title: Elections Day

overview: The employees of a radio station in Moscow are forced to organize the elections campaign for a future governor in one of Russia districts.

title: Elections Day

title: День выборов

overview: Руководитель одной из самых рейтинговых радиостанций страны получает заказ от загадочного клиента. Необходимо «раскрутить» на региональных выборах своего кандидата, отобрать голоса у конкурентов и тем самым повлиять на избрание нового губернатора. За выполнение задачи государственной важности берутся лучшие умы радиостанции.

title: Дан избора

overview: Власник угледне радио станице добија захтев од мистериозног клијента да организује промотивне митинге његовог кандидата како би му обезбедио промоцију и осигурао победу на регионалним изборима.

title: 选举日

title: יום בחירות

overview: עובדי תחנת הרדיו במוסקבה נאלצים לארגן את מערכת הבחירות למושל עתידי באחד ממחוזות רוסיה.

title: День виборів

overview: Керівник однієї з найбільш рейтингових радіостанцій Росії отримує замовлення від поважного клієнта: необхідно «розкрутити» на регіональних виборах «свого» кандидата, відібрати голоси у конкурентів і тим самим вплинути на обрання нового губернатора. За для виконання замовлення співробітники радіостанції відправляються в повну пригод подорож…

title: День выборов

overview: De medewerkers van een radiostation in Moskou worden gedwongen de verkiezingscampagne voor een toekomstige gouverneur in een van de Russische districten te organiseren.

title: 選舉日

character: Лёша

character: Слава

character: Саша

character: Камиль

character: ди-джей Макс

character: Нонна

character: Лёля

character: Аня

character: отец Иннокентий

character: Сан Саныч

character: Игорь Владимирович Цаплин

character: атаман Парамонов

character: генерал Бурдун

character: А. С. Емельянов

character: Боря

character: Михаил Натанович

character: Алексей Витальевич Алинкин

character: Федя

character: Виктория Александровна

character: "Стоматологи"

character: "Стоматологи"

character: "Стоматологи"

character: "Стоматологи"

character: "Ненормалы"

character: "Двое против ветра"

character: "Двое против ветра"

character: заместитель губернатора Самарской области

character: помощник губернатора

character: «Трансвеститы»

character: «Трансвеститы»

character: священник

character: бармен

character: моряк

character: казак

character: группа «Дым над водой»

character: группа «Дым над водой»

character: участник дуэта «Поволжские перезвоны»

character: участник группы «Иван и Ушки»

character: участник группы «Иван и Ушки»

character: участник дуэта «Поволжские перезвоны»

character: Иван и Ушки

character: Эммануил Гедеонович (озвучка)

character: Никола Сокол

job: Music

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music Producer

original_title: День выборов

title: Den vyborov


title: The Girls

type: Backdrop

status: Released

overview: A graduate of the culinary technical school of the cook, Tosya Kislitsyna, a naive and eccentric girl, came to the village lost in the northern forests. She sticks her nose in all affairs, seeks to help everyone. She met Ilya on the day of arrival: the "first guy in the village" fell upon her indignantly, and in the evening, to brighten up an unpleasant meeting, she decided to "make happy" with an invitation to a dance and was refused. Not accustomed to refusals, Ilya argues with Filya that during the week he will fall in love with Tosya...

title: The Girls

title: Девчата

overview: В 1960-е годы в уральский леспромхоз недалеко от Чусового приезжает работать поварихой Тося Кислицина. «Первый парень» посёлка лесоруб Илья спорит с приятелями, что Тося в него влюбится. Узнав о споре, Тося порывает с Ильёй, а парень, к немалому своему удивлению, понимает, что по-настоящему полюбил эту задиристую смешливую девчонку.

title: Meičas

overview: Tosja Kisļicina atbrauc uz kādu mazpilsētu tālu ziemeļos un jau pirmajā dienā atrod pavāres darbu. Un tajā pašā dienā viņa satiek skaistuli Iļju, uz kuru acis met teju visas sievietes. Iepazīšanās, kas sākas ar strīdu, vēlāk pāraug mīlas stāstā.

title: 姑娘们

overview:
剧情简介：刚从烹饪学校毕业的年轻姑娘托霞从温暖的黑海之滨来到冰天雪地的西伯利亚某林场当上了厨师。在林场的工作生活中她遇上了一群善良可爱的人们，最重要的是她还和林场的先进伐木工伊利亚擦出了爱的火花。正当俩人的感情烈火烹油之时，托霞的朋友们告诉了她事情的真相......
 尤里·楚留金（1929-1987），他导演的喜剧片《不驯服的人》（1959）和《姑娘们》（1961） 使他成为著名喜剧片导演。
 娜杰日达·鲁缅采娃在片中饰演女一号托霞。1962年她凭此片在布宜诺斯艾利斯国际电影节上获得优秀女主角奖。饰演男一号伐木工人伊利亚的是苏联著名演员尼古拉·雷布尼科夫。他在银幕上成功塑造了一系列青年工人和农民的形象，真实体现了那个年代先进工农的精神面貌。例如：《滨河街的春天》（1956）中的炼钢工人萨沙；《不称心的女婿》（1956）中的拖拉机手费多尔；《高空》（国内译名：劳动与爱情）中的高空作业工人巴谢奇尼克。
 本片的音乐也非常棒哦，尤其是插曲《老槭树》。作曲是亚历山德拉·帕赫姆托娃。

title: The Girls

title: Les Filles

overview: Dans les années 60 quelque part dans le Grand Nord, au milieu de la taïga, la vie d’une petite colonie de jeunes gens tourne autour de la compétition de brigades de bûcherons. Une jeune femme de 17 ans, Tossia, est la nouvelle cuisinière. Logée dans une maisonnette en bois avec quatre autres filles, qui deviennent ses nouvelles amies, elle rencontre aussi le bel Ilya Kovriguine, brigadier et coureur de jupons redouté. Tous les deux tombent amoureux…

title: Девчата

title: Дівчата

title: Девчата

overview: In de jaren zestig, ergens in het verre noorden, midden in de taiga, draait het leven van een kleine kolonie jonge mensen om de houthakkers brigade wedstrijd. Een jonge vrouw van 17, Tossia, is de nieuwe kokkin. Gehuisvest in een houten huis met vier andere meisjes, die haar nieuwe vrienden worden, ontmoet ze ook de knappe Ilya Kovriguine, een brigadegeneraal en een gevreesde rokkenjager. Ze worden allebei verliefd...

title: Qızlar

overview: Hadisələr 1960-cı ildə Çusovoy şəhəri yaxınlığında yerləşən Ural “lespromxoz”unda baş verir. Tosya Kislitsina adlı gənc, şən və bir qədər dikbaş qız, oraya aşpaz işləməyə gəlir. Tosya Simferopol aşpazlıq peşə məktəbinin məzunudur. O əsl od parçasıdır. Vəzifə borclarını layiqincə yerinə yetirsə də, başını demək olar ki hər yerə soxur, yataqxana yoldaşlarına daima məsləhətlər verir, durmaq bilmədən çənə döyür. Rəfiqələrindən onu fərqləndirən başqa bir cəhət cavan oğlanlara ümumiyyətlə maraq göstərməməsidir. Ancaq “lexpromxoz”dakı bir çox qadınların “qəlbini oğurlayan” yaraşıqlı İlya Kovriqin bunu fürsət bilərək, dostu Filya ilə mərcə girir. Mərcə görə o elə edəcək ki, bir həftənin içində Tosya ona dəlicəsinə vurulacaq...

title: Dziewczęta

overview: Do zapomnianej w północnych lasach wioski przyjechała Tosia Kisilcyna. Z radością zgodziła się być kucharką i zamieszkała w internacie. Ilję spotkała w dzień przyjazdu: "pierwszy chłopak w wiosce" zachował się wobec niej nieelegancko i żeby zatrzeć nieprzyjemne spotkanie, postanowił "uszczęśliwić" ją zaproszeniem do tańca i otrzymał odmowę. Таk zaczęła się trudny i ciekawy romans dwojga dość interesujących ludzi.

character: Tosya

type: Cast

character: Ilya

character: Katya

character: Nadya

character: Anfisa

character: Vera

character: Filya

character: Sasha

character: Ksan Ksanych

character: Dementyev

character: commandant

character: master Churkin

character: Alyosha

character: Vasya

character: Ignat Nazarov (uncredited)

character: worker (uncredited)

character: woodcutter (uncredited)

character: press photographer (uncredited)

character: Galya (uncredited)

character: teacher (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

title: The Girls

title: Les Filles

title: Devčata

title: Дівчата

title: Oklada i djevojke

title: Mai lányok

title: Taigan tyttö

title: So ein Mädel

title: Las niñas

title: Qızlar

title: Dívky


title: Gas Station Queen

overview: Lyudmila doesn't have any luck in finding the perfect job. She tried to be an air hostess, newscaster, model, ice skater, but fate had something else in store for her - a petrol station, where her incredible positivity and fiery personality charm everyone around her.

title: Gas Station Queen

title: Королева бензоколонки

overview: Полтавчанка Людмила пробовалась диктором на телевидении, не прошла по конкурсу, что-то там с дикцией. Мечтала стать стюардессой на ТУ-104, не вышло. Теперь, в очередной раз готовится к поступлению в ансамбль «Балет на льду». Отсутствие льда она компенсирует тренировками на роликовых коньках и временно устраивается работать заправщицей на автозаправку.

title: Королева бензоколонки

overview: Людмила – молода і весела дівчина. Вона хоче стати зіркою балету на льоду. Та сувора реальність заносить її на роботу в одну з бензоколонок на трасі. Однак Людмила не тільки не зневіряється, незважаючи на курйозні ситуації, які з нею постійно трапляються, але й допомагає на новому місці вирішити важливі проблеми.

title: Benzin İstasyonu Kraliçesi

overview: Lyudmila'nın mükemmel işi bulma konusunda hiç şansı yok. Bir hostes, haber spikeri, model, buz patencisi olmaya çalıştı ama kaderin onu başka bir şeyi daha bekliyordu - inanılmaz pozitifliği ve ateşli kişiliğinin etrafındaki herkesi büyülediği bir benzin istasyonu.

title: 加油站女王

character: Lyudmila

character: Slavka

character: Taras

character: Panas

character: Rogneda

character: Medved

character: Babiy

character: Avtoinspektor

character: Passazhir

character: Borsch

character: teacher

character: seller

character: водитель с бородой

character: driver

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

department: Production

job: Makeup Artist

original_title: Королева бензоколонки

original_language: ru

title: Koroleva Benzokolonki

country: RU

title: Królowa stacji benzynowej

country: PL


title: Brother

type: Poster

overview: Danila goes to his successful brother, Victor, in Petersburg to start a new life. Unknown to Danila, Victor is a contract killer, but is in hiding after asking for too much money to assassinate a Chechen mob boss. To avoid exposure, Victor convinces Danila to kill the boss instead.

title: Brother

title: Брат

overview: Демобилизованный из армии, Данила Багров вернулся в родной городок. Но скучная жизнь российской провинции не устраивала его, и он решился податься в Петербург, где по слухам уже несколько лет процветает его старший брат. Данила нашёл брата. Но всё оказалось не так просто — брат оказался наёмным убийцей...

title: Brother

overview: Danila torna a casa dopo aver militato nell'esercito russo. Visto che la vita al paese è priva di prospettive, l'anziana madre lo convince a recarsi a San Pietroburgo dal fratello Viktor. Sembra infatti che costui abbia fatto fortuna. Ben presto Danila capisce che Viktor è un killer al soldo della mafia e subito si schiera al suo fianco. Soprattutto quando viene a sapere che il fratello è nel mirino di un boss che vorrebbe eliminarlo.

title: Der Bruder

overview: Danila geht zu seinem älteren Bruder, um in Sankt Petersburg ein neues Leben zu beginnen. Sein Bruder ist ein Gangster und ein Mörder, und er zieht Danila in diese kriminelle Welt hinein und bittet ihn, jemanden zu töten.

title: האח

overview: אחד הסרטים הבולטים שיצאו מרוסיה בעשור שלאחר התפוררות המשטר הקומוניסטי. סיפורו של דנילה, בן כפר לא מתוחכם במיוחד, חסר אספירציות ונטול השכלה, שנוסע לסנט פטרסבורג כדי לעבוד עם אחיו. האח הוא גנגסטר חסר רחמים, שלוקח את אחיו הקטן תחת חסותו והופך אותו למתנקש מטעם המאפיה המקומית. במקביל להרג, פוגש דנילה בחורה ומנסה לקיים אתה סוג של מערכת יחסים, אבל נראה שהעניינים מתנגשים ודנילה מתחיל לחשוב שעיסוקו לא כל כך כשר, וגם עלול לסכן את חייו. קולנוע ריאליסטי, דל תקציב, שמאוד ממצה את אווירת הנכאים ואת אובדן הדרך של הקפיטליזם השועט בתקופה הפוסט-סובייטית. הסרט שהקפיץ לבאלאבנוב את הקריירה וזיכה אותו במספר לא מבוטל של פרסים ומועמדויות בפסטיבלים ברחבי העולם.

title: Hermano

overview: Desmovilizados del ejército, Danila Bagrov regresó a su ciudad natal. Pero la vida aburrida no se ajustaba a su provincia de Rusia, y decidió ir a San Petersburgo, que se rumorea desde hace varios años que prosperan a su hermano mayor. Daniel encontró un hermano. Pero no fue tan fácil - hermano era un asesino ...

title: Le Frère

overview: Danila, mécontent de sa vie dans une petite ville de province, part à Saint-Pétersbourg, rejoindre son frère qui a brillamment réussi dans les affaires. Quand il le retrouve, il s'aperçoit que c'est en fait un tueur à gages.

title: Kardeş

overview: Danila yeni bir hayata başlamak amacıyla Petersburg'da yaşayan abisinin yanına gider. Gangster ve katil olan abisinin birini öldürüp öldüremeyeceğini sorması Danila'nın suç dünyasına girmesini sağlar. Hemen ardından bu yeni hayatında yeni insanlarla tanışır, kız arkadaş edinir ve Nautilus Pompillius isimli bir rock grubunun hayranı olur. Öldürmenin yaşamaktan daha kolay olduğunu farketmesi aynı zamanda yanlış yolda olduğunu anlamasını sağlayacaktır. * Dönemin atmosferini, rus insanini harika bir sekilde anlatan film. İzlerken her sahnesinde bu kadar da olmaz dedim. Soğuk, kaba fakat içerisinde korkak olan rus erkeklerini, siyahlara karşı olan tutumlarını (black shit of piece), rusya'nın gizemli ve iç karartıcı halini mükemmel bir sekilde yansıtıyor. Hikayesi ilginç, oyunculuklar samimi.

title: Brat

overview: Daniła przyjeżdża do Sankt Petersburga (dawniej Leningradu), gdzie mieszka jego starszy brat. Dzięki niemu chłopak znajduje zatrudnienie jako płatny zabójca.

title: A fivér

overview: Danyila a csecsen háborúból frissen leszerelt kiskatona. Szentpétervárra (vagy ahogy a névváltoztatás után mondják: "Pityerbe") megy, hogy istenített bátyjától kérjen segítséget az újrakezdéshez. Először kissé idegenül mozog a városban, hiszen teljesen más ez a világ, mint amit pár évvel korábban maga mögött hagyott. Emiatt állandóan összeütközésbe kerül mindenkivel: egy filmstábbal, a saját korosztályával, majd egy maffiózóval. Fokról fokra jön rá, hogy bátyjának miből telik fényűző életre, s a felfedezés mélyen lesújtja. Rájön, hogy bátyja a maffiavezér bérgyilkosa. Elhatározza, hogy maga veszi kezébe sorsa intézését...

title: Fratele

overview: Tanarul Danila se muta la fratele lui, in Petersburg, si intra intr-o lume a gangsterilor si a ucigasilor platiti. In noua lui viata, a ucide devine cel mai simplu lucru. Numai ca pe parcurs, baiatul intelege ca nu aceasta este calea pe care ar fi trebuit s-o apuce.

title: Aka

title: Брат

overview: Данил e обикновен младеж от провинцията, завърнал се у дома след военна служба. Той не притежава нищо освен първичния инстинкт за сила. Отправяйки се към Петербург, Данил се присъединява към своя по-голям брат Виктор, сега високоплатен наемник по прякор Татарина. Когато Виктор разпределя работа и за Данил, той демонстрира своя велик талант. Татарина не само въвлича брат си в криминалния свят, но го излага на удари, за да спаси собствения си живот. Така започва новият живот на Данил, среща нови хора, момиче и става фен на рокбандата "Наутилус Помпилиус".

title: Bratr

overview: Demobilizovaný venkovský mládenec se vydá za bratrem, kterému se prý v Petrohradu dobře daří. Danila nečekal, že za úspěchem je nečistá práce, ale nabídnutou úlohu nájemného vraha přijal. Člověku jde až mráz po zádech, když sleduje s jakou samozřejmostí dokáže tento normální kluk, toužící po přátelství a po opravdové lásce, zabíjet.

title: Irmão

overview: Danila vai ao seu irmão mais velho para começar uma nova vida em Petersburgo. Seu irmão é um gângster e um assassino, e ele coloca Danila nesse mundo criminoso, pedindo-lhe para matar alguém.

title: Brolis

overview: Po demobilizacijos Danila Bogrovas grįžta į gimtąjį miestą. Nuobodus provincijos gyvenimas netenkina tvirto rusų vaikino ir jis nusprendžia vykti į Peterburgą, kad išmėgintų save. Juo labiau, kad, sprendžiant iš gandų, ten jau senai klesti jo vyresnysis brolis. Bet šiaurinės sostinės "naujasis rusiškas" gyvenimas pasirodo labai netikėtas, o tikras Danilos brolis užsidirba užsakomosiomis žmogžudystėmis...

title: 브라더

overview: 평생 강도질로 감옥을 드나들다 옥사한 세르게이 바그로브의 둘째 아들 다니엘라. 다니엘라는 군대에 몸담고 있다가 그만두고 할 일이 없어 집에서 논다. 어느 날 거리를 배회하다 어떤 음악에 이끌려 영화 촬영장까지 다다른다. 촬영장에서의 마찰로 경찰서까지 가게 되자 다니엘라의 엄마는 신세한탄을 하며 다니엘라에게 레닌그라드에 있는 형을 찾아가라고 한다. 형을 찾아가던 다니엘라는 노상 자판을 벌인 독일인을 건달의 손에서 구해주고 그와 친해진다. 레닌그라드에서 형을 만난 다니엘라는 암흑가의 청부업자인 형의 일을 돕기 시작하는데, 어느 새 형이 자신을 배신했다는 걸 알게 되지만 형을 용서한다. 더니엘라는 대도시에서 점점 타락해 가고 약해지는 이간 군상을 보고 회의에 빠지지만 새 삶을 결심한 듯 차를 얻어타고 음악을 들으며 모스크바로 향한다.

title: ძმა

overview: ჯარიდან დემობილიზებული დანილა დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში. მაგრამ რუსული პროვინციის მოსაწყენი ცხოვრება მას არ აწყობდა, და გადაწყვიტა პეტერბურგში გამგზავრებულიყო, სადაც ჭორების მიხედვით რამოდენიმე წელი მისი უფროსი ძმა საკმაოდ კარგად ცხოვრობდა. დანილამ იპოვა ძმა...

title: Брат

title: 兄弟

overview: 年轻的丹尼尔·巴格罗夫服满兵役后回到家乡，母亲要他去圣彼得堡找哥哥维克托，以便找到合适的工作。到了彼得堡他在市场救了一个绰号为“德国人”的摆地摊的男子霍夫曼，并结识了爱吃药的女混混凯特。 丹尼尔找到了哥哥维克托，发现他已成为了一个杀手，维克托刚刚结到一笔订单要干掉一名恐怖分子“车臣人”，维克托要丹尼尔帮忙干掉“车臣人”。丹尼尔先租了一个房子居住，后来尽管丹尼尔成功干掉了“车臣人”，但却遭到雇佣者的追杀，原来雇佣维克托的黑帮大佬想干掉贪财的维克托。丹尼尔在逃脱途中打伤了一名大佬的手下，并得到开有轨电车的女司机斯维特兰娜的帮助，此后丹尼尔与斯维特兰娜发生感情并一起生活了一段时间。之后丹尼尔再次为哥哥做事，打死了大佬的几名手下，而大佬为了报仇，以维克托为人质想除掉前来的丹尼尔。最终丹尼尔将黑帮分子干掉，并救出了哥哥。之后他带着大佬留下的一大笔美金离开，他去找斯维特兰娜要求她与他一起远走高飞，然而她坐牢的丈夫已归家，而她仍深爱着丈夫因此拒绝了丹尼尔的要求。丹尼尔感到大城市的人都只爱钱贪生怕死，包括哥哥维克托，最终离开彼得堡去了莫斯科。

title: Bröder

overview: När Danila återvänder till sin hemby efter militärtjänstgöringen upptäcker han att de nya ekonomiska och sociala förhållandena har gjort tillvaron otrygg. Han reser till sin framgångsrike bror Vitja i S:t Petersburg. Danila upptäcker att broderns välstånd bygger på pengar han tjänat som lejd mördare åt rivaliserande maffiagrupper.

title: ロシアン・ブラザー

title: Brother

overview: El jove rus Danila (encarnat per Serguei Bodrov Jr., fill del cineasta homònim i mort prematurament en 2002) torna a casa després de passar dos anys en el servei militar i descobreix que el seu germà Viktor s'ha convertit en un assassí a sou per a la màfia russa de Sant Petersburg. Per a ajudar-lo, el Danila s'uneix a la màfia per a convertir-se en l'assistent del Viktor.

title: Vend

overview: Danila (Sergey Bodrov Jr.) läheb Peterburgi enda vanema venna (Viktor Sukhorukov) juurde, et alustada uut elu. Kuid tema vend on mõrtsukas, kes ka Danila enda elustiiliga kaasa veab. Tema uus elu hakkab kujunema küllaltki sarnaseks Viktori omaga, kuid ta taipab peagi, et on minemas valet rada pidi..

title: برادر

overview: دانیلا پس از پایان خدمت در ارتش به‌طور ناخواسته درگیر یک زد و خورد شدید می‌شود. مادرش او را نزد برادرش به لنینگراد می‌فرستد. اما پس از مدتی دانیلا درمی‌یابد که برادرش یک تبهکار حرفه‌ای و عضو باندهای مافیایی است. دانیلا از همان آغاز با برادرش در کارهای خلاف همکاری می‌کند. او پس از زخمی‌شدن در یکی از درگیری‌ها و فرار از دست تبهکاران، توسط یک زن لکوموتیوران نجات می‌یابد.

title: 兄弟

overview:
年輕的丹尼爾·巴格羅夫服滿兵役後回到家鄉，母親要他去聖彼得堡找哥哥維克托，以便找到合適的工作。到了彼得堡他在市場救了一個綽號為“德國人”的擺地攤的男子霍夫曼，並結識了愛吃藥的女混混凱特。
 丹尼爾找到了哥哥維克托，發現他已成為了一個殺手，維克托剛剛結到一筆訂單要幹掉一名恐怖分子“車臣人”，維克托要丹尼爾幫忙幹掉“車臣人”。丹尼爾先租了一個房子居住，後來盡管丹尼爾成功幹掉了“車臣人”，但卻遭到僱佣者的追殺，原來僱佣維克托的黑幫大佬想幹掉貪財的維克托。丹尼爾在逃脱途中打傷了一名大佬的手下，並得到開有軌電車的女司機斯維特蘭娜的幫助，此後丹尼爾與斯維特蘭娜發生感情並一起生活了一段時間。之後丹尼爾再次為哥哥做事，打死了大佬的幾名手下，而大佬為了報仇，以維克托為人質想除掉前來的丹尼爾。最終丹尼爾將黑幫分子幹掉，並救出了哥哥。之後他帶著大佬留下的一大筆美金離開，他去找斯維特蘭娜要求她與他一起遠走高飛，然而她坐牢的丈夫已歸家，而她仍深愛著丈夫因此拒絕了丹尼爾的要求。丹尼爾感到大城市的人都只愛錢貪生怕死，包括哥哥維克托，最終離開彼得堡去了莫斯科。

title: Brālis

character: Danila Bagrov

character: Viktor Bagrov

character: "German" Hoffman

character: Sveta

character: Kat

character: "Krugli"

character: Zinka

character: Policeman

character: Stepan

character: Pavel Evgrafovich

character: Svetlana's Neighbor

character: Apartment Owner

character: Double-Barrel Gun Owner

character: Market Bandit

character: Nervous Bandit

character: Trucker

character: Caucasian Guy in Trolley

character: Bandit

character: Mother

character: Viktor Bagrov (Voice) / Mole"

character: Chechen

character: Svetlana's Relative

character: Утюг - бандит

character: Himself

character: Herself

character: "Krugil" (Voice)

job: Producer

job: Director

job: Production Design

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

title: Brat

title: Brother


title: Brother 2

key: PeWGNfQhfPY

name: Брат-2 | Трейлер | Снова в кино с 24 марта

site: YouTube

type: Trailer

overview: Arriving in Moscow, Chechen War veteran Danila meets Konstantin, an old friend who tells him that his twin brother has been forced into signing a crooked contract with a US ice hockey team. Soon after this meeting, Danila discovers Konstantin dead and he sets out to avenge his death; a journey that leads him to Chicago and a whole new experience.

title: Brother 2

title: Брат 2

overview: Участвуя в программе на телевидении, Данила Багров встречает своих друзей по Чечне. Одного из них внезапно убивают. Данила знает, что у убитого были неприятности из-за брата — хоккеиста, играющего за американский клуб. Данила должен разобраться. Он вылетает в Америку и для компании берёт с собой брата. Теперь его фотография ходит по рукам русской и американской мафии. Новоявленные «Аль Капоне» понимают, что нарвались на профессионала…

title: Il fratello grande

title: האח 2

overview: סרט המשך. לאחר רצח חברו של דנילה, מחפשים דנילה, אחיווחברו הטוב מהצבא את האחראים לרצח ומגלים שהמקור הוא בארה"ב.

title: Brat 2

overview: Uczestnicząc w programie telewizyjnym, Daniła Bagrow spotyka swoich przyjaciół z Czeczeni. Jednego z nich nagle zabijają. Daniła wie, że tamten miał problemy przez swego brata - hokeistę z USA, więc jedzie tam pomścić przyjaciela. Rosjanin podpada rosyjskiej i amerykańskiej mafii, ale jest profesionalistą...

title: Brother 2 - Brat 2

overview: Bei seiner Ankunft in Moskau, trifft der Tschetschenien-Veteran Danila (Sergei Bodrov Jr.) Konstantin, einen alten Freund.  Der erzählt ihm von seinem Zwillingsbruder, der in den USA gezwungen wurde, mit einem US-Eishockey-Team einen Knebel Vertrag zu unterzeichnen.  Bald nach diesem Treffen entdeckt Danila das Konstantin Tod ist. Danila beschließt dessen Tod zu rächen.  Er reist in die USA nach Chicago, in Amerika  bekommt er es mit schwarzen Gangstern, und dem Sicherheitsdienst des russischen Bankier Belkin zu tun.  Er trifft seinen Bruder Victor, der auch in die USA flog, um seinen Bruder zu helfen.

title: A fivér 2

overview: A fivér című film főhőse, Danyila, leszerelése után Szentpétervárra utazik, hogy találkozzon bátyjával, akiről kiderül, hogy a maffia bérgyilkosa. A fiú úgy dönt, hogy Viktor oldalán elsajátítja a gengszterek mesterségét. A film második részében Danyila Moszkvába megy, ahol találkozik a csecsen háborúból visszatért bajtársával. A férfi elpanaszolja Danyilának, hogy Dimitrij nevű ikertestvére, aki a chicagói jéghoki csapat tagja, összeütközésbe került a maffiával. Néhány nappal később Danyila holtan találja a barátját, ezért elhatározza, hogy bátyjával Amerikába utazik és megkeresi Dimitrijt.

title: Брат 2

overview: Втори филм за култовите руски герои от 90-те години. Участвайки в програмата на телевизията Данила Багров, среща своите приятели от Чечня. Един от тях внезапно е убит. Данила знае, че убитият е имал неприятности заради брат си - хокеист, играещ в американски отбор. Данила е длъжен да се справи. Сега неговата снимка се разхожда от ръка на ръка в руската и американска мафии. Новоизлюпеният "Ал Капоне" с ужас установява, че са се натъкнали на истински професионалист...

title: Aka 2

title: Brat 2

overview: In het verdorven land aan de overkant van de oceaan bedotten de Russen en Oekraïners elkaar. Danila en zijn broer Viktor zijn twee criminelen die het opnemen tegen Amerikaanse criminelen. Danila en zijn kameraden verkopen hun onbetrouwbare museumstukken, zodat ze van het geld wapens kunnen kopen. Zullen ze het redden tegen de gehate Amerikanen?

title: Le Frère 2

overview: En arrivant à Moscou, le vétéran tchétchène Danila (Sergei Bodrov Jr) rencontre Konstantin, un vieil ami qui lui dit que son frère jumeau a été contraint de signer un contrat tordu avec une équipe américaine de hockey sur glace. Peu de temps après cette rencontre, Danila découvre Konstantin mort et il entreprend de venger sa mort; un voyage qui le mène à Chicago et une toute nouvelle expérience.

title: Brolis 2

overview:
Danila Bagrovas Maskvoje sutinka seną draugą Konstantiną Gromovą, su kuriuo drauge kovojo Čėčėnijoje. Šis papasakoja apie savo brolį dvynį, profesionalų ledo ritulininką, žaidžiantį Amerikoje. Komandos savininkas apgaule privertė pasirašyti tokį kontraktą, kurio didžioji dalis pinigų atitektų jam.
 Praėjus kelioms dienoms po šio pokalbio, Konstatinas nužudomas. Norėdamas išsiaiškinti ir atkeršyti už draugą, Danila vyksta į Čikagą. Viename iš epizodų vaidina ir Lietuvos ledo ritulininkas Darius Kasparaitis.

title: 브라더 2

overview: 전쟁영웅 데닐라는 우연한 기회에 TV 프로그램에 출연했다가 연락이 끊어졌던 옛 전우를 만나게 된다. 아이스 하키 선수가 된 친구는 미국 프로 아이스하키 팀의 황금 같은 스카우트 제의를 받아놓고 있는 상태. 그러나 얼마 후 잔인하게 살인된 채 변사체로 발견된다. 의문의 죽음을 당한 친구의 복수를 결심한 데닐라는 친구의 죽음이 소련 마피아와 연루되었다는 사실을 알게 된다. 더욱 엄청난 사실은 마피아 일당들이 여자들을 납치한 후 스너프 필름을 찍어 미국에 팔아넘기고 있다는 것. 게다가 친구의 죽음은 미국 마피아와도 관계되어 있다는 사실을 알게된다. 우여곡절 끝에 러시아 마피아를 급습하고 그들을 일망타진한 데닐라는 앞으로 혼자 힘으로 사건을 해결하기 어렵다는 사실을 깨닫고 자신의 형에게 구원 요청을 하게 된다. 영어 한 마디 못하는 두 형제가 벌이는 미국 마피아 소탕작전은 시작되고, 사건은 시간이 지날수록 꼬이고 꼬인다. 각자 흩어져 마피아 일당을 찾기로 한 형제. 형은 경찰을 죽인 도망자 신세로, 시카고로 향하던 데닐라는 러시아 창녀와 우연한 만남으로 끝을 알 수 없는 상황으로 치닫게 된다. 약속한 날, 시카고에서 만나기로 한 두 형제의 변화된 모습에서 드러나는 것은 미국으로 대변되는 자본주의 사화에 대한 풍자라는 감독의 의도이다.(2000년 제4회 부천국제판타스틱영화제/조세진)

title: ძმა 2

overview: ტელეპროგრამაში მონაწილეობისას დანილა ბაგროვი თავის მეგობრებს შეხვდება, რომლებთან ერთად ჩეჩნეთში იბრძოდა. ერთერთ მეგობარს მოულოდნელად მოკლავენ. დანილამ იცის, რომ გარდაცვლილს უსიამოვნებები ჰქონდა ჰოკეისტი ძმის გამო. დანილამ უნდა ყველაფერი გაარკვიოს...

title: Брат 2

title: Брат 2

overview: Eski dostlarının Çeçenistan’da savaştığını televizyonda gören Danila, abisini kurtarmak için Chicago’ya gitmesi gereken Kostya’ya yardım etmeye karar verir. Kostya, mafyanın elindeki abisini kurtarmak isterken ölünce, Danila da okyanusu geçerek onun intikamını almayı kafasına koyar.

title: 兄弟2

overview: 几个来自俄国的年轻人，都是军人出身，血气方刚，重情重义，因为科斯塔亚的兄弟，在美国曲棍球大联盟打球，因为转会的事被老板欺骗，他们决定为他报仇，拿回属于他的钱，并教训那位美国人，但是在他们下手之前科斯塔亚突然死了，警方开始介入了这件事，丹尼拉等人也由此开始了被警察追捕的生活，经过了重重惊险，他们最后还是安全抵达了各自的目的地，却从此永远失去了一位好兄弟。

title: Hermano 2

overview: Segunda parte de la película realizada por Balabanov en 1997. Con el motivo de aparecer en un programa televisivo, Danila Bagrov tiene un encuentro en Moscú con un ex-compañero del ejército durante la guerra de Chechenia. Su viejo amigo le informa de que su hermano gemelo, que se dedica a jugar al hockey profesional en la NHL estadounidense, está sufriendo en sus carnes un expolio de manos del dueño de su equipo, un hombre de negocios de la ciudad de Chicago. Una cadena de acontecimientos conducirá a Danila y a su hermano Viktor a poner rumbo a América para intervenir en el asunto, dispuestos a enfrentarse con quien les impida avanzar en pos de su objetivo.

title: Brother 2

overview: El Danila Bagrov té una trobada a Moscou amb un ex-company de l'exèrcit durant la guerra de Txetxènia. El seu vell amic l'informa que el seu germà bessó, que es dedica a jugar a l'hoquei professional a la NHL dels EUA, està patint un espoli per part de l'amo del seu equip, un home de negocis de la ciutat de Chicago. Un seguit d'esdeveniments conduirà al Danila i al seu germà Viktor cap a Amèrica per a intervenir en l'assumpte, disposats a enfrontar-se amb qui calgui.

title: Брат 2

overview: Depois de encontrar seus antigos amigos da guerra da Chechênia num programa de TV, Danila vai ao auxílio de Kostya, cujo irmão gêmeo está em apuros com mafiosos de Chicago. Quando Kostya é morto, Danila e o irmão dele atravessam o Atlântico para se vingar.

title: Vend 2

overview: Kultusfilmist "Vend" vaatajatele tuttavaks saanud Danila (Sergey Bodrov Jr.) ja Viktor (Viktor Sukhorukov) siirduvad selles järjeloos Ameerikasse, et päästa oma mõrvatud sõbra vend kohaliku maffiabossi haardest.

title: 兄弟 2

overview: 幾個來自俄國的年輕人，都是軍人出身，血氣方剛，重情重義，因為科斯塔亞的兄弟，在美國曲棍球大聯盟打球，因為轉會的事被老闆欺騙，他們決定為他報仇，拿回屬於他的錢，並教訓那位美國人，但是在他們下手之前科斯塔亞突然死了，警方開始介入了這件事，丹尼拉等人也由此開始了被警察追捕的生活，經過了重重驚險，他們最後還是安全抵達了各自的目的地，卻從此永遠失去了一位好兄弟。

title: Brālis 2

character: Danila Bagrov

character: Viktor Bagrov

character: Kostya / Mitya

character: Ilya

character: Mennis

character: Belkin

character: Fascist

character: Dasha (Merilyn)

character: Ben the Truck Driver

character: Irina Saltykova

character: Lisa

character: Khakin

character: Boris

character: Moscow Taxi Driver

character: NY Taxi Driver

character: Fat Guy

character: Pimp

character: Felon

character: Ukrainian Cop

character: Germaine

character: Cabbie #2

character: Con Artist

character: Midshipman

character: School Guard

character: Detective

character: Shiryai

character: Poem Reader

character: Rumyaniy

character: Police Officer

character: Flight Attendant

character: Museum Janitor

character: Airport Bandit

title: Brat 2

title: Brother 2

title: On the Way Home


title: Dead Man's Bluff

overview: Sergei and Simon have to deliver a suitcase full of heroin to Mikhalych or else they will be killed. There is one minor detail: the only problem-solving technique they are familiar with is a shot in the head.

title: Dead Man's Bluff

title: Жмурки

overview: Жмурки — старинная русская игра: водящий, с завязанными глазами, ловит остальных играющих. К середине 1990-х правила игры изменились: выигрывает тот, кто останется в живых, сделав жмуриками остальных «играющих». Сюжет фильма крутится вокруг чемоданчика с героином. Саймон и Сергей либо вернут его Михалычу — главному местному авторитету, который контролирует незаконные перемещения наркотиков, либо распрощаются с жизнью. Два молодых беспредельщика знают только один способ конкурентной борьбы — выстрел в голову.

title: תרמית האיש המת

overview: סיפורם של שני מחסלים בשירות המאפיה הרוסית,בשילוב עם מספר דמויות משעשעות, סרט בסיגנון הסרטים של גאי ריצי, וקואנטין טארנטינו.

title: Жмички

overview: Сюжетът (две съперничещи си банди отчаяно се опитват да се докопат до куфара на другата, пълен с пари/хероин) няма особено значение. Типажите са важни. Има умни гангстери. Има и от тъпите. Както и такива с патологични отклонения или физически дефекти. Или пък мълчаливи, но опасни килъри, бъбриви пъзльовци и такива, дето изглеждат като смотаняци, ама нищо не им убягва. Да не забравяме и боса, чието нарастващо его го прави все по-непредпазлив.

title: Blind Man's Bluff

title: Žmurki

overview:
Nižnij Novgorod 1995. Pro místního mafiána Sergeje Michajloviče (Michaliče) dělají špinavou práci dva zločinci - mazaný Sergej (A. Panin) a poněkud přihlouplý Simon (S. Djužev). Ti jednoho dne dostanou úkol přinést svému bossovi kufřík s heroinem. Ač se oba snaží, co můžou, vystřílejí kvanta nábojů a prolijí hektolitry krve, neuspějí a raději se svému rozzuřenému šéfovi klidí z očí.
 (převzato z fdb.cz)

title: 黑色海洛因

overview: 故事讲的是在九十年代中期两位主人公谢罗莎和塞门一直在黑社会摸爬滚打，在为老板追回被抢走的一箱海洛因时，对事业和生活有了一种新的感想。他们想放弃日夜血腥地无止境的黑社会生涯，并借助老板的一箱海洛因最终改写命运的故事，故事情节一环扣一环，直到最后才显出端倪……

title: Ciuciubabka

overview: Bracia Simon (Dmitrij Djużew) i Siergiej (Aleksiej Panin) są zabójcami i posłańcami, będącymi na usługach bossa mafijnego Michajłowicza (Nikita Michałkow). Ich życie zawisa na włosku, gdy gubią walizkę pełną najwyższej jakości heroiny. Muszą jak najszybciej odnaleźć cenny pakunek i nie dopuścić, aby dowiedział się o tym ich szef.

title: დამალობანა

overview: ფილმის სიუჟეტი მიმიდინარეობს კოკაინით სავსე ჩემოდნის ირგვლივ. საიმონი და სერგეი ან დაუბრუნებენ ჰეროინს ადგილობრივ ავტორიტეტს, ან სიცოცხლეს უნდა გამოესალმონ.

title: Піжмурки

overview: Росія, Нижній Новгород, пізня осінь 1995 року. Кримінальний авторитет Сергій Михайлович, або просто «Михалич», контролює наркоторгівлю в місті і є головним міським «авторитетом». Він вдягнений у малиновий піджак і дзвонить по «мобіле» з висувною антеною, яка в середині 1990-х років вважалася ознакою «крутізни». Також він виховує сина Владика, постійно напихуючи його відварами і таблетками (схоже, це якось діє на його здоров’я і розвиток), а його мама постійно відпочиває.  На Михалича працюють два веселих молодих бандити — Сергій і Семен (він же «Саймон»). Бажаючи «кришувати» заїжджого хіміка («Лікаря»), який виготовляє у своїй лабораторії наркотики, «Михалич» посилає «Саймона» і Сергія розібратися.

title: Kör Adam

overview: Silahlarını yerli yersiz her durumda kullanmayı alışkanlık edinmiş iki tetikçi, Simon ve Sergei kardeşler, bir Rus kasabasının sadist mafya babası Mikhailovich için çalışır. Bir uyuşturucu işini ellerine yüzlerine bulaştırıp, çanta dolusu eroini polise kaptırınca, patronlarının sabrı tükenir.

title: Жмурки

overview: Sergei en Simon moeten Michalytsj een koffer vol heroïne bezorgen, anders worden ze vermoord. Er is één klein detail: de enige probleemoplossende techniek die ze kennen is een schot in het hoofd.

title: Жмурки

overview: Os irmãos assassinos Simon e Sergei trabalham para Mikhailovich, o sádico mandachuva de uma cidade provincial russa. Mas quando os irmãos estragam um negócio de droga e o grupo de extermínio de um policial corrupto põe as mãos na sua maleta de heroína, Mikhailovich perde a paciência.

title: Akla višta

overview:
Akla višta (Жмурки) - senovinis rusiškas žaidimas: "vedantysis" užrištomis akimis gaudo kitus žaidėjus. Pagautasis - pralaimi. Dešimtas XX a. dešimtmetis. Žaidimo taisyklės pasikeitė. Laimi tas, kuris lieka gyvas, o aklomis vištomis tampa likę žaidėjai.
 Nižnij Novgorodas. Du smulkūs banditėliai Serioga ir Saimonas dirba dideliam bosui Sergejui Michalyčiui, tačiau eilinę jo užduotį vyrukai sužlugdė. Michalyčius liepė atvežti "chemiką", būrusį prie naujos baltų miltelių porcijos, tačiau banditėliai laboratorijoje surengia pogromą, palikdami joje tik pačio "chemiko" bei jo apsauginių lavonus.
 Michalyčius stipriai įsiunta, tačiau patiki porelei naują užduotį: nuvažiuoti į advokatų kontorą ir apkeisti lagaminėlį su pinigais į lagaminėlį su heroinu. Kaip seksis vyrukams šį kartą?

title: 黑色海洛因

overview: 故事講的是在九十年代中期兩位主人公謝羅莎和塞門一直在黑社會摸爬滾打，在為老闆追回被搶走的一箱海洛因時，對事業和生活有了一種新的感想。他們想拋棄日夜血腥地無止境的黑社會生涯，並藉助老闆的一箱海洛因最終改寫命運的故事，故事情節一環扣一環，直到最後才顯出端倪……

character: Сергей

character: Саймон

character: Сергей Михайлович (Михалыч)

character: Корон

character: Бала

character: Баклажан

character: Степан Воронов

character: Мозг

character: Доктор

character: Виктор Петрович Борщанский

character: Галя

character: Архитектор

character: Кабан

character: Палач

character: сосед

character: Катя / секретарь

character: охранник Михалыча

character: связанный

character: Лёшик

character: преподаватель

character: отец мальчика

character: Волшебник

character: Владик

character: отморозок

character: студент

character: студентка

character: Сергей (озвучка)

job: Makeup Designer

job: Sound Director

job: Casting

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Colorist

job: Music

title: Blind Man's Bluff

title: Zhmurki


title: Moscow Does Not Believe in Tears

overview: Living together in a workers' dorm, Katerina and her friends are determined to make it in Moscow. But when a boorish cameraman forces himself on her, Katerina finds herself pregnant and alone as her friends move on. Twenty years later, Katerina is a factory director, outpacing her old roommates career-wise, yet still alone but for her daughter. Love seems possible again when she meets a genial mechanic.

title: Moscow Does Not Believe in Tears

title: Москва слезам не верит

overview: Москва пятидесятых годов. Три молодые провинциалки приезжают в Москву в поисках того, что ищут люди во всех столицах мира — любви, счастья и достатка. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой из девушек. Антонина выходит замуж, растит детей, любит мужа. Людмиле Москва представляется лотереей, в которой она должна выиграть своё особенное счастье. Катерина же — отчаянно влюбляется, но избранник её оставляет. Однако она не опускает руки, в одиночку растит дочь и к тому же успевает сделать блестящую карьеру. В сорок лет судьба дарит ей встречу с прекрасным человеком и настоящую любовь...

title: Moscou ne croit pas aux larmes

overview: Trois jeunes filles partent a la conquete des Moscovites. L'une d'elles, devant garder une luxueuse maison, elles se font passer pour ce qu'elles ne sont pas et invitent intellectuels et autres celebrites a diner.

title: Mosca non crede alle lacrime

overview: Tonia, Katia, Ludmilla: tre donne, alla fine degli anni '50, cercano di sistemarsi a Mosca. Mentre Tonia si sposa con un uomo tranquillo e semplice, le altre due sono animate da ben altre ambizioni... Vent'anni dopo, soltanto Tonia potrà dire di aver ottenuto la vita che aveva desiderato per sé. Vicende non di tre eroine del popolo ma di tre donne semplici, alle prese con i problemi quotidiani.

title: 莫斯科不相信眼泪

overview: 影片讲述十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于结束了单身生活，得到了一个女人真正的幸福。

title: Moskau glaubt den Tränen nicht

overview: 1958 zieht es Katja, Ludmila und Antonina aus der Provinz nach Moskau, wo sie das Schicksal schließlich zusammenführt. Gemeinsam arbeiten sie in der Fabrik und leben in einem Wohnheimzimmer. Obwohl ihre Lebensentwürfe nicht unterschiedlicher sein könnten, verbindet sie die Suche nach Glück. Letztlich aber folgt ein Hindernis dem nächsten: Katja z. B., mit der berühmten Verwandtschaft und dem Traum von einer Hochschulkarriere, fällt bei der Aufnahmeprüfung durch. Ihre große Liebe, der Kameramann Rachkow, der sie schwängert und dann aber sitzen lässt, bringt sie schließlich dazu, den Männern gänzlich abzuschwören und eine steile Karriere bis zur erfolgreichen Fabrikdirektorin zu beginnen. Ludmila und die blondschopfige Tonia hingegen scheinen von vornherein den richtigen Weg zum Glück gefunden zu haben: Tonia angelt sich einen braven Moskauer, Ludmila den Profisportler Gurin. Doch der Schein trügt...

title: Moscú no cree en las lágrimas

overview: Tres mujeres de diferentes edades emigran a Moscú buscando trabajo y un amor. A lo largo de la película asistiremos a sus sueños y deseos, sus amores, sus desilusiones.

title: Moskwa nie wierzy łzom

overview: W jednym z moskiewskich hoteli robotniczych mieszkają trzy dziewczyny, które przyjechały do stolicy w poszukiwaniu szczęścia: Katerina, Antonina i Ludmiła. Każda z nich ma inny charakter i inne oczekiwania. Na przestrzeni niemal 20 lat wiele zmienia się w ich życiu. Niewzruszona pozostaje tylko ich przyjaźń.

title: Москва сльозам не вірить

overview: Москва 50-х років. Долі трьох подруг – Катерини, Людмили та Антоніни, які приїхали підкорювати столицю, складуться по-різному. Спокійна і працьовита Антоніна виходить заміж за такого ж роботягу, як і вона, ростить дітей і продовжує розмірене і спокійне життя. Весела і самовпевнена Людмила шукає для себе найкращого і успішного чоловіка Москви, не зупиняючись ні перед чим в своїх активних пошуках. А на долю третьої випадуть важкі випробування на самому початку життєвого шляху: погодившись на авантюру, вона залишається вагітною без підтримки і без освіти, їй доводиться прикладати нелюдські зусилля, щоб пробитися в житті і знайти своє місце в галасливій столиці. Молодість пролетить непомітно і, пробиваючи собі дорогу, горда Катя вже не мріє про просте жіноче щастя, але воно її неминуче наздожене в особі надійного Георгія Івановича.

title: מוסקבה אינה מאמינה בדמעות

overview: ה"ניו-יורק, ניו-יורק" של הגוש המזרחי, הסרט שזכה באוסקר על הסרט הזר הטוב ביותר, עוסק בחלומותיהן של שלוש נשים, צעירות ובוגרות, במוסקבה של שנות ה-50, 60, 70. מלודרמה מרגשת ומשוחקת לעילא בבימויו של ולאדימיר מנשוב.

title: Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor

overview: Hikayesi 20 yılı aşkın bir süreyi kapsayan filmde, üç kadının genç kızlıktan orta yaşlarına gelmeleri, hayatlarına yön veren önemli olayların eşliğinde anlatılıyor. Bu yolculuğu izlerken de Sovyetler Birliği'nde sıradan insanların günlük yaşam akışına tanık oluyoruz. Hikayenin merkezinde olan kadınlar aslında Moskova'lı değiller ve yurt gibi bir yerde yaşıyorlar. Kadınlardan özellikle biri, evlilik yoluyla sınıf atlamak konusunda kararlı ve ana olaylar da bu hikaye etrafında dönüyor * Bu Sovyet kült filmi,  aldığı Oscar ödülünün yanı sıra 1980 yılında Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne aday gösterilmiştir.

title: Moskva slzám nevěří

overview: Jeden z komerčně nejúspěšnějších sovětských filmů 70-tých let přibližuje osudy tří žen z rozličných koutů země Kataríny, energické Ludmily a nevýbojné Táni. Setkají se spolu v jedné svobodárně, přičemž každá z nich má své problémy a cíle. Melodrama sleduje osudy hrdinek jejich ideály i tvrdá setkání se skutečností a realitou, ale i proměny v živote lidí města a jeho atmosféry. Káťa pracuje v továrně, čeká dítě a touží po inženýrském diplomu. Táňa se vdá za upřímného a nenáročného Nikolaje. Ludmila se zasnoubí s hokejistou Gurinem.

title: Москва не вярва на сълзи

title: Moscou Não Acredita em Lágrimas

overview: Em 1958, três jovens amigas do interior, Katya, Lyudmila e Antonina, chegam a Moscou em busca de seus sonhos de casamento, filhos e sucesso profissional. Muito amigas, elas dividem um quarto de hotel, trabalham e se divertem juntas, até que acabam por seguir rumos diferentes em suas vidas. 20 anos depois, fazem um balanço do que aconteceu com suas vidas, sem nunca desistirem de encontrar o amor.

title: Maskava asarām netic

overview: Filma par trīs jaunu sieviešu likteņiem, kuras ieradušās Maskavā no provinces mācīties un, protams, arī meklēt laimi. Galvenā varone atrada mīlestību, bet tika pamesta. Tomēr viņa nezaudēja apņēmību, viena izaudzināja meitu un turklāt pat izveidoja spožu karjeru. Beidzot liktenis dāvā viņai tikšanos ar lielisku cilvēku un īstu laimi...

title: Moskva tror inte på tårar

overview: Tre väninnor flyttar till ett arbetarhem i Moskva år 1958. De vill alla lyckas i storstaden med såväl karriär som kärlek, men har olika planer om hur. Antonina finner tryggheten i en godhjärtad man som vill bilda familj. Ludmila nöjer sig inte med att bli hemmafru, utan vill först prova på livets lotteri. Katarina slits mellan vännernas ideal medan hon försörjer sig som fabriksarbetare i förhoppningen att en dag studera till ingenjör. När hon träffar en TV-kameraman och förälskar sig förändras dock allt.

title: Moszkva nem hisz a könnyeknek

overview: Moszkva az ötvenes években. A munkásszálláson egy szobában lakik három vidéki barátnő. Antonyina férjhez megy, gyerekeket nevel, szerető férje oltalmában. Ljudmilának a nagyváros maga a szerencsejáték, amelyben meg kell nyernie a boldogságot. Katyerina egyedül neveli kislányát, befejezi a főiskolát, dolgozik, majd egy nagy vállalat igazgatója lesz. Ám magának is váratlanul halálosan beleszeret egy hasonlóan erős akaratú férfiba, mint amilyen ő maga. A szerelmet megmenteni azonban saját hibáinktól - szinte lehetetlen...

title: 莫斯科不相信眼淚

overview:
影片講述十七歲的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充滿幻想而冒充教授的女兒，並愛上了電視台攝影師魯道夫，進而懷了孕。不久，魯道夫發現真相並拋棄了卡捷琳娜。但卡並未就此消沉，她一面撫養孩子，一面發憤讀書，終於在十六年後成為莫斯科一家大廠的廠長。此後，卡捷琳娜又結識了電焊工果沙，並一直隱瞞自己的身份。真相再一次暴露後，卡捷琳娜在女友們的幫助下，經過一番周折終於結束了單身生活，得到了一個女人真正的幸福。
 1979年，前蘇聯影壇因為這一部影片的出現而經歷了一場地震。這部極具觀賞性的影片以曲折的人物命運取代了以往的說教，引起了各個年齡層次觀眾的共鳴，不僅在國內創造了極高的票房，而且在第二年獲得了奧斯卡最佳外語片的殊榮。這是繼《戰爭與和平》之後再次獲得奧斯卡最佳外語片獎的前蘇聯電影，影片的情節始於上個世紀50年代終於70年代，影片把兩個時代進行了對比，著力表現中年人的命運，描繪了這一代人的心理狀態，涉及了許多觀眾們普遍關心的問題，如道德、幸福、人生價值等等……

title: Moskva Slezam Ne Verit

overview: Begin jaren 50. De wetenswaardigheden van drie vriendinnen uit de provincie, ieder op haar eigen manier bezig om haar geluk in het soms hardvochtige Moskou te vinden, worden gevolgd. Wat is er later van hun aspiraties terechtgekomen?

title: 모스크바는 눈물을 믿지 않는다

overview: 세 명의 시골 아가씨가 청춘의 꿈을 걸고 모스크바에 상경하여 도시생활에 익숙해지려는 그녀들의 하루하루는 자본주의의 여성과 다를 것이 없다. 여주인공 카테리나는 전문학교의 자격시험에 실패, 내년엔 합격하려고 노력하는 모범적 여공이다. 대학교수인 큰 아버지가 바캉스간 사이 큰 집을 지키게 된 그녀는 단짝인 류드미라와 안토니라 두사람과 함께 상류사회의 아가씨들을 행사하며 파티를 연다. 이 날 카테리나는 TV 카메라 맨 루돌프를 만나 사랑에 빠져 육체 교섭을 갖고, 대학 교수의 딸로 알고 결혼을 약속한 남자는 어느 날 우수한 여공을 취재하러 공장을 찾다가 그 우수한 여공은 다름 아닌 카테리나임을 알고는 실망하고 그의 어머니가 나타나 자기 아들은 엘리트 딸과 결혼해야한다고 큰 소리친다. 카테리나는 이때 임신하고 있었지만 그 남자와는 깨끗이 헤어진다. 그로부터 18년이 지나 미혼모는 공장장으로 승진한다. 그녀는 처자있는 남자와 정당히 바람도 피우나 옛날 자기를 버린 여자의 출세을 알고 다시 접근하여는 치사한 남자의 속셈을 알고 그녀는 단호히 고개를 돌린다. 그녀는 다시 기차칸에서 사귄 중년 숙년 기계공 고샤를 만나 그의 기묘한 매력에 사로잡혀 사랑에 빠지는데, 루돌프가 나타나 그녀의 높은 신분을 알게 된 고샤는 그만 그녀의 곁을 떠난다. 하지만 옛 친구의 남편에게 이끌려 돌아온 고샤와 카테리나는 감격적인 화해를 이룬다.

title: Η Μόσχα Δεν Πιστεύει στα Δάκρυα

overview: Παράλληλες ιστορίες ζωής για τρεις φίλες που προερχόμενες από την επαρχία έρχονται στη Μόσχα με όνειρο να τα καταφέρουν στη ζωή η καθεμιά με το δικό της τρόπο.ΟΣΚΑΡ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ το 1981

title: მოსკოვს ცრემლების არ სჯერა

overview: მოსკოვი, 1950-იანი წლები. სამი ახალგაზრდა პროვინციელი ქალი ჩადის მოსკოვში იმის საძიებლად, რასაც ეძებს ხალხი მსოფლიოს ყველა დედაქალაქში - სიყვარულს, ბედნიერებას და კეთილდღეობას. ანტონინა დაქორწინდება, ზრდის შვილებს, უყვარს ქმარი. მოსკოვი ლუდმილას ეჩვენება, როგორც ლატარია, რომელშიც მან განსაკუთრებული ბედნიერება უნდა მოიგოს. კატერინას სასოწარკვეთილი შეუყვარდება, მაგრამ რჩეული ტოვებს მას. თუმცა არ ნებდება, ქალიშვილს მარტო ზრდის და ბრწყინვალე კარიერის გაკეთებასაც ახერხებს. 40 წლის ასაკში ბედი მას მოულოდნელ შეხვედრას აძლევს.

title: مسکو اشک ها را باور ندارد

title: Moscú no cree en lágrimas

overview: Tres mujeres de diferentes edades emigran a Moscú en 1958 buscando trabajo y un amor. A lo largo de la película asistiremos a sus sueños y deseos, sus amores, sus desilusiones. Las tres amigas, Antonina, Liudmila y Katerina, llegaron a la gran ciudad en busca de estabilidad laboral y afectiva y, a pesar de las circunstancias a veces adversas, 20 años después no han podido erradicar la ilusión de alcanzar la anhelada felicidad.

title: 莫斯科不相信眼淚

overview:
影片講述十七歲的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充滿幻想而冒充教授的女兒，並愛上了電視台攝影師魯道夫，進而懷了孕。不久，魯道夫發現真相並拋棄了卡捷琳娜。但卡並未就此消沉，她一面撫養孩子，一面發憤讀書，終於在十六年後成為莫斯科一家大廠的廠長。此後，卡捷琳娜又結識了電焊工果沙，並一直隱瞞自己的身份。真相再一次曝露後，卡捷琳娜在女友們的幫助下，經過一番周折終於結束了單身生活，得到了一個女人真正的幸福。
 1979 年，前蘇聯影壇因為這一部影片的出現而經歷了一場地震。這部極具觀賞性的影片以曲折的人物命運取代了以往的説教，引起了各個年齡層次觀眾的共鳴，不僅在國內創造了極高的票房，而且在第二年獲得了奧斯卡最佳外語片的殊榮。這是繼《戰爭與和平》之後再次獲得奧斯卡最佳外語片獎的前蘇聯電影，影片的情節始於上個世紀 50 年代終於 70 年代，影片把兩個時代進行了對比，著力表現中年人的命運，描繪了這一代人的心理狀態，涉及了許多觀眾們普遍關心的問題，如道德、幸福、人生價值等等……

title: Москва сузама не верује

overview: Радња прати живот три пријатељице, Антонине, Људмиле и Катерине, које крајем педесетих година прошлог века долазе у Москву у потрази за срећом, љубављу и професионалним успехом. Све три живе у радничком дому, али имају потпуно различите погледе на будућност. Док Антонина бира миран породични живот на селу, а прорачуната Људмила покушава да упеца богатог и славног мужа у престоници, Катерина се заљубљује у телевизијског камермана који је оставља када сазна да је остала у другом стању. Двадесет година касније, Катерина успева да преброди све животне препреке, постаје директорка велике фабрике и самохрана мајка, али и даље трага за истинском љубављу, која се изненада појављује у лику једноставног алатичара Гоше.

character: Katerina

character: Gosha

character: Lyudmila

character: Gurin

character: Antonina

character: Nikolay

character: Rachkov

character: Aleksandra

character: Volodya

character: Rachkov's mother

character: Nikolay's mother

character: Nikolay's father

character: watchwoman

character: club director

character: self

character: Anton Kruglov

character: chief chemical plant engineer

character: Irochka

character: Gosha's friend

character: bakery worker

character: Boris Aleksandrovich

character: television director

character: skyscraper watchman

character: General

character: bride

character: Gosha's neighbor

character: Nikita, Aleksandra's friend

character: Polina

character: professor Tikhomirov

character: visitor to the Lenin Library (uncredited)

original_title: Москва слезам не верит

title: Moskva slezam ne verit

title: 모스크바는 눈물을 믿지 않는다

title: Moscú no cree en las lágrimas

title: Moscou ne croit pas aux larmes

title: Mosca non crede alle lacrime

title: Moscovo Não Acredita em Lágrimas

title: Moskau glaubt den Tränen nicht

title: Moskva tror inte på tårar

title: Moskova ei usko kyyneliin

title: Moskva tror ikke på tårer

title: モスクワは涙を信じない

title: 莫斯科不相信眼泪

title: Moskva Tror Ikke På Tårer

title: Moskou Gelooft Niet in Tranen

title: Moskwa nie wierzy łzom

title: Moscú no cree en lágrimas

title: Moscow Distrusts Tears

title: Moscova nu crede în lacrimi

title: Moscow Does Not Believe in Tears

title: Moskva Göz Yaşlarına İnanmır


title: Pushkin: The Last Duel

overview: The movie has reveal the last days of the famous and popular Russian poet - Alexander Pushkin. After the poet faced scandalous rumors that his wife Natalya Pushkina had embarked a love affair, Pushkin then challenged her brother in law to a duel!

title: Pushkin: The Last Duel

title: Пушкин: Последняя дуэль

overview: 27 января на Черной речке состоялась дуэль между Александром Сергеевичем Пушкиным и Жоржем Дантесом, исход которой оказался смертельным для поэта. Светские сплетни и интриги обострили обстановку вокруг семьи Пушкина. Только частное расследование полковника Галахова продвинулось в истинном понимании причин гибели Пушкина, ставшей впоследствии общенациональной трагедией.

title: Пушкин: Последният дуел

overview: На 27 януари 1837 г. край Черната река се състоява дуела между Александър Сергеевич Пушкин и Жорж Дантес, при който загива поетът. Светските сплетни и интриги са нагнетили атмосферата около семейството на Пушкин. В апогей на тази война във висшето общество на Санкт Петербург се е превърнала поредицата от анонимни писма, петнящи името на Наталия Николаевна Гончарова. Дори и приятелите на поета са въвлечени в долния заговор. Узнавайки за съдържанието на анонимките, император Николай I съзира в тях не само обида към семейството на Пушкин, но и клевета към царската фамилия. Императорът заповядва на началника на жандармерийския корпус Дубелт да проведе тайно разследване. Тайните служби научават немалко: в какви отношения е била жената на поета с убиеца му и кой е най-вероятният автор на анонимките. Но единствено частното разследване на полк. Галахов успява да разкрие истинските причини за гибелта на Пушкин, превърнала се в национална трагедия.

title: Puškinas: Paskutinė dvikova

overview: Sausio 27 - ąją  įvyko dvikova tarp Aleksandro Sergejaus Puškino ir Žoržo Danteso, kurios baigtis buvo nepalanki žinomam rašytojui. Po visko įvairūs gandai ir paskalos apipynė Puškinų giminę. Šio "karo" su Peterburgo aukštuomene apogėjumi tapo anoniminiai Natalijos Puškinos laiškai.

title: Пушкин: Последняя дуэль

title: O Escândalo Pushkin

overview: São Petersburgo, 1836. Alexander Pushkin se tornou uma figura popular. Rumores sobre a infidelidade de sua esposa criam um escândalo público. Determinado a restaurar sua honra, Pushkin provoca um duelo com o suposto amante.

title: Пушкин: Последняя дуэль

overview: De film onthult de laatste dagen van de beroemde en populaire Russische dichter Alexander Poesjkin. Nadat de dichter te maken kreeg met schandalige geruchten dat zijn vrouw Natalya Pushkina een liefdesrelatie was begonnen, daagde Poesjkin vervolgens haar zwager uit voor een duel!

character: Александр Сергеевич Пушкин

character: Наталья Гончарова

character: Михаил Лермонтов

character: Полковник Галахов

character: Никита Козлов

character: Дубельт

character: Данзас

character: Екатерина Загряжская

character: Екатерина Карамзина

character: Николай I

character: Дантес

character: приемный отец Дантеса

character: Софья Россет

character: Николай Столыпин

character: Александр Бенкендорф

character: Юлия Строганова

job: Assistant Director

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

original_title: Пушкин: Последняя дуэль

title: Pushkin: Poslednyaya Duel


title: Solo

overview: Lopushansky's second film focuses on a few hours in the life of a soloist musician during the siege of Leningrad, in WWII. The Leningrad philharmonic is going to play Tchaikovsky's 5th Symphony, which is to be broadcast to England. The soloist, like his fellow musicians, is weak and half-starved, and doubts whether he will be able to perform well enough.

title: Solo

title: Соло

overview: Блокадный Ленинград, зима 1942 года. Солист симфонического оркестра работает над Пятой симфонией Чайковского. Концерт состоится в Ленинградской филармонии и будет транслироваться в Лондон.

title: 独奏

character: Aleksandr Mihaylovich

character: Pregnant woman in a bath

character: Viktor Sergeevich

character: Домработница

character: Sergey

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

original_title: Соло


title: The Wild Dog Dingo

overview: Things take an interesting turn for Tanya and her mother when her father arrives with his foster son Kolya and new wife. This film is about Kolya and Tanya's bright, pure and bitter first love.

title: The Wild Dog Dingo

title: Дикая собака Динго

overview: Лирическая повесть о первой любви школьницы Тани Сабанеевой, ее сложных отношениях с Колей и его отцом, когда-то бросившим мать этой девочки. По повести Р.Фрайермана "Дикая собака Динго или Повесть о первой любви".

character: Tanya

character: Father

character: Literature Teacher

character: Kolya

character: Filka

character: Zhenya

character: Mother

character: Second Wife

character: babushka Tani

character: V. Kurkov

character: Unnamed

character: Bogolyubskiy

character: Devochka

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Novel

job: Sound Recordist

job: Visual Effects Camera

job: Conductor

job: VFX Artist

original_title: Дикая собака Динго

title: Dikaya Sobaka Dingo


title: The Island

The Island TRAILER

key: jTpSSQdVegc

overview: Somewhere in Northern Russia in a small Russian Orthodox monastery lives an unusual man whose bizarre conduct confuses his fellow monks, while others who visit the island believe that the man has the power to heal, exorcise demons and foretell the future.

title: The Island

title: Остров

overview: Вторая мировая война. Баржу, на которой Анатолий и его старший товарищ Тихон перевозят уголь, захватывает немецкий сторожевой корабль. Вымаливая пощаду у немцев, Анатолий совершает предательство — расстреливает Тихона. Немцы оставляют труса на заминированной барже, но благодаря помощи монахов, проживающих в монастыре на острове, ему удаётся выжить.

title: L'isola - Ostrov

overview: Nel corso della seconda guerra mondiale un marinaio russo spara a un proprio superiore perché minacciato dai tedeschi. Da quel momento vivrà sull'isola in cui i monaci gli hanno dato rifugio, divenendo monaco lui stesso. Nel 1976 lo troviamo isolato all'interno della comunità per il suo atteggiamento anticonvenzionale ma ricercato dal popolo che ne percepisce il particolare carisma. Un fantasma del passato gli si ripresenterà dinanzi.

title: L'île

overview: Un monastère orthodoxe sur une île du nord de la Russie. Un moine perturbe la vie de sa congrégation par son comportement étrange. En effet, selon la rumeur, l'homme posséderait le pouvoir de guérir les malades, d'exorciser les démons et de prédire l'avenir... C'est en tout cas ce que croient les étrangers qui se rendent sur l'île. Mais le moine, qui souffre d'avoir commis une terrible faute dans sa jeunesse, se considère indigne de l'intérêt qu'il suscite...

title: Ostrov

overview: Za války v Severním moři zajali Němci sovětský vlečný člun a za příslib života donutili jednoho z námořníků zastřelit svého kapitána. Člun pak vyhodili do vzduchu. Námořník se ocitl v ostrovním klášteře a jako mnich Anatolij zasvětil svůj život bohu a pokání, aby odčinil svůj hřích. Po letech dřiny v kotelně získal dar vcítění do lidských duší a proslul jako léčitel. Ačkoli pochybuje o seslané boží milosti, neodmítá ty, kdo věří v jeho svatost a prozřetelnost. Poslechne ho i převor, otec Filaret, který se zřekne přepychu a pýchy a nastěhuje se do kotelny... Plyne čas a naplňují se dny Anatolijova života, jeho pokání a zázraků. Duši ctihodného, ale možná jurodivého mnicha rozvrátí příjezd nečekané návštěvy... Anatolij je přinucen rekapitulovat dosavadní život. Jak má nyní vnímat své svědomí, boha a dar, jenž mu byl propůjčen?

title: La isla

overview: Anatoli, un marinero capturado por los nazis en 1942, es obligado a cometer un imperdonable acto de barbarie. Treinta años más tarde corren rumores de que un hombre santo, conocido como el padre Anatoli, que vive en una isla casi desierta, es capaz de hacer milagrosas curaciones y puede ver el futuro. Así, una joven poseída por demonios llega hasta la isla en busca de ayuda. (FILMAFFINITY)

title: A sziget

overview: Anatolij fiatal katonaként nehéz választásra kényszerül, amikor a nácik fogságába esik: saját élete megmentése érdekében meg kell ölnie parancsnokát. E szörnyű tett után ortodox szerzetesek mentik meg, és adnak neki otthont, Anatolijból pedig szerzetes lesz. A férfi még harminc évvel a szörnyű események után sem képes szabadulni a bűntudattól, pedig közben - különleges képességének hála, híres gyógyító, sokak számára valóságos szent lesz. Egy nap aztán váratlan vendég érkezik a szigetre, ahol Anatolij él.

title: Остров

title: Το Νησί

overview: Κατά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Ανατόλι γλυτώνει παρά τρίχα από τα χέρια των Γερμανών. Τώρα, το 1976, εργάζεται ως θερμαστής σε νησιωτικό μοναστήρι και ο μονόχνοτος κι απομονωμένος χαρακτήρας του μπερδεύει ακόμα και τους συνάδελφους μοναχούς. Από παντού έρχονται άνθρωποι αναζητώντας τον Ανατόλι ως άγιο για να του ζητήσουν συμβουλές και να διώξει τις ασθένειες τους. Αυτός, όμως, υποφέρει.

title: האי

overview:
במהלך מלחמת העולם השניה, אנטולי וטיקון נשבו ע"י הנאצים. לאנטולי ניתנה הבחירה לירות בטיקון ולהשאר בחיים,אנטולי יורה בטיקון.  טיקון נופל מהספינה למיים.
 הנאצים פוצצו את הספינה אבל אנטולי נמצא למחרת בבוקר ע"י הכמרים . הוא נותר בחיים והופך להיות מסיק הדודים במנזר אבל האשמה לא נוטשת אותו.
 לאחר 30 שנה- אנטולי ניחן עתה ביכולת ראיית הנולד ויכולת ריפוי. הכמרים האחרים אינם מבינים אותו. אנשים מגיעים לאנטולי למטרות ריפוי.  אנטולי עדיין אינו יכול לעקור מנפשו את מועקת האשמה. לעיתים הוא נכנס לסירה ומגיע לאי לא מיושב ושם מתפלל למחילה.
 אדמירל חשוב מגיע לביקור אצל אנטולי בליווי בתו.. הבת אחוזת שדים, אבל אנטולי מצליח לגרש אותם מתוכה.  מסתבר לאנטולי כי האדמירל הינו טיקון, בו הוא ירה, ולמעשה הוא רק פצע אותו דאז.
 טיקון סולח לאנטולי.
 אנטולי יכול כעת למות בשלווה. הכמרים מכינים עבורו ארון קבורה, הוא נשכב בתוכו,ומת.  הארון נקבר באי הלא מיושב, שבו התפלל למחילה.

title: Insula

overview: 1942. În timpul războiului, marinarul Anatoli și căpitanul său, Tihon, sunt surprinși în cursul nopții de soldați nemți în timp ce încarcă niște cărbune. Pentru a-i cruța viața, naziștii îi cer lui Anatoli să-l împuște pe Tihon. Acesta se agață disperat de viață și își împușcă colegul care cade în apă. Vaporul pe care se află este aruncat în aer de nemți, dar a doua zi Anatoli este găsit și salvat de călugării de la mănăstirea din apropiere. După 34 de ani, îl găsim pe Anatoli la mănăstire unde se face util servind drept fochist. Este urmărit în continuare de trădarea și crima săvârșită în tinerețe pentru care se căiește rugându-se necontenit în singurătatea ostrovului său.

title: Ostrov

overview: Počas 2. svetovej vojny zajali Nemci v Severnom mori vlečný čln a jedného z jeho námorníkov prinútili pod hrozbou smrti zastreliť svojho kapitána. Loď potom vyhodili do vzduchu. Námorník sa akoby zázrakom zachráni a zasvätí svoj život Bohu a pokániu v ostrovnom kláštore, aby odčinil svoj hriech. Po rokoch sa dokáže vcítiť do ľudských duší a preslávi sa ako liečiteľ. jedného dňa však jeho pokojne plynúce dni naruší nečakaná návšteva.

title: Остров

title: Ostrov: A Ilha

overview: 1942, Segunda Guerra Mundial. Alemães capturam uma embarcação soviética no Mar Branco. Um jovem marinheiro entra em pânico e trai seu amigo, assassinando-o por ordem do inimigo. Ele pensa que sua vida está a salvo. Contudo, uma explosão afunda o barco. O ano é 1976. Em um pequeno monastério escondido em uma ilha no Mar Branco, náufragos estão abandonados. Eles estão esperando pela ajuda de Anatoly, um velho monge que é conhecido pelo seu poder de cura e previsão, mas que carrega consigo um terrível pecado. Qual é a conexão entre o marinheiro e o monge atormentado?

title: Ada Остров

overview: Keşiş Anatoly küçük bir manastırda şifa dağıtıyor, şeytan çıkarıyor ve gelecekten haber veriyor, fakat hâlâ İkinci Dünya Savaşı sırasında yaptıkları için pişmanlık duyuyor. Tanrı’nın ona layık gördüğü en büyük sınav ise, uzak bir yerlerden bir amiral ile dengesiz kızının gelmesiyle başlıyor * Sinemanın şaheserlerinden. Yalın ve durağan anlatımlardan hoşlananlar kaçırmasın, mana arayanlar buyursunlar.

title: 孤独之岛

overview: 1976年俄国北部，有位神父在孤岛上过着苦行僧般的生活。许多教徒将他视为能预言未来、治疗残疾的圣人，但他却自认是一身罪孽深重，因为在40多年前，他曾在纳粹的逼迫下枪杀了一名俄军军官…

title: 오스트로브

overview: 2차 세계대전 중 독일군에 의해 자신의 배의 선장을 강제로 쏘고, 우여곡절 끝에 살아나 수도원에서 고행을 하며, 성인으로 추앙받았던 러시아의 아나톨리 신부에 대한 드라마.

title: Wyspa

overview: Anatolij pomaga ludziom i jest szanowanym człowiekiem. Spokoju nie daje mu jednak zbrodnia, której dopuścił się kilkadziesiąt lat wcześniej.

title: Остров

overview: Ergens in Noord-Rusland woont in een klein Russisch-orthodox klooster een bijzondere man wiens bizarre gedrag zijn medemonniken in verwarring brengt, terwijl anderen die het eiland bezoeken geloven dat de man de macht heeft om te genezen, demonen uit te drijven en de toekomst te voorspellen.

title: ศรัทธาปาฏิหาริย์

overview: ที่ไหนสักแห่งทางตอนเหนือของรัสเซีย ในอารามรัสเซียออร์โธด็อกซ์เล็กๆ แห่งหนึ่ง มีชายแปลกหน้าอาศัยอยู่ ซึ่งมีพฤติกรรมที่แปลกประหลาดทำให้นักบวชคนอื่นๆ สับสน ขณะเดียวกันก็ได้มีผู้มาเยือนเกาะนี้ซึ่งเชื่อว่าชายผู้นี้มีพลังในการรักษา ขับไล่ปีศาจ และทำนายอนาคตได้

title: 孤獨之島

overview: 1976 年俄國北部，有位神父在孤島上過著苦行僧般的生活。許多教徒將他視為能預言未來、治療殘疾的聖人，但他卻自認是一身罪孽深重，因為在 40 多年前，他曾在納粹的逼迫下槍殺了一名俄軍軍官…

character: Father Anatoli

character: Father Filaret

character: Tikhon Petrovich, admiral

character: Father Iov

character: Nastya

character: young Tikhon

character: young Anatoli

character: widow

character: girl

character: German

job: Writer

job: Music

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Colorist

job: Sound Director

job: Makeup Designer

job: Additional Director of Photography

title: Ostrov

title: Ostrov - L'Isola

title: Ostrvo

title: The Island


title: The Man Who Knew Everything

overview: A man attempts to commit suicide and, as a result, unexpectedly acquires the phenomenal ability to immediately answer any question. A modest and harmless individual, he becomes a target for all - from women to criminal bosses and even foreign special services. Some try to use him, others try to murder him, but the ordinary man keeps living according to the dictates of his own conscience.

title: The Man Who Knew Everything

title: Человек, который знал всё

overview: Александр Безукладников в результате попытки самоубийства вдруг обретает феноменальную способность мгновенно получить ответ на любой вопрос. Скромный и безобидный, он становится лакомой дичью для всех - женщин, криминальных авторитетов и даже международных спецслужб. Одни пытаются его использовать, другие уничтожить. Но «маленький человек» продолжает жить по законам своей собственной совести...

title: Човекът, който знаеше всичко

title: 无所不知的人

title: Человек, который знал всё

character: Ирина

character: Александр Безукладников

character: Theater Patron

character: Ruslan

job: Director

job: Scenario Writer

job: Special Effects

job: Screenplay

original_title: Человек, который знал всё

title: The Man Who Knew Everything

country: US

title: Czlowiek, który wiedzial wszystko

title: Chelovek, kotoryy znal vsyo


title: First Squad: The Moment of Truth

overview: Set during the opening days of World War II on the Eastern Front. Its main cast are a group of Soviet teenagers with extraordinary abilities; the teenagers have been drafted to form a special unit to fight the invading German army. They are opposed by a Schutzstaffel officer who is attempting to raise from the dead a supernatural army of crusaders from the 12th-century Order of the Sacred Cross.

title: First Squad: The Moment of Truth

title: Первый отряд

overview: 1942 год. Россия – единственная страна, которой удается противостоять нашествию нацистских захватчиков. Параллельно с боевыми действиями между регулярными армиями разворачивается скрытая война двух секретных оккультных служб, двух специальных военных ведомств – немецкого «Аненербе» и русского 6-го отдела военной разведки. На вооружении этих подразделений не танки и самолеты, а законы магии и волшебства. Древнее заклинание позволяет магам «Аненербе» вызвать из царства мертвых дух великого магистра ордена Меча крестоносца барона фон Вольфа, павшего 700 лет назад в ходе Ледового побоища. Начальник советской разведки, генерал Белов, решает подключить к операции по противодействию барона фон Вольфа одного из своих самых одаренных агентов – четырнадцатилетнюю девочку Надю, которая вызывает из потустороннего мира своих погибших друзей – пионеров-героев, казненных фашистами в самом начале войны...

title: First Squad - Il momento della verità

overview: First Squad è un'opera particolare nata da un'idea di due autori russi e animata dallo studio giapponese 4°C. La storia è ambientata nella Russia del 1942, nel momento più duro della guerra contro i nazisti. Nadya è una ragazza con poteri di chiaroveggenza, membro di un'unità speciale dell'Armata Rossa che fa uso di poteri paranormali per cercare di contrastare le strategie occulte messe in piedi dagli stregoni delle SS.

title: First Squad: The Moment of Truth

overview: Set i løbet af de indledende dage af Anden Verdenskrig på østfronten. Dets vigtigste cast er en gruppe af sovjetiske teenagere med ekstraordinære evner, teenagere er blevet udarbejdet for at danne en særlig enhed til at bekæmpe den invaderende tyske hær. De er modstandere af et Schutzstaffel officer, der forsøger at rejse fra de døde en overnaturlig hær af korsfarere fra bekendtgørelse af den Hellige Kors 12. århundrede.

title: First Squad - Le Moment de Vérité

overview: Sur le front de l'Est, le conflit perdure entre les armées allemandes et soviétiques, contraintes à une guerre de position pendant l'hiver. Parallèlement à ce combat, une autre bataille se joue à coup de pouvoirs occultes: Du côté des SS, l'Ahnenerbe se lance dans la résurrection du baron von Wolff, un chevalier tué en Russie, il y a 700 ans avec ses hommes. Le renfort d'une armée de morts vivants devrait faire basculer la balance du côté allemand.Pour contrer ce plan, la section 6 des services secrets soviétiques compte sur sa pièce maîtresse, Nadia, une jeune fille dotée de pouvoirs paranormaux. Envoyée sur le front, sous couverture, Nadia est cependant victime d'une attaque aérienne, qui la laisse amnésique et coupée de sa base. Elle est en plus pourchassée par des tueuses de l'Ahnenerbe , qui cherche à éliminer tous les membres de la section 6.

title: First Squad - Moment der Wahrheit

overview: Nadya ist ein ganz besonderes 14-jähriges Mädchen: aufgrund ihrer außergewöhnlichen übersinnlichen Fähigkeiten und ihrer Ausbildung als Profikillerin, rekrutiert die russische Armee sie während des Zweiten Weltkriegs und teilt sie dem First Squad zu, einer auf die Bekämpfung paranormaler Kräfte spezialisierten Einheit. Als einzige Überlebende eines brutalen Angriffs wird ihr eine Sondermission übertragen: Sie soll ihre Kameraden aus dem Jenseits zurückholen, um Von Wolff zu vernichten, einen 700 Jahre alten Geist, der zum Leben erweckt wurde, um den Nazis zu helfen, die Welt zu erobern.

title: Первый отряд

overview: De film speelt zich af tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog op het oostelijke front. Een groep tieners, met speciale krachten, uit de Sovjet-Unie, vormen een speciaal team die zich inzetten tegen de Duitsers. Hun grootste probleem is een SS-officier, die probeert een leger met bovennatuurlijke krachten te creëren door kruisvaarders uit de twaalfde eeuw uit de dood terug te brengen.

title: Primer Escuadrón

overview: En 1942 el combate que mantiene Alemania con Rusia parece no tener fin y ambos países comenzarán a desarrollar unidades especializadas en la magia y el ocultismo. Nadya, una joven medium, se convertirá en la mejor arma del ejército ruso para solventar a su favor ‘el momento de la verdad’, el segundo decisivo en que una batalla se gana o se pierde.

title: First Squad: A Hora da Verdade

overview: Nadya é uma menina especial com apenas 14 anos de idade. Com seus incríveis poderes psíquicos e treinamento para ser assassina, ela é recrutada pelo exército russo durante a Segunda Guerra para integrar a First Squad, uma unidade especial de combate especializada em combater forças paranormais. Quando só ela sobrevive á um ataque brutal, ela volta para a unidade para um projeto especial – ressuscitar os outros integrantes para combater Von Wolf, um espírito velho de 700 anos que voltou à vida para ajudar os nazistas a dominar o mundo.

title: 제1부대, 진실의 순간

overview: 1942년 구소련의 적군(赤軍)이 독일인에 맞서 저항하고 있다. 나디아는 공습으로 인한 탄환 충격에 시달리지만 곧 그녀의 새로운 재능을 발견한다. 그것은 바로 ‘진실의 순간들’을 예견할 수 있는 능력으로, 그녀는 미래의 전투에서 가장 결정적인 순간들과 조우하게 된다.

title: ファーストスクワッド

title: Први одред: Тренутак истине

overview: Радња филма се одвија током 1942. године, негде на Источном фронту. Немачки окултисти из групе Аненербе призивају из загробног света злог грофа фон Вулфа, уз чију помоћ се надају да ће коначно пробити одбрану совјетске војске. Али ни руска страна не седи скрштених руку, па у бој шаље своје најбоље агенте: пионире 6. одреда војно-обавештајне службе који су специјално обучени за парапсихолошки рат.

title: Първи отряд

overview: Действието на анимацията се развива през 1942 г. в Русия, която е успяла да се противопостави на немското нашествие. По време на разгара на бойните действия, се разразява паралелна схватка между две тайни служби - призованите от задгробния свят рицари от Ливонския орден и печално известната организация Аненербе. Те воюват с парапсихологически и окултни средства и са готови да защитават родината си на невидимия фронт.

title: First Squad: A Hora da Verdade

overview: No ano de 1942, o Exército Vermelho cria uma resistência violenta e eficaz contra os invasores alemães. Nadya, uma garota  de 14 anos de idade, é uma médium. Em um ataque aéreo mortal a garota entra em estado de choque. Recuperando-se de sua  contusão, Nadya descobre seu novo dom, a capacidade de prever o “Momento da Verdade”, os momentos mais críticos de combate no futuro, em que as ações de uma pessoa decidirão o desfecho do presente de uma maneira certa ou errada.  A habilidade de Nadya é indispensável para a 6ª Divisão, uma divisão militar russa de inteligência, que estão travando  uma guerra secreta contra a “Ahnenerbe”, uma ordem oculta dentro das SS. Ahnenerbe invoca do reino dos mortos, o poderoso príncipe das trevas, o Barão Von Wolff. Com ele à seu lado eles esperam mudar o curso da história e conseguir dominar o mundo.

title: Перший загін

title: 第一小队

overview: 由日本、加拿大、俄罗斯三国携手合作。故事发生在第二次世界大战爆发几天后的东部战线，纳粹德军的党卫队司令官Martin Linz意图唤醒出十二世纪东征十字军的超能力部队，并组成幽灵军团来攻占苏联。片中的五位年轻主角Nadya、Leo、Zena、Marat、Valya是在苏联军队中接受了手术改造的异能士兵，而他们的任务即是尽全力消灭这批幽灵兵团，以击败纳粹司令官的野心。

title: El primer escuadrón

overview: Nadya tiene poderes psíquicos y entrenamiento de asesina, y el ejército ruso la recluta durante la Segunda Guerra Mundial. Así se inicia el camino de una misión pavorosa.

title: หน่วยพิฆาตปีศาจนาซี

overview: นัดญ่า เด็กสาววัย 14 ผู้มีพลังพิเศษ เธอมีพลังจิตที่ได้รับการฝึนฝนมาเพื่อเป็นนักฆ่า ถูกจ้างวานโดยกลุ่มทหารรัสเซียช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ให้มาร่วมหน่วยรบ เฟิร์ส สควอด กองกำลังพิเศษที่เชี่ยวชาญการสู้รบกับพลังเหนือธรรมชาติ เมื่อเธอเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่หลังการจู่โจมครั้งใหญ่ เธอถูกนำตัวกลับมาเพื่อภารกิจใหม่ นั่นคือฟื้นชีพให้เพื่อนร่วมหน่วยมาสู้กับวอน วูล์ฟ วิญญาณอายุ 700 ปีที่นาซีปลุกให้ขึ้นมาช่วยยึดครองโลก พบกับภาพยนตร์อะนิเมชั่นแอ็คชั่นสุดมันพร้อมความเข้มข้นระทึกใจและผลงานกราฟฟิคอันน่าทึ่งจาก Studio 4°C สตูดิโอสุดเจ๋งเบื้องหลังความสำเร็จของดิ อะนิเมทริกซ์และเฮโล: เลเจนส์

title: First Squad - Le Moment de Vérité

title: 第一小隊

overview: 由日本、加拿大、俄羅斯三國攜手合作。故事發生在第二次世界大戰爆發幾天后的東部戰線，納粹德軍的黨衞隊司令官 Martin Linz 意圖喚醒出十二世紀東征十字軍的超能力部隊，並組成幽靈軍團來攻佔蘇聯。片中的五位年輕主角 Nadya、Leo、Zena、Marat、Valya 是在蘇聯軍隊中接受了手術改造的異能士兵，而他們的任務即是盡全力消滅這批幽靈兵團，以擊敗納粹司令官的野心。

title: Az előőrs

overview: 1942 van. A Vörös Hadsereg erőszakos és hatékony ellenállást vesz fel a német támadók ellen. A 14 éves Nadja egy médium. Idegsokkot kap a halálos légi támadásban. A megrázkódtatásból felépülve Nadja új képességet fedez fel magában, képes előre látni az "Igazság Pillanatai"-t. A jövőbeli harc legválságosabb pillanatai csapnak össze, ahol egyetlen ember cselekedetei dönthetik el egyik vagy másik út kimenetelét. Nadja képessége nélkülözhetetlenné válik az Orosz Katonai Hírszerzés bizalmas 6. Különítménye számára, ami titkos hadviselést indít az "Ahnenerbe" - az SS-en belüli okkult rend ellen. Az Ahnenerbe felhívja a halottak birodalmából a sötétség hatalmas hercegét, von Wolff bárót. Vele az oldalukon azt remélik, megváltoztatják a történelem menetét és világuralomra tesznek szert. Hogy ellenálljon a bárónak, Nadja úgy dönt, segítségül hívja túlvilági barátait, az Első Szakasz Előharcosait. R3

character: Baron Von Wolff (voice)

character: Hunchback (voice)

character: Nadaya Ruslanova (voice)

character: Marat (voice)

character: Nadya's Mother / Twins (voice)

character: General Below (voice)

character: Doctor (voice)

character: Monk (voice)

character: Leo (Voice)

character: Obergruppenfuhrer SS Linz

character: Valya

character: Zena

character: Alexandr Pogodin (voice)

character: Arkadiy Yugan (voice)

character: doctor (voice)

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Character Designer

original_title: Первый отряд

title: First Squad

title: First Squad : Le Moment de Vérité

title: Pervyi Otryad

title: ファースト・スクワッド

title: 幽冥特工


title: Sniper: Weapons of Retaliation

overview: This world war two story depicts the personal war between a Soviet sniper and a German sniper. Their feud continues after the war in Soviet occupied Germany. At the same time a Nazi rocket scientist continues his research while a Soviet secret police team arrives from Moscow to find hidden Nazi rocket research documents and rocket propulsion systems.

title: Sniper: Weapons of Retaliation

title: Снайпер: Оружие возмездия

overview: В 1942 году под Сталинградом группа старшего лейтенанта Яшина сталкивается с хитрым противником - немецким капитаном Карлом Кляйстом. В подстроенной им ловушке погибает девушка-снайпер Алеся Микулич, а сам Яшин получает тяжелое ранение. Война закончена, и Яшин теперь исполняет роль коменданта в небольшом немецком городке. Его помощник находит в здании старой мануфактуры подозрительные чертежи. В поисках тайного оружия нацистской Германии, в городок приезжает инженер Михайлов. Вскоре выясняется, что секретную лабораторию охраняет группа немецких снайперов под руководством Карла Кляйста. Яшину предоставляется возможность отомстить за свою убитую любовь.

title: A megtorlás fegyvere

overview: A film egy szovjet mesterlövész csapat történetét dolgozza fel. Jashin hadnagy, a csapat vezetője a Sztálingrádi csatában elveszítette társát és egyben szerelmét is, akit a német Karl Kleist, a németek legjobb mesterlövésze ölt meg. A háború végén Yashin egy német kisváros parancsnokaként szolgál. Ebben a kisvárosban megtalálják a V2-es alkatrészeit egy várban, amit egy német mesterlövész csapat véd, és ezeket az alkatrészeket az NKVD embere mindenáron megakarja szerezni. . Jasin rájön, hogy régi ellensége Karl Kleist védi a várat. És kezdetét veszi a tervezett bosszú.... Amit megtorlásnak hívnak.

title: Stalingrad Snipers

overview: Le commandant Yashin est envoyé près de Minsk, où il découvre la trace de potentiels missiles au sein de la ville. Le temps presse alors pour les retrouver, d'autant que de mystérieux snipers abattent ceux qui restent à découvert...

title: Stalingrad Snipers - Blutiger Krieg

overview: Es ist das Jahr 1942: Stalingrad ist heiß umkämpft, wobei Kommandant Yashin und seine Scharfschützen ihren Beitrag leisten, um den Kesselring um die Wehrmacht undurchdringlich zu machen. Ein paar Jahre später wird Yashin auf eine Mission geschickt, die ihn in die Nähe von Minsk führt. In den Ruinen eines alten Schlosses macht er eine entsetzliche Entdeckung. Geheimpläne zeigen, wo die Nazis Raketen deponiert haben, mit denen Moskau angegriffen werden kann. Experten werden geschickt, um sich der Waffen anzunehmen, doch sie fallen Heckenschützen zum Opfer. Es liegt nun an Yashin, den Raketen-Angriff zu verhindern. Dabei trifft er auf einen Mann, der einst seine Freundin ermordete und nun von einem neuen großdeutschen Reich träumt: Karl Kleist.

title: Snajper: Broń zemsty

title: 스나이퍼: 앤드 오브 워

overview: 2차 세계 대전, 소련과 독일 저격수가 서로의 개인적인 불화로 인해 전쟁을 일으키고, 그 이후에도 그들의 적대감은 사그라들 기미가 보이지 않는다. 나치 로켓 과학자는 연구를 진행시키고 비밀리에 조직된 '야신 대위'가 이끄는 소련의 저격수 부대가 숨겨진 나치 로켓 연구 문서와 로켓 추진 시스템을 찾기 위해 모스크바에서 도착한다. 한편 소련 저격수들의 도착 장소에는 독일의 명사수 '함머볼' 이 잠복하고 있는데...

title: Ο Ελεύθερος Σκοπευτής του Στάλινγκραντ

title: Снайпер: Оружие возмездия

overview: Dit verhaal uit de Tweede Wereldoorlog toont de persoonlijke oorlog tussen een Sovjet sluipschutter en een Duitse sluipschutter. Hun vete gaat door na de oorlog in het door de Sovjet-Unie bezette Duitsland. Tegelijkertijd zet een nazi-raketwetenschapper zijn onderzoek voort, terwijl een team van de Sovjet geheime politie uit Moskou arriveert om verborgen nazi-raketonderzoeksdocumenten en raketvoortstuwingssystemen te vinden.

character: Yashin

character: Guseva

character: Alesya

character: Otto Khamerbol

character: Petya Vorobev

character: Karl Klyayst

character: Mikhailovsky

character: Boris

character: Osipov

character: constructor

character: general

character: German snipers Berta

character: Kochubey

character: German redhead

character: lieutenant

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Снайпер: Оружие возмездия

title: Mesterlövész a megtorlás fegyvere

country: HU

title: Stalingrad Snipers

country: BE

title: Stalingrad Snipers

country: FR

production_countries: RU BY


title: The Stroll

Official Trailer (Subbed)

key: xXTLIHbYusM

overview:
Today’s twenty-something Russians are the first generation in the country’s post-communist history to have grown up free. Their twenties are the age of freedom, of fast-changing events and intense emotions. Perhaps only at this age they can live a whole life in one day.
 A young girl and her two accident companions walk halfway around St.-Petersburg; they flirt and tease each other, and for ninety minutes they act out a real-time romantic drama. This stroll is full of laughter and tears against a backdrop of the hustle and bustle of the streets.

title: The Stroll

title: Прогулка

overview: Девушка и двое ее случайных спутников проходят пол-Петербурга, флиртуя, пикируясь и за полтора часа реального времени проживая любовную драму. Прогулка эта, наполненная смехом и слезами, обыденной суетой улицы и какой-то почти зловещей тайной, держит зрителя в постоянном напряжении, но разрешается совершенно неожиданно.  Впрочем, финал фильма, столь же непредсказуемый, сколь и закономерный, ставит все на свои места, навсегда соединяя рассказанную историю с городом. Такого Петербурга еще не было. Это не памятник, не фантом, не призрак, не руина. Это Петербург on-line - прекрасный суетный город, в котором легко и мучительно живут молодые русские европейцы.

title: Být mladý

overview: Trojice mladých romantiků – Olga, Aljoša a Péťa – proplouvají ulicemi ruského Sankt-Peterburgu. Nic neplánují, nic nemusejí – nechávají se unášet rytmem města, toho nejlepšího města na světě, plného nádherných paláců, přeplněných ulic a bláznivých lidí. V průběhu jediného dne stihnou prožít celý život – milují se nenávidí, smějí se a pláčou, cítí tak, jak je možno cítit pouze, je-li Vám dvacet let, a svět je tu pouze pro ně. Dívka však za svým úsměvem skrývá podivné tajemství. To vyplouvá na povrch až v závěru procházky a vnáší do idylické imprese nečekaně tragický tón.

title: Разходка

overview: Руснаците, които в момента са по на двайсетина години, са първото поколение в посткомунистическата история на страната, израснало свободно. Дори е трудно да ги различиш от техните европейски връстници. Имат същите свежи лица, неизчерпаема енергия и образование; безразлични към политиката, красиви и изпълнени с увереността, че светът принадлежи само на тях. Двайсетте години са период на свобода, на бързо сменящи се събития и наситени емоции. Може би само в тази възраст човек може да почувства, че е изживял цял живот в един ден. Една девойка и нейните случайни спътници успяват да обиколят половината Санкт Петербург; те флиртуват и се закачат, и в продължение на 90 минути изиграват романтична драма в реално време.

title: 狂爱圣彼得堡

overview: 【电影简介】－圣彼得堡建城300年纪念代表作

title: 狂愛聖彼得堡

overview: 【電影簡介】－聖彼得堡建城 300 年紀念代表作

character: Olya

character: Aleksey

character: Pyotr

character: Seva

character: groom

character: gypsy woman in a trolleybus

character: wedding party

character: police sergeant

character: correspondent in the helicopter

character: worker with beer

character: girl in the toilet

character: Empress Elizabeth

character: Empress Catherine

character: street musician

character: accident participant

character: guard

character: tour desk employee

character: conductor

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Прогулка

title: Progulka

title: The Stroll


title: Love and the City

name: No Love in The City. Trailer (english subs)

site: Vimeo

overview: Three Russian friends work in New York, party hard and chase women. It's great times until they get cursed by a drunken Russian night club owner, who turns out to be Saint Valentine. St. Valentine's curse is simple - the guys lose all their manly powers until they find their true love. It turns out to be harder than it sounds - our boys have a lot of growing up to do. Fast.

title: Love and the City

title: Любовь в большом городе

overview: Три друга Артем, Игорь и Оле, работают на чужбине, а в свободное от работы время отрываются: ходят в сауну, в стриптиз-бары, крутят короткие романы. Секс для них давно превратился в забег на короткие дистанции, соблазненные женщины — в трофеи, а триумфальные победы — главная тема обсуждения… Но однажды, на очередной вечеринке в одном из клубов человек странного вида поднимает бокал и произносит тост. Пройдет совсем немного времени, и все трое обнаружат пренеприятнейшую перемену — они больше не могут заниматься сексом.

title: No Love in the City

overview: In der erfrischenden Liebeskomödie No Love in the City geht es so richtig drunter und drüber. Drei New Yorker verbindet ein Hobby: Sex! Unverbindliche Flirts mit attraktiven Frauen gehören für die Machos zum Alltag. Endlos könnte es so weiter gehen, doch eines Tages treffen sie auf den Nachtclubbesitzer Valentine. Dumm nur, dass er sich als Heiliger erweist und sie mit einem Fluch belegt: Die drei Frauenhelden verlieren so lange ihre Manneskraft, bis sie endlich die wahre Liebe gefunden haben. Kein Fummeln, kein Knutschen, kein gar nichts. Nun liegt es an ihnen zu erkennen, was wirklich wichtig ist. Die drei Schwerenöter kommen stark ins Grübeln…

title: Любовь в большом городе

title: Pene d'amore a New York

title: Кохання у великому місті

overview: Троє друзів - двоє росіян та фінн - працюють в Нью-Йорку. Одного разу вони зустрічають старенького, який вирішує, що їх треба рятувати від спокус мегаполісу та позбавляє їх здатності займатися сексом. І врятувати їх може тільки один засіб - Кохання. І секс буде, але тільки з коханою жінкою...

title: Љубав у великом граду

overview: Три пријатеља, Артјом, Игор и Сауна живе у Њујорку, далеко од своје отаџбине. У слободно време посећују ноћне клубове и стриптиз барове где се упознају са лепим девојкама. Али једне вечери у једном њујоршком клубу срећу некаквог „шамана“ који на њих баца проклетство: док не нађу праву љубав неће моћи да упражњавају секс.

title: Любовь в большом городе

title: Miłość w wielkim mieście

overview: Film opisuje perypetie trzech przyjaciół - Artioma, Igora i Ole, którzy mieszkają i pracują na emigracji w Nowym Jorku, a wolny czas spędzają na uwodzeniu kobiet, wizytach w klubach nocnych i przygodnym seksie. Ich beztroskie życie diametralnie zmienia się, kiedy pewnego wieczoru poznają w klubie tajemniczego człowieka, który wznosi za nich dziwny toast. Jak się wkrótce okaże, była to klątwa, która pozbawiła młodych mężczyzn całej ich seksualnej mocy! Co robić? Jak zdjąć fatalne przekleństwo? Sposób jest jeden - każdy z nich musi w końcu znaleźć tę jedyną kobietę, do której zapała prawdziwym, gorącym uczuciem. Tylko miłość może przywrócić ich utraconą męskość.

title: სიყვარული და ქალაქი

overview: ფილმის მოქმედება ვითარდება მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე რომანტიკულ ქალაქში - ნიუ-იორკში. სამი მეგობარი არტემი, იგორი და ოლე, ნამდვილი "რუსი" ფინელი, ხალხში "საუნა" მუშაობს უცხო ქვეყანაში და თავისუფალ დროს შორდებიან სამსახურიდან "მოზარდებივით": დადიან საუნაში, სტრიპტიზზე. ზოლები, ირონია მოკლე და არა რა არასასურველი რომანები. მათთვის სექსი დიდი ხანია გადაიქცა სპრინტად, ქალები აცდუნა ტროფებად და ტრიუმფალური გამარჯვებები არის მთავარი განხილვის თემა ყველა ბაკალავრიატის დროს..

title: Dragostea și orașul

title: Meilė Niujorke

overview: Trys jauni, bendraujantys vaikinai, be abejo, labai mėgsta pašėlti. Jaunieji kazanovos kasdien mėgaujasi vis kitos gražuolės draugija... Bet vieną dieną įvyksta tragedija – vaikinų "gepardai nebemedžioja", jų "šiaurės elniai tapo pietų elniais", jų "mikės pūkuotukai nebenori lįsti į bičių avilį". Žodžiu, nebestovi! Gal, neduok Dieve, impotencija?! Nelaimėliai prisimena atsitiktinai sutiktą apdriskusį senolį, kuris išpranašavo jų bėdą. Vaikinai randa tą tipą ir sužino, kad jis... šventasis Valentinas. Šis pareiškia, kad susigrąžinti vyrišką galią jiems padės tik tikra meilė.

title: Любовь в большом городе

overview: Drie Russische vrienden werken in New York, feesten er flink op los en jagen op vrouwen. Het is een fantastische tijd, totdat ze vervloekt worden door een dronken Russische nachtclubeigenaar, die Sint Valentijn blijkt te zijn. De vloek van Sint Valentijn is simpel: de jongens verliezen al hun mannelijke eigenschappen totdat ze hun ware liefde vinden. Dat blijkt echter lastiger dan het klinkt – onze jongens moeten nog heel wat volwassen worden. En snel ook.

character: Katya

character: Alisa

character: Igor

character: Valentin

character: Sauna

character: Artyom

character: Raisa

character: Nastya

character: Vera

character: Pelageya

character: Ofitsiantka

character: Zhenshchina v ocheredi

character: Supermodel

character: Assistent Nasti

character: Politseyskiy

job: Story

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Любовь в большом городе

title: Love in the Big City

title: No Love in the City

title: Lyubov v bolshom gorode


title: Alexander: The Neva Battle

overview: Young prince Aleksandr has to hold out against two enemies - the Horde in the east and the Teutonic order and Sweden in the west. He discovers that some boyars are plotting against him and are ready to betray Novgorod to the Swedes and the Germans to boost their trade. Meanwhile, his best friend falls under suspicion, as somebody tries to poison the young prince at his own wedding feast. Aleksandr has no way out - to defend his people against the invaders and to find the true poisoner.

title: Alexander: The Neva Battle

title: Alexander, der Kreuzritter

overview: Als hätte Fürst Alexander von Nowgorod nicht schon genug Ärger mit Tartaren und Bojaren, da verbünden sich im 13. Jahrhundert auch noch deutsche Ordensritter und der schwedische König zum Heiligen Krieg wider die heidnischen Ketzer des russisch-orthodoxen Glaubens.

title: Alexandre : La Bataille de la Neva

overview: Première moitié du XIIIème siècle. Si Alexandre Iaroslavitch, prince de Novgorod, est aimé de son peuple, il a aussi de nombreux ennemis. La puissante armée du khan Batyï le menace au sud. Les chevaliers teutoniques projettent d’envahir la Russie avec l’intention manifeste de la convertir à l’Église romaine. Même Ratmir, meilleur ami du prince mais amoureux fou de sa femme, pourrait devenir un dangereux ennemi. Alexandre est encore jeune mais sa bravoure et sa clairvoyance politique vont le mener vers la victoire…

title: Александр. Невская битва

overview: Первая половина 13 века. Новгородский князь Александр любим народом, но имеет и многих противников. Огромная армия Батыя угрожает нашествием с юга. Шведские рыцари замышляют крестовый поход на Русь, они засылают в Новгород шпиона. Боярская оппозиция готовит покушение на Александра, вынашивает предательский план сдачи города. В довершение ко всему, лучший друг князя Ратмир проникся страстью к красавице-княжне и теперь может стать для Александра опасным врагом. Князь молод, но жизнь требует от него воинской доблести, дальновидности дипломата и глубокой житейской мудрости.

title: Alexandr: Něvská bitva

overview: Historický velkofilm se vrací do poloviny 13. století, kdy v Rusku probíhaly pohnuté válečné události. Pro svá vojenská vítězství se stal legendou a je považován za jednoho z největších panovníků v historii Ruska. Alexander Něvský byl milován svým národem a nenáviděn svými nepřáteli. Proslavil se především coby úspěšný vojevůdce v Něvské bitvě, kde porazil Švédy. Dokázal se také vypořádat s řádem německých rytířů v takzvané Bitvě na Čudském jezeře. Film sleduje pohnuté osudy Alexandra, od jeho mládí přes válečná tažení až po smrt v roce 1263 ve věku pouhý…

title: 全军破敌

overview: 上半年在13世纪。诺夫哥罗德的王子，亚历山大·爱由人，但它有许多对手。巴图的庞大军队从南面威胁的入侵。瑞典骑士密谋反对俄罗斯讨伐，发送间谍诺夫哥罗德。博伊尔反对派正准备对亚历山大的尝试，熊放弃城市。所有最糟糕的是，王子Ratmir有美容公主的热情的最好的朋友，现在就可以成为一个危险的敌人。王子是年轻的，但生活要求他勇气，远见外交家和深世俗的智慧......

title: อเล็กซานเดอร์ จอมราชันย์

overview: เจ้าชายอเล็กซานเดอร์ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูสองฝ่าย ได้แก่ กองทัพฮอร์ดทางตะวันออก กองทัพเยอรมัน และกองทัพสวีเดนทางตะวันตก เขาค้นพบว่าพวกโบยาร์กำลังวางแผนต่อต้านเขา และพร้อมที่จะทรยศเมืองนอฟโกรอดให้กับชาวสวีเดนและชาวเยอรมันเพื่อส่งเสริมการค้าขาย ในขณะเดียวกัน เพื่อนรักของเขาตกเป็นผู้ต้องสงสัย เมื่อมีใครบางคนพยายามวางยาพิษเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ในงานเลี้ยงฉลองแต่งงานของเขาเอง อเล็กซานเดอร์ไม่มีทางออก จึงต้องปกป้องประชาชนของเขาจากผู้รุกรานและค้นหาผู้วางยาพิษตัวจริง

title: 全軍破敵

overview: 上半年在 13 世紀。諾夫哥洛迪文的王子，亞歷山大·愛由人，但它有許多對手。巴圖的龐大軍隊從南面威脅的入侵。瑞典騎士密謀反對俄羅斯討伐，發送間諜諾夫哥洛迪文。博伊爾反對派正準備對亞歷山大的嘗試，熊拋棄城市。所有最糟糕的是，王子 Ratmir 有美容公主的熱情的最好的朋友，現在就可以成為一個危險的敵人。王子是年輕的，但生活要求他勇氣，遠見外交家和深世俗的智慧. . . . . .

character: Prince Aleksandr Yaroslavich

character: Prince Yaroslav

character: God's fool Kornily

character: Princess Aleksandra Bryachislavna

character: Ratmir

character: Birger Magnusson

character: Darya

character: Eric - king of Sweden

character: Voevode Misha

character: Pelgusiy

job: Director

job: Assistant Director

job: Steadicam Operator

job: Fight Choreographer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Stunt Coordinator

original_title: Александр. Невская битва

title: Alexander: The Warrior Saint

country: AU

title: Aleksandr. Nevskaya bitva


title: The Banishment

overview: While vacationing in the countryside at his childhood home, a woman suddenly reveals to her husband that she is expecting a child – but not his.

title: The Banishment

title: Изгнание

overview: Семья с двумя детьми приезжает отдохнуть в родную деревню главы семейства. Вечером после ужина, когда дети легли спать, и взрослые остались одни, жена сообщает мужу, что беременна, и ребёнок не его.

title: Sürgün

overview: Çocukluğunun geçtiği evde tatil yaparken, bir kadın aniden kocasına bir çocuk beklediğini ancak bebeğin ondan olmadığını açıklar. Bu itiraf, ailenin huzurlu taşra tatilini trajik bir hesaplaşmaya dönüştürür.

title: Le Bannissement

overview: Un homme, sa femme et leurs deux enfants quittent une cité industrielle pour la campagne d'où est originaire le mari et s'installent dans la vieille maison du père de celui-ci. En contraste avec le lieu d'avant (la ville qui enjolive les rapports entre les personnages), le nouveau lieu est donc la Nature, une nature envoûtante. Et personne ne retiendra la main du père levée sur son fils. Aucune voix ne sera entendue, le fils ne sera pas remplacé par l'agneau. Car celui qui brandit le couteau n'entend pas, ses yeux ne voient pas, son cœur est sec. Mais sa foi en la "loi" de la fierté humaine est aussi violente qu'insatiable. Comme n'importe quel film, Le Bannissement parle, quelle qu'en soit la manière, de nous tous : des gens beaux et charitables plongés dans des circonstances tragiques et sans issue...

title: The Banishment

title: הגירוש

overview: גבר, אישה ושני ילדים עוזבים את העיר לעבר הכפר כדי להשתכן בבית ילדותו של האב.בחיק הטבע תתבצע עקידה של אב את בנו - כאן האב לא ירים סכין , ואיל לא ישחת במקום הבן. האב המקריב אינו שומע, אינו רואה ואינו חש כלפי סביבתו...

title: Izgnanie

overview: Uma viagem de uma família da cidade para o campo pastoral revela uma realidade sinistra e sombria.

title: O Desterro

overview: Um homem vai com a família passar um tempo no campo, em uma casa isolada. Sua mulher começa a dar alguns sinais de perturbação e quando acuada revela que está grávida, e que o filho não é do marido. Imerso em uma mistura de surpresa, ódio e e incerteza, ele precisa decidir agora o que fazer.

title: Die Verbannung

title: 将爱放逐

overview: 艾利克斯（康斯坦丁·拉朗尼柯 Konstantin Lavronenko 饰）和妻子薇拉（玛利亚·邦妮薇 Maria Bonnevie 饰）带着孩子们来到了位于乡间的老家度假，这里闲适的生活和优美的风景安抚了一家人疲惫的心灵。正当艾利克斯沉浸在宁静的情绪中时，薇拉告诉丈夫自己怀孕的消息，让艾利克斯震惊的是，薇拉坦陈，腹中孩子并不是艾利克斯的骨肉。在巨大的打击之下，艾利克斯找到了兄弟马克（亚历山大·巴鲁耶夫 Aleksandr Baluev 饰），向他倾吐胸中的愤懑，在两人的商讨之中，艾利克斯决定让妻子堕胎。不幸的是，薇拉死在了手术台上，艾利克斯的世界崩溃了，他的悲伤和愤怒化为了仇恨，他发誓要找到妻子的情人，让他也尝一尝和自己一样的滋味。

title: 추방

overview: 한 남자가 가족과 함께 시골에 있는 아버지의 집으로 여행을 가게 되고, 이 여행길에서 평화롭고 화목한 가정이라는 환상이 깨지고 만다. 에 이은 감독의 차기작으로, 절망의 상황에 빠진 평범한 사람들에 대한 이야기를 아름다운 촬영과 함께 전해준다.  남들이 보기엔 아무 문제가 없이 화목한 가정 그러나 대화가 단절된 부부. 아내 베라는 그 단절된 대화에 죽음보다 깊은 절망에 빠져 남편 알렉산더에게 자신이 임신을 했으며 그 아이가 남편의 아이가 아니라고 말한다. 더 나아가 자신의 부재중에 절친한 자신의 가장 친한 친구가 자신의 집을 방문했었고 아이들을 내 보낸후 한참을 있었다는 사실을 알게 되면서 알렉은 깊은 고민에 빠진다. 죽일것인가, 같이 그냥 잊고 살것인가......형에게 의논을 한 후 내린 결론은 유산을 시키고 그냥 잊고 사는 것. 불법 의료 시설을 이용해 낙태를 시켰으나 아내는 심장 마비로 죽고만다. 모든 것을 잃은 상실감으로 괴로워하는 알렉, 그러나 그 아이는 자신의 아이였으며 대화가 단절된 불통의 세상에서의 생명은 이미 살아도 죽은것이라는 베라의 깊은 절망감이 불러 일으킨 해프닝이었고 심장마비도 사실은 그녀가 수술후 내준 진통제를 다량 투여하여 스스로 선택한 죽음이었다. 이런 사실을 알리 없는 알랙은 친한 친구의 집으로 자신의 아이를 데리러 가지만.......

title: El destierro

overview: Alex y su mujer Vera emprenden con sus dos hijos un destierro voluntario que pronto se convertirá en una pesadilla. Se trata de un viaje interior del paraíso al infierno, en el que cada uno evoluciona de manera diferente, alejándose todos cada vez más del ideal familiar. Todo comienza a tambalearse con la llegada de Mark, el hermano de Alex, que ha abandonado a su mujer y a sus hijos. La perniciosa influencia de Mark hace que las relaciones de Alex con su familia sean cada vez más frías y distantes; así, cuando Vera le da la noticia de un nuevo embarazo, Alex la acusa de infidelidad.

title: The Banishment

overview: Een man verhuist met zijn vrouw en twee kinderen van een grote stad naar het platteland waar ze hun intrek nemen in het afgelegen en verlaten huis van zijn vader.

title: Wygnanie

overview: Przejmująca opowieść o samotności, braku zrozumienia i trudnych relacjach międzyludzkich. Akcja „Wygnania” toczy się na prowincji, której surowa przyroda jest niemym świadkiem tragicznych wydarzeń. Film przedstawia historię Aleksa, który razem z rodziną powraca w strony swojego dzieciństwa. Zamknięte w swojej samotności postacie odkrywają przed nami tajemnice własnych dusz.

title: Vyhoštění

overview: Alex odjede s manželkou Verou a dvěma malými dětmi z města na venkov, aby prožili několik dní v jeho rodném domě, stojícím na samotě v rozlehlé krajině. Během pobytu Vera oznámí Alexovi, že je těhotná a že dítě není jeho. Rozlícený Alex trvá na potratu. Děti pošle na několik dní ke známým a s pomocí svého bratra Marka zařídí zákrok. Celá událost však nezůstane bez následků, jež Alexe přimějí k zamyšlení nad oprávněností jeho jednání.

title: Förvisningen

overview: En ung familj flyttar ut på landsbygden i hopp om att komma närmare varandra. Deras kärlek ställs på svåra prov när hustrun plötsligt avslöjar en smärtsam hemlighet. Priset för ett misstag kan vara högt, men ibland kostar det mer att förlåta.

title: Изгнание

overview: Докато пътува от провинцията към големия град, Марк (Александър Балуев) спира по пътя, за да може брат му Алекс (Константин Лавроненко) да извади куршум от ръката му. Мрачната предистория е само загатната... В следващата сцена Алекс и жена му Вера (Мария Боневи) водят сина си Кир и дъщеря си Ева в старата къща на дядо им в провинцията. Когато слагат децата да спят, Вера съобщава на Алекс, че е бременна, но не от него. Алекс се обажда на брат си, който го съветва или да убие Вера, или да й прости. Желанието за прошка надделява, но тя трябва да се отърве от детето. Докато децата си играят в къщата на приятел, Марк пристига с няколко човека, които извършват аборта, но нещо не е както трябва и Алекс осъзнава, че е направил грешка.

title: Forvist

title: Trimda

title: Η αποξένωση

title: Изгнание

overview: Alex (Konstantin Lavronenko) y su mujer Vera (Maria Bonnevie) emprenden con sus dos hijos un destierro voluntario que pronto se convertirá en una pesadilla. Se trata de un viaje interior del paraíso al infierno, en el que cada uno evoluciona de manera diferente, alejándose todos cada vez más del ideal familiar. Todo comienza a tambalearse con la llegada de Mark (Alexander Baluev), el hermano de Alex, que ha abandonado a su mujer y a sus hijos. La perniciosa influencia de Mark hace que las relaciones de Alex con su familia sean cada vez más frías y distantes; así, cuando Vera le da la noticia de un nuevo embarazo, Alex la acusa de infidelidad.

title: Вигнання

title: 將愛放逐

overview: 艾利克斯（康斯坦丁·拉朗尼柯 Konstantin Lavronenko 飾）和妻子薇拉（瑪利亞·邦妮薇 Maria Bonnevie 飾）帶著孩子們來到了位於鄉間的老家度假，這裏閒適的生活和優美的風景安撫了一家人疲憊的心靈。正當艾利克斯沉浸在寧靜的情緖中時，薇拉告訴丈夫自己懷孕的消息，讓艾利克斯震驚的是，薇拉坦陳，腹中孩子並不是艾利克斯的骨肉。在巨大的打擊之下，艾利克斯找到了兄弟馬克（亞歷山大·巴魯耶夫 Aleksandr Baluev 飾），向他傾吐胸中的憤懣，在兩人的商討之中，艾利克斯決定讓妻子墮胎。不幸的是，薇拉死在了手術台上，艾利克斯的世界崩潰了，他的悲傷和憤怒化為了仇恨，他發誓要找到妻子的情人，讓他也嘗一嘗和自己一樣的滋味。

character: Alex

character: Mark

character: Vera

character: Robert

character: German

character: Kir

character: Max

character: Viktor

character: Eva

character: Liza

character: Faina

character: Frida

character: Flora

character: Peasant Woman

character: Georgy

character: Young Igor

character: Vera, voice acting

job: Boom Operator

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Additional Photography

job: Novel

job: Screenplay

title: Izgnanie

title: De Verbanning

title: Le Bannissement

title: The Banishment

title: Η εξορία