title: Digitus Minimus

overview: A father is a representative of a religious organization and has raised his daughter according to his faith. Both go on a mission - to convince a young man to join the organization, but the young man questions the reality of the believers. The man becomes committed to change the girl's beliefs. A surreal adventure in metaphysics begins through symbols of our dreams.

title: Digitus Minimus

original_title: Digitus Minimus


title: Girl's Years

status: Released

overview: A modest girl, Nastya, who recently came to one of the largest silk factories in Ukraine, fell in love with the foreman and motorcycle racer Gnat Kolyada. After leaving the beautiful Hannah, Gnat proposes to Nastya — and soon the brigade celebrates the wedding. After the birth of their son, the young family begins to experience the first difficulties: Nastya finds it difficult to cope with school, work and household, and Gnat finds solace with Hannah. But the brigade is on Nastya's side. And so, when Gnat leaves the family to sort out his own feelings, the funny Antoska settles into their apartment...

title: Годы девичьи

overview: Скромная девушка Настя, совсем недавно пришедшая на одно из крупнейших шелковых комбинатов Украины, полюбила бригадира и мотоциклиста-гонщика Гната Коляду. Оставив красавицу Ганну, Гнат делает предложение Насте — и вскоре бригада празднует свадьбу. После рождения сына молодая семья начинает испытывать первые трудности: Насте трудно справляться с учебой, работой и хозяйством, а Гнат находит утешение у Ганны. Но бригада на стороне Насти. И поэтому, когда Гнат уходит из семьи, чтобы разобраться в собственных чувствах, в их квартире поселяется смешная Антоська...

title: Girl's Years

character: Gnat Kolyada

type: Cast

character: Nastya

character: Ganna

character: Antoska

character: Aleksey

character: Trofim Ivanovich

character: Varvara

character: Katrya

character: Chernyavyy

character: Belyavyy

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Годы девичьи

original_language: ru

title: Gody devichi

country: SU


title: Forest

type: Poster

overview: It’s November and “the planets realigned a week ago,” says a police inspector in complete astrological earnestness. A desperate woman has turned to the police asking for help to find her daughter, Anna. She is 21 years old, is getting good grades at the Krasnoyarsk State Pedagogical University and has been missing for three days. On the same day, a man arrives at the police station because he has found a phone in the forest while walking his dog. It turns out that the smartphone with the Instagram account “Muha_v_komnate” belongs to the missing girl. The stories that Anna’s family members, friends and those close to her tell clash, leading the chief investigator to question whether anyone ever really knew the girl.

title: MEŽS:ЛЕС

overview: Novembris. “Planētas pirms nedēļas pārkārtojušās,” astroloģiskā nopietnībā pauž policijas iecirkņa izmeklētājs. Pie policijas vēršas izmisusi sieviete, lūdzot palīdzēt atrast trīs dienas pazudušo meitu Annu. Viņai ir 21 gads un vidēji labas sekmes Krasnojarskas Pedagoģiskajā institūtā. Tai pašā dienā iecirknī ierodas vīrietis, kurš, staidzinādams mežā suni, atradis telefonu. Kā izrādās, viedierīce ar “Instagram” kontu “Muha_v_komnate” pieder pazudušajai meitenei. Ģimenes, draugu un Annai pietuvināto versijas sadursies, galvenajam izmeklētājam apšaubot to, vai kāds meiteni vispār ir pazinis.

title: Forest


title: Dreamover

type: Backdrop

overview: When life turns unbearably miserable, a lonely old man takes part in a medical experiment, reviving a long-forgotten story of his love.

title: Dreamover

title: 드림오버

overview: 세월이 지나 삶이 지치고 힘들때, 외로운 한 노인이 의학 실험에 참여하여 오랫동안 잊혀진 사랑의 이야기를 되살립니다.

title: 请来我梦里

overview: 俄罗斯导演罗曼·奥尔霍夫卡自编自导自演的长片处女作，讲述一名落寞的中老年独居男人，接受梦境改造项目以治疗失眠和噩梦，结果此举唤醒他对一生挚爱的记忆，随着他主动参与梦境，现实也在悄然改变。影片以暖色调渲染梦境、以冷色调象征清醒，两种场景随剧情交替出现，青春与老境的对比也随之渐变为记忆对老境的干预，影片的调性因此从单纯的浪漫怀旧走向绝地重生的生命燃情，错失真爱的原因和影响将这部奇幻电影的结尾推至高潮。

title: Приснись мне

overview: Когда жизнь становится невыносимо несчастной, одинокий старик принимает участие в медицинском эксперименте, возрождая давно забытую историю своей любви…

job: Producer

department: Production

original_title: Приснись мне

title: 드림오버

country: KR

title: Dreamover

country: US

title: Dreamover

country: CA


title: Таврида. Легенда о золотой колыбели

title: Таврида. Легенда о золотой колыбели

overview: По таврическим землям гуляли орды кочевников и двигались караваны купцов. Скифы, сарматы, гунны и готы, римляне и турки, - все оставили здесь свой след. Таврида стала мостом, соединившим Русь с Византией. По нему пришли к нам православие, культура и историческая судьба. Здесь, в горах Крыма, несколько веков существовало православное княжество Феодоро - последняя твердыня Византийской империи.

character: Self

original_title: Таврида. Легенда о золотой колыбели


title: Malva

overview: Based on the story of the same name by Maxim Gorky.

title: Malva

title: Мальва

job: Screenplay

job: Original Story

original_title: Мальва


title: Amazon

overview: The city philistine Domna Platonovna-a merchant of lace, and sometimes... and "live goods" - is engaged in pimping. Fate confronts her with a young intelligent woman-a noblewoman, a colonel, Lekanida Petrovna, whose difficult life trials led to a moral decline. Domna Platonovna tells her tragic story with imperturbable calmness, presenting her own unseemly actions that push the unfortunate woman as the greatest benefits rendered to her.

title: Amazon

title: Воительница

original_title: Воительница


title: Trial

overview: The film is dedicated to the history of the execution of the Jewish Anti-Fascist Committee.

title: Trial

title: Процесс

original_title: Процесс


title: Lisa's Morning

overview: Lonely Lisa lives in a big city. She believes in a miracle and goes to work. Her worthless life can change. We just need someone to notice it.

title: Lisa's Morning

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

original_title: Утро Лизы


title: Anichkov Bridge

overview: An ordinary day of an ordinary St. Petersburg guide: a smile on duty, the text bounces off the teeth, the route is scheduled by the minute – the main thing is that the bus with tourists is in time for lunch! It seemed that the life of the guide Marina finally turned into a series of identical, as if under a carbon copy, everyday life, gray as the asphalt of Nevsky Prospekt. And so it was, until the bus suddenly got stuck in traffic at the Anichkov Bridge, and Klodt's famous horses rebelled against Marina and her routine. What can you do, St. Petersburg is a city where miracles happen at every step. A guide can become a person, and the spirits of Nevsky Prospekt can breathe life even into an ordinary bus tour.

title: Anichkov Bridge

original_title: Аничков мост


title: Flegeton

overview: One's way to Phlegethon - a river of boiling blood in seventh circle of Inferno, where murderers of different ages serve time.

title: Flegeton

original_title: Флегетон


title: Entertainment

overview: Dismissed clown presents the unique amusement, which let people feel themselves powerful for low price.

title: Entertainment

original_title: Развлечение


title: Vanka

overview: Overweight Dasha works as a proof-reader for a glossy magazine. Commonsense and previous experience have taught her not to harbour any illusions concerning a happy private life. So instead, she finds solace in detective novels, television and cakes, which she consumes in large quantities. However, when two men appear almost simultaneously, her life is turned upside down. The first is Stas, her tall and handsome new neighbour. Dasha is smitten but is aware that he will never return her love. The other 'man' is Vanka, her eight-year old nephew, whom she has agreed to look after while his mother is away in a resort town looking for a looking to land herself a good catch. Living with Vanka is a lesson in survival. Unable to spend even an hour without performing a prank or joke, Vanka turns his aunt's home into a death trap, and Dasha is either chasing after him or dealing with the consequences.

title: Vanka

title: Ванька

character: Masha

character: Alla

character: Vanka

original_title: Ванька


title: Shchelchok

overview: Driven by trust and self-persuasion, one anesthesiologist sets out to find his missing brother and meets a stranger with unusual right hand.

title: Shchelchok

original_title: Щелчок


title: Elephant Sandbox

overview: In the flow of ordinary days and thoughts trying to outrun the wind, sometimes there is a situation when it is necessary to make a choice and give up your sincere loneliness.

title: Elephant Sandbox

original_title: Песочница слона


title: Kukushen

overview: A single person decides to celebrate a birthday for the first time in his life. He turns forty years old. He wants a holiday, noise and fun, but he doesn't have any friends. He invites work colleagues, classmates, a neighbor, in fact, random people, as if only external attributes are needed for the holiday. There is no miracle happening, and the only person who is not having fun at a birthday party is the birthday boy himself.

title: Kukushen

title: Кукушен

overview: Одинокий человек впервые в жизни решает отметить день рождения. Ему исполняется сорок лет. Он хочет праздника, шума и веселья, вот только друзей у него нет. Он приглашает коллег по работе, одноклассников, соседа, по сути — случайных людей, словно бы для праздника нужны только внешние атрибуты. Чуда не происходит, и единственный человек, которому не весело на дне рождения - сам именинник.

original_title: Кукушен


title: Something About Belkin

overview: The charming story of the city loafer, who originates from the cult hero of the 1980s, the Shakhnazarov "Courier"

title: Something About Belkin

original_title: Кое-что о Белкине


title: Love

title: Love

original_title: Love


title: Self-Made Truth

overview: The characters of the film are a young married couple (he is a writer, she is an actress) and a family friend, an actor in love with her...

title: Self-Made Truth

original_title: Самодельная истина


title: Fatalist

title: Fatalist

original_title: Фаталист


title: End of Duty

overview: Part of almanac "There's No Hurry".

title: End of Duty

original_title: Конец дежурства


title: Countrymen

overview: Ivan Gromov receives a telegram about his father's imminent death. He returns to his hometown in the country after many years away in the big city. However, he misses the funeral, arriving instead at his empty childhood home. He meets with his brother Semyon and his brother's longtime neighbor and love interest, Valentina, who won't return the latter's affections. A feud over Valentina ensues.

title: Countrymen

title: Земляки

overview: Братья Громовы, Иван и Семен, после долгой разлуки встретились на похоронах отца. Добрый и трудолюбивый парень Сенька страдает от неразделенной любви к Валентине. Сельская красавица становится виновницей раздора между братьями.

original_title: Земляки

title: Zemlyaki


title: On Exhalation

overview: Two years have passed since Sasha left the orphanage. It is difficult for her to adapt socially, she perceives the world as a hostile environment. Since childhood, the girl has been used to defending her right to life and solving problems through fights – she spends all her free time in the basement hall in the ring for fights without rules. Despite the fighting nature and hobbies, deep down Sasha dreams of exactly the opposite: not to cripple people, but to treat them. But there is no money for studying at a medical school, and they do not take people to a hospital without an education. Fate brings her together with a disabled teenager Kolya, whose mother is torn between her son, work at a fish factory and a policeman boyfriend, and tries to find a nurse for her son. This meeting radically changes the lives of all the heroes.

title: On Exhalation

title: На выдохе

overview: Прошло два года с тех пор, как Саша покинула детский дом. Ей с трудом дается социальная адаптация, она воспринимает мир как враждебную среду. С детства девушка привыкла отстаивать свое право на жизнь и решать проблемы через драки — все свободное время она проводит в подвальном зале на ринге для боев без правил. Несмотря на боевой характер и увлечения, в глубине души Саша мечтает о ровно противоположном: не калечить людей, а лечить их. Но денег на учебу в медицинском нет, а в больницу не берут без образования. Судьба сводит ее с подростком-инвалидом Колей, мать которого разрывается между сыном, работой на рыбном заводе и ухажером-полицейским, и пытается найти сыну сиделку. Эта встреча в корне меняет жизни всех героев...

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: На выдохе

title: Shineyd O'Konnor

country: RU

title: Шинед О'Коннор

title: Шиннед О’Коннор

title: Шинейд О'Коннор

title: Sinéad O'Connor


title: Mountain of Temptations

overview: The main character is a Russian tourist who has survived a family tragedy and goes in search of God in the Holy Land. Instead, he discovers only the most banal worldly temptations, coupled with human ignorance and rudeness. However, he will still spend his 40 days without food and water in the desert.

title: Mountain of Temptations

original_title: Гора искушений


title: E-Sider

overview: In the society of the future, cleansed of emotions, where the manifestation of feelings is punishable by law, the meeting of the exemplary excellent student Maya with the leader of the rebels Dan throws them into the E-side - a forbidden dimension, where their feelings turn into fantastic superpowers.

title: E-Sider

original_title: И-сайдер


title: Glory

overview: A provincial actor once woke up famous.

title: Glory

title: 荣耀时刻

original_title: Слава


title: PAR

title: PAR

original_title: ПАР


title: My Last Clouds

title: My Last Clouds

original_title: Последние мои облака


title: The Song for the Alive

overview: It's useless to be afraid of your actions and desires, the only thing you can do is to have time and to be ready to repent in the Supreme Court.

title: The Song for the Alive

original_title: Песнь для живых


title: Позднее счастье

title: Позднее счастье

overview: Ирина считает свой брак идеальным. Но в свой день рождения получает неожиданный «подарок» — известие об измене мужа Семена. Не в силах смириться с предательством, она подаёт на развод. Подруга Лера заставляет Ирину начать новую жизнь и найти нового мужчину. Хотя Ирина уверена — в её возрасте это невозможно, она наглухо закрыла своё сердце и теперь нацелена только на карьеру. Но жизнь дарит ей встречу. Успешный и привлекательный начальник Эдвард начинает за ней ухаживать. Всё поначалу складывается, как в сказке, в которой герои влюблены и счастливы. Но сказка неожиданно обрывается и мечта о счастье становится совсем призрачной…

title: Позднее счастье

character: Ирина

character: Эдвард, издатель

character: Семён

character: Лера

character: Алиса

character: адвокат Романа Борисовича

original_title: Позднее счастье


title: Dream Flight

overview: Vanya grows up in a truly loving family - he has support, care and warmth. From early childhood, the boy's cherished dream was a flight into space, and, finally, he had such an opportunity.

title: Dream Flight

title: Я давно хотел летать

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Script

department: Crew

original_title: Я давно хотел летать

title: Я давно хотів літати

country: UA


title: Comrade Policeman

overview: A journalist of the Qazaqstan state television channel has to make a report about the police image campaign.

title: Comrade Policeman

character: Journalist

character: Policeman

character: Cameraman

character: Driver

job: Cinematography

original_title: Товарищ полицейский

title: Товарищ полицейский

country: KZ


title: Collected Works

overview: The play "Collected Works" is an immersion in the fate of one family and at the same time in the fate of humanity. An attempt to unravel the code of absolute happiness and understand whether it is possible at all.

title: Collected Works

job: Stage Director

original_title: Собрание сочинений


title: Moscow Beauties

overview: At the contest "Moscow Beauties", journalist Sergey Kayumov meets the main contender - Masha Malinina. Her life is not much different from the life of her rivals. Without much thought, Masha uses a chance that promises to change her fate - and becomes a victim of a mafia group...

title: Moscow Beauties

title: Московские красавицы

overview: На конкурсе «Московские красавицы» журналист Сергей Каюмов знакомится с главной претенденткой - Машей Малининой. Ее жизнь мало чем отличается от жизни соперниц. Без особых размышлений Маша использует случай, который обещает изменить ее судьбу, - и становится жертвой мафиозной группировки...

character: Maria Malinina

character: Sergey Kayumov

character: Timur Sergeevich

character: Maria’s grandmother

character: Maria’s mother

character: Nikolay Aleksandrovich

character: journalist

character: Stepan

character: beauty contest jury

character: Andrey

original_title: Московские красавицы


title: Forty-First. Opus Posth

overview: The love story of a Red Army girl and a captured White Guard lieutenant who survive on a desert island in the middle of the Aral Sea.

title: Forty-First. Opus Posth

original_title: Сорок первый. Opus Posth


title: Another One

overview: Sergey works as a wiper. His mother's ill. He has no friends. No girlfriend. Every day is just the same, and he expects nothing from this life. But casual acquaintance at the underground pass will change his life completely.

title: Another One

character: Sergey

original_title: Другой

title: The Other

title: The Another One

title: Інший

production_countries: RU UA


title: About Love

overview: A typical day in the life of a family.

title: About Love

title: Про любовь

overview: Типичный день из жизни одной семьи.

job: Makeup Designer

job: Sound Director

original_title: Про любовь

title: Pro lyubov


title: Home Mode

title: Home Mode

job: Director

original_title: Домашний режим


title: Pigtail

overview: An adopted teenage girl suffering from a lack of parental love finds a strange and dangerous way to attract attention to herself...

title: Pigtail

original_title: Косичка


title: Rock

title: Rock

original_title: Рок


title: Without Sound

overview: 14-year-old Natasha gets into a difficult situation and is looking for someone to share her problem with, but it seems that no one wants to help. By the evening, Natasha's ideas about the good and the bad are turned upside down...

title: Without Sound

original_title: Без звука


title: Happy Birthday, Kristina!

title: Happy Birthday, Kristina!

original_title: С днём рождения, Кристина!


title: Traumatism

overview: A movie about one broken arm, love, sex, betrayal, hate, separation, Alfred Hitchkock, female panties and slightly salted pickles. Natalia Merkulova constantly interviewed her depressed 34-old boyfiend Liosha for several months talking about male-female relationship. The result is this 25 minutes long very honest documentary.

title: Traumatism

job: Sound Editor

original_title: Травматизм


title: Daughter

title: Daughter

original_title: Дочь


title: Substance: Milk

overview: A movie about looking for the main substance.

title: Substance: Milk

title: Субстанция: Молоко

overview: Een korte film over het zoeken naar de hoofdinhoud.

job: Production Design

original_title: Субстанция: Молоко


title: Substance: Jam

title: Substance: Jam

title: Субстанция: Варенье

overview: korte film hoe er een einde aan alles komt.

job: Original Music Composer

original_title: Субстанция: Варенье


title: Rodchenko's Stairs

overview: This is the story that could be behind the famous photo of Alexander Rodchenko "Stairs". Moscow, 1929. The end of the era of constructivism in the USSR. A young woman comes to visit a middle-aged woman to resolve their complicated relationship.

title: Rodchenko's Stairs

job: Director of Photography

original_title: Лестница Родченко


title: Recess

overview: In a fun and instructive way, the film tells how important it is for children entering the pioneers to be collected, disciplined and well aware of the pioneer regulations.

title: Recess

title: Переменка

overview: В весёлой и поучительной форме фильм рассказывает о том, как важно ребятам, поступающим в пионеры, быть собранными, дисциплинированными и хорошо знать пионерский устав.

title: Переменка

job: Writer

job: Art Direction

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Animation

job: Producer

original_title: Переменка

title: Peremenka

title: The Short Break


title: Romeo and Juliet

overview: Romeo and Juliet

title: Romeo and Juliet

original_title: Ромео и Джульетта


title: Growing Pains

overview: We follow 15-year-old and 9-months-pregnant Zhenya as she tries to navigate her difficult situation and is faced with ever increasing rejection from her community, friends and family.

title: Growing Pains

title: Growing pain

original_title: Болезнь Роста


title: Psychonaut

Psychonaut - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Psychedelic Sci-Fi about mind travel.

title: Психонавт

overview: Молодой герой соглашается стать частью опасного эксперимента, когда ему придется отправиться в путешествие по собственному сознанию. Талантливый ученый не обещает благополучного исхода. К тому же диск с секретной программой Психонавт похищают неизвестные.

title: Psychonaut

character: Cinga

character: Supreme Commander

character: Librarian

character: Alias

character: General

character: Humphrey

character: Alchemist

character: Detective

character: Grandmother

original_title: Psychonaut


title: Night Older

overview: A young girl is going to a party with her friend. She dressed up, put on makeup, in a word, seriously prepared. This is understandable - at the party there will be a guy to whom the heroine would like to "drive up". But what if there is not enough experience in these matters, and the chosen one of your heart ended up at a party with a company of older girls?

title: На ночь старше

overview: Молодая девушка собирается на тусовку с подругой. Она нарядилась, накрасилась, словом серьезно подготовилась. Оно и понятно — на вечеринке будет парень, к которому героиня хотела бы "подкатить". Но как быть, если в этих делах недостаточно опыта, а избранник твоего сердца оказался на вечеринке с компанией девушек постарше?

title: Night Older

character: heroine

character: friend

character: Slava

character: Olya

character: Igor

character: Natasha

character: Dima

character: mother

character: boy with tatu

character: boy behind synthesizer

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Creative Producer

job: Editor

original_title: На ночь старше

title: Na noch starshe


title: What's The Beautiful

overview: A girl is hit by a bicycle on her way home. Coming out of the emergency room, a persistent young man is tied behind her, offering help - the girl has a plaster cast on her arm, her mobility is impaired. Soon a connection arises between them, but as soon as the plaster is removed, the guy disappeared. What is the girl ready to do to bring back the mysterious stranger?

title: Какая красота

overview: Девушку по дороге домой сбивает велосипед. Выйдя из травмпункта, за ней увязывается настойчивый молодой человек, предлагающий помощь — на руке у девушки гипс, подвижность нарушена. Вскоре между ними возникает связь, но как только гипс снимают, парня и след простыл. На что готова девушка, чтобы вернуть таинственного незнакомца?

title: What's The Beautiful

character: Kira

character: Sergey

character: courier

character: doctor

character: girl with plaster

job: Director

job: Production Design

job: Screenplay

job: Sound Director

original_title: Какая красота

title: Kakaya krasota


title: Not a Slav

overview: A young Tajik woman decides to part with her boyfriend, preferring someone else to him. At a party where the girl comes in a new look, a scuffle takes place - her ex-boyfriend is nearby and stands up for her. The girl runs away from the disco in tears. Will she be able to find her happiness?

title: Неславянка

overview: Молодая таджичка решает расстаться с парнем, предпочтя ему другого. На вечеринке, куда девушка приходит в новом облике, происходит потасовка — её бывший молодой человек оказывается рядом и заступается за неё. Девушка убегает с дискотеки в слезах. Сможет ли она найти своё счастье?

title: Not a Slav

character: Manizha

character: Sadyk

character: Nikita

character: street cleaner

job: Director of Photography

original_title: Неславянка

title: Neslavyanka


title: Doubles

overview: Young guys ride a skateboard. Each of them is trying to build relationships: someone succeeds, someone does not. But what if happiness is much closer than it seems to them, and they only need to make out a loved one - right under their noses.

title: Дублёры

overview: Молодые ребята катаются на скейте. Каждый из них пытается выстроить отношения: у кого-то получается, у кого-то не очень. Но что если счастье гораздо ближе, чем им кажется, и родного человека нужно только разглядеть — прямо под носом.

title: Doubles

character: Doshik

character: Temych

character: Vassa

character: Dzhus

original_title: Дублёры

title: Дублеры

title: Dublyory

title: Dublery


title: Mae

overview: A young guy, recently released from prison, goes to his once beloved girl. After 3 years, she is in no hurry to open her arms. Then the guy decides to seek it at all costs.

title: Мае

overview: Молодой парень, недавно вышедший из тюрьмы, отправляется к некогда любимой девушке. Спустя 3 года она не торопится распахнуть свои объятия. Тогда парень решает добиваться её во что бы то ни стало.

title: Mae

character: Leshch

character: Zoyka

character: precinct

character: saleswoman

character: boy 1

character: boy 2

original_title: Мае

title: Mayo

title: Маё


title: Fly

overview: The girl meets another lady at the disco, who has gone too much. Calling her a taxi, the main character finds herself at her house and learns that a fashionable stranger recently broke up with a young man.

title: Лети

overview: Девушка знакомится на дискотеке с другой леди, которая изрядно перебрала. Вызвав ей такси, главная героиня оказывается у нее дома и узнает, что модная незнакомка недавно рассталась с молодым человеком.

title: Fly

character: Dasha

character: Ksyusha

character: bartender

original_title: Лети

title: Leti


title: Oscar

overview: A guy and a girl go to look at various apartments, communicate with the owners, building the image of a young couple who are ready to rent a long-term apartment.

title: Оскар

overview: Парень и девушка ходят смотреть различные квартиры, общаются с хозяевами, выстраивая образ молодой пары, готовой снимать долговременное жильё.

title: Oscar

character: Dima

character: hostess

character: host 1

character: host 2

character: grandma

original_title: Оскар


title: Moon

overview: At a party, a girl is bitten by a vampire. A young man finds her unconscious and brings her to his home. But the bite does not go away, besides the girl is annoyed by daylight.

title: Луна

overview: На вечеринке девушку кусает вампир. Ее без сознания находит молодой человек и привозит к себе домой. Но укус не проходит, к тому же девушку раздражает дневной свет.

title: Moon

character: Luna

character: Vanya

job: Co-Writer

job: Idea

job: Original Music Composer

original_title: Луна

title: Luna


title: I'm Not Afraid

Trailer

key: BkqGJVAqcFs

overview: Misha and Philip have been friends since childhood, but now Phillip has to move to another city with his parents. As their strong friendship suddenly begins to unravel, what seemed like innocent child's play before now turns into new, unfamiliar feelings.

title: Я не боюсь

overview: Два парня испытывают притяжение друг к другу. Они учатся в одной школе и проводят много времени вместе. Во время большой вечеринки заходит масштабный спор о половой принадлежности и гендерах. Изменит ли это отношение парней?

title: I'm Not Afraid

title: Я не боюсь

overview: Korte film: Twee jongens voelen zich tot elkaar aangetrokken. Ze gaan naar dezelfde school en brengen veel tijd samen door. Tijdens een groot feest is er een groot debat over genders. Zal dit de houding van de jongens veranderen?

title: 我不害怕

overview: 米沙和菲利普从小就是好朋友，但菲利普不得不和他的父母搬去另一个城市。此刻，他们的深厚友谊突然开始分崩离析。之前看似天真无邪的儿戏，却变成了崭新而陌生的感情。他们必须弄清楚事情的真相。

character: Misha

character: Phil

character: Svetlana Sergeevna

character: Lisa

character: coach

character: classmate

original_title: Я не боюсь

title: Ya ne boyus

title: I Am Not Afraid

title: 我不害怕

country: CN


title: Yt

overview: Seven stories about good and evil neighbours. A young son takes his father's gun without asking and lends it to a friend. A young man brings his bride to his home, but the meeting with his relatives turns into a dangerous conflict and only the village head can prevent a tragedy. The head of a young family sells the house of a relative and accidentally loses money because of this. His relationship with his wife begins to deteriorate. Will they be able to keep the family together? All the characters will have to make a difficult choice… A crazy anthology consisting of seven funny, dramatic and complex stories about the relationships of families, neighbours, relatives, and friends.

title: Yt

title: Ыт

overview: Семь деревенских историй о добрых и злых соседях. Маленький сын берет без спроса ружье своего отца и одалживает другу. Деревенский глава узнает, что молодой парень привез невесту в дом, но знакомство с родственниками обернулось опасным конфликтом, и только он может не довести дело до трагедии. Глава молодой семьи продает дом родственницы и случайно теряет деньги, из-за чего у него начинают портиться отношения с женой. Смогут ли они сохранить семью? Всем героям предстоит сделать нелегкий выбор…

title: Ыт

overview: Sieben Geschichten über gute und böse Nachbarn. Ein kleiner Sohn nimmt ungefragt die Waffe seines Vaters und leiht sie einem Freund. Ein junger Mann bringt seine Braut zu sich nach Hause, aber das Treffen mit seinen Verwandten entwickelt sich zu einem gefährlichen Konflikt und nur der Dorfvorsteher kann eine Tragödie verhindern. Das Oberhaupt einer jungen Familie verkauft das Haus eines Verwandten und verliert dadurch versehentlich Geld. Seine Beziehung zu seiner Frau beginnt sich zu verschlechtern. Werden sie es schaffen, die Familie zusammenzuhalten? Alle Charaktere müssen eine schwierige Wahl treffen … Eine verrückte Anthologie, bestehend aus sieben lustigen, dramatischen und komplexen Geschichten über die Beziehungen von Familien, Nachbarn, Verwandten und Freunden.

job: Sound

original_title: Ыт


title: Enemy by Blood

overview: By the will of fate, the twin boys were separated in the hospital. Guys grow up with different outlooks and principles of life, unaware of each other's existence. But one feature unites them - it is obstinacy. The orphanage resident Motor Leha contacts the Ytyr company, famous for its criminal machinations. Өttүk Leha, who grew up in a family, works as a physical education teacher in the village. His half-brother Rodion, who is the head of the construction company "Dio5ur", also lives there. These two firms collide with each other, not sharing a large prize for the further implementation and development of their companies. "Ytyr" and ko starts a war with the "Dio5ur" company. And then he comes to the defense of his brother Өttүk Lyokh in order to restore justice in a peaceful way, But Motor, decides to go to the end...

title: Enemy by Blood

original_title: Враг по крови


title: You Are Here

overview: A subtle melodrama in the old style about youth, memories and the first infatuation that never stops to shine. It is a story about the encounter between two separate universes, of a Russian student and an American researcher, in a tent in nature amidst stunning landscapes of the Caucasus. It begins well and ends well, too. The visual form which illustrates the film contents is an experiment with the format and the use of black, white and colour. With a scent of nostalgia, this cinema evokes the spirit of narration that is rare nowadays. It pays tribute to an old-style romance and is an expression of longing for the little big experiences in life.

title: You Are Here

title: Ты здесь

job: Writer

original_title: Ты здесь


title: The Huns

overview: It was a primitive time long ago when the nomadic tribes of the Huns ruled the Great Steppes. After her clan is destroyed, Hora is taken captive but secretly plans to seek her revenge. In this barbaric world of violent warriors and ritualistic shamans, she must devise a plan to survive and seek her retribution. Only the strong will live to tell this tale.

title: Хунны

overview: II век н. э. Пленница Хора замышляет коварный план — отомстить своим врагам, которые полностью уничтожили её клан. Она живет идеей отмщения и выживает вопреки всем обстоятельствам. «Держи своего врага при себе» — гласит древний закон войны, и коварная хищница чтит его. Сможет ли хрупкая рабыня столкнуть между собой невозмутимых воинов?

title: 훈즈: 제국의 탄생

overview: 기원전 3세기 중앙아시아의 스키티아. 서진한 흉노족은 투르크족을 약탈하며 세력을 키워간다. 그 중 가장 강력한 흉노족 족장 타나이는 전 지역을 지배하려는 야망이 있었지만 자신보다 강한 동생 카일을 항상 경계한다. 약탈로 잡아온 투르크 족장의 딸 호라로 인해 형제의 마찰은 시작되고 동생은 그녀와 도망가게 된다. 부족의 복수를 결심한 호라는 형제의 싸움을 이용해 주변 모든 부족들을 통합하고 딸 아틸다에게 훈 제국을 물려주게 된다.

title: The Huns

overview: Vor langer Zeit beherrschten die nomadischen Stämme der Hunnen die große Steppe. Nachdem ihr Clan vernichtet wurde, wird Hora (Sergey Bara) gefangen genommen, plant aber insgeheim, sich zu rächen. In dieser barbarischen Welt voller gewalttätiger Krieger und ritueller Schamanen muss sie einen Plan schmieden, um zu überleben und ihre Rache zu bekommen. Wird sie sich als stark genug erweisen?

title: The Huns

title: 匈人

title: 匈人

job: Sound Designer

original_title: Хунны


title: Our Album From Theresienstadt

overview: Children will always be children. To be a kid means to love life and create, despite everything that might be happening around. This Russian documentary short is stylized as a children’s album made at the Theresienstadt concentration camp — here’s the plan of our camp, and here are the drawings made by my friends. This story carries a powerful emotional charge, similar to Anne Frank’s diary — both works are naïve but powerful thanks to their childishness.

title: Our Album From Theresienstadt

original_title: Наш альбом из Терезиенштадта


title: 263 Nights

overview: This Belorusian animated documentary is narrated by the People’s Artist of Russia Aristarkh Livanov. It is an actual story of the 26 prisoners of the Minsk ghetto who have voluntarily confined themselves in the basement, short on food and water — and waited for the Red Army to arrive. They have spent the terrible 263 days and nights there. The youngest son of the stove maker Pinchus Dobin, who built that heaven-sent and hell-bent basement, is still alive.

title: 263 Nights

title: 263 ночи

original_title: 263 ночи


title: The Scar of the Earth

overview: Macha Ovtchinnikova, author of the film, follows the tracks of her great-great-aunt in Kyiv while her mother tells the story of the aunt’s death, revealing a dramatic episode of the Holocaust: “In my great-great-mother’s home, a little black-and-white picture represented deserted hill covered with dry grass. A little black cross traced on the photograph indicated the approximate place where her sister Esfir was buried with her family. Before the war, Esfir had a happy family, a husband, and three children. They lived in a Jewish neighborhood of Kyiv, close to the Babi Yar ravine.

title: The Scar of the Earth

original_title: Шрам земли


title: Bulag 2. Towards a New Life

overview: The film is set in the Tunkinskaya Valley. Successful businessman Vyacheslav returns to his small homeland, to take his mother with him. That she lived with him in the city. The mother's reluctance to move, everyday problems force Vyacheslav to stay longer. With each new day, he sees and personally faces the problems of rural life. Will he be able to unwind the tangle of unsolved problems or will he leave everything as it is? You will see in our film.

title: Булаг 2. К новой жизни

overview: Действие фильма разворачивается в Тункинской долине. Успешный бизнесмен Вячеслав возвращается к себе на малую Родину, забрать маму с собой. Чтобы она жила вместе с ним в городе. Нежелание матери к переезду, бытовые проблемы заставляют Вячеслава задержаться подольше. С каждым новым днем он видит и лично сталкивается с проблемами сельской жизни. Сможет ли он размотать клубок нерешенных задач или оставит все как есть? Вы увидите в нашем фильме.

title: Bulag 2. Towards a New Life

original_title: Булаг 2. К новой жизни

title: Bulag 2. K novoy zhizni


title: Moments...

overview: Actors adapting Mikhail Lermontov's "Bela" are imbued with the lives of their characters, shown from the perspective of the Russian officer scouting locations in the Chechen landscape.

title: Moments...

title: Мгновения...

title: წამიერება

original_title: Мгновения...

title: Мгновения любви


title: Dictatorship of Conscience

overview: Performance of the Lenkom Theater based on the play by M. Shatrov.

title: Dictatorship of Conscience

title: Диктатура совести

overview: Спектакль театра Ленком по пьесе М.Шатрова. В авторские диалоги вмонтированы цитаты из документов, писем и литературных произведений, на сцене встречаются исторические персонажи и вымышленные герои из разных эпох, в диалог которых вовлечен также и зритель.

character: партработник, осужденный взяточник

character: Фридрих Энгельс

character: дворник с Тверской-Ямской

character: Петр Степанович Верховенский (свидетель обвинения)

character: Андре Марти

character: Олег Иванович (судья)

character: Эрнест Хемингуэй

character: Светлана (защитница)

character: Гоша (защитник)

original_title: Диктатура совести


title: The First Love

overview: Based on the story of the same name by I. Turgenev.  A story about the romantic feeling of falling in love with a young man for whom everything is for the first time.

title: The First Love

title: ...Первая любовь

character: (Voice)

job: Book

original_title: ...Первая любовь

title: ... Первая любовь


title: Melodies and Rythms of Foreign Pop Music

title: Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

overview: В 1977 году на Центральном телевидении СССР начала выходить передача "'Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", завоевавшая большую популярность среди советских телезрителей. В этом сборнике собраны самые полюбившиеся песни звезд зарубежной поп-музыки того времени.

title: Melodien und Rhythmen ausländischer Popmusik

title: Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

overview: Programa musical de televisão dedicado à música estrangeira

character: Self

original_title: Мелодии и ритмы зарубежной эстрады


title: 193 Octillion

overview: The birth of a new era in the first years of perestroika with its enthusiasm for clairvoyance and the dying practice of shooting on film are both contained within a single minute of screen time, during which a mnemonist ‘recalls’ an infinitely large number displayed on a board behind him.

title: 193 октиллиона

overview: В одну минуту экранного времени, на протяжении которой мнемонист «вспоминает» бесконечно большое число на табло позади него, поместились рождение новой эпохи — первые годы перестройки с их увлеченностью ясновидением — и уходящая практика съемки на пленку.

title: 193 Octillion

original_title: 193 октиллиона


title: Signal to Noise

overview: The most recent work presented in the retrospective, assembled primarily from the directors’ own archives and depicting Novosibirsk’s music scene of the 1990s. A fragmented form and shifting rhythm characterise the visual element of the film as well as its auditory dimension. Guitar noise dissolves into hauntological film loops and indistinct speech merges with fragments of radio and television broadcasts.

title: Сигнал/Шум

overview: Новейшая работа из представленных в ретроспективе. Собранная в первую очередь из собственных архивов, запечатлевших музыкальную сцену Новосибирска 90-х. Фрагментированная форма и изменчивый ритм характерны не только для визуального, но и для аудиального измерения фильма: гитарный шум растворяется в хонтологических пленочных петлях, неразборчивая речь смыкается с кусками радио- и телепрограмм.

title: Signal to Noise

title: Сигнал/Шум

overview: Het meest recente werk dat in de retrospectieve wordt gepresenteerd, is voornamelijk samengesteld uit de eigen archieven van de regisseurs en geeft de muziekscene van Novosibirsk uit de jaren negentig weer. Een gefragmenteerde vorm en een verschuivend ritme karakteriseren zowel het visuele element van de film als de auditieve dimensie ervan. Gitaargeluid lost op in spookachtige filmloops en onduidelijke spraak versmelt met fragmenten van radio- en televisie-uitzendingen.

original_title: Сигнал/Шум

title: Signal/Shum


title: Live the Life You LOVE

overview: Six minutes of dancing and trances, a spontaneous orgiastic performance slowed down and drowned in digital effects and overlays. The music heard off screen is written by Sid Iandovka and is as rhythmic as it is viscous. The movements of bodies and costumes hint at both playful carnivals and mysterious rituals.

title: Живи

overview: Шесть минут танца и транса, спонтанное оргиастическое представление, замедленное и утопленное в цифровых эффектах и наложениях. За кадром — музыка, написанная Сидом Яндовкой: сколь ритмичная, столь и вязкая. Движения тел, наряды наводят на мысли как о шутливом карнавале, так и о некоем таинственном обряде.

title: Live the Life You LOVE

original_title: Живи

title: Zhivi


title: Yeah

overview: Blurry figures multiply in the darkness, an otherworldly light breaks through melting textures, a monkey stares intently at something outside the frame, and disturbing landscapes are buried in digital noise. Yeah might be the most ominous work in the retrospective.

title: Ага

overview: Неясные фигуры множатся в темноте, через плавкие текстуры прорывается потусторонний свет, мартышка сосредоточенно наблюдает нечто находящееся за границами кадра, тревожные ландшафты утопают в цифровом шуме. «Ага» — возможно, самая гнетущая работа из включенных в ретроспективу.

title: Yeah

original_title: Ага

title: Aga


title: G

overview: A hypnotic and sensual found footage fairytale, edited from propaganda footage about gender equality filmed by local Soviet studios. By organising the material in ironic opposition to quasi-archival logic, Tsyrlina and Iandovka create elliptical and sensual images at the subtle boundary between utopia and satire.

title: При прочих равных

overview: Гипнотическая и чувственная found footage сказка, смонтированная из пропагандистских роликов о равноправии полов, снятых локальными советскими киностудиями. Организуя материал в пику квазиархивной логике, Цирлина и Яндовка создают эллиптические и чувственные изображения на тонкой границе между утопией и насмешкой.

title: G

original_title: G

title: Pri prochikh ravnykh


title: Meeting With The Father

overview: Maria Kampf is on a train for her last prison visit to her father Ivan, a Nazi criminal, one of the last Soviet death row inmates. In intimate dialogues in the compartment and hotel, she mentions the biography of her father and the circumstances of his crime - involvement in the murder of more than 816 Jews in Ivano-Frankivsk near Zhytomyr during World War II. At the same time, Rachel Kachanovska, a Jew from the same village who managed to survive, remembers these events half a century ago.

title: Meeting With The Father

title: Свидание с отцом

original_title: Свидание с отцом

title: Побачення з батьком


title: Year of Birth

overview: The dreamer Philip is full of wild and utopian ideas. But the pregnancy of his girlfriend Marina forces him to "grow up" dramatically: to find a stupid job, to give up ridiculous fantasies. However, in this form, he is unloved and no one needs. As a result, difficult childbirth makes it clear: one cannot do without his imagination.

title: Год рождения

overview: Мечтатель Филипп полон диких и утопических идей. Он живёт только своими увлечениями и, например, твёрдо намерен провести крупнейший в мире музыкальный фестиваль в родном Металлогорске. Но всё меняется, когда он встречает Марину и их обоих поглощает любовь. На горизонте уже маячит взрослая семейная жизнь, а он никак не может отказаться от нелепых фантазий. Однако, когда кажется, что суровая реальность берёт верх, в Металлогорске начинают происходить настоящие чудеса. И чем фантастичнее становится мир вокруг, тем важнее для Филиппа не терять головы...

title: Year of Birth

title: Doğum Yılı

overview: Hayalperest Filipp çılgın ve ütopik fikirlerle doludur. Sadece hobileri için yaşamaktadır ve örneğin memleketi Metalogorsk'ta dünyanın en büyük müzik festivalini düzenlemeye kararlıdır. Ancak Marina ile tanıştığında her şey değişir ve ikisi de aşk tarafından tüketilir. Ufukta yetişkin aile hayatı belirmiştir ve saçma fantezilerden vazgeçemez. Bununla birlikte, sert gerçeklik hakim gibi göründüğünde, Metallogorsk'ta gerçek mucizeler gerçekleşmeye başlar. Ve etrafındaki dünya ne kadar fantastik hale gelirse, Philip için kafasını kaybetmemek o kadar önemlidir....

character: Fillip

character: Marina

character: Snot

character: Kostolom

character: Marina’s father

character: Tolik

character: Marina’s mother

character: Young Kostolom

character: Serezha Velikiy

character: Valya

character: Doula

character: Laskin

character: Bakalov

character: Zulfiya Mahmudovna

character: policeman

character: San Sanych

character: waiter

character: Vera

character: gynecologist

character: Zakhar

character: Yakov

character: Tanya

character: Valera

character: doctor at the hospital

character: head doctor

character: emergency doctor

character: Torchok

job: Producer

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

original_title: Год рождения

title: God rozhdeniya

title: DOĞUM YILI


title: Not a Game

overview: The plot of the military propaganda movie tells about a young ambitious programmer Alexei Kuzmenkov, who, despite the deferment, goes to the army to learn more about military orders and the device of military equipment to create a computer game. However, while serving, Alexei does a complete "reset" of his entire life. He breaks with illusions about easy victories and quick achievements, overcomes his own weaknesses and temptations, meets reliable and loyal friends, becomes a real man and opens new perspectives of his own life.

title: Не игра

overview: Сюжет фильма рассказывает о молодом амбициозном программисте Алексее Кузьменкове, который, несмотря на отсрочку, идет в армию, чтобы лучше узнать о военных порядках и устройстве боевой техники для создания компьютерной игры. Однако, проходя службу, Алексей делает полную «перезагрузку» всей своей жизни. Он расстается с иллюзиями в отношении легких побед и быстрых достижений, преодолевает собственные слабости и соблазны, встречает надежных и верных друзей, становится настоящим мужчиной и открывает новые перспективы собственной жизни.

title: Not a Game

original_title: Не игра


title: Ballet

overview: A group of ballet boys are being bullied by a group of boxing boys in their local sports gym. The ballet boys start to plot a way to stand up for themselves and end the bullying once and for all.

title: Ballet

job: Director

original_title: Балет - немужское занятие

title: Balet - nemuzhskoye zanyatiye

title: Ballet

title: Ballet - A Non-Male Occupation


title: Golden Flask

overview: Four people have lived for many years in a small apartment. Their hearts remain young, but their minds, clouded by time and a sad, perpetually drunken fate, no longer function clearly and cannot think straight.

title: Auksinis Flakonas

overview: Mažame bute ketvertas gyvena jau daug metų. Jų širdys jaunos, bet jų galvos, temdomos laiko ir liūdno nuolat apgirtusio likimo, nebeveikia skaidriai ir nebesugeba aiškiai mąstyti.

title: Golden Flask

job: Colorist

job: Visual Effects

original_title: Auksinis Flakonas

title: Golden flask

country: GB


title: ChildHood

overview: The story of two schoolboys who found a man by a forest, lying on the ground inanimate.

title: ChildHood

character: Sasha

character: Petya

job: Editor

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: ЧайлдХуд


title: Alex in Russialand

name: Alex in Russialand Trailer with Russian Subtitles

overview: Alex performs and interacts with Russians on a concert tour from Moscow to the Black Sea resort areas, and for a finale, performs at the Russian "50th Anniversary of Woodstock" Concert.

title: Alex in Russialand

title: Alex in Russialand

overview: За 7 лет Алекс Карлин и его рок-группа Alex Carlin Band объехали всю Россию, давая более 100 концертов в год. На поезде они проехали от Мурманска на севере до Черного моря на юге, от Калининграда на западе до Камчатки на востоке. Их турне — это музыка, удивительные персонажи и… “межличностная дипломатия”. Потому что Алекс, хоть он и не Борат, но тоже занят утверждением дружбы и сотрудничества между народами. В его случае – Америки и России.

original_title: Alex in Russialand


title: And The Song Remained Unfinished

title: And The Song Remained Unfinished

character: Countess Valishevskaya

character: Doctor Rakitin

character: Rakitin's assistant

original_title: И песнь осталась недопетой


title: I'm Gonna Hitch Three Fast Dark Brown Horses

character: Lyubasha, the forrester's daughter

character: Pyotr, the coachman from Moscow

character: Arkhip

original_title: Запрягу я тройку борзых, темнокарих лошадей


title: Me And My Conscience

title: Me And My Conscience

character: Gleb Znamenskiy

character: Sergey Paramonov

character: Nina, the student

job: Production Design

original_title: Я и моя совесть


title: Nikolay Stavrogin

title: Nikolay Stavrogin

character: Nikolay Stavrogin

character: Lisa

character: Lisa's brother Shatov

character: Stepan Verkhovenskiy

character: Pyotr Verkhovenskiy

character: Varvara Petrovna

character: Dasha

character: Captain Lebyadkin

character: Maria Timofeyevna, Lebyadkin's sister

character: Gaganov

character: Fedka

job: Writer

job: Novel

original_title: Николай Ставрогин

title: Бесы


title: Vanyushin's Children

title: Vanyushin's Children

title: Діти Ванюшина

title: Дети Ванюшина

character: Aleksey

job: Theatre Play

original_title: Дети Ванюшина

title: Deti Vanyushina


title: The Berry Hunter

overview: From behind the trees comes the alarmed cry of a bird, moss rustles underfoot, and the sky, with the cosmos beyond, is reflected darkly in the black bogs. Scientist Konstantin Yakovlevich Kazakov is 87 years old, and he knows that there’s no better place on earth than the swamp.

title: The Berry Hunter

title: Ягодник

overview: За лесом тревожно кричит птица, мох шуршит под ногами, в черных топях мрачное отражение неба, за которым – космос. Ученому Константину Яковлевичу Казакову 87 лет, и он знает, что болото – лучшее место на земле.

original_title: Ягодник

title: Yagodnik


title: Obedience

overview: Andrey is 13 years old.  He has been sent to a monastery for the summer for misbehaving. He knows the secret passages in the old towers, the name of each bell, and the meaning of life.

title: Obedience

title: Ты в Бога веришь?

overview: Андрею 13 лет. На лето его отправили в монастырь за плохое поведение. Он знает тайные проходы в старых башнях, имя каждого колокола и в чем смысл жизни.

original_title: Звонарь

title: Ty v Boga verish?

title: Do You Believe in God?

title: Ты в Бога веришь?


title: The Theory of New Genius

overview: The Atomic Bomb Reflector is a fantastic invention developed by Sergei Kalmykov to convert destructive force into creative energy. The theatre director Rustem Begenov will ask the audience to fall asleep, sing a song of praise to themselves and switch on a Soviet-era light bulb – anything to make Kalmykov’s invention work. What is Rustem preaching, and to what extent is it comprehensible and necessary for mankind today?

title: The Theory of New Genius

title: Теория Новой Гениальности

overview: Атомический Бомбоотражатель — фантастическое изобретение Сергея Калмыкова по преобразованию разрушительной энергии в созидательную. Театральный режиссер Рустем Бегенов попросит зрителей уснуть, спеть песню прославления себе и включить лампочку времен Советского Союза, — все, чтобы изобретение Калмыкова заработало. Что проповедует Рустем, насколько это понятно и нужно сегодня человечеству?

title: Теория Новой Гениальности

overview: De Atoombom reflector is een fantastische uitvinding ontwikkeld door Sergei Kalmykov om destructieve kracht om te zetten in creatieve energie. Theaterregisseur Rustem Begenov zal het publiek vragen in slaap te vallen, een loflied voor zichzelf te zingen en een gloeilamp uit het Sovjettijdperk aan te doen – alles om Kalmykovs uitvinding te laten werken. Wat predikt Rustem, en in hoeverre is dit begrijpelijk en noodzakelijk voor de hedendaagse mensheid?

original_title: Теория Новой Гениальности

title: Teoriya Novoy Genialnosti

production_countries: KZ RU


title: About You

overview: Forty-year-old Olya is a doctor with an ambulance crew. For a long time her life has been lacking in drama. But then comes the pandemic. It brings new anxiety, new risks, new worries about her sick colleagues, and it also brings… love.

title: About You

title: О тебе

overview: Оле 40 лет, она работает врачом скорой помощи. В ее жизни давно ничего не происходит, дни похожи один на другой. Но случается пандемия, которая приносит новые тревоги, риски, переживания за заболевших коллег и, вместе с этим, – любовь.

original_title: О тебе

title: O tebe


title: Narodnaya

overview: Filmed in the latter half of summer, 2019, 'Narodnaya' follows the travails of a garage gallery opened by members of the Nizhniy Tagil underground as it prepares and hosts concerts and an exhibition, revealing in the process the philosophies and principles of the curators and artists who create this one-season gallery.

title: Narodnaya

title: Народная

overview: Вторая половина лета 2019 года. В андеграундной гаражной галерее Нижнего Тагила «Народная» проходят несколько концертов и выставок. Фильм погружает зрителя в самую гущу процесса подготовки мероприятий, давая возможность исследовать чувства и мысли местных художников и кураторов, музыкантов и других представителей тагильской молодежи, создавших галерею, которой было суждено просуществовать лишь один сезон.

job: Producer

original_title: Народная


title: We’ll Be Together

overview: “This film is my attempt to learn about my father from his diaries. From the 1970s to the 1990s he, Yura Diversant, a well-known figure in the Moscow hippy community, published a samizdat magazine called Svoboda and created the political art group Svobodnaya Initsiativa (Free Initiative), trying to fight the Soviet system. But this is not the most important thing in my film. For me he is, above all, my father, and I never had the opportunity to get to know him before.”

title: We’ll Be Together

title: Мы будем вместе

overview: Этот фильм – моя попытка узнать о папе через его дневники. В 70-е–90-е годы он, Юра Диверсант, известный в московских кругах хиппи, создал политическую арт-группу «Свободная инициатива» и выпускал самиздат «Свобода», пытаясь бороться с советской системой. Но не это главное в фильме. Для меня он, прежде всего, мой папа, и у меня не было возможности узнать его раньше.

original_title: Мы будем вместе

title: My budem vmeste

title: We Will Be Together


title: Ok good, Pinega

overview: The vast territories beside the Pinega river in northwest Russia are covered by woods and inhabited by more wild animals than people, besides a few villages who live mostly from the forests, fishing, and gardening. Society here can only be described as a matriarchy, where beliefs, spells, and traditional rituals are passed down the female line. Musical contributions from village residents serve as a leitmotif for the film: unsteady renditions of old songs that reveal performances belonging to a distant past. The population of these communities has aged considerably — but the place itself is timeless.

title: Ok good, Pinega

title: Ладно хорошо. Пинега

overview: Путешествие по берегам реки Пинеги Архангельской области и случайные встречи как метод. Идеализация как попытка воссоздать стремительно исчезающую идентичность русских северных деревень. Наблюдение и фиксация плавного течения жизни, где специфические культурные явления –это часть обыденной жизни.

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Ладно хорошо. Пинега

title: Ladno khorosho. Pinega

production_countries: DE RU


title: The Land of Whispering Stars

overview: The shores of the Laptev Sea, a place of endless tundra and nothing except the tiny Evenk village of Naiba. How do these people live there? What do they do?

title: The Land of Whispering Stars

title: Край безвестной дали

overview: Берег моря Лаптевых. Вокруг – только тундра и ничего, кроме маленького эвенского села Найба. Как эти люди живут там? Что они тут делают?

original_title: Край безвестной дали

title: Kray bezvestnoy dali

title: Белая земля

title: The Unknown Land of the North


title: Why Dreams

WhyDreams - Trailer.mp4

site: Vimeo

overview: Composer Alexander Knaifel’s work A Silly Horse consists of 15 stories for a singer and piano. Each story has its title, and these titles were used to find newsreel clips from the 20th century, which have nothing in common except that they are archive material. The music and the image magically combine to create the story of a boy who hears and sees only the words “Why dreams”, which gave this film its name.

title: Why Dreams

title: Зачем снятся сны

overview: Произведение композитора Александра Кнайфеля «Глупая лошадь» – это 15 историй для певицы и пианиста. Каждая история имеет свое название, и по этим названиям были найдены кадры кинохроники прошлого века, которые объединяет только то, что они архивные. Музыка и изображение магическим образом сочетаются, создавая историю мальчика, который слышит и видит только три слова «Зачем снятся сны», что и дало название фильму.

original_title: Зачем снятся сны

title: Zachem snyatsya sny


title: Home

overview: Igor lives with his friends on the streets of a gloomy city. They drink vodka and fight, coming into conflict with the residents of nearby buildings. One day Igor learns that his father has died, and returns to his family home.

title: Home

title: Дом

overview: Игорь с друзьями живет на улице мрачного города. Они пьют водку, дерутся. Жители близлежащих домов конфликтуют с ними. Спустя некоторое время герой узнает о смерти отца, после чего отправляется в родительский дом.

original_title: Дом

title: Dom


title: 91

overview: This experimental work, created by a collective of 10 filmmakers, combines footage from the participants’ family video archives and a sonic journey through the streets of Moscow in August 1991. The events that brought about the end of the Soviet era mark the starting point for the unstable reality of the next decade, which the people of the new Russia documented with their home videocameras.

title: 91


title: Ivan Mosjoukine, or the Carnival Child

overview: The brilliant and dramatic fate of the great Russian actor Ivan Mozzhukhin, who became a star of French cinema, against the background of the life of the European Bohemians of the 1920s and 30s. Love and business correspondence, photographs, notebooks, documents of the actor are presented on the screen for the first time.

title: Ivan Mosjoukine, or the Carnival Child

title: Ivan Mosjoukine ou L'enfant du carnaval

character: Self (archive footage)

job: Idea

original_title: Иван Мозжухин, или Дитя карнавала


title: The Queen's Secret

title: The Queen's Secret

title: Тайна королевы

overview: Сатирическая комедия по роману Элиноры Глин «Три недели».

character: The queen of Sylistria

character: The king

character: Paul, lord Verden's son

character: Chairman of the State Council

original_title: Тайна королевы

title: Придворная грязь

title: Наследник королевы


title: Father and Son

overview: A propaganda film for the 1st anniversary of the Red Army. A Red Army soldier is captured by the White Guards. The sentry assigned to him turns out to be his father. The son convinces his father that he is serving his own enemies, and together they flee to the Reds. (the movie has not been preserved)

title: Father and Son

title: Отец и сын

overview: Агитфильм к 1-й годовщине Красной армии. Красноармеец попадает в плен к белогвардейцам. Приставленный к нему часовой оказывается его отцом. Сын убеждает отца, что он служит своим же врагам, и они вместе бегут к красным. (фильм не сохранился)

original_title: Отец и сын

title: В Красную армию


title: You Burn with Mad Passion for Me

overview: Lilliputian worked in the circus in the same act with the famous illusionist. Despite the fact that he was surrounded by a wide variety of people, he felt terribly alone. Beneath the bustle of the circus there was emptiness. And no one could fill it. A bright longing for perfection, a premonition of deep and strong passions one day pushed him into a relationship with an ordinary woman - the illusionist's wife...

title: Безумной страстью ты сама ко мне пылаешь

overview: Лилипут Федор Безуглов работал в цирке в одном номере с известным иллюзионистом Антуаном Шаламовым. Несмотря на то, что его окружали самые разнообразные люди, чувствовал себя Федор страшно одиноким. Под цирковой суетой скрывалась пустота. И заполнить ее не мог никто. Светлая тоска по совершенству, предчувствие глубоких и сильных страстей однажды толкнули его на связь с обычной женщиной Анной — женой Антуана Шаламова...

title: You Burn with Mad Passion for Me

overview: Lilliputian werkte in het circus in dezelfde act als de beroemde illusionist. Ondanks dat hij omringd was door een grote verscheidenheid aan mensen, voelde hij zich vreselijk eenzaam. Onder de drukte van het circus heerste een leegte. En niemand kon die vullen. Een intens verlangen naar perfectie, een voorgevoel van diepe en sterke passies, dreef hem op een dag tot een relatie met een gewone vrouw – de vrouw van de illusionist...

character: Anna Shalamova

character: Antoine Shalamov

character: Fedor Bezuglov

character: Vladimir Frantsevich

character: "Chechen"

character: Natasha

character: Шарлотта

character: Natasha's grandmother

character: Favorites

job: Music

title: Bezumnoy strastyu ty sama ko mne pylayesh


title: Worker's Quarters

overview: Based on the play of the same name by E. Karpov. The movie has not survived.

title: Worker's Quarters

title: Рабочая слободка

overview: По одноименной пьесе Е. Карпова. Фильм не сохранился.

character: Arina

character: Fyodor, Arina's husband

character: Surguchyov, factory's clerk

character: Drunkard Vavila

original_title: Рабочая слободка


title: Scary Corpse

title: Scary Corpse

character: Chief of the station

original_title: Страшный покойник


title: Who Ruined This Life?

title: Who Ruined This Life?

character: Stepan, the forester

character: Lyuba, Stepan's daughter

character: Marfa, the stepmother

character: Boris, young master

character: Nursemaid

character: Ivan, Lyuba's husband

original_title: Кто загубил?

title: Лесная сторожка

title: Поздно вечером из лесочка я коров домой гнала


title: Legacy

overview: Vania, his mother and sister move into an old flat, which they receive as a part of their heritage. Old books, a dead tree, and a cracked ceiling. Surrounded by the atmosphere, of the dilapidated apartment, home alone, Vania will meet his Grandfather, he never knew.

title: Legacy

job: Cinematography

original_title: Наследие

title: Спадок


title: Guns Shining In The Sun

title: Guns Shining In The Sun

character: Tatyana

character: Hussar

job: Director

original_title: Оружием на солнце сверкая

title: Оружьем на солнце сверкая


title: Спутник вместо бомбы

title: Спутник вместо бомбы

overview: Неожиданный звонок из Пентагона испортил благодушное настроение главы государства. Дежурный генерал доложил: "Русские вывели в космос ядерную бомбу!" Эйзенхауэр срочно вылетел в Вашингтон на совещание с военными. Америку охватила паника... Новый документальный фильм расскажет о неизвестных страницах создания и запуска первого спутника Земли. О своей некогда сверхсекретной работе поведают ученые, конструкторы, испытатели - те, кто создавал советский спутник. Его могло вообще не быть - первую искусственную Луну должны были отправить в космос американцы. Кто же были эти люди, сумевшие опередить США?

character: Self

original_title: Спутник вместо бомбы


title: The Tale of the Silly Baby Mouse

overview: The film is made after the same named poem by Samuil Marshak.  Mother mouse tries to find a nanny for her little mouse who can't sleep at night.The same poem was  famously animated ( and orchestrated!) by Mikhail Tsekhanovsky with music of Dmitri Shostakovic

title: The Tale of the Silly Baby Mouse

title: Сказка о глупом мышонке

title: Сказка о глупом мышонке

character: Narrator (voice)

job: Book

job: Art Direction

job: Animation

job: Property Master

job: Script Editor

original_title: Сказка о глупом мышонке

title: A Tale About a Stupid Little Mouse

title: Skaza O Glupom Myshonke


title: La Resistance

LA RESISTANCE / FULL MOVIE

type: Featurette

overview: Top Russian snowboard riders in the main movie of the year from WeAre2012 studio.

title: La Resistance

original_title: La Resistance


title: Andrey Ayrapetov: Request for Sincerity

overview: After the concert for OUTSIDE STAND-UP, Andrey will share with you his childhood traumas and tell you about his family in his new program. Funny, sincere, cinematic.

title: Андрей Айрапетов: Запрос на искренность

overview: После концерта для OUTSIDE STAND-UP Андрей в своей новой программе поделится с вами своими детскими травмами и расскажет о своей семье. Смешно, искренне, кинематографично

title: Andrey Ayrapetov: Request for Sincerity

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

job: Set Designer

original_title: Андрей Айрапетов: Запрос на искренность

title: Andrey Ayrapetov: Zapros na iskrennost


title: What Is It to Breathe?

overview: Usually people don't think about how they breathe. But try to hold your breath for five seconds. Ten. Fifteen. Is it hard? And how do those who have to fight for every breath live? The film tells about the life of people with the most common rare genetic disease of cystic fibrosis. About 3,500 people with this diagnosis live in Russia. Only a quarter of them will live to be 18 years old.

title: What Is It to Breathe?

title: А что такое дышать?

overview: Обычно люди не думают о том, как они дышат. Но попробуйте задержать дыхание на пять секунд… Десять… Пятнадцать… Тяжело? А как живут те, кто вынужден бороться за каждый вдох? Фильм рассказывает о жизни людей с самым распространенным из редких генетических заболеваний — муковисцидозом. В России живёт около 3500 человек с данным диагнозом. Лишь четверть из них доживёт до 18 лет.

job: Screenplay

original_title: А что такое дышать?

title: A chto takoe dyshat?


title: Do Not Shoot the Bald Man!

overview: By the beginning of the war in Chechnya, the legendary Major Izmailov worked in the military registration and enlistment office of the city of Zhukovsky. Having buried the first conscript who died during the storming of Grozny, he refused to send 18-year-old children to death and went to Chechnya himself to take out the prisoners. And he freed at least 174 people. The film uses a rare chronicle of the Chechen wars from the private archives of mothers who were looking for their sons in Chechnya, as well as negotiating officers from the working group on the exchange of prisoners. For the first time, the heroes of the film tell in detail what they had to go to to free people from captivity on both sides.

title: Do Not Shoot the Bald Man!

title: В лысого не стрелять!

overview: Легендарный майор Измайлов к началу войны в Чечне работал в военкомате города Жуковского. Похоронив первого призывника, погибшего во время штурма Грозного, он отказался отправлять на смерть 18-летних ребят и поехал в Чечню сам, чтобы вытаскивать пленных. И освободил как минимум 174 человека. В фильме использована редкая хроника чеченских войн из частных архивов матерей, разыскивавших своих сыновей в Чечне, а также офицеров-переговорщиков из рабочей группы по обмену пленных. Впервые герои фильма детально рассказывают о том, на что приходилось идти, чтобы освобождать людей из плена с обеих сторон.

title: В лысого не стрелять!

overview: Aan het begin van de oorlog in Tsjetsjenië werkte de legendarische majoor Izmailov in het militaire registratie- en rekruteringskantoor van de stad Zhukovsky. Nadat hij de eerste dienstplichtige had begraven die tijdens de bestorming van Grozny was omgekomen, weigerde hij 18-jarige kinderen ter dood te brengen en ging hij zelf naar Tsjetsjenië om de gevangenen eruit te halen. En hij bevrijdde minstens 174 mensen. De film maakt gebruik van een zeldzame kroniek van de Tsjetsjeense oorlogen uit de privéarchieven van moeders die op zoek waren naar hun zonen in Tsjetsjenië, evenals onderhandelaars van de werkgroep voor de uitwisseling van gevangenen. Voor het eerst vertellen de helden van de film in detail waar ze heen moesten om aan beide kanten mensen uit gevangenschap te bevrijden.

job: Producer

original_title: В лысого не стрелять!

title: V lysogo ne strelyat!


title: Survivors

overview: The stories of four young people who seek to learn more about their relatives, who were repressed during Stalin's times. Young Berliners and Muscovites are trying to break the family silence, looking for answers to their questions and revealing the most unexpected secrets.

title: Survivors

title: Выжившие

overview: Истории четырёх молодых людей, которые стремятся больше узнать о своих родственниках, репрессированных в сталинские времена. Молодые берлинцы и москвичи пытаются разорвать семейное молчание, ищут ответы на свои вопросы и раскрывают самые неожиданные тайны.

job: Original Music Composer

original_title: Выжившие

title: Vyzhivshie


title: Children of the GULAG

overview: These women were to be born and live in Moscow. They are the children of Muscovites who were repressed in the 30s and 40s of the last century. There are not many of them, only about 1,500 left for the whole country. All their lives, the “children of the GULAG” have been living in exile, although their parents have been officially rehabilitated, and the law guarantees them the right to return to their former place of residence. In 2019, they won the case in the Constitutional Court, but the State Duma is in no hurry to amend the legislation, and the government proposes to stand in the general queue for housing and wait another 30 years. Meanwhile, every month the number of children in the Gulag is decreasing.

title: Children of the GULAG

title: Дети ГУЛАГа

overview: Эти женщины должны были родиться и жить в Москве. Они — дети москвичей, репрессированных в 30-х и 40-х годах прошлого века. Их не так много. На всю страну осталось около 1500. Всю свою жизнь «дети ГУЛАГа» живут в ссылке, хотя их родители официально реабилитированы, а закон гарантирует им право возвратиться на прежнее место жительства. В 2019 году они выиграли дело в Конституционном суде, но Госдума не спешит исправлять законодательство, а правительство предлагает встать в общую очередь на жильё и подождать в ней еще 30 лет. Тем временем каждый месяц детей ГУЛАГа становится все меньше.

title: Дети ГУЛАГа

overview: Deze vrouwen zouden in Moskou geboren worden en wonen. Het zijn de kinderen van Moskovieten die in de jaren '30 en '40 van de vorige eeuw werden onderdrukt. Er zijn er niet veel, er zijn er nog maar ongeveer 1.500 over voor het hele land. Hun hele leven leven hebben de 'kinderen van de Goelag' in ballingschap geleefd, hoewel hun ouders officieel zijn gerehabiliteerd en de wet hen het recht garandeert om terug te keren naar hun vroegere woonplaats. In 2019 wonnen ze de zaak in het Constitutionele Hof, maar de Doema heeft geen haast om de wetgeving te wijzigen en de regering stelt voor om in de algemene rij voor huisvesting te staan en nog eens 30 jaar te wachten. Ondertussen neemt het aantal kinderen in de Goelag elke maand af.

original_title: Дети ГУЛАГа

title: Deti GULAGa


title: «Banned Profession». Coup in Journalism in Russia

overview: Thirty years ago Soviet citizens woke up and saw Swan Lake on TV. A putsch began in the USSR: part of the party elite removed President Mikhail Gorbachev from power. The GKChP members tried to tighten the screws and take away freedom from the media. The journalists then fought the censorship and won. In 2021, the profession of a journalist in Russia will be called prohibited: dozens of people will become “foreign agents” and will be forced to leave Russia, and many independent media will recognize them as “undesirable”.

title: Запрещенная профессия

overview: Тридцать лет назад советские граждане проснулись и увидели по телевизору «Лебединое озеро». В СССР начался путч: часть партийной элиты отстранила от власти президента Михаила Горбачева. Члены ГКЧП попытались закрутить гайки и отобрать у СМИ свободу. Журналисты тогда дали бой цензуре и выиграли. В 2021 году профессию журналиста в России станут называть запрещённой: десятки человек станут «иноагентами» и вынуждены будут уехать из России, а многие независимые СМИ признают «нежелательными».

original_title: Запрещенная профессия

title: Zapreshchennaya professiya

title: Запрещённая профессия


title: Presidential Candidate

overview: Galina Starovoitova entered politics two years before the collapse of the USSR, at the time of radical changes in the country; and all her activities over the course of ten years, until the moment of the murder, was both a hit on time and a fantastic advance. She was a real politician of the 90s, built a young Russian democracy, looked to the future with hope, soberly and bitterly assessing the present. But she can also be safely called a politician of the XXI century: Galina Starovoitova spoke about the most important current problems of our society, ahead of her time by several decades.

title: Presidential Candidate

title: Кандидатка в президентки

overview: Галина Старовойтова пришла в политику за два года до распада СССР, в момент радикальных изменений в стране; и вся её деятельность на протяжении десяти лет, до момента убийства, была одновременно и попаданием во время, и фантастическим его опережением. Она была настоящим политиком 90-х, строила молодую российскую демократию, с надеждой смотрела в будущее, трезво и горько оценивая настоящее. Но также её можно смело назвать и политиком XXI века: Галина Старовойтова говорила о самых важных нынешних проблемах нашего общества, опережая своё время на несколько десятилетий.

title: Кандидатка в президентки

overview: Galina Starovoitova ging twee jaar voor de ineenstorting van de USSR de politiek in, ten tijde van radicale veranderingen in het land; En al haar activiteiten in de loop van tien jaar, tot het moment van de moord, waren zowel een schot in de roos als een fantastische vooruitgang. Ze was een echte politicus van de jaren 90, bouwde een jonge Russische democratie op, keek hoopvol naar de toekomst, beoordeelde nuchter en bitter het heden. Maar ze kan ook gerust een politicus van de eenentwintigste eeuw worden genoemd: Galina Starovoitova sprak over de belangrijkste actuele problemen van onze samenleving, haar tijd tientallen jaren vooruit.

job: Sound Director

original_title: Кандидатка в президентки

title: Kandidatka v prezidentki


title: The Carriage is Served

overview: The rally in support of Alexei Navalny was initially called for in the center of Moscow, on Lubyanskaya Square, but the authorities blocked all approaches to it. Then some of the demonstrators went to the Matrosskaya Tishina pre-trial detention center, where Navalny was. The police hunted them, cutting off individual groups and using force. Over one and a half thousand people were detained. Two days later, on February 2, the court changed Navalny's suspended sentence to a real one - two years and eight months in prison. On the same evening new protests began.

title: The Carriage is Served

title: Карета подана

overview: Акцию в поддержку Алексея Навального поначалу призывали провести в центре Москвы — на Лубянской площади, но власти перекрыли все подступы к ней. Тогда часть демонстрантов направилась к СИЗО «Матросская тишина», где находился Навальный. Полиция устроила охоту на них, отсекая отдельные группы и применяя силу. Свыше полутора тысяч человек были задержаны. Спустя два дня, 2 февраля, суд изменил Навальному условный срок на реальный — два года и восемь месяцев колонии. В тот же вечер начались новые протесты.

original_title: Карета подана

title: Kareta podana


title: The Graveyard of Empires: Why the Taliban Turns Out Stronger Than the USA

overview: For 20 years, the United States has invested almost 90 billion dollars in the development of the Afghan army, but left as losers - just as the USSR left. The civil war continues, "democracy" has not taken root, a peaceful life is a distant prospect. The new inhabitants of the presidential palace promise not to commit genocide and assure that they are not the same as in the 90s. But nobody believes their words. Why has Afghanistan turned into a Taliban republic again and how will the lives of ordinary Afghans now change? Why should we be worried about what is happening in this distant country?

title: Кладбище империй: как «Талибан» оказался сильнее США

overview: США за 20 лет вложили в развитие афганской армии почти 90 миллиардов долларов, но ушли проигравшими — как в своё время ушел и СССР. Гражданская война продолжается, «демократия» не прижилась, мирная жизнь — далекая перспектива. Новые обитатели президентского дворца обещают не устраивать геноцид и уверяют, что они не такие, как в 90-е. Только их словам никто не верит. Почему Афганистан снова превратился в республику «Талибан» (движение признано террористическим и запрещено в России) и как теперь изменится жизнь простых афганцев? Почему происходящее в этой далекой стране должно волновать и нас?

overview: Twintig jaar lang hebben de Verenigde Staten bijna 90 miljard dollar geïnvesteerd in de ontwikkeling van het Afghaanse leger, maar zijn ze als verliezers vertrokken, net zoals de USSR vertrok. De burgeroorlog duurt voort, de 'democratie' heeft geen wortel geschoten, een vreedzaam leven is ver weg. De nieuwe bewoners van het presidentiële paleis beloven geen genocide te zullen plegen en verzekeren dat ze niet meer hetzelfde zijn als in de jaren negentig. Maar niemand gelooft hun woorden. Waarom is Afghanistan weer een Taliban-republiek geworden en hoe zullen de levens van gewone Afghanen nu veranderen? Waarom zouden we ons zorgen maken over wat er in dit verre land gebeurt?

title: War in Afghanistan: Reporting from Kabul

title: Kladbishche imperiy: kak «Taliban» okazalsya silneye SSHA


title: Cradle of Life

overview: The evolution of the mother's soul through the eyes of her children.

title: Cradle of Life

title: Колыбель жизни

overview: Эволюция материнской Души глазами её детей. Когда мы во чреве, Она всем своим существом готовит нас к жизни здесь, на Земле. Когда мы появляемся на свет, Она продолжает нас готовить, но теперь к существованию после жизни. Она — проводник через времена и пространства, данный каждому из нас раз и навсегда, вне зависимости от того, рядом Мама или уже нет. Она продолжается в каждом из нас.

original_title: Колыбель жизни

title: Kolybel zhizni


title: Migrants League

overview: A huge number of migrants from Central Asia work in Moscow, including those who find time to play football. A special tournament "KG-League" was created for them. At first, he sought to unite the citizens of Kyrgyzstan, but now it has become truly international. Six heroes, five nations and one championship. Football Underground tells the story of the city's most unusual football tournament in the new documentary, Migrants' League.

title: Migrants League

title: Лига мигрантов

overview: В Москве работает огромное количество мигрантов из Средней Азии, в том числе те, кто находит время для игры в футбол. Для них создан специальный турнир «КГ-Лига». Сначала он стремился объединить граждан Кыргызстана, но теперь стал действительно международным. Шесть героев, пять наций и один чемпионат.

original_title: Лига мигрантов

title: Liga migrantov


title: Fake Judges

overview: As a result of the investigation, at least 32 contractual games were found. 15 teams from Russia took part in these friendly matches. More often, Krasnodar football club participated in such games. He has six matches on his account," said Kostin Stukan from the European Bureau of Investigation. Alexey Smolyaninov has made a documentary based on the leaks of the Football Leaks website, which reveals details of an unprecedented scandal with match-fixing in football.

title: Fake Judges

original_title: Фальшивые судьи


title: Field Commander Turned Trainer. The True Story of Zeljko Razhnatovich

overview: On January 15, 2000, one of Serbia's most famous and controversial political figures was assassinated at the Intercontinental Hotel in Belgrade. His name was Zeljko Rajnatovich. He made a huge contribution to the history of the country, including sports, by lifting the Obilic football club from the bottom and making it the champion of Yugoslavia in 1998. Who needed this murder and why?

original_title: Правдивая история Желько Ражнатовича

title: Полевой командир ставший тренером/Правдивая история Желько Ражнатовича

title: Полевой командир ставший тренером. Правдивая история Желько Ражнатовича

title: Полевой командир ставший тренером


title: Pablo Escobar. Narco-Atletico

overview: In 1989, Pablo Escobar entered the top ten richest people on the planet according to Forbes magazine. He led the Medellin drug cartel for 20 years and, according to some estimates, during his activity he transferred $ 25 billion worth of cocaine to the United States and other countries. In the 70s, Escobar literally covered the streets of America with cocaine. Demand was phenomenal, profits skyrocketed. At one point, the Medellin cartel controlled up to 80% of the world's cocaine turnover. Approximately 70 tons per month were shipped to the USA alone. At that time, Colombia was covered by a football wave. The national team was one of the best on the continent in the early 90s. But how did it happen that in a country where elementary problems have not been solved, football came out on top? Why is this possible? This is the story of how one of the most famous criminals in the history of mankind gave a boost to Colombian football and changed its face forever.

title: Pablo Escobar. Narco-Atletico

original_title: Пабло Эскобар. Нарко-Атлетико


title: Singapore Sindicate

overview: The film is an investigation by Alexey Smolyaninov about the "Singapore Syndicate", whose members organized hundreds of match-fixing around the world. Is it possible to defeat match-fixing in football? What schemes do criminals use to convince players and coaches to pass the match? Which country is behind the most powerful criminal group of the 21st century?

title: Singapore Sindicate

original_title: Сингапурский синдикат


title: Kosovo. Football After the War

overview: They play in the same city. These teams have the same name. But one club plays in Serbia, and the other in Kosovo. This is only possible in Mitrovica. The story is about a conflict in a divided city and about a cool Kosovo team ready to enter the European Championship. Although only 6 years ago it did not even exist. We will go on a trip to the amazing Balkan region and see how they live football here and dream of big victories.

title: Kosovo. Football After the War

original_title: Косово. Футбол после войны


title: Namedni-2020-2. Tiktok. Beirut. Khabarovsk. Belarus. Karabakh. Morgenstern. Navalny and poison

overview: Events, people, phenomena that determined the way of life. That, without which it is impossible to imagine us, is even more difficult to understand. Another year - another series. What do you remember about the second half of 2020? Protests in Khabarovsk. Rallies in Minsk. Clip of the rap group "Kasta". Second wave of coronavirus. War in Karabakh. Legendary Morgenshtern Dust. Russian brands - "Sputnik V" and "Novichok". Navalny survived and called. And also Tik-Tok and Danya Milokhin with Baskov. All this is in the information and analytical review by Leonid Parfyonov.

title: НМДНИ-2020-2. Тикток. Бейрут. Хабаровск. Беларусь. Карабах. Моргенштерн. Навальный и яд

overview: События, люди, явления, определившие образ жизни. То, без чего нас невозможно представить, еще труднее — понять. Очередной год — очередная серия. Чем запомнилась вторая половина 2020 года? Протесты в Хабаровске. Митинги в Минске. Клип рэп-группы «Каста». Вторая волна коронавируса. Война в Карабахе. Легендарная пыль Моргенштерна. Российские бренды — «Спутник V» и «Новичок». Навальный выжил и позвонил. А еще Тик-Ток и Даня Милохин с Басковым. Все это — в информационно-аналитическом обзоре Леонида Парфёнова.

character: self

title: NMDNI-2020-2. Tiktok. Beyrut. Khabarovsk. Belarus. Karabakh. Morgenshtern. Navalnyy i yad


title: St. Petersburg - Motygino: How a Young Director Made the Province Fashionable

overview: Motygino is the smallest and most inaccessible settlement in Russia, which has a local drama theater. Recently, a young St. Petersburg director arrived there and decided to make him a fashionable place: he invited his friends-actors from the capital and began to develop a new theater. Do you think a warm welcome awaited him?

title: Петербург — Мотыгино: как молодой режиссёр провинцию модной делал

overview: Мотыгино — самый маленький и труднодоступный населённый пункт в России, в котором есть местный драматический театр. Недавно туда приехал молодой питерский режиссёр и решил сделать из него модное место: пригласил своих столичных друзей-актёров и начал топить за новый театр. Как вы думаете, ждал ли его тёплый приём?

title: Peterburg — Motygino: kak molodoy rezhissёr provintsiyu modnoy delal


title: Teens & Cats

overview: After three teenagers died of an overdose, artist and activist Katrin Nenasheva organized a self-help group called "Teens and Cats". In it, teenagers share their difficulties and support each other. Initially, at the meetings of the group, they talked about how to cope with drug addiction, later to this was added a discussion of mental illnesses, bullying, violence, selfharma.

title: Teens & Cats

title: Подростки и котики

overview: После того, как троё подростков умерли от передозировки, художница и активистка Катрин Ненашева организовала группу взаимопомощи «Подростки и котики». В ней подростки делятся своими трудностями и поддерживают друг друга. Изначально на встречах группы говорили, как справиться с наркозависимостью, позже к этому добавилось обсуждение ментальных заболеваний, буллинга, насилия, селфхарма.

original_title: Подростки и котики

title: Podrostki i kotiki


title: They Will Figure It Out Themselves

overview: Mother of a girl who committed suicide due to bullying at school; yesterday's teens who have experienced bullying; a girl who herself was involved in bullying. All the characters in this film have something in common: pain, complexes, self-doubt, indifference of adults. But the problem can be solved, and the heroes of the film talk about what to do in such situations.

title: They Will Figure It Out Themselves

title: Сами разберутся

overview: Мать девочки, покончившей с собой из-за травли в школе; вчерашние подростки, пережившие издевательства; девушка, которая сама занималась буллингом. У всех героев этого фильма есть что-то общее: боль, комплексы, неуверенность в себе, безразличие взрослых. Но проблему можно решить, и герои фильма рассказывают о том, что делать в подобных ситуациях.

original_title: Сами разберутся

title: Sami razberutsya


title: Sakharovo

overview: In the winter of 2021 rallies were held in Russia in support of Alexei Navalny. People protested against the arrest of the politician. The number of those detained at the rallies exceeded 17,000 people, many of whom received administrative punishment in the form of arrest. There were not enough places for detention in Moscow, and therefore the detainees were sent to the Center for the temporary detention of foreign citizens in Sakharovo near Moscow. As a result, an unusual group of people gathered in the special detention center - almost a thousand young men and women who were close in spirit. This film is their memories of their days behind bars.

title: Sakharovo

title: Сахарово

overview: Зимой 2021 года в России прошли митинги в поддержку Алексея Навального. Люди протестовали против ареста политика. Количество задержанных на акциях превысило 17 000 человек, многие из них получили административное наказание в виде ареста. Мест для содержания в Москве не хватало, и поэтому задержанных отправляли в Центр временного содержания иностранных граждан в подмосковном Сахарове. В итоге в спецприёмнике оказался необычный контингент — почти тысяча близких по духу молодых парней и девушек. Этот фильм — их воспоминания о днях, проведённых за решёткой.

original_title: Сахарово

production_countries: RU US


title: Country In Exile

overview: A year has passed since the presidential elections in Belarus, when the current government harshly suppressed protests against falsified results. Thousands of people are still in prisons, tens of thousands were forced to go abroad. Among the new emigrants there are politicians, they are even called the government in exile. And there are ordinary citizens who could not even imagine that they would ever have to leave their homeland. The film tells how this Belarus lives, a huge community of migrants that has emerged over the past year. The stories of the heroes add up to a chronicle of what is happening in their country after the elections on August 9, 2020.

title: Country In Exile

title: Страна в изгнании

overview: Прошёл год с президентских выборов в Беларуси, когда действующая власть жёстко подавила протесты против сфальсифицированных результатов. Тысячи людей до сих пор находятся в тюрьмах, десятки тысяч были вынуждены уехать за границу. Среди новых эмигрантов есть политики — их даже называют правительством в изгнании. А есть простые граждане, которые и представить не могли, что им когда-нибудь придётся покинуть родину. В фильме рассказывается, как живёт эта Беларусь — огромное эмигрантское сообщество, возникшее за последний год. Истории героев складываются в хронику происходящего в их стране после выборов 9 августа 2020 года.

character: Self (archive footage)

original_title: Страна в изгнании

title: Strana v izgnanii


title: Third Wave

overview: A collective image of one day of life in the "red zone" of a covid hospital, where doctors and patients are fighting COVID-19.

title: Third Wave

title: Третья волна

overview: Собирательный образ одного дня жизни в «красной зоне» ковидного госпиталя, где круглосуточно врачи и пациенты борются с COVID-19.

title: Третья волна

overview: Een collectief beeld van één dag van het leven in de 'rode zone' van een covid-ziekenhuis, waar artsen en patiënten vechten tegen COVID-19.

original_title: Третья волна

title: Tretya volna


title: We Have This Happening

overview: Female circumcision is the name given to female genital mutilation. Female circumcision is practiced, including in the North Caucasus. There is no age limit; both an adult woman and a baby can trim the clitoris and labia. Most often girls 5-12 years old are circumcised. The authors spoke with women who were circumcised, found out where this mutilating rite came from and how it relates to Islam, and also answered the question of why the numerous victims are silent.

title: We Have This Happening

title: У нас такое происходит

overview: «Женское обрезание» — так называется калечащая операция на женских половых органах. Женское обрезание практикуется, в том числе и на Северном Кавказе. Возрастного ценза нет — обрезать клитор и половые губы могут как взрослой женщине, так и младенцу. Чаще всего обрезают девочек 5-12 лет. Авторы поговорили с женщинами, подвергшимися обрезанию, выяснили, откуда взялся этот калечащий обряд и какое отношение он имеет к исламу, а также ответили на вопрос, почему молчат многочисленные жертвы.

original_title: У нас такое происходит

title: U nas takoe prouskhodit


title: A Man Captured by Drugs: The Story of an Addicted Soul

overview: Who is a drug addict? Criminal? Dangerous sick person? Or a hero fighting the worst enemy? It is customary to treat drug addicts as the scum of society, unnecessary and superfluous. But it's not just weak people who start using drugs. Very often, especially in childhood, drugs appear in life as a tool of socialization. Using the example of a personal story of one person, the author tells how people in Russia treat drug addicts, what stereotypes they have to face, whether they manage to start a new life and whether there is a share of responsibility of each of us in the problem of drug addiction.

title: Человек в плену у наркотиков: история зависимой души

overview: Наркозависимый — кто он? Преступник? Опасный больной человек? Или герой, сражающийся со страшнейшим врагом? К наркозависимым принято относиться как к отбросам общества, ненужным и лишним. Но наркотики начинают употреблять не только слабые люди. Очень часто, особенно в детстве, наркотики появляются в жизни как инструмент социализации. Автор на примере личной истории одного человека рассказывает, как в России относятся к наркозависимым, с какими стереотипами им приходиться сталкиваться, удаётся ли начать новую жизнь и есть ли доля ответственности каждого из нас в проблеме наркозависимости.

title: Chelovek v plenu u narkotikov: istoriya zavisimoy dushi


title: A New Happy Life Will Begin Soon

overview: Yana and Sylvia. Two women. Two mothers. Every day is a new stage that must be overcome on the way to a happy life.

title: A New Happy Life Will Begin Soon

original_title: Скоро начнется новая счастливая жизнь


title: Yakimanka, 90s

overview: The Yakimanka Center for Contemporary Art is one of the most important institutions of contemporary art in the 90s in Moscow. It was here that the first open platform for all forms of self-expression was created. New artists, gallery owners and curators appeared here, the main events of the artistic life of the last decade of the twentieth century took place.

title: Yakimanka, 90s

original_title: Якиманка, 90-е


title: Dogs

overview: After the death of a child in Makhachkala in February, uncontrolled shooting of stray dogs began in Dagestan. This was done by local residents who did not remove the corpses of animals from the streets of Makhachkala and Kaspiysk. It turned out that there is not a single shelter for homeless animals in the republic, but Ali Kurbanov, a resident of Pervomayskoye village, has been keeping dogs at home and on the hillside near the village for many years. Some of them are homeless mongrels, some are wolfhounds involved in dog fights. Sergey Khazov-Kassia and Andrey Kostyanov visited Kurbanov and his dogs.

title: Dogs

original_title: Собаки


title: Banned

overview: How to live in abandoned mining villages around Vorkuta.

title: Banned

original_title: Загнали


title: Important People

overview: Coronavirus has become a test for Russian medicine, which has been undergoing reform since 2010. Even officials have repeatedly scolded the reform, but doctors, with rare exceptions, preferred "not to take the trash out of the hut." During the epidemic, when you have to risk your life, the life and health of relatives and friends, the doctors started talking.

title: Important People

title: Важные люди

overview: Het coronavirus is een test geworden voor de Russische geneeskunde, die sinds 2010 een hervorming ondergaat. Zelfs ambtenaren hebben herhaaldelijk kritiek geuit op de hervorming, maar artsen, op een enkele uitzondering na, gaven er de voorkeur aan "het afval niet buiten de hut te zetten". Tijdens de epidemie, wanneer je je eigen leven, het leven en de gezondheid van familieleden en vrienden op het spel moet zetten, begonnen artsen te praten.

original_title: Важные люди


title: Liza Alert: The Search

overview: The life of the heroes flows on its own until they receive the message: "Attention! Volunteers are required!". Wherever the Lisa Alert volunteers are, they go on a search, especially when the life of a lost child depends on it. The film, created by students of the Moscow School of Cinema in 360 format, takes the viewer to the center of the events of the search operation, showing the path that each of the characters takes to achieve one important task — so that everyone else receives the message "Found. Alive!".

title: Liza Alert: The Search

original_title: Лиза Алерт: В поиске


title: Namedni-2020-1. Covid. Remote. Resetting. Traffic accident with Efremov. Screenlife

original_title: НМДНИ-2020-1. Ковид. Удалёнка. Öбнуление. ДТП с Ефремовым. Скринлайф


title: Namedni-1921 Capablanca. Hunger in the Volga region. March 8. Youth Theater. Homeless children

original_title: НМДНИ-1921 Капабланка. НЭП. Голод в Поволжье. 8 марта. ТЮЗ. Беспризорники. «Цыплёнок жареный»


title: New DOC

overview: Mikhail Ugarov and Elena Gremina, the founders of the Theater.Doc, died in 2018 with a difference of 45 days. Now their student Zarema Zaudinova puts on performances, comes up with new projects so that the theater, which has suffered so much persecution from the authorities, will survive and live a new life.

title: New DOC

original_title: Новый DOC


title: Shelter

overview: The life of the inhabitants of a shelter near Moscow for people in a crisis situation: women with young children, the homeless, victims of abuse.

title: Shelter

title: Приют

overview: Het leven van de bewoners van een opvangcentrum nabij Moskou voor mensen in een crisissituatie: vrouwen met jonge kinderen, daklozen, slachtoffers van misbruik.

original_title: Приют


title: Down With the Tsar!

overview: Two days before the inauguration of Vladimir Putin, a protest action "Down with the tsar" took place in Moscow. The organizer of the rally, Alexei Navalny, was detained, the demonstrators were attacked by Cossacks, they were beaten by the police.

title: Down With the Tsar!

original_title: Долой царя!