title: Let's Make Love

overview: A story of a first love and a beautiful age of seventeen...

title: Let's Make Love

title: Займемся любовью

overview: В семнадцать лет все говорят и думают о сексе. На самом же деле ждут любви, - той самой - первой, большой и настоящей. В семнадцать лет пишут письма по электронной почте с признанием в любви, и страдают оттого, что их принимают за спам или вирус. Влюбляются в голос незнакомки и уводят любимых девушек с их собственной свадьбы. Бывает, что семнадцатилетним «офигительно не везет» и девушки не хотят влюбляться в них, потому что окружающим, да и самим себе они кажутся неинтересными и «несексуальными». Но первая любовь приходит к ним также неожиданно и неизбежно, как и к их ровесникам много поколений назад.

title: Займемося коханням

title: Займемся любовью

overview: Филм прича причу о младима који живе у студенском дому. Њихове мисли су више окренуте проблемима секса, него стварима због којих се налазе на факултету.

title: 欢爱乐园

title: 歡愛樂園

character: Igor Tyulenev

character: Liza

character: Postnikov

character: Lecturer

character: Taxi Driver

character: Prostitute

job: Writer

job: Producer

job: Costume Design

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

original_title: Займемся любовью

title: Zaymemsya Lyubovyu


title: All honest

status: Released

overview: Alex – a simple guy from the outskirts of Moscow, served two years in the army and returned to the "citizen". He always wanted to conquer the capital and become famous. His future, he was connected with the sport fanatically engaged with the school. In sweet dreams he saw a wide and direct road to the glory of the world champion, the red carpet and the Shine of Olympic gold medals. And now the time has come...

title: All honest

title: Все по-честному

overview: Алексей – простой парень с окраины Москвы, отслужил два года в армии и вернулся на "гражданку". Он всегда мечтал завоевать столицу и стать знаменитым. Свое будущее он связывал со спортом, которым фанатично занимался еще со школы. В сладких снах он видел широкую и прямую дорогу к славе чемпиона мира, красную дорожку и блеск золотых олимпийских медалей. И вот это время пришло..

character: Nikolay Zaytsev

type: Cast

character: Kurochkin, sergeant

department: Production

type: Crew

department: Camera

department: Writing

job: Director

department: Directing

original_title: Все по-честному

original_language: ru


title: Thieves and Prostitutes. The Prize: A Trip to Space

title: Воры и проститутки. Приз — полёт в космос

overview: Женя Михайлов - сын итальянской революционерки, звезды Голливуда Тины Модотти, уехавшей в СССР и переспавшей с множеством высокопоставленных лиц. Когда-то Женя сделал фундаментальное открытие в области генетики. Но его не поняли, и он стал барменом. Известный писатель, появившийся однажды в баре, устроил Жене встречу с Михаилом Горбачевым. Тот Женю принял, понял и... организовал ему полет в космос. А новоиспеченный космонавт принял имя Ювеналий и объявил о своем невозвращении на Землю.

character: Evgeniy Mikhailov

character: Elena Dmitrievna Stasova

character: Marina Potaski

character: Tina Modotti

character: Veston

character: Étienne Duclos

character: Julio Mella

character: Oleg

character: young woman at an audition

character: Vasiliy Stalin's bodyguard

character: artist

character: Volodya

character: high-ranking state official

character: Young Mikhailov

character: Olga Dronova

character: Vittorio Vidali

character: zookeeper

character: Vasiliy Stalin

character: head of the space center

character: Tengiz Maratov

character: Iv

character: Mikhailov's mistress

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

department: Art

job: Vocals


title: Ships were Calling at the Port

overview: Это военно-морские байки, повествование о том, как на военно-морской флот прибыл гражданский штурман с обезьянкой на плече. В первый же вечер он обыграл своего командира на бильярде, не зная, что это его будущий командир. Штурмана ссылают на минный тральщик, который нужно отремонтировать, чтобы продать невероятному противнику «на иголки». Для ремонта с гауптвахты берут самых отчаянных матросов. Когда приходит время передачи корабля вероятному противнику, матросы топят его.

title: Ships were Calling at the Port

title: В гавань заходили корабли

character: Иван Иванович Поролов

character: Лесовой

character: жена Лесового

character: Сучков

character: Зиночка

character: Кандыба

character: Джага

original_title: В гавань заходили корабли

title: V Gavan Zakhodili Korabli

country: RU

title: Славянский марш


title: God's Smile

type: Poster

overview: A determined student from Chicago is forced to fulfill the last wish of his ailing grandfather. He has to travel to Odessa, Ukraine, and bring back his grandfather's cat.

title: God's Smile

title: Улыбка Бога, или Чисто одесская история

overview: Богатый старый одессит Филипп Ольшанский, который в очередной раз собирается отойти в мир иной, созывает всю семью и объявляет о некоторых изменениях в завещании. Чтобы исполнить просьбу дедушки, его внуку Алэну приходится вылететь в Одессу. И здесь он попадает в череду приключений. Несмотря на то, что оставил в Америке свою прагматичную невесту, Алэн встречается с очаровательной рыжеволосой одесситкой и...

title: 上帝的微笑/ 敖德萨的故事

title: Улыбка Бога, или Чисто одесская история

character: Alen

character: Anna - Alena

character: Perepmuter

character: Madam Parnokopytenko

character: Ryzhak

character: sosedka Galya

character: seller

character: Zevaka

department: Editing

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Screenplay

original_title: Улыбка Бога, или Чисто одесская история

title: Ulybka Boga, ili Chisto Odesskaya Istoriya


title: Удачный обмен

title: Удачный обмен

title: Удачный обмен

overview: Даша и Дима женаты пять лет. За это время страсть угасла и романтические отношения уступили место прохладным супружеским будням. Дима сообщает, что к ним приезжает его брат-близнец Кирилл. Он летит на юг и задержится в Москве всего на один день. Даша очарована своим деверем, который как две капли воды похож на ее мужа. Кирилл, в свою очередь, говорит брату, что такую супругу, как Даша, он бы носил на руках. Не растерявшись, Дмитрий предоставляет ему такую возможность…

job: Compositor

department: Crew

original_title: Удачный обмен

production_countries: RU UA


title: Kill a carp

overview: The teacher Lydia Mikhailovna and her former student Zhenya are going to celebrate the New Year. Worthy men were not found, and therefore decided to celebrate the holiday together. Women dream of cooking stuffed carp, but none of them have the spirit to kill live fish, which serenely floats in the bathroom. Suddenly a doorbell rings and Lydia Mikhailovna recognizes her first love in the uninvited guest - Borya, whom they have not seen for 30 years. But Borya does not recognize Lidia Mikhailovna and takes the teacher for Zhenya's mother! Offended Lydia Mikhailovna tries to expose the guest for the door, but Zhenya decides to resurrect his former love and finds an excuse that Borya should stay: he must kill the carp ...

title: Kill a carp

title: Убить карпа

overview: Одинокая учительница Лидия Михайловна u её бывшая ученица Женя собираются встречать Новый Год. Достойных мужчин не нашлось, u поэтому праздник решили отмечать вдвоём. Женщины мечтают приготовить фаршированного карпа, но ни у одной из них не хватает духа зарезать живую рыбу, которая безмятежно плавает в ванной. Вдруг раздаётся звонок в дверь, и Лидия Михайловна узнаёт в незваном госте свою первую любовь - Борю, с которым они не виделись лет 30.А Боря, эдакий подлец, Лидию Михайловну не узнаёт u принимает учительницу за её маму! Оскорблённая Лидия Михайловна пытается выставить гостя за дверь, но Женя решает воскресить былую любовь u находит предлог, чтобы Боря остался: он должен убить карпа...

character: Lydia Mikhailovna

character: Zhenya

character: Borya

original_title: Убить карпа


title: The Cold Summer of 1953

type: Backdrop

overview: In 1953, the year Stalin died, many prisoners (some political, but mostly common criminals) were released from the Soviet Gulags. This is the story of a remote settlement which was under attack by a bunch of these recently-released blood-thirsty thugs in the summer of 1953, and the townspeople, along with a two political prisoners, who try to stop them.

title: Холодное лето пятьдесят третьего

overview: 1953 год, бериевская амнистия, страна на пороге перемен... Двое политзаключённых, недавно вышедших из лагеря, вступают в схватку с бандой амнистированных уголовников. Победу приходится оплатить дорогой ценой. Почти детективная история неравного поединка заканчивается и оптимистически, и трагически.

title: The Cold Summer of 1953

title: 53 hideg nyara

overview: Berija amnesztiája után minden köztörvényes kiszabadul. 1953-ban Sztálin halálának évében, talán azzal összefüggésben amnesztiával szabadon engedik a köztörvényes bűnözőket. Nem az 58-as paragrafus alapján elítélt szerencsétlen ártatlan politikai foglyokat a Gulágról hanem rablókat, gyilkosokat szabadítottak a szovjet vidékre. Elkezdődött a gyilkolás, rablás, az erőszak uralta a szovjet falvakat. Az egyik faluba is eljutnak, ahol két, úgynevezett 58-as éldegél, mivel nem lágerszerű körülmények között azt hihetnénk, hogy büntetésüket letöltötték és száműzetésüket töltik a faluban. Ami ugyanúgy Gulag volt csak éppen nem vigyáztak fegyveres őrök az emberre. De hazamenni onnan sem lehetett. A két "58-as" felveszi a harcot a 7-8 főnyit számláló, gyilkosból álló bűnöző bandával...

title: El frío verano del 53

overview: En el verano de 1953, tras la muerte de Stalin y la deteción de Lavrenti Beria, el gobierno soviético promulga el decreto "Sobre la amnistía" que libera de los campamentos de trabajo a miles de presos. En una remota aldea del norte se esconden dos de ellos, el ingeniero Nikolai Starobogatov, acusado de ser espía inglés, y el capitán de un regimiento de reconocimiento Sergei Basargin, denostado por haber sido prisionero en un campo nazi y después de fugarse haberse reincorporado a sus tropas.

title: Chladné léto roku 1953

overview: Eastern zasazený do tragického období politických přehmatů a dogmatických hesel. Roku 1953 se po Stalinově smrti následkem Berijovi amnestie dostali na slobodu kriminální živly. V odlehlé severské osadě se dva političtí vyhnanci postaví proti šestičlenné bandě hrdlořezů, která ohrožuje obyvatelstvo. Hlavní hrdina, bývalý rozvědčík, kterého vyhnanství přivedlo do stavu hluboké melancholie a rezignace, se v konfrontacii se zločinnou bandou zbavuje tíživého břemena ponížení a křivdy, nachází stracenou ľidskou důstojnost, smysl pro solidaritu a ochotu obětovat se pro jiné.

title: Der kalte Sommer des Jahres 53...

title: Студеното лято на 53-та

overview:
Малко след смъртта на Сталин през 1953 година, Лаврентий Берия, всесилния шеф на НКВД, обявява голяма амнистия на затворници. От затворите и колониите излизат повече от 2 милиона "уголовници". Благодарение на тази амнистия на свобода се оказват непоправими престъпници.
 Безчинствайки в тайгата, в търсене на храна и превозни средства, едни от тези бандити нахлуват в малко село, където се очаква пристигането на двама политически затворници. Именно на тях двамата - по-възрастния по прякор Копалич и по-младия с прякор Лузга, предстои да защитят безпомощните хора на селото от рецидивистите...

title: Холодне літо п’ятдесят третього…

overview: Літо 1953 року не відрізнялось погодними феноменами. Але його зробили холодним кримінальні в’язні, амністія яких закінчилася новими злочинами на волі. Назва кінострічки мала метафоричний характер. Фільм — драматична розповідь про репресії комуністичного уряду проти власного народу в СРСР та важке повернення до реального життя в’язнів концтаборів (з малими людськими якостями) після першої післясталінської зміни в комуністичному уряді.

title: 1953年，寒冷的夏天

overview: 当它被释放了巨大的成功，这部电影被设置在1953年，当斯大林去世后，贝利亚宣布其推出工作营的囚犯一个庞大的，导致犯罪增加的特赦。

title: Холодное лето пятьдесят третьего

overview: In 1953, het jaar waarin Stalin stierf, werden veel gevangenen (sommige politieke, maar vooral gewone criminelen) vrijgelaten uit de Sovjet-goelags. Dit is het verhaal van een afgelegen nederzetting die in de zomer van 1953 werd aangevallen door een stel onlangs vrijgelaten bloeddorstige misdadigers, en de stadsmensen, samen met twee politieke gevangenen, die hen proberen tegen te houden.

title: 1953 年，寒冷的夏天

overview: 當它被釋放了巨大的成功，這部電影被設置在 1953 年，當斯大林去世後，貝利亞宣佈其推出工作營的囚犯一個龐大的，導致犯罪增加的特赦。

character: Sergei «Luzga» Basargin

character: Nikolai «Kopalych» Starobogatov

character: Mankov

character: Lidia Matveevna

character: Lidia Matveevna's daughter

character: Ivan Zotov

character: Fadeich

character: Vityok

character: «Baron»

character: Mikhalych

character: «Mukha»

character: «Kryuk»

character: «Shurup»

character: Starobogatov's son

character: Starobogatov's wife

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Assistant Camera

original_title: Холодное лето пятьдесят третьего

title: Kholodnoe Leto Pyatdesyat Tretego

title: Холодное лето пятьдесят третьего...

title: Холодное лето пятьдесят третьего…


title: Come Look at Me

overview: The movie is about an old disabled lady who lives with her spinster daughter. The lady desperately wants her daughter to marry, and the daughter, driven by the supposed imminent death of her mother, invites a total stranger home and introduces him as her boyfriend. The man and the prospective mother-in-law eventually start to like each other, and he makes every effort to be liked by the daughter. With the intervention of a fantasy granddaughter, quasi-miraculous healing, and a lot of hilarious repartee in between, the movie has a happy ending.

title: Come Look at Me

title: Приходи на меня посмотреть

overview: Татьяна — женщина средних лет — живёт со своей больной матерью Софьей Ивановной. Мать не ходит последние десять лет и очень переживает, что её дочь осталась старой девой. Матери представляется, что в этом есть только её вина — в её желании удержать Татьяну около себя. В канун Нового года Софья Ивановна заявляет, что скоро умрёт и ей бы хотелось уйти, зная, что дочь счастлива. Вдруг свет в квартире гаснет, и раздаётся стук в дверь. На пороге стоит незнакомый мужчина с букетом роз и шампанским. Оказывается, он ехал на свидание к молодой любовнице и ошибся домом. Татьяне приходит в голову идея представить этого человека, Игоря, своим женихом. Тот, не решившись устраивать скандал при пожилой женщине, решается подыгрывать Татьяне.

title: 来看我

title: Приходи на меня посмотреть

title: 來看我

character: Igor

character: Tatyana

character: Sofya

character: Dina

character: boy throwing peel

character: man with a champagne

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Production Design

job: Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Makeup Artist

original_title: Приходи на меня посмотреть

title: Prikhodi na Menya Posmotret


title: Decoy

overview: Is secret cooperation with the government a respectable thing?.. This is the question Nikolay should answer for himself.

title: Подсадной

overview: Поиск собственного «я» принимает, порой, причудливые формы. Что одним кажется диким, для других — норма и способ самовыражения. И каждый для себя решает сам — что хорошо, что плохо, что правильно, а что нет. Главное, чтобы за этот выбор не расплачивались другие… Тема негласного сотрудничества граждан с органами в нашей стране чрезвычайно остра. По мнению большинства — это стукачество, но с другой стороны, ничего иного во всем мире пока не придумали. И огромное количество тяжких преступлений раскрывается с помощью именно этих людей.

title: Decoy

character: Nikolay

character: Vera Pozdnyakova

character: Vitaliy Obruchev

character: Andrey

character: Gena Vyazemskiy

character: Sergey Koshkin

character: Anton Lebedev

character: Ruslan

character: Anton

character: Svyatoslav

character: Margarita

character: Anna Mikhaylovna

character: uncle Yura

character: police officer on duty

character: Arvi

character: Nikolay's mother

character: Kozlov

character: Bykov

character: Arvi's finnish companion

character: Chechyotkin

character: Andrey in youth

character: Pasha

character: administrator at the ticket office of the station

character: drug addict

character: Tikhonov

character: punk

job: Original Music Composer

original_title: Подсадной

title: Podsadnoy


title: A Kiss Not for the Press

overview: In the center of the film is a love story of a modest graduate of the St. Petersburg law faculty evasively answering a question about a job, and a flight attendant from Kaliningrad. The picture is based on the biography of Vladimir Putin.

title: Поцелуй не для прессы

overview: В центре фильма — история любви скромного выпускника питерского юрфака, уклончиво отвечающего на вопрос о месте работы, и стюардессы из Калининграда. Картина основана на биографии Владимира Путина.

title: A Kiss Not for the Press

title: 接吻吧，不为媒体

title: 接吻吧，不為媒體

character: Tatyana Mikhaylovna

character: Alexander Alexandrovich Platov

character: Nina, Tatyana friend

character: Vadim

character: Tatiana's mother

character: Governor

character: Anna

character: Dasha

character: Doctor Anatoli Gavrilovich

character: Doctor

character: woman with apples

character: Tatiana's student

character: 1st General

character: 2nd General

character: Natasha

character: Director

character: assistant Platov

character: designer

job: Screenplay

original_title: Поцелуй не для прессы


title: Trial on the Road

Проверка на дорогах Трейлер

site: YouTube

type: Trailer

overview: Shot in 1971 but banned until 1986, this distinctly Russian war story takes place in 1942 behind enemy lines. A regiment of partisans captures former Red Army lieutenant Lazarev who is dressed in a German uniform. He’s a Nazi defector and collaborator but now desires to switch back and fight with Russian partisans.

title: Проверка на дорогах

overview: Зима 1942 года. В одной из северо-западных областей России, оккупированной фашистами, действует партизанский отряд лейтенанта Ивана Локоткова, в прошлом — сельского милиционера. Отряд кормить нечем: в округе — одни сожжённые деревни и каратели. Командир принимает решение захватить фашистский эшелон с продовольствием на узловой станции, где охраняется каждый метр. Провести операцию берётся раскаявшийся полицай Лазарев, которого немцы знают в лицо. Но можно ли ему довериться?..

title: Trial on the Road

title: Prověrka osudem

overview: Svůj debut natočil Alexej German podle povídky Operace Šťastný nový rok (Operacija S novym godom, 1971), do kin se však dostal s patnáctiletým zpožděním pod názvem Prověrka osudem, a to kvůli údajně svérázně podanému tématu viny a trestu ve složitých podmínkách partyzánské války. Na vztahu k provinilému zajatci, který se ale mezi partyzány ocitl ze své vůle, jsou postaveny odlišné životní principy dvou zkušených válečníků: Lokotkovova otevřenost a chápavost pro lidská selhání a Petuškova nedůvěra a vybičovaný smysl pro povinnost. Film i dnes upoutá jak ne…

title: Перевірка на дорогах

title: Trial on the Road

title: La Vérification

overview: Pendant l'hiver 1942, sous l'occupation nazie, Lazarev, passe à l'ennemi puis se rend aux partisans russes en prétendant avoir été pris malgré lui par les Allemands. Sa personnalité complexe oppose les deux chefs quant a sa sincérité.

title: Control en los caminos

overview: En el invierno de 1942 durante la ocupación nazi de Rusia en la Segunda Guerra Mundial, los guerrilleros partisanos, dirigidos por Ivan Lokotkov, han capturado a un soldado alemán. Lazarev, les cuenta que él era un sargento en el ejército rojo antes de ser obligado por los nazis a servir a Alemania, pero muchos de sus captores quieren ejecutarle. El teniente Erofeyich, más comprensivo, quiere conseguir recuperar a Lazarev para la lucha. Lazarev no es ejecutado, sino que por el contrario le dan una ocasión de probar su lealtad; tiene que ir de nuevo al ferrocarril controlado por los nazis, donde todo el mundo le conoce, y secuestrar un tren con los suministros y alimentos.

title: Έλεγχος στους Δρόμους

overview: Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου μια ομάδα Ρώσων ανταρτών συλλαμβάνει έναν άντρα ως συνεργάτη των ναζί. Εκείνος όμως επιμένει πως έχουν κάνει λάθος, κάτι που θα πρέπει να αποδείξει για να σώσει τη ζωή του.

title: 길 위에서의 심판

overview: 러시아의 전쟁포로가 소련 빨치산에 가담하여 나치 독일군에 맞서 싸우며 자신의 충성을 증명한다.

title: 路上的检查

overview: 1942年冬季。在一北-西部地区的俄罗斯，拉扎廖夫是个曾经主动缴械投降德军的俄罗斯人，他要求加入游击队为同胞做点贡献，以洗脱自己曾投敌的耻辱。大家对他还是不大信任，但游击队长洛科特科夫坚决主张把他留下考验。接着的日子里，拉扎廖夫为游击队立过功，但大家仍然对他有成见，每次都是洛科特科夫为他挺住说情。在一次游击队抢劫德军军用物资的战斗中，拉扎廖夫为了掩护战友及劫获的军用物资列车安全撤离，他没有独自撤退，而是一人与德军战斗，最后壮烈牺牲，用生命证明了自己的价值。

title: Provação Nas Estradas

title: 道中の点検

title: 路上的檢查

overview: 1942 年冬季。在一北 - 西部地區的俄羅斯，拉紮廖夫是個曾經主動繳械投降德軍的俄羅斯人，他要求加入遊擊隊為同胞做點貢獻，以洗脱自己曾投敵的恥辱。大家對他還是不大信任，但遊擊隊長洛科特科夫堅決主張把他留下考驗。接著的日子裏，拉紮廖夫為遊擊隊立過功，但大家仍然對他有成見，每次都是洛科特科夫為他挺住説情。在一次遊擊隊搶劫德軍軍用物資的戰鬥中，拉紮廖夫為了掩護戰友及劫獲的軍用物資列車安全撤離，他沒有獨自撤退，而是一人與德軍戰鬥，最後壯烈犧牲，用生命證明瞭自己的價值。

title: Проверка на дорогах

overview: Deze typisch Russische oorlogsfilm, opgenomen in 1971 maar verboden tot 1986, speelt zich af in 1942 achter de vijandelijke linies. Een regiment partizanen neemt de voormalige luitenant van het Rode Leger, Lazarev, gevangen, die een Duits uniform draagt. Hij is een overloper en collaborateur van de nazi's, maar wil nu terugkeren naar het leger en vechten aan de zijde van de Russische partizanen.

character: Lokotkov

character: Petushkov

character: Alexander Ivanovich Lazarev

character: Victor Mikhailovich Solomin

character: крестьянка

character: Ерофеич

character: полицай

character: Полицай

job: Novel

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Military Consultant

job: Executive Producer

original_title: Проверка на дорогах

title: Proverka na dorogakh

title: Control en los caminos

title: Ellenőrzés az utakon

title: Teiden vartiointi

title: Checkpoint

title: Check-up on the Roads

title: Trial of the Road

title: Операция "С Новым годом!"

title: Операция "С Новым годом"


title: It's Russian

overview: Eda Savenko finds herself in a situation where she wants to take her daughter to a restaurant, but her parents refuse to provide the necessary funds. She decides to take drastic action by robbing the dining room and subsequently consuming alcohol. Observing a girl with another person, she makes a dramatic gesture by cutting her veins, leading to her admission to the ‘Quiet Ward’ of the Saburka psychiatric hospital.

title: Русское

overview: История взросления подростка, это хулиганские выходки, первая любовь и неизбежное первое разочарование. Что делать подростку Эди Савенко, если нужно повести любимую девушку в ресторан, а родители денег не дают? Он грабит столовую и затем напивается. Увидев девушку с другим, он демонстративно режет себе вены, вследствие чего оказывается в «Тихой палате» психбольницы «Сабурка»…

title: It's Russian

character: Ed

character: Svetka

character: Mother

character: Father

character: Gorkun

character: Zilberman

character: Slavka

character: Mikhaylov

character: Avaz

character: Professor Arkhipov

character: Nina Pavlovna

character: Sanya Krasniy

character: Magellan

character: uncle Sasha

character: doctor Vishnevskiy

character: nurse

character: bully

character: Antonina

job: Original Story

job: Set Designer

job: Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Director of Photography

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Русское

title: Russkoe


title: Street Racer

overview: Stepan and Doker are street racers. They love cars and speed. But there is a difference between them which brings them to face each other in a deadly race.

title: Стритрейсеры

overview: Они живут на предельной скорости. Они — стритрейсеры, уличные гонщики. Для них гонки — смысл жизни. Страсть, способная объединить самых разных людей. Даже таких, как Степан и Докер. Оба не только любят автомобили — они не мыслят жизни без скорости и риска. Но для одного цель никогда не оправдает средств, а для другого определяющее значение имеет лишь размер гонорара. Когда появляется дело «на миллион долларов» — организовать в один вечер угон дорогостоящих элитных автомобилей, — Докер понимает, что без заклятого друга ему не обойтись. Когда Катя, любимая девушка Докера, уходит к Степану, становится понятным, что конфликта не избежать…

title: Street Racer

title: Urban Racer

overview: A Saint-Petersbourg, Stepan, Mishka et la belle Katya mènent une double vie : le jour, ils sont mécaniciens ou employés de bureau, la nuit, ce sont des "Urban Racers", pilotes effrénés de courses sauvages dans les rues de la ville. Dirigés par le sombre Doker, ils ne vivent que pour leur passion, quels que soient les risques... Mais ces drifts ne seraient que la façade du crime organisé...

title: Street Racers

overview: Der gerade aus der Armee entlassene Stepan kehrt zurück in seinen Heimatort und stellt dabei fest, das sich so einiges verändert hat: Die Autowerkstatt seines Vaters ist jetzt in den Händen von Doker. Doker, der genau wie Stepan Autos liebt, verdient sein Geld mit der Organisation und Veranstaltung illegaler Autorennen.Beim Showdown treten Stepan, dem es um die Ehre geht, und Doker, dem es nur ums Geld geht, gegeneinander an.

title: Na plný plyn

overview: Víc rychlosti, víc zábavy! Žijí jenom rychlostí a pouliční závody jsou jejich vášní. Skupinka mladíků, která si nedokáže představit svůj život bez nadupaných motorů a risku, se dostane k nelegálnímu podniku, kdy mají ukrást během noci několik luxusních automobilů. Ne všichni se ale chtějí na takové akci podílet

title: 러시: 스트리트 레이서

overview: 갓 제대한 스테판은 아버지가 하던 자동차 정비소를 동생과 함께 운영하던 중 아름다운 카티야를 만나게 되고 그녀의 소개로 길거리 레이싱을 즐기는 다른 친구들을 만나게 된다. 하지만 녀석들의 우두머리인 도커의 꾐에 넘어가 빚을 지게 되고 그걸 갚기 위해 어쩔 수 없이 차량 도난에 가담하게 된다. 도커의 전 여자친구였던 카티야와 도커와 함께하는 다른 친구들 역시 어떤 형태로든 빚을 지고 있다는 것을 깨달은 스테판은 도커를 따돌리려고 하지만...  한편, 도로의 무법자들 때문에 골머리를 썩던 경찰은 대대적인 작전을 통해 놈들을 체포하려고 하나 계획은 실패하고 오히려 농락당하며 성과를 전혀 내지 못한다. 그러던 중 경찰인 카티야의 아버지가 차량 도난 사건 뒤에 더 큰 범죄 조직이 있다는 것을 알게 되고, 조직의 흔적을 쫓기 시작하는데...

title: 街车争霸

overview: 本片讲述的是一群喜爱赛车的年轻人专门以和警察作对为乐，主角米沙和卡佳更因此而相识和相爱，而这个组织里的多加一直和毒犯有勾结，多加绑架了卡佳来要挟米沙一起贩毒，米沙将如何抉择?

title: Стрітрейсери

title: ქუჩის მრბოლელი

overview: ისინი ცხოვრობენ მაქსიმალური სიჩქარით. ისინი ქუჩის მრბოლელები არიან, ქუჩის მრბოლელები. მათთვის რბოლა ცხოვრების აზრია. ვნება, რომელსაც შეუძლია ხალხის გაერთიანება. თუნდაც ისეთი, როგორიც არის სტეპანი და დოკერი. ორივეს არამარტო უყვარს მანქანები - ვერ წარმოუდგენიათ ცხოვრება სიჩქარისა და რისკის გარეშე. მაგრამ ერთისთვის მიზანი არასოდეს გაამართლებს საშუალებებს, მეორესთვის კი გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ საფასურის ზომას. როდესაც "მილიონ დოლარის" საქმე ჩნდება - ერთ საღამოს ძვირადღირებული ძვირადღირებული მანქანების ქურდობის ორგანიზება, დოკერი ხვდება, რომ ნაფიცი მეგობრის გარეშე არ შეუძლია. როდესაც კატია, დოკერის მეგობარი გოგონა სტეპანთან მიდის, ცხადი ხდება, რომ კონფლიქტის თავიდან აცილება შეუძლებელია...

title: Street Racer

overview: Stepan ve Doker sokak yarışçılarıdır. Arabaları ve hızı severler. Ancak aralarında onları ölümcül bir yarışta karşı karşıya getiren bir fark vardır.

title: 街車爭霸

overview: 本片講述的是一群喜愛賽車的年輕人專門以和警察作對為樂，主角米沙和卡佳更因此而相識和相愛，而這個組織里的多加一直和毒犯有勾結，多加綁架了卡佳來要挾米沙一起販毒，米沙將如何抉擇?

title: Greičio gatvės. Be taisyklių

overview: Stepanas grįžta po tarnybos kariuomenėje. Jo tėvo automobilių dirbtuvės dabar priklauso gatvės lenktynininkų gaujai. Jiems vadovauja žavus, tačiau valdingas Dokeris. Stepanas nebeatpažįsta tėvo dirbtuvių. Jos ne tokios kaip anksčiau – jose niekas nepalieka automobilių, kad jie būtų suremontuoti. Dokeris, pametęs galvą dėl gatvės lenktynių, pavertė Stepano tėvo dirbtuves maža lenktyninių automobilių gamyklėle. Dokeriui gatvės lenktynės ne tik pragyvenimo šaltinis, jam tai gyvenimo būdas. Tad be lenktyninių automobilių surinkimo jis užsiima ir pačių lenktynių organizavimu, o kartais ir pats pasimėgauja pavojingo greičio teikiamais malonumais. Dokerio aistra nesvetima ir Stepanui. Jie abu neįsivaizduoja savo gyvenimo be greičio ir pavojaus.

character: Степан

character: Докер

character: Катя

character: Лора

character: Степанченко

character: Мохов

job: Director

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Music

job: Stunt Driver

original_title: Стритрейсеры

title: Stritreysery


title: Great Love

overview: The end of the fifties. A brave general, a confirmed bachelor and a desperate womanizer Anton Smybabov receives an order to get married within two weeks - otherwise he faces dismissal from the army. In the process of desperate search for a bride, the general really falls in love for the first time in his life...

title: Great Love

title: Большая любовь

overview: Начало шестидесятых годов. Бравый генерал, убежденный холостяк и отчаянный бабник Антон Улыбабов получает приказ жениться в течение двух недель — в противном случае ему грозит увольнение из армии. В процессе отчаянных поисков невесты генерал впервые в жизни по-настоящему влюбляется…

title: Голямата любов

overview: B ĸpaя нa 50-тe гoдини, cмeлият гeнepaл – зaĸлeт epгeн и жeнĸap, Aнтoн Улибaбoв, пoлyчaвa зaпoвeд дa се oжeни зa двe ceдмици, инaчe гo зaплaшвaт c yвoлнeниe oт apмиятa. B oтчaянoтo тъpceнe нa бyлĸa, гeнepaлът зa пpъв път щe се влюби иcтинcĸи.

job: Costume Design

job: Scenario Writer

original_title: Большая любовь


title: Bobik Visiting Barbos

overview: Two dogs, one stray the other well-off, become friends.

title: Bobik Visiting Barbos

title: Бобик в гостях у Барбоса

overview: Рано утром дедушка выгуливает своего домашнего любимца — пса Барбоса. Потом оставляет его одного дома, а сам уходит до вечера, оставив Барбоса «за хозяина». Псу скучно одному, и он приглашает в гости дворнягу Бобика. Перед гостем Барбос начинает строить из себя настоящего хозяина квартиры.

title: Бобик у гостях у Барбоса

overview: Барбос живе в будинку в старенького. Якось раз, коли господаря не було вдома, він вирішує запросити свого безпритульного друга Бобика. Перед товаришем він хвалиться, як привільно йому живеться, нещадно прибріхуючи, що, мовляв, дід слухається його в усьому. Собаки весело проводять час і спустошують холодильник, за що обом потім добряче влетить.

title: Бобик в гостях у Барбоса

character: Bobik (voice)

character: Barbos (voice)

job: Short Story

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Animation

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Editor

original_title: Бобик в гостях у Барбоса

title: Bobik v Gostyakh u Barbosa

country: US

title: Pontu Pitsul külas

country: EE

title: Bobik visits Barbos


title: Cipollino

overview: In a world inhabited by anthropomorphic produce, Cipollino fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

title: Cipollino

title: Чиполлино

overview: Эксцентрическая музыкальная киносказка об удивительной стране, где живут овощи и фрукты, и о приключениях отважного веселого и озорного мальчишки Чиполлино из лукового семейства...

title: Hagymácska

overview: A film Hagymácskáról és barátairól szól, akik Citrom herceg zsarnoksága alatt sínylődnek, de amikor papáját igazságtalanul börtönbe zárják, Hagymácska cselekvésre szánja el magát.

title: Чиполлино

title: Цибуліно

overview:
Музичний фільм-казка. Жителі села, де живе хлопчик-цибулина Цибуліно, зібралися на ринковій площі для урочистої зустрічі з принцом Лимоном, що завітав до них. У тисняві, яка виникла від великої кількості присутніх, батько Цибуліно, на ім'я Цибулоне, випадково наступив на ногу принца і був посаджений у в'язницю, як бунтівник і заколотник.
 Син ув'язненого, вирішує виступити проти беззаконня та несправедливості в королівстві, об'єднавшись із небайдужими жителями казкової фруктово-овочевої країни...

title: Чиполлино

character: Chipollino (as Sasha Yelistratov)

character: Prince Lemon

character: Chipollone

character: Chief of staff

character: Countess Cherry

character: Vetch

character: Mastino

character: Patison

character: Chipolla

character: Pan Pumpkin

character: Chief of Staff Lemon

job: Director

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

title: Chipollino


title: The Twelve Months

overview: A poor girl was given an impossible task by her stepmother: to gather snowdrops in a winter forest. Suddenly she stumbled across twelve brothers who happened to be the twelve months.

title: The Twelve Months

title: Tizenkét hónap

overview: A szeszélyes királynő az újévi ünnepi bálra egy kosár hóvirágot akar. Kiadja a parancsot, hogy mindenki induljon hóvirágot keresni, jutalmul pedig egy kosár aranyat ígér. Egy bökkenő van csak, hogy ez a virág egy évben csak egyszer, áprilisban virágzik. Annára, a kis árva lányra ráparancsol szívtelen mostohája, hogy menjen ki a sötét, hideg erdőbe és szedjen nekik hóvirágot. A szegény lány találkozik a 12 hónappal és megkéri őket, intézzék el, hogy egyetlen órára április legyen. A 12 hónap segít is, sőt, egy varázsgyűrűvel is megajándékozzák. De Anna irigy mostohaanyja és mostohatestvére ellopják tőle a gyűrűt, a hóvirágot pedig ők viszik el a királyi palotába.

title: Двенадцать месяцев

overview: Сказка по пьесе С. Маршака. Однажды холодным зимним вечером — вечером, когда добрая хозяйка собаку из дома не выгонит, злая мачеха отправила свою падчерицу в лес, чтобы та набрала корзину подснежников. Бедной девочке ничего не оставалось делать, как отправиться исполнять прихоть мачехи…

title: Douze Mois

overview: Une pauvre fille s'est vu confier une tâche impossible par sa belle-mère : cueillir des perce-neige dans une forêt hivernale. Soudain, elle tombe sur douze frères qui se trouvent être les douze mois.

character: Stepdaughter

character: Queen

character: Daughter

character: Gofmejsterina

character: Old soldier

character: Professor

character: Eastern Ambassador

character: Chief of Royal Guards

character: Autumn month

character: Machekha

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Choreographer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Production Assistant

job: Executive Producer

original_title: Двенадцать месяцев

title: Dvenadtsat Mesyatsev


title: Geese-Swans

overview: With a help of good nature a young brave girl goes to the dark forest for saving her youngest brother abducted by Baba Yaga.

title: Geese-Swans

title: Гуси-лебеди

overview: Уезжая на ярмарку родители дали наказ дочке Маше приглядывать за братом Ванечкой, беречь его. Девочка легкомысленно оставила малыша сидеть во дворе, а сама убежала играть с подружками в горелки. Вдруг откуда ни возьмись налетели гуси-лебеди, схватили Ванечку со двора и понесли к хозяйке — Бабе-Яге. Делать нечего — нужно брата выручать, и сестрица отправилась в лес, искать избушку на курьих ножках. По дороге она помогла печке, яблоне и речке, которые, в свою очередь, укрыли её от погони, когда вместе с Ванечкой она убежала от Бабы-Яги и её гусей-лебедей.

title: Zosis un gulbji

overview: Balstīta krievu tautas pasakā. Māte un tēvs atstāj meitu un liek viņai parūpēties par brāli, kā arī aizliedz atstāt pagalmu. Mašenka spēlējoties aizmirst par savu brāli, kuru aiznesa projām Babajagas palīgi — maģiskās zosis un gulbji. Nu Mašenkai ir jāglābj Ivans. Viņas tuvie draugi — ābele, plīts, upe un pārējie — steidz viņai palīgā.

title: Kuğu Kazları

overview: Bir Rus halk masalına dayanmaktadır. Anne ve baba ayrıldı ve kızları, erkek kardeşleri Vanya'yı avludan çıkarmamak için bakma emrini bıraktı. Mashenka oynamaya başladı ama görmedi: Baba Yaga'nın asistanları olan kuğu kazları erkek kardeşini aldı. Şimdi Mashenka'nın Vanya'yı kurtarması gerekiyor ve iyi arkadaşları ona bu konuda yardımcı olacak: elma ağacı, soba, nehir vb.

title: Gęsi Baby-Jagi

overview: Marysia i Jaś (Masza i Wania) zostają sami, gdyż ich rodzice muszą wyjechać do miasta. Przed wyjazdem rodzice nakazują dzieciom nie opuszczać domu, a w nagrodę otrzymają pyszne lizaki. Jakiś czas później Marysia pozostawia młodszego brata bez opieki i idzie bawić się z koleżankami. Nagle pojawiają się gęsi Baby Jagi i porywają małego Jasia. Marysia wyrusza do ciemnego lasu, aby ocalić braciszka od złej Baby Jagi

character: River (voice, uncredited)

character: Oven (voice, uncredited)

character: Masha (voice, uncredited)

character: Father (voice, uncredited)

character: Mother (voice, uncredited)

character: Masha's friends / Apple tree (voice, uncredited)

character: Vanya (voice, uncredited)

character: Baba Yaga (voice, uncredited)

character: Hedgehog (voice, uncredited)

job: Animation

job: Director

job: Writer

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Background Designer

title: Gusi-lebedi

title: Gusi-lebedi

title: Гуси-лебеди

title: Гуси лебеди

title: Gusi.lebedi


title: Karlson Returns

overview: The Kid didn't have to miss Carlson for long - one day he landed in his room again. This means that there will be new adventures and pranks! With Carlson's help, the harsh and bossy Freken Bock will be re-educated and become very kind. And then the friends will all put on a costume show with dancing and drink tea with buns.

title: Karlson Returns

title: Карлсон вернулся

overview: Популярный советский мультипликационный фильм, экранизация второй части трилогии Астрид Линдгрен о Карлсоне.

title: Karlsons ir atgriezies

overview: Ne pārāk draudzīga auklīte/mājkalpotāja apgriež brālīša māju kājām gaisā. Brālīša iedomu draugs Karlsons atgriežas tad, kad ir vajadzīgs visvairāk.

title: Карлсон повернувся

overview: Малюкові не довелося довго сумувати за Карлсоном — в один прекрасний день той знову приземлився в його кімнаті. А це значить, що будуть нові пригоди й витівки! За участю Карлсона сувора та владна Фрекен Бок буде перевихована та стане дуже доброю. А потім друзі всі разом закотять костюмовану виставу з танцями й питимуть чай із плюшками.

title: Küçük Ufaklık Çocuk ve Carolson 2 Carolson Geri Dönüyor ve Ufaklığın Köpegiyle Dadi Macerası

overview: Çatıda kaygısız yaşayan arkadaşı Carlson'ı özleyen Kid, onun geri dönüşünü hayal eder, ancak bunun yerine ebeveynler, çocuğun hemen "kahya" dediği hizmetçi Bayan Bock'u tutar. Otoriter kadın, diğer yetişkinlerin yokluğunda evde kendi katı kurallarını koyar, çocuğu bir odaya kilitler ve ona aç ödevlerini yaptırır. Tam olarak şu anda, Carlson pencereden uçar ve Kid'in hapsinden çıkmasına yardım etmeyi ve huysuz Fröken Bok'a bir ders vermeyi taahhüt eder. Film yönetmeni Boris Stepantsev, otuz yılı aşkın süredir ekranda olan "dünyanın en iyileri" Carlson ve arkadaşı Malysh'in maceralarını konu alan bir diloji yaparak genç izleyicileri ve ebeveynlerini büyülemeye devam ediyor. Pervaneli büyüleyici bir holigan çöreklerle şımartılır ve Kid'in "kahyayı" evcilleştirmesine yardım eder.

character: Karlson (voice)

character: Junior [Malysh] (voice)

character: Freken Bok (voice)

job: Editor

job: Story

original_title: Карлсон вернулся

title: Karlson Vernulsya

title: Карлсон вернулся


title: The Flying Ship

overview: Poor chimney sweep Ivan and Princess Zabava fall in love with each other. They dream of their future happy life, but the difference in their social status and the treacherous Polkan, who dreams of marrying a royal daughter and becoming a ruler, stand in their way. To avoid marriage with the royal adviser, Zabava informs that she will marry only the one who can build a flying ship. Now Ivan has to solve this problem by all means.

title: The Flying Ship

title: Летучий корабль

overview: Цветной рисованный фильм по мотивам русской сказки о том, что доброта, бескорыстная любовь и честность всегда побеждают коварство, злобу и чванство.

title: Lidojošais kuģis

overview: Krāsaina zīmētā filma pēc krievu tautas pasakas motīviem par to, ka laipnība, nesavtīga mīlestība un godīgums vienmēr uzvar negodīgumu, ļaunumu un uzpūtību.

title: Lendav Laev

overview: Keiser teavitab rahvast, et annab oma tütre naiseks sellele, kes ehitab lendava laeva. Loll vend otsustab ka proovima minna. Vanemad annavad talle teele kaasa pätsi tahket leiba ja pudeli vett.

title: Летучий корабль

title: Il vascello volante

title: Uçan Gemi

overview: Zavallı baca temizleyicisi Ivan ve Prenses Zabava birbirlerine aşık olurlar. Gelecekteki mutlu hayatlarının hayalini kurarlar, ancak sosyal statülerindeki farklılık ve kraliyet kızıyla evlenip hükümdar olma hayalleri kuran hain Polkan önlerine çıkar. Kraliyet danışmanıyla evlenmekten kaçınmak için Zabava, yalnızca uçan bir gemi yapabilen kişiyle evleneceğini bildirir. Şimdi Ivan'ın bu sorunu elbette çözmesi gerekiyor. Zabava'nın uçan sihirli bir gemi yapabilen biriyle evlenmeyi kabul edeceğini biliyor. Ve kurnaz Polkan hiçbir şey inşa edemez ama ne isterse satın alabilir. İyi Su Adamı, Ivanushka'nın uçan bir gemi yapmasına yardım etmeyi kabul ederken, uçmanın sırrını Babok-Ezhek'ten öğrenir.

character: Zabava (voice)

character: Ivan (voice)

character: Tsar (voice)

character: Polkan (voice)

character: Merman [Vodyanoy] (voice)

job: Script Editor

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

original_title: Летучий корабль

title: Letuchiy Korabl

title: Lendav laev

title: The Fool of the World and the Flying Ship


title: The Fox and the Hare

overview: Hare enlists four brave friends to help him reclaim his home from the wily Fox.

title: The Fox and the Hare

title: Лиса и заяц

overview: Зима. В лесу живут Лиса и Заяц. Первая живёт в «ледяной избушке», второй — в «лубяной». Лисья избушка красивее, но — вот беда! — по весне она тает, и Лиса решается на захват жилища Зайца. Используя преимущество в физической силе, она достигает этого без особого труда, и бездомный Заяц идёт «куда глаза глядят». На его пути встречается Волк, который, неожиданно проникнувшись бедственным положением Зайца, решает помочь ему выгнать захватчицу, но Лиса, используя словесные угрозы, прогоняет и его. Затем история повторяется при встрече Зайца с Медведем. Следующим ему пытается помочь Бык. И опять-таки безуспешно. Потом Зайцу встречается Петух, который также отправляется выгонять Лису-захватчицу. Используя свою саблю и храбрость, он выгоняет Лису, и остаётся жить вместе с Зайцем.

title: La volpe e la lepre

title: Haren och räven

title: La Renarde et le Lièvre

overview: Au printemps, un petit lièvre se retrouve seul et impuissant après avoir été chassé de sa maison par une renarde. Il ira chercher de l'aide auprès de plus forts que lui et croisera la route du Loup, de l'Ours, du Taureau.

title: キツネとウサギ

overview: 「アート・アニメーションの神様」として世界中のアニメーターたちから尊敬を集めるロシア人アニメーター、ユーリー・ノルシュテイン監督が第3作にして初めて単独で監督を務め、ウラジーミル・ダーリ原案によるロシア民話「キツネとウサギ」をモチーフに描いた短編アニメ。キツネに家を乗っ取られたウサギが、オオカミやクマ、ウシといった強そうな動物の力を借りるも上手くいかず、雄鶏の意外な活躍で家を取り戻すまでを描く。ノルシュテイン監督が美術監督を務める妻ヤールブソワと共に、民衆美術を取り入れながらキャラクターデザインを考案。鮮やかな色彩で高度に様式化されたガラジェッツ絵画のデザインが全面的に用いられている。

title: 狐狸与兔子

title: Liška a zajíc

title: 여우와 토끼

title: Лиса и заяц

overview: Terwijl de winter plaatsmaakt voor de lente in de Russische wildernis, verdrijft een sluwe vos prompt een weerloze haas uit zijn warme, comfortabele verblijf, eist het huis voor zichzelf op en laat de arme eigenaar buiten onder de sterren slapen. Een hele reeks medelevende dieren – een wolf, een beer, een stier – krijgen medelijden met de ontmoedigde haas en proberen de sluwe vos te verdrijven, maar het mocht niet baten. Er komt een hilarisch militante haan aan, trots en vasthoudend, die het huis van de haas binnen marcheert en niet opgeeft totdat de vos terug de wildernis in is gejaagd.

title: 狐狸與兔子

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Sound

job: Producer

original_title: Лиса и заяц

title: Lisa i zayats

title: Лиса и заяц

title: キツネとウサギ

country: JP

title: Lisica i zajac

country: PL

title: El zorro y la liebre

country: ES

title: Haren och räven

country: SE

title: Лисиця та заяць

country: UA

title: La volpe e la lepre

country: IT


title: Grey Wolf and Little Red Riding Hood

overview: A Soviet claymation short film created by Garri Bardin in 1990 that retells the story of Red Riding Hood while incorporating political metaphors and themes about the USSR's demise; the wolf representing communism, devouring innocent creatures who have never known him.

title: Grey Wolf and Little Red Riding Hood

title: Серый волк энд Красная шапочка

overview: Соскучившись по Бабушке Терезе, мать отправляет Красную Шапочку из Москвы в Париж доставить ей русский праздничный пирог. Проходя через лес, Красная Шапочка встречает особо опасного преступника — Серого Волка, который к тому времени уже съел доктора Айболита и Зайчика. Он расспрашивает её, куда она идёт и с чем её пирог.

title: The Grey Wolf And The Riding Hood

title: El lobo gris y Caperucita Roja

overview: Reinvención de la historia de Caperucita Roja, introduciendo elementos de otros cuentos populares. El lobo gris se verá las caras con Los Tres Cerditos, mientras que Caperucita deberá llevarle un pastel a su abuela, que vive en París. Por el camino, ambos se cruzarán.

title: Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge

overview: Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge est un film d'animation en pâte à modeler réalisé en Union Soviétique par Garri Bardine en 1990. Le film est une adaptation humoristique du célèbre conte Le Petit Chaperon rouge sous forme de comédie musicale.  Vivant à Moscou, la mère du petit chaperon rouge envoie celle-ci apporter un gâteau à grand-mère Theresa, qui vit à Paris. La fillette fait le chemin à pied, et doit faire attention au criminel recherché qu'est le loup gris. Celui-ci rencontrera de son côté de nombreux protagonistes de contes célèbres tels que le docteur Aïbolit, Guéna le crocodile, Tchebourachka, Les Trois Petits Cochons ou les Sept nains.

title: Серый волк энд Красная шапочка

title: Сірий вовк енд Червона шапочка

title: Серый волк энд Красная шапочка

overview: Een korte Sovjet-kleifilm gemaakt door Garri Bardin in 1990, die het verhaal van Roodkapje opnieuw vertelt en tegelijkertijd politieke metaforen en thema's over de ondergang van de USSR bevat; de wolf die het communisme vertegenwoordigt en onschuldige wezens verslindt die hem nooit hebben gekend.

character: Wolf (voice) / Волк (озвучка)

character: Little Red Riding Hood (voice) / Красная Шапочка (озвучка)

character: Mother (voice) / Мать Красной Шапочки (озвучка)

character: Grandma (voice) / Бабушка Тереза (озвучка)

character: Aibolit (voice) / Айболит (озвучка)

character: Announcer (voice) (uncredited) / Диктор, Крокодил Гена (озвучка)

job: Animation

job: Director

original_title: Серый волк энд Красная шапочка

title: Seryy Volk end Krasnaya Shapochka

title: Серый волк & Красная шапочка

title: Le loup gris et le petit chaperon rouge

country: FR

title: A szürke farkas és Piroska

country: HU

title: Сивият вълк и Червената шапчица

country: BG

title: Grey Wolf and Little Red Riding Hood

country: GB


title: Masha and the Magic Jam

overview: Another story about the possessed girl caught in a trap of her own lies and her own cat.

title: Masha and the Magic Jam

title: Маша и волшебное варенье

overview: О том, как нехорошо врать и о том, что тайное всегда становится явным. Маша сьедает бабушкино варенье и говорит, что это сделала кошка. Бабушка рассказывает внучке, что варенье волшебное: кто его сьест, тот уменьшится. Маше показалось, что она стала маленькой и кошка хочет наказать её за обман.

title: Maša un brīnumzapte

overview: Vēl viens stāsts par meiteni, kura tiek pieķerta pašas melos un kura nonāk sava kaķa nagos.

title: 玛莎与魔法果酱

job: Writer

original_title: Маша и волшебное варенье

title: Masha i Volshebnoe Varene


title: The Night Before Christmas

overview: Based on the work of Nikolay Gogol. Handsome blacksmith Vakula who fell in love with village beauty, Oksana, is ready to do anything for her liking. Even to fly on the devil's back to Saint-Petersburg and ask the Empress for the slippers that he can present his sweetheart.

title: The Night Before Christmas

title: Ночь перед Рождеством

overview: Красавец-кузнец Вакула, влюбленный в прекрасную Оксану, не остановился ни перед чем: оседлал самого черта, долетел на нем до стольного города Санкт-Петебурга, добрался до самой императрицы… И все это для того, чтобы заслужить любовь капризной красавицы.

title: Ніч перед Різдвом

overview: Трапилася ця історія в ніч перед Різдвом. Хлопець Вакула закохався в красуню, яка захотіла собі черевички, як у цариці. Заручившись підтримкою самого чорта, Вакула добирається до Петербурга, потрапляючи на прийом до палацу. Діставши бажаний подарунок, він приходить до коханої, яка зрозуміла, що марно ризикувала життям Вакули.

title: La notte prima di Natale

title: Ночь перед Рождеством

overview: Gebaseerd op het werk van Nikolaj Gogol. De knappe smid Vakula, die verliefd werd op de schoonheid van het dorp, Oksana, is bereid alles naar haar zin te doen. Zelfs om op de rug van de duivel naar Sint-Petersburg te vliegen en de keizerin om de pantoffels te vragen die hij aan zijn geliefde kan geven.

title: La Nuit de Noël

overview: D'après les œuvres de Nikolay Gogol. Le beau forgeron Vakula, tombé amoureux de la belle Oksana, est prêt à tout pour lui plaire. Même à voler sur le dos du diable jusqu'à Saint-Pétersbourg pour demander à la Tsarine ses souliers  qu'il pourra offrir à sa dulcinée.

title: Ночь перед Рождеством

overview: Podle díla Nikolaje Gogola. Pěkný kovář Vakula, který se zamiloval do vesnické krásky Oksany, je ochoten udělat pro ni cokoli. Dokonce i letět na hřbetě ďábla do Petrohradu a požádat carevnu o střevíčky, které by mohl darovat své milé.

character: The Devil (voice)

character: Oksana (voice)

character: Vakula (voice)

character: Chub (voice)

character: Solokha (voice)

character: The Head (voice)

original_title: Ночь перед Рождеством

title: Noch pered Rozhdestvom

title: La Nuit de Noël


title: The Adventures of Buratino

overview: A wooden boy Buratino tries to find his place in life. He befriends toys from a toy theater owned by evil Karabas-Barabas, gets tricked by Alice the Fox and Basilio the Cat and finally discovers the mystery of a golden key given to him by kind Tortila the Tortoise.

title: The Adventures of Buratino

title: Приключения Буратино

overview: По сказке А.Н. Толстого «Золотой ключик».

title: Pinocho y la llave de oro

overview:
Pinocho y la Llave de oro es una de las animaciones soviéticas más bonitas. Creado en el estudio Soyuzmultfilm en 1959, está basado en el cuento de Alekséi Tolstoi que hizo su versión de Pinocho y al personaje lo llamó Buratino. Aunque al hacer la traducción de la animación, al protagonista lo llamaron Pinocho.
 El director de la animación es Iván Ivanov-Vano que hizo muchísimas animaciones, entre ellas El caballito jorobado y Doce meses.

title: Пригоди Буратіно

overview: Знаменита історія про незвичайного дерев'яного хлопчика. Майстер, якого Буратіно називає батьком, витесав його зі звичайного поліна без підозри, що фігурка оживе. Тепер головний герой із головою порине у пригоди, познайомиться з тими, хто стане його вірними життєвими супутниками, багато чому навчиться і навіть зуміє протистояти підступності недоброзичливців.

title: La petite clef d’or ou les aventures de Bouratino

overview: D’après le conte "La clé d'or, ou les aventures de Bouratino" d’A. Tolstoï qui s’inspira du célèbre roman “Les Aventures de Pinocchio” de Carlo Collodi. Papa Carlo fabrique dans un morceau de bois un pantin qu’il nomme Bouratino. Joyeux, impertinent, bruyant et crédule, Bouratino fait la connaissance des marionnettes du méchant Karabas-Barabas, va en quête de la mystérieuse clé d'or et, aidé de ses nouveaux amis, lutte contre Karabas-Barabas, son fidèle ami Douremar et deux escrocs qui courent après les quelques pièces de monnaie appartenant à Bouratino.

title: Приключенията на Буратино

overview: По съвета на дърводелеца Джузепе летернаджията татко Карло прави от парче дърво забавното дървено човече Буратино. Малкият палавник ще преживее много приключения с новите си приятели Малвина, Артемон, Пиеро, Арлекин, но ще си спечели и врагове - котарака Базило и лисицата Алис...

title: Pinocchio - Der kleine Buratino - Die neuen Abenteuer

overview: Die Holzpuppe Buratino macht sich auf die lange und gefahrvolle Suche nach dem magischen Schlüssel. Unterstützt wird Buratino dabei von seinen Freunden Pierro, Malvia und Artemon. Die tapferen Vier haben auf ihrem Weg allerhand Gefahren zu überstehen. Richtig haarig wird es, als Buratino dem bösen Räuberhauptmann Karabas Barabas und seinen Kumpanen Basil, der Katze und Alice, dem Fuchs in die Hände fällt. Doch das mutige Quartett steht treu zusammen und behält letztlich die Oberhand.

title: Buratino piedzīvojumi

overview: Pēc A.N.Tolstoja pasakas «Zelta atslēdziņa» motīviem.

title: Le avventure di Pinocchio

overview: Tanto tempo fa visse un mago buono e saggio che fece crescere un albero incantato dal cui legno intaglò tanti omini a cui diede magicamente vita. Ma un losco individuo di nome Karabas rubò tutti quei burattini e li rese suoi schiavi. Il povero mago, troppo vecchio per correre al salvataggio dei suoi piccoli amici, morì presto per la disperazione. Possibile che ci fosse un'anima nobile che potesse salvare quei poveri omini di legno?

title: Buratino

overview: Príbeh o Pinocchiovi, drevenej bábke, ktorá ožije a zmení sa na malého chlapca. Napriek ustavičnej pomoci krásnej a dobrej modrej víly a otca Gepetta sa neposedný a zvedavý Pinocchio ustavične zapletá do neuveriteľných dobrodružstiev, ktoré zvyčajne nekončia inak ako katastrofou!

title: Πινόκιο

overview: Ένα πολύχρωμο παραμύθι για ένα μικρό ξύλινο αγόρι και την αναζήτησή του για το Χρυσό Κλειδί που ανοίγει μια μυστική πόρτα.

title: Nya äventyr med Pinnochio

title: Приключения Буратино

title: مغامرات بوراتينو

overview: حكاية خيالية ملونة عن الصبي الخشبي الصغير بوراتينو وسعيه وراء المفتاح الذهبي الذي يفتح بابًا سريًا.

title: Buratino'nun Maceraları

overview: Tahta bir çocuk olan Buratino, hayattaki yerini bulmaya çalışır. Kötü Karabas-Barabas'ın sahibi olduğu bir oyuncak tiyatrosundaki oyuncaklarla arkadaş olur, Tilki Alice ve Kedi Basilio tarafından kandırılır ve sonunda kendisine iyi kalpli Tortoise Tortila tarafından verilen altın anahtarın gizemini keşfeder. Meraklı bir tahta çocuk, macera için okulu asar. Ünlü peri masalının Sovyet multiversiyonu

title: As Novas Aventuras de Pinóquio

overview: Baseada na obra do escritor italiano Carlo Coolodi nos finais do século XIX, conta a história de um boneco de madeira construido por um velho carpinteiro, chamado Gepetto. À noite aparece a fada madrinha, que transforma o boneco num menino por ser o maior desejo de Gepeto, dotando-o de uma voz da consciência em forma de grilo. O velho carpinteiro, dá-lhe o nome Pinóquio, mas o seu maior defeito são as mentiras, que lhe fazem crescer o nariz.

title: Przygody Buratina

overview: Aleksy Tołstoj dopowiada kilka nowych przygód niezwykłego drewnianego pajacyka, którego dzieci znają z książek Carla Collodiego pod tytułem: "Pinokio". Przepiękne rysunki, genialna animacja oraz piękna muzyka.

title: פינוקיו ומפתח הזהב

overview: קלסיקלטת מציגה לכם גירסה ייחודית לאגדת העם האיטלקית הנודעת "פינוקיו" אודות בובת עץ ומסעה רצוף ההרפתקאות והתלאות שבסופו הפכה לילד אנושי. אנימציה מרהיבה ועשירה תסחוף אתכם לעולם קסום של דמיון וצבע.

character: Buratino (voice)

character: Father Carlo (voice)

character: Giuseppe (voice)

character: Malvina (voice)

character: Piero (voice)

character: Carabas (voice)

character: Alice the Fox (voice)

character: Basilio the Cat (voice)

job: Novel

original_title: Приключения Буратино

title: Priklyucheniya Buratino

title: Pinocchio

title: Οι περιπέτειες του Μπουρατίνο

title: Pinokio i złoty kluczyk

title: Pinokio i złoty klucz

title: Die Abenteuer des Burattino


title: Sister Alyonushka and Brother Ivanushka

overview: Soviet cartoon film, filmed in 1953 by the director-animator Olga Khodataeva based on the Russian folk tale.

title: Sister Alyonushka and Brother Ivanushka

title: Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

overview: По мотивам русской народной сказки. Не послушался Иванушка своей сестрицы, испил водицы из лужицы, в которой копытце отпечаталось, и превратился в козленочка...

title: Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

title: Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

overview: Sovjet-tekenfilm, gefilmd in 1953 door regisseur-animator Olga Khodataeva, gebaseerd op het Russische volksverhaal.

character: narrator (voice)

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Technical Supervisor

original_title: Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

title: Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka

title: Сестрица Аленушка и братец Иванушка

title: Sestrica.Alenushka


title: The Snow Queen

name: Treasures of Soviet Animation Vol2 trailer

overview: When the Snow Queen, a lonely and powerful fairy, kidnaps the human boy Kai, his best friend Gerda must overcome many obstacles on her journey to rescue him.

title: The Snow Queen

title: Снежная королева

overview: В один из морозных зимних вечеров, когда сквозь расписанные причудливым узором окна уютных, теплых ломов прокрадывается темнота, а во дворе тревожно завывает вьюга, Снежная королева умчала маленького Кая в свои ледяные владения и превратила его доброе отзывчивое сердце в осколок льдинки. Через множество испытаний пришлось пройти верной Герде, чтобы добраться до чертогов Снежной королевы и спасти мальчика, освободить его из ледового плена, где царят душевный холод и безразличие.

title: Die Schneekönigin

overview: Zwei befreundeten Kindern, einem Jungen und einem Mädchen, erzählt die Großmutter das Märchen von der Schneekönigin, die weit entfernt in ihrem Eispalast lebt. Der Junge glaubt nicht an eine Schneekönigin und macht sich darüber lustig. Daraufhin verwandelt die Schneekönigin das Herz des Jungen in Eis und holt ihn in ihren Palast. Das Mädchen sucht ihn verzweifelt und viele Abenteuer muss sie bestehen, um ihn am Ende Kraft der Wärme ihres Herzens zu befreien …

title: La regina delle nevi

overview: Gerda e Kai sono due bambini, vicini di casa ed amici per la pelle; però, durante una tempesta di neve, il piccolo Kai viene colpito da una scheggia di ghiaccio che porta in sé una maledizione. Il maleficio, opera della leggendaria e maligna Regina delle nevi, gela il cuore di Kai, rendendolo a tratti cattivo ed insensibile; a peggiorare la situazione, la Regina rapisce il bambino e lo conduce nel suo irraggiungibile palazzo di ghiaccio. Gerda, convinta di poter salvare il suo amichetto, decide di partire per raggiungerlo, pur sapendo che più passa il tempo e più la maledizione si impadronirà di Kai. Ma il viaggio è lungo e tortuoso; per poter arrivare fino alla dimora della Regina, Gerda è costretta a vagare tra luoghi impervi e inospitali, arrivando ad affrontare un ostacolo dietro l'altro, riuscendo però, grazie alla sua forza di volontà e all'aiuto di altre persone, a raggiungere il palazzo di ghiaccio.

title: La Reine des neiges

overview: Un jour d'hiver, un éclat diabolique du miroir de la Reine des Neiges se fiche dans l'œil de Hans et lui enlève toute émotion. À la merci de la Reine des Neiges, Hans la suit dans son royaume au bout du Grand Nord. Mais son amie Gerda n'a pas perdu espoir. Aidée par la rivière, par les corbeaux, par un renne et par la fille d'un brigand, elle retrouve Hans dans le château de glace. Ses larmes sont si chaudes et si abondantes qu'elle pénètrent jusque dans le cœur de Hans…

title: Królowa Śniegu

overview: Kaj i Gerda są nierozłącznymi przyjaciółmi, którzy przebywają z sobą każdą wolną chwilę. Codzienne na dachu, w miejscu gdzie łączą się ich domy wspólnie pielęgnują róże. Pewnej jesiennej nocy babcia Gerdy opowiada dzieciom historię o złej królowej, żyjącej w lodowym pałacu. Kaj przekonany o swej sile zapewnia Gerdę, że nigdy nie dał by się zaczarować złej królowej. Na jego nieszczęście rozmowę tę obserwowała sama Królowa Śniegu, która postanawia, wraz z pierwszym śniegiem zaczarować a następnie zabrać do swojego pałacu chłopca. Gdy porwanie dochodzi do skutku na pomoc swojemu przyjacielowi wyrusza Gerda, która mimo wiedzy o czekających na nią niebezpieczeństwach bez zastanowienia podejmuje się wyprawy na poszukiwanie przyjaciela.

title: La Reina de las Nieves

overview: Una niña viaja a una tierra helada para buscar a un amigo, prisionero de una reina sin corazón.

title: Снігова королева

overview: Мультфільм знятий за мотивами однойменної казки Ганса Христіана Андерсена. Маленькій дівчинці Герді належить не тільки вирвати свого брата Кая з чіпких рук Снігової Королеви, але і врятувати Землю від царства льоду, а Людству повернути світло і радість ...

title: Snödrottningen

overview: En tecknad version av H C Andersens saga. Gerda och Kaj är lekkamrater. Mormor berättar sagan om Snödrottningen för barnen. Kaj får en isskärva i ögat och hjärtat och blir därmed förhäxad av Snödrottningen och förd till hennes ispalats. Gerda beslutar sig för att leta rätt på honom och råkar ut för många spännande äventyr på vägen. Skall hon finna honom och vad händer med Kaj?

title: Sněhová královna

overview: Krutá královna střípkem ledu začarovala chlapce Kaja a unesla ho do světa bez lásky. Osvobodit ho může jen holčička Gerda svou láskou k němu. Gerda ve snaze pomoci nejbližšímu člověku je ochotna podstoupit vše, nevěda, co ji čeká.

title: 冰雪女王

overview: 汤姆和妹妹爱丽住在一个小镇里，过着平凡的生活。可是，住在冰宫里的白雪皇后却想统治全世界，这让大家的生活不再平静。邪恶的白雪皇后制造了一面很大的镜子，她想把地球上的阳光折射出去，这样世界就会结冻，变成她的天下。没想到，镜子在运送过程中竟然被愚蠢的精灵摔碎了，恶魔的镜子碎片散落人间，其中一片掉进汤姆的眼睛，还有一片则刺进了他的心脏。从此原本善良的汤姆看所有事物都变的很丑陋，甚至变的冷酷，疏离朋友和家人。

title: Snehová kráľovná

overview: Krutá kráľovná čriepkom ľadu začarovala chlapca Kaja a uniesla ho do sveta bez lásky. Oslobodiť ho môže len dievčatko Gerda svojou láskou k nemu. Gerda v snahe pomôcť najbližšiemu človeku je ochotná podstúpiť všetko, nevediac, čo ju čaká. Okúsi samotu, nezľakne sa zlého kráľa, ujde zbojníkom, nebojí sa mrazu.

title: Η Βασίλισσα του Χιονιού

overview: Το κλασσικό έργο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν επικεντρώνεται στην προσπάθεια ενός μικρού κοριτσιού, της Γκέρτα, να βρει τον αγαπημένο της φίλο Καρλ, τον οποίο έχει πάρει μακριά της με τα μάγια της η Βασίλισσα του Χιονιού. Με μελωδικά κομμάτια να στολίζουν την ταινία και εικόνες ταράνδων, χιονιού, έλκηθρων και χιονοθύελλων από την παγωμένη Σιβηρία, η αγάπη του μικρού κοριτσιού για τον παιδικό της φίλο και ο κατ' επέκτασιν αγώνας της για τον εντοπισμό του, συγκινούν τον θεατή και έχουν εδραιώσει την ταινία ως μία από τις καλύτερες σοβιετικές παραγωγές κινουμένων σχεδίων.

title: Sniego karalienė

overview: Gražus ir mielas animacinis filmas, sukurtas pagal to paties pavadinimo H. K. Anderseno pasaką „Sniego karalienė“. Tai jaudinanti istorija apie drąsios mergaitės Gerdos nuotykius: ji leidžiasi ieškoti savo brolio Kajaus, pagrobto piktosios Sniego Karalienės. Daugybė pavojų ir sunkių išbandymų laukia Gerdos kelyje, tačiau narsi širdis, tikėjimas ir gerumas padės mergaitei nugalėti visas kliūtis.

title: A jégkirálynő

overview: Amikor a Hókirálynő, egy magányos és hatalmas tündér elrabolja Kayt, legjobb barátjának, Gerdának sok akadályt kell leküzdenie útja során, hogy megmentse őt.

title: Kar Kraliçesi Macerasi  /  Snow Queen Adventure

overview: Kraliçe onun narin, hassas kalbini cazibesiyle bir buz parçasına dönüştürdü, amacı onun varisi olmasıydı. Ama Gerda'yı hafife aldı. Ne de olsa sadık arkadaşını kurtarmak için her türlü engeli aşmaya hazırdı ve nazik kalbi sayesinde bunu başardı. Kötü cadı çiçekçi kız tarafından kandırılamazdı. Prenses Gerda'ya yardım etti: onu dinlendirdi, onu sıcak bir kürk manto ve hediyelerle bir arabaya gönderdi. Soyguncuların saldırısından sonra, her şeyi kaybettikten sonra, yaralı ve bitkin geyiği haydutlardan kurtardı ve daha sonra ona sonuna kadar yardım etti.

title: A Rainha da Neve

overview: Quando a Rainha da Neve, uma fada solitária e poderosa, sequestra o garoto Kay, sua melhor amiga Gerda precisa superar muitos obstáculos em sua jornada para resgatá-lo. A qualidade da animação é maravilhosa para a época que foi produzida. Uma obra-prima, é bela e fluida na maioria das vezes. O design dos personagens e cenários é bem variado. Kay, Gerda e a Rainha da Neve possuem um visual um pouco mais excêntrico, mas os outros personagens são mais parecidos com animações ocidentais. As paisagens são muito bem feitas e variadas. A dublagem em russo é ótima e os atores são muito eficientes em suas interpretações. Um desenho incrível que não envelheceu com o tempo.

title: 눈의 여왕

overview: 쌀쌀맞지만 아름다운 눈 속의 여왕과 단짝 친구를 구하기 위해 위험을 무릅쓰는 용감한 어린 소녀에 관한 이야기다. 눈의 여왕으로부터 마법에 걸린 아이를 얼음의 세계로 데려가자 친구 요네트는 친구를 찾기 위해 힘든 여행을 하여 얼음의 여왕으로부터 친구를 구해낸다.

title: Crăiasa zăpezii

character: Ole Lukoje (voice)

character: Gerda (voice)

character: Kay (voice)

character: Snow Queen (voice)

character: Little Robber (voice)

character: Karraks (voice)

character: Deer (voice)

character: Old Fairy (voice)

character: Grandmother (voice)

character: Crow (voice)

character: Prince (voice)

character: Princess (voice)

character: Old Robber / Laplander (voice)

character: Finn (voice)

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Sound Director

original_title: Снежная королева

title: Snezhnaya Koroleva

title: Królowa Śniegu

title: La reina de la nieve


title: Once Upon a Time, There Lived a Dog

overview: Based on the Ukrainian folktale, the old dog of a village family is not as keen as he once was, and is sent away after he fails to guard their house during a robbery. In the woods, he meets the wolf he protected his masters against long ago, who decides to pay a favor to get his old enemy's rightful place back in the doghouse.

title: Once Upon a Time, There Lived a Dog

title: Жил-был пёс

overview: Жил-был пёс. Верно служил, но выгнали его по старости. И решил он повеситься, да повстречал в лесу такого же старого волка...

title: C'era una volta un cane

title: Жив-був пес

overview: Підстаркуватий сторожовий Пес став нікому не потрібний, і господарі вигнали його з подвір'я. Поки він поневірявся лісом, то натрапив на свого давнього ворога — Вовка. Хвостаті швиденько зрозуміли, що ділити їм уже нема чого, та розробили ефективний план взаємодопомоги. В результаті — Вовк ситий, а Пес ушанований знову...  Мультфільм "Жив-був пес" поставлений за мотивами української народної казки "Сірко". Задля створення цього фільму, Едуард Назаров кілька разів приїздив до України: у музеях вивчав українську історію, фольклор, архітектуру; робив замальовки, щоби правильно відобразити український побут; а в Київському інституті етнографії та фольклору роздобув українські народні пісні "Ой там на горі" та "Косив батько, косив я", які потім спеціально для мультфільма виконав ансамбль "Древо" зі села Крячковка Пирятинського району Полтавської області.

title: Reiz dzīvoja suns

overview: Reiz dzīvoja kāds suns. Viņš uzticīgi kalpoja saimniekam, bet, kad suns kļuva vecs, viņu padzina. Viņš nolēma pakārties, taču mežā sastapa tikpat bēdīgu vilku…

title: Жил-был пёс

title: Bir Zamanlar Bir Köpek Yaşardı

overview: Gün gelir, yaşlı bir bekçi köpeği işe yaramaz hale gelir, ancak efendiler nazik davranarak onu uzaklaştırmaya karar vermezler. Ancak, bir ev hırsızlığı sırasında Köpek kayıtsız kaldığında çileden çıkarlar. Köpek, eski düşmanı Kurt ile tanıştığı ormana doğru yola çıkar. Yaşlı bekçi köpeğinin sahipleri, evde meydana gelen hırsızlık sırasında alarmı çalıştırmadığı için evden kovuldu. Şimdi Köpek, kimsenin ihtiyacı olmayan evsiz bir hayvan olan sokağa atıldı. Aslında hayatından vazgeçmeye hazır olduğu ormana koşar ama aniden eski düşmanı Kurt yardımına koşar. Köpeğe tekrar sahiplerine dönmesine yardımcı olacak paha biçilmez bir hizmet sağlıyor ...

title: Il était une fois un Chien

overview: Le jour vient où un vieux chien de garde devient inutile mais les maîtres, bienveillants, ne décident pas de le chasser.  Cependant, ils s'exaspèrent lorsque le chien reste indifférent lors d'un vol à domicile.  Le chien part alors dans la forêt, où il rencontre le loup, son vieil ennemi.

character: Dog (voice)

character: Wolf (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: Жил-был пёс

title: Zhil-Byl Pyos

title: Once Upon a Dog

title: Жил был пёс

title: Жил был пес

title: There Once Was a Dog


title: Это все цветочки

title: Это все цветочки

overview: Сюжет состоит из набора ситуаций, в которые попадет главный герой - молодой человек по имени Андрей, когда он выходит из дома купить для жены букетик подснежников на годовщину свадьбы. Молодой человек, имеющий не очень большой стаж семейной жизни, желая сделать приятное своей жене в годовщину свадьбы, выскакивает из дома купить жене цветы. Все бы ничего, но на улице вот вот наступит Новый год, а жена обожает подснежники... Мало того, что они в Красной Книге, но и не апрель же месяц! Череда смешных ситуаций вывела бы из себя и заставила отказаться от затеи любого заслуженного семьянина, но не Андрея! Кутаясь в парадный смокинг, он, невзирая на Лолиту, должен добыть вожделенный букетик и...

title: Это все цветочки

job: Production Design

original_title: Это все цветочки

title: Eto vse tsvetochki


title: Russian Special Forces 2

overview: GRU special forces have repeatedly thwarted the plans of a sect led by the charismatic emissary Omar, who attempted to steal the technology for producing miniature nuclear bombs, set up a secret explosives factory, and even kidnap a real duchess. Together with Major Ozolin, nicknamed “Dynamite,” and Captain Krestovtsev, known as “Krest,” the FSB agents are fighting Afghan terrorists, and inexplicably, a couple of amateur detectives who also want to save humanity show up at every operation.

title: Спецназ по-русски 2

overview: Тайная организация профессиональных наемников под руководством харизматичного эмиссара Омара пытается похитить герцогиню Йоркскую, завладеть технологией производства компактных ядерных устройств, наладить подпольное изготовление пластида и т. д. Все их планы с успехом срывают спецназовцы ГРУ - майор Озолин и капитан Крестовцев. Кроме того доблестные спецназовцы освобождают из прибалтийской тюрьмы ветерана спецназа - полковника Павлова, отражают атаку на президентскую резиденцию, освобождают пленных детей от сумасшедших сектантов.Независимо от них с сектантами борются спецагенты ФСБ - полковник Силин, капитан Алекс и капитан Дрынов. Активное участие во всех событиях, каждый раз случайно, принимают следопыты-любители Леонид и Федор.

title: Russian Special Forces 2

job: Music

original_title: Спецназ по-русски 2


title: Speed Demon

overview: In this supernatural take on The Fast and the Furious, college student Jesse returns home only to find that his old stomping ground has been overrun by a gang of street racers that dabbles in the black arts. But things take a bloody turn for the gang members when a supercharged muscle car starts running them down. Can Jesse stop the fuel-injected killing machine and unmask the mysterious driver?

title: Форсаж 3: Демон Скорости

overview: Мистический водила, на сверхзаряженной тачке преследует банду местных отморозков, которые уже несколько месяцев терроризируют местное население и полицию. В голове у молодых бандитов нет ничего кроме выпивки, наркотиков, денег и девок. Однажды герой-одиночка сел на хвост банде и началось… Смотрите сами, Вас ждут уличные гонки без правил, сверхскорости тюнинговых авто и конечно дорожные разборки…

title: Speed Demon

title: Speed Demon

overview: Un mystérieux conducteur traque un gang à travers une petite ville de la campagne.

title: Демони на скоростта

overview:
Повечето ученици едва чакат да се приберат у дома през ваканцията - могат да видят старите си приятели...и могат да се борят с “Демони на скоростта”!
 Когато Джеси си отива в къщи за ваканцията, установява, че родният му град е окупиран от банда любители на състезания с коли. Те са толкова отдадени страстта си, че са започнали да призовават свръхестествени сили, които да им помагат в достигането на изключителни скорости.
 Плановете им, обаче, се провалят, когато тайнствен шофьор започва да елиминира членовете на бандата един по един.
 Джеси открива тайната им и трябва да намери начин да сложи край на терора, преди града да бъде унищожен.

title: Speed Demon

overview: In deze bovennatuurlijke versie van The Fast and the Furious keert student Jesse terug naar huis en ontdekt dat zijn oude terrein is overspoeld door een bende straatracers die zich met zwarte magie bezighouden. Maar de zaken nemen een bloedige wending voor de bendeleden wanneer een superwagen hen probeert aan te rijden. Kan Jesse de moordmachine stoppen en de mysterieuze bestuurder ontmaskeren?

title: Speed Demon

character: Jesse

character: Otto

character: Natalie

character: Chain Gang

character: Mikey

character: Wiper

character: Axle

character: Chopper

character: Clutch

character: Road Rage

character: Jessie's Dad

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Story

original_title: Speed Demon

title: Форсаж 3: Демон Скорости

title: Speed Demon

title: À la vitesse du diable

country: CA

title: Kontra me ton thanato

country: GR


title: Signs of Love

overview: In the dead of night, three sorcerers meet on the outskirts of Moscow. They have been forced to work against each other for a long time. The conflict, which involves the best witchcraft forces of the capital, is a banal love triangle. Alexey is an enviable man and earns well, his wife Masha, a complex and insecure young woman, has long lived only in the interests of her family, and her lover Irina will stop at nothing in order to take her place.

title: Знаки любви

overview: Глубокой ночью на окраине Москвы встречаются трое колдунов. Они уже давно вынуждены работать друг против друга. Конфликт, в который вовлечены лучшие колдовские силы столицы, является банальным любовным треугольником. Алексей - завидный мужчина и неплохо зарабатывает, его жена Маша, закомплексованная и неуверенная в себе молодая женщина, давно живет только интересами семьи, а любовница Ирина не остановится ни перед чем, ради того, чтобы занять ее место.

title: Signs of Love

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Camera Operator

job: Stunt Coordinator

job: Sound Designer

original_title: Знаки любви


title: The Detective

overview: A story about a rookie detective in the beginning of his investigative career.

title: The Detective

title: Der Detektiv

overview: Ein junger Polizist, der von Verbrecherjagden á la Hitchcock träumt, erlebt zunächst alltägliche Routinearbeit. Bei einem großen Auftrag eingesetzt, kann er nach anfänglichen Schwierigkeiten schließlich im Kampf Mann gegen Mann den Bandenchef überwinden.

title: Сыщик

overview: После армии Женька Кулик пришел работать в милицию. Занимаясь бытовыми делами и мелкими кражами, он мечтал ловить настоящих преступников. Его даже за это «сыщиком» прозвали. И вот однажды Женькина мечта сбылась - лицом к лицу он столкнулся с матерым бандитом…

character: Zhenya Kulik

character: Vyacheslav Konstantinovich Klimov (polkovnik)

character: Kolya Palyonyi (bandit)

character: Arseny Petrovich Sorokin (nachalnik ROVD)

character: Taisya

character: Shpunko

character: Gnus

character: passagir "Zaporozhtsa"

character: mama Niny

character: Marya Sergeevna

character: bandit

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Сыщик


title: Hello, I'm Your Aunt!

overview: A funny comedy based on famous Brandon Thomas' play "Charley's Aunt".

title: Hello, I'm Your Aunt!

title: Здравствуйте, я ваша тётя!

overview: Действие происходит в начале ХХ века. Безработный Бабс попадает в богатый дом, где вынужден, переодевшись в женскую одежду, сыграть роль тетушки-миллионерши, чтобы помочь двум юношам жениться на их возлюбленных...

title: Здравствуйте, я ваша тётя!

title: Здравствуйте, я ваша тётя!

overview: De actie vindt plaats aan het begin van de twintigste eeuw. De werkloze Babs belandt in een rijk huis, waar hij, gekleed in dameskleding, gedwongen wordt de rol van miljonair-tante te spelen om twee jonge mannen te helpen met hun minnaars te trouwen...  Gebaseerd op het beroemde toneelstuk 'Charley's Aunt' van Brandon Thomas.

character: Babbs Baberley

character: Colonel Francis Chesney

character: Judge Kriegs

character: Donna Rosa d'Alvadorez

character: Ela Delahay

character: Charley Wyckham

character: Jackie Chesney

character: Annie

character: Brasset, Lackey

character: Betty

character: Policeman

character: episode

character: policeman

character: sausage seller

character: policeman/car driver

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Music

job: Sound Director

original_title: Здравствуйте, я ваша тётя!

title: Zdravstvuyte, ya vasha tyotya!

title: Здравствуйте, я ваша тетя!

title: Zdravstvuyte, ya vasha tetya!


title: One-Two, Soldiers Were Going...

overview: The families of 18 soldiers who heroically died in 1944 are meeting at the place of the squad last battle.

title: One-Two, Soldiers Were Going...

title: Аты-баты, шли солдаты...

overview: Они погибли в 1944 году, их было всего восемнадцать человек — комсомольский взвод, остановивший колонну немецких танков. Трагическое и комедийное, героическое и лирическое сплелись на экране в необычную ткань повествования об отцах, навсегда оставшихся молодыми, и о детях, пришедших туда, где ровно тридцать лет назад приняли свой последний смертный бой самые родные для них люди…

title: Jdou vojáci, jdou

overview: Tragické i komické, hrdinské i lyrické – takové je poslední filmové dílo legendy sovětské kinematografie, herce a režiséra Leonida Bykova. Osmnáct zničených fašistických tanků, osmnáct mrtvých sovětských vojáků. To vše na místě zvaném Podbjedňa, kde se naplnily osudy hrdinů tohoto výjimečného filmu. Třicet let po fatální bitvě o strategicky důležitý prostor, který v průběhu zuřících bojů 2. světové války střežili sovětští vojáci až do posledního muže, vzpomínají děti na své statečné otce. Tuto tragickou historii zobrazuje Leonid Bykov s odlehčující humorn…

title: Ати-бати, йшли солдати

overview: Знятий радянським режисером Леонідом Биковим в 1977 році. Цей фільм є останньою роботою 49-річного Леоніда Бикова як режисера, так і актора, який зіграв роль єфрейтора Святкина. У 1977 році Леонід Биков був удостоєний Державної премії УРСР ім. Тараса Шевченка. У цьому ж році на Міжнародному кінофестивалі в Бистриці фільм отримав Головний приз.  Маленька станція Подбедня, розташована в глибинці Росії, нічим не відрізняється від інших російських місць. Але в роки Великої Вітчизняної війни в цьому районі йшли запеклі бої. Тут загинув комсомольський взвод у складі вісімнадцяти чоловік, які ціною свого життя зупинили йде колону німецьких танків. А тепер на місце загибелі солдатів з'їжджаються їхні сини і дочки, де тридцять років тому, так і залишившись молодими, прийняли свій останній смертельний бій найрідніші для них люди.

title: Der Krieg ist kein Abzählspiel

title: Uno, dos, iban los soldados

overview: La tragedia y la comedia, lo heroico y lo lírico: todo ello se entreteje en la pantalla en una historia poco usual de padres eternamente jóvenes y de hijos que visitan el lugar donde treinta años antes sus seres queridos riñeron su última batalla mortal.

character: ефрейтор Виктор Святкин

character: мл. лейтенант Игорь Суслин

character: Полковник

character: Кима

character: сын Ивана Сайко

character: мл. сержант Мятников

character: племянник Глебова

character: Михаил Мятников

character: Анна

character: Константин Святкин

character: сержант Сайко

character: Глебов

character: рядовой Лавкин

character: Любаша, жена Константина

character: подруга Кимы

character: Гусев

character: генерал

character: Гарбузенко

character: Крынкин

character: старший лейтенант

character: Илья Иванович

character: капитан

character: Валентина Ивановна

job: Songs

job: Second Unit Director

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Аты-баты, шли солдаты...

title: Aty-Baty, Shli Soldaty...

title: Аты-баты, шли солдаты…


title: The Austrian Field

overview: About the incompleteness and insufficiency of the simplest senses: touch, sight, hearing. In cinema, this view traditionally denotes a collision between the authentic and the illusory. Truths and imaginary things are given in the film as images of feelings. “I love to forget time with you,” the heroine says to her blind lover and adds, "You are the most sighted of all the sighted."

title: The Austrian Field

title: Австрийское поле

overview: О неполноте и недостаточности простейших чувств: осязания, зрения, слуха. В кино такой взгляд традиционно обозначает коллизию между подлинным и иллюзорным. Истины и мнимости даны в фильме как образы чувств. «Я люблю с вами забыть время, — говорит героиня слепому возлюбленному и добавляет, — Вы самый зрячий из всех зрячих».

character: Blind painter

character: "Shaved"

job: Director

original_title: Австрийское поле

title: Avstriyskoe pole

country: SU


title: The Grand Concert

overview: Young Soviet farm workers are treated to a weekend in Moscow visiting the Bolshoi theater, in gratitude for which they invite the artists who've befriended them to visit their farm and be entertained by performances of their own.

title: The Grand Concert

title: Большой концерт

overview: В Москву на спектакль Большого театра приезжают колхозники. После спектакля благодарные зрители приглашают артистов театра на празднование двадцатилетнего юбилея колхоза «Победа». На празднике почетных гостей восхищает пение молодых колхозников Званцевой и Уфимцева. Осенью они поступают в Московскую консерваторию…

title: Velký koncert

character: Odetta

character: Ufimtsev

character: Ivan Susanin

job: Writer

job: Assistant Director

job: Music Editor

job: Editor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Большой концерт

title: The Grand Concert


title: The Day of the Beast

overview: 1945. Young German soldier is hiding from Soviet soldiers in abandoned house. Every day he sees a girl who moved to the house next door until finally he falls in love with her.

title: The Day of the Beast

title: День зверя

overview: Действие фильма развивается в последние дни Великой Отечественной войны. Гитлеровцы отступают из оккупированных городов с боями, и в одном из них теряется юноша-снайпер из гитлерюгенда. Уходить ему некуда, и ничего не остается, кроме как скрываться в городе. Он прячется в полуразрушенном доме и пытается выжить, не выдав себя. Из окна он следит за тем, как в послевоенный город возвращаются его жители, и даже начинает жить их жизнью — радоваться событиям, которые в ней происходят. В один из дней в дом по соседству с тем, в котором прячется снайпер, из эвакуации возвращается еврейская семья: дед-инвалид, мать и пятнадцатилетняя девочка. Через оптический прицел юноша следит за их жизнью, и в определенный момент понимает, что влюбился в свою ровесницу-еврейку.

title: Dia da Besta

overview: 1945. Um jovem soldado alemão esconde-se dos soldados soviéticos em uma casa abandonada. Todos os dias ele vê uma garota que se muda para a casa do lado até que finalmente se apaixona por ela.

title: День зверя

overview: 1945. Jonge Duitse soldaat verbergt zich voor Sovjet soldaten in een verlaten huis. Elke dag ziet hij een meisje dat naar het huis ernaast is verhuisd totdat hij uiteindelijk verliefd op haar wordt.

character: Sniper

character: Girl

character: Mother

character: Soldier

character: Professor

job: Music

original_title: День зверя

title: Dzien bestii

title: Снайпер

title: Snayper

title: День зверя

title: Den' zverya

title: Den zverya


title: The Miners of Donetsk

overview: A miners in Donbass embrace new technologies with enthusiasm.

title: The Miners of Donetsk

title: Донецкие шахтеры

overview: На одной из передовых шахт Донбасса испытывается новый угольный комбайн. Он оказался не вполне совершенным. Его конструктор Трофименко продолжает работать над улучшением агрегата. Почётный шахтёр Степан Недоля, молодой навалоотбойщик Вася Орлов, начальник шахты Горовой борются за внедрение новых, более передовых методов труда. В рядах шахтёров происходит перестройка: некоторым рабочим приходится уступать своё место более квалифицированным кадрам, другие едут на учёбу в институты, чтобы потом вернуться на родную шахту инженерами… Под заботливым надзором партии и правительства, представленных в картине лично тт. Сталиным, Ворошиловым, Маленковым и Молотовым, донецкие шахтёры уверенной поступью идут к коммунизму.

title: დონეცკის მეშახტეები

title: ...a hvězdy září

character: Pavel Nedolya

character: Gorovoi

character: Trofimenko

character: Vera

character: Voroshilov

character: Stalin

character: Yevdokiya Prokhorovna

character: Lida Nedolya

character: Vasiliy Orlov

character: Andrey Postoyko

character: plant manager

character: Minister of Coal Industry

character: Aleksey Fyodorovich Kravtsov

character: Sidor Trofimovich Gorovoy

character: Stepan Nedolya

character: Vladimir Nedolya

character: Andreev

character: Petrovich

character: Old miner

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Донецкие шахтеры

title: Miners of the Don

title: Donetskie Shakhtyory


title: Two Long Hoots in the Fog

overview: In a deserted tundra on the lake, a seaplane makes an emergency landing, on board of which bank collectors carry a large amount of money. A storm begins and the plane relates to the river delta. An unknown person steals money from an airplane and kills a geologist, an accidental witness.  And a few days later the ship departs from the northern port for the last navigation voyage, where a recidivist hides among the motley company of passengers, and the captain begins his own investigation...

title: Two Long Hoots in the Fog

title: Два долгих гудка в тумане

overview: На дальнем севере, в безлюдной тундре вынужденную посадку совершает гидросамолет с инкассаторами, везущими немалую сумму денег. Самолет уносит ветер, и на другом берегу озера неизвестный совершает кражу, а свидетеля убивает на борту пассажирского теплохода, совершающего последний рейс перед закрытием навигации. Среди пестрой компании пассажиров скрывается рецидивист, и капитан начинает собственное расследование...

title: Два долгих гудка в тумане

overview: In het hoge noorden, in de verlaten toendra, wordt een noodlanding gemaakt door een watervliegtuig met passagiers aan boord die een aanzienlijk geldbedrag bij zich hebben. Het vliegtuig wordt meegesleurd door de wind Een onbekende persoon pleegt een diefstal en de getuige wordt gedood. Tussen het bonte gezelschap van passagiers verbergt zich een dief en een moordenaar en de kapitein begint zijn eigen onderzoek...

character: Фёдор Петрович Калашников

character: Игорь Исаев

character: Нина

character: Дагоев

character: Вера Семёновна Ушакова

character: Вадим Петрович Чекин

character: Гусаков

character: Сергей Фролов

character: Иван Чиж

character: Паша Фомушкин

character: Тооминг - старпом

character: Зуев - второй помощник

character: матрос

character: утонувший инкассатор

character: геолог

character: Егорыч - кок

job: Director

job: Screenplay

job: Administration

job: Lead Editor

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Editor

original_title: Два долгих гудка в тумане

title: Два довгих гудки в тумані

title: Blow the Whistle Twice in the Fog


title: Year of a Calf

overview: The young energetic Lyudmila Petrovna Nikitina, who worked as a milkmaid on the farm, decided to radically change her life. Settling the head of a rural furniture store, she sold a cow, pigs, sheep, and even invited the sons of a music teacher from the city, violinist Valerian Sergeyevich, to her sons.  Her husband Theodosius, a collective farm carpenter, is not able to reason with his wife, but at the same time he does not intend to put up with the new order. To Lyudmila Petrovna’s surprise, the music teacher, who had a taste for village life, also fell under the influence of Theodosius. Once, having seized children, the men fled home. With difficulty, Lyudmila Petrovna was able to restore the broken family peace, and the wife of Valerian Sergeyevich to return his husband home.

title: Year of a Calf

title: Год телёнка

overview: Однажды молодой доярке надоело доить коров. Распродав всю домашнюю скотину и устроившись заведущей сельским мебельным магазином, она выписала из города к своим сыновьям учителя музыки и тем самым решила положить конец крестьянским традициям...

title: Год теленка

character: Lyudmila

character: Feodosy

character: Izolda

character: Valerian Sergeyevich

character: Kolkhoz Chairman

character: Professor

character: вахтёр

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Год теленка

title: Год телёнка


title: A Border on Lock

overview: A border guards are hunting a spy infiltrated to the USSR.

title: A Border on Lock

title: Граница на замке

overview: На территорию Советского Союза переброшен диверсант в сопровождении охраны. Пограничники вылавливают большую часть нарушителей. Лишь диверсанту и его помощнику удается бежать…

character: Krayev

character: Biryuk

job: Director

job: Production Design

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Sound

original_title: Граница на замке

title: Granitsa na Zamke


title: From Hell to Hell

overview: Focuses on the lives of two married Polish couples (one Jewish, one Catholic) and the personal and social devastation wrought by the Holocaust and its aftermath.

title: From Hell to Hell

title: Из ада в ад

overview: 1941 год. Польский городок Кельц занимают немцы… Главная героиня перед отправкой в концлагерь отдает свою дочь польской семье, в которой недавно умер ребенок. Война прошла, бывшая заключенная возвращается в родной город и хочет вернуть свою дочь. Но девушка выросла, не зная, кто ее настоящие родители. Внутренние противоречия и глубокие душевные переживания ставят героев в жестокую ситуацию выбора.

character: Феля

character: Елена Гольде

character: Генрих Гольде

character: Анна Сикорская

character: Анджей Сикорский

character: Макс Маркус

character: Др. Рихтер

character: Башнак

job: Producer's Assistant

job: Costume Design

job: Producer

job: Music

original_title: Из ада в ад

production_countries: BY DE RU


title: Autumn

overview: In their youth, they loved each other, but broke up. Ilya got married, became a doctor, Sasha learned to become an engineer, got married. And now they are together again, at a small, deaf station. They introduced themselves as husband and wife. In fact, while he is married to another, and she has the experience of a failed marriage. For eight days they will be in a remote stop where no one knows them and no one will interfere with love...

title: Autumn

title: Осень

overview: В юности они любили друг друга, но потом расстались. Илья женился, Александра вышла замуж, но семейная жизнь у обоих не сложилась. Встретившись вновь, они понимают, что по-прежнему любят друг друга, и проводят вместе семь счастливых дней в деревне…

character: Aleksandra Nikitina

character: Ilya Yumashev

character: Dusya

character: Eduard

character: Margo

character: Viktor Skobkin

character: Tanya

character: beer bar visitor

character: taxi driver

character: 'intelligent'

character: police chief

character: girl at the post office (uncredited)

character: mother with children (uncredited)

job: Makeup Artist

original_title: Осень

title: Syksy

country: FI

title: Jesień

title: Höst

title: Herbst

country: DE

title: Осінь

title: L'Automne

title: Osen


title: Peaches and Peppers. Courtesy stories

overview: По мотивам нескольких новелл Ги де Мопассана и роману "Милый друг". Две маленькие дружеские компании: три женщины и трое мужчин собрались посплетничать. Мужчины, как водится, разговаривали о женщинах, женщины, само собой, о мужчинах. Тонкость состояла в том, что и дамы, и господа рассказывали друг другу одни и те же истории. `Персики` со своей точки зрения, а `перчики` - со своей.

title: Peaches and Peppers. Courtesy stories

title: Персики и Перчики. Куртуазные истории

overview: Фильм снят по мотивам нескольких новелл Ги де Мопассана и роману "Милый друг".Две маленькие дружеские компании: три женщины и трое мужчин собрались посплетничать. Мужчины, как водится, разговаривали о женщинах, женщины, само собой, о мужчинах.Тонкость состояла в том, что и дамы, и господа рассказывали друг другу одни и те же истории. "Персики" со своей точки зрения, а "перчики" - со своей. Безумные флирты, сложные интриги, любовные приключения, забавные и не очень, в мужском и дамском изложении выглядели совершенно по-разному. Кто охотник, а кто добыча? Кто инициатор любовных интриг, а кто жертва? Ответы на эти вопросы в каждом случае были диаметрально противоположными.Прелестные обольстительницы и знатные вельможи вальяжно рассуждают о высокой нравственности, о красоте, о природе, в то же время не забывают воплощать свои сиюминутные похотливые порывы.

title: 桃子和胡椒

title: 桃子和胡椒

character: Mme Walter

character: Henriette

character: Julie

original_title: Персики и Перчики. Куртуазные истории


title: About Vitya, Masha, and Marines

overview: Six years old Vitya lives with his parents in the Army base where he meets new friends and has a lot of adventures.

title: About Vitya, Masha, and Marines

title: Про Витю, про Машу и морскую пехоту

overview: Вместе с родителями семилетний Витя живет в военном городке - там, где расположена воинская часть морской пехоты. Настоящими друзьями мальчика становятся морские пехотинцы, которые помогают ему разобраться в таких не простых понятиях, как честь мундира, отвага и мужской характер. Перед школой мальчик попадает в пионерский лагерь, где, по предположению родителей, он научится жить в коллективе сверстников. Но оказалось, что малыш очень уж сильно привык к жизни на базе, к правилам мужской солдатской дружбы…

title: Про Витю, про Машу и морскую пехоту

character: Vitya

character: Masha

character: Vakula

character: Kozlov

character: Summer Camp Manager

original_title: Про Витю, про Машу и морскую пехоту

title: Pro Vityu, pro Mashu i Morskuyu Pekhotu

country: RU

title: Про Витю, про Машу и морскую пехоту


title: Sombrero

overview: Shura Tychinking decides to wear sombrero and make everybody to believe he's a different person just arrived from Latin America.

title: Sombrero

title: Сомбреро

overview: Роль д`Артаньяна в школьном спектакле готовит Шура Тычинкин, но внезапно роль отдают другому. Тогда Шура, чтобы убедить всех в своем таланте, надевает мексиканский костюм и выдает себя за собственного брата, приехавшего из Латинской Америки.

character: Shura Tychinkin

character: Olga Mikhaylovna Tychinkina

job: Additional Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Set Designer

job: Assistant Camera

job: Choreographer

job: Animal Wrangler

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Сомбреро


title: Nights of Farewell

overview: Paris, the middle of the XIX century. Young Marius Petipa is going on a long journey to St. Petersburg, where he is invited to become the first dancer. He doesn't know that his life will develop both happily and dramatically, and his work will be the glory and pride of Russian ballet.

title: Nights of Farewell

title: Третья молодость

overview: Париж, середина XIX века. Молодой Мариус Петипа собирается в дальнюю дорогу, в Петербург, куда он приглашен в амплуа первого танцовщика. Он не ведает, что жизнь его сложится и счастливо, и драматично; что его творчество составит славу и гордость русского балета…

character: Marius Petipa

character: Pyotr Illyich Tchaikovsky

character: Anton Minkh

character: Mashenka Surovshchikova-Petipa

character: Gedeonov

character: Petrov

character: Lev Ivanov

character: Lyubov Leonidovna

character: Nicholas I of Russia

character: Katenka

character: Petipa's Father

character: Bigornet

character: Petipa's Mother

character: Katerina Petipa

character: Denise

character: Singer

character: Lucien Petipa

character: Antoine

character: Ivan Vsevolozhsky

character: Masha Surovshchikova (12 y.o)

character: Teamster

character: Teacher

character: Officer

character: Doorman

character: Gedeonov's Wife

character: Wardrobe Mistress

character: Priest

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Novel

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Третья молодость

title: La nuit des adieux

title: Третья молодость

title: Kolmas nuoruus

title: Regényes élet

title: La tercera juventud

title: Trzecia mlodosc

title: La noche del adiós

title: Noč Rastanka

title: Третя молодість

title: Tretya molodost

title: The Third Youth