title: Liza's Tale

overview: The world today is an uncomfortable place, cynic surroundings. Besides two of our characters are people suffering from Down syndrome, known as sunny kids. However, is this world sunny enough for them? Therefore, they got unique opportunity to get into the world of old black and white cinema with help of unusual screen in the magic cinema theatre. Existing in the world of favorite films they are forgetting about horrible reality. In the parallel reality, characters are like in paradise: they are free, calm and happy and totally don’t want to come back to reality. Unfortunately, they have to come back and to face a cruel objectivity with dozens of complicated tasks, adventures, and a terrible tragedy later. Liza is the only survivor at least…

title: Історія Лізи

overview: Фантасмагорична соціальна драма розгортається в мальовничих декораціях української провінції. Герої фільму, незважаючи на нав'язані суспільством брутальні положення, рухомі почуттям взаємної любові, творять власний світ. Двом з них особливо не просто зруйнувати перепони життєвого шляху, оскільки синдром Дауна суперечить праву на щастя.

title: История Лизы

overview: История двух влюбленных пар. Одной не совсем обычной, другой вовсе необычной. Поверить в нее столь же трудно, как и не поверить. Она так же трагична, как и светла, так же трогательна, как и жестка. За абсолютной доступностью, порой изящной легкостью повествования, скрыта сложная, иногда непостижимая глубина человеческих отношений. Свободно подчиняя ваши чувства, она заставит как искренне смеяться, так и столь же искренне плакать. Но главное, как всегда оставить так и неразгаданную тайну. В этот раз тайну живущих рядом с нами необычных людей с хромосомной аберрацией, сделавшей их то ли ущербными, то ли избранными.

title: Liza's Tale

title: Historia Lizy

overview: Dzisiejszy świat jest nieprzyjaznym i pełnym cyników miejscem. W tej szarej rzeczywistości próbują się odnaleźć Lisa, dziewczyna z zespołem Downa, jej siostra i dwaj mężczyźni. Dzięki oldschoolowym, czarno-białym filmom udaje im się zapomnieć o trudach codzienności. Niestety sielanka nie trwa długo. Młodzi ludzie muszą skonfrontować się z okrutnym światem. Czekają ich skomplikowane zadania, przygody i dramaty. Nietypowy dramat z interesująco poprowadzoną historią.

title: Povestea Lizei

overview: Lumea din ziua de azi este un loc incomod, cinic. Două dintre personajele filmului sunt persoane cu sindromul Down și li se spune „copiii senini”. Dar oare această lume este destul de senină pentru ei? Ei au oportunitatea unică de a intra în lumea filmelor în alb-negru cu ajutorul ecranului neobișnuit din cinematograful magic. Trăind în universul filmelor preferate, ei uită de lumea lor oribilă. În realitatea paralelă, personajele sunt ca în paradis: ei se simt liberi, calmi, fericiți și nu vor să revină în lumea lor. Din păcate, trebuie să se întoarcă și să se confrunte cu obiectivitatea crudă cu multe sarcini complicate, aventuri și după o tragedie teribilă, Liza este singura supraviețuitoare.

title: Liza története

overview: Napjainkban a világ egy kényelmetlen hely, cinikus környezettel. Lizy, a Down-szindrómában szenvedő lány és társai kapnak egy különleges lehetőséget, a mágikus moziban a fekete-fehér filmek világába csöppennek. A kedvenc filmek világa elfelejteti velük a szörnyű valóságot. A párhuzamos valóságban mintha a Paradicsomban lennének, nem is akarnak visszajönni a valóságba. De vissza kell térniük, ahol szembesülnek a bonyolult feladatok, kalandok, és a szörnyű tragédia kegyetlen objektivitásával.

title: Lizin příběh

overview: Dnešní svět představuje nehostinné, cynické prostředí. Kromě našich dvou hrdinů lidé trpí Downovým syndromem a přezdívá se jim “děti Slunce.” Je však pro ně svět skutečně sluncem zalitým místem? Neobyčejné plátno v kouzelném kině jim naskytne jedinečnou příležitost proniknout do světa starých černobílých filmů, kde okamžitě zapomenou na strastiplnou realitu. V paralelním světě si připadají jako v ráji – jsou voní jako ptáci, klidní, šťastní a ani v nejmenším nepomýšlejí na návrat. Bohužel však budou nuceni se vrátit a čelit kruté skutečnosti, která jim klade do cesty spoustu složitých úkolů, dobrodružství a následně i příšernou tragédii. Liza se nakonec stane jedinou přeživší...

title: Lizin příběh

title: Историята на Лиза

overview: Светът днес е цинично и неприветливо място. Двама от нашите герои имат синдром на Даун, наричат ги „слънчеви деца“. Но дали този свят е достатъчно слънчев за тях? Те получават уникалната възможност да се потопят в старите черно-бели ленти с помощта на необикновен екран във вълшебното кино. Живеят в света на любимите си филми и забравят за ужасната действителност. Паралелната вселена на киното е същински рай, в нея са спокойни, свободни и щастливи и не искат да я напускат. За съжаление обаче не могат да избягат от жестоката реалност, изправени са пред много сложни проблеми и една ужасна трагедия, а единствената, която ще оцелее, е Лиза….

title: Lizina priča

overview: Svijet je danas neugodno mjesto, cinično okruženje. Osim toga dvoje naših likova ljudi su s Downovim sindromom, poznati kao sunčana djeca. Međutim, je li ovaj svijet dovoljno sunčan za njih? Stoga su dobili jedinstvenu priliku da uđu u svijet starih crno-bijelih filmova s pomoću neobičnog ekrana u čarobnom kinu. Živeći u svijetu omiljenih filmova, zaboravljaju užasnu stvarnost. U paralelnoj stvarnosti likovi su poput raja: slobodni su, mirni i sretni i uopće se ne žele vratiti u stvarnost. Nažalost, moraju se vratiti i suočiti se s okrutnom objektivnošću s desecima složenih zadataka, avantura, a poslije i strašne tragedije. Liza je bar jedina preživjela...

title: Lizina zgodba

overview: Današnji svet je nelagoden kraj in prebivališče cinikov. Poleg tega sta dva izmed likov človeka z Downovim sindromom, znana kot "sončna otroka". Pa je v tem svetu dovolj sonca za njiju? S pomočjo nenavadnega platna v čarobnem kinematografu imata sijajno priložnost poglobiti se v svet starih črno-belih filmov. Tam lahko pozabita na strašno stvarnost. V vzporedni resničnosti živeči liki so tam kot v raju: svobodni, umirjeni in veseli, brez kakršnekoli želje po vrnitvi v realnost. Žal pa se morajo vrniti in se soočiti s kruto objektivnostjo, ki jo prinaša ducat zahtevnih nalog, pustolovščin in neka strašna tragedija. Liza je naposled edina preživela.

original_title: Історія Лізи

title: Istoriia Lizy

country: UA

title: Історія Лізи


title: May

type: Poster

status: Released

overview: Andrey lives in Minsk, Marina lives in Berlin. They used to date. Now, separated by hundreds of kilometers, they spend their days in a state of melancholic uncertainty.

title: May

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Май

original_language: ru

production_countries: BY DE


title: In The Mountains

type: Backdrop

overview: The story of a family that left a successful life in Moscow and arrived in the Artsakh village. The head of the family is an Armenian, his wife is Russian, his daughter still remembers life in Russia, but speaks more and more about the Armenian nature and the importance of life on the land of ancestors.

title: В горах

overview: История семьи, оставившей успешную жизнь в Москве и приехавшей в арцахское село. Глава семьи армянин, его жена русская, дочь еще помнит жизнь в России, но все больше говорит об армянской природе и важности жизни на земле предков.

title: In The Mountains

job: Sound Director

job: Producer

department: Production

original_title: In The Mountains

title: V gorakh

country: RU


title: Swans

overview: “Swans” is a call sign of the emergency first aid service in a Belarusian town Svetlogorsk. People, who work there, help in sudden diseases, accidents and traumas…

title: Лебеди

overview: «Лебеди» – рабочий позывной скорой помощи в маленьком белорусском городке Светлогорске. Именно они первыми сталкиваются с внезапными заболеваниями, несчастными случаями и травмами…

title: Swans

character: himself

type: Cast

character: herself

job: Original Music Composer

original_title: Лебеди

title: Lebedi


title: The Molokans

TEASER THE MOLOKANS

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Nestled in the hills of Transcaucasia, and entirely preserved in time, there are several villages founded by the Molokans – a Russian sect of Christians. They were exiled to the mountain Azerbaijani region of Kabristan by Czar Nicholas I in the 1830s. The Molokans now have all but become extinct. The remaining settlers now lack a succeeding generation to whom they could pass on their original traditions, and the film intends to make it possible for the local Molokans to reproduce their history for their descendants sprawled across the world. The film discovers the traces of hidden life left in Kabristan, while simultaneously unveiling the present-day lives of the locals.

title: Молокане

overview: Молокане – это духовные христиане, отделившиеся от традиционного религиозного учения в середине XVIII века. Как и другие новые религиозные течения, по убеждению российских монархов, молокане вносили раскол в общество и наносили урон православной церкви. В начале XIX века Николай I издал указ, согласно которому вероисповедание молокан был отнесено к ереси. Всех уличенных в ее распространении император велел отправлять на Кавказ. Сегодня от многотысячных деревень остались единицы домов, где живут одни старики, достойно сохраняющие традиции своих предков. Почему они исчезают? Этот вопрос мы задавали молоканам, проживающим в Азербайджанских селах.

title: The Molokans

original_title: Молокане

title: Molokane

production_countries: AZ RU


title: Face The Music

overview: Colored hair, earrings in ears, bright clothes - an image that is very different from the Kazakh standard of masculinity. This is how the main characters of this, members of the Kazakhstani group Ninety One, look like. Many will not find anything unusual in the image of the musicians, however, the group’s popularity among Kazakh-speaking teenagers caused a great indignation of part of society, which led to street protests, disruptions of concerts and pressure from the authorities. The appearance of Ninety One revealed a whole layer of social and cultural conflicts within Kazakhstani society - between urban and rural culture, between traditionalism and globalization, between the vertical of power and personal freedom.

title: Петь свои песни

overview: Крашеные волосы, серьги в ушах, яркая одежда – образ, сильно отличающийся от казахского эталона мужественности. Так выглядят главные герои этого, участники казахстанской группы Ninety One. Многие не найдут ничего необычного в образе музыкантов, однако, популярность группы среди казахоязычных тинейджеров вызвала большое возмущение части общества, что привело к уличным протестам, срывам концертов и давлению со стороны властей. Появление Ninety One вскрыло целый пласт социальных и культурных конфликтов внутри казахстанского общества – между городской и сельской культурой, между традиционализмом и глобализацией, между вертикалью власти и личной свободой.

title: Face The Music

original_title: Петь свои песни

title: Pet svoi pesni

title: Men sen emes

country: KZ

title: Мен сен емес


title: Letter To Descendants

overview: Children answer the question, what is Russia. A difficult question, interesting and laid-back answers, developing into a kind of letter to future descendants.

title: Письмо потомкам

overview: Дети отвечают на вопрос, что такое Россия. Сложный вопрос, интересные и непринужденные ответы, складывающиеся в своеобразное письмо будущим потомкам.

title: Letter To Descendants

original_title: Письмо потомкам

title: Pismo potomkam


title: The Coach

name: The Coach (English subtitles), Director Olga Abramchik, 2019

type: Trailer

overview: Oleg Kirillov - coach of the intuitive football team. It's hard to believe, but his wards are members of the national football team of the Republic of Belarus among the blind. Each of them appeared on the field for various reasons, but today they face a common task - to maintain their champion status in the national competition. Kirillov himself grew up in a disabled family and knows well how to communicate with his wards. He is not only a mentor, but also a friend of each of the athletes. An important element of the film is work with sound, it completely restored the sound environment that is natural for players, in which they focus on the noise made by the ball and the clear instructions of the coach.

title: Тренер

overview: Олег Кириллов - тренер команды по интуитивному футболу. Сложно поверить, но его подопечные - члены сборной Республики Беларусь по мини-футболу среди незрячих. Каждый из них оказался на поле по разным причинам, но сегодня перед ними стоит общая задача - поддержать свой статус чемпиона в национальном соревновании. Кириллов сам вырос в семье инвалидов и хорошо знает, как общаться со своими подопечными. Он не только наставник, но и друг каждого из спортсменов. Важным элементом фильма является работа со звуком, в нем полностью восстановлена естественная для игроков звуковая среда, в которой они ориентируются на шум, произведенный мячом и четкие указания тренера.

title: The Coach

title: Трэнер

character: Himself

original_title: Тренер

title: Trener

production_countries: BY US


title: UzRock

overview: This film is about the formation of rock music in Uzbekistan, from Soviet times till nowadays. It is about rock groups playing different rock music styles of (metal, punks,etc.)And also about all the major rock concerts took place on the territory of Uzbekistan

title: УзРОК

overview: История становления рок-музыки в Узбекистане с советских времен до наших дней. В частности, фильм рассказывает о рок-группах разных направлений и стилей (метал, панк и т. д.), а также обо всех крупных рок-концертах, проходивших на территории Узбекистана.

title: UzRock

original_title: УзРОК


title: Fioletovo

overview: The film is about the Molokans living in the villages of Violetovo and Lermontovo, located in Armenia. Local residents here have been loyal to traditions for centuries and try to protect the purity of their world and national identity. That is why they do not marry people from other nationalities and, over the years of communication with the Armenian population of nearby villages, have not merged with local residents. The main character of the film is a blind old man who will introduce us to the Molokans.

title: Фиолетово

overview: Фильм о молоканах, проживающих в деревнях Фиолетово и Лермонтово, расположенных в Армении. Местные жители здесь веками хранят верность традициям и стараются беречь чистоту своего мира и национальную самобытность. Именно поэтому они не женятся на людях из других народностей и за годы общения с армянским населением близлежащих сел не слились с местными жителями. Главный герой фильма - слепой старик, который и познакомит нас с молоканами.

title: Fioletovo

original_title: Fioletovo


title: The Precipice

overview: Boris Pavlovich Raisky, a bored Petersburg aesthet, comes to his family estate in a small town on the Volga. He hoped to find boredom and the faint-hearted provincials there, and did not expect that in the outback he was waiting for real life, dramatic love and serious passions. Boris Raisky’s estate is a blessed corner where everything pleases the eye: a native old house, tender greenery of birches and lindens, a silver strip of the Volga in the distance. And only a mysterious precipice at the end of the garden frightens the inhabitants of the estate. According to legend, at the bottom of it in ancient times, a jealous husband killed his wife and rival.  “Precipice” is a symbolic word in the fate of the main character Vera. It fell to her to fall in love with a nihilist and a cynic who preaches "love for a term", painfully choose between feeling and duty, finally, go down to her beloved person in a cliff, cut off everything that connected with her former life...

title: The Precipice

title: Обрыв

overview: Борис Павлович Райский, скучающий петербургский эстет, приезжает в родовое поместье в небольшом городке на Волге. Он надеялся найти там скуку и малодушных провинциалов и не ожидал, что в глубинке его ждут настоящая жизнь, драматическая любовь и серьёзные страсти. Имение Бориса Райского – благословенный уголок, где всё радует глаз: родной старинный дом, нежная зелень берёз и лип, серебристая полоска Волги вдали. И только таинственный обрыв в конце сада пугает обитателей усадьбы. По легенде, на дне его в незапамятные времена ревнивый муж убил жену и соперницу. «Обрыв» – символическое слово в судьбе главной героини Веры. Ей выпало полюбить нигилиста и циника, проповедующего «любовь на срок», мучительно выбирать между чувством и долгом, наконец, спуститься к любимому человеку в обрыв, отрезать всё, что связывало её с прежней жизнью…

character: Raisky

character: Vera

character: Mark Volokhov

character: Tatyana Markovna Berezhkova

character: Marfinka

character: Kritskaya

character: Tushin

character: Leontiy

character: Ulyana

character: Saveli

character: Marina

character: Vikentyev

character: Nil Andreyevich

character: Yakov

character: Vasilisa

character: Yegorka

character: Pashutka

character: Prokhor

character: Cadet

character: Tit Nikonovich

job: Writer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Novel

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

original_title: Обрыв


title: Chaklun and Rumba

overview: In the center of the lyrical and dramatic narrative is the frontline fate of one of the millions of ordinary soldiers of the Great Patriotic War - sapper Fedor Chaklun and his four-legged assistant - a specially trained sheepdog named Rumba. With the help of Rumba Fedor discovers a mined section of the road and warns about it senior in rank - junior lieutenant Svetlana. But the girl, carried away by flirtation with the lieutenant colonel, forgets to block the road, and a Soviet tank explodes on the mine. Fyodor, in love with Svetlana, takes the blame...

title: Чаклун и Румба

overview: В центре лирико-драматического повествования - фронтовая судьба одного из миллионов простых солдат Великой Отечественной - сапера Федора Чаклуна и его четвероногого помощника - специально обученной овчарки по кличке Румба. С помощью Румбы Федор обнаруживает заминированный участок дороги и предупреждает об этом старшего по званию - младшего лейтенанта Светлану. Но девушка, увлеченная флиртом с подполковником, забывает перекрыть дорогу, и на мине подрывается советский танк. Влюбленный в Светлану Федор берет вину на себя... Верность и преданность, высокий патриотизм, чувство долга и ответственность перед собственной совестью, любовь и дружба - вот те нравственные и человеческие понятия, которые с честью пронесут сквозь суровые военные и жизненные испытания Федор Чаклун, Света, Тоня и другие персонажи киноповести - рядовые армии-освободительницы. Им и еще многим из тех, кто, освобождая родную землю, не дожил до дня Великой Победы, и тем, кто с боями дошел до Берлина, посвящается фильм.

title: Chaklun and Rumba

title: 查克伦和伦巴

title: 查克倫和倫巴

character: Fyodor Chaklun

character: Svetlana

character: Polkovnik Vishnyakov

character: Fyodor-mladshyy

character: Nikolay Dmitriyevich (khirurg)

character: Tonya

character: Kapitan Doniy

character: Starshina

character: General

character: Korneev (blatnoy)

character: Nachalnik prodsklada

character: Rabotnik prodsklada

character: Vetvrach

character: Efreytor

character: Feldsher

character: Medsestra

character: Rotnyy komandir

character: Radist

character: Radist shtaba

character: Molodoy soldat

character: Patrulnaya

character: Shtrafnik

character: Episodic role

character: Nemetskiy soldat

character: Rumba (shepherd dog)

character: Bulkin (saper)

character: Captain NKVD

original_title: Чаклун и Румба


title: Cain and Artem

overview: The 1890s. One of the cities on the Volga River. The young wife of a merchant falls in love with Artem, a “Volga bogatyr,” a man of enormous strength and violent temper. She dreams of leaving with him for the countryside. Her jealous husband bribes hooligans to kill Artem.

title: Cain and Artem

title: Каин и Артём

overview: Павел Петров-Бытов был несносным ребенком интеллигентной ленинградской кинофабрики «Совкино». Он прославился своей статьей «У нас нет советского кино», в которой критиковал все достижения советского авангарда. Несмотря на свои убеждения и скандальную борьбу с «буржуазным» и «формалистическим» кинематографом, Петров-Бытов поставил эстетически утонченную работу, снятую полностью на съемочной площадке с мастерским светом светотени: прекрасный образец «советского экспрессионизма». Основанный на рассказе Максима Горького, сюжет Каина и Артема служит тревожным сигналом для русских людей, чтобы они преодолели алкоголизм и религиозную фракционность, поскольку он выдвигает на первый план (многих) пьяных жителей типичной деревни и их пренебрежение к еврейскому сапожнику. Каин.

character: Cain

character: Artem

character: Woman in the Market Place

character: Husband of Woman in the Market Place

character: Strongman

job: Short Story

original_title: Каин и Артём

title: Kain i Artem

country: SU

title: Каин и Артем


title: Everything Could Have Been Otherwise

overview: Growing up in an orphanage, Florin is trying to find his mother Dorina, whom he has not seen for 15 years. His beloved Liza is very jealous of Florin's plans. Having met his mother, an already adult son is trying to understand the person who gave him life and abandoned him. But can a son forgive his mother, who deprived him of a happy childhood?

title: Everything Could Have Been Otherwise

title: Всё могло быть иначе

overview: Выросший в детском доме Флорин пытается разыскать свою маму Дарину, которую он не видел 15 лет. Его возлюбленная Лиза очень ревниво относится к планам Флорина. Встретив мать, уже взрослый сын пытается понять человека, подарившего ему жизнь и бросившего его. Но сможет ли сын простить мать, лишившую его счастливого детства?

character: Florin

character: Dorina

character: Emilia

character: Liza

character: Yekaterina Ivanovna

character: Vera

character: Orphanage

character: Grigory Timofeyevich

character: Dorina's Mother

character: Neighbour

original_title: Всё могло быть иначе

title: Ar fi avut o alta soarta

country: RO

title: Tout aurait pu être différent

country: FR

title: Усе могло бути інакше


title: Arkhangelsk Stories

title: Архангельские новеллы

overview: По сказкам Степана Писахова. Два сюжета – «Перепелиха» и «Апельсин».

title: Arkhangelsk Kısa Öyküleri

overview: Film iki kısa öyküden oluşuyor - "Pepilikh" ve "Orange".

title: Arkhangelsk Stories

character: Grandad Senya [narrator] (voice)

character: Sawess [Perepeliha] (voice)

character: Perepeliha's husband (voice)

job: Story

job: Scenario Writer

job: Camera Operator

job: Art Direction

original_title: Архангельские новеллы

title: Arkhangelsk novellas

country: GB


title: Pomor True Story

overview: Andrian and Ivan are two brother-sailors who worked in Arkhangelsk as a carved artists. And so, at the end of August they decided, like loons, to go to the island. When the men were already far away in the sea, they moored to a small patch of land and began to have a dinner. After the dinner they decided to go to sleep and go home in the morning. But they could not even imagine what disaster awaited them in the night.

title: Поморская быль

overview: История происходит в начале зимы и начинается с того, что братья возвращаются домой. Им приходится остановиться на ночлег на необитаемом острове. "Поморская быль" - мультфильм о том, как братья обнаруживают, что их лодка случайно отвязалась и уплыла в море.

title: Pomor True Story

job: Music

job: Director

original_title: Поморская быль

title: Pomorskaya bil'


title: Adam and Eve

overview: Bekir, in anger divorces his wife Kheva, which he regrets. Because of Sharia, she can return if she marries another and is expelled by him. Bekir arranges with Adam, to briefly marry and expel her. Neither Kheva, nor Adam want to separate.

title: Адам и Хева

overview: По закону шариата муж, давший развод жене, может вернуть ее только после того, как она выйдет замуж и будет изгнана новым мужем. Парикмахер Адам — приличный человек, поэтому гробовщик Бекир выдает свою бывшую жену Хеву за него, чтобы как можно быстрее вернуть ее обратно…

title: Adam and Eve

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Адам и Хева

title: ადამი და ხევა

country: GE


title: Sensor

overview: Maxim has a not very pleasant ability – he feels the pain of other people as his own. With this feature, Max grew up to be a withdrawn, lonely, shy guy. His only joy is the girl next door, Lena. Max has been in love with her for a long time, but still does not dare to come up and get acquainted.

title: Сенсор

overview:
Максим обладает не очень приятной способностью — он чувствует боль других людей как свою собственную. С такой особенностью Макс вырос замкнутым, одиноким, стеснительным парнем. Единственная его радость — соседская девушка, Лена. Макс давно влюблен в нее, но все не решается подойти и познакомиться.
 В один из дней на Лену нападает жестокий маньяк.

title: Sensor

character: Maxim

job: Producer

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Сенсор


title: The Legend of Immortality

overview: The film takes place in late 1941 in Transcarpathia. Soviet paratroopers landed on the territory occupied by the Hortists. Of the six, only Olexa Borkanyuk manages to bypass the ambush. However, the Nazis, taking local people hostage, threaten to punish them if he doesn't voluntarily surrender. For the sake of saving the lives of people, Olexa goes to the camp of the enemy. The film is based on real facts from the life of the writer and journalist, Hero of the Soviet Union Olexa Borkanyuk.

title: The Legend of Immortality

title: Легенда о бессмертии

title: Легенда про безсмертя

overview: Дія фільму відбувається наприкінці 1941 року на Закарпатті. На окуповану хортистами територію висаджуються радянські парашутисти. Із шістьох лише Олексі Борканюку вдається обминути засідку. Однак фашисти, взявши до заручників місцевих мешканців, погрожують учинити над ними розправу, якщо він добровільно не здасться в полон. Задля збереження життя людей Олекса йде до табору ворога.  У основі фільму – дійсні факти з життя письменника та журналіста, Героя Радянського Союзу Олекси Борканюка.

title: Легенда о бессмертии

overview: De film speelt zich eind 1941 af in Transkarpatië. Sovjet-parachutisten landden op het door de Hortisten bezette gebied. Van de zes weet alleen Olexa Borkanyuk de hinderlaag te omzeilen. De nazi's gijzelen de lokale bevolking echter en dreigen hen te straffen als hij zich niet vrijwillig overgeeft. Om de levens van mensen te redden, gaat Olexa naar het kamp van de vijand. De film is gebaseerd op echte feiten uit het leven van de schrijver en journalist, held van de Sovjet-Unie Olexa Borkanyuk.

character: Olexa

character: Tereza

character: Anna

character: Counterintelligence Officer

character: Mochkosh

character: Fuchik

character: Vasil

character: Maria

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Легенда о бессмертии


title: The Story of One Billiard-Room

overview: The man does everything to protect the still chaste population from the corrupting influence of consumer society.

title: История одной бильярдной команды

overview: Действие этой притчи происходит в обусловленном месте условного государства, куда попадает ссыльный Пачо. Герой делает все для того, чтобы уберечь еще целомудренное население от тлетворного влияния общества потребления.

title: The Story of One Billiard-Room

character: Pacho Palma

character: Serzhant Sanchez (as I. Kaziyev)

character: Uchitel Zuniga (as S. Farada)

character: spasatel Mamerto (as S. Veksler)

character: zvonar Fabio (as M. Lakshin)

character: rybak Rupi (as S. Shkalikov)

character: don Cesare - khozyain bara (as V. Tatosov)

character: otets Augustin - svashchennik (as Yu. Katin-Yartsev)

character: donna Sarita (as N. Ter Osipiyan)

character: Leytenant (as I. Zolotovitskiy)

character: Amanda (as M. Kapnist)

character: Brigitte - doch Sarity (as N. Kolomina)

character: Tarzan - syn Amandy (as V. Golubenko)

character: vdova Leonora (as S. Toma)

character: portret Velikogo kapitana (as S. Yurskiy)

character: Radiopriyemnika (voice) (as Z. Gerdt)

character: (as B. Akramov)

character: (as M. Kerimov)

character: Usatyy muzhchina (as A. Kuliyev)

character: Ofitsiantka

character: Pablito - syn Leonory (as E. Sentelyans)

character: (as Sh. Shamsi-zade)

character: Akrobat (as A. Trofimov)

character: официантка

job: Set Designer

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Director

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Production Manager

original_title: История одной бильярдной команды

title: Historia de un equipo de Billar


title: I Came and I'm Speaking

overview: The material of this film review was the performances of the popularly beloved artist during tours and filming, her interviews and rehearsal work of the first half of the 80s of the last century. The film features songs, most of which became hits of their time and remained in Alla Pugacheva's repertoire for many years.

title: Пришла и говорю

overview: Материалом этого кино-ревю стали выступления всенародно любимой артистки во время гастрольных поездок и съемок, её интервью и репетиционная работа первой половины 1980-х годов ушедшего столетия. В картине звучат песни, большинство из которых стали хитами своего времени и оставались в репертуаре Аллы Пугачёвой многие годы.

title: I Came and I'm Speaking

character: self

job: Director of Photography

job: Editor

job: Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Пришла и говорю


title: Pink Spring in the Kremlin

overview: 1917: Homosexuality is decriminalized in Russia. 1933. Homosexuality becomes a crime again. 1993: Homosexuality is legalized again. 2013: Vladimir Putin supports new legal measures which discriminate against and harass the LGBT population.

title: Pink Spring in the Kremlin

original_title: La primavera rosa en el Kremlin


title: 7

overview: The film was conceived as a story about the history of the Gogol Center Theater and the case of Kirill Serebrennikov. But the circumstances were different. This is a film about a film that could not be made.

title: 7

overview: Фильм задумывался как рассказ об истории театра «Гоголь-центр» и деле Кирилла Серебренникова. Но обстоятельства сложились иначе. Это фильм о фильме, который нельзя было снять.

title: 7

character: himself

character: herself

job: Screenplay

job: Producer


title: 1942: Unknown Battle

overview: WWII 1942: Rzhev, USSR. Stuck in a crucial strategical position, a small company from the Red Army does whatever it takes to fend off the Nazis.

title: Ржев

overview: 1942 год, Ржевская битва. После боёв под селом Овсянниково от роты советских солдат осталась только треть. Бойцы пытаются продержаться до прихода подкрепления. Но из штаба поступает приказ удержать деревню любой ценой. Значит, отступать нельзя... Каждый из героев понимает, что живыми из этого переплёта выбраться почти невозможно. В этот момент в Овсянниково, едва не погибнув под вражеским обстрелом, прибывает младший лейтенант — начальник особого отдела, который должен найти и разоблачить предателей среди своих. Лейтенант уверен, что только так можно приблизить победу. События приобретают непредсказуемый оборот.

title: 1942: Unknown Battle

title: Ржев

overview: 1942 г., Битката при Ржев. След боевете край село Овсяниково от ротата на съветските войници остава само една трета.Бойците се опитват да издържат докато дойде подкрепление.Но от щаба получават заповед да удържат селото на всяка цена. Така че не може да се отстъпва...

title: 勒热夫战役

overview: 第二次世界大战苏德战争中苏联红军与德国中央集团军群，在勒热夫一线争夺德军据守的“勒热夫突出部”。

title: 1942: 언노운 배틀

overview:
인류 역사상 최악의 전쟁이라 일컬어지는 제2차 세계대전이 한창인 1942년. 소련군은 부대원의 70%를 잃는 처절한 전투 끝에 군사적 요충지인 르제프의 한 마을을 점령하는데 성공한다. 마을을 재탈환하기 위한 독일군의 공격은 점점 거세지지만 본대로부터의 지원은 고사하고, 부대 전체가 전멸하더라도 위치를 사수하라는 이해할 수 없는 명령만이 주어지는데...
 아무도 기억해주지 않더라도 반드시 승리를 만들어내야만 한다!

title: Neznámá bitva

overview: Po několika měsících tvrdých bojů Rudá armáda definitivně vytlačí nepřítele z vesnice Ovsyannikovo, za cenu obrovských ztrát – ze skupiny zůstane jen třetina osazenstva. Vyčerpaní, na hranici sil čekají vojáci na posily, ale z velitelství přichází rozkaz – udržet vesnici za každou cenu, což se rovná trestu smrti. Velitel roty čelí obtížné volbě – buď ztratit zbytky jednotky na základě nesmyslného příkazu, nebo stáhnout své lidi z válečného pekla, ale zároveň opustit své pozice a následně jít před vojenský tribunál za porušení tohoto rozkazu. V extrémně realistických detailech je zobrazena pouze jedna divoká bitva, ve které se odráží celá pravda o válce.

title: Trận Chiến Rzhev

overview: Bộ phim hành động chiến tranh với nhiều cảnh chiến đấu mãn nhãn, lột tả hết sự khốc liệt và tàn nhẫn của chiến tranh với những con người, những số phận nhỏ bé bị xoáy vào cuộc chiến. Đó là anh chàng Kostya gan dạ nhưng cũng hết sức lẻm lỉnh, là anh Đại đội trưởng lâu đau đáu về mạng sống của những người đồng chí dưới quyền chỉ huy của mình, là anh sĩ quan NKVD bướng bỉnh và có phần bảo thủ để rồi bản thân phải hứng chịu số phận nghiệt ngã…Nhưng vượt lên tất cả, đó là tinh thần chiến đấu ngoan cường và dũng mãnh của những người lính Hồng quân trong cuộc chiến tranh Vệ quốc bảo vệ đất mẹ Xô viết.Trận chiến Rzhev- câu chuyện của đại đội Hồng quân Xô viết tại ngôi làng Ovsyannikovo nhỏ bé đã chôn

title: Ržev

overview: Rok 1942, bitka pri Rževe, známa ako vojnový mlynček na mäso. Po bojoch pri dedine Ovsjannikovo zostala nažive iba tretina roty sovietskych vojakov. Všetci sa snažia vydržať do príchodu posíl. Ale z ústredia prichádza rozkaz, aby dedinu udržali za každú cenu. Takže nemôžu ustúpiť...

title: Nieznana bitwa

overview: Podczas drugiej wojny światowej, w latach 1942 i 1943, pod miastem Rżew doszło do serii krwawych bitew. Film oparty jest na wielokrotnie nagradzanej powieści Wiaczesława Kondratiewa, opowiadającej o jednej z tych bitew i o umiejętności wykazania się odwagą, przyjaźnią i siłą ducha w najstraszniejszych sytuacjach.

title: 1942 - Ostfront

overview: 1942, die Schlacht von Rschew: Nach verlustreichen Kämpfen in der Nähe des Dorfes Ovsyannikovo hält das verbliebene Drittel der sowjetischen Truppen bis zum Eintreffen der versprochenen Verstärkung die Stellung gegen die Einheiten der Wehrmacht. Ein Rückzug ist ausgeschlossen, da das Hauptquartier befohlen hat, das Dorf um jeden Preis zu halten. Den Soldaten wird allmählich klar, dass diese Schlacht ihren Untergang bedeuten könnte. Als dann auch noch der Leiter einer Spezialabteilung zu den Rotarmisten stößt, der Verräter innerhalb der eigenen Reihen entlarven soll, nehmen die Ereignisse eine dramatische Wendung...

title: Rzsev - Ismeretlen csata

overview: Több hónapos heves harcok után a Vörös Hadsereg végül kiűzi az ellenséget Ovszjanynikovó faluból, amely hatalmas veszteségekkel jár. A végsőkig kimerült katonák megerősítést várnak, de a parancsnokságtól egy parancs érkezik - a falu minden áron való megtartása, és ez egyenértékű a halálos ítélettel. A századparancsnok nehéz választás előtt áll - vagy elveszíti a századából még megmaradt katonáit, az értelmetlen parancsolatot követve, vagy kivonja embereit és a parancs megtagadása miatt bíróság elé áll.

title: 1942: La gran ofensiva

overview: Basada en las memorias de Vyacheslav Kondratyev, aborda la batalla de la ciudad de Rzhev durante la segunda guerra mundial de 1942-1943. Dicha batalla fue clave en la lucha para romper el devastador asedio nazi. Se produjo un baño de sangre, murieron más de 400 mil personas y hubo 900 mil heridos.

title: アンノウン・バトル 独ソ・ルジェフ東部戦線

overview: 激戦の末、イリイチ部隊長率いるソ連赤軍はルジェフのオヴシャンニコヴォ村をドイツ軍から奪還する。だが、残された部隊はわずか数十名あまり。物資も疲労も限界に達した兵士たちは援軍を要請するが、本部からの返答は残存部隊で同村を死守せよということだった。周囲は敵軍が取り囲み、もはやこの地獄の最前線から生還することは不可能だと誰もが感じ始めていた。全滅覚悟で命令に従うか、撤退か、部隊長は究極の選択を迫られる。

title: Unknown Battle

overview: Février 1942. Après plusieurs mois de combat, une compagnie de l'Armée rouge, dont il ne reste qu'un tiers du personnel, chasse enfin l'ennemi du village d'Ovsyannikovo. Les combattants, épuisés, attendent des renforts, mais le quartier général leur ordonne de garder le village à tout prix, ce qui signifie une condamnation à mort. Le commandant de la compagnie est confronté à un choix difficile : exécuter un ordre de commandement dénué de sens et perdre les personnes restantes ou mettre les soldats à l'abri du feu et aller au tribunal..

title: 1942: A Batalha Desconhecida

overview: Após vários meses de combates ferozes, o Exército Vermelho finalmente derrotou o inimigo da aldeia de Ovsyannikovo, o que custou enormes perdas - apenas um terço do pessoal permanece na empresa. Exaustos, os soldados aguardam reforços, mas vem do quartel-general uma ordem - manter a aldeia a todo o custo, o que equivale a uma sentença de morte. O comandante da companhia enfrenta uma escolha difícil - perder os remanescentes da companhia, seguindo uma ordem de comando sem sentido, ou retirar seu pessoal do fogo de morteiro, mas ao mesmo tempo deixar suas posições e ir ao tribunal por violar a ordem. Em detalhes extremamente realistas, apenas uma batalha feroz é mostrada, na qual, como em uma gota d'água, toda a verdade sobre a guerra se reflete.

title: 1942: Unknown Battle

overview: Elokuva sijoittuu toisen maailmansodan itärintaman Rževin taisteluiden alkuvaiheeseen vuoden 1942 alkupuolelle. Puna-armeijan komppania valtaa Ovsjannikovon kylän ja menettää hyökkäyksessä puolet miehistään. Jäljelle jäänyt komppania antaa tukea epäonnistuneeseen naapurikylän valtausyritykseen ja odottelee saksalaisten vastahyökkäystä. On jäätävän kylmä talvi eikä sotilailla ole tietoakaan lähestyvistä vastustajan joukoista. He saavat päämajastaan käskyn pitää kylä hallussaan kaikin keinoin, vaikka selviytyminen näyttääkin mahdottomalta. Raskain mielin ja sotilaiden henkien paino harteillaan on joukon komentajan tehtävä valinta lähettää miehensä nyt varmaan kuolemaan taistelussa tai myöhemmin teloitettavaksi sotaoikeudessa.

title: 1942: La gran ofensiva

title: 1942: La gran ofensiva

overview: Una de les batalles més desconegudes del Front Oriental de la Segona Guerra Mundial pren vida en aquest sorprenent film bèl·lic basat en la premiada novel·la de Vyacheslav Kondratyev. Després de diversos mesos de feroços combats, l'Exèrcit Roig finalment expulsa a l'enemic del llogaret d'Ovsyannikovo, però ha de pagar un preu molt alt: només queda un terç del personal de la companyia. Esgotats, els soldats esperen reforços, però arriba una ordre de la caserna general: mantenir el llogaret costi el que costi, el què equival a una sentència de mort. El comandant de la companyia s'enfronta a una elecció difícil: perdre la resta de la companyia, seguint una ordre del comandament sense sentit, o retirar a la seva gent del foc de morter, deixant les seves posicions, i acudir al tribunal.

title: Ржев

overview: WO II 1942: Rzjev, USSR. Een klein bedrijf van het Rode Leger zit vast in een cruciale strategische positie en doet er alles aan om de nazi's af te weren.

title: 無盡戰役

overview: 第二次世界大戰蘇德戰爭中蘇聯紅軍與德國中央集團軍群，在勒熱夫一線爭奪德軍據守的“勒熱夫突出部”。

character: Pvt. Viktor Somov

job: Stunts

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Story

original_title: Ржев

title: Rzhev

title: Ržev

country: CZ

title: 1942: La gran ofensiva

country: AR


title: If I Were My Dad

overview: A little boy imagines what he would do in his father's shoes in difficult everyday situations.

title: Если бы я был моим папой

overview: Мечты мальчика о добрых делах, которые он  сумеет сделать, став взрослым.

title: Si yo fuera mi padre

title: If I Were My Dad

job: Music

job: Writer

original_title: Если бы я был моим папой


title: Inside Yourself

name: Trailer for the film "Hidden Inside" (Belarus,2018) Трейлер к фильму "Внутри Себя" (Беларусь, 2018)

site: YouTube

overview: The young and talented photographer Maxim Kaverin has a good life: an interesting work, the beautiful wife Olga. Suddenly he receives an order for a series of shots of one of the old houses of the city. The hero goes to take pictures and does not suspect what tragedy is going towards.

title: Inside Yourself

title: Внутри себя

overview: У молодого и талантливого фотографа Максима Каверина всё в жизни хорошо: интересная работа, красавица-жена Ольга. Неожиданно он получает заказ на серию фотографий одного из старинных домов города. Герой отправляется делать снимки и не подозревает, какой трагедии идёт навстречу.

title: Внутри себя

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Внутри себя


title: Family Budget

overview: A friendly family from Krasnodar - mom is a piano teacher, dad is an attraction designer, a blogger daughter and a romantic son - like many, buys an apartment on a mortgage. However, it soon turns out that there is nothing to pay for it. Now, in order not to stay on the street, the Frolovs do anything. To live a week with the whole family for 200 rubles? Easy! Play a classical concert dressed as an octopus? No problem! Become a social media star? You can also be a star. The Frolovs' monetary adventures turn into a comedy course in financial literacy for all Russian families.

title: Семейный бюджет

overview: Фроловы — дружная семья из Краснодара. Мама — преподавательница по фортепиано, папа — конструктор аттракционов, дочь-блогер и сын-романтик, как и многие, они покупают квартиру в ипотеку. Однако скоро оказывается, что платить за неё нечем. Теперь ради того, чтобы не остаться на улице, Фроловы идут на всё.

title: Family Budget

character: Люба Фролова

character: Сергей Фролов

character: Ксюша Фролова

character: Тима Фролов

character: в роли самого себя

character: Валерий

character: Вова

character: Игнат

character: Надя

character: Сыромятин

character: Галина, ипотечный брокер

character: Оксана, полицейская

character: Алла, мама Вени

character: Соня

character: Федя, папа Вени

character: Маша

character: Ваня

character: Карен

character: Алексей, хирург-кубаноид

character: Игорь Иваныч

character: Светлана Анатольевна

character: коллектор

character: Катерина

character: Михаил с ресепшн

character: пьяный крикун

character: кассир

character: сосед на лавочке

character: Олег, папа Сони

job: Costume Design

job: Editor

job: Executive Producer

job: Music Producer

job: Line Producer

original_title: Семейный бюджет

title: Semeynyy Byudzhet


title: Услышь меня

overview: 1917, under the pretext of revolutionary ideas, the Chekist performs lynching on civilians in the village. Nowadays. 12-year-old city boy Vasya, together with his parents and older sister, finds himself in the same village in which several courtyards miraculously survived. The remaining few villagers live without light, communications and other benefits of civilization. But this does not prevent them from being happy. Vasya and his sister are destined to correct mistakes made in the past.

title: Услышь меня

overview: 1917 год, под предлогом революционных идей чекист вершит самосуд над мирными жителями деревни. Наше время. 12-летний городской мальчик Вася вместе с родителями и старшей сестрой попадает в ту самую деревню, в которой чудом уцелели несколько дворов. Оставшиеся немногочисленные жители деревни живут без света, связи и прочих благ цивилизации. Но это не мешает им быть счастливыми. Васе с сестрой суждено исправить ошибки допущенные в прошлом.

title: Услышь меня

original_title: Услышь меня

title: Uslysh menya


title: Artyom and Lily

overview: Artom and Lilya husband and wife. They are the children of great scientists. Like me too. We were born in Akademgorodok (USSR), the new Atlantis, built by our parents in the 50s. We saw it, lived there. And meeting each other many years later. Being already from completely different worlds, we decided to spend a vacation together. A serious thought about a possible nuclear strike on our native city, on our homeland, made some changes in our trip. And changed our life too. It was Russia, 2014.

title: Артём и Лиля

overview: Артем и Лиля – муж и жена. Они дети известных ученых, как и я. Мы родились в Академгородке в СССР – новой Атлантиде, построенной нашими родителями в 50-е. Повстречав друг друга в России через много лет, будучи гражданами совершенно разных миров, мы решили провести вместе отпуск. Но серьезная мысль о возможном ядерном ударе по нашему родному городу внесла коррективы в эту поездку. И изменила нашу жизнь. Это было в 2014 году.

title: Artyom and Lily

original_title: Artyom and Lily

title: Артем и Лиля

title: Artem i Lilya

title: Artyom i Lilya


title: Skype

overview: The film is about trying to find yourself through a relationship with relatives who are very far away.

title: Skype

overview: Фильм о попытке обрести себя через связь с родными, которые находятся очень далеко.

title: Skype

original_title: Skype


title: The Balcony of Europe

overview: The story of the film is set in a coastal town along the Mediterranean sea. Here is a popular tourist attraction „Balcon de Europa”. Like from the balkony we are observing a mini model of our world, where the routine of one person take place in the background of massive feasts.

title: Балкон Европы

overview: В городке у моря с посещаемого туристами места «Балкон Европы» можно наблюдать миниатюрную модель мира: массовые праздники и каждодневная рутина. Для местных принятый ими ритм жизни обозначает стабильность в быстро меняющемся шумном окружающем мире.

title: The Balcony of Europe

job: Sound Director

original_title: Balcon de Europa

title: Балкон Европы

production_countries: LT RU


title: One Way

overview: Last road in the ambulance. The driver - a cheerful Armenian - comes to those who can no longer be helped and becomes for them a guide between life and death. The road, meanwhile, shines with bright lights, erodes in an abstract pattern, yells with sirens. There is an inexorable countdown.

title: В один конец

overview: Последний путь в машине скорой помощи.  Водитель — жизнерадостный армянин — приезжает к тем, кому уже нельзя помочь и становится для них проводником между жизнью и смертью. Дорога, тем временем, сияет яркими фонарями, размывается в абстрактном узоре, кричит сиренами. Идет неумолимый обратный отсчет.

title: One Way

original_title: В один конец

title: V odin konets


title: The View From The Window

overview: Ruslana Abrosimova, 17 years old, lives in Mariinka, Donetsk region. Now Ruslana is in an unconditional state of war and is struggling every day with her desire to go out on the street or to stay at home, safe, in her room. War in Ukraine rages for more than five years already. Still, teens never cease to think about studying, discovering new cities and their bright future. Conflict occurs at every step as soon as the children open their room doors. That`s why Ruslana decided to take her camera and start to film her reality.

title: Вид из окна

overview: Руслана - украинский подросток в ожидании желанного и недосягаемого взросления. Она исследует внешний мир с заразительной энергией. Мир военного городка на востоке Украины, где так много интересного и незнакомого, где так много опасности. Родители не поддерживают ее мечту - учиться в Киеве на кинооператора. Но она берет камеру и снимает.

title: The View From The Window

title: Вид з вікна

overview: Війна в Україні вирує вже більше п’яти років. Проте підлітки не перестають думати про навчання, відкриття нових міст та їх світле майбутнє. Конфлікт виникає на кожному кроці, як тільки діти відчиняють двері своєї кімнати. Руслана Абросімова, проживає в м. Мар’їнка Донецької області. Це дитина, яка постійно носить широкі сорочки, рвані джинси, кепку та пару своїх єдиних кросівок. Вона не любить підкорятися правилам вулиці, але любить їх створювати сама. Зараз Руслана перебуває в безумовному воєнному стані і щодня бореться зі своїм бажанням вийти на вулицю або залишитися вдома, у безпеці, у своїй кімнаті. Вікно в її кімнаті — це її єдиний зв’язок із зовнішнім світом, де так багато цікавих і невідомих речей... і де так багато небезпек.

original_title: Вид з вікна

title: Vid iz okna


title: Exit The Matrix

overview: In the Absheron region of the Krasnodar Territory, among the majestic Caucasus Mountains and impenetrable forests, small villages were lost. They are connected to the rest of the world only by a thin thread of a narrow gauge railway winding through the gorges - and this is the only way from there and the only way there. A small old trolley - a motor-car, nicknamed by the locals "Matrix", delivers food, fuel and other benefits of civilization every day. People who, for one reason or another, prefer loneliness and unity with nature to noisy city life, make their journey on it.

title: Выход из Матрицы

overview: В Апшеронском районе Краснодарского края среди величественных Кавказских гор и непроходимых лесов затерялись небольшие посёлки. С остальным миром их связывает лишь тонкая нить узкоколейной железной дороги, петляющей по ущельям, - и это единственный путь оттуда и единственный путь туда. Маленькая старая дрезина- автомотриса, прозванная местными жителями "Матрица", каждый день доставляет продукты, топливо и другие блага цивилизации. На ней совершают своё путешествие и люди, которые по тем или иным причинам предпочли одиночество и единение с природой шумной городской жизни.

title: Exit The Matrix

original_title: Выход из Матрицы

title: Vykhod iz Matritsy


title: Mind's The Limit

overview: An audiovisual immersion in the inner world of people with developmental disabilities living in Psychoneurological Institution No. 3 near Peterhof, the documentary short, Mind’s the Limit, tells the story of a place that may look like a treatment facility but is in actuality a place of social adaptation and a space for creative experimentation. Many live under the care of its staff until their final days, while exploring new worlds through abstract painting and electronic music. Creativity is their only way to connect with the outside world. What path do they have to travel for their work to become contemporary art?

title: Дом на Заячьем проспекте

overview: Аудиовизуальное погружение во внутренний мир подопечных психоневрологического интерната №3 г. Петергофа. Мини-документальный фильм «Mind’s the Limit» рассказывает о месте, которое может показаться лечебным учреждением, но на деле является местом социальной адаптации и пространством для творческих экспериментов. Многие получают уход в его стенах до конца жизни, осваивая новые территории: в абстрактной живописи и электронной музыке. Для людей интерната творчество — единственный контакт с внешним миром.

title: Mind's The Limit

original_title: Дом на Заячьем проспекте

title: Dom na Zayachyem prospekte


title: A Fool

overview: A Russian traveler-photographer, after serving 3 years in captivity in Syria, is returning to his homeland...

title: Дурак

overview: Российский путешественник-фотограф, отсидев 3 года в плену в Сирии, возвращается на родину...

title: A Fool

original_title: Дурак

title: Durak


title: Silent Voices

overview: Memories of childhood hold indescribable feelings of freedom, stunning experiments, carefree happiness and eternal love. The past tends to be forgotten, and only the ruined walls of the pioneer camp remain, preserving the secrets of the past Soviet era.

title: Затихшие голоса

overview: Воспоминания о детстве хранят в себе непередаваемые ощущения свободы, потрясающих экспериментов, беззаботного счастья и вечной любви. Воспоминаниям свойственно забываться, и остаются только разрушенные стены пионерского лагеря, хранящие в себе тайны минувшей Советской эпохи.

title: Silent Voices

job: Idea

original_title: Затихшие голоса

title: Zatikhshie golosa


title: Terra

overview: In 2012 the production at the Bovanenkovo gas field on the Yamal Peninsula, a remote section of Siberia , had begun. The industrial zone had been located right on the historical migration route of the indigenous reindeer herders- Nenets. This story is about people, whose fates are closely connected with the land, and now they are sandwiched between two epochs, between the future and the past.

title: Земля

overview: В 2012 году в самом сердце Ямальского полуострова заработал Бованенковский нефтегазовый промышленный комплекс. Коренные племена оленеводов проходят сквозь эту промзону, ведь это единственный путь на летние пастбища, к Карскому морю. Это история людей, чьи судьбы тесно связаны с землями, на которых они живут и с традициями предков, но их будущее и даже настоящее становится все более хрупким и ненадежным с приходом цивилизации.

title: Terra

job: Screenplay

original_title: Земля

title: Zemlya


title: Earthly Vale of Anatoly Savelyevich

overview: Old age is what awaits us all. But some just live their lives, while others live without noticing years. Our hero - an artist - a painter, a man who is not discouraged. He is 79 years old and still romantic. He had four wives and did not count how many “muses”. And he wants to fall in love again and only then die. The main thing for him is the love of painting and of course the love of life.

title: Земная юдоль Анатоль Савелича

overview: Старость - это то, что ждёт нас всех. Но если одни доживают, другие живут, не замечая годов. Наш герой – художник - живописец, человек не унывающий. Ему 79 лет, и он по-прежнему романтик. У него было четыре жены и не счесть сколько «муз». И он мечтает снова влюбиться и потом уже только умереть. Главное для него – любовь к живописи и, конечно, любовь к жизни.

title: Earthly Vale of Anatoly Savelyevich

job: Producer

original_title: Земная юдоль Анатоль Савелича

title: Zemnaya yudol Anatol Savelicha


title: Truth Will Set You Free

name: Trailer - The Truth will set you free (Істина робить вільним)

overview: This is the story of one homeless man’s transformation after undergoing a nine-month rehabilitation program in a Christian rehab center, after which he tried to start his life over. Misha is 42 years old. He has no passport, a leg injury and sits on a step, begging for handouts with a paper cup.  Now he is at rehab center. The rehab center is very much part of the monastery. Following of a strict routine, which revolves around discipline, community, communication and discussion, labour, animals and farming, construction, prayers and hymns, Bible study, as well questions and thoughts about death and happiness. This is what rehabilitation looks like. But will Misha become a new person after rehab?

title: Истина сделает свободными

overview: История преображения бездомного, прошедшего девятимесячную реабилитацию в христианском центре и после ее окончания пытающегося начать жизнь сначала.

title: Truth Will Set You Free

original_title: Істина робить вільним

title: Istina sdelaet svobodnymi


title: On Guard!

overview: Every day Alena walks kilometers through snowdrifts and railway tracks to get to training. Fencing is all that she has in her life. A tough and demanding coach sees talent in her and wants to make her a champion. And what does Alena want?

title: К бою!

overview: Каждый день Алена ходит километры по сугробам и железнодорожным путям, чтобы попасть на тренировки. Фехтование - это все, что у нее есть в жизни. Жесткий и требовательный тренер видит в ней талант и хочет сделать ее чемпионкой. А чего хочет Алена?

title: On Guard!

original_title: К бою!

title: K boyu!


title: Wild Boar Piglet

overview: They say that if a daughter looks like a father, then she will certainly be happy. But what if you look like a person whom you have never seen in your life? And all you know about him is speculation, fantasy and a small bronze figure.

title: Кабанчик

overview: Говорят, если дочь похожа на отца, то обязательно будет счастливой. А что, если ты похожа на человека, которого никогда в жизни не видела? И все, что ты о нем знаешь – это домыслы, фантазии и маленькая бронзовая фигурка.

title: Wild Boar Piglet

title: Кабанчик

overview: Korte documentaire:  Ze zeggen dat als een dochter op een vader lijkt, ze zeker gelukkig zal zijn. Maar wat als je eruit ziet als iemand die je nog nooit in je leven hebt gezien? En het enige dat je over hem weet is speculatie, fantasie en een klein bronzen figuurtje.

original_title: Кабанчик

title: Kabanchik


title: How Dina And Me Went To Chelny

overview: Dina, who alternately lives in India, Moscow and Odessa, travels to Naberezhnye Chelny, where she grew up, to visit relatives. And especially a distant relative - the girl Ramin.

title: Как мы с Диной съездили в Челны

overview: Дина, которая попеременно живет в Индии, Москве и Одессе, едет в Набережные Челны, где она выросла, навестить родственников. И особенно дальнюю родственницу - девочку Рамину.

title: How Dina And Me Went To Chelny

original_title: Как мы с Диной съездили в Челны

title: Kak my s Dinoy syezdili v Chelny


title: When Is The War?!

overview: Veronica and Alexander, the young family of Ukrainian artists, trapped in Saint-Petersburg, Russia, decided to escape to Vancouver, Canada. This film follows them while they wait for visa in the Fall of 2013.

title: Когда война?!

overview: Вероника и Александр, молодая семья украинцев, запертых в ловушке в Санкт-Петербурге, Россия, решают сбежать в Ванкувер, Канада. На дворе осень 2013 года.

title: When Is The War?!

original_title: When Is The War?!

production_countries: CA RU


title: Stoker. Grandmother. Unicorn

overview: The story of an artist who lives in a parallel reality and does not lose contact with real world. Conscious internal emigration. Surreal everyday life. Black and white photography. Fatherland. Brest. Women. Unicorns.

title: Кочегар. Бабушка. Единорог

overview: Брест. Небольшой город на границе Востока и Запада. Его история переполнена событиями, которые играли важную роль в жизни не только местного населения, но огромной части Европы. Городские легенды, воспоминания ушедших поколений, собраны в семейном архиве одного из брестских художников-фотографов Евгения Бганцева (Кочегара). Художник охотно и с любовью рассказывает о родном городе. Модель Люба «из приехавших» не только позирует, но и узнает от Евгения много нового о городе, в котором проживает. Они словно герои из 90-х, которые недавно обрели свободу слова. История Кочегара - это история артиста, вынужденного жить в параллельной реальности, сохраняя при этом контакт с землёй. Осознанная внутренняя эмиграция. Сюрреалистическая действительность. Черно-белая, ручная фотография. Родина. Брест. Женщины. Единороги.

title: Stoker. Grandmother. Unicorn

title: Stoker. Grandmother. Unicorn

title: Stoker. Grandmother. Unicorn

overview: Het verhaal van een kunstenaar die in een parallelle realiteit leeft en het contact met de echte wereld niet verliest. Bewuste interne emigratie. Surrealistisch dagelijks leven. Zwart-witfotografie. Vaderland. Borsten. Vrouwen. Eenhoorns.

job: Sound Designer

original_title: Stoker. Grandmother. Unicorn

title: Kochegar. Babushka. Edinorog


title: Krivoluchye

overview: Krivoluchye is a district in Tula, but you can’t see the familiar city in this film, it’s a reflection, partly mokeymentari about emigration, - abroad, inside the country or, in the end, deep into yourself. Andrei and Oksana have not seen each other for almost a year and are temporarily returning to their small city, from which both left - he is in St. Petersburg, she is in Paris. They are surrounded by many people, each with their own reasons and ways to live in this touching and almost mystical place with an underground podcast, doppelgangers, a gang on scooters ... The geographical boundaries and the boundaries between the true and the imagined are blurred while the characters look for the answer to the question “why leave? or why stay, ”if you can live like in a movie, directing this reality anywhere in the world.

title: Криволучье

overview: Криволучье – район в Туле, но в этом фильме привычного города не увидеть, это размышление, отчасти мокьюментари об эмиграции, — за границу, внутри страны или, в конце концов, вглубь себя.  Андрей и Оксана не виделись почти год и временно возвращаются в свой небольшой город, из которого оба уехали — он в Санкт-Петербург, она в Париж. Их окружает множество людей, у каждого из которых свои причины и способы жить в этом трогательном и почти мистическом месте с подпольным подкастом, двойниками, бандой на самокатах… Географические границы и границы между истинным и придуманным размываются, пока герои ищут ответ на вопрос «зачем уезжать или зачем оставаться», если можно жить, как в кино, режиссируя эту реальность в любой точке планеты.

title: Krivoluchye

original_title: Криволучье

title: Krivoluchye


title: Winged Bulls

overview: On the eve of the World Cup in Russian football, it becomes one more club. Beginners immediately want to become champions - champions of the last division. Russian football underground - documentary portrait.

title: Крылатые быки

overview: Накануне чемпионата мира в российском футболе становится на один клуб больше. Новички сразу хотят стать чемпионами —  чемпионами последнего дивизиона. Русский футбольный андеграунд — документальный портрет.

title: Winged Bulls

original_title: Крылатые быки

title: Krylatye byki


title: My House of Books

overview: During the joint makulatura campaign of 1974-91 Soviet citizens could exchange collected waste paper for coupons to obtain popular and otherwise unavailable book titles.

title: Мой дом книги

overview: Во время кампании по сбору макулатуры в 1974-91 годах люди могли обменять собранную макулатуру на купоны, чтобы получить популярные книги. Из разговоров с членами одной семьи складывается общая история, раскрывающая отношения между людьми и книгами в течение одного дня из жизни - 7 марта 1974 года.

title: My House of Books

title: My House of Books

overview: Tijdens de gezamenlijke makulatura-campagne van 1974-1991 konden Sovjetburgers oud papier inruilen voor kortingsbonnen waarmee ze populaire en anders niet verkrijgbare boektitels konden aanschaffen.

original_title: My House of Books

title: Moy dom knigi


title: Non-Standard Positions

overview: Two weeks later, football players from Abkhazia go to England. The World Cup among unrecognized states and autonomies will be held there. For the national team of Abkhazia, the challenge is to win this tournament at all costs. What overshadows the plans of Abkhazian football players is that it remains unclear to the last whether they will receive a British visa and whether they will even get to London.

title: Нестандартные положения

overview: Через две недели футболисты из Абхазии едут в Англию. Там пройдет чемпионат мира по футболу среди непризнанных государств и автономий. Для сборной Абхазии стоит задача победить на этом турнире любой ценой. Омрачает планы абхазских футболистов лишь то, что до последнего остается неясным, получат ли они британскую визу и попадут ли они вообще в Лондон.

title: Non-Standard Positions

title: Нестандартные положения

overview: Twee weken later vertrekken de voetballers uit Abchazië naar Engeland. Daar vindt het WK voor niet-erkende staten en autonome regio's plaats. Voor het nationale team van Abchazië is de uitdaging om dit toernooi koste wat kost te winnen. Wat de plannen van de Abchazische voetballers echter overschaduwt, is dat het tot het laatste moment onduidelijk blijft of ze een Brits visum zullen krijgen en of ze überhaupt wel naar Londen zullen reizen.

original_title: Нестандартные положения

title: Nestandartnye polozheniya


title: Retreat. Who Are We?

overview: The Solovetsky Monastery, built in the 15th century, is a sacred place, in the history of which holiness and tragedy, unity with God and the terrible test of the special camp merged. This is the place where today everyone is looking for the answer to the main question "who am I?" The protagonist of the film goes there to shoot a documentary, and everything starts to go wrong.

title: Обитель. Кто мы?

overview: Соловецкий монастырь, построенный в 15 веке – это сакральное место, в истории которого слились святость и трагедия, единение с Богом и страшное испытание лагеря особого назначения. Это место, где и сегодня каждый ищет ответа на главный вопрос «кто я?». Главный герой фильма отправляется туда на съемки документального фильма, и все начинает идти не по плану.

title: Retreat. Who Are We?

job: Original Music Composer

original_title: Обитель. Кто мы?

title: Obitel. Kto my?


title: The Hoop

overview: Marina has been doing gymnastics for over 15 years. She is the oldest (read, old) gymnast of the Pearl Olympic Reserve School. She would be happy to finish her career long ago and live a normal life: to study, to have a hobby, and in the end - to love. But by the will of the coach (or fate?), She did not go to the competitions, which she aspired to all her career. Therefore, she is forced to stay in sports for another two years at the age of 20 in order to wait for the next chance, and her coach, “Lena,” is forced to undergo endless trials, because that same Marina’s prison is the life of Elena Anatolyevna.

title: Обруч

overview: Марина занимается гимнастикой больше 15 лет. Она самая старшая (читай, старая) гимнастка школы олимпийского резерва «Жемчужина». Она была бы рада давно завершить карьеру и жить нормально: учиться, иметь хобби, в конце концов — любить. Но по воли тренера (или судьбы?) она не поехала на соревнования, к которым стремилась всю карьеру. Поэтому она вынуждена в свои 20 лет остаться в спорте ещё на два года, чтобы дождаться следующего шанса, а её тренер, «Лена», вынуждена проходить бесконечные испытания, потому что та самая тюрьма Марины — и есть жизнь Елены Анатольевны.

title: The Hoop

original_title: Обруч

title: Obruch


title: Natural Gas

overview: Gas comes to a distant village. But the village is already full - with its natural sounds...

title: Природный газ

overview: В далекую деревню приходит газ. Но деревня уже и так наполнена - своими природными звуками...

title: Natural Gas

original_title: Природный газ

title: Prirodnyy gaz


title: Against The Stream

overview: A few weeks from the life of a young Paralympic Andrei Filippov (19 years old), a master of sports in swimming of the blind. Having met with Andrei in his small homeland, we will go along with him a short but important way - from home training in Volgograd to playing in Moscow at the Russian Cup. In this journey, we will try to get to know Andrey a little better and understand how he lives. Every day he has to overcome a variety of difficulties: moral, financial, health problems ... Andrei was born an albino with 5 percent vision in that city where, according to him, being special is almost a crime. And from early childhood he was used to mockery and misunderstanding of his peers. All these years, Andrei has been opposing himself to the world around him, and swimming for him has become a way of fighting for a "place in the sun." In his case, this expression acquires an additional coloring, because direct contact with sunlight is contraindicated for albinos.

title: Против течения

overview: Несколько недель из жизни юного паралимпийца Андрея Филиппова (19 лет), мастера спорта по плаванию слепых. Познакомившись с Андреем на его малой родине, мы вместе с ним проделаем короткий, но важный путь – от домашних тренировок в Волгограде к выступлению в Москве на кубке России. В этом путешествии мы попытаемся узнать Андрея чуть лучше и понять, чем он живет. Каждый день ему приходится преодолевать самые разные трудности: моральные, финансовые, проблемы со здоровьем... Андрей родился альбиносом с 5 процентами зрения в том городе, где, по его словам, быть особенным - почти преступление. И с самого раннего детства он привык к издевкам и непониманию сверстников. Все эти годы Андрей противопоставляет себя окружающему миру, и плавание для него стало способом борьбы за «место под солнцем». В его случае это выражение приобретает дополнительную окраску, ведь альбиносам противопоказан прямой контакт с солнечным светом.

title: Against The Stream

title: Против течения

overview: We ontmoeten Andrei in zijn kleine thuisland, die een korte maar belangrijke reis gaat maken - van de thuistraining in Volgograd tot optreden in Moskou tijdens de Russische beker. Tijdens deze reis zullen we proberen Andrey een beetje beter te leren kennen en te begrijpen hoe hij leeft. Elke dag moet hij allerlei moeilijkheden overwinnen: morele, financiële, gezondheidsproblemen... Andrei werd geboren als albino met een gezichtsvermogen van 5 procent in een stad waar speciaal zijn volgens hem bijna een misdaad is. En vanaf zijn vroege jeugd was hij gewend aan spot en misverstanden van zijn leeftijdsgenoten. Al die jaren heeft Andrey zich verzet tegen de wereld om hem heen, en zwemmen is voor hem een manier geworden om te vechten voor zijn ‘plekje in de zon’. In zijn geval krijgt deze uitdrukking extra kleur, omdat direct contact met zonlicht gecontra-indiceerd is voor albino's.

original_title: Против течения

title: Protiv techeniya


title: Farewell

overview: After a ten-year absence, Victoria arrives in her native Budenovsk. Her relatives and the fresh grave of her recently deceased sister are waiting there.

title: Прощание

overview: После десятилетнего отсутствия Виктория приезжает в родной Буденовск. Там ее ждут родные и свежая могила недавно умершей сестры.

title: Farewell

original_title: Прощание

title: Proshchanie


title: Romeos and Juliets

overview: For more than four centuries, the history of Romeo and Juliet has been considered an example of a romantic relationship between a man and a woman. However, William Shakespeare modestly kept silent about what kind of drama (and, possibly, tragicomedy) might have turned the relations of the heroes, if not for the finale, which is well known to us. The film of Konstantin Seliverstov on the basis of documentary stories offers several possible options for the continuation of the classic plot.

title: Ромео и Джульетты

overview: Уже более четырех веков история Ромео и Джульетты считается образцом романтических отношений между мужчиной и женщиной. Однако Уильям Шекспир скромно умолчал о том, в какую драму (а, возможно, и трагикомедию) могли бы превратиться отношения героев, если бы не финал, который нам хорошо известен. Фильм Константина Селиверстова на основе документальных историй предлагает сразу несколько возможных вариантов продолжения классического сюжета.

title: Romeos and Juliets

original_title: Ромео и Джульетты

title: Romeo i Dzhulyetty


title: We Are Russia

key: MTiJUFJVpmk

name: Trailer | We Are Russia | Alexandra Dalsbaek

overview: About the new generation of Russian protest. Milena, Kolya and their associates are twenty years old. They grew up during the presidency of Vladimir Putin and do not know other rulers. At a time when their parents might be afraid to go to a protest rally, these young activists are ready to take risks and fight for their ideals. The year before the presidential election in 2018, the characters in the film were inspired by the calls of Alexei Navalny and took on the task of convincing Muscovites not to vote for Putin.

title: Россия - это мы

overview: О новом поколении российского протеста. Милене, Коле и их соратникам по двадцать лет. Они выросли в период президентства Владимира Путина и не знают других правителей. В то время, когда их родители могут испугаться выйти на протестную акцию, эти молодые активисты готовы рисковать и бороться за свои идеалы. За год до президентских выборов 2018 года герои фильма вдохновились призывами Алексея Навального и взяли на себя задачу - убедить москвичей не голосовать за Путина.

title: We Are Russia

title: My jsme Rusko

overview: Milena a Kolja se v Moskvě přidávají k největším protiputinovským protestům v novodobé historii Ruska. Po dlouhých letech mají šanci veřejně podpořit nadějného opozičního kandidáta – Alexeje Navalného.

original_title: Россия - это мы

title: Rossiaya - eto my

production_countries: AZ RU US


title: Thanatolog

overview: Artemy Ulyanov works as a nurse in the morgue. And writes books. Which are published by the largest publishers.

title: Санитар

overview: Артемий Ульянов работает санитаром в морге. И пишет книги. Которые печатают крупнейшие издательства.

title: Thanatolog

original_title: Санитар

title: Sanitar


title: Tasya

overview: A 12-year-old girl, Tasia, from the village of Tomsino in the Pskov Region wrote a letter to Vladimir Putin asking her to help her mother, a nurse in a local hospital. The villagers didn’t like this, where Tasya and her mother had moved shortly before that - they say, you need to "work, not ask." Tasha began to be poisoned, and an ex-girlfriend met her online under the guise of a young man and lured naked photographs.

title: Тася из Томсино

overview: 12-летняя девочка Тася из деревни Томсино в Псковской области написала Владимиру Путину письмо с просьбой помочь ее матери, медсестре в местной больнице. Это не понравилось жителям деревни, куда Тася с матерью переехали незадолго до этого, – мол, нужно "работать, а не просить". Тасю начали травить, а бывшая подруга познакомилась с ней в сети под видом молодого человека и выманила обнаженные фотографии.

title: Tasya

original_title: Тася из Томсино

title: Tasia

title: Tasya


title: Bird Cherries

overview: Once the populous Russian-Tatar village Tankaevka gradually comes to desolation. Abandoned wooden houses gap with windows failures, orchards overgrow with swan and bird cherry trees. Nevertheless, the life of the remaining twelve inhabitants continues: they leisurely repair a rusty tractor, knit birch brooms, sculpt dumplings and, recalling the past, sing old forgotten songs.

title: Черемуха

overview: Когда-то многолюдная русско-татарская деревня Танкаевка постепенно приходит в запустение. Заброшенные деревянные дома зияют провалами окон, зарастают лебедой и черемухой фруктовые сады. И тем не менее жизнь оставшихся двенадцати обитателей продолжается: они неторопливо чинят ржавый трактор, вяжут березовые веники, лепят пельмени и, вспоминая о прошлом, поют старые забытые песни.

title: Bird Cherries

original_title: Черемуха

title: Cheremukha


title: Hollow

overview: There are three eras in memories.

title: Яма

overview: Есть три эпохи у воспоминаний. История семьи, в которой взаимоотношения матери и сына обрамляют поездку на захоронение найденных под Ленинградом останков их предка.

title: Hollow

original_title: Яма

title: Yama


title: Blind Cinema

overview: An unusual group sets sail from St. Petersburg to Finland. The crew, which consists of vision-impaired people and people with normal eyesight, learns to work together in order to successfully complete their undertaking. The observational documentary shows the crew’s first contact with the boat, which is done by touch, and then follows their daily routine while at sea. The disinterested camera records a reality that overcomes our prejudices regarding the helplessness of blind people. The problem-free journey gives the sailors space for new sensations. Excerpts from the ship’s log show us aspects of the mission – i.e., the transformation of oneself that can change the world.

title: Слепое кино

overview: Катамаран отчаливает из Санкт-Петербурга и направляется к берегам Финляндии. На судне – экипаж, состоящий из зрячих и незрячих людей. Они осваивают новые пространства вместе. «Слепым нужно всегда идти, даже если в никуда, в пустоту. А ориентиры найдутся», – говорит Олег, и кажется, что остальные участники путешествия с ним согласны.

title: Blind Cinema

job: Sound

original_title: Слепое кино

title: Slepoye kino

production_countries: RU FI


title: Viktor

overview: A story of secrets, alienation and finding your true self with a little help from your grandmother.

title: Viktor

original_title: Viktor


title: МУЛЬТ в кино 106. Улыбаемся и смотрим

title: МУЛЬТ в кино 106. Улыбаемся и смотрим

overview: В новом выпуске ми-ми-мишки будут искать легендарный шлем, а Лео и Тиг помогут жирафу найти краски. Также зрители увидят новые серии мультфильмов «Четверо в кубе», «Катя и Эф» и «Сказочный патруль».

title: МУЛЬТ в кино 106. Улыбаемся и смотрим

original_title: МУЛЬТ в кино 106. Улыбаемся и смотрим


title: The Borovsk Effect

name: The Borovsk Effect by Julia Grebennikova, Polina Zavadskaya (Official Trailer 2019)

overview: The name of Vladimir Ovchinnikov has become widely known in Russia over the last decade - particularly this period of time the street artist has lived in a town that seemed to bewitch him. The town of Borovsk is a strange place, which has been an island of memory for all innocent victims since the XIV century. Boyarynya Morozova died here, Archpriest Avvakum was also imprisoned here and numerous victims of political repression were shot here. Here Ovchinnikov suddenly began to paint on the walls of houses - contrary to the indignation of the authorities: the "naive" graffiti artist is not 19, but 80 years old. Real passions began to flare up in the town in 2015, when Vladimir Ovchinnikov painted on one of the fences his first "memorial to the victims of political repressions"…

title: Эффект Боровска

overview: Имя Владимира Овчинникова широко известно в России последнее десятилетие - ровно столько уличный художник живет в городе, который его словно околдовал. Город Боровск - странное место, которое аж с XIV века является островком памяти всех невинно пострадавших. Здесь погибла боярыня Морозова, заточен протопоп Аввакум, расстреляны жертвы политических репрессий. Здесь Овчинников внезапно стал рисовать на стенах домов - вопреки возмущению властей. «Наивному» граффитчику - не 19 лет, а 80. Настоящие страсти стали разгораться в городе с 2015 года, когда Владимир Овчинников нарисовал на одном из заборов свой первый «мемориал жертвам политических репрессий»…

title: The Borovsk Effect

job: Sound Mixer

original_title: Эффект Боровска

title: Effekt Borovska


title: Мария

title: Мария

overview: Девушка Мария ухаживает за больным дедушкой.

character: Maria

character: Grandfather

original_title: Мария


title: Допрос

title: Допрос

overview: Девушку допрашивают в полиции.

character: Девушка

original_title: Допрос


title: Виолетта Нозьер

title: Виолетта Нозьер

overview: Фильм посвящён истории Виолетты Нозьер - французской преступницы, вызвавшей широкий резонанс в обществе.

character: Violetta

character: Mother

character: Father

original_title: Виолетта Нозьер


title: Чёрная Роза

title: Чёрная Роза

overview: Экранизация повести Зины Парижевой "Чёрная Роза".

character: Rose

character: Lisa

original_title: Чёрная Роза


title: Монтаж

title: Монтаж

overview: Монтаж фильма. Экзистенциальное кино.

original_title: Монтаж


title: The Mystery of Edwin Drood

overview: In Closterham, Edwin Drood and Rose Button confront his uncle John Jasper, the church choir regent, and Edwin fights Neville Landles, who is in love with Rose, leading to his disappearance.

title: Тайна Эдвина Друда

overview: Эдвин и мисс Роза были помолвлены ещё в детстве. Пока ничто не предвещает надвигающейся трагедии, влюбленные беспечны, а жители маленького английского городка наблюдают за их романом. Эдвин Друд и приехавший с Цейлона Невилл оказываются соперниками в борьбе за мисс Розу. Эдвин и Роза решают остаться только друзьями. Тем не менее, конфликт с Невиллом становится все острее. Соперники отправляются на берег озера для решающего разговора. После этого Эдвин бесследно исчезает. Вслед за Эдвином исчезает и главный подозреваемый в его убийстве - Невилл. Отпущенный из тюрьмы за недостатком прямых улик, он покидает город. Опекун Эдвина Джаспер продолжает самостоятельные поиски убийцы. В этот момент в город приезжает «одинокий холостяк, живущий на собственные средства». Он также ведет свое расследование. Расследование Джаспера и загадочного незнакомца приближаются к концу, но...

title: The Mystery of Edwin Drood

character: John Jasper

character: Edwin Drood

character: Rosa Bud

character: Crisparkle

character: Sapsea

character: Durdles

character: Helena Landless

character: Neville Landless

character: Miss Twinkleton

character: Mrs Tisher

character: Honeythunder

character: Grewgious

character: Dick Datchery

character: Bazzard

character: Boy

character: Mrs Crisparkle

character: Tom

character: Mrs Tope

job: Novel

job: Music

job: Production Design

original_title: Тайна Эдвина Друда

title: Tayna Edvina Druda


title: The Ghosts of the Green Room

name: Евгений Птичкин - Музыка к фильму Призраки Зелёной Комнаты

type: Clip

name: Призраки зелёной комнаты / Ghosts Of The Green Room

overview: According to the story of JB Prestley "Jenny Villiers." Actors of the London Theater gathered in the Green Room of Barton Spa, a kind of theater museum. The playwright Martin Civerell expresses his doubts that the theater is able to regain its former charm. Left alone in the Green Room, Civerell sees the actors of the last century and becomes a witness to the drama that happened here a hundred years ago...

title: The Ghosts of the Green Room

title: Призраки зелёной комнаты

overview: Оставшись наедине с собой в театральном музее «Зелёная комната», драматург Мартин Чиверел видит события, происходившие на этом месте 100 лет тому назад.

title: Призраки зелёной комнаты

overview: Volgens het verhaal van JB Prestley 'Jenny Villiers.' Acteurs van het London Theatre verzamelden zich in de Green Room van Barton Spa, een soort theatermuseum. Toneelschrijver Martin Civerell uit zijn twijfels of het theater zijn vroegere charme kan herwinnen. Alleen gelaten in de Groene Kamer, ziet Civerell de acteurs van de vorige eeuw en wordt hij getuige van het drama dat zich hier honderd jaar geleden afspeelde...

character: Julian Nels / Robert Peak

character: Martin Civerell

character: Paulina Frasers

character: Alfred Lasers / Joe Stokes

character: Otli

character: Mrs. Ladlow

character: Sarah

character: Sam Moon

character: Jenny Villiers / Ann Seward

job: Director

job: Script

job: Writer

original_title: Призраки зелёной комнаты


title: Refund Price

overview: The film takes us back to Crimea, during Nazi occupation. Hayk Margaryan, a member of an underground organization, saves a painting by Aivazovsky, which Hitler's soldiers tried to smuggle from Theodosia.

title: Refund Price

title: Цена возврата

title: Precio de reembolso

overview: La película nos traslada a Crimea, durante la ocupación nazi. Hayk Margaryan, miembro de una organización clandestina, salva un cuadro de Aivazovsky, que los soldados de Hitler intentaron sacar de contrabando de Theodosia.

character: Hayk

character: Konstantin Fyodorovich Bogayevskiy

character: Marina

character: Polishchuk

character: Sergey

character: Fridrikh Shtelman

character: Genka

character: Otto Kriebel

character: Dietrich

character: Lavrovskiy

character: Nikolay

character: Rumer

character: Karl Zimmer

job: Director of Photography

original_title: Цена возврата


title: Alexander Dolgopolov: Hour of Jokes

overview: Offbeat Russian comedian Alexander Dolgopolov releases his first stand-up special.

title: Alexander Dolgopolov: Hour of Jokes

title: Час шуток Александра Долгополова

overview: Неординарный российский комик Александр Долгополов выпускает свой первый стендап-концерт.

character: Self

original_title: Час шуток Александра Долгополова

title: Chas shutok Aleksandra Dolgopolova


title: Alexander Dolgopolov: The New Hour of Jokes

overview: The second solo concert of Alexander Dolgopolov, recorded at the HopHead Tap Room bar in St. Petersburg in February 2019.

title: Александр Долгополов: Новый час шуток

overview: Второй сольный концерт Александра Долгополова, записан в баре HopHead Tap Room в Санкт-Петербурге в феврале 2019 года.

original_title: Александр Долгополов: Новый час шуток

title: Aleksandr Dolgopolov: Novyy chas shutok


title: МУЛЬТ в кино 107. Будет смешно!

title: МУЛЬТ в кино 107. Будет смешно!

overview: В новом выпуске Кеша изобретёт машину идей, а ДимДимыч решит пришить пуговицу без помощи фиксиков и Кати. Также зрители увидят новые серии мультфильмов «Дракоша Тоша», «Снежная королева: Хранители Чудес» и «Лео и Тиг».

original_title: МУЛЬТ в кино 107. Будет смешно!


title: The Execution

Official Trailer [Subtitled]

key: LnQmTFURyyI

overview: When the police finally catch an elusive serial killer, no one can prove his guilt, resulting in the lead detective making it personal.

title: Казнь

overview: В деле о серийных убийствах, которое расследовалось долгие 10 лет и было официально закрыто, появляется новое обстоятельство — выжившая жертва. Следователь по особо важным делам Исса Давыдов вынужден срочно выехать на место, чтобы разобраться в ситуации и оправдаться в глазах системы правосудия, под давлением которой он закрыл глаза на недостаточность улик. Ему предстоит исправить свою ошибку и сделать все возможное, чтобы маньяк признался в убийствах.

title: The Execution

title: 極惡無間

overview: 蘇聯時期，莫斯科郊區森林出現了惡名昭彰的連續殺人魔，三十多名年輕女性命喪其手，共同死亡特徵是身中多刀、嘴裡含土，死狀淒慘。警探伊薩耗時數年，好不容易終於逮到兇手、找齊證據，並因功榮升警總。正當他與家人、同僚舉杯慶賀時，新的受害者竟再度出現。身為唯一逃出生天的受害者，她將為錯綜複雜的案情和伊薩的緝兇生涯，帶來什麼樣的衝擊？

title: 死刑

overview: 10多年来，俄罗斯警方一直试图阻止该国最聪明、最受通缉的连环杀手。但即使他被抓了，也没有人能证明他有罪。随着追捕力度的加大，侦探和嫌疑人之间的调查越来越个人化。

title: 시리얼 킬러: 로스토프의 인간백정

overview: 냉철한 판단과 치밀한 계략으로 명성이 높은 수사반장 이사.  36명의 여성과 아동을 살해하며 소비에트 연방을 충격에 빠트린 연쇄살인범 ’인간백정’을 10년 간의 추척 끝에 체포해낸다. 그러나 체포된 자가 진범이 아니라는 제보가 들어오고, 이사는 새로운 용의자에게 자백을 받아내려고 애쓴다. 일이 마음대로 풀리지 않자, 이사는 자신이 검거한 또 다른 살인범  ‘체스꾼’과 거래해 사건을 해결해보려고 하는데…

title: La ejecución

overview: Durante más de 10 años, las fuerzas policiales soviéticas han intentado detener al asesino en serie más inteligente y buscado de la URSS. Pero incluso cuando parece que han conseguido atraparle, nadie puede probar su culpabilidad. A medida que se intensifica la persecución, la investigación se vuelve cada vez más personal entre el detective y el sospechoso.

title: La Ejecución

overview: Durante más de 10 años, las fuerzas policiales rusas han tratado de detener al asesino en serie más inteligente y buscado del país. Pero incluso cuando lo atrapan, nadie puede probar su culpabilidad. A medida que se intensifica la persecución, la investigación se vuelve cada vez más personal entre el detective y el sospechoso.

title: Kazň

overview: Více než deset let se ruské policejní složky snaží zastavit nejchytřejšího a nejhledanějšího sériového vraha v zemi. Ale i když ho chytí, nikdo mu nedokáže vinu. S tím, jak se pátrání zintenzivňuje, se vyšetřování mezi detektivem a podezřelým stává stále osobnějším.

title: Hetzjagd - Auf der Spur des Killers

overview: Rostow am Don im Jahre 1991: Über zehn Jahre jagt Issa Davydov, ein Offizier der Kriminalpolizei, den sogenannten „Ripper von Rostow“. Der gefürchtetste Serienmörder der Sowjetunion hat in dieser Zeit 53 Menschen getötet – viele davon Kinder oder Jugendliche. Nach all der Zeit kann Davydov nun endlich eine Verhaftung vornehmen. Der Verdächtige wird mit erdrückender Beweislast überführt und verurteilt. Alle glauben, den Kerl endlich hinter Schloss und Riegel und damit Ruhe im Land zu haben. Der Polizist wird von den Vorgesetzten mit einer großen Feier geehrt und erhält eine Beförderung für seine Dienste. Doch noch in derselben Nacht wird eine schwerverletzte Frau in das lokale Krankenhaus eingeliefert. Diese behauptet, sie sei von demselben Serienmörder angegriffen worden, den Davydov gefangen zu haben glaubte.

title: L'execució

overview: Durant més de 10 anys, les forces policials soviètiques han intentat aturar l'assassí en sèrie més intel·ligent i buscat de l'URSS. Però fins i tot quan sembla que han aconseguit atrapar-lo, ningú no pot provar la seva culpabilitat. A mesura que s'intensifica la persecució, la investigació esdevé cada cop més personal entre el detectiu i el sospitós.

title: The Execution

overview: Pendant plus de dix ans, les forces de police russes ont essayé d’arrêter le tueur en série le plus brillant et le plus recherché du pays. Mais lorsqu’il est arrêté, personne ne peut prouver sa culpabilité. Alors que la chasse à l’homme s’intensifie, l’enquête devient de plus en plus personnelle entre le détective et le suspect.

title: The Execution

overview: Da anni le forze di polizia russe cercano di fermare il serial killer più intelligente e ricercato del Paese. Mentre le ricerche si intensificano, le indagini diventano una questione sempre più personale tra il detective incaricato e il sospettato.

title: 殺人鬼の存在証明

overview: 1991年、負傷した女性が森の近くで保護され、その証言から1988年に捕まった連続殺人犯は誤認逮捕だったことが判明。新たな容疑者、アンドレイ・ワリタを追い詰めた捜査責任者のイッサは、尋問をするなかでワリタが連続殺人の真犯人だと確信していくが…。

title: Казнь

overview: Al meer dan tien jaar proberen de Sovjet-politiediensten de intelligentste en meest gezochte seriemoordenaar in de USSR tegen te houden. Maar zelfs als ze hem lijken te hebben gepakt, kan niemand zijn schuld bewijzen. Naarmate de achtervolging heviger wordt, wordt het onderzoek tussen rechercheur en verdachte steeds persoonlijker.

title: Egzekucja

overview: W sprawie seryjnych morderstw, która była badana przez 10 lat i oficjalnie zamknięta, pojawia się nowa okoliczność - ocalała ofiara. Issa Dawidow, śledczy do spraw specjalnych, jest zmuszony pilnie udać się na miejsce, aby zrozumieć sytuację i usprawiedliwić się w oczach wymiaru sprawiedliwości, pod presją którego przymknął oko na brak dowodów. Będzie musiał naprawić swój błąd i zrobić wszystko, co możliwe, aby maniak przyznał się do morderstw.

title: 極惡無間

overview: 蘇聯時期，莫斯科郊區森林出現了惡名昭彰的連續殺人魔，三十多名年輕女性命喪其手，共同死亡特徵是身中多刀、嘴裏含土，死狀淒慘。警探伊薩耗時數年，好不容易終於逮到兇手、找齊證據，並因功榮升警總。正當他與家人、同僚舉杯慶賀時，新的受害者竟再度出現。身為唯一逃出生天的受害者，她將為錯綜複雜的案情和伊薩的緝兇生涯，帶來什麼樣的衝擊？

character: Issa Davydov

character: Miron

character: Vera

character: Sevastyanov

character: Kira

character: Nadezhda Davydova

character: Inna Soyina

character: Korzh

character: general

character: Chess Player

character: Artur Khamraev

character: Valita

character: Sveta

character: Grigoryeva

character: forensic

character: Burlakov

character: Idiot

character: suspect

character: Issa's mother

character: investigator

character: проститутка

job: Co-Producer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

title: Kazn

title: 極惡無間

title: Be Careful Who You Trust


title: Вторая Таня

status: PostProduction

overview: Thirty-five-year-old Tanya is a successful modern resident of St. Petersburg. In the evenings, she attends acting classes, where she is assigned to prepare a monologue based on the Siege diary of a woman also named Tanya. Tanya, in the present, begins to imagine herself in the place of Tanya from the past. The two realities gradually intertwine.

title: Вторая Таня

overview: 35-летняя Таня — современная успешная жительница Петербурга. По вечерам она ходит на актерские курсы, где ей дают задание подготовить монолог на основе блокадного дневника женщины, которую тоже зовут Таня. Таня в настоящем начинает представлять себя на месте Тани из прошлого. Две реальности постепенно переплетаются.

title: Вторая Таня

original_title: Вторая Таня

title: Tanya i voyna

title: Леван и Гиви

title: Vtoraya Tanya


title: Free Fall

overview: In the near future, humanity has successfully colonized space and build a giant orbital station "Delta". Max is a repairman working on the station. After a disaster caused by a proton storm, he is left alone without his crew members, drifting into space. His space suit is broken, he is exhausted, and he lacks communication with people. But suddenly a dispatcher named Anna comes to help. She is the only one who can guide Max through difficulties and get him to the station. Max has to risk everything to save his life, but he has no idea what Anna is up to.

title: Свободное падение

overview: Недалекое будущее. Человечество успешно осваивает космос: теперь на земной орбите располагается огромная станция «Дельта». Максим Бортников — один из членов команды по ремонту станции. Неожиданная катастрофа, вызванная протонным штормом, отрезает Максима от остальных, и он остается один в космическом пространстве. Скафандр функционирует все хуже, силы кончаются, а связь с людьми почти утрачена. На помощь ему приходит только диспетчер Анна, которая осталась одна где‑то на космической станции. Она уговаривает его не сдаваться и продолжать бороться, ведь ей тоже нужна помощь: с ней что‑то произошло, и она не может выбраться со станции. Теперь Максиму придется рисковать не только ради спасения собственной жизни, но и чужой…

title: Free Fall

title: 프리 폴

overview: 인류 역사상 최악의 태양 폭발로 순식간에 동료들을 잃은 ‘막심’. 숨 돌릴 틈도 없이 이어지는 폭발에 ‘막심’은 우주정거장과의 통신이 두절된 채 홀로 고립된다. 오로지 AI ‘안야’에 의존할 수밖에 없는 ‘막심’은 무사 귀환을 위해 생존 확률 1%를 뚫어야만 하는 치열한 사투를 벌이는데…

title: Free Fall

overview: Dans un futur proche, l'humanité prospère dans l'espace sur la gigantesque station Delta. Après une tempête de protons, Maxim, réparateur, se retrouve isolé dans l'espace, avec une combinaison endommagée et sans communication. Anna, une opératrice, le contacte soudainement pour le guider. Mais alors que Maxim lutte pour survivre, il découvre qu'Anna n'est peut-être pas ce qu'elle semble être.

title: Gravedad cero

overview: En el futuro próximo, la humanidad explora con éxito el espacio: ahora una enorme estación Delta se encuentra en la órbita terrestre. Maksim Bortnikov es uno de los miembros del equipo de reparación de la estación. Una inesperada catástrofe causada por una tormenta de protones lo separa del resto, y se queda solo en el espacio exterior.

title: Gravedad cero

title: Free Fall

overview: Într-un viitor apropiat, umanitatea a colonizat cu succes spațiul și a construit o stație orbitală gigantică numită „Delta”. Max este un mecanic care lucrează la această stație. După un dezastru provocat de o furtună de protoni, acesta rămâne singur, fără echipaj, plutind în spațiu. Costumul său spațial este avariat, este epuizat și nu poate comunica cu nimeni. Însă, brusc, o controloare de nume Anna îi vine în ajutor. Ea este singura care îl poate ghida prin dificultăți și-l poate conduce înapoi spre stație. Max trebuie să risce totul pentru a-și salva viața, dar nu știe ce planuri ascunde Anna.

title: Свободное падение

overview: In de nabije toekomst heeft de mensheid met succes de ruimte gekoloniseerd en een gigantisch ruimtestation 'Delta' gebouwd. Max is een reparateur die op het station werkt. Na een ramp veroorzaakt door een protonenstorm, blijft hij alleen achter zonder zijn bemanningsleden en drijft hij de ruimte in. Zijn ruimtepak is kapot, hij is uitgeput en hij heeft geen communicatie met mensen. Maar plotseling komt een coördinator genaamd Anna helpen. Zij is de enige die Max door moeilijkheden kan loodsen en hem naar het bureau kan brengen. Max moet alles op het spel zetten om zijn leven te redden, maar hij heeft geen idee wat Anna van plan is.

title: 自由落体

overview: 故事发生在不远的未来，人类已成功实现太空探索，庞大的德尔塔空间站‘Delta Station’矗立于地球轨道。维修工程师马克西姆·博尔特尼科夫（Alexander Kuznetsov饰演）与团队执行常规维护任务时，遭遇质子风暴引发的灾难性事故。被抛入太空的马克西姆与队友失联，仅能通过通讯系统联系同样受困的空间站调度员安娜（安娜·奇波夫斯卡娅饰）。在这场与时间赛跑的生存危机中，他不仅要突破极限完成自救，还必须穿越致命辐射带营救同伴。随着二人深入调查，逐渐揭露这场"意外"背后隐藏着足以摧毁整个空间站的阴谋。

title: Free Fall

title: 星際失速

overview: 不久的將來，人類成功殖民太空，並建造了巨型太空站「德爾塔」。一場質子風暴引發重大災難，導致太空站的維修技工馬克斯與隊員失散，獨自漂流在無垠宇宙中。就在絕望之際，一位名為安娜的調度員突然聯繫上他，現在，安娜成了唯一能指引他穿越重重險境、回到太空站的希望。為了活下去，馬克斯必須放手一搏，但他卻渾然不知，安娜似乎別有居心……

title: Free Fall

overview: Max, ein Arbeiter auf der Raumstation "Delta", treibt nach einem Protonensturm allein im All. Es gibt keine Möglichkeit zu kommunizieren und alle Hoffnung auf Rettung scheint aussichtslos...

title: 星際失速

overview: 不久的將來，人類成功殖民太空，並建造了巨型太空站「德爾塔」。一場質子風暴引發重大災難，導致太空站的維修技工馬克斯與隊員失散，獨自漂流在無垠宇宙中。就在絕望之際，一位名為安娜的調度員突然聯繫上他，現在，安娜成了唯一能指引他穿越重重險境、回到太空站的希望。為了活下去，馬克斯必須放手一搏，但他卻渾然不知，安娜似乎別有居心. . .

title: Free Fall

overview: Sbalzato nel vuoto dopo un impatto solare, un astronauta della stazione Delta è alla deriva con l’ossigeno agli sgoccioli. Nel silenzio dello spazio, la sua unica speranza è la voce dell’intelligenza artificiale della tuta, inquietantemente sempre più umana…

title: Свободное падение

overview: V blízké budoucnosti lidstvo úspěšně kolonizovalo vesmír a vybudovalo obří orbitální stanici „Delta“. Max je opravář pracující na této stanici. Po katastrofě způsobené protonovou bouří zůstává sám bez svých kolegů a driftuje ve vesmíru. Má poškozený skafandr, je vyčerpaný a nemá možnost komunikovat s ostatními. Najednou mu však na pomoc přichází dispečerka jménem Anna. Je jediná, kdo může Maxe provést obtížemi a dostat ho zpět na stanici. Max musí riskovat vše, aby si zachránil život, ale nemá tušení, co Anna chystá.

character: Maxim Bortnikov

character: Anna

character: Sergey

character: Makarov

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Свободное падение

title: Svobodnoe padenie

title: Gravedad Cero

country: ES