title: Only Old Men Are Going to Battle

overview: Alexey Titarenko is very talented pilot and brave leader of "Singing group". He also must look after some new cadets and fight together with them against German Luftwaffe planes. Close to Alexey always are his friends, they are all from different parts of the country, but they all became real brothers.

title: В бой идут одни старики

overview: Эта эскадрилья стала «поющей» - так капитан Титаренко подбирал себе новичков. Его «старикам» было не больше двадцати, но «желторотиков», пополнение из лётных училищ ускоренного выпуска, в бой всё равно, по возможности, не пускали. Им ещё многое предстояло испытать - и жар боёв, и радость первой победы над врагом, и величие братства, скреплённого кровью, и первую любовь, и горечь утраты... И настанет день, когда по команде «в бой идут одни старики» бывшие желторотики бросятся к своим самолётам...

title: Only Old Men Are Going to Battle

title: В бій ідуть тільки «старики»

overview: У фільмі розповідається про бойові будні гвардійського полку льотчиків-винищувачів під час німецько-радянської війни, в основному — другої, «співочої» ескадрильї.  Радянські війська розпочали визволення території УРСР. Ось один з епізодів фільму. Із бойового виліту повертається пілот-винищувач і, навіть не встигнувши пообідати, відправляється знову до бою. Бій був нелегкий, але повернулися всі, крім командира другої ескадрильї капітана Титаренка на прізвисько Маестро (Леонід Биков). Коли вже всі, крім його механіка Макарича (Олексій Смірнов) перестали чекати — паливо в баку Маестро мало б скінчитися ще сорок хвилин тому — на льотне поле сідає «Мессершмітт», а в ньому той самий Титаренко-Маестро.

title: В бой отиват само "старците"

overview: Филмът е посветен на съветските летци от Великата отечествена война. Във Втора "пееща" ескадрила капитан Титаренко подбира своите новобранци по музикалните им умения и талант. Защото той така или иначе ще ги научи да се бият, но на музикален талант да ги учи не може. И защото "войната е нещо преходно, а музиката - вечна". Неговите "стари кучета" са на около 20 години, а новобранците - свежото попълнение от училищата за пилоти, не се допускат до истинските сражения. На тях им предстои още много да научат и почувстват - и тръпката на боя, и радостта от първата победа над врага, и могъществото на приятелството, споено с кръв, и първата любов, и болката от загубата... Но ще дойде ден, когато и новобранците ще "остареят".

title: V Boy Idut Odni Stariki

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog is Bogdan Titarenko (Leonid Bykov) een gevechtspiloot voor de Sovjet-Unie. Hij heeft samen met collega-piloten ook een muziekgroep waar hij mee optreedt. Deze vrienden van Bogdan komen uit het hele land maar zijn allemaal broeders van elkaar geworden. Tevens draagt hij de zorg over enkele nieuwe kadetten die worden opgeleid tot piloot en met wie de oudere piloten moeten vechten tegen het fascistische Duitsland. Het verhaal gaat over hun relaties, hun dromen, hun geloof, opoffering, de tranen, leven en dood, en hun affaires met de mooie vrouwelijke piloten.

title: 老将出马

overview: 苏联卫国战争题材电影，空战片。第二航空大队队长（季塔连柯）酷爱唱歌，他把手下有“才华”的飞行员组织起来，一有空就练歌。新来的一个小伙子会唱《黑姑娘》，这歌别人都不会，因此他得到绰号“黑姑娘”，还有个会弹琴的乌兹别克小伙子，外号罗蜜欧。后来，罗蜜欧在一次空战中牺牲了，战友们到邻近的女子航空大队去告诉他的未婚妻，结果发现女子航空大队已经转移走了，驻地旁边只留下两座新坟——那是不久前在战斗中牺牲的两位女飞行员，其中之一就是他们要找的姑娘。

title: Seuls les vieux vont au combat

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un ancien pilote soviétique enseigne aux nouveaux arrivants que la guerre est passagère et que la musique est éternelle.

title: В бой идут одни старики

title: Sadece Yaşlılar Savaşa Gider

overview: Alexey Titarenko, çok yetenekli bir pilot ve "Şarkı Grubu" nun cesur lideridir. Ayrıca bazı yeni öğrencilerle ilgilenmeli ve onlarla birlikte Alman Luftwaffe uçaklarına karşı savaşmalıdır. Alexei her zaman arkadaşlarına yakındır, hepsi ülkenin farklı yerlerindendir, ancak hepsi gerçek kardeş olmuştur. Ruhları Birlıgın Gücü ve Kardeşlıgın Sımgesı ve Efsanelerine Dönüsecekdir

character: Captain Aleksei “Maestro” Titarenko

character: Viktor “Smuglyanka” Shchedronov

character: Lieutenant "Kuznechik" Alexandrov

character: Lieutenant "Romeo" Sagdullayev

character: Masha Popova

character: Captain Zoya Molchanova

character: Senior Lieutenant Sergei Skvortsov

character: Major Ivan Ermakov

character: mechanic Makarych

character: Alyabyev

character: Lieutenant Vano Kobakhidze

character: Ivan Fedorovich

character: Vorobyov

character: Vasily Vasilievich

character: regiment chief of staff

character: Petya Savchuk

character: mechanic Sagdullaev

character: mechanic Sergey Skvortsov

character: pilot

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Director

original_title: В бой идут одни старики

title: В бой идут одни «старики»

title: Only Old Men Are Going to Battle


title: Volga - Volga

type: Backdrop

status: Released

overview: Widely claimed to be Joseph Stalin's favorite movie, this classic musical comedy is a must-see. The action takes place on a steamboat on the iconic Volga River, as two groups of performers travel to Moscow to perform in the Moscow Musical Olympiad.

title: Волга-Волга

overview: Начальник управления мелкой кустарной промышленности Бывалов мечтает о службе в Москве. Он получает распоряжение подготовить к всесоюзному смотру участников художественной самодеятельности. Бывалов считает, что посылать в Москву некого, несмотря на то, что в городе есть два творческих коллектива. В конце концов каждая группа отправляется по Волге в столицу своим путем.

title: Volga - Volga

title: Volga - Volga

title: Волга-Волга

overview: Трудно е да се назове друг филм, който да е едновременно и така неудържимо весел, и лиричен; толкова остър в сатиричното и толкова патетичен; филм, в който изразните средства на естрадата, цирка, народния театър, комедията на характери, буфонадата, гротеската да са така органично слети, обединени от такава голяма, животворна мисъл.

title: Volga - Volga

overview: Mazas darbnīcas vadītājs Bivalovs sapņo par darbu Maskavā. Viņš saņem ziņu, kurā teikts, ka viņam jāsagatavo amatieru talantu grupu dalībnieki, lai uzstātos Vissavienības šovā. Bivalovs uzskata, ka nav neviena, ko sūtīt uz Maskavu, par spīti tam, ka pilsētā darbojas divas radošās grupas. Beigās abas grupas pa Volgas upi dodas uz galvaspilsētu.

title: Volha – Volha

overview: Tento klasický hudební film, o kterém se obecně tvrdí, že byl oblíbeným filmem Josifa Stalina, si rozhodně nesmíte nechat ujít. Děj se odehrává na parníku plujícím po proslulé řece Volze, kde dvě skupiny umělců cestují do Moskvy, aby vystoupily na Moskevské hudební olympiádě.

character: Strelka Petrova

type: Cast

character: Byvalov

character: The Pilot

character: The Water-Carter

character: The street sweeper

character: Alyosha Trubyshkin

character: The Secretary (as M. V. Mironova)

character: The Lumberjack (as V. V. Sanayev)

character: The Waiter (as N. S. Kondratyev)

character: The Boy Musical Prodigy (as Tolya Shalayev)

character: The Militia Man (as A. G. Dolinin)

character: The Olympiad Representative (as I. P. Chuvelyov)

character: The Cooc

character: Ferryboat passenger

character: Pashka

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Choreographer

department: Crew

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Administration

department: Production

job: Assistant Camera

title: Volha, Volha


title: Ah, Vaudeville, Vaudeville...

overview: A romantic love story set in a good old XIX century in the best traditions of Russian vaudevilles.

title: Ах, водевиль, водевиль...

overview: Старый добрый XIX век. Богатый отставной прапорщик Акакий Ушица — не молод, да и ходит на протезе. Первые две жены ему не удались, но, милостью Божией, обе померли. И взбрело ему в голову жениться снова на очаровательной, юной Верочке. Его желание горячо поддерживает ее отец, актер «больших и малых театров» Михайло Лисичкин. Верочка же мечтает только о сцене. Служанка Катенька вызвалась помочь бедной девушке. Как же они одурачат незадачливого жениха, да и любящего папочку заодно!

title: Ah, Vaudeville, Vaudeville...

title: Ах, водевиль, водевиль...

title: Ah, Vaudeville, Vaudeville…

overview: Un vieil ex-militaire riche avec une prothèse veut se marier pour la troisième fois avec la jeune Vera. Son père Mikhail le soutient. Vera ne rêve que de scène. La jeune servante Kate se porte volontaire pour l'aider. Ensemble, elles trompent le marié et le père.

job: Director

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Music Editor

job: Music Supervisor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Ах, водевиль, водевиль...

original_language: ru

title: Akh, Vodevil, Vodevil...

country: RU


title: Carnival

overview: A young Russian girl is in love with show business and wants to leave her small town for Moscow and make it big in the big city. She encounters her long missing, remarried father and gets a boy friend who uses her and then leaves her.

title: Карнавал

overview: Героиня фильма — провинциальная девчонка, мечтающая «выучиться на артистку». Попав в столицу, она быстро расстается с романтическим представлением о жизни как сплошном празднике — зато начинает понимать, что в мире действительно стоит ценить и что вовсе не имеет цены...

title: Carnival

title: Карнавал

title: Карнавал

character: Nina Solomatina

character: Mikhail Solomatin

character: Josephine Viktorovna

character: Nikita

character: Nikita's mother

character: Remizov

character: Chairman of the Commission

character: landlady

character: guest at the Nina's party

character: Dima

character: mother of Nina

character: Karma

character: Zinaida

character: Karma's husband

character: visitor of the pawnshop

character: femme fatale from the movie in the cinema

character: Zhenya

character: Vadim Arturovich

character: member of the Admission Committee

character: conductor

character: woman in the subway

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Lyricist

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Camera Operator

title: Karnaval


title: Say a Word for the Poor Hussar

overview: The small town agog Hussars entry. Love between cornet and the young actress suddenly faces intrigue made by a St. Petersburg bureaucrat. The actress father dies after being involved in this game and perspectives look dark... But evil will eventually be defeated by the nobility, loyalty and love.

title: О бедном гусаре замолвите слово

overview: Небольшой городок взбудоражен вступлением гусарского полка. Любовь, вспыхнувшая между корнетом и юной актрисой, неожиданно сталкивается с интригой, которую плетет петербургский чиновник. Вовлеченный им в коварную игру, погибает отец героини... Но зло в конце концов будет побеждено благородством, верностью и любовью.

title: Say a Word for the Poor Hussar

title: За бедния хусар добра дума кажете

overview: В малко градче се очаква пристигането на хусарски полк. Всички с нетърпение очакват събитието. В театъра младият офицер Плетньов се влюбва в актрисата Настя. Заради него спектакълът, в който момичето играе заедно със своя баща пропада, а бащата е арестуван. По същото време в града е изпратен петербургският чиновник Мерзляев, чиято задача е да провери хусарите. За целта той измисля план, според който под прикритие ще изпита сръчността на военните.

title: Par nabaga huzāru aizlieciet vārdu

title: О бедном гусаре замолвите слово

title: 为可怜的骠骑兵求情

title: Un mot pour le pauvre hussard

overview: Un régiment de hussards arrive dans la ville provinciale de Gubernsk pour les manœuvres d'été. Les hussards mènent une vie frivole en dehors de la caserne, appréciant les soirées au théâtre, le billard, les jeux de cartes et flirtant avec les femmes de la région. Mais le régiment est bientôt confronté à des problèmes lorsque le comte Merzlyaev arrive de Saint-Pétersbourg sur ordre personnel de l'empereur russe avec une mission spéciale.

title: 為可憐的驃騎兵求情

character: Корнет Плетнёв

character: Граф Мерзляев

character: Афанасий Бубенцов

character: Полковник Покровский

character: Настя Бубенцова

character: Берцовский, продавец попугаев

character: Губернатор

character: модистка Жужу

character: модистка Лулу

character: Анна Петровна Спешнева

character: Марк Юльевич Мовзон

character: тюремщик

character: Тюремщик Степан

character: Артюхов, слуга Мерзляева

character: гость у губернатора

character: эпизод

character: гусар

character: Narrator

job: Director

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Songs

job: Additional Director of Photography

job: Producer

original_title: О бедном гусаре замолвите слово

title: O Bednom Gusare Zamolvite Slovo

title: Un mot pour le pauvre hussard.

country: FR


title: The Pokrovsky Gates

overview: Stories from the lives of the tenants of the Moscow's communal apartment: Kostik, who is a college student, lives with his aunt while studying; Arkady Velyurov who is a performing artist; Khobotovs, who are a divorced couple; and Sava, who is Margarita Khobotov's new fiancé. All these people live in one apartment and their lives constantly touch each other's.

title: Покровские ворота

overview: Если вы развелись, и ваша бывшая жена снова вышла замуж - это еще не значит, что вы свободны. Если вы пригласили девушку на свидание, и она пришла, это еще не значит, что она будет вашей. Но если при этом ваш сосед по коммуналке - аспирант Костик, то можете быть уверены - все будет хорошо.

title: The Pokrovsky Gates

title: Pokrovskiye Vorota

overview: Les tribulations des occupants d’un appartement collectif de Moscou : Kostik, un étudiant qui vit avec sa tante; Arkady Vekyurov qui est comédien; les Khobotovs, un couple divorcé et Sava, le nouveau fiancé de Margarita Khobotov.

title: Pokrova vārti

title: Покровские ворота

character: Костик

character: Алиса Витальевна

character: Аркадий Велюров

character: Маргарита Хоботова

character: Лев Хоботов

character: Савва Игнатьевич

character: Людочка

character: Светлана

character: Нина Орлович

character: Глеб Орлович

character: Соев

character: жена Соева

character: Рита

character: дедушка Савельич

character: Константин Ромин много лет спустя

character: пациент больницы

character: тренер по плаванию

job: Theatre Play

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Покровские ворота

title: Pokrov Gates

country: US

title: La porte Pokrovski

title: Le Porte Pokrovsky

country: IT

title: Pokrowskie wrota

country: PL

title: Pokrovski väravad

country: EE


title: The Dog in the Manger

overview: The rich and noble Signora Diana is tormented by doubts: she has to choose between suitors worthy of her hand and her handsome and seductive personal secretary. And the latter, in turn, can not decide who is more to his heart - his charming mistress or her maid...

title: Собака на сене

overview: Богатая и знатная сеньора Диана терзается сомнениями: ей нужно выбрать между достойными её руки женихами и личным секретарём — красавцем и ловеласом. А тот, в свою очередь, не может решить, кто ему больше по сердцу — его обворожительная хозяйка или её прелестная служанка...

title: The Dog in the Manger

title: Собака на сене

overview: De rijke en nobele Señora Diana wordt gekweld door twijfels: ze moet kiezen tussen vrijers die haar hand waard zijn en een persoonlijke secretares - knap en rokkenjager. En hij kan op zijn beurt niet beslissen wie hem meer aan het hart ligt - zijn charmante minnares of haar charmante bediende...

character: Teodoro

character: Diana

character: Count Federico

character: Marquis Ricardo

character: Marcela

character: Тристан

character: Anarda

character: Fabio

character: sobutylnik Tristana

job: Writer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Choreographer

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Designer

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Administration

original_title: Собака на сене

title: Sobaka na Sene


title: Hooked on the Game

"На игре" (второй трейлер фильма)

site: YouTube

type: Trailer

overview: After a stunning victory at a cyber sport tournament, the winning gamers are awarded CDs with a brand new game. After playing this game, each of them is affected with some force, turning their gaming abilities into real ones. They each become the best fighters, shooters and racers in real life. However, this does not go unnoticed. Through blackmail, cheating and bribes, authorities offer the gamers a "job". But as soon as the lies are revealed it becomes clear that they are not heroes saving their country but nothing more than paid assassins. Moreover, the producer of the game is keeping many more of the same CDs, so many more "heroes" like themselves could also be produced. Now the gamers have to find the CDs and either destroy them or create an army of gamers and rule over all. The team becomes divided into two, each pitted against the other

title: На игре

overview: После победы на турнире по киберспорту команде геймеров вручают диски с только что разработанной игрой. Запустив игру, каждый из них подвергается воздействию, переводящему их игровые способности в реальные. Некие "авторитетные" структуры путем шантажа, обмана и подкупа предлагают геймерам "работу". Перед геймерами стоит задача либо найти тираж и уничтожить его, либо, создав и возглавив целую армию геймеров, диктовать преступникам свою волю...

title: Hooked on the Game

title: Shooters : Joueurs d'élite

overview: Après la participation à un cyber-tournoi, les gagnants reçoivent un CD de jeu qui leur fait découvrir de nouvelles forces en eux. Ils sont alors engagés par le gouvernement qui les paye pour tuer...

title: На игре

title: 超能游戏者

overview:
几个酷爱电子游戏的年轻人——吸血鬼季马、博士、大个子、蚊子、扬、马克西姆在电子游戏大赛中一举夺魁，大赛赞助商将该公司新开发的一款“反恐精英”游戏作为额外的奖品发给了他们。
 年轻人们兴致勃勃地回家把光盘插进了电脑，不料意外发生了，电脑主板被烧，而且音响发出的声波几乎让人晕倒。此后在他们身上发生了一系列怪异现象，马克西姆在捍卫女友列娜与黑帮的较量中，发现自己具有了电脑游戏中人物的超级能量。正当他想把这一切告诉季马他们时，遭到黑帮绑架。季马一伙尾随而至，决定用手中的彩弹枪救出马克西姆。他们冲进了关押马克西姆的仓库，却撞上了几十名实枪荷弹的士兵，原来这是商人鲍利斯新购买的雇佣军。双方展开了激烈的交火，五名年轻人将雇佣军悉数击毙。

title: W grze

overview: Grupa przyjaciół zostaje zwycięzcami turnieju gier komputerowych, za co w nagrodę otrzymuje pilotażowy zestaw nowej gry. Wkrótce wychodzi na jaw, że po jej włączeniu każdy z uczestników nabywa umiejętności, jakimi są snajperskie oko czy mistrzowskie prowadzenie pojazdów. Szybko okazuje się, że ktoś chce wykorzystać ich sprawności w prawdziwym życiu. Zawodnicy dostają od wpływowych organizacji propozycję współpracy dla dobra kraju. Niebawem okazuje się, że organizatorzy to przestępcy, a współpracujący z nimi partycypanci pełnią funkcję zabójców. Tymczasem, gracze mają za zadanie przeszkodzić złoczyńcom...

title: A játék

overview: A számítógépes játékok szerelmesei sokat álmodoznak arról, milyen lenne ha megtehetnének mindent amit a játékokban tapasztalnak. A Na Igre című orosz akciófilmben néhány tini igenis megtapasztalja ezt az érzést, csakhogy azután minden megváltozik.Képesek lesznek az általuk játszott játékban megjelenített játékos karakterének képességeit a való világban is használni,de az új képességeik hamarosan felkeltik a kormány és egy bűnözői csoport érdeklődését is ….

title: На игра

overview: След като удържат убедителна победа на турнир по кибер спорт, отбор от геймъри получава диск с новоразработена игра. След като стартират играта, техните виртуални умения стават реални. Сега в истинския живот те са невероятни бойци, стрелци и състезатели. Но това не остава незабелязано от властите. Структурите на управлението започват да ти изнудват, като им предлагат работа, която от герои ще ги превърне в обикновени наемни убийци. Производителите на играта имат още много дискове и събирането на армия е само въпрос на време.

title: На игре

title: 훅트

overview: 프로게이머들이 모이는 게임 대회에서 우승자들은 새로 출시된 게임을 상품으로 받게 된다. 상품으로 받은 게임을 하는 순간 게임 속 각자의 능력이 그대로 현실에서 재현되는 경험을 하게 된다. 그들은 국가를 위해 어떤 임무를 수행하게 되지만, 암살자로 고용되어 활동하게 된 사실을 알게 되고 게임에서 빠져 나오기 위한 싸움을 시작하게 되는데..

title: 超能遊戲者

overview:
幾個酷愛電子遊戲的年輕人——吸血鬼季馬、博士、大個子、蚊子、揚、馬克西姆在電子遊戲大賽中一舉奪魁，大賽贊助商將該公司新開發的一款“反恐精英”遊戲作為額外的獎品發給了他們。
 年輕人們興致勃勃地回家把光盤插進了電腦，不料意外發生了，電腦主板被燒，而且音響發出的聲波幾乎讓人暈倒。此後在他們身上發生了一系列怪異現象，馬克西姆在捍衞女友列娜與黑幫的較量中，發現自己具有了電腦遊戲中人物的超級能量。正當他想把這一切告訴季馬他們時，遭到黑幫綁架。季馬一夥尾隨而至，決定用手中的彩彈槍救出馬克西姆。他們衝進了關押馬克西姆的倉庫，卻撞上了幾十名實槍荷彈計程車兵，原來這是商人鮑利斯新購買的僱傭軍。雙方展開了激烈的交火，五名年輕人將僱傭軍悉數擊斃。

title: 超能遊戲者

overview: 迪蒙、道克、馬科斯、伊恩、蚊子和瑞塔夫獲得了全國電競冠軍。作為獎品，每個人都獲得了沃特斯公司最新的遊戲光碟，他們在使用後獲得了超能力，卻被捲入一場巨大的陰謀。

character: Vampire

character: Doc

character: Lena

character: Boris Sergeevich

character: Sergei Zaritsyn

character: Pokrovsky

character: Rita

character: Mosquito

character: Long

character: Yan

character: Max

character: Lebedev

character: Skolsky

character: Lebedev's assistant

character: lecturer

job: Producer

job: Director

job: Production Design

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Editor

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: На игре

title: Na igre

title: Hooked


title: Newsmakers

overview: A gang of crooks robbing cash collectors, run into a police surveillance team and the inadequate police response results in a gunfight. A TV crew on assignment in the area happens to capture this humiliation on camera, and this example of police incompetence is soon the lead story in every news bulletin. Public confidence in law and order now suffers irreparable harm. The head of the Moscow force welcomes a public search-and-destroy operation against these thugs, the brainchild of Katya, his PR director. She proposes that the capture of this dangerous gang be transformed into a live TV show of a kind never seen before. At this point she cannot know that the gang leader's life-and-death struggle with the police is destined to lead to a media duel. Besieged in a huge apartment block, the crooks hold hostage a father and his son and daughter. A massive special forces rescue operation is mounted but fails miserably.

title: Newsmakers

title: Newsmakers

overview: Smirnov arbeitet bei der Polizei. Er gibt den Befehl, einen Waffendeal in Moskau undercover zu beschatten. Doch da hat er die Rechnung ohne zwei korrupte Verkehrspolizisten gemacht, die für das Misslingen verantwortlich sind, denn sie lösen eine unglückliche Gewaltkette aus - live übertragen im Fernsehen. Dies ist eine wahre Blamage für die Polizei und auch der Kreml ist nicht gerade begeistert...

title: Raiders

overview: En plein cœur de Moscou, une fusillade entre policiers et gangsters tourne mal. Les images filmées par un reporter ne sont pas à l’honneur de la police. Pour redorer le blason de celle-ci, Katya, directrice des relations publiques des forces de police moscovites, et son équipe décident de manipuler les images pour donner l’illusion que cette opération est une victoire. Pendant ce temps, les malfaiteurs, qui se sont repliés dans un immeuble, ont pris en otages un homme et ses deux enfants. Herman, leur chef, qui a découvert à la télévision l’opération de manipulation de la police, décide de riposter selon les mêmes méthodes, via Internet, en utilisant l’ordinateur d’un des enfants.

title: Горячие новости

overview: В центре Москвы группа оперативников под руководством майора Смирнова готовит операцию по захвату банды вооруженных преступников во главе с загадочным и неуловимым Германом. В неожиданно вспыхнувшей жестокой перестрелке стражи порядка терпят унизительное поражение, а случайно оказавшаяся на месте событий телевизионная съемочная группа снимает и передает в эфир репортаж о милицейском фиаско. Молодая и амбициозная начальница PR-службы Катя Вербицкая предлагает свой план спасения «чести мундира»: московская милиция сможет восстановить свое доброе имя, превратив поимку особо-опасной банды в мультимедийное реалити-шоу.

title: Горячие новости

title: Haberciler

overview: Polis Teşkilatı'nın, tehlikeli bir çeteyi yakalamak için düzenlediği operasyon başarısızlıkla sonuçlanır Hem de tüm kameraların önünde…  Halka ilişkiler yöneticisi Katya Teşkilat'ın berbat olan imajını düzeltmek için bir teklifte bulunur Çeteye yönelik bir operasyon daha yapılacak ve bu imha görevi televizyonlarda canlı olarak yayınlanacaktır Katya'ya göre bu tam bir zafer olacaktır Ancak işler planlandığı gibi gitmez.

title: 新闻制造者

overview: 故事发生在莫斯科，一伙匪徒在抢劫现金时与警方引发激烈的枪战，然而警方接连受挫遭到重创，正巧有一个电视摄制组人员在现场用摄像机记录下了整个过程。这一事件经过电视台的报道迅速成为头条新闻，全市哗然，令警方形象大大受损。  为了重整士气，塑造新形象，莫斯科警局决定公开追捕和摧毁这伙罪犯的全过程，因而警局公关处的女警员卡佳提议将这场抓捕匪徒的行动进行电视直播，这将是前所未有的创新之举。追查这一绑匪的是生性固执、不接受任何强加规则的刑侦员斯米尔诺夫和他手下的刑侦组。这伙匪徒此时被包围在一栋大楼里，挟持着一个父亲及其两个孩子三名人质。虽然周围部署了大量警力但仍然于事无补。  面对重重挫折，卡佳带领其团队重新剪辑了录像以便制造出胜利的假象。正是由于通过电视看到了这组画面，绑匪老大赫尔曼才想到要另谋出路。然而，卡佳没有预料到的是绑匪会竟然利用手机和互联网进行现场直播，让外界了解另一种不受控制的事件实时现场。  至此，警方与匪徒双方展开的是一场没有硝烟的信息大战，谁能幸存下来，谁才是最后的赢家，结果终会水落石出。

title: TV Polícia

overview: Após vazarem imagens da polícia russa perdendo um conflito para uma quadrilha, a instituição perde a confiança da população. Dispostos a recuperar seu prestígio, a polícia aceita que sua próxima operação vire um programa de TV.

title: Горещи новини

overview: В центъра на Москва, група оперативни работници, ръководени от майор Смирнов подготвя арест на бандити, оглавявани от загадъчният и неуловим Герман. Близо до неочакваната престрелка се намира телевизионен екип, който заснема поражението на полицията. Младата и амбициозна PR на службата в милицията предлага свой план, за да спаси "честта на униформата", като създаде реалити шоу, което да популяризира дейността на службата. Но всичко се обърква, когато престъпниците взимат заложник и започват свое собствено предаване по интернет. Войната между институцията и мафиотите се пренася освен в реалния свят и във виртуалния. Но в тази битка има още една страна - Смирнов. Той не се интересува от медийни проекти, а е движен само от чувството за дълг и жаждата за мъст.

title: 뉴스메이커스

overview: 강력한 화기로 중무장한 갱단에 맥을 못 추던 러시아 경찰은 경찰청 홍보 담당관의 제안으로 갱단들의 체포 과정을 생중계하기로 한다. 드디어 갱단들이 숨어있던 은신처를 알아내고 대규모의 경찰병력과 총 연출을 맡은 감독까지 포함한 TV 중계팀이 파견 된다.

title: 新聞制造者

overview:
故事發生在莫斯科，一夥匪徒在搶劫現金時與警方引發激烈的槍戰，然而警方接聯受挫遭到重創，正巧有一個電視攝制組人員在現場用攝像機記錄下了整個過程。這一事件經過電視台的報道迅速成為頭條新聞，全市譁然，令警方形象大大受損。
 為了重整士氣，塑造新形象，莫斯科警局決定公開追捕和摧毀這夥罪犯的全過程，因而警局公關處的女警員卡佳提議將這場抓捕匪徒的行動進行電視直播，這將是前所未有的創新之舉。追查這一綁匪的是生性固執、不接受任何強加規則的刑偵員斯米爾諾夫和他手下的刑偵組。這夥匪徒此時被包圍在一棟大樓裏，挾持著一個父親及其兩個孩子三名人質。雖然周圍部署了大量警力但仍然於事無補。
 面對重重挫折，卡佳帶領其團隊重新剪輯了錄像以便制造出勝利的假象。正是由於通過電視看到了這組畫面，綁匪老大赫爾曼才想到要另謀出路。然而，卡佳沒有預料到的是綁匪會竟然利用手機和互聯網進行現場直播，讓外界瞭解另一種不受控制的事件實時現場。
 至此，警方與匪徒雙方展開的是一場沒有硝煙的信息大戰，誰能倖存下來，誰才是最後的贏家，結果終會水落石出。

character: Smirnov

character: Herman

character: Katya

character: Killer

character: Kley

character: Orda

character: Kolyan

character: Kon

character: Valery

character: Sanya

character: Hamlet

character: Mikhalych

character: Polyakov

character: Boldyrev

character: Boldyrev's assistant

character: girl with a scooter

character: TV correspondent (voice)

job: Writer

job: Music

job: Cinematography

job: Associate Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects

original_title: Горячие новости

title: Newsmakers

title: Goryachie Novosti

title: Newsmakers - Terror hat ein neues Gesicht!

title: 莫斯科大事件

title: 大事件


title: Hooked on the Game 2. The Next Level

Трейлер "На игре 2. Новый уровень"

key: BaYaIuRgkug

overview: The continuation of the adventures of the heroes of "Hooked on the Game".

title: На игре 2: Новый уровень

overview: После проведения спецоперации, во время которой был убит один из членов команды, у геймеров начинается другая жизнь. Каждый из них понимает - они работают на крупный преступный синдикат. За дисками теперь охотятся все - и властные структуры, и геймеры. Задача - не допустить, чтобы такой материал попал за границу. Часть команды решает забрать их себе и сформировать собственную подконтрольную армию. Вампир и Рита пытаются им помешать. Теперь в команде - каждый сам за себя.

title: Hooked on the Game 2. The Next Level

title: 超能游戏者2

overview: 迪蒙、道克、马科斯、伊恩、蚊子和瑞塔夫获得了全国电子竞技的冠军。作为奖品，每个人都获得了沃特斯公司的最新电脑游戏的光碟。沃特斯公司名义上是一家顶级的电子竞技公司，实际上正在培养自己的武装力量，计划从政府手中夺过核元素的控制权！迪蒙这些人在使用新的游戏光盘之后被注入一种神奇的力量。令他们想象不到的是，他们正在卷入一个巨大的阴谋。这家商业集团发明了能够赋予游戏者超能力的光盘。而他们，就是这种光盘的第一批试验品。沃特斯公司的人扮演成政府的要员，培养他们成为了“特工”。名义上是让他们为政府出力，除掉某些黑手党的领导，事实上是竞争对手公司在核元素项目上的管理人！

title: Hooked 2

overview: Depuis la mort d'un membre de leur équipe, les gamers tentent de reprendre une vie normale. Mais leur passé de tueurs les rattrape et les oblige à reprendre du service.

title: W grze 2. Nowy poziom

overview: Na specjalnej misji Rita (Marina Petrenko) doznaje wiele obrażeń, a jeden z członków drużyny imieniem Kostia zostaje zabity. Od tej chwili wszyscy mają pewność, że ich drużyna to narzędzie walki o wpływy między przestępcami. Cały zespół posiada grę, w której zdobyte umiejętności przenikają do rzeczywistości. Organizacje rządowe z pomocą graczy chcą przejąć DVD z zapisanym na nim plikiem. Członkowie nie mogą pozwolić, aby gierka dostała się do innych krajów.

title: A játék 2

overview: Hőseink még mindig fel vannak ruházva a számítógépes játékokban létező tulajdonságokkal. Új küldetésük célja, hogy visszakapják régi életüket, amiért újra fegyvert fognak.

title: На грі: Новий рівень

overview: Після проведення спецоперації, під час якої був убитий один з членів команди (Костя, Довгий), кожен з них розуміє — вони працюють на великий злочинний синдикат. Їх здібності до добра не доведуть — Вампір це зрозумів у першу чергу і проти нього тепер налаштовані інші члени команди, крім Ріти. Решта членів команди на чолі з Доком вирішують захопити партію дисків і грошей і створити власну армію супербійців. Команда розкололася на два табори.

title: В играта 2. Ново ниво.

overview: След провеждането на спецоперация, по времето на която един от членовете на екипа е убит, геймърите започват да виждат нещата но съвсем друг начин и да осъзнават, че зад гърба им е могъща престъпна корпорация, с която трябва да се справят. Дисковете с игрите вече се контролират и от властите, и от самите геймъри. Като основната цел и на едните и на другите е, те да не попаднат извън граница. Част от екипа решава сам да сформира контролна армия, която държи под око нещата. Вампир и Рита обаче са против това. Сега вече всеки се грижи сам за себе си. Екипът вече не съществува.

title: На игре 2: Новый уровень

title: На игре 2: Новый уровень

title: На игре 2: Новый уровень

overview: Sinds de dood van een lid van hun team hebben de gamers geprobeerd terug te keren naar het normale leven. Maar hun verleden als moordenaars haalt hen in en dwingt hen weer in dienst te treden.

title: 超能遊戲者 2

overview: 迪蒙、道克、馬科斯、伊恩、蚊子和瑞塔夫獲得了全國電子競技的冠軍。作為獎品，每個人都獲得了沃特斯公司的最新電腦遊戲的光碟。沃特斯公司名義上是一家頂級的電子競技公司，實際上正在培養自己的武裝力量，計劃從政府手中奪過核元素的控制權！迪蒙這些人在使用新的遊戲光盤之後被注入一種神奇的力量。令他們想象不到的是，他們正在捲入一個巨大的陰謀。這家商業集團發明瞭能夠賦豫遊戲者超能力的光盤。而他們，就是這種光盤的第一批試驗品。沃特斯公司的人扮演成政府的要員，培養他們成為了“特工”。名義上是讓他們為政府出力，除掉某些黑手黨的領導，事實上是競爭對手公司在核元素項目上的管理人！

title: 超能遊戲者2

overview: 故事延續第一集，這群超能特工被組織利用成為犯罪工具，但他們計畫背叛組織，私下謀奪金錢。然而其中兩人良心發現，並得知組織計畫要培養另一批超能力者。迪蒙與麗塔決定阻止這一切，儘管其他人已經無法回頭。

character: Vampire

character: Doc

character: Lena

character: Boris Sergeevich

character: Sergei Zaritsyn

character: Pokrovsky

character: Rita

character: Mosquito

character: Long

character: Yan

character: Max

character: Lebedev

character: Skolsky

job: Producer

job: Camera Operator

job: Director

job: Idea

original_title: На игре 2: Новый уровень

title: Hooked 2: Next Level

title: Na Igre 2

title: 像游戏一样杀人2

country: CN

title: Hooked 2

title: На игре 2 Новый уровень

title: Na igre 2 Novyi uroven'

title: Na Igre 2. Novyy Uroven

title: На игре 2։ Новый уровень


title: Alien Girl

type: Poster

overview: 1990s. Gangster Kyiv. A team of four men is assigned to deliver a girl from Prague, nicknamed "Alien", the sister of a recently arrested criminal called Babai, whose testimony could damage some important people.

title: Чужая

overview: 1990-е. Бандитский Киев. Бригада из четырех бойцов получает задание доставить из Праги девушку по кличке "Чужая". Она - родная сестра арестованного Бабая, чьи показания могут навредить важным людям. По одноименной книге Владимира «Адольфыча» Нестеренко.

title: Alien Girl

title: Alien Girl

overview: Kiev, Ukraine, années 1990. Quatre soldats sont chargés de trouver et d'arrêter une fille surnommée "Alien", dont le frère est un célèbre criminel. Le temps presse, car le témoignage d'Alien pourrait révéler d'importants secrets concernant des personnes très puissantes...

title: Чужая

title: Чужда

overview: 1990-та. Подземният свят на Киев. Група от четирима бандити получава задачата да доведе от Прага момиче по прякор "Чуждата". Тя е сестра на арестувания Бабая, чийто показания могат сериозно да навредят на хора от висшите слоеве.

title: Чужа

title: 楚萨娅

overview: 90年代初的乌克兰，在两个敌对帮派之间的暴力冲突中，一切都取决于代号“异客”的女孩安吉拉。她的弟弟是黑帮成员，想要指证自己的团伙。为了给他施加压力，黑帮头目派手下道捷克将安吉拉带来乌克兰作为人质。很快，操纵、诱惑和背叛将改变这次人质劫持⋯⋯

title: Чужая

overview: Kiev, Oekraïne, jaren negentig. Vier soldaten hebben de taak een meisje met de bijnaam 'Alien', wier broer een beroemde crimineel is, te vinden en te arresteren. De tijd dringt, omdat de getuigenis van Alien belangrijke geheimen over zeer machtige mensen zou kunnen onthullen...

character: Alien

character: KId

character: Beef

character: Milksop

character: Rasp

character: Wise

character: Karasik

character: Chinaman

character: Rasp's guard

character: Babai

character: Jew

character: Fyodor

character: Bubble

character: operative

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Steadicam Operator

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Makeup Designer

job: Set Decoration

job: Production Design

original_title: Чужая

title: Chuzhaya

title: Чужa

country: UA

title: The Alien Girl

title: 局外人

title: 异客


title: The Steamroller and the Violin

overview: Seven year old Sasha practices violin every day to satisfy the ambition of his parents. Already withdrawn as a result of his routines, Sasha quickly regains confidence when he accidentally meets and befriends worker Sergei, who works on a steamroller in their upscale Moscow neighborhood.

title: The Steamroller and the Violin

title: Le Rouleau compresseur et le Violon

overview: Moscou, dans les années soixante. Sacha, un garçon d’environ dix ans, fait sans conviction des études musicales. Sa rencontre et son amitié pour Sergueï, un jeune ouvrier, lui donne plus envie de devenir conducteur de rouleau compresseur que violoniste.

title: Il rullo compressore e il violino

title: Каток и скрипка

overview: Сентиментальный рассказ о мальчике, скрипке и асфальтовом катке. История разыгрывается в течение нескольких часов во дворе старого московского дома. В доме, где-то на четвёртом или пятом этаже, живёт маленький мальчик лет семи, который учится играть на скрипке. Перед «музыкантом» каждое утро встает трудная задача: пересечь двор под перекрёстными издевательствами шпаны. На этот раз ему везёт: двор асфальтируют, и водитель весёлого и шумного красного асфальтового катка вступается за карапуза. Он устыжает шпану и даёт «музыканту» поработать на катке. Так начинается дружба двух мужчин, большого и маленького, которая длится каких-нибудь полдня и даже превращается в «треугольник». За их отношениями ревниво следит девушка с соседнего — жёлтого — катка, которая грубовато заигрывает с водителем.

title: El violín y la apisonadora

overview: Tesis de graduación y primera película íntegramente dirigida por Tarkovsky. En 1961, obtuvo el primer premio en el Festival de Cine de Escuelas de Nueva York. Sasha, un niño apasionado por el violín, que es acosado por los muchachos de su barrio, entabla una peculiar y entrañable relación con el obrero que maneja la apisonadora que asfalta la calle donde vive.

title: 压路机和小提琴

overview: 从五岁就开始学习小提琴的小男孩萨沙（Igor Fomchenko 饰）每天花大量的时间练琴，他和小朋友宛如生活在两个世界，有的淘气鬼甚至戏称他为“音乐家”。萨沙很苦闷，还要尽力躲开孩子们的奚落。有一天年轻的压路机驾驶员瑟黎卡（Vladimir Zamansky 饰）帮萨沙解了围，他们很快成为好朋友，开始了仅有半天的友谊。瑟黎卡约萨沙晚上去看电影《夏伯阳》，严厉的母亲得知后，将萨沙锁在家中，他们的约定最终未能成行……

title: Die Straßenwalze und die Geige

title: Az én nagy barátom

overview: "Újhullámos", lírai történet az útépítő melós és a hegedülő kisfiú találkozásáról és barátságáról, mély emberismerettel és szeretettel.

title: O Rolo Compressor e o Violino

overview: Todas as manhãs, um rapaz enfrenta um desafio: tem de atravessar o pátio de um velho casario em Moscovo sob o escárnio de arruaceiros locais. Mas neste dia será diferente, pois o pátio está a ser alcatroado e o condutor do barulhento rolo compressor vermelho defende o rapaz.

title: ローラーとバイオリン

overview: Ａ・ラモリスの「赤い風船」に触発されたというタルコフスキーの映画大学の卒業製作で、同窓のコンチャロフスキーが脚本を共同で書いている。バイオリンの練習が嫌でしようがない少年が家を抜け出し、工事現場でさぼっているとローラー乗りの青年と親しくなり、機械に乗せてもらううちに、空想に浸って愉快な体験をする。鮮やかな色使い、テンポの良いカッティングとポップな作風は後のタルコフスキーと結びつかない気が一見するが、ファンタジーの後に訪れる一抹の寂しさのようなものが、実に彼らしい中編である。(allcinema)

title: 증기 기관차와 바이올린

overview:
바이올린을 배우는 부유층의 소년 샤샤와 노동자 세르게이는 우연히 친구가 되고, 둘은 같이 영화를 보기로 약속한다. 그러나 엄마의 방해로 약속을 지키지 못한 샤샤는 오선지에 편지를 써서 세르게이에게 날려 보낸다.
 누구보다도 자신의 어린 시절을 투영시키기를 즐겨했던 안드레이 타르코프스키 감독이 러시아 국립영화학교 시절 만든 졸업 작품으로 타르코프스키 특유의 아름다운 자연 풍광과 순수한 상징들이 아련한 어린 시절을 떠올리게 한다.

title: Katok i Skripka

overview: 'The Steamroller and the Violin' gaat over de op het eerste oog onwaarschijnlijke vriendschap tussen een arbeider en een gevoelig jongetje dat viool leert spelen. De twee tegengestelde karakters lijken elkaar toch nodig te hebben.

title: O Rolo Compressor e o Violinista

overview: Primeiro filme de Tarkovsky em parceria com Andrey Konchalovski, produzido em 1960 pela Mosfilm. Serviu como trabalho de conclusão do curso de direção de cinema na VGIK onde estudaram e recebeu o prêmio de Festival Estudantil de Cinema de Nova Iorque em 1961.  Sasha, um pequeno violinista de sete anos que vive vilipendiado pelos meninos da sua rua, inicia uma franca amizade com Serguei, piloto do rolo compressor que por ocasião está asfaltando a rua em frente ao prédio de Sasha. A história se passa sob o pano de fundo da reconstrução de Moscou no pós Guerra, ligando duas gerações.

title: Каток и скрипка

title: Höyryjyrä ja viulu

title: Mały marzyciel

overview: Krótkometrażowy film Andreja Tarkowskiego "Mały marzyciel" zdobył pierwszą nagrodę na konkursie filmów studenckich w Nowym Jorku. Obraz stanowi zalążek późniejszych elementów zawartych w twórczości reżysera. Między siedmioletnim muzykantem Sashą i młodym robotnikiem Sergeyem zawiązuje się przyjaźń. Chłopiec zaczyna traktować swojego nowego kolegę jak ojca. Ma setki pytań i wątpliwości. Sergey opowiada chłopcu o wojnie, o problemach dojrzewania... A czego może nauczyć sięię dojrzały mężczyzna od małego chłopca? Krótkometrażówka odkrywa tajemnicę ludzkiego istnienia, oraz porusza problem wchodzenia w dorosłość, konfrontację z brutalną rzeczywistością.

title: Silindir ve Keman

overview: Yedi yaşındaki kemancı, öğleden sonraki resitali için alt kata gizlice inmeye çalışır, ancak önce mahalledeki kabadayılar, ardından ona dünyayı örümcek gözlerinden gösteren aynalı bir vitrinin ışıltısı tarafından durdurulur…

title: El violín y la apisonadora

title: 壓路機和小提琴

overview: 從五歲就開始學習小提琴的小男孩薩沙（Igor Fomchenko 飾）每天花大量的時間練琴，他和小朋友宛如生活在兩個世界，有的淘氣鬼甚至戲稱他為“音樂家”。薩沙很苦悶，還要盡力躲開孩子們的奚落。有一天年輕的壓路機駕駛員瑟黎卡（Vladimir Zamansky 飾）幫薩沙解了圍，他們很快成為好朋友，開始了僅有半天的友誼。瑟黎卡約薩沙晚上去看電影《夏伯陽》，嚴厲的母親得知后，將薩沙鎖在家中，他們的約定最終未能成行……

character: Sasha

character: Sergei

character: Girl in Pink

character: Yura Brusser

character: Slava Borisov

character: teacher

character: Neighbor

character: Sasha's mother

job: Writer

job: Story

job: Sound Designer

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: Каток и скрипка

title: Katok i Skripka

title: De Stoomwals en de Viool

country: NL

title: O Rolo Compressor e o Violinista

country: BR

title: 증기기관차와 바이올린

country: KR

title: 증기 기관차와 바이올린

title: 压路机和小提琴

title: 小提琴与压路机

title: Buxarlı Gəmi və Kamança

country: AZ

title: Գլանիվն ու ջութակը

country: AM


title: Burnt by the Sun 2: Exodus

overview: Epic film about WWII, a sequel to Utomlyonnye solntsem (1994). Evil Stalin is terrorizing people of Russia while the Nazis are advancing. Russian officer Kotov, who miraculously survived the death sentence in Stalin's Purge, is now fighting in the front-lines. His daughter, Nadia, who survived a rape attempt by Nazi soldiers, is now a nurse risking her own life to save others. In the war-torn nation even former enemies are fighting together to defend their land. People stand up united for the sake of victory. Written by Steve Shelokhonov

title: Burnt by the Sun 2: Exodus

title: Утомлённые солнцем 2: Предстояние

overview: Продолжение картины 1994 года. Героям первого фильма придется пройти сквозь пекло Великой Отечественной войны, чтобы найти друг друга и попытаться вновь стать счастливыми.Котов после сталинских лагерей попадает в штрафбат, повзрослевшая Надя служит в медсанчасти, Митя вновь становится на пути бывшего комдива и теперь шансов выжить у Котова практически нет...

title: Die Sonne, die uns täuscht - Der Exodus

overview: Der russische Offizier Kotov hat Stalins Säuberungen und eine gegen ihn verhängte Todesstrafe überlebt. Nun kämpft er an vorderster Front gegen die Invasion der Deutschen. Seine Tochter Nadia opfert sich derweil als Krankenschwester für Russland auf. Je stärker das Land unter Druck gerät, desto mehr werden einst verfeindete Gruppierungen zusammengeschmiedet, um den Feind zurückzuschlagen und Russland zum Sieg gegen die Nazis zu führen.

title: Quemado por el Sol 2: Éxodo

overview: Año 1941. Ha pasado un lustro desde que el destino del general Kotov y su familia cambiara de forma irreversible. Continuación de "Quemado por el Sol" (Burnt by the Sun, 1994). Esta secuela es la producción más cara de la historia del cine ruso.

title: Il sole ingannatore 2: Exodus

overview: Dopo essere miracolosamente sopravvissuto ad una condanna a morte e alle 'grandi purghe' staliniane, l'ufficiale russo Kotov ora combatte al fronte, durante la Seconda Guerra Mondiale. Sua figlia, Nadia, è diventata infermiera e rischia la propria vita per salvare gli altri. In una nazione lacerata dalla guerra, anche gli ex nemici si ritrovano a combattere fianco a fianco per difendere la propria terra.

title: Ψεύτης Ήλιος 2: Η Έξοδος

overview: Σοβιετική Ένωση, 1941. Πέντε χρόνια έχουν περάσει από τότε που το πεπρωμένο του στρατηγού Κοτόφ και της οικογένειάς του άλλαξε. Στο ξεκίνημα του πολέμου, ο Κοτόφ κατορθώνει να διαφύγει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης όπου έχει καταδικαστεί. Καθώς ο Στάλιν επιστρατεύει πρώην κατάδικους προκειμένου να αντιμετωπίσει τη λαίλαπα της γερμανικής εισβολής, ο Κοτόφ βρίσκεται να πολεμά στην πρώτη γραμμή του μετώπου. Έπειτα από έναν σοβαρό τραυματισμό, μεταφέρεται σε μια κανονική στρατιωτική μονάδα, αλλά πιστεύοντας ότι η γυναίκα του Μαρούσια, και η κόρη του Νάντια έχουν πεθάνει σε στρατόπεδα εργασίας, αποφασίζει να παραμείνει με τους συμπολεμιστές του. Όμως τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά από αυτό που πιστεύει: οι δύο γυναίκες είναι ζωντανές. Η Νάντια είναι πλέον στρατιωτική νοσοκόμα και, πεπεισμένη ότι ο πατέρας της ζει, αποφασίζει να κινήσει γη και ουρανό για να τον βρει. Ανάμεσα στους βομβαρδισμούς και το μακελειό, η επιθυμία τους να συναντηθούν ξανά τους δίνει τη δύναμη για να επιβιώσουν.

title: Güneş Yanığı 2 (Çıkış)

overview:
1994 yılı yapımı "Güneş Yanığı" adlı filmin devamı niteliğinde olan film, 2 ayrı bölüm olarak çekilmiştir. Bu ilk bölümün adı "The Exodus" (Çıkış)'tır.
 İdam cezasından ve Stalin'nin tasfiyesinden mucize eseri kurtulan Rus Subayı Kotov, şimdi de cephede ön saflarda savaşmaktadır. Kızı Nadia ise hemşire olarak, başkalarının hayatını kurtarmak için kendi hayatını riske atmaktadır. Savaşın parçaladığı ulus ve hatta eski düşmanlar bile vatanlarını savunmak için birlikte savaşmaktadırlar. İnsanlar zafere ulaşmak için birleşirler.

title: 烈日灼人2（上）：逃难

overview: 《毒太阳2》的故事将延续前作，继续展示展现灼热的、如史诗般的悲剧人生，在充斥着暴力、有如巨大车轮不断碾过的战争里煎熬。  1941年，科托夫将军和他的家人发生那个惊天巨变之后已经过去五年了。  战争一开始，科托夫奇迹般地从营地逃出，也因此而被判刑。因为相信自己一定会被苏联政府判处死刑，所以，他便作为一名私人志愿者被部队招收去前线。在战场上，他无情地打击德国军队。在严重受伤后，科托夫被一再的提供光荣退役的机会，但是因为坚信自己的妻子玛露莎和女儿娜迪雅已经死在劳工营地，他选择留在战友的身边继续战斗。  事实上，事情的发展已经远远超过科托夫的预期。他的妻子和女儿活了下来。女儿娜迪雅，已经成长为一名战地护士，她确信自己的父亲还活着，正在不顾艰难险阻寻找着他。  1943年，克格勃主要领导人阿森提夫——科托夫的克星，这个人负责科托夫的逮捕和定罪工作。命令由斯大林本人亲自下达，一定要找到这位前任将军。  阿森提夫能在这个被战争摧毁的国家找到他吗？更让人不可理解的是，为什么过了那么久，斯大林才下令找他，难道这其中有什么隐情？

title: Csalóka napfény II. - Szabadulás

overview: A korábbi önálló első mozi története 1936-ban egy nyári napon egy oroszországi dácsában játszódott. Dimitrij ide érkezett, hogy meglátogassa Maruszját és családját. Tíz éve nem látta a lányt. Ezalatt Maruszja férjhez ment Szergej Petrovicshoz, egy köztiszteletben álló háborús hőshöz. Kislányuk, Nágya már hat éves akkor. Dimitrij a sztálini titkosrendőrség tisztje lett. Miért jelent meg ilyen hosszú idő után ezen a ragyogó nyári vasárnapon? Itt folytatódik a Csalóka napfény trilógiájának második darabja, az Exodus.  A rettegett Sztálin saját népét tartja félelemben és elnyomásban, miközben a nácik egyre közelednek Oroszország felé. Szergej Petrovics Kotov ezredes, aki csodával határos módon túlélte a sztálini tisztogatás során kimondott halálos ítéletet, most a frontvonalakon harcol. Kotov lánya, Nágya, akit a náci katonák meg akartak erőszakolni, de sikerült megmenekülnie, most ápoló nővérként, élete kockáztatásával menti mások életét.

title: Изпепелени от слънцето 2

overview: Филмът продължава историята на полковник Котов. Действието е съсредоточено по време на Великата Отечествена война и след това.

title: Soleil trompeur 2 : L'exode

overview: 1941, Kotov, considéré comme mort par l’administration, s’échappe miraculeusement du camp où il était détenu et s’enrôle comme simple soldat pour partir au front, croyant sa femme et sa fille décédées.

title: Exodus - Brända av solen 2

overview: Fem år har gått sedan ödet förändrade allt för general Kotov och hans familj. Kotov flyr mirakulöst från lägret där han dömdes och medan den sovjetiska förvaltningen tror att han är död, skriver han in sig i en frivillig militärgrupp och går till fronten. På slagfältet är han skoningslös i kampen mot tyskarna. Efter att ha blivit allvarligt skadad, erbjuds Kotov upprepade gånger ett hedersamt avsked, men eftersom han tror att frun Maroussia och hans dotter Nadia har dött i ett arbetsläger, väljer han att stanna med sina kamrater på slagfältet.

title: Soare înșelător 2

overview: Continuare a filmului "Burnt by the sun" din 1994, "Istoviți de soare 2" este un film despre al II-lea Război Mondial.  Ofițerul rus Kotov, care supraviețuiește miraculos pedepsei cu moartea și epurării staliniste, luptă acum în primele linii. Fiica sa, Nadia, este asistentă medicală și își riscă la rândul ei viața pentru a salva alte persoane. În această perioadă, de sfârșit de război, chiar și foștii inamici luptă acum împreună pentru a-și apăra țara. Oamenii se ridică la luptă pentru o victorie comună.

title: Spaleni słońcem 2

overview: Gdy nasila się atak wojsk niemieckich, a terror Stalina uderza niemal we wszystkich Rosjan, cudem ocalały oficer Kotow walczy na froncie. Jego córka Nadia ratuje życie żołnierzy jako pielęgniarka. W rozdartym wojną kraju ci, którzy dotychczas byli zaciekłymi wrogami, próbują wspólnie stawić czoła inwazji.

title: 위선의 태양 2

title: Unaveni sluncem 2: Odpor

overview: Epický film o druhé světové válce, pokračování Unaveni sluncem (1994). Stalin terorizuje lidi Ruska, zatímco nacisté postupují. Ruský důstojník Kotov, který zázračně přežil rozsudek smrti při Stalinově čistce, nyní bojuje v první linii. Jeho dcera, Nadia, která přežila pokus o znásilnění nacistickými vojáky, je nyní zdravotní sestrou, která riskuje svůj vlastní život, aby zachránila ostatní. Ve válkou zničeném národě bojují dokonce i bývalí nepřátelé, aby bránili svou zemi. Lidé se sjednotili kvůli vítězství. Napsal Steve Shelokhonov

title: Стомлені сонцем 2: Предстояння

title: 烈日灼人 2（上）：逃難

overview:
《毒太陽 2》的故事將延續前作，繼續展示展現灼熱的、如史詩般的悲劇人生，在充斥著暴力、有如巨大車輪不斷碾過的戰爭裏煎熬。
 1941 年，科托夫將軍和他的家人發生那個驚天巨變之後已經過去五年了。
 戰爭一開始，科托夫奇跡般地從營地逃出，也因此而被判刑。因為相信自己一定會被蘇聯政府判處死刑，所以，他便作為一名私人志願者被部隊招收去前線。在戰場上，他無情地打擊德國軍隊。在嚴重受傷後，科托夫被一再的提供光榮退役的機會，但是因為堅信自己的妻子瑪露莎和女兒娜迪雅已經死在勞工營地，他選擇留在戰友的身邊繼續戰鬥。
 事實上，事情的發展已經遠遠超過科托夫的預期。他的妻子和女兒活了下來。女兒娜迪雅，已經成長為一名戰地護士，她確信自己的父親還活著，正在不顧艱難險阻尋找著他。
 1943 年，克格勃主要領導人阿森提夫——科托夫的剋星，這個人負責科托夫的逮捕和定罪工作。命令由斯大林本人親自下達，一定要找到這位前任將軍。
 阿森提夫能在這個被戰爭摧毀的國家找到他嗎？更讓人不可理解的是，為什麼過了那麼久，斯大林才下令找他，難道這其中有什麼隱情？

title: 戦火のナージャ

character: Sergei Petrovich Kotov

character: Mitya Arsentyev

character: Nadya Kotova

character: captain Lunin

character: Ivan

character: Yurka

character: Nikolay

character: Stalin

character: Izyumov

character: Marusia

character: starlight sapper

character: Kravets

character: priest Alexander

character: Sazonov

character: captain of rescue barge

character: captain Lysyakov

character: Zinaida Vasilyevna

character: Katya

character: camp director

character: Pimen

character: honest accountant

character: Igor

character: Kalinushkin

character: angry officer

character: Semen Budenny

character: Kliment Voroshilov

character: Lavrentiy Beria

character: Lyuba Kavko

character: Olya

character: Soldier on a barge

character: Ryabov

character: gypsy

character: Kruglov

character: Wounded tanker

character: German officer

character: Soldier in a one-and-a-half-ton truck

character: soldier in a lorry

character: soldier in a one-and-a-half-ton truck

character: woman on a barge

character: sergeant Khadyrov

character: accordionist

character: cadet Tsentner

character: cadet Katsetadze

character: cadet

original_title: Утомлённые солнцем 2: Предстояние

title: Utomlyonnye solntsem 2: Predstoyanie

title: Soleil trompeur 2

title: Exodus

title: Éxodo - Quemado por el sol 2

title: Утомленные солнцем 2: Предстояние

title: Утомленные солнцем 2: Предстоящие

title: Brent av solen 2

title: Burnt by the Sun 2: Prestanding

title: Exodus: Burnt by the Sun 2

title: The Exodus: Burnt by the Sun 2

title: Burnt by the Sun 2: The Exodus

title: Burnt by the Sun 2: Predstoyanie

title: Burnt by the Sun 2: Intercession

title: L'exode - Soleil trompeur 2

title: Utomlennye Solntsem 2 Predstoyanie


title: Mama

name: 28 - Песня о маме (из фильма "Мама", 1976)

type: Clip

overview: Mrs. Rada the Goat tells her five children to behave while she goes to the fair, and under no circumstances open the door to anyone except her. But the Big Bad Wolf, Kostika (Titi) Suru, and his nephew, the Little Bad Wolf, along with friends Rassul the Lynx and Petrika the Donkey has made a plan to kidnap the children while their mother is away. And when the eldest child, Matei, decides to disobey his mother and visit the fair himself, things start to go badly for the goat-family.

title: Mama

title: Мама

overview: Остроумная музыкальная версия всем известной истории про Серого Волка, семерых козлят (в фильме их пятеро) и их очаровательную героическую Маму.

title: Med Grimm Og Gru

overview: Barne-tv klassiker fra 1976 som leverer en særpreget rockeoperatolkning av brødrene Grimms kjente eventyr om ulven og de syv geitekillingene fra 1800-tallet. Spesielt kjent for sangen "Mom is home".

title: Le Rock du Méchant Loup

overview: Rada, la maman chèvre, va à la foire en laissant ses enfants à la maison. Titi Suru, le méchant loup, cherche à kidnapper les enfants pour demander une rançon.

title: Vom Wolf und den pfiffigen Geisslein

title: Мама

overview: Paní Rada, koza, řekne svým pěti dětem, aby se chovaly slušně, zatímco ona půjde na pouť, a za žádných okolností neotvíraly dveře nikomu kromě ní. Ale velký zlý vlk Kostika (Titi) Suru a jeho synovec, malý zlý vlk, spolu s přáteli Rassulem, rysem, a Petrikou, oslem, vymysleli plán, jak unést děti, zatímco jejich matka bude pryč. A když se nejstarší dítě, Matei, rozhodne neuposlechnout svou matku a jít na trh sám, začnou se věci pro kozí rodinu vyvíjet špatně.

title: Anne

overview: Bayan. Keçi Rada panayıra giderken beş çocuğuna uslu durmalarını ve hiçbir koşulda kendisinden başka kimseye kapıyı açmamalarını söyler. Ancak Büyük Kötü Kurt Kostika (Titi) Suru ve yeğeni Küçük Kötü Kurt, arkadaşları Vaşak Rassul ve Eşek Petrika ile birlikte anneleri yokken çocukları kaçırmak için bir plan yaparlar. Ve en büyük çocuk Matei, annesine itaatsizlik edip panayırı kendisi ziyaret etmeye karar verdiğinde, keçi ailesi için işler kötü gitmeye başlar.

title: Mama

overview: Pani Rada Koza każe swoim pięciorgu dzieciom zachowywać się grzecznie podczas jej wizyty na jarmarku i pod żadnym pozorem nie otwierać drzwi nikomu poza nią. Ale Wielki Zły Wilk, Kostika (Titi) Suru, i jego bratanek, Mały Zły Wilk, wraz z przyjaciółmi, Rysiem Rassulem i Osłem Petriką, obmyślają plan porwania dzieci pod nieobecność matki. A kiedy najstarszy syn, Matei, postanawia iść za matką i osobiście odwiedzić jarmark, sytuacja rodziny kóz zaczyna się komplikować.

title: Mama

overview: Lupul cel Rău și banda sa răpesc iezii Caprei, pretinzându-i o răscumpărare substanțială. Ecranizare a povestirii "Capra cu trei iezi" de Ion Creangă. Singurul film românesc realizat în trei versiuni (română, rusă, engleză).

character: Titi Suru the Wolf

character: Rada the Goat

character: The Bear

character: Little Wolf

character: The Lynx

character: The Parrot

character: Sheep

character: The Ram

character: The Squirrel

character: The She-Bear

character: The Swallow

character: The Rabbit Doe

character: The Rabbit

character: Pink Sheep

character: The First Kid

character: The Fifth Kid (The Naughty Kid)

character: The Fourth Kid

character: The Third Kid

character: The Second Kid

character: The Mother Sheep

character: Petrika The Donkey

character: Child

job: Director

job: Original Music Composer

title: Rock'n Roll Wolf

title: Ma-ma

title: El lobo y los chivitos

title: Balleta Bolshoi: O horos den teleionei pote

title: Il lupo del rock'n roll

title: ママ

title: Mummy

title: Med Grimm og gru


title: How I Ended This Summer

name: How I Ended This Summer | trailer (2010) London Film Festival

overview: A polar station on a desolate island in the Arctic Ocean. Sergei, a seasoned meteorologist, and Pavel, a recent college graduate, are spending months in complete isolation on the once strategic research base. Pavel receives an important radio message and is still trying to find the right moment to tell Sergei, when fear, lies and suspicions start poisoning the atmosphere...

title: Как я провёл этим летом

overview: Начальник полярной станции Сергей и молодой стажер Павел — одни на метеостанции в Северном ледовитом океане. Подходит к концу их вахта. Единственный канал общения с миром — неустойчивая радиосвязь с центральной базой. В отсутствие Сергея приходит сообщение, с которым Павел попросту не знает как поступить. Он надеется, что скоро за ними придет теплоход и тогда все разрешится само собой.

title: How I Ended This Summer

title: Bu Yazı Nasıl Geçirdim

overview: İki adam kutuplarda bir meteoroloji istasyonunda çalışmaktadır. Biri deneyimlidir, az konuşur ve işine konsantredir. Diğer gençtir, acemidir ve aklı havadadır. Çok fazla birbirlerine bulaşmadan çalışırlar. Derken bir gün genç olana, diğerine iletilmek üzere bir telefon gelir. Bu telefon ikisinin arasını açacak, ıssız ada adeta bir cehenneme dönecektir.

title: Como eu Terminei Este Verão

overview: O filme desenrola-se numa estação polar numa ilha deserta no Oceano Ártico. Sergei é um meteorologista experiente, e Pavel, um recente licenciado acabado de sair da faculdade, são gastos meses em completo isolamento na base de pesquisa uma vez estratégico. Pavel recebe uma mensagem de rádio importantes e ainda está a tentar encontrar o momento certo para dizer Sergei, quando o medo, mentiras e desconfianças começam a envenenar a atmosfera...

title: 我是怎样度过这个夏天

overview: 一老一少两个在北极冰原上驻站的气象学家除了要面对令人冻僵的天气还要学着处理一样僵持的关系，这样一个现代版的传奇故事发生在一个坐落在北极Chukotka岛的气象站，那是俄罗斯几乎最北靠东部的一个自治区。即使是在夏季岛上的唯一两个临时居民——在这里呆了很久的技术人员Sergei (Sergei Puskepalis饰演, 他还是演过阿列克谢-普斯科帕里斯基上部片子"Simple Things"), 和一个从大学来的新人 Pavel (新人 Grigory Dobrygin) –当他们外出读取仪表数据的时候仍然需要穿很多衣服。他们唯一与现代文明的联系就是一台用来回报数据的双向无线电。  　　两个人的关系发生着什么样的微妙变化，在这个一年四季白雪皑皑的地方……

title: Mein Sommer mit Sergej

overview: Sergej und Pawel sind grundverschiedene Männer. Ihre Position als einzige Bewohner einer Forschungsstation im ewigen Eis der Arktis schmiedet sie allerdings in einer distanzierten Freundschaft zusammen. Fixpunkt ihrer Existenz ist ein Schiff, das sie bald abholen soll. Vor allem Sergej kann es kaum erwarten, seine Familie endlich wieder in seine Arme schließen zu können. In seiner Abwesenheit nimmt Pawel einen folgenschweren Funkspruch für Sergej entgegen. Er betet, das Schiff möge kommen, damit er ihm nicht die Wahrheit sagen muss.

title: How I Ended This Summer

overview: Le quotidien de Pavel et Sergei, deux employés d'une station météorologique située dans le désert arctique de Russie.

title: تابستان خود را چگونه گذراندم

overview: یک ایستگاه قطبی واقع در منطقه دورافتاده‌ای از اقیانوس منجمد شمالی قرار دارد."سرگی" هواشناسی کارکشته و "پاول" که به تازگی از کالج فارغ‌التحصیل شده است ماه‌ها را در یکی از پایگاه‌های تحقیقاتی گذرانده‌اند."پاول" یک پیام رادیویی دریافت می‌کند و تلاش می‌کند در زمان مناسب آن را به "سرگی" بگوید اما ترس و دروغ جو را تغییر می‌دهد...

title: Как прекарах това лято

overview: Полярна станция на безлюден остров в Северния ледовит океан някога е била важна стратегическа база. Опитният метеоролог Сергей и младият му колега Павел, дипломирал се наскоро, прекарват месеци в пълна изолация. Павел получава важно съобщение по радиото и докато изчаква най-подходящия момент да го предаде на Сергей, страхът, лъжите и подозренията започват да тровят атмосферата помежду им.

title: Így ért véget a nyaram

overview: Az Így ért véget a nyaram című akciódrámában a tapasztalt meteorológus, Szergej hónapokat tölt együtt frissen végzett kollégájával, Pavellel egy elhagyatott Észak-tenger övezte sziget kutatóbázisán. Amikor egy nap Pavel kap egy különös rádióüzenetet, melyet továbbítani kellene idősebb kollégájának, a fiú és Szergej kapcsolatába beférkőzik a kétely és a bizalmatlanság...

title: Πώς Τελείωσε Αυτό το Καλοκαίρι

overview: Σε ένα εγκαταλελειμμένο ρωσικό νησί της Αρκτικής, δύο άντρες δουλεύουν επιμελώς σε έναν μικρό μετεωρολογικό σταθμό. Δουλειά τους είναι να παίρνουν μετρήσεις από τα ραδιενεργά εδάφη και να στέλνουν μέσω ασύρματου τα δεδομένα στο κεντρικό σταθμό, την μόνη τους επαφή με τον έξω κόσμο. Για τον επαγγελματία Σεργκέι, αυτή η δουλειά έχει γίνει ρουτίνα στα πενήντα του χρόνια. Τα χρόνια της απομόνωσης του στο σταθμό τον έχουν κάνει να βλέπει τη δουλειά του πολύ σοβαρά. Ο νέος του συνεργάτης, ο Πάβελ, είναι ένας απόφοιτος πανεπιστημίου που του έχει ανατεθεί να περάσει το καλοκαίρι του στο σταθμό. Οι δύο άντρες δεν έχουν πολλά κοινά μεταξύ τους. Ο Πάβελ περνάει το χρόνο του παρέα με το mp3 και τα video games του, προσπαθώντας να αγνοήσει την επιβλητική παρουσία του Σεργκέι. Η ισορροπία διαταράσσεται μια μέρα, όταν ο Σεργκέι θα αφήσει το πόστο του για να πάει για ψάρεμα πέστροφας. Έχει αφήσει τον Πάβελ υπεύθυνο για τις μετρήσεις και την αποστολή τους.

title: Jak spędziłem koniec lata

overview: Dwaj mężczyźni pracują w rosyjskiej stacji badawczej nad Oceanem Arktycznym. Sergiej to doświadczony, poważnie traktujący swoje obowiązki człowiek, a Paweł jest młodym, znudzonym monotonią praktykantem.

title: Kak Ya Provyol Etim Letom

overview: Een arctisch station op een verlaten eiland in de Noordelijke IJszee. Sergei, een geroutineerde meteoroloog, en de recent afgestuurde Pavel verblijven maandenlang in complete isolatie op de eens zo strategische onderzoeksbasis. Pavel ontvangt een belangrijk radiobericht en probeert het goede moment af te wachten om het Sergei te vertellen, wanneer angst, leugens en verdenkingen opeens in het spel komen...

title: איך סיימתי את הקיץ

overview: באי רוסי שומם ומבודד בים הארקטי פועלת תחנה מטאורולוגית קטנה. סרגיי הוא גבר מחוספס בשנות ה-50 שלו, חזאי מנוסה שמנצל כל הזדמנות לצאת לדייג. פאבל זה עתה סיים את לימודיו והוא צעיר ונלהב ומבלה את רוב זמנו בהאזנה למוזיקה. השניים עובדים בהרמוניה יחסית, מודדים את הקרינה ומדווחים באמצעות מכשיר רדיו, שהוא הקשר היחיד שלהם לעולם החיצון. האיזון מופר כאשר פאבל מקבל מסר נורא דרך הרדיו. הוא עוד מנסה לעכל את הידיעה ולמצוא את הרגע הנכון לספר לסרגיי, כאשר הפחד, השקרים והחשדות מתחילים להרעיל את עולמם של השניים.

title: 극지대에서 보낸 지난 여름

overview: 러시아의 어느 한적한 섬. 세르게이와 파벨은 바깥 세상과 차단된 기상관측소에서 함께 일한다. 둘 사이에는 공통점이 거의 없다. 어느 날, 두 사람 중 하나가 중요한 정보를 놓치는 일이 발생하고 차가운 북극해에는 감당하기 힘든 혼란이 휘몰아친다.

title: Como Eu Terminei Este Verão

overview: Dois homens trabalham em uma pequena estação metereológica em uma ilha russa isolada no Oceano Ártico. Seu trabalho é fazer leituras da radioatividade do terreno e transmiti-las para a sede por rádio. Para um profissional experiente como Sergei, de 50 anos, este trabalho tornou-se rotina. Seu novo companheiro de trabalho é Pavel, um estudante recém-formado e designado a passar o verão na estação. Os dois homens têm pouco em comum, e o rapaz se isola para fugir da presença vagamente ameaçadora de Sergei. Um dia, ele deixa seu posto para pescar trutas e confia a Pavel a tarefa de fazer o relatório. Aos poucos, mentiras e suspeitas começam a contaminar a relação entre os dois.

title: 我是怎樣度過這個夏天

overview:
一老一少兩個在北極冰原上駐站的氣象學家除了要面對令人凍僵的天氣還要學著處理一樣僵持的關係，這樣一個現代版的傳奇故事發生在一個坐落在北極 Chukotka 島的氣象站，那是俄羅斯幾乎最北靠東部的一個自治區。即使是在夏季島上的唯一兩個臨時居民——在這裏呆了很久的技術人員 Sergei (Sergei Puskepalis 飾演, 他還是演過阿列克謝 - 普斯科帕里斯基上部片子"Simple Things"), 和一個從大學來的新人 Pavel (新人 Grigory Dobrygin) –當他們外出讀取儀表數據的時候仍然需要穿很多衣服。他們唯一與現代文明的聯繫就是一台用來回報數據的雙向無線電。
 兩個人的關係發生著什麼樣的微妙變化，在這個一年四季白雪皚皚的地方……

title: How I Ended This Summer

overview: Stazione polare su un'isola desolata nell'Oceano Artico. Sergei, un meteorologo esperto, e Pavel, un neolaureato, trascorrono mesi in completo isolamento in quella che un tempo era una base di ricerca strategica. Pavel riceve un importante messaggio radio e sta ancora cercando di trovare il momento giusto per comunicarlo a Sergei, quando paura, bugie e sospetti iniziano ad avvelenare l'atmosfera...

character: Pavel Danilov

character: Sergey Gulybin

character: Stas (voice)

character: Sofronov (voice)

character: Volodya (voice)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Colorist

job: Camera Operator

job: Decorator

original_title: Как я провёл этим летом

title: Kak ya provel etim letom

title: Kak ja prowjol etim letom

title: Как я провел этим летом

title: How I Ended This Summer

title: Как Я Провёл Этим Летом

title: Kakya Provel Etim Letom


title: Yuri's Day

overview: Before leaving Russia and moving to Western Europe, famous opera singer Lyuba travels to her hometown to say goodbye and show her teenage son around. But Andrey, Lyuba’s son, disappears and she must stay in the place she hates the most to search for him. A piercing exploration of identity and transformation, against the backdrop of a Russian hinterland, surrounded by Orthodox churches and snow.

title: Юрьев день

overview: Главную героиню фильма «Юрьев день» зовут Любовь. Она талантливая и обеспеченная оперная певица с мировым именем. У нее растет сын, с которым Люба, перед тем как покинуть Россию, решает совершить небольшое путешествие на свою маленькую Родину – в забытый богом провинциальный городок. Но это ностальгическое путешествие оборачивается большой трагедией. Сын главной героини исчезает в этом городе...

title: Yuri's Day

title: Юриев ден

overview: Тя се казва Любов. Притежава талант, богатство, световна слава. Но ето че изгубва сина си и животът й напълно се променя...

title: Den v Jurjevu

overview:
Kultivovaná operní zpěvačka Ljubov Pavlovna (Ksenia Rappoportová) jede s dospívajícím synem do rodného městečka, aby mu před stěhováním do Vídně ukázala kousek vlastní minulosti. Pubertální vzdorovitý Andrej se však náhle beze stopy ztratí. Ljubov zůstane sama uprostřed nehostinné vesnice a mění se z mondény v zoufalou matku, připravenou obětovat znovunalezení syna vše. Malé městečko, původně zamýšlené jako cíl jednodenního výletu, se stává místem, kde Ljubov nalezne svůj osud...
 Režisér Kirill Serebrennikov ztvárnil ruský venkov jako mysteriózní místo, kde se zastavil čas. Vedle „skorodetektivní" zápletky Andrejova zmizení se soustředí zejména na účinek tajemného Jurjeva na hlavní postavu, na její proměnu z hvězdy a divy ve vesničanku, která nachází smysl života ve službě druhým.

title: 尤里日

overview: 美丽的歌剧女伶露巴，带着儿子安德烈回到暌违廿年的故乡，母子两人在冰天雪地里发生口角，没想到露巴一觉醒来却发现儿子失踪。报警未果之下，隔天竟收到前往认尸的通知。卡夫卡小说式的荒谬情境，搭配英格玛·伯格曼式的镜头运作，娓娓刻画一位母亲心路历程的起伏转折。

title: Téli utazás

overview: Ljuba, egy 50 év körüli operaénekesnő. Nemzetközi karrierje miatt kénytelen volt elhagyni szülőföldjét, Oroszországot, hogy aztán Londonban, Milánóban, Párizsban, Berlinben és New Yorkban léphessen fel. A fiával együtt hagyta el az országot, aki akkor még annyira fiatal volt, hogy alig van emlékképe Oroszországról. Ljuba, miután végleg felszámolja oroszországi életét, úgy dönt, hogy elviszi egy utolsó utazásra a fiát a faluba, ahol született. Yuriev, egy távoli kisváros a semmi közepén.

title: Yuris Tag

overview: Auf der Suche nach ihren Wurzeln besucht die berühmte Moskauer Sängerin Lyubov Vasilyeva gemeinsam mit ihrem Sohn Andrei ihre ländlich gelegene Heimatstadt. Als Andrei spurlos verschwindet, begibt sich Lyubov verzweifelt auf die Suche...

title: Юрьев День

title: 尤裏日

overview: 美麗的歌劇女伶露巴，帶著兒子安德烈回到暌違廿年的故鄉，母子兩人在冰天雪地裏發生口角，沒想到露巴一覺醒來卻發現兒子失蹤。報警未果之下，隔天竟收到前往認屍的通知。卡夫卡小説式的荒謬情境，搭配英格瑪·伯格曼式的鏡頭運作，娓娓刻畫一位母親心路歷程的起伏轉折。

character: Lyubov Vasilyeva

character: Andrei Vasilyev

character: 'Sharyy' Sergeyev

character: Andrey 'Monakh'

character: Andrei (Kind)

character: Manager

character: Polizist

character: Arseniys Vater

character: Fyodorovitch

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

original_title: Юрьев День

title: Juriev Den

country: DE

title: Jur'ev Den'

title: Yurev den

production_countries: DE RU


title: The Adventures of the Electronic

overview: Professor Gromov constructs a robot called Electronic, which looks exactly like Sergey Syroezhkibn, a 6-grader from one of Odessa (USSR) schools. The robot also acts a lot like a human, and its dream is to become a real man. Electronic escapes from the professor's lab and accidentally meets Sergey, his prototype. Meanwhile, a gang lead by Stump is trying to kidnap Electronic to make him steal pictures from museums. For this purpose they send their hitman Urrie.

title: Приключения Электроника

overview: Детский музыкальный фильм об удивительных приключениях шестиклассника Сережи Сыроежкина и его двойника - электронного робота по имени Электроник, а также их одноклассников, учителей и родителей, а также иностранных бандитов.

title: The Adventures of the Electronic

title: Приключения Электроника

title: Elektroniğin Maceraları

overview: Profesör Gromov, Odessa (SSCB) okullarından birinden 6. sınıf öğrencisi olan Sergey Syroezhkibn'e tıpatıp benzeyen Electronic adlı bir robot yapıyor. Robot aynı zamanda bir insan gibi davranıyor ve hayali gerçek bir erkek olmak. Electronic, profesörün laboratuvarından kaçar ve yanlışlıkla onun prototipi olan Sergey ile tanışır. Bu sırada Stump liderliğindeki bir çete, Electronic'i müzelerden fotoğraf çalması için kaçırmaya çalışıyor. Bu amaçla kiralık katilleri Urrie'yi gönderirler.

character: Syroyezhkin

character: Elektronik

character: Maika

character: Gusev

character: Stump

character: Urrie

character: Professor Gromov

character: Masha

character: Семён Николаевич Таратар - учитель математики

character: P.E. Teacher 'Rostik'

character: School's headmistress

character: Syroyezhkin's father

character: Ассистент Стампа

character: Schoolgirl

character: gang member

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Приключения Электроника


title: Kolya - Rolling Stone

overview: After a few years in a big world Kolya is returning to his village and life in the village is going wild.

title: Коля - перекати поле

overview: Продолжение знаменитой картины "Облако-рай". Точнее, это — новая история про тех же героев. Время действия — наши дни, место действия — небольшой провинциальный городок, затерявшийся на просторах России. Когда-то случайно брошенная при свидетелях фраза заставила Колю оставить свой дом и любимую девушку...

title: Kolya - Rolling Stone

character: Kolya

character: Fedya

character: Filipp Makarych

character: Natalya

character: Valya

character: Filomeyev

character: Tatiana

character: Slavik

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Editor

job: Writer

original_title: Коля - перекати поле

title: Kolya - Perekati Pole


title: Peter on the Way to Heaven

overview: In the small town of Kandalaksha, Petya lives out a fantasy life as a traffic cop. He has a holster, a wooden gun, and the locals humor him by following his "orders." When a convict escapes from a nearby prison, Petya joins the manhunt as any good officer would.

title: Петя по дороге в Царствие Небесное

overview: 1953 год, поселок Кандалакша. Городской дурачок Петя вообразил, что он милиционер, поборник справедливости и порядка, более того, он инспектор ГАИ. У него есть казенная портупея и милицейская фуражка, а в настоящей кобуре пусть и деревянный, но все-таки пистолет...

title: Peter on the Way to Heaven

title: Petia sur le chemin du Royaume des Cieux

overview: Au début des années 50, à Kandalaksha, pendant la construction d'une centrale électrique sur la rivière Niva, Petia, un jeune homme de grande taille, s’imagine être, soit un policier en service, soit un soldat de l’Armée soviétique... et est suivi par un psychiatre. Il prend son « devoir » très au sérieux et les voisins, qui ont pitié de lui, entrent dans son jeu.

title: 彼得在去天堂的路上

title: 彼得在去天堂的路上

character: Peter Makarov

character: Konovalov

character: Colonel Boguslavsky

character: Colonel's wife

character: Surgeon Yoffe

character: Peter's mother

character: Captain Yarkin

character: Captain Topolnik

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Director

original_title: Петя по дороге в Царствие Небесное

title: Petya po doroge v Tsarstvie Nebesnoe

title: Petya po doroge v Tsarstvie Nebesnoe

title: Петя по дороге в Царство Небесное

title: Peter on the Way to Heaven

title: Pete on the Way to Heaven


title: Hipsters

overview: In this hit Russian musical, a group of friends flaunts Soviet authority in 1950s Moscow by embracing jazz. When Communist Mels falls for Polly, a free-spirited jazz fan, he risks losing his party membership by associating with her rebellious crew.

title: Стиляги

overview: Это история Москвы начала пятидесятых, в которой компании молодых людей приходится бороться за право быть не такими как все, слушать другую музыку, по-другому одеваться и конечно же любить.

title: Hipsters

title: Stilyagi

title: 潮人

overview: 讲述在莫斯科50年代一群年轻人为了听另类的音乐、穿另类的服饰、坚持独特的方式而寻找自我和与社会抗争的故事。  　　影片开头讲诉的是50年代的前苏联一群叛逆的青年想要自由，和别人不一样，在大环境下显示出鲜明的对比，画面色彩部分尤为强烈，随着剧情的深入，这种封闭的社会和开放的意识形成强烈的冲突。男主角的改变到对女主角的爱加上朋友之间的感情，父亲对孩子的支持理解，让影片有一种浓浓的人文关怀，导演在优美的歌舞中传达着对那个年代的自我封闭一种反抗，不过不失，不卑不亢，彰显功力，镜头的运用，剪切的手法均属一流，歌舞桥段也保留着俄罗斯的风格，对爵士音乐的渲染也体现了追求自由的深度。  　　俄罗斯一直盛产美女，影片中的女主角们都十分养眼，Oksana Akinshina和永远的莉莉亚那个时候比只是成熟了许多，并没有太大的改变。  　　谁都曾经青春年少，电影中部分情节点出了人始终要成长，要为自己的将来负责。最后的歌曲就是整部电影想要表达的意境。

title: Hipsters

title: Фрајери

overview: Радња филма се одиграва у Москви средином прошлог века. У граду почињу да се појављују млади људи обучени у јарке боје, који слушају џез и рок-ен-рол, и који свој начин живота виде у „америчком сну“. Комсомолец Мелс Бирјуков учествује у разбијању ових антисовјетских музичких скупова по граду. Али кад упозна девојку Ползу, одлучује да промени свој живот из корена.

title: Les Zazous

overview: Moscou. Début des années 50. Des jeunes se battent pour le droit de ne pas être comme les autres – d’écouter une autre musique, de s'habiller différemment et, bien sûr, de s'aimer. Tubes à succès, chorégraphie éblouissante, sujet captivant et bouleversante histoire d’amour dans de somptueux décors.

title: Стиляги

overview: Ці люди втомилися жити у світі, де всі схожі одне на одного. Вони вирішили виділятися серед інших. Вони називали себе стилягами. Одягаючись у яскраві вбрання та слухаючи джаз, вони виражали себе як особистості. Проте небагато хто в суспільстві сприймав їх...

title: Контета

overview: Великолепен ретро мюзикъл за Москва от 50-те, за младежките компании, които не искат да са като другите, и за техните врагове - комсомолците. На този фон се разгръщат съдбите на простодушния Мелс и отраканата Полза.

title: Stilyagi

overview: De jaren '50 in Rusland. Langzaam doet de Rock 'n Roll zijn intrede op kleine underground feestjes. Op deze feestjes komen veelal jonge communisten de boel verstoren. Zo ook de jonge Mels, die niets van de mensen en vooral de muziek moet hebben, totdat hij bij een feestje de beeldschone Polza ontmoet en verliefd wordt.

title: Jampecek

overview: A szilveszteri hangulatú zenés filmünnep szándékosan laza történelmi hitelességgel, az 50-es évek közepén játszódik Moszkvában. A főváros klubjaiban, bárjaiban megjelennek a jampecek, akik tüntető külsejükkel, a rock and roll kultuszával amerikai életörömöt hirdetnek. A komszomolisták fellépnek a bomlasztó jelenség ellen.

title: Šviháci

overview: Rok 1955. Stalin je dva roky po smrti, ale ani Chruščovovo tání nebrání komsomolské úderce tvrdě pronásledovat milovníky amerických rytmů a módy. Náhodou mezi ně zapadne student Mels (Marx-Engels-Lenin-Stalin), když se zamiluje do Polji. Připojí se k partě pásků, kteří se scházejí na moskevské Broadwayi (třídě Gorkého-Tverské), opatří si výstřední ohoz a brzy exceluje i na parketu. Po vyloučení ze studií si najde náhradu – saxofon. Říká si teď Mel a po jeho boku je krásná Polja. Retromuzikálové scény střídají pasáže, v nichž režisér s vtipnou nadsázkou prezentuje stav mysli a životní styl různých vrstev sovětské populace. Třeštění mládeže po zakázaném ovoci má však nejen opojnou, ale i trpkou příchuť. Melův mentor Fred se stane opět Fjodorem, sotva mu jeho vysoce postavený otec opatří práci v Americe. Do Moskvy se však vrací s Jobovou zvěstí: za oceánem se nosí jiná móda a žádná revolta se tam nekoná…  (katalog 44.MFF Karlovy Vary - of. text distributora)

title: Bikiniarze

overview: Moskwa, rok 1955. Podczas gdy radziecka młodzież buduje socjalizm, bijąc wciąż nowe rekordy, oni - piękni, radośni i bajecznie kolorowi - szaleją przy amerykańskiej muzyce. Komsomolec Mels zakochuje się w Polinie, czyli pięknej Polly ze znienawidzonej grupy bikiniarzy. By zdobyć dziewczynę, kupuje pstrokatą marynarkę i buty na słoninie, uczy się tańca boogie, gry na zakazanym saksofonie i zostaje bikiniarzem. Koledzy z komsomołu nazywają go zdrajcą.

title: 힙스터

overview: 철의 장막을 배경으로 하는 러시아판 '헤어 스프레이'. 스탈린이 죽은 지 2년이 지난 1955년. 흐루시초프가 가져온 해빙의 분위기도 젊은이들이 미국음악과 패션에 열광하는 것을 막지 못한다. 학생 멜은 모스크바의 브로드웨이라 불리는 고르키/츠베르스카야 거리에서 만난 무리에 합류하고 폴리야를 만나 사랑에 빠진다. 힙스터즈는 소비에트 시절 사회를 보내던 사람들의 다양한 심리와 라이프 스타일을 재치 있으면서도 과장된 장면들로 보여주면서 복고풍 뮤지컬의 향수를 불러 일으킨다. (2010년 제4회 충무로국제영화제)

title: Rebeldes

overview: Neste musical russo de sucesso, um grupo de amigos ostenta a autoridade soviética na Moscou dos anos 1950 ao abraçar o jazz.  Quando o comunista Mel se apaixona por Polly, uma fã de jazz de espírito livre, ele corre o risco de perder sua filiação ao partido ao se associar ao grupo rebelde dela.

title: 潮人

overview:
講述在莫斯科 50 年代一群年輕人為了聽另類的音樂、穿另類的服飾、堅持獨特的方式而尋找自我和與社會抗爭的故事。
 影片開頭講訴的是 50 年代的前蘇聯一群叛逆的青年想要自由，和別人不一樣，在大環境下顯示出鮮明的對比，畫面色彩部分尤為強烈，隨著劇情的深入，這種封閉的社會和開放的意識形成強烈的衝突。男主角的改變到對女主角的愛加上朋友之間的感情，父親對孩子的支持理解，讓影片有一種濃濃的人文關懷，導演在優美的歌舞中傳達著對那個年代的自我封閉一種反抗，不過不失，不卑不亢，彰顯功力，鏡頭的運用，剪切的手法均屬一流，歌舞橋段也保留著俄羅斯的風格，對爵士音樂的渲染也體現了追求自由的深度。
 俄羅斯一直盛產美女，影片中的女主角們都十分養眼，Oksana Akinshina 和永遠的莉莉亞那個時候比只是成熟了許多，並沒有太大的改變。
 誰都曾經青春年少，電影中部分情節點出了人始終要成長，要為自己的將來負責。最後的歌曲就是整部電影想要表達的意境。

character: Mels

character: Polza

character: Fred

character: Bob

character: Betsi

character: Dryn

character: Fred's father

character: Fred’s mother

character: Nolik

character: Kim

character: Sherri

character: Liza

character: Polza's mother

character: Mels' father

character: Labukh

character: Komsomolets (uncredited)

character: отец Боба

character: Katya

character: Dude

character: Komsomolka (uncredited)

character: Komsomolets

character: Communal

character: Stilyaga

job: Director of Photography

job: Producer

title: Boogie Bones

title: Stilyagi

title: Буги на костях

title: Šviháci

title: 힙스터즈

title: 布吉舞

title: 潮爆莫斯科


title: Любовь.RU

title: Любовь.RU

overview: Саша любит Соню. И Петя любит Соню. А Митя волочится за каждой юбкой, но вдруг влюбляется. В подругу матери. Как в первый раз. До беспамятства.  Они — студенты МГУ. Продвинутые ребята. И, кажется, их будущее легко и прозрачно: диплом, офис, свадьба и брачное ложе. У Саши и Сони все уже готово. Остается только понравиться папе, сочинить попсовый хит и заработать денег. Саша умеет писать музыку, а стихи к ней можно взять в интернете. Но кто эта девушка, пойманная в «Сети»? Она пишет стихи и избегает свиданья. Где искать ее? Как ее имя? И кто скажет, что такое любовь?..

title: Любовь.RU

title: Lyubov.RU

title: Любовь.РУ


title: Andersen. Life Without Love

overview: Drama based on life and love of a famous Danish writer Hans Christian Andersen.

title: Андерсен. Жизнь без любви

overview: Легенда отечественного кинематографа Эльдар Рязанов представляет биографическую ленту о жизни великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена. История в фильме разворачивается вокруг отношений Андерсена с двумя главными женщинами его жизни...

title: Andersen. Life Without Love

title: Andersen - Una vita senza amore

overview: La complessa vita sentimentale di Andersen - che in vita fu attratto tanto dalle donne quanto dagli uomini e che fu tuttavia sempre sfortunatamente respinto da entrambi - raccontata principalmente attraverso due relazioni: quella con il celebre soprano svedese Jenny Lind, che non ricambiò i suoi slanci (e che ispirò la fiaba "L'usignolo), e quella con la giovane Henriette Wulf.

title: 安徒生：没有爱情的一生

overview:
电影由梁赞诺夫所写自传体式电影小说改编而成。影片讲述天才的坎坷命运以及他身处矛盾、危机中的创作历程。影片并非只是简单的作家传记，也非一般地将故事银幕化，而是在安徒生错综复杂的生活经历基础上，将他的生活画面和所创造的童话形象交错叠印，娓娓道来。该片与他处理喜剧片的贯常手法有相似之处，非常讲究情节和动作，但是，又不像传统喜剧那样强调故事情节的编织和动作的刻意设计。他说，在该片的动作背后，关注更多、更深的其实是故事的寓意内涵。为应对《action》（《动作》）杂志采访，他干脆让记者把这篇采访稿定名为“并非只是动作的影片”。
 　　安徒生是鞋匠和洗衣女工的儿子，识字不多，天生有才。饥饿的童年、无尽的羞辱没能摧跨这位年轻人向上的决心，他一直想摆脱命运的束缚。影片以安徒生和他一生中两个主要女人的关系为情节贯穿线：对著名瑞典歌唱家伊妮·林特不求回报的疯狂情爱；对始终深爱着他的将军女儿伏里娃·根莉耶特的不屑一顾。
 　　自尊性极强的安徒生，性格复杂,有时很不招人喜欢。他和吸毒的母亲、当妓女的姐姐无法融合，是犹太人帮助了安徒生：他14岁来到哥本哈根，正值虐犹暴行开始之时，从此过着流离失所、无家可归的流浪生活。最后15年，他只能借居在犹太大商人梅里西洛夫家中，郁郁死去。
 　　有点古怪的安徒生，一生未忘用自己的作品唤起人们珍惜个体生命的良知。让我们来欣赏一个感人片段：二战开始后，法西斯匪徒苛求身居丹麦的犹太人必须佩带六角黄星外出。菲特烈九世皇帝闻讯后，当即戴上黄色星章，郑重其事地在哥本哈根巡游，以示抗议。随他之后，全体丹麦人纷纷效尤，统统戴上黄星，雄赳赳气昂昂地走出家门，上街示威。丹麦的犹太同胞因此而免遭一劫。在希特勒占领时期，丹麦是欧洲唯一一个没死过犹太人的国家。为什么？答案很简单：因为那儿有安徒生。
 　　梁赞诺夫独树一帜地描述安徒生的犹太情结，努力从苦涩生活中挖掘幽默的喜剧内涵，汲取能照亮前进之路的振奋精神。片中的掘墓人最后发现，在安徒生的棺木盖上挖有一个窥视小孔。它意味着，安徒生一刻没忘对善良人们的关注，没忘帮助那些对自己丧失信心的人找回自我。梁赞诺夫在片中亲自扮演掘墓人一角。这样做，据他本人解释，是为了给评论界嘲弄他提供一枚“炮弹”：瞧，这位仁兄既是导演，又是“掘墓人”，不仅在间接意义上，还在直接意义上埋葬了安徒生。喜剧大师自嘲背后的犀利反讽可见一斑。

title: Андерсен. Жизнь без любви

character: Ханс Кристиан Андерсен, Учёный, король Дании Кристиан X

character: Симон Мейслинг

character: Принц Кристиан, король Дании Кристиан VIII

character: Гадалка

character: Карен, сестра Андерсена

character: Посол Швеции в Дании

character: эпизод

character: Человек с добрым лицом и с нимбом на голове

character: Молодой Андерсен, Свинопас, Тень, Солдат

character: Ханс Кристиан Андерсен в детстве

character: Генриетта Вульф, Александрина, королева Дании

character: Вульф

character: Йенни Линд, Принцесса в сказках «Тень» и «Свинопас»

character: Анна-Мария (мать Андерсена)

character: Хозяин гробовой мастерской

character: Фру Мейслинг

character: Бертель Торвальдсен

character: Мадемуазель Шалль

character: Королева

character: Сиббони

character: Мольтон

character: Серж

character: Доротея Мельхиор

character: Отчим Андерсена

character: Поющий немец

character: Сторож в театре

character: Фрейлина

character: Генерал-адьютант

character: Гробовщик

character: Бабушка Андерсена

character: Луиза Коллин

character: Привратник, похожий на апостола Петра

character: Одноклассник Андерсена

character: Джек

character: Солдат

character: Проститука Лола, старшая фрейлина

character: эпизод (нет в титрах)

character: Эдвард Коллинз

character: Придворная дама

job: Music

original_title: Андерсен. Жизнь без любви

title: Andersen. Zhizn bez lyubvi

title: 安徒生：没有爱情的一生


title: Timur and His Team

overview: A story about a young boy Timur and his team who are living in a small Moscow suburb during the years before WWII.

title: Тимур и его команда

overview: Предвоенные годы. Женя Александрова, дочь красного командира, на даче под Москвой знакомится с Тимуром. Ее сестра Ольга принимает Тимура за хулигана и препятствует дружбе младшей сестры с ним. На самом же деле, Тимур возглавил группу пионеров, которые тайно оказывают помощь семьям красноармейцев. В дачном поселке орудует банда хулиганов, возглавляемая Мишкой Квакиным. Пионеры «воспитывают» хулиганов своими способами — ультиматумами, силой и внушением.

title: Timur and His Team

title: Тимур та його команда

overview: За однойменним твором Аркадія Гайдара. Про патріотичний почин групи піонерів на чолі з племінником командира Червоної Армії Гараєвим — Тимуром. Хлопці вирішили надавати допомогу, охороняти та захищати родини червоноармійців.

character: Timur

character: Zhenya

character: студент читает стихи

job: Original Music Composer

original_title: Тимур и его команда

title: Timur i Yego Komanda


title: Happy Ending

overview: The private part of a young man leaves the owner and starts his own adventure...

title: Счастливый конец

overview: Чего хочет мужчина? Славы, денег, секса… Всё это есть у Паши, самого популярного стриптизёра в большом городе! На его выступлениях аншлаг, самые красивые девушки выстраиваются в очередь, жизнь удалась. Но одна из поклонниц проклинает его, и Пашу покидает «главный друг его взрослой жизни», его детородный орган, и, превратившись в Человека, начинает свою не менее интересную жизнь…

title: Happy Ending

title: 快乐到死

overview: 根据果戈理的魔幻现实主义小说《鼻子》改编拍摄

title: 快樂到死

overview: 根據果戈理的魔幻現實主義小説《鼻子》改編拍攝

character: Юрий

character: Паша

character: Алёна

character: Белла Изольдовна

character: старый член

character: «Отец человека-паука»

character: Альберт

character: ведьма

character: Лев

character: мама Алёны

character: отец Алёны

character: Игорь

character: библиотекарь

character: доктор Михельсон

character: Толик

character: «Космонавт»

character: «Торт Наполеон»

character: капитан милиции Верёвкин

character: прапорщик милиции

character: режиссёр телешоу

character: оратор

character: дядя Коля

character: хирург

character: дворничиха

character: женщина в трамвае

character: таджик

character: охранник отца Алёны

character: псих

character: Ритка

character: майор милиции

character: продюсер телешоу

character: таксист

character: физрук

character: звукорежиссер

character: звукорежиссер

character: второй режиссер

character: подруга мамы Алены

character: доцент

character: профессор

character: подруга мамы Алены

character: продавец в рыболовном

character: второклассник

character: охранник в школе

character: женщина в парке

character: продавец в магазине одежды

character: охранник в школе

character: охранник студии

character: продавец в магазине одежды

character: охранник студии

character: продавец в магазине одежды

character: телохранитель

character: поклонница Давида

original_title: Счастливый конец

title: Schastlivyy Konets


title: The Red Snowball Tree

key: MYmi--Kot-k

name: Калина красная (4К, драма, реж. Василий Шукшин, 1973 г.)

type: Featurette

overview: A thief named Egor, having served a term in prison, goes to the country to meet his pen-friend Lyuba, a kind genial village woman. Egor comes to love Lyuba sincerely. Now he has friends, work and a beloved woman, he decides to break with his criminal past and start a new life. However, his former criminal associates interfere brutally.

title: Калина красная

overview: Выйдя из тюрьмы, Егор Прокудин, по кличке Горе, решает податься в деревню, где живет синеглазая незнакомка Люба, с которой он переписывался - ведь надо немного переждать и осмотреться. Но жизнь в деревне рушит все планы Егора, и он решает навсегда порвать с прошлым. Теперь у него есть друзья, работа. Он любит Любу. Однако дружки Егора упорно не отпускают его.

title: The Red Snowball Tree

title: Viburno rosso

title: Kalina Krassnaja – Roter Holunder

overview: Der Dieb Jegor Prokudin wird aus dem Gefängnis entlassen. Seine Sehnsucht nach einer Befreiung aus der Enge der dörflichen Heimat und nach individueller Freiheit hatte ihn in der Großstadt scheitern lassen. Nun ist er Vorbestrafter und Außenseiter, der auf dem Land ein neues Leben beginnen will. Mit Hilfe seiner Brieffreundin Ljuba, zu der er sich zunehmend in Liebe verbunden fühlt, und deren Bruder steht er kurz vor seinem Ziel: In der Dorfgemeinschaft und in der unberührten Natur findet er Zuflucht, Vertrauen und Sinn. Doch seine Vergangenheit lässt ihn nicht los. Ehemalige kriminelle Weggefährten aus der Großstadt machen ihn ausfindig und fordern ihren Tribut...

title: Vörös kányafa

overview: A 45 évesen szívrohamban elhunyt író-színész-rendező világhíres utolsó filmje, amely a tőle megszokott humorral és nyers realizmussal mutatja be a börtönből szabadult Jegor kálváriáját, aki falun próbál új életet kezdeni a - felesége alakította - jólelkű Ljuba és családja segítségével. De felbukkannak korábbi életének gyanús szereplői.

title: Калина Алена

overview:
Егор Прокудин (Василий Шукшин) излиза от трудово-изправителен лагер след излежаване на присъдата си. Опитът му да навести "своите" от джебчийския занаят претърпява неуспех. Тогава Егор минава на "план Б" - решава да си поотдъхне временно и да посети Люба Байкалова (Лидия Федосеева-Шукшина), с която си писал по време на престоя си в затвора.
 Многобройните лъжи, които Егор е написал за себе си, не успяват да заблудят Люба. Тя не се плаши от тъмното му минало и смело го представя на цялото си семейство. Гостоприемството на обикновените селски хора и любовта на Люба трогват Егор и променят първоначалните му намерения. Но ще успее ли Егор да започне живота си отново?...
 "Калина алена" е последният авторски филм на Василий Шукшин, в който той еи режисьор и изпълнител на главната роля.

title: 红莓

overview: 本片讲述了惯窃犯叶果尔刑满出狱后，遭到家乡的排斥，没有人欢迎他的回来。只好投靠城郊农场的女友柳芭，他是在监狱时通过书信往来结识的柳芭。虽然柳芭家里的人也不欢迎叶果尔，但他还是想务农成为一个自食其力的劳动者，终于如愿成为拖拉机手，成功塑造了叶果尔这个复杂的矛盾体。故事最终以叶果尔死于“老巢”盗窃头子的枪下而结束。

title: 붉은 나무딸기

overview: 구 소련의 대배우이자 유망한 감독이었던 바실리 슈크신의 유작. 한때 도둑질을 했던 남자는 복역을 마치고 그간 편지를 주고받던 여자를 만나러 간다. 하지만 과거 함께 범행을 모의했던 동료들은 잔인하게 그를 방해한다.

title: Sarkanais irbenājs

title: L'Obier rouge

overview: Sorti d'un pénitencier, Egor erre dans la ville avec la ferme résolution de refaire sa vie honnêtement. Ses premières expériences lui laissent pourtant peu d'espoir. Il se rend donc chez Liouba, sa "marraine" de prison. Là, il va pouvoir travailler chez des paysans et envisager une vie nouvelle.

title: Červená kalina

overview: Jegor je recidivista, který se po propuštění z vězení rozhodne dočasně zůstat u ženy, s níž si během výkonu trestu dopisoval, ale nakonec svůj plán přehodnotí a rozhodne se s ní začít nový život. Její příbuzní a ostatní vesničané se na něj dívají s podezřením, ale skutečným nebezpečím je jeho dosavadní život, který se rozhodl opustit.

title: Kalina czerwona

overview: Ostatni i najlepszy film z wyreżyserowanych przez Wasilija Szukszyna, który zmarł dwa lata po jego ukończeniu. Poruszająca opowieść o cenie jaką się płaci za niewierność. Niewierność ziemi, domowi i niewierność miejscu człowieka w świecie. Bohater filmu, Jegor Prokudin jest recydywistą. Po wyjściu z obozu pracy, gdzie odbywał karę za kradzieże, pierwsze dni wolności spędza na pijaństwie, szukając łatwego zapomnienia. Ale nie opuszcza go przejmująca świadomość zagubienia, zachował zdolność refleksji nad sobą i czystość osądu moralnego. Szansę rozpoczęcia nowego życia daje Jegorowi miłość. Pod wpływem Luby wraca na wieś, do rodziców. Zaczyna pracować jako traktorzysta. Kiedy zjawiają się jego dawni przyjaciele, Jegor odmawia udziału w przestępstwie i ginie od kuli...

title: El árbol rojo

character: Lyuba

character: Egor Proskudin

character: Lyuba's father

character: Lyuba's mother

character: Pyotr

character: Zoya

character: Egor's mother

character: investigator

character: waiter

character: Kolya

character: prison warden

character: sovkhoz director

character: Guba

character: Luciene

character: Buldya

character: Shura

character: (uncredited)

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: Калина красная

title: Red Guelderbush

title: Kalina Krasnaya

title: Red Viburnum

title: Red Elderberry