title: The Last Sacrifice

overview: The rich merchant widow Yuliya Tugina is practically ruined by her lover, impoverished nobleman Vadim Dulchin, who loves only himself and gambling. Merchant Flor Fedulych in love with a young widow Yuliya Pavlovna. But all her thoughts are occupied by the handsome Dulchin. But the wise and prudent merchant builds his intrigue, and soon they will have to combine marriage with the unloved, but the rich.

title: Последняя жертва

overview: Женщина, которая любит, готова пожертвовать ради спасения любимого всем своим состоянием. Чем же ответит на это Вадим Дульчин, красавец и игрок? И как далеко может зайти женщина, которая его любит?..

title: The Last Sacrifice

title: Последняя жертва

overview: Een vrouw die liefheeft, is bereid haar hele fortuin op te offeren om haar geliefde te redden. Hoe zal Vadim Dulchin, een knappe man en een speler, hierop reageren? En hoe ver kan een vrouw die van hem houdt gaan?

title: Ostatnia ofiara

character: Yuliya Pavlovna

character: Vadim Dulchin

character: Flor Fedyluch

character: Lavr Mironych

character: Irina Lavrovna

character: Salai Saltanych

character: Dergachyov

character: Mikheyevna

character: Kislovskiy

character: Kruglaya

character: Mirovich

character: Dressmaker

character: Knyaz

character: Pivokurova

character: Bank Manager

character: Merchant Woman

character: Hussar

character: Pawnbroker

character: Servant Girl

character: Janitor

character: Gourmet

character: Old General

job: Production Design

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

original_title: Последняя жертва

title: Остання жертва

title: Das letzte Opfer

title: La Dernière victime

title: Poslední oběť

title: Az utolsó áldozat


title: White Moss

type: Backdrop

status: Released

overview: The story takes place in Tundra. The local camp is preparing for a wedding, if it can be called a wedding in Nenets traditions. There are no guests, no closest or distant relatives, no feast, no songs, no smiles. The bride arrives to the groom’s camp without any attributes of a celebration. Young Alyoshka marries because his mother insists – the chum should not go vacant, the family should not die out. His heart though longs for Ilne, the daughter of old Petko. Ten years ago Ilne left the camp for the mainland. Every day Alyoshka checks the road hopelessly waiting for his love to return.

title: White Moss

title: Белый ягель

overview: Действие фильма разворачивается на Крайнем Севере в тундре, там, где люди живут по законам суровой природы. Ненцы — древний народ с сильным характером и многовековыми традициями. Главный герой фильма Алешка переживает чувства, которые заставляют его сделать выбор между юношеской любовью и памятью предков, которую нельзя предать. «Белый ягель» — фильм о любви, верности, терзаниях и выборе. Картина снята по мотивам произведений Анны Неркаги.

title: Белый ягель

title: Белый ягель

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Белый ягель

original_language: ru

title: Белый ягель

country: RU

title: White Moss

country: US

title: White Yagel


title: Recipe of Her Youth

overview: The beginning of the 20th century. Famous singer Emilia Marty arrives on tour in a European city. At the same time, the Supreme Court intends to close the Gregor-Prus case, a lawsuit that lasted several decades. Albert Gregor unsuccessfully tries to seize the inheritance of Baron Joseph Prus, but cannot prove that he is his heir. Emilia Marty unexpectedly intervenes in the process, reporting the whereabouts of documents proving the family kinship of Albert Gregor and Prus.

title: Рецепт её молодости

overview: Музыкальная комедия по мотивам пьесы Карла Чапека «Средство Макропулоса». Фантастическая история долголетия известной актрисы. На вид ей тридцать — на самом деле около трехсот. Секрет ее молодости в особом снадобье, изобретенном давным-давно…

title: Recipe of Her Youth

character: Emilia Marty

type: Cast

character: Baron von Prus

character: Gregor

character: lawyer Kolenatý

character: Count Hauk

character: Kristina

character: Bombito

character: clerk

character: maid

department: Art

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Theatre Play

original_title: Рецепт её молодости

title: Recept za njenu mladost

country: HR

title: Рецепт її молодості

country: UA

title: Przepis na młodość

country: PL

title: Retsept yeyo molodosti

country: SU

title: The Recipe of Her Youth

title: Рецепт ее молодости


title: Secret Fairway

type: Poster

overview: The year 1944... The year of the victorious turning point in the WWII, but the Baltic theater of naval battles is still quiet. While performing a combat mission, torpedo boat commander Boris Shubin accidentally discovers a secret fairway of an unmarked German submarine. Unforeseen chance throws him on the "Flying Dutchman" and gives him the opportunity to open the veil of the strictest secrecy of the Third Reich, which surrounds her....

title: Секретный фарватер

overview: 1944-й год... Год победоносного перелома в Великой Отечественной войне, но на Балтийском театре морских сражений пока тихо. Выполняя боевую задачу, командир торпедного катера Борис Шубин случайно обнаруживает секретный фарватер немецкой подводной лодки без опознавательных знаков. Непредвиденный случай забрасывает его на «Летучий голландец» и даёт возможность приоткрыть завесу строжайшей тайны Третьего Рейха, которая её окружает...

title: Secret Fairway

character: Борис Шубин

character: Виктория Мезенцева

character: Шурка Ластиков

character: Взрослый Шурка Ластиков

character: Герхард фон Цвишен

job: Screenplay

original_title: Секретный фарватер


title: You are...

title: Ты есть…

overview: Ситуация, в которой оказалась героиня фильма Анна, стара как мир. Единственный сын после смерти мужа стал смыслом ее существования. Но однажды он приводит в дом симпатичную девушку Иру, а утром сообщает матери, что они поженились. Анну переполняют ревность и страх потерять сына.  Натянутые отношения «свекровь — невестка» быстро перерастают в конфликт. Молодые уходят из дома. Анна мучительно переживает одиночество. А через пару недель ребята попадают в автомобильную аварию. Сын не пострадал, а его молодая жена стала калекой, прикованной к постели. Из больницы сын приносит жену домой, к матери. Забыв обиду, Анна соглашается помочь…

title: You are...

character: Анна Лукашина

character: Олег

character: Ирочка

character: Вершинин

original_title: Ты есть…

title: Tu Es


title: Three Heroes and Julius Caesar

overview: The court horse Gaius Julius Caesar to his misfortune overhears boyars and learns about a conspiracy against the prince. What to do? Protect a prince no one! Heroes away - catch a robber Potanyu, Dragon on vacation, the army on maneuvers ... But if the bad guys are going to take over the world, to someone it is necessary to save him? Who is he, a hero who will come to the rescue? Of course, the horse Julius! This Strategy and the "grand strategist". He would save all, but if you do not save, then at least try. Most importantly, to the rescue of the world did not turn a complete disaster.

title: Три богатыря: Ход конем

overview: Придворный конь Гай Юлий Цезарь на свою беду подслушивает разговор бояр и узнаёт о заговоре против князя. Что же делать? Защитить-то князя некому! Богатыри далеко — ловят разбойника Потаню, Горыныч в отпуске, войско на учениях... Но если плохие парни собираются захватить мир, то кому-то же надо его спасти? Кто же он, настоящий герой, который придёт на помощь? Конечно, конь Юлий! Настоящий стратег и «великий комбинатор». Он непременно всех спасёт, а если не спасёт, то хотя бы постарается. Главное, чтобы операция по спасению мира не обернулась полной катастрофой.

title: Three Heroes and Julius Caesar

title: Три хероја: Коњ на потезу

overview: Дворски коњ Гај Јулије Цезар на на своју несрећу бојара чује тајни разговор и сазнаје о завери против принца. Питање је шта да ради? Принца нема ко да заштити. Хероји су одсутни, змај је на одмору, војска на вежбама... Али, уколико лоши момци желе да освоје земљу, неко ће морати да притекне у одбрану. Наравно, ту је коњ Јулије. Он ће све спасити тј. уколико не успе у својој намери, онда ће барем покушати. Важно је да операција спашавања не буде тотална катастрофа.

title: Три богатирі. Хід конем

overview: Придворний кінь Юлій підслуховує розмову бояр і дізнається про змову проти князя. Захистити останнього нікому — богатирі ловлять пірата Потаня, Змій Горинич у відпустці в Тибеті, а війська теж немає поруч. Князь і Юлій тікають з палацу та збираються послати поштового голуба з листом для богатирів, але для цього потрібні гроші, яких немає ні в одного, ні в іншого. Тоді Юлій веде верблюда Васю до мовця дубу, щоб він заробив гроші.

title: 三勇士之骑士

title: 三勇士之騎士

character: Knyaz of Kiev (voice)

character: Horse Yuliy (voice)

character: Oak (voice)

character: Pirate Potanya (voice)

character: Boyar Antipka (voice)

character: Alesha Popovich (voice)

character: Tikhon / Boyar Onufriy (voice)

job: Executive Producer

job: Dialogue

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Три богатыря: Ход конем

title: Три богатыря. Юлий Цезарь

title: Три богатыря. Ход конём

title: Trzej bohaterowie: Misja konia

title: Tri bogatyrya. Khod konyom

title: Tri bogatyria. Khod konem


title: What Men Do! 2

overview: Four friends from the first movie are back in the saddle. This time they're not only returning to the big sex world but also helping the state on the important mission.

title: Что творят мужчины! 2

overview: России угрожает страшная опасность! Бывший сисадмин Секретного Военного Подразделения, уехавший в Америку, запустил вирус для взлома системы безопасности, что грозит всем нам страшными последствиями. Чтобы остановить программу, нужен пароль — слово, которое произносит бывшая подружка хакера, когда испытывает оргазм. Это всего лишь одно слово, но за последний год у злодея было десяток подружек, и с каждой был секс… и все они в Лос-Анджелесе! Спасти страну призваны главные специалисты по женщинам — Даниэль, Гоша и Виталик.

title: What Men Do! 2

title: What Men Do! 2

overview: Quatre amis du premier film sont de retour. Cette fois-ci, ils ne retournent pas seulement dans le grand monde du sexe, mais ils aident aussi l'État dans sa mission importante.

title: Ko tie vīrieši dara! 2

overview: Krievija ir nopietni apdraudēta! Bijušais Slepenās Militārās apakšnodaļas sistēmu administrators, kurš aizbraucis uz Ameriku, aktivizējis vīrusu, lai uzlauztu drošības sistēmu. Tas draud ar ļoti nopietnām sekām visiem. Lai apstādinātu šo programmu, vajadzīga parole – vārds, kuru hakera bijusī draudzene izrunāja orgasma brīdī.

title: Der große Sexwettbewerb 2

overview: Dieses Mal werden Denni, Gosha und Vitalek, die beim Sexwettkampf einst für Furore sorgten, im Auftrag des russischen Geheimdienst als Sexagenten in die USA geschickt …

title: Ką išdarinėja vyrai! 2

overview: Rusijai gresia siaubingas pavojus! Buvęs Slaptojo karinio dalinio kompiuterinių sistemų administratorius, išvykęs gyventi į JAV, paskleidė virusą, gebantį įsibrauti į saugumo sistemą. Savaime suprantama, jog gresia tikra katastrofa. Sustabdyti virusinę programą gali tik slaptažodis – žodelis, kurį orgazmo metu ištaria kažkuri iš buvusių programišiaus merginų. Atrodytų, kas čia sudėtinga – tik vienas žodelis. Tačiau per pastaruosius metus nenaudėlis turėjo bent dešimtį mergužėlių, ir su kiekviena pasimylėjo! Negana to, visos jos – Los Andžele! Yra tik vienas būdas išgelbėti šalį – pasikviesti į pagalbą „kiečiausius“ sekso gigantus – Danielį, Gošą ir Vitaliką. Netrukus visa trijulė atsiduria saulėtoje Kalifornijoje. Štai tada viskas ir prasideda...

character: Denni

character: Gosha

character: Vitalik

character: Aleksandra

character: Herself

character: папа Лауры

job: Production Design

job: Set Designer

job: Line Producer

original_title: Что творят мужчины! 2

title: Chto Tvoryat Muzhchiny! 2

title: Der grosse Sexwettbewerb 2

country: DE


title: Unintentionally

overview: A couple of hours before the New Year a neighbor comes to an old lady for some salt. And quite suddenly kills her. And now his whole family, that gets together to celebrate the New Year, is to find out what to do now, and who is to blame.

title: Unintentionally

title: Нечаянно

overview: Рассказ о приключениях одной семьи в новогоднюю ночь, когда веселый ход празднества нарушает непреднамеренное убийство.

character: Kolya

character: Katya

character: brother

character: mother

character: father

character: grandmother

character: son

job: Director

original_title: Нечаянно

title: Nechayanno

title: By Accident


title: Primorsky Boulevard

overview: The events of the movie take place in the city of Odesa. A guy named Sasha sees a beautiful girl on the street and, following her, inadvertently causes a car crash. The driver of the car turns out to be none other than this girl's father, who is also a screenplay writer currently experiencing a writer's block. Instead of demanding money from Sasha for repairs to his vehicle, the writer makes Sasha tell him all the details of his new relationship with the girl he saw on the street, not knowing that this girl (Lena) is his own daughter. To make things more complex, Lena has a younger sister Dasha who begins to like Sasha.

title: Primorsky Boulevard

title: Приморский бульвар

overview: Саша Ермоленко, догоняя понравившуюся ему девушку, становится виновником дорожно-транспортного происшествия. Пострадавший в аварии сценарист Огоньков, выяснив причину случившегося, соглашается не брать с него денег на ремонт машины при условии: Саша должен помочь ему придумать увлекательный сюжет для рекламного ролика, заказанного Госстрахом.

title: Приморський бульвар

overview: Саша Єрмоленко, наздоганяючи вподобану йому дівчину, стає винуватцем дорожньо-транспортної пригоди. Потерпілий в аварії сценарист Огоньков, з'ясувавши причину того, що сталося, погоджується не брати з нього грошей на ремонт машини за умови: Саша повинен допомогти йому придумати захоплюючий сюжет для рекламного ролика, замовленого Держстрахом.

title: Приморский бульвар

overview: De gebeurtenissen in de film vinden plaats in de stad Odessa. Een man genaamd Sasha ziet een mooi meisje op straat en veroorzaakt, per ongeluk, een auto -ongeluk. De bestuurder van de auto blijkt niemand minder te zijn dan de vader van dit meisje, die ook een scenario -schrijver is die momenteel een schrijversblok ervaart. In plaats van geld van Sasha te eisen voor reparatie aan zijn voertuig, laat de schrijver Sasha hem alle details vertellen van zijn nieuwe relatie met het meisje dat hij op straat zag, niet wetende dat dit meisje (Lena) zijn eigen dochter is. Om dingen complexer te maken, heeft Lena een jongere zus Dasha die Sasha begint leuk te vinden.

character: Sasha

character: Dasha

character: Lena

character: Volodya

character: Allochka

job: Writer

job: Songs

original_title: Приморский бульвар

title: Primorskiy Bulvar

title: Приморский бульвар

title: Primorsky Boulevard


title: Two Years above the Abyss

overview: A drama about an underground war in the occupied Kyiv during WWII.

title: Two Years above the Abyss

title: Два года над пропастью

overview: Сентябрь 1941 года. Чекист Иван Кудря находится в оккупированном фашистами Киеве с особым заданием — организовать подрывную работу в логове немцев. Оставшись без рации, адресов и поддержки из тыла, он начинает с нуля, подбирая надежных людей. В обстановке всеобщей подозрительности и страха подпольщики наносят удары в самое сердце врага. Но пройдет еще два года, прежде чем немцы будут выдворены с киевской земли, а пока каждая минута их невидимой борьбы наполнена смертельным риском, и любая оплошность может стоить жизни Кудре и его боевым товарищам...

title: Два роки над прірвою

overview: Драма про підземну війну в окупованому Києві часів Другої світової війни.

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Military Consultant

department: Crew

job: Conductor

original_title: Два года над пропастью

title: Dva Goda nad Propastyu


title: A Girl from the Lighthouse

overview: On a small island is a lighthouse. The lighthouse keeper, the old boatswain Yemelyan Leleka, lives here with his wife and daughter. The boat that delivers supplies is the only guest from the big world. Over time, the girl feels romantic feelings for the boat captain - Igor.

title: A Girl from the Lighthouse

title: Девушка с маяка

overview: На небольшом островке живёт семья служителя маяка, бывшего боцмана Лелеки. Марийка, дочь Лелеки, влюблена в Игоря, капитана морского катера, который время от времени привозит светильный газ для маяка. Встречи Марийки и Игоря доставляют страдание влюбленному в Марийку мотористу Дёме. Вскоре Игорь увлекается другой девушкой. Напрасно ожидает его доверчивая Марийка…

title: Девушка с маяка

overview: Op een klein eiland staat een vuurtoren. De vuurtorenwachter, de oude bootsman Yemelyan Leleka, woont hier met zijn vrouw en dochter. De boot die de bevoorrading aflevert is de enige gast uit de grote wereld. Na verloop van tijd voelt het meisje romantische gevoelens voor de bootkapitein - Igor.

character: Mariyka

character: Igor

character: Dyoma

character: Yemelyan Leleka

character: Evdokiya

character: Ksana

character: Panas Osipovich

character: Marta

character: Gritsko

job: Director of Photography

job: Book

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: Девушка с маяка

title: Devushka s Mayaka


title: Vasilisa

overview: He is a nobleman, and she is a serf. They are not meant to be together. Perhaps this love story would have ended there, had it not been for the war. Napoleon invaded the Russian Empire, and that day changed the usual way of life and class prejudices. The world would never be the same again. War writes a new love story.

title: Vasilisa

title: Василиса

overview: Он дворянин, а она — крепостная крестьянка… Им не суждено быть вместе. Возможно, так и закончилась бы эта любовная история, если бы не ВОЙНА. Наполеон вторгся в пределы Российской Империи, и этот день изменил привычный уклад и сословные предрассудки. Мир больше никогда не станет прежним. Война пишет новую историю любви.

title: Napoleon 1812 - Krieg, Liebe, Verrat

overview: Um ganz Europa unter französischer Flagge zu regieren, zieht Kaiser Napoleon mit seinem gewaltigen Heer unbeirrt über den Kontinent und hinterlässt eine Schneise der Verwüstung. Als die Armee im fernen Russland ein kleines Dorf überfällt und den Bürgermeister tötet, ist dessen Frau Vasilisa nicht zu bändigen: Mutig stürzt sie sich auf die Mörder ihres Mannes und beeindruckt den anwesenden Offizier Blier, der ihr prompt verfällt. Um sich an den Soldaten zu rächen, stellt Vasilisa im Geheimen eine Gruppe Partisanen auf. Blier und seine Männer werden schließlich überwältigt und unter Arrest gestellt. Während einer blutigen Schlacht rettet und pflegt Vasilisa den schwer verletzten Offizier Rokotov und steht nun vor einer folgenschweren Entscheidung: Hängt ihr Herz an Blier, Feind und Liebhaber zugleich oder aber doch am gesundeten russischen Offizier Rokotov? Überwiegt Hass oder Liebe?

title: Vasilisa

overview: Vasilisa não é uma narrativa histórica, mas sim uma reflexão da lenda sobre a paixão e o amor que surgiram em vida no meio de batalhas e do frio inverno russo. Em agosto de 1812, uma unidade militar francesa invade a aldeia de Vasilisa e acidentalmente mata seu marido, o prefeito da aldeia. Vasilisa, louca de dor joga-se contra os infratores. É assim que ela conhece o oficial francês Blier. Os franceses batem em retirada, mas Blier não pode esquecer o rosto da camponesa russa. Tendo perdido os seus entes queridos, Vasilisa monta uma unidade guerrilheira na floresta. Em uma das batalhas, ela salva Rokotov, um oficial russo gravemente ferido, que se apaixona profundamente por ela. Vasilisa termina dividida entre dois homens, dois guerreiros apaixonados por ela: entre Blier, um francês capturado pela sua unidade e Rokotov. O que será mais forte, amor ou o ódio? Quem era aquela extraordinária camponesa russa, uma guerreira enfurecida ou uma mulher apaixonada?

title: 瓦西里萨

title: Vasilisa

overview: Milostný příběh odehrávající se během napoleonské války v Rusku.

title: 瓦西裏薩

character: Blier

job: Writer

job: Director

job: Stunts

original_title: Василиса

title: Vasilisa


title: Human Target

overview: A detective goes undercover in a small Russian town.

title: Human Target

title: Живая мишень

overview: В небольшой провинциальный городок, полностью прибранный к рукам коррумпированными властями и мафиозным кланом, заслан с секретной миссией сотрудник центрального аппарата МВД с заданием выявить каналы незаконного обращения валюты и торговли наркотиками. И мафия, и «отцы города» всеми способами пытаются выявить агента, но он беспощаден и неуловим.

character: человек Шир-Мамеда (нет в титрах)

original_title: Живая мишень

title: Zhivaya Mishen

title: Zhivaja Mishen


title: Two Moons, Three Suns

overview: A prosperous and calm life in an instant explodes into a monstrous event, and nothing will ever be the same again. A terrible bleeding scar remains in the soul forever.  One fine day, a young and charming archaeologist Alexei, five minutes later a doctor of science, learns that his sibling was buried alive. And the brother’s killer is alive and left unpunished. Blinded by grief, Alex decides to kill ...

title: Две луны три Солнца

overview: Благополучная и спокойная жизнь в одно мгновение взрывается чудовищным событием, и никогда уже ничего не будет по-старому. Ужасный кровоточащий шрам остается в душе навсегда.  В один прекрасный день молодой и обаятельный археолог Алексей, без пяти минут доктор наук, узнает, что его родного брата закопали заживо. А убийца брата жив и остался безнаказанным. Ослепленный горем Алексей решается на убийство...

title: Two Moons, Three Suns

title: Две луны три Солнца

job: Scenario Writer

job: Producer

job: Editor

job: Music

original_title: Две луны три Солнца

production_countries: RU UA


title: And the Wind Returns...

overview: The director's story about his life in the Soviet Union before his departure to Israel in 1971. The movie interweaves chronicle-documentary footage and fragments of Mikhail Kalik's films.

title: И возвращается ветер...

overview: Рассказ режиссера о своей жизни в Советском Союзе до отъезда в Израиль в 1971 году. В фильме переплетаются хроникально-документальные кадры и фрагменты кинолент Михаила Калика.

title: And the Wind Returns...

title: 乘风而归

title: И возвращается ветер...

title: 乘風而歸

character: Сергей Герасимов

character: Sergey Eisenstein

job: Costume Design

original_title: И возвращается ветер...


title: Birds of Paradise

overview: The events of the film take place in the Soviet Union in the early 1980s. It is forbidden to listen to foreign radio stations, it is not safe to voice one’s opinions in front of strangers. Words of truth are spoken only in private kitchens behind the curtained windows. The KGB tap phones, survey the ‘unreliable’ and consistently step by step destroy all forms of decent. The protagonists challenge the inhumane state machine, putting on stake their very lives and proving that nothing and nobody can stop a person who is on his way to achieve a true freedom.

title: Райские птицы

overview: Действие фильма разворачивается в СССР начала 1980-х. Времена открытых массовых преследований вроде бы и в прошлом, но слушать зарубежные радиостанции все еще запрещено, а высказывать свое мнение в присутствии посторонних людей — небезопасно. Каждый стук в дверь все еще заставляет вздрагивать. Слова правды звучат только на кухнях, за зашторенными окнами, да пробиваются в машинописных книгах, «самиздата».  Их передают тихо, исподволь, только проверенным друзьям, опасаясь преследований. КГБ прослушивает телефоны, следит за «неблагонадежными», и планомерно, шаг за шагом, уничтожает все ростки инакомыслия. Главным героям предстоит выступить против бесчеловечной государственной машины, поставить на кон свои жизни и доказать, что на пути к настоящей свободе остановить человека не в состоянии никто и ничто.

title: Birds of Paradise

title: Райски птици

overview: Действието във филма се развива в началото на 80-те години в СССР. На пръв поглед времето на масовите преследвания вече е отминало, но все още е забранено да се слушат чужди радиостанции и хората се боят да споделят с непознати какво действително мислят. Все още всяко почукване на вратата ги изпълва с напрежение. За истината се говори само у дома, в кухнята, със спуснати завеси. И все още съществуват книгите, разпространявани на пишеща машина от "самиздат", които хората, изплашени, че може отново да започнат преследвания, предават само на изпитани, верни приятели.

title: Райські птахи

overview: Дія фільму розгортається в СРСР початку 1980-х років. Масові переслідування начебто в минулому, але слухати зарубіжні радіостанції все ще заборонено, а висловлювати свої думки у присутності сторонніх людей – небезпечно. Кожен стук у двері все ще змушує здригатися. Слова правди звучать лише на кухнях, за заштореними вікнами, та пробиваються в машинописних книгах, «самвидаву». Їх передають тихо, поволі, лише перевіреним друзям, побоюючись переслідувань. Головним героям належить виступити проти нелюдяної державної машини, поставити свої життя на шлях до справжньої свободи. Зупинити людину не в змозі ніхто і ніщо.

title: Райские птицы

overview: De gebeurtenissen in de film spelen zich begin jaren tachtig af in de Sovjet-Unie. Het is verboden om naar buitenlandse radiostations te luisteren, het is niet veilig om je mening te uiten in het bijzijn van vreemden. Woorden van waarheid worden alleen gesproken in privékeukens achter de met gordijnen bedekte ramen. De KGB tapt telefoons af, onderzoekt het ‘onbetrouwbare’ en vernietigt consequent stap voor stap alle vormen van fatsoen. De hoofdrolspelers dagen de inhumane staatsmachine uit, zetten hun leven op het spel en bewijzen dat niets en niemand iemand kan tegenhouden die op weg is naar ware vrijheid.

title: Райские птицы

character: Сергей Голобородько

character: прокурор

job: Screenplay

original_title: Райские птицы

title: Rayskie ptitsy


title: Battle for Ukraine

overview: In the film Battle for Ukraine Andrei Konchalovsky, the famous Russian director, analyzes how Ukraine, a former part of the Soviet Empire and present big European country, struggles to escape from the close embrace of the former big brother, Russia, and not to become one of the American satellites. This extensive study lasted for almost three years. Many Ukrainian, Russian and American historians, politicians and journalists took part in this study, as well as the ex-President of Poland Aleksander Kwasniewski, the ex-President of Slovakia Rudolf Schuster, the ex-President of Georgia Eduard Shevardnadze, the seventh Secretary-General of the United Nations Kofi Annan, the ex-Prime Minister of Russia Viktor Chernomyrdin, and the businessman Boris Berezovsky.

title: Battle for Ukraine

title: Битва за Украину

job: Story

job: Co-Producer

original_title: Битва за Украину

title: Bitva za Ukrainu


title: Hopak

overview: An experimental short comprising a few dance numbers.

title: Hopak

title: Гопак

job: Choreographer

original_title: Гопак

title: Гопак


title: The Marathon

overview: The director Misha Tumelya and animators Sasha Dorogov and Alexandr Petrov presented this short to Roy E. Disney as a tribute for the 60th anniversary of Mickey. A little over two minutes in length, the cartoon shows a young boy in black silhouette going to a line that divides the screen image in half. It is like a mirror with the young boy on one side and the classic black and white Mickey Mouse in black silhouette on the other side.

title: The Marathon

title: Marathon

overview: Un hommage pour les 60 ans de Mickey, dialogue gestuel en miroir.

title: Марафон

overview: Курсовая работа Александра Петрова и Михаила Тумели. Фильм был вручен Р. Диснею в 1988 г. во время его первого визита в СССР в качестве подарка Микки Маусу в честь 60-летия. Широко демонстрировался в США во время юбилейных программ студии Дисней.

job: Animation

job: Director of Photography

original_title: Марафон

title: Marafon

title: A Maratona

country: BR


title: Calculator

overview: Ten prisoners condemned to exile on a hostile planet XT-59 must pave the way through swamp to reach the Islands of Happiness, the only safe area on the planet, before the harsh climate or the underground horrors kill them all.

title: Вычислитель

overview: Десять заключенных, приговоренных к пожизненному изгнанию с планеты XT-59, отправляются в опасный путь через Саргассово Болото. Группа сразу делится на две части: Эрвин и Кристи идут на поиск Счастливых Островов, Юст ведет остальных к Гнилой Мели. Однако долгое время их маршруты практически совпадают. В первый же вечер Эрвин понимает, что его должны убить — в прошлой жизни он занимал слишком высокий пост, и теперь он опасен для тех, кто пришел к власти. Выбрав в попутчицы Кристи, он сразу старается уйти подальше от остальных членов группы, чтобы обезопасить себя. На пути к Счастливым островам герои преодолевают массу препятствий. Цена этому — свобода и счастье.

title: Calculator

title: Вычислитель

title: Titanium

overview: Dans un lointain futur, un groupe de six prisonniers se voit condamné à l'exil sur une planète hostile. Devant eux, à perte de vue : des steppes glacées où nul ne peut survivre. Sous leurs pieds : une menace plus grande encore... Leur seul salut : atteindre l’île, un havre de paix où ils pourront trouver refuge.

title: Titanium - Strafplanet XT-59

overview: Auf dem von Menschen kolonisierten Planet XT-59 überwacht ein totales Kontrollsystem die Daten aller Bewohner. Ein Zentralcomputer trifft alle Entscheidungen für die Bürger. Von der Außenwelt sind sie völlig isoliert. Wer sich nicht einfügt, landet in den Sümpfen. Hier ist der schwarze, von dunklen Wolken verhangene Planet so lebensfeindlich wie nirgendwo sonst. Wer nicht versinkt, fällt grauenvollen Kreaturen zum Opfer oder verhungert. Zehn Gefangene werden am Rand der Todeszone ausgesetzt. Doch dieses Mal ist etwas anders: Einer von ihnen gehörte vorher zum innersten Zirkel der Macht …

title: 칼큘레이터

overview: 1000년 전, 멸망한 지구를 떠나 ‘행성 XT-59’에 정착한 인류! 사람들은 광활한 늪지와 검은 구름만 가득한 이 행성에 목숨을 걸고 도시를 건설한다. 그러나 새롭게 구축된 정부는 총괄 제어 시스템으로 시민들을 억압하고, 이를 거부하는 사람들은 늪지대로 영구 추방해 버린다. 괴생명체들에게 목숨을 위협받게 된 추방자들에게 모든 상황을 머릿속에서 통제 가능한 천재적 지능의 남자가 다가온다. 이제 그들을 보호하는 건 엄청난 힘이나 살상력 좋은 무기가 아닌 뛰어난 머리뿐! 지금 추방자들의 치열한 생존 싸움이 시작된다.

title: Titanium

overview: Dieci detenuti, condannati a vivere per il resto delle loro vite sul Pianeta degli Esuli, tentano di attraversare un deserto senza vita in cerca delle mitiche Isole Felici, dove, si dice, nulla di male può capitare; sull’'sistenza delle Isole Felici, però, girano solo delle voci. I dieci si dividono in due gruppi: uno segue Erwin Kahn, l'altro Just van Borg. Entrambi i leader cercano di guidare gli altri lungo la stessa via impervia e pericolosa. La strada verso le Isole è disseminata di ostacoli, ma il premio finale sono la libertà e la felicità. Sempre che esistano...

title: Calculator

overview: XT-59 gezegenine sürgün olarak gönderilen 10 mahkum, gezegendeki tek güvenli bölgeye gidebilmek için sert iklim koşulları ve diğer tehditlerce öldürülmeden önce bataklıktan geçmek zorundadır.

title: Рачунџија

overview: Десет затвореника, осуђених на срамно изгнанство с планете ХТ-59, остављени су у опасној мочвари пуној смртоносних опасности. Њихов циљ је да пређу пут од 300 км и домогну се Срећних острва. Још на почетку пута затвореници се деле у две групе: прву предводи Ервин, математичар и бивши саветник на планети ХТ-59, а другу Јуст, окорели криминалац.

title: The Calculator

overview: Dez humanos estão no planeta X-59 abrindo caminho através do pântano para alcançar as Ilhas da Felicidade.

title: Calculator

overview: Tíz elítéltet száműznek az XT-59 nevű ellenséges bolygóra. Ha túl akarnak élni az idegen környezetben, utat kell találniuk maguknak a mocsáron keresztül, melynek végén a 'Boldogság szigete', a bolygó egyetlen biztonságos területe várja őket. A föld alatt élő idegenek és a zord időjárás azonban hamarabb végezhet velük, minthogy célt érnének.

title: 钛

overview: 十名地球囚犯被流放在充满危险的星球XT-59，为了生存他们需要踏过大片沼泽地到达幸福岛，这个星球唯一的安全区，恶劣的天气和来自地下的恐怖生物是威胁他们生命阻止他们前进的最大障碍。

title: 鈦

overview: 片是由俄羅斯拍攝的一部科幻電影，講述了十個囚犯被流放到敵對星球XT-59上的沼澤地區，他們必須通過沼澤才能到達傳說中的幸福島,也是傳說中那裡唯一安全的地區,在惡劣氣候和地下恐怖逐個將殺光他們。鈦原本是做宇宙飛船的一種金屬材料，此意就是說本片科幻所在.

title: カリキュレーター

title: Kalkulátor

overview: Je to už 1000 let, co byla utvořena Liga svobodných světů a lidstvo kolonizuje i vzdálené planety. Na některých je teplo, na jiných zima. Planeta XT 59 je poměrně nehostinná s rozsáhlými bažinami. Kolonizátoři jich část vysušili a postavili zde plně soběstačné město. Lidé v něm žijí v řádu a prosperitě, nad čímž dohlíží jako systém kontroly - počítač. Každému je jím určeno místo ve společnosti i pracovní zařazení a také partner. Člověk sám nemá jakoukoli možnost to změnit. Odpor se rovná vzpouře a vzpoura se trestá vyhnanstvím za bezpečné hranice města. Anna Kristina (Anna Čipovskaja) je jednou z těch, které se vzepřely. Teď stojí spolu s ostatními vězni u bran města před pásmem bažin a poslouchá rozsudek o svém vyhnanství. Ví jen jediné, že v bažinách se dlouho přežít nedá...

title: ماشین حساب

overview: ده زندانی محکوم به تبعید در سیاره ای متخاصم XT-59 باید راه را از طریق باتلاق هموار کنند تا به جزایر خوشبختی، تنها منطقه امن روی کره زمین برسند، قبل از اینکه آب و هوای سخت یا وحشت های زیرزمینی همه آنها را بکشد.

title: Titanium

title: 鈦

overview: 片是由俄羅斯拍攝的一部科幻電影，講述了十個囚犯被流放到敵對星球 XT - 59 上的沼澤地區，他們必須透過 通過沼澤才能到達傳説中的幸福島, 也是傳説中那裏唯一安全的地區, 在惡劣氣候和地下恐怖逐個將殺光他們。鈦原本是做宇宙飛船的一種金屬材料，此意就是説本片科幻所在.

character: Ervin Kann

character: Yust Van Borg

character: Kristi

character: Matias

character: Captain

character: Dzhob

character: Yan

character: Mariya

character: Leyla

character: Valentin

character: Khaime

character: Kannibal

character: Leytenant

character: prison guard

character: Yust Van Borg (voice)

character: Anna

job: Production Design

original_title: Вычислитель

title: Vychislitel

title: The Calculator

title: Titanium

country: IT

title: 钛

country: CN


title: My Mom Is an Airplane!

name: MY MOM IS AN AIRPLANE Trailer | TIFF Kids 2014

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young boy imagines his mother to be an airplane who travels to exotic lands.

title: My Mom Is an Airplane!

title: Mijn moeder is een vliegtuig

overview: Een dromerige korte animatiefilm over een heel bijzondere moeder, een moeder die een vliegtuig is!

title: Ma maman est un avion

overview: Elle peut voler. Les hautes montagnes sont ses amies. C'est la plus rapide dans le ciel. C'est ma maman, car ma maman est un avion !

title: 我的妈妈是飞机

overview: 电闪雷鸣，大雨瓢泼而下。伴随着人们匆忙的脚步声，一个小男孩幼稚可爱的声音响起。男孩说，每个人都有妈妈，每个妈妈都不一样。有的妈妈是建筑师，有的妈妈是医生，当然还有兽医、牙医、公主、马戏团演员、商店店员、运动员、芭蕾舞演员、卡车司机、科学家等等等等。而男孩说她的妈妈是一架飞机，妈妈拥有白色的机身，天蓝色的头发，脖子上有一条橙色的围巾。男孩随着母亲飞向天空，从早到晚，从东到西，从海洋到大陆。他们给世界各地的人送去信件和祝福，把人们带去旅游胜地和他们的故乡。高山峻岭向妈妈致意，黑云无法挡住妈妈的行程。

title: Моя мама самолёт

title: 私のお母さんは飛行機です

title: 我的媽媽是飛機

overview: 電閃雷鳴，大雨瓢潑而下。伴隨著人們匆忙的腳步聲，一個小男孩幼稚可愛的聲音響起。男孩説，每個人都有媽媽，每個媽媽都不一樣。有的媽媽是建築師，有的媽媽是醫生，當然還有獸醫、牙醫、公主、馬戲團演員、商店店員、運動員、芭蕾舞演員、卡車司機、科學家等等等等。而男孩説她的媽媽是一架飛機，媽媽擁有白色的機身，天藍色的頭髮，脖子上有一條橙色的圍巾。男孩隨著母親飛向天空，從早到晚，從東到西，從海洋到大陸。他們給世界各地的人送去信件和祝福，把人們帶去旅遊勝地和他們的故鄉。高山峻嶺向媽媽致意，黑雲無法擋住媽媽的行程。

character: Young Boy (voice)

job: Art Direction

job: Thanks

job: Sound

job: Poem

original_title: Моя мама самолёт

title: Moya mama - samolet

title: Moia mama - samolet

title: Moya mama samolot

title: МОЯ МАМА – САМОЛЕТ


title: The Ideal Couple

overview: Zoe - athlete with a masculine character. Therefore, it is difficult for the stronger sex, and they run away from her. But Zoe wants to get married and have children.

title: Идеальная пара

overview: Зоя – спортсменка с мужским характером. Поэтому сильному полу с ней тяжело, и они от нее сбегают. Но Зоя мечтает выйти замуж и завести детей. Кеша – холостяк, живет с родителями. Однажды он уходит из дома с намерением жениться на первой встречной. Ей оказывается Зоя, которая решает, что сможет сделать из Кеши идеального мужа. Он предлагает Зое переделать друг друга: день она, день он. Кеша, наконец, находит женщину своей мечты, которая его понимает. А Зоя встречает отличного парня. Однако скоро обнаруживается, что "переделка" не прошла даром...

title: The Ideal Couple

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Идеальная пара


title: Treasure Island: Part II - Captain Flint's Treasure

name: Treasure Island / Остров Сокровищ 5/9 (1988, uncut, Part 2) - English Subtitles

type: Clip

overview: A Soviet Ukrainian made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This film covers the second half of the book

title: Остров сокровищ. Сокровища капитана Флинта

overview: Шхуна «Испаньола» бороздит морские просторы в поисках острова, на котором спрятаны легендарные сокровища капитана пиратов Флинта. На корабле зреет заговор. Разбойники во главе с одноногим Джоном Сильвером, кажется, близки к цели...

title: Die Rückkehr zur Schatzinsel

title: Острво с благом

overview: Екранизација познатог романа „Острво с благом“ Роберта Луиса Стивенсона, који говори о потрази за благом капетана Флинта. Брод „Испањола“ плови морским пространством ка острву на којем је закопано чувено благо. Међутим, на броду долази до побуне. Разбоници које предводи немилосрдни капетан Џон Силвер планирају да преузму брод и задрже сво благо за себе.

title: Το νησί των θησαυρών, ο θησαυρός του καπετάν Φλιντ

overview: Μια φαρσοκωμωδία από την ΕΣΣΔ, σε μια αρκετά πιστή διασκευή του διάσημου βιβλίου του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον που συνδυάζει σκηνές κινουμένων σχεδίων με μέρη ζωντανής δράσης.

title: Острів скарбів. Скарби капітана Флінта

overview: Een Sovjet-Oekraïener maakte een gewelddadige, kluchtige en toch behoorlijk getrouwe bewerking van het beroemde boek van Robert Louis Stevenson, waarin animatiesequenties worden gecombineerd met live-actiedelen. Deze film beslaat de tweede helft van het boek.

character: captain Smollett (voice)/«Billy Bones» - sea pirate

character: sea pirate (voice)/sea pirate #2

character: Israel Hands (voice)/pirate with beard

character: Pirate (voice)/«plaintive pirate»

character: «Ben Gunn» - sea pirate (voice)

character: sea pirate

character: presenter/Flint - pirate

character: pirate with short mustache

character: squire Trelawney (voice)

character: Dr. Livesey (voice)

character: John Silver - sea pirate (voice)

character: Jim Hawkins (voice)

character: «Blind Pew» - sea pirate (voice)

character: cowardly pirate

character: squint pirate

job: Lyricist

job: Production Assistant


title: The Taras Family

overview: A semi-sequel to Donskoi's Raduga (1944), the story is set in Nazi-occupied Kiev. The drama focusses on the travails of a typical Soviet family and on the efforts by the Germans to force the reopening of a local munitions factory.

title: The Taras Family

title: Нескорені

title: Nepokoření

overview: Годы Великой Отечественной войны. Семья Тараса Яценко остается на оккупированной территории. Тарас уверен, что приход немцев не коснется его семьи. Но никакие запоры не в состоянии огородить от захватчиков. И тогда каждый делает свой выбор...

title: Tarass l'indompté

overview: Durant l'occupation allemande de Kiev, une famille ouvrière prend part à la résistance.

title: Nepokoření

character: Taras Yatsenko

character: Aron Davidovich

character: Euphrosyne

character: Stepan

character: Andrey

character: Nazar Ivanovich Omelchenko

character: Valya

character: German engineer

character: Policeman (uncredited)

character: Maxim

character: Ignat Nesoglasny

character: Panas

character: Petushkov

character: Artist

character: German commandant

character: German Lieutenant

character: Zubatov

character: Mariyka

character: collective farmer

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Непокорённые

title: The Unvanquished

title: Unconquered


title: Where have you been, Odysseus?

overview: A story of a Soviet spy working in France during WWII.

title: Where have you been, Odysseus?

title: Где ты был, Одиссей?

overview: Действие происходит во Франции и Германии в 1944 году. Советский разведчик, действующий под именем французского коммерсанта Огюста Птижана, «сдается» гестаповцам, которые принимают его за английского шпиона. Таким образом, он получает возможность установить непосредственные контакты с высокопоставленными сотрудниками гестапо и абвера, понимающими неизбежность поражения гитлеровской армии, которые пытаются наладить связь с разведками стран, входящих в антигитлеровскую коалицию.

job: Writer

original_title: Где ты был, Одиссей?

title: Gde Ty Byl, Odissey?

title: Где ты был, Одиссей?


title: Fairytale Rus. Presidents of Fortune!

overview: New Year's premiere from the studio "Kvartal 95". Fairytale Rus gathers all its heroes in the full-length cartoon "Presidents of Fortune", based on the "sensational blockbuster" "Gentlemen of Fortune".

title: Сказочная Русь. Президенты Удачи!

overview: К Новому году создатели политического мультсериала "Сказочная Русь" сняли полнометражный мультфильм "Президенты Удачи!". В этот раз нашим анимационным персонажам, как и героям одноименного советского фильма, предстоит найти украденную реликвию - Золотой батон, принадлежавший покинувшему Русь царю Виктору Бывшему.

title: Fairytale Rus. Presidents of Fortune!

original_title: Сказочная Русь. Президенты Удачи!


title: World's Young Ballet

overview: In 1969, the Moscow International Competition of Ballet Artists played host to some of the dance world's most legendary names. Twenty-one-year-old Mikhail Baryshnikov performs "La Bayadere" and a solo from Leonid Jakobson's "Vestris," while Ludmila Semenyaka dances a scene from "Giselle" and a modern jazz piece. Judging the competition are dance notables Agnes DeMille and Alicia Alonso and composer Aram Khachaturian.

title: World's Young Ballet

original_title: World's Young Ballet


title: Limited Life

overview: A story about young girl Masha who is living in abandoned house and surrounded by the very strange company...

title: Limited Life

title: Жизнь по лимиту

overview: В доме, который идет на слом, поселилась странная компания. В центре - милая провинциалка Маша, провалившаяся на вступительных экзаменах в институт и не решающаяся вернуться домой к маме и папе. В заброшенном доме Маша числится дворником, это дает ей законные основания на жизнь в Москве. Однажды осенью в заброшенный дом попадает безымянный молодой человек...

title: 生命的极限

title: Жизнь по лимиту

overview: Een verhaal over het jonge meisje Masha dat in een verlaten huis woont en omringd wordt door het zeer vreemde gezelschap...

title: 生命的極限

character: Masha

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Жизнь по лимиту


title: The City Accepted

overview: 38 Petrovka Street. Here, in the operations room, information about incidents in Moscow flows in. By pure chance, police captain Stanislav Tikhonov and forensic expert Margarita Ushakova meet on duty after six years of separation. In the cycle of accidents, in the tense waiting for a call they will try to understand why their relationship did not work out.

title: The City Accepted

title: Город принял

overview: Петровка, 38. Сюда, в оперативный зал, стекается информация о происшествиях в Москве. По чистой случайности встречаются на дежурстве после шести лет разлуки капитан милиции Станислав Тихонов и судмедэксперт Маргарита Ушакова. В круговороте происшествий, в напряженном ожидании вызова они попытаются разобраться, почему не сложились когда-то их отношения…

title: Şehir Kabul Edildi

overview: Tüm operasyonel bilgiler Petrovka 38'deki operasyon odasına akıyor. Ve burada, altı yıllık ayrılıktan sonra, bir gün milis kaptanı Stanislav Tikhonov ve adli tıp uzmanı Margarita Ushakova buluşuyor. Ve sürekli olaylar ve suçlar döngüsünde, gergin bir meydan okuma beklentisi içinde, ilişkilerinin neden uzun zaman önce yürümediğini anlamaya çalışıyorlar.

character: Cтанислав Павлович Тихонов, капитан, старший инспектор УГРО

character: Маргарита Борисовна Ушакова, медицинский эксперт (озв. Галина Польских)

character: Анатолий Иванович Скуратов

character: Григорий Иванович Севергин, подполковник

character: Халецкий

character: Саша Задирака, водитель милицейской машины

character: Одинцов

character: Вышеградский Рудольф ("Марчелло"), мошенник

character: Дубровский, дежурный на пульте

character: Владимир Иванович Дементьев, дежурный ГАИ

character: девушка, преследуемая телефонным хулиганом

character: мать преследуемой девушки

character: помощник следователя

character: муж роженицы

character: Василий Семёнович Никаноров, следователь

character: потерпевший от аферы (озв. Михаил Кокшенов)

character: потерпевший от аферы (озв. Анатолий Ведёнкин)

character: лейтенант милиции

character: Давыдов, подполковник

character: соседка, свидетельница грабежа

character: полковник милиции

character: помощник следователя

character: Сиростанов-старший

character: Алексей Сиростанов-младший

character: член следственной группы

character: таксист

character: пострадавшая

character: родственница пострадавшей

character: Сергей Иванович Фомин ("Бес")

character: подельник "Беса"

character: следователь

character: дежурный, майор милиции

character: Пётр Егорович Шувалов, рецидивист

character: эпизод

job: Novel

original_title: Город принял

title: Gorod Prinyal


title: Matters of the Heart

overview: A story about lives of an ambulance employees and their relationships.

title: Matters of the Heart

title: Дела сердечные

overview: Этот фильм не столько о любовных недугах, сколько о реальных болезнях - тех, что настигают внезапно и требуют неотложной медицинской помощи. А также о людях, которые во время помогают справиться с любой бедой - о докторах службы «Скорой помощи».

character: Lida

character: Boris Ivanovich

character: Natasha

character: Yevgeni Pavlovich

character: Виктор Сергеев

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Set Designer

job: Production Illustrator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Дела сердечные

title: Dela Serdechnye


title: A Tale of Don

overview: Wife of the Red cossack Yakov Shibalok turns out to be a spy of the Whites, as she confesses to him during childbirth. Now Yakov is faced with a difficult choice between revolutionary duty and love for his wife. Based on short stories by Mikhail Sholokhov.

title: A Tale of Don

title: Донская повесть

overview: В центре фильма — судьба пулеметчика Якова Шибалка. Возлюбленная красного казака, мать его ребенка оказывается шпионкой белых. Об этом она признается любимому мужу при родах. И революционный долг оказывается превыше всего…

character: Yakov Chibalok

character: Darya

character: Conductor

job: Director

job: Original Music Composer

job: Book

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Military Consultant

job: Conductor

original_title: Донская повесть

title: Donskaya Povest


title: Wait for Me

overview: A story of true love set during the WWII.

title: Wait for Me

title: Жди меня

overview: История всепобеждающей любви военного времени. Редкий солдат не знал симоновскую поэтическую строку «Жди меня — и я вернусь…»; многие утверждали, что она помогла им выжить…

title: Očekávej mě!

character: Nikolai

character: Lisa

character: Misha

character: Aleksey

character: Pasha

character: Fodor Levykin, shturman

character: Sonya

character: Maria Ignatievna

character: Pyotr Semyonovich

character: strelok-radist

character: German officer

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Lyricist

job: Music

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

job: Songs

original_title: Жди меня

title: Zhdi Menya


title: Cain the XVIII-th

overview: A traveling musician falls in love with a princess who is betrothed to a dictator planning to defeat his enemies with the help of an exploding mutant mosquito.

title: Cain the XVIII-th

title: Каин XVIII

overview: Бродячий музыкант влюбляется в принцессу, которую хотят отдать за старика-короля из соседнего королевства, самодура и подлеца. Но любовь преодолевает преграды и соединяет сердца влюбленных.

character: King Сain XVIII

character: Queen Vlasta

character: Princess Milada

character: Prime Minister

character: Chief of Secret Police

character: Minister of War

character: Yan

character: Foreign Governess

character: Chief of Royal Hunting

character: Lavatory Worker

character: Freelance Hangman

character: First Dame

character: Jean

character: Member of Secret Police

job: Director

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Choreographer

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

title: Kain XVIII


title: Kochubey

overview: A story of Kochubey - a hero of Russian Civil War.

title: Kochubey

title: Кочубей

overview: Фильм рассказывает о событиях гражданской войны 1918 года. Бесшабашный в своей храбрости герой гражданской войны Кочубей, слава о котором разнеслась по всей Кубани, после кровопролитных боев решает, наконец, в своем войске взять на вооружение дисциплину и знание военной науки…

title: Kotschubej

character: Kochubey

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Editor

job: Script Consultant

original_title: Кочубей


title: Our House

overview: A story of a four sons of a big Ivanov family who are trying to start their own independent life.

title: Our House

title: Наш дом

overview: Четыре сына выросли в доме Ивановых. И вот для трех старших настала пора начинать самостоятельную жизнь, покидать родное гнездо. Казалось бы, обычное дело - но как трудно родителям сжиться с их уходом, сколько драматических ситуаций возникает в семье в это время, сколько рождается глубоких переживаний - особенно в душе младшего сына, тринадцатилетнего Сергея.

character: Father

character: Mother

character: Uncle Kolya

character: Nikolay

character: Volodya

character: Dima

character: Seryozha

character: Nina

character: Tanya

character: (uncredited)

job: Director

job: Conductor

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Second Unit Director

job: Sound Recordist

job: Key Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: Executive Producer

original_title: Наш дом

title: Nash Dom


title: Before We Part

overview: Stuck due to bad weather at a tiny Far Eastern airport, several random travel companions become witnesses of an amazing meeting. As it turns out, one of the passengers was brought here not by chance.  He is the son of an American pilot who ended up at the airfield during the war years, which was built to transfer planes from Alaska to Russia. And here he meets a woman who saved his father's life forty years ago.

title: Before We Part

title: Прежде, чем расстаться

overview: Застряв из-за непогоды в крохотном дальневосточном аэропорте, несколько случайных попутчиков становятся свидетелями удивительной встречи. Как выясняется, одного из пассажиров привел сюда отнюдь не случай. Он - сын американского летчика, оказавшегося в годы войны на этом аэродроме, который построили для перегона самолетов с Аляски в Россию. И здесь он знакомится с женщиной, сорок лет назад спасшей жизнь его отцу…

character: Larisa Andreyevna

character: uncle Pasha

character: Antonina

character: Badarin

character: Ryzhikov

character: Olga

character: Robert Helman

character: Andrei

character: Yuri Aleksandrovich

character: Anna Vyacheslavovna

character: Anya

character: Irina

character: Sveta

character: Akhverdyev

character: Kostya

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Прежде, чем расстаться

title: Перш, ніж розлучитися


title: Missing among the Living

overview: Militia Colonel Kornilov is leading a complex investigation related to multiply carjackings.

title: Missing among the Living

title: Пропавшие среди живых

overview: Оперативная группа под руководством полковника Корнилова расследует цепь преступлений, связанных с угоном автомобилей. В поле зрения следствия - убийство, причастным к которому оказывается молодой таксист Евгений Хилков. Но следователям удается выяснить, что парня втянул в преступную игру матерый вор и убийца Кашлев...

character: Yury Belyanchikov, сaptain of militia

character: traffic police officer

job: Novel

job: Production Design

original_title: Пропавшие среди живых

title: Propavshiye sredi Zhivykh


title: Under Electric Clouds

Under Electric Clouds - Excerpt #1

key: xwobiuBGjWM

overview: Russia 2017. The world could be on the verge of a great war. People are anxious that things could fall apart. Evolving around an unfinished building, a diverse group of outsiders struggle to find their place in this rapidly changing society, making up the mosaic of existence that is life itself…

title: Under Electric Clouds

title: Под электрическими облаками

overview: Russia 2017. Il mondo potrebbe essere sull'orlo di una grande guerra. La gente teme che tutto possa andare in pezzi. Attorno a un edificio incompiuto, un gruppo eterogeneo di outsider lotta per trovare il proprio posto in questa società in rapida evoluzione, componendo il mosaico dell'esistenza che è la vita stessa...

title: Под электрическими облаками

overview: Действие фильма происходит в 2017 году. Мир находится в ожидании большой войны. Герои фильма живут совершенно разными жизнями, но каждый из них принадлежит к тем, кого в классической русской литературе называют «лишними людьми». Это история об их жизни, преодолениях и борьбе. Это также история одного недостроенного здания, вокруг которого оказались разбросаны их судьбы.

title: Pod elektrycznymi chmurami

overview: Film składa się z siedmiu przeplatających się ze sobą wątków, których akcja toczy się między latem a zimą, zarówno w dużych miastach, jak i w oddalonych zakątkach współczesnej Rosji. Bohaterowie bardzo różnią od siebie, ale próbują odnaleźć się w Rosji, gdzie stare miesza się z nowym. To zbiór przenikających się wzajemnie historii o kraju, w którym przeszłość, teraźniejszość i przyszłość nieustannie się przenikają, a każda z tych tradycji jest równie silna i przeciwstawia się innym.

title: Under Electric Clouds

overview: In sieben Episoden ausgebreitete Zeitdiagnose um den Zustand Russlands ca. ein Vierteljahrhundert nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, inszeniert als stark metaphorische Erkundung eines „Waste Land“. Bindendes Element ist ein Bauskelett, das in einer surreal-nebligen Landschaft emporragt und dessen Architekt verstorben ist. Die Figuren des Films stehen in verschiedenen Beziehungen zu dem Gebäude, und es wird darum gerungen, was damit geschehen soll.

title: 전자 구름 아래에서

overview: 러시아혁명 100주년인 2017년을 배경으로 푸틴식 전체주의가 만연한 러시아의 초상을 그리고 있다. 이 장엄한 부조리극은 블랙코미디와 잔혹드라마를 오가며 정형화된 형식을 거부한다.

title: Під електричними хмарами

overview: Фільм складається з шести новел, які розповідають історії про великі і маленькі міста, багатство і бідність, різні покоління, виховані на Федорі Достоєвському і продукції Apple...

title: 电子云层下

overview: 雾雪笼罩的怪异河岸。四处散落着钢精和水泥。一栋废弃的摩天大楼。平坦处仍未完工的公路桥。一座宏大的金属制的马的雕像。还有一座列宁的雕塑，他的右手伸展着指向空旷处。这是一个冰冷、僵化的无人之境，衰落的往昔在这里与想象中的未来接壤。人们漫无目的地穿过这个不真实的世界。原先确定无疑的事情不再令人确信，亲戚朋友都消失了，理想已经随风而散。萨莎从国外返回家乡，她死去的父亲曾经是这片建筑工地的主人，现在她继承了这笔遗产：一位正在寻找工友的吉尔吉斯斯坦工人；一位前额有块反着光的红色皮肤的建筑师；一位曾在莫斯科路..

title: 電子雲層下

overview: 霧雪籠罩的怪異河岸。四處散落著鋼精和水泥。一棟廢棄的摩天大樓。平坦處仍未完工的公路橋。一座宏大的金屬制的馬的雕像。還有一座列寧的雕塑，他的右手伸展著指向空曠處。這是一個冰冷、僵化的無人之境，衰落的往昔在這裏與想象中的未來接壤。人們漫無目的地穿過這個不真實的世界。原先確定無疑的事情不再令人確信，親戚朋友都消失了，理想已經隨風而散。薩莎從國外返回家鄉，她死去的父親曾經是這片建築工地的主人，現在她繼承了這筆遺產：一位正在尋找工友的吉爾吉斯斯坦工人；一位前額有塊反著光的紅色皮膚的建築師；一位曾在莫斯科路. .

character: Petr

character: Nikolai

character: Sasha

character: Valya

character: Danya

character: Karim

character: Marat

character: Uncle Boris

character: museum's head

character: inquirer

character: Timur

character: Alexey

character: Marat's friend

character: Gleb

character: expert

character: bus driver

character: girl with umbrella

character: Svetka's father

character: victim

character: translator

character: doctor

character: Artyom

character: girl

character: skinhead

character: sword girl

character: Big

character: Svetka

character: Angelica fon Gering

character: sport car girl

character: journalist

character: patron

character: killer

character: watchman

character: wiper

character: guy

character: Seryozha

character: Prokopov

character: Marat's father

character: Marat's mother

character: regional official

character: businessman

character: customs officer

character: эпизод

character: worker

character: an acquaintance of the exhibition director

original_title: Под электрическими облаками

title: Pod Electricheskimi Oblakami

title: 전자 구름 아래에서

title: 電子雲


title: The Polynin Case

overview: A story about a love between a Soviet Army officer and an actress set during the WWII.

title: The Polynin Case

title: Случай с Полыниным

overview: В первые дни войны молодая московская актриса Галина Прокофьева вместе с фронтовой актерской бригадой была направлена на Карельский фронт. Именно там впервые услышал ее песни командир авиационного полка Полынин. Вскоре она уехала, а Полынин продолжал воевать, думать о Галине и писать короткие письма женщине, на которой решил жениться…

character: Viktor Balakirev

job: Editor

job: Book

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Military Consultant

original_title: Случай с Полыниным

title: Sluchay s Polyninym


title: Losev

overview: Director Victor Kossakovsky dedicated his documentary debut to the Russian philosopher and religious thinker Alexey Fedorovich Losev (1893-1988), who died shortly after the completion of the film.

title: Losev

title: Лосев

overview: Документальный фильм о крупнейшем советском философе А.Ф. Лосеве, снятый в последний год его жизни.

job: Sound Editor

job: Director

job: Camera Operator

job: Writer

original_title: Лосев


title: The Third Flare

overview: A story about one of the hard days of WWII based on the novel by Vasiliy Bykov.

title: The Third Flare

title: Третья ракета

overview: Великая Отечественная война в Белоруссии. Артиллерийский расчет трое суток в отрыве от своих. Судьба свела в одном окопе на передовой очень разных людей, которым предстояло выдержать первую танковую атаку немцев. В тяжелой обстановке постоянной смертельной опасности раскрываются человеческие характеры...

title: Третья ракета

overview: Een verhaal over een van de moeilijke dagen van de Tweede Wereldoorlog op basis van de roman van Vasiliy Bykov.

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Третья ракета

title: Tretya raketa

country: BY


title: Emergency Incident of a District Scale

overview: A few weeks from the life of a Komsomol leaders in Soviet Union.

title: Emergency Incident of a District Scale

title: ЧП Районного масштаба

overview: Процедура приема подростков в комсомол проходила в райкоме с особой поспешностью. Первый секретарь райкома уходил "на повышение". Члены бюро уже ждали вечера, чтобы отпраздновать это событие в сауне. И вдруг ЧП...

title: ЧП Районного масштаба

character: Shumilin

character: Okolotov

character: Komissarova

character: Kovalevsky

character: Chesnokov

character: Mansurov

character: instructor

character: Цимбалюк

job: Music

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Editor

original_title: ЧП Районного масштаба


title: Other People's Relatives

overview: The young machine operator Fyodor Soloveikov marries Stesha from a neighboring village and moves to live with her parents in a house. Young and energetic, he suffocates in the petty bourgeois world of the family, living away from collective farm life. Quarrels arise between young people, where old men pour oil of discord. Not receiving proper support from his wife, Fyodor leaves home.

title: Other People's Relatives

title: Чужая родня

overview: По повести В. Тендрякова «Не ко двору». После женитьбы Фёдор, механизатор и первый парень на деревне, стал задыхаться в мещанском мирке родителей жены. Hacтoящий кoмcoмoлeц c иcкpeннeй зaбoтoй o poднoм кoлxoзe Фeдop нe пpимиpилcя c иx зaтaённoй нeнaвиcтью к кoллeктивнoмy xoзяйcтвy. Meждy мoлoдыми вoзникaли ccopы и нacтyпил мoмeнт, кoгдa жизнь cтaлa нeвынocимoй. He пoлyчив y жeны пoддepжки, Фёдop yшёл из дoмa...

title: Cizí příbuzní

character: Fyodor

character: Stesha

character: Silan Ryashkin

character: Alevtina Ryashkina

character: Varvara Stepanovna

character: Miron

character: Pelageya

character: Tosya

character: Fedot

character: Subbotin

character: Pyotr Chizhov

character: Vasya the harmonist

character: Glazycheva

character: Lev Zakharovich

character: Katya

character: Mariya

character: old man at the wedding

character: komsomol committee member

character: guest at the wedding (uncredited)

character: Mashenka the typist (uncredited)

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Editor

original_title: Чужая родня

title: Obcy Ludzie

title: La Parenté étrangère

country: FR

title: Чужа рідня

title: Chuzhaya rodnya

title: Не ко двору


title: Boris Godunov

overview: Russian filmmaker Vera Stroyeva specialized in cinematic adaptations of famous operas. One of the most successful of these was her 1955 film version of Mussorgsky and Pushkin's Boris Godunov. Stroyeva's adaptation deftly streamlines the story of a Russian czar whose life is placed in jeopardy by a pretender to his throne. A. Pirogov sings the title role, while G. Nellep provides vocal and visual menace as the "False Dmitri". The use of a color process known as Magicolor adds just the right touch of theatrical artificiality to the pomp-and-splendor proceedings.

title: Boris Godunov

title: Борис Годунов

overview: Российская кинорежиссер Вера Строева специализировалась на экранизациях известных опер. Одним из самых успешных из них стала киноверсия Мусоргского 1955 года и пушкинского «Бориса Годунова». Адаптация Строевой ловко обтекает историю русского царя, жизнь которого подвергается опасности из-за претендента на престол. А. Пирогов исполняет заглавную партию, а Г. Неллеп представляет вокальную и визуальную угрозу как «Лжедмитрий». Использование цветного процесса, известного как Magicolor, добавляет правильную нотку театральной искусственности в торжество пышности и великолепия. Борис Годунов был освобожден в США в 1959 году, когда единственного русского, который волновал большинство американцев, звали не Борис, а Никита.

title: Boris Godunov

character: Boris Godunov

character: Vasili Shuysky

character: Grigori

character: Pimen

character: The Fool

character: Marina

job: Director

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Director of Photography

job: Writer

job: Opera

original_title: Борис Годунов


title: The Immortal Garrison

overview: In June of 1941, at the outset of the Nazi invasion of Russia, a group of Soviet servicemen languidly biding their time at the Brest fortress on the Polish border, are suddenly galvanized into action. All desires to return home to their wives and sweethearts are swept aside as the courageous garrison unites to thwart a common enemy.

title: The Immortal Garrison

title: Безсмертний гарнізон

title: Безсмъртният гарнизон

overview: За безпримерната отбрана на Брестката крепост от 22 юни до 20 юли 1941 година. На защитниците на крепостта не е стигала нито храната, нито водата, нито боеприпасите. Цял месец немците са уговаряли героите да се предадат, но воините патриоти с цената на своя живот са предпочели верността пред позора и предателството.

title: Бессмертный гарнизон

overview: Фильм, действие которого начинается в первые, самые страшные дни Великой Отечественной войны (22 июня — 20 июля 1941 года), рассказывает о неравной борьбе с гитлеровцами защитников Брестской крепости.

title: La garnison immortelle

overview: Les événements se déroulent dans la forteresse de Brest-Litovsk lors de la Seconde Guerre mondiale, au moment où les troupes allemandes envahirent l'Union soviétique, au mois de juin 1941. Au début, le film montre le quotidien des habitants de la garnison, les militaires et leurs familles. Tous font les projets d'avenir et essayent de faire abstraction de ce qu'ils perçoivent comme la provocation des allemands. Mais, un jour, les premiers obus atteignent la forteresse, puis l'assaut commence. Personne n'est au courant du fait que la ligne du front recule. Tous restent sur leurs positions et combattent, en attendant le renfort qui ne viendra jamais, jusqu'à ce que la situation devient désespérée.

title: Бессмертный гарнизон

overview: Het speelt zich af in juni 1941, aan het begin van de nazi-invasie van Rusland. Een groep Sovjet-militairen, die loom hun tijd afwachten in het fort van Brest aan de Poolse grens, worden plotseling tot actie aangezet. Alle verlangens om naar huis terug te keren naar hun vrouwen en geliefden worden terzijde geschoven als het moedige garnizoen zich verenigt om een gemeenschappelijke vijand te dwarsbomen. Het beleg van Brest heeft gediend als verhaalmateriaal voor talloze Russische films: in plaats van tegenstrijdig bewijs moet Immortal Garrison als de beste van deze films worden beschouwd.

character: Baturin

character: Kondratiev

character: Kukharkov

character: Rudenko

character: Maria Nikolayevna

character: Aleksandra Petrovna

character: Coachman

character: Kudinov

job: Production Design

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Military Consultant

job: VFX Director of Photography

job: Producer

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Бессмертный гарнизон

title: Bessmertnyy Garnizon


title: Stand

name: Stand / Stand (2015) - Trailer English Subs

overview: After taking a wrong turn in their car, a young gay Russian couple witnesses what they believe is a vicious gay bashing; their quandary over what to do about it propels them into ever more dangerous territory. For Anton, the burden of what they may have witnessed outweighs Vlad's fear of probing too deeply into the incident. When the police prove indifferent, Anton talks his skeptical lover into launching their own amateur investigation into the incident. Their risky search for the truth has unexpected - and grim - consequences in this suspenseful drama that comments on the ongoing mistreatment of LGBT people in Russia.

title: Stand

title: Stand

overview: A Moscou, un jeune couple, Anton et Vlad, est témoin passif d'une agression. Plus tard, ils apprennent qu'un crime homophobe a été commis au même moment et au même endroit. Aussitôt, Anton décide de lancer une enquête, mais sa soif de vérité n'a d'égal que les peurs et l'amour de Vlad. La quête qu'ils vont mener les conduit vers un avenir incertain.

title: Противостояние

overview: Молодая пара, Антон и Влад, возвращаясь вместе на машине домой, увидели молодого человека, жестоко избиваемого на улице. Антон хочет помочь, но Влад уговаривает его не вмешиваться. Позже, они узнают, что жертва находится в больнице в критическом состоянии. Врачи подозревают, что нападение было одним из череды преступлений на почве ненависти в городе, на это указывают свастики, вырезанные на его коже, побои и следы синей краски на теле. Парень умер, но полиция не спешит расследовать санкционированное государством гомофобное убийство. Движимый гневом и виной, Антон намерен найти преступников.

title: 靠边站

title: Stand

overview: Després de donar un tomb equivocat al seu cotxe, una jove parella homosexual russa és testimoni del que creu que és un violent atac als homosexuals; el seu dilema sobre què fer al respecte els impulsa a un territori cada vegada més perillós. Per a Anton, la càrrega del que poden haver presenciat supera la por de Vlad d’explorar massa profundament l’incident. Quan la policia es mostra indiferent, Anton convoca el seu amant escèptic per a què iniciï la seva pròpia investigació amateur sobre l'incident. La seva arriscada recerca de la veritat té conseqüències inesperades –i greus– en aquest drama de suspens que comenta el maltractament permanent a les persones LGBT a Rússia.

title: Stand

overview: Después de tomar un camino equivocado en su auto, una joven pareja gay rusa es testigo de lo que creen que es un violento ataque a los homosexuales; su dilema sobre qué hacer al respecto los impulsa a un territorio cada vez más peligroso. Para Anton, la carga de lo que pudieron haber presenciado supera el miedo de Vlad de indagar demasiado en el incidente. Cuando la policía se muestra indiferente, Anton convence a su escéptico amante de que inicie su propia investigación amateur sobre el incidente. Su arriesgada búsqueda de la verdad tiene consecuencias inesperadas, y sombrías, en este drama de suspenso que comenta el maltrato continuo a las personas LGBT en Rusia.

title: 靠邊站

job: Associate Producer

original_title: Stand

title: Sprzeciw

title: Hajtóvadászat

country: HU

title: Postoj

country: CZ

production_countries: FR UA RU


title: Cinderella

overview: The Bolshoi Ballet star in Sergei Prokofiev's Cinderella.

title: Cinderella

title: Хрустальный башмачок

overview: Музыкальный фильм-сказка по либретто Н. Волкова, написанному по балету С. Прокофьева «Золушка».

title: Cenușăreasa

character: Cinderella

character: Autumn Fairy

character: Cinderella's Father

character: Summer Fairy

character: Stepmother

job: Director

job: Editor

original_title: Хрустальный башмачок


title: Auschwitz

overview: Soviet documentary shot right after liberation of Auschwitz. It was used as evidence by the Soviet prosecution at the Nuremberg trials. In 2014, footage shot by cameraman Aleksandr Vorontsov, as well as his interview given in 1986 for German television, were included in Andre Singer’s documentary “Night Will Fall”.

title: Auschwitz

title: Osvěčím

title: Освенцим

title: Освенцим

title: Освенцим

overview: Sovjet-documentaire opgenomen vlak na de bevrijding van Auschwitz. Ot werd door de Sovjet-aanklager als bewijsmateriaal gebruikt tijdens de processen van Neurenberg. In 2014 werden beelden gemaakt door cameraman Aleksandr Vorontsov, evenals zijn interview in 1986 voor de Duitse televisie, opgenomen in Andre Singers documentaire ‘Night Will Fall’.

original_title: Освенцим

title: Osvětim

country: XC

title: Osvěčim


title: I Will Grant You Love

overview: Boris is called up for military service in a "hot spot". His bride Larissa, soon receives a letter stating that he was missing. A friend of Boris Nikolai, who was secretly in love with Larissa begins aggressively courting her and finally makes a proposal. The girl is forced to accept it. On the eve of her wedding Boris unexpectedly returns. Their feelings for each other are still there, but the young man disappears again ...

title: I Will Grant You Love

title: Я подарю тебе любовь

overview: Борис призван на срочную службу в «горячую точку». Дома его ждет невеста Лариса, но вскоре приходит письмо, в котором сообщается, что он пропал без вести. Друг Бориса Николай, который был тайно влюблен в Ларису, начинает настойчиво ухаживать за ней и наконец делает предложение. Девушка вынуждена его принять. Накануне ее свадьбы неожиданно возвращается Борис. Их чувства друг к другу не остыли, но узнав, что возлюбленная собирается замуж, молодой человек снова исчезает…

character: Лариса

character: Борис

character: Ирина Петровна

character: Соня

character: Зина

character: Николай Самохин

character: Глеб

character: Виктор Петрович Тулупов

character: Татьяна Ивановна

character: Нина Николаевна Котова

character: приятель Николая

character: военком

character: участковый

character: Дина

character: бандит

character: Громов

character: приятель Николая

character: Валентина

character: дядя Бориса

character: Юрий Попов

character: кладбищенский сторож

character: почтальон

job: Screenplay

original_title: Я подарю тебе любовь

title: Ya podaryu tebe lyubov


title: Name Me

overview: A practical joke ends up very wrong in Nigina Sayfullaevas curious youth drama. Two seventeen year old Moscow girls, Olya and Sasha, are visiting Olya's long lost father who lives in Crimea, when they decide to switch places and pretend to be the other person to the father. Little do they know that their joke comes with consequenses that will change their lives forever.

title: Name Me

title: Как меня зовут

overview: 17-летние москвички Оля и Саша отправляются в Крым, чтобы познакомиться с Олиным отцом Сергеем. Сергей всю жизнь прожил в маленьком приморском поселке и никогда не видел свою единственную дочь. На пороге его дома Оля пугается предстоящей встречи и просит Сашу «поменяться местами». Саша представляется Олей, то есть дочерью, а Оля выдает себя за ее подружку. Поначалу этот розыгрыш забавляет девчонок, но они не подозревают, что невинная шутка обернётся драмой и перевернет жизнь всех ее участников.

title: 我的名字是什么

overview: 二个十七岁的莫斯科女孩，奥利亚和莎莎，她们要去克里米亚拜访奥利亚失踪已久的父亲。她们决定开个玩笑两人互换身份。她们不知道她们的这个玩笑将永远改变她们的生活……

title: Comment je m'appelle

overview: Olia et Sacha, toutes les deux âgées de 17 ans, quittent Moscou et se rendent en Crimée pour faire la connaissance de Sergueï, le père d’Olia. Sergueï a vécu toute sa vie dans une petite bourgade au bord de la mer et n’a jamais vu sa fille unique. Sur le point d’entrer chez lui, Olia prend peur et, craignant la rencontre, demande à Sacha de prendre sa place. Sacha se présente comme Olia tandis qu’Olia se fait passer pour son amie Sacha. Au début le canular amuse les jeunes filles mais elles ne soupçonnent pas que cette innocente plaisanterie va bouleverser leurs existences à tous.

title: 내 이름을 불러줘

overview: 차분하고 사색적인 성격의 열일곱살 소녀 올랴는 어릴 적 자신을 버린 아빠를 찾아가기 위한 여행을 결심한다. 모스크바로부터 크리미아 해변의 낡은 집에 도착한 두 사람. 올랴의 두려움과 망설임에, 동행한 친구 사샤는 자신과 역할을 바꿀 것을 제안한다. 바뀐 이름으로 아버지를 처음 만나는 두 소녀. 그러나 이들의 장난은 모두의 삶을 완전히 바꾸어 버리는 결과를 초래하는데...

title: Как меня зовут

overview: Olia en Sacha, allebei 17 jaar oud, verlaten Moskou en gaan naar de Krim om Sergei, Olia's vader, te ontmoeten. Sergei heeft zijn hele leven in een klein stadje aan zee gewoond en heeft zijn enige dochter nog nooit gezien. Olia staat op het punt zijn huis binnen te gaan, wordt bang en vraagt, uit angst voor de ontmoeting, Sacha om haar plaats in te nemen. Sacha stelt zichzelf voor als Olia terwijl Olia zich voordoet als haar vriendin Sacha. In eerste instantie amuseert de grap de jonge meisjes, maar ze vermoeden niet dat deze onschuldige grap hun leven op zijn kop zal zetten.

title: 我的名字是什麼

overview: 二個十七歲的莫斯科女孩，奧利亞和莎莎，她們要去克裏米亞拜訪奧利亞失蹤已久的父親。她們決定開個玩笑兩人互換身份。她們不知道她們的這個玩笑將永遠改變她們的生活……

title: 真夏の素肌

overview: 17歳の少女・オーリャとサーシャは、生き別れたオーリャの父親に会うため港町を訪れる。しかし直前で尻込みしたオーリャを見たサーシャは“入れ替わり”を提案。そうして少女2人と父親の同居生活が始まるが、オーリャは次第にサーシャを妬むようになる。

character: Sergey

character: Sasha

character: Olya

character: Sveta

character: Petya

character: Kirill

character: Kolyan

character: Dimon

character: Krylov

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Sound

original_title: Как меня зовут

title: Kak menya zovut

title: Storm Warning

country: GB

title: Sag mir, wer ich bin

title: Jak sie nazywam

title: What Is My Name

country: CA

title: Kak menya zovut


title: Train From Romashkovo

overview: A little train is always late.

title: Train From Romashkovo

title: Паровозик из Ромашкова

overview: Трогательная история про маленький Паровозик, который возил детей на станцию Ромашково.  Из-за своего характера Паровозик постоянно задерживается, чем вызывает недовольство начальника и поначалу пассажиров. Во время поездок Паровозику так нравится любоваться красотой окружающего мира, что он не может удержаться, чтобы не остановиться, сойти с рельс и отправиться в лес.

character: Little train (voice)

character: loudspeaker (voice)

character: Papa (voice)

character: pioneer (voice)

job: Writer

job: Music

original_title: Паровозик из Ромашкова

title: Parovozik iz Romashkova

country: RU

title: Паровозик из ромашково


title: Don't Leave Me, Lyubov

overview: Luba is 35 years old, and 15 of those she lived alone, raising her son Stepan. Luba works as a secretary of the village council. Her way of life is violated by the return of her longtime boyfriend Victor.

title: Don't Leave Me, Lyubov

title: Не покидай меня, Любовь

overview: Любе 35 лет, и 15 из них она жила одна, воспитывая сына Степана. Люба работает секретарем сельского совета. Ее образ жизни нарушается возвращением ее давнего бойфренда Виктора.

character: Люба

character: Николай Алексеевич

character: Виктор

character: Алла, жена Николая

character: Степан, сын Любы

character: Галина, продавщица

character: Марина Алекандровна, мать Аллы

character: отец Николая

character: Катя, сестра Любы

character: Пашка, хулиган

character: Никита

character: таксист

character: бабка

character: в титрах не указан

character: в титрах не указан

character: механик

character: Пётр Максимович

original_title: Не покидай меня, Любовь

title: Ne pokiday menya, Lyubov

country: US

title: Don't leave me, Lyubov


title: Solaris

overview: Kris Kelvin joins the space station orbiting the planet Solaris, only to find its two crew members plagued by "phantoms," creations of Solaris. Kelvin is soon confronted with his own phantom, taking the shape of his dead wife Hari.

title: Solaris

title: Солярис

overview: Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из сотрудников базы, доктор Гибарян, совсем недавно скончался, другой заперся в лаборатории и не только отказывается выходить или впускать кого-либо — даже просто поговорить его сложно заставить. Вскоре в комнате Криса появляется «гость» — девушка, которую он любил десять лет назад и которую по сути спровоцировал на самоубийство. Вероятно, у других жителей базы тоже «живут» подобные «гости из прошлого». Возможно ли разгадать, что же тут в действительности происходит?

title: Солярис

title: Солярис

overview: El planeta Solaris está aparentemente deshabitado, salvo por un grupo de científicos de la tierra que tienen una estación de investigación científica en el planeta. La superficie está compuesta totalmente por agua, y el líquido algunas veces adopta formas curiosas y extrañas, con un patrón de conducta, cuanto menos, desconcertante. ¿Podría una realidad geográfica ser a la vez un ente vivo? Adaptación de la novela homónima de Stanislaw Lem.

title: 索拉里斯

title: Солярис

original_title: Солярис

title: Solyaris


title: The Ideal Couple

overview: Two married couples are getting into big troubles while participating in the reality show on TV.

title: The Ideal Couple

title: Идеальная пара

overview: Две супружеские пары участвуют в съемках фильма «Ночь любви» на берегу моря. Стараясь разнообразить свой отдых, друзья решают на две ночи поменяться женами, но те, разгадав намерения мужей, применяют свой план…

title: La pareja ideal

overview: Dos parejas casadas se meten en grandes problemas mientras participan en un reality show.

job: Novel

job: Production Design

job: Sound Director

original_title: Идеальная пара

title: Idealnaya Para


title: The Fourth Wish

overview: Nastya, a rising "star" of television series and the theater scene, no longer believes in miracles. She and her fiance are invited to celebrate the new year abroad. But Nastya missed her flight and had to get to the place herself. Due to weather conditions, the plane lands in one of the cities of Ugra, and thanks to an incredible coincidence, Nastya ends up in Santa Claus's hut. Now the real fairy tale begins... Acquaintance with wizards, reassessment of life values, fulfillment of the fourth wish - all this awaits not only the main character, but also many viewers.

title: Четвёртое желание

overview: Hacтя — вocxoдящaя "звeздa" тeлecepиaлoв и тeaтpaльнoй cцeны дaвнo yжe нe вepит в чyдeca. Ee вмecтe c жeниxoм пpиглaшaют вcтpeтить нoвый гoд зa гpaницeй. Ho Hacтя oпoздывает на рейc и вынyждeнa дoбиpaтьcя дo мecтa caмa. Из-зa пoгoдныx ycлoвий caмoлeт caдитcя в oднoм из гopoдoв Югpы, Hacтя пoпaдaeт к Дeду Mopoзу. И нaчинaeтcя...

title: The Fourth Wish

character: Морозов

character: Настя

character: Зайцев

character: Волков

job: Producer

original_title: Четвёртое желание

title: Четвертое желание

title: Chetvyortoe zhelanie

title: Chetvertoe zhelanie


title: Queen Toothbrush

overview: About a messy girl who dislikes washing, combing her hair, and brushing her teeth. She is transported to a magical land of hygiene, where she meets the Queen Toothbrush and other anthropomorphic bathroom items. Through her adventures, she learns the importance of cleanliness before returning home

title: Королева - зубная щётка

overview: Мультфильм по мотивам сказки С.Могилевской, о маленькой девочке-грязнуле, которая приклеилась к мыльной бульке, а когда она лопнула, девочка попала в волшебную страну, в пустыню зубного порошка. Но чтобы вернуться домой девочке надо найти Королеву зубных щеток. По дороге она встретила гребешка, мочалку и мыло, которые были поддаными Королевы и приучили девочку к аккуратности.

title: Queen Toothbrush

character: Narrator (voice)

character: Girl (voice)

character: Comb (voice)

character: Soap (voice)

character: Sponge / Toothbrush (voice)

character: Soap bubble / Scissors / Curling iron / Guard (voice)

job: Book

job: Script Editor

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Background Designer

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Королева - зубная щётка

title: Королева Зубная щетка


title: No Place for Fools

overview: Sergey Astahov is a gay man converted by Church and state propaganda into an orthodox pro-Putin activist. Composed of terrifying images from Astahov's blog, this documentary by contemporary artist Oleg Mavromatti is the most radical insight into today's Russia and its ideological clashes.

title: No Place for Fools

title: Дуракам здесь не место

job: Director

job: Editor

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Дуракам здесь не место

title: Durakam zdes ne mesto

production_countries: BG RU US


title: Oysters from Lausanne

overview: Roman Lebedichkin, a founder of a big and successful company, is surprised to found out that he's not so welcomed by previous partners after he gets released from jail.

title: Oysters from Lausanne

title: Устрицы из Лозанны

overview: Создав для себя и своих друзей фирму, Роман Лебедичкин набрал кредиты и… обанкротился. Дело сделали вместе, а сел он один. Отсидев часть положенного срока в тюрьме, откуда он имел возможность руководить делами фирмы, Лебедичкин вернулся в родные места, где его не только не ждали, но и сочли возвращение явно преждевременным…

character: Roman Lebedichkin

job: Writer

original_title: Устрицы из Лозанны

title: Ustritsy iz Lozanny


title: Paws, Bones & Rock'n'roll

overview: A funny story about the adventures of a two hairy friends familiar from the "Six Degrees of Celebration" series.

title: Ёлки лохматые

overview: Хозяйка Пирата и Йоко — самарская девочка Настя — улетает с бабушкой в Питер, оставляя питомцев в отеле для собак. Расценив это как предательство, животные сбегают домой, где можно наконец почувствовать себя человеком — есть сколько угодно, играть без устали и спать на хозяйской кровати. Но райский отдых влюбленных прерывают два незадачливых воришки, которых ждет нечеловеческий прием…

title: Paws, Bones & Rock'n'roll

title: Patas, Ossos e Rock ’n’ Roll

overview: Nastya é uma garotinha que mora com na casa de sua avó e é dona de dois cães muito inteligentes, a cocker spaniel Yoko e Pirata, um cão sem raça definida (vira-latas). Em férias da escola, ambas planejam uma viagem para visitar seus pais. Ela resolve então, deixar os dois cães num hotel para cachorros, acreditando ser o melhor para os cães. Yoko e Pirata acabam sentindo-se excluídos no hotel e resolvem fugir e voltar para casa, ideia que os alegra muito. A felicidade canina é interrompida quando os picaretas do hotel revelam-se dois ladrões que tentarão roubar a casa da avó de Nastya. Só não contavam que Yoko e Pirata não iriam deixar barato e defenderão a casa com patas, ossos e muito Rock’n’Roll!

title: Patas, Ossos & Rock’n’Roll

overview: Nastya é uma garotinha que mora com na casa de sua avó e é dona de dois cães muito inteligentes, a Cocker Spaniel Yoko e Pirata, um cão sem raça definida (vira-latas). Em férias da escola, ambas planejam uma viagem para visitar seus pais. Ela resolve então, deixar os dois cães num hotel para cachorros, acreditando ser o melhor para os cães. Yoko e Pirata acabam sentindo-se excluídos no hotel e resolvem fugir e voltar para casa, ideia que os alegra muito. A felicidade canina é interrompida quando os picaretas do hotel revelam-se dois ladrões que tentarão roubar a casa da avó de Nastya. Só não contavam que Yoko e Pirata não iriam deixar barato e defenderão a casa com patas, ossos e muito Rock’n’Roll!

title: Pinkainās eglītes

overview: Pirāta un Joko saimniece Nastja ar vecmāmiņu aizlido uz Pēterburgu, atstājot draugus suņu viesnīcā. Dzīvnieki to uztver kā nodevību un aizbēg uz mājām, kur beidzot var justies kā cilvēki – ēst, cik tik lien, spēlēties bez jebkādiem ierobežojumiem un gulēt saimnieka gultā. Tomēr viņu baudījumu pārtrauc divi zagļi, kurus sagaida necilvēcīga uzņemšana...

title: Йолкі кудлаті

title: Mis Peludos Angelitos

overview: Dos perros disfrutan de unas vacaciones mientras sus dueños están de viaje, pero todo cambia cuando un par de ladrones irrumpen en su casa. [seriesdesobra.com]

title: 小狗当家

overview: 纳辛亚（安娜·奇波夫斯卡娅 Anna Chipovskaya 饰）的父母工作非常的繁忙，常常将女儿一人丢在家中，索性家里养了两只聪明机灵的狗狗，常常陪伴着纳辛亚，给她带来快乐和温暖。一天，纳辛亚跟随着父母外出度假，一家人将狗狗寄养在了宠物店，这可乐坏了宠物店的老板玛卡（彦·萨普尼克 Yan Tsapnik 饰），因为玛卡觊觎纳辛亚家里的财产已久，这是他行窃的最佳机会。

title: Yoko et Pirate: duo de choc contre filous

overview: Partant pour les vacances de Noël, les maîtres de Yoko et Pirate, deux adorables chiens, les confient aux bons soins d'un luxueux hôtel pour animaux de compagnie. Mais ce n'est pas du tout du goût de nos deux amis ! Ils s'échappent le jour même pour retourner chez eux. Leur lune de miel est brutalement interrompue par l'intrusion de deux cambrioleurs...

title: Gauruotos eglutės

overview: Pirato ir Joko šeimininkė – mergaitė Nastia iš Samaros – išskrenda su močiute į Piterį, o augintinius palieka šunų viešbuty. Įvertinę tai kaip išdavystę, gyvūnai pabėga į namus, kur pagaliau gali pasijusti žmonėmis – kiek nori valgyt, nepaliaujamai žaist ir miegot šeimininkų lovoj. Bet dangišką įsimylėjėlių poilsį nutraukia du nevykėliai vagišiai, kurių laukia nežmoniškas priėmimas...

title: Patas huesos y Rock and Roll

overview: Una historia divertida sobre las aventuras de dos amigos peludos familiares de la serie "Six Degrees of Celebration".

title: Ёлки лохматые

overview: Een grappig verhaal over de avonturen van twee harige vrienden bekend uit de serie 'Six Degrees of Celebration'.

title: 小狗當家

overview: 納辛亞（安娜·奇波夫斯卡婭 Anna Chipovskaya 飾）的父母工作非常的繁忙，常常將女兒一人丟在家中，索性家裏養了兩只聰明機靈的狗狗，常常陪伴著納辛亞，給她帶來快樂和温暖。一天，納辛亞跟隨著父母外出度假，一家人將狗狗寄養在了寵物店，這可樂壞了寵物店的老闆瑪卡（彥·薩普尼克 Yan Tsapnik 飾），因為瑪卡覬覦納辛亞家裏的財產已久，這是他行竊的最佳機會。

character: Lekha

character: Makar

character: Grandma

character: Mama

character: Hotel Administrator

character: Bus Driver

character: Papa

character: market director

job: Creative Producer

job: General Manager

job: Costume Design

original_title: Ёлки лохматые

title: Yolki Lokhmatye

title: Елки лохматые

title: Elki lokhmatye

title: Shaggy Christmas Trees


title: Christ lives in Siberia

CHRIST LIVES IN SIBERIA teaser

type: Teaser

overview: In a remote area of Siberia, the world’s largest sect lives under the teachings of Vissarion, a man who claims to be the reincarnation of Jesus. Sveta has moved from away from St Petersburg and her ex-husband Magomed, and now lives in the community with her children, Danial, Mariam and Zaur, and her new husband, the Vissarionite bell ringer Dmitiri. Christ Lives in Siberia (Jeesus elab Siberis), by Estonian duo Jaak Kilmi and Arbo Tammiksaar, follows the daily lives of the children as they go to school and help out with community chores. As we go along, we discover more about them and what brought their mother to the community. Their lives are juxtaposed with that of Magomed, who writes letters to the Russian government in an attempt to get his children back.

title: Christ lives in Siberia

character: Sergei Torop

character: Svetlana's ex husband

character: Svetlana's new husband

job: Cinematography

job: Music

original_title: Kristus elab Siberis


title: The Degraded

overview: This film was Sokurov's first feature at Lenfilm, roughly based on a short story by the contemporary Soviet writer Grigory Baklanov about the transitional period from power to subordinance.

title: The Degraded

title: Разжалованный

overview: «Разжалованный» (1980) — короткометражный фильм, «случай их жизни»: увольняют автоинспектора, он становится таксистом. Сокуров писал о своем фильме: «Наше повествование — о совершенно странном и необычном человеке, начавшем новую жизнь после разжалования с государственной службы. С одной стороны, за ним тянется хвост прошлых проблем, с другой — еще не осознанное и непонятое по последствиям внутреннее ощущение ВОЗРОЖДЕНИЯ».

title: Le Dégradé

overview: Un inspecteur du trafic est rétrogradé injustement au rang de chauffeur de taxi. La perte de son emploi change sa vie.

original_title: Разжалованный


title: Wings of Victory

overview: Based on the true story of Russian pilot Valeri Chkalov (1904 - 1938), who set several long-distance flight records. Chkalov and co-pilots Baidukov and Belyakov altogether had accomplished several nonstop long-distance flights. In June 1937, Chkalov set the world record, covering 12,000 kilometers in 63 hours of nonstop flight from Moscow to Vancouver, Washington, flying over the North Pole.

title: Wings of Victory

title: Валерий Чкалов

overview: Валерию Чкалову скучно летать без фантазий — виражей, мертвой петли, озорных пролетов под мостами. Уволенный за подобные шалости, он становится легендарным летчиком, испытателем первых истребителей...

title: Felhők titánja

overview: A film Valeri Chkalov orosz pilóta életrajzán alapul (1904 - 1938), aki számos nagy távolságú repülési rekordot állított fel. Chkalov és segédpilótái Baidukov és Belyakov együtt vittek véghez több megszakítás nélküli távolsági repülést. 1937 júniusban Chkalov világrekordot állított fel a 12000 kilométeres leszállás nélküli repülés 63 órájával Moszkvából Vancouverbe, Washingtonba, miközben átrepült az Északi-sark fölött. Egy különlegesen tervezett orosz géppel, az ANT-25-el repült, amit RD-nek is neveztek, (Record Distance (Rekord Távolság)). Chkalov hivatásos teszt-pilóta is volt, részt vett az új Polikarpov harcirepülő tesztelésében, amit arra terveztek, hogy harcoljon a legújabb német harcigépek ellen. Chkalov egy teszt-repülés alatt halt meg repülőgép-katasztrófában 1938. december 15.-én Moszkva közelében

title: Pilot Čkalov

title: ვალერი ჩკალოვი

title: Valeri Tchkalov

title: 胜利之翼

overview: 影片是苏联传奇飞行员瓦列里・契卡洛夫（1904–1938）的官方传记片。剧情从他出身底层、早年当锅炉工的经历讲起，刻画他从飞行学员成长为顶尖试飞员的历程；核心聚焦其1937 年历史性北极长途飞行—— 从莫斯科出发，飞越北极，不间断飞行 63 小时、12000 公里，最终降落在美国华盛顿州温哥华市，创下世界纪录。影片同时展现他与团队（副驾驶贝杜科夫、领航员别利亚科夫）的协作，以及苏联航空工业的崛起，是典型的爱国主义英雄传记，旨在弘扬苏联科技实力与飞行员的无畏精神。

character: Chkalov

character: Stalin

character: Ordzhonikidze

character: Olga

character: Pavel Pavlovich

character: Baidukov

character: commander Alyoshin

character: grandpa Yermolai

character: Belyakov

character: Chkalov's family friend

character: airplane designer

character: American journalist

character: American woman (uncredited)

character: (uncredited)

job: Second Unit Director

job: Sound Engineer

job: Makeup Designer

job: Production Design

job: Executive Producer

original_title: Валерий Чкалов

title: Valeriy Chkalov

title: The Red Flyer

title: Valery Chkalov


title: The Voice

overview: An actress needs to dub her voice after the production of her movie has wrapped. At the same time, she is facing a life crisis that alters her plans: just released from the hospital, she realizes that her illness is more than she can emotionally handle. Overwhelmed, she has to look at the simple task of dubbing from a completely new perspective. This film had an attendance of 2.3 million in the Soviet Union when it was released.

title: The Voice

title: Голос

overview: Фильм снят, идёт процесс озвучивания. Исполнительница главной роли Юля Мартынова неизлечимо больна и ложится в больницу. Можно поручить озвучивание другой актрисе, но Юля, тайком покинув палату, продолжает трудиться в студии. И вот работа завершена. Актриса ушла из жизни, но оставила зрителям свой неповторимый голос…

character: Yuliya Martynova

character: Director

character: Screenwriter

character: Anna Viktorovna

character: Cinematographer Kolchuzhnikov

character: Composer

character: Leonid Borisovich, Production Director

character: Arkadi

character: Nurse Nadya

character: Dubber Sveta

character: Painter

character: Akhtyrskaya

character: Pavel Platonovich

character: Editor

character: Yuliya's Neighbor

original_title: Голос

title: Golos

title: Głos

title: Utószinkron

title: Die Stimme


title: Sunday, Half Past Six

type: Logo

overview: A rookie detective is investigating a young girl death

title: Sunday, Half Past Six

title: Воскресенье, половина седьмого

overview: Молодому юристу Сергею Крашенинникову поручают дело o гибели девушки. Расспрашивая людей, видевших девушку в день её гибели, Сергей начинает понимать, что ему многое не договаривают...

character: Sergey Krasheninnikov (Krosh)

character: Lena Ovsyannikova

character: Nikolay Pavlovich

character: Vera Lomakina

character: Otets Rity

character: zaveduyushchaya perepletnoy masterskoy

character: Yuri Ivanovich Korolev

character: Витька Алмазов

job: Novel

original_title: Воскресенье, половина седьмого


title: Double Trap

overview: A police is trying to fight the criminal organization responsible for the illegal export of arts abroad. He pretends to be a criminal to enter and destroy their gang.

title: Double Trap

title: Двойной капкан

overview: Во главе группы преступников, перепродающих за границу предметы искусства, стоят администратор бара и основатель «дела». Но первый не хочет делиться со своим партнером. И тогда второй решает прибегнуть к помощи уголовника-рецидивиста.

title: Dubultslazds

overview: Rīgā parādījies grupējums, kas nodarbojas ar no ārzemēm ievestas literatūras un videokasešu spekulāciju, kā arī ar senu mākslas priekšmetu nelikumīgu izvešanu. Noziedznieku grupas galvgalī atrodas veikala direktors Blumbergs un kāda nakts kluba administrators Ādamsons. Rīgas milicija jau kādu laiku izseko Blumbergu, tomēr noziedzniekiem izdodas novākt vienīgo liecinieku, kas bija gatavs sniegt liecību.

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Co-Director

original_title: Двойной капкан

title: Dubultslazds

country: LV


title: Mother Mary

overview: Mother Maria Skobtsova, a Russian nun, helps Jews and other people hated by the Gestapo during World War II. Eventually, the Gestapo finds out and takes her away to the Ravensbruk Concentration Camp.

title: Mother Mary

title: Мать Мария

overview: Биографическая драма о поэтессе и общественном деятеле Елизавете Юрьевне Кузьминой-Караваевой, эмигрировавшей в годы первой мировой войны в Париж. Там она стала монахиней и приняла имя матери Марии. В 1932 году она открывает приют для обездоленных, в годы войны с фашизмом активно участвует в вижении французского Сопротивления. На Родину, в Россию, она так и не вернулась. Попав в концлагерь Равенсбрюк, Мать Мария ценой собственной жизни спасает обреченную на смерть советскую женщину-мать...

title: Мать Мария

overview: Moeder Maria Skobtsova, een Russische non, helpt Joden en andere mensen die door de Gestapo gehaat worden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Uiteindelijk komt de Gestapo hierachter en wordt ze afgevoerd naar het concentratiekamp Ravensbruk.

job: Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Makeup Artist

original_title: Мать Мария


title: From Left to Right

name: Слева Направо (Sleva Napravo) (From Left to Right) (De Izquierda a Derecha)

overview: What is the philosophical meaning of the film? The moon falls into a meat grinder, whimsical, but typically Maximovian creatures, entering or not entering into some kind of relationship, are formed from moon stuffing, and eventually, after many transformations, the dog turns out to be patiently waiting for this on the "other edge" of the screen, gets a bone.

title: From Left to Right

title: Слева направо

title: Da Esquerda para a Direita

overview: Qual é o significado filosófico do filme? A lua cai em um moedor de carne, criaturas caprichadas, mas tipicamente Maximovianas, entrando ou não entrando em algum tipo de relacionamento, são formadas a partir de recheio de lua, e eventualmente, depois de muitas transformações, o cão acaba por estar pacientemente esperando por isso na “outra borda” da tela, recebe um osso.

job: Screenplay

job: Music

job: Producer

job: Animation

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Слева направо

title: Фру-89: Слева направо