преступников милицию выведут пять голубей-монахов, исчезнувших из голубятни юного «Кренделя».

character: Lopotukhin

character: Uncle Bichiko

character: Kashchey

character: Tarakanov

character: Vasya Kurolesov

job: Writer

job: Still Photographer

job: Stunts

original_title: Пять похищенных монахов

title: Pyat Pokhishchennykh Monakhov


title: R.V.S.

overview: Two friends are helping the wounded Red Army officer hiding from Whites.

title: R.V.S.

title: Р.В.С.

overview: О периоде Гражданской войны на Украине и патриотизме подростков, которые принимали активное участие в борьбе за новую жизнь.

title: Р.В.Р.

overview: За мотивами однойменної повісті Аркадія Гайдара. Про період Громадянської війни в Україні та патріотизм підлітків, які брали активну участь у боротьбі за нове життя.

character: Dimka

character: Mishka

character: Sergeyev

character: otets Dimki

character: Goloven

character: Васильченко, горнист

character: комиссар


title: Allow Take-Off!

overview: A new pilot arrives to a far away airport forcing the old veteran to retire.

title: Allow Take-Off!

title: Разрешите взлет!

overview: На затерявшемся в степи аэродроме начинает свою летную жизнь Соломенцев, только что получивший свидетельство пилота. И теперь старый летчик Сахно вынужден расстаться с любимым делом. Но перед тем, как уйти на диспетчерскую службу, он окажет помощь экипажу пассажирского лайнера, оказавшегося при посадке в сложнейшей аварийной ситуации.

character: Dimka Solomentsev

character: Sergei Sakhno

character: Viktor Azancheyev

character: Katerina Seleznyova

character: Valentina, Sakhno's Wife

character: Ivan Ivanovich

character: Pyotr

character: Plane Passenger

original_title: Разрешите взлет!

title: Let Me Take Off!

country: GB

title: Razreshite Vzlyot!

title: Разрешите взлёт!


title: Schedule for Tomorrow

overview: Old school principal suddenly finds a love poem addressed to mysterious N.

title: Schedule for Tomorrow

title: Расписание на завтра

overview: Олег Дмитриевич руководит школой с довоенных времен. Молодые педагоги за глаза называют его «наш старик». Однажды, показывая у себя дома ребятам работы своих учеников предвоенного выпуска, он находит записку со стихами, посвященными некой Н.

character: Trener

job: Screenplay

original_title: Расписание на завтра

title: Raspisaniye na Zavtra


title: Let's Part - While We're Good

overview: "Let us part - while we‘re good," Bagrat says to the peasants who have sheltered him, bleeding, from his pursuers. Let's part before any of you betray me... Love and hatred, meanness and courage, betrayal and self-sacrifice - everything that a romantic, adventurous plot requires (and that is also found in everyday life!).

title: Let's Part - While We're Good

title: Расстанемся – пока хорошие

overview: «Расстанемся — пока хорошие», — говорит Баграт крестьянам, укрывшим его, истекающего кровью, от преследователей. Расстанемся, пока ни один из вас меня не предал… Любовь и ненависть, подлость и отвага, предательство и самопожертвование — все, что требует романтический, приключенческий сюжет (и что встречается и в повседневной жизни!) увидит зритель в этом фильме.

title: Расстанемся – пока хорошие

title: Расстанемся – пока хорошие

overview: ‘Laten we uit elkaar gaan nu we nog goed zijn’, zegt Bagrat tegen de boeren die hem bloedend verborgen hielden voor zijn achtervolgers. Laten we uit elkaar gaan voordat niemand van jullie mij verraadt... Liefde en haat, gemeenheid en moed, verraad en zelfopoffering - alles wat een romantisch, avontuurlijk plot vereist (en wat er ook in het dagelijks leven te vinden is!) De kijker zal het zien in deze film.

title: Расстанемся – пока хорошие

character: Bagrat Kyapsh

character: Guranda Kyapsh, sestra Bagrata

character: Lagu

character: episode

character: Hish

character: Lenala

character: Osman Chachba, syn knyagini

character: Talbey

character: knyaginya Chachba

character: Kadyr

character: Arsentius, greek

character: Mikis, syn Arsentiya

character: mulla

character: Adu, prisluga knyagini

character: Tachkun

character: Isa

character: otets Bagrata

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Расстанемся – пока хорошие

title: Rasstanemsya - Poka Khoroshie


title: Children Patrol

overview: Village children organize a patrol to fight a poachers destroying fish in local lakes.

title: Children Patrol

title: Ребячий патруль

overview: Поселковые ребята своими силами организовывают патруль по борьбе с браконьерами, уничтожающими рыбу в местных озерах…

original_title: Ребячий патруль

title: Rebyachiy Patrul


title: Пять тысяч раз вокруг света

title: Пять тысяч раз вокруг света

overview: «Пять тысяч раз вокруг света» — это несколько недель из жизни российского бортинженера Михаила Корниенко на Международной космической станции. В основу фильма легли уникальные съемки, большая часть которых сделана самим космонавтом и его коллегами по экипажу.

original_title: Пять тысяч раз вокруг света


title: Entropy

overview: End of days is already here - you just didn't notice...

title: Entropy

title: Энтропия

overview: Конец света уже наступил, ты этого просто не заметил. Валерия Гай Германика, Ксения Собчак, Диана Дэлль, Данила Поляков и простой парень по кличке Овощ — одни в недостроенном пустом доме. Ждут грядущий апокалипсис и снимают об этом кино. Играют ли они? А кого они играют в жизни? Что получилось — комедия абсурда, мистический триллер, социальная драма, пародия, «Дом-2», политический манифест, культовое кино или, говоря словами одного из героев, «жопа», — решать зрителю. Как и вопрос о том, в каком жанре встречать свой личный апокалипсис.

character: Pasha

character: Gera

character: Masha

character: Vegetable

character: Ilya

job: Editor

job: Focus Puller

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Creative Producer

original_title: Энтропия

title: Entropiya


title: Hands Up!

overview: A funny tale about a group of children fighting the evil sorcerer.

title: Hands Up!

title: Руки вверх!

overview: Злодей Шито-Крыто задумал превратить всех детей в лентяев, двоечников и проходимцев, чтобы с их помощью завоевать весь мир. Но лоботрясы и озорники вовремя спохватились — и операция под кодовым названием «Братцы-тунеядцы» с треском провалилась.

title: Руки вверх!

title: 손들어!

overview: 사악한 마법사와 싸우는 아이들의 재미있는 이야기입니다.

character: Grandmother

job: Director

original_title: Руки вверх!

title: Ruki Vverkh!

title: Əllər Yuxarı!

country: AZ


title: Savraska

overview: A young boy nick-named Savraska after his last name (Savrasov) is desperately trying to get money for the March 8th presents to his mother and his classmate Serafima.

title: Savraska

title: Савраска

overview: В южном портовом городе живет мальчик Парамон Саврасов. Внешне жизнь Савраски, как называли его друзья, проходит довольно-таки обыкновенно: школьные дела, домашние обязанности. Приближение 8 Марта нарушает обычный ритм жизни. Савраска решил раздобыть денег на подарок маме и однокласснице Серафиме.

character: Savraska

character: Serafima

character: Ekaterina

character: Captain

character: Teacher

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Савраска


title: Sit Next to Me, Mishka!

overview: A story of a three friends childhood in the sieged during WWII Leningrad.

title: Sit Next to Me, Mishka!

title: Садись рядом, Мишка!

overview: О блокадном Ленинграде, семилетнем Мишке Афанасьеве и его друзьях — брате Гене и сестренке Леночке, которые чаще всего оставались без присмотра родителей. Выступая с концертами в госпиталях, ребята общались с героями войны и конечно верили в победу.

character: Misha Afanasyev

character: Genya Loshadkin

character: Lenochka Loshadkina

character: Mama Mishi

character: Mustafa Ivanovich

character: Aleksei Pavlovich

job: Novel

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Садись рядом, Мишка!

title: Sadis Ryadom, Mishka!


title: The Caspian Story

name: "Повесть о нефтяниках Каспия" (реж. Р.Кармен, 1953)

overview: A story of the exploits carried out by the oil technicians of Baku for the exploitation of the black gold deposit of the Caspian Sea.

title: The Caspian Story

title: Повесть о нефтяниках Каспия

overview: Рассказ о трудовом подвиге бакинских нефтяников, осваивавших месторождения чёрного золота в открытом море в недрах Каспия.

title: Xəzər neftçiləri haqqında dastan

overview: 1949-1953-cü illərdə Bakı neftçiləri tərəfindən Xəzər dənizində neft yataqlarından istifadə olunması haqqında poetik hekayədir. Bu bədii-sənədli film nəinki Azərbaycan kinosunda, həm də bütünlükdə sovet sənədli kinematoqrafiyasının inkişafında görkəmli rol oynamışdır.  Kino əsəri dünyada ilk dəfə dənizin dibindən neft çıxarmağa başlayan Bakı neftçilərinin əmək qəhrəmanlığından bəhs edir.  Burada Neft daşlarının yaradılmasından, əmək qəhrəmanları Qurban Abbasov, Mixail Kaveroçkin və başqa neftçilərin hünərindən, ilk buruğun neft fontanı vurmasından, neftçilərin qəhrəmanlıq göstərərək buruqda baş verəcək fəlakətin-yanğının qarşısını almalarından danışılır.

title: Naftaři v Kaspickém moři

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Повесть о нефтяниках Каспия

title: Povest o neftanyakh Kaspiya

title: Les Techniciens du pétrole de la Mer Caspienne

title: Нефтяники Каспия

title: Vyprávění o kaspických naftařích

country: XC


title: The Great Patriotic War

overview: This communist history film recalls the heroism of Soviet soldiers fighting the Nazis in World War II. Forty of the 236 cameramen used for the feature were killed during their mission filming the Red Army.

title: The Great Patriotic War

title: Великая Отечественная

overview: Рассказ о Великой Отечественной войне, её предпосылках и жертвах советского народа ради достижения победы над нацистской Германией.

title: Великая Отечественная

overview: Deze communistische geschiedenisfilm herinnert aan de heldenmoed van Sovjet-soldaten die in de Tweede Wereldoorlog tegen de nazi's vochten. Veertig van de 236 cameramannen die voor de speelfilm werden ingezet, kwamen om tijdens hun missie om het Rode Leger te filmen.

title: Tredje rikets fall

title: Великая Отечественная

original_title: Великая Отечественная

title: Velikaya otechestvennaya

title: Velká vlastenecká válka

title: Läpi teräsmyrskyn

title: O megalos patriotikos polemos

title: Sokoku dau sensou

country: JP


title: Ilya Muromets: Prologue

overview: Paralyzed Ilya Muromets receives heroic strength.

title: Илья Муромец. Пролог

overview: По мотивам русской былины о богатыре Илье Муромце и каликах перехожих. В фильме использована музыка Р.Глиера из симфонии "Илья Муромец"

title: Ilya Muromets: Prologue

character: Narrator (voice)

job: Production Design

job: Music

original_title: Илья Муромец. Пролог

title: Ilya Muromets, prolog

title: Илья Муромец. Пролог

title: Илья Муромец, пролог

title: Илья Муромец (Пролог)

title: Ilja.Muromec


title: Glory Dealers

overview: The film is set in France during World War I. Bachelet's father and son are members of the French army . After the death of Bachelet Jr., he is called a national hero, actively using the fact of his death in the election campaign to fight communism. At the time of the opening of the monument in his honor, the hero himself appears, having returned to his homeland. It turns out that Bashlet Jr. was actually only shell-shocked, not killed. He uses the current situation to call on the audience to stop the imperialist war. This is followed by his arrest and charges of imposture.

title: Торговцы славой

overview: Les Bachelet père et fils servent sous les drapeaux pendant la Grande Guerre; déclaré mort, le fils devient héros national, son sacrifice est monté en épingle dans le cadre de la campagne électorale en cours, violemment anticommuniste, jusqu'au jour de l'inauguration du monument qui lui est consacré.

title: Торговцы славой

title: Glory Dealers

title: Торговцы славой

overview: De film speelt zich af in Frankrijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. De vader en zoon van Bachelet zijn lid van het Franse leger. Na de dood van Bachelet Jr. wordt hij een nationale held genoemd, die het feit van zijn dood in de verkiezingscampagne actief gebruikt om het communisme te bestrijden. Op het moment van de opening van het monument ter ere van hem, verschijnt de held zelf, teruggekeerd naar zijn vaderland. Het blijkt dat Bashlet Jr. eigenlijk alleen maar geschokt was, niet gedood. Hij gebruikt de huidige situatie om het publiek op te roepen om de imperialistische oorlog te stoppen. Dit wordt gevolgd door zijn arrestatie en beschuldigingen van bedrog.

character: Germaina Bashlet

character: Парло - рабочий-коммунист

original_title: Торговцы славой

title: Torgovtzy slavoj

title: Мёртвые не возвращаются


title: On Upper Maslovka Street

overview: A story about a friendship between eighty years old sculptor and a way younger theater director.

title: На Верхней Масловке

overview: Анна Борисовна — в прошлом знаменитая скульпторша, которая покоряла в свое время российскую и французскую столицы. Теперь ей за 80, но, несмотря на преклонный возраст, она сохраняет ясность и живость ума, меткий юмор и интерес к жизни.  Петр — театровед по образованию, режиссер самодеятельного театра. Когда-то он с успехом начинал, много публиковался, но потом сдал и так и не смог сделать что-то заметное в искусстве. Уже много лет, не имея собственного жилья в Москве, он живет у Анны Борисовны в квартире на Верхней Масловке, ухаживает за ней, помогает по хозяйству.  Взаимоотношения этих людей противоречивы и загадочны, между ними огромная разница в возрасте и в эмоциональном складе. Порой кажется, что Анна Борисовна и Петр ненавидят друг друга. Но что же тогда удерживает их вместе столько лет?

title: On Upper Maslovka Street

character: Анна Борисовна

character: театральный режиссер Петя

character: Нина (жена Матвея)

character: Катя (однокурсница и возлюбленная Пети в студенческие годы)

character: Матвей (талантливый художник, ученик Анны Борисовны)

character: врач скорой помощи

character: Роза (нахальная молодая женщина)

character: Анна Борисовна в молодости

character: брат Анны Борисовны Станислав

character: Семен Крайчук (известный театральный режиссер)

character: мать Пети

character: студент в институте

character: учитель музыки

character: Модильяни

character: отец Кати

character: таксист

character: эпизод

job: Producer

job: Screenplay

original_title: На Верхней Масловке

title: Na Verkhney Maslovke


title: Krisis

Krisis fragment

site: Vimeo

overview: Dimitri Venkov’s Krisis is based on a Facebook discussion on December 8, 2013, the day on which pro-European demonstrators in Kiev started to demolish statues of Vladimir Lenin. The film reenacts debates between Russian and Ukrainian artists during the protests, revealing deep aesthetic, historical, and political divisions.

title: Krisis

character: Lead Liberal

character: Hysterical Leftist

character: Liberal

character: Cheeky Leftist

character: Patriotic Liberal

character: Subtle Leftist

character: Compassionate Liberal

character: Pensive meditator

character: Quiet Leftist

character: Troll

character: Reasonable Leftist

job: Director

job: Story

job: Lighting Director

job: Color Grading

job: Adaptation

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Editor

job: Storyboard Artist


title: Wagon-Lit

overview: A story of a four seemingly random vagon lit passengers whose fates are unexpectedly interwoven.

title: Wagon-Lit

title: СВ. Спальный вагон

overview: Фантасмагория о четырех случайных попутчиках по поезду, судьбы которых, о чем они и не подозревали, давно и тесно переплелись.

character: Evgenia Anatolyevna Vorobieva

character: Dobry Trifonovich Petkov

character: Galina Nikolaevna

character: train conductor

character: supplier

character: Stalin

character: episode

character: man at the station

job: Director of Photography

original_title: СВ. Спальный вагон

title: SV. Spalnyy Vagon


title: Light over Russia

overview: Memories of the old Baltic sailor who participated in a revolution and a few wars...

title: Light over Russia

title: Свет над Россией

overview: В фильме показаны воспоминания матроса, прошедшего Октябрьскую революцию, охранявшего В. И. Ленина и воевавшего с фашистами в Великую Отечественную. Ключевым моментом фильма является воплощение в жизнь Ленинского плана об электрификации всей страны (ГОЭЛРО), выполненным страной под руководством партии большевиков и председательством В. И. Ленина и И. В. Сталина в 1920-30-е годы.

title: Свет над Россией

character: Mayakovskiy

character: Optimist

character: Pessimist

character: Imaginist

character: Lenin

character: Speculator

character: Trader

character: Alexander Rybakov

character: Anton Zabelin

character: Red army soldier

character: Aleksandr Vkasilyevich

character: Driver (uncredited)

character: Clock master

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Свет над Россией

title: Svet nad Rossiyei


title: All Hands on Deck!

overview: A group of ten years old is getting ready to a sea travel...

title: All Hands on Deck!

title: Свистать всех наверх!

overview: Десятилетний яхтсмен Миша Ерохин приехал к тетке в приморский городок, снарядил лодку, подобрал экипаж и вскоре был готов к экспедиции. Но местные ребята, которых Миша обошел своим вниманием, решили сорвать путешествие романтиков…

job: Director

job: Writer

job: Book

job: Production Design

job: Second Unit Director

job: Script Editor

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Animal Wrangler

job: Script Consultant

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Свистать всех наверх!

title: Svistat Vsekh Naverkh!


title: Sinegoriya

overview: A story about the boys and their life during the WWII. Based on Lev Kassil book.

title: Sinegoriya

title: Синегория

overview: В маленьком волжском городке школьный учитель Гай сочинил сказку о далекой волшебной стране Синегории, где живут мужественные и благородные люди. Гай ушел на фронт, а дети организуют команду «синегорийцев» — помогают семьям фронтовиков, работают на военном заводе. Получив похоронку, ребята называют катер именем любимого учителя.

character: Arseniy Petrovich Gay

character: Pashkov

character: King Fanfaron

character: Amalgama

character: Dron / Master

character: Khodulya

character: Secretary of the Communist Party District Committee

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Music Arranger

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

original_title: Синегория


title: Monkey, Ostrich and Grave

overview: Will the life of the video blogger Gorin of Lugansk change after he encounters a UFO?  "Monkey Ostrich and Grave" is the story of the video blogger Genadi Gorin of Lugansk (the capital of a new pseudo-republic occupied by Russia), whose life floats parallel to the horrific reality of the unfinished war.

title: Monkey, Ostrich and Grave

title: Страус, Обезьяна и Могила

job: Writer

job: Producer

job: Director

job: Sound

original_title: Страус, Обезьяна и Могила

title: Straus, obezyana i mogila

production_countries: BY BG IL RU US


title: A Poem About Love

overview: A film based on the Kazakh epic poem of the XIII-XIV century. The film tells about the founders of Sarybay and Karabay, who, due to circumstances, violate the oath given to each other to seal their blood-tied friendship. However, their children Kozy Korpesh and Bayan Sulu develop mutual feelings.

title: A Poem About Love

title: Поэма о любви

overview: История о любви бедного охотника и дочери бая. Богат и знатен Карабай. Но нет покоя скупому и жадному баю. На габуны его лошадей зарятся женихи единственной дочери — красавицы Баян. Баян родилась в один год с юношей Козы-Корпешем. Их матери поклялись поженить своих детей, когда они станут взрослыми. Минуло 17 лет. Отец Козы умер, и семья его обеднела. В аул приезжают женихи — надменный Кодар и щеголь Айдар. Они требуют, чтобы Баян сделала выбор…

character: Makpal

character: Kodar

character: Kunekey

character: Zharkin

character: Bayan Sulu

character: Karabay

character: Zhantyk

character: Usak

character: Tansyk

character: Aydar

character: Kozy Korpesh

job: Production Design

original_title: Поэма о любви

title: Poema o lyubvi


title: The Girl from Tyan-Shan

overview: A love story of young Altynay and young Asake. Having graduated from the college, Altynay returns to his native collective farm in the Tyan-Shan highlands. Lovers are going to get married. Ashirbay, Asake’s father, is planning a wedding as soon as his son heads the collective farm. But unexpectedly, Altynay is elected as chairman. The girl, contrary to the ancient customs of the highlands, vigorously takes up business. She does a lot of good deeds within a short period of time. Everyone began to respect the young chairman. Only Ashirbay harbors a grudge. And once, when in a blizzard he overtook a flock of sheep, he decided to lead the sheep to the abyss. Asake, accompanying his father, saves the collective farm flocks of sheep, and he perishes...

title: The Girl from Tyan-Shan

title: Девушка Тянь-Шаня

overview: Тихо жил горный аул до приезда Алтынай. Но вот она защитила диплом и вернулась в родной колхоз. С нетерпением ждал её Аксаке. Ведь он давно любит Алтынай, и отец его, Ашырбай, дал согласие на женитьбу. Вот выберут Асаке председателем, тогда и свадьбу сыграют. Но девушка не желает следовать древним обычаям. Обидившись на старого Вшырбая, она и на сына его не смотрит. Случается неожиданное: председателем выбирают Алтынай. Она энергично берётся за дела. По её инициативе строится дорога через перевал на новые пастбища. Помог этому и Аксаке. Он пошёл в горы и отыскал самый короткий путь к пастбищам. И пошли отары через горы. Молодого председателя стали все уважать. Только Ашырбай затаил злобу. И однажды, когда в пургу он перегонял отару овец, решил завести овец к пропасти. Асаке, сопровождающий отца, спасает овеу, а сам погибает...

character: Altynay

character: Aysha

character: Asake

character: Chaki

character: Father

character: Ashirbay

character: Altynay's mother

character: Geologist Musa

character: geologist

job: Music

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Conductor

original_title: Девушка Тянь-Шаня

title: Devushka Tyan-Shanya

country: KG


title: When Emirs Die

overview: It depicts the establishment of kolkhoz (collective farming) in Bukhara. Poor dehkans are oppressed by bays and emir. One of them, unable to bear the slave labor, flees from his native land. A few years later, the fugitive returns and becomes an activist of the collective farm movement. Kulaks kill him and try to flood the collective farm fields with water. However, collective farmers stop the sabotage and reveal the secret of the murdered activist. The perpetrators are justifiably punished.

title: When Emirs Die

title: Когда умирают эмиры

overview: О становлении колхоза в советской Бухаре. Бедных дехкан угнетают баи и эмир. Один из бедняков, не вынеся рабского труда, бежит из родного края. Спустя несколько лет беглец возвращается и становится активистом колхозного движения. Кулаки убивают его и пытаются затопить колхозные поля водой. Однако колхозники пресекают вредительство и раскрывают тайну убийства активиста. Виновные подвергаются заслуженной каре.

title: Вақте ки амирон мемиранд

overview: Дар бораи ташкил ёфтани колхозй Бухорои Советй. Дехконони камбагалро бай ва амир зулм мекунанд. Яке аз камбағалон, ки ба меҳнати ғуломӣ тоб наоварда, аз зодгоҳаш фирор мекунад. Пас аз чанд сол гуреза баргашта, фаъоли харакати колхозй мешавад. Кулакхо уро мекушанд ва кушиш мекунанд, ки ба киштзорхои колхозй об сер кунанд. Аммо колхозчиён саботажро бас карда, сирри куштори фаъолро фош мекунанд. Гунахкорон чазои хуб мегиранд.

job: Director of Photography

original_title: Когда умирают эмиры

title: Kogda umirayut emiri


title: I'll Be Back

overview: It was based on a poem "Batrak" by Oraz Tachnazarov. Batrak Kurban is denied to get married with his beloved since the girl’s father, a serf, depends on a wealthy landlord. After that, he joins the partisan movement and the Red Army. The story has a happy ending as Kurban marries the girl.

title: I'll Be Back

title: Я вернусь

job: Poem

original_title: Я вернусь

title: Batrak

country: TM

title: Батрак

title: Ya vernusya


title: A Tale of a Loud Drum

overview: A tale of a twelve years old Larik, one of the young heroes of Civil War in Russia.

title: A Tale of a Loud Drum

title: Сказка о громком барабане

overview: Россия, 1918 год. Двенадцатилетний Ларик уходит вместе с красноармейцами на фронт и становится барабанщиком в отряде красного командира Чумака. Однажды, когда утомленные бойцы спали и никто не слышал, как белогвардейцы окружают партизанский отряд, Ларик громким барабанным поднял бойцов и ценой собственной жизни спас товарищей.

title: Сказка о громком барабане

overview: Якось, коли міцно спали втомлені бійці і ніхто не чув, як білогвардійці оточують партизанський загін, юний Лаврик гучним барабанним боєм підняв бійців і ціною власного життя врятував товаришів.

job: Novel

original_title: Сказка о громком барабане

title: Skazka o Gromkom Barabane

title: Казка про гучний барабан


title: The Tale of Malchish-Kibalchish

overview: The story is about a brave boy who never takes off his hat.

title: The Tale of Malchish-Kibalchish

title: Сказка о Мальчише-Кибальчише

overview: В те дальние годы, когда только что отгремела по всей стране война, жил да был Мальчиш, по прозванию Кибальчиш... Но пришла беда, откуда не ждали. Напал из-за Чёрных Гор проклятый Буржуин. Опять уже свистят пули, опять уже рвутся снаряды. Бьются с буржуинами наши отряды, и мчатся гонцы звать на помощь далекую Красную Армию. Да примчался к ним на подмогу Мальчиш-Кибальчиш...

title: Сказка о Мальчише-Кибальчише

overview: У далекі роки, коли в усій країні щойно відгриміла війна, жив був хлопчик Хлопчиш із прізвиськом Кибальчиш. Але знову несподівано прийшла біда. Через Чорні Гори на країну напав проклятий Буржуїн. І ось знову рвуться снаряди, свистять над головою кулі. З буржуїнами б'ються наші загони й гінці мчать кликати на допомогу Червону армію. На допомогу до них примчав Хлопчиш-Кибальчиш.

character: Malchish-Kibalchish

character: Malchish-Badboy

character: Red Army Messenger / Chief Bourgeois General's Officer

character: Agent 518

character: Chief Bourgeois

character: Chief General of Bourgeois

character: Boy

character: Malchish-Udalchish

character: Bourgeois Officer

character: Grandfather

character: Malchish-Kibalchish's Father

character: Malchish-Kibalchish's Older Brother

character: Bourgeois Soldier

character: Bourgeois / Bourgeois Officer / Bourgeois Soldier

character: Bourgeois Officer / Soldier

character: Bourgeois Officer / Bourgeois Secretary

character: Bourgeois

character: Bourgeois General

character: Bourgeois in Palace

job: Makeup Designer

job: Military Consultant

job: Lead Editor

job: Original Music Composer

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Production Director

job: Costume Designer

job: Sound Director

original_title: Сказка о Мальчише-Кибальчише

title: Skazka O Malchishe-Kibalchishe

title: Казка про Хлопчиша-Кибальчиша


title: Love Is Potatoes

name: trailer LOVE IS POTATOES (2017) by Aliona van der Horst

overview: One day, Dutch film maker van der Horst was given her inheritance: 6 square meters, one sixth of a small, wooden house in the Russian countryside where her mother grew up. It was as if life had handed her a card she felt forced to play. She began a journey into the past, back into the childhood of her Russian mother and her five sisters, all of whom struggled with fear, famine and war in Stalin’s Russia; experiences that left them scarred to their very soul. Aliona’s quest into the lives and fate of her family becomes a loving, poignant, and poetic film with Chekhovian characters. Accompanied by the magical animation of acclaimed Italian artist Simone Massi, unimaginable events in the Soviet past are given an immediate charge. Along with the stories of ordinary people living in the small farmhouse, the film maker tells the tale of Soviet terror, immense bravery and a fear that has never left those four walls.

title: Liefde is aardappelen

overview: Via een plotselinge erfenis die filmmaakster Aliona van der Horst krijgt – een kamer van zes vierkante meter in een Russisch huis – wordt ontvouwd hoe de levens van haar Russische boerenfamilie zijn gevormd door de geschiedenis.

title: Love Is Potatoes

character: Herself

job: Screenplay

job: Producer's Assistant

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director

original_title: Liefde is aardappelen

title: Любовь - это картошка

title: Można kochać ziemniaki

production_countries: NL RU


title: Non-Professionals

overview: A band of young musicians is looking for fees across the steppe in an ramshackle old bus. During their tour, starving, they kill a cow but they don't know what to do with it. They will also bring happiness in an old people's home in return for food.

title: Non-Professionals

title: Непрофессионалы

overview: По степным дорогам Казахстана движется небольшой автобус. Это молодежный самодеятельный ансамбль ездит с шефскими концертами по области. Однажды, желая развлечься в унылом путешествии, ребята заталкивают в автобус хилую корову, а затем убивают ее. Встреченную по пути нелепую женщину, хозяйку коровы, они также готовы прибить, но, вовремя одумавшись, приглашают ее на свой концерт. Он происходит в ближайшем доме престарелых, где их, впрочем, никто не ждет. Так и встречаются два поколения: молодое, которое еще никому не нужно, и старое, которое уже не нужно никому.

title: Непрофессионалы

character: староста

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

original_title: Непрофессионалы

title: Neprofessionaly


title: Улыбнись соседу

title: Улыбнись соседу

overview: Музыкальный новогодний фильм. Веселые истории о том, как складываются отношения семьи, получившей квартиру в доме, где живут певцы, музыканты, артисты эстрады.

title: Улыбнись соседу

character: Step dancer

original_title: Улыбнись соседу


title: Mister Pronka

overview: A rich American comes to Russia with a task from the government to convert some Russians to the "American faith". The American finds a ragged man named Pronka in the marketplace and makes a bet with him: he gives Pronka money and the opportunity to trade, and if he does not wash for 15 years, Pronka can take all the income for himself.

title: Mister Пронька

overview: В Россию приезжает богатый американец с заданием от правительства, обратить в «американску веру» кого-нибудь из русских. Американец находит на рынке оборванца Проньку и заключает с ним пари: он даёт Проньке денег и возможность торговать, и если тот в течение 15 лет не будет никак мыться, то весь доход Пронька может взять себе.

title: Mister Pronka

title: Bay Pronka

overview: Zengin bir Amerikalı, Ruslardan birini "Amerikan inancına" dönüştürmek için hükümetten aldığı bir görevle Rusya'ya gelir. Amerikalı, piyasada bir paçavra Pronka bulur ve onunla iddiaya girer: Pronka'ya para ve ticaret yapma fırsatı verir ve 15 yıl boyunca hiçbir şekilde yıkanmazsa, Pronka tüm geliri kendisine alabilir.

job: Art Direction

original_title: Mister Пронька

title: Mister Pronka