title: Publication

overview: An emergency occurred at the school. An elderly, distinguished teacher suffered a heart attack and was hospitalized after an article was published in the newspaper containing unfair accusations against her. When a new teacher arrived in the tenth grade, one of the students decided to restore justice.

title: Publication

title: Публикация

overview: В школе произошло ЧП. Старая заслуженная учительница с сердечным приступом попала в больницу после того, как в газете была опубликована статья, в которой против нее были выдвинуты несправедливые обвинения. А когда в десятом классе появилась новая учительница, один из учеников решил восстановить справедливость.

original_title: Публикация

title: Publikatsiya


title: One of Many

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A Soviet film-obsessed girl has met Douglas Fairbanks and Mary Pickford during their visit to Moscow in 1926 and dreams of going to Hollywood. Overwhelmed with excitement, she falls asleep and her dream comes true.

title: One of Many

character: Self (archive footage)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Animation

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Location Manager

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Writer

department: Writing

original_title: Одна из многих

original_language: ru

title: Odna iz mnogikh

country: US


title: Unsolved History 3. KAL 007

title: Гибель корейского Боинга - Рейс 007

overview: 1983 г. Гибель корейского Боинга - Рейс 007  1 сентября 1983 й. южнокорейский "Воинг-747" вторгся в воздушное пространство СССР. Советское командование приказало сбить лайнер, сочтя его самолетом-разведчиком. Погибли все 269 человек на борту. Эта трагедия привела к новому витку "холодной войны". Но что на самом деле произошло в небе близ Сахалина? Как военные могли принять пассажирский "Боинг" за самолет-шпион? Почему рейс "007" так сильно отклонился от курса? Где произошло падение и почему среди обломков не оказалось останков людей? Используя новейшее оборудование, и тщательно изучив улики, мы проведем новое расследование этой запутанной и странной трагедии.

job: Music

department: Sound

job: Producer

original_title: Unsolved History 3. KAL 007


title: Hudred Bucks

overview: The shop employee Leopold Baranowski becomes the owner of an unusual jacket. The hundred bucks banknote never runs out in the pocket of this jacket. Leopold's life becomes awesome - restaurants, boutiques, luxury cars and everything what he could only dream about. But a jacket has the real owner - Victor Khmara (candidate in the mayors of seashore metropolis). He mobilized all forces and connections for the search of precious thing.

title: СОТКА

overview: Работник супермаркета Леопольд Барановский становится обладателем необычного пиджака, в кармане которого не заканчиваются стодолларовые купюры. Его жизнь становитя ярче, чем лондонский салют в новогоднюю ночь: рестораны, бутики, дорогие автомобили и встреча с первой любовью. Вы думаете, что такая "шара" будет длиться бесконечно? Леопольд тоже так думал, пока поиском пиджака не занялись его настоящие хозяева. Каждый из вас желал бы получить такой пиджак, но далеко не каждый согласился бы портить нервы парням с такими длинными руками и стальными яйцами. Или вы таки хотите примерить это счастье на себя?

title: Ceket

overview: Film, süpermarkette çalışan genç bir adam olan Leopold Baranovsky'nin hikayesini anlatıyor. Adam yanlışlıkla yüz dolarlık faturaları bitirmeyen cebinin ceketinin sahibi olur. Adamın hayatı, yılbaşı gecesinde Londra selamlarından daha parlak olur: restoranlar, butikler, pahalı araba ve ilk aşkla bir toplantı. Leopold, gerçek sahipleri ceketi aramaya kadar bunun süresiz devam edeceğini düşünüyorlardı.

title: Сотка

overview: Продавець магазину поринає в розкішне життя, знайшовши піджак, у кишенях якого не закінчуються гроші. Але удача має наслідки.

title: Hudred Bucks

title: Hundred Bucks - Eine Tasche voller Geld

overview: Leo hat im Leben den Kürzeren gezogen: Er steht nicht nur unter der Fuchtel seiner Chefin, sondern wird auch noch von Mitarbeitern der Konkurrenz bloßgestellt. Außerdem ist er unsterblich in Angelina verliebt, die aber den eiskalten Bürgermeisterkandidaten Viktor heiraten will. Als Leo zufällig an eine Jacke gerät, die Geldscheine zaubert, nimmt nicht nur sein eigenes Leben eine rasante Wendung.

character: Leopold

character: Victor

character: Marko Richi

character: Barry Bug

character: Galina Petrowna

character: Mayor

character: Alex

character: Clerk

character: Angelina

job: Producer's Assistant

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Director

job: Color Designer

job: Location Manager

original_title: СОТКА

title: Hundred Bucks

title: СОТКА

country: UA

title: СОТКА

country: RU

title: СОТКА

country: BY

title: СОТКА

country: KZ


title: Hound of the Baskervilles

overview: When a nobleman is threatened by a family curse on his newly inherited estate, detective Sherlock Holmes is hired to investigate.

title: Собака Баскервилей

overview: К Шерлоку Холмсу обращается доктор Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девоншир. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-Холл вблизи Гримпенской трясины, обширной, сильно заболоченной местности, из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам.

title: Hound of the Baskervilles

title: Собака Баскервилей

overview: Wanneer een edelman wordt bedreigd door een familie vloek op zijn nieuw geërfde landgoed, wordt Sherlock Holmes ingehuurd om dit te onderzoeken.

character: Шерлок Холмс

character: Доктор Уотсон

character: Мортимер

character: Selden

character: Бэрил

character: Лестрейд

character: Джэк Стэплтон

character: Бэрримор

character: Сэр Генри Баскервиль

character: Лаура Лайонс

character: жена Бэрримора

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Собака Баскервилей

title: Sobaka Baskerviley

country: SU

title: Baskervilio šuo

country: LT


title: Accused of Murder

overview: A group of drunken young people severely beat the couple in love. Subsequently, Aleksandr Shchetinin died in the hospital after receiving injuries from beatings. The court, chaired by Judge Khromova, is to pronounce the death sentence on one of the four participants in the fight, who committed the fatal blow that led to death.

title: Обвиняются в убийстве

overview: Группа подвыпивших молодых людей жестоко избила влюбленную парочку. Впоследствии в больнице после полученных травм от побоев скончался Александр Щетинин. Суд под председательством судьи Хромовой должен вынести смертный приговор одному из четырёх участников драки, совершившему роковой удар, приведший к смерти.

title: Accused of Murder

title: Обвиняются в убийстве

overview: Een groep dronken jonge mannen sloeg een verliefd stel op brute wijze in elkaar. Vervolgens stierf Alexander Shchetinin in het ziekenhuis nadat hij verwondingen had opgelopen door mishandeling. De rechtbank, onder voorzitterschap van rechter Khromova, moet de doodstraf opleggen aan een van de vier deelnemers aan de strijd die de fatale slag toebracht die tot de dood leidde.

character: Khromova

character: Smirnova

character: Vasin's mother

character: Tamara

character: Valeriy Kaptsov

character: Semyon Suprikov

character: Vyacheslav Shkut

character: Anatoliy Vasin

character: prosecutor

character: Kartashov

character: Spiridonov

character: Kovalyov

character: Elya

character: Shchetinin

character: Shchetinin's father

character: Dubrovskiy

character: lawyer

character: Tamara's aunt

character: Ferapontov

character: neighbor-witness

character: Antonina

character: Shkut's brother

character: Nefyodov

character: Kostya

character: court secretary

character: Danilov (uncredited)

character: expert (uncredited)

character: guy in the courtroom (uncredited)

job: Visual Effects Camera

job: Director

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Camera Operator

original_title: Обвиняются в убийстве

title: Obvinyayutsya v ubiystve

title: Emberöléssel vádolva

title: Des Mordes angeklagt

title: Oskarżeni o zabójstwo

title: Tiek apsūdzētie slepkavībā

title: Звинувачуються в убивстві

title: Абвінавачваюцца ў забойстве

title: Obvinění z vraždy


title: Motherland or Death

overview: Using Cuban cities as the backdrop to personal stories, the renowned documentary maker Vitaly Mansky depicts the complexity of contemporary Cuba. As the regime begins to slightly relax its iron grip, the island begins to slowly open up to the world. Despite the economic hardship, a life full of passion, temperament and energy still pulsates in Cuban cities. Food is rationed and decent living conditions is an illusion for many. The dreams of today’s senior citizens, who believed in Fidel and his communist experiment 50 years ago, have not been fully realized. Children of these revolutionaries still follow the ideals of the revolution but do not seem all that convinced. Instead young people prefer to enjoy small pleasures the regime allows for. While many Cubans look for life outside of Cuba, for tourists the island is for many reasons very special destination. Motherland or Death is the story of real life played out against the picturesque background of today’s Cuba.

title: Motherland or Death

title: Куба: Отечество или смърт!

overview: Филмът е заснет в периода 2009-2010г. в Куба. Вече на всички е известно, че остават все по-малко признаци от комунистическата Куба на Фидел Кастро. Режисьорът успява да заснеме всички онези характерни за страната символи, с които светът свързва островната държава - дългите лимузини, останали от средата на миналия век, усмихнатите лице на старите хора, захапали дебели хавански пури, красавиците облечени в ярки дрехи, танцуващи под жарките лъчи на слънцето. Едно вълнуващо пътешествие из страната на Фидел Кастро.

title: Родина или смерть

overview: Что возникает в воображении человека при упоминании Кубы, особенно того, который никогда там не был? Скорее всего, это кабриолет со счастливыми белокурыми юношами в цветных сорочках и коктейлями в руках, в окружении танцующих мулаток, в чьих глазах отражается безбрежный океан. Из всего перечисленного, в реальности существует только безбрежный океан, отрезавший остров от всего остального мира. Пожалуй, нет на земле другой страны, где разница между ее имиджем и реальностью столь велика, как на Кубе.  Более 50-ти лет государство живет под лозунгом победившей революции: «Patria o Muerte» («Родина или смерть»). 50 лет этот лозунг является насущной дилеммой для нескольких поколений кубинцев. Фильм повествует о поколении, которое родилось до революции и сегодня подходит к черте собственной жизни. Когда всё больше становится понятно, что для них между «родиной» и «смертью» можно будет поставить знак тождества.

original_title: Родина или смерть

title: Patria O Muerte

country: ES


title: An Elephant and a Rope

overview: All the girls of one of the Moscow houses can tirelessly jump over a skipping rope. But little Lida did: can't learn to jump. Once in a dream a wise elephant gives her a piece of advice: to learn how to jump, you must first do a good deed...

title: An Elephant and a Rope

title: Слон и веревочка

overview: С утра до вечера девочки одного из московских домов неутомимо прыгают через прыгалки. И только маленькая Лидочка никак не может научиться прыгать. Однажды во сне мудрый слон дает ей совет: чтобы научиться прыгать, надо вначале сделать доброе дело… Девочка следует совету слона и добивается успеха.

title: Slon a švihadlo

character: Lidochka

character: Yura

character: Grandmother

character: Neighbour

character: Yura's mother

job: Director of Photography

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Animal Wrangler

department: Crew

job: Executive Producer

original_title: Слон и веревочка

title: Slon i Veryovochka

title: Слон и верёвочка


title: The Russia We Lost

overview: The sequel of feature-publicistic film «You Can’t Live Like That». Showing the countrymen charmless and sometimes scaring life picture of once great power with pain and anger, the author tries to uncover the reason of the country’s and nation’s tragedy.

title: Россия, которую мы потеряли

overview: В 1914 году французский экономист Эдмон Терри писал: «К середине текущего столетия Россия будет господствовать над Европой как в политическом, так и в экономическом и финансовом отношении…».  Почему этого не случилось, размышляет в своем авторском фильме режиссер Станислав Говорухин.

title: The Russia We Lost

job: Producer

job: Writer

original_title: Россия, которую мы потеряли

title: Rossiya, kotoruyu my poteryali

title: Russia That We've Lost


title: I'm Alone

overview: Bandits kill Sergei in front of his wife and son. The son of the murdered man loses the power of speech. Nadezhda, Sergei's wife, is also unable to bear the blow. The murder of her husband literally stands before her eyes day and night. The militia, as it seems to Nadezhda, acts slowly and ineffectively and she passes the sentence herself and decides to execute it...

title: Я сама

overview: Бандиты убивают Сергея на глазах жены и сына. Сын убитого теряет дар речи. Надежда, жена Сергея, тоже не в силах перенести удар. Убийство мужа буквально стоит перед ее глазами и днем и ночью.  Милиция, как кажется Надежде, действует медленно и безрезультатно и она выносит приговор самостоятельно и решается привести его в исполнение…

title: I'm Alone

character: Надя

character: Воронцов

character: Сека Нестеров

character: цыган

character: следователь

character: милиционер

character: медсестра

character: тётя

character: Андрей

character: Приходно

character: Гостин

character: Муха

character: прокурор

character: участковый

character: Дима

character: соседка Валентина

job: Music

job: Art Direction

job: Scenario Writer

job: Editor

original_title: Я сама

production_countries: UA RU


title: The Last Warrior

type: Logo

name: The Last Warrior - Official Trailer 1 [2K] [UHD] (ru) (Englisch/English)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Ivan is an ordinary guy who is transferred from modern Moscow to the fantasy world Belogorye. In this parallel universe where characters of Russian fairy tales live, magic is an integral part of daily life, and arguments are settled with the help of sword . Unexpectedly, Ivan finds himself in the middle of a battle between good and evil, and he must discover why everyone thinks that he must play the main role in upcoming events...

title: The Last Warrior

title: Последний богатырь

overview: Фильм рассказывает об обычном парне Иване, который переносится из современной Москвы в фантастическую страну Белогорье. Параллельный мир населяют персонажи русских сказок, а волшебство здесь не является чем-то необычным. Герой оказывается в самом центре борьбы светлых и тёмных сил, и именно ему, как все считают, предстоит положить конец войне.

title: Останній герой

overview: Москвич Іван звик усе життя обманювати людей – він вдає з себе екстрасенса, бере участь навіть у шоу. Але ось одного разу він розгнівав не ту жінку, через що опинився в зовсім іншому світі під назвою Білогір'я. Тут живуть справжні казкові персонажі, а править усім добро. На жаль, воно тут не дуже добре. Багато істот постраждало від його рук, у першу чергу богатирі, адже вони стали не потрібні. Івана все чомусь сприймають як сина легендарного Іллі Муромця. У його руках лежить доля Білогір'я, адже він може дістати Клинок-рубанок – дуже важливий артефакт. Допомогти йому в цьому хочуть казкові лиходії – Кащик Невмирущий, Баба Яга, Водяний і красуня Василина. Це справжнє чарівне пригода.

title: Последният богатир

overview: Тази лента е продукция на "Дисни". Тя разказва историята на обикновен руснак, на име Иван, който по случайност се пренася от съвременна Москва във фантастичната страна Белогорие, населена с герои от руските приказки - Василиса, Кашчей Безсмъртни, Баба Яга и редица други. Той е объркан, защото се озовава в един свят, където доброто води война със злото. Филмът е много приятна съвременна трактовка на класическите руски приказни сюжети, пресъздадена с хумор и изключително добри специални ефекти.

title: Poslední bohatýr

overview: Ivan, obyčejný mladík, se náhodou přenese ze současné Moskvy do fantastické země Bělohoří. V tomto paralelním světě žijí hrdinové ruských pohádek, kouzla jsou zde přirozenou součástí života a problémy se řeší soubojem s bohatýrskými meči. Ke svému překvapení se Ivan ocitá v samém centru boje světlých a temných sil. Není mu však jasné, proč je hlavní role v probíhajících událostech podle všeobecného názoru svěřena právě jemu.

title: Последњи витез

overview: Иван је обичан московски момак који сплетом околности доспева у земљу Белогорију. У том паралелном свету живе сви јунаци руских бајки који, подељени у два табора, боре се око чудотворног мача Иље Муромеца. Допавши у тај свет, Иван се против своје воље нашао у центру сукоба два зараћена табора.

title: Der Letzte Ritter und das magische Schwert

overview: Der junge Ivan führt ein normales Leben in Moskau bis es ihn eines Tages auf unerklärliche Weise in das magische LandBelogorie verschlägt. In dieser Parallelwelt leben sämtliche russischen Märchenfiguren und Sagengestalten, Magie gehört zum Alltag und Konflikte werden mit Schwertern anstatt Wörtern ausgetragen. Doch schon bald wird er in einen Konflikt zwischen Gut und Böse verwickelt: Wie es sich herausstellt, ist er nämlich der sagenumwobene letzte Krieger. Glücklicherweise kämpfen einige legendäre Figuren an seiner Seite, etwa der beinahe unsterbliche Koschtschei oder die Hexe Baba Jaga.

title: 마지막 전사

title: Ostatni Bohater

overview: Iwan jest zwykłym człowiekiem, który zostaje przez przypadek przeniesiony ze współczesnej Moskwy do baśniowej krainy o nazwie Belogorie. Ten równoległy świat zaludniają postaci z rosyjskich baśni, podań i legend, czarna i biała magia są nieodłącznymi elementami życia codziennego, a spory są rozstrzygane w pojedynkach na miecze. Zachwycające efekty specjalne, wspaniałe triki kaskaderskie, przepyszne scenografie, zaskakujące zwroty akcji i humor...

title: Posledniy bogatyr

overview: Ivan is een gewone man die wordt overgebracht van het moderne Moskou naar de fantasiewereld Belogorye. In dit parallelle universum waar personages uit Russische sprookjes leven, is magie een integraal onderdeel van het dagelijks leven en worden ruzies beslecht met behulp van het zwaard. Onverwachts bevindt Ivan zich midden in een strijd tussen goed en kwaad, en hij moet ontdekken waarom iedereen denkt dat hij de hoofdrol moet spelen in de komende evenementen...

title: Son Şövalye

overview: Muscovite Ivan'ın bir deney sonucu fantastik bir dünyaya ışınlanır. Bu diyarın ismi Belogorie'dir. Ivan şimdiye kadar öğrendiği şeylerin ötesi de olduğunu kavramaya çalışacak, yepyeni arkadaşlar edinecektir. Kahramanımız Muscovite Ivan, Belogorie diyarına alışmaya başlarken ne yazık ki arkadaşları gibi yeni düşmanlar da kazanacaktır. Disney'in Rusya pazarı için yapımcılığını üstlendiği ilk yapım The Book of Masters (2009) ardından ikinci yapım olan ve tamamen Rus oyuncularla çekilen bu film, kısa sürede ülkede gişe rekorları kırarak gelmiş geçmiş en yüksek hasılatı elde eden yapım oldu. Tirajı yaklaşık 29.5 milyon dolara ulaşmıştır.. Rusya'da bu filmden önce en yüksek gişe hasılatına sahip olan Stalingrad adlı yapımın rekorunu artık egale etmiş durumda.

title: Le dernier Chevalier

overview: Ivan est un jeune escroc vivant à Moscou qui se fait passer pour un grand magicien et est payé pour cela. Un jour, poursuivi par un client mécontent, il se retrouve catapulté par mégarde dans le monde fantastique de Bélogorié. Il se retrouve alors pris dans une véritable épopée, aux côtés de compagnons de voyage tous plus farfelus les uns que les autres. Il fait la rencontre de Liéchi, qui lui annonce qu'il est le fils caché du héros Ilya Mouromets.

title: 最后的勇士

overview: 伊万是个混日子的屌丝，经常假装自己会魔法，虚张声势弄虚作假帮助客户解  　　决问题以牟取暴利。某天他忽然去到一个可以让魔法成真的陌生地方。这个地方被称为贝罗里奥，这里居住着俄罗斯民间史诗里的人物。  　　伊万很惊讶地认识了科西切、芭芭雅嘎、Vodaynoy和Vasilisa。由于某种原因，他们都确信伊万是伊里亚·穆罗梅茨失去的儿子，认为他是拯救贝罗里奥的人。在这个童话世界里，一切都是颠倒过来的：善良战胜邪恶都是曾经的事，并且一个个的战士开始消失，而伊万恰好是最后一位将世界恢复平衡秩序的战士……

title: Posledný bohatier

overview: Ivan Najdenov, celkom obyčajný mládenec, sa náhodou prenesie zo súčasnej Moskvy do fantastickej zeme Belohorie. V tomto paralelnom svete žijú hrdinovia ruských rozprávok, kúzla sú prirodzenou súčasťou ich života a problémy sa riešia súbojmi s bohatierskymi mečmi. Na svoje veľké prekvapenie sa Ivan ocitne priamo v centre súbojov svetlých a temných síl. Zatiaľ mu ale nie je jasné, prečo má v týchto dramatických udalostiach zohrať hlavnú úlohu práve on. Všetci totiž veria, že on jediný dokáže ukončiť zničujúcu vojnu dvoch znepriatelených svetov.

title: Soʻngi bahodir

title: El último guerrero

overview: Ivan emprende un alucinante viaje desde Moscú a Belogorye, un mundo de fantasía habitado por personajes de cuentos de hadas y magia rusos. Sin saber muy bien cómo, se encuentra en el centro mismo de la batalla entre las fuerzas de la luz y la oscuridad, donde todos creen que poner fin a la guerra depende únicamente de él.

title: 最後的勇士

overview:
伊萬是個混日子的屌絲，經常假裝自己會魔法，虛張聲勢弄虛作假幫助客戶解决問題以牟取暴利。某天他忽然去到一個可以讓魔法成真的陌生地方。這個地方被稱為貝羅裏奧，這裡居住著俄羅斯民間史詩裏的人物。
 伊萬很驚訝地認識了科西切、芭芭雅嘎、Vodaynoy和Vasilisa。由於某種原因，他們都確信伊萬是伊裡亞·穆羅梅茨失去的兒子，認為他是拯救貝羅裏奧的人。在這個童話世界裏，一切都是顛倒過來的：善良戰勝邪惡都是曾經的事，並且一個個的戰士開始消失，而伊萬恰好是最後一比特將世界恢復平衡秩序的戰士……

title: Последний богатырь

title: The Last Warrior

overview: Ivan è un ragazzo normale che viene trasferito dalla moderna Mosca al mondo fantastico di Belogorye. In questo universo parallelo in cui vivono i personaggi delle fiabe russe, la magia è parte integrante della vita quotidiana e le discussioni vengono risolte con l'aiuto della spada. Inaspettatamente, Ivan si ritrova nel mezzo di una battaglia tra il bene e il male e deve scoprire perché tutti pensano che debba svolgere il ruolo principale nei prossimi eventi...

title: آخرین مبارز

title: ベロゴリア戦記 第1章：異世界の王国と魔法の剣

title: Chiến Binh Cuối Cùng

title: הלוחם האחרון

title: 最後的勇士

overview:
伊萬是個混日子的屌絲，經常假裝自己會魔法，虛張聲勢弄虛作假幫助客戶解決問題以牟取暴利。某天他忽然去到一個可以讓魔法成真的陌生地方。這個地方被稱為貝羅里奧，這裏居住著俄羅斯民間史詩裏的人物。
 伊萬很驚訝地認識了科西切、芭芭雅嘎、Vodaynoy 和 Vasilisa。由於某種原因，他們都確信伊萬是伊里亞·穆羅梅茨失去的兒子，認為他是拯救貝羅里奧的人。在這個童話世界裏，一切都是顛倒過來的：善良戰勝邪惡都是曾經的事，並且一個個的戰士開始消失，而伊萬恰好是最後一比特將世界恢復平衡秩序的戰士……

character: Ivan

character: Vasilisa

character: Varvara

character: Kashchey

character: Vodyanoy

character: Baba-Yaga

character: Young Baba-Yaga

character: Chudo-Yudo

character: Dobrynya Nikitich

character: Alyosha Popovich

character: bogatyr

character: boy is at feast

character: administrator

character: Muzh zakazchitsy

character: Khuligan

character: Uzintsa

character: Ivan v detstve

character: Tolstyy strazhnik

character: old man

character: Strazhnik 3

character: Tyuremnyy nadziratel

character: Devushka na priyome u Svyatozara

character: Galina

character: Ilya Muromets

character: Okhrannik 1

character: Molodoy strazhnik

character: Devushka

character: Boyarin 1

character: Medsestra

character: Vedushchaya

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: VFX Supervisor

original_title: Последний богатырь

title: Последний богатырь

title: Ultimul voinic

title: 마지막 전사

title: The Last Knight

title: Le dernier Chevalier

title: آخرین جنگجو

title: آخرین قهرمان

title: Последният богатир


title: B-Day!

overview: After celebrating his best friend birthday Anton has a terrible headache, doesn't remember anything and in addition must destroy some videos which can seriously compromise Anton's relationship with his girlfriend.

title: B-Day!

title: Днюха!

overview: Отгуляв днюху своего лучшего друга, Антон очнулся в другом городе. Он заперт в квартире незнакомой девушки, ничего не помнит, а жесткие видеоролики его вчерашних подвигов «взрывают» интернет. Компромат с бешеной скоростью набирает лайки, его в любой момент может увидеть девушка Антона — Марина, в отношениях с которой он уже сделал самый важный шаг…

title: Rīts pēc ballītes

title: Днюха!

title: Днюха!

character: Anton

character: Pasha

character: Marina

character: Polya

character: Anton's Father

character: Ksusha

job: Director

job: Production Director

job: Production Design

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Днюха!

title: Dnyukha!


title: There used to be another time

overview: The story unfolding during one day, tells about the male vileness and ever-hard female share ... The action takes place against the background of the first hits of the young group "Nautilus Pompilius" ...

title: Раньше было другое время

overview: История, разворачивающаяся в течение одних суток, рассказывает о мужской подлости и вечно нелегкой женской доле… Действие происходит на фоне первых хитов молодой группы «Nautilus Pompilius»…

title: There used to be another time

original_title: Раньше было другое время

title: Ranshe bylo drugoye vremya


title: Salty Dog

overview: A dog survives a bad master and finds a good one - a sailor from a Soviet ship.

title: Salty Dog

title: Соленый пес

overview: На одном из островов одного из тёплых морей ощенилась приблудная дворняжка. Суровый хозяин ликвидировал собаку и щенков. Но один из щенков чудом уцелел, не замеченный человеком. Рыжий щенок отважно переплыл залив и оказался в многолюдном городе. Так как он был один на белом свете, то ему было всё равно, за кем пойти. И он пошёл за первым человеком, сказавшим ему доброе слово. А человеком этим оказался матрос Мартьямов с русского судна «Алексей Толстой»...

character: Sailor Martiamov

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Соленый пес

title: Солёный пёс

title: Солёный пёс


title: Composition

overview: A story about the unity of children's imagination with the perception of the unique beauty of the surrounding nature...

title: Composition

title: Сочинение

overview: О единении детской фантазии с восприятием неповторимой красоты окружающей природы. Для героя фильма Яши это восприятие также непосредственно связано с яркими поэтическими образами, с которыми его познакомили в школе.

original_title: Сочинение

title: Sochineniye


title: An Old Acquaintance

overview: The famous character of Carnival Night, Seraphim Ogurtsov, has been appointed director of the culture and recreation park. His energetic activities would once again lead to disastrous results, but fortunately, the governor of Ocean Island, Mr. Fantebras, appears on the horizon.

title: An Old Acquaintance

title: Старый знакомый

overview: Всенародно известный персонаж Карнавальной ночи Серафим Огурцов — в новой роли: он назначен директором парка культуры и отдыха. Его кипучая деятельность вновь привела бы к самым плачевным результатам, но, к счастью, на горизонте появляется губернатор океанского острова г-н Фантебрас…

character: Серафим Иванович Огурцов

character: Сергей Сергеевич Анохин

character: Яков Филиппович Никодилов

character: Рита

character: модельер

character: Эдуард Самецкий

character: физик-бородач

character: бухгалтер

character: Тося Огурцова

character: певица

character: молодой физик

job: Costume Design

job: Conductor

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Music Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Старый знакомый

title: Staryy Znakomyy


title: Glass Beads

overview: Big changes are coming to the life of twelve year old Masha after vacations on Kamchatka island. Her father spends most of his time sailing and lives in Petropavlovsk-Kamchatskiy, while the girl lives with her mother in Odessa. Masha had long dreamed of traveling to Kamchatka; now, the long-awaited day has arrived. Summer will pass in a flash for both father and daughter: Masha will spend two months with her father on Bering Island, befriend an Aleut boy named Radik, and convince her mother not to return to Odessa at all.

title: Glass Beads

title: Стеклянные Бусы

overview: Отец двенадцатилетней Маши большую часть времени проводит в плавании, и живет в Петропавловске-Камчатском, хотя девочка с мамой — в Одессе. Маша давно мечтала о поездке на Камчатку, и вот долгожданный день наступил. Лето и для отца и для девочки пройдет как один день: Маша два месяца проведет с отцом на острове Беринга, подружится с алеутом Радиком — и убедит маму вообще не возвращаться в Одессу.

character: Masha

character: Radik

character: Grigoriy Ivanovich

character: Samartsev

character: Afanasiy

character: Sonya

character: Katya

character: Lyonka

character: Stefanchuk

character: Nadezhda Sergeevna

character: Cameo

character: кэп

character: Radio Operator

character: Wedding Guest

character: Train Passenger

character: Telegraph Operator

character: Wedding Guest (uncredited)

character: Fellow Train Traveller

character: Ganya

job: Director

job: Music

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Стеклянные Бусы

title: Steklyannye Busy


title: Glass Labyrinth

overview: Three heavily drunk friends break into the Zoo and kill a few deer...

title: Glass Labyrinth

title: Стеклянный лабиринт

overview: Студенты ПТУ — Саша Лукашов, Бонифаций и Серый — в поисках приключений зашли в гости к Алхимику, недавно вернувшемуся из заключения. Позже, ночью, в пьяном угаре, забравшись в зоопарк, убили ланей — и протрезвели.

character: Sasha Lukashov

character: Sergey 'Bonifatsiy' Fomin

character: Lyosha 'Seryy' Yeryomin

character: Alfimov

character: Uncle Volodya

character: Lukashov's Granny

character: Nadya

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound

job: Music Editor

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Songs

job: Set Designer

job: Assistant Editor

original_title: Стеклянный лабиринт

title: Steklyannyy Labirint


title: One Hundred and First

overview: A story of young serving in the Soviet Army boy and his adventures during WWII.

title: One Hundred and First

title: Сто первый

overview: О деревенском парнишке, воспитаннике взвода разведки, будущем суворовце. Время действия - «Великая Отечественная» война.

job: Director

original_title: Сто первый


title: Cold

overview: Follows the deportation of Karachays, which took place at the end of World War II. The film's director, himself a Karachay, tried to convey the experiences of people, life and culture, considering it important to make people realize what that did to him and his people.

title: Cold

title: Холод

overview: В многовековой истории народов Северного Кавказа было много трагических страниц. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает об одной из них: о депортации тюркских народов Северного Кавказа в Казахстан, Сибирь и на Урал в 1943 году...

job: Writer

job: Production Design

original_title: Холод

title: Kholod


title: The Drummer's Fate

overview: A young boy is trying to find his family and fights enemies of the state.

title: The Drummer's Fate

title: Судьба барабанщика

overview: Сережа Щербачов попадает в беду. Легкомыслие мачехи приводит отца Сережи на скамью подсудимых. Мальчика пытаются использовать в своих целях уголовные элементы и агент иностранной разведки…

original_title: Судьба барабанщика

title: Sudba Barabanshchika

title: Судьба барабанщика


title: A Tale of Lost Time

overview: Three evil wizards from a gloomy enchanted forest littered with broken toys and school supplies enter the city through a secret door in the fence to find three lazy children who "waste time." Having found such lazy people - a schoolboy and a schoolgirl, sorcerers deceive them by deceiving them of the time that they thoughtlessly lost by skipping school. As a result, old people turn into big children, and children into little grandparents.

title: Сказка о потерянном времени

overview: По мотивам одноименной сказки Евгения Шварца. Трое пожилых злых волшебников, желая вернуть молодость, отнимают у троих ребят время, которое те легкомысленно теряли, прогуливая школу и бездельничая. В результате волшебники превращаются в детей, а дети - в стариков. Не желая оставаться стариками, превращённые дети преследуют волшебников до их избушки в волшебном лесу и, подслушав их разговор, выясняют, как им превратиться обратно: для этого нужно перевести стрелки на часах в избушке волшебников. Общими усилиями дети поворачивают стрелки и снова превращаются в детей, а волшебники вновь становятся стариками.

title: Pasaka par zaudēto laiku

overview: Četri ļauni burvji nolēmuši atgūt jaunību. Taču, lai to izdarītu, viņiem jāatrod cilvēki, kuri bezmērķīgi nosit laiku. Veiksme viņiem uzsmaida, kad viņi sastop četrus nekārtīgus skolēnus. Burvības rezultātā skolēni kļūst veci, bet burvji pārvēršas par bērniem. Taču pārvērstajiem vēl ir viena iespēja – līdz saulrietam viņiem jāatrod burvju namiņš un jāpagriež atpakaļ burvju pulksteņa rādītāji.

title: A Tale of Lost Time

character: злой волшебник Михаил Михайлович

job: Music

job: Theatre Play

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Сказка о потерянном времени


title: Neznaika at School

overview: The sassy shorty thinks studying is a waste of time.

title: Незнайка учится

overview: По сказке Н.Носова "Приключения Незнайки и его друзей"

title: Nezinītis mācās

overview: Pēc Nikolaja Nosova pasakas «Nezinīša un viņa draugu piedzīvojumi» motīviem.

title: Neznaika at School

character: Guslya / Znaika (voice, uncredited)

character: Dr. Pilyulkin / Tyubik / Toropyzhka (voice, uncredited)

character: Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)

character: Vintik / Shpuntik (voice, uncredited)

character: Bulka / Ponchik (voice, uncredited)

character: Girl (voice, uncredited)

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Animation

job: Background Designer

job: Producer

original_title: Незнайка учится

title: Dunno at School

title: Neznayka Uchitsya


title: The Mystery of Zaborsky Lake

overview: Two teenagers are investigating a mystery of a possible monster living in the lake near their home town of Zaborsk.

title: The Mystery of Zaborsky Lake

title: Тайна Заборского омута

overview: Действие этого увлекательного детского триллера происходит в провинциальном городке Заборск. Главный герой, Костя, поспорив с друзьями, ныряет в местную речку. За несколько секунд, которые он провел под водой, мальчик испытал невообразимый ужас, столкнувшись лицом к лицу с подводным чудовищем. Обычная летняя забава обернулась для него бедой — от пережитого шока он начинает заикаться. Поделившись жуткими впечатлениями с друзьями, он становится объектом насмешек. Только его новая подруга — Генриетта, девочка из цирковой семьи, способна протянуть ему руку помощи. Окажется ли двум юным друзьям по плечу разгадать тайну загадочного речного монстра?

original_title: Тайна Заборского омута

title: Tayna Zaborskogo Omuta


title: A Mystery Known to All

overview: Children from in a summer camp decided to invite a group of famous actors to visit them.

title: A Mystery Known to All

title: Тайна, известная всем

overview: О том, как ребята из пионерского лагеря, находящегося на Черноморском побережье, пригласили отдыхавших поблизости известных актеров принять участие в спортивном празднике.

character: Юля, пионер

character: Юра, пионер

character: мадам Саламандра, капитанша, предводительница пиратов

character: старший пират Толстяк

character: пират Мечтатель

character: пират Шустрый

character: помощник Капитанши

character: Юрий Николаевич, волшебник

character: Серёжа, пионер

job: Camera Operator

original_title: Тайна, известная всем

title: Tayna, Izvestnaya Vsem


title: Mysterious Find

overview: Three kids from a coastal village in the Far North discover an old rifle in a cave. They learn about a national hero Guriy Gagarka and organize an expedition to gather more info on him.

title: Mysterious Find

title: Таинственная находка

overview: Трое ребят из заполярного поселка находят в пещере старинное ружье. Стараясь выяснить происхождение находки, ребята узнают много интересного об истории края…

title: Tajemný nález

character: Ekaterina Sotnikova

character: Nikanor Sarvanov

character: Segey Chernyshev

character: Guriy Gagarka

character: Sailor

character: British lieutenant

character: Alexei Golovin

character: Anton

character: Vasily Golovnin

character: Stepan Golovin, Rybachy militia commander

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Consulting Producer

original_title: Таинственная находка

title: Tainstvennaya Nahodka


title: Talisman

overview: A high school student becomes a talisman for everybody...

title: Talisman

title: Талисман

overview: Саша Дюкин, который хотел, чтобы его все любили, однажды назвал себя «талисманом» и пояснил, что способен только на добрые дела и поступки. А когда ему надоело быть добрым и искренним мальчиком, он уже не смог им не быть...

character: Duke

character: Mother

character: Teacher

character: Principal

character: Grandmother

character: Sekretarsha

character: Masha Arhangelskaya

job: Director

job: Writer

original_title: Талисман


title: Assuage My Sorrows

overview: After his marriage with Lyuba breaks down, Boris begins to search for an apartment of his own. He locates an apartment for couples which is being inhabited by a lone old lady who is supposed to move in with her sister. The old lady doesn't want to go, and tries to stave off the inevitable by taking in a young woman Elya as a flat-mate.

title: Assuage My Sorrows

title: Утоли моя печали

overview: Драма современной молодой семьи, история людей, бездумно распоряжавшихся своей жизнью и зашедших в тупик. Но только ли по собственной вине — или причины еще и в обстоятельствах?

character: Boris

character: Lyuba

character: Maria Nikolayevna

character: Grigory Ivanovich

character: Varvara Nikolayevna

character: Eduard

character: Khippi 'General'

character: Katya

character: Tolya

character: Zoya

character: Zhora

character: Elya

character: "Jesus Christ, citizen of the world"

job: Production Design

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Утоли моя печали

title: Utoli moya pechali

title: Utoli moi pechali


title: The Public House

overview: "Horror" film about the harsh lives of the children living in an outwardly prosperous orphanage. When a young boy dies during a clandestine mutual drug-taking session, his accomplices unsuccessfully try to hide his corpse to evade punishment, and then the orphanage management tries to hush up the whole affair to keep up appearances.

title: The Public House

title: Казённый дом

overview: В детском доме ЧП. Четверо подростков не ночевали в доме, а один не вернулся совсем. Директор детского дома тщетно пытается выяснить у ребят, что случилось с их другом. Узнав, что парень умер в подвале, нанюхавшись каких-то химикатов, руководство решает замять это дело.

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound

original_title: Казённый дом

title: Kazyonnyy Dom


title: Fatal Mistake

overview: A drama about the youth of the late 1980s. The action takes place in Moscow. A young girl named Nadia, whom her own mother left in the hospital, has fun and quite innocently spends time with her friends. Before returning from a walk home is repainted in punk and brings his own kind of mother. The girl falls in love with a veteran of the Afghan war - a married man. She is called to look after his son, unsuccessfully trying to achieve reciprocity.

title: Fatal Mistake

title: Роковая ошибка

overview: По пьесе Михаила Рощина. Клавдия взяла девочку из детдома и назвала Надеждой. Но ребенок не изменил ожесточившуюся против всего мира женщину. Агрессия приемной матери повторилась в Надежде. Приехав за дочерью, родная мать не понимает, что делать и как себя вести. А у Надежды свои проблемы: встретив афганца, она полюбила его, но как жить с этим чувством пока не знает...

job: Screenplay

job: Theatre Play

original_title: Роковая ошибка

title: Rokovaya oshibka


title: Firestarters

overview: After setting fire to the penal isolator of the ITU, Sasha escapes and gets to Turkmenistan, where her grandmother works as a geologist at one of the polustants - the only and last hope for understanding and sympathy. But the grandmother, fearing grave consequences, intends to return her granddaughter to the hands of justice ...

title: Firestarters

title: Поджигатели

overview: После поджога штрафного изолятора ИТУ Саша совершает побег и попадает в Туркмению, где на одном из полустанков работает геологом ее бабушка - единственная и последняя надежда на понимание и сочувствие. Но бабушка, опасаясь последствий, намерена вернуть внучку в руки правосудия.

title: Поджигатели

character: Sasha Shvets

character: Halka Petrova

character: Pimple

character: Irka "Tsarevich Alexei"

character: Svishchov

character: French Teacher

character: Mal-Mal-Scarecrow

character: Antonina Maksymivna

character: Zhiguli Owner

original_title: Поджигатели

title: Arsonists

title: Podzhigateli


title: Three

overview: A life and problems of a three teenagers playing hockey.

title: Three

title: Тройка

overview: Четырнадцатилетний подросток Саша Гудков мечтает стать хоккеистом. Капитан хоккейной команды «Юность» Дима Штуковский убеждает тренера взять новичка в команду. Но не так просто стать настоящим игроком, действительным членом команды. Для начала Саше необходимо исправить «тройки», так как тренер не допускает к игре ребят, которые плохо учатся в школе. Саше приходится преодолеть много трудностей на пути к спортивным победам.

character: Sasha Gudkov

character: Dima Shtukovskiy

character: Tolya Mikhno

character: Yuriy Nikolayevich

character: Dyadya Grisha

original_title: Тройка

title: Troyka


title: By the Sea Where We Played

overview: A short story about a boy who is honest and courageous despite being paralyzed.

title: By the Sea Where We Played

title: У моря, где мы играли

overview: Фильм о том, что и человек с физическими недостатками должен жить полной жизнью, быть мужественным и честным. На волейбольной площадке у моря пионеры играли в волейбол. Капитан проигравшей команды во всем обвинил судью - молодого паренька, который болел за эту команду, но не хотел поступить нечестно, подсудив ей. А лагерные шефы в качестве поощрения подарили судье бутсы, не зная о том, что у паренька, так горячо и справедливо судившего матч, парализованы ноги...

original_title: У моря, где мы играли


title: Murder on Dante Street

overview: A story about tragic events in France during the German occupation in WWII.

title: Murder on Dante Street

title: Убийство на улице Данте

overview: В годы войны французская актриса Мадлен Тибо, активная участница Сопротивления, случайно узнала, что ее сын завербован фашистами. Все ее попытки пробудить в сыне патриотические чувства безуспешны. По вине Шарля погибают многие его соотечественники и родные. В смертельной опасности оказывается и сама Мадлен…

title: 但丁街凶杀案

overview: 战争期间，法国女演员马德琳·蒂博（Madeleine Tibo）是抵抗运动的积极参与者，她偶然发现自己的儿子被纳粹招募。她试图唤醒儿子的爱国情绪，但都没有成功。查尔斯杀死了他的许多同胞和家人。马德琳本人也面临着致命的危险。

title: Убийство на улице Данте

overview: Tijdens de oorlog hoorde de Franse actrice Madeleine Thibault, een actief lid van het verzet, per ongeluk dat haar zoon door de nazi's was gerekruteerd. Al haar pogingen om patriottische gevoelens bij haar zoon op te wekken zijn niet succesvol. Door Charles sterven veel van zijn landgenoten en familieleden. Madeleine zelf verkeert in levensgevaar...

title: 但丁街兇殺案

overview: 戰爭期間，法國女演員馬德琳·蒂博（Madeleine Tibo）是抵抗運動的積極参與者，她偶然發現自己的兒子被納粹招募。她試圖喚醒兒子的愛國情緒，但都沒有成功。查爾斯殺死了他的許多同胞和家人。馬德琳本人也面臨着致命的危險。

character: Madlen Tibo

character: Sarl Tibo, syn Madlen

character: Ippolit, otets Madlen

character: Filipp Tibo, muzh Madlen

character: Grin, impressario Madlen

character: Pitu

character: Isidor

character: Zhenikh

character: Marsel Ruzhe

character: Klod Zhyuno

character: aktyor, partner Madlen

character: madam Kupo

character: syn madam Kupo

character: Zhurdan

character: Molodoy fashist

character: Sledovatel (as A. Shatov)

character: Konsyerzhka

character: Grimyor

character: Nevesta labochnika

character: Grabyu

character: Rabochnik teatra

character: Nemetskiy ofitser

character: Roza

character: Krestyanin

character: Ofitser (uncredited)

character: Guest at the wedding (uncredited)

character: Friend of Kupo's

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: First Assistant Director

original_title: Убийство на улице Данте

title: The Long Roads

title: Ubiystvo na Ulitse Dante

title: 第六纵队


title: An Amazing Find, Or the Most Ordinary Miracles

overview: A young boy suddenly finds a magic bolt which makes him incredibly brave.

title: Удивительная находка или самые обыкновенные чудеса

overview: Девятилетний Максим Рыбкин растет прилежным мальчиком, его ставят в пример другим мальчишкам. Но те недолюбливают Максима и никогда не принимают его в свои игры. Но вот однажды Максим находит на улице волшебный болтик, который наделяет мальчика смелостью и бесстрашием…

character: Maxim Rybkin

character: Maxim's mother

character: Marina

character: Maxim's grandmother

character: Tanya's father

character: Tranzya

character: Burlakova

character: Kesha

character: Pasha

character: Sveta Meshalkina

character: Alik Tigritskiy

character: Rita Penkina

job: Novel

title: Udivitelnaya Nakhodka, ili Samye Obyknovennyye Chudesa

title: Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса


title: The Rooks

overview: Victor Grach and Leonid Osadchy are dangerous criminals. Considering himself a strong and independent person, who is allowed everything, Victor wants to see his younger brother Shurka as well. And he, obeying the authority of Victor, becomes an involuntary participant in serious crimes and, in the end, is in the dock. A sentence is not passed for a long time, because it is important for a judge to understand the degree of guilt of each of the brothers, to get to the bottom of the truth, to find out what turned ordinary guys into robbers and killers.

title: Грачи

overview: Виктор Грач и Леонид Осадчий — опасные преступники. Считая себя сильной и независимой личностью, которой все позволено, Виктор хочет видеть таким же и своего младшего брата Шурку. И тот, подчиняясь авторитету Виктора, становится невольным участником тяжких преступлений и, в конце концов, оказывается на скамье подсудимых. Долго не выносится приговор, потому что судье важно понять степень виновности каждого из братьев, докопаться до истины, выяснить, что превратило обыкновенных парней в грабителей и убийц.

title: The Rooks

character: судья Игорь Анатольевич Ставрасов

character: Виктор Сергеевич Грач

character: Андрей Грач

character: Галина Грач

character: Белодед, следователь

character: Евдокия Ивановна Грач, мать

character: Вера Загоруйко

character: свидетель на суде

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Грачи

title: Грачі


title: The Great Criminal Revolution

overview: The author's view of the events of the history and modernity of Russia is a continuation of the journalistic cycle, which began with the film "You can't live like that".

title: Великая криминальная революция

overview: Авторский взгляд на события истории и современности России - продолжение публицистического цикла, начатого лентой «Так жить нельзя».

title: The Great Criminal Revolution

original_title: Великая криминальная революция

title: Velikaya kriminal'naya revolyutsiya


title: At Exactly Three Fifteen ...

overview: Once in the editorial office of the magazine "Funny Pictures" there was a phone call. Pioneer leaders of the local camp asked members of the "Club of Jolly Men" to give a concert on the occasion of the opening. Participants of the club happily agree and immediately hit the road. However, on the way to the camp, their truck broke down and they have to fix it immediately or find another way to get to the camp before the concert begins. And the beginning is exactly at 3:15.

title: Ровно в три пятнадцать…

overview: Однажды в редакции журнала «Весёлые картинки» раздался телефонный звонок. Пионервожатые местного лагеря просили членов «Клуба Весёлых человечков» дать праздничный концерт по случаю открытия. Участники клуба радостно соглашаются и немедленно отправляются в дорогу. Однако по пути в лагерь их грузовичок сломался, и им предстоит немедленно починить его или найти другой способ добраться до лагеря до начала концерта. А начало — ровно в 3:15.

title: At Exactly Three Fifteen ...

title: Tam Olarak Üç Onbeştır.

overview: Bir gün "Funny Pictures" dergisinin yazı işleri bürosunda bir telefon geldi. Yerel kampın öncü liderleri, "Neşeli Adamlar Kulübü" üyelerinden açılış vesilesiyle bir konser vermelerini istedi. Kulübün katılımcıları memnuniyetle kabul eder ve hemen yola çıkar. Ancak kampa giderken kamyonları bozulur ve hemen tamir etmeleri ya da konser başlamadan önce kampa gitmenin başka bir yolunu bulmaları gerekir. Ve başlangıç tam olarak 3:15'te.

character: [Karandash,Petrushka] (voice)

job: Animation

original_title: Ровно в три пятнадцать…

title: Rovno v tri pyadnadtsat


title: Summerhouse for Sale

overview: A single and not so young poet living in Moscow suddenly discovers that his summerhouse was sold by crooks to two different people.

title: Summerhouse for Sale

title: Продается дача

overview: Москве живет неженатый молодой поэт-армянин Сурен. Он коренной москвич, обладатель «сталинской» квартиры. Существо доброе, непритязательное, творческая натура, неприспособленная к жизни. В его дом постоянно приезжают на постой родственники, и Сурен уединяется на даче. Но дачу продают еще двум хозяевам какие-то мошенники, и эти покупатели - старик-ветеран с Дальнего Востока и девушка-тренер по синхронному плаванию - встречаются в сочельник.

title: Продается дача

overview: Een alleenstaande en niet zo jonge dichter uit Moskou ontdekt plotseling dat zijn zomerhuis door boeven aan twee verschillende mensen is verkocht.

job: Writer

original_title: Продается дача

title: Продаётся дача


title: The Amazing Boy

overview: After professor creates a robot who looks like blue-eyed boy the criminals become very interested in the invention.

title: The Amazing Boy

title: Удивительный мальчик

overview: Богач Бубнила, всеми способами выбивающий с горожан налоги, обнаруживает в лаборатории своего должника — Арта, профессора всяческих наук, механическую игрушку — мальчика с прозрачно-голубыми глазами. Он решает, что на этом изобретении он сможет заработать целое состояние. Но скоро у богача появляется конкурент — коварный доктор Капа, приказывающий своим бандитам отыскать и похитить робота. Доктор возмечтал узнать принцип, по которому собран этот робот, и создать тысячу точно таких же мальчиков. Подручные ему будут больше не нужны, так как один робот заменит десять гангстеров.

character: The Boy

character: Professor Art

character: Doctor Kapa

character: Bubnila

character: Apperkot

character: Lona

character: The Boy (voice)

character: Lona (voice)

character: Buffoon

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

original_title: Удивительный мальчик

title: Udivitelnyy Malchik


title: Hooray! We Have a Vacation!

overview: A story about the friendship between the children from Soviet Union and East Germany.

title: Hooray! We Have a Vacation!

title: Hurra, Wir haben Ferien!

overview: Eine Geschichte über die Freundschaft zwischen den Kindern aus der Sowjetunion und Ostdeutschland.

title: Ура! У нас каникулы!

overview: Немецкие школьники подружились со сверстниками из России, приехавшими в немецкий город Котбус на слет пионеров стран Европы, Азии и Африки. А некоторое время спустя группа немецких школьников приезжает в Москву. Их сверстник Валера Степанов показывает им свой город…

original_title: Ура! У нас каникулы!

title: Ura! U Nas Kanikuly!

production_countries: XG SU


title: Morning Without Marks

overview: Six years old boy decides to start school and going by himself to first grade instead of kindergarten.

title: Morning Without Marks

title: Утро без отметок

overview: Веселый и поучительный фильм про шестилетнего Глеба, нежелающего посещать детский сад. Выменяв у первоклассника школьную форму на перочинный нож, Глеб вместо друга 1 сентября пришел в школу…

character: Gleb

character: Kosta Korolkov

character: Natasha Alyabina

character: Arkadiy Borisovich - Doctor

character: Grandmother of Kostya Korolkov

character: Gleb's father

character: Gnesik

character: Galina Pavlovna - Mother of Kostya Korolkov

character: Mr. Gleb

character: Spy

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Утро без отметок

title: Utro bez Otmetok

title: Ein Morgen ohne Zensuren

country: DE


title: Vesnukhin's Fantasies

overview: A first-grader dreams to perform with his cat in the circus.

title: Vesnukhin's Fantasies

title: Фантазии Веснухина

overview: Первоклассник Кирилл мечтает выступить в цирке со своим котом Тишей. Его увлечение доставляет множество хлопот всем - родителям, учительнице и даже одноклассникам. Мальчика выручает добрый клоун, который помогает ему дрессировать Тишку, чтобы когда-нибудь появиться с ним на арене цирка…

character: Kirill Ilyukhin

character: Masha

character: Principal

character: Clown

character: Uncle Styopa, Militiaman

character: Kirill's Mother

character: Anna Ivanovna

job: Screenplay

original_title: Фантазии Веснухина

title: Fantazii Vesnukhina

title: Фантазии Веснухина


title: Ночная фиалка

overview: Once Rita, like many girls, came from the provinces to the capital for a better life, but achieved only one thing: she became a professional keeper. "Futile, lazy and corrupt" - these words she heard in her address from Sasha, the son of his next patron. Rita decides to prove to herself and to Sasha that she is capable of disinterested and sincere feelings, but in their life the force majeure interferes: Rita is ill, and doctors do not promise anything good ...

title: Ночная фиалка

title: Ночная фиалка

overview: Когда-то Рита, как многие девушки, приехала из провинции в столицу за лучшей жизнью, но достигла лишь одного: стала профессиональной содержанкой. "Никчёмная, ленивая и продажная" - эти слова она услышала в свой адрес от Саши, сына своего очередного покровителя. Рита решает доказать себе и Саше, что способна на бескорыстные и искренние чувства, но в их жизнь вмешивается обстоятельство непреодолимой силы: Рита больна, и врачи ничего хорошего не обещают...

title: Нощна теменуга

overview: Някога Рита, както много момичета, пристигна от провинцията в столицата в търсене на по-добър живот, но постигна само едно: стана професионална любовница. „Нищожна, мързелива и продажна“ - тези думи чу в своя адрес от Саша - сина на поредния си покровител. Рита решава да докаже на себе си и на Саша, че е способна на безкористни и искрени чувства, но в живота им се намесва обстоятелство от непреодолима сила: Рита е болна и лекарите не обещават нищо добро...

character: Rita

character: Sasha

character: Pavel Aleksandrovich Tulin

character: Yuriy Andreevich

character: Fedor

character: Rita’s friend

character: Volga owner

character: Arsonist 1

character: Wife

character: Husband

character: Realtor

character: Prostitute 1

character: Arsonist 2

character: Woman

original_title: Ночная фиалка


title: I Know How to Knit

name: Официальный трейлер к фильму "Я умею вязать"

overview: The story of Tanya, who is suddenly hit by a feeling that her existence is hopelessly devoid of meaning, is set in St. Petersburg. The city landscape provides the backdrop for Tanya's ups and downs as she takes drastic action, gets into scrapes and grows up as a result of the trials - both deliberate and accidental - that she faces.

title: I Know How to Knit

title: Я умею вязать

character: Tanya

character: Vanya

character: Tanya's mother

character: Tanya's father

character: Miron

character: Knitting nurse

character: Renata

character: Masha

character: Miron's wife

character: Sergei Mikhailovich

character: Vasya

character: Chief nurse

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Я умею вязать


title: Close Your Eyes

overview: Foka hasn't turned seven yet. He lives with his parents and a teenage sister in a big country house. What is the universe of a child familiar only with the backyard of his own house in the Outer Moscow boroughs with no friends there? How the fragile world of a little boy will be affected by the complicated life of the elder teenage sister? Every night the boy is visited by a mysterious guest coming down from sister's gothic posters. The exciting conversations with the guest help Foka to understand the daily reality of his life - the parent's quarrels, the elder sister's hysterics, his first successes and failures in school. In this world of visions and adventures the boy will go through his growing up period. But where is the borderline between the world of night dreams and reality?

title: Закрой глаза

overview: Загадочный ночной гость-призрак, рожденный фантазией маленького мальчика, умеет превратить каждую ночь в захватывающее приключение и стать мальчику другом, учителем и проводником в новые миры.

title: Close Your Eyes

character: Foka

character: Mama Foki

character: Papa Foki

character: Elena Fyodorovna

character: Babushka Foki

character: Nikolay

original_title: Закрой глаза

title: Zakroy Glaza


title: Линия жизни

overview: The godfather of the Russian mafia named "Papa" has prepared Philip for the role of a large French businessman who allegedly wants to invest large sums in the construction of a cotton processing plant in one Central Asian republic of the former Soviet Union ...  But in this fraudulent operation there is an indispensable condition - Nurali - the regional mafiosi - must give a large amount in currency to a "businessman" as a guarantee of the forthcoming deal.

title: Линия жизни

title: Линия жизни

overview: Действие фильма происходит на строительстве тоннеля в Заполярье. Молодого инженера Андрея Арефьева назначают начальником участка. Между ним и Николаем Крумовым, начальником соседнего участка, возникает серьезный конфликт. И дело тут не только в разных профессиональных подходах к методам строительства в тяжелых условиях: любимая девушка Арефьева Светлана, нисколько не мучаясь, предпочла ему Крумова.

original_title: Линия жизни


title: Браво – 30 Лет. Концерт В Stadium Live

title: Браво – 30 Лет. Концерт В Stadium Live

overview: Это — запись юбилейного концерта «Браво» 10 ноября 2013 года в Stadium Live, Москва. В отличие от предыдущих юбилейных торжеств — 20-летия «Браво», прошедшего с большим количеством бывших вокалистов группы, и 25-летия в Кремлёвском дворце совместно с ансамблем «Солисты Москвы», — группа решила сосредоточиться непосредственно на музыкальном материале, отыграв 2,5-часовой концерт.

original_title: Браво – 30 Лет. Концерт В Stadium Live


title: Tailcoat for an Idler

overview: Twelve years old boy escapes summer camp in order to meet his brother currently serving in the army.

title: Tailcoat for an Idler

title: Фрак для шалопая

overview: Двенадцатилетний Женька Грачев бежит из пионерлагеря, чтобы встретиться со своим братом, служащим в армии. В дороге он знакомится с трактористом Мякишевым, которому во что бы то ни стало срочно нужно раздобыть… фрак.

job: VFX Artist

original_title: Фрак для шалопая

title: Frak dlya Shalopaya


title: Knight Move

overview: A fifteen years old boy is dreaming to become a tractor driver in the kolkhoz where he lives.

title: Knight Move

title: Ход конем

overview: Пятнадцатилетний Алешка Левшин, мечтающий стать таким же классным трактористом, как передовик Шугай, из-за возраста не допускается к работам в колхозе, где он намерен прожить всю жизнь. Но у него есть взрослый друг — прицепщик Колька Лопатин, который давно мечтает о беззаботной городской жизни. Лешка идет на безобидную хитрость — и по документам друга поступает в училище механизаторов, а Колька едет в город к Лешкиному дяде…

title: Ход конем

overview: Een vijftienjarige jongen droomt ervan om tractor chauffeur te worden in de kolchoz waar hij woont.

character: Alyoshka Lyovshin

character: Kolka Lopatin

character: Paul Palych Shugai

character: Khariton Erofeevich Pomerantsev

character: gor Ivanovich Fonarev

character: Stepanida Kopeikina, Alyosha's grandmother

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Ход конем

title: Khod Konyom

title: Ход конём


title: I Want Him to Come

overview: A young boy is experiencing a lot of problems in his life. But he also have one real friend.

title: I Want Him to Come

title: Хочу, чтоб он пришел

overview: Рано повзрослевшему Витьке живётся трудно: отец пьёт, мать в больнице, мальчик работает вместо неё дворником. Но у него есть настоящий друг Вовка.

title: Хочу, чтоб он пришел

job: Director

job: Writer

original_title: Хочу, чтоб он пришел

title: Хочу, чтоб он пришёл

title: Хочу, чтоб он пришёл


title: A Center from the Skies

overview: A musical comedy about the basketball team and their new center.

title: A Center from the Skies

title: Центровой из поднебесья

overview: Музыкальная комедия о баскетбольной команде «Студент», которую возглавляет тренер Самсон Грозняк. Команда полна амбиций, но ей не хватает хорошего центрового. Юрий Кулич-Куликовский — обычный чабан, имеет блестящие природные данные для баскетбола, но спорт его совсем не интересует. Он бы никогда и не попал в команду, если бы не влюбился в певицу Нину Челнокову. Солистка популярного ансамбля с гастролями посещает множество городов, и единственный шанс поспеть за ней — объездить страну вместе с баскетбольной командой. Постепенно тренеру удаётся пробудить в Юрии спортивное честолюбие. Пройдя через череду поражений и побед, команда «Студент» выходит в финал престижного соревнования, где им предстоит помериться силами с американскими баскетболистами. Встреча становится звёздным часом для Юрия…

character: Yura Kulich-Kulikovskiy,tsentrovoy komandi student, chaban

character: Nina Chelnokova,solistka

character: Semson Arkadevich Groznyak

character: A coach

character: Slonovskiy, sportivniy kommentator

character: Yura Kulich-Kulikovskiy (singing voice)

character: Nina Chelnokova (singing voice)

job: Director of Photography

job: Choreographer

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Lighting Artist

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Consultant

original_title: Центровой из поднебесья

title: A Pivot from the Skies

country: GB

title: Tsentrovoy iz Podnebesya


title: Shanghai

overview: People of an old abandoned neighborhood are waiting for the end of their district and a whole Soviet Union as well.

title: Shanghai

title: Шанхай

overview: Союз уже развалился, но люди разных национальностей еще держатся друг за друга на небольшой улочке старого, предназначенного под снос района под названием «Шанхай». Сюжет сосредоточен на семье, состоящей из деда, жены его сына, пропавшего без вести на полях «мирных» сражений, и внука. Зритель узнает чем и как живут их соседи собирающиеся на историческую родину немцы, не знающие ни слова по-немецки, чудаковатый скульптор-казах, и многие другие. Дед, еще не старый мужчина, собирается снова вступить в брак и знакомится с хорошей женщиной. Фильм пронизан грустью и болью о временах, которые уходят и вряд ли когда-нибудь смогут вернуться, когда люди жили в этом районе одной семьей, невзирая на национальную принадлежность.

title: Шанхай

job: Producer

job: Production Design

original_title: Шанхай

title: Shankhai

production_countries: KZ RU


title: Monomakh's Cap

overview: A life of eight-grader suddenly changes after he is officially declared genius in his school.

title: Monomakh's Cap

title: Шапка Мономаха

overview: Обычный восьмиклассник в силу необычных обстоятельств объявляется в школе гением. И сразу и одноклассники, и преподаватели начинают относиться к нему иначе, увидев в мальчике настоящую личность, доброго и чуткого человека.

character: Valya Petrov

character: Natasha

character: school principal

character: chemistry teacher

character: english teacher

character: principal's secretary

character: Marina

character: Tanya

character: Alik Shubin

character: saleswoman in a bookstore

character: Valya Petrov's mother

character: Semyon Petrovich

character: Yura

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Makeup Designer

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Administration

original_title: Шапка Мономаха

title: Shapka Monomakha


title: The Ring of The Old Sheikh

overview: A film about the soviet police's struggle against counter-revolutionary criminal activity in the north Caucasus in the early years of USSR.

title: The Ring of The Old Sheikh

title: Кольцо Старого Шейха

character: Yakob Siyukhov

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Кольцо Старого Шейха

title: Koltso Starogo Sheykha


title: A Tale of The Brave Khochbar

overview: End of XVII century, Dagestan. A young outlaw named Khochbar accompanies the daughter of the nutsal of Khunzakh Khanate, Saadat, who was married for political reasons to the son of the Shamkhal of Tarki. During the long road, the young princess develops feelings towards Khochbar...

title: A Tale of The Brave Khochbar

title: Сказание о Храбром Хочбаре

overview: Конец семнадцатого века, Дагестан. Юноша Хочбар сопровождает дочь нуцала Хунзахского ханства Саадат, выданную замуж за сына властителя прикаспийских земель. За время длинной дороги между молодыми людьми возникают нежные чувства, что приводит к трагической развязке.

character: Saadat

character: Bashir

character: Magoma

character: Lekav

job: Director of Photography

original_title: Сказание о Храбром Хочбаре


title: All Because of Men

overview: Three best friends wish to be the only men left in Astana. Suddenly they realize that their dream came true and now they live in world of women.

title: Все из-за мужиков

overview: Как-то раз давние друзья сели в такси и поехали в ближайший бар и в такси подружились с веселым и харизматичным таксистом. Стоя в пробке, рядом с ними оказалась женщина с поломанной машиной, которая попросила мужчин помочь ей, но они отказали ей, потому что им было лень, и поехали дальше в пункт назначения. Потом их остановил сотрудник ГАИ, водитель такси занервничал, так как у него были просрочены водительские права. В общем, на таксиста составили протокол и машину увезли на штрафстоянку, и теперь троице придется добираться без машины, но они не унывают и стоят возле дороги, чтобы их кто-то подобрал. Неожиданно их подбирает та странная женщина, которой они отказались помочь, но она на них зла не держала. Эта женщина оказалась колдуньей, и когда мужчины говорили о том, что хотели бы жить в мире, где только они мужчины, она решила исполнить их просьбу.  Теперь герои фильма "Всё из-за мужиков" оказались в мире полном женщин, и единственными мужчинами является данная троица.

title: All Because of Men

character: Tursunbek

original_title: Все из-за мужиков


title: Old Walls

overview: Anna Georgievna Smirnova is a serious, businesslike and judicious person. It was these strengths of her character that helped the woman achieve high career results. Anna is a deputy and director of a textile factory in the Moscow region, who has long put an end to her personal life. She lives with her elderly mother. Her husband died, and her only daughter, Irina, is married. But suddenly, in a sanatorium in the southern resort of Anna, she meets a man named Volodya. He is a Muscovite, a former pilot, and now a driver. Volodya is younger than Anna, behind him two unsuccessful marriages. Between already middle-aged people a feeling of mutual sympathy erupts.

title: Old Walls

title: Старые стены

overview: Директор подмосковной ткацкой фабрики Анна Смирнова, бескорыстно посвятившая себя организации производства, встречает на склоне лет мужчину и безуспешно пытается уйти от нежданной любви…

character: Anna Georgievna Smirnova

character: Volodya

character: Irina

character: grandmother

character: Pavlik

character: Aleksandr Ivanovich

character: chief engineer

character: secretary of the party Committee

character: Yermakov

character: Ninochka

character: Alya Voznesenskaya

character: Natasha

character: employee of the Ministry

character: Yevsyukova

character: Arkady Nikolayevich

character: Tonya Yermakova

character: Gena

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Makeup Artist

original_title: Старые стены

title: Старі стіни

title: Być kobietą

country: PL

title: Régi falak

country: HU

title: Alte Wände

country: XG

title: Starye Steny


title: Да, Шеф!

overview: russian documentary

title: Да, Шеф!

original_title: Да, Шеф!


title: Listen, Fellini!..

overview: An actress is recording a screen-test for Federico Fellini who, as she's heard, is looking for a Russian actress for his new film. For an hour she's reflecting on the nature of art, the fate of artists, the destiny of Russian people, history of her country and its present day.

title: Listen, Fellini!..

title: Послушай, Феллини!..

overview: Актриса обращается к Федерико Феллини, точнее, к его портрету, и, демонстрируя свое мастерство, рассказывает воображаемому великому мастеру эпизоды собственной жизни. Эту исполненную драматизма исповедь фиксирует кинокамера, а отснятый материал должен стать ее актерской пробой. По ходу своего рассказа она дает меткие оценки многим сторонам нашего неустроенного бытия. В рассказ актрисы органично вплетены сценки, где она поет, танцует, перевоплощается и где проявляется ее незаурядное актерское дарование, так и оставшееся невостребованным...

title: Послушай, Феллини!..

overview: Een actrice neemt een screentest op voor Federico Fellini die, zoals ze heeft gehoord, op zoek is naar een Russische actrice voor zijn nieuwe film. Een uur lang denkt ze na over de aard van de kunst, het lot van kunstenaars, het lot van het Russische volk, de geschiedenis van haar land en het heden.

character: Vera

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Послушай, Феллини!..


title: The Secret of the Yellow Bush

overview: Agitation poster against children's smoking.

title: Тайна желтого куста

overview: Агитплакат против детского курения

title: The Secret of the Yellow Bush

character: Little fox / Little wolf (voice)

character: Owl the mistress (voice)

character: Father fox / Doctor woodpecker (voice)

character: (voice)

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Editor

job: Animation

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

job: Producer

original_title: Тайна желтого куста

title: Тайна жёлтого куста

title: Tayna Zhyoltogo Kusta


title: Bless You!

title: Будь здоров!

overview: Мультфильм для самых маленьких по сказке Григория Ландау о том, как непослушный петушок заболел и собаке Куте пришлось лечить его. Хитрая лиса придумала план, как украсть петушка, но верный друг пришел вовремя на помощь.

title: Bless You!

character: Narrator

job: Book

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Property Master

original_title: Будь здоров!


title: The Fish Carriage

overview: Soviet stop-motion animated film consisting of three stories based on the fairy tales of the peoples of the North.

title: Рыбья упряжка

overview: По сказкам народов Севера. Сюжеты: "Ворон Кутх" (ительментская сказка), "Букашка путешественница" (эскимосская сказка), "Улитка" (ительменская сказка).

title: The Fish Carriage

character: Crow (voice)

character: Bug / Boy (voice)

character: Snail (voice)

job: Assistant Art Director

job: Original Music Composer

original_title: Рыбья упряжка


title: The Famous Duckling Tim

title: Знаменитый утёнок Тим

overview: Мультфильм по мотивам сказки Э.Блайтона.

title: The Famous Duckling Tim

original_title: Знаменитый утёнок Тим


title: Nargis

overview: On the motifs of the story of S.Rashidov “A Kashmir song”.  Spring Flower Nargis waits for the master of bees Bambur whom nobody has seen yet.  A witch transforms the master of storms Chorud into a young man and lets him pass as Bambur, but her trick is unmasked.  Chorud kills Nargis, but Bambur revives her.  A tale by the old ( Cell animation) master Polkovnikov, (1908-1982) whose active career as animation director stretched from 1933 till 1980.

title: Наргис

overview: Мультипликационный фильм по мотивам повести Шарафа Рашидова «Кашмирская песня»

title: Nargis

character: Old woman (voice)

character: Khorud (voice)

character: Nargis (voice)

character: Suria / Narrator (voice)

character: Bambur (voice)

character: Red flower (voice, uncredited)

job: Background Designer


title: SexStory

overview: A young man meets a woman on Christmas Eve. She notices his rich gift of imagination and encourages him to remember his unfulfilled dreams and dreams. To fulfill their desires, they come up with an exciting game in which they easily involve lovely women - the heroines of the sweetest flights of a modest young man...

title: SexStory

title: СекСказка

overview: Молодой человек встречает в ночь под Рождество женщину. Она подмечает в нем богатый дар воображения и поощряет его вспомнить о своих несбывшихся мечтах и грезах. Для исполнения желаний они придумывают волнующую игру, в которую с легкостью вовлекают прелестных женщин - героинь сладчайших полетов скромного юноши...

character: Диана

character: Макс

character: монашка

character: официантка

character: кинозвезда

character: режиссер

character: фрачная пара

character: девочка

character: эпизод

job: Cinematography

job: Scenario Writer

original_title: СекСказка

title: Секс сказка

title: Секс-сказка

title: Sex Fairy Tale

title: Sekskazka


title: Barabaniada

overview: A man meets a drum that falls in love with him.

title: Barabaniada

title: Барабаниада

job: Production Design

job: Music

original_title: Барабаниада


title: The Left-Hander

overview: When the British, wanting to surprise the Emperor Alexander Pavlovich, presented a clockwork miracle flea, they did not know into the hands of which craftsman it would fall on Russian soil.

title: The Left-Hander

title: Левша

overview: Когда англичане, желая удивить императора Александра Павловича, подарили заводную чудо-блоху, они и не ведали, в руки какого умельца она попадет на русской земле.

character: Левша

character: атаман Платов

character: император Александр Павлович

character: император Николай «Палкович»

character: министр Кисельвроде

character: чёрный джентльмен

character: старый кузнец

character: тульский мастер-оружейник

character: одноглазый аглицкий адмирал

character: Городовой

character: писарь

character: казак

character: одноглазый аглицкий генерал

character: сопровождающий

character: городовой

character: полшкипер

character: журналист-клеветанист

character: придворный

character: придворная дама

character: придворная дама

character: франт (в титрах не указан)

job: Screenplay

job: Stunts

job: Short Story

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Stunt Coordinator

job: Script Consultant


title: The Night Before Christmas

overview: "The Night Before Christmas" is a Russian puppet cartoon that was created by director Ekaterina Mikhailova at the studio "AnimaFilm" of the Moscow Children's Fund with the support of Goskino in 1997.

title: The Night Before Christmas

title: Ночь перед Рождеством

overview: 原著：果戈理

title: Ночь перед Рождеством

overview: Красавец-кузнец Вакула, влюбленный в прекрасную Оксану, не остановился ни перед чем: оседлал самого черта, долетел на нем до стольного города Санкт-Петебурга, добрался до самой императрицы... И все это для того, чтобы заслужить любовь капризной красавицы.

title: Ніч перед Різдвом

title: Ночь перед Рождеством

overview: De knappe smid Vakula, verliefd op de mooie Oksana, stopte voor niets: hij zadelde de duivel zelf, vloog erop naar de hoofdstad Sint-Petersburg, bereikte zelf de keizerin... En dit alles om de liefde te verdienen van de grillige schoonheid.

title: Ночь перед Рождеством

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Story

original_title: Ночь перед Рождеством


title: Klim Voroshilov-2 Tank

overview: In July 1941 during the retreat of Soviet troops Sgt. Mamin tries to rescue his Soviet heavy tank KV-2, which has fallen into a river. He gathers a motley crew of soldiers and civilians and readies the tank for battle.

title: Klim Voroshilov-2 Tank

title: Танк «Клим Ворошилов 2»

overview: Лето 1941 года, первые дни Великой Отечественной войны. При отступлении курсант военного училища обнаруживает брошенный танк «КВ-2». Приведя его в полную боевую готовность, красноармеец набирает экипаж, который вступает в свой первый и последний бой с фашистами...

character: Мамин

character: шизофреник

job: Music

original_title: Танк «Клим Ворошилов 2»

title: Tank 'Klim Voroshilov-2'


title: The Other Side

overview: The story about detective Nurtas, who was once forced to face the "reverse side" of life, after which everything dramatically changed. Secret abduction of famous businessman, everyone from relatives and friends to enemies are suspected... Nurtas tries to find the truth, the price of which is high - 2 million dollars and fatal outcome. One and only clue is an accidental witness of the crime. Will Nurtas be able to win the war with the "reverse side" or criminal world will take over?

title: Обратная сторона

overview: Это история о герое нашего времени. Он любит, мечтает так же, как и ты. Но однажды ему придется столкнуться с «обратной стороной» жизни, и его судьба круто изменится. Ему противостоит Бек, человек из «тёмного мира». Жестокая схватка двух сторон, где цена победы — собственная жизнь.  Герой понимает, что в прошлое нет возврата. Все начинается с загадочного похищения известного бизнесмена. Подозреваются все: жена, родственники, друзья, враги…  Удастся ли найти истину? Цена отгадки велика — смертельный риск и 2 000 000 долларов на кону. Остается лишь одна зацепка — случайная свидетельница преступления, но неизвестно, какие тайны она скрывает…  Круг сужается, разгадка близка… Сможет ли наш герой победить в войне с «обратной стороной»? Найди ответы на все вопросы, посмотри первый казахстанский остросюжетный детектив «ОБРАТНАЯ СТОРОНА»!

title: Обратната страна

overview: Това е история за един герой на нашето време. Той обича, мечтае, също както и ти. Но веднъж му се налага да се сблъска с "обратната страна на живота" и съдбата му коренно се променя. Намесен е Бек - човек от тъмния свят. Двамата се сблъскват в жестока схватка, където цената на победата е собствения живот. Героят проумява, че това, което е станало, няма как да бъде поправено. Всичко започва със загадъчното похищение на известен бизнесмен, а заподозрени са всички в обкръжението му, дори собствените му деца. Предявен е иск за откуп в размер на 2 млн. долара. Но всичко е на карта, защото престъплението е оставило свидетел. Ще успее ли нашият герой да разплете загадката и доброто да възтържествува?

title: The Other Side

character: Бек

character: Толян

character: Баглан

job: Producer

original_title: Обратная сторона


title: The Black Veil

overview: A rich, smart, charming philanthropist from Saint-Petersburg Andrei Rokshin is found dead at home. The culprit is a woman wearing a black veil. Investigator Sinev takes the case.

title: Чёрная Вуаль

overview: Андрей Рокшин, ловелас и меценат из Петербурга, убит загадочной женщиной в чёрной вуали. За расследование убийства берётся следователь Синев.

title: The Black Veil

title: 黑面紗

title: 黑麵紗

character: Синев Пётр Дмитриевич

character: Верховская Татьяна Александровна

character: Рокшин Андрей Яковлевич

character: Ратисова Олимпиада Алексеевна

character: Августа Блюм

character: Госпожа Леони

character: Мария Игнатова

character: Ратисов Яков

job: Theatre Play

original_title: Чёрная Вуаль

title: Черная вуаль

title: Chyornaya Vual


title: Girlfriend

overview: A short Russian animated film about a man and a fish.

title: Girlfriend

title: Подружка

overview: По мотивам американской народной сказки. В фильме использованы фрагменты музыки Пола Винтера. Одинокий старик ловит в реке рыбу, которая любит яблоки и приносит её домой, через некоторое время старик и рыба становятся друзьями.

title: Girlfriend

job: Animation

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

original_title: Подружка

title: Подружка

title: La petite amie

country: FR

title: Podruzhka


title: Living Water

overview: The second graduation work from Larisa Shepitko.

title: Living Water

title: Живая вода

title: Living Water

title: 活水

original_title: Живая вода

title: Zhivaya voda


title: Kitten

overview: In 1968, Russian scientists made a mathematic model of a walking cat on a BESM-4 computer. It “rendered” the resulting animation to a printer and was then photographed by motion picture camera.

title: Kitten

title: Кошечка

original_title: Кошечка

title: Kitty


title: Forest Man

overview: The first years of industrialisation. Disguised as a hunter, an ex-White officer Poloz, who is connected to the international intelligence, is hiding in the forest where the construction of a new power station has begun. An intern making photos of the buildings suddenly notices Poloz.  Frightened to be exposed, Poloz kills the guy and makes a cut in the base of the scaffolding of the main building of the power station. In face of a failure, counting on his ex-wife Katia’s help, Poloz kidnaps a 10-year-old boy. Hrai, an engineer and the father of the kidnapped boy, finds Poloz’s hiding place in the forest, and his assistant Varrava shoots the White officer at that very moment when he tries to explode the main building of the power station.  The film is lost.

title: Forest Man

title: Человек из леса

character: Ivasik, Grai's son

character: Babysitter

character: Varavva, Grai's assistant

character: Grai, engineer

character: Poloz, forest hunter

character: Grai's wife

character: Phone operator

character: Student

character: Butcher

character: Saleswoman

character: Lady

character: Builder (uncredited)

job: Production Design

original_title: Человек из леса

title: Лесной человек

title: Месть за прошлое

title: Охотник Полоз


title: The Tungus

overview: Soviet travelogue

title: The Tungus

title: The Tungus

original_title: The Tungus


title: Dominika

overview: An unusual baby, a girl named Dominica, was dumped off to a perspective architect Kostia. Every time Kostia gets angry - the baby grows up...

title: Dominika

title: Доминика

overview: Перспективному архитектору Косте подбрасывают необычного младенца — девочку Доминику. Каждый раз, когда он злится, — она взрослеет…

title: Dominica

title: Доминика

title: 多米尼卡

overview: 一个叫多米尼卡的小姑娘被科斯蒂亚收留，每当科斯蒂亚因为多米尼亚的调皮抓狂时，多米尼亚就会长大一点。

title: 多米尼卡

overview: 一個叫多米尼卡的小姑娘被科斯蒂亞收留，每當科斯蒂亞因為多米尼亞的調皮抓狂時，多米尼亞就會長大一點。

character: Kostya

character: Yana

character: Dominika (43 years)

character: Cop

character: Sergey

character: Dominika (70 years)

character: Dominika (29 years)

character: Dominika (13 years)

job: Screenplay

original_title: Доминика


title: I Love Her

overview: The young street musician girl must to conquer her own fears and ghosts from the past of social influences from Ukraine, where she grown up, in order to admit her feelings to other deaf-mute girl and make a right decision till it's too late.

title: I Love Her

title: 我爱她

character: Natalie

character: David

character: Alex

character: Anna

character: Julia

original_title: Я кохаю її

title: Я люблю ее

production_countries: UA ES


title: Gilded Foreheads

title: Золочёные лбы

overview: По сказке Б. Шергина. Рассказ о том, как сметливый мужик проучил царя и всю царскую семью.

title: Gilded Foreheads

job: Short Story

job: Background Designer

job: Script Editor

job: Editor

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Золочёные лбы


title: Croak x Croak

title: Кважды ква

overview: О переживаниях головастика, который "взрослея" превращается в лягушонка и сталкивается с миром взрослых.

title: Croak x Croak

title: 呱呱呱

overview: 发牢骚X发牢骚。导演：埃琳娜Fyodorova。 1990年新年。 11分钟

title: Gracidare  al quadrato

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Кважды ква

title: Kvazhdy Kva


title: What the Hell Do You Want?

overview: A satirical story of how spouses Misha and Masha chase fashion.

title: Какого рожна хочется?

overview: Сатирическая история, как супруги Миша и Маша гонятся за модой.  XIII МФ к/ф в Кракове, 1976 -- Почетный диплом и приз Фипресси; ВКФ Киев, 1976, Приз "За лучший мультипликационный фильм"

title: What the Hell Do You Want?

job: Compositor

original_title: Какого рожна хочется?

title: Якого рожна хочеться?


title: Dancefloor

overview: A clever engineer is under pressure when the outdoor dance floor of a town is threatened by a developer's plan.

title: Dancefloor

title: Танцплощадка

overview: Инженер Костя приехал в курортный городок строить санаторий, который решено возвести на месте танцплощадки. Это было единственное место, где по вечерам собирались люди. На танцах Костя познакомился с девушкой Сашей - и на следующий день вместе с жителями городка встал на защиту танцплощадки.

character: Sasha

character: Kostja

character: кудрявый парень

character: Nastya

character: Жанна

character: Митя

character: Ипполит Анатольевич

character: Мария Николаевна

character: 'Михал Михалыч'

character: Бубнова

character: хулиган

original_title: Танцплощадка

title: Tantsploshchadka


title: A Story of the Spring Draft

overview: A young student and his girlfriend are trying to escape the mobilization.

title: A Story of the Spring Draft

title: История весеннего призыва

overview: Светка и Ваня собираются пожениться, когда в их маленький городок приходит весна, а вместе с ней армейский призыв. И, как назло, Ваня ни за что не желает закосить от армии и мечтает служить в десанте. Светка не согласна ждать Ваню целых два года. Вместе с подругой они разрабатывают хитроумный план, как «отмазать» парня от армии вопреки его воле.

original_title: История весеннего призыва

title: Istoriya Vesennego Prizyva


title: Film Festival

overview: The musical follows events taking place at the Moscow International Film Festival, at the beginning of Perestroika. The plot focuses on Nikolay Vasiliev one of the many Interpreters hired to work at the festival by the imposing Margo Altshuller (who is in charge of all the interpreters). While working Nikolay meets and falls in love with a young and very attractive interpreter Marina Almazova. As hundreds of foreign guests arrive in Moscow, the KGB plots to discredit Hollywood star Richard Dirk. The KGB appoints Valya Kashina, to go undercover as a personal interpreter for Dirk. What follows is intrigue, romance, confusion and misunderstandings, all making for an unforgettable Moscow International Film Festival.

title: Film Festival

title: Кинофестиваль

overview: Москва. Конец 80-х годов. Страна в ожидании больших перемен. Московский Международный кинофестиваль. В Москву съезжаются сотни зарубежных гостей. Среди них — голливудская звезда Ричард Дирк. КГБ разрабатывает план по дискредитации известного актера. Персональным переводчиком американской кинозвезды назначается Валентина Кашкина, по совместительству — сотрудник органов государственной безопасности. Однако события развиваются по совершенно иному сценарию, когда в них вмешиваются человеческие взаимоотношения, интриги и любовь.

job: Producer

job: Music

job: Novel

original_title: Кинофестиваль

title: Kinofestival


title: Breakfast with a View to the Elbrus Mountains

overview: After a painful break up a journalist is traveling to the Elbrus mountains where he meets another woman.

title: Завтрак с видом на Эльбрус

overview: Журналиста Павла Денисова бросила горячо любимая им жена Лариса и он, чтобы отвлечься и пережить депрессию, уезжает работать инструктором по горным лыжам на один из курортов в Приэльбрусье. Там он встречает Елену, которая влюбляется в него и не стесняется прямо ему об этом заявить. Не сразу, но их чувства становятся взаимными.

character: Павел Денисов

character: Лариса

character: Елена Костецкая

character: Сергей Николаевич Барбаш

character: Сергей Маландин, Бревно

character: Слава Пугачев

character: Король

character: Галина Куканова

character: Джумбер

character: Natasha Uvarova

original_title: Завтрак с видом на Эльбрус

title: Zavtrak s Vidom na Elbrus


title: Tonnelage

overview: A prisoner gets a new cellmate, one who is very eager to escape.

title: Tonnelage

original_title: Туннелирование


title: The Last Trial

overview: Raistlin Majere is a dark sorcerer, weak in body but proud in spirit, who's forced to make a choice between happiness and unlimited power. Only the arrogant high-priestess Crysania and the sorcerer’s brother Caramon can stop his plans. But is it possible that there's more than just darkness hiding under Raistlin's robes?  “The Last Trial” is a fantasy musical that quickly became a cult classic despite it's fairly short run-time. The musical is based on the “Dragonlance Legends” trilogy, written by Margaret Weis and Tracy Hickman.

title: Последнее испытание

overview: Желая стать Всесильным Богом, темный маг устремляется к Бездне. Именно там таится абсолютная власть над всем сущим. Понимая, что в одиночку Врата ему не отворить, он просит помощи у светлой жрицы и у своего брата-близнеца. В пути героев ждет проверка на прочность их чувств и веры. Однако самое последнее испытание ожидает их впереди.

title: The Last Trial

character: Raistlin Majere

character: Crysania Tarinius

character: Caramon Majere

character: Takhisis

character: Kingpriest of Istar

character: Dalamar

character: Par-Salian

original_title: Последнее Испытание


title: Pamir

overview: A film record of a Soviet expedition to Pamir, not to be confused with Krysha Mira, a different 1928 expedition film also about Pamir, directed by Vladimir Erofeyev, released in USA as Roof Of the World.

title: Pamir

title: Подножие смерти

job: Title Graphics

original_title: Подножие смерти

title: Памир

title: Roof of the World

title: Pamir

title: Footstool Of Death: Pamir

production_countries: DE SU


title: The House on Arbat Street

overview: The characters in this film all lived in the same building: the Knights' House, at 35 Arbat Street in Moscow. Built at the beginning of the century for a few privileged families, this sumptuous residence will become after the revolution a collective apartment building. Like millions of Russians, those who lived together in this building were marked by the trials and tragedies of history. Marina Goldovskaya went in search of the former inhabitants, now dispersed. They speak to us with modesty and emotion about their memories, their secret garden and... their neighbors at 35 Arbat Street.

title: Дом с рыцарями

overview: A história de uma casa na rua Arbat, em Moscou, conta a história da Rússia no século 20.

title: The House on Arbat Street

title: Дом с рыцарями

original_title: Дом с рыцарями

title: A HOUSE WITH KNIGHTS

production_countries: FR RU


title: Scythe Hitting Stone

overview: Russia in 2000. The end of the post-Soviet era. The province of Ivanovo. The Mironovich family keeps a wake: their youngest son Andrej died in the war. His older brother Anton meets Andrej's last wish: He drives his motorcycle through the city at sunrise. Meanwhile, in love with Anton Vika is raped after the disco. Her mother commits a senseless murder at home. There are no guilty parties.

title: Scythe Hitting Stone

title: Нашла коса на камень

overview: Россия. 2000 год. Финал постсоветской эры. Иваново. У семьи Миронович поминки: во время чеченской войны погиб младший сын Андрей. Антон, старший брат Андрея, исполняет его последнее желание: на рассвете он едет по городу на мотоцикле. Между тем влюбленная в Антона Вика становится жертвой насилия, а ее верующая мать совершает бессмысленное убийство. Виновных нет.

title: Folle Nuit Russe

overview: C’est la fin des années Eltsine. La vie n’est pas drôle à Ivanovo : les garçons partent faire la guerre en Tchétchénie, tous ressentent les effets de la crise économique et morale. Et tous cherchent un sens à leur vie. Dans une secte, l’alcool, la fête, le départ pour l’étranger. Mais ce jour-là, rien ne se passe comme prévu…

title: Нашла коса на камень

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Costume Design

original_title: Нашла коса на камень

title: Nashla kosa na kamen

title: Die Sense trifft den Stein

title: Izbiti de soarta

country: RO

production_countries: BY DE RU


title: The Siberian Ripper

title: Сибирский потрошитель

overview: Фильм основан на реальных событиях, повествующий о тяжких злодеяниях российского серийного убийцы, каннибала — Александра Николаевича Спесивцева, получившего прозвище "Сибирский потрошитель"...

title: The Siberian Ripper

title: Сибирский потрошитель

title: Сибирский потрошитель

overview: De film is gebaseerd op echte gebeurtenissen en vertelt over de ernstige wreedheden van de Russische seriemoordenaar, kannibaal - Alexander Nikolajevitsj Spesivtsev, die de bijnaam 'Siberian Ripper' kreeg...

original_title: Сибирский потрошитель

title: Sibirskiy potroshitel


title: Heroic Deed Among the Ice

overview: Documentary film details the mission of the ice-breaker Krasin to rescue the crashed crew of Umberto Nobile's arctic airship Italia.

title: Heroic Deed Among the Ice

title: Подвиг во льдах

overview: Советский рассказ о путешествиях.

title: Подвиг во льдах

original_title: Подвиг во льдах

title: Feat in the Ice

title: Exploit on the Ice

title: Ice-Breaker Krasin

title: Ice-Breaker Krassin


title: A Wreath of Sonnets

overview: A story of two boys who obstinately, in spite of everything and everyone run to the front when the war was almost over.

title: A Wreath of Sonnets

title: Венок сонетов

overview: В самом конце войны двое ребят сбегают из училища и пробираются на фронт. В вокзальной сутолоке беглецы теряют друг друга — и вскоре одному из них предстоит принять свой первый бой.

character: Lyuba Zaikina

character: Sidorenko - voennyy

character: Lidiya Nikolaevna

original_title: Венок сонетов

title: Venok Sonetov

title: LA COURONNE DES SONNETS


title: Vladimir Ilich Lenin

title: Владимир Ильич Ленин

overview: Documental sobre Lenin

title: Владимир Ильич Ленин

title: Vladimir Ilich Lenin

title: V. I. Lenin

original_title: Владимир Ильич Ленин

title: Lenin