title: Gennady Shpalikov. Life Of A Charming Man

overview: Gennady Shpalikov. He was 25 when he offered George Danelia a script for the future film “I walk through Moscow”. At this time, Shpalikov was already finishing the script for Ilyich's Outpost for Marlen Khutsiyev! Both of these films will be called the manifesto of the generation of the sixties, the symbols of the era called "thaw". All his life he had dreamed of “The Quay” ... This script was his favorite work. But “Berth” was never staged "..." "There is no choice in the USSR. Or you drink, or you freak out, or you are not printed. The fourth is not given.

title: Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека

overview: Геннадий Шпаликов. Ему было 25, когда он предложил Георгию Данелии сценарий будущего фильма «Я шагаю по Москве». В это время Шпаликов уже заканчивал сценарий «Заставы Ильича» для Марлена Хуциева! Оба эти фильма назовут манифестом поколения шестидесятников, символами эпохи под названием «оттепель». Всю жизнь он мечтал о «Причале»… Этот сценарий был его любимой работой. Но «Причал» так и не был поставлен»… « В СССР нет выбора. Или ты пьешь, или ты подличаешь, или тебя не печатают. Четвертого не дано».

title: Gennady Shpalikov. La vie d'un homme charmant

title: ゲンナディ・シュパリコフ。シャルマン 魅力的 な人の生活

title: Gennady Shpalikov. Zhizn obayatelnogo cheloveka

title: Gennady Shpalikov. Life of a Charming Man

country: FR


title: The Red Day

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: This film was conceived as a continuation of the work of Igor Grigoriev "Holidays of the Revolution", filmed in 1972. The image of the future is the most important theme of the holidays a hundred years ago. Today, in the coming “future,” we are more likely to celebrate the events of the past or the present. Each other is followed by Lenin's birthday, a rock festival, a bow day, New Year, private celebrations. All these days merge into one - “red day”.

title: Красный день

overview: Этот фильм был задуман как продолжение работы Игоря Григорьева «Праздники революции», снятой в 1972 году. Образ будущего — важнейшая тема праздников сто лет назад. Сегодня, в наступившем «будущем», мы празднуем скорее события прошлого или настоящего. Друг за другом следуют день рождения Ленина, рок-фестиваль, день лука, Новый год, частные торжества. Все эти дни сливаются в один — «красный день».

title: The Red Day

character: (voice)

type: Cast

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Sound Director

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

original_title: Красный день

original_language: ru

title: Krasnyy den

country: RU


title: Story Of My Triumph

overview: The boy, who was bullied at school, looks for ways to solve the problem, and everything turns out in an unexpected way.

title: История моего триумфа

overview: Мальчик, над которым издевались в школе, ищет пути решения проблемы, и все получается неожиданным образом.

title: Story Of My Triumph

original_title: История моего триумфа

title: Istoriya moego triumfa


title: 800 Times

overview: Ural stand-up comedian Denis in one minute tells his whole sad life.

title: 800 раз

overview: Уральский стендап-комик Денис за одну минуту рассказывает всю свою грустную жизнь.

title: 800 Times

original_title: 800 раз

title: 800 raz


title: Tomorrow

overview: People came to the rally. Why are they here, what do they want to change and why do they leave so early? In a role of themselves - young and elderly citizens of Yekaterinburg, Russia.

title: Завтра

overview: Люди пришли на митинг. Зачем они здесь, что хотят изменить и почему они так рано уходят? В роли самих себя – юные и пожилые екатеринбуржцы.

title: Tomorrow

job: Co-Writer

job: Production Design

department: Art

original_title: Завтра

title: Zavtra

production_countries: DE RU


title: Dual-purpose

overview: A factory director gives an interview, and he does not like it very much. Therefore his answers are extremely short. He says mainly "No" or "I do not know." But nevertheless one can understand his attitude to work, war and salvation.

title: Двойное назначение

overview: Директор завода дает интервью, и ему это очень не нравится, но даже из крайне коротких ответов - «Нет» или «Не знаю» - можно понять его отношение к работе, миру и войне.

title: Dual-purpose

title: Двойное назначение

overview: Korte animatie: Een fabrieksdirecteur geeft een interview en dat vindt hij niet zo leuk. Daarom zijn zijn antwoorden uiterst kort. Hij zegt vooral 'Nee' of 'Ik weet het niet.' Maar toch kan men zijn houding ten opzichte van werk, oorlog en verlossing begrijpen.

original_title: Двойное назначение

title: Dvoynoe naznachenie


title: Engineer Fedorovich

overview: My grandmother is 96 years old. She dreamed of becoming a ballerina, and became an engineer. I made this film because I wanted to understand who she really is, but instead I understood a little about myself.

title: Инженер Федорович

overview: Моей бабушке 96 лет. Она мечтала стать балериной, а стала инженером. Я сделала этот фильм, потому что хотела понять, кто она на самом деле, а вместо этого немного разобралась в себе.

title: Engineer Fedorovich

job: Sound

original_title: Инженер Федорович

title: Inzhener Fedorovich


title: Genealogy

overview: Family excavations.

title: Генеалогия

overview: Семейные раскопки.

title: Genealogy

original_title: Генеалогия

title: Genealogiya


title: Lusia in Wonderland

overview: How Lyusia Stein - a graduate of VGIK and a municipal deputy of Moscow - went to work for Ksenia Sobchak's campaign headquarters.

title: Люся в стране чудес

overview: Как Люся Штейн - выпускница ВГИКа и муниципальный депутат Москвы - пошла работать в предвыборный штаб Ксении Собчак.

title: Lusia in Wonderland

character: Self

original_title: Люся в стране чудес

title: Lyusya v strane chudes


title: Novaya

overview: 'Novaya Gazeta'. One of the first independent editions of post-Soviet Russia. One of the last remaining today.

title: Новая

overview:
«Новая газета» была основана в 1993 году. Это одно из первых независимых изданий в постсоветской России. И одно из последних.
«Новая» постоянно публикует громкие расследования. Имеет более 60 престижных наград, включая Пулитцеровскую премию, Премию ЮНЕСКО, три номинации на Нобелевскую Премию.
Фильм «Новая» рассказывает о жизни редакции в непростое время.

title: Novaya

job: Original Music Composer

original_title: Новая


title: Last Day!

overview: On April 23, after 11 days of mass protests, Armenian Prime Minister Serzh Sargsyan resigned. About how the opposition led by Nikol Pashinyan won - the film “Last Day”.

title: Последний день!

overview: 23 апреля, после 11 дней массовых протестов, премьер-министр Армении Серж Саргсян ушел в отставку. О том, как победила оппозиция во главе с Николом Пашиняном - фильм "Последний день".

title: Last Day!

original_title: Последний день!

title: Posledny den!


title: Rear

overview: Seven people left the small village of Kedrovoye in the Sverdlovsk Region to fight in Syria with the composition of the PMCs Wagner. After the battle near Deir ez-Zor on February 7, where PMC suffered heavy losses, news is expected in Cedar.

title: Тыл

overview: Из маленького поселка Кедровое в Свердловской области в Сирию воевать составе "ЧВК Вагнера" уехали семь человек. После боя под Дейр-эз-Зором 7 февраля, где ЧВК понесла тяжелые потери, в Кедровом ждут вестей.

title: Rear

original_title: Тыл

title: Tyl


title: Deer Master

overview: Zakhar is 7 years old, and his brother Procopius is 9. Each of the brothers already has its own deer and its own tundra for wandering. Previously, children born into a nomad family at this age were almost forcibly taken away to study in a boarding school on the mainland. And they rarely returned to the parental home. Trying to preserve the traditions of the nomadic peoples in the Krasnoyarsk Territory, the authorities decided to revive the practice of "nomadic schools" that disappeared in Russia in the 30s. That’s how the 23-year-old Nelli Andreevna falls into the Zharkov family in order to explain to Zakhar and Prokopy what a mathematician is needed in life and who Vladimir Putin is.

title: Хозяин оленей

overview: Захару 7 лет, а его брату Прокопию - 9. У каждого из братьев уже есть свои олени и своя тундра для кочевья. Раньше детей, родившихся в семье кочевников, в этом возрасте почти насильно увозили учиться в школу-интернат на большой земле. И они редко возвращались в родительский дом. Пытаясь сохранить традиции кочевых народов в Красноярском крае власти решили возродить практику "кочевых школ", исчезнувших в России в 30-е годы. Именно так 23-летняя Нелли Андреевна попадает в семью Жарковых, чтобы объяснить Захару и Прокопию, для чего нужна в жизни математика и кто такой Владимир Путин.

title: Deer Master

original_title: Хозяин оленей

title: Khozyain oleney


title: Young Fritz

overview: War-time satire about the inhumanity of the nazis. Based on Samuil Marshak's play which was extremely popular among soldiers at the front.

title: Young Fritz

title: Юный Фриц

overview: Экранизация одноименного сатирического стихотворения С.Маршака о воспитании "настоящего фашиста". Фильм выполнен в откровенно условной манере агит-скетча с условными декорациями и персонажами-масками.

character: Fritz

character: Professor

character: Fritz's mother

character: Hitler

character: Gertruda

character: Fritz's father

character: German officer

character: Franz, Fritz's comrade

character: Soviet zoo guide

character: Fritz's aunt (uncredited)

character: Fritz's bride (uncredited)

character: (uncredited)

character: Birthday party guest (uncredited)

job: Short Story

job: Executive Producer

original_title: Юный Фриц

title: The Young Fritz

country: US


title: Artificial Respiration

overview: Is it easy to be a doctor in rural Russia? The main character of the film – doctor of Vologodsk air medical service Sergei Diakov – tells about struggle, hope, empathy and responsibility.

title: Искусственное дыхание

overview: Фильм о буднях работы врачей в глубинке России, о трудностях, о надежде, о сострадании, об ответственности врача. Главный герой картины – врач вологодской санитарной авиации Сергей Дьяков.

title: Artificial Respiration

original_title: Искусственное дыхание

title: Iskusstvennoe dykhanie


title: Contact

overview: The film analyzes the reasons why people who have succeeded in their social, personal, professional life devote their energy and time to getting in touch with and helping homeless people. The film is based on the work of members of the theatrical documentary project "The Untouchables" (director: Mikhail Paltasov), dedicated to the theme of the homeless and which was successfully presented on the stages of Saint Petersburg in 2016.

title: Касание

overview: Фильм исследует причины, по которым успешные в социальной, личной, профессиональной сфере люди отдают свою энергию и время на общение с бездомными и помощь им. Фильм основан на работе с участниками документального театрального проекта «Неприкасаемые» (реж. Михаил Патласов), посвященного теме бездомности и с успехом прошедшего на площадках Санкт-Петербурга в 2016 году.

title: Contact

original_title: Касание

title: Kasanie


title: When The Morning Came

overview: Her name is Ida Frank and she is over 90 years old. Born during the Civil War, she fought during the Second World War where she survived three concentration camps. After the war, she worked as a pediatrician for 50 years. On the screen, Ida Frank's monologue is an autobiographical tale that speaks of her life, of choice even when there seems to be none. It is a rare blend of sincerity and agreed language, deeply personal, objective and uncompromising. The story of this woman combines the optimism of youth, the spirit, self-deprecation and a fighting character, all forming a powerful agreement.

title: Когда наступило утро

overview: Её зовут Ида, ей идет десятый десяток. Она родилась в Гражданскую войну, в Отечественную – воевала. Прошла 3 концлагеря. А после войны 50 лет работала детским врачом. Киномонолог Иды Франк - это рассказ о себе и своей жизни, о выборе – даже когда кажется, что его нет. Это редкое сочетание искренности и плаката; глубоко личного и бескомпромиссно-объективного. Это история об оптимизме юности, остроумии, самоиронии и боевом характере, которые слились в исторической женщине – Иде – в один мощный аккорд.

title: When The Morning Came

original_title: Когда наступило утро

title: Kogda nastupilo utro


title: Workshop

overview: At the turn of 80-90, film director Alexei Yurievich German created a film workshop for the first film, which became famous for the paintings of young debutant directors, who later became famous masters. The film tells about how the Master selected talented directors, helped them take the first step and find themselves in the cinema. The TV version of the film.

title: Мастерская. Фильм второй

overview: Документальный проект «Мастерская» состоит из двух фильмов. В первом идёт рассказ о создании А.Ю.Германом студии Первого и экспериментального фильма (ПиЭФ) в конце 80-ых годов прошлого века. О том, что тогда происходило в стране и на «Ленфильме», как вокруг яркой личности собиралась студийная команда, как искали таланты. Дебютанты студии – ныне известные режиссеры – поделятся воспоминаниями о помогавшем им на всех этапах работы мастере. Студия ПиЭФ не только снимала фильмы, но была и киношколой. Второй фильм посвящен собственно процессу набора, обучения студентов, их взаимодействию с мастером и педагогами, их первым шагам в профессии.Рассказ выпускника мастерской Сергея Карандашова, автора проекта «Мастерская», в центре этого фильма. Выпуск фильма приурочен к 80-летию со дня рождения А.Ю. Германа

title: Workshop

original_title: Мастерская

title: Masterskaya. Film vtoroy


title: I'm 20

overview: Sima is 20 years old. She moves from her grandfather and grandmother's house and finds herself face to face with herself. She tries to understand who she is. And for that goes in search of his father who was a known Soviet hippie dissident.

title: Мне 20

overview: Симе 20 лет. Она переезжает от дедушки с бабушкой и оказывается наедине с самой собой. Она пытается понять, кто она. А для этого отправляется на поиски отца, который был известным советским хиппи-диссидентом.

title: I'm 20

original_title: Мне 20

title: Mne 20


title: Three Songs About the Motherland

overview: Depicting the collision between past, present, and future in contemporary Russia, the film showcases the filmmaker's understanding, or perhaps her emotions, about Russia's convoluted history.

title: Three Songs About the Motherland

job: Writer

original_title: Три песни о Родине

title: Tri pesni o Rodine


title: Some Words in Honour of Mr. De Molière

overview: Episodes from the life of Molière with scenes from his play, revealing the tragic picture of the confrontation between the great playwright and the authorities.

title: Some Words in Honour of Mr. De Molière

title: Всего несколько слов в честь господина де Мольера

overview: Эпизоды из жизни Мольера чередуются со сценами из его пьесы, раскрывая трагическую картину противостояния великого драматурга и власти.

overview: Episodes uit het leven van Molière met scènes uit zijn toneelstuk, die het tragische beeld onthullen van de confrontatie tussen de grote toneelschrijver en de autoriteiten.

character: Мадлен Бежар

job: Theatre Play


title: The Snow Queen: Mirror Lands

name: The Snow Queen: Mirrorlands (2018) Official trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mighty king has lost his family because of the Snow Queen. He finds a way to expel all magic creatures from his world to Mirrorlands. Gerda and Snow Queen, along with all wizards and magicians, have to forget their offenses and disputes to defend their right to exist and not to allow fairytales to disappear from our lives.

title: The Snow Queen: Mirror Lands

title: Снежната кралица 4: Огледалното царство

overview: Всеки в семейството на Герда е магьосник, но тя няма никакви вълшебни сили. Това е причината да смята себе си за напълно безполезна и ненужна. Могъщият крал Харолд e човек на науката, който едва не изгубил сина си заради злата Снежна кралица. Той е твърдо решен да се отърве от всички магьосници и да изкорени магията от света. Кралят измисля подла лъжа, с която успява да подмами всички, които притежават дарба, и ги превежда през магически портал в Огледалното царство.

title: Снежная Королева: Зазеркалье

overview: Могущественный король Харальд чуть не потерял семью из-за Снежной королевы. Он находит способ очистить мир от волшебства — все обладатели магических способностей отныне заточены в Зазеркалье. Остановить его и не дать сказке навсегда исчезнуть из нашего мира может только Герда. Ведь её главная сила не в волшебстве, а вере в добро и дружбу. В новом приключении на помощь Герде придут тролли, пираты и даже сама Снежная королева.

title: Snehová kráľovná: Krajina zrkadiel

overview: Mocný kráľ Harald stratil takmer celú rodinu kvôli kúzlam Snehovej kráľovnej, a tak začne hľadať cestu, ako by mohol zničiť mágiu na celom svete. Pomocou úskoku sa mu podarí uväzniť všetkých kúzelníkov v krajine zrkadiel. Jediným, kto ho môže zastaviť, oslobodiť zajatcov a udržať rozprávkové kúzla v našom svete, je Gerda. Jej najväčšou silou totiž nie je mágia, ale viera v silu priateľstva. Vo svojom novom dobrodružstve sa Gerda bude opäť môcť spoľahnúť na pomoc trollov a  ich kráľa Arroga a tiež aj na pomoc statočného chlapca Rollana. Podporí ju aj partia pirátov, v ktorej nemôže chýbať jej kamarátka Alfida. A nečakanú pomoc Gerda nájde aj na strane svojho protivníka. Haraldov syn, princ Anders, totiž skrýva nečakané tajomstvo, ktorým svojho otecka určite nepoteší.

title: Sněhová královna: V zemi zrcadel

overview: Mocný král Harald ztratil téměř celou rodinu kvůli kouzlům Sněhové královny, a tak začne hledat cestu, jak by mohl zničit magii na celém světě. Pomocí lsti se mu podaří uvěznit všechny kouzelníky v zemi zrcadel. Jediným, kdo ho může zastavit, osvobodit zajatce a udržet pohádková kouzla v našem světě, je Gerda. Její největší silou totiž není magie, ale víra v sílu přátelství.

title: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra

overview: W świecie rządzonym przez czary, Gerda jest jedną z niewielu osób pozbawionych magicznych zdolności. Choć fakt ten stale komplikuje jej życie, bohaterka nie podaje się i dzielnie pomaga rodzinie w prowadzeniu magicznego sklepiku z zaklęciami. Niestety, pewnego dnia rodzice dziewczynki oraz jej brat – Kai zostają porwani przez Króla Haralda. Okrutny władca i wielki wróg wszystkiego, co magiczne, zsyła najbliższych Gerdy do Krainy Luster – ponurego miejsca, w którym nie działają żadne czary.

title: La princesse des glaces, le monde des miroirs magiques

overview: Gerda mène une vie heureuse avec son frère Kai et leurs parents magiciens au sein d’un royaume prospère où règne le roi Harald, scientifique et inventeur de génie. Préférant les nouvelles technologies aux sortilèges, le Roi Harald, décide d’exiler tous les magiciens dans le Monde des Miroirs, un endroit dont on ne peut s’échapper. Gerda est la seule à pouvoir sauver sa famille, mais pour cela, elle doit unir ses forces avec son ancienne ennemie, la Reine des Neiges.

title: Karlar Kraliçesi 4: Sihirli Ayna

overview: Sihirli dünyayı kurtarmaya çalışan Gerda’nın macerasını konu ediyor. Kral Harald, büyük bir tehlikeye neden olmuştur. Yaptığı bir plan, sihrin dünya üzerinden silinmesine, sihirbazların kaçmasına neden olur. Kral Harald, sadece sihir yetenekleri olanların geçebileceği bir kapı olan “Sihirli Ayna”yı kullanarak insanları kandırmıştır. Bunu öğrenen Gerda, Aynalar Diyarı’na geçerek Harald’ın planını engellemeye karar verir. Ancak büyük bir sorunu vardır. Aynalar Diyarı’na, sadece sihir yeteneği olanlar gidebilmektedir ve ailesinde tek sihir yeteneği olmayan kişi Gerda’dır. Harald’ı engellemek, ailesini ve büyülü dünyayı kurtarmak için elinden bir şey gelmeyen Gerda, kendisini işe yaramaz biri olarak hissetmeye başlar. Tam da bu sırada, hiç ummayacağı bir kişi Gerda’ya yardım edecektir. Eski bir düşmanı olan Karlar Kraliçesi’nin yardımı sayesinde harekete geçen Gerda, yakın dostları ile birlikte macera dolu bir yolculuğa koyulur.

title: La regina delle nevi 4 - La terra degli specchi

overview: Un potente re ha quasi perso la sua famiglia a causa delle cattive azione della Regina delle Nevi. Trova così un modo per bandire la magia dal mondo e di intrappolare coloro che sono dotati di poteri magici a Mirrorlands. L'unica persona in grado di fermarlo e mantenere la magia nel mondo è Gerda, che non ha mai smesso di aver fede nella gentilezza e nell'amicizia.

title: לשבור את הקסם: מלכת השלג

overview: מלך אשר כמעט ואיבד את משפחתו בגלל מעשיה של מלכת השלג מוצא דרך להעלים את כל הקסם מהעולם - כל בעלי כוחות הקסם נשלחים לארצות המראה. היחידה שיכולה לעצור אותו ולהשאיר את הקסם והאגדות בעולמנו היא גרדה - שכן כוחה הגדול ביותר נמצא במעשיה הטובים ובחברות ולא בקסמים. בהרפתקה החדשה של גרדה, יעזרו לה טרולים, שודדי ים ואפילו מלכת השלג עצמה... האם יחד הם יצליחו להציל את עולם הקסם והאגדות?

title: Die Schneekönigin 4 - Im Spiegelland

overview: König Harald verbietet jegliche Magie, da er durch die bösen Taten der Schneekönigin fast seine Familie verloren hat. Dagegen kann nur Gerda etwas ausrichten, die anstelle von Magie auf ihre größte Kraft der Freundlichkeit setzt und sich in ein gefährliches Abenteuer stürzt, das sie mit Trollen, Piraten und der Schneekönigin selbst zusammenführt.

title: 冰雪女王4：魔镜世界

overview: 格尔达与凯以及他们的父母生活在由哈拉德统治的繁荣国度里。国王哈拉德不仅是名科学家，而且还是一名发明家。格尔达因她魔法技艺不佳而十分烦恼，因为她的家人都是技艺精湛的魔法师。  　　当一件魔法神器在冰雪女王城堡的废墟中被发现时事情发生了转变，这件魔法神器可以将所有的魔法师放逐到镜像世界中，而这里是一个没有退路的地方。  　　现在，只有格尔达可以解救她的家人，而解救的唯一方式是需要她联手她的前敌人—冰雪女王。

title: 눈의 여왕 4

overview: 과학과 기술만을 최고로 여기는 해럴드 왕은 우연히 발견한 마법 유물 ‘미러랜드의 문’을 이용해 세상의 마법사들을 그곳에 가두려는 계략을 세운다. 위험에 처한 마법사들과 겔다의 가족들은 최후의 수단으로 함께 갇혀있던 눈의 여왕에게 도움을 요청하는데… 과연, ‘겔다’와 ‘눈의 여왕’은 함께 힘을 합쳐 해럴드 왕의 음모로부터 마법 세계를 구할 수 있을 것인가?!

title: O Reino Gelado: A Terra dos Espelhos

overview: Para dar uma lição na Rainha da Neve, o Rei Harald encontra uma maneira de acabar com a magia do mundo, banindo todos que possuem poderes mágicos para A Terra dos Espelhos. Quando sua família também cai na armadilha do Rei, Gerda fará de tudo para salvá-los, inclusive contar com a ajuda da própria Rainha da Neve.

title: Снежная Королева: Зазеркалье

overview: Ένας ισχυρός βασιλιάς παραλίγο να χάσει την οικογένειά του λόγω των παραπτωμάτων της Βασίλισσας του Χιονιού. Βρείτε έναν τρόπο να απαγορεύσετε όλη τη μαγεία από τον κόσμο - όλοι οι κάτοχοι μαγικών δυνάμεων είναι πλέον παγιδευμένοι στα Mirrorlands. Η μόνη που μπορεί να τον σταματήσει και να κρατήσει το παραμύθι στον κόσμο μας είναι η Γκέρντα, καθώς η μεγαλύτερη δύναμή της δεν είναι η μαγεία, αλλά η πίστη της στην καλοσύνη και τη φιλία. Στις νέες περιπέτειες της Γκέρντα, θα τη βοηθήσουν τρολ, πειρατές, ακόμη και η Βασίλισσα του Χιονιού.

title: La Reina de las Nieves en la tierra de los espejos

overview: Gerda vive feliz junto a su hermano Kai y sus padres magos en el interior de una tierra próspera donde reina el rey Harald, un científico y genio inventor. Este, más partidario de las nuevas tecnologías que de los hechizos, ordena que todos los magos del Mundo de los Espejos se exilien a un lugar de donde no puedan escapar. Gerda es la única que puede salvar a su familia, aunque para ello deberá unir sus fuerzas con su antigua enemiga, la Reina de las Nieves.

title: Sniego karalienė: Veidrodžių šalis

overview: Dėl Sniego karalienės kaltės karalius Haroldas vos nepraranda visos savo šeimos. Trūkus kantrybei, galingas karalius nusprendžia imtis drastiškų veiksmų ir visus magiškus padarus ištremti į stebuklingą Veidrodžių šalį, iš kurios jie nebegalėtų niekaip paveikti mūsų pasaulio. Tačiau tai reiškia, kad šiame pasaulyje nebeliks stebuklų, o brangių draugų neteks ir mūsų Gerda.  Netrukus paaiškėja, kad mergaitė taip pat yra vienintelė, galinti pasipriešinti karaliaus planams – juk Gerdos stiprybė yra ne magija, o gerumas, draugiškumas ir užuojauta, todėl karalius jos taip lengvai neištrems. Kartu su ištikimais senais bičiuliais, naujais draugais ir netgi su pačios Sniego karalienės pagalba Gerda išsiruošia į naują žygį – parodyti karaliui jo klaidas ir išvaduoti iš nelaisvės visas magiškas pasakų būtybes.

title: La reina de las nieves en la tierra de los espejos

overview: Un poderoso rey casi pierde a su familia debido a las malas acciones de la Reina de las Nieves. Encuentra una manera de prohibir toda la magia del mundo: todos los poseedores de poderes mágicos ahora están atrapados en Mirrorlands. La única que puede detenerlo y mantener el cuento de hadas en nuestro mundo es Gerda, ya que su mayor poder no es la magia, sino su fe en la amabilidad y la amistad. En las nuevas aventuras de Gerda, será ayudada por trolls, piratas e incluso la Reina de las Nieves.

title: Snow: Os Domínios do Espelho

overview: Harald, o rei da Terra dos Espelhos, quase perdeu tudo o que tinha devido à magia da Rainha da Neve. Por causa disso, tomou uma decisão drástica que deixou descontentes muitos dos seus súbditos: banir todas as criaturas com poderes para o fundo dos domínios do espelho. A corajosa Kiara, que não possui nenhuma magia, resolve desafiar as ordens directas do soberano e arranjar um meio de libertar todos os familiares e amigos que para lá foram conduzidos. Com realização de Robert Lence e Aleksey Tsitsilin, um filme de animação sobre coragem e a importância da família, que continua a aventura dos irmãos Kiara e Kai, que conhecemos nos filmes de animação "Snow: Uma Viagem Heróica" (2012), "Snow: O Espelho da Rainha" (2014) e "Snow: A Pedra dos Desejos"

title: Sniega karaliene: Aizspogulija

overview: Varenais karalis Haralds teju zaudēja ģimeni Sniega karalienes dēļ. Nu viņš ir izdomājis, kā atbrīvot pasauli no jebkādām burvestībām – visi kam piemīt burvju spējas, turpmāk tiks turēti ieslodzījumā Aizspogulijā. Izjaukt šo nodomu un neļaut pasakai izzust no pasaules var tikai Gerda, jo viņas spēks neslēpjas maģijā, bet gan ticībā labajam un draudzībai. Jaunajos piedzīvojumos Gerdai talkā nāks ne tikai troļļi un pirāti, bet arī pati Sniega karaliene!

title: 雪の女王 ゲルダの伝説

title: Снігова королева 4: Задзеркалля

overview: Могутній король Харальд мало не втратив сім'ю через Снігову королеву. Він знаходить спосіб очистити світ від чаклунства - всі володарі магічних здібностей відтепер заточені в Задзеркаллі. Зупинити його і не дати казці назавжди зникнути з нашого світу може лише Герда. Адже її головна сила не в чаклунстві, а вірі в добро і дружбу. У новій пригоді на допомогу Герді прийдуть тролі, пірати і навіть Снігова королева.

title: Nữ Hoàng Tuyết: Xứ Sở Trong Gương

overview: Chuyện bắt đầu từ lúc Harald quyền năng ra lệnh cấm cho bất kì ai sử dụng phép thuật trong vương quốc của ông kể từ sau một sự cố gây ra bởi Nữ hoàng băng giá gần như đe dọa đến mạng sống của hoàng tộc. Tất cả những người sở hữu phép thuật đều bị nhốt ở xứ Mirrorland.

title: Снежная Королева: Зазеркалье

title: Снежная Королева: Зазеркалье

overview: Een machtige koning heeft zijn familie verloren vanwege de Sneeuwkoningin. Hij vindt een manier om alle magische wezens uit zijn wereld naar Mirrorlands te verdrijven. Gerda en Sneeuwkoningin moeten, net als alle tovenaars en magiërs, hun overtredingen en geschillen vergeten om hun bestaansrecht te verdedigen en om te voorkomen dat sprookjes uit ons leven verdwijnen.

title: Snježna kraljica: Zemlja zrcala

overview: Glavna junakinja filma je djevojčica Gerda, koja za razliku od svojih roditelja i brata, jedina nema čarobne moći. Jednoga dana, strašan kralj Harald, koji čaroliju vidi kao prijetnju „običnim“ ljudima, protjera sve čarobnjake, uključujući i Gerdinu obitelj, u Zemlju zrcala. Postoji samo jedan način na koji Gerda može spasiti svoje roditelje, sve ostale čarobnjake i magiju, a to je da otkrije svoje čarobne moći. Jedina osoba koja joj može pomoći u tome je Snježna kraljica.

title: Snežna kraljica: Dežela zrcal

overview: Četrti del animirane uspešnice Snežna kraljica vas bo navdušil letošnjo zimo!  Glavna junakinja je deklica Gerda, ki je v svoji družini edina brez daru čarobnih moči. Nekega dne zlobni kralj Harald, ki čarovnijo vidi kot grožnjo „navadnim” ljudem, izžene vse čarovnike, tudi Gerdino družino, v Deželo zrcal. Gerda lahko svojo družino, ostale čarovnike in magijo reši samo na en način – odkriti mora svoje čarobne moči in edina oseba, ki ji pri tem lahko pomaga, je Snežna kraljica.

title: 冰雪女王 4：魔鏡世界

overview:
格爾達與凱以及他們的父母生活在由哈拉德統治的繁榮國度裏。國王哈拉德不僅是名科學家，而且還是一名發明家。格爾達因她魔法技藝不佳而十分煩惱，因為她的家人都是技藝精湛的魔法師。
 當一件魔法神器在冰雪女王城堡的廢墟中被發現時事情發生了轉變，這件魔法神器可以將所有的魔法師放逐到鏡像世界中，而這裏是一個沒有退路的地方。
 現在，只有格爾達可以解救她的家人，而解救的唯一方式是需要她聯手她的前敵人 — 冰雪女王。

title: Snædrottningin 4

character: Gerda (voice)

character: Kai (voice)

character: Harald (voice)

character: Snow Queen (voice)

character: Admiral (voice)

character: Alfida (voice)

character: Una (voice)

character: Lilit (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Visual Effects

original_title: Снежная Королева: Зазеркалье

title: Snezhnaya Koroleva: Zazerkale

title: The Snow Queen 4

title: The Snow Queen 4: Mirrorlands

title: The Snow Queen: Mirror Lands

title: Снежная королева 4

title: Снежная Королева: Зазеркалье

title: Snow Queen 4

title: Karlar Kraliçesi 4: Sihirli Ayna

country: TR

title: מלכת השלג 4

country: IL

title: The Snow Queen Mirrorlands

title: Снігова королева 4: Задзеркалля

country: UA

title: Lumekuninganna 4: Peeglitagune maailm

country: EE


title: Nikolay Dupak. About Vysotsky, Taganka and himself

overview: Nikolay Dupak. Legendary director of the drama and comedy theater of Taganka. The story of his life is also the history of the country. Son of kulak victim of repression, he found himself at the age of 15 on the professional scene. He learned from Yury Zavadsky and Vera Maretskaya, he shot in the movies of the legendary Alexandr Dovjenko. Then it was the war. He served in the cavalry. Was heavily injured several times. After the war, he continued to study, worked for 20 years at the famous Stanislavsky Theater and, finally, almost 30 years at the Taganka. The blame, the dismissal from work, the ups and downs, all this has spanned the life of Nikolay Dupak.

title: Николай Дупак. О Высоцком, О Таганке и о себе

overview: Николай Дупак. Легендарный директор Театра драмы и комедии на Таганке. История его жизни – история страны. Сын репрессированного кулака, с 15 лет он попал на профессиональную сцену. Учился у Юрия Завадского и Веры Марецкой, снимался в фильмах легендарного Александра Довженко. Потом война. Служба в кавалерии. Несколько тяжелых ранений. После войны продолжение учебы, 20 лет работы в знаменитом театре имени Станиславского и, наконец, почти 30 лет служения Театру драмы и комедии на Таганке. Выговоры, снятие с работы, взлеты и падения – всего этого хватало в жизни Николая Дупака. В свое время главный режиссер театра Юрий Любимов выпустил книгу воспоминаний «Рассказы старого трепача». На её обложке красовалась огромная буква «Я». Свою книгу воспоминаний Николай Дупак хочет назвать «Мы». В неё, как и в фильм, войдут яркие эпизоды из жизни легендарного директора. А эпиграфом будут служить слова из песни Владимира Высоцкого: «Но живы все, спасибо Дупаку...»

character: Self

job: Director of Photography

title: Nikolay Dupak. O Vysotskom, O Taganke i o sebe


title: The Simple Day

overview: A day in the life of a simple rickshaw driver in Delhi, India.

title: Один день

overview: Один день из жизни простого водителя рикши в Дели, Индия.

title: The Simple Day

job: Director

original_title: Один день

title: Odin den


title: Letters from War

overview: This is a film about two women. Both have lost their loved ones. One in the Great Patriotic War, the other in the Afghan War. Each fate released only a few days of happiness. But both carried their love and loyalty through life. Together with them, we reread letters from the front and relive the happiness of love and the bitterness of loss.

title: Письма с войны

overview: Это фильм о двух женщинах. Обе потеряли своих любимых. Одна в Великую Отечественную, другая - в Афганскую войну. Каждой судьба отпустила всего несколько дней счастья. Но обе пронесли свою любовь и верность через всю жизнь. Вместе с ними мы перечитываем письма с фронта и снова переживаем счастье любви и горечь утраты.

title: Letters from War

job: Sound Director

original_title: Письма с войны

title: Pisma s voyny


title: Escape From Usedom

overview: The heroic fate of Mikhail Devyataev, fighter pilot, Hero of the Soviet Union, honorary citizen of the city of Kazan and the Republic of Mordovia is not a myth, although it looks like a Hollywood blockbuster in tortuous and thrilling scenario. He passed through four death camps and on 8 February 1945 he escaped from the Usedom Island concentration camp aboard a Heinkel 111 bomber with 9 Soviet suicide bombers. Usedom Island was home to the highly secret German missile center in Peenemünde, where the world's only V-2 ballistic rocket was tested, the weapon of revenge, as Hitler called them. Historians have described as miraculous the fact that the Heinkel 111, which Mikhail Devyataev assimilated the controls practically in the air, could not be shot down by the German fighters sent in alarm.

title: Побег с Узедома

overview: Героическая судьба летчика-истребителя, Героя Советского Союза, почетного гражданина Казани и Республики Мордовии Михаила Девятаева - это не миф, хотя и очень похожа на самый закрученный остросюжетный голливудский блокбастер. Он прошел четыре лагеря смерти и 8 февраля 1945 года совершил побег из концлагеря с острова Узедом на немецком современном бомбардировщике Хейнкель-111 с 9 советскими пленными–смертниками на борту. На острове Узедом находился сверхсекретный  немецкий ракетный  центр  Пенемюнде, где испытывались  единственные в мире баллистические ракеты ФАУ-2 - оружие возмездия, как называл их Гитлер. Историки назовут случившееся чудом - бомбардировщик «Хейнкель-111», управление которым  Михаил Девятаев освоил практически уже в воздухе, не смогли сбить поднятые по тревоге немецкие истребители.

title: Escape From Usedom

job: Screenplay

original_title: Побег с Узедома

title: Pobeg s Uzedoma


title: Influxes. Love

overview: Grigory Pomerantz did all the war from 1941 to 1945, roamed the Stalingrad circle, was in all the hottest battles, went all the way to Berlin. His observations and reflections on the meaning of war and man caught in the war are shocking. Nobody had thought of this way in the Great Patriotic War.

title: Победа над победой

overview: Григорий Померанц прошел всю войну с 1941-го по 1945-й, промерил ногами Сталинградское кольцо, был в самых жарких сражениях, дошел до Берлина. Его наблюдения и размышления о сути войны и человека на войне потрясают. Так Великую Отечественную не осмыслял еще никто.

title: Influxes. Love

original_title: Наплывы. Любовь

title: Pobeda nad pobedoy

title: Победа над победой

title: Victory On The Victory


title: Gold

overview: Mashenka, a young typist during WWII, flees her occupied town with her boss, the senior cashier of a bank,along with a sack of jewelry and gold they hope to deliver to the Red Army.

title: Золото

overview: В начале войны в банк приграничного городка перед самым приходом немцев поступают огромные ценности. Между тем, в эвакуированном банке остались лишь двое сотрудников - старый кассир и юная машинистка. Они решаются на почти невозможное: вынести золото с оккупированной территории...  Кинофильм снят по одноименной повести Бориса Полевого.

title: Gold

character: Koretsky Mitrofan Ilyich

character: немец-ефрейтор

job: Novel

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Lyricist

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Assistant Director

original_title: Золото

title: Qızıl

country: AZ


title: Victim Status

overview: Through the story of the traumas and scars of seven heroines, the film deals with the psychological model that people today live in. Each of us sooner or later found ourselves in the triangle: victim-aggressor-savior, and we did not always manage to see it and stop playing the role of the function in the destructive schema.

title: Статус жертвы

overview: Через истории травм и шрамов семи героинь фильм рассказывает о психологической модели, по которой живут современные люди. Каждый из нас рано или поздно оказывался в треугольнике: жертва-агрессор-спаситель, и не всегда нам удавалось увидеть это и перестать играть роль функции в губительной схеме.

title: Victim Status

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Статус жертвы

title: Status zhertvy


title: Cheese. Travel from Switzerland to Russia

overview: In Nikolskoye village of Ruzsky district, farmers decided to restore the production of the first natural cheese of the Russian Empire. The tradition of making baked cheese dates back to 1795. The first cheese, named "Meschersky", was made in the home of Prince Meschersky in his estate of Lotochino. The sign of the village of Lotochina represents until now a merchant with a cheese wheel on a board. The prince had then brought from Switzerland a cheese maker named Johan Müller who developed a cheese recipe, founded a cheese-making school and settled in Russia with his family. Today, we managed to find his descendants; they live and work in the Alps. And make cheese. Very similar to the famous "Meschersky".

title: Сыр. Путешествие из Швейцарии в Россию

overview: Фермеры в селе Никольском Рузского района решили возродить изготовление первого в Российской империи натурального сыра. Традиция русского сыроварения зародилась в 1795 году. Первый сыр под названием «Мещерский» был изготовлен в усадьбе князя Мещерского в его имении Лотошино. На гербе посёлка Лотошино по сей день – торговец с головкой сыра на лотке. Князь пригласил тогда из Швейцарии сыровара Иоганна Мюллера, который разработал рецепт сыра, основал школу сыроварения и обосновался в России с семьёй. Сегодня удалось отыскать его потомков, они живут и работают в Альпах. И варят сыр. Очень похожий на тот самый, «Мещерский».

job: Production Design

job: Sound Director

job: Producer

original_title: Сыр. Путешествие из Швейцарии в Россию

title: Syr. Puteshestvie iz Shveytsarii v Rossiu


title: Tanya...

overview: Documentary film dedicated to the destiny of the great Soviet actress Tatyana Samoylova

title: Таня...

overview: Документальный фильм о судьбе великой советской актрисы Татьяны Самойловой.

title: Tanya...

character: herself

original_title: Таня...

title: Tania ...


title: Russian Like No Other

overview: Year after year, a simple farmer from Pskov, François Toulikounkiko, tries to find his original way to succeed in a Russian village and find an answer to the question: "What prevents us from living better?". This is the ironic story of a dreamer of the campaign and true patriot on the struggle against the difficulties of everyday life, big ideas and big projects, "success" that happens where you do not expect it .

title: Территория успеха

overview: Год за годом простой псковский фермер Франсуа Туликункико пытается найти свой уникальный путь к успеху в русской деревне и ответить на вопрос: «Что мешает нам жить лучше?» Ироничная история деревенского мечтателя и настоящего патриота о борьбе с повседневными трудностями, больших идеях и планах, «успехе», который приходит не там, где его ждешь.

title: Russian Like No Other

character: himself

job: Editor

original_title: Территория успеха

title: Territoriya uspekha


title: Thousand Faces

overview: Igor thought he could overcome any obstacle. After a series of events that changed his life, he reconsidered many events that happened to him.

title: Тысячи лиц

overview: Игорю казалось, что он сможет преодолеть любую преграду. После ряда перипетий, изменивших жизнь, он переосмыслил многие события, происходящие с ним.

title: Thousand Faces

original_title: Тысячи лиц

title: Tysyachi lits


title: Ulyanov about Ulyanov

overview: As film specialists write: "From the roles played by Ulyanov, one can study the history of the country". Through his roles in film and theater, he has reflected all the periods, all the historical collusions of the Soviet Union. He has interpreted more than three hundred roles, from the simple peasant to the leaders and emperors. Being laureate of all state awards, rewarded with orders and medals, cherished by power, being himself in power, he could not "be bronze". Our film is about an actor and a remarkable man: Mikhail Alexandrovich Ulyanov.

title: Ульянов про Ульянова

overview: Как пишут киноведы: «По ролям Ульянова можно изучать историю страны». Своими работами в кино и в театре он отразил все периоды, все исторические коллизии Советского Союза. Он сыграл более трёхсот ролей - от простого крестьянина до вождей и императоров. Будучи лауреатом всех государственных премий, награждённый орденами и медалями, обласканный властью, будучи сам у власти, он так и не смог «забронзоветь». Наш фильм - о замечательном актёре и человеке - Михаиле Александровиче Ульянове. Жизнь мастера в разрезе времени, в которое он жил и работал. В основу легли его личные воспоминания о тех или иных событиях, о людях, с которыми ему довелось творить, о своих ролях и работе над ними.

title: Ulyanov about Ulyanov

original_title: Ульянов про Ульянова

title: Ulyanov pro Ulyanova


title: I Want To Serve

overview: Documentary in the form of a musical tragi-musical on the people who live in the four corners of a very vast country. Valechka is a bearded man of gigantic size. He prepares an old tub to descend the Neva and considers his homeland is the Soviet Union. Ivan Ivanovich likes music, the army and Irina Pavlovna. Nika lives in Yalta and goes to school. She considers that her homeland is Russia and wants to serve at the Ministry of the Interior. Macha has chosen college rather than an actress career and she wants to help people. During the filming, the life of each of them has changed. What is their homeland now and in what role do they want to serve it?

title: Хочу служить

overview: Документальная музыкальная трагикомедия о людях, живущих в разных концах большой страны. Валечка – огромный бородатый мужчина. Он готовит старый катер для спуска на Неву и считает своей Родиной Советский Союз. Иван Иванович любит музыку, армию и Ирину Павловну. Ника живет в Ялте и учится в школе. Считает своей Родиной Россию и хочет служить в МВД. Маша вместо карьеры актрисы выбрала университет и хочет помогать людям. За время съемок жизнь каждого из них изменилась. Что для них теперь Родина и чему они хотят служить?

title: I Want To Serve

original_title: Хочу служить

title: Khochu sluzhit


title: I Did Not Forget You

overview: The story of the short but brilliant life of Ergasha Khamraeva, actor and playwright of the Soviet cinema who laid the foundations of the new art in Uzbekistan. The film is dedicated to those who fell during the Great Patriotic War.

title: Я тебя не забыл

overview: В фильме «Я тебя не забыл» рассказано о короткой, но яркой жизни актера и драматурга советского кино Эргаша Хамраева. Он дружил и общался с интереснейшими людьми 20-30-х годов, которые заложили основы нового искусства в Узбекистане. В июле 1941 года младший лейтенант запаса Эргаш Хамраев мобилизован в действующую армию. В феврале 1942 года он погибает под Вязьмой. О своем отце в фильме рассказывает Али Хамраев, режиссёр и кинодраматург. Он нашел в деревне Чащёвка могилу Эргаша Хамраева, а затем многие годы восстанавливал в архивах весь его жизненный путь и подробности гибели. Фильм посвящен павшим в Великой Отечественной войне.

title: I Did Not Forget You

character: Himself

character: Archive footage

original_title: Я тебя не забыл

title: Ya tebya ne zabyl


title: Intrigan

overview: The cadet Vasya Yarochkin and his girlfriend Olya attempt to catch an escaped stallion named "Intriguer".

title: Intrigan

title: Интриган

overview: Курсант Вася Ярочкин на бреющем полете распугивает табун породистых совхозных лошадей, и за это ему отказываются выдать диплом. Но когда из конюшен сбегает жеребец Интриган, озорство Васи выручает: курсант вместе со своей подругой Олей осуществляют воздушную разведку и, приманивая сластену Интригана кусочками сахара, пригоняют жеребца в конюшню…

title: 我控诉

overview: 影片改编自法国历史上的著名冤案“德莱弗斯案件”。1894年，法国犹太裔上尉阿尔弗雷德·德莱弗斯(加瑞尔饰)被错判为德国间谍，被判处叛国罪。

title: 我控訴

overview: 影片改編自法國歷史上的著名冤案“德萊弗斯案件”。1894 年，法國猶太裔上尉阿爾弗雷德·德萊弗斯 (加瑞爾飾) 被錯判為德國間諜，被判處叛國罪。

character: Semyon

character: V. Lisovsky

character: Vasiliy Yarochkin

job: First Assistant Director

job: Conductor

original_title: Интриган

title: Сладчайший полёт

country: SU

title: Інтриган

title: Солодкий політ


title: Spring Flow

overview: After graduation, Nadia Kulagina comes to work in a school where she once studied. After her appearance, the most hopeless student Dimka Lopatin, who was even wanted to be expelled from school, becomes one of the best students and a faithful friend of the new class teacher.

title: Spring Flow

title: Весенний поток

overview: Воспитанница детского дома Надя Кулагина после окончания института приезжает работать в школу, где когда-то училась. После ее появления самый безнадежный ученик Димка Лопатин, которого даже хотели выгнать из школы, становится одним из лучших учеников и верным другом нового классного руководителя.

title: Jarní proud

character: Mikhail Astangov

character: Zakhar Zakharych

character: Grushin

character: Trofim Saltanov

character: Kostya Umantsev

character: Lyuda Saltanova

character: Egor Shilov

character: Alyonushka

character: Leonid Shilov

character: Vasya Shilov

character: Dima Lopatin

character: Varya Odintsova

character: Old teacher

character: Shilov's Guest

character: Member of the examination committee

job: Writer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Весенний поток

title: Russian (ascii)


title: The Man With the Accordion

overview: Dmitry Gromtsev was a volunteer to go the front where he was wounded. He couldn't get back to his beloved profession of musician. The movie tells us about difficult destiny of a person who couldn't become an artist because of war.

title: The Man With the Accordion

title: Человек с аккордеоном

overview: Война разлучила Дмитрия Громцева с любимой девушкой; из-за тяжелого ранения он вынужден отказаться от своего призвания – выступать в оперетте… Но любовь к задушевной русской песне и желание дарить людям радость оказывается сильнее драматических обстоятельств…

character: Дмитрий Громцев

character: Леля Глан

character: мать Громцева

character: Савелий Михайлович

character: дядя Коля

character: Савка

character: Тамара Новгородская

character: Костя Елкин

character: тетя Феня

character: Иван Северинович Лопатин

character: жених Лели

character: Нина Воробьёва

character: Коля Приходько

character: мать Коли Приходько

character: декан института

character: Сергей Громцев

character: студент

character: Митя

character: гость на свадьбе

character: Михаил

character: гостья на свадьбе

character: соседка Громцева

character: Василий Никитич, гость на свадьбе

character: Аркаша Карасев

character: ведущий концерта

character: домработница у Лопатиных

character: Сергей

character: кондуктор трамвая (в титрах не указана)

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Человек с аккордеоном


title: Theatrical Romance

overview: The film is based on the history of the Bulgakov play on the stage of the Moscow Art Theater

title: Theatrical Romance

title: Театральный роман

overview: В основе киноленты — история постановки на сцене МХАТа булгаковской пьесы.

character: Sergey Leontievich Maksudov

character: Pyotr Bombardov / Ivan Vasilyevitch

character: Rudolfi

character: Ksaveri Borisovich Ilchin

character: Gavriil Stepanovich

character: Ivan Aleksandrovich Poltoratskyj

character: Foma Strizh

character: Makar Rvatskyj

character: Elagin / Patrikeev

character: Filipp Filippovich Tulumbasov

character: Nastasya Ivanovna Koldybaeva

character: Zavlit

character: Vishnyakova

character: Poliksena Vasilyevna Toropetskaya

character: Ludmila Silvestrovna Pryakhina

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Театральный роман

title: Teatralnyy roman


title: A Great Life, Part 2

overview: This is a dramatic story of the restoration of the mines after the liberation of Donbass from the Nazis during the Second World War.

title: A Great Life, Part 2

title: Большая жизнь. Вторая серия

overview: Это драматическая история восстановления шахт после освобождения Донбасса от фашистов в годы Великой Отечественной войны.

title: Большая жизнь. Вторая серия

overview: Dit is een aangrijpend verhaal over het herstel van de mijnen na de bevrijding van de Donbass van de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.

character: Sonya Osipova

character: Zina

character: Kozodoev's wife

character: Vanya Kurskiy

character: Petukhov

character: Makar Lyagotin

character: Usynin

character: Kozodoev

character: The Party Organizer

character: Kuzmin

character: The Head of the factory

character: Alyosha

character: Dorofeev, old miner

character: Korzinkin

character: Seryozha's mother

character: Zhenya's friend

character: Khariton Balun

character: Kirichenko

character: District committee secretary

job: Screenplay

job: Director

original_title: Большая жизнь. Вторая серия


title: Nicholas II: The Circle of Life

overview: This documentary was created for the 130th anniversary of the birth of Nicholas II and the 80th anniversary of the execution of the royal family.

title: Nicholas II: The Circle of Life

title: Николай II: Круг Жизни

overview: Телевизионный 5-ти серийный документальный фильм «Николай II. Круг жизни» создан к 130-летию со дня рождения Николая II и к 80-летию расстрела царской семьи. Кроме монологов ведущего, серии включают в себя документальный материал: уникальную кинохронику, редкие фотографии и документы.

job: Script

department: Crew

original_title: Николай II: Круг Жизни

title: Nikolaj II: Krug Žizni


title: Gone with the Horses

overview: Student Ivan falls in love with Nadia, the wife of a rich businessman. The passion that has engulfed them prompts Nadia to leave her husband, and Ivan to give up his prestigious lawyer job in Moscow.

title: Gone with the Horses

title: Несут меня кони

overview: Студент Иван влюбляется в Надю, жену богатого бизнесмена. Охватившая их страсть побуждает Надю бросить мужа, а Ивана отказаться от престижной работы адвоката в Москве. Они уезжают в Ялту. Какое-то время они живут на деньги Нади, но вскоре залезают в долги, так как Ивану так и не удается найти работу в чужом городе.  Спустя год Иван разлюбил Надю и обвинил ее в том, что она испортила ему карьеру. Он решает ее бросить и вернуться в Москву. Его друг Николай, возмущенный подлостью Ивана, вызывает его на дуэль и ранит его. Эта дуэль оказалась для Ивана сильной эмоциональной встряской. Он с покаянием возвращается домой к Надежде…

title: Несут меня кони

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Несут меня кони

title: Nesut menya koni

title: Niosa mnie konie

country: PL

title: Несуть мене коні...


title: After the Mass

overview: An existential dilemma of a religious man Oleg is a religious person trying to become Godfather for a girl he adopted. However, the priest, Father Philipp, knowing that Oleg is gay refuses to baptize her.

title: Depois da missa

overview: Oleg é uma pessoa religiosa que tenta se tornar padrinho de uma garota que ele adotou. No entanto, o padre, padre Philipp, sabendo que Oleg é gay se recusa a batizá-la.

title: After the Mass

original_title: After the Mass


title: The Petrukha Family

overview: The young Petrukha couple live in a village - a kind, docile husband and strict wife. Soon, twins are born to them.

title: The Petrukha Family

title: Петрухина фамилия

overview: Живут в деревне молодые супруги, Петруха и Катя - добрый, покладистый муж и строгая жена. Когда родилась у них двойня, гуляла вся деревня - на оплату торжества пошла и красивая коляска, купленная в городе. Вернувшись из роддома, жена увидела большую деревянную люльку, виноватого мужа - и в очередной раз простила его…

character: Петруха

character: Катя

character: Шура

character: многодетный отец

character: столяр

character: гость

original_title: Петрухина фамилия


title: Ногу свело! — Потерянный поезд

title: Ногу свело! — Потерянный поезд

overview: Съемки концерта проходили в настоящем ангаре, на специально сконструированной из огромных катушек сцене. Именно там впервые прозвучали новые песни из альбома «Идем на восток!»: «Эй, мутант!», «Твоя звезда», «Чёрная-рыжая», «Мясо в зубах», «СССР» и др. На DVD «Потерянный Поезд» собраны самые зрелищные и наиболее захватывающие моменты этого незабываемого концерта.

character: Вокал, бас

character: Гитара

character: Клавиши

character: Барабаны

character: Тромбон, перкуссия

original_title: Ногу свело! — Потерянный поезд


title: The Goal

overview: Masha goes to personal growth trainings. Every minute of life is subject to a routine, every step on the road to success is planned. The main thing is to be productive. Masha has a serious purpose.

title: Цель

overview: Маша ходит на тренинги личностного роста. Каждая минута жизни подчинена распорядку, каждый шаг на пути к успеху спланирован. Главное — быть продуктивным. У Маши есть цель.

title: The Goal

character: herself

character: himself

job: Editor

original_title: Цель

title: Tsel


title: 2,5 Seconds

overview: This is the story that explains how I was dropped

title: 2,5 секунды

overview: Это история про то, как меня уронили.

title: 2,5 Seconds

job: Sound Director

job: Animation

original_title: 2,5 секунды

title: 2,5 sekundy


title: Tattooed Mummy

overview: An unclaimed corpse, revived as a result of the experiments of psychics, was left at the “burnt out” funeral service cooperative.

title: Мумия в наколках

overview: В «прогоревшем» кооперативе ритуальных услуг оставлен невостребованным труп, оживший затем в результате опытов экстрасенсов...

title: Tattooed Mummy

job: Music

job: Writer

job: Production Design

original_title: Мумия в наколках

title: Мумия из чемодана

title: Mummy out of a Suitcase

title: Mumiya iz chemodana

title: Mumiya v nakolkakh


title: About Our Astronauts

overview: Three cosmonauts bid farewell to their loved ones and embark on a journey into space, where they encounter discoveries in uncharted territory yet to be explored by humankind.

title: А как наши космонавты

overview: Трое космонавтов, простившись с близкими, отправляются в космос. Их ждут открытия в неизвестном пространстве, пока не освоенном человеком.

title: About Our Astronauts

title: А как наши космонавты

original_title: А как наши космонавты

title: A kak nashi kosmonavty


title: Animatango

overview: A fantasy in cartoon on the music of the Cumparsita de Gerardo Rodriguez matos (in an arrangement of A. Serebrennikov). The musicians begin to play the famous tango on whose music begin to dance the most unlikely characters.

title: Аниматанго

overview: Анимационная фантазия на музыку Х. Э. Матоса Родригеса «Кумпарсита» (аранжировка А. Серебренникова). Музыканты вдохновенно начинают исполнять знаменитое танго, под которое начинают танцевать самые невероятные персонажи.

title: Animatango

title: Аниматанго

overview: Korte animatie: Een fantasie in tekenfilm op de muziek van de Cumparsita de Gerardo Rodriguez matos (in een arrangement van A. Serebrennikov). De muzikanten beginnen de beroemde tango te spelen, op wiens muziek de meest onwaarschijnlijke karakters beginnen te dansen.


title: Butterfly

overview: The film is based on the idea of growing up, turning a boy into a man and thus represents a rite of shamanistic initiation. The story takes place in a swimming pool during a lesson.

title: Баттерфляй

overview: Короткая история взросления в школьном бассейне.

title: Butterfly

original_title: Баттерфляй

title: Batterflyai


title: The First 100 Years Are Hard

overview: Day after day, routine, exhausting work, empty counters, worries, husband, mother-in-law, construction. It seems that there is another, better life somewhere.

title: Трудно первые сто лет

overview: Обыкновенная, каждодневная жизнь молодой девушки, которую зовут Варя. Жизнь с пустыми прилавками магазина, с тяжелой выматывающей работой доярки, с цветным телевизором, в котором мелькает какая-то марсианская, красочная жизнь звезд эстрады, с работягой мужем, рвущим свои и ее жилы на строительстве нового дома...

title: The First 100 Years Are Hard

character: Варя

character: Иван, муж Вари

character: мать Ивана

character: Стёпка

character: мать Вари

character: отец Вари

character: Лиза

original_title: Трудно первые сто лет

title: Trudno pervye sto let


title: Brooklyn Breeze

overview: A musical stroll in old Brooklyn, both in its mythical sites and in less touristy places. Based on a composition written by a New York musician and conductor, Michael Arenella and his Orchestra.

title: Бруклинский бриз

overview: Музыкальный фильм-путешествие по старому Бруклину: как по его культовым достопримечательностям, так и по нетуристическим местам. Основан на композиции, записанной нью-йоркским музыкантом и дирижером Майклом Аренеллой и его оркестром.

title: Brooklyn Breeze

original_title: Бруклинский бриз

title: Bruklinsky Briz


title: Valemon

overview: About miracles, true love and a happy rescue.

title: Валемон

overview: О чуде, настоящей любви и счастливом спасении.

title: Valemon

original_title: Валемон


title: The Wind

overview: The breath of the wind is everywhere ...

title: Ветер

overview: Дыхание ветра повсюду…

title: The Wind

original_title: Ветер

title: Veter


title: My Motherland

overview: In 1929, the Chinese are preparing an attack on the CER, recruiting soldiers to their gang. Among them there is a resident of a lodging house Van. Having recovered after a sudden attack on a Soviet border village, the Red Army squad goes on the offensive. Wang is among the prisoners. Wang and another prisoner go on the run. But on the road between the fugitives there is a conflict and young Chinese Wang begins to realize who his true enemy is...

title: Моя Родина

overview: Polémica película representativa según sus directores de un nuevo género, el "realismo histórico". Fue prohibida en la URSS en su día. La cinta narra un acto de provocación realizado por los imperialistas y bandidos del Ejército Blanco en la frontera china.

title: My Motherland

title: Моя Родина

overview: 1929 год. Китайцы готовят нападение на КВЖД, вербуют солдат в свою банду. Среди них оказывается обитатель ночлежки Ван. Оправившись после внезапного нападения на советское пограничное селение, красноармейский отряд переходит в наступление. Среди пленных оказывается и Ван. Ван и еще один пленный пускаются в бега. Но в дороге между беглецами происходит конфликт и молодой китаец Ван начинает понимать, кто его подлинный враг...

character: Van

character: Vas'ka

character: Vasya

character: Olya

character: Lyudmila

character: Alyabyev

character: Red Army man

character: Malyutka

character: Signalist

character: Chinese philanthropist

job: Administration

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Technical Supervisor

job: Graphic Designer

job: Conductor

job: Pyrotechnic Supervisor

title: Moya Rodina


title: VIP Cop: New Year's Eve Mayhem

overview: On the eve of the new year, the Barvikha Severnoe police station is threatened with closure. To save his own department, a police officer from Rublyovka Grisha Izmailov is forced to go to extreme measures and, together with operatives, decides to rob a bank. He is counting on the fact that his colleagues, together with the head of the department, Yakovlev, will easily disclose this matter, the money will be returned back, and everyone will keep their work next year. But everything is not going the way Grisha planned ...

title: Полицейский с Рублёвки. Новогодний Беспредел

overview: В канун нового года отделение полиции «Барвиха Северное» оказывается под угрозой закрытия. Чтобы спасти родной отдел, полицейский с Рублевки Гриша Измайлов вынужден пойти на крайние меры и вместе с оперативниками решает ограбить банк. Он рассчитывает на то, что его коллеги вместе с начальником отдела – Яковлевым легко раскроют это дело, деньги вернут обратно, и все сохранят работу в следующем году. Но все идет не так, как задумал Гриша…

title: VIP Cop: New Year's Eve Mayhem

title: Полицаят от Рубльовка: Новогодишно безобразие

overview: В навечерието на Нова година полицейският участък "Барвиха Север" е застрашен от закриване. За да спаси родния участък, полицаят от Рубльовка Гриша Измайлов е принуден да вземе крайни мерки и заедно с другите оперативни решава да ограби банка. Разчита, че колегите му, заедно с началникът на района Яковлев, без проблеми ще разкрият случая, ще върнат парите обратно и всички ще запазят работата си през идната година. Но нещата не се случват според замисъла на Гриша...

title: Поліцейський з Рубльовки. Новорічне свавілля

title: Pašėlęs policininkas: naujametinis nesusipratimas

overview:
Prestižiniame Maskvos rajone Rubliovkoje įsikūrusiame policijos skyriuje – nerimo dienos. Artėjant Naujiesiems, šalies Vidaus reikalų ministerija paskelbia planus uždaryti kai kuriuos policijos skyrius. Nors tikslaus tokių skyrių sąrašo dar nėra, baimės akys didelės, o gandai keliauja greitai.
 Grišos Izmailovo (aktorius Aleksandras Petrovas) vadovaujami policininkai ima ieškoti išeities – garantijos, kad jų skyrius nebūtų panaikintas. Šauniesiems Rubliovkos pareigūnams reikia kažko tokio, kas užtikrintai įrodytų jų svarbą ir nepakeičiamumą. Kitaip tariant – didelio rezonansinio nusikaltimo ir staigaus, efektingo jo išaiškinimo. Bet kur tu gausi tą rezonansinį nusikaltimą, kuomet ant nosies Naujieji. Žmonėms rūpi šventė, o ne nusikaltimai.

character: Grisha Izmaylov

character: Vladimir Yakovlev

character: Nika

character: Mukhich

character: Alyona

character: Kristina

character: Alisa Rybkina

character: Vera

character: Oleg

character: Nikita

character: Ded Moroz

character: Sasha

character: Dima

character: Vitya

character: Viktor Viktorovich

character: TV host

character: Manager Bank-Vadim

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Director

job: Screenplay

job: CG Artist

title: Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел


title: Ferry Number Seven

overview: Very little time has passed since the beginning of World War II. The young captain of the ship receives a crucial task - to deliver a secret cargo. But besides this, prisoners are brought on board. During swimming, convicts riot. At the same time, an enemy aircraft is circling the ship. In this difficult moment, the crew of the ship have to join forces with the prisoners, because this is the only way to resist death...

title: Семь пар нечистых

overview: 1941 г. Бунт в открытом море — это всегда страшно. Ненависть заключенных и охранников друг к другу копится десятилетиями. Эта ненависть переполняет людей. Бунт заключенных на корабле страшен вдвойне. Слишком много ненависти на ограниченном пространстве. Но все меняется, когда появляется общий враг.

title: Седем двойки "нечисти"

overview: По мотиви на едноименната повест на Вениамин Каверин. 1941 г. Бунт на кораб - винаги е страшно. Особено, ако бунтът е на затворници срещу охраната. От хората избликва ненавист, която няма къде да се дене в открито море. Този бунт може да доведе до смъртта не само на охраната на кораба, но и на матросите, и лейтенант Сбоев, плаващ със секретен товар, и случайната пътничка - военният лекар Нина. Подстрекателят на бунта -  затворникът Аламасов е обмислил всички детайли, но не отчел само едно: корабът под името "Онега" излиза в морето на 21 юни 1941 година, и точно когато метежът почти се увенчава с успех, започват да ги бомбардират немски изтребители...

title: Ferry Number Seven

title: 七号渡船

overview: 1941年发生在摩尔曼斯克。一种渡船、船只、战俘和弹药，用来帮助对抗德国军队。船员必须避开德国战舰的攻击，控制囚犯的暴乱。

character: Sboev

original_title: Семь пар нечистых


title: John Bottom - The Unknown Soldier

overview: The film is about the horrors of war. It tells the fate of the tailor John Bottom who during the war against the Germans lost an arm and died, but he was buried with the arm of a carpenter. John's earthly suffering continues after his death ... John's unfortunate ghost can not accept this error, indeed he is a tailor! and Mary, his beloved, can not recognize him with the arm of another ... The apostle Peter can not afford to change the order established in heaven and John will remain alone paradise.

title: Джон Боттом - неизвестный солдат

overview: Фильм об ужасах войны, рассказ о судьбе портного Джона Боттома, который на войне с германцами потерял руку и погиб, но его похоронили с рукой какого-то плотника. Земные страдания Джона продолжаются и после смерти… Несчастный призрак Джона не может смириться с ошибкой, ведь он же портной! И любимая Мэри не признаёт его с чужой рукой... Апостол Пётр не в силах изменить установленный на небесах порядок, и Джону придётся быть в одиночестве и там, в раю.

title: John Bottom - The Unknown Soldier

title: Джон Боттом - неизвестный солдат

overview: De film gaat over de verschrikkingen van de oorlog. Het vertelt het lot van de kleermaker John Bottom die tijdens de oorlog tegen de Duitsers een arm verloor en stierf, maar werd begraven met de arm van een timmerman. Het aardse lijden van John gaat door na zijn dood ... John's ongelukkige geest kan deze fout niet accepteren, hij is inderdaad een kleermaker! en Maria, zijn geliefde, kan hem niet herkennen met de arm van een ander ... De apostel Petrus kan het zich niet veroorloven de orde die in de hemel is gevestigd te veranderen en Johannes zal alleen in het paradijs blijven.

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Animation

original_title: Джон Боттом - неизвестный солдат

title: Dzhon Bottom - neizvestny soldat


title: Good Heart

name: GOOD HEART trailer | BFI London Film Festival 2019

overview: In the prehistoric forest lives primitive family. Mom in this family is strict, wild, gloomy. She just wants everyone to be full and healthy. But everything changes when the son brings the puppy home...

title: Доброе сердце

overview: В доисторическом лесу живет первобытная семья. Мама в этой семье строгая, дикая, хмурая. Она хочет лишь, чтобы все были сыты и здоровы. Но всё меняется, когда сынок приносит домой щенка...

title: Good Heart

title: Доброе сердце

title: Доброе сердце

overview: In het prehistorische bos leeft een primitief gezin. Moeder in dit gezin is streng, wild, somber. Ze wil gewoon dat iedereen gezond is. Maar alles verandert als de zoon de puppy mee naar huis neemt...

original_title: Доброе сердце


title: Little House of Toys

overview: This tale narrates the life of toys that depends on their master. It's growing, and the fate of toys is changing, and it's scary. One day, it turns out that it is not at all scary, if there is only someone with whom to share his childhood and to whom one can transmit this cozy universe and which is yours.

title: Домик игрушек

overview: Сказка повествует о жизни игрушек, которая зависит от их хозяина. Он взрослеет, и судьба игрушек меняется, и это пугает. Однако оказывается, что это вовсе не страшно, если есть кто-то, с кем можно поделиться своим детством и кому можно передать этот уютный и родной мир...

title: Little House of Toys

original_title: Домик игрушек

title: Domik igrushek


title: Son of God

title: Посланник небес

overview: Проникновенная история, основанная на реальных событиях. Со всеми подробностями, от начала и до конца, перед нами предстанет короткая, но яркая жизнь якутского певца Айыы Уола — Александра Самсонова. Это история развития таланта, взросления мальчика, становления истинно народного певца. История о том, как большая мечта может вести человека по жизни. В этом фильме мы увидим, что желание творить и радовать людей может противостоять даже самому трагичному и тяжелому. Светлые, лиричные песни Айыы Уола не только ободряли и поддерживали людей в непростое время 90-х годов, они и сейчас являются живой, настоящей музыкой.

title: Son of God

job: Writer

original_title: Айыы уола


title: Glacial Cold

overview: A funny tale about how, thanks to a sheep in a state of panic, animals cold with cold: the wolf, the fox, the bear, the sheep, the squirrels and the frog, gathered under the same roof of a small Izba, warmed up and became friends.

title: Дубак

overview: Весёлая сказка о том, как, благодаря перепугавшимуся барану, замерзшие звери: волк, лиса, медведь, овца, белки и лягушка собрались под одной крышей маленькой избушки, отогрелись и подружились.

title: Glacial Cold

original_title: Дубак

title: Dubak


title: Christmas Trees

overview: A fantasy for the New Year that tells how the fir trees come to us for Christmas and how they celebrate with us.

title: Ёлки

overview: Новогодняя фантазия о том, как елки прибывают к нам на праздник, и как встречают с нами Новый год.

title: Christmas Trees

title: Ёлки

overview: Een fantasie voor het nieuwe jaar die vertelt hoe de dennenbomen met Kerstmis naar ons toe komen en hoe ze met ons vieren.

original_title: Ёлки

title: Елки

title: Yelki


title: Strange Adults

overview: In front of theater lighting technician Peter Ryabikov, a first-grade girl runs across the road in front of a nearby watering machine. Pyotr catches her and, wanting to punish her, decides to take her home to her parents. However, when he takes her there, it turns out that it is an orphanage, and the girl, whom her friends call Tonya (her real name is Juliet), is an orphan. Pyotr is no longer young, lives in a communal apartment, has a wife, but no children. Feeling somewhat guilty towards Tonya, he wants to adopt her. So, in the large apartment, where only adults had lived before, a little girl appears who completely changes their monotonous life.

title: Странные взрослые

overview: На глазах театрального осветителя Петра Рябикова девочка-первоклассница перебегает дорогу перед близко идущей поливальной машиной. Пётр перехватывает её и, желая наказать, решает отвести её домой, к родителям. Однако когда он её туда отводит, то выясняется, что это детский дом, а девочка, которую друзья зовут Тоней (её настоящее имя — Джульетта), — сирота. Пётр уже немолод, живёт в коммунальной квартире, у него есть жена, но нет детей. Чувствуя также некоторую вину перед Тоней, он желает её удочерить. Так в большой квартире, где до этого жили только взрослые, появляется маленькая девочка, которая полностью меняет их монотонную жизнь.

title: Podivní dospělí

title: Strange Adults

original_title: Странные взрослые

title: Strannye vzroslye

country: ES


title: A Day of Sun and Rain

overview: Two 7th graders, a hooligan Mukhin and a good student Kronov do not like each other. They decide to have a peace day together, which changed their attitude both towards each other and towards the world around them...

title: День солнца и дождя

overview: Коля Мухин и Алёша Кронов, семиклассники ленинградской школы, учатся в одном классе, но симпатии друг к другу не испытывают, так как Коля — отличник, а Алёша — двоечник и хулиган. Однажды, по вине Алёши, они прогуляли уроки и целый день провели в городе вместе, а события, происходившие с ними, не только помогли им получше узнать друг друга, но и в чём-то изменить своё отношение к окружающему миру.

title: A Day of Sun and Rain

character: Alyosha Kronov

character: Kolya Mukhin

character: Sveta

character: Elena Sergeevna

character: father

character: cameo

character: waiter

character: the actress

character: director

character: director's assitant

character: cashier

character: Physical education teacher

job: Editor

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

original_title: День солнца и дождя


title: About Crayfish

overview: A serpent with wings and a human face kidnaps a girl before the wedding.

title: Про раков

overview: Полюбил Змей девушку, взял и украл ее из-под венца. Прожила она у Змея три года, прижила мальчика и девочку. Отпросилась с матерью повидаться, а мать, чтобы оставить дочь у себя, убила Змея. От горя дочь превратила детей в рака и трясогузку, а сама превратилась в кукушку.

title: About Crayfish

original_title: Про раков


title: Katya

Katia trailer 2013

site: Vimeo

overview: This is a road movie about one Russian girl, who left everything and moved to India. She has nothing except small bag and tragic story behind. She travels alone all around India in searching for the purpose of leaving. But her past always follows her. Who knows weather she will be able to become free of it? The main idea of the film can be defined in such words as eternal flow of life, where Kate's life is just a blink, but in this blink the whole eternity is reflected.

title: Катя

overview: Свист клаксонов, крики уличных попрошаек, вой, визг, грязь, бесконечная панорама лиц, улиц, городов, дорог. Нищая и такая чужая страна. Вот уже несколько месяцев я следую с камерой за девочкой Катей по Индии. Куда и зачем она едет?

title: Katya

original_title: Катя

production_countries: IN RU


title: I Am Katya Golubeva

overview: The question is, whether Katya Golubeva, an icon of the European underground cinema, determined her fate with the parts she played, or the fate of her characters affected her own fate?

title: Я - Катя Голубева

overview: Katya Golubeva, icoon van de Europese art-house cinema. Getypeerd door vrienden en familie na haar dood. In Moskou, Parijs en Vilnius.

title: Я - Катя Голубева

title: I Am Katya Golubeva

title: Я - Катя Голубева

overview: Один режиссёр как-то сказал: "В кино важнее не то, что ты хороший актёр, а то, что можешь завязать роман с камерой". Всю свою короткую жизнь актриса Катерина Голубева имела этот непрерывный роман. Этот фильм - история о французской звезде, литовской актрисе и русской женщине.

character: Herself (archive footage)

character: Читает текст

character: Читает текст

character: Читает текст

character: Читает текст

character: Narrator

job: Director of Photography

job: Producer

job: Music

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

original_title: Я - Катя Голубева

title: Ya Katya Golubeva

country: LT

production_countries: FR LT RU


title: Once Upon A Time There Was A House

overview: Once upon a time there was a house that did not bother anyone, but there were always residents to complain.

title: Жил-был дом

overview: Жил-был дом, никого не трогал, но все время находились жильцы, которых что-то не устраивало.

title: Once Upon A Time There Was A House

title: Il était une fois une maison

overview: Un jour on construisit une maison si haute qu’elle dépassait les nuages. Bientôt des oiseaux rejoignirent les habitants de cette maison pas comme les autres. Mais un jour, un locataire des étages supérieurs décida d’enterrer une partie de la maison pour habiter un étage plus raisonnable. Comment vivre ensemble sans se gêner les uns les autres ?

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Жил-был дом

title: Zhil-byl dom


title: Kolya and Old Women

overview: The film tells the conflict between generations with the example of the difficult relations between Kolia, a little boy, and the little old women who live in the same yard. But the little boy grows up and becomes a bus driver.

title: Коля и старушки

overview: Фильм рассказывает о конфликте поколений на примере непростых отношений мальчика Коли и группы старушек, живущих в одном дворе. Но мальчик вырастает и становится водителем автобуса.

title: Kolya and Old Women

job: Animation

job: Sound Director

original_title: Коля и старушки

title: Kolya i starushki


title: Margot

overview: Margot is an unusual girl. Despite being 21 years old, she thinks and perceives the world as a child. People call this phenomenon "disease" or "disability", but is it really so? And what if she from the few is really happy person? What if we have something to learn from her? Perhaps we should wake the children sleeping inside us?

title: Марго

overview: Марго – необычная девушка. Несмотря на то, что ей 21 год, думает и воспринимает мир она как ребенок. Люди называют это явление "болезнью" или "инвалидностью", но так ли это на самом деле? А что, если она из немногих является по-настоящему счастливым человеком? Что, если нам есть чему поучиться у нее? Возможно, и нам стоит разбудить спящих внутри нас детей?

title: Margot

job: Editor

original_title: Марго

title: Margo


title: Crimean History X

overview: They met in Crimea as enemies: the slaughterman Fedor, disappointed in life, and Katya, a former prisoner, deprived of maternity rights, who became a foreigner in her homeland. Sometimes grief unites.

title: Crimean History X

title: Кримська Історія Х

character: Katya

character: Fedor

original_title: Кримська Історія Х

title: Krymskaya istoriya X


title: Women +

overview: In 2016, an HIV epidemic was announced in Russia, more than 1,000,000 cases, and more than half of them are women. This film tells the stories of three women who have been living with HIV + status for more than 10 years. They will openly tell about what it is like to be HIV-infected, and at the same time remain a woman, mother, wife, without ceasing to fight for themselves, their lives and family.

title: Женщины +

overview: В 2016 году в России было объявлено об эпидемии ВИЧ, более 1 000 000 заболевших, и больше половины из них женщины. Этот фильм расскажет истории трёх женщин, которые более 10 лет живут со статусом ВИЧ+. Они открыто расскажут о том, каково это – быть ВИЧ-инфицированной, и при этом оставаться женщиной, матерью, женой, не переставая бороться за себя, свою жизнь и семью.

title: Women +

original_title: Женщины +

title: Zhenschiny +

title: Zhenshchiny +


title: The Same Blood

overview: One day in the life of two brothers whose different views on life suddenly faced with each other in a battle for the truth.

title: Одной крови

overview: Один день из жизни двух родных братьев, чьи разные взгляды на жизнь внезапно столкнули их друг с другом в битве за свою правду.

title: The Same Blood

character: Andrey

character: Maxim

character: Rodion

character: mother

character: Olya

character: detective

character: policeman 1

character: policeman 2

job: Production Design

job: Makeup Designer

original_title: Одной крови

title: Odnoy krovi


title: Yakov Sverdlov

overview: Story on the life and work of the first chairman of the All-Russian Central Executive Committee, Yakov Mikhailovich Sverdlov.

title: Яков Свердлов

overview: О жизни и деятельности третьего (по официальной советской версии — первого) председателя ВЦИК Я. М. Свердлова (1885—1919).

title: Yakov Sverdlov

title: V záři nového dne

character: Yakov Sverdlov

character: Lenin

character: Stalin

character: Maxim Gorky

character: Trofimow

character: Mironov

character: Feodor Chaliapin

character: Alexey Sukhov

character: criminal

character: Zina, Mironov's wife

character: Votinov

character: Anisya, Sukhov's wife

character: Kazimir Petrovich, spy

character: Policeman on the bicycle

character: Criminal (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Яков Свердлов


title: #Ivolunteer

overview: This is a picture of people who find time and energy to search for the missing free of charge, put out fires, rebuild temples, save animals, help children and the elderly throughout Russia and in the most remote corners of the planet. Because for them there is no foreign misfortune.

title: #Яволонтер. Истории неравнодушных

overview: Фильм о настоящих героях нашего времени, подвиг которых обычно остается незамеченным. Это фильм о людях, которые находят время и силы на то, чтобы безвозмездно искать пропавших, тушить пожары, восстанавливать храмы, спасать китов, лечить детей по всей России и в самых отдаленных уголках планеты. Потому что для них нет чужой беды.

title: #Ivolunteer

original_title: #Яволонтер. Истории неравнодушных

title: Ya volonter. Istorii neravnodushnykh

title: Я волонтер. Истории неравнодушных

title: #Yavolonter. Istoriya neravnodushnykh


title: Eulogy for Denis K.

overview: When four female friends gather together at the wake of one of their husbands to commiserate, the arrival of an unexpected guest turns the tables on the grieving widow.

title: Хвалебная речь Денису Кораблеву

overview: Четыре подруги собираются в доме одной из них на поминки ее мужа, но появление нежданной гостьи заставляет вдову забыть о своем горе.

title: Eulogy for Denis K.

character: Margo

character: Alisa

character: Nastya

character: Masha

character: Irina

job: Producer

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Хвалебная речь Денису Кораблеву

title: Khvalebnaya rech Denisu Korablevu


title: S.G

overview: Russia. The near future. The country’s authorities have passed a law about the rental of men for a certain period, after which they should be returned to the spouse... In order to keep her husband, Anna decides to try a trick, but the plan is spoiled by her husband, who is perfectly happy with the new law...

title: S.G

title: Эс как доллар, точка, джи

overview: Россия. Недалекое будущее. Власти страны приняли закон об аренде мужчин на определенный срок, по истечении которого женщины должны сдать супруга обратно... Чтобы оставить мужа при себе, Анна решается на хитрость, но план рушит муж, которого новый закон вполне устраивает...

job: Screenplay

job: Director

original_title: Эс как доллар, точка, джи

title: Es kak dollar, tochka, dzhi


title: Drawing Class For Adults

overview: Two heroines: Lyuba (Love) and Vera (Faith); one is 26, the other 40 years old. They met at drawing classes. For Vera the meeting is accidental, for Lyuba it is necessary. The love for the same man begins their short friendship.

title: Drawing Class For Adults

title: Урок рисования для взрослых

overview: Две главные героини – Люба и Вера. Одной 26, другой – 40. Они встретились на уроках рисования. Для Веры их встреча – случайность, для Любы – необходимость. Любовь к одному и тому же мужчине положит начало их короткой дружбе.

original_title: Урок рисования для взрослых

title: Urok risovaniya dlya vzroslykh


title: Sisters

overview: Nina is a successful family woman, but she has her “Achilles’ Heel”: her younger sister, the reckless Alla. Nobody understands why Nina looks after her all the time. One day Nina’s patience comes to an end, but she has to face a difficult choice...

title: Sisters

title: Сёстры

overview: Нина – успешная семейная женщина, но у нее есть «ахиллесова пята» – младшая сестра, бесшабашная Алла. Никто не понимает, почему Нина с ней всю жизнь нянчится. Однажды Нининому терпению приходит конец, и она оказывается перед сложным выбором...

character: Alla

character: Nina

character: doctor

character: nurse

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Сестры

title: Сестры

title: Sestry

title: Syostry


title: Radioactive Phenomenon

overview: Educational film for students in the "Chemistry of radioactive transformations."

title: Явление радиоактивности

overview: Учебный фильм для студентов вузов в разделе "Химия радиоактивных превращений"

title: Radioactive Phenomenon

original_title: Явление радиоактивности


title: Washer

overview: Veta has an indifferent husband and blond friend Lisa. When Veta becomes depressed, Lisa pulls her "to the bottom." What Veta only thinks about, Lisa is already doing.

title: Washer

title: Стиралка

overview: У Веты есть равнодушный муж и подруга-блондинка Лиза. Когда Вете становится тоскливо, Лиза тянет ее «на дно». То, о чем Вета только думает, Лиза уже делает.

character: Veta

character: Lisa

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Стиралка

title: Stiralka


title: Red Black

overview: It is the story of a man and a woman, destined to live together, but who have not managed to preserve harmony and mutual understanding in their relationship. Because of a selfish desire to defend their independence, they let go of the single but most important thing that keeps them next to each other: the dim light of the lantern.

title: Красное чёрное

overview: История о том, как мужчина и женщина, которым суждено быть вместе, не смогли сохранить гармонию и взаимопонимание в отношениях. Из-за эгоистичного желания отстоять свою независимость они упускают то единственное и самое важное, что удерживает их рядом: хрупкий свет фонаря.

title: Red Black

job: Animation

job: Sound Director

original_title: Красное чёрное

title: Красное черное

title: Krasnoe chornoye

title: Krasnoe chernoe

title: Krasnoe chornoe


title: Perfectly Naughty Kids

overview: This is the amazing story of a pranky dwarf who helped Dr. Piatkine heal horribly obedient children who were over-educated.

title: Лекарство от послушности

overview: Удивительная история о том, как озорной гномик помог доктору Пяткину вылечить ужасно послушных детей от чрезмерной воспитанности.

title: Perfectly Naughty Kids

character: (voice)

job: Short Story

original_title: Лекарство от послушности

title: Lekarstvo ot poslushnosti


title: Vasilisa The Lazy

overview: Once upon a time there was a little girl, Vassilissa. One day Vassilissa, who was walking with her grandmother in the forest, did not want to walk home. But the grandmother had trouble wearing Vasilisa ... What to do? Make quirks and then it will work? Of course it will work but not quite as Vasilisa thought ...

title: Лентяйка Василиса

overview: Жила-была на свете маленькая девочка Василиса. Как-то Василисе, которая гуляла с бабушкой по лесу, совсем не хотелось идти домой ножками. Но бабушке трудно нести Василису на ручках… Как быть? Покапризничать немного, и тогда все получится? Конечно, получится, но немного не так, как думала Василиса…

title: Vasilisa The Lazy

title: Лентяйка Василиса

title: Le caprice de Clémentine

overview: Il était une fois une petite fille qui s'appelait Vassilissa. Un jour, alors qu'elle se promenait dans la forêt avec sa grand-mère, Vassilissa ne voulait plus marcher pour rentrer à la maison. Mais la grand-mère avait du mal à la convaincre... Que faire ? Est-ce que faire la capricieuse allait marcher ? Bien sûr que ça allait marcher, mais pas tout à fait comme Vassilissa l'avait imaginé...

original_title: Лентяйка Василиса

title: Lentyayka Vasilisa


title: Call Myshkin

overview: All his life Myshkin was dreaming about becoming an actor. And now eight years old Dasha is trying to help him.

title: Позвоните Мышкину

overview: Ермак Мышкин — крайне неуверенный в себе человек, который всю жизнь хотел стать актёром. Помочь в исполнении его мечты берётся 8-летняя девочка Даша, которая преследует и свои цели: ей очень хочется выйти из тени своей звёздной мамы, ведь та не обращает на дочь никакого внимания. Даша предлагает Ермаку отправиться из Петербурга в Москву на кастинг нового мюзикла, при этом «путешествие» должно выглядеть так, будто Ермак похитил девочку…

title: Зателефонуйте Мишкіну

title: Call Myshkin

character: Dasha

character: Myshkin

job: Writer

original_title: Позвоните Мышкину

title: Pozvonite Myshkinu


title: The Lights

overview: The story of friendship, help and the importance of maintaining family ties. We really want to give each of you a fairy tale. It's time to go home!

title: Огоньки

overview: Мальчик Степа случайно забегает на чердак жилого дома, где знакомится с бездомным Иваном. Степа начинает приносить еду своему новому знакомому, в ответ Иван помогает Степе делать домашнее задание. Так завязывается дружба между такими разными героями. В один момент Степа замечает фотографию девочки в портмоне Ивана, с этого момента история приобретает новые смыслы.

title: The Lights

character: Ivan

character: Stepa

character: Mother

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Makeup Designer

job: Creative Producer

job: Line Producer

original_title: Огоньки

title: Ogonki


title: My Anfisa

overview: The love of brigadier-painter Anfisa and the student of philology Nicholas resulted in a storm of indignation of his parents. Separation followed. And for separation - and the search for lost love ...

title: Моя Анфиса

overview: Возникшая любовь бригадира-маляра Анфисы и студента филфака Николая повлекла за собой бурю негодования его родителей. Последовала разлука. А за разлукой — и поиски утраченной любви…

title: My Anfisa

character: Anfisa Tokareva

character: Nikolay

character: Nikolay's father

character: mother

character: head of SMU Chechin

character: Lyubov Sergeevna Kiseleva

character: Vera

character: Angelika

character: president of the french company

character: Vladimir Ivanovich

original_title: Моя Анфиса

title: Moya Anfisa

title: Moja Anfisa


title: Surf Siberia

overview: From the Baltic Sea to the Kamchatka peninsula, the search for the perfect wave powers this documentary on surf culture in Russia.

title: Прибой

overview: В поисках идеальной волны они проехали всю Россию от Калининграда до Камчатки, от Северного Ледовитого океана — до Каспийского моря. «Прибой» сняли профессиональные серферы. Но в первую очередь фильм не о серфинге. Он о приключениях и трудностях, которые приходится преодолевать в погоне за своей мечтой. А также о невероятной красоте нашей огромной и такой разной страны.

title: Surf Siberia

original_title: Прибой


title: The Death of Ivan the Terrible

name: Смерть Иоанна Грозного [The Death of Ivan the Terrible] (V. Goncharov, 1909) English subtitles

overview: Based on Aleksey Tolstoy's piece of the same name.

title: The Death of Ivan the Terrible

character: Ivan the Terrible

character: Ivan's wife

character: Boris Godunov

character: Boyar Nagoy

character: Garaburda

job: Theatre Play

original_title: Смерть Иоанна Грозного


title: Junker

overview: My neighbor is an ordinary person. But after all, if you observe a person long enough, he ceases to be simple, ordinary. I filmed this film from the window of my apartment for several years. Filmed a neighbor and his beloved old car, to which he is endlessly attached. And in the end, unexpectedly, a movie turned out not about a specific person, but about life in general.

title: Junker

title: Пятёрка

overview: Мой сосед - обыкновенный человек. Но ведь если наблюдать за человеком достаточно долго, он перестает быть простым, обыкновенным. Этот фильм я снимал из окна своей квартиры на протяжении нескольких лет. Снимал соседа и его любимую старую машину – боевую подругу, существо, к которому он бесконечно привязан. А в итоге неожиданно получилось кино не о конкретном человеке, а о жизни вообще.

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Пятёрка

title: Pyaterka

title: Pyatyorka

title: Пятерка


title: Join the Cooperative

overview: A Soviet collectivisation propaganda short.

title: Join the Cooperative

original_title: Что сказал XIII съезд партии о кооперации


title: Farewell, Punks of Zamoskvorechye...

overview: Moscow outskirts, spring 1956. In memory and soul of the sixteen-year-old hero of the movie, the son of the political prisoner, this time will remain forever. He meets and loses his first love, encounters with blunt brutality of the criminal world, to bid farewell to childhood, to regain his father...

title: Прощай, шпана замоскворецкая...

overview: Московская окраина, весна 1956-го. В памяти и душе шестнадцатилетнего героя фильма, сына политзаключенного, это время останется навсегда. Он встретит и потеряет свою первую любовь, столкнется с тупой жестокостью преступного мира, простится с детством, вновь обретет отца...

title: Farewell, Punks of Zamoskvorechye...

character: Роберт Шулепов

character: Гаврош , вор и насильник

character: Нюра, мать Роберта

character: мать Гавроша

character: Мила, повариха

character: Богдан

character: мать Богдана

character: Егор, отец Богдана

character: отец Милки

character: капитан Шулепов, отец Роберта

character: Андрей Викторович, учитель истории

character: Костя

character: мать Кости

character: Петрович, бывший зэк

character: баба Роза

job: Director

job: Music Editor

original_title: Прощай, шпана замоскворецкая...

title: Farewell, punks of Zamoskvorechye


title: Farewell, Summer Green

overview: Timur is trying to prove to the relatives of his girlfriend and himself that he is worthy of their family. But Ulfat is married to another, after which the young go abroad. Timur graduated from the Institute and became the Director of a large car service…

title: Прощай, зелень лета

overview: Тимур пытается доказать родственникам любимой девушки и себе, что достоин их семьи. Но Ульфат выдают замуж за другого, после чего молодые уезжают за границу. Тимур заканчивает институт и становится директором крупного автосервиса...

title: Farewell, Summer Green

title: Go'r yoshligim

job: Music

original_title: Прощай, зелень лета


title: Hide & Seek

overview: Mary believes that her husband is using her for their own benefit — and not without reason. She catches him with his mistress — not even one, but several, to see that he is using drugs and is associated with criminal figures, which leads some of his darkest financial affairs.

title: Прятки

overview: Молодая, красивая, набирающая популярность поп-певица, работающая под псевдонимом «Марфа» ссорится со своим мужем, который является ее продюсером. Марфа — звезда Санкт-Петербургской и Московской сцены, ее популярность в провинции растет и муж «заделывает» один тур за другим, Марфа (настоящее имя Маша) очень востребована как «свежий голос», она непохожа на других поп-артистов, любовь к ней со стороны народа растет не по дням а по часам.  Маша считает, что муж использует ее для собственного обогащения — и не без оснований. Она застает его с любовницами — даже не одной, а несколькими, видит, что он употребляет наркотики и связан с криминальными личностями, с которыми ведет какие-то свои темные финансовые дела.

title: Hide & Seek

original_title: Прятки

title: Hide & Seek


title: Zoyka's Apartment

overview: Adaptataion of Mikhail Bulgakov's play "Zoyka's Apartment".

title: Зойкина квартира

overview: Видеоверсия спектакля по одноимённой пьесе Михаила Булгакова.

title: Zoyka's Apartment

character: Zoya Denisovna Pelz

character: Pavel Fyodorovich Obolyaninov

character: Aleksandr Tarasovich Ametistov

character: Manyushka, Zoya's maid

job: Author

original_title: Зойкина квартира


title: Alchemists

overview: After yet another failed attempt at producing gold, the alchemist Sir Lavoie, leaves the capital to seek the advice of a colleague in another city. His house is left to his three servants: the maid Doll, the footman Face and the lackey Satl. They decide to get rich by posing as alchemists and helping people solve their problems, even though they understand nothing of alchemy.

title: Алхимики

overview: Когда происходит эта история, сказать трудно, поскольку на планете Земля «распалась связь времен», перемешались эпохи… Сэр Лавуит, типичный ученый-отшельник, покидает Столицу и уезжает к коллеге в другой город. В доме остается хозяйничать развеселая троица слуг: горничная Дол, лакей Фейс и дворецкий Сатл.  Втроем они дружно строят планы, как использовать дом хозяина для обогащения. Внезапно Сатлу приходит в голову выдающаяся идея — заделаться «алхимиками» и разбогатеть, дурача доверчивых горожан, причем разбогатеть БЕЗУМНО-О-О-О!!!

title: Alchemists

title: Алхимики

job: Scenario Writer

original_title: Алхимики

title: Alkhimiki

production_countries: BY BG RU


title: Outsider

overview: The tragic accident takes away from the surgeon Alexander Remezov memory. Before him closed the door to the past, family, friends and colleagues seem to be strangers, and life loses its meaning. Feeling like an outsider, Alexander struggles to find a way into the world where he was himself. But is he ready to remember everything and find out who he really was?

title: Посторонний

overview: Трагическая случайность отнимает у хирурга Александра Ремезова память. Перед ним закрываются двери в прошлое, семья, друзья и коллеги кажутся чужими, а жизнь теряет смысл. Чувствуя себя посторонним, Александр изо всех сил старается найти путь в тот мир, где он был собой. Но готов ли он вспомнить все и узнать, кем он был на самом деле?

title: Outsider

job: Camera Operator

original_title: Посторонний

title: Outsider