title: Via Gobi and Khingan

overview: About the events of the final stage of the Second World War — the defeat by Soviet and Mongolian troops of the selected Kwantung army. Bacteriological weapons were created in the laboratory of Japanese General Ishii Shiro. Experiments were conducted on prisoners of war and political prisoners. Epidemiologist Dmitry Sokolov was assigned to solve the mystery of this laboratory. At the cost of his own life, he completed the task. The march of Soviet and Mongolian formations through the Gobi sands and the Khingan spurs was not only a brilliant military operation, but also a warning of the use of bacteriological weapons by Japan.

title: Через Гоби и Хинган

overview: Фильм о событиях завершающего этапа второй мировой войны - разгроме советскими и монгольскими войсками отборной Квантунской армии.  В лаборатории японского генерала Исии Сиро создавалось бактериологическое оружие. Опыты проводились на военнопленных и политических заключенных. Врачу-эпидемиологу Дмитрию Соколову было поручено разгадать тайну этой лаборатории...

title: Via Gobi and Khingan

title: Говь хянганд тулалдсан нь

character: Dmitriy Sokolov

character: Lyuba

character: mayor Matveyev

character: Isii

character: Stalin

character: Choibalsan

character: Aleksandr Vasilevskiy marshal

character: Rodion Malinovskiy

character: Kirill Meretskov

character: Ivanov

character: podkolnikov Moroz

character: kapitan Aleksey Terenkov

character: Vanya Sokolov

character: Yoko

character: Ranenyy pogranichnik

character: Todzio Yamada

character: Japan Commander

character: Former Prime Minister of Mongolia "Tsedenbal"

character: Luvsan

character: Borkhuu

character: Dash

character: Issa Pliyev

character: Maksim Purkayev

character: Yegor Vasilyevich

character: Nikolay Lomov general-leytenant

character: General-leytenant

character: General

character: Ranenyy v telnyashke

character: Temirkhanov

character: Zyablik

character: Voditel

character: General-mayor

character: Ofitser-pogranichiy

character: Chernozubenko

character: Martufenko

character: Gennadiy Sergeyevich (Bodogach)

character: Nadezhda Fyodorovna

character: Anna Sokolova

character: Aleksandr Shtalberg

character: poruchik Votintsev

character: Hiposaburo Hata

character: связист

character: accordion player

job: Writer

job: Director

original_title: Через Гоби и Хинган

title: El derecho al tiro

title: Через Гоби и Хинган

title: Говь хянганд тулалдсан нь


title: Blockbuster

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A wannabe model from a small Russian town robs a local bank to fund her modeling career.

title: Blockbuster

title: Блокбастер

overview: Лиза, доведенная до нервного срыва коллегами на опостылевшей работе и распутным бойфрендом, садится в машину и уезжает из Москвы в неизвестном ей самой направлении. Глухой ночью она становится свидетельницей налета на точку микрокредитования в райцентре Электроугли и оказывается в заложниках у ослепительно красивой, но очень плохо соображающей грабительницы по имени Наташа.

title: Blockbuster

overview: Si Jérémy a filmé leur vie c'est pour son père, atteint d'un cancer et bloqué dans sa chambre d'hôpital. Grâce à ces vidéos, il peut être le témoin du bonheur de son fils et les regarde comme une série qu'il aime suivre.Mais quand Lola découvre qu'elle a été l'objet d'un jeu à l'origine stupide, elle le quitte. Jérémy va tout faire pour la reconquérir, jusqu'à former un faux gang de super-héros et faire de faux kidnapping de stars. La rançon : Lola.

title: Блокбастър

overview:
Лиза е доведена до нервен срив от колегите, които саботират работата ѝ, както и от похотливия си приятел. Тя сяда в колата си и пали към Москва в неизвестна и на самата нея дестинация.
 В тъмната нощ тя става свидетелка на нападение с цел грабеж и така се озовава в плен на изключително красивата, но доста глуповата престъпничка, на име Наташа.

title: 大片

overview: 女主持人Liza陷入了事业危机。这天，失落的她独自在餐厅吃饭，不曾想，却遇到了抢劫犯的袭击……

title: 大片

overview: 女主持人 Liza 陷入了事業危機。這天，失落的她獨自在餐廳吃飯，不曾想，卻遇到了搶劫犯的襲擊……

character: Liza

type: Cast

character: Natasha

character: Khlebnikov

character: Vanina

character: Pasternak

character: Irina

character: Dasha

character: Dyadya Sasha

character: Dobrotvorskiy

character: Kristina

character: Roma

character: gopnik

character: Lesha, Liza’s boyfriend

character: Lesha, Natasha’s boyfriend

character: Gas Station Salesman

character: Natalya

character: Night Guard

character: Sergey

character: Masha

character: Klavdiya

character: Tyoma

character: Ksyusha

character: Sound Producer

character: Gopnik

character: Cashier Girl

character: Artemiy

character: Nina

character: Man in civilian clothing #1

character: Shop Assistant

character: Waiter

character: Man in civilian clothing #2

character: Roman

character: Nikolay

character: Housekeeper

character: Renata

character: Policeman

character: Reporter

job: Production Design

department: Art

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Stunts

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

title: Blokbaster


title: Our Only Hope

overview: Old miner is trying to start a new life after the deathly accident in the mine.

title: Our Only Hope

title: Вся наша надежда

overview: Егор Иванович — неординарный и сильный человек с алтайскими корнями. Вместе с большой семьей он живет и работает в городе с говорящим названием «Шахты». Но с каждым годом жизнь уходит из этих мест, шахты закрываются, люди теряют работу, смысл, надежду… Он понимает, что надо спасать семью, здесь нет будущего для детей и внуков. После роковой аварии, во время которой погибают шахтеры, Егор принимает решение. Твердой рукой он поднимает свое семейство и через всю Россию отправляется на Алтай, в неизвестность, в некую новую жизнь на земле…

title: All our hope

department: Directing

job: Producer

department: Production

department: Writing

original_title: Вся наша надежда

original_language: ru

title: Vsya Nasha Nadezhda

country: RU


title: Dreamfish

overview: Roman is a born proofreader from a family of proofreaders, a real intellectual from St. Petersburg who comes to Narva-Jõesuu, a small Estonian spa town, to find inspiration, tranquility, and silence. He does proofreading of the encyclopedia of the Baltic Sea Fishes, compiled in the same location by Professor Polyanski, winner of the Nobel Prize. This work is very important for Roman. He would have accomplished his task, but once he swam too far in the sea. It was then that Helena came into his life, to change his ideas about the world forever.

title: Dreamfish

title: Рыба-мечта

overview: Питерский интеллигент Роман искал на Балтийском побережье тишины и вдохновения. А нашёл загадочную Хелену и влюбился бесповоротно. Вот только кто она — ожившая фантазия Романа или наваждение, ведущее к гибели?  О чем не говорят мужчины? Куда приводят их мечты? «Рыба-мечта» — изысканная сказка для взрослых о губительной страсти. Фильм о борьбе двух начал, которые есть в каждом из нас — животного и человеческого.

character: Helena

character: Mark

character: Doctor

character: Robert

character: Zhanna

character: Arne

character: Katja

character: Kairo

character: Annika

character: Maarika

character: Smotritel

character: Ville

character: Finn

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Рыба-мечта

title: Ryba-Mechta

title: Kala-kala

country: EE

production_countries: EE RU


title: Three Fat Men

title: Три толстяка

overview: Мультфильм по одноименной сказке Юрия Олеши о стране, где правили жестокие Толстяки, которых прогнали цирковые артисты Тибул и Суок, доктор Гаспар, мастер Просперо и их друзья.

title: Три товстуни

overview: Про пригоди трюкача Тібула, відважної дівчинки-ляльки Суок, турботливого й доброго лікаря Гаспара і про трьох правителів, які тримають у страху все королівство, мучать його своїми примхами і жадібністю. А молодому принцові Тутті належить зробити дуже важливий життєвий вибір, ставши на бік добра.

title: Trīs resnuļi

overview: Stāsts par trīs resnuļiem, kuri vada valsti.

title: Three Fat Men

character: Gaspar (voice)

character: Suok (voice)

character: Tutti (voice)

character: Ganimed (voice)

character: Prospero (voice)

character: Tibul (voice)

character: Three Fat Men (voice)

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Short Story

job: Sound Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Background Designer

original_title: Три толстяка

title: Три толстяка

title: Tri tolstyaka

title: 3 толстяка


title: The Grasshopper

overview: A story about young girls who tries to build her life based on jumping from one rich man to another.

title: Кузнечик

overview: Окончив школу, Лена Кузнецова приехала в Москву и без особых трудностей поступила в пединститут. Став студенткой филфака, она четко сформулировала ближайшую цель - любой ценой достичь материального благополучия и сделать карьеру. Выйдя замуж за старшего научного сотрудника, Лена сразу же получила квартиру, машину и поклонников. А первая ее измена принесла желаемый результат - развод и единоличное владение имуществом...

title: The Grasshopper

character: Lena Kuznetsova

character: Voloda Levashov

character: Irina Konstantinova Zaritskaya

character: Oleg Sergeyevich Gradov

character: Nina Golovachova

character: Matvey

character: коллега

character: Rita's guest

original_title: Кузнечик

title: Kuznechik


title: Boyaka mukhi ne obidit

overview: Story of a small rabit

title: Boyaka mukhi ne obidit

title: Бояка мухи не обидит

original_title: Бояка мухи не обидит


title: A Man at His Place

overview: A story about young man who is trying to turn his village into an agricultural center.

title: A Man at His Place

title: Человек на своем месте

overview: После окончания института, отработав на заводе положенные три года, Семен Бобров возвращается в родное село и сразу же предлагает свою кандидатуру на пост председателя колхоза. Его мечта — на месте разбросанных, вымирающих деревень выстроить агрогородок…

title: Человек на своем месте

overview: Een verhaal over een jonge man die probeert van zijn dorp een agrarisch centrum te maken.

character: Semyon Bobrov

job: Lyricist

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Человек на своем месте

title: Человек на своём месте

country: SU

title: Человек на своём месте


title: 100 great discoveries. Astronomy.

title: 100 Великих открытий. Астрономия.

overview: Этот интереснейший научно-популярный фильм снят каналом Discovery в 2004 году (режиссер фильма – Майкл Фаунтейн). Что бы было с миром, если бы не существовало науки? Как бы мир рос и развивался? Фильм погружает нас в увлекательный мир науки, рассказывает об интереснейших открытиях в мире астрономии и то, как эти открытия повлияли на нашу жизнь. Эйнштейн и Галилей, Коперник и Кеплер, Аристотель и древние астрономы, современные ученые – все эти люди изменили наши представления о вселенной и подарили нам более полную картину мира. Но новые открытия создают новые тайны и загадки, которые еще предстоит разгадать…

title: 100 great discoveries. Astronomy.

original_title: 100 Великих открытий. Астрономия.


title: Астрономия между А и Я.

title: Астрономия между А и Я.

overview: Документальный фильм "Астрономия: между А и Я" познакомит с интересными фактами о космосе. В безоблачном небе можно наблюдать Млечный Путь. Эта тонкая светлая полоска является нашим домом. Сверху Млечный Путь имеет вид спирали, это семья из 150 миллиардов звезд. Мы движемся сквозь космос, и созвездия Ореона быстро меняют очертания. Чтобы увидеть, как рождаются звезды, заглянем в другую галактику. Эмиссионные туманности - облака водорода, насыщенные серной пылью, именно там появляются звезды, когда частицы вещества слипаются вместе. Черная пыль широко рассеивается по всей туманности благодаря космическим ветрам.

original_title: Астрономия между А и Я.


title: Большая часть Вселенной невидима

title: Большая часть Вселенной невидима

overview: Документальное кино «Большая часть Вселенной невидима» от BBC Horizon рассказывает о тёмной энергии и тёмной материи, которые составляют практически 96% нашей Вселенной. Длительное время многое научные работники считали, что всё вокруг: люди, планеты, солнце причем даже галактики состоят из атомов. Но данное утверждение было опровергнуто в 1974 году. И по сей день открытие тёмной энергии считается одной из основных трудностей физики нашего времени.

job: Producer

original_title: Большая часть Вселенной невидима


title: Большой адронный коллайдер

title: Большой адронный коллайдер

overview: Научно-популярный фильм о большом адронном коллайдере. Большой адронный коллайдер, или БАК (LHC),  представляет собой ускоритель заряженных частиц. БАК позволяет разгонять протоны и тяжелые ионы и изучать последствия их сталкивания. БАК построен в Швейцарии, рядом с Женевой. Эксперименты, проводимые в большом адронном коллайдере, позволяют ответить на многие, ранее неразрешимые, вопросы, особенно в области физики. Так, ученые предпринимают попытки создания при помощи большого адронного коллайдера искусственных черных дыр. Фильм посвящен создателям БАК, работе устройства, а также перспективам его использования.

original_title: Большой адронный коллайдер


title: Большой взрыв Жоао Магейжо

title: Большой взрыв Жоао Магейжо

overview:
Я космолог.
 Моя работа, моя жизнь - узнать, почему всё происходит так, а не иначе. Почти 20 лет я изучаю Вселенную. Из-за моих идей меня называют анархистом, еретиком, радикалом и даже дураком.
 Добро пожаловать в сумасшедший мир!
 А я знаю, что произошло а самом начале.....

original_title: Большой взрыв Жоао Магейжо


title: The Kiss

overview: Lieutenant Ryabovich was accustomed to the monotonous life of an officer, but he found another life—society—difficult: ritual conversations, cards, billiards, chance encounters with random women. One of these women kisses Ryabovich in the house of a provincial landowner, and now the officer’s thoughts are consumed by her half-imaginary image. Meanwhile, the frivolous Lieutenant Lobytko teases his gentle friend, unaware of the danger.

title: The Kiss

title: Поцелуй

overview: Артиллерийская бригада заночевала в маленькой деревне. Господа офицеры приглашены на чай местным помещиком, отставным генерал-майором фон Раббеком.  Во время торжественного чаепития (съехались к фон Раббеку и другие помещики с женами и дочерьми). Поручика Рябовича, заблудившегося в темноте, в комнатах старого дома, неожиданно поцеловала незнакомка. Прекрасная дама — такой она показалась поручику.  Будь на месте Рябовича кто-то иной, менее романтичный, более трезвый, счел бы все это забавным приключением, но для Рябовича странный эпизод у фон Раббека, от которого реально остается только воспоминание, оказывается событием, открывшим безнадежную скудость дней, отсутствие ласки, любви, счастья.

title: Поцілунок

character: Mikhail Ryabovich

character: Lobytko

character: Merzlyakov

character: brigadier general

character: Sergei, the general's son

character: Suleimanov

character: генерал фон Раббек

character: барышня в сиреневом

character: жена генерала

character: girl at the dance

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Costume Design

original_title: Поцелуй

title: Поцелуй

title: A csók

country: HU

title: Поцілунок

country: UA


title: Frog the Traveller

overview: Tired of boring life frog decides to travel by hitchhiking.

title: Жабка-мандрівниця

overview: Весела історія про жабу, яка придумала спосіб, що дозволяв їй літати в інші краї. Вона причепилися за жердинку, яку тримали в своїх дзьобах птахи, і вирушила разом зі зграєю качок на південь. Та незабаром вона пошкодувала про свою затію і повернулася додому. Зате скільки всього вона тепер розповідала іншим жабам про побачене!

title: Лягушка-путешественница

overview: На болоте жила лягушка. Осенью утки, летевшие на юг, остановились у болота. От уток лягушка узнала про юг и захотела лететь с ними. Она попросила уток взяться за концы прутика клювами, чтобы лягушка, схватившись ртом за середину прутика, вместе со стаей попала на юг. Утки восхитились умом лягушки и согласились донести её до юга.

title: Frog the Traveller

character: Frog the Traveler (voice)

character: Drake (voice)

character: Kvalya the Frog (voice)

character: Kvanya the Frog (voice)

character: Small Drake (voice, uncredited)

character: Narrator (voice, uncredited)

character: Froglings (voice, uncredited)

character: Frogling (voice, uncredited)

job: Book

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Лягушка-путешественница

title: Лягушка путешественница

title: Lyagushka-Puteshestvennitsa


title: Mu-mu

overview: Poetic screen version of the story of I.Turgenev about mutual relations of landowner’s old wife and her mute yard keeper Gerasim. About Gerasim's attachment to a dog with nickname Mu-mu.

title: Му-му

overview: Поетична екранізація оповідання Івана Сергійовича Тургенєва.

title: Mu-mu

title: Муму

overview: Поэтическая экранизация рассказа Ивана Сергеевича Тургенева.

character: Author (voice)

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Муму

title: Му-му

title: Муму

title: Mumu


title: The tale about the priest and his worker Balda

title: Казка про попа і про робітника його Балду

overview: Погнавшись за дешевизною, піп найняв собі в рабітники Балду за три щиглі в лоб за рік. Наближався час розплати. Занепокоїний піп захотів здихатися від своего рабітника. Він відправляє Балду до моря збирати данину с чортів…

title: Сказка о попе и о работнике его Балде

overview: «Ска́зка о попе́ и о рабо́тнике его́ Балде́» — сказка А. С. Пушкина, написанная в Болдине 13 сентября 1830 года. Основой послужила русская народная сказка, записанная Пушкиным в Михайловском от Арины Родионовны. При жизни поэта не печаталась.  Погнавшись за дешевизной, поп нанял себе в работники Балду за три щелчка по лбу в год. Приближалось время расплаты. Обеспокоенный поп захотел избавиться от своего работника. Он посылает Балду к морю собрать оброк с чертей…

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Сказка о попе и о работнике его Балде

title: Сказка о попе и о работнике его Балде

title: Skazka o pope i o rabotnike ego Balde


title: Travel to the Land of the Giants

overview: Animated figures of a mantel clock - the boy Tock and his sister Tick set off to travel through the pages of the book “Travel to the Land of the Giants”. There they learn about the great construction projects of the Soviet Union and get acquainted with production processes.

title: Подорож в країну велетнів

overview: Ожилі фігурки годинника Хлопчик Так та дівчинка Тік випадкво відправляються в подорож по сторінках книги «Подорож в країну велетнів». Вони испытают большие приключения і попадають в кам"яновугільні шахти та металургічні комбінати, і їм відкривається  велич індустриальних гігантів на сторінках тієї незвичайної книги.

title: Путешествие в страну великанов

title: Travel to the Land of the Giants

job: Writer

job: Conductor

job: Director

job: Lyricist

job: Sound

job: Background Designer

original_title: Путешествие в страну великанов

title: Puteshestvie v stranu velikanov


title: If the Enemy Doesn't Surrender...

overview: A story about one of the big battles of WWII.

title: If the Enemy Doesn't Surrender...

title: Если враг не сдается...

overview: В фильме рассказывается об одной из блестящих операций Великой Отечественной войны, проведенной Советским командованием в начале 1944 года - знаменитом Корсунь-Шевченковском сражении, после победы в котором для Советской Армии открылся выход на Балканы.

title: Si l'ennemi ne se rend pas...

overview: Le film raconte la célèbre opération Korsun-Shevchenkovskoy - l'une des opérations stratégiques et importantes de la Grande Guerre patriotique, menée par le commandement soviétique au début de 1944, après la victoire au cours de laquelle l'Armée rouge ouvrit l'accès aux Balkans.

title: Если враг не сдается...

overview: De film vertelt het verhaal van de beroemde operatie Korsun-Shevchenkovskoy - een van de strategische en belangrijke operaties van de Grote Patriottische Oorlog, uitgevoerd door het Sovjet commando begin 1944, na de overwinning waarin het Rode Leger de toegang tot de Balkan opende.

title: Jeżeli wróg nie poddaje się

character: Stalin

character: Zhukov

character: Konev

character: Motria Bayda

character: german officer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Administration

original_title: Если враг не сдается...

title: Если враг не сдаётся...

title: Если враг не сдаётся...


title: In the Heart of the Forest

overview: The tale of the little badger, who did not want to learn to produce their own food and dig burrows. And once, when he told his father that he's hurt his back, and he played and lost, he realized how much need to be able to survive. Because such small animals as he is in the woods lurks so many dangers... And, above all, wolf!

title: В лесной чаще

overview: Мультфильм о барсучонке, который не хотел учиться добывать себе еду и рыть норы. А однажды, когда он сказал отцу, что у него болит спина, а сам заигрался и заблудился, он понял как много нужно уметь, чтобы выжить. Ведь таких маленьких зверят как он, в лесу подстерегает столько опасностей… И прежде всего — волк!

title: In the Heart of the Forest

title: Meža biezoknī

overview: Slinkā āpsēna piedzīvojumi, apmaldoties mežā.

title: Dans la forêt profonde

overview: Un petit blaireau désobéissant décide de fuguer de chez ses parents. Perdu dans la forêt, il rencontre un petit lapin qui décide de l'aider...

title: A kis borz kalandjai

overview: A kis borz nagyon engedetlen és lusta gyerek. Nem hallgat a szüleire, és elhanyagolja kötelességeit. Folyamatosan elhanyagolja feladatait, hogy megtanulja azt, amit minden fiatal borznak tudnia kell, vagyis a táplálékkeresést és az ásást. Egy nap focizás közben az erdő egy ismeretlen részén találja magát, és nem találja az utat hazafelé. A ragadozóktól egy anyamedve és egy nyuszi védi meg végül. Segítségüknek köszönhetően a kis borz megtanulja, hogyan építsenek búvóhelyeket, és hogyan találjanak élelmet, ha éhesek.

title: W leśnej gęstwinie

overview: Mały borsuczek jest bardzo nieposłusznym i leniwym dzieckiem. Nie słucha swoich rodziców i zaniedbuje swoje obowiązki. Ciągle wykręca się od nauki tego, co każdy młody borsuk powinien wiedzieć, czyli szukania pożywienia i kopania norek. Pewnego razu grając w piłkę trafia w nieznane części lasu i gubi drogę powrotną do domu. Przed drapieżnikami chronią go niedźwiedzica oraz zajączek. Dzięki ich pomocy malec zdobywa wiedzę, jak należy budować kryjówki i jak znaleźć pożywienie w momencie, gdy jest się głodnym.

title: Avventure nel bosco

title: V lesní houštině

character: Hare (voice)

character: Little badger (voice)

character: Owl (voice)

character: Badger-mother (voice)

character: (voice)

job: Director

job: Writer

job: Adaptation

job: Script

original_title: В лесной чаще

title: V lesnoy chaschhe


title: С точки зрения науки. Путешествие во времени.

overview: Ученые всего мира на протяжении многих лет пытались создать машину времени, которая смогла бы перемещать людей в прошлое или будущее. Сегодня ученые утверждают что теоретически это возможно. National Geographic откроет завесу тайны перед нами, и мы узнаем много интересных фактов про измерение времени...


title: The Fox and the Thrush

title: Лиса и дрозд

overview: Дрозды свили гнездо на берёзе, и у них вылупились птенцы. Но тут пришла Лиса и пригрозила, что ударит хвостом по берёзке, гнездо растрясёт и всех съест. Дрозд пообещал, что накормит Лису пирогами и мёдом, только надо дойти до большой дороги.

title: Le merle et le renard

title: The Fox and the Thrush

title: Лисиця і Дрізд

overview: У лісі живе багато звірів і птахів. Зайчики бігають по галявині, дятел вистукує своє послання, а ось у сім'ї дроздів поповнення. Хитра лисиця захотіла розорити гніздо. Батько дрізд вирішив відкупитися від неї, пригостивши ласощами. Він розіграв для перехожих справжній спектакль, щоб вона могла поїсти їхні припаси. Ось тільки лисиця застрягла в глечику, а коли вибралася, то з новими претензіями з'явилася до Дрозда...

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Background Designer

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Technical Advisor

job: Sound

original_title: Лиса и дрозд

title: Lisa i drozd


title: Land, Poste Restante

overview: Based on a true story about Soviet spy Lev Manevich. He lives in Italy and operates in the Nazi Germany and Austria. Manevich, who is posing as a businessman, collects information about the latest German airplanes made by Messerschmitt for Luftwaffe. On his spying trip to Berlin, Manevich noticed that a stranger was following him. Now his life is in danger, but he must do something to complete his mission...

title: Земля, до востребования

overview: По одноимённому роману Евгения Воробьёва о судьбе советского разведчика, прототипом которого стал Герой Советского Союза Лев Маневич.  1936 год. Уже давно живет и работает в фашистской Италии советский разведчик Лев Маневич (Этьен). Многие годы скрывается он под маской австрийского коммерсанта Кертнера, представителя венской фирмы в Милане. С некоторых пор Маневич убеждается, что за ним идет слежка. Предупредив товарищей об опасности, он продолжает работу...

title: Land, Poste Restante

title: Земля, до востребования

title: Земля, до востребования

title: Земля, до востребования

overview: Gebaseerd op een waargebeurd verhaal over Sovjet-spion Lev Manevich. Hij woont in Italië en opereert in nazi-Duitsland en Oostenrijk. Manevich, die zich voordoet als zakenman, verzamelt informatie over de nieuwste Duitse vliegtuigen die Messerschmitt voor de Luftwaffe heeft gemaakt. Tijdens zijn spionagereis naar Berlijn merkte Manevich dat een vreemdeling hem volgde. Nu is zijn leven in gevaar, maar hij moet iets doen om zijn missie te voltooien...

character: Lev Manevich

character: Pasquale Esposito

character: Giannina

character: Yan Berzin / Pavel Ivanovich / old man Donizetti

character: Ingrid / "Traviata"

character: Zygmunt Skarbek

character: Herminia

character: Anka Skarbek

character: Maurizio

character: Toscano

character: Barontini

character: Leonello

character: Aguirre

character: Tsvetkov

character: Sidorin

character: Mamsurov

character: Gri-Gri

character: Juan Gunz

character: Jimenez

character: investigator de Leo

character: investigator Piccirillo

character: consul Dräger

character: person with no special signs

character: "Tram Driver"

character: Lufthansa's pilot

character: photographing man

character: managing director

character: restaurant owner

character: hat saleswoman

character: Wilhelm Teubert

character: police agent

character: docker

character: music lover

character: captain

character: consul of Germany

character: lawyer Fabbrini

character: agent of criminal police

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Assistant Costume Designer

original_title: Земля, до востребования

title: Zemlya, do vostrebovaniya

title: Земля, до запитання


title: The Spring

overview: A young man living in a big city visits the countryside and meets a girl living in the forest...

title: The Spring

title: Источник

overview: Иван, типичный житель современного мегаполиса, по работе приезжает в провинциальный город. По плану здесь на месте лесного массива будет построен туристический комплекс. Осматривая место для строительства в лесу, Иван встречает юную красавицу Алёну и влюбляется в неё. Алёна не похожа на тех девушек, с которыми Иван встречался раньше, он околдован её свежестью и чистотой. Вспыхнувшему чувству молодых людей мешает всё: и власти города, и старший брат Ивана, и обстоятельства, складывающиеся не в их пользу. А самое главное то, что они абсолютно из разных миров. Смогут ли они преодолеть все препятствия и быть вместе, ведь они такие разные?…

character: Ivan

character: Alyona

character: Avgust Lirnik

original_title: Источник

title: Istochnik


title: A Miracle Maker

overview: Humorous ode to corn, glorifying the dignity of corn in agriculture.

title: Чудесница

overview: Мультфильм об освоении кукурузой северных широт. Жила Кукуруза в южных краях вместе с Арбузами, Виноградом и другими теплолюбивыми культурами. Однажды один из северных колхозов пригласил к себе Кукурузу на постоянное место жительства.

title: A Miracle Maker

character: Watermelon (voice)

character: Wheat crop (voice)

character: Corn (voice)

character: Bull / Puppy (voice)

character: Rooster (voice)

character: Corn's mother (voice)

character: Grape (voice)

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Чудесница

title: Chudesnitsa


title: The Painted Fox

overview: Cartoon based on the Ukrainian fairy tale of the same name by Ivan Franko. A fearsome beast arrived in the forest to impose its order in it and called Ostromysl. His formidable appearance frightened all the forest animals, and even Mikhail Potapych himself. When Ostromysl fell into the river and the paint was washed away by the water, the animals were convinced that it was just an ordinary fox. The rascal was chased out of the forest. The movie ends with Hedgehog's admonition: "Whatever the beast looks like, don't take his word for it!“

title: Крашеный лис

overview: Страшный зверь прибыл в лес, чтобы навести в нём свои порядки и назвался Остромысл. Его грозный вид перепугал всех лесных зверей, и даже самого Михайлу Потапыча. Когда Остромысл упал в речку и краску смыло водой, звери убедились, что это самый обычный Лис. Плута прогнали из леса. Фильм оканчивается напутствием Ёжика: «Каким бы ни был с виду зверь, ты на слово ему не верь!»  Мультфильм по мотивам одноимённой украинской сказки Ивана Франко.

title: Фарбований лис

overview: за мотивами казки І.Франка "Фарбований лис"

title: Крашеный лис

title: The Painted Fox

character: Fox (voice, uncredited)

character: Bear (voice, uncredited)

character: Wolf (voice, uncredited)

character: Hedgehog (voice, uncredited)

character: Hare (voice, uncredited)

character: Boar (voice, uncredited)

job: Book

job: Director

job: Music

job: Assistant Art Director

original_title: Крашеный лис

title: Krasheny lis

title: Krasheniy lis

title: Krashenyj.lis

country: US


title: Полигон 27

title: Полигон 27

overview: Постядерный мир. Среди руин старого города возвышается город — убежище «Новый Хабаровск». В руки молодого парня и девушки попадает важная информация о местоположении технологий, с помощью которых можно восстановить экологию планеты. Оставшись без помощи и поддержки, они вынуждены совершить путешествие к этому месту и раскрыть заговор нависший над городом.

original_title: Полигон 27


title: Validoob - Fell Oak

overview: A young man out of parental care is messing around in nearby villages.

title: Валидуб

overview: Мультфільм за мотивами чеської народної казки

title: Validoob - Fell Oak

title: Валидуб

overview: История о силаче по имени Янек, который распоряжался своим даром без пользы для людей, отчего его прозвали «Валидубом». Но однажды судьба подарила ему возможность сделать благое дело...

original_title: Валидуб


title: The Tale of the Old Oak Tree

name: Сказка старого дуба - Союзмультфильм. Советские мультики, сказки для детей

site: YouTube

type: Clip

key: Y-MlyhNriek

name: Az öreg tölgy meséje (Magyar szinkronos, Szovjet [Soviet/Orosz] rajzfilm, 1948) [retro mese]

overview: Not long ago, a boy Makarka lived in this area. One day after his grandmother left for the city, Makarka cleared up and began to break trees, shoot nests with chicks, cut his own name on the trunk of a tree. An old oak tree made a remark to him: is it possible? On this insolent Makarka boldly said that nothing terrible. Then the angry trees and birds decided to teach the unfit boy a lesson, and something like that started, from which the bully reluctantly had to think and ask for forgiveness.

title: Казка старого дуба

overview: Жив-був маленький хлопчик. Не цінував він ні природу навколо, ні лісових мешканців, ні дарів, які вони дають. Стало їм сумно через таке відношення до них хлопчика, розвернулися вони і пішли геть. Тоді й зрозумів він, що насправді втратив.

title: Сказка старого дуба

overview: Фильм-сказка о мальчике Макарке, который не понимал и не любил прелести и богатства окружающего его зеленого мира. Обиженные птицы и деревья покинули мальчика.

title: The Tale of the Old Oak Tree

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Сказка старого дуба

title: Az öreg tölgy meséje

title: Skazka.starogo.duba


title: Fortress on Wheels

overview: A story about an armored train, number 56, and its actions during WWII.

title: Fortress on Wheels

title: Крепость на колёсах

overview: Идет 25-й день Великой Отечественной войны. Советская армия ведёт ожесточенные бои в котле под Каневом, пытаясь не подпустить врага к Киеву. Зная, что у русских частей заканчиваются боеприпасы, нацистское командование начинает операцию «Пантера» по молниеносному захвату и разгрому защитников Киева. Единственная надежда попавших в окружение войск - бронепоезд «N56». Его задача - остановить продвижение фашистов и прорвать кольцо осады, создав спасительный коридор для русских солдат.

title: Фортеця на колесах

overview: У районі Канева в серпні 1941 року, прикриваючи переправу через Дніпро, героїчно б'ється бронепотяг під командуванням капітана П. К. Іщенка. Його завдання — зупинити просування ворога і прорвати кільце оточення, створивши рятівний коридор для радянських військ…

character: Vozhzhov

character: Sergey Petrovich Usov

character: Commander

character: Samarin

character: Gogolko

character: Nadezhda

character: Юрко

character: Есет Исмаили

character: Добрыльченко

character: машинист Жур

character: Иваненко

character: генерал фон Лютвиц

character: боец

character: Остап Корнеевич, отец Нади

character: Вальтер фон Лютвиц

character: мать Юрка

character: эпизод

character: Ignat

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Script Editor

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Military Consultant

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Крепость на колесах

title: Krepost na Kolyosakh


title: Courage

overview: The airborne trickster - Aleksei Tomylin,  civil aviation pilot - one day decides to stop tempting fate and only flies directly. The  airport where Tomylin works is near the border with Afghanistan. One day he receives the task to fly across the border and transfer a package with an order to catch a notorious saboteur. On his way back, Tomylin crash lands near an abandoned settlement - and soon finds himself taken hostage by a gang. The hero pretends to agree to take the saboteur abroad, and relies only on his expertise as a flying ace.....

title: Мужество

overview: Воздушный лихач — пилот гражданского воздушного флота Алексей Томилин — однажды решает больше не искушать судьбу и летать только по прямой. Но когда его пассажиром оказывается диверсант, герой может полагаться только на свой опыт «мертвопетлиста»…

title: Courage

title: სიმამაცე

title: 勇气

overview: 本片以苏联卫国战争前夕的时代氛围为背景，讲述一群普通人在面对危险、考验与敌人威胁时，依靠信念、团结与勇气保卫家园、坚守信仰的故事。影片聚焦普通人的英雄主义，强调在危机面前，平凡人也能展现出伟大的精神力量，是一部典型的爱国主义与英雄主义题材作品。

character: Aleksey Tomilin, pilot

character: Moustafa Haji, Japanese spy

character: Vlasov, pilot

character: Squadron commander

character: Youssuf, bartender

character: Captain Bystrov

character: Kostya Kuzmin, flight mechanic

character: Faizi

character: Dugar

character: Dispatcher (uncredited)

character: Passenger with the newspaper (uncredited)

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Aerial Camera

original_title: Мужество


title: The Kitchen: World Chef Battle

name: Кухня: Последняя битва / The Kitchen: World Chef Battle (2017) HD ENG SUB

type: Trailer

overview: Victor Barinov at the personal request of the Russian President will go to Sochi at the world championship for professional chefs and to prove that he and his team are the best in the world! The hard struggle for the title of winner of Operations will help "dark horse" - his own son Ivan, which he suddenly found out on the eve of the championship.

title: The Kitchen: World Chef Battle

title: Кухня. Последняя битва

overview: Раньше Ивана интересовали только шифровальные коды и хакерские программы, но всё меняется, когда он встречает красотку-француженку Анну со взрывным характером и русскими корнями. Оба летят в Сочи, чтобы принять участие в Чемпионате мира среди поваров: она выступает за Францию, а он — за Россию. Но Ивану ещё нужно разобраться в отношениях с недавно возникшим в его жизни папой — знаменитым шеф-поваром Виктором Бариновым, заслужить доверие его кулинарной суперкоманды, избежать тюрьмы за взлом сайта Минобороны и… помочь телеведущему Дмитрию Нагиеву сбежать из горного села в Абхазии, где его заставляют жениться.

title: The Kitchen: Mortal Kombat

overview: Victor Barinov (Dmitriy Nazarov) reist nach Sotschi, um dort auf einer Weltmeisterschaft des Kochens anzutreten. Der Präsident Russlands persönlich hat ihn dorthin geschickt und so will Victor mit seinem Team zusammen alles geben. Doch die kulinarischen Experten, gegen die er bei dem Wettbewerb antreten muss, sind mit allen Wassern gewaschen. Victors einziges Glück ist, dass er noch eine Überraschung in der Hinterhand hat, nämlich seinen talentierten Sohn Ivan. Der wird allerdings erst einen Tag, bevor es ans Eingemachte geht, mit einbezogen.

title: Кухиња 2: Последња битка

overview: Иван је хакер кога није занимало ништа осим компјутера, док није срео Францускињу руског порекла Ану. Одлучи да крене у Сочи, на светски шампионат у кувању, али због тога мора да стекне поверење оца за која је тек сазнао - Виктора Баринова, уђе у руски тим, избегне хапшење због упада на сајт Министарства одбране, док се Нагијеву у планинском селу у Абхазији спрема свадба...

title: 饭店迷情：最后一战

overview: 马克西姆大厨终于进入了安逸的退休生活，可某一天克林姆林宫要求他代表俄罗斯参加世界厨艺比赛，同时又与被KBG追捕的黑客私生子无意中相遇，为了让新认的儿子避免坐牢，马克西姆接受了厨艺比赛的任务，退休的生活再起波澜

title: Кухня: Последната битка

overview: Виктор Баринов и неговия екип заминават за Сочи, където по лична молба на Президента на Русия, ще участват в световен кулинарен шампионат на професионалните готвачи. Там те трябва да докажат, че са най-добрите в света. В трудната битка за титлата ще помага и неочаквано появилия се син на Баринов - Иван, който е гениален хакер и все се забърква в неприятности.  За Сочи отлита и Дмитрий Нагиев, който е водещ на кулинарния шампионат, но по стечение на обстоятелствата почти веднага го отвличат в абхаско село. Там ще се наложи да се запознае с много здрави сватбени традиции.

title: Igen, séf!

overview: Maksim Lavrov a legnagyszerűbb séfek egyike szeretne lenni. Ez a szakma azonban nem olyan könnyű, mint amilyennek tűnik, ráadásul a Claude Monet étteremben az élet még nehezebbnek és bonyolultabbnak tűnik, mint a munka.

title: The Kitchen: World Chef Battle

overview: Viktor Barinov na osobní žádost ruského prezidenta pojede do Soči na mistrovství světa profesionálních kuchařů a dokáže, že on a jeho tým jsou nejlepší na světě! V tvrdém boji o titul vítěze Operace mu pomůže "černý kůň" - jeho vlastní syn Ivan, což se náhle dozvěděl v předvečer šampionátu.

title: Virtuvė 2. Finalas

overview: Restorano „Victor“ virtuvės šefas Viktoras Barinovas nusprendė pagaliau baigti karjerą ir pradėti tylų, ramų gyvenimą. Tačiau šlovė talentingo virėjo neapleidžia ir pensijoje. Jis turi sudalyvauti pasaulinėje profesionalių virtuvės šefų kovoje Sočio mieste. Surinkęs komandą, Viktoras išvyksta į Sočį, pasiryžęs visiems įrodyti esantis geriausias pasaulyje virtuvės šefas. Tačiau prieš pat čempionatą Viktoras netikėtai sužino, kad turi suaugusį sūnų Ivaną. Be to, paslaptingai dingsta restorano savininkas Dmitrijus Nagijevas, kuriam, tiesą sakant, teko bėgti ir slėptis nuo iki dantų ginkluotų mafijozių.

title: 飯店迷情：最後一戰

overview: 馬克西姆大廚終於進入了安逸的退休生活，可某一天克林姆林宮要求他代表俄羅斯參加世界廚藝比賽，同時又與被 KBG 追捕的黑客私生子無意中相遇，為了讓新認的兒子避免坐牢，馬克西姆接受了廚藝比賽的任務，退休的生活再起波瀾

title: Virtuve 2. Fināls

character: Viktor Barinov

character: Dmitriy Nagiev

character: Elena Sokolova

character: Arseniy Chuganin

character: Fyodor Yurchenko

character: Lev Solovyov

character: Louis Benoit

character: Pyotr Barinov

character: Mikhail Dzhekovich

character: Nastya

character: Dasha

character: minister

character: hotel guest

character: Anna

character: Katya Semenova

character: pianist

character: Denis Krylov

character: host of the World Culinary Championship

character: Alain Ducasse

job: Producer

job: Line Producer

job: Music

job: Director

job: Writer

job: Screenplay

original_title: Кухня. Последняя битва

title: Kukhnya: Poslednyaya Bitva

title: Kitchen. The Last Battle

title: 厨房之厨王争霸赛

title: 饭店迷情最后一战


title: Selfi#Selfie

overview: Four novels of the film-almanac are united by a common theme - all the most important happens in reality, and not on the Internet. Politicians and housewives, students and stars, adults and adolescents all over the earth take millions of selfies every day. Perhaps these photos will remain a dead weight in the phone's memory, but sometimes they can change lives. However, the heroes of the tape do not suspect anything about it...

title: Selfi#Selfie

title: Селфи#Selfie

overview: Четыре новеллы фильма-альманаха объединяет общая тема — все самое важное происходит в реальности, а не в интернете. Политики и домохозяйки, студенты и звезды, взрослые и подростки по всей земле ежедневно делают миллионы селфи. Возможно, эти фотографии так и останутся мертвым грузом в памяти телефона, но иногда они способны изменить жизни. Однако герои ленты ничего об этом не подозревают… пока…

title: Selfi#Selfie

overview: De vier korte verhalen van de filmalmanak zijn verenigd door een gemeenschappelijk thema: alle belangrijkste dingen gebeuren in werkelijkheid, en niet op internet. Politici en huisvrouwen, studenten en sterren, volwassenen en tieners over de hele wereld maken elke dag miljoenen selfies. Deze foto's kunnen een dood gewicht in het geheugen van je telefoon blijven, maar soms kunnen ze levens veranderen. De helden van de film vermoeden hier echter niets van... maar toch...

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Selfi#Selfie

title: Селфи#Selfie

title: Sansara


title: The Pipe and the Pitcher

overview: Girl named Zhenya goes berry picking with her family but struggles to find any berries. She meets an old forest spirit who offers her a magical pipe that reveals hidden berries in exchange for her jug. After realizing the pipe doesn't help her gather the berries, she learns the value of hard work and eventually fills her jug by picking the berries herself.

title: Дудочка и кувшинчик

overview: Пішли в ліс дівчинка і два хлопчики по ягоди. Хлопчики збирають, а дівчинка засмучується, що суниця вся ховається під листочками. Несподівано їй зустрівся гриб Старий-Боровик. У нього була чарівна сопілочка. Коли вона грала, то ягідки виглядали з-під листочків. Поміняла дівчинка дудочку на глечик, у який збирала ягоди...

title: The Pipe and the Pitcher

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Animation

job: Background Designer

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Painter

original_title: Дудочка и кувшинчик

title: Dudochka i kuvshinchik

title: The Pipe and the Pitcher

title: Сопілочка і глечик


title: Love Is Evil

overview: Kostya, a young man who is deeply in love with Veronika is going to introduce her to his parents. But not everything is going according to the plan...

title: Love Is Evil

title: Любовь зла...

overview: Костя и Вероника любят друг друга. Наступает важный день в их жизни - знакомство невесты с родителями жениха. Однако непредвиденные обстоятельства осложняют это событие...

character: Veronika

character: Semyonov

character: Semyonov's mother

character: Semyonov's father

character: Korabelnikov's mother

character: Korabelnikov's father

character: Korabelnikov

character: Chaj-Nagan

character: Butcher

character: Ambassador

character: Princess

job: Visual Effects Camera

original_title: Любовь зла...

title: Lyubov Zla...


title: Magic Bird

overview: Folktale about knitting craftswoman Natalya and the challenge for her between the rich and lazy young man and the skillful commoner.

title: Волшебная птица

overview: Жили в одному селі столяри, справжні майстри своєї справи. Був там і боярський син, ледачий товстун. Захотів він одружитися з красунею Наталею. Та вона пообіцяла вийти за того, хто перевершить інших і здивує її якоюсь чудовою дивиною. Скликав боярський син майстрів, наказавши їм виготовити до весни по гідній штуковині.

title: Magic Bird

title: Волшебная птица

overview: Мультипликационный фильм по мотивам русский народной сказки, рассказывающий историю о том, как по всей округе идет молва о рукодельнице Наталье-красе. Но Наталья выйдет замуж, только за того, кто в мастерстве ее превзойдет. Завладеть сердцем Натальи решается боярский недоросль. Сзывает его мать - боярыня всех мастеров и приказывает каждому сделать диковину, которой бы ее недоросль удивил Наталью-красу. Старый умелец Никита сделал деревянную летающую птицу. Однако не суждено было воспользоваться этой птицей недорослю боярскому. На птице к Наталье улетает крестьянский парень Иванушка, песни которого поет весь народ. Покорил он Наталью-красу своими песнями и она выходит за него замуж.

job: Sound

job: Technical Advisor

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Волшебная птица

title: Чарівна птиця


title: We from the Urals

overview: A story about two teenagers and their life during WWII in Urals district of Russia.

title: We from the Urals

title: Мы с Урала

overview: Фильм рассказывает о буднях и юношеской влюбленности двух подростков, работающих после окончания ФЗУ на большом военном уральском заводе и рвущихся на фронт, куда медсестрой уже ушла сестра одного из них.

title: Nous autres de l'Oural

overview: L'histoire de deux adolescents et de leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale dans la région de l'Oural en Russie.

character: Kuzia Zavarin

character: Vera Zavarina

character: Specialized worker

character: Vanya Tomakurov

character: Sonya

character: Иван Дмитриевич (кладовщик, сосед по общежитию (нет в титрах))

character: Babkin

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Мы с Урала

title: My s Urala

title: Мы с Урала


title: Sleeping Souls

overview: Atchinsk, 4000 km from Moscow. In a building in this Siberia town, the residents cross paths in the stairs, not prone to discuss the current campaign to elect the next president.. Outside, the city lives by the rhythm of the cold, only the sound of the radio echos the anti-governemant protests of the capital. Those images of a sleeping town blend with some of the salaried-militants of Poutine's party. Iouri, political mercenary for united Russia coldly explains to me  the mechanic of the system. The mise en scène of democratic life becomes a theater…

title: Sleeping Souls

title: Сонные души

overview: Сибирь. Город Ачинск. 4000 км от Москвы. Лестничная площадка жилого дома, загруженные своими проблемами жители Ачинска не склонны рассуждать о предстоящих президентских выборах. Зимний, заснеженный город живет в ритме холода, и лишь радио напоминает о проходящих в столице антиправительственных митингах. За рюмкой водки Юрий, наемный агитатор Единой России, хладнокровно объясняет свое видение системы. Мизансцена демократии превращается в театр...

title: Les âmes dormantes

overview: Atchinsk, 4 000 kilomètres de Moscou. Dans un foyer d’habitation à l’extrémité de cette ville de Sibérie, les habitants se croisent dans l’escalier, peu enclins à parler de la campagne en cours pour l’élection du prochain président. Dehors la ville vit au rythme du froid, seul le son de la radio se fait l’écho des manifestations anti-gouvernementales de la capitale. Ces images d’une ville endormie se mêlent à celles de militants-salariés du parti de Poutine. Autour d’un verre de vodka, Iouri, mercenaire politique à la solde de la Russie unie m’explique quant à lui froidement, la mécanique du système. La mise en scène de la vie démocratique devient un théâtre…

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

original_title: Les âmes dormantes


title: Tycoon's Interpreter

overview: Ira is Russian. Ivan Tashkov, too. She is 23 years old, lives in Geneva with her mother and knows very little about her homeland. Tashkov is a supposed gangster of the Russian mafia, and is in jail waiting to be judged. Ira, who is searching for her roots and her own path in life, happens to be the interpreter of Tashkov's defense lawyer, and gets instantly captivated by of this powerful, cultured and manipulative man.

title: El traductor

overview: Ira es rusa. Ivan Tashkov, también. Ella tiene 23 años, vive en Ginebra con su madre y sabe muy poco sobre su patria. Tashkov es un supuesto capo de la mafia rusa que está en la cárcel a la espera de ser juzgado. Como intérprete del abogado defensor de Tashkov, Ira, que está buscando sus raíces y su propio camino en la vida, en seguida cae bajo el hechizo de este hombre, poderoso, culto y manipulador.

title: Tycoon's Interpreter

title: Игра слов: Переводчица олигарха

overview: Главная героиня, русская девушка Ирина, живет в Женеве, куда она эмигрировала в семилетнем возрасте вместе со своей матерью, Мариной. Старинный приятель Марины предлагает Ире подработать переводчицей у находящегося в тюрьме Ивана Ташкова. По версии швейцарских властей, Ташков — криминальный авторитет, но он себя таковым не считает…

title: La Traductrice

overview: Ira est russe, tout comme Ivan Tashkov. Elle a 23 ans, habite Genève avec sa mère et ne connaît pas vraiment son pays natal. Lui, c'est le parrain présumé de la Mafia russe, en prison en attente d'un procès politico-économique. Traductrice de l'avocat qui assure la défense de Tashkov, Ira ne va pas tarder à tomber sous l'influence de cet homme puissant, cultivé, qui semble deviner ses pensées. Et Tashkov, de son côté, comprend rapidement comment il peut manipuler cette jeune fille à la recherche de ses racines et d'un sens à donner à sa vie.

title: Игра слов: Переводчица олигарха

overview: Ira is Russisch. Ivan Tasjkov ook. Ze is 23 jaar oud, woont met haar moeder in Genève en weet heel weinig over haar thuisland. Tashkov is een vermeende gangster van de Russische maffia en zit in de gevangenis te wachten op zijn vonnis. Ira, die op zoek is naar haar roots en haar eigen levensweg, is toevallig de tolk van Tashkovs advocaat en raakt meteen in de ban van deze machtige, beschaafde en manipulatieve man.

character: Mayard

character: Ira

character: Oleg

character: Ivan

character: Polesov

character: Aunt Nina

character: Marina

character: Ira's father

character: Vincent

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Игра слов: Переводчица олигарха

title: Igra Slov: Perevodchitsa Oligarkha

title: Вольный перевод

title: Переводчица

production_countries: RU CH


title: In Memory of Sergo Ordzhonikidze

overview: The film is about the life and work of Grigory Ordzhonikidze Konstantinoviche, an important personality in both the Communist Party and the Soviet state. The film includes speeches by his bereaved friends who attended his funeral.  In 1937, after the unexpected death of Sergo Ordzhonikidze, Vertov received an urgent order from the government to produce a film about the life of Ordzhonikidze. He was ordered to work together with Yakov Bliohom and the director of the film "Battleship Potemkin" distributed by Goskino (Soviet State Committee for Cinematography).

title: In Memory of Sergo Ordzhonikidze

title: Серго Орджоникидзе

overview: Документальный фильм о Григории Константиновиче Орджоникидзе, выдающемся деятеле Коммунистической партии и Советского государства, верном ученике В. И. Ленина и соратнике И.В. Сталина.

character: Himself

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Songs

job: Sound

job: Music Editor

original_title: Серго Орджоникидзе

title: Sergo Ordzhonikidze


title: For You at the Front!

overview: From the start, Vertov made himself known as an irreconcilable enemy of “acted films,” which he regarded as a violation of truth. At the peak of World War II, however, such lofty artistic principles proved impractical. Vertov’s poetic and patriotic For You, Front! is a fiction film with a script and two actors. In a letter to her fiancé, a soldier on the front, Saule asks if there is anything he needs from “our beloved Kazakhstan.” Yes there is, he replies: lead, which can be used to make bullets to kill the enemies of “our beloved country.”

title: For You at the Front!

title: Тебе, фронт!

overview: Фильм посвящен героическому трудовому подвигу глубокого тыла. Зритель увидит, и без сомнения воодушевится верой в предстоящую победу над фашизмом. Залог этой победы, - помощь фронту всеми силами, всеми средствами. О том, как трудятся на полях и в штольнях граждане Советского Казахстана, и будет этот фильм.

character: Kazakh Musician

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Тебе, фронт!

title: Tebe, front!


title: Anomie

overview: A film about young people living without moral guidelines, guided by emotions and instincts. Anya and Olya, recent school graduates, seek fun and excitement. Anya works as a sales assistant, while Olya attends university. Their lives change when Igor enters, creating a love triangle.

title: Аномия

overview: Фильм о молодых людях, живущих без моральных ориентиров, в обществе, неспособном дать им нормы и стандарты поведения. В результате они руководствуются лишь своими эмоциями и инстинктами. Аня и Оля — подруги, они недавно закончили школу. Оля поступила в университет, Аня работает продавцом в магазине. Обе они — из нормальных благополучных семей среднего класса. Пытаясь вырваться из рутины, девушки используют любую возможность для развлечений и кайфа. Однажды в их жизни появляется Игорь и образуется любовный треугольник…

title: Anomie

job: Producer

job: Camera Supervisor

job: Post Production Supervisor

original_title: Аномия


title: Youth Island

overview: A group of nine-graders are trying to start a kolkhoz of their own.

title: Youth Island

title: Остров юности

overview: Девятиклассники сельской школы решили организовать свой молодежный колхоз, своими силами вырастить и собрать урожай. Идею поддержал директор школы. И хотя не все было просто в молодежном коллективе, задуманное они осуществили, поверили в свои силы.

title: Оcтрів юності

character: Sashko

character: Romka

character: Boris

character: Katya

character: Pyotr Mitrofanovich

character: Grandpa Stepan

job: Production Design

original_title: Остров юности

title: Ostrov Yunosti


title: My Friend Boris Nemtsov

name: TRAILER / My Friend Boris Nemtsov / DIR: Zosya Rodkevich

overview: An intimate portrait of Russian opposition leader Boris Nemtsov — once Deputy Prime Minister and “an heir of President Yeltsin”, later an uncompromising adversary of Putin — that was assassinated near the Kremlin in February 2015. Election campaigns and hotel beds, protest rallies and office routine, train compartments and courtrooms, night walks and police vans – you have never seen any politician so close. This is a story how a journalist assignment turns into a genuine friendship.

title: My Friend Boris Nemtsov

title: Мой друг Борис Немцов

overview: Это фильм-портрет. Случайный, мимоходный, трагикомический. Взгляд на живого человека, разыгрывающего всю жизнь роль большого политика. Шутка за шуткой, и вот вы уже закадычный друг Немцова.

original_title: Мой друг Борис Немцов

title: Moy drug Boris Nemtsov

title: Mój przyjaciel Borys Niemcow

country: PL

production_countries: RU EE


title: Paradise Under The Shade of Swords

overview: 19th century. Russia, one of the biggest and most powerful empires in the world is fighting a bloody war to subjugate the free peoples of the Caucasus. In 1828 Caucasian Imamate was established in order to unite Caucasian peoples against Russia under the banner of Islam. By 1834 the situation is dire. Ghazi-Muhammad, the leader of the Imamate, gets killed in an ambush by the Russian forces. One of his loyal warriors, Shamil, barely escapes alive. The fight must continue, but the future is uncertain.

title: Paradise Under The Shade of Swords

title: Рай под тенью сабель

overview: Царское правительство во что бы то ни стало хочет покорить свободные народы гор, привыкшие жить по священным законам шариата. Во главе защитников Ислама стоит Шамиль, отважный и мудрый воин, духовный лидер народов Кавказа.Он раздражает русское начальство. Не выдерживают друзья, многие погибают, Шамиль продолжает борьбу...

character: Shamil

character: Imam Gamzat-bek

character: General

character: Ghazi-Muhammad

character: Mohammad-Ali

character: Military Historian

character: Khasaykhan Utsmiev

character: Shamil's Mother

character: Abdul-Aziz

character: Said Igalinsky

job: Art Direction

original_title: Рай под тенью сабель


title: The Month of May

overview: Students Galya and Sergey want to marry. In the civil registry, they are given a month's time, as stipulated by law. The young people quarrel, reconcile and quarrel again. On the last day of the probation period, the couple come to the registry office to pick up their applications, and leave it in the company of satisfied friends and indignant parents, having become husband and wife.

title: Месяц май

overview: Студенты - Галя и Сергей - подают заявление в загс. Им дают предусмотренный законом месяц. Молодые ругаются, мирятся и вновь ругаются. В последний день испытательного срока герои приходят в загс, чтобы забрать свои заявления, а покидают его в обществе довольных друзей и возмущенных родителей, став мужем и женой.

title: The Month of May

character: Galya

character: Sergei

character: Anton

character: Valya Donchenko

character: Ivan Donchenko

character: Jeneçka

character: Vitalik Sultan

character: Rezo

character: student

character: mat' Gali

character: mat' Sergeya

character: totya Dusya

character: rabotnik ZAGSa

character: komendant obshchezhitiya

character: Professor

character: studentka

character: drug Sergeya

character: priyatel' Natashi

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

title: Mesyats Mai


title: Dziga and His Brothers

overview: The fascinating and tumultuous lives of Mikhail, Boris and Denis Kaufman (better known as Dziga Vertov) are the focus of this powerful documentary. Using rare archival footage from Russian state film archives and private collections, the brothers' lives and art are traced from Bialystok to Moscow, Paris, and Hollywood.

title: Dziga and His Brothers

title: Дзига и его братья

overview: Фильм рассказывает о знаменитых русских кинематографистах начала XX века.

character: Self

job: Director

job: Writer

job: Screenstory

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Дзига и его братья


title: The Game

overview: The film takes place at the training base of the Russian national team. The eyes of the whole country are riveted to this place, our players train here in the remaining few days before the match. All those who help them win work here: coaches, administrators, doctors, watchmen and even cleaners. The fate of the decisive match depends on these people. All of them are selflessly devoted to football.

title: Игра

overview: Действие фильма происходит на тренировочной базе российской сборной. К этому месту прикованы взгляды всей страны, здесь в оставшиеся считанные дни до матча тренируются наши игроки. Здесь же работают все те, кто помогает им выигрывать: тренеры, администраторы, врачи, сторожа и даже уборщицы. От этих людей зависит судьба решающего матча. Все они беззаветно преданы футболу.  Но вот на базе начинают происходить странные, а порой и курьезные события. Кто-то хочет извлечь свою выгоду из происходящего, кто-то наоборот помочь. Главные герои стараются разобраться в происходящем. И тут начинается финальный матч. Все взгляды прикованы к экранам. Сумеют ли наши игроки посрамить соперников. Победят ли?

title: The Game

character: Ernest Berg

character: Azis

character: Mikhail Dmitrievich Zvonov

character: Oleg Pavlovich Kuzmin

character: Viktor Petrovich

character: Vera Pavlovna

character: Kolya Kasatkin

character: Aleksandr Tsybinskiy

character: Masha

character: Russian national team coach

character: head of security at the training base of the Russian national team

character: biker

character: Sergey Voronin

character: Gus’

character: Sergey Danilovich

character: Vasya

character: ambulance doctor at the stadium

character: football player sculpture № 2

character: Sapronov

character: bartender

character: Anri Golye

job: Costume Design

job: Producer

original_title: Игра

title: Igra

title: Game

title: Особенности национального футбола


title: Honor thy Father and thy Mother, Damn It...

overview: Ever since they remember themselves, Dasha (22) and Natasha (21) feel unrelated, not belonging to anyone or any place. The difficult relationship between their parents in Ukraine destroyed the family. One day, without any warning, their father decided to take them from Ukraine to Israel. The girls were separated from their mother and her existence was hidden from them since.  After 16 years, following their father’s death, the girls yearned to fill the empty space in their hearts, and reunited with their mother in Israel. But it was a strangers’ rendezvous.  The film follows the late relationship between the mother and daughters for 3 years and raises questions about parenthood and the patterns parents pass to their children.

title: Почитай отца твоего и мать твою

overview: Девочки узнали о том, что мать жива, спустя много лет после смерти отца и решили восстановить отношения. Но полюбить такого родного, но чужого человека оказалось не так просто

original_title: Почитай отца твоего и мать твою

title: .כבד את אביך ואת אמך, בלאט

country: IL

title: Honor thy Father and thy Mother, damn it


title: Special Forces Squad

title: Отряд специального назначения

overview: Великая Отечественная война, 1943 год. В тылу немцев под Ровно действует партизанский отряд «Победители», совершающий дерзкие террористические акты. Однако основной задачей отряда специального назначения является сбор разведданных, ответственность за осуществление которой берет на себя чекист Грачев. Прототип главного героя - легендарный разведчик Николай Кузнецов.

title: Special Forces Squad

title: Отряд специального назначения

character: Николай Васильевич Грачев, Пауль Зиберт

character: Дмитрий Николаевич Медведев

character: Ян Каминский

character: Сергей Трофимович Стехов

character: генерал-лейтенант

character: Лидия Лисовская

character: Мартин фон Гитель (Геттель)

character: Ульрих фон Ортель

character: Петер Кристиан Краузе

character: Наумов

character: партизан

character: генерал фон Ильген

character: сторож

character: лейтенант Борис Крутиков

character: Василий Луковский

original_title: Отряд специального назначения

title: Otryad spetsyalnogo naznacheniya


title: Magician Bakhram's Heritage

overview: The ordinary schoolgirl Masha, who forgot to change into a school uniform and dressed as a boy, mistakenly kidnaps Zilzilya, the servant of the wizard and the custodian of Bakhram's underground treasures.

title: Спадок чарівника Бахрама

overview: Дівчинка, що потрапила в царство чарівника Бахрама, повернулася назад, не спокусившись на коштовності і багатство.

title: Magician Bakhram's Heritage

title: Наследство волшебника Бахрама

overview: Мультипликационный фильм о том, как обыкновенную советскую школьницу Машу крадут подземный волшебник Бахрам и его слуга. Бахрам уже стар и ему нужен наследник для продолжения дела. А глупый слуга притащил девочку, которая ему еще и очень понравилась. Маша очень не хотела оставаться и не польстилась ни на чудеса, ни на волшебство, хотя подземный волшебник оказался неплохим человеком – из Википедии.

title: Sihirbaz Bahram'ın Mirası

overview: Sihirbaz Bahram'ın krallığına düşen kız, mücevher ve servetin cazibesine kapılmadan geri döndü.

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Storyboard Artist

job: Sound Effects

original_title: Наследство волшебника Бахрама

title: Спадок чарівника Бахрама

title: Nasledstvo Volshebnika Bakhrama


title: Monkey From the Island of Sarugashima

overview: The Dragon, the lord of the sea, fell seriously ill. The court doctor Jellyfish, prescribed him a liver of Monkey. So they had to look for someone who could leave the sea and go to the land. They chose a Turtle. The Turtle brings the Monkey to the Dragon on the pretext that there are growing peeled bananas there. However, the Monkey, having learned from the Dolphin the plans of the Turtle, deceives her and forces to return to the island.

title: Мавпа з острова Саругасіма

overview: У підводному царстві жив володар морів. Так вийшло, що він захворів, а ніхто з фахівців, яких запрошували з різних куточків землі, не зміг йому допомогти. Один з придворних підказав повелителю, що його врятує печінка мавпи. Бажаючи одужати, він посилає підлеглих на острів, погрожуючи їм розправою у разі відмови або невдачі.

title: Monkey From the Island of Sarugashima

title: Обезьяна с острова Саругасима

overview: По мотивам японской сказки. Дракон, повелитель моря, тяжело заболел. Помочь его болезни может только обезьянья печень. Осталось найти обезьяну, ведь они-то в море не водятся. Эту задачу поручили черепахе. В этом мультфильме объясняется, почему черепахи живут и на земле, и в воде.

character: Dragon (voice)

character: Monkey (voice)

character: Turtle (voice)

job: Script Editor

job: Background Designer

job: Editor

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Обезьяна с острова Саругасима

title: Obezyana s ostrova Sarugasima


title: Brave Pak

overview: Based on Korean folk tales. Every year a terrible Dragon flies over the distant mountains and burns fields of the industrious farmer Pak. The peasant is convinced that it is possible to overcome the Dragon only with courage and strength. Overcoming numerous obstacles, Pak pulls out a magic sword and, after reaching the lair of the Dragon, summons him to battle.

title: Хоробрий Пак

overview: Справжнє горе кожен раз приходить у село разом із жорстоким Драконом, який спалює все на своєму шляху, знищуючи і врожай. Люди все одно трудяться, сподіваючись, що одного разу він не прилетить. Та знову і знову він приходить, розоряє їхню місцевість усе дужче. Тоді мужній і хоробрий Пак зважується протистояти чудовиську.

title: El valiente Pak

overview: Corto de animación soviético.

title: Brave Pak

title: Храбрый Пак

overview: Фильм снят по мотивам корейских народных сказок. Каждый год прилетает из-за дальних гор ужасный Дракон и сжигает поля трудолюбивого земледельца Пака. Крестьянин убеждается, что одолеть Дракона можно лишь храбростью и силой. Преодолевая многочисленные препятствия, Пак достает волшебный меч-кладенец и, добравшись до вершины вулкана, вызывает на бой Дракона. Из жестокого поединка победителем выходит храбрый Пак. Когда же рассеченное тело Дракона падает в пропасть, вновь расцветает выжженная земля.

title: Kuraĝa Pak

job: Writer

job: Director

job: Visual Effects

original_title: Храбрый Пак

title: Khrabryy Pak

title: Hrabryi.pak


title: Magnetic Storms

overview: The test of feelings, a love triangle, strikes and labor unrest at his native plant are increasingly captivating the protagonist and lead to separation from his wife. Each foray into the factory barricades turns into misfortune, but neither persuasion, nor the arrival of his wife's sister from Moscow, nor the discord with a close friend can stop Valery. But now the passions at the factory have subsided, and our hero is left with nothing: only fragments - no friends, no wife. Instead of his wife there is another woman who saved him from death...

title: Магнитные бури

overview: Испытание чувств, любовный треугольник, забастовки и рабочие волнения на родном заводе все сильнее захватывают главного героя и приводят к разлуке с женой. Каждая вылазка на заводские баррикады оборачивается несчастьем, но ни уговоры, ни приезд из Москвы сестры жены, ни разлад с близким другом не останавливают Валерия. Но вот утихли страсти на заводе, а наш герой остался ни с чем: одни осколки — ни друзей, ни жены. Вместо жены рядом другая женщина, которая спасла его от смерти… И сквозь боль опять склеивается новая жизнь из осколков, стеклышко к стеклышку — не так, так эдак.

title: Magnetic Storms

job: Assistant Camera

job: Music

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Магнитные бури


title: Lady Macbeth of Mtsensk

overview: A young woman, married to a wealthy man, but miserably lonely; trapped within a world ruled with an iron fist. Katerina is driven by a lust for life and for love. Her husband, though, is impotent; her father-in-law a tyrant. No wonder, then, that she longs to free herself from this yoke. When Sergei starts work on the family estate, she sees in him a chance for salvation. However, their subsequent affair marks the beginning of a descent into crime.

title: Lady Macbeth of Mtsensk

title: Lady Macbeth du district de Mtsensk

overview: L'histoire est celle d'une jeune femme esseulée dans la Russie profonde du XIXe siècle. Elle tombe amoureuse d'un employé de son mari, marchand aisé, mais impuissant (ou du moins stérile) et est finalement poussée au meurtre et au suicide. (Wikipedia)

title: Lady Macbeth Mcenského újezdu

overview: Mladá žena, provdaná za bohatého muže, ale nešťastně osamělá; uvězněná ve světě, kterému vládne železná pěst. Kateřinu žene touha po životě a po lásce. Její manžel je však impotentní a tchán tyran. Není tedy divu, že se touží z tohoto jha vymanit. Když Sergej začne pracovat na rodinném statku, vidí v něm šanci na záchranu. Jejich následný románek však znamená začátek pádu do zločinu.

title: 姆岑斯克县的麦克白夫人

title: Lady Macbeth von Mzensk

title: 姆岑斯克縣的麥克白夫人

character: Kateřina

character: Kateřina (singing voice)

character: Sergei

character: Sergei (singing voice)

character: Boris

character: Boris (singing voice)

character: Sinowi

character: Sinowi (singing voice)

character: Axinija

character: Axinija (singing voice)

character: Schäbiger Mann

character: Schäbiger Mann (singing voice)

character: Hausknecht

character: Hausknecht (singing voice)

character: Mühlenarbeiter

character: Mühlenarbeiter (singing voice)

character: Kutscher

character: Kutscher (singing voice)

character: Pope

character: Pope (singing voice)

character: Polizeichef

character: Polizeichef (singing voice)

character: Wächter

character: Wächter (singing voice)

character: Sonjetka

character: Sonjetka (singing voice)

character: Alter Zwangsarbeiter

character: Alter Zwangsarbeiter (singing voice)

character: Sergeant

character: Sergeant (singing voice)

job: Opera

job: Scenario Writer

job: Line Producer

job: Producer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Assistant Director


title: Love with Disabilities

overview: Unlucky lawyer pretends to be a disabled to get a job in the top corporation, which decides to dispossess the Disabled club of its building. Now the lawyer needs to choose between career and a girl from the Disabled club

title: Love with Disabilities

title: Любовь с ограничениями

overview: Однажды самый обычный парень Миша узнает об указе Президента России, по которому в крупных компаниях должно работать два процента людей с ограниченными возможностями. И тут в его «светлую» голову приходит идея, как воплотить свою давнюю мечту о богатой и беззаботной жизни. Не долго думая, Миша получает фиктивные медицинские документы, садится в коляску и едет на собеседование, и не куда-нибудь, а в сам «Нашгаз»! И, о чудо, им как раз не хватает одного человека до той самой квоты. Жизнь удалась! Престижная работа, большая зарплата, отличная квартира, весь мир открыт для него, только есть одно «но», одно маленькое ограничение — он должен постоянно быть в инвалидном кресле! И не просто быть в нем, он при этом еще не должен «спалиться».

title: 受限制的爱

overview: 普通小律师米沙在出租车广播里得知俄罗斯总统颁布法令：大公司应雇佣2%的残疾员工。于是想出了假装残疾的歪点子。凭借着他的小聪明，米沙顺利找到了工作。人生是幸运的，生活是美好的，久负盛名的公司，丰厚的薪水，走向人生的巅峰！但他不得不每天在人前坐着轮椅。因为假扮残疾人，米沙结识了许多残疾朋友，其中也包括让他心动的姑娘。然而一个巨大的阴谋正悄悄来袭...

title: 受限制的愛

overview: 普通小律師米沙在計程車廣播裏得知俄羅斯總統頒布法令：大公司應僱佣 2%的殘疾員工。於是想出了假裝殘疾的歪點子。憑藉著他的小聰明，米沙順利找到了工作。人生是幸運的，生活是美好的，久負盛名的公司，豐厚的薪水，走向人生的巔峯！但他不得不每天在人前坐著輪椅。因為假扮殘疾人，米沙結識了許多殘疾朋友，其中也包括讓他心動的姑娘。然而一個巨大的陰謀正悄悄來襲. . .

character: assistant girl

character: Yula

job: Writer

original_title: Любовь с ограничениями

title: Love on the Roof

country: GB

title: Lyubov s Ogranicheniyami


title: Locksmith and Chancellor

overview: The Government of the fictional country Norland has unleashed a war with the neighboring Galikania and is suffering one defeat after another. A group of conspirators who were dissatisfied with this state of affairs, led by the Social Democrat Frank Frey arrange a coup to overthrew the emperor of Norland. But the working class does not like the new order either. Workers expose Frank Frey's policy of continuing the war and a revolution breaks out in the country. The leader of the socialist revolution becomes a mechanic of the name Franz Stark.

title: Locksmith and Chancellor

title: Слесарь и канцлер

title: Слюсар і канцлер

title: Слесарь и канцлер

title: Слесарь и канцлер

character: Emperor of Nordlandia

character: Chancellor von Turau

character: Chancellor's wife

character: Gammer, counsellor of Justice

character: Frank Frey, lawyer

character: Countess Mitsi

character: Berenberg

character: Franz Shtark

character: Anna

character: Leo von Turau

character: Robert, Leo's brother

character: Lora, Robert's wife

character: Anna, Leo's lover

character: Netley, chancellor's secretary

job: Director

job: Theatre Play

job: Co-Director

original_title: Слесарь и канцлер

title: Slesar i kantsler


title: Rain Down from Above

overview: A film about an act of nature in the mountains, caused by a strong downpour.

title: Rain Down from Above

original_title: Дождь сверху вниз


title: Stepanych Mexican Voyage

overview: Stepanych is depressed; he's lost the meaning of life. But suddenly, fate itself shows him a way out.

title: Мексиканский вояж Степаныча

overview: На этот раз Степаныч отправляется в Мексику, чтобы поймать наркобарона Ваху Воркутидзе. В знойной Мексике простого русского ждет много приключений, в том числе неожиданный успех…

title: Stepanych Mexican Voyage

character: Тимофей Степанович Окопов

character: майор Шелест

character: хозяйка туристической компании

character: Манана

job: Music

job: Lead Editor

original_title: Мексиканский вояж Степаныча


title: Chest of Drawers Was Lead Through the Street...

overview: An omnibus of comical shorts.

title: По улицам комод водили...

overview: Киноальманах, состоящий из новел-шуток по мотивам В. Панкова, А. Курляндского, А. Зорина, Л. Осадчука, А. Инина, в котором обыгрываются всевозможные смешные ситуации.

character: хозяин велосипеда (новелла «Грабёж среди бела дня»)

character: шофёр (новелла «Грабёж среди бела дня»)

character: следователь (новелла «С повинной»)

character: Мурин (директор гастронома, новелла «С повинной»)

character: Гарунский (мечтающий пассажир электрички, новелла «На волоске»)

character: незнакомка в электричке (новелла «На волоске»)

character: студент (новелла «Экзамен»)

character: Вика (новелла «Мы едем, едем, едем...»)

character: Михаил (новелла «Мы едем, едем, едем...»)

character: Булыжников (водопроводчик, новелла «Вредная работа»)

character: Лаврентий Семенович Гиацинтов (новелла «Овчарка Барсик»)

character: Валерия Аркадьевна Вознесенская (новелла «Овчарка Барсик»)

character: Пашин – хозяин кота Барсика (электрик, новелла «Овчарка Барсик»)

character: пассажир с комодом (новелла «Комод»)

character: контролёр (новелла «Комод»)

character: Виктор Иванович Матюшкин (новелла «Урок»)

character: Вера Ивановна (секретарь, новелла «Урок»)

character: Антон Антонович (новелла «Урок»)

character: участковый врач (новелла «Вредная работа»)

character: старший преподаватель (новелла «Экзамен»)

character: пассажирка (новелла «Комод»)

character: пассажир (новелла «Комод»)

character: новелла «На волоске»

character: жена Гарунского (новелла «На волоске»)

character: пассажирка трамвая (новелла «Комод»)

character: доверчивая дама (новелла «Грабёж среди бела дня»)

character: директор театра (новелла «Овчарка Барсик»)

character: человек с мегафоном (новелла «Овчарка Барсик»), нет в титрах)

character: Вика (новелла «Мы едем, едем, едем...», в титрах – Ирена Удотова

character: Отрочий

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: По улицам комод водили...

title: Po Ulitsam Komod Vodili...

title: По улицам комод водили...


title: Fate for Rent

overview: The main character Rita is kind and sweet young woman, who can’t say “no” and is ready to help anyone who asks, and therefore is constantly being used by her family and friends. Her sister Olga is pursuing a career, leaving her children to Rita; her love interest Vlad uses her by borrowing money and never giving it back, and also by getting Rita to do his work; Rita’s mother Nina is thinking only about her questionable business. Rita herself, while being a talented inventor of modern gadgets, is a freelance employee at an advertising company, where Olga is a creative director. Olga gets fame for all Rita’s inventions. One day, everything changes.

title: Fate for Rent

character: Rita Telegina

character: Kostya Samarin

character: Olga

character: Nikita

character: Nikita's mother

character: Nina Andreevna, Rita's and Olga's mother

character: Vlad

character: Hamlet

character: Yuri Zacepin, Rita's boss

character: David Veiner

character: Vika

character: Grisha, Olga's son

character: Misha, Olga's son

character: concierge

character: Secretary

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Судьба напрокат

production_countries: UA RU


title: The President and his Granddaughter

overview: Moscow Year New Year's Eve 1987. In the 25th hospital on duty are the obstetrician and the nurse. They make the rounds, after which sit down to celebrate the New Year. Suddenly, the hospital ambulance arrives with a pregnant woman - daughter of the general, who had an accident and she started the premature birth. Despite the exhortations of doctors that gestational age is a tragic turn for the child, a fierce general, threatening with a pistol, forcing him to take delivery. A child is born dead, and intimidated doctor decides to replace it for a living. On the same day another woman gave birth to twin-girls, one of which is changed. Ironically, the two girls called Masha.

title: The President and his Granddaughter

title: Президент и его внучка

overview: Вьюжной предновогодней ночью произошло роковое событие. В роддом доставили молодую женщину, у которой начались преждевременные роды в результате автокатастрофы. Ситуация осложнилась тем, что свекром роженицы был известный генерал, который, угрожая оружием врачам, требовал рождения здорового внука. Насмерть перепуганный врач, перед носом которого свирепый генерал размахивает именным пистолетом, находит единственный выход. Одна из двух девочек-близняшек, родившихся у матери-одиночки, будущей художницы, объявляется генеральской внучкой. 31 декабря 2000 года на кремлевской елке встречаются дочь художницы и… внучка нового президента Российской Федерации! «Принцесса» и «нищенка», разумеется, меняются местами…

title: 总统和他的孙女

overview: 1999年的圣诞节，在克里姆林宫为孩子们举行的化妆舞会上，两个有着相同相貌、名字都叫玛莎的小姑娘调换了身份，她们一个是总统的孙女，过着衣食无忧的生活，另一个是贫穷女画家的女儿，需要靠卖酒瓶子换取零钱来维持生计。她们一个以为中了大奖，一个以为遭到了劫持。

title: 總統和他的孫女

overview: 1999 年的聖誕節，在克裏姆林宮為孩子們舉行的化妝舞會上，兩個有著相同相貌、名字都叫瑪莎的小姑娘調換了身份，她們一個是總統的孫女，過著衣食無憂的生活，另一個是貧窮女畫家的女兒，需要靠賣酒瓶子換取零錢來維持生計。她們一個以為中了大獎，一個以為遭到了劫持。

character: President

character: Masha / Her Twin

character: Tanya

character: Uncle Sasha

character: Doctor

character: Alisa

character: syster in law

character: salon director

character: Bodyguard

character: administrator

character: okhrannik prezidenta

job: Producer

job: Costume Design

job: Cinematography

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Президент и его внучка

title: Prezident i Ego Vnuchka


title: Этим вечером ангелы плакали

title: Этим вечером ангелы плакали

overview: Иван Никитин - успешный бизнесмен. Он верит только в свою карьеру и деньги. Он думает, что знает о себе все, в его жизни нет места для любви. Надежда - роковая женщина, которая не пускает в свою жизнь любовь. Она никогда не рассказывает о своем прошлом и не строит планов на будущее.  Судьба приготовила для них сюрприз. Случайная встреча изменит их навсегда...

title: Этим вечером ангелы плакали

character: Иван Никитин

character: Надежда

character: Евсеич

character: тренер

character: Татьяна

character: Саша

character: француз

character: клиент

character: следователь

character: доктор

character: милиционер

character: преподаватель

character: мама Нади

character: оперативник

character: бармен

character: ботаник

job: Director

original_title: Этим вечером ангелы плакали


title: Dead Hand: Last Day of War

Last day of war

key: LiuVInSnTZs

overview: Dead Hand episode 2. Last day of war.  Last war broke out. All people are dead, but the machines continue dutifully follow orders. On the automatic base machines fueling and charge the weapons of last surviving bomber preparing to drop bombs at the dead enemy city. This happens until the echo of mankind subsides completely. Then comes a new era in which there is no place for us.

title: Dead Hand: Last Day of War

title: Последний день войны

title: Último Dia de Guerra

overview: A última guerra estourou. Todas as pessoas estão mortas, mas as máquinas continuam seguindo as ordens obedientemente. Na base automática, as máquinas abastecem e carregam as armas do último bombardeiro sobrevivente, preparando-se para lançar bombas na cidade inimiga morta. Isso acontece até que o eco da humanidade desapareça completamente. Então vem uma nova era em que não há lugar para nós.

title: 战争的最后一天

title: Последний день войны

overview: Dead Hand aflevering 2. Laatste oorlogsdag. De laatste oorlog brak uit. Alle mensen zijn dood, maar de machines blijven plichtsgetrouw bevelen opvolgen. Op de automatische basis voeden en laden machines de wapens van de laatste overlevende bommenwerper die zich voorbereidt om bommen te laten vallen op de dode vijandelijke stad. Dit gebeurt totdat de echo van de mensheid volledig wegebt. Dan breekt er een nieuw tijdperk aan waarin voor ons geen plaats meer is.

title: 戰爭的最後一天

character: Voice

job: Writer

job: Modeling

job: Visual Effects Producer

original_title: Последний день войны

title: Last day of war

title: Last day of war


title: White Feast

overview: Knowing that he will soon pass on, elderly Valentin Grack hires private detective Stanislav to follow him around for an entire day and write down everything that he does. It is a cold day and during Grack's travels he encounters a younger woman who addresses him as professor. He then meets a prostitute who turns out to be his daughter, and finally he meets an old woman, his worried wife who has been searching eight days for him. In between meeting the women, Grack finds himself in some almost surreal situations and having flashbacks about his youth.

title: White Feast

title: Белый праздник

overview: Герой фильма профессор Грэг — человек — загадка: он нанимает сыщика, который должен следить за ним и записывать его слова и поступки. За этими странностями проступает одиночество человека, не вписавшегося в окружающую его реальность. Это путешествие по дорогам памяти, снов, фантазий.

title: Белый праздник

job: Music

original_title: Белый праздник


title: The Kazakh Business

overview: A cosmopolitan Kazakh man decides to ask his rural Kazakh family members to work in his hotel - fun and chaos ensue.

title: The Kazakh Business

title: Бизнес По-Казахски

overview: Жомарт - обычный бизнесмен, владеющий гостиницей, у которого скоро в бизнесе появится новый оборот и новое дыхание - его проектом заинтересован крупный инвестор. И в самый ответственный момент, когда нужно приготовить гостиницу для презентации - увольняются все сотрудники! Но, как говорится, если человек человеку волк, то в Казахстане человек человеку - туысқан.  Собрав всех своих многочисленных родственников из аула, Жомарт собирается реабилитировать свою гостиницу. Но каково это - доверить свою работу непрофессионалам, и каково это - делать бизнес по-казахски?

character: Zhomart Baltabaev

character: Alen

character: Kayerbek

character: Aysulu

character: Laura

character: Maklal

character: Zhenis

character: Bagdaulet

character: Erkosh

character: Investor

original_title: Бизнес По-Казахски

title: Business Kazakh

country: KZ


title: Long Bridge of Desired Direction

overview: A lonely man lives with his pet on a small island and longed to get to 'other people.'

title: Long Bridge of Desired Direction

original_title: Длинный мост в нужную сторону


title: Lucky Case

overview: A group of friends suddenly hit jackpot in a state lottery so now they must decide how to spend the money. Unfortunately their wives don't really agree with all the plans.

title: Lucky Case

title: Везучий случай

overview: По сюжету фильма, Валерка с друзьями обнаруживает у себя лотерейный билет, который даже не помнит, кто и как покупал. А билет оказывается выигрышный — 43 миллиона рублей! Целое состояние для скромного Екатеринбурга! Да чего уж там, для целого отдела продавцов — Валерки и его друзей. Выигрыш решили делить на всех, устроили гулянку, настроили планов… но быстро поняли, что не видать им денег, если о них узнают жены. Мужики выкрадывают свои паспорта и сбегают из дома в Москву. А жены следуют за ними по пятам.

title: Лотария

overview: Валерка намира в себе си лотариен билет, но не помни нито кога, нито как го е купил. А билетът се оказва печеливш – той му носи 43 милиона рубли. Цяло състояние за скромния живот в Екатерининбург. Валерка решава да подели печалбата с колегите си – те вече си правят планове как да похарчат парите, но осъзнават, че разберат ли жените им, няма да им позволят. Мъжете отмъкват паспортите си и забягват в Москва, а сърдитите им съпруги ги преследват по петите.

character: various

job: Creative Producer

job: Production Director

job: Line Producer

job: Production Design

original_title: Везучий случай

title: Vezuchiy Sluchay


title: Love Pret-a-porte

overview: Giorgio urgently needs to find a job but his only chance is in a Fashion House in Rome so he to pretend being gay in order to succeed in the fashion industry. But suddenly after meeting a Russian girl and falling in love all his fake universe collapses.

title: Love Pret-a-porte

title: Di tutti i colori

title: Любовь прет-а-порте

overview: Он — знойный римский ловелас, избалованный сынок богатого папочки. Она — красавица, одинокая москвичка, которая всю жизнь ждала того, единственного. Он всю жизнь флиртовал, играл, блефовал. Она трудилась, презирая ложь и компромиссы. Одна короткая встреча в Риме запутала их жизни в яркий клубок надежд, обломов и страсти. Он стал для неё тем, кого она готова была полюбить, но не могла… Она стала для него той, ради которой стоило лгать, как никогда в жизни… А чего не сделаешь ради любви?..

title: Pasiruošęs meilei

overview: Jis yra geidulingas Romos meilės ženklas, išlepintas turtingo tėčio sūnus. Ji yra gražuolė, vieniša maskviete, kuri visą gyvenimą laukė to. Jis visą gyvenimą flirtavo, žaidė, blefavo. Ji stengėsi niekinti melą ir kompromisus. Vienas trumpas susitikimas Romoje apipylė jų gyvenimą šviesiu vilties, pertraukų ir aistrų kamuoliu. Jis tapo tuo, kurį ji buvo pasirengusi mylėti, bet negalėjo ... Ji tapo tuo, už kurį buvo verta meluoti, kaip niekada gyvenime... Bet ką tu gali padaryti meilės labui?

title: Любовь прет-а-порте

character: Giorgio

character: Olga

character: Vladimiro

character: Giorgio's father

character: Massimo

character: Olga's mother

character: Paola

character: Gianni

character: stylist

original_title: Любовь прет-а-порте

title: Liubov Pret-a-porte

title: Lyubov Pret-a-porte

production_countries: IT RU


title: Kharms

overview: He considers himself a genius but the publishers refuse to print his works. He loves women but they don’t always understand him. Constantly without money and out of touch with reality.  The elegant fop Daniil Yuvachov names himself Kharms- a name just as effective as his appearance. An habitué of unending literary get-togethers and a lover of scandal. Living in society he is completely separate from it. Kharms throws down a gauntlet to his time, audaciously hurling himself into the vortex of reality, just as vague and arbitrary, with the same contradictions, as represented by his spirit.

title: Kharms

title: Хармс

overview: Лента повествует о жизни Даниила Ювачева, больше известного как Хармс. В атмосфере его ветхой квартиры и редакции детских журналов «Чиж» и «Еж», петербургских улиц, набережных и крыш разворачивается удивительная битва Хармса с самим собой, своими пороками, страстями, с целым миром, в котором он существует, будто запертый в клетку.

title: Хармс

title: 哈尔姆斯

overview: 影片讲述了前苏联文学家丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯，这位荒诞戏剧大师的一生。这部人物传记类影片将视线聚焦在哈尔姆斯的超现实主义作品上。 音乐与寂静，创作与匮乏，沉思与诙谐…… 年轻的纨绔子弟丹尼尔·伊万诺维奇，用英文单词“charms”和“harm”之间的谐音关联为自己取了笔名哈尔姆斯。他沉迷于文学界聚会，热衷于流言蜚语。他生活在社会中，却又与之完全隔离。他试图脱下时代的枷锁，却将自己深深陷入了现实的漩涡中。他的精神世界清晰而又模糊，充满了矛盾的对立面。 哈尔姆斯自视为一个天才，但却没有出版商愿意出版他的书籍，而他爱上的女人们也无一能够真正理解他的内心。经济困难和与现实脱轨的现状充斥着哈尔姆斯的生活。 他破旧的公寓、杂志社的办公室、列宁格勒的街道、河边的堤岸和城市的屋顶、他的热情澎湃、他所生活的世界，这一切，都成为了他生命的牢笼。他能否处理社会带来的压力，错落的爱情和虚无的创作呢？ 影片分为黑白与彩色两个部分，黑白部分是哈尔姆斯所处时代的真实影像记录，彩色的部分则是由现代的演员负责演绎的。

title: 哈爾姆斯

overview:
影片講述了前蘇聯文學家丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯，這位荒誕戲劇大師的一生。這部人物傳記類影片將視線聚焦在哈爾姆斯的超現實主義作品上。
 音樂與寂靜，創作與匱乏，沉思與詼諧…… 年輕的紈絝子弟丹尼爾·伊萬諾維奇，用英文單詞“charms”和“harm”之間的諧音關聯為自己取了筆名哈爾姆斯。他沉迷於文學界聚會，熱衷於流言蜚語。他生活在社會中，卻又與之完全隔離。他試圖脱下時代的枷鎖，卻將自己深深陷入了現實的漩渦中。他的精神世界清晰而又模糊，充滿了矛盾的對立面。
 哈爾姆斯自視為一個天才，但卻沒有出版商願意出版他的書籍，而他愛上的女人們也無一能夠真正理解他的內心。經濟困難和與現實脱軌的現狀充斥著哈爾姆斯的生活。
 他破舊的公寓、雜志社的辦公室、列寧格勒的街道、河邊的堤岸和城市的屋頂、他的熱情澎湃、他所生活的世界，這一切，都成為了他生命的牢籠。他能否處理社會帶來的壓力，錯落的愛情和虛無的創作呢？
 影片分為黑白與彩色兩個部分，黑白部分是哈爾姆斯所處時代的真實影像記錄，彩色的部分則是由現代的演員負責演繹的。

character: Charms

job: Casting Director

job: VFX Supervisor

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

original_title: Хармс

production_countries: LT MK RU


title: Inner Rap

overview: Makulatura [which means both scrap paper and pulp fiction in Russian] is a duo of poets Evgeniy Alyokhin and Konstantin Speransky, who have been performing together since 2003. Blending classic literature references, mind-bending introspection, musings on modern love and an ironic attitude to their act, they create what faithful fans and listeners call “existential rap.”  The film follows Makulatura on tour through several Russian cities.

title: Inner Rap

title: Внутренний реп

overview: Группа «Макулатура», участниками которой являются Евгений Алёхин и Константин Сперанский, везет по городам России свой «внутренний реп». Во время тура происходит столкновение характеров Алёхина и Сперанского, проявляются различия в их отношении к делу, к женщинам, к себе и друг к другу, что, однако, не мешает им уже более десяти лет оставаться друзьями, выступать и писать.

title: Внутренний реп

overview: Makulatura [wat in het Russisch zowel kladpapier als pulpfictie betekent] is een duo van dichters Evgeniy Alyokhin en Konstantin Speransky, die sinds 2003 samen optreden. Een mix van klassieke literatuurreferenties, verbijsterende introspectie, overpeinzingen over moderne liefde en een ironische houding. naast hun act creëren ze wat trouwe fans en luisteraars ‘existentiële rap’ noemen. De film volgt Makulatura op tournee door verschillende Russische steden.

character: himself

job: Editor

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Producer

original_title: Внутренний реп

title: Vnutrenniy rep

title: Макулатура - внутренний реп

title: Makulatura - vnutrenniy rep


title: Gipsy Happiness

overview: A story about a gypsy boy who lives with his mother in the South-Russian village.

title: Gipsy Happiness

title: Цыганское счастье

overview: Непростая судьба цыган, не раз воспетая поэтами, не лишена тягот и невзгод. Не обошел злой рок и цыганку Марию, которая оказалась на обочине жизни с единственным сыном. Решив оставить непредсказуемую кочевую стезю ради будущего своего Сашки, она поселяется в деревне, где молодой цыганенок находит верных друзей и свою первую любовь. Кажется, что Мария и Сашка, наконец-то, обрели свой дом, но цыганское сердце не знает покоя, и в погоне за счастьем им еще предстоит сделать свой нелегкий выбор…

job: Director

job: Writer

job: Short Story

job: Original Music Composer

original_title: Цыганское счастье

title: Tsyganskoe Schaste


title: Toys

overview: Belarus. Town of Zhlobin. It's been 21 years since the collapse of the Soviet Union. Most of the locals survive solely by making and selling soft toys. Their only customers are the people passing through on trains. However, approaching a train with a toy in one's hands is illegal. The film tells the stories of ordinary people living in the town of Zhlobin. They all make toys, sell them, have chats, drink, go back to making toys, sing, fight and... make toys again.

title: Toys

title: Игрушки

original_title: Igruški

title: Igrushki

title: Игрушки


title: Together

overview: In the Kazakh village live Dzhumagali grandfather with his grandson Achan six years, still in its infancy have been orphaned. It is not easy they have, even though the boy had learned to fan the samovar, do the dishes and go after the cattle. But the old man for a long time and seriously ill, and he knows that he is not a long stretch. So I decided Dzhumagali part with her beloved grandson - sent him to the city to stay with relatives while he stayed to live out his life in the village.

title: Together

title: Вместе

overview: В казахском селе живет дед Джумагали с внуком Ачаном шесть лет, все еще в зачаточном состоянии осиротевшим. Им нелегко, хотя мальчик научился раздувать самовар, делать посуду и идти за скотом. Но старик долго и серьезно болен, и он знает, что он не длинный участок. Поэтому я решил, что Джумагали со своим любимым внуком отправил его в город, чтобы остаться с родственниками, пока он остался жить в деревне.

job: Music

job: Cinematography

original_title: Вместе

title: BMECTE


title: Obsession

overview: Student Shurik has just two hours before the beginning of the exam and he has no lectures notes.

title: Obsession

title: Наваждение

overview: Студенту Шурику осталось несколько часов до сдачи экзамена, а у него даже нет лекций. Случайно в толпе он видит тетрадку с нужными записями и увязывается за обладателем драгоценного материала.

title: Наваждение

title: Наваждение

overview: Student Shurik heeft nog een paar uur voor het tentamen, en hij heeft niet eens notities. Bij toeval ziet hij in de menigte een notitieboekje met de nodige aantekeningen en volgt de eigenaar van het kostbare materiaal.

character: Shurik

character: Lida

character: Professor

character: "Dub"

character: The Student-gambler

character: Lida's friend

character: Lida's Neighbor

original_title: Наваждение

title: Navazhdeniye


title: Not Under the Jurisdiction

overview: In a training flight, the Il-28 plane crashes. Shooter-radio operator Sorokin without an order leaves the plane, lands first and writes a denunciation to the pilot Yegorov. Yegorov has to leave military service, his beloved girlfriend Nadya is leaving him. Sixteen years have passed since then. Nadya is married to the slanderer Sorokin and brings up a son with him who doesn't know who his real father is. One day, the whole family ends up on an airplane controlled by Yegorov. Clarification of relations leads to a belated triumph of truth, which affects all heroes: one destroys, the other exalts, in the third instills hope...

title: Неподсуден

overview: В ранней молодости летчика Егорова оклеветал его друг Сорокин, оставила любимая девушка. С тех пор прошло много лет. Девушка вышла замуж за Сорокина, они вырастили сына. Однажды все трое оказываются на борту лайнера, которым управляет Егоров. Эта встреча станет поворотной в судьбе каждого из героев...

title: Not Under the Jurisdiction

character: Sergei Yegorov

character: Nadya

character: Sorokin

character: Olya

character: Vika

character: Samoylov

character: Innokenty

character: Tsyganok

character: Seryozha

character: Seryozha in childhood

character: airliner passenger

character: woman with a piglet

character: flight engineer

character: passenger

character: Kolya

character: girl at the village post office

character: Sorokin's friend

character: airliner passenger, crossword's lover

character: personnel manager

character: (uncredited)

job: Costume Design

job: Conductor

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: Executive Producer

title: Непідсудний

title: Labirynt miłości

title: Nepodsuden


title: Завтра утром

title: Завтра утром

overview: В лесах живописной Карелии расположились две тренировочные базы разных спортивных обществ. Их возглавляют бывшие спортсмены, которые в прошлом выступали вместе в фигурном катании, но в результате несчастного случая смертельно поссорились. Уже много лет между лагерями идет вражда, а воспитанникам под страхом отчисления запрещено общаться с соседями.

character: директор лагеря «Ракета»

character: директор лагеря «Луч»

character: Лёха

character: Пахом Игнатьевич

character: Миша

character: Жора

character: Антон

character: веломастер

character: Виола

character: Диана

character: produce

original_title: Завтра утром