title: Mercedes Runs Away from the Chase

overview: The film is set during World War II. After capturing the "trophy" Mercedes, a group of scouts, disguised as German officers commits a daring raid behind enemy lines (the 116th Motorized Division) on roads controlled by the enemy.

title: Mercedes Runs Away from the Chase

title: «Мерседес» уходит от погони

overview: История одной боевой операции времён Великой Отечественной войны. Советским разведчикам дано задание отправиться в тыл врага на рискованную боевую операцию, от успешного выполнения которой зависит судьба фронта. Переодевшись в немецкую форму, они садятся на трофейный "Мерседес" и пересекают линию фронта... Их путь идёт по дорогам, патрулируемым фашистами, где каждый неверный шаг может привести к роковым последствиям...

character: Vladimir Loktev

character: Vasya Golovin

character: Lenya Mikhailov

character: Sasha Ermolenko

character: Bordzii

character: Kompaniets

character: Schulte

character: German soldier

character: Shaleikis

character: Dudar

character: Nikitin, colonel

character: Abt, German Colonel

character: Dealer, German artist

character: Dietrich, German major

character: airplane mechanic

character: german prisoner

character: adjutant Nikitina

character: german soldier

character: Melanya Petrovna

character: soviet colonel

character: german officer

character: kraut

character: driver Schulte

character: executed wife

character: Lucy

character: lieutenant colonel

character: Bleicher, German non-commissioned officer

character: rustic old man

character: army chief of staff

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

original_title: «Мерседес» уходит от погони


title: Farewell

status: Released

title: Farewell

title: Прощание

overview: Популярная российская актриса Анна Рябинина более десяти лет строит карьеру и живет в Америке. Внезапно она принимает решение вернуться. О причинах и последствиях этого решения Анна задумается уже в Москве. Дома она проведет всего несколько дней, которые станут самыми безумными и важными в ее жизни.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Прощание

original_language: ru


title: About a Wife, a Dream and Another...

overview: The film has two story-lines or "realities". The main characters are lovers, Maria and Vasin who discover they have access to an alternate reality wherein missed opportunities have become realities.  In the film's first act, subtitled "The Pilot", Maria finds that she is in love with Vasin again after rejecting his marriage proposal twenty years earlier, when he was a lieutenant in the Russian Air Force. Vasin also lives a life of regrets, and wishes he was able to pursue his unfulfilled dream of becoming a film director.  In the second act, "A Film Director", Maria is transported into a different reality. In this reality, she marries Vasin, and he becomes a film director. The plot questions whether they are truly happy with each other, despite having their wishes granted.

title: About a Wife, a Dream and Another...

title: Про жену, мечту и ещё одну…

overview: 9 мая 2013 года. Любовное свидание. Он и она. Нежные любовные игры, переходящие в бурную истерику. Ей надоело быть его любовницей, ему надоело быть вечно виноватым. Почему жизнь складывается совсем не так, как этого хочется? Вот сейчас она возьмёт и позвонит его жене... Зато в параллельной вселенной всё сложилось, как надо. Всё тот же день, 9 мая 2013 года. Но она его жена. А потому – никакого свидания, ни любви, ни истерики, только телефонный звонок…

character: Vasin

type: Cast

character: Maria

character: Anton

job: Writer

department: Writing

original_title: Про жену, мечту и еще одну…

title: Про жену, мечту и еще одну…

country: RU

title: About a Wife, a Dream and Another...

country: US

title: Pro zhenu, mechtu i eshche odnu...


title: Moscow Twilight

type: Poster

title: Moscow Twilight

title: Московские сумерки

character: Леночка

original_title: Московские сумерки


title: The Wound

overview: An old woman remembers her life and the strange shadow figure that has followed her through it.

title: The Wound

title: Обида

overview: Eine alte Frau erinnert sich an Schlüsselmomente ihres Lebens  und einen Schatten, mit dem sie diese geteilt hat.

job: Art Direction

department: Art

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Обида

title: Ljutnja

country: HR

title: Rana

country: SI


title: Twilight

type: Backdrop

overview: In the last winter of WWII a group of captive German soldiers is brought to a remote Russian village, where widows, a child and a crippled are the only ones left. This is a military drama about those, who can love and forgive.

title: Halbdunkel - Straflager 23

overview: Rußland im Kriegswinter 1944/45: Der junge Artillerie-Offizier Grigoriy Anokhin hält es im Lazarett nicht mehr aus. Seit er mitansehen mußte, wie einige seiner Freunde, die sich bereits ergeben hatten, kaltblütig erschossen wurden, ist er verbittert und haßerfüllt. Er will unbedingt wieder an die Front und flieht auf Krücken aus dem Lazarett zurück zu seiner Einheit. Doch aufgrund seiner Verletzung wird Anokhin nicht an die Front geschickt, sondern erhält den Auftrag, einen Bautrupp zu kommandieren und mit diesem in Polumgla, einem kleinen Dorf in der Taiga, einen Funkturm für eine Luftroute der Alliierten zu errichten. Doch zu Anokhins Entsetzen besteht der Bautrupp, mit dem er in die Taiga ziehen wird, vor allem aus deutschen Kriegsgefangenen. Widerwillig führt Anokhin den Trupp nach Polumgla...

title: Полумгла

overview: Зима 1945 года. Война близится к концу. В глухой северной деревушке бригада пленных немцев строит вышку для радиомаяка. Жители деревни - женщины и старики, чьи мужья и сыновья воюют или погибли на фронте - встречают пленных с понятной неприязнью.  История взаимоотношений совершенно разных, враждебных друг другу людей, которым необходимо найти общий язык, - это притча о том, как человек может оставаться человеком, несмотря на роковые повороты мировой истории.

title: Półmgła

overview: Fascynujący i dość nietypowy film wojenny. Sam fakt, że przy jego produkcji współpracowały ekipy niemiecka z rosyjską, jest interesujący, zważywszy na koleje wojenne, kiedy to Niemcy ponieśli na froncie rosyjskim druzgocącą klęskę, a jak wiadomo, do dziś tlą się zadawnione urazy pomiędzy nacjami. Jest to obraz jednak nie tylko z tego względu interesujący. Na oklaski zasługuje bardzo ciekawy scenariusz. Losy jeńców niemieckich, którzy trafili pomiędzy rosyjską ludność, przedstawiono obiektywnie i bez zbędnego patosu. Mottem filmu są znamienne słowa: "Jesteśmy tylko pionkami w historii". Tragiczne zakończenie na długo nie pozwala wymazać tego obrazu z pamięci.

title: Twilight

title: Polumgla - Gulag der Verdammten

title: Zajatci mlhy

overview: Zima 1944. Poručík Anochin se zotavuje po těžkém zranění. Sžíraný nenávistí k nepříteli touží po návratu na frontu. Je však se skupinou německých zajatců odvelen do odlehlé vsi Polumgla, kde má zajistit výstavbu translační věže a zároveň i stravu a přístřeší pro svěřené zajatce. Ve vsi narazí na neochotu a nenávist. Časem však ženy, jejichž muži jsou na frontě, nepohrdnou výpomocí v domě či doprovodem na lov medvědů. Teď už sytí, teple oblečení a respektovaní zajatci vztyčují v zasněžené tajze dřevěnou věž. Hrany konfliktu se uhlazují, soužití lidí v oboustranné nouzi nabývá humánních dimenzí. Ve společném úsilí o přežití si sotva uvědomují, jak krutý režim rozhoduje o jejich osudech.

title: 迷雾战场

overview: 1945年二战快结束的时候，一队被俘虏的德国士兵被带到遥远的俄罗斯村庄。那里只剩下了寡妇，孩子和伤残人，这是关于战争年代的美好愿望，充满了爱和宽恕……

title: Полумгла

overview: In de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog wordt een groep gevangen genomen Duitse soldaten naar een afgelegen Russisch dorp gebracht, waar alleen weduwen, een kind en een kreupele overblijven. Dit is een militair drama over degenen die kunnen liefhebben en vergeven.

title: 迷霧戰場

overview: 1945 年二戰快結束的時候，一隊被俘虜的德國士兵被帶到遙遠的俄羅斯村莊。那裏只剩下了寡婦，孩子和傷殘人，這是關於戰爭年代的美好願望，充滿了愛和寬恕……

character: Grigori Anokhin

character: Chumachenko

character: Captain Bulbach

character: Convoy guard 2

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Screenplay

original_title: Полумгла

title: Halbdunkel - Straflager 23

country: DE

title: Polumgla - Gulag der Verdammten

title: Jeńcy

country: PL

production_countries: DE RU


title: Taras Shevchenko

overview: Growing up in a Ukrainian peasant family, knowing all hardships of serf life, young artist and poet Taras Shevchenko in the years of study clearly identifies the meaning of true art, which is to serve the interests of the people. The poems of Shevchenko are imbued with love for the common people. Fiery freedom-loving creativity of Taras Shevchenko is known throughout Russia. Nicholas I exiles the poet to the distant Caspian fort where he is to serve as an ordinary soldier and is banned from writing or drawing. In the poet's difficult days he has the support of Ukrainian soldier Skobelev, Polish revolutionary Sierakowski, captain Kosarev and the commandant of the fortress, Uskov. For the sake of his release Chernyshevsky and Dobrolyubov are hard at work. And so, the sick and aged Shevchenko is finally free. Together with Chernyshevsky and Dobrolyubov, he dreams of a bright future of the motherland, when the Russian and Ukrainian peoples throw off the chains of slavery.

title: Taras Shevchenko

title: Тарас Шевченко

overview: Історико-біографічний фільм режисера Ігоря Савченка про життя великого українського поета і художника Тараса Григоровича Шевченка. Фільм знімався у двох версіях російською та українською мовами, різними дублями. Тобто російська версія не є дубляжем української, а українська не є дубляжем російської. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити російську версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася справжня українська версія - доступна інформація відсутня.

title: Тарас Шевченко

overview: Биографический фильм о жизни и творчестве выдающегося украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Сын крепостного крестьянина, он блестяще окончил Академию художеств и еще в юности завоевал славу вольнолюбивыми стихами. Но его ждали тяжелые испытания…

title: Zlomená pouta

character: Taras Shevchenko

character: Nikolay Chernyshevsky

character: Nikolay Dobrolyubov

character: Mikhail Shchepkin

character: Zygmunt Sierakowski

character: Yaryna Shevchenko

character: Nikolay Speshnev

character: Skobelev

character: Kurochkin

character: Kosarev

character: Irakli Uskov

character: Agafia Uskova

character: Nikolay Kostomarov

character: Panteleimon Kulish

character: Leonty Dubelt

character: Nicholas I / Alexander III

character: Pan Barabash

character: Pani Barabash

character: Evdokim Lukashevich

character: Provocateur

character: Obryadin

character: Potapov

character: Cameo

character: Count Fyodor Tolstoy

character: Shchepkin's sister (uncredited)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: Тарас Шевченко

title: Taras Shevchenko

title: Gesprengte Fesseln

country: XG

title: Tulisydän

country: FI

title: Széttört bilincsek

country: HU

title: Taras Szewczenko

title: De hårda åren

country: SE


title: Under a Deluge of Bullets

title: Todeskommando Russland

overview: Im Russland des Jahr 1942 scheint sich das Kriegsglück zu wenden, und die fast schon geschlagene Rote Armee macht Stück für Stück Boden gut gegen die nunmehr im Rückzug begriffene Wehrmacht. Da berichtet ein aus deutscher Zwangsarbeit entwichener Leutnant, der nach Stalins Order eigentlich als Verräter zu erschießen wäre, von einer deutschen Geheimwaffe in direkter Frontnähe. Ein Spezialkommando, bestehend aus Kameraden des Todeskandidaten, sieht nach dem Rechten und findet tot geglaubte Kinder.

title: Under a Deluge of Bullets

title: Под ливнем пуль

overview: Лента «Под ливнем пуль», несмотря на драматическое название, рассказ о войне доброй. Войне со счастливыми совпадениями, неожиданными возвращениями и сильными людьми, которых не сломишь ничем. Боец, считавшийся погибшим, внезапно выйдет из окружения, красавица-медсестра вынесет на своих плечах с поля боя, а потом выходит главного героя, а коварных власовцев с позором изловят. Так рассказывать о войне может лишь мирное поколение. Боль и ужас с десятилетиями тускнеют, остается наша память и уважение к людям, которые с честью прошли испытания, выпавшие на их долю. На расстоянии лет, прошедших со дня победы, эти люди кажутся нам исполинами, былинными богатырями, до которых нам никогда не дорасти.

job: Director

original_title: Под ливнем пуль

title: Todeskommando Russland 1 (2006)

title: Todeskommando Russland 1

title: Под ливнем пуль


title: Fun

overview: The characters of the film live without worries and in pursuit of entertainment. But when crimes are happening around you, and you are used to turning a blind eye to it, remember that one day you can close them forever. Will any of the heroes be able to break out of the darkness of despair and make their way to the light? Or will they get entangled in a maze of passions and drown in a torrent of despondency?

title: Забава

overview: Герои фильма живут без забот и в погоне за развлечениями. Но, когда вокруг творятся преступления, а ты привык закрывать на это глаза, помни, что однажды ты можешь закрыть их навсегда. Сможет ли кто-нибудь из героев вырваться из мрака безысходности и пробиться к свету? Или же они запутаются в лабиринте страстей и захлебнуться в потоке уныния?

title: Fun

character: Kot

character: Anton

character: Aslan

job: Writer

original_title: Забава


title: Moth Games

overview: A group of youngsters get familiar with "causality effect paradigm" for the first time in their lives and find it not so pleasant.

title: Игры мотыльков

overview: Шестнадцатилетний рок-музыкант из уральского городка приглашен в Москву на финал телевизионного музыкального конкурса. Накануне отъезда, шатаясь по улице с друзьями, он, переполненный ощущением грядущей удачи, из лихости угоняет чужой автомобиль.  Недолгая поездка заканчивается трагедией — ребята сбивают человека и, бросив разбитый автомобиль, убегают… Победителями конкурса жюри объявляет других, а Костя возвращается домой, где ведется следствие. Мать и безответно влюбленная в него девушка готовы на все, чтобы спасти парня от тюрьмы, но он, ожесточившись от неудач и разочарований, поступает по-своему…

title: Moth Games

title: Игры мотыльков

character: Zoyka

original_title: Игры мотыльков

title: Igry motylkov


title: Old Ladies Extreme: Alte Damen Hart Besprungen

title: Экстримальные старушки: Жесткий трах бабулек

overview: Богатых бабушек от Paris.Trotz зрелости резко и lüstern.In скрытых клуб собираются регулярно,чтобы порочных желаний, чтобы lassen.Jung и энергично должны хвосты,которые вы упорно abficken.Aber что,если стенд schlappmachen ? Дамы ставку на женщин-Power! На DVD будет Old Ladies Extreme: пожилые дамы, трудно besprungen cd-rama изгнаны.

character: Aischa Zoumavois

character: Simone De Beers

character: Stephanie Le Blanc

character: Cecile Hermes

character: Elisabeth Pays

character: Pierre Mura

character: Dominique Sand

title: Old Ladies Extreme 5: Alte Damen hart besprungen

title: Alte Damen hart geritten

title: Alte Damen hart besprungen


title: Valery Kharlamov. Additional time

overview: This is the life story of the outstanding Soviet hockey player Valery Kharlamov. They say that sometimes people are able to foresee their death, then before their eyes in a short period of time all life passes, all the most significant moments, all the people dear to a person.  The plot of the picture and the style of narration is very different from everything that has already been shot or written on this topic. Like an ordinary Russian guy who has a congenital heart disease and is an eternal target for the wit of his peers due to a speech impairment, he was able to become the Olympic champion twice, eight times the World Champion, become the legend of Russian hockey and a role model for several generations of professionals and amateur athletes ?  What was behind all these, at what price was this achieved, and what price had to be paid subsequently?

title: Валерий Харламов. Дополнительное время

overview: Это история жизни выдающегося советского хоккеиста Валерия Харламова. Говорят, что иногда люди способны предчувствовать свою смерть, тогда перед их глазами за короткий отрезок времени проходит вся жизнь, все наиболее значимые моменты, все дорогие человеку люди.  Сюжет картины и манера повествования резко отличается от всего того, что уже снято или написано на эту тему. Как обычный русский паренек, имеющий врожденный порок сердца и являющийся из-за дефекта речи вечной мишенью для острот своих сверстников, смог дважды стать Олимпийским чемпионом, восемь раз - Чемпионом мира, стать легендой отечественного хоккея и образцом для подражания нескольких поколений профессионалов и спортсменов-любителей?  Что стояло за всеми этими, какой ценой это было достигнуто, и какую цену пришлось заплатить впоследствии?

title: Valery Kharlamov. Additional time

title: ვალერი ხარლამოვი. დამატებითი დრო

overview: ეს არის გამოჩენილი საბჭოთა ჰოკეის ვალერი ხარლამოვის ცხოვრების ისტორია. ისინი ამბობენ, რომ ზოგჯერ ადამიანებს შეუძლიათ განჭვრიტონ მათი სიკვდილი, შემდეგ მათ თვალწინ მოკლე დროში გადის მთელი ცხოვრება, ყველა ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტი, ყველა ადამიანი, რომელიც ძვირფასია ადამიანისთვის.

title: Валерий Харламов. Дополнительное время

overview: Dit is het levensverhaal van de uitzonderlijke Sovjet-hockeyspeler Valéry Kharlamov. Men zegt dat sommige mensen hun eigen dood kunnen zien aankomen, en dat hun hele leven dan in een oogwenk voorbij flitst, alle belangrijke momenten, alle dierbaren. De plot van de film en de vertelstijl zijn heel anders dan alles wat er tot nu toe over dit onderwerp is verfilmd of geschreven. Hoe kon een gewone Rus met een aangeboren hartafwijking en een spraakgebrek, die het mikpunt van spot was van zijn leeftijdsgenoten, twee keer olympisch kampioen worden, acht keer wereldkampioen, een legende van het Russische hockey en een rolmodel voor generaties professionele en amateursporters? Wat zat er achter dit alles, tegen welke prijs werd dit bereikt en welke prijs moest er later voor worden betaald?

character: Valery's father

character: Valery Kharlamov

character: Dyadya Misha

character: бабуша Валерия

job: Camera Operator

original_title: Валерий Харламов. Дополнительное время

title: Valeriy Kharlamov - Dopolnitelnoye vremya


title: Michurin

overview: About the life of the Russian biologist Ivan Michurin.  1912 year. Having rejected American offers to work abroad, Michurin continues his research in the Russian Empire, despite the fact that his ideas are not perceived by the tsarist government, the church and idealistic science. Michurin is supported by prominent scientists of the country and he continues to work hard. After the October Revolution, a small Michurin garden in the city of Kozlov (the biologist's homeland) becomes a large state nursery.

title: Michurin

title: Michurin

title: Мічурін

overview: «Мічурін» — перший кольоровий фільм Олександра Довженка. Величний поетичний задум Довженка «Життя у цвіту» (1946–1947) кінематографічні чиновники безжально спотворили в канонічний історико-біографічний опус: фільм про життя та діяльність великого перетворювача природи, одного із засновників матеріалістичного напрямку в біологічній науці, російського вченого-біолога І. В. Мічуріна. Відкинувши пропозиції американців працювати за кордоном, Мічурін продовжує свої досліди в Росії, попри те, що його ідеї не сприймає царський уряд, церква та ідеалістична наука. Мічуріна підтримують видатні науковці країни. Після Жовтневої революції маленький мічурінський садок у місті Козлові (батьківщині біолога) стає великим державним розсадником. Але попри все, фільм викликав щирий захват у сучасників. Остап Вишня написав: «„Мічурін“ — це справжнє кіномистецтво».

title: Мичурин

overview: Рассказ о жизни и творческой деятельности талантливого русского ученого-преобразователя природы — Ивана Владимировича Мичурина.

title: Mitjurin

overview: Filmen, som inleds 1912, handlar om den ryske hortonomen Ivan Mitjurin. Trots bristande stöd från tsarregimen arbetar Mitjurin vidare med sin fruktförädling. Bolsjevikerna får upp ögonen för hans ansträngningar.

title: Мичурин

overview: Het is het jaar 1912. Michurin slaat een aanbod af van de Amerikanen om daar te komen werken en kiest ervoor om in Rusland te blijven. Dit doet hij ondanks het feit dat zijn ideeën en theorieën niet worden ondersteund door de tsaar, de kerk of de lokale wetenschappers. Maar wanneer de Oktoberrevolutie uitbreekt, komt het werk van Michurin maar al goed van pas.

title: Život v květech

character: Mikhail Ivanovich Kalinin

character: Ivan Vladimirovich Michurin

character: Terentiy

character: Kartashov

character: Khrenov

character: father Khristofor

character: Bykov

character: postman

character: Ryabov

character: Sinitsyn

character: Lesnitskiy

character: Mayer

character: Wallace Beard

character: translator

character: peasant

character: selectionist (uncredited)

character: professor Kigunov (uncredited)

character: Pashkevich (uncredited)

character: Pashkevch's wife (uncredited)

character: Pashkevich's guest (uncredited)

character: Michurin in his youth (uncredited)

character: Bykov's guest (uncredited)

character: member of the revkom (uncredited)

character: Shurusha (uncredited)

character: official (uncredited)

character: professor (uncredited)

character: first scientist (uncredited)

character: second scientist (uncredited)

character: worker (uncredited)

character: Kartashov's student (uncredited)

character: Natasha (uncredited)

character: student (uncredited)

character: division commander (uncredited)

character: Meshkov (uncredited)

character: secretary (uncredited)

character: guest (uncredited)

character: Alexandra Michurina in young age (uncredited)

character: Aleksandra Vasilyevna Michurina

character: Head of department (uncredited)

character: Marfin

title: Michurin

title: Мічурін

title: Mičurin

title: Micsurin, a kertek varázslója

title: Czarodziej sadów

title: Die Welt soll blühen

title: Elämä on kukkiva

title: Mitchourine

title: Мічурын

title: Miciurin

title: La vida en flor

title: Miçurin

title: 米丘林

title: Life in Bloom


title: Siberians

overview: Two six-graders are trying to find the Stalin's pipe and return it to the owner.

title: Siberians

title: Сибиряки

overview: Двое мальчиков, (ученики 6 класса Сережа и Петя) услышав от старожила своей деревни рассказ о далеких событиях дореволюционного времени, загораются целью найти одну «очень важную вещь»… Если бы ею был Святой Грааль, клад или метеорит на худой конец эта было бы нормально, но особенность этой трогательной истории в том, что мальчишки потеряли головы в поисках трубки товарища Сталина.

title: Les Sibériens

overview: La veille du Nouvel an, un vieux chasseur bouriate raconte à Serioja et Petia comment selon une une croyance populaire, Staline, avec l'aide d'un chasseur a pu s'enfuir d'exil. Pour remercier le chasseur, Staline lui a offert sa pipe. Le chasseur est mort pendant la guerre civile et la pipe a été conservée par un autre chasseur. Les garçons ont alors décidé de partir à la recherche de la fameuse pipe pour en faire cadeau à Staline.

title: Сибиряки

character: Joseph Stalin

character: Dr. Vasili Vasilievich

character: Grandfather Jakov

character: Aleksei - hunter and Valia's uncle

character: Galka

character: Valia

character: Serezha

character: Petja

character: Anna Fedorovna

character: Pelagueia

character: Kolkhoz' chief

character: Terentij

job: Art Direction

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Сибиряки

title: Sibiryaki


title: L'khaim

overview: Rukhele's parents make her marry rich Matteus, but she loves poor Shlomo. In two years Rukhele has a child but she can't forget Shlomo and so she leaves Matteus to be with her lover.

title: L'khaim

character: Rakhel

character: Rakhel's mother

character: Moyshe, Rakhel's father

character: Shloma Matets

job: Director of Photography

original_title: Л'Хаим

title: За жизнь

title: Сцены из еврейской жизни


title: The Career of Spirka Shpandyr

overview: Spirka Spandyr, a petty crook and swindler, escapes from the Soviet Union after serving his sentence and soon becomes the pride of the White émigré community in Amsterdam — Baron Spirka von Spandyr.

title: The Career of Spirka Shpandyr

title: Карьера Спирьки Шпандыря

overview: Неунывающий щипач, гроза карманов обывателей Спирька Шпандырь, отсидев очередной срок решает что с советской властью ему не по-пути и бежит в веселый город Амстердам где очень скоро становится гордостью белой эмиграции - бароном фон-Шпандырем...

character: Spirka Shpandyr

character: Mishka Kalancha

character: Shurka Kozyryok

character: Munka Svish

character: Vitka Pero

character: Vaska Taz

character: Weiss, chief of police

character: Brickson

character: Milkwoman

character: Owner of bedbugs stable

character: Party member (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Карьера Спирьки Шпандыря

title: Career of Spirka Shpandyr


title: Savur-Mogila

overview: At a military demonstration Red Imps: Misha, Duniasha and Tom Jackson bring a captured enemy, dangerous Makhno.

title: Savur-Mogila

title: Савур-могила

overview: Фильм продолжает историю трех юных разведчиков - героев фильма «Красные дьяволята». На параде Первой Конной армии неожиданно появляются герои фильма. При ликовании конноармейцев юные герои вытряхивают из мешка взятого ими в плен батьку Махно. Но сообщникам атамана удается подготовить и осуществить его побег. В погоне за беглецом «дьяволята» оказываются в логове атаманши Маруси, обосновавшейся на хуторе Савур-могила. Верные друзья освобождают попавшую в плен Дуняшу и возвращаются домой.

title: სავურ სამარე

overview: ხუტორ სავურ-მოგილაში ანარქისტების ბანდა პარპაშებს. მათ ღრეობას მახნოსა და მის დამქაშების გრიმით შენიღბული "წითელი ეშმაკუნები" - მიშა, ოქსანა და დუნიაშა შეუერთდებიან. ანარქისტების ატამანი მათ თვალთმაქცობას ამოიცნობს და დუნიაშას ჩამოხრჩობას დაუპირებენ, მაგრამ მიშა დაიხსნის მას. მალე კიდევ ერთი "ეშმაკუნა", ტომ ჯაკსონიც გამოჩნდება წითელარმიელთა რაზმთან ერთად. ისინი ანარქისტების ბანდას თავს დაესხმებიან და "წითელი ეშმაკუნები" წითელარმიელებთან ერთად კიდევ ერთ გამარჯვებას მოიპოვებენ.

character: Misha

character: Duniasha

character: Tom Jackson

character: Oqsana

character: Marusya

character: Makhno

character: Taras

character: Соратник Маруси

character: From makhno groep

original_title: სავურ სამარე

title: სავურ მოგილა

country: GE

title: სავურ მაგილა

title: На трудовом фронте

title: Из сказок наших дней

title: саур могила

title: Савур-могила

title: სავურ-სამარე


title: The Poet and the Tsar

overview: Tsar Nicholas I is enamoured by Natalia, the wife of Alexander Pushkin. To cover his tracks, the tsar encourages the suit of Georges d'Anthès, a French officer, with the help of Count Alexander von Benckendorff. Pushkin hears rumours of D’Anthès’s love for his wife and challenges him to a duel.

title: The Poet and the Tsar

title: Поэт и царь

overview: Посвящён последним дням жизни Александра Сергеевича Пушкина.

title: Le Poète et le Tsar

character: Aleksandr Pushkin

character: Natalie Pushkina

character: Nikolas the I'st

character: Baron Dantes

character: Vyasemskiy

character: Nikita

character: Baron Benkendorf

character: Zhukovskiy

character: Danzas

character: Bulgarin

character: Dal

character: Poletika

character: Krylov

character: Yekaterina, Nathalie's sister

character: Aleksandra, Nathalie's sister

character: Gogol

character: Baron Gekkeren

character: Smirnova-Rosset

character: Charles (uncredited)

character: D'Archiaq (uncredited)

character: The Empress (uncredited)

original_title: Поэт и царь

title: The Poet and the Czar

title: The Poet and the King


title: Proud Little Ship

overview: The tale of a little toy ship, Aurora, that defies entire fleets of evil Capitalist warmongers.

title: Proud Little Ship

title: Гордый кораблик

overview: История крейсера "Аврора" и символическое изображение красного круйсера, который наводит страх на флоты враждебных государств. Одни мальчишки мечтают в детстве стать лётчиками, а другие моряками. Трое мальчишек ходили каждый день к причалу и любовались на легендарный балтийский крейсер "Аврору". Но чтобы стать настоящими моряками и отправиться в путешествие по морям им ещё надо расти и расти.

original_title: Гордый кораблик

title: Gordyy korablik

title: Gordyj.korablik


title: A Hot Stone

overview: A boy finds a magic stone that will allow people to live their lives over again. His bearded, noble Grandfather prefers his life of hardship, revolution and Communist victory to remain just as it is.

title: A Hot Stone

title: Горячий камень

overview: Экранизация одноименной сказки А. Гайдара. За доброй усмешкой писателя над своим рассказом и над самой формой сказки лежит простая и вместе с тем очень важная мысль: жизнь дается человеку один раз, ее нужно прожить достойно, ее нельзя будет потом “переписать набело”. Обращаясь в сказке к маленьким читателям, Аркадий Гайдар говорит сокровенное о себе самом: “И на что мне иная жизнь? Другая молодость? Когда и моя прошла трудно, но ясно и честно!”

title: Горячий камень

character: Old man (voice)

character: Ivashka (voice)

character: Girl with a goat (voice)

job: Book

job: Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Горячий камень

title: Goryachiy kamen

country: SU


title: ZAZ - Sans Tsu Tsou

name: Zaz - Pray The Sunshine [Sans Tsu Tsou] 2011

site: YouTube

type: Featurette

name: Zaz - Ni Oui Ni Non [Sans Tsu Tsou] 2011

Zaz - Je Veux [Sans Tsu Tsou] 2011

type: Trailer

overview: Recorded during her 2011 European tour, Sans Tsu Tsou is the first live album from critically acclaimed French jazz-soul chanteuse Isabelle Geffroy, aka Zaz. It contains performances of all 11 tracks from her chart-topping self-titled 2010 debut album, including Top 40 hits "Je Veux" and "La Fée", alongside five previously unreleased songs such as "Pray the Sunshine," "Aux Détenteurs," and "Je Saute Partout."

title: ZAZ - Sans Tsu Tsou

overview: Долгожданный DVD «Sans Tsu Tsou» записан в ходе европейского тура певицы и включает в себя свыше полутора часов музыки. Как и ее альбом-бестселлер «Zaz», это заявка на создание нового стиля, включающего в себя элементы соула, джаза, французского шансона и цыганской музыки. Впрочем, главный козырь – открытость и непосредственность певицы, силой своего таланта создающей интимную и доверительную атмосферу с первых же тактов песни.

title: ZAZ - Sans Tsu Tsou

title: ZAZ - Sans Tsu Tsou

overview: Le DVD tant attendu « Sans Tsu Tsou » a été enregistré lors de la tournée européenne de la chanteuse et propose plus d'une heure et demie de musique. À l'instar de son album à succès « Zaz », il affirme un nouveau style, mêlant soul, jazz, chanson française et musique tzigane. Son principal atout réside toutefois dans la sincérité et la spontanéité de la chanteuse, dont le talent crée dès les premières notes une atmosphère intime et complice.

character: Zaz

original_title: ZAZ - Sans Tsu Tsou


title: Red, Honest, in Love

overview: A story about a young fox Ludwig XIV Larsen and his friendship with a handsome chicken Tutta Karlson. Based on Jan-Olof Ekholm book.

title: Рыжий, честный, влюбленный

overview: В лисьем семействе живёт маленький лисёнок Людвиг, четырнадцатый в роду Ларсенов. Самый младший в семье, он питает органическое отвращение к вранью, хитрости и уловкам, которым обучают зверят в лесной школе, зато очень любит стихи и даже пробует сочинять песни. Не выдержав вранья, Людвиг уходит из школы, а потом убегает и из дома. Случайно он приходит к человеческому жилью, где находит новых друзей: сочинителя стихов пса Максимилиана и очаровательную Тутту Карлсон, живущую в курятнике.  Тутта и Людвиг становятся неразлучными друзьями, благородство и честность лисёнка спасает курятник от набега лисьего семейства, а Туттина хитрость позволяет обмануть охотников, устроивших облаву на лис. И помешать этой удивительной дружбе между лисом и цыплёнком не могут ни вечная вражда лис и кур, ни свирепый пёс.

title: Red, Honest, in Love

character: Ludwig XIV Larsen - little fox

character: Tutta Karlson

character: Larsen - fox father

character: Lora - fox mother

character: Fru Alisa - fox teacher

character: Maximilian

character: Owl Ilona

character: Hen

character: fox Twin

job: Novel

original_title: Рыжий, честный, влюбленный

title: Честный, рыжий, влюблённый


title: Till Tomorrow

overview: A story of Belarusian children that are enrolled in a special school. The orphans live in gymnasium shelter under poor conditions and high-school students are showing interest in life in Soviet.

title: Till Tomorrow

title: До завтра

title: До завтра

character: Yazep Shumeyko

character: Anna Baverda

character: Boris

character: Kurakin

character: Kazik

character: Judge

character: Liza Malevich

character: Liza's friend

job: Production Design

original_title: До завтра

title: Do zavtra

country: BY

title: Белый омут

title: Отец


title: Two-Buldi-Two

overview: Naturally, the circus milieu of 2 Buldy 2 (1929) encourages stunts. A father and son, both clowns, are to perform together for the first time, but the civil war separates them, and the elder Buldy, tempted for a moment to acquiesce to the White forces, casts his lot with the revolution. At the climax Buldy Jr. escapes the Whites thanks to flashy trampoline and trapeze acrobatics; the gaping enemy soldiers forget to shoot.

title: Two-Buldi-Two

title: Deux-Bouldi-Deux

overview: Un cirque ambulant, pendant la guerre civile, dans une petite ville. Un clown fameux et son fils, bolchevik, préparent un numéro à deux. La ville tombe aux mains des blancs. Le jeune Bouldi est arrêté.

title: Два-Бульди-два

overview: История о цирковых артистах, действие которой происходит в период гражданской войны в России.

character: Buldi-father

character: Buldi-son

character: Maya

character: Colonel

character: Adjutant

character: Chairman of the revolution committee

character: Secretary of the revolution committee

character: Circus committee chairman

character: Vaska

character: Horse master

character: Filippenko

character: Circus director

character: Soldier (uncredited)

character: (uncredited)

character: Clown (uncredited)

character: Lady at the circus (uncredited)

character: Old arena worker (uncredited)

character: Spectatress (uncredited)

character: Officer

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Два-Бульди-два

title: Two-Buldi-Two

title: 2 Бульди 2

title: 2 Бульди 2


title: Five Brides

overview: A Soviet propaganda film based on material from the Bolshevik coup. During the Russian civil war, the Whites, that anti-Communist force that fought against the Bolsheviks during that period, capture a Jewish Ukranian village; the gang commander threatens a pogrom, and will kill everyone in the village unless the inhabitants agree to give to the White Officers five virgin girls in wedding dresses. Under such terrible pressure, the Jewish council of the town decides, full of sorrow and despair, to sacrifice their daughters to the drunken officers but fortunately and just in time, a detachment of partisans that belong to the Red Army, comes and frees the village.

title: Five Brides

title: Пять невест

overview: 1919 год. Петлюровский отряд приближается к еврейскому местечку. Беднота, запуганная богатеями, безмолвно ожидает очередного погрома. И только незначительная часть молодежи уходит к красным партизанам. Петлюровцы легко занимают селение и требуют пять девушек-наложниц. Раввины уговаривают еврейские семьи отдать своих дочерей ради спасения рода. Девушек одевают в подвенечные платья и ведут к разгулявшимся офицерам... Картина заканчивается разгромом петлюровцев красными партизанами.

character: Iyosele / Leiyzere

character: Mirra, bride #1

character: Bride #2

character: Bride #3

character: Bride #4

character: Bride #5

character: Rural rich man

character: Petlyura army officer

character: Jew

character: Old mother

character: Young komsomol member

character: Petlyura army lieutenant

character: Squadron commander

job: Director

job: Writer

original_title: Пять невест

title: Pyat nevest

country: UA

title: П’ять наречених


title: Latif

overview: Latif a seven year old boy living during the collectivization policy in USSR.

title: Latif

title: Лятиф

overview: Фильм посвящён работникам колхоза и жителям азербайджанских деревень и сёл. В эпоху коллективного земледелия, одной из главной линией фильма является судьба семилетнего мальчика. Первая режиссёрская работа Микаила Микаилова.

title: Lətif

overview: Film Azərbaycan kəndlərində gedən kolxoz quruculuğuna və sosialist kəndinin adamlarına həsr olunmuşdur. Kollektiv təsərrüfatların yaradılması dövründə kəndlərin birində baş verən hadisələr zamanı yeddi yaşlı oğlanın qoçaqlığı filmin əsas süjet xəttini təşkil edir...

character: Latif

character: Stepmother

character: Alasgar

character: Ibrahim

job: Music

original_title: Лятиф


title: In Motion

overview: Modern Russian take on Fellini's "La Dolce Vita" focuses on a few days from one popular Moscow journalist's life and the essential attributes of his life: Sex, betrayal, love, friendship, murders, etc.

title: В движении

overview: Саша Гурьев живет своей жизнью. Жизнью успешного и незаменимого журналиста. Гурьев ищет сенсации и зарабатывает на них. Иногда он зарабатывает деньги, но чаще - неприятности. Пока Гурьев гоняется за репортажами, за ним гоняются женщины. Все, кроме той, за которой он сам с удовольствием побежал бы, в то время, как дома ждет Гурьева его всегда одинокая жена Вера.  Случайно на одном из секретных заданий Гурьев встречается со своим старым другом. Оказывается, тот недавно вернулся в Москву из заграницы, чтобы занять крупный политический пост. Скоро Гурьев начинает понимать, что его друг в опасности, и что недавно добытый сенсационный материал бросает тень на жену друга.  Гурьев пытается предотвратить трагедию, но это уже не в его власти. Когда невозможно остановиться, единственное спасение - бежать еще быстрее. Так быстро, чтобы, быть может, успеть догнать самого себя...

title: In Motion

title: 变动

title: 變動

character: Sasha Guriev

character: Vera

character: Ania

character: Vovan

character: Liza

character: Mityagin

character: Gazizov

character: Eva

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Makeup Artist

original_title: В движении

title: Ciągle w ruchu

title: V dvizhenii


title: Victorious Destination

overview: Soviet propaganda film celebrating Stalin's five-year plans.

title: Victorious Destination

title: Победный маршрут

original_title: Победный маршрут


title: War Chronicles

overview: Animated Soviet Propaganda. The story of the invasion of Russia, during the revolution, by foreign troops from the United States, Canada, the U.K., Japan, Czechoslavakia and Poland.

title: War Chronicles

title: Боевые страницы

title: Боевые страницы

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Technical Advisor

original_title: Боевые страницы

title: Boyevyye stranitsy


title: Graffiti

overview: A young artist gets into a scuffle with bikers after dabbling in graffiti on the subway. This altercation costs him a trip to Italy, and he is sent to rural Russia instead. However, his journey takes an unexpected turn.

title: Граффити

overview: Художник-дипломник ловит кайф, расписывая в стиле граффити стенки столичной подземки. Но у улицы свои законы, надо знать территорию. В разборке с местными байкерами Андрей получает подбитый глаз, подвернутую ногу и лишается поездки в Италию с выпускным курсом и любимой девушкой. Вместо Венеции Андрея отправляют писать родные просторы в провинцию. Но и здесь он не может обойтись без приключений, только они уже совсем другие.

title: Graffiti

job: Editor

job: Stunts

original_title: Граффити

title: Graffiti


title: Zelim's Confession

overview: Imagine you've never held a weapon in your hands but are forced into admitting that you were involved in a terrorist attack. This is precisely what happened to a young Chechen named Zelim. One early morning, he was arrested in his mother's house and held for five days at the police station for a crime he never committed. Despite being subjected to the most brutal forms of torture, he maintained his innocence, much to the cops' dismay. Zelim denied any wrongdoing until he was near death, and finally he can tell his story to director Natalia Mikhaylova. She accompanies him as he wanders around Oslo recalling these painful memories.

title: Zelim's Confession

original_title: Признание Зелима


title: Russian Soil

overview: 1941 Oscar nominated documentary

title: Russian Soil

original_title: Русская земля

title: Russkaya zemlya


title: To You, Moscow

overview: As in any country's own history books, here Russia is gloriously painted against all comers with the then-800-year-old Moscow, "The Great City of Lenin", as its beating heart. Notable leaders are traditionally honored while commonfolk and enemies are suggested through animals - dutiful horses in old wartime, meek puppies 'neath the Provisional Government and suffocative ravens at the dawn of WWII. A love letter to the capital indeed, To You Moscow also functions as a quickie review of Russian history.

title: To You, Moscow

title: Тебе Москва

overview: Фильм показывает основные исторические этапы становления Москвы от возникновения города до 1947 года: основание Москвы и строительство кремлевских стен; освобождение от татаро-монгольского ига и деятельность Ивана III; Смутное время и борьба Минина и Пожарского с польскими интервентами, Отечественная война 1812 года, Русская революция 1905 года, Великая Октябрьская социалистическая революция, Москва 30-х годов, Великая Отечественная война, День Победы. Фильм заканчивается фразой: «Слава Великому полководцу Земли Русской! Сталину - слава!»

title: Тебе Москва

character: Narrator (voice)

job: Animation

job: Background Designer

job: Assistant Director

original_title: Тебе Москва


title: Petersburg Nights

overview: A loose Communist adaptation of a Dostoyevsky novel. The serf Egor Efimov, a talented violinist, dreams of true art. Released by his landlord, he goes to the capital. But cold, bureaucratic St. Petersburg quickly destroys his illusions.

title: Petersburg Nights

title: Петербургска нощ

overview: Крепостният селянин Егор, талантлив цигулар, мечтае да отиде в Петербург. Пуснат на свобода, героят тръгва за столицата, но по пътя попада в един провинциален град... Филмът е отличен на Международния кинофестивал във Венеция 1934 с Купата "Волпи" за това, че "техниката му на заснемане, лишена от всякакви хитрости се съчетава с прекрасното и естествено въплъщение на човешките образи" и влиза в първата"шестица" на най-добрите филми на фестивала.

title: Петербургская ночь

overview: Фильм снят по мотивам произведений Ф. М. Достоевского «Неточка Незванова» и «Белые ночи». Крепостной Егор Ефимов, талантливый скрипач, мечтает о настоящем искусстве. Отпущенный на волю помещиком, он отправляется в столицу. Но холодный, чиновный Петербург быстро разрушает иллюзии.

title: Петербургская ночь

character: Yegor Yefimov, violinist

character: Nastenka

character: Grushenka

character: Schultz

character: Valemirov, landowner

character: Student

character: Ivan Vasilyev

character: Tavern visitor

character: Gendarme

character: His Excellency

character: Entrepreneur

character: Provincial actress (uncredited)

character: Nihilistic student (uncredited)

character: Gossip teller (uncredited)

character: (uncredited)

character: Student / Convict

character: Official (uncredited)

character: Old jew (uncredited)

job: Novel

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

original_title: Петербургская ночь


title: The Beilis Case

overview: Ukrainian silent courtroom drama about the trial on charges of Menachem Mendel Beilis in the ritual murder of 12-year-old Andrey Yushchinsky. Menahem Mendel Beilis was a Ukrainian Jew accused of ritual murder in Kyiv, in the then Russian Empire, in a notorious 1913 trial, known as the Beilis trial or Beilis affair.

title: The Beilis Case

title: Процес Бейліса

overview: Частково збережений німий фільм розповідає про підготовку до антиєврейського судового процесу в Києві за брехливим звинуваченням Менделя Бейліса в убивстві з ритуальною метою християнського хлопчика. Стрічка ґрунтується на реальних подіях.

character: Mendel Beilis

character: Vera Chibiryak

character: Investigator Krasovskiy

character: Mysterious citizen

character: Valka Ryzhiy, the hooligan

character: Secong hooligan

character: Lembovetskiy

character: Scheglovitov

job: Director

job: Writer

original_title: Дело Бейлиса

title: The Beilis Case

title: Віра Чеберяк

title: Кровавый навет

title: Delo Beylisa

title: Вера Чибиряк

title: Vera Chibiryak

title: Правда о деле Бейлиса


title: Winter Journey

overview: The film portraits a complicated journey thru life, love and hate of a homosexual in Russia.  Before an important audition, the opera teacher recommends sleep, walks and Schubert. Feeling lost, desperate and rebellious, Erik does the exact opposite (except for the Schubert bit), spending his nights with a disillusioned older colleague and excessive amounts of vodka. Erik has a boyfriend but a chance encounter with the semi-criminal Lyokha awakens passion of a whole new caliber in him.

title: Winter Journey

title: Зимний путь

overview: Студент вокального отделения Эрик, одаренный певец, готовится к музыкальному конкурсу, чтобы исполнить там песенный цикл Шуберта «Зимний путь». Но за три дня до конкурса, одним зимним вечером, Эрик случайно встречает Леху, бездомного гопника-гомофоба: при драке в автобусе тот отбирает у певца мобильный, но лишается своего талисмана – пластикового ящера. Агрессивные попытки Лехи вернуть себе талисман становятся началом его странных отношений с рафинированным Эриком и стартом их совместного путешествия по улицам зимней Москвы, гей-тусовкам, квартирам состоятельных друзей Эрика и по закрытым ночным клубам.

title: Viaje de Invierno

overview: La película retrata un complicado viaje a través de la vida, el amor y el odio de un homosexual en Rusia.

character: Lyokha

character: Eric

character: Pasha

character: Valera

character: girl with a dog

character: Vasiliy Ignatov

character: lieutenant

character: man with a dog

character: Borya

character: Mitya

character: Slava

job: Casting Director

job: Sound Director

original_title: Зимний путь

title: Zimny Put

title: Zimniy put


title: Love in Russian

overview: A handful of farmers protect their farm from bandits.

title: Любить по-русски

overview: Бывший секретарь обкома Мухин решает стать фермером. Жена пытается его отговорить, но он остается на хуторе, и в его жизни появляется милая женщина, которая разделит с ним все «прелести» новой жизни. Противостоять невзгодам будут и районный фермер Курлыгин, влюбленный в беженку из Душанбе, а также приехавшая из города парочка, настойчиво выдающая себя за супругов… Эти три пары твердо намерены стать настоящими фермерами, и не подозревают, что за это им придется бороться с оружием в руках…

title: Love in Russian

character: Валерьян Петрович Мухин

character: Катерина Ивановна

character: Полина

character: Михаил

character: Татьяна

character: Виктор Курлыгин

character: Гаврилов

character: председатель колхоза Егоров

character: жена Мухина

character: Анна Александровна, мать Татьяны

character: Надежда Филипповна

character: капитан милиции

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Любить по-русски


title: Love in Russian 2

title: Любить по-русски 2

overview: В первом фильме Любить по-русски три фермерские семьи воевали за право жить по-своему на своей земле. В фильме Любить по-русски 2 жены воюют одни: надо вызволять из тюрьмы своих мужей, которых упрятали туда противники - продажные чиновники с местной мафией...  События принимают неожиданный оборот. Герои не только выходят на свободу, но и становятся важными фигурами в предвыборной компании: вчерашнего зека Мухина народ выдвигает на должность губернатора. Новые персонажи, новые любовные линии, нарастающее давление мафии делают фильм динамичным и захватывающим, что не мешает вновь проявиться трогательной романтике человеческих отношений.

title: Love in Russian 2

character: Валерьян Петрович Мухин

character: Катерина Ивановна

character: Виктор Курлыгин

character: Егоров, председатель колхоза

character: отец Василий

character: Зинаида Георгиевна Широкова, прокурор

character: полковник Рубашкин

character: Анна Александровна, мать Татьяны

character: беженец Максим

character: Надеждина

character: беженка Зинаида

character: главком ВВС

character: лесник Фролов

character: молодой следователь

character: следователь

character: капитан милиции

character: Ярошевич

character: губернатор Турчак

character: зек «Президент»

character: Надежда Филипповна, тётка Полины

character: Sekretar gubernatora

job: Editor

original_title: Любить по-русски 2


title: Love in Russian 3: Governor

overview: Former farmer V.P. Mukhin became governor. His enemies are trying to prevent him from signing an agreement with Belarus on the construction of a bridge. He is given 7 days to think about it. Alone and unarmed, the old man goes to a meeting with representatives of the criminal world...

title: Любить по-русски 3: Губернатор

overview: Бывший фермер В.П. Мухин стал губернатором. Враги стараются помешать ему подписать договор с Белоруссией о строительстве моста. На раздумье ему отводят 7 дней. Один и без оружия, старик идет на встречу с представителями криминального мира...

title: Love in Russian 3: Governor

character: Валерьян Петрович Мухин

character: Катерина Ивановна

character: Курлыгин

character: генерал Рубашкин

character: экс-губернатор Турчак

character: вице-губернатор Надеждина

character: бандит

character: адьютант Рубашкина

character: заведующий дворцом культуры

character: Павленок

character: прокурор

character: помощник Ярошевича

original_title: Любить по-русски 3: Губернатор

production_countries: BY RU


title: The Isle of Lost Ships

overview: A musical partially based on a sci-fi novel "The Isle of Lost Ships" by Aleksandr Belyaev.

title: Остров погибших кораблей

overview: После очередной ссоры с женой герой фильма «переносится» в прошлое, где попадает в водоворот странных событий: арест по обвинению в убийстве, встреча с прекрасной Вивиан, которая так похожа на его жену, кораблекрушение.  В результате молодые люди оказываются на затерянном в океане «острове погибших кораблей». Население острова составляют моряки, пираты, путешественники. Девушке предстоит по жребию достаться одному из обитателей в жены…

title: The Isle of Lost Ships

character: Vivian Kingman / Volodya's wife / Della Jackson

character: Volodya / Reginald Gatling

character: Sholom the blabbermouth

character: Maggie

character: "Asian"

character: Jim Simpkins

character: the Governor Fergus Slayton (voice)

character: Frida

character: "Sailor"

character: "Mulatto"

character: the Governor Fergus Slayton

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Остров погибших кораблей

title: Ostrov Pogibshikh Korabley


title: Gagarin's Grandson

overview: Fyodor a single artist suddenly discovers about his young brother who is living in a foster home.

title: Wnuk Gagarina

overview: Uzdolniony artysta dowiaduje się, że gdzieś w Rosji żyje jego brat. Zdeterminowany by poznać najbliższą rodzinę udaje się do sierocińca, w którym chłopiec przebywa. Szokiem dla mężczyzny jest nie tylko fakt, że jego brat jest Afroamerykaninem, lecz przede wszystkim teza, którą młodzieniec głosi opowiadając wszystkim, że jest wnukiem słynnego astronauty, Yuri Gagarina...

title: Gagarin's Grandson

title: Внук космонавта

overview: В основе картины история о необычном подростке-сироте Гене Гагарине, который обретает семью в лице одинокого художника Федора. Федор, неожиданно узнающий о родном брате, много лет живущем в детском доме, никак не ожидал увидеть темнокожего ребенка, с полным букетом дурных привычек и уличных представлений о жизни. Федору и Гене предстоит пройти нелегкий путь, прежде чем они научатся понимать друг друга. Забрав Гену из детдома, Федор обрекает себя на борьбу не только со всем окружающим миром, не готовым принять нестандартного ребенка, но и с людьми, которых до появления Гены он считал самыми близкими на свете.

title: ასტრონავტის შვილიშვილი

overview: სურათი დაფუძნებულია არაჩვეულებრივი თინეიჯერი ობოლის, ჯინ გაგარინის ისტორიაზე, რომელიც ოჯახს მარტოხელა მხატვრის ფიოდორის სახით პოულობს. ფედორი, რომელიც მოულოდნელად გაიგებს ძმის შესახებ, რომელიც მრავალი წელია ბავშვთა სახლში ცხოვრობს, არ ელოდა, რომ დაინახავდა შავგვრემანი ბავშვის ნახვას ცუდი ჩვევების სავსე თაიგულით და ცხოვრების შესახებ ქუჩის იდეებით.

title: Онук космонавта

character: Tolyan

character: Gendos

character: Fyodor

character: Greta

character: Viktor Vasilyevich

character: Elya

original_title: Внук космонавта

title: Gagarini lapselaps

country: EE

title: Gagarin's Grandson

title: Vnuk Gagarina

title: Внук Гагарина


title: The Underwater Pixelguide

overview: The Underwater Pixelguide is an unparalleled documentary manual on underwater photography and video.

title: Подводный учебник по пикселям

overview: Этот документальный фильм - руководстве о подводной фотографии. Лучшие фотографы и кинематографисты посвятят вас во все свои тайны окенических съёмок. В мельчайших деталях вы увидите всё великолепие подводной океанской жизни!

title: The Underwater Pixelguide

title: The Underwater Pixelguide

overview: een ongeëvenaarde korte documentaire handleiding over onderwaterfotografie en video.

job: Creator

original_title: The Underwater Pixelguide


title: Holidays

overview: The Mansi children on a boarding school in the small Russian village Ivdel are impatiently waiting for winter holidays. They are looking forward to return to their home village, where there is no television or video games. It takes a whole day to get to their hometown, through forests and snowed fields, but there is no place like home. At home they can ride sleigh, jump from the roof into the snow and play cards with grandmother. The winter break is a small change from the city life for the children. Will some decide to return forever?

title: Holidays

title: Каникулы

job: Director

original_title: Каникулы

title: Kanikuly


title: All Inclusive 2

overview: The continuation of a funny adventures of the heroes from "All Inclusive ili Vsyo Vklyucheno" (2011).

title: Всё включено 2

overview: Когда приятель похож на тебя как две капли воды, тут уж грех не поучаствовать в конкурсе двойников и не срубить легкие деньги в доллар-эквиваленте. И разве может помешать то, что ради этого надо лететь в Стамбул накануне собственной свадьбы?! Чтобы доказать будущему тестю-олигарху, что он способен позаботиться о его дочери, Андрей скрывает от невесты истинную цель своего путешествия и улетает в Турцию. Только планам парня не суждено сбыться, когда он встречает в Стамбуле старинных врагов и безумных друзей. И те, и другие превратят турецкий вояж Андрея в сумасшедший калейдоскоп приключений с риском для жизни.

title: All Inclusive 2

title: Viskas įskaičiuota 2: naujųjų rusų nuotykiai Turkijoje

overview: Maskvoje gyvenantis Andrejus su vienu savo bičiuliu, panašiu į veterinarą kaip du vandens lašai, sužino apie Stambule vyksiantį dvynių konkursą. Vyrukai nutaria, kad būtų tiesiog nedovanotina nesudalyvauti tokiame konkurse ir nesusižerti svaraus piniginio nugalėtojų prizo. Ir visiškai nesvarbu, kad konkursas vyks pačiose Andrejaus vestuvių išvakarėse. Slėpdamas tikrąjį savo kelionės tikslą, Andrejus išskrenda į Turkiją. O ten jo laukia seni priešai, išsiilgę draugai ir tikra išprotėjusių nuotykių karuselė.

character: Андрей Сергеевич Павлов / Вениамин

character: Анна

character: Галина

character: Пётр

character: Эвелина

character: олигарх, отец Анны Эдуард Петрович Будко

character: Оксана (тётя Андрея)

character: Карадуман / Григорий Стародум

character: Чечек (дочь турецкого мафиози)

character: Наташа

character: Борис Петрович Пупенин

character: Башкурт-паша (турецкий мафиози)

character: Коц (турок-бандит)

character: врач-психиатор

character: Махмуд

character: Виталик

character: тетка

character: ведущий шоу «Королева Гарема»

character: стюардесса

character: горничная Анфиса

character: лже-доктор

character: Зухра

character: эпизод

job: Writer

job: Story

job: Lead Editor

original_title: Всё включено 2

title: Vsyo Vklyucheno 2

title: Все включено 2


title: Racers

overview: An unpleasant incident on the winter track results in a conflict between two racing drivers: the aging master of sports Kukushkin and his student — the young and ambitious Sergachev. The disagreement leads to the fact that despite the protests of the team coach, on the eve of the next major competitions, former teammates find themselves in different crews.

title: Гонщики

overview: Неприятный инцидент на зимней трассе выливается в конфликт между двумя автогонщиками: стареющим мастером спорта Кукушкиным и его учеником — молодым и амбициозным Сергачёвым. Размолвка приводит к тому, что несмотря на протесты командного тренера, накануне очередных крупных соревнований бывшие напарники оказываются в разных экипажах.

title: Racers

title: მრბოლელები

character: Ivan Mikhaylovich Kukushkin, «dyadya Vanya», «papa Rimskiy»

character: Nikolay Nikolaevich Sergachev

character: Lucy Kukushkina

character: Vartan Vartanovich

character: Nikolka, son of Kukushkins

character: Bruno Lorens

character: Aleksandr Spitsyn, pervorazryadnik

character: Petya

character: mal'chik na avtogonkakh

character: doch' Kukushkinykh

character: gruzin s rogom

character: khozyain mashiny

character: zhena Spitsyna

job: Script Consultant

job: Executive Producer

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Conductor

title: Gonshchiki


title: The Golden Key

overview: A film combining live action and stop-motion animation about the adventures of the wooden boy Pinocchio and his friends - Pierrot, Malvina and Artemon the Poodle, about the mysterious golden key that opens the cherished door, about the good Papa Carlo and the evil Karabas-Barabas, Duremar, Basilio the Cat and Alice the Fox.

title: The Golden Key

title: Золотой ключик

overview: По одноименной сказке А.Н.Толстого. О приключениях деревянного мальчика Буратино и его друзей - Пьеро, Мальвины и пуделя Артемона, о таинственном золотом ключике, открывающем заветную дверь, о добром папе Карло и злом Карабасе-Барабасе, Дуремаре, коте Базилио и лисе Алисе. Именам главных героев: папы Карло, Буратино, Дуремара, черепахи Тортиллы и других персонажей этого произведения суждено было стать нарицательными — столь велика оказалась популярность этой сказки. Фильм частично снят как игровой и как кукольный мультфильм.

title: Aranykulcsocska

overview: Mit nyit az Aranykulcsocska? Milyen kalandokon megy keresztül a kis életre faragott fabábu? Mennyi fondorlat, izgalom, jó barát és rosszakaró kíséri útján a szerencsés, vidám befejezésig? Ezt meséli el az Alekszej Tolsztoj történetéből készült mesefilm.

title: Das goldene Schlüsselchen

title: Ztracený poklad

title: Pinocchio et la clé d'or - Les aventures de Bouratino

overview: Au début du XXe siècle, dans une Italie fantaisiste, Papa Carlo, un brave homme vivant chichement des maigres revenus procurés par son orgue de barbarie voit ses ressources réduites à néant lorsque son instrument de musique se brise. Pour se débarrasser d'une bûche qui parle, un voisin apeuré en fait don au pauvre musicien, lui conseillant de tailler un pantin dedans. Lorsque Papa Carlo sculpte le morceau de bois pour en faire une marionnette, celle-ci prend vie...

title: Pinocchio

character: Duremar

character: Buratino

character: Karabas-Barabas

character: Papa Carlo

character: Giuseppe

character: Pierrot

character: Malvina

character: Sandro

character: Alice

character: Basilio

character: Air ship captain

character: (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Clown-announcer (uncredited)

character: Sweets seller (uncredited)

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Property Graphic Designer

job: Property Master

job: Makeup Artist

job: Animation

job: Animation Director

original_title: Золотой ключик

title: Das goldene Schlüsselchen

title: Zolotoy Кlyuchik


title: My Green Crocodile

overview: A green crocodile who loves flowers and leaves falls in love with a pretty cow.

title: My Green Crocodile

title: Mio verde coccodrillo

title: Мой зелёный крокодил

overview: Невзрачному Крокодилу и красавице Корове нравилось одно и то же - они любили цветы и листья. И потому полюбили друг друга. Но осенью цветы завяли, листья опали, и тогда Крокодил, чтобы удержать любимую, сам превратился в вечнозеленый листок.

title: My Green Crocodile

title: Mon crocodile vert

overview: Un crocodile ordinaire et une vache très belle avaient les mêmes goûts. Ils aimaient tous les deux les fleurs et les feuilles ...

title: 私の緑のワニ

character: narrator (voice)

job: Sound Designer

job: Writer

job: Director

job: Music

job: Script Editor

job: Editor

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: Мой зелёный крокодил

title: Moy zelenyy krokodil

title: Мой зеленый крокодил

title: Мой зелёный крокодил


title: Two in Love

overview: Sergei, an aspiring musician, accidentally meets a deaf-mute girl, Natasha, and falls in love with her. He has to change a lot to prepare himself for a new relationship with a different and very vulnerable person. Natasha is like an alien or an alieness with whom Sergei has to find a completely new language to speak. Natasha tries hard to understand his musical world. The problem is that Natasha lost her hearing during the war and associates sounds with fear and pain. Even a symphony concert is torture for her.

title: Divi

overview: Sergejs, topošais mūziķis, nejauši satiek kurlmēmu meiteni Natašu un iemīlas viņā. Viņam ir stipri jāizmainās, lai sagatavotos jaunām attiecībām ar savādākiem un ļoti ievainojamiem ļaudīm. Nataša ir kā ārzemniece vai citplanētiete, ar kuru Sergejam jāmeklē pilnīgi jauna sarunvaloda. Nataša centīgi mēģina izprast viņa mūzikas pasauli. Problēma ir tajā, ka Nataša dzirdi zaudēja kara laikā, un skaņas viņai saistās ar bailēm un sāpēm. Pat simfoniskās mūzikas koncerts viņai ir kā mocības.

title: Two in Love

title: Двое

overview: Сергей, начинающий музыкант, случайно встречает глухонемую девушку Наташу и влюбляется в нее. Ему приходится многое изменить, чтобы подготовиться к новым отношениям с другим и очень уязвимым человеком. Наташа - как инопланетянин или инопланетянка, с которой Сергей должен найти совершенно новый язык общения. Наташа изо всех сил пытается понять его музыкальный мир. Проблема в том, что Наташа потеряла слух во время войны и ассоциирует звуки со страхом и болью. Даже симфонический концерт для нее - пытка.

character: Natasha

character: Sergey

job: Sound Director

original_title: Двое

title: Dvoe

title: A Ballad of Love

title: Dei Zwei

title: Nous Deux

country: FR

title: Dwoje


title: Tower of Power - Estival Jazz Lugano 2010

overview: Выступление на фестивале джазовой музыки в Лугано (Швейцария) 3 июля 2010 года.

character: band


title: Acoustic Alchemy - Sounds Of St. Lucia

overview: British smooth jazz group Acoustic Alchemy climbed to the top of the charts with lively grooves and infectious melodies, capturing three Grammy nominations. Beginning as an acoustic guitar duo, these longtime radio favorites have welcomed additional instrumentalists into their line-up. Their intricate, mesmerizing sound has continued to grow and evolve through the years, absorbing many different musical influences and continuing to surprise and delight fans and critics around the world. Songs: Catalina Kiss, Playing for Time, Angel of the South, The Beautiful Game, Trailblazer, Viva Che, Cool as a Rool, Flamenco Loco, The Wind of Change, Augustrasse 18, Panama Cat, Lazeez, Red Dust, Casino.

title: Acoustic Alchemy - Sounds Of St. Lucia

overview: Первое концертное видео знаменитой джазовой группы. Чудесный саунд и утонченный профессионализм музыкантов не оставят равнодушными любителей живой импровизации и хорошего звука!

title: Acoustic Alchemy - Sounds Of St. Lucia

original_title: Acoustic Alchemy - Sounds Of St. Lucia


title: Brian Hughes - No Reservations

title: Brian Hughes - No Reservations

overview: Живой концерт известного гитариста.

character: Guitars

character: drums

character: Percussion

character: Bass

character: Piano & Keyboards

original_title: Brian Hughes - No Reservations


title: Dave Koz - Off the Beaten Path: Live from Trinidad

overview: Живой концерт известного саксофониста в тропическом Тринидаде.

character: Saxophone, Vocals

character: Drums, Percussion

character: Guitars, Pedal Steel, Mandolin


title: The Envy of Gods

overview: Married television editor Sonia meets and begins a passionate affair with Russian translator André. However, they soon part ways as he decides to return to his family in Paris.

title: Зависть богов

overview: 1983 год. Телевизионный редактор Соня и переводчик из Франции Андрэ встретились в Москве и полюбили друг друга. У Сони есть сын-подросток и муж, успешный писатель. У Андрэ тоже есть семья в Париже. И вдруг для них исчезло все, кроме внезапно нахлынувшей страсти. Несколько дней своей жизни они были абсолютно счастливы, однако боги не остались равнодушными…

title: קנאת האלים

overview: הסרט שלפנינו מתרחש בתקופה הקומוניסטית, בה אנשים חיפשו כל דרך ע"מ להתקרב למערב .הסרט עוסק באישה, עיתונאית, שכחלק מהניסיון לברוח מהכלא הקומוניסטי, הכירה גבר זר וחיש קל קופצת איתו להרפתקת אהבהבים.הרגשתה הטובה מהעניין לא מחזיקה מעמד והיא מנסה לחזור לבעלה.הסרט והדמות המככבת בו משמשים כאבן בוחן של תקופה, ועימות לא פשוט של ערכי המוסר והמשפחה הישנים מול אלה של ימינו , כל אחד יתרונותיו וחסרונותיו עימו.

title: The Envy of Gods

title: Зависть богов

title: La Jalousie des dieux

overview: Sonia est un éditeur de télévision, elle est l'épouse du succès de l'écrivain Soviétique Sergei et ils ont un fils dans un lycée. Leur vie était presque parfait... jusqu'au moment où ils répondent à Bernard de la France et de son traducteur André.

character: Sonya

character: André

character: Bernard

character: Sonya's mother

character: Sonya's father

character: Sergey's mother

character: Irina

character: Vilen

character: Sonya's son

character: невеста

character: assistent rezhissera na TV

character: Vadim

character: Krapivin

character: Self

character: Nevesta

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Visual Effects Camera

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Зависть богов

title: Zavist Bogov


title: Life at the Zoo

overview: Oscar nominated 1946 short documentary

title: Life at the Zoo

original_title: Жизнь в зоопарке


title: Woman's World

overview: A young peasant woman decides to become a tractor driver.

title: Woman's World

title: Женщина

overview: Начало 1930-х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт — здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, несмотря на угрозы мужа и насмешки односельчан-куркулей, записывается в тракторную бригаду поварихой с твердым намерением стать в ближайшем будущем трактористкой...

title: Женщина

character: Mashka

character: Ulyana

character: Petrovitch

character: Anka

character: MTS director

character: MTS foreman

character: Agronomist

character: Stepan

character: Mashka's husband

job: Co-Director

job: Assistant Camera

job: Administration

job: Script Consultant

job: Production Design

original_title: Женщина

title: Zhenshchina


title: The Miracle

overview: The film is based on real events that took place in Samara in 1956 and known as the "Standing Zoe." During the holiday girl, without waiting her betrothed, removes the icon from the wall and Nicholas begins to dance with her, but suddenly freezes in place. This state continues for many months. Residents of the provincial town are frightened by this extraordinary event, which is cluttered with rumors and speculation. To try to understand the situation, there goes metropolitan newspaper journalist ...

title: Чудо

overview: В основу фильма положены реальные события, произошедшие в Самаре в 1956 году и известные как «Стояние Зои». Во время праздника девушка, не дождавшись своего суженого, снимает со стены икону Николая Чудотворца и начинает с ней танцевать, но внезапно застывает на месте. Это стояние продолжается много месяцев. Жители провинциального городка напуганы этим необычайным событием, которое обрастает слухами и домыслами. Чтобы попытаться разобраться в ситуации, туда отправляется журналист столичной газеты…

title: The Miracle

title: Το θαύμα

overview: Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά περιστατικά που συνέβησαν στη Σαμάρα το 1956. Στη διάρκεια των διακοπών, μια κοπέλα παίρνει από τον τοίχο την θαυματουργή εικόνα του Αγίου Νικολάου και αρχίζει να χορεύει μαζί της, αλλά ξαφνικά παγώνει στη θέση της. Η κατάστασή της θα κρατήσει πολλούς μήνες. Οι κάτοικοι της μικρής πόλης είναι τρομοκρατημένοι από αυτό το εξαιρετικό γεγονός, το οποίο εξελίσσεται σε ένα θαύμα...

title: Cud

overview: Film opiera się na prawdziwej historii z roku 1956, która wydarzyła się w rosyjskiej miejscowości Samarze. Mamy noc przed Nowym Rokiem. Młoda dziewczyna - Zoja (w filmie - Tania), ateistka, urządza (bezbożną) zabawę noworoczną. Oczekuje na przybycie swojego ukochanego Korę (w filmie Mikołaja). Gdy ten się nie zjawia zdejmuje ze ściany ikonę św. Mikołaja Cudotwórcy. Zaczyna z nią tańczyć. Znajomym to się nie podoba, ale Zoja deklaruje, że "jeśli Bóg jest, to niech mnie ukarze". Nagle zrywa się ogromny wicher, który wdziera się do domu imprezowiczów. Po jego ustaniu Zoja stoi cała blada, nieruchoma, tuląc do siebie ikonę. Nie można jej przesunąć ani podnieść - wydaje się skamieniała. Jedyną oznaką życia jest bicie serca i para wodna na lusterku przystawionym do ust. Całe miasto jest w trwodze. Jeden z dziennikarzy przybywa do miasteczka w celu zbadania tego fenomenu.

title: 古比雪夫城志怪

title: სასწაული

title: 古比雪夫城志怪

character: Kondrashov

character: Nikolai Artemyev

character: Tatiana Skripnikova

character: Natasha Artemyev

character: Pershin

job: Costume Design

job: Director

job: Screenplay

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Casting Director

original_title: Чудо

title: Chudo


title: How to Catch a Feather from the Firebird

overview: Following king Berendey's orders, his youngest son, Ivan is sent to find the wonderful Firebird. In his search he is accompanied by his loyal friend and helper - Sery Volk, who, through his wits is always there to help his lightheaded friend. Fascinating and dangerous adventures , the executions of Ivan's cruel brothers and his fated encounter with Elena Prekrasnaia, are awaiting our heroes.  The young spectators would be absorbed by the magical world of russian tales, with their traditions and characteristical aesthetics wonderfully mixing up with modern cinema. As for the parents, they will most certainly appreciate the humor and music especially written by popular rock artists.

title: Как поймать перо Жар-Птицы

overview: Во исполнение воли царя Берендея, младший сын его Иван отправляется на поиски диковинной Жар-птицы. В поисках удачи Ивана Царевича сопровождает верный друг и помощник — Серый Волк, который, обладает всевозможными навыками и всегда спешит на помощь простодушному Ивану. Героев ждут увлекательные и опасные приключения, козни коварных братьев Ивана и его судьбоносная встреча с Еленой Прекрасной. Юные зрители погрузятся в волшебный мир русской сказки, с её традициями и характерной эстетикой, причудливо перемежающейся с приметами современного жанрового кино. Ну, а родители оценят актуальный юмор и модную современную музыку, написанную специально для фильма популярными рок-музыкантами.

title: Как поймать перо Жар-Птицы

title: Как поймать перо Жар-Птицы

overview: Op bevel van koning Berendey wordt zijn jongste zoon Ivan erop uit gestuurd om de prachtige Vuurvogel te zoeken. Tijdens zijn zoektocht wordt hij vergezeld door zijn trouwe vriend en helper: Sery Volk, die door zijn verstand altijd klaarstaat om zijn lichthoofdige vriend te helpen. Fascinerende en gevaarlijke avonturen, de executies van Ivans wrede broers en zijn noodlottige ontmoeting met Elena Prekrasnaia wachten op onze helden. De jonge toeschouwers zouden worden geabsorbeerd door de magische wereld van Russische verhalen, waarvan de tradities en karakteristieke esthetiek op wonderbaarlijke wijze vermengden met de moderne cinema. Wat de ouders betreft, zij zullen zeker de humor en muziek waarderen die speciaal door populaire rockartiesten is geschreven.

character: Gray Wolf

character: The Fright

character: King Berendey

character: Helen

job: Writer

job: Music

original_title: Как поймать перо Жар-Птицы

title: Kak poymat pero Zhar-Ptitsy

title: Как поймать перо Жар-Птицы


title: Guard Me, My Talisman

overview: The setting for this off-beat drama of love and jealousy is the Pushkin Poetry Festival in Boldino. Liosha and his wife Tania are walking through the plush forest around Boldino when a mysterious figure pops up from behind a tree and asks the couple a question on an esoteric point of Pushkin scholarship. From that strange beginning, the man, whose name is Klimov, starts to ease himself into the couple's private space, and trouble ensues. Complementing this story is the festival itself, enactments of Pushkin's works, and emotional debates among the festival-goers over the meaning of his poetry.

title: Храни меня, мой талисман

overview: Героями фильма становятся современные молодые люди — журналист Алексей Дмитриев, его жена, Татьяна, и некто Климов. Классический любовный треугольник. К Татьяне проявляет повышенный интерес Климов, искусно разыгрывая роль любителя и ценителя поэзии.  Являясь человеком бездуховным, он бесцеремонно вторгается в семейную жизнь Дмитриевых, оскорбляя и унижая Алексея. Чтобы отстоять честь и достоинство, Алексей вызывает Климова на дуэль.

title: Guard Me, My Talisman

title: Guard Me, My Talisman

character: Алексей Петрович Дмитриев, журналист

character: Таня, жена Алексея

character: Анатолий Евгеньевич Климов

character: Дмитрий

character: французский турист

character: Himself

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: VFX Artist

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Script Editor

job: Producer

job: VFX Director of Photography

original_title: Храни меня, мой талисман

title: Khrani Menya, Moy Talisman

title: Keep Me Safe, My Talisman


title: Григорий Лепс: Полный Вперёд!

title: Григорий Лепс: Полный Вперёд!

overview: «Полный вперёд!» — одиннадцатый студийный альбом Григория Лепса. Премьера альбома состоялась на юбилейных концертах певца 4, 5, 7 и 8 декабря 2012 года в концертном зале «Crocus City Hall». В альбом вошло 11 треков: 2 из которых уже успевшие стать хитами «Водопадом» и «Лондон» (дуэт с Тимати) и остальные совершенно новые композиции, которые впервые прозвучали на юбилейных концертах

character: ПЕВЕЦ

character: УДАРНЫЕ

character: СОЛО ГИТАРА

character: БАС ГИТАРА

character: КЛАВИШНЫЕ

character: САКСОФОН

character: БЭК ВОКАЛ

original_title: Григорий Лепс: Полный Вперёд!

title: ЛЕПС


title: Alexander Ivanov: Anniversary Concert in the Kremlin on 25.30.50

title: Александр Иванов: Юбилейный концерт в Кремле 25.30.50

overview: Концертная программа, которая носит название «25.30.50», символизирует 25 лет Иванова с группой «РОНДО», 30 лет творческой деятельности музыканта и 50 лет, которые исполнились артисту в 2011 году. В рамках живого выступления прозвучат самые яркие работы Александра Иванова, как сольного исполнителя и лидера группы «РОНДО», созданные за всю творческую карьеру.  «Тройной юбилей – безусловно, грандиозный повод! Повод, чтобы встретиться с дорогими слушателями и любимыми друзьями и вспомнить все лучшее, что связывало нас все эти годы, - говорит Александр Иванов. – Для меня это, конечно, определенный рубеж, но ни в коем случае не завершение карьеры. Я полон новых творческих идей и замыслов. А наша встреча по случаю юбилея послужит вдохновением для их реализации».  Шоу в Кремле открывает собой начало мирового юбилейного гастрольного тура Александра Иванова «Тоже является частью Вселенной», в ходе которого артист даст концерты во многих городах России и стран СНГ, а также Европы, США и Канады.


title: Ария: Пляска ада

title: Ария: Пляска ада

overview:
«Пля́ска а́да» — четвёртый концертный альбом группы Ария, выпущенный в 2007 году. Альбом, выпущенный в формате концертного CD на двух дисках, состоит из 17 треков, и представляет собой запись концерта в Москве, на МСА «ЛУЖНИКИ», 10 ноября 2006 года. Также выпущен DVD с аналогичной программой. Название альбома — строчка из песни «Последний закат».  Диск 1
 1.	Интро
 2.	Последний закат
 3.	Колизей
 4.	Мессия
 5.	Крещение огнём
 6.	Страж империи
 7.	Кровь королей
 8.	Викинг
 9.	Бал у князя тьмы  Диск 2
 1.	Чужой
 2.	Свет былой любви
 3.	Штиль
 4.	Ночь короче дня
 5.	Патриот
 6.	Баллада о древнерусском воине
 7.	Улица роз
 8.	Небо тебя найдёт

character: Himself - Guitar

character: Himself - Bass, Vocals

character: Himself - Vocals

character: Himself - Drums

original_title: Ария: Пляска ада


title: Tatsu

title: Тацу

overview: В фильме рассказывается история бывшего хиппи, который отсидел пять лет за свои убеждения и теперь пытается понять современную жизнь, своих — теперь уже бывших — друзей.

title: Tatsu

job: Director

job: Screenplay

original_title: Тацу


title: About Businessman Foma

overview: Foma, a kolkhoz employee, decides to build a pay toilet in his village. Bit not all the villagers like the idea...

title: Про бизнесмена Фому

overview: Сельский механизатор случайно повредил палец главе области. Местный председатель колхоза (акт. Михаил Светин) грозит ему тюрьмой. Фома едет в город с извинениями. После разговора с потерпевшим, Фома напивается спиртного и попадает в медвытрезвитель. Выйдя от туда он гуляет по городу. Самое сильное «городское» впечатление Фомы — платный туалет. Идея создать такое же заведение в деревне крепко засела в его голове. Туалет вышел роскошный, Фоме на радость с попугаем. Однако местным коммунистам и рэкетирам эта капиталистическая затея совсем не понравилась...

title: About Businessman Foma

character: Collective farm chairman

job: Director of Photography

job: Music

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

original_title: Про бизнесмена Фому

title: Pro biznesmena Fomu


title: The Three Musketeers

overview: Young d'Artagnan comes to Paris to be a musketeer. There, he meets three old musketeers, members of the glorious King's Guard, but actually realizes that they are not the great fighters who he thinks they are. While joining the musketeers he is faced with the hidden plots of Cardinal Richelieu, his spy Milady de Winter, and a possible war against England.

title: Три мушкетёра

overview: «Три мушкетёра» - это история о юном гасконце Д’Артаньяне, который, не познав всех радостей любви, оказывается втянут в водоворот политических интриг королевского двора Людовика XIII. В роте королевских мушкетёров Де Тревиля он находит себе верных друзей Атоса, Портоса и Арамиса. Мушкетёры настолько поражены кипучей энергией гасконца и его умением находить неприятности, что принимают самое живое участие не только в многочисленных стычках с гвардейцами кардинала, но и в личной судьбе Д’Артаньяна.  Благодаря друзьям Д’Артаньян находит свою первую любовь - Констанцию Бонасье и ввязывается в опаснейшую историю с подвесками Королевы. Тонкий и дальновидный политик кардинал Ришелье и его подручные Рошфор и Миледи обретают в лице Д’Артаньяна опаснейшего врага. Во имя любви он готов на самые отчаянные подвиги. На пути Д’Артаньяна немало опасных соблазнов и искушений. Но он их все преодолеет, не предав своей дружбы и любви!

title: The Three Musketeers

title: Die drei Musketiere - Kampf um Frankreichs Krone

overview: 1625: Der junge D'Artagnan (Rinal Mukhametow) macht sich auf nach Paris, um ein ehrenwertes Musketier zu werden; doch dort angekommen verliebt er sich Hals über Kopf in die anmutige und schöne, aber verheiratete Constance (Anna Starschenbaum). Das ist der Auftakt zu einem gefährlichen Abenteuer, denn D'Artagnan wird in einen Juwelenraub verwickelt, der von dem machtgierigen Kardinal Richelieu (Wassili Lanowoi) angezettelt wurde, dessen Absicht es ist, auf diesem Wege Frankreich in einen Krieg mit England zu manövrieren. D'Artagnan stellt sich den bösen Intrigen mit seinem unerschütterlichen Mut entgegen. Dabei wird der junge Heißsporn von den königlichen Musketieren Athos (Yuri Chursin), Aramis (Pawel Barschak) und Porthos (Aleksei Makarov) unterstützt – allerdings erst, nachdem er sich mit ihnen duelliert hat.

title: Три мушкетёра

title: 삼총사 2014

overview: 근위대 총사를 꿈꾸던 달타냥은 아버지의 소개장을 갖고 파리로 향하지만 도중에 시비가 붙어 로슈포르 백작에게 소개장을 빼앗기고 만다. 게다가 파리에 도착하자마자 전설의 삼총사 아토스, 프로토스, 아라미스에게 차례로 결투신청까지 받게 된다. 더럽게 꼬이는 일진! 그러나 사나이들의 진검 승부 이후 달타냥은 삼총사의 절친한 친구가 되고 곧 프랑스를 위협하는 악당의 음모에 맞서게 된다. 과연 달타냥은 프랑스를 지키고 총사가 될 수 있을까?

title: 三个火枪手

title: 三個火槍手

character: д'Артаньян

character: Атос

character: Портос

character: Арамис

character: миледи

character: Констанция Бонасье

character: кардинал Ришелье

character: Людовик XIII

character: герцог Бекингэм

character: Анна Австрийская

character: Рошфор

character: де Тревиль

character: лорд Винтер

character: Бонасье

character: ювелир

character: господин Кокнар

character: швейцарец

character: де Шеврез

character: госпожа Кокнар

character: Кэтти

character: испанский посол

character: караульный

character: буфетчик

character: телохранитель кардинала Ришелье

character: отец д'Артаньяна

character: гвардеец кардинала, в титрах не указан

character: секретарь Людовика XIII

character: сержант

character: французский офицер

character: продавец дома

character: Lady de Lavier

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Editor

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Три мушкетёра

title: Tri mushketera

title: Die Drei Musketiere: Kampf um Frankreichs Krone

title: The Three Musketeers

title: Trzej muszkieterowie

title: Les Trois mousquetaires

title: Три мушкетёра

title: Tri mushketyora


title: Jokes

overview: Vasily Kutuzov, the namesake of the famous commander, ends up in a mental hospital because of his talent for making up jokes. Everyone in his family had this gift, and many suffered because of it. The authorities didn't like that the Kutuzovs were bothering people. Vasily's neighbors in the ward are all famous people who left a mark in history. So he amuses them until the doctors decide to cure him of this "disease"...

title: Анекдоты

overview: Василий Кутузов, однофамилец известного полководца, попадает в психбольницу из-за таланта придумывать анекдоты. В его роду все имели этот дар, и многие из-за этого пострадали. Не нравилось властям, что Кутузовы народ беспокоят. Да только как народу этому, да в стране такой без анекдотов прожить? Соседи Василия по палате - все люди известные, оставившие след в истории. Вот он и веселит их, пока врачи не решили излечить его от этого «недуга»...

title: Jokes

character: Vasiliy Ivanovich Kutuzov

character: Bruskov - sledovatel/glavvrach

character: Ulyana - zhena Vasiliya Kutuzova

character: Pavlik Balabanov - odnoklassnik Vasiliya Kutuzova

character: «Karl Marks»

character: «Lenin»

character: «Khrushchyov»

character: «Brezhnev»

character: «Stalin»

character: «Gorkiy»

character: «Einshtein»

character: «Chapaev»

character: «Imperator»

character: «Rotshild»

character: «Pugachyov»

character: Nechiporenko - sanitar/zabiyaka na svadbe/sotrudnik NKVD

character: «Knyaz»

character: «Kashchey bessmertnyy»

character: Predsedatel

character: «apostol Pavel»

character: Patsient

character: Ofitsiant/chyort/vrach

character: Narodnyy zasedatel

character: «Gorbachyov»

character: "Ivan Groznyy"

character: Revolyutsioner

character: Vrach

character: Predsedatel suda

character: Uchitelnitsa

job: Costume Designer

job: Sound Director

job: VFX Artist

job: Lead Editor

job: Makeup Designer

job: Visual Effects Camera

title: Anekdoty


title: On the Road with Clouds

overview: Little Tiger is unhappy with the cloudy day: the sky is covered with clouds and the sun is not visible. Cheerful Monkey invites him to go for a walk.

title: По дороге с облаками

overview: Тигрёнок недоволен пасмурным днём: небо покрыто облаками и солнца не видно. Неунывающая Обезьянка зовёт его на прогулку. По дороге они встречают друзей: Крота и Слона, которые отправляются гулять вместе с ними. Далее они приходят к водоёму, откуда выходят Бегемот, Крокодил и Черепаха и тоже отправляются с ними на прогулку. Обезьянка запевает песни, а друзья их подхватывают. Прогулка длится целый день, и даже у Тигрёнка меняется настроение.

title: On the Road with Clouds

title: Bulutlu Yolda

overview: Bulutlu bir günde Yavru Kaplan ve Maymun nasıl yürüyüşe çıktılar ve arkadaşlarıda onlar katilir ve hem eylenirler hemde gezerek şarkı soylerler.

job: Director

job: Camera Operator

job: Music

original_title: По дороге с облаками

title: Po doroge s oblakami

title: По дороге с облаками


title: Chatterbox

title: Пустомеля

overview: Сказка о зайчонке, который вечно хвастался своими выдумками, тем самым отвлекая от работ других. И продолжалось бы это дальше, если бы старый мудрый Ёж не дал совет, что свои фантазии нужно нести в правильное русло.

title: Chatterbox

title: Pļāpa

overview: Mūsdienu pasaka, kurā nosodīta fantāzija.

character: Hedgehog (voice)

character: The Squirrels (voice)

character: Hare-inventor (voice)

character: The Mouse (voice)

job: Writer

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Animation

job: Producer

original_title: Пустомеля

title: Pustomelya

title: Пустомеля


title: Stepanych Thai Voyage

overview: Mechanic Stepanych goes on a tourist trip to Thailand while his wife and daughter are expecting his return and don't even know what kind of events are waiting for them.

title: Тайский вояж Степаныча

overview: 58-летний шофер КамАЗа - Тимофей Степанович Окопов - однажды на трудовом посту «накрыл» банду похитителей. За проявленный героизм владелец завода выдал Степанычу горящую путевку в Таиланд. Степаныч распрощался с супругой и полетел кутить в Бангкок, взяв в попутчики случайного знакомого - карточного шулера Сеню, обыгравшего накануне олигарха Ваху Воркутидзе.  Посланные Воркутидзе бандиты братья Качко терпят неудачу за неудачей в попытках добраться до денег и документов на завод. В конце концов, напуганные угрозами Воркутидзе, они приходят к Сене «с повинной». Сеня нанимает их телохранителями. Путевка Степаныча заканчивается. Степаныч возвращается на родной завод. Теперь ему остается только вспоминать о солнце, пляжах и девушке Ли. Но он верит, что когда - нибудь обязательно вернется в Таиланд. Коллеги подсмеиваются над этой его мечтой. Но на заводе опять ЧП! На этот раз грабят бухгалтерию! И Степаныч с криком: «Даешь Таиланд!», и любимой монтировкой в руках бросается на злоумышленников.

title: Stepanych Thai Voyage

character: Timofey Stepanovich Okopov

character: Lyusya Okopova, Stepanych's wife

character: Masha Okopova, Stepanych's daughter

character: Semyon

character: Vakha Vorkutidze

character: Ivan Ivanovich

character: Customs Director

character: policeman

job: Production Design

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Тайский вояж Степаныча

title: Tayskiy Voyazh Stepanycha


title: Capt. Grant's Family

overview: The son and daughter of a lost-at-sea captain recruit help to find him on the basis of an incomplete note found in a bottle, and encounter adventures in Patagonia, Australia, and New Zealand.

title: Capt. Grant's Family

title: Дети капитана Гранта

overview: Корабль «Дункан» совершает кругосветное плавание в поисках капитана Гранта, потерпевшего крушение где-то в южном полушарии. Отважные путешественники пересекли Южную Америку, Австралию, достигли берегов Новой Зеландии, но их почти безнадёжные поиски оказались небезуспешными…

title: Kapteiņa Granta bērni

overview: Filma uzņemta pēc tāda paša nosaukuma Žila Verna romāna. Lorda Glenarvana jahtas "Dunkans" komanda Skotijas jūras ūdeņos noķer haizivi. Ķidājot to, zivs iekšās atrod pudeli, kurā ievietota vēstule trīs valodās ar lūgumu pēc palīdzības kuģa katastrofā cietušajiem. Dokuments ūdenī ir stipri sabojāts, tomēr izdodas izlasīt, ka kapteinis Grants ar saviem komandas biedriem pārcietis kuģa katastrofu...

title: Децата на капитан Грант

overview: Във филма има и всичко, което може да има в един приключенски филм - и земетресения, и водопади, и планински върхове, и орел, отвличащ момче. Яхтата „Дънкан“ извършва околосветско пътешествие в търсене на капитан Грант, претърпял корабокрушение, някъде в южното полукълбо. Смелите пътешественици пресичат Южна Америка, Австралия, достигат Нова Зеландия, но техните почти безнадеждни търсения все пак се оказват не съвсем неуспешни.

title: Τα παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ

overview: Πλέοντας με το ιδιωτικό τους σκάφος στα ανοιχτά της Σκωτίας, ο Λόρδος και η Λαίδη Γκλέναρβαν ανακαλύπτουν ένα μήνυμα μέσα σε μπουκάλι. Ξαφνιασμένοι ανακαλύπτουν πως πρόκειται για την έκκληση ενός ναυαγού για βοήθεια. Και ο ναυαγός δεν είναι άλλος από τον διάσημο εξερευνητή Πλοίαρχο Γκραντ. Όταν η είδηση γίνεται γνωστή, το κατώφλι του ζεύγους Γκλέναρβαν παίρνουν τα δύο ανήλικα παιδιά του Πλοιάρχου, που τους εκλιπαρούν για πληροφορίες σχετικά με τη τύχη του πατέρα τους. Συγκινημένου, παίρνουν τα παιδιά μαζί τους σε μια αποστολή διάσωσης του άτυχου άντρα που θα τους οδηγήσει από την Νότια Αμερική μέχρι την Αυστραλία, και θα τους φέρει αντιμέτωπους με τρικυμίες, εκρήξεις ηφαιστείων, την ανθρώπινη κακία και... έναν πελώριο κόνδορα!

title: 格兰特船长的儿女

title: Děti kapitána Granta

character: Edward Glenarvan

character: Elena Glenarvan

character: Jacques Paganel

character: Robert Grant

character: MacNabs

character: Мэри Грант

character: John Mangles

character: Consul

character: Tom Grant

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Visual Effects Director

job: Executive Producer

original_title: Дети капитана Гранта

title: Captain Grant's Children

title: Deti kapitana Granta


title: After Life

overview: They play tough, masculine games, when the passion of hunting turns into a thirst for profit, paint into blood, fidelity into betrayal, when betting is friendship, and winning is life. One of the three old institute shareholding partners "orders" the fourth - the head of the Bank of Daniel.  But even the hired killer did not know about the explosives in the house. And so, after the explosion in the basement, there are three - the killer, the victim and his daughter. When there is almost no air left, and the search engines have already stopped working, Daniel’s mind starts a dangerous game: which of the worlds is fictional, and which one is the real one, the one in which you save your friends, or the one in which friends kill you ... Daniel solves the problem with three unknown ...

title: После жизни

overview: Они ведут жесткие, мужские игры, когда азарт охоты обращается в жажду наживы, краска — в кровь, верность - в предательство, когда ставка - дружба, а выигрыш - жизнь. Один из трех старых институтских товарищей-пайщиков «заказывает» четвертого - главу банка Даниила.  Но о заложенной в доме взрывчатке не знал даже наемный убийца. И вот, после взрыва в подвале оказываются трое - киллер, жертва и его дочь. Когда воздуха почти не остается, а поисковики уже прекратили работу, сознание Даниила заводит опасную игру: какой из миров вымышленный, а какой - настоящий, тот, в котором ты спасаешь друзей, или тот, в котором друзья убивают тебя... Даниил решает задачу с тремя неизвестными...

title: After Life

character: Daniil

character: Artyom

character: Gena

character: Alice

character: Grisha

character: wife

character: Ivan Petrovich

character: paintball player

character: episode

job: Writer

job: Director

original_title: После жизни


title: The Random

overview: A girl from another dimension uses a mysterious function - The RANDOM - to materialize in our world and perform a certain mission. She does not know the aim, she follows her intuition and absolute trust in the Game. On her way to the town she meets different people... those who she has to help... and those who she would better not meet. A pregnant girl with an amazing gift... An insurance agent exploring his dark side... A policewoman dancing flamenco... A man trying to find his daughter he left 20 years ago. Their roles are not random either, in this game called The RANDOM

title: The Random

title: Рандом

overview: Девушка из другого измерения использует таинственную функцию «РАНДОМ» для материализации в нашем мире и выполнения определенной миссии. Ей неизвестна цель, ее ведет только интуиция и 100% доверие Игре. На своем пути в город она встречает разных людей – тех, кому должна помочь. И тех, с кем лучше не встречаться... Беременная девушка, обладающая удивительным даром. Страховой агент, исследующий свою темную сторону. Женщина-полицейский, танцующая фламенко. Мужчина, пытающийся разыскать дочь, брошенную им 20 лет назад... Их роли тоже неслучайны - в этой сложной игре с названием «РАНДОМ».

original_title: Рандом

title: Random


title: For the Beautiful Ladies!

overview: A group of young successful women is getting robbed in the house of one of them.

title: За прекрасных дам!

overview: Молодые благополучные дамы, подруги детства, каждый год собираются, чтобы похвастать своими успехами и поговорить «за жизнь». Компанию удачливых подружек в качестве своих жертв выбирают незадачливые грабители. И вот настаёт время очередного девичника, и в квартиру врываются двое мужчин в масках.

title: For the Beautiful Ladies!

character: Виктор

character: Гена

character: Вероника

character: Любовь

character: Надежда

character: Игорь

character: Татьяна

character: Ирина

job: Director of Photography

original_title: За прекрасных дам!

title: Za Prekrasnykh Dam!


title: My Favorite Clown

overview: Film is based on the eponymous book by V. Livanov. About a boy, who is adopted by the divorced man.

title: Мой любимый клоун

overview: Молодой артист цирка — клоун Сергей Синицын (Олег Меньшиков) решает усыновить шестилетнего детдомовца Ваньку. Его жена Леся, которая была поначалу не против, под давлением своей матери, которая кичится мужем-академиком, противится решению об усыновлении. Дело идёт к разводу. Тем временем, Сергей вместе со своим лучшим другом и напарником Романом готовит новый номер для будущих больших гастролей цирка. Ребёнок очень мешает его работе, но Роман вместе с женой Алисой помогают Сергею присматривать за Ванькой.

title: My Favorite Clown

title: ჩემი საყვარელი ჯამბაზი

character: Sergei Sinitsin

character: Roman Samonovski

character: Ivan

character: Polina Chelubeeva

character: Alisa Poldi

character: Dim Dimych

character: Pasha Fokin

character: Lesya

character: Malva Nikolaevna

character: Ryumin

job: Screenplay

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Мой любимый клоун

title: Moy lyubimyy kloun

title: ჩემი საყვარელი კლოუნი

title: ჩემი საყვარელი მასხარა


title: The Canterville Ghost

title: Кентервильское привидение

overview: Семейство американцев въезжает в только что купленный английский замок, которому больше 300 лет. Как оказывается, в этом замке обитает Кентервильское привидение. Но новые хозяева не боятся его, а их дети братья-близнецы напротив начинают всячески издеваться над этим привидением и оно само начинает бояться их. Но маленькая девочка с чистым сердцем, помогает привидению обрести свободу, пожалев его и тем самым исполнив старинное предсказание. А под окнами замка расцветает сухое миндальное дерево.

title: The Canterville Ghost

title: Кентервильское привидение

title: Кентервільський привид

overview: У величезному старому замку жив чоловік. Він любив сидіти біля каміна й читати. Та цього разу звичне проведення часу було порушено — у вітальню забігла його кохана, яка злякалася примари. Привид іноді виходить зі свого укриття, щоб лякати людей. Будинок вони продають, а нові власники з інтересом ставляться до своєрідної пам’ятки свого житла.

title: Il fantasma di Canterville

title: Кентервильское привидение

overview: Een Amerikaans gezin verhuist naar een nieuw aangekocht Engels kasteel dat ruim 300 jaar oud is. Het blijkt dat de Canterville Ghost in dit kasteel woont. Maar de nieuwe eigenaren zijn niet bang voor hem, en hun kinderen, tweelingbroers, beginnen integendeel deze geest op alle mogelijke manieren te bespotten en hij begint zelf bang voor hen te worden. Maar een klein meisje met een zuiver hart helpt de geest vrijheid te verwerven door medelijden met hem te krijgen en daarmee een eeuwenoude profetie te vervullen. En onder de ramen van het kasteel bloeit een droge amandelboom.

character: The Ghost (voice)

character: Virginia (voice)

character: Sir from America (voice)

character: Housekeeper (voice)

character: Lord (voice)

character: Lady from America (voice)

character: Twin #1 (voice)

character: Twin #2 (voice)

job: Short Story

job: Animation

job: Editor

job: Sound

job: Background Designer

job: Camera Operator

job: Music

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Кентервильское привидение

title: Kentervil'skoe Prividenie