title: The Interviewer

overview: While working in Afghanistan, Soviet journalist Aleksei Rusanov witnesses the spread of a strange disease. He manages to find out that the carriers of the dangerous virus are mosquitoes of a previously unknown species. Aleksei goes to Sindabad and penetrates the secret laboratory of Professor Neli, whose work on the elimination of deadly insects is funded by the CIA...

title: Человек, который брал интервью

overview: Во время работы в Афганистане советский журналист Алексей Русанов становится свидетелем распространения странной болезни. Ему удается выяснить, что разносчики опасного вируса — комары неизвестного ранее вида. Алексей отправляется в Синдабад и проникает в секретную лабораторию профессора Нэли, работы которой по выведению смертоносных насекомых финансируются ЦРУ…

title: The Interviewer

character: Aleksei Rusanov

character: professor Neli

character: Khamiz

character: Thomas

character: Əl-Mirzam

character: Becker

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Человек, который брал интервью

title: Chelovek, Kotoryy Bral Intervyu


title: Гранитные острова

type: Poster

status: Released

title: Гранитные острова

overview: Киноповесть о молодых пограничниках.

title: Гранитные острова

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Гранитные острова

original_language: ru


title: People in the Ocean

overview: Far East. Military unit. The days of the border guards are filled with ordinary human concerns and joys. But the habitual rhythm of life is often disturbed, because near the border and the ocean, concealing the danger of a tsunami ...

title: Люди в океане

overview: Дальний Восток. Военная часть. Будни пограничников наполнены обычными человеческими заботами и радостями. Но привычный ритм жизни часто нарушается, потому что рядом граница и океан, таящий в себе опасность цунами…

title: People in the Ocean

job: Screenplay

original_title: Люди в океане


title: Neutral Waters

overview: About the heroic feat of the crew of the cruiser Gordeli, who successfully completed the Soviet command's mission to suppress provocations in neutral waters.

title: Нейтральные воды

overview: О героическом подвиге экипажа крейсера «Горделивый», благополучно выполнившем задание советского командования по пресечению провокаций в нейтральных водах.

title: Neutral Waters

character: Джон

type: Cast

character: Командир американского фрегата

job: Co-Writer

job: Military Consultant

department: Crew

job: Script Editor

job: Sound Director

job: Conductor

job: Lyricist

job: Music

job: Camera Operator

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: VFX Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Нейтральные воды


title: Control Strip

type: Backdrop

overview: While trying to cross the State border of the USSR, a resident of one of the Western intelligence services was detained and committed suicide, who wanted to take out from Soviet territory a film shot at one of the defense facilities. From abroad they send for a duplicate of the film the granddaughter of one of the closest associates of the Basmachev leader Ibrahimbek, who inherited from her grandfather a fierce hatred for the Soviet country, and the son of a man who sold his homeland during the war years ...

title: Контрольная полоса

overview: При попытке перейти Государственную границу СССР был задержан и покончил с собой резидент одной из западных разведок, который хотел вынести с советской территории фотопленку, отснятую на одном из оборонных объектов.  Из-за границы посылают за дубликатом пленки внучку одного из ближайших сподвижников басмачевского главаря Ибрагимбека, унаследовавшую от деда лютую ненависть к Советской стране, и сына человека, продавшего Родину в годы войны...

title: Control Strip

character: рядовой/ефрейтор Рудзик

character: ефрейтор Георгий Чиладзе

character: сержант Сергей Васильев

character: Магда/Райхон Массаидова

character: Эмиль

character: Абдулло Алимов

character: Саттар-ака

character: водитель грузовика

character: Хабиб

job: Writer

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Painter

original_title: Контрольная полоса


title: Without Father

overview: After the death of her husband, Tamara gave her daughter Olya to an orphanage and left for the North. There she creates a new family and, years later, calls the matured girl back. Not finding love in her mother's house, Olga left for a Siberian construction site with the plumber Roman. But the first difficulties frightened him, and he left her, never knowing that Olga was expecting a child.

title: Безотцовщина

overview: Ольга Муромцева растет в детском доме. Ее мать уехала на север зарабатывать деньги и вышла там замуж. Однажды Тамара Павловна решила вернуть себе дочь, но Ольга не нашла в доме матери ни ласки, ни понимания. Полюбив молодого говорливого сантехника Романа, она уехала с ним на сибирскую стройку.  Но Романа испугали трудности и он бросил молодую жену, так и не узнав, что та ждет ребенка. Обо всем этом становится известно Анне Михайловне, дальней родственнице Ольги. Она, со свойственной ей решимостью едет за Ольгой и привозит ее вместе с маленьким Ленькой в родной колхоз. Сюда же возвращается Роман, который заметно изменился, повзрослел, поумнел. Но Ольга не прощает ему предательства.  Роман хотел было сразу уехать, но привязался к Леньке и не подозревая, что мальчишка — его сын.

title: Without Father

character: Olga

character: Roman

character: Anna Mikheevna

character: Lyonka

character: Tamara

character: Kesha

character: Glafira

character: Vishnyakov

character: Tolik

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Novel

job: Production Design

job: Sound Director

job: Conductor

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Assistant Editor

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Makeup & Hair

original_title: Безотцовщина

title: Without Father


title: Baltic Glory

overview: A film about the struggle of Baltic Fleet sailors for revolutionary Petrograd in the autumn of 1917. The film focuses on the fates of a sailor and a naval officer who join the ranks of those fighting for the revolution.

title: Балтийская слава

overview: Фильм о борьбе моряков Балтийского флота за революционный Петроград осенью 1917 года. В центре фильма судьбы матроса и морского офицера, которые встают в ряды борцов за революцию.

title: Baltic Glory

title: Bouře nad Baltem

character: командир эсминца «Гром»

character: комиссар Центробалта

character: Василий Еремин

character: боцман Петрович

character: Татьяна

character: Жилин

character: Антон Батурин

character: фельдфебель Сусликов

character: Фёдор Лютов, минный старшина эсминца «Гром»

character: Люся Зарницына

character: анархист (нет в титрах)

character: офицер в штабе

character: французский атташе (нет в титрах)

character: германский адмирал

character: матрос с «Дианы» на демонстрации

character: Admiral Sveshnikov

character: Быков

character: капитан Иван Бернгардт

character: В.И. Ленин

character: В.А. Антонов-Овсеенко

character: Lyusia's father, medic

character: адмирал

character: матрос «Грома» (нет в титрах)

character: Genrikh of Prussia

character: Nikolay Podvoyskiy

character: Sailor from Grom

character: Officer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Editor

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Military Consultant

original_title: Балтийская слава


title: Under a Stone Sky

overview: In the autumn of 1944, contrary to the order of the Nazi command to evacuate to the south, residents of the Norwegian town of Kirkenes took refuge in an abandoned mine. The command of the Soviet Army became aware of the intentions of the Nazis to blow up the old tunnels of the city, but the Soviet soldiers managed to prevent the tragedy.

title: Под каменным небом

overview: Осенью 1944 года вопреки приказу гитлеровского командования об эвакуации на юг жители норвежского городка Киркенеса укрылись в заброшенной шахте. Командованию Советской Армии стало известно о намерениях гитлеровцев взорвать старые штольни города, но советским солдатам удалось предотвратить трагедию.

title: Under a Stone Sky

title: Under en steinhimmel

overview: Allerede på forsommeren 1944 begynte folk i Øst-Finnmark å flytte inn i gruvegangene på Bjørnvatn. Nazistenes ordre var klar: Hele landsdelen skulle tilintetgjøres og alt folk tvangssendes sydover. Men helt slik gikk det ikke. Innen oktober var fjellet befolket av to til tre tusen mennesker, kvinner, barn og eldre for det meste. Der inne, i selve mor Norge, hadde de opprettet sitt eget lille samfunn, uavhengig av den tyske overmakten utenfor. Men snart begynte et rykte å spre seg, at fjellet med alt og alle som var i det, skulle sprenges i luften. Samtidig var en stor befrielsesaksjon satt igang. En russisk hæravdeling hadde forsert grensen. Marineinfanterister stevnet inn i norske farvann. Meldingen om folket inne i gruvegangene nådde fram til hovedkvarteret, og en unnsetningspatrulje bega seg til fots gjennom ulendt terreng i tysk okkupert område.

title: Под каменным небом

title: Under en steinhimmel

character: старший лейтенант Кравцов

character: Леша Васильев

character: Эмануэль (отец Ялмара)

character: Яшка (шофёр-одессит)

character: Марта

character: Бьоргинален

character: Хофмайер (немецкий полковник)

character: мэр Киркенеса

character: Астрид

character: мать Астрид

character: Ялмар (сын Эмануэля)

character: министр

character: Эльдар

character: Олине

character: Рикард

character: Старостин

character: переводчица

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Под каменным небом

title: Under en steinhimmel

country: SU

production_countries: NO SU


title: At the End of Summer

overview: An old man in need of care and attention moves to his son in the city. But soon the son and his wife send the old man to a shelter for the elderly. However, the grandson, who loved his grandfather and understood the cruelty of what is happening, leaves his parents and takes the old man to his future wife.

title: На исходе лета

overview: Старик, нуждающийся в уходе и внимании, переезжает к сыну в город. Но вскоре сын и его жена отправляют старика в приют для престарелых. Однако внук, полюбивший деда и понявший всю жестокость происходящего, уходит от родителей и забирает старика к своей будущей жене.

title: At the End of Summer

original_title: На исходе лета


title: A Late Summer's Night

overview: An inspiring poetic-aesthetic fairy tale about the search for love.

title: A Late Summer's Night

title: Нощ в края на лятото

overview: Барбекю пред къща в планината. Домакинът - шофьор на автобус, празнува пенсионирането си. Поканил е няколко жени, с които е флиртувал постоянно, докато е бил още на работа. Опасни инциденти постоянно прекъсват иначе приятното празненство. Отношенията между гостите се променят с всяко следващо произшествие. Всичко е възможно да се случи в усамотената сред природата къща - дори оргия или духовно тайнство.

title: Ночь на закате лета

title: Ночь на закате лета

overview: Вдохновляющая поэтическо-эстетическая сказка о поисках любви.

character: Conny

character: Sonja

character: Pater Lukas

character: Ruth

character: Alfred

character: Tom

character: Fritz

character: Mira

character: Niels

character: Conny (voice)

character: Alfred (voice)

character: Sil

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Ночь на закате лета


title: Жанр

overview: The Genre follows the rehearsals for a theatre play by an independent company in the Soviet Union, in 1991.

title: Жанр

title: Жанр

overview: В августе 1991 года независимая театральная группа собралась для репетиции проекта под кодовым названием «Жанр». Основной принцип «Жанра»: сочиненный «модуль» на тему какого-либо из жанров современного театра и кино (детектив, психологический триллер, антиутопия, мелодрама, вестерн и т. д.) атакуется различными формами арт-террора. В это же время в стране начинается государственный переворот. Как остаться самим собой во времена фундаментальных перемен? Как сохранить независимость и не угодить под тяжелую поступь самой Истории?

character: himself

character: herself

original_title: Жанр

title: Zhanr

country: RU


title: Out of Boredom

overview: An intimate drama set in a remote railway station that grows into a tragedy of the whole generation and epoch, based on a Gorki story.

title: Out of Boredom

title: Скуки ради

overview: Искренно завидовали жители одной из станций проезжающим мимо них людям. На станции кухаркой работала Арина. Ей было лет под 40, некрасивая, грязная, оборванная, ходила она переваливаясь с ноги на ногу, на её рябом лице блестели узкие испуганные глазки, окруженные морщинами.  Жила Арина одиноко. Но вот однажды зашёл к ней на кухню стрелочник Гомозов, тоже одинокий человек, потерявший недавно семью, и попросил сшить ему несколько рубах. А потом пригласил зайти к нему вечерком — чайку попить, поговорить скуки ради. Ушла от него Арина уже на рассвете. Так они и зажили, пряча от всех свою грязь.

title: З нудьги

job: Screenplay

job: Short Story

original_title: Скуки ради

title: Skuki radi

title: З нудьги

country: UA


title: Хроника «Ада»

title: Хроника «Ада»

overview: 1943 год. Советское командование отправляет в тыл врага разведгруппу во главе с капитаном Тенегиным. Их задача — уничтожить секретную лабораторию, где фашисты проводят опыты над военнопленными с целью создания препарата, способного во много раз увеличить силу и выносливость человека. Но на пути бесстрашного отряда стоят солдаты рейха, уже испытавшие на себе действие препарата…

title: 剿灭魔鬼鹰巢

character: Людмила

character: Отто Скорцени

character: Соловей

original_title: Хроника «Ада»


title: A Tram Runs Through the City

overview: The film observes and records the people travelling, adding to this very simple but effective visual set a pure (and magic) pot pourri of designed and recorded voices and sounds. Hereby not only the people become human beings alive, but also the city awakens.

title: A Tram Runs Through the City

title: Трамвай идет по городу

overview: Документальный поэтичный фильм о ленинградском трамвае начала 70-х. Незаметная окружающим камера демонстрирует нам портреты людей того времени, ушедшего безвозвратно, улицы города на Неве, его состояния и настроения.

job: Sound

original_title: Трамвай идет по городу


title: Roads to Olympia

overview: Three young athletes face cultural oppression, intolerance and poverty, as they pursue a shared dream: to compete in the Olympic Games.

title: Roads to Olympia

title: 奥林匹亚之路

title: Routes à Olympie

overview: Trois jeunes athlètes sont confrontés à l'oppression culturelle, à l'intolérance et à la pauvreté, alors qu'ils poursuivent un rêve commun: participer aux Jeux Olympiques.

title: Caminhos para Olympia

overview: Três jovens atletas enfrentam a opressão cultural, a intolerância e a pobreza, enquanto vão atrás de um sonho em comum: competir nos Jogos Olímpicos.

title: Roads to Olympia

overview: Tres jóvenes atletas se enfrentan a la opresión cultural, la intolerancia y la pobreza, mientras persiguen un sueño compartido: competir en los Juegos Olímpicos.

title: Los caminos a Olimpia

title: 奧林匹亞之路

character: Roma

character: Muna

character: Manuel

character: Nikolai

character: Omon

job: Writer

original_title: Roads to Olympia


title: The Hostage

overview: 20-th years. In the mountainous regions of the Pamirs, a dangerous epidemic is rampant. There was sent a caravan with a vaccine, followed closely by the local bandits as the hostage in the caravan should be, as they learned, their leader. It is not known to them only one thing: the leader is a double ...

title: The Hostage

title: Заложник

overview: 1920-е годы. Для предотвращения эпидемии чёрной оспы уполномоченный Баев должен доставить караван с вакциной в отдалённый район Таджикистана. Басмачи не сразу решаются напасть на караван, поскольку в заложниках у красноармейцев главарь банды, точнее - его двойник Гадо...

title: Заложник

character: Максуд Боев

character: Гадо/Бек

character: Заиров

character: Далер

character: Абдулло

character: Матлюба

character: Акрам

character: Тилло

character: Курбаши

character: Ахмад

character: Махмуд

character: Рустам

character: Сафар

character: Главарь

character: пулеметчик

job: Sound Director

job: Production Manager

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Stunt Coordinator

job: Police Consultant

original_title: Заложник


title: Tsocotukha the Fly

overview: The fly, flying over the field, found a coin. Pleased with this fact, she went to the bazaar to buy a samovar and invite her friends to celebrate her birthday. But then a misfortune came - a spider burst into the festival and stole our fly. None of the guests decided to join the spider in a duel, except for a small, but brave gnat. Fortunately, everything worked out, and fly and gnat made a harmonious pair.

title: Муха-Цокотуха

overview: Экранизация одноименной сказки К. Чуковского о том, как Муха-Цокотуха купила самовар и праздновала свои именины. Паук похищает муху. В бой с пауком вступает комар, освобождает муху и женится на ней.

title: Muša Cakatuša

title: Tsocotukha the Fly

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Book

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Animation

job: Background Designer

job: Script Editor

original_title: Муха-Цокотуха

title: Муха-цокотуха

title: Муха цокотуха

title: Mukha-Tsokotukha

title: Mukha tsokotukha


title: The Diary of St. Petersburg: Mozart. Requiem

overview: Sokurov directed and filmed Mozart’s Requiem for the Rossica Choir in the wonderful hall of the St. Petersburg Philharmonic.

title: Петербургский дневник. Моцарт. Реквием

overview:
Концерт, где музыка и поэзия составили единое действие, определил сюжет фильма. Сокуров поставил в зале Санкт-Петербургской капеллы маленькую трагедию Александра Пушкина «Моцарт и Сальери». На концерте ее читал артист Леонид Мозговой. Хор «Россика» и оркестр «Солисты Санкт-Петербурга» исполнили весь «Реквием» Моцарта, о котором речь в пушкинской пьесе. Обычно в драматическом театре в этом произведении звучат лишь фрагменты моцартовской музыки. Снимая на первом представлении ход действия, Сокуров при видеомонтаже картины оставил только музыкальную часть, которая стала главной и единственной составляющей аудиовизуального изображения. «Реквием» Моцарта - тоже элегия, печальная песня прощания с жизнью. В постановке звук обрел пространственную графику, знаками которой стали фигуры солистов, одетые в черные плащи пилигримов. Захватывающее впечатление от всего зрелища составил естественный, как дыхание, ритм всего действия.
 Александра Тучинская

title: Journal de Saint-Pétersbourg : Mozart. Requiem

overview: Mis en scène par Alexandre Sokourov à Saint-Pétersbourg, le Requiem de Mozart montré ici troubla les mélomanes les plus avertis.

title: Diario di San Pietroburgo: Mozart Requiem

character: Themself

character: Himself

character: Herself

original_title: Петербургский дневник. Моцарт. Реквием

title: Diario di Pietroburgo. Mozart. Requiem

country: IT

production_countries: IT RU


title: The Last Holidays

overview: The story is about two teenage brothers and their mother. All three of them are very fond of each other. But the younger Danilka is a gifted artist going through a "creative crisis", and the older Boris is trying to convince his mother that he is an adult and capable of making independent decisions.

title: The Last Holidays

title: Последние каникулы

overview: Трогательный рассказ о двух братьях-подростках и их матери. Все трое души друг в друге не чают. Но младший Данилка - одарённый художник, переживающий «творческий кризис», а старший Борис пытается убедить маму в том, что он уже взрослый и способен принимать самостоятельные решения.

title: 最后的假期

overview: 关于两个十几岁的兄弟和他们的母亲的感人故事，年轻的丹尼尔卡是一位正在经历“创作危机”的天才艺术家，而年长的鲍里斯正试图说服他的母亲他已经一个成年人，可以做出独立的决定。

title: 最後的假期

overview: 關於兩個十幾歲的兄弟和他們的母親的感人故事，年輕的丹尼爾卡是一位正在經歷“創作危機”的天才藝術家，而年長的鮑里斯正試圖説服他的母親他已經一個成年人，可以做出獨立的決定。

character: Нина Масленникова

character: Верочка - почтовый работник

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

original_title: Последние каникулы

title: Poslednie Kanikuly


title: Kezegob

overview: An ecological Russian folk musical.

title: Kezegob

original_title: Kezegob


title: In the Name of Lenin

overview: A Soviet documentary marking the opening of the monumental Dnieper Hydroelectric Station, one of the showcase projects of Stalin’s First Five-Year Plan. The film highlights the scale of construction, the triumph of Soviet engineering, and the plant’s symbolic dedication to Lenin as a step toward the industrial transformation of the USSR.

title: In the Name of Lenin

job: Director

original_title: Имени Ленина


title: The Circus Came to Us Too

overview: The movie is about the complex relationship between two teenage classmates: Lukashov, striving to be the leader of the class, and the newcomer Alexandrov, who came to town with a circus shapito...

title: А к нам цирк приехал

overview: Фильм о сложных взаимоотношениях двух подростков-одноклассников: Лукашова, стремящегося быть лидером класса, и новенького Александрова, приехавшего в город с цирком шапито…

title: The Circus Came to Us Too

job: Art Direction

original_title: А к нам цирк приехал

title: A k nam tsirk priekhal


title: The Scoundrel

overview: Julia is beautiful, mysterious and... hopelessly lonely. She lives with her mother in a house where the cult of her late military father, a very harsh man and – apparently – a rare idiot, reigns supreme. None of the men Julia has met meets such a high standard. But mom is determined to get her daughter married. And then one day a handsome man in a military dress uniform appears in their family. The only trouble is, he's not exactly who they think he is... or not at all.

title: The Scoundrel

title: Подлец

overview: Юлия – красива, загадочна и… безнадежно одинока. Она живет вместе с мамой в доме, где царит культ покойного отца‑военного, очень сурового человека и – судя по всему – редкого идиота. Никто из встреченных Юлей мужчин не соответствует столь высокой планке. Но мама решительно настроена выдать дочь замуж. И вот в один прекрасный день в их семье появляется красавец в военной парадной форме. Одна беда: он – не совсем тот, за кого его принимают… или совсем не тот.

job: Music

job: Editor

job: Producer

original_title: Подлец

title: Podlets


title: Siberian Love

overview: After 20 years of living in Berlin, the director Olga Delane goes back to her roots in a small Siberian village, where she is confronted with traditional views of relationships, life and love. The man is the master in the home; the woman’s task is to beget children and take care of the household (and everything else, too). Siberian Love provides unrivaled insights into the (love) life of a Siberian village and seeks the truth around the universal value of traditional relationships.

title: Liebe auf Sibirisch

overview: „Ohne Ehemann bist du keine Frau.“ – 23 Jahre nachdem sie nach Berlin ausgewandert ist, besucht Olga Delane ihre Verwandten in Sibirien. Dort wird sie mit den traditionellen Ansichten der Dorfbewohner über das Leben und die Liebe konfrontiert.

title: Siberian Love

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Liebe auf Sibirisch

title: Siberian Love

country: US

title: Любовь по- сибирски


title: The Russian Field

overview: Avdey, the husband of the tractor forewoman Fedosya leaves her for another woman. Their 18-year-old son Filipp can not forgive his father and on the day of the new wedding even tries to run over a tractor car in which the father is driving with a new wife. Shortly after the wedding, Avdey realizes that he made a fatal mistake and is trying to return to Fedosya, but she cannot forgive. Filipp was taken into the army, on the border where Filipp serves, an armed violation of the border occurs, during which he dies.

title: Русское поле

overview: После долгих лет совместной счастливой жизни Авдей ушел от Фени, полюбив красавицу Надёнку. И если бы не сын и сочувствующие односельчане, Феня не смогла бы выстоять под ударами жестокой судьбы…

title: The Russian Field

character: Fedosya Ugryumova

character: Filipp Ugryumov

character: Avdey

character: Mariya

character: Antonina

character: Nadyonka

character: Matryona

character: Nina

character: Tanya

character: Leontiy Ugryumov

character: Fedchenkov

character: Lugovtsov

character: Tikhon

character: Fedosya's mother

character: photographer

character: Stesha

character: Minka

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Script Editor

job: Lighting Artist

job: Assistant Camera

job: Script Consultant

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Русское поле

title: Російське поле

title: Barwy ziemi

title: Az orosz mezö

title: Ruské pole

title: Russkoye pole

title: Rusko Polje


title: The Musketeers: The Fate of Four

overview: About the filming of D'Artagnan and Three Musketeers (1979) and The Return of the Musketeers, or The Treasures of Cardinal Mazarin (2009).

title: Мушкетёры. Судьба четырёх

overview: О съемках фильмов «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1979) и «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» (2009)

title: The Musketeers: The Fate of Four

original_title: Мушкетёры. Судьба четырёх


title: The Black Triangle

overview: Soviet television feature film of 1981, a three-part historical detective. In January 1918, one of the most notorious crimes of the first years of the Revolution took place - the Patriarchal sacristy of the Moscow Kremlin was robbed. The investigation is conducted by the young Soviet police in cooperation with an "old-regime" investigator-professional. But the unique diamonds and icon frames seem to have fallen through the ground. The investigators have only one thread - dropped by someone under the windows of the sacristy snuff box with the family coat of arms Messmerov.

title: Чёрный треугольник

overview: Советский телевизионный художественный фильм 1981 года, трёхсерийный исторический детектив.  В январе 1918 года произошло одно из самых громких преступлений первых лет Революции — ограблена Патриаршая ризница Московского Кремля. Расследование ведётся молодой советской милицией в сотрудничестве со «старорежимным» следователем-профессионалом. Но уникальные бриллианты и иконные оклады будто сквозь землю провалились. У следователей есть лишь одна ниточка — оброненная кем-то под окнами ризницы табакерка с родовым гербом Мессмеров.

title: The Black Triangle

character: Леонид Борисович Косачевский

character: Виталий Олегович Борин

character: Роза Штерн

character: Кэт

character: Мессмер

character: Фёдор Карлович Кербель

character: Волжанин

character: Никита Африканыч Махов

character: Филимон Парфентьевич Артюхин

character: Ритус

character: клемлевский монах

character: Дмитрий Степанович Карташов

character: Глазунов

character: Павел Васильевич

character: Гоша Челим

character: Алсуфьев

character: Григорий Петрович Мессмер

character: Пушок

character: Алена Свиблова

character: Антоний Храповицкий

character: милиционер (нет в титрах)

character: Галицкий - анархист

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Чёрный треугольник


title: Can’t You Just Leave Me Out?

overview: While his wife takes care of the daily shopping, the Soviet soldier Lastochin takes care of preparing the children's meals. Tired by this task, he decides that he will eat only in the popular canteen.

title: Vous ne pouvez pas vous passer de moi ?

overview: Alors que son épouse se charge des courses quotidiennes, le soldat soviétique Lastotchki s'occupe de préparer le repas des enfants. Fatigué par cette tâche, il décide qu'il ne mangera qu'à la cantine populaire.

title: Нельзя ли без меня?

overview: В то время как его жена занимается ежедневными покупками, советский солдат Ласточин занимается приготовлением пищи для детей. Устав от этой задачи, он решает, что будет есть только в популярной столовой.

title: Can’t You Just Leave Me Out?

character: Lastochkin

character: Cook

character: Lastochkin's wife

character: Woman in the queue

job: Director

original_title: Нельзя ли без меня?

title: Nelzya li bez menya

title: Вкусноты


title: To Paris!

overview: The film is set in the 1960s, in a remote provincial town. Ivan is a model worker, a lathe operator at a factory, raising his son Alexei alone. Problems arise in the family: Ivan's beloved wife has a huge debt and faces prison. And Alexei is humiliated by hooligans in front of his beloved girlfriend. His father finds an unusual way out of these situations: he makes a gun himself (so that Leshka can take revenge on the hooligans), then goes with his son to rob a cafe to help Masha cover the shortfall. Gradually, Alexei gets a taste for it; he likes having power over people and commits his first murder. Suddenly, Ivan realizes that he has raised a killer with his own hands.

title: В Париж!

overview: Действие фильма происходит в 60-е годы прошлого века. Токарь-передовик Иван живет вдвоем с сыном Алешей. Чтобы помочь любимой женщине Марии покрыть недостачу и избежать тюрьмы, Иван решается на грабеж. В помощники он берет сына.

title: В Париж!

title: To Paris!

character: Ivan Nikolaevich Novozhyonov

character: Lyoshka

character: Masha

character: Natasha

character: Police Colonel

character: Police Captain

character: Police Major

character: Ivan’s Friend

character: Vova Kisly

character: Party Secretary

character: Ponya

character: Party Leader

character: Clerk at Robbed Shop

character: Beer Vendor

character: Semyonych (uncredited)

job: Musician

original_title: В Париж!

production_countries: RU UA


title: Сон №5

title: Сон №5

overview: Мама двоих малолетних детишек видит навязчивые сны о местах, в которых она никогда не бывала и о событиях, в которых она никогда не участвовала.

character: Агент

character: психиатр

original_title: Сон №5


title: Songs for Kit

IDFA 2017 | Trailer | Songs for Kit

site: YouTube

type: Trailer

overview: A girl — or a woman — in a bright red scarf, with a soft toy mouse in her arms. To look at her, you wouldn’t guess that she’s 50 and has been homeless for three years. Her incredible passion to live prevents her from freezing on the cold streets of Moscow.

title: Songs for Kit

title: Песни для Кита

overview: Женщина-девочка в ярком красном шарфе с плюшевой мышью в руках. Глядя на нее не сразу поймешь, что ей 50 и что она уже три года живет без дома. Невероятная любовь к жизни не дает ей замерзнуть на холодных улицах Москвы.

job: Executive Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: Песни для Кита

title: Pesni dlya Kita


title: Tetragrammaton

overview: A comics about superhero philosophers, who get involved in various predicaments and try to utter God's name.The movie is made up of eight episodes, each in its own genre. There are detective stories, a Western, a thriller, a conspiracy movie, horrors, and comedies - It is a fantastic voyage through the jungle of reason.

title: Tetragrammaton

title: Тетраграмматон

overview: Кинокомикс про супергероев-философов от Канта с Гегелем до Витгенштейна с Юджином Такером, которые разгуливают с пушками, отчаянно ищут логику, пытаются поговорить с Богом и затмить друг друга.

character: All (Voice)

original_title: Тетраграмматон

production_countries: IL RU UA


title: The Envelope

overview: A strange envelope is delivered to an architect bureau by mistake. Igor, a driver, gets the task to bring it to the right address. From that moment his life becomes a string of paranormal  events. The cursed letter invades Igor's life and leads him to a mysterious addressee.

title: The Envelope

title: Конверт

overview: Москва. Наши дни. В архитектурную компанию по ошибке приходит странное письмо. Секретарь, заметив недоразумение, просит водителя Игоря доставить конверт по нужному адресу. С этого момента в его жизни начинают происходить необъяснимые вещи: злосчастный конверт как будто преследует героя, целенаправленно ведя его к таинственному адресату.

title: Писмото

overview: Секретарката, забелязала недоразумението, моли шофьора Игор да занесе писмото на правилния адрес. От този момент в живота му започват да се случват необясними неща: злощастното писмо сякаш го преследва и целеустремено го води към тайнствения получател.

title: Konvert

overview: Podivná obálka je předána kanceláři architektů omylem. Igor, řidič, dostane úkol, aby ji odvezl na správnou adresu. Od té chvíle se jeho život stává řetězcem nadpřirozených událostí. Prokletý dopis napadá Igorův život a vede ho k tajemnému adresátovi.

title: The Envelope

overview: Un sobre extraño se entrega a una oficina de arquitecto por error. Igor, un conductor, obtiene la tarea de llevarlo a la dirección correcta. A partir de ese momento, su vida se convierte en una cadena de eventos paranormales. La carta maldita invade la vida de Igor y lo conduce a un destinatario misterioso.

title: A boríték

overview: Egy furcsa borítékot kézbesítenek egy építészeti irodába. Igor kapja feladatul a boríték kézbesítését a megfelelő címre. Hősünk élete egycsapásra megváltozik, ugyanis paranormális jelenségek egész sora veszi kezdetét, az átkozott postai küldemény ugyanis egy rejtélyes címre kalauzolja őt.

title: Коверат

overview: Савремено доба. У једну московску компанију стиже писмо погрешне адресе. Секретарица даје писмо возачу Игору с молбом да га однесе на назначену адресу. Од тог момента у његовом животу почињу да се дешавају чудне ствари. Злокобни коверат као да прати Игора ма шта он радио с намером да се ослободи непријатне пошиљке.

title: Konvert

overview: Igor doit livrer une enveloppe à une certaine adresse. Mais alors qu'il essaie d'atteindre la destination, des choses étranges et mystérieuses commencent à se produire...

title: 致命信件

overview: 有人让伊戈尔送封信到一个地方，但是当他到了目的地后，诡异又神秘的事儿开始发生....

title: 致命信件

overview: 有人讓伊戈爾送封信到一個地方，但是當他到了目的地后，詭異又神秘的事兒開始發生. . . .

character: Marina

character: Igor

character: Darya

character: Tikhon

character: Budnik

character: Vika, secretary

job: Producer

job: Music

job: Writer

original_title: Конверт

title: Konvert


title: Unforgiven

type: Logo

overview: Based on true and tragic events in the life of Vitaly Kaloyev, an architect and family man.  In 2002, his wife and children die in a mid-air collision along with 70 other people, mostly children. Vitaly is one of the first people to discover the bodies of his family at the site of the crash.  The blame is put on the company responsible for monitoring the air space, as well as the lone air traffic controller on duty at the time.  Two years later, after much obstructed efforts to get apologies and answers, Vitaly flies to Switzerland to obtain justice.

title: Unforgiven

title: Непрощенный

overview: Жизнь для инженера-строителя Виталия Калоева остановилась в ту самую секунду, когда самолёт «Башкирских авиалиний», в котором летели его жена и дети, столкнулся над Боденским озером с транспортным самолётом. Не дождавшись семьи в аэропорту Барселоны, Виталий отправляется на место катастрофы — и находит их тела. Калоев теряет всё, ради чего он жил. Теперь его некогда наполненный детским смехом дом — кладбище. Виталий ищет диспетчера, по вине которого погибла его семья, он хочет услышать слова извинения...

title: Несиропустен

overview: Животът на строителния инженер Витали Калоев спира в същата секунда, когато самолетът на "Башкирските авиолинии", в който летят съпругата и децата му се сблъсква над Боденското езеро с транспортен самолет. Витали отива на мястото на катастрофата и намира телата им. Колоев губи всичко за което е живял. Сега неговия някога изпълнен със смях дом е гробище. Витали търси диспечера, по чиято вина е загинало семейството му, той иска да чуе думи на извинение.

title: Neproshchennyy

overview: Het verhaal volgt Vitaly Kaloyev, een man die zijn hele familie verliest in een mysterieus vliegtuigongeluk. Na het ervaren van dit traumatische verlies staat Vitaly op het punt het leven op te geven. Hij vindt echter de motivatie om verder te leven door zijn verlangen om wraak te nemen voor zijn familie.

title: Nepiedotais

title: Sin perdón

title: Bez przebaczenia

overview: Życie inżyniera budowlanego Witalija Kałojewa zatrzymało się w momencie, gdy samolot linii lotniczych "Bashavia", z jego żoną i dziećmi na pokładzie, zderzył się nad Jeziorem Bodeńskim z samolotem transportowym. Nie doczekawszy się swoich bliskich na lotnisku w Barcelonie, Witalij wyrusza na miejsce katastrofy, gdzie odnajduje ich ciała. Kałojew w jednej chwili traci wszystko, cały sens swojego życia. Nie czekając na sprawiedliwy wyrok sądu, odnajduje kontrolera ruchu lotniczego, z winy którego doszło do wypadku. Film oparty jest na autentycznych wydarzeniach.

title: Neprosheniy - Unforgiven

overview: Im Jahr 2002 kommt es zu einem tragischen Unglück: Ein Passagierflugzeug, das gerade auf dem Weg von Moskau nach Barcelona ist, stößt über dem Bodensee mit einem Frachtflugzeug des Paketzustellers DHL zusammen. Die Schuld an der Katastrophe trägt ein Fluglotse, der bei seiner Arbeit einen Fehler beging. Für den Architekten Vitaly Kaloyev (Dmitriy Nagiev) bricht an diesem Tag eine Welt zusammen, denn seine Frau und seine beiden Kinder waren an Bord des Fliegers und kamen ums Leben. Schier wahnsinnig vor Trauer will sich Kaloyev rächen. Er macht sich auf den Weg, um den Schuldigen ausfindig zu machen…

title: 空难疑云

overview: 电影根据真实的悲剧事件改编。维塔利·卡罗耶夫是一名来自奥塞梯共和国的建筑师，非常热爱自己的家庭。2002年，维塔利的妻子和孩子在前往巴塞罗那看望他的途中，乘坐的飞机在经过德国南部上空时与另一架飞机相撞，造成两家飞机上70多人全部遇难，而其中大部门都是孩子。维塔利是最先到达现场的人之一，并自己找到了家人的遗体。关于事故的指责声不断，接着提起诉讼，但最终人们发现，撞机事件发生时值班的空管员以及其所属公司有重大责任。事故发生后的两年之间，维塔利一直努力从责任方获得解释和道歉，但始终没有成功。维塔利雇佣了一名私家侦探，找出了那名空管员的真实身份，飞到瑞士，并在其花园中将他乱刀捅死，之后该空管员的尸体才被他的妻子和三个孩子发现。因为谋杀彼得·尼尔森，维塔利在瑞士监狱呆了五年。他为自己的道歉，他说尽管自己认罪，但是对于罪行却完全没有印象。他现在重回工作岗位，继续在奥塞梯共和国担任建筑师。

title: Sem Perdão

overview: Não há punição pior para um homem do que ter sua família arrancada de seus braços. A vida de Vitaliy Kaloev parou no momento em que o avião com sua esposa e filhos cai. Agora, ele busca justiça para punir os responsáveis e um pedido de perdão para aliviar sua alma.

title: Sin perdón

overview: Basado en hechos reales y trágicos en la vida de Vitaly Kaloyev, arquitecto y hombre de familia. En 2002, su esposa e hijos mueren en una colisión en el aire junto con otras 70 personas, en su mayoría niños. Vitaly es una de las primeras personas en descubrir los cuerpos de su familia en el lugar del accidente. Se culpa a la empresa responsable de monitorear el espacio aéreo, así como al único controlador de tráfico aéreo que estaba de servicio en ese momento. Dos años más tarde, después de muchos esfuerzos obstruidos para obtener disculpas y respuestas, Vitaly vuela a Suiza para obtener justicia.

title: Pasmerktasis

overview: Po tragedijos virš Bodeno ežero, Vitalijus Kalojevas, netekęs visų, dėl kurių gyveno, nusprendžia pats nuteisti kaltuosius. Jis pasirengęs peržengti ribą, nes dabar jam nėra ko prarasti.

title: 空難疑雲

overview: 電影根據真實的悲劇事件改編。維塔利·卡羅耶夫是一名來自奧塞梯共和國的建築師，非常熱愛自己的家庭。2002 年，維塔利的妻子和孩子在前往巴塞羅那看望他的途中，乘坐的飛機在經過德國南部上空時與另一架飛機相撞，造成兩家飛機上 70 多人全部遇難，而其中大部門都是孩子。維塔利是最先到達現場的人之一，並自己找到了家人的遺體。關於事故的指責聲不斷，接著提起訴訟，但最終人們發現，撞機事件發生時值班的空管員以及其所屬公司有重大責任。事故發生後的兩年之間，維塔利一直努力從責任方獲得解釋和道歉，但始終沒有成功。維塔利僱佣了一名私家偵探，找出了那名空管員的真實身份，飛到瑞士，並在其花園中將他亂刀捅死，之後該空管員的屍體才被他的妻子和三個孩子發現。因為謀殺彼得·尼爾森，維塔利在瑞士監獄呆了五年。他為自己的道歉，他説盡管自己認罪，但是對於罪行卻完全沒有印象。他現在重回工作崗位，繼續在奧塞梯共和國擔任建築師。

character: Vitaliy Kaloev

character: Diana

character: Konstantin

character: Stanislas

character: journalist

character: Spaniard at the airport

character: TV announcer

character: Rossier, lawyer

character: voice

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Непрощенный

title: Непрощённый

title: Неопростен

country: BG


title: Years and Fates

overview: A Russian film

title: Years and Fates

title: Годы и судьбы

original_title: Годы и судьбы

title: Gody i sudby


title: The Red Soul

overview: More than 50 years after the death of Joseph Stalin, Russia is still divided. Was Stalin a great leader who made Russia into a superpower? Or was he a ruthless dictator, responsible for the deaths of millions of innocent people? Virtually no family has been left untouched by the consequences of Stalin’s regime, and in every corner of the country, victims’ families are struggling with history.  Throughout society, Stalin’s popularity is growing, and there is a yearning for a sense of national unity. The Red Soul shows how the past lives on in present-day Russia, and thus makes its mark on the future.

title: The Red Soul

title: De rode ziel

overview: Tot op de dag van vandaag, meer dan vijftig jaar na de dood van Jozef Stalin, zijn de inwoners van het huidige Rusland diep verdeeld over hoe om te gaan met pijnlijke herinneringen uit dit verleden. In een mozaïek van intieme portretten spreken gewone Russen openlijk over hun trauma's, geworteld in een gewelddadige geschiedenis.

title: The Red Soul – Stalins Russland, Russlands Stalin

overview: Warum ist Stalin noch immer für so viele Russen ein Held? Warum verehren sie ihn noch immer als ihren Großen Führer? „The Red Soul“ sucht nach der russischen Psyche von heute und findet eine Welt voller Widersprüche. Kaum eine Familie in Russland war nicht betroffen von Hunger, Angst und Gewalt durch Stalins roten Terror. Bis heute ist niemand für diese Verbrechen zur Rechenschaft gezogen worden. Die russische Gesellschaft ist im Umgang mit den Erinnerungen an die schmerzhafte Vergangenheit vor allem eines: tief gespalten. Der Film zeichnet Portraits ganz normaler Russen, die offen über ihre Traumata sprechen und zeigt, wie stark die gewalttätige Geschichte in der Gegenwart weiterlebt und damit auch die Zukunft prägt.

original_title: De rode ziel


title: Iron Mountain

overview: The third part of the epic "The Way of the Leader" tell about the student years of Nursultan Nazarbayev, about the most important stages of his personality formation against the background of key events in the history of the country, when the future of Kazakhstan's industry was being built in the steppes.

title: Iron Mountain

title: Путь лидера

overview: Фильм рассказывает о студенческих годах Нурсултана Абишевича Назарбаева, о важнейших этапах становления его личности на фоне ключевых событий в истории страны, когда в степях строилось будущее казахстанской промышленности.

character: Nursultan Nazarbayev

character: Alzhan

character: Sara

character: Pogorelov

character: Preobrazhensky

character: Davydov

character: Kanysh Satpayev

character: Ashimov

character: Gagarin

character: Khakim

character: starik-balkarets

original_title: Елбасы жолы. Теміртау

title: The Leader's Way. Iron Mountain

country: KZ

title: Путь Лидера. Железная гора.

title: Железная гора

title: Путь Лидера

title: The Leader's Way


title: Fiery River

overview: The second part of the epic "The Way of the Leader" tells about Nursultan Nazarbayev's student years, about the most important stages of his personality formation set on historical events, when the future of Kazakhstan's industry was being built in the steppes.

title: Fiery River

title: От-өзен

overview: Фильм рассказывает о студенческих годах Нурсултана Назарбаева, о важнейших этапах становления его личности на фоне ключевых событий в истории страны, когда в степях строилось будущее казахстанской промышленности.

original_title: От-өзен

title: Путь Лидера. Огненная река.

title: The Leader's Way. Fiery River

title: The Leader's Way

title: Käshbasshy zholy

title: Елбасы жолы. От-өзен


title: Breaking The Vicious Circle

overview: The film tells about Nursultan Nazarbayev who went into politics and made efforts to improve the existing at that time difficult situation in Kazakhstan’s metallurgy.

title: Breaking The Vicious Circle

title: Елбасы жолы. Тығырықтан жол тапқан

overview: De film vertelt over Nursultan Nazarbayev die de politiek inging en zich inspande om de bestaande destijds moeilijke situatie in de metallurgie van Kazachstan te verbeteren.

original_title: Елбасы жолы. Тығырықтан жол тапқан

title: Путь Лидера. Разрывая замкнутый круг

title: Разрывая замкнутый круг

title: Tyghyryqtan zhol tapqan

title: Тығырықтан жол тапқан


title: Brother or Marriage

overview: Gaukhar has five overprotective brothers who don't let her marry anyone so she deals with the toughest decision in her life: family (brothers) or marriage?

title: Brother or Marriage

character: Aidar

original_title: Брат или брак?


title: More Than a Movie

overview: The young director struggles unsuccessfully to find funding for his debut film. Desperate, he goes to work as a director for a small children's TV project. Once on the set, he realizes that it is possible to make an inexpensive film here. All that is needed is to persuade the group and the actors to help him.

title: More Than a Movie

title: Больше, чем кино

overview: Молодой режиссёр безуспешно старается найти финансирование для своего дебютного фильма. Отчаявшись, он идёт работать режиссёром на небольшой детский телепроект. Оказавшись на съемочной площадке, он понимает, что здесь можно снять недорогой фильм. Всё, что нужно — это уговорить группу и актёров помочь ему.

character: Erlan

original_title: Больше, чем кино


title: The Kazakh Business in America

overview: After closing the deal with foreign sponsors Zhomart hopes to get a five stars status to his little hotel but this plan goes south.

title: The Kazakh Business in America

title: Бизнес по-казахски в Америке

title: Қазақша бизнес Америкада

character: Zhomart Baltabaev

character: Alen

character: Erkosh

character: Jennifer

character: Aisulu

character: Makpal

character: Adam Emers

character: Baha

character: Bagdaulet

character: Homeless

original_title: Бизнес по-казахски в Америке

title: Бизнес по-казахски в Америке


title: The Oralman from Piter

name: "Оралман из Питера" - официальный трейлер (2017)

overview: Three naive musicians from province get themselves in trouble in big city and their only hope is music.

title: The Oralman from Piter

title: Чужденец в родината

overview: Родният Казахстан за стария Безарбай е земният рай от спомените на едно дете. Животът му минава в Афганистан, но днес семейството му получава статут да се завърне в родината. До родните земи ги чака дълъг път, но държавата им е осигурила дом, работа и лек живот. Това е историята на 1 милион казахи, получили възможността да се завърнат в страната след обявяването на независимостта на Казахстан. Всички те се адаптират и до днес – цели 25 години. Борят се със статута „оралман“ и искат да променят присъдата на чужденци в родината.

original_title: Оралман из Питера


title: Ninety One

overview: A drama about formation of famous Kazakhstan boy band 'Ninety One'.

title: Ninety One

title: Ninety One

original_title: Ninety One


title: A Vacation in Thailand

overview: A bunch of Kazakh students gets in trouble during vacation in Thailand and they are going to re-discover the meaning of friendship and trust.

title: A Vacation in Thailand

title: Каникулы в Таиланде

overview: Во время зимних каникул из студенческого общежития все разъезжаются, остаются только три жителя: студенты Ермек, Даурен и преподаватель Асхат-агай. Жена Асхат-агая, поругавшись с ним, уходит к своей маме, и он приглашает к себе в комнату ребят, чтобы те составили ему компанию. Асхат-агай предлагает ребятам выпить, на что они отвечают отказом и просто просят воды. Асхат-агай случайно дает им бутылку с водой, над которой накануне народный целитель совершил обряд приворота недвижимости. И тут начинается всё самое интересное…

original_title: Таиландтағы демалыс

title: Каникулы в Таиланде


title: То, что во мне

overview: Russian documentary

title: То, что во мне

title: То, что во мне

overview: Однажды он оседлал своего железного коня и отправился в один из самых красивых и загадочных уголков родины — на Алтай. Его ждали суровые испытания, неожиданные встречи, несказанная красота, экзотические обряды и мистические откровения…

original_title: То, что во мне


title: Love by Inheritance

name: Любовь по наследству |трейлер №1| в кино 28 сентября

overview: A comedy about two grown up brothers who enjoy being single until dad threatens by sacking their inheritance if Arsen and Arman won't get married.

title: Love by Inheritance

title: Любовь по наследству

overview: Een komedie over twee volwassen broers die het leuk vinden om vrijgezel te zijn totdat papa dreigt met het plunderen van hun erfenis als Arsen en Arman niet trouwen.

original_title: Любовь по наследству


title: Rich Brats

Мажоры| трейлер| в кино с 20 июля 2017

key: DwTPF-peEWg

overview: Three rich kids are about to graduate from school. Although every single one of them have great plans they don't know that destiny has prepared an entirely different future.

title: Rich Brats

original_title: Мажоры


title: State Border: Vol. 3. Eastern Frontier

overview: Chekist Olga Anisimova, who infiltrated the White Guard center in Harbin, and border guard Aleksei Mogilov prevent a number of provocations on the Chinese Eastern Railway, uncovering a conspiracy between the White Chinese and the White Guard center in Harbin.

title: Государственная граница. Фильм 3. Восточный рубеж

overview: Год 1929. Фильм рассказывает о становлении пограничных войск на Дальнем Востоке и о борьбе с контрреволюционными силами управляемыми из-за рубежа.

title: State Border: Vol. 3. Eastern Frontier

character: Episodic role

title: Gosudarstvennaya granitsa: Vostochnyy rubezh


title: About the Fisherman and the Fish

overview: A Russian stop-motion adaptation of  The Tale of the Fisherman and the Fish.

title: About the Fisherman and the Fish

title: О рыбаке и рыбке

title: О рыбаке и рыбке

job: Short Story

original_title: О рыбаке и рыбке


title: Maximum Impact

name: Maximum Impact Trailer #1 (2018) | Movieclips Indie

overview: The agents of the Federal Security Service of Russia and the US Secret Service are forced to work together to prevent a full-scale international crisis.

title: Maximum Impact

title: Максимальный удар

overview: Лучшим агентам ФСБ и ЦРУ предстоит совместная миссия — остановить преступного лидера, похитившего внучку госсекретаря США, который прибыл в Москву с тайным визитом. Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки тайно прибывает на закрытые переговоры в Москву, с целью уладить растущую напряженность отношений между странами. Чтобы сорвать переговоры и подставить российскую сторону, лидер влиятельной преступной группировки организует покушение на американскую делегацию и похищает внучку государственного секретаря. И теперь лучшим сотрудникам ФСБ и ЦРУ предстоит приложить максимум усилий, чтобы спасти похищенную девушку и предотвратить международный конфликт, способный перерасти в настоящую войну.

title: Potężne uderzenie

overview: Podczas wizyty amerykańskiego sekretarza stanu w Moskwie dochodzi do zamachu na jego życie. Mężczyźnie udaje się przeżyć, ale zostaje uprowadzona jego wnuczka. Wrodzy dotąd wobec siebie agenci CIA i FSB będą musieli połączyć siły, by zapobiec eskalacji konfliktu i wybuchowi wojny nuklearnej.

title: Maximum Impact

overview: Die einstigen Supermächten USA und Russland streiten miteinander. Die Krise droht zu eskalieren. Also reist der US-Außenminister zu einem streng geheimen Treffen nach Moskau. Dummerweise schmuggelt sich Brittany Jacobs, die abenteuerlustige Enkelin des Ministers, heimlich ins Flugzeug. Damit verursacht sie ein großes Problem. Denn eine mächtige und brandgefährliche Organisation kommt in Besitz geheimer Aufzeichnungen zum Treffen. Das Ziel der Organisation: Brittany entführen! Sollte dieses Vorhaben Erfolg haben, könnte es den Dritten Weltkrieg auslösen. Darum suchen die russischen und amerikanischen Geheimdienste nun unter Hochdruck nach der jungen Frau…

title: Максимален удар

overview: Държавният секретар на САЩ пристига в Москва на тайна среща, целяща да разсее напрежението в руско-американските отношения. Но светът се оказва изправен пред Трета световна война, когато лидер на международна терористична организация организира убийството на американския гост и отвлича внучка му. Въпреки различията, ЦРУ и ФСС трябва да се обединят, за да спасят човечеството.

title: 致命冲击

title: Maksimum Tehlike

overview: Uluslararası müzakereler için Moskova'yı ziyaret eden ABD Dışişleri Bakanı'na karşı bir grup terörist tarafından suikast düzenlenir. Başarısız olan bu girişimden sonra uluslararası bir savaş çıkarmayı planlayan teröristler, bu defa bakanın torununu kaçırırlar. Büyük bir siyasi krizin eşiğindeki dünyayı ve kızı kurtarmak için CIA ve FSB özel ajanlarının işbirliği yapması gerekmektedir.

title: Máximo impacto

overview: El mundo se encuentra al borde de la III Guerra Mundial tras el rapto de la nieta del Secretario de Defensa norteamericano a manos de una organización terrorista internacional. Pese a sus diferencias, la CIA y el FSB [Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa] unirán sus fuerzas para encontrar y capturar a los responsables.

title: Maximum Impact

overview: Une équipe d'agents russes et américains s'assemblent pour sauver la petite-fille du Secrétaire de la Défense américain. Kidnappée par un syndicat du crime asiatique, sa disparition pourrait déclencher une crise financière mondiale.

title: 블랙 히트맨

overview: 냉전 시대 이후 러시아와 미국 사이에 흐르는 긴장 기류가 고조되자 이런 상황을 타개하고자 미국 국무장관 제이콥스는 러시아 장관과의 회담을 위해 모스크바의 비밀 장소에 도착한다. 하지만 그 회담은 위험에 처해지고 기밀 정보에 접근하려는 국제 갱단의 우두머리가 미국 국무장관 일행이 탄 헬기에 미사일을 쏘지만 가까스로 위기를 벗어난다. 그 후 갱단은 포기하지 않고 러시아 유명 밴드 보컬을 만나기 위해 모스크바까지 따라온 미 국무장관의 손녀를 납치한다. 러시아 FSB와 미국 CIA 특수요원들의 연합 작전만이 3차 세계대전을 막고 수백만 명의 목숨을 구할 것이다.

title: 致命冲擊

character: Maxim Kadurin

character: Tony Lin

character: Olivia Vernon

character: Andrey Durov

character: Natalya

character: Agent Barnes

character: Katie Desmond

character: Robert Jacobs

character: Agent Vance

character: Don Sanchez

character: Ian

character: Mystery Man

character: Colonel Dobrynin

character: Elena

character: Brittany Jacobs

character: Pavel Chernov

character: Melanie Scanlon

character: Nikolia Levkin

character: Minister Orlov

character: Galina

character: P.B. Floyd

character: Vasiliy

character: Willow

character: Jonathan Weston

character: City Cop

character: Mercedes Owner

character: German Tourist (Male)

character: German Tourist (Female)

character: Goon #1

character: Goon #2

character: Goon #3

character: Goon #4

character: Security #1

character: Security #2

character: Receptionist

character: Hostess

character: Escort Girl #1

character: Escort Girl #2

character: Escort Girl #3

character: FSB Agent

character: FSB Agent #1

character: FSB Agent #2

character: FSB Agent #3

character: FSB Agent #4

original_title: Максимальный удар

title: Maximum Impact 2017

title: Máximo impacto


title: The Clock Stopped at Midnight

overview: A group of resistance members are fighting Germans in the occupied Minsk during WWII.

title: Часы остановились в полночь

overview: В основе сюжета — подлинные события, происходившие в оккупированном Минске, когда советские партизаны под руководством учительницы Ганны Черной узнали планы немецкого командования.  Благодаря тонкой игре еще неопытной разведчицы Марины Казанич, партизаны взяли в плен и, выполняя волю народа, казнили наместника Гитлера, гаулейтера Вильгельма фон Кауница, снискавшего печальную известность своими злодеяниями.

title: L'horloge s'est arrêtée à minuit

overview: L'intrigue du film sont des événements réels qui ont eu lieu dans l' occupation nazie de Minsk : en particulier, l'opération de guérilla dirigée par Elena Mazanik pour enlever la tête de Ostland Wilhelm Kube . Dans le film, le détachement de guérilla sous la direction du professeur Hanna Noir et l' implication des scouts inexpérimentés Marina Kazanich pour détruire Ming Gauleiter Wilhelm von Kaunitz.

title: The Clock Stopped at Midnight

title: Hodiny se zastavily o půlnoci

character: Ridel

character: Genrikh Gothberg

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Military Consultant

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Visual Effects Camera

job: Conductor

original_title: Часы остановились в полночь

title: Chasy Ostanovilis v Polnoch


title: The Tight Knot

overview: The farm's chairman took the late secretary's teenage son into his house.

title: Тугой узел

overview: История о том, как председатель колхоза взял к себе в дом Сашу Комелева, сына умершего секретаря райкома. Парень начал работать в колхозе и поступил на заочное отделение института. Особо тоскливые вечера он проводил с черноокой Катей. А она очень скоро полюбила нового секретаря райкома, который в отличие от Саши был смелым и решительным…

title: The Tight Knot

character: Pavel Mansurov

character: Sasha Komelev

character: Ignat Gmyzin

character: Party Leader (Sasha cut)

character: Party Leader (Knot cut)

character: Murgin, collective farm chairman

character: Katia Zelentsova

character: Nastya Baklushin

character: wife Gmyzina

character: Meshkov

character: Anna Mansurov

character: Sasha's mother

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Executive Producer

original_title: Тугой узел

title: Sasha vstupayet v zhizn

title: Саша вступает в жизнь

title: Čvršći čvor

country: YU

title: Sasza wkracza w życie

country: PL

title: Sasha Enters Life


title: The Mojicons

overview: The movie is based on The Mojicons series and tells of the behind-the-scenes world of the Internet, populated by Mojicons — innumerable emoticons we routinely use in messaging. When a digital villain steals the “@” sign — thus electronic correspondence — the Mojicons have to embark on an awe-inducing and dangerous quest to restore their system. Many a jaw will drop on both sides of the screen as the Internet universe reveals its secrets to Mojicons and kids watching their crazy adventures.

title: Колобанга. Привет, Интернет!

overview: На бескрайних просторах Всемирной паутины, в Колобанге, беззаботно живут ничего не подозревающие смайлы-колобки. Они помогают мальчику Антону передавать эмоции в письмах, а в свободное от работы время отрываются по-круглому! Но однажды в городе происходит несколько таинственных событий, и становится понятно: коварные и могущественные силы хотят поработить Интернет! Смелые друзья - Чёлка, Колобок и Умник - встретятся с пришельцами, посетят заброшенный сайт, побывают в Карантине и столкнутся лицом к лицу с армией Правителя Фидо… Удастся ли им спасти Интернет, находясь на краю пропасти? «Колобанга» покажет!

title: The Mojicons

title: La Grande Aventure des Mojicons

overview: Mojitown est un village digital peuplé de Mojicons qui s’occupent de traiter les e-mails de l’Utilisateur. Mais leur vie tranquille va changer quand ils découvrent que leur village fait partie d’un coin mystérieux d’internet. Moji et Brainpot veulent alors l’explorer, mais au moment de partir ils s’aperçoivent qu’un mystérieux virus a volé le chien Athos, le représentant du symbole @. Les e-mails de l’Utilisateur se retrouvent alors bloqués.

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Колобанга. Привет, Интернет!

title: Колобанга. Привет, Интернет!


title: Six Degrees of Celebration 6

overview: As the new year celebrations approach, a bunch of characters throughout Russia experience diverse situations that eventually get interconnected towards a joyous finale.

title: Ёлки новые

overview: В декабре 2017 будет жарко! Дружба Жени и Бори едва не сгорит в огне семейного скандала; глубоко беременная Снегурочка отправится в Одиссею по нижегородским семьям; отчаянная Галя из Новосибирска пойдет на все, чтобы провести ночь с любимым врачом; экстремальный поход в лес за елкой станет проверкой на прочность для юного хипстера из Тюмени и его потенциального отчима. Новые и хорошо знакомые герои «Ёлок» влюбляются, ссорятся и мирятся, совершают геройские поступки и попадают впросак, лишь бы найти на Новый год настоящую родственную душу, как один смелый мальчик из Хабаровска, сбежавший в поисках новой мамы в Москву. И помочь им может только чудо… или вся страна!

title: Six Degrees of Celebration 6

title: Нови елхи

overview: През декември 2017-та ще бъде горещо! Приятелството на Женя и Боря едва не изгаря в огъня на семеен скандал; напреднала в бременността Снежанка се впуска в одисея по нижнегородските семейства; отчаяната Галя от Новосибирск е решена на всичко, за да прекара вечерта с любимия лекар; екстремният поход в гората за елха ще се превърне в тест по издържливост за младия хипстър от Тюмен и потенциалния му пастрок. Новите и добре познати ни герои от «Елхи» ще се влюбват, ще се карат и сдобряват, ще извършват геройски постъпки, ще попадат в неловки ситуации,  само за да намерят истинска сродна душа за Нова година, както едно смело момче от Хабаровск, което бяга от вкъщи, за да си търси нова майка в Москва. И може да им помогне само чудо… или цялата страна!

title: Йолкі нові

title: 圣诞树6

title: Eglutės 6

overview: „Naujosios eglutės“ – pati sėkmingiausia visų laikų rusų kino franšizė, kuri jos kūrėjams jau atnešė nekuklią 116 milijonų dolerių sumą. Nepaisant tokio populiarumo, juostos prodiuseriai svarsto galimybę užbaigti visą, 2010 metais pradėtą istoriją, kurios pagrindiniais herojais tapo Boria ir Ženia.

title: 聖誕樹 6

character: Борис Воробьёв

character: Евгений

character: Юрий Семёнович Внуков

character: Марина / беременная Снегурочка

character: Kseniya Lastochkina

character: голос автора, озвучка

character: Viktor Orlov

character: Катя, медсестра

character: Галя

character: мама Андрея

character: Andrey, freshman

character: Tanya, Marina's friend

character: Denis Evgenievich, doctor

character: Murat, guest worker

job: General Manager

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Costume Design

title: Елки новые

title: Yolki 6

title: Brand New Elki

title: Yolki Novye

title: Ёлки новые


title: A Great Road Ahead

overview: About the great Czech satirist Jaroslav Hašek, who was captured by the Russians during the First World War. Not wanting to fight for the interests of the Austro-Hungarian monarchy, Hašek enters the Red Army and, as a commissar of the international brigade, goes the military way from Samara to Irkutsk.

title: A Great Road Ahead

title: Большая дорога

overview: Посвящен известному чешскому писателя Ярославу Гашеку.  Молодой журналист Ярослав Гашек (Йозеф Абрхам) доставляет много хлопот пражской полиции. Его высказывания можно расценить как политически неблагонадёжные, он откровенно издевается над тайными агентами, а после объявления войны, в насмешку, зарегистрировался в одном из отелей под именем приехавшего из Москвы Ивана Иванова. Мобилизованный в действующую армию, он попадает на восточный фронт и прилагает все усилия, чтобы сдаться в плен русским солдатам.

title: Velká cesta

title: Большая дорога

character: Jaroslav Hašek

character: Straslipka

character: Shura

character: general

character: captain

character: Polivanov

character: Yakov Sverdlov

character: brigade commander

character: Mitka

character: city head

character: spy

character: innkeeper

character: police inspector

character: archduke

character: archduke's wife

character: peasant on a cart

character: Yerofeyev

character: Mefodiy

character: soldier

character: red-haired soldier

character: priest

character: old intelligent

character: Hašek's colleague

character: porter in a hotel (uncredited)

character: soldier with a harmonica (uncredited)

character: Hašek's colleague (uncredited)

character: pub visitor (uncredited)

character: soldier-observer (uncredited)

character: english general (uncredited)

character: baker (uncredited)

character: Sverdlov's assistant (uncredited)

job: Sound Director

job: Script Editor

original_title: Большая дорога

title: Haszek i jego Szwejk

title: A prágai tréfacsináló

country: HU

title: Yllätysten tie

title: Велика дорога

title: Bol'šaja doroga

title: La Grand Route

title: The Great Road

title: Velká cesta


title: Miracle-Frost

overview: In the harsh northern region it is so cold that even words cannot be spoken. But the people here live in harmony: they do everything together with songs and jokes. Songs freeze in the cold and turn into wondrous lace. A foreigner once saw this and wanted to take such a miracle with him. Based on the northern tales of B. Shergin.

title: Чудо-мороз

overview: По мотивам северных сказов Б.Шергина.

title: Miracle-Frost

original_title: Чудо-мороз

title: Диво-мороз


title: The New Adventures of Schweik

overview: The New Adventures of Schweik adopted to the WWII reality.

title: The New Adventures of Schweik

title: Новые похождения Швейка

overview: Йозеф Швейк сбежал из тюрьмы и мобилизовался в армию на Балканы, где действует карательный отряд. Без сомнения и страха он старается помочь партизанам, придумывая хитроумные способы расправы над Гитлером.

title: Schwejks neue Abenteuer

character: Stormtrooper

original_title: Новые похождения Швейка

title: Novye Pokhozhdeniya Shveyka


title: Blessed Saint Seraphim of Sarov, Miracle Worker

overview: The life of St. Seraphim of Sarov


title: Meet Ibaly

name: Знакомьтесь, Ибалы. С 6 апреля во всех кинотеатрах

overview: A comedy about young country girl Ibaly who has to deal with homeboy fiancee and townish guy Alemger.

title: Meet Ibaly

original_title: Знакомьтесь, Ибалы


title: Lair

overview: A group of friends went on vacation to the Borovoye resort. Renting a cabin, little did they know about ending up in the middle of criminal conspiracy.

title: Lair

original_title: Логово


title: Indivisible

name: Фильм “Неделимое“   Официальный трейлер ¦ HD #Не дели мое

overview: After audacious robbery the crew makes a stop at roadside cafe with unwanted crowd.

title: Indivisible

title: Неделимое

overview: Совершив дерзкое ограбление машины инкассации, преступники останавливаются в придорожном заведении, где оказываются в совершенно неподходящей компании. На кону небывалый куш. И совсем скоро «гостей» раскроют. Стрелять, бежать или договариваться?..

original_title: Неделимое


title: Bed Stories

overview: Seven interconnecting stories that take place in Russian bedrooms. These include a son visiting his complaining bedridden mother, a middle-aged couple bickering, one soldier bullying another in an army barracks, a rich childless housewife picking up the soldier for rough sex while her husband has a tryst with another man arranged by computer, and a wife who asks to be handcuffed to her bed while being videotaped by her lover.

title: Bed Stories

title: Постельные сцены

character: Slava

character: Slava's mother

original_title: Постельные сцены


title: Unreal Love

key: PWM-WtSpGdU

name: Виртуальная любовь (официальный трейлер)

overview: A successful careerist is in the love triangle between her shy colleague and high-profile boss. Thinking that she can't get involved with married men anymore Elya tries online dating and falls in love with some mysterious dude in the Internet.

title: Unreal Love

title: Виртуальная любовь

overview: Высокомерная красавица не замечает своего неуклюжего коллегу, который сгорает от чувств и теряет дар речи каждый раз, видя её... Также симпатии героини добивается взрослый респектабельный мужчина, но профессиональная репутация и достоинство героини не позволяют ей принять ухаживания шефа. Убегая от реальности, она влюбляется в Интернете. В виртуальной реальности возможно все, Интернет стирает границы... но почему же ее таинственный избранник намеренно не показывает свое лицо? Как разгадать этот любовный треугольник и перенести виртуальные чувства в реальность?

character: Timur

character: Elya

character: Emoboy

character: Beast

character: A middle century warrior

original_title: Виртуальная любовь

title: Ghalamtordaghy makhabbat

production_countries: KZ RU


title: The Road to Home

overview: After living across the border for a while Maksat goes back to home village to accept inheritance that left grandpa. Maksat is about to face unexpected surprises because life abroad has completely changed him.

title: The Road to Home

title: Дорога домой

character: Maksat

original_title: Дорога домой


title: The Hanging

overview: One of kind go pro footage takes you inside the world of 19 year old Kyrill Oreshkin, who has garnered a resputation for freeclimbing moscow's tallest structures.

title: The Hanging

job: Cinematography

job: Sound

job: Sound Designer

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: The Hanging

production_countries: RU DE


title: The Frigid Sea

overview: Several commercial fishermen were attacked by sea pirates and were forced to spend more than one year on a desert island. Many considered them dead - but almost all of them managed to survive ...

title: Море студёное

overview: Советский исторический художественный фильм 1954 года на основе реальных событий. XVIII век, Белое море. На промысел выходит артель поморов. Во время стоянки на Груманте на судно поморов нападают лихие пираты и пускают его на дно. В живых на острове остаются только четверо поморов и проводят там тяжкие 6 лет. Для тех же, кто ждал их дома, они исчезли навеки. Не смирилась с судьбой только невеста одного из моряков...

title: The Frigid Sea

title: Plavba na Grumant

character: Aleksei Khimkov

character: Stepan Sharapov

character: Fyodor Verigin

character: Varvara

character: Okladnikov

character: Vanya Khimkov

character: Anastasia

character: Amos Kornilov

character: grandfather Nekifor

character: Vernizober

character: captain Van-Gleck

character: matchmaker

character: Dergachikha

character: Proshka

character: (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Animal Wrangler

job: Conductor

original_title: Море студёное

title: Море студеное


title: When Nightingales Sing

overview: Mariana Kudel, the best milkmaid at the Trud collective farm, actively criticizes the conservative chairman, and as a result, she now works with the worst cows. She is clearly opposed by Katya Kvitko, the record holder for milk production, who is strongly supported by the chairman. Busy with the fuss, Katya pays little attention to her work and quarrels with Vasily, a zootechnician who is in love with her, and her friend Maryana. As a result of her carelessness, the record-breaking cow Volshebnitsa dies. Maryanka works from morning till late at night and soon takes first place. Katya, however, only comes in fifth. Selfless Maryanka loves Vasily, but nevertheless helps him and Katya find each other again...

title: Когда поют соловьи

overview: О производственных отношениях и соцсоревновании.  Главная героиня Марьяна Кудель, лучшая доярка колхоза «Труд», активно критикует консерватора председателя, и потому теперь она работает с самыми плохенькими коровами. Ей, очевидно, противопоставляется Катя Квитко - рекордсменка по надоям, которую всячески поддерживает председатель. Занятая парадной шумихой, Катя мало уделяет внимания работе, ссорится с влюбленным в нее зоотехником Василием, подругой Марьяной. В результате ее безалаберности погибает корова-рекордистка Волшебница. Марьянка же трудится с утра до позднего вечера и вскоре выходит на первое место. Катя же занимает всего лишь пятое. Самоотверженная Марьянка любит Василия, и, тем не менее, помогает ему и Кате снова найти друг друга...

title: When Nightingales Sing

title: Коли співають солов'ї

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Когда поют соловьи


title: Comedy of mistakes

overview: Two pairs of twins, once separated, find each other in the comedy finale. But before giving them the joy of this meeting, fate finally forces everyone to go through a series of adventures, sometimes funny, and sometimes dramatic ...

title: Комедия ошибок

overview: Много лет назад две пары близнецов оказались разлучены и даже не знали о существовании друг друга. В Эфесе волею судеб оказываются близнецы Антифол Сиракузский и Антифол Эфесский и их слуги, которые так же, как и хозяева, - братья-близнецы... Весь фильм они никак не могут встретиться, зато изрядно путают окружающих, которые не различают близнецов. Возникает множество ошибок... Антифол Сиракузский попадает в дом Эфесского и его принимают за хозяина и жена, и её сестра, в которую он влюбляется. А Антифол Эфесский неожиданно для себя оказывается в роли отверженного. Слуги Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский также попадают в странные ситуации. Они путают хозяев, их путают знакомые и т. д. В конце концов, после больших переживаний и серьёзных неприятностей, происходит долгожданная встреча.

title: Comedy of mistakes

title: Комедия ошибок

overview: In Efeze bevinden zich, door de wil van het lot, de tweeling Antipholus van Syracuse en Antipholus van Efeze en hun bedienden, die, net als hun eigenaren, tweelingbroers zijn ... Gedurende de film kunnen ze elkaar niet ontmoeten, maar ze brengen de mensen om hen heen behoorlijk in verwarring. hen, die geen onderscheid maken tussen de tweelingen. Er ontstaan veel fouten... Antipholus van Syracuse belandt in het huis van Efeze en wordt door zowel zijn vrouw als haar zus, op wie hij verliefd wordt, aangezien voor de eigenaar. En Antipholus van Efeze komt onverwachts in de rol van een verschoppeling terecht. Ook de bedienden Dromio van Efeze en Dromio van Syracuse komen in vreemde situaties terecht. Ze verwarren hun eigenaren, hun kennissen verwarren hen, enz. Uiteindelijk, na geweldige ervaringen en ernstige problemen, vindt de langverwachte ontmoeting plaats.

character: Антифол Эфесский / Антифол Сиракузский

character: Дромио Эфесский / Дромио Сиракузский

character: Адриана

character: куртизанка

character: герцог Эфесский

character: Traktirschik

job: Original Story

original_title: Комедия ошибок


title: Love and Hate

overview: A group of Ukrainian women are forced to work in the mine under the supervision of cruel enemy soldiers. When the soldiers are forced to retreat and decide to blow up the mine, the women organize a guerrilla action to stop them.

title: Femmes en révolte

overview: En 1919, dans un bourg minier du Donets, en Ukraine. En l'absence de leurs maris partis au front, les femmes résistent à leur manière aux soldats de l'Armée blanche.

title: Любовь и ненависть

overview: События фильма «Любовь и ненависть» разворачиваются и 1919 году в шахтерском поселке, оккупированном белыми, где остались только женщины, дети и старики. Борьбу шахтерок возглавляет Василиса, жена комиссара партизанского отряда…

title: Love and Hate

character: Vasilisa's husband

character: Lena

character: Miner

character: Woman in the crowd

job: Screenplay

job: Co-Director

job: Sound Director

job: Assistant Camera

original_title: Любовь и ненависть


title: Portrait of Mademoiselle Targi

overview: A musical vaudeville based on the play of the same name in verse by I. Elagin. The action takes place in Paris at the beginning of the 20th century. It is about young people, journalist Jacques and artist Claude, who find happiness after many adventures.

title: Портрет мадемуазель Таржи

overview: Музыкальный водевиль по одноименной пьесе в стихах И. Елагина. Действие происходит в Париже в начале ХХ века. О молодых людях, журналисте Жаке и художнике Клоде, которые после многих происшествий находят свое счастье

title: Portrait of Mademoiselle Targi

character: журналист Жак

character: художник Клод

character: Франсуа Таржи

character: Фантин

job: Director

original_title: Портрет мадемуазель Таржи


title: My Best Friend

overview: After an accident at a compressor station in Kazakhstan kills her husband, Ainur, a young Kazakh woman, travels to Russia to find Andrei Artamonov, her husband's former university classmate and best friend. Together with Ainur and the head of the station Lykov, Andrei has to find a solution to a problem that failed his university project many years ago and make what might be the hardest choice of his life.

title: My Best Friend

title: Мой лучший друг

overview: Лучший студент курса, талант и красавец Андрей Артамонов совершенно неожиданно проваливает защиту курсовой. В шестидесятые годы научно-технические разработки студентов часто внедрялись в производство, и идея Артамонова вполне могла бы стать прогрессивным открытием в газовой промышленности. Однако гордость и самолюбие не позволяют ему признать очевидные ошибки: он выбрасывает чертежи и забывает об этой работе. Но через четыре года после окончания института судьба заставит его не только вспомнить о выброшенных в мусор чертежах, но и сделать сложнейший выбор — либо блестящая карьера в Москве, либо три пожелтевших листа бумаги.

title: Мой лучший друг

overview: Na een bij ongeluk op een compressorstation in Kazachstan, haar man om het leven komt,  reist Ainur, een jonge Kazachse vrouw,naar Rusland om Andrei Artamonov, de voormalige klasgenoot en beste vriend van haar man, te vinden. Samen met Ainur en het hoofd van het station Lykov moet Andrei een oplossing vinden voor een probleem dat zijn universiteitsproject vele jaren geleden heeft doen mislukken en misschien wel de moeilijkste keuze van zijn leven maken.

character: Ainur

character: Andrei Artamonov

character: Lykov

character: Sergei Bondar

character: Physicist

character: Lykov's wife

original_title: Мой лучший друг

title: Moy Luchshiy Drug


title: I Give You My Word 3

overview: In a third part of the trilogy Mishka, Dimka and Lenka are graduating high school and meet the adult life.

title: I Give You My Word 3

title: Частное пионерское 3. Привет, взрослая жизнь!

overview: Завершающая часть трилогии о советском пионерском детстве, в которой наши герои оканчивают школу и попадают в череду приключений, прощаются с детством и начинают взрослеть.

title: Честна пионерска 3

overview: В трета част от трилогията героите завършват гимназия и влизат в Московския университет. Отново се срещат с красивата Ленка, в която са влюбени още от детството си. Участват в рокконцерт, прощават се с детството и се впускат в нови приключения.

character: Mishka Khrustalev

character: Dimka Terentyev

character: Lenka Karaseva

character: Grisha

character: KGB Major

character: Pin

character: Oleg Vityushkin

character: Edik

character: man with flowers

job: Sound

job: Costume Design

job: Editor

job: Producer

title: Chastnoe Pionerskoe 3

title: Sənə Söz Verirəm 3

country: AZ


title: New Year's Alarm

overview: This New Year's evening all the Morozovs family members are really alarmed - father's inheritance is in jeopardy...

title: Новогодний переполох

overview: В канун Нового года к отставному генералу Георгию Ивановичу Морозову приезжают родственники. На первый взгляд дети и внуки прибыли, чтобы вместе весело провести праздники, но на самом деле они ведут борьбу за наследство.

title: New Year's Alarm

character: Georgiy Morozov

character: Dima

character: Mikhail

character: Diana

character: Vika

character: Bugor

character: Olya

original_title: Новогодний переполох

title: Novogodniy Perepolokh

title: Дед Морозов или Королевство кривых родственников


title: This Isn't About Me

title: Это не про меня

overview: Сатирический фильм показывает, как еще в детском возрасте, когда постепенно складывается характер ребенка, появляются эгоистические черты, которые в результате приводят к общественному злу.

title: This Isn't About Me

character: Narrator (voice)

character: The man (voice)

character: Crying child (voice)

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Animation

job: Script Editor

job: Background Designer

original_title: Это не про меня


title: The Trap

overview: Poachers try to shoot a moose, but it turns out to be bait, and the offenders get what they deserve.

title: Западня

overview: Браконьеры хотят подстрелить лося, но он оказывается приманкой, и нарушителям попадает по заслугам.

title: The Trap

job: Writer

job: Camera Operator

job: Production Design

original_title: Западня


title: Доходное место

title: Доходное место

overview: «Фитиль» №111 (СССР 1971)...

title: Доходное место

original_title: Доходное место


title: Набоков, Машенька

overview: In a Berlin rooming house filled with an assortment of seriocomic Russian émigrés, Lev Ganin, a vigorous young officer poised between his past and his future, relives his first love affair.  His memories of Mary are suffused with the freshness of youth and the idyllic ambience of pre-revolutionary Russia.  In stark contrast is the decidedly unappealing boarder living in the room next to Ganin's, who, he discovers, is Mary's husband, temporarily separated from her by the Revolution but expecting her imminent arrival from Russia.

title: Набоков, Машенька

title: Набоков, Машенька

title: Набоков, Машенька

overview: En una casa de huéspedes de Berlín llena de una variedad de emigrados rusos seriocómicos, Lev Ganin, un joven y vigoroso oficial que se encuentra entre su pasado y su futuro, revive su primer romance. Sus recuerdos de María están impregnados de la frescura de la juventud y el ambiente idílico de la Rusia pre-revolucionaria. En marcado contraste está la pensión decididamente poco atractiva que vive en la habitación junto a la de Ganin, quien, según descubre, es el marido de Mary, temporalmente separado de ella por la Revolución pero que espera su inminente llegada de Rusia.

character: Ganin

character: Mary/Mashenka

character: Alfyorov

character: Podtyagin

character: Klara

character: Kolin

character: Gornotsvetov

character: Mary Afyorov

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Набоков, Машенька


title: And What if It Works!

overview: Parrot sets forth for a nest. But he foots. Appears he is afraid to fly, because he never tried.

title: And What if It Works!

title: А вдруг получится!

overview: Мартышка, удав и слоненок выяснили, что их друг попугай не умеет летать. Не умеет просто потому, что боится попробовать. Но самое главное — это поверить в себя и делать, делать, делать, и тогда обязательно все получится.

original_title: А вдруг получится!

title: A vdrug poluchitsya!


title: Power Porridge

overview: We all like porridge. And Seryozha too.

title: Power Porridge

title: Богатырская каша

overview: Весёлая и поучительная история о том, что маленьким детям, да и взрослым тоже, необходимо кушать кашу.

title: Богатырская каша

title: Богатырская каша

overview: We houden allemaal van pap. En Seryozha ook.

character: Mitya (voice)

character: Vulture (voice)

character: Mitya's friend #2 (voice)

character: Dad #1 / Crocodile (voice)

character: Dad #3 (voice)

character: Dad #2 (voice)

character: Mitya's friend #1 (voice)

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

original_title: Богатырская каша

title: Bogatyrskaya kasha


title: Hello Monkey

overview: Boa is in great mood and wants to share it with Monkey. So he sends his best regard to her through Elephant.

title: Hello Monkey

title: Привет мартышке

overview: Мультфильм о том, как слонёнок передал привет от Удава Мартышке, но Мартышке никак не удавалось его получить.

job: Director

original_title: Привет мартышке

title: Privet martyshke


title: Three Heroes and the Princess of Egypt

overview: The new adventures of the three heroes and, of course, the horse Yuliya!!!!. Where will the fate of the fairy tale heroes, who have fallen in love with them still go, what challenges do they have to overcome, that will help them defeat the dark forces? We will find out about this very soon.

title: Three Heroes and the Princess of Egypt

title: Три богатыря и принцесса Египта

overview: В новогоднюю ночь, в то время, как Князь готовится произнести торжественную речь, а Юлий распаковывает подарки и следит за приготовлением праздничного стола, богатыри едут в гости к Алёше, и встречают там странного товарища по имени Дурило. Оказывается, это тринадцатый месяц, который никому особенно не нужен, и который пытается осуществить своё заветное желание — стать самым главным месяцем в году. Только и надо ему, что притвориться Дедом Морозом, показать доверчивому Алёше пару фокусов, подружиться с богатырями и оказаться в Египте — стране фараонов и древних пирамид. А дальше — пирамиды, заклинание, Древний огонь — и дело в шляпе! Но не так-то просто осуществить своё коварное желание, когда на пути у тебя встают не только три богатыри, но и их жёны, Князь и Юлий, Змей Горыныч и Дед Мороз и даже — сама принцесса Нефертити!

title: Три богатирі та принцеса Єгипту

overview: Новорічна ніч. Богатирі йдуть у гості до Альоші, а на шляху їм зустрічається Дурило — зайвий місяць. І задумав він стати головним місяцем. Для цього йому потрібно обдурити Альошу й потрапити до Єгипту. Але це не так просто, адже йому намагаються перешкодити: Князь, Юлій, Дід Мороз, Змій Горинич, Нефертіті й богатирі з дружинами.

title: Três Heróis e a Princesa do Egito

overview: As novas aventuras dos três heróis e, claro, da égua Yuliya!!!!. Para onde irá o destino dos heróis dos contos de fadas, que ainda se apaixonaram por eles, que desafios eles terão que enfrentar?

character: Knyaz of Kiev (voice)

character: Ilya Muromets (voice)

character: Alyonushka (voice)

character: Alyosha Popovich (voice)

character: Dobrynya Nikitich (voice)

character: Lyubava (voice)

character: Kon Yury

job: Music

original_title: Три богатыря и принцесса Египта

title: Tri bogatyrya i printsessa Yegipta

title: The Three Heroes and the Egyptian Princess

title: Tri bogatyria i printsessa Egipta


title: A Girl with a Scythe

overview: A lonely girl with a scythe appears in a Moscow street on New Year's Eve.

title: A Girl with a Scythe

title: Девушка с косой

overview: Успеют ли жители дома N48 по улице Заморенова, судьба которых переплетается 31 декабря, сделать праздник идеальным и не сыграть в ящик? И за кем по красивой новогодней Москве идет одинокая Девушка с косой?

character: Oksana

character: Zhenya

character: Nikolay

character: Galina Viktorovna

character: Dima

character: girl with a scythe

character: Borya

character: dispatcher

character: Alyona

character: Asya

character: Vitya

character: Gena

character: Lena

character: guest

job: Costume Design

job: Editor

original_title: Девушка с косой

title: Devushka s Kosoy


title: Party-zan Film

overview: Two young guys, an unsuccessful businessman and a programmer, left without a job, accidentally get a chance to realize their "Belarusian dream" - to earn a lot of money at once. Introducing themselves as Belarusian movie producers, they undertake to shoot some war scenes for a Moscow film group, but everything starts to go wrong. A fashionable Moscow director and a famous cameraman have already arrived, movie stars are on their way... And the new producers are facing a clash with bandits and prison for fraud.

title: Party-zan фильм

overview: Два молодых парня неудачливый бизнесмен и программист, оставшись без работы, случайно получают шанс осуществить свою «белорусскую мечту» — сразу заработать очень много денег. Представившись белорусскими кинопродюсерами, они берутся снять несколько военных сцен для московской киногруппы, но все начинает идти не так. Модный московский режиссёр и именитый оператор уже приехали, кинозвёзды в пути… А перед новоиспечёнными продюсерами маячат столкновение с бандитами и тюрьма за мошенничество!

title: Party-zan Film

character: Alex

character: Denis

character: Marta

character: Director

character: DP

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Party-zan фильм

title: Парти-Zан фильм


title: Sound of the Sun

overview: A wave of hidden insanity and mysterious murders started to surge as a group of scientists has discovered that light is a kind of sound and decided to broadcast a sound of the Sun via towers around the world.

title: Sound of the Sun

title: Звук солнца

overview: Группа ученых разрабатывает гипотезу о том, что свет является звуком. В ходе секретного эксперимента им удается усилить звучание Солнца и ретранслировать его, незаконно используя высотные конструкции: телебашни в Берлине и Москве, Эйфелеву башню в Париже. Звук не регистрируется человеческим сознанием, однако его усиление непредсказуемым образом воздействует на поведение разных людей. Несколько агентов отправляются на поиски ретранслятора, чтобы предотвратить массовое безумие.

character: himself

character: herself

original_title: Звук солнца


title: Python's Grandmother

overview: Boa's grandma came to visit her grandson.

title: Python's Grandmother

title: Бабушка удава

overview: Интересная история про то, как к удаву приехала бабушка. Друзья очень ждали её и готовились к  приезду. Бабуля научила приятелей быть воспитанными и делиться друг с другом.

character: Monkey (voice)

character: Boa (voice)

character: Elephant (voice)

character: Parrot (voice)

character: Boa's granny (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Бабушка удава

title: Babushka udava

title: Boa's Grandmother


title: How to cure Boa?

overview: The Boa got sick. So everybody wants to treat him. In fact, nobody understood him.

title: How to cure Boa?

title: Как лечить удава?

overview: Смешная история про то, как мартышка придумала удаву воображаемую болезнь, и все друзья принялись его лечить. А удав не заболел, он просто задумался!

original_title: Как лечить удава?

title: Kak lechit udava?


title: Where is Elephant Going?

overview: Baby elephant goes somewhere. Everybody wants to know where he goes. It turned out, that he is just hanging around.

title: Where is Elephant Going?

title: Куда идет слонёнок

overview: Забавная история про то, как важно иметь цель. Попугай напугал слонёнка, что если тот бездумно будет идти вперед, то уйдет навсегда и больше не вернётся. Однако умный удав сумел разрешить эту ситуацию и все весело пошли гулять!

original_title: Куда идет слонёнок

title: Kuda idyot slonyonok

title: Куда идёт слонёнок

title: Куда идет слоненок


title: Gymnastics for the Tail

overview: Parrot teaches Elephant, Marmoset and Boa to do charging.

title: Gymnastics for the Tail

title: Зарядка для хвоста

overview: На этот раз неразлучные друзья делали утреннюю зарядку, чтобы быть сильными и здоровыми. Но одно дело Обезьянка, у нее есть ноги и руки, а что делать Слоненку, у которого четыре лапы и если их поставить вместе, то Слоненок падает. А как делать зарядку Удаву у которого нет ни рук, ни ног, а только хвост?

original_title: Зарядка для хвоста

title: Zaryadka dlya khvosta


title: Tomorrow Will Be Tomorrow

overview: Elephant, Boa and Monkey decide that the future had already come.

title: Tomorrow Will Be Tomorrow

title: Завтра будет завтра

overview: Друзья пытаются разобраться, почему всё время «сегодня», а когда же будет «завтра»?  Они начали рассуждать о том, что же такое завтра. Да до того дорассуждались, что решили отметить новый год, уже и Снегурочку нашли, и деда Мороза, и даже ёлку. Но вдруг поняли, что тогда они пропустят день рождения слоненка, а к этому они были не готовы.

original_title: Завтра будет завтра

title: Zavtra budet zavtra


title: Kysh and TwoBriefcases

overview: The heroes of the film are first-graders Snezhana and Alyosha Seroglazov, who received the nickname "TwoBriefcases" because of his small stature on the first day of attending school, as well as a small puppy Kysh.

title: Кыш и Двапортфеля

overview: Герои фильма - первоклассники Снежана и Алеша Сероглазов, получивший из-за своего маленького роста в первый же день посещения школы прозвище «Двапортфеля», а также маленький щенок Кыш, которого, как оказалось, надо защищать и воспитывать, чтобы оставить дома навсегда.

title: Kysh and TwoBriefcases

character: Алёша Сероглазов, «Двапортфеля»

character: Снежана Соколова, Снежка, «Снежана Владимировна»

character: папа Алёши, Дмитрий Эдуардович

character: Сергей, студент

character: мама Алёши, Ирина Дмитриевна

character: завуч, Пал Палыч

character: соседка

character: Юрий Андреевич, завхоз

character: сосед Алёши

character: проводник собаки-ищейки Дика

character: Володькин, старший лейтенант милиции

character: понятая

character: понятой

character: продавец собаки

character: уборщица

character: соседка снизу

character: Васин

character: Бузукин Николай Иванович, заведующий лабораторией-вивария

character: бабуля

character: продавец

character: Виктор Михайлович

character: пожилая соседка с малышом

character: Гриша Сундарев

character: школьный репортер

character: Миша Львов

character: Настя Акулова

character: Оля Блинова

character: Рудик Барышкин

character: Оля Смородина

character: эпизод

character: в титрах не указан

original_title: Кыш и Двапортфеля

title: Kysh i Dvaportfelya


title: Meet Me at the Fountain

overview: Sergei Dolganov is a jack of all trades, a man of great soul and open heart. He wanders around weighing cities in search of happiness, and in all the cities where he visits, he builds fountains not for extra money, but only for beauty, in order to bring joy to himself and people.  One day, fate brings him to the steppe state farm, where he meets a wonderful girl. Sergei understands that she is the one and only.  But only the girl already has a gentleman, and in order to win her love, Sergei needs to try very hard.

title: Встретимся у фонтана

overview: Сергей Долганов — мастер на все руки, человек большой души и открытого сердца. Кочует он по городам-весям в поисках счастья и во всех городах, где побывает, строит фонтаны не ради приработка, а только лишь для красоты, для того чтобы доставить радость себе и людям. Однажды судьба заносит его в степной совхоз, где он знакомится с замечательной девушкой. Сергей понимает, что она и есть та самая «единственная и неповторимая». Но только у девушки уже есть кавалер, и, чтобы завоевать её любовь, Сергею нужно очень постараться.

title: Meet Me at the Fountain

character: Sergei

character: Lyuba

character: Oleg

character: Brigadier

character: Director

character: Tanya

character: Valya

character: Waitress

character: Filippov

character: Metelnikov

character: Mekhetko

character: Raya

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Встретимся у фонтана

title: Vstretimsya u Fontana


title: Night Session

title: Ночной сеанс

overview: О том, как сельскому киномеханику приходится на старой машине по проселочным дорогам возить кинофильмы в отдаленные села и на лесоразработки. Он берет новый фильм «Начало» Глеба Панфилова с Инной Чуриковой на свой первый выезд...

title: Night Session

character: кладовщик

job: Writer

original_title: Ночной сеанс

title: Nochnoy seans


title: Journey into April

overview: A journalism student Kostik is travelling, by river steamer, to the place of his internship in the village of Lower Lazureny, but by mistake he goes ashore at Upper Lazureny. While Kostika is trying to get out of the village and get to his destination, wonderful adventures happen.

title: Путешествие в апрель

overview: Студента-журналиста с большим нетерпением ждали в Нижних Лазуренах. Отправившись вниз по реке на суденышке, студент переусердствовал — и вышел в Верхних Лазуренах, где цвели яблоневые сады, пели птицы и где жила красавица Мария, из-за которой он так и не смог добраться до места назначения…

title: Journey into April

character: Костик

character: Марица

character: Длинный

character: «Морской волк»

character: председатель колхоза

character: виноторговец

character: кассир

character: Катинка

character: продавец в сельмаге

original_title: Путешествие в апрель

title: Puteshestviye v aprel

title: Calatorie in april


title: Sasha-Sashenka

overview: A young painter Sasha is dreaming to become an actress...

title: Саша-Сашенька

overview: Саша Крылова работает маляром и мечтает стать актрисой. Полюбив рабочего Костю, увлекающегося парашютным спортом, милая выдумщица и фантазерка, Саша начинает находить много интересного и в своей профессии.

title: Sasha-Sashenka

character: Саша Крылова

character: Костя Евсеев

character: Иван Спиридонович Птахин

character: Ромашкина

character: Мышкина

character: человек с партитурой

character: папа

character: Зина

character: жена Птахина

character: председатель горисполкома

character: режиссер

character: Катя

character: Евгений Максимович

character: член худсовета

character: эпизод

character: певец с гитарой

character: старшина Бушин

character: посетительница

original_title: Саша-Сашенька

title: Sasha-Sashenka