title: Guidebook

overview: Imagine that several cameras have moved from the outskirts to the center, capturing the most interesting and informative moments of city life in different parts of the city along the way. The characters of the film are its viewers: natives of Kyiv, provincials who have come to seek their fortune, capitalist tourists — in short, those who make life in the city so vibrant. Every day we find ourselves in a variety of situations and solve a multitude of issues, from renting an apartment in the center to finding a notary in Novobelychi — urban trends, tastes, prices, priorities, routes, the labor and real estate markets, the past, present, and future.

title: Guidebook

title: Путівник

overview: Путівник — це 109 хвилин географії Києва, "парадної" і "підпільної", заправлений чорним і білим гумором. Це одинадцять коротких новел, які розкривають всі визначні пам'ятки української столиці та дають корисну інформацію про "міську кухню".

title: Putevoditel - Stadtführer

overview: Ein radikal subjektiver Blick auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw. Regisseur Aleksandr Shapiro verbindet elf inszenierte Gespräche von Bewohnern der Metropole mit einem visuellen dokumentarischen Bilderrausch jener Orte, über die sie sich unterhalten. Auf diese Weise streift der Film ruhelos durch alte und neue Viertel, bekannte und unbekannte Schauplätze und versucht, das Lebensgefühl vor allem des jungen Kyjiw festzuhalten.

title: Путеводитель

overview: Муж и жена хотят переехать в новую квартиру. В ходе их 10-минутного диалога мы получаем представление о рынке недвижимости Киева и приоритетах горожан. Трое подростков-наркоманов планируют свой вечер. Благодаря им мы узнаем о ночной жизни Киева. В сауне два уволенных повара обсуждают все киевские рестораны. В одиннадцати эпизодах фильма представлена важная и интересная информация об украинской столице Киеве: факты, цены и маршруты.

character: Mariika

character: (voice)

original_title: Путеводитель

title: Путівник

country: UA


title: 901 km

status: Released

overview: Pupils go on a trip to St. Petersburg. The next morning they wake up in the middle of an unknown terrain. The pupils try to find a way out.

title: 901 km

title: 901 kilometr

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 901 kilometr

original_language: ru


title: Rockhead

type: Backdrop

overview: Shattering the story of a talented former boxer. He lost his memory. He does not remember what happened yesterday. He can not sleep. Each morning starts with a clean sheet for him. The powers that be decided to use it in my game. As a bargaining chip. He will understand. And revenge. In one day, he needs to catch it.

title: Каменная башка

overview: Сокрушительная история о талантливом бывшем боксере. Он потерял память. Он не помнит, что было вчера. Он не может спать. Каждое утро для него начинается с чистого листа. Сильные мира сего решили использовать его в своей игре. Как разменную монету. Он это поймёт. И отомстит. За один день ему нужно успеть всё!

title: Rockhead

character: Егор Головин

type: Cast

character: "Круглый"

character: Nail

character: тренер

character: Олег Кривуля

job: Casting Director

department: Production

job: CG Supervisor

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Additional Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

department: Sound

job: Makeup Artist

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Design

department: Art

job: Music

job: Writer

department: Writing

job: Producer

original_title: Каменная башка


title: Wisdom Meter

title: Мудромер

overview: Изобретатель Николай Мурашко сконструировал прибор, измеряющий степень человеческого интеллекта, и назвал его "дуромер".  На талантливого человека прибор реагирует арией князя Игоря, на гения - музыкой Глинки "Славься", на дурака - полонезом Огинского. В "Министерстве согласования", куда обращается изобретатель, ему первым делом советуют изменить название прибора на "мудромер". С этого всё и начинается...

title: Wisdom Meter

character: Ivan Murashko

character: Murashko's Wife

character: Leonid Zalivako

character: Tamara Papsueva

character: Ekaterina Zagmennaya

character: Viktor Vershilo

character: Nina Kutaya

character: Egor Mirolubov

character: Sotrudnik vychislitelnoy laboratorii

character: Egor Mirolyubov - zamestitel ministra soglasovaniy

character: Ella

character: Lifter v ministerstve

character: Posetitel v priemnoy ministra

character: Mikhail Nikolaevich

character: Komandir pozharnoy komandi

character: Krutolomov

character: Sin izobretatelya Murashko

character: Sotrudnik ministerstva

character: Lusya

character: Izobretatel Ivan Ivanovich Murashko (voice)

character: Nyura

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Мудромер


title: Flags on the Towers

overview: A drama about educating homeless children based on the book by Anton Makarenko.

title: Flags on the Towers

title: Флаги на башнях

overview: Герои фильма — воспитанники детской коммуны им. Ф. Дзержинского (пригород Харькова), в которой в 1927-1935 годах вела работу группа преподавателей под руководством педагога и писателя А. С. Макаренко (1888-1939).

title: Флаги на башнях

overview: Een drama over het opvoeden van dakloze kinderen, gebaseerd op het boek van Anton Makarenko.

character: Teacher

job: Director

job: Novel

job: Second Unit Director

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Editor

department: Editing

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Visual Effects Camera

original_title: Флаги на башнях

title: Flagi na Bashnyakh

country: RU


title: Niagara

overview: The main character works as a model and like many women who are related to art, she is keen with struggle for the women rights and other trends. But those are just attempts to compensate the lack of the personal life. However, fate gives her the chance and sends her a modest man, so different from her bohemian environment.

title: Niagara

title: Ниагара

overview: Натурщица, умело скрывающая свою неустроенность, одиночество и надежду на любовь за бравадой, куражом и показным экстремизмом, не может поверить, что счастье пришло к ней в лице смешного, несовременного, но искреннего и бескорыстного случайного знакомого.

title: Ніагара

character: Larisa (Niagara)

character: Larisa's neighbor

job: Director of Photography

original_title: Ниагара


title: Lermontov

overview: Chronicle of the life of Russian poet Michail Lermontov, from the final days of Alexandr Pushkin to the fatal destiny of the poet himself.

title: Lermontov

title: Лермонтов

overview: Действие картины начинается с предсмертных дней Пушкина и заканчивается гибелью Лермонтова. Страдающий, радостно-взволнованный, одухотворенный, мятежный — таким предстает перед зрителями великий русский поэт в гениальных строчках его стихов, в глубоких размышлениях, в смелых и дерзких поступках.

title: Vyhnanec z ráje

character: Mikhail Lermontov

character: Nina Aleksandrovna

character: Vissarion Belinsky

character: Alexander Odoevsky

character: Alexander Vasilchikov

character: Nikolay Martynov

character: Baron de Barante

character: Nicholas I of Russia

character: Grand Duchess

character: Alexander von Benckendorff

character: Apollon Golofeyev

character: Alexander Smirdin

character: Alexey Stolypin

job: Writer

job: Production Design

job: Consulting Producer

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Лермонтов


title: Adam Marries Eve

overview: A fictional court has to decide whether Adam and Eve can become spouses.

title: Адам женится на Еве

overview: Действие происходит во время заседания вымышленного суда, на котором решается вопрос, могут ли Адам и Ева стать супругами…

title: Adam Marries Eve

character: Adam

character: Eva

character: судебный заседатель

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Адам женится на Еве

title: Adam Marries Eve

country: US

title: Адам женится на Еве


title: The Watchers: Beginning

overview: Night in the center of Moscow hit by a girl, she urgently needs complex operations. Her friend Kira finds the culprit, arrogant and cynical tycoon Sergei Polanski, who refuses to admit his guilt and help the injured. He does not care, he has everything under control. In desperation, Cyrus turned for help to the three guys sympathetic to her - bykovatomu Fede, arrogant, handsome Artem computer genius and his wife. Boys entered into between the Covenant - "help the girl punish the villain, and then decide who will become her boyfriend."

title: The Watchers: Beginning

title: Неуловимые

overview: Ночью в центре Москвы сбита девушка, ей срочно нужна сложнейшая операция. Ее подруга Кира находит виновника, наглого и циничного олигарха Сергея Полянского, который отказывается признать свою вину и помочь пострадавшей. Ему плевать, у него все схвачено. В отчаянии Кира обращается за помощью к трем парням симпатизирующим ей — быковатому Феде, самоуверенному красавчику Артему и компьютерному гению Жене. Парни заключают между собой пакт — «поможем девушке, накажем негодяя, а потом решим, кто станет ее парнем».

title: Неуловимые

title: Nenotveramie

overview: Naktī Maskavas centrā notriekta meitene, un viņai steidzami jāveic sarežģīta operācija. Viņas draudzene Kira atrod vainīgo – tas ir nekaunīgais un ciniskais oligarhs Sergejs Poļanskis, kurš atsakās atzīt savu vainu un palīdzēt cietušajai. Viņam nospļauties, jo viss tiek kontrolēts. Izmisumā Kira vēršas pēc palīdzības pie trim viņai simpātiskiem jauniešiem – drūmā Fedjas, pašpārliecinātā smukulīša Artjoma un datorģēnija Žeņas. Jaunieši savā starpā noslēdz vienošanos - «palīdzēsim meitenei, sodīsim neģēli, bet pēc tam izdomāsim, kurš kļūs par viņas puisi».

title: 더 와처스: 비기닝

overview: 평범한 일상을 살아가던 10대 소녀는 ‘키라’는 절친 나스티아가 뺑소니를 당해 생명이 위급한 상황이라는 소식을 듣는다. 범인이 유명한 사업가인 ‘세르게이 폴리안스키’라는 사실을 알게 된 키라는 그를 찾아가 나스티아의 수술비를 요구하지만, 부패한 권력가 폴리안스키는 키라를 비웃고 무시한다. 이에 키라는 친구의 수술비를 마련하기 위해 우연히 만난 친구 ‘아르촘’과 같은 반 친구 ‘페디아’, 그리고 천재 해커 ‘제냐’와 함께 발칙한 계획을 세워 지능적으로 폴리안스키를 괴롭히기 시작하는데…

title: 来去无踪

overview: 深夜发生车祸。姑娘躺在重症监护室里，需要对她进行紧急而复杂的手术。她的闺蜜找到了车祸的肇事者——一个蛮横而又厚颜无耻的寡头，此人拒不承认自己的过失。警察对此也束手无策。绝望之中，这个女孩找三个爱她的小伙子帮忙。这些小伙子达成协议，即“我们帮受害者教训这个恶棍，然后决定，谁当她的男朋友”。

title: Неуловимые

overview: Een meisje werd 's nachts aangereden in het centrum van Moskou; ze heeft dringend een complexe operatie nodig. Haar vriendin Kira vindt de dader, de arrogante en cynische oligarch Sergei Polyansky, die weigert zijn schuld toe te geven en het slachtoffer te helpen. Het maakt hem niet uit, hij heeft alles onder controle. Wanhopig wendt Kira zich tot drie jongens die met haar sympathiseren: de optimistische Fedya, de zelfverzekerde knappe Artem en het computergenie Zhenya. De jongens sluiten een pact met elkaar: 'we zullen het meisje helpen, de schurk straffen en dan beslissen wie haar vriendje wordt.'

character: Kira

character: Artem

character: Fedya

character: Zhenya

character: Sergey Polyansky

character: guest at the office

job: Producer

job: Music

job: Line Producer

job: Color Timer

original_title: Неуловимые

title: Neulovimye

title: 더 와처스: 비기닝

country: KR

title: Elusive


title: Antoshka

overview: The musical tale about the red-haired freckled boy who didn't want to dig potatoes.

title: Антошка

overview: Советский короткометражный рисованный мультфильм, снятый по детской песенке Владимира Шаинского и Юрия Энтина режиссёром Леонидом Носыревым

title: Antoshka

title: Antoşka

overview: Kızıl saçlı, çilli bir çocuk Antoshka hakkında bir şarkı. Gençlik almanak "Merry Carousel N 1" deki olay örgüsü. Şarkı, çocuk koro stüdyosu "Sputnik" tarafından seslendiriliyor.

character: Antoshka

original_title: Антошка


title: A White White Night

type: Poster

overview: A detective film with some serious depth. Called back from Moscow on a search for a missing person, this is a story of a man forced to plunge into the past, reminded at every turn of the previous life he led in Saint Petersburg. He must come to terms with the present to move forward - and on top of it all, he's not even sure he's awake. The over-arching presence of St Petersburg, sometimes benign, sometimes threatening, bears witness to his journey.

title: A White White Night

title: 白夜

overview: 一名莫斯科学生在圣彼得堡参加摇滚乐会时失踪，学生的妈妈雇佣圣彼得堡长大的莫斯科私家侦探伊戈尔（Artyom Tsypin 饰）前去寻找。伊戈尔回到了阔别多年的圣彼得堡，在调查学生失踪案之际，通过复杂的人物调查，他发现自己正走向更大的深渊，盘旋于这座城市的权力黑幕正在向他靠近……

title: 白夜

overview: 一名莫斯科學生在聖彼得堡參加搖滾樂會時失蹤，學生的媽媽僱佣聖彼得堡長大的莫斯科私家偵探伊戈爾（Artyom Tsypin 飾）前去尋找。伊戈爾回到了闊别多年的聖彼得堡，在調查學生失蹤案之際，通過復雜的人物調查，他發現自己正走向更大的深淵，盤旋於這座城市的權力黑幕正在向他靠近……

original_title: Белая белая ночь

title: Belaya belaya noch


title: Slide

overview: The main characters are above the law. They are a group of police investigators wallowed in criminal activities. But the criminal scheme worked out by the experienced d team begins to fail. There appears to be a mole reporting directly to FSB. When Pepl finds himself in a life threatening situation he starts thinking about the existence for the first time ever. Once he begins to think he can not go back to his former self. The team begins to suspect that he is a mole. The former coworkers turn into mortal enemies.

title: Slide

title: Скольжение

overview: Главный герой с необычным именем-прозвищем Пепл — оперативный сотрудник, однако и он, и вся группа, к которой он принадлежит, типичные, погрязшие в криминальной деятельности, «оборотни в погонах». В отлаженной преступной схеме этой сработавшейся команды начинают возникать сбои, и становится очевидным, что в их рядах есть осведомитель.

title: Lejupslīde

overview: Neparasta vārda īpašnieks Pepls ir operatīvais darbinieks. Viņš un visa viņa partneri ir tipiski kriminālajās aprindas iesaistīti "netīrie policisti". Labi saradušās komandas noslīpētajā noziedzīgajā shēmā sāk parādīties neveiksmes, un kļūst acīm redzams, ka viņu vidū ir ziņotājs.

title: 滑动

title: Rizikuojant viskuo

overview:
Siužeto centre – pagrindinis herojus Peplas, dirbantis teisėsaugos tarnyboje. Kiekvieną dieną pareigūnas drauge su kolegomis tiria sudėtingiausias bylas neatsisakydamas ir papildomo uždarbio, t. y. kyšių. Laikui bėgant Peplas pradeda įtarti, jog struktūroje ėmė dėtis keisti dalykai.
 Situacija pablogėja po to, kai visi kolegos nusigręžia nuo Peplo ir pradeda jį medžioti dėl pastarojo pastangų tapti „švariu“ pareigūnu. Žiaurus žaidimas prasideda...

title: 滑動

character: Pepl

character: Stariy

character: Ryma

character: Yulya

character: stewardess

character: employee FSB

character: wife Stariy

job: Editor

job: Creative Producer

original_title: Скольжение

title: Или ты, или тебя

title: Skolzhenie

title: Slīdēšana

country: LV


title: Banquet

Банкет (Мультфильмы для взрослых)

site: YouTube

type: Clip

overview: A riotous dinner party where the guests are invisible to the viewer.

title: Банкет

overview: Фильм посвящен борьбе с пьянством. В поле зрения автора и режиссера типичный и распространенный случай из повседневной жизни — застолье по поводу Дня рождения. Герои фильма присутствуют незримо, их действия выражаются через предметы и звуковой ряд.

title: Banquet

title: Сenone

overview: Il film è dedicato alla lotta contro l'alcolismo. In vista dell'autore e regista tipico e diffuso il caso di vita quotidiana — festa di compleanno. I personaggi del film sono presenti invisibile, le loro azioni sono espresse attraverso gli oggetti e il suono di una serie.

title: Le Banquet

overview: Les héros sont les couverts, assiettes et verres d'une table à manger servie...

title: Банкет

character: Woman in Glasses (voice)

character: Laughing Woman (voice)

character: Vasily Petrovich's Wife (voice)

character: Vasily Petrovich (voice)

character: Guest (voice)

character: Napkin-Wearing Man (voice)

character: Ulcer Patient (voice)

job: Animation

job: Director of Photography

job: Sound

job: Script Editor

job: Art Direction

job: Property Master

original_title: Банкет

title: Banket

title: Juhla-ateria

country: FI

title: Le banquet

country: FR


title: Leningrad - Der Mann, der singt

overview: Documentary from Peter Rippl

title: Leningrad - Der Mann, der singt

title: Ленинград: Мужчина, который поет

overview:
В фильм «Мужчина, который поет» вошло много живых  концертных записей выступлений группы «Ленинград».
 Эта документальная лента не только о группе  "Ленинград", но и о непостижимой русской душе.

job: Writer

original_title: Leningrad - Der Mann, der singt


title: Kotovsky

overview: Kotovsky, who went a long revolutionary way and became the recognized military commander of the cavalry troops: commander, brigade commander, commander.  Six times he escaped from prison, was sentenced to death, and again escaped to become one of the most ardent warriors of the revolution. His famous equestrian brigade fought with the enemy near Kiev and the Belaya Tserkov, at Nikolaev and Odessa, and did not know defeat anywhere.

title: Котовский

overview: Фильм о легендарном герое Гражданской войны Григории Ивановиче Котовском, прошедшем большой революционный путь и ставшим признанным военным командиром кавалерийских войск: комдивом, комбригом, комполка.  Шесть раз он бежал из тюрьмы, был приговорен к смертной казни и вновь бежал, чтобы стать одним из самых пламенных воинов революции. Его знаменитая конная бригада билась с врагом под Киевом и Белой Церковью, у Николаева и Одессы, и нигде не знала поражений.

title: Kotovsky

title: Mstitel

character: Kotovsky (as N. Mordvinov)

character: Kabanyuk / Zagari (as N. Kryuchkov)

character: The doctor (as V. Maretskaya)

character: Kharitonov (as V. Vanin)

character: Knyaz Karakozen / Yego syn (as M. Astangov)

character: Ordinarets (as K. Sorokin)

character: Porfiriy Popesku

character: Doorman at Karakozen's house

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Котовский


title: Playing Shindai

overview: The movie takes place at a charity event at a country house during which a series of people try to talk an oligarch into giving money for a project. Masha, a young attractive woman, has been invited as a possible lure for the oligarch, and she has brought with her a casual acquaintance, Nick, a Russian living in the United States, who films the party for a documentary project. Later, he shows the footage to his producer Kate.

title: Playing Shindai

title: Игра в Шиндай

overview: Компания, собравшаяся на вечеринку в загородном доме, намерена "развести на деньги" специально приглашенного олигарха. Его знакомят с юной красоткой, чтобы был податливее. И кто же мог предположить, что именно молодые (и, казалось бы, циничные) ребята окажутся намного честнее и благороднее взрослых. А игра в шиндай - старинная японская забава - станет для собравшихся не столько развлечением, сколько способом выяснить запутанные отношения между собой...

job: Director

job: General Manager

original_title: Игра в Шиндай


title: Snow Love, or A Dream on a Winter Night

overview: The story begins on New Year's Eve. The editor of the newspaper Orest Orlov offers the successful 35-year-old correspondent Ksenia to take a candid interview with the famous Canadian hockey player Denis Kravtsov. But everything is not as simple as it seems at first glance, because the journalist and the athlete had an affair 10 years ago...

title: Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь

overview: Главные герои — Он и Она. Она — известный журналист, 35 лет, не замужем, имеет 9-летнюю дочь… Он — блестящий хоккеист, уехал по приглашению играть в Канаду 10 лет назад, теперь вернулся… История начинается в канун Нового года…

title: Snow Love, or A Dream on a Winter Night

character: Ksenia Zadorozhna

character: Denis Kravtsov

character: Lialia

character: Olha Mykhailivna

character: Oleh Kostiantynovych

character: Yevhenii Heorhiiovych

character: Orest Orlov

character: Olha

character: press attaché of the Ice Hockey Federation

character: Denys Kravtsov's mother

character: Irene Smith

character: foreman of loaders

character: photojournalist

job: Producer

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь

title: Снігове кохання, або Сон у зимову ніч


title: Lenin in 1918

overview: Historical-revolutionary film about Lenin’s activities in the first years after the Great October Revolution in Russia.

title: Ленин в 1918 году

overview: Историко-революционный фильм о деятельности Ленина в первые годы Советской власти.

title: Lenin im Jahre 1918

title: Lenin in 1918

title: Ленин в 1918 году

title: 列宁在一九一八

overview: 十月革命胜利后，新兴的苏维埃政权受到各方敌人的武装干涉。英、日、土耳其等国利用俄国地主、富农阶级扼杀苏维埃政权的本性，在粮食问题上大做文章。同时，国内的白俄势力用能想到的所有手段剌杀列宁，打入敌人内部的马特维耶夫将敌人刺杀列宁的消息转告瓦西里，但由于布哈林的阻挠，列宁还是在工厂演讲结束后，被女特务卡普兰枪击伤害。此时，严重的饥荒笼罩着新生的苏维埃俄国，而俄国的人民则担心着自己受伤的领袖。高尔基来到列宁的床前，他为不久前自己与列宁讨论是否对敌人要仁慈的问题感到内疚。克里姆林宫广场日夜站满了了解列宁病情的群众，当列宁的病情通报传到工人的耳朵里“列宁己经不发烧了”“乌拉”！的喊声震响天边

title: Ο Λένιν το 1918

overview: Η δύσκολη πρώτη περίοδος του κομμουνιστικού καθεστώτος στην ΕΣΣΔ και τα γεγονότα που οδήγησαν στην απόπειρα δολοφονίας του Λένιν.

title: Nezapomenutelný rok

title: 1918年のレーニン

title: 列寧在1918

overview: 《列寧在1918》（俄語：Ленин в 1918 году）是一部1939年發行的蘇聯黑白電影，導演是米哈伊爾·羅姆，片長130分鐘，故事發生在俄國十月革命之後的俄羅斯內戰期間。

title: ლენინი 1918 წელს

character: Vladimir Lenin

character: Vasili, Lenin's protege

character: Konstantinov, conspirator chieftain

character: Feliks Edmundovich Dzerjinsky

character: Kremlin Commandant Mateyev

character: Maksim Gorky

character: Yakov Mikhailovich Sverdlov

character: Sintsov, a spy

character: Rutkovsky, a conspirator

character: Novikov, a conspirator

character: Fanni Kaplan

character: Yevdokia Ivanova, Lenin's housekeeper

character: Joseph Stalin

character: Klim Voroshilov

character: Nadyezda Konstantinovna Krupskaya (Lenina)

character: Bobilev, Lenin's orderly

character: Vasili's Wife

character: Kulak from Tamborsk

character: Andrei Fedorovich, attending physician

character: Professor of Medicine

character: Polyakov (uncredited)

character: Commander

character: Sailor in the Bolshoi theatre (uncredited)

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Co-Director

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Editor

original_title: Ленин в 1918 году

title: Lenin 1918

title: Lenin v 1918 Godu

title: 列宁在一九一八

title: 列宁在1918

title: Lenin v roce 1918


title: Be Careful, Grandma!

overview: Young Lena becomes a chief manager of a workers' club. The problem is this club is not constructed yet and finishing it takes too much effort from a young girl. The solution is found by her grandmother and her 'old guards'. Look out Lena's enemies. Here's her grandma coming!

title: Осторожно, бабушка!

overview: Герои фильма — молодая девушка-комсомолка и ее бабушка, не уступающая внучке в активности, энтузиазме и целеустремленности. Вместе им удается организовать комсомольцев (и не только!) на строительство нового Дома культуры.

title: Be Careful, Grandma!

title: Attention, grand-mère !

overview: Jeune Lena devient directeur en chef du club pour les travailleurs. Le problème est ce club ne se construit pas encore et la finition, il faut trop d'effort d'une jeune fille. La solution est trouvée par sa grand-mère et ses « vieille garde ». Attention les ennemis de Lena. Voilà sa grand-mère à venir!

character: Elena Timofeevna

character: Lena

character: Alexandra

character: Bob Kazachkova

character: Alex Shestakov

character: young Shura

character: older Shura

character: Prokhorov

character: Librarian

character: Barashkin

character: Sergey Vasilyevich, construction site director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Conductor

original_title: Осторожно, бабушка!

title: Ostorozhno, Babushka!


title: Davydov and Goliath

overview: Seventh-grader Vitya Davydov is sent to a factory for practical training. His mentor, a worker nicknamed Goliath, gives him an assignment, unaware that their relationship is about to become a battle of wits.

title: В. Давыдов и Голиаф

overview: Комедия о поединке семиклассника Вити Давыдова, с рабочим Голиафом, известным не только своим могучим телосложением, но и пристрастием к заимствованию государственной собственности.

title: Davydov and Goliath

character: Голиаф

character: Витя Давыдов

character: шофер грузовика

character: врач

job: Director

job: Art Direction

original_title: В. Давыдов и Голиаф

title: Давыдов и Голиаф


title: A Bus Driver

overview: Not young bus driver goes to the next trip. In this trip he recalls his childhood during WW2. But there is another danger people among passengers of the bus.

title: Водитель автобуса

overview: Герой фильма, водитель междугороднего автобуса Семён, проявив мужество, с помощью ехавшего в автобусе лейтенанта советской армии задерживает шайку грабителей.

title: A Bus Driver

character: водитель Семён/дед Кирилл

character: Светлана

character: Семён в детстве

character: Антонина

character: лейтенант

character: Трофим

character: Осипов

character: Жилкин

character: Ядвига Яновна

character: профессор

character: спутница профессора

character: учительница

character: спортсмен

character: Елена Васильевна - блондинка

character: Георгий Мамеладзе

character: Ольга

character: Вера

character: студентка

character: Ася

character: Павел - партизан

character: жена ветерана

character: ветеран войны

character: ветеран войны

character: Андрей

character: Анна - мать Семёна

character: Михаил - отец Семёна

character: Михаил

character: пассажирка с крупой

character: фотограф

character: пассажир с магнитофоном

character: жена партизана

character: ветеран

character: капитан

character: Ивановна

character: немецкий солдат

character: Александр Филиппович Середа

character: капитан милиции

character: эпизод

character: бабушка

character: дед-беженец

character: беременная

job: Story

job: Administration

job: Police Consultant

original_title: Водитель автобуса

title: Кіроўца аўтобуса


title: It Can Not Be Forgotten

overview: The story unfolds in a post-war town in Western Ukraine. The enemy agents are trying to subvert communist writer Aleksandr Garmash using ideological diversions. In parallel, a story is told about student Rostislav Danchenko who is being recruited by enemy agents. The story is pertinent due to resurgence of ultra-nationalist underground activity in Western Ukraine after World War II.

title: It Can Not Be Forgotten

title: Об этом забывать нельзя

overview: Фильм повествует о нелегкой судьбе одной из западных областей послевоенной Украины. Линия противоборства успешного писателя и поэта, пропагандиста Советской Украины и борца с «поджигателями войны» и организованной преступной группировки, действующей в интересах западных стран, пытающихся всячески навредить молодой советской республике.

title: Про це не можна забувати

overview: Дія відбувається по завершенні Другої світової війни в одному з міст Західної України. Видний український письменник-комуніст Олександр Гармаш (Сергій Бондарчук) написав книгу, в якій затаврував ворогів СРСР. Вороги СРСР намагаються вбити Гармаша...  В основу фільму покладена ідеалізована історія з життя Ярослава Галана...

title: Agent č. 13

character: Aleksandr Garmash

character: Anna

character: Evdokia Garmash

character: Maria Spiridonovna

character: Yarchuk

character: Korshun

character: Galina

character: Rostislav Danchenko

character: Rodion

character: Glasha

character: Student

character: Sergey Gusev (as E. Sergeyev)

character: Nikolay Nikolaevich Volsky

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Poem

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Executive Producer

original_title: Об этом забывать нельзя

title: Lest We Forget

title: Na to nezapomínejte

country: XC


title: The Certificate

overview: One day, Grigori appears at the hospital in a state of excitement and informs her that his mother has died. Margarita, who also knew this friendly old lady, is saddened at the news. On the other hand, the announcement makes her hopeful that things might just work out for her and Grigori after all.

title: The Certificate

title: L'Attestation

overview: Margarita travail comme médecin à l'hôpital. Elle aime son vieil ami Grigori sans espérer être un jour heureuse avec lui. En effet, Grigori est marié et pour différentes raisons, ne peut divorcer. Il arrive un jour à la clinique, bouleversé, et annonce à Margarita que sa mère est morte. Margarita est désolée, elle connaissait bien l’aimable vieille dame. D’un autre côté, cette nouvelle lui fait espérer qu’entre Grigori et elle, ça pourrait quand même peut-être marcher. C’est alors qu’il lui demande confirmation de la mort naturelle de sa mère…

title: Справка

title: Довідка

overview: Скромний інтелігент у капелюсі Григорій приходить в кабінет до своєї знайомої – лікарки Маргарити. Він просить видати йому свідоцтво про смерть власної матері, яка, за його словами, померла. Отримавши довідку з рук спритнішою медсестри Люби (лікар зайнята прийомом пацієнтки – бабусі в чорних шовкових панчохах з підв'язками), Григорій іде додому. По дорозі купує вінок. Григорій дзвонить у двері своєї квартири, з-за якої лунає голос матері: «Хто там?».

character: Margarita

character: Grigori

character: Lyuba

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

job: Producer

original_title: Справка

title: Spravka


title: The Adventures of Count Nevzorov

overview: Someone Nevzorov served in the office, did not stand out. But one February morning he heard the word “revolution” - and his life changed dramatically. He robbed an antique dealer, appropriated the title of count ... And after the revolution he ended up on the streets of Istanbul.

title: Похождения графа Невзорова

overview: Служил некто Невзоров в конторе, ничем не выделялся. Но однажды февральским утром он услышал слово «революция» — и жизнь его круто изменилась. Он обокрал антиквара, присвоил себе титул графа… А после революции оказался на улицах Стамбула.

title: The Adventures of Count Nevzorov

character: Невзоров

character: Ртищев

character: полковник Теплов

character: граф Шамборен

character: Ливеровский

character: Анна Григорьевна

character: антиквар

character: женщина-"приманка" в клубе

job: Director

job: Original Story

job: Conductor

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Похождения графа Невзорова


title: Love with Benefits

overview: USSR, late 80's. Kozhemyakin, the former deputy chairman of the Council of Ministers, comes to Yalta for a vacation. Irina, who works as a van driver, is asked to meet him at the station. Accidental resort acquaintance unexpectedly grew into something more. Neither the difference in age, nor in social status did not become an obstacle. Irina agrees to become Kozhemyakin's wife and moves to Moscow.

title: Любовь с привилегиями

overview: СССР, конец 80-х. Бывший заместитель председателя Совмина Кожемякин приезжает отдыхать в Ялту. Встретить его на вокзале попросили Ирину, которая работает водителем автофургона. Случайное курортное знакомство неожиданно переросло в нечто большее. Ни разница в возрасте, ни в социальном положении не стали помехой. Ирина соглашается стать женой Кожемякина и переезжает в Москву.

title: Love with Benefits

title: Любовь с привилегиями

character: Ирина

character: Кожемякин

character: генерал КГБ

character: Мария Спиридоновна

character: заместитель министра

character: Кожемякин-младший

job: Music

job: Production Design

original_title: Любовь с привилегиями

title: Городские подробности

country: SU

title: Lyubov s privilegiyami


title: Away

overview: Set in Tbilisi, the film’s protagonist walks through the city’s streets as he contemplates whether to accept a job abroad or to stay at home with his family and girlfriend.

title: Away

title: В путь

overview: Получив приглашение поехать за границу, герой решает покинуть родной город на несколько лет. Ему придется сделать выбор и оставить привычную среду и планы, отношения с любимой девушкой и связь с родными и дорогими ему людьми «здесь» ради пока неизвестного и туманного будущего «там».

title: В путь

character: Temo

job: Writer

job: Art Direction

job: Supervising Sound Editor

job: Assistant Director

original_title: В путь

production_countries: GE RU


title: Timur and His Team

overview: A story about a young boy Timur and his team who are living in a small Moscow suburb during the years before WWII.

title: Timur and His Team

title: Тимур и его команда

overview: Фильм о группе пионеров, помогающих семьям красноармейцев. Действие фильма, ставшего классикой советского кино для детей, происходит в одном из дачных поселков, расположенном вблизи большого города.

title: Timur és csapata

overview: Közvetlenül a Nagy Honvédő Háború előtt, a finn-szovjet háború idején játszódik Gajdar egyik legnépszerűbb, legolvasottabb könyve,amit 1940-ben Alekszandr Razumnij vitt filmre. Timur és barátai titokban segítenek a hadba vonultak családtagjainak. Titokzatosságukból bizonyos bonyodalmak támadnak: a városka lakói összetévesztik őket legádázabb ellenségeikkel, az utcagyerekek csapatával. Hogyan küzdenek meg ellenfeleikkel s a rájuk zúduló rágalmakkal...

title: Timur a jeho parta

overview: Timur a jeho parta je snímek, který pobaví a rozveselí i největšího mrzouta. Děj filmu, natočeného dle povídky Arkadije Gajdara, se odehrává za války. Dvě chlapecké party - Timurova a Kvakinova, mezi sebou svádí boj o prvenství. Timurova parta pomáhá tajně rodinám, jejichž muži jsou na frontě nebo dokonce ve válce zemřeli. Nosí dříví, vodu. Proti nim stojí Kvakinova parta, která bez ohledu na vojenské zásluhy krade ve všech zahradách jablka a tropí další škody. Po ultimátu, kterého Kvakinovci nevužijí, dojde k boji a samozřejmě Timurova parta vyhraje.

title: Тимур і його команда

character: Тимур

character: Женя

character: старшая сестра Жени

character: отец Жени и Ольги

character: доктор Колокольчиков

character: дядя Тимура

character: Коля, тимуровец, внук доктора

character: Гейка, тимуровец

character: Мишка Квакин

character: Витя, тимуровец, внук доктора

character: женщина, принесшая ребенка (нет в титрах)

character: Owner of the Lost Goat

job: Novel

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

original_title: Тимур и его команда

title: Timur i Yego Komanda


title: Timur's Oath

overview: The continuation of a story about a young boy Timur and his team who are living in a small Moscow suburb during the years before WWII - now during the war.

title: Timur's Oath

title: Клятва Тимура

overview: Нестареющий фильм о Тимуре — юном пионере, организовавшем в дачном поселке команду, которая тайком взяла на себя заботу о тех, кто нуждался в помощи.

title: Le Serment de Timour

overview: Timour est un jeune pionnier, qui forme une équipe qui se rend dans un village de datchas avec la mission secrète de venir en aide à ceux qui en ont besoin.

title: Клятва Тимура

character: Timur

character: Zhenya

character: Olga

character: Aleksandrov

job: Director

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Клятва Тимура

title: Timour's Oath

country: GB

title: Klyatva Timura


title: Women vs Men

overview: A three newly wedded pairs are traveling to a wonderful exotic island of Cuba and adventures start.

title: Women vs Men

title: Женщины против мужчин

overview: Школьная любовь трех замечательных пар заканчивается тремя прекрасными свадьбами и сумасшедшим свадебным путешествием на экзотическую и горячую Кубу. Но первый же день долгожданного медового месяца окончился гигантской ссорой, переходящей в вечную войну мужчин против женщин. А на войне, как и в любви, правил нет! Пираньи в бассейн? Запросто! Пожар в номере? Не вопрос! Флирт на глазах у любимого мужа? Однозначно, да! И все это, конечно же, во имя любви!

title: Sievietes pret vīriešiem

title: Guerra dos Sexos

overview: Três casais juntos desde os tempos da escola estão prestes a se casar e isso dará início a uma verdadeira guerra dos sexos em plena lua de mel num lugar paradisíaco.

title: Жінки проти чоловіків

title: Guerra de sexos

character: Костя

character: Вадим

character: Макс

character: Соня

character: Злата

character: Кристина

character: Хуан, портье

character: Карлос

character: глава семьи

character: ведущий конкурса

character: экскурсовод

character: директор школы

character: камео

character: отец Кости

character: регистратор в ЗАГСе

job: Producer

job: Costume Design

job: Screenplay

original_title: Женщины против мужчин

title: Zhenshchiny Protiv Muzhchin

title: Zhenshyny protyv muzhsyn

title: Guerra de sexos

country: ES


title: Night Crew

overview: One July evening, a vocational school student nicknamed Rooster, a second-year student Balda and the well-read Kid started a fight. And when they saw the police car, the friends fled, stole the car and took two girls with them. However, the night crew's fun will end with tragic consequences.

title: Ночной экипаж

overview: Герои фильма — студент ПТУ по прозвищу Петух, второгодник Балда и начитанный Малыш — в один из июльских вечеров затеяли драку. А увидев милицейскую машину, друзья обратились в бегство, угнали машину и прихватили с собой двух девушек. Ночное путешествие окончилось трагически. И чудом оставшийся в живых Петух вряд ли сможет избавиться от угрызений совести.

title: Night Crew

job: Music Director

job: Writer

original_title: Ночной экипаж


title: Ivanna

overview: The film tells the story of the tragic fate of a young girl - the daughter of a clergyman, the Soviet partisan. The action takes place in Lviv on the eve of and during World War II.

title: Ivanna

title: Иванна

title: Иванна

overview: О трагической судьбе молодой девушки — дочери священнослужителя, партизанки. Действие киноповести происходит во Львове накануне и во время Великой Отечественной войны. В 1960 году фильм был лидером кинопроката в СССР.

title: Иванна

title: Иванна

character: Ivanna

character: Teodoziy

character: Golub

character: Zhurzhenko

character: Zubar

character: Oleksa

character: Kablak

character: Roman

character: Nun

character: Bishop

job: Production Design

original_title: Иванна


title: Milky Way Galaxy

overview: Milky Way Galaxy is based on John Updike’s novel The Centaur, which chronicles the complex relationships between a father and son.

title: Milky Way Galaxy

title: Галактика "Млечный путь"

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Cinematography

original_title: Галактика "Млечный путь"

title: Галактика «Млечный Путь»


title: Dissenting Opinion

overview: A man's corpse is found on the seashore. Conducting a thorough investigation, the young investigator Kovalev establishes the identity of the murdered man and his pursuer - in the past a provocateur, who gave the Hitlerites a group of underground fighters. At one of the interrogations the criminal recognizes in the prosecutor Skurchikhin former SS Oberleutnant and begins to blackmail him, not suspecting that he worked for the Soviet intelligence...

title: Особое мнение

overview: На берегу моря найден труп мужчины. Проведя тщательное расследование, молодой следователь Ковалев устанавливает личность убитого и его преследователя - в прошлом провокатора, выдавшего гитлеровцам группу подпольщиков. На одном из допросов преступник узнает в прокуроре Скурчихине бывшего обер-лейтенанта СС и начинает его шантажировать, не подозревая, что тот работал на советскую разведку...

title: Wer sagt, daß es Mord war?

title: Особое мнение

title: Dissenting Opinion

character: вестовой, посланный к Леонтьеву

character: Ключарёв

character: Скурчихин

character: тренер

character: Попова

character: начальник отдела кадров

character: Ожогина

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: Conductor

job: Police Consultant

original_title: Особое мнение


title: The Dawns Here are Quiet

name: А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ... (2015) Трейлер #2 HD

type: Trailer

overview: It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the countrys main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost?  Television version: An extended version made out of four 45 minute episodes was released on Channel One Russia, on 9 May 2016. Available on PrimeVideo.

title: The Dawns Here are Quiet

title: А Зори Здесь Тихие...

overview: Май 1942 года. В самый разгар Великой Отечественной войны вдалеке от линии фронта, у забытого богом разъезда, фашисты выбрасывают десант с целью пробраться на Кировскую железную дорогу и Беломорско-Балтийский канал. Это не обычные солдаты-пехотинцы, это опытные, тренированные диверсанты, элита войск СС, «сверхлюди». А против них - старшина Васков и пять девчонок-зенитчиц. Казалось бы, бой местного значения, но на кону - стратегически важная транспортная артерия, соединяющая значимые центры страны. Смогут ли старшина и его хрупкие новобранцы предотвратить нацистскую диверсию, и какой ценой?

title: The Dawns Here Are Quiet

overview: Es a finales de primavera de 1942 , y la Gran Guerra Patria está en pleno apogeo . Un largo camino desde la línea de frente, en algún cruce olvidado por Dios , los alemanes hacen una operación de desembarco aéreo en un intento de conseguir a través de la vía férrea Kirov y el Mar Blanco - Canal del Mar Báltico. Estos no son sólo paracaidistas ordinarios. Este es un equipo de infiltrados experimentados y altamente capacitados , la élite de las Waffen -SS , superhumanos . La única cosa en su camino es una unidad de artillería antiaérea de Vaskov corporal y cinco mujeres jóvenes en formación .  ¿Pueden el cabo y sus pequeños ' novatos ' hacer para prevenir el sabotaje nazi y a qué costo ?

title: 这里的黎明静悄悄

overview:
　　1942年之夏，瓦斯柯夫准尉（彼得·费奥多罗夫 Pyotr Fyodorov 饰）带领两个班的女机枪手驻扎在一个靠近小车站的村子里。一天，班长丽达（阿纳斯塔西娅·米库尔钦娜 Anastasia Mikulchina 饰）在不远的树林里发现了两个空降的德军计划要袭击苏联腹地的军事设施。瓦斯柯夫带领一支小分队去搜查敌军，成员包括丽萨（索菲娅·列别杰娃 Sofya Lebedeva 饰）、迦尔卡（克里斯蒂娜·阿斯姆斯 Kristina Asmus 饰）、丽达、索妮娅（雅戈尼娅·库兹涅佐娃 Agniya Kuznetsova 饰）、冉妮娅（叶夫根尼娅·马拉霍娃 Zhenya Malakhova 饰）等五个姑娘。但敌人的力量与自然环境的恶劣远比她们想得要残酷，这些美丽的苏联女战士，不得不在丛林中与人数众多的敌军反复周旋......
 　　电影根据前苏联当代着名作家鲍里斯·瓦西里耶夫同名代表作改编。

title: ...a jitra jsou zde tichá

overview: Staršinovi Vaskovi, veliteli oddílu protiletadlové obrany v Karelijské pustině, je přidělena jednotka dobrovolníků, skládající se z mladých žen. Vaskov si není jistý, zda je má brát jako opravdové vojáky. Když se dozví, že v zázemí seskočili dva němečtí parašutisté, Vaskov okamžitě reaguje. Vybere si pět děvčat, se kterými se vydá Němce zajmout. Tato malá jednotka však brzy zjistí, že se nejedná o dva, nýbrž o šestnáct těžce vyzbrojených komandos...

title: 1942: 최정예특수부대 스페츠나츠

overview: 1942년 늦은 봄, 제2차 세계대전이 극에 치달을 무렵 전선과는 다소 멀리 떨어진 한적한 곳에 있는 소련 여군 대공포부대 지역에 독일군 무장친위대가 소련의 주요 보급로인 키로프 철로와 백해-발트 운하를 폭파하기 위해 침투를 시작한다. 바스코프 상사는 총조차 제대로 쏴본 적 없는 5명의 여자 대공포부대원을 데리고 나치의 계획을 저지하기 위해 나선다. 하지만 2명으로만 알았던 독일군의 숫자가 16명인 것으로 드러나면서 바스코프와 여자 부대원들은 당혹감을 감추지 못하는데...

title: Csendesek a hajnalok

overview: A II. világháború idején játszódó történet főhőse Vaskov őrmester és egy szakasz légvédelmis katona, akik egytől egyig nő. Egyik éjjel két németet vesznek észre az erdőben, és az őrmester vezetésével a nyomukba erednek. Mint kiderül, 16 náci, állig felfegyverzett bujkál az erdőben. A 6 orosz katonára vár a feladat, hogy megállítsa őket...

title: Sakindi Oranın Şafakları

overview: Başçavuş Vaskov ve onun beş genç kadın uçaksavar silahlı stratejik öneme sahip ön dekolmanı, Naziler tarafından gönderilen deneyimli sabotajcıların bir grup tarafından karşı karşıya kalırlar. Vaskov ve kadınlar dışı kullanılmasını önlemek için var, ama onlar da bunun için mümkün olan en yüksek bedel ödemek gerekiyor.

title: As Alvoradas aqui são Tranquilas

overview: É no final da primavera de 1942, e a Grande Guerra Patriótica está em pleno andamento. Muito longe da linha da frente, numa junção esquecida por Deus, os alemães fazem uma operação de paraquedas na tentativa de chegarem até a ferrovia Kirov e o Mar Branco , o Canal do Mar Báltico. Estes não são apenas pára-quedistas comuns. Esta é uma equipe de infiltragem experientes e altamente treinados, a elite dos Waffen-SS, superhumanos. A única coisa no seu caminho é uma unidade de artilharia antiaérea do cabo Vaskov e cinco jovens em treinamento. Pode parecer uma luta de importância local, mas a principal artéria de transporte estratégica do país está em jogo. Podem o cabo Vaskov e as suas "pequenas novatas" impedir a sabotagem nazista e a que custo?

title: A zori zdes tikhie...

overview:
Este sfârșitul primăverii anului 1942 și Marele Război Patriotic este în plină desfășurare.
 La un nod de drum de-a lungul liniei frontului, uitat de Dumnezeu, nemții fac o operațiune de desant într-o încercare de a sabota calea ferată Kirov cu legături la Marea Albă – Canalul Marea Baltică.
 Aceștia nu sunt doar niște parașutiști obișnuiți, aceștia reprezintă o echipă de infiltrare bine instruită și condimentată, elita Waffen-SS, niște supraoameni.
 Singurii care le țin piept este o unitate de artilerie antiaeriană a caporalului Vaskov cu cinci femei tinere în pregătire.Oare pot ei să țină piept sabotajului nazist și cu ce costuri?

title: А утрините тук са тихи

overview: Края на пролетта през 1942 г. Великата отечествена война е в разгара си. Далеч от предната линия на фронта, на някакво забравено кръстовище, германците подготвят въздушна операция в опит да стигнат железопътната линия от Киров до Бяло море и Балтийския канал.

title: ...a rána sú tu tiché

overview: Neskoré leto 1942, druhý rok Veľkej vlasteneckej vojny. Ďaleko od východného frontu, v bohom zabudnutej pustatine Karelskej oblasti na severozápade Ruska pri hraniciach s Fínskom, velí desiatnik Vaskov jednotke protilietadlovej obrany. Keď mu pridelia nový oddiel dobrovoľníkov, zložený výlučne z mladých žien, Vaskov váha, či ich má brať ako naozajstných vojakov. Po správe o zoskoku dvoch nemeckých parašutistov veliteľ vyberie päť dievčat, s ktorými chce Nemcov zajať. Táto malá jednotka však čoskoro zistí, že sa nejedná o dvoch vojakov, ale o šestnástich ťažko vyzbrojených a špičkovo vycvičených elitných príslušníkov Waffen-SS, ktorí sa zaujímajú o strategickú železničnú trať a Bielomorsko-baltský kanál. Pôjde o bezvýznamný lokálny súboj, alebo je v hre dôležitý železničný vojenský transport nesmierneho významu? Dokáže desiatnik Vaskov s piatimi neskúsenými dobrovoľníčkami zastaviť presilu a zabrániť nacistickej sabotáži? A za akú cenu?

title: 這裡的黎明靜悄悄

overview: 942年之夏，瓦斯柯夫大士[1]帶領兩個班的高射機槍女兵駐扎在基洛夫鐵路171會讓站旁邊的村子裡。有一天，班長麗達在不遠的樹林裡發現了兩個空降的德軍計劃要襲擊蘇聯腹地的軍事設施。瓦斯柯夫帶領一支小分隊去搜查敵軍，成員包括麗薩、迦爾卡、麗達、索妮婭、冉妮婭五個女兵。但敵人的力量與自然環境的惡劣遠比她們想得要殘酷，這些蘇聯女戰士，不得不在叢林中與人數眾多的敵軍反復周旋......

title: Bet rītausmas šeit klusas

title: Tak tu cicho o zmierzchu...

overview: Ekranizacja powieści Borysa Wasilewa. Maj 1942 roku. W apogeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej z dala od linii frontu, na zapomnianej przez Boga małej stacji kolejowej faszyści wysadzają swój desant, który ma za zadanie dotrzeć do Kirowskiej Linii Kolejowej i nad Kanał Białomorsko-Bałtycki. Nie jest to zwykły oddział piechoty, ale doświadczeni, świetnie przygotowani dywersanci, elita SS, „nadludzie”. Ich przeciwnicy to starszy sierżant Waskow i pięć dziewczyn – żołnierki artylerii przeciwlotniczej. Mogłoby się wydawać, że czeka ich starcie o znaczeniu lokalnym, jednak stawką jest strategicznie istotna arteria komunikacyjna łącząca ważne punkty w kraju. Czy Waskow i jego delikatne rekrutki będą w stanie odeprzeć atak niemieckich dywersantów? Jaką cenę przyjdzie im zapłacić?

title: აქ მზერა წყნარია...

overview: 1942 წლის მაისი. დიდი სამამულო ომის დროს ფრონტის ხაზიდან შორს ნაცისტები გადმოსხამენ დესანტს იმისთვის, რომ დაიკავონ კიროვის სარკინიგზო ხაზი ბელამორ-ბალტიის არხი...

title: The Dawns Here Are Quiet...

overview: Final da primavera de 1942 e a Grande Guerra está em pleno andamento. Longe da linha de frente, os alemães fazem uma operação de pouso aéreo na tentativa de chegar à ferrovia Kirov e ao Mar Branco - o Canal do Mar Báltico. Não são pára-quedistas comuns. Esta é uma equipe de infiltrados altamente experientes. A única coisa em seu caminho é uma unidade de artilharia antiaérea do cabo Vaskov e cinco jovens moças em treinamento. Pode parecer uma luta local, mas a principal artéria estratégica de transporte do país está em jogo. O cabo e suas 'pequenas novatas' poderão impedir a sabotagem nazista e a que custo?

title: Rekryterna

title: А Зори Здесь Тихие...

overview: Het is het late voorjaar van 1942 en de Grote Patriottische Oorlog is in volle gang. Ver weg van de frontlinie, op een door God vergeten kruispunt, voeren de Duitsers een luchtlandingsoperatie uit in een poging de Kirov-spoorlijn en de Witte Zee - het Oostzeekanaal - te bereiken. Dit zijn niet zomaar parachutisten. Dit is een team van doorgewinterde en hoogopgeleide infiltranten, de elite van de Waffen-SS, supermensen. Het enige wat hen in de weg staat is een luchtafweerartillerie-eenheid van korporaal Vaskov en vijf jonge vrouwen in opleiding. Het lijkt misschien een strijd van lokaal belang, maar de belangrijkste strategische transportader van het land staat op het spel.

title: А Зори Здесь Тихие...

overview: Είναι τέλη άνοιξης του 1942 και ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Πολύ μακριά από την πρώτη γραμμή, σε κάποια ξεχασμένη από τον Θεό διασταύρωση, οι Γερμανοί πραγματοποιούν μια επιχείρηση αεροαπόβασης σε μια προσπάθεια να περάσουν στον σιδηρόδρομο Κίροφ και τη Λευκή Θάλασσα - το Κανάλι της Βαλτικής Θάλασσας. Δεν πρόκειται για απλούς αλεξιπτωτιστές. Πρόκειται για μια ομάδα έμπειρων και άρτια εκπαιδευμένων διεισδυτών, την ελίτ των Waffen-SS, υπερανθρώπων. Το μόνο που τους εμποδίζει είναι μια μονάδα αντιαεροπορικού πυροβολικού του δεκανέα Βάσκοφ και πέντε νεαρών γυναικών σε εκπαίδευση. Μπορεί να φαίνεται σαν μια μάχη τοπικής σημασίας, αλλά διακυβεύεται η κύρια στρατηγική αρτηρία μεταφορών της χώρας. Μπορούν ο δεκανέας και οι «μικροσκοπικοί νεοφερμένοι» του να αποτρέψουν το ναζιστικό σαμποτάζ και με ποιο κόστος;

title: 這裏的黎明靜悄悄

overview: 942 年之夏，瓦斯柯夫大士帶領兩個班的高射機槍女兵駐紮在基洛夫鐵路 171 會讓站旁邊的村子裏。有一天，班長麗達在不遠的樹林裏發現了兩個空降的德軍計劃要襲擊蘇聯腹地的軍事設施。瓦斯柯夫帶領一支小分隊去搜查敵軍，成員包括麗薩、迦爾卡、麗達、索妮婭、冉妮婭五個女兵。但敵人的力量與自然環境的惡劣遠比她們想得要殘酷，這些蘇聯女戰士，不得不在叢林中與人數眾多的敵軍反復周旋. . . . . .

character: Fedot Vaskov

character: Rita Osyanina

character: Zhenya Komelkova

character: Galya Chetvertak

character: Liza Brichkina

character: Sonya Gurvich

character: Sergeant Kiryanova

character: Major

character: Maria

character: Makarych

character: Aleksey Luzhin

character: Chetvertak's Mother

character: Osyanina's Mother

character: Lieutenant Osyanin

character: Brichkina's Father

character: Brichkina's Mother

character: Komelkova's Father

character: Komelkova's Mother

character: Gurvich's Mother

character: Sonya Gurvich's Boyfriend

character: Young Galya Chetvertak

character: Young Lisa Brickina

character: Woman with Laundry

character: Polina Yegorova

character: Anti-Aircraft Gunner

character: German

character: Narrator (voice)

character: Nadya

character: NKVD Lieutenant

character: Sentry

character: Social Worker

character: Hans

original_title: А Зори Здесь Тихие...

title: ... a rána sú tu tiché


title: Dear Mom!

overview: Twenty years old Slavik confronts a big problem: who to support - his Mom or his girlfriend Zhenya who are in a constant fight.

title: Dear Mom!

title: Мама дарагая!

overview: Когда тебе двадцать два и ты живешь только по маминым правилам, самое время сказать: «С меня хватит!». Но Славику такое и в голову не придет, пока он не встретит девушку Женю. Теперь ему предстоит решать, чья любовь победит — ведь за попытку сорваться с крючка мама объявит войну. Как Славику вырасти и стать, наконец, мужчиной?! Как Жене вытащить парня из-под маминой юбки?! В этом помогут верные и опытные друзья с большим чувством юмора…

character: Slavik

character: Zhenya

character: Galina

character: Lyusya

character: Slavik's Friend

job: Director

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Мама дарагая!

title: Mama Daragaya!


title: Defocusin

overview: A former research assistant Pasha is trying to invent defocusin at home. The substance that will render public persons' image to be out of focus in unwanted pictures. For about half a year Pasha has been testing the substance prototypes on his wife...

title: Defocusin

title: Расфокусин

overview: Бывший лаборант Паша пытается изобрести в домашних условиях вещество «Расфокусин». Его открытие даст возможность публичным людям быть не в «фокусе» на нежелательных фотографиях. Препарат в действии он испытывает на своей жене…

title: Расфокусин

overview: Een voormalig onderzoeksassistent Pasha probeert thuis defocusin uit te vinden. De stof die ervoor zorgt dat het imago van publieke personen onscherp wordt in ongewenste foto's. Pasha test al ongeveer een half jaar de prototypes van de stof op zijn vrouw...

character: Pasha

character: Lisa

character: neighbor

character: policeman

character: (voice)

job: Production Design

job: Screenplay

job: Sound Editor

original_title: Расфокусин

title: Rasfokusin


title: Marketplace

overview: The only surviving scene from The Tale of the Priest and of His Workman Balda, a satirical animated opera that mixed fairy tale by Alexander Pushkin, music by Dmitri Shostakovich and Russian avant-garde.

title: Marketplace

title: Базар

overview: Единственная сохранившаяся сцена из "Сказа о попе и его работнике Балде" - сатирическая анимационная опера, которая сочетает в себе сказку Пушкина, музыку Шостаковича и русский авангард.

original_title: Базар

title: Bazar


title: On the Road to Berlin

name: Дорога на Берлин (2015) HD трейлер | премьера 7 мая

overview: Based on a novella by the well-known Soviet writer, Emmanuil Kazakevich "Two in the Steppe" and the war diaries of Konstantin Simonov. It's the summer of 1942, communications officer Ogarkov and private Dzhurabaev are fighting their way through the German encirclement. Finding themselves in difficult situations, they learn to trust one another, becoming true friends in the process.

title: Дорога на Берлин

overview: Действие фильма происходит в Великую Отечественную войну. Главные герои — лейтенант Огарков и рядовой Джурабаев — молодые люди, выходцы из разных союзных республик, разные по характеру и жизненным позициям, но объединенные общей целью. В основе фильма лежат их сложные отношения и поступки, продиктованные фоном страшных событий войны. Это история о человеческих взаимоотношениях, истинных нравственных ценностях, долге перед Родиной, близкими и самим собой.

title: On the Road to Berlin

title: Doroga na Berlin

overview:
Válečný film je založen na skutečném příběhu zaznamenaném ve válečné próze Emmanuila Kazakeviča "Dva v stepi". Děj se odehrává v létě 1942, kdy při rychlém postupu Wehrmachtu na Kavkaz a k Volze došlo k rozsáhlé dezorganizaci sovětské armády. Německý protiútok se podařilo zastavit až po přijetí drakonických opatření, na základě nichž každý sovětský voják, který by ustoupil, má být okamžitě zastřelen.
 Právě v této době se ke své divizi s velmi důležitým rozkazem vrací styčný důstojník, poručík Ogarkov. Podlehl davové psychóze a dal se na ...

title: Út Berlinbe

overview: Valós történet alapján készült háborús film, Emmanuil Kazakevič prózájából. A történet 1942 nyarán játszódik, mikor Wehrmachtnak sikerül a Kakázusra és a Volgáig jutnia, és elérnie,hogy a szovjet hadsereg összetartása megtörjön.Csak olyan kemény rendeletek árán sikerül megállítani a németek támadását, hogy minden szovjet katonát, aki meghátrál, azonnal le kell lőniük a társainak. Éppen ebben a nehéz időszakban következik be a fordulat Ogarkov hadnagy életében is, megtagadja a parancsot, és megszökik, amiért a katonai bíróság halálra ítéli. Ezzel indul a már lefokozott katona, Ogarkov és bajtársa, Dzsarabajev hosszú útja.

title: スターリングラード大進撃 ヒトラーの蒼き野望

overview: 1942年ソ連。ドイツ軍はスターリングラードを目指して猛攻を開始する。ソ連軍の将校オガルコフ中尉は、参謀本部に攻撃態勢の再編を行なうよう伝達を命じられたが、ドイツ軍の予想外の進撃の速さに指令を伝えられず、部隊が壊滅してしまう。参謀本部は中尉に責任があるとして銃殺を宣告、独房に収容した中尉の監視をズラバエブ兵卒に命じる。だが、やがて参謀本部も戦場と化し、ズラバエブは中尉を連れて脱出する。

title: Camino a Berlín

overview: El film retrata el cruce de los ríos Oder y Neisse y los esfuerzos por dispersar al ejército alemán a apenas 60 kilómetros de Berlín.

title: Na ceste do Berlína

overview: V roku 1942 pri rýchlom postupe Wehrmachtu sa mnohí sovietski vojaci dali na útek. Z dezercie bol obvinený aj poručík Ogarkov, ktorý sa práve vracal ku svojej jednotke s dôležitým odkazom. Keďže je dôstojník, trest smrti zastrelením, ktorý ho čaká,  musí potvrdiť ešte veliteľstvo armády. Tak sa začína strastiplná cesta Ogarkova a eskortujúceho vojaka Džurabajeva... Film je inšpirovaný skutočnou udalosťou, ktorú v literárnej predlohe Dvaja v stepi zvečnil Emanuil Kazakevič.

title: 通向柏林之路

overview: 伟大卫国战争时期。刚从军校毕业的谢尔盖·奥加尔科夫来到前线，他的第一个任务是向炮兵师传达撤退指示。但由于缺乏经验，奥加尔科夫中途迷路，外加炮兵师已被包围，命令没有被传达，炮兵师被歼灭。奥加尔科夫被军事法庭判处死刑，上级指示他的同龄人、哈萨克族列兵朱拉巴耶夫负责押送，然而突然杀来的德国人却改变了事情发展的方向……

title: Sur la route de Berlin

overview: Été 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Le jeune lieutenant Ogarkov, officier de liaison, reçoit une importante mission : apporter l'ordre de redéploiement de la 341e Division. Dans la confusion qui règne, le lieutenant échoue. La division est encerclée de toutes parts, provoquant la mort de soldats. Ogarkov se présente devant la cour martiale et selon la loi, il est accusé de lâcheté et de désertion. La cour décide la peine de mort par peloton d’exécution. Mais en raison d’une soudaine attaque des forces allemandes, la sentence ne peut être exécutée. Ogarkov est escorté par le Kazakh Djurabaev. Ogarkov préfère encore périr en se battant contre les Allemands plutôt que fusillé par les siens. Ensemble, ils rejoignent une unité de l'Armée rouge et ils sont même décorés de l’ordre de l’Étoile rouge. Entre le Russe et le Kazakh, le prisonnier et son garde, une amitié silencieuse et sincère finit par se développer.

title: 탱크 투 베를린

overview: 제2차 세계대전,  사형 선고를 받게 된 통신 장교 '오가르코프 세르게이 레오니도비치' 중위 그를 감시해야 하는 임무를 받은 ‘주르바예프’  사형수와 감시자, 전혀 다른 두 사람은 목적지인 육군 본부로 향하면서 극적인 사건들과 마주하게 되는데..

title: Đường Đến Berlin

overview: Mùa hè năm 1942, một sĩ quan trẻ bị buộc tội hèn nhát và bị kết án tử hình bằng cách xử bắn. Một cuộc tấn công bất ngờ của người Đức trì hoãn việc thực hiện và anh ta đã chạy trốn. Trong khi cố gắng để sống sót thì anh ta đã trải qua cuộc phiêu lưu với người Đức....

title: Път към Берлин

overview: Лейтенант, осъден на разстрел за неизпълнение на заповед, попада с пазача си в обкръжение. Двамата трябва да преминат фронтовата линия и да се доберат до Щаба на армията, където присъдата евентуално  да бъде потвърдена и изпълнена. Хаосът и непредсказуемостта на войната, през погледа на обикновения фронтовак. История за човешките взаимоотношения,  истинските нравствени ценности, дълга пред Родината и пред самия себе си ...

title: Droga na Berlin

title: Дорога на Берлин

overview: Zomer 1942. Een jonge, ter dood veroordeelde Russische communicatieofficier ontvlucht de executie en gaat met zijn bewaker vechten tegen de Duitsers.

title: Road to Berlin

character: Sergey Ogarkov, Lt.

character: Dzhurbaev

character: Sinyaev

character: Mariya

character: Khromov

character: captain Kovalev

character: paramedic

character: colonel Voskresensky

job: Set Designer

job: Novel

job: Writer

original_title: Дорога на Берлин

title: Doroga na Berlin

title: Road to Berlin


title: Left Behind

overview: Max is a successful sculptor. He's a confirmed bachelor . He has no end of girls and profitable orders. The usual course of life is disrupted by Max's own right hand. She stops obeying him and behaves like the hand of a spoiled girl. Friends, clients, and fans think Max is crazy. But that's not the reason, the soul of a stranger has taken possession of his hand. Can the hero cope with one left hand?

title: Одной левой

overview: Макс — успешный скульптор. Он убежденный холостяк. У него нет отбоя от девушек и выгодных заказов. Привычный ход жизни нарушает собственная правая рука Макса. Она перестает слушаться его и ведет себя, как рука избалованной девушки. Друзья, клиенты и поклонницы думают, что Макс сошел с ума. Но причина не в этом, в его руку вселилась душа незнакомки. Справится ли герой одной левой?

title: Left Behind

title: Само с лявата

overview: Максим е успешен и чаровен скулптор. Също така е заклет ерген. Няма отърване от момичета и изгодни поръчки. Обичайният начин на живот е нарушен от собствената му дясна ръка, която отказва да му се подчинява. Внезапната аномалия с ръката започва да създава проблеми в живота на плейбоя, като го прави за смях пред приятели, клиенти и любовници.

title: Само левом

overview: Макс је успешан скулптор, али и непоправљиви женскарош. Устаљени ток живота Максу једног дана почиње да квари његова десна рука, која престаје да га слуша, и почиње да се понаша као да је женска. Пријатељи и клијенти верују да је он сишао с ума. Они не знају да је у руку ушао дух непознате жене.

character: Maksim

character: Sofi Serebryakova

character: Denis

character: Doctor

character: Georgiy Grodman

character: lady with a dog

character: Fedot

character: Vika

character: Neurologist

character: Marina

character: Psychic

character: Boris

character: Aleksey Yagudin

character: Hospital visitor

job: Creative Producer

job: Director of Photography

original_title: Одной левой

title: Odnoy Levoy


title: To Reach the Sky

overview: As children returned  fallen star to the sky.

title: Достать до неба

overview: Дети с помощью Космонавта возвращают на небо упавшую звездочку.

title: To Reach the Sky

job: Music

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Storyboard Artist

original_title: Достать до неба

title: Dostat Do Neba


title: Marriage

overview: The story of dating, love, marriage and family life, as shown by two ropes.

title: Брак

overview: История знакомства, любви, женитьбы и семейной жизни, рассказанная при помощи двух веревок.

title: Marriage

title: Шлюб

job: Director

job: Property Master

job: Sound

job: Producer

job: Script Editor

original_title: Брак


title: The Patients

overview: Sergey visits the psychoanalyst Bryusov, who at each session inspires him with the idea of divorce from his wife. "Family is not the main thing! The main thing is what you want!" According to Bryusov, his wife suppresses his own "EGO" in him. Lenochka, Sergei's wife, goes to confession to the priest, Father Sergius. The father, unlike the psychoanalyst, punishes Lenochka, at all costs to save the family. "Family is the main thing! All for the sake of the family!" This confrontation between the psychoanalyst and the priest has been going on for a year and a half. Who will win?

title: Пациенты

overview: Сергей посещает психоаналитика Брюсова, который на каждом сеансе внушает ему мысль о разводе со своей супругой. «Семья - это не главное! Главное - чего хочешь ты!» По мнению Брюсова жена подавляет в нем собственное «ЭГО». Леночка же, супруга Сергея, ходит на исповедь к священнику, отцу Сергию. Батюшка, в отличие от психоаналитика, наказывает Леночке, во что бы то ни стало сохранить семью. «Семья - это главное! Всё ради семьи!» Это противостояние психоаналитика и священника длится уже полтора года. Кто же победит?

title: The Patients

title: Пациенты

overview: Sergey bezoekt de psychoanalyticus Bryusov, die hem bij elke sessie inspireert met het idee om van zijn vrouw te scheiden. "Familie is niet het belangrijkste! Het belangrijkste is wat je wilt!" Lenochka, de vrouw van Sergei, gaat biechten bij de priester, pater Sergius. De priester straft, in tegenstelling tot de psychoanalyticus, Lenochka om het gezin ten koste van alles te redden. "Familie is het belangrijkste! Deze confrontatie tussen de psychoanalyticus en de priester is al anderhalf jaar aan de gang. Wie zal er winnen?

character: Брюсов

character: Леночка

job: Script

original_title: Пациенты


title: The Dig

overview: Three old fiends decide to take vacation from the everyday life and join the archeological expedition.

title: Раскоп

overview: Писатель-неудачник Паша и двое его школьных друзей — алкоголик-бизнесмен Самородов и примерный семьянин Скляренко, заскучав от повседневной суеты, жён и рутины, решают отправиться в отпуск навстречу приключениям. Волею судьбы сорокалетние мальчишки оказываются на археологическом раскопе. Получив возможность столкнуться со своим прошлым, Паша, освободившись от иллюзий, комплексов и страхов, наконец, обретает внутреннюю гармонию…

title: The Dig

title: Раскоп

character: Pasha in his youth

job: Location Manager

job: Screenplay

original_title: Раскоп

title: Raskop

production_countries: RU UA


title: Cracked

overview: A movie producer tries to find a double for a diva with drug problems.

title: Cracked

title: Кикс

overview: Популярнейшая певица Жанна Плавская превращается в наркоманку — срываются концерты, съемки, записи. На провинциальном конкурсе двойников продюсер звезды случайно находит мечтательную девушку, привозит ее в столицу.  Он начинает лепить из нее двойника певицы: подгоняет фигуру к оригиналу пластической операцией, обучает хорошим манерам, натаскивает по пластике и — использует на съемках под фонограмму. Но что делать с прототипом? Продюсер решает устроить самоубийство Жанны, выдав ее труп за бездыханное тело привезенной провинциалки, окончательно завершив подмену…

title: Кикс

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Writer

original_title: Кикс

title: Kiks


title: The Fires of Baku

overview: Dedicated to the development of the oil industry of Soviet Azerbaijan in the background of the first half of the twentieth century, including their selfless work in strengthening the economic and military might of the USSR.

title: The Fires of Baku

title: Bakının işıqları

overview: Hadisələr 30-cu illərdə başlayır və İkinci Dünya müharibəsi illərində daha da inkişaf edir. Bu vaxt Bakı neft mədənləri artıq yeni texnika ilə təchiz edilmişdi, açıq dənizdə yeni qazma üsulları sınaqdan çıxarılmışdı. Neftçilər alman-faşist işğalçılarına qarşı döyüşən ordunu bol yanacaqla təchiz etmək və qələbəni yaxınlaşdırmaq üçün fədakarcasına çalışırdılar.

title: Огни Баку

overview: События происходят с 1930 годов до конца 1940-ых. В это время нефтепромыслы были оснащены новым оборудованием, проходили испытания по добыче нефти в открытом море. Нефтяники самоотверженно трудились, чтобы обеспечить горючим фронт. Заключительные кадры фильма - первые послевоенные годы, в Баку зажигаются огни новых нефтяных скважин.

character: Joseph Stalin

character: Ali-Bala Aliev

character: Ana-Khanum

character: Fyodor Shatrov

character: Dzhafarov

character: Mirvarid

character: Fuad Sadykhov

character: Ivan Paramanov

character: Fernando Garsia

character: Kadyr Kyrymkul

character: Verfild

character: Winston Churchill

character: neftyanik

character: Kara - neftyanik

character: anglichanin

character: ofitsiant

character: chlen Britanskoy missii

character: zhitelnitsa Baku

character: rabochiy

character: Britanskiy ofitser

character: tyotya Pasha

character: Charles Semmer

character: Lavrentiy Beriya

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

title: Lights of Baku

title: Ogni Baku

title: Bakının işıqları

title: Бакынын ишыглары


title: Amangeldy

overview: In 1916, a new Russian governor is sent to the Kazakhstan steppes by the Tsar and tries to impose mandatory military service upon the native Kazakhs. A popular uprising begins against the Tsarist empire. A Kazakh hero, Amangeldy Imanov, leads the revolt and allies with the Bolsheviks against the Kazakh clans loyal to the Tsar.

title: Amangeldy

title: Амангельды

overview: Первый казахский звуковой фильм, снятый в 1938 году на киностудии «Ленфильм» казахстанскими кинематографистами Алма-Атинской студии кинохроники, первенец казахского художественного кино.  Посвящён событиям, происходившим в Казахстане в 1916–1919 годах. Начало призыва царизмом казахов на земляные работы на фронты первой мировой войны ведёт к восстанию крестьян — шаруа. Во главе восстания становится Амангельды Иманов. Позже он принимает Советскую власть и со своими отрядами начинает борьбу с контрреволюционными элементами. В 1919 году военный комиссар Степного края был убит контрреволюционерами.

job: Director

job: Script Consultant

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Амангельды

title: Амангелді

country: KZ


title: Do It - One!

overview: Rookie Alexey Gavrilov ends up in a unit where hazing reigns. He resists as much as he can to the three "grandfathers" who, on the eve of demobilization, decide to recoup as much as possible on the "turtles" for past humiliations. He soon finds a like-minded person. Unable to break the will of the obstinate, the "grandfathers" carry out a vile provocation, and then Alexei decides to take a desperate step.

title: Делай - раз!

overview: Новобранец Алексей Гаврилов попадает в часть, где царит дедовщина. Он как может сопротивляется трем «дедам», которые накануне дембеля решают по максимуму отыграться на «черепах» за былые унижения. Вскоре он находит единомышленника. Не сумев сломить волю строптивцев, «деды» осуществляют подлую провокацию, и тогда Алексей решается на отчаянный шаг.

title: Do It - One!

character: Анатолий Шипов

character: Алексей Гаврилов

character: сержант Гоша

original_title: Делай - раз!

title: Delay - Raz!


title: The Hunt

overview: Short Russian animated film. The boy comes to the hunting shop considers trophies and imagines that he is in the African savannah.

title: The Hunt

title: Охота

overview: Мальчик заходит в охотничий магазин, рассматривает трофеи и представляет себе, что он в африканской саванне. Там он встречает настоящего охотника.

title: 猎

overview: 熙来相往的都市街头，男孩似不属于这个世界一般，静静地盯着橱窗内一张画有梅花鹿的画像。后来，他走进店里，知晓这是一家售卖猎枪的店，店主正热情地为一位客人介绍一款猎枪。男孩将店里陈设一一看过，目光落在一副画上：一棵光秃秃的大树下，猎人手握猎枪脚踩被他击毙的雄狮，冲着镜头得意地笑。

title: La caccia

title: 獵

overview: 熙來相往的都市街頭，男孩似不屬於這個世界一般，靜靜地盯著櫥窗內一張畫有梅花鹿的畫像。後來，他走進店裏，知曉這是一家售賣獵槍的店，店主正熱情地為一位客人介紹一款獵槍。男孩將店裏陳設一一看過，目光落在一副畫上：一棵光禿禿的大樹下，獵人手握獵槍腳踩被他擊斃的雄獅，衝著鏡頭得意地笑。

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Animation Production Assistant

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Script Editor

job: Producer

job: Music

original_title: Охота

title: Okhota


title: Island

overview: A castaway is interrogated by Interpol, conquered by an imperialist ship, loses his lone palm tree to greedy loggers, is consoled by a missionary who promptly abandons him, is thoroughly examined by scientists, and harassed by journalists.

title: Island

title: L'ile

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Russie. Anatoli, un jeune marin, et son capitaine et ami Tikhon, transportent du charbon sur leur bateau. Un soir, ils sont arraisonnés par un bateau allemand. L'officier ennemi propose la vie sauve à Anatoli si ce dernier tue Tikhon. En proie aux affres de la peur, Anatoli, la mort dans l'âme, tire sur son capitaine, qui tombe à l'eau. Les Allemands minent le bateau et repartent, laissant Anatoli à bord. Le bateau explose. À moitié mort, Anatoli échoue sur le rivage d'une petite île sur laquelle se trouve un monastère orthodoxe ; les moines de l'île le trouvent et le portent au monastère.

title: Остров

overview: Мультипликационный фильм про человека, попавшего на необитаемый остров, и равнодушие окружающих.

title: L'isola

title: 孤岛

overview:
　　本短片用拼贴手法将现实中的新闻照片糅合进由简练线条勾勒的动画里，讲述了所谓的现代文明是多么喜欢不理不睬孤立无缓的小人物。
 　　一个被困在某个荒岛的落难者向路人求救，一艘艘船、一个个人从他面前经过，都是要么当作没看见，要么好奇地打量一番扬长而去。后来，某个国家的军队野蛮地插上国旗，将该荒岛视为本国领土。接着，媒体蜂拥而至，对他问长问短；科学家纷纷到访，拿他做实验品；旅游者一时兴起，向他推销各种无用的广告；资源开发商瞧见商机，将该岛资源采劫一空。没有人注意到，这位无助的落难者只想离开这座荒岛，回到自己的家。

title: 孤島

overview:
本短片用拼貼手法將現實中的新聞照片糅合進由簡練線條勾勒的動畫裏，講述了所謂的現代文明是多麼喜歡不理不睬孤立無緩的小人物。
 一個被困在某個荒島的落難者向路人求救，一艘艘船、一個個人從他面前經過，都是要麼當作沒看見，要麼好奇地打量一番揚長而去。後來，某個國家的軍隊野蠻地插上國旗，將該荒島視為本國領土。接著，媒體蜂擁而至，對他問長問短；科學家紛紛到訪，拿他做實驗品；旅遊者一時興起，向他推銷各種無用的廣告；資源開發商瞧見商機，將該島資源採劫一空。沒有人注意到，這位無助的落難者只想離開這座荒島，回到自己的家。

original_title: Остров

title: Wyspa

country: PL

title: Ostrov


title: Crane’s Feathers

overview: An old man who took in and nursed a wounded crane is visited by a young, beautifully dressed woman.

title: Crane’s Feathers

title: Журавлиные перья

overview: Мультфильм по японской народной сказке о том, как бедная бабушка спасла раненную птицу и как та превратилась в девушку и помогала старикам. Но счастье их длилось до тех пор, пока не узнал о девушке злой богач... И опять девушка стала журавлём, а старикам осталась их бедная одинокая старость...

title: Le piume della gru

job: Writer

original_title: Журавлиные перья

title: Zhuravlinye perya


title: He Drank. He Smoked

overview: Two retired killers working at a cemetery decide to take a new gig. A Russian film-noir with an unexpected ending.

title: He Drank. He Smoked

title: Пилъ. Курилъ

overview: «Лихие девяностые». Два отвязных киллера Валя и Покер, профессионально выполняя черную работу, нещадно прожигают свою жизнь.  Наши дни. В стремлении покончить с криминальным прошлым и начать все с чистого листа, ребята находят себе новую работу — могильщиками на кладбище. Но тут появляется их прежний «работодатель» Сергей с весьма заманчивым предложением. Их ждет большой куш, но Покер против, а вот Валя — за. Чье же желание окажется сильнее и что из этого выйдет?

title: Пил. Пушил

overview: Елегантните 90' - двама отдадени наемни убийци - Валя и Покер, изпълняват точно и много професионално черната си работа и така проиграват живота си. В наши дни, в стремежа си да скъсат с криминалното минало и да започнат напълно нов живот, обръщайки нова страница, те успяват да си намерят нова работа - гробари на гробищата. Но изневиделица при тях се появява предишният им работодател - Сергей, който има ново предложение. Ако се съгласят да приемат "работата" ги очаква невероятна печалба, но Покер е против, а Валя - за. Кое ще надделее? Желанието за богатство или желанието за реабилитация?

original_title: Пилъ. Курилъ

title: Pil. Kuril


title: Two Days of Wonders

overview: Father and son exchange the bodies using the help of two student fairies.

title: Two Days of Wonders

title: Два дня чудес

overview: Устав от бесконечных претензий, отец и сын Мурашевы, чтобы лучше понять проблемы друг друга, решили поменяться своими обязанностями, воспользовавшись услугами двух молоденьких фей-студенток…

title: Два дня чудес

overview: Vader en zoon wisselen van lichaam met de hulp van twee studenten feeën.

character: Гриша

character: зав. терапевическим отделением Мурашев Вадим Леонидович

character: профессор-экзаменатор

character: Альфа Ивановна Кокошкина

character: Марфа Петровна

character: профессор-экзаменатор

character: фея Ромашка

character: главврач Александр Ефимович Тукачев

character: молодой специалист Юлия Ивановна

character: официантка в детском кафе

character: Федотов (пациент на приёме)

character: таксист

character: пациент в очереди (нет в титрах)

character: Medic

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Conductor

original_title: Два дня чудес

title: Dva Dnya Chudes


title: Ordered to Forget

overview: As the mass deportations of the Chechen and Ingush peoples begin in 1944, young Daud and Seda escape to the mountains. When they get back to their native village, however, they witness a horrifying war crime.

title: Ordered to Forget

title: Приказано забыть

title: Приказано забыть

overview: 1944 год. Во время депортации народов Северного Кавказа, предпринятой по приказу Иосифа Сталина, многие молодые чеченцы и ингуши бежали в горы. Среди них — юноша Дауд и девушка по имени Седа. Но опасаясь за судьбу родных, молодые люди решают вернуться обратно. Они становятся свидетелями чудовищной трагедии, когда несколько сотен деревенских жителей, отказавшихся покидать родную землю, были заживо сожжены войсками НКВД.

title: Приказано забыть

overview: Als in 1944 de massale deportaties van de Tsjetsjeense en Ingoesjetische volkeren beginnen, vluchten de jonge Daoed en Seda naar de bergen. Wanneer ze echter terugkeren naar hun geboortedorp, zijn ze getuige van een gruwelijke oorlogsmisdaad.

title: Ordonné à l'oubli

overview: Alors que les déportations massives des peuples tchétchène et ingouche commencent en 1944, les jeunes Daud et Seda s'enfuient dans les montagnes. Mais lorsqu'ils reviennent dans leur village natal, ils sont témoins d'un horrible crime de guerre.

character: Raikhan

job: Line Producer

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Director

original_title: Приказано забыть

title: Prikazano zabyt


title: Angel's Aisle

overview: In a year of 1924 a commissar from Soviet Russia is trying to find and kill Finnish general.

title: Angel's Aisle

title: Придел Ангела

overview: 1924 год. Советская Россия. Он — комиссар, сын священника. Его миссия — ликвидация генерала финской армии. Его новое имя — Максим. Она знает, как его спасти.

title: Параклис на ангелите

overview: 1924 година - Съветска Русия. Той е комисар, син на свещеник, а мисията му е да ликвидира генерала на френската армия. Новото му име е Максим. А тя - тя знае как да го спаси. Филмът е базиран на реални исторически събития, а съдбите на героите се развиват на фона на историите на руските православни монаси, които живеят във Финландия, до нашествието на съветската армия през 1939 година на остров Коневец. Те са избити до крак в манастира. Лентата е разказ за това как може да се преобрази душата на един убиец.

title: Το παρεκκλήσι του Αγγέλου

overview: Μία ταινία που αφηγείται με τρόπο δραματικό την μεταστροφή ενός πλανεμένου ανθρώπου, στον δρόμο της Ορθοδοξίας, στον δρόμο της αλήθειας.  Περιτριγυρίζεται από την Ιστορική πραγματικότητα της εποχής, από την Σοβιετική δηλαδή εξουσία, η οποία εκτελεί τους Ιερείς, και κυνηγά τους "αόρατους εχθρούς" τους, τους εχθρούς δηλαδή της "Σοβιετικής αναγέννησης" όπως την αποκαλούσαν..Σε έναν από τους πλανεμένους Κομουνιστές, δίνεται η εντολή να εκτελέσει έναν τέτοιον εχθρό, μέσα στην πηγή της Ορθόδοξης Ρωσίας. Η Μαγεία όμως του Χριστού δεν αφήνει τον πλανεμένο να διαπράξει το έγκλημα που του έχουν προστάξει, αλλά αντιθέτως τον φέρνει στον δρόμο Του.

title: Придел Ангела

character: Maxim Proshin

character: Zhenya

character: Vladimir

character: Illarion

character: Nazariy Temeshev

original_title: Придел Ангела

title: Pridel Angela


title: Long Before When We Were the Birds

overview: Story based on an ancient Gypsy Proverbs, which talked about how the thirst for gold, wealth deprived "Gypsy birds" their true form and turned into a wandering people.

title: Прежде мы были птицами

overview: Музыкальный рисованный мультфильм по мотивам цыганской притчи режиссёра Гарри Бардина.

title: Long Before When We Were the Birds

title: Прежде мы были птицами

title: Autrefois nous étions des oiseaux

overview: "Autrefois nous étions des oiseaux" conte une une légende tzigane lorsque ces derniers étaient encore des oiseaux. Conte métaphorique qui relate la triste histoire d'oiseaux migrants, attirés un beau jour, vers un dôme doré aux grandes richesses. Tous s'y rendent, charmés par tant d'opulence, sauf leur Guide qui s'y refuse voyant le piège et le peu d'intérêt proposé par tant de bijoux et de belles choses. amoureux et triste d'un tel fait, et sentant que "son peuple perd son âme", il se jettera sur une falaise laissant seulement une plume rouge tombée jusque sa fiancée que le Paon, maître des lieux, courtise vivement.  S'y refusant, et l'hiver venu, lorsque ils se décident à reprendre leur vol, en haut d'une montagne, c'est alors qu'ils comprennent qu'ils ne sont plus des oiseaux...  La fin parle d'elle-même. A voir absolument, surtout notamment pour sa musique et son orchestration, et la qualité du dessin.

job: Art Direction

job: Animation

job: Editor

job: Sound Director

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

job: Director of Photography

original_title: Прежде мы были птицами

title: Prezhde my byli ptitsami


title: Dolce

overview: A documentary portrait of Miho Shimao, widow of renowned Japanese writer Toshio Shimao.

title: Dolce

title: Нежно

overview: Документальная кинопоэма об известном японском писателе Тосио Симао, умершем в 1986 году, его вдове и дочери. В фильме представлены перипетии биографии и творчества, где объективные факты жизни известного человека даны пунктиром сюжета через призму авторских впечатлений о стране и людях. Главная ось повествования проходит через лирический монолог Михо Симао, жены писателя, живущей с больной дочерью на уединенном острове в океане и сторонящейся контактов с посторонними людьми.

title: Нежно

overview: Monologue lyrique de Miho, l'épouse de Toshio Shimao, célèbre écrivain japonais mort en 1986, entre la douceur du titre et la douleur des sentiments évoqués, sur une île isolé qu'elle habite avec sa fille handicapée.

title: Нежно

overview: Un rinomato scrittore giapponese, Toshio Shimao, morto nel 1988, la sua vedova e la loro figlia. La forma del documentario serve da cornice per sottolineare uno sguardo particolarmente profondo sulla narrazione biografica. Non vi è che un solo modo di approdare a quel mondo, per provare il suo squisito profumo e il suo dolore perverso - farlo come in un brano musicale, la cui indicazione interpretativa è 'dolce'.

character: Herself

original_title: Нежно

title: Нежно

production_countries: JP RU


title: Everything We Do

overview: Children are the most reliable investment, in the best sense of the word. Each of the little heroes of the film has its own character, different destinies, but they are united by the fact that all these children found themselves in a difficult life situation.

title: Everything We Do

original_title: Все, что мы делаем...

title: Всё, что мы делаем


title: Colors of Math

overview: A documentary in which six influential mathematicians demonstrate the beauty of mathematics. It's sounds, colors, taste, texture, and balance are revealed through their eyes.

title: Colors of Math

title: Чувственная Mатематика

character: Cédric Villani

character: Aaditya V. Rangan

character: Jean-Michel Bismut

character: Günter Ziegler

character: Maxim Kontsevich

character: Anatoly Fomenko

original_title: Чувственная Mатематика


title: Not My Land

overview: Documentary about people who work on illegal allotments near the airport for more than 30 years, but soon the allotments should be destroyed, because of technical progress and development of the area.

title: Not My Land

title: Не моя земля

overview: Современный «Вишневый сад» вокруг Таллинского аэропорта. Из-за расширения взлетных полос, люди теряют землю, на которой они десятками лет выращивали сады. Огородники — бывшие работники заводов Таллина, которые закрылись в 1990-ые. Многие из них приехали в Эстонию по распределению со всех концов СССР. Сначала не стало страны, потом завода, а теперь не будет и огорода, давным-давно полученного от завода. Потери связей с землей, развитие технологического прогресса оставляет за бортом старое поколение ушедшей эпохи.

job: Screenplay

job: Sound Designer

original_title: Не моя земля

title: Suur-Sõjamäe

country: ET

title: Ne moya zemlya


title: Mama, I’m Gonna Kill You

overview: A film about children that live in an orphanage in Russia.

title: Mama, I’m Gonna Kill You

title: Мама, я убью тебя

overview: Сашка, Настя и Леха проведут в интернате все свое детство. Интернат больше всего похож на детскую тюрьму, хотя взрослые, которые там работают, убеждены, что делают детей счастливыми.

original_title: Мама, я убью тебя

title: Mama, ya ubyu tebya


title: Given in Exchange

Documentary "Given in Exchange", 2013

site: Vimeo

type: Featurette

overview: This documentary follows the story of a mother's love: from an empty heart to a tragedy that has changed her, to creation and love, from rejecting her own son to adopting someone else's child and accepting him as her own.

title: Given in Exchange

title: Данный взамен

overview: Документальный фильм о материнской любви: путь от отказа от собственного ребенка до усыновления чужого.

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

original_title: Данный взамен

title: Danniy vzamen


title: Don't Wake a Sleeping Dog

overview: After coming out of jail a sneak thief "Chibis" plans a big afaire.

title: Don't Wake a Sleeping Dog

title: Не будите спящую собаку

overview: Очутившись на свободе, рецидивист Чибис не долго ходит без «дела». Жертвой хорошо продуманной аферы становится бывший расхититель социалистической госсобственности, награбивший в свое время миллион и теперь наслаждающийся прелестями перестройки.

title: Не будите спящую собаку

overview: Nadat hij uit de gevangenis komt, plant de stiekeme dief 'Chibis' een grote zaak.

character: Vadim Alekseevich Fufachev

character: Chibis

character: Grigoriy Matveevich Zhivoglaz

character: Boris Vasilyevich Zotov

character: Petr Romanovich Pinchukov

character: Lena

character: Ada

job: Production Design

original_title: Не будите спящую собаку

title: Ne Budite Spyashchuyu Sobaku


title: Жёлтый карлик

overview: Parents trying to prevent their son from seeing a girl they don't like go too far.

title: Жёлтый карлик

title: Жёлтый карлик

overview: Любовь прекрасна, если только избранница подходит вашим родителям. Но если Вы из обеспеченной семьи известного писателя бульварных романов, а ваша пассия — продавщица, то это точно не понравится вашей маме. Чтобы не допустить свадьбы родители готовы на все… абсолютно на все. Даже на роман папы с вашей невестой.

original_title: Жёлтый карлик


title: Игра мимо нот

overview: Two thiefs are trying to steal a big expensive necklace from an old lady in Odessa

title: Игра мимо нот

title: Игра мимо нот

overview: Двое одесских жуликов Патефон и Лауреат страстно любят период летних отпусков. В это время в Одессу, как в Сбербанк, стекаются денежки с разных уголков земли. Если чьи-то отпускные бабки конкретно должны осесть в Одессе, то почему не в их карманах? Здесь у Патефона с Лауреатом конкуренции не было. Но когда в Одессу приехала бывшая княгиня с драгоценным колье на шее, то Патефону и Лауреату стало в Одессе еще теснее, чем в трамвае. Потому что колье не имеют манеры размножаться. Колье должно принадлежать кому-то из них…

character: Княгиня Шереметьева

original_title: Игра мимо нот


title: The Girl and the Bear

overview: About how the girl Masha managed to find a good beginning even in a rude and cruel Bear.

title: Девочка и Медведь

overview: По мотивам русской народной сказки.

title: The Girl and the Bear

title: 男孩就是男孩

overview: 男孩憧憬大自然，但他的家人为此担忧，他只能在文章中驰骋自己的想象力。 Natasha Golovanova执导。她在国家电影学院拿到演员与导演双学位。1971年她加入Soyuzmultfilm，执导一些根据俄罗斯和东方童话改编的“迪士尼式”的儿童动画。其剧本由夫婿Vla dimir主笔。“男孩就是男孩”是她首次与女编剧家Masha Denego合作，也是她探讨自身养育二个儿子的经验。 这部作品跟《猫与小丑》（Cat and Clown，1988）都大量使用变型与透视空间转换的手法，以抽象的方式探讨个人（或民族）追寻自我认同的困惑与矛盾。

job: Sound

original_title: Девочка и Медведь

title: Qız və Ayı

country: AZ


title: Birthday

overview: How good beaver neighbors punished a greedy gnome.

title: День рождения

overview: Как добрые соседи-бобры наказали жадного гнома.

title: Birthday

title: День рождения

title: День рождения

character: Greedy Dwarf

character: Rook

character: Little Beaver

character: Little Beaver; Mother Beaver

job: Writer

job: Camera Operator

job: Production Designer

original_title: День рождения

title: Den rozhdeniya


title: Hammer and Sickle

overview: A bizarre tale of a fictional experiment performed during the Stalin-controlled years in the USSR. The main character is changed from a woman into a man. This is part of a larger plan to change more women into men and have a stronger workforce.

title: Hammer and Sickle

title: Серп и молот

overview: 30-е годы. Вождь одобряет проведение медицинского эксперимента по перемене пола: «Родине нужны солдаты — будут солдаты. Родине нужны матери — сделаем матерей». Так колхозница Евдокия Кузнецова становится метростроевцем Евдокимом Кузнецовым.  Невидимые руки лепят его судьбу по своему желанию: Кузнецов становится стахановцем, депутатом, гордостью страны Советов, наконец, моделью легендарного изваяния «Рабочий и колхозница». Но однажды в жизнь Евдокима вторгается любовь. И это испытание оказывается самым сложным в его судьбе.

title: 锤子与镰刀

overview: 这是一个有趣但离奇的小故事，讲述了一个虚构的（据我所知，无论如何）在斯大林控制的年代在乌斯尔进行的实验。主角从女人变成男人。这是将更多女性转变为男性、拥有更强大的劳动力/军队等更大计划的一部分。这是一个非常深入的性格研究的主角，谁试图适应一个世界，她（现在'他'）并不真正理解，特别是因为她现在是一个男人...斯大林不喜欢实验结果，把科学家杀了。主角然后去生活作为一个简单，未知的日常苏联，但莫名其妙地被吸引到越来越大的计划（有点让人想起"阿甘"的方式）。（s）他与不同的重要人物，包括他的前男友从他作为一个女人的日子，以及去一个绝望的追求护士，他可能在手术后坠入爱河...然而，他被困在他的生活作为一个重要的苏联已婚男子，并最终作出巨大的牺牲，他的国家（不情愿），电影从那里到结局，可能是快乐的，但仍然以某种方式令人难以置信的令人沮丧。

title: Серп и молот

title: 錘子與鐮刀

overview: 這是一個有趣但離奇的小故事，講述了一個虛構的（據我所知，無論如何）在斯大林控制的年代在烏斯爾進行的實驗。主角從女人變成男人。這是將更多女性轉變為男性、擁有更強大的勞動力/軍隊等更大計劃的一部分。這是一個非常深入的性格研究的主角，誰試圖適應一個世界，她（現在'他'）並不真正理解，特別是因為她現在是一個男人. . . 斯大林不喜歡實驗結果，把科學家殺了。主角然後去生活作為一個簡單，未知的日常蘇聯，但莫名其妙地被吸引到越來越大的計劃（有點讓人想起"阿甘"的方式）。（s）他與不同的重要人物，包括他的前男友從他作為一個女人的日子，以及去一個絕望的追求護士，他可能在手術後墜入愛河. . . 然而，他被困在他的生活作為一個重要的蘇聯已婚男子，並最終作出巨大的犧牲，他的國家（不情願），電影從那裏到結局，可能是快樂的，但仍然以某種方式令人難以置信的令人沮喪。

character: Vera Raevskaia

character: Faina

job: Music

job: Producer

job: Director

job: Makeup Artist

job: Choreographer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Серп и молот

title: Hammer and Sickle

country: CA

title: Sierp i mlot

title: Sfyrodrepano

country: GR

title: Serp i Molot


title: Dog's Paradise

overview: Moscow, summer of 1953. Tanya, an eleven-year old girl, meets a boy, Mitya. Mitya and his family have just returned from exile in the Russian Far East. Tanya learns that Mitya had to leave behind his best friend, a dog called Hector. Mitya is eager for Hector to join him in Moscow, but the adults declare it impossible - a large city is no place for a dog. In an attempt to prove the adults wrong and convince them to bring over Hector, Mitya and Tanya decide to create the perfect home for him - a dog's paradise in an empty sealed room they find in the building...

title: Dog's Paradise

title: Собачий рай

overview: Действие фильма происходит в Москве в 1953 году в доме, что стоит на проезде Серова. Там живет 12-летняя девочка Таня, которая в этом году не уехала в летний лагерь. И в этот дом возвращается из дальней магаданской ссылки семья мальчика Мити. Он рассказывает Тане, что там, откуда приехала его семья, осталась любимая собака по кличке Гектор. Таня и Митя делают все, чтобы вернуть Гектора в Москву, а в ходе поисков всех возможных вариантов, узнают тайны семьи Митьки.

character: Konstantin

character: Fedyukov

character: Tanya

character: Mitya

character: Lina

character: Misha

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Собачий рай

title: Sobachiy Ray


title: We Need Happiness

overview: The life stories of two elderly women living in a remote region of Kurdish Iraq.

title: Нам нужно счастье

overview: La storia di una donna russa che, tanti anni fa, decise di trasferirsi in Kurdistan per amore. Fuori dal suo paese, in un luogo lontano, la donna ha resistito al dolore, alla violenza della guerra, all’uccisione dei suoi cari. Ora è anziana. I suoi gesti sono calmi, misurati, carichi di saggezza e di determinazione. La sua vita e le sue parole offrono allo sguardo della macchina da presa una figura non omologata, semplice e poetica al tempo stesso, trasparente, eppure carica di profondo mistero.

title: We Need Happiness

title: Нам нужно счастье

overview: Путешествие из России в иракский Курдистан. На этой пожилой женщине держится хозяйство большой семьи. Да иначе и быть не может - она сильный человек, пережила и смерть мужа, и гонения, и смену эпох, и смену правителей. И смену родины. Она - русская, но прожила жизнь среди курдов, в курдской деревушке в Ираке. Её жизнь теперь увидена глазами неизвестного рассказчика, имеющего голос режиссера Сокурова и ведущего своё происхождение из клана великих рассказчиков русской литературной классики, среди которых чиновник Зайцев и ветеран кавказских войн Максим Максимыч.

title: 我们需要欢乐

character: Narrator (voice)

original_title: Нам нужно счастье

title: Il nous faut du bonheur

title: Нам нужно счастье

title: We Need Happiness

production_countries: FR RU


title: Absolutely of Nothing

overview: Ironic movie imbued with humanistic over-excitement about the contacts with extraterrestrial civilizations. The film’s name Kobrin took from Hegel’s «Philosophy of Religion», but in his film work Kobrin granted the ability to speak to the «kitchen» philosopher – Semen Semenovitch.

title: Absolutely of Nothing

title: Абсолютно из Ничего

overview: Korte film: Ironische film doordrenkt van humanistische over enthousiasme over de contacten met buitenaardse beschavingen. De naam van de film Kobrin ontleende Hegels ‘Philosophy of Religion’, maar in zijn filmwerk verleende Kobrin de mogelijkheid om met de ‘keuken’-filosoof te spreken – Semen Semenovitch.

original_title: Абсолютно из Ничего

title: ...Absolyutno iz nichego...


title: The Last Dream of Anatoly Vasilievich

overview: The film in a metaphorical form demonstrates a model of self-devouring in a closed spiritual system, it explores intermediate state between a human and a non-human: a subhuman deprived of a divine spark.

title: The Last Dream of Anatoly Vasilievich

title: Последний сон Анатолия Васильевича

title: Последний сон Анатолия Васильевича

original_title: Последний сон Анатолия Васильевича

title: Posledniy son Anatoliya Vasilyevicha

title: The Last Dream of Anatoliy Vasilyevich


title: Biopotentials

overview: Instead of explaining the scientific concept, Kobrin derides person’s implicit faith in his own knowledge and raises an ontological question: “Who are we?”.

title: Biopotentials

original_title: Биопотенциалы


title: The In-Law

overview: Lusha is suffering from her drunken husband. One day her father-in-law rapes her. Of course, she doesn’t dare admit it to her husband. So, unable to move this incident, Lusha commits suicide...

title: The In-Law

title: Снохач

overview: Действие происходит в российской деревне. Муж молодой и красивой Луши - лодырь и беспросветный пьяница. Женщина часто плачет. Наблюдая её тоску, снохач-старик решает утешить её по-своему. Луша сопротивляется, но старик овладевает ей, а несчастная не смеет признаться в этом мужу. В поисках хоть какой-то надежды Луша отправляется к старому мельнику, колдуну, - узнать свою долю. Но ничего светлого мельник ей не наколдовал. Не в силах больше переносить беспросветную жизнь, Луша решается покончить с собой.

character: Ivan

character: Ivan's father

character: Lusha

job: Director of Photography

original_title: Снохач


title: Decent People

overview: What would you do if a relative recently released from prison would move to your house? And you accidentally killed him...

title: Приличные люди

overview: Что делать, если в вашем доме поселился родственник, недавно освободившийся из тюрьмы? И сделал жизнь вашей семьи невыносимой. А вы с женой случайно его убили. И соседский мальчик видел, как вы пытались закопать труп на заднем дворе. А инспектор ДПС обратил внимание на вашего неразговорчивого родственника в машине. Не очень представляя себе жизнь за решеткой, вы, наверное, должны избавиться от трупа… и, видимо, от маленького свидетеля … и полицейскому вы тоже как-то не должны позволить рассказать, что у вас в машине не совсем живой человек и чужой ребенок…

title: Decent People

title: Приличные люди

character: Igor

character: Lenya

character: policeman

character: Vitalik

job: Creative Producer

job: Screenplay

original_title: Приличные люди

title: Prilichniye Lyudi

title: Prilichnye lyudi


title: The Russian Triangle

overview: A big Russian city- not necessarily Moscow, but the kind that is bustling with all types of life including criminal so the police are not without business. A young agent by the name of Nikolay, whose ancestors on his mother's side are Georgian, walks into the department which is busy with the investigation of a murder committed by a mysterious blind killer. His intuition leads him to a group of people whose destiny was broken by the Chechen War. This peaceful town finds its sinister inside, and Nikolay's noble impulses runs into the cruel and corrupt reality.

title: The Russian Triangle

title: Русский треугольник

overview: В 1994 году в Чечне убивают беременную жену и дочь учителя словесности. Озверев, он принимает ислам и идет воевать против русских. Учитель издевается над пленными еще более жестоко, чем сами чеченцы: так, одному из соотечественников он выкалывает глаза… В Москве «слепой» киллер убивает кавказцев ударом трости: так он решил мстить за своего брата, который остался после войны без глаз. Странную череду убийств расследует студент юрфака, который проходит практику в милиции.

title: Російський трикутник

title: რუსული სამკუთხედი

character: Kolya Vorontsov

character: Denis Maltsev

character: Chechen

character: captain Ovcharov

character: Polina

character: Redhead

job: Costume Designer

original_title: Русский треугольник

title: Русский треугольник

title: Rusuli samkudhedi

country: GE