title: Seventh Heaven

overview: Lidia Sheveleva, a correspondent for the newspaper "Time, Forward!", becomes a pawn in a big game, having received from an anonymous source compromising materials on Yegor Shubin, head of the legal service of a large holding company. On the assignment of her superiors, she writes a denunciatory article about a despicable thief with "the appearance of an English lord". Justice triumphs - the management of the holding company suspends Shubin from business and gives him a week to try to restore his good name ... But fate likes to joke, and it accidentally collides Sheveleva and Shubin again. At the close acquaintance with Yegor Lydia begins to doubt his guilt, and recent enemies begin their own investigation, despite the dangers and risking their lives.

title: Седьмое небо

overview: Корреспондент газеты "Время, вперед!" Лидия Шевелева становится пешкой в большой игре, получив из анонимного источника компрометирующие материалы на Егора Шубина, главу юридической службы крупного холдинга. По заданию своего начальства она пишет обличительную статью о подлом воре с "внешностью английского лорда". Справедливость торжествует — руководство холдинга отстраняет Шубина от дел и дает ему неделю на то, чтобы попытаться восстановить свое доброе имя…  Но судьба любит шутить, и она случайно сталкивает Шевелеву и Шубина вновь. При ближайшем знакомстве с Егором Лидия начинает сомневаться в его виновности, и недавние враги начинают собственное расследование, невзирая на опасности и рискуя жизнью.

title: Сьоме небо

title: Seventh Heaven

character: Lida Scheveleva

character: Nikolay Nikolaevich Baryschev

character: grandfather of Egor

character: Timofey Koltsov

character: Egor Schubin

character: Hare, friend of Yegor Shubin

character: Igor Leontjev

character: mother of Lida

character: Uncle Volodya

character: Margarita. Mother of Egor

character: Ekaterina Ivanovna

job: Screenplay

job: Book

original_title: Седьмое небо

production_countries: UA RU


title: Blood

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Кровь | Трейлер | Артдокфест-2013 | Конкурс

site: YouTube

type: Trailer

overview: Documentary following a mobile blood donation team travelling through rural Russia, where people sell their blood to make ends meet.

title: Blood

title: Кровь

overview: Монохромные будни передвижной станции переливания крови в России. Газель с медиками и необходимым оборудованием по сбору донорской крови колесит по российской провинции, останавливаясь в деревнях или маленьких промышленных городах, где выстраиваются огромные очереди из желающих стать донорами. Все они настроены решительно, хотя их цель не безвозмездная помощь людям, а денежная компенсация на питание. За пол-литра крови можно получить около 850 рублей, и эти небольшие деньги — существенное подспорье, если у тебя нет никакой работы или зарплата 3000 в месяц. Желание продать кровь приводят в донорский пункт людей всех возрастов и социальных слоев, уставших от постоянной борьбы за выживание.

title: Кровь

overview: 记录了献血车医生护士们的工作生活，也描绘了当代俄罗斯贫富悬殊的社会图景。全片以黑白呈现，被剥夺了颜色的血液却依然刺眼，血代表着生命，金钱，和人与人之间的联系。半老的女医生护士们的生活在舟车劳顿和高度伏特加间交替，但他们也许一直在完成伟大的传递。

title: Кровь

overview: 記錄了獻血車醫生護士們的工作生活，也描繪了當代俄羅斯貧富懸殊的社會圖景。全片以黑白呈現，被剝奪了顏色的血液卻依然刺眼，血代表著生命，金錢，和人與人之間的聯系。半老的女醫生護士們的生活在舟車勞頓和高度伏特加間交替，但他們也許一直在完成偉大的傳遞。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Кровь

original_language: ru

title: Blood

country: US

title: Krov

country: RU

title: Krew

country: PL


title: 8 Best Dates

overview: One sunny day the owner of a successful veterinary clinic Nikita learns that the terminally ill. He has no idea that this medical mistake, and seriously thinking: who takes care of his beautiful wife, children, and business? .. And then comes into his head the idea that, sadly, it seems, it is time to look for a replacement.

title: 8 лучших свиданий

overview: Одним солнечным днем преуспевающий владелец ветклиники Никита узнает, что неизлечимо болен. Он не подозревает, что это врачебная ошибка, и всерьез задумывается: кто же позаботится о его прекрасных жене, детях и бизнесе?.. И тут в его голову приходит мысль, что, как это ни прискорбно, кажется, пора подыскивать себе замену.  Так — после жесткого отбора — в дом семьи Соколовых под благовидным предлогом заселяется пожарный Илья, мужчина надежный и без вредных привычек. Никита начинает тайную операцию под кодовым названием «замена». А когда Никита узнает, что его здоровью ничто не угрожает, уже поздно!.. Распрекрасного Илью уже успели полюбить все, включая пациентов ветклиники. Борьба не на жизнь, а на любовь только начинается.

title: 8 Best Dates

title: 8 кращих побачень

overview: Сім'я Соколових справжній зразок сучасного сімейного щастя! Заміський будинок, двоє чарівних дітей, все відрепетировано йде за наміченим планом, ідеальна картинка. Але одного разу успішний ветеринар Микита дізнається, що йому залишилося жити всього близько місяця... Микита вирішується на відчайдушний план. Він не кине дружину і дітей! Він знайде собі заміну! Вибір Микити падає на Іллю. Ілля - красень-рятувальник з МНС, відставний офіцер, він не п'є і не курить, обожнює дітей і чудово ладнає з тваринами. Неймовірними зусиллями Микиті вдається впровадити Іллю у власну родину всього за місяць - тепер можна і в інший світ... АЛЕ! Діагноз помилковий! Микита абсолютно здоровий! Здавалося б, тепер все повернеться на свої місця і буде як раніше, але Ілля абсолютно щиро закохався в дружину Микити - Машу, він подобається дітям і відступати зовсім не збирається...

title: 8 Luchshikh Svidaniy

overview: Op een zonnige dag komt Nikita, de succesvolle eigenaar van een dierenziekenhuis te weten dat hij terminaal ziek is. Hij denkt niet dat het een medische blunder is en begint zijn toekomstig leven te overlopen: Wie zal er voor zijn mooie vrouw, kinderen en zaak zorgen?

title: 8 cele mai bune întâlniri

character: Маша

type: Cast

character: Никита

character: Илья

character: Сеня

character: помощница Лена

character: Классный руководитель

character: Катя

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Writer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Creative Producer

original_title: 8 лучших свиданий

title: 8 luchshikh svidaniy

title: 8 krashchykh pobachen

country: UA

title: 8 найкращих побачень

title: Вісім кращих побачень

title: Восемь лучших свиданий

production_countries: RU UA


title: The Room of Laughter

overview: The system of curve mirrors ugly deforming human features. We laugh, seeing the reflection, not noticing that the ugliness becomes our essence.

title: The Room of Laughter

original_title: Комната смеха


title: Poodle

overview: The main idea of film can be expressed in a proverb: together it is cramped and separately it is boring.

title: Poodle

title: Пудель

overview: Мультипликационный фильм по стихотворению С.Я. Маршака о проделках домашнего любимца.

job: Original Story

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Director

job: Property Master

job: Script Editor

job: Music

original_title: Пудель

title: Pudel


title: The Tale of the Very Tall Man

overview: Tale about a dreamer who was very tall and disturbed everyone. But one day his music awakened a sense of beauty in the townspeople.

title: The Tale of the Very Tall Man

title: Сказка об очень высоком человеке

overview: По мотивам сказки О.Дриза о мечтателе, который был очень высокого роста и мешал всем. Но однажды его музыка пробудила в горожанах чувство прекрасного.

job: Director

original_title: Сказка об очень высоком человеке


title: Nietzsche in Russia

overview: Friedrich Wilhelm Nietzsche never went to Russia – yet he was always fascinated by this mysterious country and wanted to visit it. This film gives him the possibility to do so after all. However, Nietzsche doesn’t arrive in 19th century Russia, but in a modern country which has been trying for years to create the civilization described by Nietzsche 150 years ago.

title: Nietzsche in Russia

title: Ніцше на Росії

title: Ницше в России

character: Friedrich Nietzsche

character: Ivanov

character: The devil

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Ницше в России


title: Before Love

overview: Melancholy and tender reflections on solitude and misunderstandings, with a profusion of graphic detail. Human shortcomings tie the dramatic knot of the story. Everybody finds his way to be unhappy. Everybody is looking for love.

title: Before Love

title: До любви

overview: Это фильм об одиночестве, непонимании и разобщенности людей в современном мире. Отсюда и название «До любви» - все, что происходит с героями картины еще не настоящая любовь. Драма завязана на человеческих недостатках. Каждый из героев по-своему несчастлив и по-своему стремится обрести любовь.

character: (voice)

original_title: До любви


title: The Golden Gates

overview:
The film-remembrance of the creative fate of the Ukrainian Soviet film director Alexander Dovzhenko, shot on his diaries.
 It has his statements about his work, about the role of the artist in society, his plans and sources of inspiration, his artistic style and the peculiarities of his worldview.
 Used excerpts from his films and documentary footage taken during the director's life, as well as filmed fragments of the unfinished scripts " The Death of the Gods” and “Tsar”.

title: The Golden Gates

title: Золотые ворота

overview: Фильм-воспоминание об А.П. Довженко, снятый по его дневникам, где он рассказывает о себе, об осуществленных и неосуществленных творческих замыслах, об истоках вдохновения, о своих фильмах.

title: Золоті ворота

character: God / Peasant

character: Bishop

character: Gordei Truba

character: Madonna

character: Soldier Ivan

character: Tsar

character: Nesmachny

character: Narrator (Voice)

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Золотые ворота


title: Trio

overview: Three people in the cab of truck: Alexei the driver, his partner Nikolai, and Marina, a prostitute they picked up on their way. Or so it seems... In fact, all three are police detectives. Their task: to uncover a gang that has been robbing long-haul trucks.

title: Трио

overview: Трое оперативников из российской глубинки Николай, Алексей и Марина осуществляют секретную операцию по ликвидации банды, грабящей и сжигающей автофуры. Но не только профессиональный долг заставляет героев бесконечно колесить по дорогам. Поиски бандитов осложняются непростыми личными отношениями двух мужчин и одной женщины…

title: Trio

character: Nikolay

character: Aleksey

character: Marina

character: Avera

character: SOBR commander Vasily

character: Oleg

character: Klavdiya Agapova

job: Producer

job: Editor

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Трио

title: Trio

country: DE


title: The Lodgers of an Old House

overview: Based on a short story Konstantin Paustovsky, Alexey Karaev uses a paint-on-glass animation technique to tell the story of those that pass the days in an old house.

title: The Lodgers of an Old House

title: Жильцы старого дома

overview: Мультфильм по мотивам рассказов Константина Паустовского.

job: Storyboard Artist

job: Writer

job: Short Story

original_title: Жильцы старого дома

title: Inmates of the Old House

country: CA

title: Жильцы старого дома


title: Welcome

overview: A friendly moose lets an insect hitch a ride on his antlers. But the moose is soon taken advantage of, as more and more forest creatures (including a bear!) take up residence in his antlers. How can the moose get rid of these unwanted guests? Based on a Dr. Seuss story.

title: Welcome

title: Добро пожаловать!

overview: Мультфильм о добром лосе, который катал на своих рогах почти всех обитателей леса.

title: Dobro Pozhalovat!

overview: Um alce bem-humorado que vagueia pela floresta concorda em dar uma carona no besouro da batata do Colorado. Logo uma aranha logo se junta a eles. Depois, os pássaros. Depois, uma família inteira de esquilos. Até mesmo um urso. Os convidados moram nos chifres dos alces e esquecem que esses chifres não lhes pertencem.

character: Beetle (voice)

character: Elk (voice)

character: Squirrel (voice)

character: Bear (voice)

character: Magpie (voice)

character: Woodpecker (voice)

job: Art Direction

job: Book

original_title: Добро пожаловать!

title: Dobro pozhalovat!


title: Secret Weapon

overview: The scouts of Lieutenant Besfamilny's platoon receive a task - to check information about the Nazis' secret bunker. They successfully cross the front line, but then everything does not go as planned.

title: Секретное оружие

overview: Разведчики взвода лейтенанта Бесфамильного получают задание — проверить информацию о секретном бункере фашистов. Они успешно переходят линию фронта, но дальше все идет не так, как было запланировано…

title: Secret Weapon

title: Секретное оружие

overview: De verkenners van het peloton van luitenant Besfamilny krijgen een taak: informatie over de geheime bunker van de nazi's controleren. Ze passeren met succes de frontlinie, maar dan verloopt alles niet zoals gepland.

character: Andrey Besphamilny

character: Schmelev

character: Urusov

character: Glushenkov

character: captain Tikhomirov

character: General's daughter

character: General's son

character: Milyutin

character: Pavlyuchenko

character: old woman with children

job: Compositors

original_title: Секретное оружие


title: The Horse, the Violin and a Little Bit Nervous

overview: Irina Evteeva’s debut quickly became a kind of manifesto for the one-room experimental studio: it defines classification by interweaving animation, appropriated footage, feature and documentary to form a unique whole, a film that rushes backwards into the future, thereby re-inventing Futurism. Mayakovskiy is the star; his occasional presence holds together a film driven by the sound, the beat, of his poetry. Evteeva develops a dramatic structure of flaring, fading, being from light: violin strings become rays, quivering dull yellow spots, pictures. The plot assails the material from which it derives energy from material. History, growling and roaring, finds its form.

title: Лошадь, скрипка... и немножко нервно

overview: Экспериментальный фильм на стыке разных видов кино - документального, игрового и анимационного.

job: Music

job: Production Design

original_title: Лошадь, скрипка... и немножко нервно


title: Makarov

overview: "Makarov" both a popular Russian name, and also slang for the word "gun," serves as a metaphor for the brutal reality of life in a post-totalitarian society. The story's protagonist, Makarov, embodies this struggle as he becomes more mechanical and less spiritual upon acquiring a gun.

title: Makarov

title: Макаров

overview: Поэт Александр Сергеевич Макаров становится обладателем пистолета системы своего однофамильца. Обладание оружием в корне меняет жизнь героя и его отношения с окружающими — он как бы становится придатком к пистолету, не выдерживает «проверки на прочность».

title: 马卡洛夫

overview: 诗人马卡洛夫买了一把“马卡洛夫”牌手枪，古怪的事情接二连三……

title: 馬卡洛夫

overview: 詩人馬卡洛夫買了一把“馬卡洛夫”牌手槍，古怪的事情接二連三……

job: Director of Photography

job: Director

job: Sound Director

job: Costume Design

original_title: Макаров

title: Makarov


title: The Evening Sacrifice

overview: The manifestation and fireworks on the 1st of May, one of the ritual celebrations of Soviet times, as a gathering of tired participants of a mass scene falling into pieces without the director's orders and without any aims.

title: The Evening Sacrifice

title: Жертва вечерняя

overview: Майскую демонстрацию трудящихся и салют — один из ритуальных праздников советской России — Сокуров снимает как изнанку официозного жанра отечественной кинохроники. Парад народного единства он показал как усталую массовку, распадающуюся без режиссерской направляющей руки и без цели.

title: Offrande du soir

overview: Une foule de jeunes est rassemblée pour une célébration nationale dans une grande cité d’U.R.S.S.

title: Жертва вечерняя

overview: De manifestatie en het vuurwerk op 1 mei, een van de rituele vieringen uit de Sovjettijd, als een bijeenkomst van vermoeide deelnemers aan een massascène die zonder bevel van de regisseur en zonder enig doel in stukken valt.

job: Cinematography

original_title: Жертва вечерняя

title: Ehtoouhri

country: FI

title: Wieczorna ofiara

title: Abendopfer

title: O Sacrifício de Uma Noite

country: BR

title: Zhertva Vechernyaya


title: Another Side of the Moon

overview: A comic film about traditional Caucasian hospitality.

title: Another Side of the Moon

title: Die Rückseite des Mondes

title: Обратная сторона луны

overview: Мультфильм в шутливой манере рассказывает о традиционном кавказском гостеприимстве.

original_title: Обратная сторона луны

title: Obratnaya Storona Luny


title: Major Vetrov

overview: A propaganda film about Major Roman Vetrov, a veteran of the Afghan war, cadre officer of special forces, trying to thwart the criminal plan of the international drug mafia. In an unequal battle with drug traffickers Vetrov experiences many blows of fate: his father dies, his favorite girl is married to a former friend. Major becomes a victim of intrigue, subtly played by criminals - by the court sentence he is innocently convicted and sent to prison. And only loyalty to the duty of honor, unbreakable will and courage help Major Vetrov to overcome all obstacles, defeat evil and regain his lost love.

title: Майор Ветров

overview: Майор Роман Ветров, ветеран афганской войны, кадровый офицер спецназа, пытается сорвать преступный план международной наркомафии. В неравной схватке с наркодельцами Ветров испытывает множество ударов судьбы: погибает его отец, любимая девушка выходит замуж за бывшего друга. Майор становится жертвой интриги, тонко разыгранной преступниками, — по приговору суда он безвинно осужден и отправлен в тюрьму.  И только верность долгу чести, несгибаемая воля и мужество помогают майору Ветрову преодолеть все преграды, победить зло и вновь обрести утраченную любовь.

title: Major Vetrov

character: Major Vetrov

character: Marina

character: Vetrov father

character: Semagin

character: Khakim

character: Anatoly Konyukhov

character: Vika

character: Ryumin

character: Paramonov

character: Pulihov

character: Bek

character: Raikov

job: Producer

original_title: Майор Ветров

production_countries: BY RU


title: Angels of War

overview: During the WW2, a German filtration camp "Hope" was organized in the occupied territory, where they conduct experiments on children. Twins are considered to be of special value - the most valuable material for experiments. And when one of the twins escapes from the camp, the Germans raise the alarm, trying to find the escaped boy. This complicates life and the inhabitants of the nearest village, and partisan detachment, and even the local police. In the center of the development of events is the life of little Petya and the touching love story of a young couple - the police officer Andrei and the daughter of the headman Nina. Heroes time after time face the death of loved ones, confrontation, distrust and deceit. Those who yesterday were friends become the most dangerous enemies, and those who yesterday would not have been given a hand, will be revealed from a new side.

title: Ангелы войны

overview: Во время войны на оккупированной территории организован фильтрационный немецкий лагерь "Надежда", где проводят опыты над детьми. Особой ценностью считаются близнецы — самый ценный материал для опытов. И когда из лагеря удается бежать одному из близнецов, немцы поднимают тревогу, пытаясь отыскать сбежавшего мальчишку. Это усложняет жизнь и жителям ближайшего села, и партизанскому отряду, и даже местным полицаям. В центре развития событий жизнь маленького Пети и трогательная история любви молодой пары — полицая Андрея и дочки старосты Нины. Герои раз за разом сталкиваются со смертью близких, противостоянием, недоверием и обманом. Те, кто еще вчера были друзьями, становятся самыми опасными врагами, а те, кому вчера не подали бы руки, откроются с новой стороны.

title: Angels of War

title: 战争中的天使

overview: 在过滤德国阵营“希望”，这是开展了对儿童的实验组织在被占领领土上的战争。特别值是双胞胎-最有价值的实验材料。当营地是能够逃脱双胞胎之一，德国提出的报警，试图找到男孩逃脱。这个复杂的居民的生活和最近的村庄，拉帮结伙，甚至当地警察。在事件的生活一点点佩蒂特和一对年轻夫妇的感人的爱情故事的中心-警察老安德鲁和尼娜的女儿。英雄一遍遍面临死亡的亲人，对抗，不信任和欺骗。那些昨天朋友成为最危险的敌人，谁昨天提起一只手，打开了新的途径。

title: Angels of War

overview: En Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale. Les Nazis ont installé un camp baptisé Hope, un endroit sinistre où ils se livrent à des expériences médicales sur des enfants. Lorsque l’un d’eux, Petya, parvient à s’échapper, l’alarme est déclenchée. La vie des villages voisins devient un enfer. Les allemands fouillent les maisons, traquent les partisans, harcèlent la police locale. Sous la menace constante de la mort, la résistance s’organise

title: 戰爭中的天使

overview: 在過濾德國陣營“希望”，這是開展了對兒童的實驗組織在被占領領土上的戰爭。特別值是雙胞胎 - 最有價值的實驗材料。當營地是能夠逃脱雙胞胎之一，德國提出的報警，試圖找到男孩逃脱。這個復雜的居民的生活和最近的村莊，拉幫結伙，甚至當地警察。在事件的生活一點點佩蒂特和一對年輕夫婦的感人的愛情故事的中心 - 警察老安德魯和尼娜的女兒。英雄一遍遍面臨死亡的親人，對抗，不信任和欺騙。那些昨天朋友成為最危險的敵人，誰昨天提起一只手，打開了新的途徑。

title: Ангелы войны

character: Andrew Khlystov

character: Salomeya

character: Grishko

character: Volkov

character: Makhonya

character: Kunitsa

character: Chizhik

character: Panteleev

character: pilot

original_title: Ангелы войны


title: Вариант «Омега»

title: Вариант «Омега»

overview: В основе фильма — документальный материал о действиях советской разведки в оккупированном гитлеровцами Таллинне.  Советский разведчик Сергей Скорин внедряется в разведорганы фашистской Германии, стремящиеся дезинформировать Ставку Верховного Главнокомандования советских вооруженных сил.

title: Вариант «Омега»

title: Вариант «Омега»

original_title: Вариант «Омега»

title: Variant 'Omega'


title: Russian Translation

overview: Based on Andrey Konstantinov's 1996 novel of the same name, Andrey Obnorsky, having graduated university as an Arabic military interpreter, is sent from the USSR to Yemen and later Libya, only to find himself deeply entangled into the spiderweb of dangerous political game.

title: Русский перевод

overview: 1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию.  Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

title: Руски превод

overview: Година 1985. Млади војни преводилац Андреј Обнорски одлази на праксу у НДР Јемен где ради група совјетских војних стручњака која помаже у обуци јеменске војске. Право из студентске клупе младић упада у вртлог немилих догађаја: стални сукоби на граници Јужног и Северног Јемена, политички сукоби у самом НДР Јемену, закулисне радње совјетских чланова мисије. Ту је и неподношљива пустињска клима. И баш на таквом месту Андреј проналази прву љубав и друга до гроба. Серија је снимљена по мотивима истинитих догађаја.

title: Russian Translation

character: Andrew Obnorsky

character: Lena Ratnikova

character: Kukarintsev

character: Ilya Novoselov

character: Marina Ryzhov, secretary

character: Gromov

character: Kirill Vydrin, translator

character: Sorokin

character: Palestinian Sinbad, a master of martial arts

character: Doroshenko

character: Eugene Kondrashov

character: Irina

character: Tsar'kov

job: Original Music Composer

original_title: Русский перевод


title: Touching the Eternity

overview: Documentary showing Isaak Itkind, a Kazakh sculptor, still working at the age of 95.

title: Touching the Eternity

title: Прикосновение к вечности

original_title: Прикосновение к вечности

title: Prikosnovie k vechnosti

country: KZ


title: Once There Was a Girl

overview: Woven around the daily lives of two children, nine-year-old Nastenka and five-year-old Katia, this is a story of the 17 months' siege of Leningrad and of the people and families shattered by the war, their homes bombed and destroyed, their lives in a constant anticipation of the advancing German army and air raids.

title: Once There Was a Girl

title: Жила-была девочка

overview: История двух маленьких блокадниц в осажденном Ленинграде — 7-летней Настеньки и 5-летней Катеньки. Голод, холод, путешествия через вымерзший городк Неве с санками за водой, смерть матери, ранение — все это выпало на долю детей, перенесших наравне со взрослыми все тяготы войны.

title: Bylo jedno děvčátko...

character: Nastenka

character: Katya

character: Nastenka's Mother

character: Katya's Mother

character: Tonya

character: Makar Ivanovich

character: Nastenka's Father

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Жила-была девочка

title: Zhila-Byla Devochka


title: Slow Bistro

overview: The film is about the behavior of people in a state of boring expectation.

title: Slow Bistro

title: Медленное бистро

title: Slow Bistro

job: Music

job: Foley Artist

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Art Direction

job: Art Department Assistant

job: Writer

original_title: Медленное бистро

title: Медленное бистро


title: Last Weekend

overview: Kirill, a Russian teenager who loves rap music with his best friend, falls in love with a beautiful young dancer, Katia. He also meets 2 new strange friends in a fight. He becomes deep in love with Katia. So he invited them in his apartment for the weekend. But while helping Kirill trying to impress Katia, Kirill's best friend dies in an accident. The four left friends start a nightmarish journey with death.

title: Последний уик-энд

overview: История юношеской любви переплетается с криминальной историей четырех ребят, решивших уничтожить тело случайно погибшего товарища. Два перекликающихся сюжета раскрывают тему морального выбора, определяющего людские судьбы.

title: Last Weekend

character: Kirill

character: Gleb

character: Mishka

character: Besheny

character: (voice)

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Production Design

job: Sound Director

original_title: Последний уик-энд

title: Posledniy Uik-End


title: Look at the Face

overview: Short film in the Hermitage Museum looking at da Vinci's Madonna Litta.

title: Look at the Face

title: Взгляните на лицо

overview: Снятые скрытой камерой лица посетителей Эрмитажа, созерцающих "Мадонну Литту", суть лица людей, не имеющих — для зрителя — ни профессии, ни социального положения. Это просто мужчины и женщины, внимающие искусству: молодые, совсем юные, в возрасте. Отраженный на их лицах спектр переживаемых чувств не переложить на слова — режиссер изъясняется на чистом пластическом языке, и оказывается, что его язык вполне внятен зрителю, который не нуждается в услугах комментария.

original_title: Взгляните на лицо

title: Vzglyanite na litso

country: SU

title: Взгляните на лицо


title: Who Is This Kusturica?

Кто такой этот Кустурица?

key: aPfaucMRDIk

type: Featurette

overview: Emir Kusturica views himself as a rock musician and believes that he became a world-famous filmmaker by pure chance, as he shoots his movies only in between concert tours with the “No Smoking Orchestra” band. At these little pinpoints of time he gets “Palms d’Or” at Cannes, “Golden Lions” in Venice, builds his own villages, a power plant and a piste and regrets not becoming a professional football player. Kusturica’s own living is very much similar to his movies, where shoes are polished with cats, death is treated like a story from tabloid press, and life is a miracle...

title: Who Is This Kusturica?

title: Кто такой этот Кустурица?

character: Himself

job: Editor

original_title: Кто такой этот Кустурица?

title: Kto takoy etot Kusturitsa?


title: Shepherd and Czar

overview: Inspired by communist slogans, a simple shepherd named Ivan takes part in the Russian Civil War and becomes a decorated officer of the Red Army.

title: Пастух и царь

overview: Documenta o início do século XX na Rússia; A agitação socio-política revolucionária. Inspira-se no método Kino-Pravda.

title: Shepherd and Czar

title: Пастух и царь

overview: Художественная биография Ивана, начавшего жизнь пастухом и ставшего орденоносцем и красным командиром (1904-1934 гг.).

title: Пастух и царь

overview: Documenteert het begin van de 20e eeuw in Rusland; Revolutionaire sociaal-politieke onrust. Het is geïnspireerd op de Kino-Pravda-methode.

character: Student

character: Ivan's wife

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound

original_title: Пастух и царь

title: The Shepherd and the Czar

title: O pastor e o Czar


title: Children of Don Quixote

overview: A film about the large family of the head of a maternity hospital. Living by very strict moral standards and nicknamed Don Quixote for this, he brings up his sons in the same spirit. And the sons turn out to be worthy of their father, although they often have to overcome various, both serious and comic, difficulties in life.

title: Дети Дон-Кихота

overview: Фильм о многодетной семье заведующего роддомом. Живущий по очень строгим моральным нормам и прозванный за это Дон Кихотом, он и своих сыновей воспитывает в том же духе. И сыновья оказываются достойными своего отца, хотя им часто приходится преодолевать самые разные, и серьёзные, и комические жизненные затруднения...

title: Children of Don Quixote

title: Діти Дон Кіхота

overview:
Фільм, який вчить мужності та відповідальності, необхідності з гідністю витримувати наслідки скоєних вчинків, навіть якщо вони завдають серйозної моральної шкоди. У центрі сюжету фільму є сім'я, голова якої управляє дитячим будинком. Маючи у підопічних величезну кількість сиріт та безпритульних, чоловік виховує малюків суворо та відповідально, навчаючи життєвої моралі. За серйозний характер чоловік отримав відповідне прізвисько, але цей факт його не турбує.
 Крім іншого, у персонажа Анатолія Папанова є й рідні діти, яких строгий батько аж ніяк не балує. Більше того, до синів «Док-Кіхот» ставиться чи не з більшою строгістю. До кожного малюка доводиться розробляти індивідуальний підхід, але такі рішення завжди окупаються подальшими успіхами вихованців.

title: Дети Дон-Кихота

overview: Een film over een grote familie van het hoofd van een kraamkliniek. Hij leeft volgens zeer strikte morele normen en heeft daarom de bijnaam Don Quichot gekregen, en voedt zijn zoons in dezelfde geest op. En de zonen blijken hun vader waardig te zijn, ook al moeten ze vaak verschillende levensmoeilijkheden overwinnen, zowel serieuze als komische...

title: Dzieci Don Kichota

character: Pyotr Bondarenko, an obstetrician-gynecologist

character: Vera Bondarenko, plastic surgeon

character: Viktor Bondarenko, painter

character: Dima Bondarenko, a college student

character: Marina Nikolaevna, director of the theater

character: Motya, freckled girl

character: Afanasiy Ivanovich

character: Zoya Nikolaevna, Valya's and Andrey's mother

character: Maria Ivanovna, nurse

character: Valya

character: работница ЗАГСа

character: Nikolay Nikolayevich

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Дети Дон-Кихота

title: Діти Дон Кіхота

title: Deti Don-Kikhota

title: Дети Дон-Кихота

title: Children of Don Quixote


title: The Legend of Dvid Island

overview: A story about fantastic adventures of a fifth-grader Zhenya Ushakov on the island of Dvid.

title: The Legend of Dvid Island

title: Легенда острова Двид

overview: Пятиклассник Женя Ушаков попадает на таинственный остров Двид, которого не видно ни на одной карте. Его жители ходят под номерами, им нельзя шуметь и смеяться, потому что это раздражает МО Фо, огромного спрута, который обитает в подземных пещерах. Правитель острова Тахомир Тихо следит за спокойствием и порядком на Двиде, а провинившихся граждан ждет встреча с разгневанным спрутом. Но существует древняя легенда о юном рыцаре из другого мира, который освободит жителей от ужасного гнета…

title: 传说中的大卫群岛

title: 傳説中的大衞群島

character: Женя Ушаков

character: Тахомир Тихо / Ктор Эхо

character: Уголек

character: Крикунчик Чарли

character: Отшельник

character: прокурор

character: дворецкий

character: Дуг

character: Соти

character: Галь

character: Шрам

character: Циклоп

character: Пухлик

character: следователь

character: учительница

character: мама Женьки

character: тренер

character: продавец игрушек

character: маляр

character: продавец мороженого

character: полицейский

character: писарь

character: участковый

character: лейтенант

character: смотритель аттракционов

character: эпизод

character: стражник

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Легенда острова Двид

title: Legenda Ostrova Dvid


title: The Little Runaway

overview: During a Soviet circus tour in Japan, a small street musician, Ken, meets a clown, Yuri Nikulin. Upon learning that his sick father is being treated in the Soviet Union, Ken sets off in search of him. The friendship of the great clown and the boy continues  in Moscow.

title: The Little Runaway

title: Маленький утікач

overview: Маленький вуличний музикант Кен одного разу дізнається, що його батько перебуває на лікуванні в Радянському Союзі, і відправляється на його пошуки ...

title: Маленький беглец

overview: Во время гастролей советского цирка в Японии маленький уличный музыкант Кэн знакомится с клоуном Юрием Никулиным. Узнав, что его больной отец находится на лечении в Советском Союзе, Кэн отправляется на его поиски. Дружба великого клоуна и мальчика продолжается уже в Москве.

title: 小さい逃亡者

title: Маленький беглец

character: Ken Kawama

character: Michiko Sakuma in childhood

character: Vasska

character: Alyonka

character: Director of the shelter

character: Nobuyuki Noda, Ken's uncle

character: Klava

character: Teacher Tabata

character: raftsman

character: Japanese in Leningrad and Moscow

character: Lieutenant of militia

character: Michiko Sakuma

character: foreman

character: Ken Kawama as an adult

character: a man on a business trip

character: Jiro Kimura

character: hunter

character: Female teacher

character: mate

character: chief of customs service

character: anchorman

character: builder

character: clown

character: Michiko's mother

character: cameo role

character: Policeman

character: старшина Трофимыч

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Маленький беглец

title: Chiisai tôbôsha

title: Malenkiy Beglets

title: 小さい逃亡者

title: Der kleine Ausreißer

title: Pikku karkulainen

title: Maly zbieg


title: BBC: Inside The Mind Of Hitler

title: BBC: Адольф Гитлер. Психологический портрет

overview: Двадцатый век. Вторая мировая война в самом разгаре. Ни кто не смог бы дать точный прогноз того, что ждет наш мир в будущем. Теодор Рузвельт поручает руководству ЦРУ подробно изучить все личностные характеристики Адольфа Гитлера. Работа была проведена скрупулезно, но в кратчайшие сроки. Долгие годы, по окончанию войны, подробнейший психологический портрет находился под грифом “ секретно”. Теперь он рассекречен. Создатели фильма предлагают свободный доступ к этим уникальным документам, оставляя право на размышление своим зрителям.

original_title: BBC: Inside The Mind Of Hitler


title: The Cage

overview: They don't really know each other. She lives in penury. He holds a pawnshop. Poverty makes her marry him, despite she doesn't love him and even despises. After the marriage takes place, the family war begins. Based on a novel 'A Gentle Creature' by Fyodor Dostoevsky.

title: Клетка

overview: Ростовщик женится на бедной юной девушке, чтобы потешить своё тщеславие и начать новую жизнь. Кроткая и Неизвестный — их союз начисто лишён любви и счастья. Казалось бы, обычная бытовая история, но между супругами вспыхивает настоящая психологическая война, которая разрушает обоих и приводит к страшным последствиям. Неизвестный в буквальном смысле заточает жену в клетку, но в итоге сам оказывается её пленником.

title: The Cage

character: Неизвестный

character: Кроткая

character: Батюшка

character: Мозер

character: Лукерья

character: Ефимович

character: Девочка

character: Инвалид

character: Тётка

character: Смотритель кладбища

character: Анна

character: Горбун

character: Матушка

job: Music

job: Writer

job: Production Design

job: Lead Editor

original_title: Клетка

title: Kletka


title: Dead Stop

overview: A group of teens, miles from civilisation and hopelessly off course, is pursued through the desert by a creature that craves their flesh.

title: Смертельная остановка

overview: Пустыня не место, где можно расслабиться. Днем температура поднимается настолько, что человек может просто умереть от жажды, и ночью она резко падает достаточно низко, чтобы заморозить его до смерти. Это место, где лучше не теряться. К сожалению, с Тоддом, Джошем и их друзьями произошло именно это. По дороге на лыжную прогулку, группа подростков и пара автостопщиков, которых они подобрали, свернули не туда и оказались в месте мало напоминающим цивилизацию. Говорят, что змеи, скорпионы, волки, пауки и все, живущие в пустыне, больше боятся людей, чем люди их. Но в этой части калифорнийской пустыни, есть одно дикое существо, которое не боится человека. Большая и свирепая тварь, которая жаждет их плоти. Она сильная, безжалостная и голодная...

title: Dead Stop

character: Beth

character: Joe

character: Carolyn / Creature

character: Peter

character: Sarah

character: Josh

character: Todd

character: Truck Driver

character: Creature Double

character: Dead Body #1

character: Dead Body #2

character: Dead Body #3

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Post Production Supervisor

job: Second Unit Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: "B" Camera Operator

job: Still Photographer

job: Production Accountant

job: Legal Services

job: Script Supervisor

job: Production Assistant


title: Super Family

overview: A whole Bobrov family suddenly become superheroes...

title: СуперБобровы

overview: Вместо десерта на ужин семейство Бобровых получило… метеорит. Настоящий, большой, из космоса. Благодаря ему Бобровы вдруг приобретают немыслимые сверхспособности. Дед становится бессмертным, а отец теперь может телепортироваться. Сын начинает понимать собачий язык, а его сёстры получают суперсилу, возможность летать и быть невидимой. Единственное ограничение - способности действуют только когда вся семейка в сборе.  Короче, у заурядной, среднестатистической ячейки общества появляется шанс превратиться в отряд настоящих супергероев. Вот только вместо того, чтобы спасать мир, они решают ограбить ближайший банк…

title: סופר בוברובי

title: Super Family

title: СуперБоброви

overview:
Вместо десерт, една вечер, семейство Боброви получава метеорит. Истински, достатъчно голям, от Космоса. Благодарение на него, Боброви придобиват невиждани способности; дядото става безсмъртен, а бащата придобива способността да се телепортира. Синът, започва да разбира езика на кучетата, а трите негови сестри също получават завидни способности: най-малката придобива супер-сила, средната – възможността да лети, а най-голямата може да става невидима. Единственото ограничение – тези способности действат, само когато всички от семейството са заедно, на едно и също място.
 Накратко нашата средностатистическа „клетка“ на обществото, получава шанса да се превърнат в отряд от истински супер-герои…
 Но вместо да спасяват света, нашите герои решават да оберат най-близката банка.

title: Mocarna rodzinka

overview: Oleg wplątuje się w poważne kłopoty finansowe. Ostatnią deską ratunku jest przyjęcie propozycji jego dziewczyny, Swietłany. Wiąże się to niestety z koniecznością złożenia wizyty jej zwariowanej rodzinie. W trakcie odwiedzin w dom uderza meteoryt. Wkrótce okazuje się, że wszyscy domownicy zyskali niezwykłe moce. Oleg wpada na pomysł, by wykorzystać nowe zdolności do rozwiązania swoich problemów i spełnienia marzeń rodziny. Będzie to jednak trudniejsze, niż sądził.

title: 超能家庭

overview: 俄罗斯普通家庭因陨石坠落，获得了非凡的力量和成为超能力者，且只有当所有的家属在一起的时候才能发挥超能力。祖父成为不死者、父亲可以传送、儿子可以和动物对话，小女儿大力士、大女儿可以隐形，在得到上天给予的这种特殊礼物的同时，超级英雄的小家庭决定去打劫银行。

title: СуперБобровы

title: SuperBobrovy

overview: Kdo by nesnil o tom umět něco mimořádného - být nesmrtelný, ovládat teleportaci, rozmlouvat se zvířaty, stát se neviditelným, umět létat. Jedné prosté ruské rodině Bobrových se to splní, když spadne meteorit. Věc má ale háček - všichni členové rodiny musí být spolu. Jak využijí členové rodiny svoje nově nabyté schopnosti?

title: Superfamily

overview: Una nit, la família Bobrov descobreix que té poders extraordinaris. Encantats amb tal regal del destí, la petita família de superherois decideix robar un banc.

title: 超能家庭

overview: 俄羅斯普通家庭因隕石墜落，獲得了非凡的力量和成為超能力者，且只有當所有的家屬在一起的時候才能發揮超能力。祖父成為不死者、父親可以傳送、兒子可以和動物對話，小女兒大力士、大女兒可以隱形，在得到上天給豫的這種特殊禮物的同時，超級英雄的小家庭決定去打劫銀行。

title: Superfamily

overview: Una noche, la familia Bobrov descubre que tiene poderes extraordinarios. Encantados con tal regalo del destino, la pequeña familia de superhéroes decide robar un banco.

character: Oleg

character: Tolik Bobrov

character: Valera

character: cashier

character: hostesses

character: военком

character: collector

job: Producer

job: Music

job: Costume Design

job: Editor

job: Director

job: Director of Photography

job: Idea

job: Stunts

original_title: СуперБобровы

title: SuperBobrovy

title: 超能力家庭

country: CN


title: Russia in Bloom

overview: A documentary about Sergei Prokudin-Gorsky, a pioneer in color photography of early 20th-century Russia.

title: Цвет нации

overview: Документальный фильм о С. М. Прокудине-Горском, русском фотографе, который зафиксировал в цвете несколько тысяч объектов Российской империи. Фильм посвящен его 150-летию, но даже в большей степени — столетию 1913 года. Это возможность сегодняшними глазами взглянуть на ту страну, которая была и которой нет.

title: Russia in Bloom

character: Himself (Host and Narrator)

job: Production Design

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Цвет нации

title: Tsvet natsyi

title: Tsvet natsii


title: Tanka the Bar Girl

overview: A little girl denounce her evil step-father who plotted against  the communist movement. The film, under the influence of Russian formalism, has some interesting experimental compositions.

title: Tanka the Bar Girl

title: Танька-трактирщица

overview: Маленькая девочка осуждает своего злого отчима, который замышлял заговор против коммунистического движения. В фильме под влиянием русского формализма есть интересные экспериментальные композиции.

title: Танька-трактирщица

overview: Een klein meisje hekelt haar boze stiefvader, die een complot smeedde tegen de communistische beweging. In de film zijn er, onder invloed van Russisch formalisme, interessante experimentele composities.

character: Tanya Mukhina

character: Marukhin, barkeeper, Tanya's stepfather

character: Tanya's mother

character: Sestrin, school teacher

character: Savka

character: Grunya

character: Nikanor

character: Visitor in the teahouse (uncredited)

character: Drunkard (uncredited)

character: Komsomol member (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Танька-трактирщица

title: Tanka the Innkeeper

title: Против отца

title: Tanka-traktirshchitsa


title: Heavy Water

overview: The film tells about the difficult and dangerous everyday life of submarine officers in love with their profession during the Cold War.

title: Тяжёлая вода

overview: Фильм рассказывает о нелёгких и опасных буднях, влюблённых в свою профессию, офицеров-подводников во времена холодной войны.

title: Heavy Water

character: Арнольд Петрович

character: Юрий Алексеевич

character: Борис Антонович Галаев

character: Георгий Максимович

character: Игорь Павлович

character: Ковалёв

character: помошник командира

character: Игорь Девушкин

character: Василий Мидядько

character: штурман

character: санинструктор

character: вестовой

character: Румянцев

character: Лена Соловьева

character: Ольга Андреевна

character: Вера

character: старушка на сельском кладбище

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Military Consultant

job: Makeup Artist

job: Aerial Director of Photography

job: Underwater Director of Photography

job: Underwater Camera

job: VFX Artist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

original_title: Тяжёлая вода

title: Тяжелая вода


title: Ransom

overview: The mountain resort of one the European countries is blocked by the group of terrorists. They threaten to cause the descent of avalanches by directional explosion.

title: Выкуп

overview: В горах одной из западных стран группа террористов блокировала гостиницу и расположенный рядом детский санаторий. В числе заложников оказываются два советских шофера международных грузовых перевозок и наводчица гангстеров, знающая о предстоящем взрыве в случае невыполнения государством условий террористов...

title: Ransom

title: Выкуп

overview: Een bergresort in Europa wordt geblokkeerd door de groep terroristen. Ze dreigen lawines te veroorzaken door gerichte explosies.

character: Анатолий

character: Маретта

character: Мари

character: Иван - шофёр-дальнобойщик

character: доктор Андерсен

character: Йосеф - шофёр-дальнобойщик

character: Клаус - хозяин гостиницы

character: дама в инвалидной коляске

character: фрау Эльза Дейниц

character: Карл Дейниц

character: Катрин

character: фрау Хайнике

job: Writer

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Выкуп

title: Vykup


title: The Wedding Day Has to Be Specified

overview: The hero, a tall, blond, handsome man with a sense of humour, a labour leader, and an athlete, grew up in a family of metallurgists. After meeting a silly girl under very unusual circumstances, he fell in love with her. He quickly brought her home to his parents and explained that they were “forever together.” However, she was not yet divorced, and in many ways, she did not satisfy his father.

title: День свадьбы придётся уточнить

overview: Герой вырос в потомственной семье металлургов: высокий белокурый красавец, не без чувства своеобразного юмора, передовик труда, спортсмен. Познакомившись при весьма неординарных обстоятельствах со вздорной девчонкой, влюбился.  Очень скоро привел ее домой к своим родителям и пояснил — «навсегда». А она еще не разведена. И по многим «показателям» не устраивает отца…

title: The Wedding Day Has to Be Specified

character: Петр Андреевич Шитов

character: Аня

character: Сергей Шитов

character: Вера Григорьевна Шитова

character: Толя Казутин

character: Роман

character: Борис

character: Светлана

character: Зинаида

character: Виктор

character: друг Сергея

character: тётя Нина

character: бегун

character: Таня

character: капитан милиции

character: Максимка

character: секретарь комитета комсомола

character: бригадир

character: сын Сергея и Ани

character: эпизод

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: День свадьбы придётся уточнить

title: Den Svadby Pridyotsya Utochnit

title: День свадьбы придется уточнить


title: Confusion of Feelings

overview: A young man tries to make everybody happy including the girl he's in love with and her divorcing parents.

title: Смятение чувств

overview: Надя раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте, где безоглядно полюбила, женатого, намного старше себя мужчину, — и вернулась домой. А у её родителей свои проблемы — они устали идти навстречу друг другу. Узнав, что Надя вернулась, Володя пришёл к ним в дом и попытался сделать всех троих счастливыми.

title: Confusion of Feelings

character: Надя

character: Володя

character: Маша

character: Нина Дмитриевна

character: Виктор Семёнович

character: учитель

character: Кошелев

character: classmate

character: гостья на дне рождения

job: Sound Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Смятение чувств

title: Smyatenie Chuvstv


title: Rafferty

overview: The story of the trial of the trade union boss Jack Rafferty. With great force and astute critical insight, corruption and crime are exposed, accompanying the advancement of Western leaders to power.

title: Рафферти

overview: По одноименному роману Лайнела Уайта. История профсоюзного лидера Джека Рафферти — история жизни и карьеры человека, превратившегося из «славного парня» в циничного, беспринципного босса, служащего двум богам — большому бизнесу и преступному миру.

title: Rafferty

character: Джил Харт

character: Джек Рафферти

character: Томми Фарричетти

character: полицейский

character: Эймс

character: Марта

character: судья Феллоуз

character: Стив, брат Марты

character: член сенаторской комиссии

character: журналист

character: Энн Рафферти, дочь

character: Эдди Рафферти, сын

character: Филипп секретарь-казначей профсоюза

character: отец Марты (озвучание  И.Ефимов)

character: Мейни Мейвис, подруга Джил Харт

character: сержант полиции Бейлис

character: Sam Farrow, trade union boss

job: Cinematography

job: Novel

original_title: Рафферти


title: The Morning Round

overview: Doctor Nechayev lives by the concerns of his patients. This is a man of remarkable mental qualities and a highly qualified specialist in cardiology, but he is completely unadapted to life in everyday life and imperceptibly lost himself, did not do much of what he dreamed of and did not understand the selfless love of a young student Alya. The doctor gradually puts an end to his hopes and dreams – they fade into the background, supplanted by work in the hospital.

title: Утренний обход

overview: Доктор Нечаев живёт заботами своих пациентов. Это человек замечательных душевных качеств и высококлассный специалист-кардиолог, но совершенно неприспособлен к жизни в быту и незаметно растерявший самого себя, не сделавший многое из того, о чём мечтал и не понявший самоотверженную любовь молоденькой студентки Алисы. На своих надеждах и мечтах доктор постепенно ставит крест – они уходят на второй план, вытесняемые работой в больнице.

title: The Morning Round

character: Lev Nechayev

character: Alya

character: Klara

character: Lyolya

character: Malishevskiy

character: Budkevich

character: Kirill

character: Alik

character: Regina

character: Oleg

character: Bukin

character: Raisa Pavlovna

character: Tatyana Antonovna

character: Ninochka

character: Roza

character: Kolya

character: Sushchinskaya

character: Aleksandr Nikolayevich

character: Yegorova

character: head physician

character: train passenger

character: Morozova

character: Zhenechka

character: Vishnyakova

character: Sushchinskaya's son

character: hiker

character: Sushchinskaya's daughter-in-law

character: Abramov

character: Tanechka

character: Yulenka

character: head of the hiking group

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

original_title: Утренний обход

title: Reggeli vizit után

title: Poranny obchód

title: Utrenniy obkhod


title: Евгений Гришковец: Как я съел собаку

title: Евгений Гришковец: Как я съел собаку

overview: Пять лет тому назад на одну московскую сцену вышел парень лет тридцати с небольшим. Вышел и сообщил, что он сейчас расскажет про человека, которого больше нет, в смысле — он раньше был, но потом его не стало, — так что когда зрители будут слышать со сцены "я подумал…", то это будет именно про того человека.  Парня звали Евгений Гришковец, и он помнил то, о чем другие люди вспоминают мимоходом и никогда не говорят вслух — о дембельском альбоме, об обиде, что мультфильм, которого так ждал, оказался кукольным, об ощущении того, как течет время. Тот монолог назывался "Как я съел собаку", и он поделил театральную реальность.

title: Евгений Гришковец: Как я съел собаку

character: Himself

job: Producer

job: Writer

job: Director

original_title: Евгений Гришковец: Как я съел собаку


title: Евгений Гришковец: Одновременно

title: Евгений Гришковец: Одновременно

overview: Автор спектакля и исполнитель — Евгений Гришковец. Совсем недавно я узнал… Точнее… Не знаю, Как сказать… Я узнал такую вещь, которая меня не то чтобы огорчила или разочаровала… Или удивила… Не знаю.

title: Евгений Гришковец: Одновременно

job: Director of Photography

original_title: Евгений Гришковец: Одновременно


title: Евгений Гришковец: Планета

title: Евгений Гришковец: Планета

overview: Спектакль Гришковца "Планета" — это своего рода рассказ о жизни и любви. "Планета" отличается от других спектаклей Евгения Гришковца, т. к. в ней, также как и на планете, нет конца, у зрителей непроизвольно возникает вопрос: "А что же дальше". Евгений Гришковец и здесь остался оригиналом: он так и не раскрывает тайну спектакля "Планета".

title: Евгений Гришковец: Планета

character: He

character: She

original_title: Евгений Гришковец: Планета


title: Schedule for the Day After Tomorrow

overview: A literary teacher Antonina Sergeevna goes to work at an elite physical and mathematical lyceum from a regular school. She is surprised to see how respectful the students are here - as to full-fledged creative personalities.  Soon she begins an affair with a young school principal - a talented physicist, candidate of science. But the euphoria of the first months of communication with students is replaced by disappointment - her pets turn out to be cold, rational people, almost indifferent to the beautiful ...

title: Расписание на послезавтра

overview: В элитный физико-математический лицей из обычной школы переходит работать учительница литературы Антонина Сергеевна. С удивлением она замечает, сколь уважительно здесь относятся к ученикам - как к полноценным творческим личностям.  Вскоре у нее начинается роман с молодым директором школы - талантливым физиком, кандидатом наук. Но эйфория первых месяцев общения с учениками сменяется разочарованием - ее питомцы оказываются холодными, рациональными людьми, практически равнодушными к прекрасному...

title: Schedule for the Day After Tomorrow

character: Андрей Андреевич

character: Антонина Сергеевна

character: mama Kati Shumeiko

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Lighting Artist

job: Scientific Consultant

original_title: Расписание на послезавтра

title: Raspisaniye na Poslezavtra


title: First Floor

overview: Although he is only eighteen, twenty-year-old Nadia permits Sergei to move into her apartment and share her bed. However, his callowness swiftly bores her, and she is unable to hide her increasing disdain for him. Understandably, this is a matter of some distress for him. Her contempt is more difficult for him to bear than she suspects, and one day he is provoked to murder her.

title: First Floor

title: Перший поверх

overview: У стрічці йдеться про трагічне кохання перукарки Наді та молодшого за неї Сергія, вісімнадцятирічного хлопця. Людина, кохання, смерть, свобода, ось про які спостереження за життям мешканців нижніх поверхів суспільства йдеться у фільмі.

title: Первый этаж

overview: Частный случай, рассказ о том, как восемнадцатилетний парень полюбил девушку старше его — и убил ее, когда понял, что она его не любит и ищет смерти... Человек, любовь, смерть, свобода - вот круг фильма, продолжающего наблюдение за жизнью обитателей нижних этажей общества, начатое в «Холодном марте»... Жизнь не может не быть прекрасной даже в предчувствии апокалипсиса. А может быть, тогда она кажется особенно прекрасной.

title: Rez-de-chaussée

overview: Serguei, jeune gardien de circonstance, tombe amoureux de la sensuelle Nadia alors qu'elle est arrêtée par la milice. Ils se retrouvent un mois plus tard, Nadia entraine le timide Serguei chez elle et lui apprend l'amour. Les saisons passent, Serguei est de plus en plus amoureux et Nadia se lasse... 'Je ne voulais pas faire un film politique, commente Minaiev, mais je voulais que la société soviétique d'aujourd'hui soit présente dans des descriptions d'arrière-plan, dans des détails quotidiens."

job: Camera Operator

job: Music

job: Editor

job: Casting Director

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Первый этаж

title: Rez-de-chaussée

country: FR

title: Перший поверх

title: Первый этаж

title: Birinci Mərtəbə

country: AZ


title: The Hat

overview: The hero of the movie is a popular composer and jazz performer. He is certainly a gifted man. However, his character is... to put it mildly, uncomfortable. He lives by emotions, he cares little about the fate of people who love him. Some will think that he is right in his own way; some will think that he missed something important in life. But anyway, one thing is certain: God is helping him.

title: Шляпа

overview: Герой фильма — популярный композитор и исполнитель джаза. Человек он безусловно одаренный. Однако характер у него… мягко говоря, неудобный. Он живет эмоциями, его мало заботит судьба любящих его людей.  Кому-то покажется, что он по-своему прав; кому-то — что он прошляпил в жизни нечто самое важное. Но так или иначе, одно определенно: Бог помогает ему…

title: Шапка

overview: Нравоучителна история за талантлив цигулар, претърпял автомобилна катастрофа. Останал по чудо жив, героят въпреки това изчезва безболезнено за всички: бързо му намират заместник, забелязвайки с облекчение липсата на редица сложности, свързани преди с него. Във филмът участва Държавният ленинградски мюзикхол, камерният ансамбъл "Мадригал" и рок-групата "Автограф".

title: The Hat

character: Dmitry Denisov - trumpeter

character: Mila

character: Savitsky

character: Savitsky's wife

character: "Slon"

character: Rimma Ippolitovna

character: Denisov's mother

character: Denisova's sister

character: Denisov's neighbor at the hotel

character: "Rusalka"

character: Anya's stepfather

character: Galka

character: hotel neighbor's husband

character: passenger at the airport

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Lyricist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Costume Design

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Шляпа

title: Shlyapa

title: Шляпa


title: Tower

overview: Near the suburban highway stands a water tower, and behind its fence live a mechanic, his wife, and their adopted son, who is disabled. One day, a family from the capital becomes guests in their modest home—their car broke down on the road. This sudden clash between "city and country" will be a serious test for the young hero of the film. And not only for him.

title: Башня

overview: Возле пригородного шоссе стоит водонапорная башня, а за ее оградой живут механик с женой и приемным сыном-калекой. Однажды гостями их скромного жилища становится столичная семья — у них в дороге сломалась машина. Такое внезапное столкновение «города и деревни» станет нешуточным испытанием для юного героя фильма. Да и не только для него.

title: Tower

character: Sanya Kopytov

character: Ivan Vasilyevich

character: Kara Semenovna

character: Ksyusha, doch' Kary Semonovny i Ivana Vasil'yevicha

character: Venya

character: Ivan Filippovich, mekhanik vodonapornoy bashni

character: Talya, zhena Ivana Filippovicha

character: Dima Cherepanov

character: Pasha, mat' Veni

job: Editor

original_title: Башня


title: Fear of the Height

overview: On the day of a brilliant dissertation defense, a young scientist unexpectedly dies. Investigation of the facts indicates an accident. However, the discrepancy in the testimonies of colleagues leads the investigator to think about the uncleanness of the hero, who simply used the unpublished results of other people's work.

title: Страх высоты

overview: В день блестящей защиты диссертации неожиданно погибает молодой ученый. Расследование фактов указывает на несчастный случай. Однако расхождение в свидетельствах коллег наводят следователя на мысль о нечистоплотности героя, который попросту использовал неопубликованные результаты чужих работ.

title: Fear of the Height

title: Öngyilkosság vagy gyilkosság

title: Höhenangst

character: Anton Dmitrievich Tikhomirov (young scientist)

character: Igor Mazin (investigator)

character: Inna Krotova (former lover)

character: Diaghilev (professor and supervisor of Anton Tikhomirov)

character: Irina Tikhomirova (ex-wife)

character: Ilya Rozhdestvensky (childhood friend and colleague)

character: Svetlana Meshkova (fiancee of Anton Tikhomirov)

job: Screenplay

job: Novel

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

job: Lighting Artist

job: Script Editor

job: Script Consultant

original_title: Страх высоты

title: Yüksəklik Qorxusu


title: Once More About Love

overview: For the first time, Natasha saw Elektron Yevdokimov at the Polytechnic Museum, where she came with Feliks. Then she really liked the confident speaker. Relations with Feliks didn't work out, and Natasha, leaving home, became a flight attendant — that is what she called her new profession. Once in a cafe, before the next flight, Natasha saw Yevdokimov. They met and began to meet. They experience their feelings for each other in different ways. By the power of her love, Natasha makes Yevdokimov understand what love is.

title: Ещё раз про любовь

overview: В шестидесятые, когда велись нескончаемые споры между физиками и лириками, две профессии стали особенно важны - физики и стюардессы. Обе профессии - на грани риска, одна требует женственности, красоты, милосердия, другая - мужественности, ума и таланта.  Блестящий ученый, проводящий секретные эксперименты, встречает молодую женщину, привлекшую его внимание незаурядностью, строптивостью, неожиданностью суждений и поступков. Интеллектуал, избалованный вниманием, имеющий весьма высокое представление о своей персоне, удивлен и шокирован, но и заинтересован случайной знакомой. Непросто складываются их отношения...

title: Еще раз про любовь

title: Once More About Love

title: Още веднъж за любовта

overview: Филмът разказва за любовта на „най-красивата девойка в Москва и Московска област“ и „твърде заетият с работата си” млад човек със странното име Електрон. Наташа е стюардеса, но нарича професията си "бортпроводница" (асистентка на борда на самолета). Веднъж, преди полет, Наташа среща Евдокимов в едно кафене. Те се запознават и започват да се срещат. И двамата преживяват различно своите чувства. Той е студен циник, а тя е безумно влюбена в него. Но със силата на своите чувства Наташа ще накара Евдокимов да разбере, какво е любовта.

character: Natasha

character: Yevdokimov

character: Kartsev

character: Ira

character: Feliks

character: Vladik

character: Maya

character: Yevgeni Dahl

character: host of the program in the restaurant

character: young man at a night stop

character: Galperin

character: (uncredited)

job: Director

job: Theatre Play

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Music Editor

job: Executive Producer

job: Set Designer

original_title: Еще раз про любовь

title: Ще раз про любов

title: Još jednom o ljubavi

title: Jeszcze raz o miłości

title: Még egyszer a szerelemről

title: Una volta di più sull'amore

title: Nochmals über die Liebe

title: Ještě jednou o lásce

title: Dar kartą apie meilę

title: Vēlreiz par mīlestību

title: Ещё раз про любовь


title: Enclosure

overview: In one of the developing countries, local and Soviet geologists discovered a tantalum ore deposit. Having learned about this, the CIA now intends to draw the country into the American sphere of influence: to incite discontent among religious communities, organize student unrest and provoke a severance of diplomatic ties with the USSR...

title: Загон

overview: В одной из развивающихся стран местными и советскими специалистами-геологами открыто месторождение танталовых руд. Узнав об этом, ЦРУ теперь намерено вовлечь страну в сферу американского влияния: разжечь недовольство религиозных общин, организовать студенческие волнения и спровоцировать разрыв дипломатических связей с СССР…

title: Enclosure

title: Загон

overview: In een van de ontwikkelingslanden ontdekten lokale en Sovjet -geologen een tantaal erts afzetting. Toen de CIA dit te weten kwam, zijn ze van plan het land naar de Amerikaanse invloedssfeer te trekken: ontevredenheid onder religieuze gemeenschappen aanzetten, de onrust van studenten organiseren en een ontslag van diplomatieke banden met de USSR veroorzaken ...

job: Music

original_title: Загон

title: Zagon

production_countries: SU SY


title: A Cold March

overview: Mitia (Maxim Kisilev) is the new boy in a technical school who must adjust to his environment in this childhood drama. He goes through a series of initiations before his classmates are ready to accept him. Andrei Ivanovich (Andrei Tolubeev) is the stern but kindly instructor who looks out for Mitia. Mitia loses his girlfriend when her mother comes to take her home, and Andrei leaves the institution when his wife becomes gravely ill.

title: A Cold March

title: Холодный март

overview: Место действия этого фильма - профессионально-техническое училище, которое расположено в обшарпанном бараке на окраине небольшого провинциального городка. Главные герои - директор училища Андрей Иванович Шиленко и его воспитанники, подростки, "трудные дети": почти все они не хотят учиться, кое-кто состоит на учете в милиции...

title: Mars froid

overview: Un adolescent arrive dans une petite ville de province pour y faire ses études dans une école technique. L'ambiance générale y est plutôt agitée. Jour après jour, les événements se succèdent. Le fil du temps se déroule, infini. Des gestes de tous les jours surgit le destin. Et, seuls les actes sortant de l'ordinaire obligent les personnages à marquer un temps d'arrêt et à réaliser que la vie s'en va chaque jour davantage.

job: Administration

job: Screenplay

original_title: Холодный март

title: Mars froid

title: Kholodnyy mart

title: Холодний березень


title: Men Are Men

title: Мужчины есть мужчины

overview: Мальчишкам 6‑го «Б» однажды надоело выслушивать упрёки по поводу баловства и лени, и ребята поклялись друг другу в том, что не только станут победителями всех предстоящих соревнований, но и докажут всей школе, а главное — своим девчонкам, что на них всегда можно положиться.

title: Men Are Men

original_title: Мужчины есть мужчины


title: Tuning Fork

overview: Film-makers come to a Soviet secondary school to shoot the advanced 9 "A" class. 9 "A" class under the leadership of a young teacher Klavdia Sergeevna on all indicators came out on top. But this well-being was based on showmanship and snitching. Gradually, the conflict between the class teacher and students grew into a real war. So who is the tuning fork for whom?...

title: Камертон

overview: В среднюю советскую школу приезжают киношники снимать передовой 9 «А» класс.  9 «А» класс под руководством молодого педагога Клавдии Сергеевны по всем показателям выходил на первые места. Но благополучие это зиждилось на показухе и стукачестве. Постепенно конфликт между классным руководителем и учениками перерос в настоящую войну. Так кто же кому камертон?..

title: Tuning Fork

title: Камертон

character: Клавдия Сергеевна

character: Леша Кузьмин

character: Sasha Ganushkin

character: (Камео)

job: Makeup Artist

original_title: Камертон

title: Камертон


title: Pernicious Sunday

overview: A new boy impressed everybody by his knowledge during the history lesson but this impression didn't last long.

title: Зловредное воскресенье

overview: На первом уроке истории он ошеломил своими знаниями всех, но потом выяснилось, что по другим предметам он сильно отстаёт от своих одноклассников, и ещё — он такой фантазёр, что ему просто невозможно верить…

title: Pernicious Sunday

character: Гена Пенкин

character: Галя Кудрявцевав

character: Мирон Сергеевич

character: Берта Павловна

character: Нина Григорьевна, «Аврора Варяговна»

character: Alexander Vasilyevich, the school director

job: Conductor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Script Editor

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Зловредное воскресенье

title: Zlovrednoye Voskresenye


title: Vasily Surikov

overview: Biopic of the Russian painter Vasiliy Surikov (1848 - 1916), who is best known for his depictions of historical scenes.

title: Василий Суриков

overview: О жизни и творческом пути знаменитого русского живописца-передвижника В. И. Сурикова (1848-1916гг.) Фильм расскажет о непростой судьбе Василия Сурикова, которого Александр Бенуа назвал одним из величайших русских художников. Его картины «Утро стрелецкой казни», «Переход Суворова через Альпы», «Меньшиков в Березове», «Боярыня Морозова», «Стенька Разин» стали хрестоматийными. Более того, именно через восприятие этих картин многие поколения вырабатывали свой взгляд на трагические или героические страницы русской истории. О мастерстве их создателя высказывались лучшие представители художественной элиты. Суриков в своих картинах запечатлел душу той вечной Руси, которая, видоизменяясь в столетиях, дошла и до наших дней в неистребимом русском характере.

title: Vasiliy Surikov

title: Vasily Surikov

character: Лиля

character: отец Лили

character: Репин

character: Кузнецов

character: комендант снежного городка

character: Суриков

character: Pavel Tretyakov

character: Nevenglovskiy

job: Director

job: Writer

job: Script Consultant

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

original_title: Василий Суриков


title: Последний побег

title: Последний побег

overview: Герой фильма — ветеран войны, работающий в школе для трудных подростков. За его учеником не приехали родители. Учитель берется отвезти парня домой. Но упрямый пацан, затаив на родителей обиду, сбегает от него, и воспитателю ничего не остается, как отправиться на поиски беглеца.

title: Последний побег

original_title: Последний побег


title: Наркомовский обоз

title: Наркомовский обоз

overview: 1941 год. Только что вышло постановление Комитета Обороны о водочном довольствии для действующей армии.  Старшина Филиппов получает задание: впервые доставить в стрелковую дивизию те самые знаменитые "100 наркомовских грамм". В помощники ему дают 4 девушки-красноармейца, местного старика-проводника Архипа и его внука-подростка Митю. Погрузив на телеги тару, обоз трогается в путь. За несколько часов этой, казалось бы, рутинной тыловой поездки всем им предстоит пройти настоящие военные испытания: не единожды вступить бой, стать свидетелями высокой доблести и подлой трусости, узнать любовь и ревность.  Веселое кокетство девушек со своим старшиной заканчивается уже при первой серьезной бомбежке. Никто из обозников еще не знает, что впереди их ждут прорвавшиеся немецкие мотоциклисты.

title: Наркомовский обоз

overview: В разгара на Втората Световна война старшина Филипов получава трудната задача да транспортира до стрелковата дивизия важна пратка. Старшината може да разчита на помощта на 4 армейски момичета, възрастен старец и неговия малък внук. Нито един от тези 7 не е подготвен за това, което ги очаква по време на трудния път. Всички те ще станат свидетели на доблестни постъпки, подли заговори, ще им се наложи да влязат в боя, както и да изживеят трепетите на любовта.

title: Наркомовский обоз

title: Наркомовский обоз

character: Viktor Filippov, foreman

character: Tamara Simovich

character: Nadezhda

character: Praskovya Marchenko

character: Barbara Kerzhak

character: Alexander Baragozov

character: Anatoliy Khomyakov - politruk

job: Producer

job: Music

original_title: Наркомовский обоз


title: The Russian Question

overview: The film is based on the play by K. Simonov. It is the story of an American journalist who spends time in Russia and sees socialism in action. Upon his return to the U.S., a prestigious editor asks him to write a book about his experience. He receives a handsome advance for the project and he and his fiancée are able to buy a house, a car, and other symbols of the American dream. But the editor’s generosity comes with a caveat: the book must present a negative picture of Soviet society. Will he simply keep the money and do what is expected of him, or will he instead tell the truth?

title: The Russian Question

title: Русский вопрос

overview: Владельцы нескольких реакционных газет, посылают журналиста Гарри Смита в Россию за «свежим» материалом для подпитки клеветнической кампании против Советского Союза. Вернувшись из России, журналист пишет статью, в которой отвечает на злободневный вопрос: «Хотят ли русские войны?». Прочитав статью журналиста, газетовладелец увольняет журналиста. Смит становится выразителем идей той части американцев, которая готова вступить в борьбу против хозяев с Уолл-стрит.

title: Ruská otázka

character: Smith

character: Jessie

character: MacPherson

character: Gould

character: Murphy

character: Meg

character: бармен

character: Kessler

character: Radio host

character: Hetchinson

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Assistant Production Design

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Camera Trainee

job: Conductor

job: Musician

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Русский вопрос

title: The Russian Question

title: Russkiy vopros


title: Live in Joy

overview: A kolkhoz machine-operator is a local inventor who has tensions with his wife over his hobby. He invents a useful appendage for a grain harvester combine and an article about his invention is printed in a local paper. Kolkhoz chairman then entrusts him with a mission to get equipment from a nearby city for building a bridge, but the machine-operator is duped by crooks.

title: Живите в радости

overview: Фильм рассказывает о простом изобретателе из села Дубровки Озёрского района — Дмитрии Петровиче Пряжкине. Герой всё время что-нибудь мастерит, и чинит всё, что попадается под руку. Но не все жители села разделяли его увлечения - от Дмитрия даже ушла жена. Однажды Пряжкин задумал построить в своей деревне мост через реку. Он поехал в город добывать технику для строительства моста и попал в руки жуликов, которые подсунули ему за деньги, как потом выяснилось, ворованный экскаватор. Но в финале справедливость восторжествовала и мост был построен.

title: Live in Joy

title: Живіть у радості

overview: Дмитро Петрович Пряжкін постійно щось робить. Лагодить усе, що трапляться до рук, близькі навіть спокій втратили. Тож односельці нічого тепер не викидають, а просто відкладають для невгамовного Мітяя…

character: Митяй Пряжкин

character: Виталий Гаврилович Марципанов - «Дипломат» жулик

character: дед Афоня - «Самосвал»

character: Марья Пряжкина - мать Митяя

character: Анисья - жена деда Афони

character: Ульяна - жена Митяя

character: «Толкач» - снабженец

character: секретарь Куманькова в «Спецстрое»

character: Буркова - старший следователь областной прокуратуры

character: Леонтий Маркелович Федырин - «Бацилла»

character: Галя - секретарь следователя Бурковой

character: Николай Матвеевич - председатель колхоза

character: пекарь

job: Original Music Composer

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Lighting Artist

job: Script Consultant

original_title: Живите в радости

title: Живіть у радості


title: Torrents of Steel

overview: The victorious path of the Taman army through areas occupied by the white army in the last days of the civil war.

title: Железный поток

overview: В основе сюжета — победный путь Таманской армии через районы, занятыми белыми. Время действия — последние дни гражданской войны.

title: Torrents of Steel

title: Железный поток

overview: De plot is gebaseerd op het zegevierende pad van het Taman-leger door gebieden bezet door blanken. De periode is de laatste dagen van de burgeroorlog.

character: Kozhukh

character: Artemov

character: Stepan Bezuglyy

character: Aleksey Prikhodko

character: Opanasov

character: Smirnyuk

character: Volosatov

character: Gorpina

character: Klavdiya

character: Golovan

character: Chirik

character: Dukhanshchik

character: Bratkin

character: Smolokurov

character: Denikin

character: Pokrovskiy - General

character: Stepanida

character: Glasha

character: Garandzha

character: Krasnoarmerets

character: Polkovnik

character: adyutant Pokrovskogo

character: Krasnyy komandir (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Manager

original_title: Железный поток

title: Żelazny potok

title: Vasáradat

title: Rautavyöry

title: Der eiserne Strom

title: Zheleznyy potok


title: They Conquer the Skies

overview: The end of the 1940s. Test pilot Aleksei Kolchin was commissioned for the first time to fly the first Soviet jet fighter. The tests are successful, but it is necessary to improve the aircraft. When performing a test flight, Kolchin dies, his last words are recorded on tape. Having studied them, Kolchin's friend Sergei Sharov makes a new attempt and completes the test of the aircraft.

title: Им покоряется небо

overview: Летчику-испытателю Алексею Колчину было поручено первому поднять в воздух реактивный самолет и указать конструкторам на его недостатки. Первые испытания прошли успешно. Но во время работы над усовершенствованием машины двигатель взорвался и Колчин погиб. И теперь Сергей Шаров, внимательно изучив рекомендации друга, записанные на магнитофонную пленку, делает вторую попытку…

title: They Conquer the Skies

character: Kolchin

character: Sharov

character: Nina Kolchina

character: main constructor

character: Basargin

character: constructor

character: test-pilot

character: old constructor

character: Gordeyev

character: flight inspector

character: drunk assembler

character: engineer-constructor

character: doctor

character: secretary

character: pilot

character: Kolchin's daughter

character: pilot-major (uncredited)

character: doctor (uncredited)

character: pilot (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Costume Design

job: In Memory Of

original_title: Им покоряется небо

title: Le Ciel leur est soumis


title: Reed Paradise

overview: A young man is abducted by mafia and forced to work in the underground factory.

title: Камышовый рай

overview: Молодой бродяга попадает в подпольный концлагерь, организованный среднеазиатской мафией. Жестокие условия ставят героя перед необходимостью принять мужественное решение…

title: Reed Paradise

title: Rákosový ráj

overview: Drama o nešťastnících, kteří se v rozpadajícím SSSR ocitli v novodobém otroctví.

character: Kesha Bobrov

character: Syra-Pyra

character: Vityok

character: Professor

character: Ogurets

character: Plastyr

original_title: Камышовый рай

title: Kamyshovyy Ray


title: Kseniya, Fyodor's Beloved Wife

overview: Fyodor and Kseniya for many years worked at various construction sites. They constantly moved from one hostel to another and dreamed of their own cozy nest. Their dream came true after fifteen long years, and this made them incredibly happy.  Kseniya is pregnant, the characters will finally begin a new life and become a full-fledged family. Fyodor is convinced that his calling is to provide for his family. He works hard and rarely sees his family. Kseniya lacks his attention. The couple began to move away from each other.

title: Ксения, любимая жена Фёдора

overview: Муж и жена в течение пятнадцати лет мотались по стройкам и ожидали собственное жильё. Наконец семье дают отдельную квартиру, Ксения ждёт ребёнка. Однако появляются новые проблемы.

title: Kseniya, Fyodor's Beloved Wife

character: Ivanova

character: Petrov

character: Sidorov

character: Valentina

character: personnel manager

character: Suren

character: Kondratyev

character: correspondent

character: Grigoryan

character: worker

character: Baltrušaitis

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Scientific Consultant

job: Executive Producer

original_title: Ксения, любимая жена Фёдора

title: Ксения, любимая жена Федора

title: Ksenia, Fedor’s Beloved Wife


title: Repeated Wedding

title: Повторная свадьба

overview: Молодой мужчина — интеллигентный, спокойный, рассудительный и с большим чувством юмора, проживший более пяти лет в счастливом браке, — встречает на улице молодую девушку и уходит из семьи. Однако очень скоро возвращается…

title: Repeated Wedding

character: Илья

character: Лида

character: Ася Тарасова

character: Настя

character: Наталья Петровна

character: директор цементного завода

character: Вася

character: Михайлов

character: секретарь горкома

character: участник совещания

character: Мария Аркадьевна

character: Павел Прокофьевич

character: директор мастерской

character: директор магазина

character: секретарь горкома

job: Director

job: Screenplay

original_title: Повторная свадьба

title: Povtornaya svadba


title: Gunpowder

overview: At the end of September 1941, Soviet artillery troops in besieged Leningrad realize that pretty soon they will fire their last shot, and after that the defense of the city will be doomed. The film is based on a true event: a small group of fearless soldiers transported a large supply of gunpowder through enemy lines to Leningrad.

title: Порох

overview: В основе фильма — реальный факт из истории обороны Ленинграда. Осенью 1941 года под огнем вражеской артиллерии и налетами авиации небольшой отряд доставил из Кронштадта порох, необходимый для обороны города…

title: Gunpowder

title: Střelný prach

overview: Na konci září 1941, sovětská dělostřelecká jednotka v obléhaném Leningradu si uvědomuje, že brzy vypálí poslední výstrel a po té bude obrana města zničena. Malá skupinka odvážných vojáku přiváží velkou zásobu střelného prachu skrz nepřátelskou linii do Leningradu.

title: Порох

overview: Eind september 1941 beseffen Sovjet-artillerie-troepen in het belegerde Leningrad dat ze binnenkort hun laatste schot zullen afvuren, en dat daarna de verdediging van de stad gedoemd zal zijn. De film is gebaseerd op een waargebeurde gebeurtenis: een kleine groep onverschrokken soldaten transporteerde een grote voorraad buskruit door de vijandelijke linies naar Leningrad.

character: Nikolai Nikonov

character: Kira Nikonova

character: Maria Petrovna

character: Aleksandr Kluyev

character: professor Ivan Revazovich Gedevanov

character: captain Petrakov

character: lieutenant Antipov

character: private Gadzhibekov

character: Zhdanov

character: boat captain Ganichev

character: tug captain Zagovorenniy

character: tug captain Egor Mikhaylovich

character: Galya Kluyeva

character: woman on the tram

character: Roza Ivanovna

character: friend of Kluyev

character: uncredited

character: tug sailor

character: Kopylov

job: Writer

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Producer

original_title: Порох

title: Porokh

title: La Poudre

title: Veszélyes szállítmány

country: HU

title: Proch


title: Music for December

overview: This beautifully photographed Russian drama set in St. Petersburg centers on Alexander Larin, a Russian native who has spent the last six years living in the US. He went there to escape a relationship before it developed into an unhealthy love triangle between himself, his fiancee Anna, and her lovely daughter Masha. Now a successful businessman, Alexander has returned to bring Masha back with him. Unfortunately, she is already engaged to Mitia, a photographer. Anna, also does not approve of Macha going with Alexander.

title: Music for December

title: Музыка для декабря

overview: Александр Ларин, преуспевший в Америке ленинградский художник, эмигрант последней волны, возвращается на родину и встречается со своей бывшей возлюбленной Анной и ее дочерью Машей. Чем закончится путешествие в страну, которой больше нет? И любви, и прежнего себя тоже нет. Прошлое настигает героя как возмездие…

character: Aleksandr Larin

character: Samoilov

character: Mitia

character: Lera

character: Mother

job: Music

original_title: Музыка для декабря

title: Muzyka dlya dekabrya


title: Sure Remedy

overview: The little bear cannot fall asleep in winter and walks through the forest.

title: Верное средство

overview: Все медведи зимой должны спать, но у медвежонка никак не получается заснуть, всё отвлекается и отвлекается. Тётушка куропатка советует ему считать до ста, но и это не помогает. Тогда на помощь медвежонку приходит лесной оркестр в составе зайчонка, белочки, мышки и бобра…

title: Pareizs līdzeklis

overview: Lācēns mokās ar bezmiegu, un viņam palīdz tikai draugu dziedātās čigānu dziesmas.

title: Sure Remedy

character: Bear Cub / Mouse (voice)

character: Bunny (voice)

character: Squirrel / Badger (voice)

character: Partridge / Beaver (voice)

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Editor

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Верное средство

title: Vernoe Sredstvo


title: A Song of the Little Mouse

overview: While all builders are working, a selfish mouse sings a song about the wonderful day and no less wonderful stump.

title: Песенка мышонка

overview: Мультфильм о том, как бездельник Мышонок стал прилежным строителем.

title: Pelēna dziesma

overview: Kamēr visi celtnieki strādā, savtīga pele dzied dziesmu par brīnišķīgu dienu un ne mazāk brīnišķīgu celmu.

title: A Song of the Little Mouse

title: 小老鼠的歌

overview: 懒惰的小老鼠总想引人注目，于是边弹吉他边唱歌。他的新歌没能吸引大森林里的居民们关注。居民们都在各忙各的，我们的小老鼠失去了听众。大家建议他干点有用的，但他一点也不急于工作。他能克服他的懒癌吗？

character: The Beaver (voice) / бобёр

character: The Hare (voice) / заяц

character: The Magpie (voice) / сорока

character: The Hedgehog (voice) / ёж

character: The Little Mouse (voice) / мышонок

original_title: Песенка мышонка

title: Песенка мышонка

title: Pesenka myshonka


title: Comrade Chkalov Crosses the North Pole

overview: A satiric comedy which dissects the iconography of the 'Soviet Hero'. Original footage of a propaganda film from 1941 is the starting point for this parody of the ideological cliches of Soviet cinema. It follows the story of a Russian crew across the North Pole.

title: Comrade Chkalov Crosses the North Pole

title: Переход товарища Чкалова через Северный полюс

overview: Эксцентрическая комедия, стилизованная под эстетику немого кино и пародирующая идеологические штампы советской киноклассики 20-30-х годов.

character: Чкалов

character: вождь

character: пилот

character: бортмеханик

title: Perekhod tovarishcha Chkalova cherez Severnyy polyus

title: The Flight of Comrade Chkalov Over The North Pole

title: Comrade Chkalov's Crossing of the North Pole


title: What Are Birds, Anyway?

overview: One day, a chick hatches from a chicken egg that has rolled away from the others. Without its mother nearby, it cannot understand who it is. The little one sets off on a journey in search of its identity.

title: Кто ж такие птички...

overview: По мотивам произведений Бориса Заходера.

title: What Are Birds, Anyway?

character: Ant / Bird (voice)

character: Baby Mouse (voice)

character: Chick (voice)

character: Lamb (voice)

original_title: Кто ж такие птички...

title: Kto zhe takie ptichki...


title: The Little Ship

title: Кораблик

overview: Жили-были четыре друга — Муравей, Цыпленок, Мышонок и Червячок. И построили они замечательный кораблик…

title: Kuģītis

overview: Četri draugi — skudra, cālis, tārps un pele — sastrīdas ar vardi un dodas bīstamā ceļojumā ar pašu izgatavotu kuģīti, kurā pārbauda savu draudzību un beigu beigās iegūst jaunu draugu.

title: The Little Ship

title: Ein Schiffchen

overview: Ein Küken, eine Raupe, eine Maus und eine Ameise bauen sich ein Schiffchen und wollen mit dem Frosch um die Wette das andere Ufer des Sees erreichen. Sturm kommt auf, das Schiffchen kentert. Zum Schluss kommt aber dennoch alles wohlbehalten ans andere Ufer.

character: Little chicken (voice)

character: Ant (voice)

character: Butterfly (voice)

character: Little mouse (voice)

character: Little frog (voice)

character: Little worm (voice)

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Art Director

job: Assistant Director

job: Animation Production Assistant

original_title: Кораблик

title: Кораблик

title: Korablik


title: Accidental Waltz

overview: Tatyana Prokofievna is an ageing woman with a diva’s behavior, but her life is uneventful, ordinary and dull. To escape the everyday slumber she seeks companionship of young men. She provides shelter and becomes involved in their problems. Her ex-boyfriend has married a younger woman. Tatyana is forced to keep her loneliness hidden because of her role as hostess.

title: Accidental Waltz

title: Un valzer casuale

title: Случайный вальс

overview: Чтобы избавиться от тоски и зарядиться оптимизмом, Татьяна Прокофьевна - немолодая женщина с привычками и повадками красавицы - приглашает к себе юных постояльцев и принимается их щедро опекать...

job: Director

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Production Design

original_title: Случайный вальс

title: Przypadkowy walc

title: Sluchaynyy Vals


title: Chef's Life Is Available

overview: While visiting the old pub Andrey suddenly gets an opportunity to try to live somebody's else life. Available for rent is a life of famous chef and restaurants owner...

title: Вакантна жизнь шеф-повара

overview: Андрей и Лена — супружеская пара, они молоды и счастливы. Когда Лена уезжает на несколько дней, Андрей уходит в загул со своим лучшим другом. Переезжая из клуба в клуб, Андрей попадает в необычное место под названием «Фотоателье». Там ему предлагают принять участие в интригующей игре: побыть в роли другого человека, на несколько дней став шеф-поваром дорогого ресторана, у которого есть всё: богатый дом, интересная работа и красивая жена. Теперь Андрею предстоит многое выяснить: кто такой шеф-повар, кем является он сам, и кому можно доверять в изменившемся мире.

title: Chef's Life Is Available

character: Андрей Телегин

character: Серёга, друг Андрея

character: Лена, жена Андрея

character: Света

character: сотрудник фирмы «Фотоателье»

character: повар

character: Саша

character: комик

character: охранник

character: Марина

character: младший повар

character: соседка

character: гость

character: Андрей, сын Саши и Светы

character: дочка Лены и Сергея

character: таксист

character: Natasha

job: Music Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Вакантна жизнь шеф-повара

title: Vakantna Zhizn Shef-Povara


title: How Dark the Nights Are on the Black Sea

overview: In this farcical dark comedy/melodrama, Lena manages to lose her place at college by virtue of throwing a minor hissy-fit when she catches her erstwhile boyfriend in bed with another girl. Instead of penalizing the boy for his behavior, Lena gets stuck with a court appearance and must pay a small fine, in addition to losing a boyfriend, her college career, and an apartment. Lena belongs to a film club which occasionally hands out awards, and the membership of it decides to send her into the Russian hinterlands to hand out an award to an obscure filmmaker. Throughout the film, Lena has been associated with a bizarre con man named Stepanych who, when his cons fall through, comes to her in the distant town she has gone to seeking her help in committing suicide.

title: В городе Сочи тёмные ночи

overview: Авантюрная история путешествия страной парочки - исключенной из института двадцатичетырёхлетней Лены и пятидесятилетнего мошенника-сантехника Степаныча - в поисках беспечной жизни оказавшейся в Сочи...

character: Евгений Степанович Иванов, 50-летний аферист

character: Elena Igorevna Fomkina, student of the financial academy

character: лейтенант милиции Кондаков

character: Дуня Фомкина, мать Лены

character: Игорь Иванович, отец Лены

character: Борис, сын Степаныча, фотограф

character: Жанна Фролова, продавец в универмаге

character: Олег Стрельников, сын артиста, врач

character: Фёдор Фёдорович Стрельников, актёр-юбиляр

character: Александр Губанищев

character: Петр Зарамушкин, директор театра

character: Ашот Арамович

character: Соня, жена Олега Стрельникова

character: Любовь Сергеевна, жена Фёдора Фёдоровича

character: Марина, подружка Лены

character: Саша, бывший жених Лены

character: судья

character: Ида Марковна

character: Юрий Владимирович, стекольщик

character: невеста Губанищева

character: молодой режиссёр

character: Маша, актриса театра

character: Marusya

character: председатель киноклуба

character: зав. секцией

character: брюнетка

character: блондинка

character: пьяница

character: сотрудница гостиницы

character: швейцар

character: эпизод

character: спутница Игоря Ивановича

character: актёр, игравший Калинина

character: актёр, игравший Ворошилова

character: актёр, игравший Сталина

character: Аня, дочь Олега Стрельникова

character: Ксюша, дочь Олега Стрельникова

character: сын Кондакова

character: обманутая жертва Степаныча (нет в титрах)

character: Виктор Сергеевич Фролов, отец Жанны (нет в титрах)

character: завхоз туберкулезного диспансера (нет в титрах)

character: Маруся, обманутая "клиентка" Степаныча (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: гостья на юбилее (нет в титрах)

job: Sound

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: В городе Сочи тёмные ночи

title: В городе Сочи тёмные ночи

title: Oh! Qu'elles sont noires les nuits sur la mer Noire!

title: Oh, come sono nere le notti sul Mar Nero!

country: IT

title: У місті Сочі темні ночі

production_countries: IT SU


title: The Sand-Storm

overview: In this heavyhanded political allegory, set in the plains and mountains of Central Asia, a tribe of people led by the fanatical Mavrut (Vladimir Msrian) wanders about in the most desolate parts of this already desolate region in search of a mythical "Land of Happiness." Their quest is hampered by the fact that they must all live a life which is extremely ascetic. One tribeswoman expresses a desire to have a child, but is rebuked by being reminded that she has vowed never to have worldly ties that would distract her from the quest. When she has a child anyway, she and her lover are made to pay for this crime in a horrific way. Despite that, the child becomes a kind of holy mascot for the group, touted by the leader as a kind of savior. They are distressed when the child goes missing one day, only to appear mysteriously on the opposite side of the rapids of a river, beckoning to them.

title: The Sand-Storm

title: Смерч

overview: Слоняющееся по пустыне непонятное племя людей, называющих себя Смерчем нуждается не в еде, одежде и крове, а в смысле существования. Истина скрыта за горизонтом, где-то в одной из сторон света, куда в финале расходятся немногие выжившие (вернее — пожелавшие жить дальше).

job: Music

original_title: Смерч

title: Whirlwind

title: Smerch

title: La Tornade


title: Illegal

overview: Seventies. The cold war in the midst of the USSR and the West are fighting hard for secret information about each other. Soviet intelligence agencies want to save their couriers from too much attention of customs officers at the Leningrad airport. These couriers deliver to the USSR important documents obtained by our scouts in Western Europe

title: Нелегал

overview: Семидесятые. Холодная война в самом разгаре СССР и Запад ведут напряженную борьбу за секретные сведения друг о друге. Советские спецслужбы хотят избавить своих курьеров от слишком пристального внимания таможенников в ленинградском аэропорту. Эти курьеры доставляют в СССР важные документы, добытые нашими разведчиками в Западной Европе.  Решено внедрить на ленинградскую таможню сотрудника ГРУ. Для этого надо найти профессионала который будет совершенно неизвестен ни в Москве, ни в Ленинграде и не вызовет подозрений у своих будущих коллег.  Для выполнения такого ответственного задания Центр возвращает в Советский Союз своего опытного агента (Алексей Серебряков). Этот разведчик уже много лет работает в Хельсинки, и на Родине о нем никто не знает.  Теперь, чтобы отработать свою новую легенду и справиться с заданием Центра, герою снова приходиться стать нелегалом. Только на этот раз - нелегалом в своей собственной стране...

title: Illegal

title: Нелегал

character: Svetlana

character: Varvara

character: Schubin

character: foreigner-tourist

character: Andriyanov

character: Sergey Sergeevich Kupriyanov

original_title: Нелегал