title: The General Line

overview: Also known as The Old and the New, The General Line illustrates Lenin’s stated imperative that the nation move from agrarian to industrial culture in an epic ode to farm-collectivization progress.

title: The General Line

title: La Ligne générale

overview: Marfa Lapkina est une pauvre paysanne qui ne possède même pas un cheval. Elle considère le communisme comme son seul espoir. Avec l'appui de jeunes communistes et de responsables du Parti, elle lance l'idée d'une coopérative, un kolkhoze.

title: La linea generale

overview: Il film è ambientato in un villaggio russo come tanti, la miseria e l'ignoranza sono ovunque e le richieste vessatorie dei Kulaki completano una situazione drammatica per i residenti. Tra tutti gli abitanti una povera contadina si mette a capo di una cooperativa per cercare di migliorare le condizioni del paese.

title: Die Generallinie

overview: Die Geschichte eines russischen Dorfes, dessen Bauern sich nach Anfangsschwierigkeiten – unter Anleitung der Partei – zu einer gemeinsamen Produktionsform organisieren. Schon während des Drehs geriet Eisenstein in Konflikt mit der Partei, die inhaltliche wie konzeptionelle Änderungen forderte. So wurde aus der Bauernkooperative ein Kollektiv, mussten zahlreiche Szenen nachdreht werden, der Film wurde umbenannt und umgeschnitten. Die im Kino gezeigte Fassung war Eisenstein selbst nicht bekannt, da er sich zum Zeitpunkt der Premiere bereits in Westeuropa aufhielt.

title: 总路线

overview: 这条总路线也被称为“新旧”（Staroye i Novoye），它在一首关于农业集体化进程的史诗般颂歌中阐明了列宁所说的国家从农业文化向工业文化转变的迫切性。

title: Lo viejo y lo nuevo

overview: A principios del siglo XX, una serie de adelantos técnicos transforma la vida de una comunidad campesina: el establecimiento de una granja-factoría para la cría de vacas y la llegada de un tractor favorecen el abandono de ciertas tradiciones seculares y la aparición de un nuevo tipo de sociedad.

title: O Velho e o Novo

overview: Em Velho e Novo, num grupo com 100.000.000 de camponeses analfabetos e famintos surge uma mulher que decide se rebelar. Decidida a abandonar sua antiga vida, ela utiliza formas do novo estado soviético e progresso industrial, ela monta uma comunidade independente em parceria com outros fazendeiros e muda a vida e o trabalho de todos a sua volta.

title: La línea general (Lo viejo y lo nuevo)

overview: Bajo el título 'Lo viejo y lo nuevo' se estrenó el que sería su último título de la etapa silente. Restaurada la idea original de Eisenstein y con una partitura musical de Robert Israel, 'La linea general' se presenta como su filme más experimental y con mayor número de connotaciones eróticas, como muestra la célebre secuencia de la batidora mecánica. El propio Eisenstein la consideraba un experimento en ‘éxtasis cinematográfico’ y que perfectamente podría ser un ejemplo de ‘montaje orgásmico’.

title: Старое и новое

overview: Безлошадная крестьянка Марфа Лапкина, не желая больше мириться с нищетой, вместе с участковым агрономом и бедняками организует в деревне молочную артель. Рабочие-шефы помогают артели получить первый трактор. В финале картины десятки тракторов пашут артельную землю. За рулем одного из них - Марфа Лапкина.

title: 낡은 것과 새로운 것

title: Eski ve Yeni

overview: Eskiyle yeninin, feodal ile burjuvanın, ideolojiyle düşüncenin, bilinçle bilinç-dışının, bilinçlenmeyle öncesinin ardışıklığını değil, saçmalık düzeyine varan biraradalıklarını sunan bir filmdir.

title: Vanhaa ja uutta

character: Marfa

character: Marfa's son

character: Tractor Driver

character: Secretary of the milk cooperative

character: Miroshkin - Schoolmaster

character: The butcher

character: Komsomolets

character: Witch

character: Priest

character: Student (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Art Direction

original_title: Старое и новое

title: Old and New

title: Staroye i novoye

title: Генеральная линия

title: The General Line

title: Il vecchio e il nuovo

country: IT

title: Köhnə və Yeni

country: AZ


title: We Looked in the Death's Face

type: Backdrop

status: Released

overview: A young officer organizes a dance group in the blockaded Leningrad in 1942.

title: We Looked in the Death's Face

title: Мы смерти смотрели в лицо

overview: В основе сюжета — подлинные факты. В марте 1942 бывший балетмейстер, а теперь — лейтенант Обрант (по фильму — Корбут) получил задание политотдела создать танцевальную группу. В блокадном Ленинграде он разыскал бывших своих учеников и привез на Ленинградский фронт, а через несколько дней юные танцоры дали свой первый концерт перед бойцами, вернувшимися с передовой.

title: Мы смерти смотрели в лицо

overview: Een jonge officier organiseert in 1942 een dansgroep in het geblokkeerde Leningrad.

character: Борис Корбут (рядовой-зенитчик)

type: Cast

character: офицер из политотдела

character: офицер (нет в титрах)

character: duty officer

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Music

department: Sound

job: Sound Director

job: Poem

department: Crew

job: Choreographer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

department: Editing

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Military Consultant

job: Script Editor

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Administration

department: Production

job: Executive Producer

original_title: Мы смерти смотрели в лицо

original_language: ru

title: My Smerti Smotreli v Litso

country: RU


title: Never Guessed and Didn't Expect

overview: In an ordinary Soviet apartment, where an ordinary Soviet family lives, suddenly ... the donkey breaks in. All attempts to expel the animal end in vain. Neither the police, nor the veterinary service, nor even the local hooligan can help. And only the ubiquitous film-goers, who needed an animal for filming a movie, manage to put the donkey out of the apartment.

title: Never Guessed and Didn't Expect

title: Не ждали, не гадали

overview: В обычную советскую квартиру, где живёт и ссорится обычная советская семья внезапно вламывается… осёл. Все попытки изгнать скотину кончаются безрезультатно. Не могут помочь ни милиция, ни ветеринарная служба, ни даже местный хулиган-алкаш Коселков. И только вездесущим киношникам, которым понадобилось животное для съёмок, удается усыпить и удалить осла из квартиры. В борьбе с житейской неурядицей семейные связи восстанавливаются и укрепляются. Хотя в одной соседней квартире, где живёт такая же обычная советская семья разгорается такая же обычная ссора. И тогда снова приходит он…

character: Roman's Wife

character: Roman Ivanovich Dolgorukov

character: Director Georgy Sergeevich

character: Neighbor

character: Professor's Wife

character: Professor

character: Research Institute Employee

character: Disinfector

character: Housekeeper

character: Kapitan Prokhorov

character: Fyodorov - Senior Lieutenant

character: patron

job: Director

job: Writer

original_title: Не ждали, не гадали

title: Ne zhdali, ne gadali

country: SU


title: A Few Love Stories

type: Poster

overview: An erotic comedy based on the works of Giovanni Boccaccio, Francesco Grazzini Lasca, Agnolo Firenzuola, which humorously describes the amorous adventures of Italians of the Renaissance. Young beautiful wife cleverly fooled his old foolish men, finding ingenious ways to meet lovers.

title: A Few Love Stories

title: Несколько любовных историй

overview: Фильм о любовных приключениях итальянцев эпохи Возрождения. Молодые красивые жены ловко дурачат своих старых глупых мужей, находя остроумные пути для встреч с юными пылкими любовниками. Ну вот, например, приходит муж домой, а любовник прячется в бочке, которую супруг собрался продать за пять золотых. Жена быстро сообразила и сказала мужу, что только что продала бочку за семь золотых, а покупатель в ней и сидит, осматривает. Мнимый покупатель сказал, что бочку купит, если ее вычистят. Муж полез в бочку, жена стала мужу светить, а любовник...

title: Кілька любовних історій

character: Fornari

character: Meya

character: Gianallo, Meya's lover

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: Несколько любовных историй

title: Наскільки любовних історій

country: UA

title: Neskolko Lyubovnykh Istoriy


title: Very Important Person

overview: Rodion Mikhailovich Shishkin, the chairman of the collective farm, is a man with a complex character. He quarrels with his superiors, who don't allow him to work, and doesn't tolerate injustice. But one day another scandal he raised ended for him... with a promotion!

title: Very Important Person

title: Очень важная персона

overview: Председатель колхоза Родион Михайлович Шишкин - человек со сложным характером. Он ругается с высоким начальством, которое не дает ему работать, и не терпит несправедливости. Но однажды очередной поднятый им скандал закончился для него... повышением !

character: Shishkin

character: Galina

character: Irina

character: Secretary

character: Rakitin

character: Nedugov

character: Petryakov

character: Georgi

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Очень важная персона

title: Ochen Vazhnaya Persona


title: She Loves You

overview: A shy Zoo worker falls in love with a girl from a magazine cover and decides to send her a letter.

title: She Loves You

title: Она вас любит

overview: Скромный и застенчивый работник зоопарка по фамилии Канарейкин влюбляется в девушку с обложки журнала — победительницу легкоатлетических соревнований. Он пишет ей письмо, но его приятель-фотограф, случайно вместо фотографии Канарейкина вкладывает в конверт фото другого молодого человека — певца, дипломанта конкурса вокалистов, красавца, любимца женщин...

character: Kanareikin

character: Olga

character: Ukhov

character: Pavel

character: Tamara

character: Anna Ivanovna

character: Frolov

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

original_title: Она вас любит

title: Ona Vas Lyubit


title: White Tiger

type: Logo

overview: WWII, 1945. After barely surviving a battle with a mysterious, ghostly-white German Tiger tank, Red Army Sergeant Ivan Naydenov becomes obsessed with its destruction.

title: Белый тигр

overview: Вторая Мировая война подходит к концу. Тяжёлые затяжные бои изматывают обе стороны. Но чем увереннее наступают советские войска, тем чаще на полях сражений появляется огромным неуязвимый немецкий танк «Белый тигр». Внезапно возникает он в дыму сражений, безжалостно расстреливает своих противников и неожиданно исчезает. Советское командование решает для борьбы с «Белым тигром» создать особый танк — специальную модель Т-34.

title: White Tiger

title: Beyaz Kaplan

overview: II. dünya savaşında efsane Alman Tiger tanklarının başarı hikayesi. Beyaz Kaplan...

title: White Tiger - Die große Panzerschlacht

overview: Ostfront 1943: Ein geheimnisvoller deutscher Superpanzer macht der Roten Armee den Vormarsch auf Berlin schwer. Stark, wendig, treffsicher und schier unzerstörbar taucht er plötzlich auf, um nach dem Gefecht spurlos wieder zu verschwinden. Es ist, als ob die schwere Maschine sich in Luft auflösen würde. Nach einem verheerenden Angriff des Weißen Tigers, wie der Panzer genannt wird, finden Sanitäter ein kaum noch lebendiges Bündel aus verkohltem Fleisch. Doch Panzerfahrer Ivan Naydenov überlebt wie durch ein Wunder seine schweren Verbrennungen. Fortan kennt er nur noch ein Ziel: Er muss diesen Geisterpanzer finden und für immer zerstören...

title: Le Tigre blanc

overview: Été 1943 sur le Front Russe. La Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Les terribles combats qui s'éternisent épuisent les deux camps. Chaque fois que les troupes soviétiques prennent de l'assurance, un énorme tank allemand surnommé « Le Tigre Blanc » surgit tel un spectre dans la fumée des combats, pilonne l'ennemi sans pitié puis disparaît subitement. Le commandement russe décide alors de construire un tank spécial, le T-34, pour lutter contre « Le Tigre Blanc ». Pour le piloter, Ivan Naïdenov, qui, bien que brûlé à 90% lors d'une attaque, a miraculeusement survécu. La chasse au monstre d'acier commence...

title: White Tiger

overview: La Gran Guerra Patriota durante la década de 1940. Después de sobrevivir milagrosamente a una batalla contra un tanque fantasma, el Sargento del Ejército Rojo, Ivan Naydenov, se obsesiona con su destrucción.

title: 白虎

overview: 1940年代早期，第二次世界大战即将结束。激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。德军一辆极具攻击性和破坏性的巨型坦克“白虎”，屡屡将苏军的坦克轰炸得机毁人亡。而这辆势不可挡的强大武器，总是从战场的硝烟中幽幽出现继而转瞬消失，没人能够确认它的真实存在，当然也无人否认。苏军指挥官决定建造一辆超级坦克T-34坦克的变种，与之抗衡。操纵该辆坦克的车长伊凡·纳季亚诺夫（阿列克谢·沃特考夫 Alexei Vertkov饰）是一位传奇人物。他曾在操纵坦克时，被“白虎”轰炸得体无完肤。死里逃生的伊凡不但活了下来，更拥有一种读懂“坦克语言”的特异功能。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并决心摧毁它。

title: Белый тигр

overview: De Grote Vaderlandse Oorlog, begin jaren '40. Nadat Ivan Naydenov, een sergeant in het Rode Leger, maar net weet te ontsnappen aan een gevecht met een mysterieuze, spookachtige Witte Tiger tank, raakt hij geobsedeerd door de vernietigende en dominante kracht van het wapen.

title: ホワイトタイガー ナチス極秘戦車・宿命の砲火

overview: 1943年夏、“ホワイトタイガー”と呼ばれるドイツの戦車に襲われたロシアの戦車に乗っていた兵士は全身の90％に火傷を負ってしまう。彼は驚異的速度で回復するが記憶を失っており、イワン・ナイジョノフ（発見されたイワン）という新たな名で呼ばれる。彼の実力を認めたロシア軍は、“ホワイトタイガー”を打倒するチームをイワン、砲手クリュク、装填手ベルディエフという顔ぶれで組み、彼らは戦車に乗って最前線に向かう。

title: Fehér tigris

overview: A második világháború keleti frontján időről-időre feltűnik egy német tank, a Fehér Tigris. Sorra lövi ki a szovjet páncélosokat, majd nyomtalanul eltűnik. Egy emlékezetét vesztett, súlyos égési sérüléseiből hihetetlen módon felépült szovjet harckocsizó vállalkozik rá, hogy egy egyedi fejlesztésű tankkal megsemmisítse a titokzatos katonai szörnyeteget.

title: Bělyj tigr

overview: V průběhu bojů na Východní frontě přicházejí sovětské jednotky na místo, kde došlo ke střetnutí s německými silami. Kromě padlých vojáků a zničené techniky nalézají také jednoho přeživšího. Tím je vážně zraněný, těžce popálený tankista Ivan Naydenov (Verktov). Zůstal naživu jako jediný ze své posádky, která padla za oběť legendě známé po celé frontě, Bílému tygru. Jedná se o německý těžký tank, opatřený nestandardní bílou kamufláží. Objevuje se na různých místech daleko od sebe, je obklopený mlhou a vždy vychází z boje jako vítěz.

title: Tigre Branco

overview: Após ter sobrevivido em uma batalha com um misterioso tanque fantasma conhecido como Tigre Branco, o sangento russo Ivan Naydenov se torna obcecado com a sua destruição.

title: Белият тигър

overview: Втората световна война е към края си. Тежките продължителни боеве изтощават и двете страни. Но колкото по-уверено настъпват съветските войски, толкова по-често на бойните полета се появява огромният неуязвим немски танк „Белият тигър”.  Появява се внезапно в дима на сраженията и безмилостно разстрелвайки своите противници, неочаквано изчезва. Съветското командване решава да създаде особен танк за борба с  „Белия тигър” – специален модел Т-34.

title: Biały tygrys

overview: Druga wojna światowa zmierza powoli ku końcowi. Zaciekłe i uciążliwe działania na Froncie Wschodnim doprowadzają do skrajnego wycieńczenia radzieckich i niemieckich wojsk. Zdecydowane ruchy Armii Czerwonej na każdym kroku udaremnia Biały Tygrys – siejący postrach niemiecki czołg, który niczym widmo wynurza się w ferworze bitwy, skutecznie eliminując przeciwników i niepostrzeżenie znikając z zasięgu wzroku. Nikt nie jest w stanie potwierdzić ani wykluczyć istnienia pancernego

title: 화이트 타이거: 최강 전차군단

overview: 제2차 세계대전이 펼쳐지던 1943년 여름, 소련군은 전차에서 온몸에 화상을 입은 군인 한 명을 발견하게 된다. 이 군인은 신체의 90%에 화상을 입었지만, 놀랍게도 완벽하게 회복됐고, 전차병으로 복귀하게 된다. 당시 소련군은 ‘화이트 타이거’라는 전설의 독일 전차로 인해 속수무책으로 기습을 당하고 있었다. 하지만 화이트 타이거의 공격으로 화상을 입었다가 기적적으로 살아난 나이데노프 하사는 전차의 이야기를 들을 수 있는 능력을 갖게 된다. 부상 회복 후 그는 화이트 타이거에 맞서 계속 전투를 벌이게 되고, 종전이 된 후에도 그는 계속해서 화이트 타이거에 맞설 준비를 한다.

title: White Tiger

overview: Suuri isänmaallinen sota, eli Neuvostoliiton ja Natsi-Saksan välinen sota, 1940-luvun alussa. Venäjän rintaman etulinjassa Valkoisesta Tiikeri-tankista (White Tiger) kiertää salaperäisiä huhuja. Se ilmestyy kuin tyhjästä tuhoten tieltään kaiken. Puna-armeijan kersantti Ivan Naydenov selviää täpärästi mystisen tankin hyökkäykseltä. Nuori upseeri joutuu näytön paikkaan, kun hänen tehtäväkseen lankeaa pysäyttää legendaarinen panssarivaunu. Naydenov ryhtyy etsimään haamutankkia päättäväisesti, suorastaan pakkomielteisesti. Miehen missiolla on vain yksi päämäärä, joka pian muodostuu pakkomielteeksi - Valkoisen Tiikerin tuhoaminen.

title: Bạch Hổ

overview: Tiger trắng hay Bạch hổ là một bộ phim điện ảnh Nga của đạo diễn Karen Shakhnazarov, khai thác đề tài cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, ra mắt năm 2012.

title: White Tiger

title: נמר לבן

overview:
סרט מלחמה תקופתי, ברוסית וגרמנית.
 בתחילת מלחמת העולם השנייה, לאחר קרב טנקים, פונה נהג ומכונאי טנקים סובייטי פצוע לבית החולים. הוא סבל מאמנזיה ומכוויות קשות בכל גופו. הוא מאמין בסתר שהוא יכול לתקשר עם כל טנק, כאילו הטנק היה אנושי. לאחר שהוחזר לתפקיד, איש הטנק מתגלה כאחד מאנשי הטנק הטובים ביחידתו. הסתובבו שמועות על טנק נאצי חדש ובלתי מנוצח. אומרים שטנק נאצי ענק מופיע לעתים קרובות משום מקום בשדה הקרב והורס עשרות טנקים סובייטים. טנק האויב המסתורי מכונה על ידי החיילים הסובייטים "נמר לבן". איש הטנק, איוון ניידנוב, משוכנע כי זה הנמר הלבן שהרס את הטנק שלו והוא רוצה בנקמה. ניידנוב מצווה למצוא ולהשמיד את הטייגר הלבן. אבל כיצד אפשר למצוא ולהשמיד רוח רפאים?

title: เบลืยติกร์ สงครามรถถังประจัญบาน

title: 白虎

overview: 1940年代早期，第二次世界大戰即將結束。激烈的持久戰使蘇聯軍隊和德國軍隊都日漸疲憊。德軍一輛極具攻擊性和破壞性的巨型坦克“白虎”，屢屢將蘇軍的坦克轟炸得機毀人亡。而這輛勢不可擋的強大武器，總是從戰場的硝煙中幽幽出現繼而轉瞬消失，沒人能夠確認它的真實存在，當然也無人否認。蘇軍指揮官決定建造一輛超級坦克T-34坦克的變種，與之抗衡。操縱該輛坦克的車長伊凡·納季亞諾夫（阿列克謝·沃特考夫 Alexei Vertkov飾）是一位傳奇人物。他曾在操縱坦克時，被“白虎”轟炸得體無完膚。死裡逃生的伊凡不但活了下來，更擁有一種讀懂“坦克語言”的特異功能。他堅信神秘的德軍坦克“白虎”確實存在，並決心摧毀它。

title: Tigrul alb

overview: Marele Război Patriotic, 1945. După ce abia a supraviețuit unei bătălii cu un tanc german Tiger misterios, alb fantomatic, sergentul Armatei Roșii Ivan Naydenov devine obsedat de distrugerea acestuia.

title: White Tiger

overview: Grande Guerra Patriótica, início da década de 1940. Depois de sobreviver por pouco a uma batalha contra um misterioso tanque Tiger branco fantasmagórico, o sargento do Exército Vermelho Ivan Naydenov fica obcecado em destruí-lo.

title: 白虎

overview: 1940 年代早期，第二次世界大戰即將結束。激烈的持久戰使蘇聯軍隊和德國軍隊都日漸疲憊。德軍一輛極具攻擊性和破壞性的巨型坦克“白虎”，屢屢將蘇軍的坦克轟炸得機毀人亡。而這輛勢不可擋的強大武器，總是從戰場的硝煙中幽幽出現繼而轉瞬消失，沒人能夠確認它的真實存在，當然也無人否認。蘇軍指揮官決定建造一輛超級坦克 T - 34 坦克的變種，與之抗衡。操縱該輛坦克的車長伊凡·納季亞諾夫（阿列克謝·沃特考夫 Alexei Vertkov 飾）是一位傳奇人物。他曾在操縱坦克時，被“白虎”轟炸得體無完膚。死裏逃生的伊凡不但活了下來，更擁有一種讀懂“坦克語言”的特異功能。他堅信神秘的德軍坦克“白虎”確實存在，並決心摧毀它。

character: Naydenov

character: Fedotov

character: Zhukov

character: Smirnov

character: Sharipov

character: Kryuk

character: Berdyev

character: Hospital Foreman

character: Gitler

character: Keytel

character: Shtumpf

character: Frideburg

character: Voennvrach

character: General

job: Producer

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Sound

job: Editor

original_title: Белый тигр

title: Belyy Tigr

title: El tigre blanco

country: AR

title: 白色虎式

country: CN

title: 坦克大战


title: The Belovs

name: Belovy - Victor Kossakovsky (1993) Final Scene

site: YouTube

type: Clip

overview: Portrait of a troubled peasant family. The film tells the story of two times widow Anna Belova who lives together with her brother Mikhail. Blending the two personalities, Kosakovsky characterizes the true Russian soul: she is the rational worker, honest and strong - he is the drunken poet, the idealist, his philosophy fades into radical nonsense time after time.

title: The Belovs

title: Belovy

overview: Voyage sur la rivière... Filmé depuis un bateau, ce voyage nous amène vers "l'origine de la rivière" et dans un petit village russe où Michaïl vit pauvrement avec sa soeur Anna.  Victor Kossakovski est né en 1961 à Leningrad. D'abord assistant-opérateur et monteur, il devient cinéaste en 1989 avec Losev. En quelques années, il s'est imposé comme l'un des plus grands représentants de la comédie documentaire. Belovy, son troisième film, confirme la veine burlesque de son cinéma, et frappe par la tendresse du regard qu'il porte sur chacun de ses personnages.

title: Беловы

overview: Картина о пожилых брате и сестре, живущих под одной крышей в сельском доме, но исповедующих совсем противоположные жизненные ценности.

title: 贝洛夫兄妹

character: Herself

character: Himself

job: Director

original_title: Беловы

title: Belovy


title: Lost in Siberia

overview: The political drama is set in the Stalin's Soviet Union after the Second World War. A British archaeologist Andrei Miller is working in Iran. He is mistakenly kidnapped and arrested by the KGB. He is falsely accused of spying and wrongfully sentenced to a Gulag prison-camp in Siberia.

title: Lost in Siberia

title: Затерянный в Сибири

overview: История английского археолога, ошибочно похищенного чекистами из Ирана и по ложному обвинению в шпионаже сосланного в сталинские лагеря...

title: Изгубен в Сибир

overview: Съветски чекисти отвличат английския археолог Милър от разкопки в Иран, приемайки го погрешка за американски шпионин. След разпитите на Лубянка ученият "разбира", че работи не само за американското, но и за английското и за японското разузнаване. Попадайки в ГУЛАГ, англичанинът преминава през всички кръгове на Ада...

title: Ztracený na Sibiři

overview: Anglický archeolog zajatý, vyšetřovaný a uvězněný KGB jako špión aneb realistický a děsivý obraz sovětských gulagů.

title: Gulag - Straflager der Verdammten

overview: Der Archäologe Miller macht einen sensationellen Fund im Iran. Doch plötzlich tauchen russische Soldaten auf und entführen ihn nach Moskau. Vom KGB als Spion verurteilt, wird der Engländer in ein Gulag nach Sibirien verbannt, wo Tausende unter menschenunwürdigen Zuständen interniert sind. Nach einem Fluchtversuch landet Miller im Lager des Todes. Dort lernt er die Gesetze des Gulags kennen. Verzweifelt kämpft Miller um sein Leben in einem Ort, wo sich die Häftlinge gegenseitig umbringen. Nur die Stärksten haben eine Chance, dieser Hölle zu entkommen.

title: Затерянный в Сибири

overview: Het politieke drama speelt zich af in de Sovjet-Unie van Stalin na de Tweede Wereldoorlog. Een Britse archeoloog, Andrei Miller, werkt in Iran. Hij wordt per ongeluk ontvoerd en gearresteerd door de KGB. Hij wordt valselijk beschuldigd van spionage en ten onrechte veroordeeld tot een Goelag-gevangenenkamp in Siberië.

character: Andrei Miller

character: Captain Malakhov

character: Anna

character: Beria

character: Nikola

character: Faina

character: Levenson

character: Faina's husband

character: Lilka (as Ira Mikhalyova)

character: Sergeant Konyaev

character: Charlie

character: Volodja

character: Uncle Misha

character: Wounded traitor

character: Interrogator

character: Lilka's father

character: urka

character: episode

character: Max Brunovich

character: Konyaev

character: The shah

character: Faina's neighbor

character: NKVD officer

character: General Takahishi

character: NKVD General

character: Lilka's grandmother

character: Aunt Klava

character: вор Чилита

character: Fixatiy

character: Vaska-suka

character: Young lieutenant

character: Bug (thief is a juvenile)

character: "Hillock"

character: Pashka

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Затерянный в Сибири

title: Zateryannyy v Sibiri


title: Ivan and Marya

overview: Between the king and the soldier Ivan a serious dispute occurs. A seasoned soldier, of course, takes precedence over the quarrelsome sovereign. But until then happen in the Kingdom a lot of unusual and fun…

title: Iwan und Marja

overview: Im Reich des Zaren Jewstignej XIII. ist ein Freier für die Zarentochter Agrafena eingetroffen. Es ist ein ausländischer Prinz, der sogar die neueste technische Errungenschaft, ein Grammophon, als Geschenk mitgebracht hat. Doch da erscheint plötzlich der Räuber Solowoi, begleitet von seinen Kumpanen und der Baba Jaga, vor dem Stadttor und pustet den Prinzen einfach weg. Für Agrafena singt Solowoi Liebeslieder zur Gitarre. Der Zar ist sehr erbost und befiehlt dem Soldaten Iwan, den Räuber zu verjagen. Iwan besiegt den Räuber schließlich in einem Rätselwettstreit und soll nun die Zarentochter als Lohn erhalten. Doch viel lieber wäre Iwan eine Woche Urlaub, damit er endlich seine Braut Marja heiraten kann. Der Zar findet es unverschämt, dass Iwan es wagt sein Angebot abzulehnen und wirft ihn in ein Gefängnis. Daraufhin begibt sich Marja auf den Weg, um ihren Geliebten zu befreien...

title: Ivan and Marya

title: Иван да Марья

overview: Между царём и солдатом Иваном происходит нешуточный спор. Бывалый солдат, конечно, берёт верх над вздорным государем. Но до той поры приключится в царстве много необычного и весёлого...

character: Ivan

character: Tsar

character: Markisett

character: Princess Agrafina

character: казначей

character: Баба-Яга

character: Соловей-разбойник

character: Тимоша, призрак башни

character: нечистая сила

character: дед

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Second Unit Director

original_title: Иван да Марья

title: Russische Märchenklassiker: Iwan und Marja

country: DE


title: Dersu Uzala

overview: Dersu Uzala (Russian: Дерсу Узала) is a 1961 Soviet film, adapted from the books of Vladimir Arsenyev, about his travels in Russian Far East with a native trapper, Dersu Uzala.

title: Dersu Uzala

title: Dersu Uzala

overview: Vladimir Arsenayev racconta il suo viaggio nel profondo est russo assieme al cacciatore Dersu Uzala.

title: Дерсу Узала

overview: Фильм по мотивам книг Владимира Арсеньева «Дерсу Узала» и «По Уссурийскому краю».

title: Dersu Uzala

overview:
El capitán Vladimir Arseniev y su destacamento tienen que elaborar unas prospecciones geológicas por los bosques de la taiga siberiana. Vladimir conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada, habitante de la zona, que se conoce a la perfección todo el territorio.
 Primera adaptación del libro de Vladimir Arsenyev. No confundir con "Dersu uzala (El cazador)" de 1975. película dirigida por Akira Kurosawa.

title: Дерсу Узала

overview: Двосерійний радянсько-японський фільм 1975 року, поставлений японським кінорежисером Акірою Куросавою за мотивами творів В. К. Арсеньєва «По Уссурійському краю» і «Дерсу Узала». Перший фільм режисера, знятий не японською мовою та єдиний, знятий ним на широкоформатній кіноплівці 70-мм.  Фільм здобув низку фестивальних та професійних кінонагород, зокрема премію «Оскар» як найкращий фільм іноземною мовою.

title: Dersou Ouzala

overview: Le capitaine Vladimir Arseniev et son détachement doit développer une géologiques dans les forêts de la taïga sibérienne. Vladimir répond Dersu Uzala, un chasseur nomade habitant de la région, qui est connu pour la perfection dans l'ensemble.

title: Дерсу Узала

character: Арсеньев

character: Дерсу Узала

character: член отряда, стрелок

character: Туртыгин, казак-партизан

character: Zachurskiy

character: Хунхуз

character: бородач

character: проводник

character: член отряда, стрелок

job: Novel

job: Cinematography

job: Production Design

job: Music

original_title: Дерсу Узала


title: Oriental Elegy

overview: A surreal journey of a displaced spirit as he wanders in the interminable darkness through the temporal landscape of a quaint and isolated feudal-era fishing village. Guided by a series of faintly illuminated rooms, the wandering spirit comes upon ancient souls who take on physical forms as they recount their personal stories of daily existence, loss, and tragedy in the peasant community. Intrigued by his initial visit to a curiously distracted elderly woman, the spirit returns to her home in order to ask a fundamental question - "What is happiness?" - an existential query that is innocently answered with innate humility and accepted unknowingness.

title: Oriental Elegy

title: Восточная элегия

overview: Какой странный сон… Сквозь туман проступают очертания домов. Дома ютятся, прижавшись друг к другу, покачиваются на лёгкой волне, и начинает казаться, что весь этот городок — маленький островок, дрейфующий по пространству необъятного Океана…

title: 东方挽歌

title: Élégie orientale

overview: « Quand l'image d'une petite ville japonaise sur une île dans le brouillard m'est apparue comme par magie d'une main humaine, je ne me suis même pas demandé de quelle ville il s'agissait, ni dans quel pays elle se trouvait. J'ai essayé de traduire le sentiment de tristesse à l'écran. "Élégie Orientale" est une tentative de trouver la source même de l'Image, une tentative de chercher au-delà de la peinture, au-delà de la littérature ». (Alexandre Sokourov, lettre à Hideki Mayeda.)

title: Elegia Orientale

overview: Elegia è una riflessione autobiografica sulla morte e la felicità. L'autore si aggira in un paesaggio solitario e brumoso (l'Aldilà?), sorta di "Isola dei morti" nipponica, interrogando alcune evanescenti figure sul mistero della vita.

title: Восточная элегия

title: 東方輓歌

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: Восточная элегия

title: Vostochnaya elegiya

production_countries: JP RU


title: Басни.

title: Басни.

overview: Старый советский мультипликационный фильм, экранизация басни И.А.Крылова Ворона и Лисица.

title: Басни.

original_title: Басни.


title: Quartet

overview: A donkey, a goat, a marmoset and a leering bear arrange a quartet.

title: Квартет

overview: Осел, козел, мартышка и косолапый мишка устроили Квартет в басне Крылова.

title: Quartet

character: Donkey (voice, uncredited)

character: Nightingale (voice, uncredited)

job: Book

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Producer

job: Technical Advisor

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Квартет


title: Neznayka from our Yard

overview: A funny story based on series of books about Neznayka by Nikolai Nosov. Directed by Irma Raush with the pseudonym Irina Yakovleva.

title: Neznayka from our Yard

title: Незнайка с нашего двора

overview: Музыкальный фильм о мальчишках и девчонках одного двора, которые в своих играх воплощаются в образы героев книги Н.Носова "Незнайка и его друзья". "Если Незнайка брался за какое-нибудь дело, то делал его не так, как надо, и все у него получалось шиворот - навыворот. Читать он выучился только по складам, а писать умел только печатными буквами. Многие говорили, будто у Незнайки совсем пустая голова, но это не правда, потому что как бы он мог тогда соображать? Конечно, он соображал плохо, но ботинки надевал на ноги, а не на голову, - на это ведь тоже соображение надо…"

character: Neznayka

character: Znayka

character: Sineglazka

character: The Magician

job: Director

job: Writer

original_title: Незнайка с нашего двора

title: Neznayka s Nashego Dvora

title: Незнайка с нашего двора


title: I'm Declaring War on You

overview: A former army officer is trying to find crime in his home town.

title: Я объявляю вам войну

overview: Демобилизовавшись из армии, отслужив на Кубе, Афганистане и других горячих точках, офицер Владимир Ерохин вернулся в родной Красноводск чтобы заняться в мирным трудом. Однако, ситуация в родных местах заставила его вновь обратиться к своему богатому военному опыту.  Город погряз в коррупции. Банда некоего Фомы «обложила» своей данью почти все городские службы, а также кооператоров. Милиция, где служил бывший одноклассник Ерохина Воротников, ничего с Фомой и его людьми сделать не могла: не удавалось поймать их на месте преступления. В первый же день Ерохин был избит подручными Фомы, заявившимися за ежемесячной мздой в кафе «Василёк», которое содержала подруга Владимира Тамара.  Однако не таков был Ерохин, чтобы испугаться бандитов. Выследив одного из них, он отобрал у подонка револьвер. Тогда Фома лично встретился с непокорным офицером и предложил ему убраться из города. Но Фома сам получил от Владимира точно такое же предложение. Так Ерохин объявил бандитам войну…

title: I'm Declaring War on You

title: Я оголошую вам війну

title: Я объявляю вам войну

overview: Een voormalige legerofficier probeert de misdaad in zijn geboortestad op te sporen.

character: Tamara

character: Erokhin

character: Anya

character: Foma

character: Vorotnikov

character: Vera Georgiyevna Semonova (Myshkina), odnoklassnitsa Yerokhina

character: Mikhail Shmagin (Shmaga), drug i odnoklassnik Yerokhina

character: Nina, zhena Shmagina

character: bandit Nikita

character: Lena, dezhurnaya po etazhu v gostinitse

character: Nikolay, drug i odnoklassnik Yerokhina

character: Watchman at the hotel

original_title: Я объявляю вам войну

title: Ya Obyavlyayu Vam Voynu


title: Risk Without Contract

overview: Sergey Gromov is a professional stuntman. Sergey spends time free from filming to earn extra money. He mainly deals in driving cars from city to city for sale. And rich businessmen pay him well.

title: Риск без контракта

overview: Сергей Громов - профессиональный каскадер. Время, свободное от съемок, Сергей тратит на то, чтобы подзаработать. В основном он занимается тем, что перегоняет машины из города в город для продажи. А богатые бизнесмены ему неплохо платят. Сергею подворачивается очередная халтура - надо доставить дорогую иномарку из Владивостока в Москву. На месте машину ждет покупатель, который заплатит приличную сумму. В надежде на легкий заработок Сергей  соглашается. И только в дороге он случайно обнаруживает, что под обшивкой автомобиля спрятана большая партия наркотиков...

title: Risk Without Contract

title: Риск без контракта

overview: Sergey Gromov is een professionele stuntman. Sergey brengt tijd door zonder te filmen om extra geld te verdienen. Hij houdt zich voornamelijk bezig met het rijden van auto's van stad naar stad voor de verkoop. En rijke zakenlieden betalen hem goed.

character: Сергей Громов

character: Марина, жена Сергея

character: Елена, подруга Татьяны

character: Татьяна

job: Screenplay

original_title: Риск без контракта


title: The Purple Ball

overview: Alisa Seleznyova and her father professor Seleznyov are traveling in space. They meet their old friend archaeologist Gromozeka, who's just discovered a planet all inhabitants of which died. It became known that they discovered a virus of hostility, got infected and killed each other. Gromozeka also discovered that they had left the virus on Earth 26000 years ago, and the virus is about to become loose. The only chance to save the Earth is to travel 26000 years back in time - to the epoch when witches, dragons and magicians lived along with usual people.

title: The Purple Ball

title: Лиловый шар

overview: Алиса отправляется в космическое путешествие на встречу со старым другом - археологом Громозекой. В космосе они сталкиваются с «Чёрным Странником» - мёртвым космическим кораблём с лиловым шаром, химической бомбой замедленного действия, на борту. Для решения загадки «Чёрного Странника» Алисе приходится с помощью машины времени отправиться в Эпоху Легенд, где ей противостоят не только пришельцы из космоса, но и сама Баба Яга с Кощеем Бессмертным.

title: Лиловый шар

title: Lilovyy shar

overview: Alissa Seleznyova et son père, le professeur Seleznyov, voyagent dans l'espace. Ils rencontrent leur vieil ami archéologue, Gromozeka, qui vient de découvrir une planète dont tous les habitants sont morts. On a appris qu'ils avaient découvert un virus d'hostilité, se sont infectés et se sont mutuellement tués. Gromozeka a également découvert qu'ils avaient laissé le virus sur Terre il y a 26 000 ans et que le virus est sur le point de se répandre. La seule chance de sauver la Terre est de remonter 26 000 ans dans le temps - à l'époque où les sorcières, les dragons et les magiciens vivaient avec les gens ordinaires.

title: 凶险的紫球

overview: 根据季尔·布雷乔夫的小说《凶险的紫球》改编，为阿丽萨历险记系列作品之一，译名部分参考了王志冲先生的译著。该电影由《来自未来的客人》导演执导，主演娜塔莎·古谢娃仍扮演阿丽萨·谢列兹涅娃。电影讲述的是在太空旅行的女孩阿丽萨意外发现地球面临着危险。2.6万年前入侵者曾在地球上埋下了能够使人变得仇恨的紫球，这颗定时炸弹即将引爆。为了人类的安危，阿丽萨毅然乘坐时间机器，赶往童话时代追踪入侵者，毁掉包含仇恨的紫球...

title: 兇險的紫球

overview: 根據季爾·佈雷喬夫的小説《兇險的紫球》改編，為阿麗薩歷險記系列作品之一，譯名部分參考了王志冲先生的譯著。該電影由《來自未來的客人》導演執導，主演娜塔莎·古謝娃仍扮演阿麗薩·謝列茲涅娃。電影講述的是在太空旅行的女孩阿麗薩意外發現地球面臨著危險。2.6 萬年前入侵者曾在地球上埋下了能夠使人變得仇恨的紫球，這顆定時炸彈即將引爆。為了人類的安危，阿麗薩毅然乘坐時間機器，趕往童話時代追蹤入侵者，毀掉包含仇恨的紫球. . .

character: Alisa Seleznyova

character: Gerasik

character: Gromozeka

character: professor Seleznyov

character: Zelyonyy

character: Baba-Yaga

character: Kashchey

character: Lyudoed

character: Konoed

character: volshebnik Uuuh

character: Tsarevna-lyagushka

job: Co-Director

job: Lead Editor

job: Decorator

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Art Designer

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Stunts

job: Stunt Coordinator

title: Lilac Sphere

title: The Lilac Ball

title: Лиловый шар

title: Lilovyy Shar


title: Match

overview: Based on the true story of the "death match" where the Soviet team "Start" scored its second victory over the German team «Flakelf» on August 9, 1942

title: Матч

overview: 1942 год. Николай Раневич, вратарь и звезда киевского «Динамо», теряет самое дорогое — свободу, любимую девушку Анну и возможность играть в футбол. Анна спасает Николая из плена, но теперь они не могут быть вместе... Немцы устраивают чемпионат по футболу между местными командами и сборной Вермахта. Раневич собирает друзей и вновь выходит на поле играть за свою честь, за любовь, за Родину!

title: Match

title: Match

title: המשחק

overview: "משחק" הסרט מבוסס על אירועים אמיתיים. זמן קצר לאחר ההתקפה הגרמנית על ברית המועצות בשנת 1941, חלק משחקני דינמו קייב נרשמו ביחידות סדירות של הצבא האדום. ביניהם היה ניקולס ראנביץ (השוער האגדי ניקולאי טרוסביץ)לאחר שנפצע ונלקח בשבי על ידי הגרמנים, ראנביץ, יחד עם שחקנים אחרים, קבוצת הכדורגל ארגנה התחלה חדשה. עד מהרה הגרמנים הסתפקו באליפות בין צוותים מקומיים וצוות של הוורמאכט. בתנאים קשים, ניקולס יצטרך לשחק באהבה, ולמען הכבוד למדינה!

title: A mérkőzés

overview: A történet 1941.június 21.-én kezdődik. Kijevben vagyunk, épp egy helyi futball mérkőzésen. A Dinamó játszik a Lokomotívval. De a történelem közbe szól...a futballcsapat önkéntesnek jelentkezik. Nem is olyan sokára hadifogságba kerülnek.Már a tábornak elkezdenek focizni... Meglehetős pontossággal jeleníti meg ez a mozgófilm a valóságban is megtörtént eseményeket. Anna Sevcova karaktere kivételével, az összes a filmben szereplő karakter létező személy megformálása.Az úgynevezett "halálos mérkőzés"-nek az első szovjet filmes feldolgozása (1962), az események után húsz évvel készült el.

title: Мачът

overview: 70 години след легендарната победа на руския отбор "Старт" над немския "Flakelf" режисьорът Андрей Малюков пренася мача на големия екран. В мащабната продукция участват над 25 000 души, като през по-голямата част от времето професионални футболисти присъстват на снимачните площадки, за да консултират актьорите. Специално за продукцията са ушити 20 кожени топки, които да отговарят максимално точно на оригинала. По голямата част от филма е заснета в украинските градове Харков и Киев.

title: Матч

overview: У фільмі розповідається про футбольний матч в окупованому Києві: після гри з німецькою командою «Flakelf» дев'ять київських футболістів було заарештовано гестапо. Четверо з них були розстріляні, за те, що вони нібито відмовилися програвати матч. Інші футболісти опинилися в концтаборах.

title: Match

overview: Match é o mais recente drama heroico russo com base nos eventos históricos da Grande Guerra Patriótica no verão de 1942. A ação tem lugar em Kiev, Ucrânia, ocupada pelos fascistas alemães. O filme retrata a história do "The Death Match", uma história real sobre o jogo de futebol entre as equipes soviéticas e alemãs.

title: Ματς

overview: Στις 9 Αυγούστου 1942, μία ομάδα ουκρανών αρτοποιών, οι περισσότεροι εκ των οποίων ήταν πρώην ποδοσφαιριστές της Ντινάμο Κίεβ, παρέδωσε μάθημα αφοσίωσης στην πατρίδα αρνούμενη να ηττηθεί από τους γερμανούς στρατιώτες, υπό τις απειλές των ναζιστών που είχαν καταλάβει το Κίεβο. Με την ιστορία αυτή μεγάλωσαν γενιές γενεών στην πρώην Σοβιετική Ένωση, μιλώντας με θαυμασμό για τον ηρωισμό των Ουκρανών.

title: Матч

title: El Juego

overview: El portero Nikolay Ranevich y su equipo de fútbol del Dinamo se disponen a jugar contra los futbolistas alemanes durante la ocupación nazi de Kiev en 1942. El partido tiene mucho más que ver con el honor y la dignidad que con el deporte.

title: 生死球赛

title: 生死球賽

character: Ranevich

character: Anna

character: Olga Kovtun

character: Brinkmann

character: Svirskiy

character: Georgiy Shevtsov

character: Hans Reschke

character: Max

character: Andrey Kovtun

character: Translator

character: Kurt Eberhardt

character: Stepan

character: Eberhardt's Adjutant

character: Baraziy

character: Mikhail Svirskiy

job: Music

job: Digital Compositor

job: Second Unit Director

job: Casting

job: Director of Photography

original_title: Матч

production_countries: RU UA


title: The Hunchedback Horse

overview: Adventures of Ivan the Fool and humpbacked horse in the world of kind magical creatures and cruel people.

title: Le Petit Cheval bossu

overview: Influencé par un conseiller jaloux, un Tsar cherche à mettre à l'épreuve un jeune garçon apparemment doté de pouvoirs exceptionnels en lui confiant des missions impossibles.

title: The Hunchedback Horse

title: Il cavallino gobbettino

overview: Ivan è un ragazzo di buon cuore che riesce ad appropriarsi di tre cavalli, uno dei quali è piccolo e gobbo. I cattivi fratelli di Ivan rubano due dei suoi cavalli, lasciandogli solo il cavallino gobbo, ignari che sarà lui a fare la fortuna del ragazzo. Grazie all'aiuto del cavallino, Ivan impedisce ai fratelli di vendere i suoi cavalli allo Zar. Quest'ultimo spedisce Ivan alla ricerca di una bella e giovane Zarina, che dopo varie peripezie, il ragazzo riuscirà a sposare al posto suo.

title: Koník hrbáčik

overview: Za siedmimi horami a siedmimi morami žili, boli traja bratia. Najstarší bol múdry, prostredný sa nestratil, len toho najmladšieho považovali všetci za hlupáka. Niekto škodil na ich poli, obilie vždy cez noc, uváľané celé bolo. I vydali sa bratia pole strážiť. A že tí dvaja starší mali pod čapicou, poslali najmladšieho Ivana, aby okolo lánu chodil, a sami zatiaľ, do stohu sa natiahli. Tej noci však Ivana stretlo šťastie, o ktorom si teraz vypočujte rozprávku.

title: Конек-Горбунок

overview: Жил-был в Царь-столице грозный царь. Задумал он взять в жены Царь-девицу и послал за нею Иванушку, крестьянского сына. Вовек бы тому не добраться до красавицы, если б не волшебный помощник, сказочный Конек-Горбунок…

title: Konik Garbusek

overview: Młody Iwan został wysłany przez braci, by pilnować zbiorów po zmroku, gdyż wtedy znikało jedzenie. W nocy Iwanowi ukazała się ognista klacz. Dzięki swemu dobremu sercu udało się Iwanowi osiodłać ową legendarną istotę. W zamian za jej uwolnienie, Iwan miał zostać hojnie obdarowany. Otrzymał dwa piękne konie oraz małego kucyka, który potrafił mówić i znał odpowiedzi na wszystkie pytania. Następnego dnia Iwan zorientował się, że konie zostały skradzione przez jego braci, którzy zamierzali je sprzedać carowi. Gdy przybył na miejsce, transakcja została już prawie dokonana. Chłopak nie zagarnął jednak pieniędzy. Car dowiedział się, kto jest prawowitym właścicielem koni, a Iwan dostał propozycję pracy na dworze jako chłopiec stajenny.

title: Šibal Váňa

title: Конек-Горбунок

title: Küçük Kambur At

overview: Nazik büyülü yaratıklar ve zalim insanlar dünyasında Aptal İvan ve kambur atın maceraları. Çar evlenmeye karar verdi ve köylü oğlu İvan'ı kendisine bir gelin bulması için gönderdi. Genç adamın önünde pek çok engel vardır, ancak sadık at, zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı olur.

title: Конек-Горбунок

title: O Cavalinho Mágico

overview: As aventuras de Ivan, o Tolo, e do cavalo corcunda no mundo de criaturas mágicas bondosas e pessoas cruéis.

character: Gavrilo, middle-brother (voice)

character: Tzar (voice)

character: Ivan (voice)

character: Spalnik (voice)

character: Konyok-Gorbunok (voice)

character: Danilo, older brother (voice)

character: reader (voice)

character: Tzar-devica (voice)

character: filly (voice)

job: Assistant Camera

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Screenplay

job: Director

job: Story

job: Conductor

original_title: Конек-Горбунок

title: Konyok-Gorbunok

title: Конёк-Горбунок

title: Konek-Gorbunok

title: El caballito jorobado

title: Ritt ins Wunderland

title: Das bucklige Pferdchen

title: Csodaparipa

title: Mese a tűzmadárról

title: Il cavallino gobbo

title: せむしの子馬

title: Konik Garbusek

title: Konjicek grbavcek

title: El caballo mágico

title: Stampe - den puckelryggiga hästen

title: Горбоконик

title: The Magic Horse

title: O hrbatém koníčkovi


title: Connected by Time

overview: An unbelievable story about love which survived the horrors of WWII and a time abyss of 67 years.

title: Связь времён

overview: Это невероятная история любви, преодолевшей войну и пропасть времени длиной в шестьдесят семь лет. Действие происходит в двух временных линиях: в наше время и в 1943 году, в России и в Германии. Два молодых лейтенанта — немец и русский — разделенные войной, идеологией, солдатским долгом, вынуждены волею обстоятельств преодолеть взаимную ненависть и заключить перемирие. Посреди войны они оказываются на островке хрупкого мира, где влюбляются в одну девушку.  Им хотелось бы продлить этот светлый сон. Но война продолжается, и каждый должен вернуться к своим. Они снова враги. Единственное, в чем оба лейтенанта сходятся — они должны спасти девушку. И они ее спасают ценой собственных жизней. И через шестьдесят семь лет после гибели они спасают ее снова, мистическим образом передав информацию о грозящей ей беде своим внукам.

title: Connected by Time

title: Svyaz Vremyon

overview: Een ongelooflijk verhaal over de liefde die de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en een afgrond van 67 jaar overleefde.

character: Маша

character: Мартин

character: Настя

character: отец Михаил

character: мама Маши

character: мама Мартина

character: Вальтер

character: унтер-офицер СС

character: Борис Смирнов

character: Гюнтер Мюльхаузен

character: баба Настя

character: капитан Киршбаум

character: Света

character: Наташа

character: Михаил

character: правнук бабы Насти

character: Фриц

character: Клаус

character: рядовой СС

character: дед Семеныч

character: партизан

character: археолог

character: Мартин (озвучка)

character: Иван

character: Сергей Рябов

job: Writer

job: Producer

job: Production Design

job: Executive Producer

original_title: Svyaz Vremyon

title: Connected by Time

country: GB


title: I Am

overview: The film tells the story of a young Russian in the early 90s, trying to escape the army in a psychiatric clinic. He's released years later, after intensive compulsory treatment. Has a documentary film maker he gets involved in the Chechen conflict, where he meets his own apparent death. He recalls his life and realizes it mirrors that of his whole generation.

title: I Am

title: Я

overview: Молодой человек собирается откосить от армии в районной психбольнице. Но игра с системой затягивается — пройдя принудительное лечение, герой с белым билетом на руках выбирается на свободу. Через три этапа жизни — его детство, отрочество и юность — на экране проходит жизнь целого потерянного поколения конца советской эпохи.

title: Я

overview: Retrato de una generación de unos 30 jóvenes rusos que nacieron y crecieron durante el régimen soviético, pero que terminaron su adolescencia en otra época, viendo cómo todo en lo que creían no era más que una mera ilusión.

title: 我

overview: Я（音译：Ya）在俄语中意思是我或者自己。影片讲述了上世纪九十年代初，一名俄罗斯青年为了逃避军役，装疯进了精神病诊所,。他在强制治疗几年后才得以获释。后来，他成为了一名纪录片导演参与车臣冲突。在那里，他差点丧命，生与死的瞬间他回顾了自己以往的生活并意识到兵役 整整一代人的需要经历的命运。

title: 我

overview: Я（音譯：Ya）在俄語中意思是我或者自己。影片講述了上世紀九十年代初，一名俄羅斯青年為了逃避軍役，裝瘋進了精神病診所, 。他在強制治療幾年後才得以獲釋。後來，他成為了一名紀錄片導演參與車臣衝突。在那裏，他差點喪命，生與死的瞬間他回顧了自己以往的生活並意識到兵役 整整一代人的需要經歷的命運。

character: Hero/I

character: Fridrich

character: Nina

character: Rumin

character: Chernobyl

character: Chera

character: Gate

character: Edik

character: Driver of the corpse truck

character: Edik's dad

character: Paris

character: Gull

character: Linda

character: Sanya

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Я

title: Ya


title: The Overcoat

overview: A story about a government clerk who has his precious new overcoat stolen. No-one seems willing to help him retrieve his prized possession, a fact that continues to concern him even when he is beyond the grave.

title: The Overcoat

title: Шинель

overview: Одинокий маленький человек делается заложником мечты о вещи, способной, по его мнению, полностью изменить его жалкое существование. Но сможет ли новая шинель сделать его счастливым.

title: Der Mantel

title: Шинель

overview: Een verhaal over een overheidsambtenaar wiens kostbare nieuwe overjas wordt gestolen. Niemand lijkt bereid hem te helpen zijn kostbare bezit terug te krijgen, een feit dat hem blijft bezighouden, zelfs als hij al in het graf ligt.

title: Le manteau

overview: L'histoire d'un fonctionnaire qui se fait voler son précieux pardessus neuf. Personne ne semble vouloir l'aider à récupérer son bien précieux, ce qui continue de le préoccuper même lorsqu'il est au-delà de la tombe.

character: Акакий Акакиевич

character: Портной

character: Проститутка

character: домовладелица

character: важная персона

character: супруга именинника

character: кредитор

character: Department Director

job: Book

job: Director of Photography

job: Second Unit Director

job: Script Editor

job: Script Consultant

original_title: Шинель

title: Shinel


title: Ilya Muromets

name: ILYA MUROMETS (THE SWORD & THE DRAGON) - RESTORATION TRAILER

type: Trailer

overview: Paralyzed since birth, Ilya can only watch helplessly as his village is plundered by barbarians. But when a mysterious traveler arrives with a magic elixir that restores him to full health, Ilya begins an adventure to protect the village and the royal family from harm.

title: Ilya Muromets

title: Ilja Muromez

overview: Um 1000 n. Chr. Das Fürstentum Kiew leidet unter den Räuberhorden der Tukaren. Das reiche und einst mächtige Land ist im Inneren geschwächt durch die Machtkämpfe der habgierigen Grundbesitzer, der Bojaren. Da eilt der Bauernsohn Ilja Muromez an den Fürstenhof, um seine Heimat zu verteidigen. Bald wird er gerühmt für seine Heldentaten, doch aufgrund einer Intrige der Bojaren läßt ihn der Fürst in ein tiefes Verließ werfen..

title: Le Géant de la steppe

overview: Ilya est un infirme privé de l'usage de ses jambes. Lorsqu'il aide des voyageurs fatigués, ceux-ci le surprennent en lui donnant une potion qui lui rend ses jambes. Il devient immédiatement puissant et entreprend de faire ses preuves auprès de son roi. Ce faisant, il combat les méchants Tugars, un démon du vent qui ressemble à un croisement entre un gobelin et le Noid, un ambassadeur ressemblant à un zeppelin, et les méchants Tugars. Ilya se fait accuser d'un crime qu'il n'a pas commis, puis il est libéré, et enfin il élimine les Tugars et leur dragon.

title: Илья Муромец

overview: Защитник Руси, богатырь Илья Муромец по навету бояр попадает в княжеское подземелье. Но когда на родную землю вновь приходит беда, вынужден князь идти на поклон Муромцу и друзьям его - Алеше Поповичу и Добрыне Никитичу…

title: Ilja Muromec

overview: Film na motivy dávné ruské báje o udatném bohatýru Iljovi Muromcovi, který uchránil ruskou zem před Tatary. Tatarský nátlak v zemi roste. Teprve když je téměř celá země vydána na pospas Tatarům, rozpomene se kníže Vladimír na Ilju Muromce a žádá ho o pomoc. V rozhodující bitvě zachrání Ilja nejen město Kyjev, ale také celou ruskou zem a Tataři jsou poraženi. Nakonec se statečný bohatýr po letech setkává s ženou Vasilisou a synem Sokolíkem, kteří byli celou tu dobu drženi v zajet

title: La Espada y el Dragón

overview: Ilya es un lisiado sin el uso de sus piernas. Cuando ayuda a algunos viajeros cansados, lo sorprenden dándole una poción que le restaura las piernas. Inmediatamente se vuelve poderoso y se pone en marcha para demostrar su valía ante su Rey. Al hacerlo, lucha contra los malvados Tugars, un demonio del viento que parece un cruce entre un goblin y The Noid, un embajador parecido al zepelín, y los malvados Tugars. Ilya es enmarcada por un crimen que no cometió, luego es liberada, y finalmente envía a los Tugars y su dragón.

title: 穆罗姆的伊里亚

overview: 苏联电影界的结集空前的巨費和4年的岁月，在当时造就的豪华场面场面，总计10万6000人的角色，1万1000头的马，以及实物大的基辅城的城墙和宫廷的巨大的布景也有着巨大的震撼力，反派角色的卡林王，通常都坐在几十个男人抬着的的神轿上；本电影原名是《Илья Муромец》，也就是主角伊里亚·穆罗梅茨（英语：Ilya of Murom）最早流传的古俄罗斯“壮士歌”（即歌颂英雄的传统民歌）中的主人公。他是10世纪基辅的圣弗拉基米尔一世宫中的主要勇士。伊里亚出身农民，从一出生就被认为是一个没有希望的孩子，因为他直到三十多岁才学会走路。

title: Il conquistatore dei Mongoli

overview: I mongoli di Kalin mettono a ferro e fuoco la Russia. Ma li ferma un eroe leggendario, Ilia Muromez, annunciato da una profezia, che benché privo dell'uso delle mani e dei piedi era il solo degno di maneggiare la magica spada di Sviatagor. Tradimenti, intrighi dei Boiardi, battaglie, rapimenti, in questo calderone teso alla celebrazione della Grande Russia.

character: Ilya Muromets

character: Prince Vladimir

character: Princess Apraksia

character: Vasilisa

character: Sokolnichek

character: Mishatychka

character: Dobrynya Nikitich

character: Alyosha Popovich

character: Razumey

character: Kasyan

character: Alyonushka

character: Matvey Sbrodovich

character: Plenchische

character: Kalin-Tsar

character: Sartak

character: Nevruy

character: Azvyak

character: Tugar Dancer

character: (uncredited)

character: Boyarin (uncredited)

character: Bermetovna (uncredited)

character: Vasilisa's Mother (uncredited)

character: Merchant (uncredited)

character: Polovtsian (uncredited)

character: Armorer (uncredited)

job: Visual Effects Camera

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Vocals

original_title: Илья Муромец

title: Der Kampf um das goldene Tor

title: Ilja Muromez

title: Ilia Muromets

title: The Epic Hero and the Beast

title: Ilya Muromets


title: Quiet Flows The Don

name: QUIET FLOWS THE DON  (2006) Edited by Paul LaMastra, A.C.E.

overview: With World War I, the Bolshevik Revolution, and the Russian Civil War as backdrop, it's an old-fashioned, blood-and-guts narrative, filled with earthly humor and a wealth of colorful characters. The story concerns the fluctuating fortunes of Grigory Melekhov, a young Cossack who is both a hero and a victim of the uprising.

title: Kozak Les Seigneurs De La Steppe

overview: La Russie, début du XXe siècle. Partout dans le pays, la colère contre le Tsar enfle. Près du fleuve Don vivent les cosaques, peuple de cavaliers et de soldats hors pairs. Le jeune Gregor Melechov a choisi son avenir : il sera militaire.  Au fil des années il va participer aux grands événements qui vont ébranler son pays : La première Guerre Mondiale, la Révolution Russe, la terrible répression communiste.

title: Quiet Flows The Don

title: 静静的顿河

title: Тихий Дон

overview: Медленно и неторопливо течет жизнь на хуторе Татарском. Молодой казак Гришка Мелехов влюбляется в замужнюю красавицу Аксинью. Строгий отец, узнав об этом, насильно женит его на другой девушке Наталье Коршуновой. Григорий несчастлив в браке и тайком продолжает встречаться со своей возлюбленной.

title: Der stille Don

overview: Gregor ist ein Donkosake, der in Aksinia, die Frau seines Nachbarn verliebt ist. Doch es ist Natalya, die er ehelichen muss. Zwar flieht er daraufhin mit Aksinia, kehrt aber zu seiner Frau zurück, nachdem ihn seine Geliebte betrogen hat. Der Erste Weltkrieg beginnt und Gregor leistet Dienst für sein Land. Nach gewonnenem Krieg schließt er sich erst den Bolschewiken an, kämpft dann aber mit der Weißen gegen die Rote Armee. Doch weder mit der einen noch mit der anderen Ideologie kann er sich anfreunden. Als die Weiße Armee vernichtet wird, schließt Gregor sich der Roten Armee an. Doch als seine Vergangenheit bekannt wird, schließt man ihn aus. Gregors Leben gerät mehr und mehr in Gefahr, während er versucht, die einzig wahre Liebe im Leben bei sich zu halten...

title: Quiet Flows The Don

overview: Med første verdenskrig, den bolsjevikirske revolusjonen og den russiske borgerkrig som bakteppe er dette en gammelmodig, blod-og-gørr fortelling, fylt av jordisk humor og et vell av fargerike figurer. Historien handler om Grigory Melekhov, en ung kosakk som er både en helt og et offer for opprøret.

title: Csendes Don

overview: Mihail Solohov klasszikusából az orosz eposzok nagymestere, Szergej Bondarcsuk (Háború és béke) forgatott nagy ívű drámát olyan sztárok főszereplésével, mint Rupert Everett (Szerelmes Shakespeare), F. Murray Abraham (Amadeus) és Ben Gazzara (Férjek). Az első világháború és az orosz forradalom szolgál háttérül ennek a klasszikus stílusban elmesélt, nagyszabású történetnek, melynek főhőse Grigorij Meljehov (Everett), a kozák katona, aki egyszerre hőse és áldozata a harcoknak.

title: Tichý Don

overview: Príbeh odohrávajúci sa počas prvej svetovej vojny v Rusku zmietanom revolúciou sa týka mladého dôstojníka, ktorý sa stáva hrdinom aj obeťou svojej doby.

title: Cichy Don

overview: Młody Kozak Grigorij Melechow nie ma lekkiego życia. Doświadczy m.in. bolszewickiej rewolucji i rosyjskiej wojny domowej. To historia opowiadająca o kozackich tradycjach i ideałach. Główny bohater musi dokonać bardzo ważnych wyborów politycznych – co będzie wyjątkowo trudne. Na to wszystko nałoży się skomplikowana sytuacja w życiu prywatnym. Grigorij wdał się w romans, który może przysporzyć mu ogromnych problemów.

title: Tichý Don

overview: Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby.

title: Тихий Дон

overview: Met de Eerste Wereldoorlog, de bolsjewistische revolutie en de Russische burgeroorlog als achtergrond is het een ouderwets, bloed-en-lef-verhaal, gevuld met aardse humor en een schat aan kleurrijke karakters. Het verhaal gaat over het wisselende lot van Grigory Melekhov, een jonge Kozak die zowel een held als slachtoffer is van de opstand.

title: 靜靜的頓河

character: Grigory

character: Aksinia

character: Pantaley

character: Secretov

character: Mitka Korshunov

character: Daria

character: Koshevoy

character: Prokor Zykov

character: Natalia

character: General Krasnov

character: Petr

character: Scheglov

character: General Lysytzyn

character: old cossack

character: Stepan

character: Vasilisa Ilinichna

character: Listnitsky

character: Christonya

character: Dunyasha

character: cossack

character: Ivan Alekseevich

character: musician

character: narrator (voice)

character: Aleshka's widow

character: grandpa Sashka

character: submariner (uncredited)

character: Martin Shamil

character: Beskhlebnov

job: Producer

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Production Design

job: ADR & Dubbing

job: Novel

title: Тихий Дон


title: Palms

overview: A portrait of people who live on the margins of life and exist outside normal society.

title: Palms

title: Ладони

title: Ladoni

overview: En poetisk dokumentär där regissören i tio kapitel berättar för sin ofödda son om den extrema fattigdom han växt upp i utanför Moldaviens huvudstad Chişinău.

title: 掌心

overview: １９８６－１９９０，artur aristakisian在苏联的首都－基什尼奥夫的乞丐和流浪汉中生活，他观察这些人们并且对他们的苦境极为同情.

title: Dlaně

overview: Portrét lidí, kteří žijí na okraji společnosti a stojí mimo ni.

title: Dłonie

overview: Niepełnosprawny mężczyzna, który postanawia nie ruszać się aż do dnia Sądu Ostatecznego; kobieta, która nie podnosi się z ziemi od 40 lat; mężczyzna bez nóg, lawirujący w tłumie ludzi na małym wózeczku; kobieta nosząca ludzką głowę w drewnianym pudle; mężczyzna piętrzący górę śmieci, która ma sięgnąć nieba...

title: 掌心

overview: １９８６－１９９０，artur aristakisian 在蘇聯的首都－基什尼奧夫的乞丐和流浪漢中生活，他觀察這些人們並且對他們的苦境極為同情.

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Ладони

title: Ladoni


title: The Lighthouse

name: Mayak | Official Trailer | Coming soon to Klassiki

overview: Lena returns to her home in a remote, war-ravaged Armenian village to try and persuade her grandparents to leave with her for safety in Moscow.

title: The Lighthouse

title: Маяк

overview: De jonge vrouw Lena keert, na in haar jeugd te zijn geëmigreerd, terug naar haar geboorteland Armenië om familie en vrienden te bezoeken. Wanneer zij daar is, laaien er onlusten op in het land en ze kan niet meer terug naar haar huis in Moskou. Wat moet ze doen? En waar is eigenlijk haar ‘thuis’? In Armenië, waar ze haar familie en ‘roots’ heeft, of het nu onbereikbare Moskou, waar ze haar eigen bestaan heeft opgebouwd?

title: El Faro

overview: "El Faro" se desarrolla en el contexto de las guerras del Cáucaso. Una mujer, habitante de un pequeño pueblo, se ve obligada a dejarlo todo e ir a Moscú. Después de pasar varios años fuera, Lena decide regresar a su casa.

title: Маяк

title: Фар

overview: Лена е родена и израснала в малко кавказко градче, а по-късно отива в Москва да си търси щастието. Но сега й се налага да се върне, защото у дома, където са живите й баба и дядо, е избухнала война. И то от тези войни, при които посред нощ избухват бомби и могат да те застрелят иззад ъгъла. Хората се опитват да не говорят за войната, но не могат да избягат от нея. Когато Лена се връща у дома, тя се оказва изолирана. Няма повече влакове, нито комуникации с останалата част от страната. Сега Лена ще открие един свят в състояние на война. Тя ще разбере, че бягството не означава да спасиш себе си и другите. Съдбата й е да намери собственото си място точно там, да остане завинаги, при все че се е завърнала за малко.

title: 光之屋

overview: 列车随记忆缓缓前驶，她回到当年因为战乱而逃离的故乡，想要接走留在老家的祖母，但这次，就自己也找不到离开的火车了。当流亡、战火、饥饿、死亡逼使所有人退至生存的绝境，当故乡的一切都只剩下透光的残破屋瓦，究竟还有什么可以寄托乡愁与思念？

title: Mayak

title: Маяк

title: Deniz Feneri

overview: Moskova’dan kalkıp Kuzey Ermenistan’da doğduğu kasabaya gelen Lena, savaş patlak verince buradaki ailesini kurtarmaya çalışır. Savaştan kaçışın olmadığını fark edince, yaşı hayli ilerlemiş akrabası Kasiana ile birlikte savaş zamanında ayakta kalmayı öğrenmesi gerekecektir.

title: 더 라이트하우스

title: The Lighthouse

title: El Faro

character: Lena

character: Grandmother

character: Grandfather (as Sos Sarkisyan)

character: Roza

character: Izolda

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Second Second Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Маяк

title: Mayak

title: Փարոս

country: AM

production_countries: AM RU


title: Elegy of a Voyage

overview: This intimately narrated journey from Russia to Rotterdam, via rail, road and Finnish ferry, is a melancholy meditation on divinity, time and place in art, purpose (or its lack) and the loneliness of the soul. Passing through misty snowscapes, half-glimpsed cities and the icy night sea-swell.

title: Elegy of a Voyage

title: Elegia di un viaggio

title: 旅程挽歌

overview: 这是一段由导演的思想、文字与画面、声音共同碰撞激荡的旅程，在流畅中持着严谨的态度，充满想像却真切万分。从落叶凋零到云霭变色，从雾中风景到冰天雪地；望弥撒的虔诚、孩童受洗的认真、若有所思的传教士、滔滔不绝的咖啡店男子……跟随着镜头的转换，导演带领我们冷眼旁观、深谈浅论。片尾一段在荷兰鹿特丹博物馆的众多画作间轻灵跳跃的戏码，可说是《创世纪》的前身，亦是苏古诺夫对艺术美学完美追求的呈现。

title: Elegy Of A Voyage

overview: הבמאי הרוסי כבד הראש, אלכסנדר סוקורוב (תיבה רוסית) הוגה בקשר שבין אמנות הקולנוע ויצירתו שלו באופן ספציפי, לאמנות הציור. Elegy of A Voyage (משנת 2002, 94 דק') הוא מסע פיוטי מרוסיה להולנד, שבו עוסק סוקורוב בקשר שלו לאלוהיו, עד שהוא מוצא עצמו בפתחו של מוזיאון בוימאנס ברוטרדאם. לדיסק מצורף גם סרטו הקצר מ-1996, Hubert Robert: A Fortunate Life, שבו הוא חושף את עבודותיו של הצייר הצרפתי הרומנטי רוברט. סרטיו הנוסטאלגיים-ליריים של סוקורוב מהדהדים את ציורי ההריסות של רוברט.

title: Элегия дороги

overview: "Элегия дороги" - сказка о путешественнике, который преодолевает иллюзорное пространство, чтобы попасть в воображаемое прошлое. Ни популярности, ни славы. Из "Сала Перла" все время показа тонкой струйкой вытекали люди, и к концу фильма и так наполовину пустой зал был едва заполнен... Визуальное пространство его новой элегии с самого начала - зыбкая, дрожащая картинка, как марево, - нечто ускользающее, туманное, неопределенное. Снег, 2 солдата, идущие по тропе между сугробов, дерево, которое все еще несет свои цветы, несмотря на метель. Эти люди часто оставались здесь, они все время что-то обсуждали. А это окно все время было заперто - никто из нас не знал, что за окном, но Питер нарисовал его открытым. А дети на этом месте никогда не играли. Сокуров рассказывает о событиях на площади святой Марии так, как будто он жил вместе со всеми нарисованными людьми и самим художником.

title: Элегия дороги

title: Elegía de un viaje

title: Elegia de uma Viagem

title: Élégie de la traversée

overview: Un homme, poussé par une force qui le dépasse, embarque seul pour un voyage. Il fait la chronique détaillée de ce qu'il voit et des gens.

title: მოგზაურობის ელეგია

overview: ფილმი მოგზაურზეა, რომელიც მოგზაურობს წარმოსახვით სივრცეში, რათა მოხვდეს წარმოსახვით წარსულში.

title: Elegia podróżna

overview: Ta intymnie opowiedziana podróż z Rosji do Rotterdamu, koleją, drogą lądową i fińskim promem, to melancholijna medytacja nad boskością, czasem i miejscem w sztuce, celem (lub jego brakiem) oraz samotnością duszy. Przemierzamy mgliste, śnieżne krajobrazy, ledwo widoczne miasta i lodowate, nocne fale morskie.

title: 旅程輓歌

overview: 這是一段由導演的思想、文字與畫面、聲音共同碰撞激蕩的旅程，在流暢中持著嚴謹的態度，充滿想像卻真切萬分。從落葉凋零到雲靄變色，從霧中風景到冰天雪地；望彌撒的虔誠、孩童受洗的認真、若有所思的傳教士、滔滔不絕的咖啡店男子……跟隨著鏡頭的轉換，導演帶領我們冷眼旁觀、深談淺論。片尾一段在荷蘭鹿特丹博物館的眾多畫作間輕靈跳躍的戲碼，可説是《創世紀》的前身，亦是蘇古諾夫對藝術美學完美追求的呈現。

character: The Traveler (uncredited)

job: Music

job: Sound

job: Assistant Director

job: Production Coordinator

job: Visual Effects

job: Driver

job: Production Assistant

job: Script Consultant

job: Music Arranger

job: Delegated Producer

original_title: Элегия дороги

title: Elegía

country: UY

title: Elegiya dorogi

production_countries: NL RU FR


title: There Will Come Soft Rains

overview: In this animated short based on a short story from Ray Bradbury, the viewer observes a computer-controlled house in the near future and learns of the fates of its occupants.

title: There Will Come Soft Rains

title: There Will Come Soft Rains

title: Будет ласковый дождь

overview: Робот делает завтрак, раскладывает столовые приборы, зовет людей. Но они не приходят. Людей просто больше нет. Мультик о том, что произойдет с человечеством, если люди не задумаются, что они творят.

title: Будет ласковый дождь

title: Будет ласковый дождь

title: Virão Chuvas Suaves

overview: Filme de animação baseado no romance "Crônicas Marcianas", de Ray Bradbury, no conto "There Will Come Soft Rains..."

title: Будет ласковый дождь

character: Narrator

job: Original Story

job: Director

job: Screenplay

job: Animation

job: Background Designer

job: Script Editor

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Будет ласковый дождь

title: Budet Laskovyy Dozhd

title: Будет ласковый дождь


title: The Cow

overview: A boy recalls the story of how his family lost its cow. Based on a short story by Andrei Platonov.

title: The Cow

title: Корова

overview: В глубинке, на одном железнодорожном полустанке живёт семья. Ученик 4-го класса Вася Рубцов переживает смерть лучшего друга — любимой коровы. Мальчик вспоминает, как у них раньше была корова, как эта корова кормила всех молоком и как она мучилась, когда теленка продали на мясо…

title: Korova

title: La vache

overview: Un petit garçon raconte l'histoire tragique de sa vache.  La vie quotidienne à la campagne avec le regard de l'enfance.

title: 母牛

overview: 本动画片虽是Alexander Petrov的早期作品（曾获1990年奥斯卡最佳动画短片提名），鲜明的绘画性已让人印象深刻，每一帧单独提取出来，都不失为精致的油画。

title: Корова

title: 母牛

title: Корова

overview: No sertão, na estação ferroviária, mora uma família. O aluno da 4ª série, Vasya Rubtsov, está vivenciando a morte de sua amada melhor amiga, a vaca. O menino se lembra de como eles tinham uma vaca, como essa vaca alimentava a todos com leite e como ela sofria quando o bezerro era vendido para carne...

job: Writer

job: Short Story

original_title: Корова

title: Korova

title: A Vaca

country: BR

title: Cow

country: US

title: Krava

country: SK

title: Kráva

country: CZ

title: The Cow

title: La Vaca

title: La Vache

country: FR

title: Krowa

country: PL

title: Lehm

country: EE

title: Die Kuh


title: One More Time!

overview: Paint-on-glass animated short project overseen by Aleksandr Petrov.

title: One More Time!

title: Ещё раз!

job: Producer

job: Music

original_title: Ещё раз!

title: Yeshche raz!


title: Chekist

overview: Srubov is a part of CHEKA, the secret police Lenin established after the Bolshevik Revolution. They arrest, interview for a minute, try in ten seconds, and execute intellectuals, aristocrats, Jews, clergy, and their families. In the building basement, five people at a time are shot as they stand naked facing wooden doors. No one to remember their last words; no martyrs, just anonymous bodies. Daily, the kangaroo court, the executions, the loading of bodies onto wagons. Srubov is cold, distant, sexually dysfunctional, and a deep thinker, hated by former friends and his family. As he tries to reason the nature of revolution and the purpose of CHEKA, he slowly goes mad.

title: Chekist

title: Чекист

overview: Действие происходит в страшные времена «красного террора», когда без суда и следствия были уничтожены миллионы людей. Кто приводил в действие адскую машину смерти? Психологический портрет революционного палача - в центре фильма.

title: Chekist

overview: Umělecké až naturalisticky věrné zpracovaní praktik jedné služebny čeky, kde jsou na denním pořádku popravy bez slitování a porady jejího vedení. Velitel – navzdory vlastní tvrdosti a intelektuálnímu ztotožnění se se svým údělem – psychicky úkol nezvládne a po neúspěšném pokusu nechat se zabít při jedné z poprav končí v psychiatrické léčebně.

title: Chekist

overview: Srubov é agente da CHEKA, a polícia secreta de Lenin montada após a Revolução Bolchevique. Eles prendem, interrogam por um minuto, decidem em dez segundos, e executam. Executam intelectuais, aristocratas, padres, judeus e suas famílias. No porão do edifício, cinco pessoas são executadas ao mesmo tempo enquanto estão nuas de frente para portas de madeira. Ninguém se lembra de pedir suas últimas palavras; não há mártires, apenas corpos anônimos. Diariamente temos o julgamento rápido, as execuções, o carregamento de corpos para os vagões. Srubov é frio, distante, sexualmente disfuncional, e um pensador profundo, odiado por ex-amigos e por sua família. Enquanto ele tenta argumentar a natureza da revolução e da finalidade da CHEKA, ele lentamente vai enlouquecendo.

title: Czekista

overview: Srubow to funkcjonariusz tajnej policji Czeka, której celem jest likwidacja wrogów komunistycznego ustroju. Z czasem krwawe egzekucje coraz bardziej wpływają na jego psychikę.

title: Chekist

title: Checa

overview: Srubov forma parte de la CHEKA, la policía secreta que Lenin creó después de la revolución Bolchevique y que se encarga de arrestar, interrogar y hacer desaparecer a intelectuales opositores, aristócratas, clérigos y a sus familias. Ejecutados en el sótano del edificio, nadie recordará sus últimas palabras, son solo cuerpos anónimos. Diariamente la misma rutina, el tribunal improvisado, las ejecuciones... cargar los cuerpos en vagones. Srubov es frio, distante, sexualmente disfuncional y odiado por sus antiguos amigos y familia. Mientras intenta razonar sobre la naturaleza de la revolución y el propósito de la CHEKA, va enloqueciendo poco a poco.

title: 契卡

overview: 斯鲁波夫是列宁建立的苏俄秘密警察“契卡”的成员。他们大肆逮捕知识分子、贵族、犹太人、神职人员以及他们的家人，只用一分钟讯问，十秒钟审判，随即枪杀。在契卡的地下室里，犯人们五人一组，全裸着面朝木门，被集体枪杀。没人记录他们的遗言，没有目击者，只有无名的尸体。日复一日，非法的审判，处决和尸体装车像流水线一样运行着。斯鲁波夫是一个冷酷无情的性变态，却也是一个深邃的思考者，他痛恨自己过去的朋友和家庭。当他试图探究革命的目的和契卡存在的意义时，他走向了崩溃。

title: Ο Τσεκίστας

title: 契卡

overview: 斯魯波夫是列寧建立的蘇俄秘密警察“契卡”的成員。他們大肆逮捕知識分子、貴族、猶太人、神職人員以及他們的家人，只用一分鐘訊問，十秒鐘審判，隨即槍殺。在契卡的地下室裏，犯人們五人一組，全裸著面朝木門，被集體槍殺。沒人記錄他們的遺言，沒有目擊者，只有無名的屍體。日復一日，非法的審判，處決和屍體裝車像流水線一樣運行著。斯魯波夫是一個冷酷無情的性變態，卻也是一個深邃的思考者，他痛恨自己過去的朋友和家庭。當他試圖探究革命的目的和契卡存在的意義時，他走向了崩潰。

character: Andrey Pavlovich Srubov

character: Jan Pepel

character: Isaak Kats

character: Semyon Khudonogov

character: Yefim Solonin

character: Ivan Mudynya

character: Aleksey Bozhe

character: commandant

character: cleaner

character: Naum Nepomnyaschiy

character: family doctor

character: Pedestrian in plaid trousers

character: Ivanov

character: captain Klimenko's relative

character: Srubov's wife

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Чекист

title: Tchekiste

title: The Chekist

title: Cheka

country: ES

production_countries: FR RU


title: The Dream of a Ridiculous Man

name: The Dream Of A Ridiculous Man By Aleksandr Petrov (English Subtitles | 4K)

type: Featurette

overview: An animated short film based on the 1877 short story written by Fyodor Dostoyevsky. It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing to live for in the world, and is therefore determined to commit suicide. A chance encounter with a young girl changes his mind.

title: The Dream of a Ridiculous Man

title: Сон смешного человека

overview: Мужчина решает уйти из жизни, но в последний момент засыпает. Ему снится, что он умер и попал на другую планету, очень похожую на Землю, но люди, живущие здесь, не знают греха.

title: Son smeshnogo cheloveka

title: Сон смешного человека

title: Le rêve d'un homme ridicule

overview: Un homme seul décide un soir de disparaitre. Soudain, il s'endort et son rêve le fait revenir à la vie...

title: 荒唐人的梦

overview:
作品据陀思妥耶夫斯基《荒唐人的梦》改编，描述一个对生活绝望而准备自杀的男子，因为与一个小女孩的意外邂逅，而重获新生。
 　　“宇宙中莫非真有一模一样的东西？大自然的规律果真是这样？……如果这是另一个地球，那么它难道和我们的地球完全一样……和我们那个不幸的、可怜的，但又宝贵、永远可爱的地球，和我们那个即使在最忘恩负义的儿女心中也能唤起对它苦爱的地球完全一样吗 ？……”我无比激动地呼喊起来，对被我离开的原先的那个地球有着难以抑制的眷恋。那个被我拒绝的可怜的小女孩的身影在我面前一闪而过。
 　　“一切你都会看到的，”旅伴回答说。听得出来，他的话中夹带着忧伤。我们在迅速地靠近那颗行星，行星在我眼中越变越大，我已经分辨出了海洋和欧洲的轮廓，一种奇特的伟大而纯洁的妒意突然在我心间涌起：怎么可能有一模一样的东西呢？而且又为了什么呢？我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。但是任何时候，任何时候我都没有中断过我对那个地球的爱，就是在离开它的那个晚上，我也许比任何时候都爱得更苦。在这新的地球上也有痛苦吗？在我们那个地球上，我们的确只能怀着痛苦去爱，并且也不知道还有别的什么方式去爱它。为了爱，我甘愿受苦。我愿意，我渴望就在此刻含着热泪去亲吻我离去的那一个地球，我不愿意，也不接受在任何别的地球上复生……

title: 狂人之夢

title: O Sonho de um Homem Ridículo

overview: O homem decide morrer, mas adormece no último momento. Ele sonha que morreu e foi parar em outro planeta, muito parecido com a Terra, mas as pessoas que vivem aqui não conhecem o pecado...

character: Narrator (voice)

job: Sound Director

original_title: Сон смешного человека

title: O Sonho de um Homem Ridículo

title: Son smeshnogo cheloveka

country: RU


title: Shchors

overview: Cheered up by the revolutionary zeal, courage and energy of their leader, Nikolai Alexandrovitch Shchors, in 1919 the peasants and workers' groups gathered in the civil war- devastated Ukraine, to defeat the foreign conquerors and enemies of the revolution.  However, it does not take long until a new danger threatens: this time the Polish Pans enter Ukraine, and General Dragomirov marches to Kiev. Shchors, however, gathers the revolutionary forces of the country and brings them to a victorious counter-attack.

title: Shchors

title: Щорс

overview: Историко-революционная лента с обилием великолепно поставленных батальных сцен рассказывает о полководце Николае Щорсе, легендарном герое гражданской войны.  Действие происходит на Украине в 1919 году, когда войска красных шли к Киеву. Предстояли бои с войсками Петлюры и Драгомирова…

title: Щорс

overview: Дія відбувається на початку 1919 року, перед поваленням гетьманату, коли російські війська за підтримки українських колаборантів насувались на Київ.

title: Sjtjors

overview: En biografisk film som skildrar den ukrainske divisionskommendören Nikolaj Sjtjors kamp mot tyskarna 1918–1919.

title: Щорс

character: Nikolay Shchors

character: Vasil Bozhenko

character: Severin Chernyak / Grandpa Chizh

character: Commander Burdenko

character: Commander Gavrichenko

character: Commander Mikhailyuk

character: Commander Antonyuk

character: soldier

character: Isaac Tyshler, commissar

character: Petro Chish

character: Nastya, Petro's fiancée

character: Tkach / Vladimir Vinnichenko

character: Tkachikha

character: Savka Troyan

character: Vurm Bertold

character: German colonel

character: Petlyura / Bourgeois

character: German solder delegate

character: Otto, German soldier

character: Gofman, German general

character: Borkovskiy

character: Colonel Fyodorov

character: (uncredited)

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Conductor

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

title: Shchors

title: Chtchors


title: Depression

overview: A crime story which take action in Riga Sea Port.

title: Depression

title: Депрессия

overview: Наркомафия организует новый «канал» поставки наркотиков морем через Рижский морской порт в Россию. Правоохранительные органы арестовывают курьера, переправляющего белую смерть. Неожиданно кто-то объявляет кровавую вендетту главарям наркомафии, а милиции остается только лишь считать трупы.

title: Depresija

overview: Divu narkomafiju cīņa un šajā cīņā iesaistīto cilvēku izkropļotie likteņi.

character: "Oldster"

character: Volodya

character: Roman Rausa

character: "Godfather"

character: "Oldster" (voice)

character: Roman Rausa (voice)

character: Regina

character: Regina (voice)

job: Director

original_title: Депрессия


title: House on the Edge

overview: Anna, a modern business woman, lives with her husband-writer in a rich house on Rublevo-Uspensky highway. A prosperous life without worries, but once family happiness simply crumbles before our eyes: Anna has to sponsor the circulation of detective stories of her husband, put up with his high self-conceit, solve problems with her first husband and endure the betrayal of her beloved man with her own sister.

title: House on the Edge

title: Дом на краю

overview: Анна, владеющая процветающим бизнесом и живущая в шикарном особняке на Рублевке, считает свою жизнь полностью состоявшейся. Все меняется в один момент, когда ее сына похищают. За его освобождение требуют огромный выкуп, но Анна не верит, что ей вернут ребенка живым. Рассчитывая на поддержку близких и друзей, она пытается самостоятельно найти логово похитителей

character: Anna

character: Sergey

character: Andrey

character: Oleg

character: Vladimir

character: Evgeniya

job: Writer

original_title: Дом на краю


title: Three Comrades

overview: Chechnya's struggle for independence, as seen through the eyes of three friends who grew up in the Chechen capital of Grozny.

title: Three Comrades

title: Три товарища

title: Три товарища

overview: В начале 90-х житель города Грозный, Рамзан Межидов, вернулся из армии и устроился работать на местное телевидение оператором. Он много снимал и на работе, и в свободное время. Снимал из собственного дома, который бомбили в новогоднюю ночь 1995-го. Рамзан погиб в 1999 году в результате точечной ракетной атаки, когда снимал колонну беженцев. Все, что осталось от Рамзана Межидова сегодня — это искореженная осколками снаряда видеокамера и несколько часов видеоматериалов, на основе которых создан фильм о трех судьбах — Рамзана и двух его школьных друзей, «трех товарищей», лишь один из которых остался в живых.

character: himself

character: herself

job: Editor

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

original_title: Три товарища

title: Drie kameraden

country: NL

title: Trzej przyjaciele


title: A Very English Murder

overview: A classic detective story based on one of the best-loved Golden Age crime writers, Cyril Hare, novel "An English Murder" originally published in 1951. The setting of An English Murder seems, at first, to be a very conventional one. A group of family and friends come together for Christmas at a country house, Warbeck Hall. The house is owned by Lord Warbeck, a dying and impoverished peer who wants to be among loved ones for what he thinks will be his last Christmas. The holiday decorations are up and snow is falling fast outside. The guests range from the Lord's difficult son to a visiting Czech historian. There is, of course, a faithful butler and his ambitious daughter. But when the murders begin, there is nothing at all conventional about them - or the manner of their detection...

title: Чисто английское убийство

overview: В замке старого и больного лорда Уорбека гостит доктор Ботвинк. На Рождество приезжают избранные родственники и близкие друзья. В полночь праздник прерывается неожиданной смертью сына хозяина — Роберта.  Доктор Ботвинк берется за расследование. Все персонажи связаны между собой сложными и не самыми приятными отношениями. Но доктору удается распутать клубок преступлений.

title: A Very English Murder

title: Mord auf englische Art

title: Чисто англійське вбивство

character: сэр Джулиус Уорбек

character: Доктор Ботвинк

character: Роберт Уорбек

character: Сюзанна

character: Бриггс

character: леди Камилла

character: сержант Роджерс

character: лорд Уорбек

character: миссис Карстерс

character: секретарь Джулиуса Уорбека

character: мать леди Камиллы

character: Стилс

character: слуга (нет в титрах)

character: слуга

job: Novel

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Чисто английское убийство

title: Pure English Murder

title: Chisto Angliyskoe Ubiystvo


title: Wild Field

overview: A young doctor relocates to a remote region of central Asia, thinking his fiancee soon will join him ...

title: Wild Field

title: Дикое поле

overview: Молодой врач по имени Митя приезжает на работу в казахстанскую степь. Его новым домом становится поселок в двухстах километрах от Алма-Аты. Местные жители начинают приходить к новому доктору не только за медицинской помощью. Они рассказывают ему о своих проблемах, радостях и несчастьях. Сам главный герой ждет невесту, которая должна приехать к нему из большого города. Вскоре девушка действительно приезжает, но, как оказывается, ненадолго.

title: Диво поле

overview: Млад лекар започва работа в казахстанската степ, на 200 км от столицата. Привиква към изолираността от света, а пациентите му се престрашават да споделят не само болежките, но и житейските си терзания.

title: Dzikie pole

overview: Do położonej w samym środku bezkresnego kazachskiego stepu osady, przyjeżdża młody lekarz imieniem Mitia. Ta oddalona o 200 km od stolicy kraju miejscowość ma być jego nowym miejscem pracy. Szybko okazuje się, że dla lokalnej społeczności Mitia jest kimś więcej niż tylko specjalistą od chorób. Mieszkańcy osady zaczynają przychodzić do niego także ze swoimi osobistymi sprawami, zwierzając się z problemów, trosk i radości. Tymczasem Mitia niecierpliwie oczekuje przyjazdu swojej narzeczonej. Dziewczyna wkrótce przybywa, ale jej pobyt jest nieoczekiwanie bardzo krótki. Podczas całego swojego pobytu w stepie, Mitia odczuwa obecność niezwykłej siły tej dzikiej przestrzeni, która z jednej strony napawa go lękiem, wystawia na próbę jego charakter, z drugiej zaś, nie pozwala mu opuścić tego odludnego miejsca.

character: Митя

character: Katya, Mitya's bride

character: милиционер Рябов

character: доктор Фёдор Абрамович

character: Александр Иванович

character: Петро

character: Kolka Smagin

job: Producer

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Casting Director

original_title: Дикое поле

title: Dikoe pole

title: Wild Field


title: The Visit

overview: In her teens, Mme. Zachanassian had to flee her home town in disgrace. Now she's old and rich and the town is facing bankruptcy. But she returns with news that she wants to help - as long as the townsfolk kill someone for her.

title: Визит дамы

overview: Фильм по мотивам пьесы Ф. Дюрренматта «Визит старой дамы». История миллионерши, приехавшей через много лет к себе на родину, в маленький провинциальный городок, дает повод для острого сатирического обличения многочисленных пороков современного общества.

title: The Visit

character: Clara Tsekhanasyan

character: Alfred III

character: Alfred III's wife

job: Theatre Play

job: Production Design

original_title: Визит дамы

title: Vizit Damy


title: Chinese Tea-Set

overview: The film is set in 1913 Russia during the celebrations of the Tricentennial Anniversary of the Romanov Dynasty. Rich Russian merchants are celebrating their wealth by gambling and playing poker. They are traveling aboard the luxurious cruise liner "St. Nikolai" on Volga river, oblivious to the fact that several gangs of crooks and con-artists are stealing their money in the game. Their target is the wealthiest Russian tycoon Satanovsky.

title: Китайскiй сервизъ

overview: Россия, 1913 год. В Нижнем Новгороде отмечается великое празднование 300-летия Дома Романовых. Сюда почетные гости отправляются из Царицына на пароходе "Святитель Николай", не ведая о том, что в богатых поволжских городах орудует шайка мошенников, карточных шулеров. Известные промышленники и коммерсанты - опора империи - проигрываются в пух и прах. Выдавая себя за респектабельных людей и растворяясь среди роскошной публики, мошенники остаются неуловимыми. Жандармские чины давно в панике, министр внутренних дел в ярости. И тут в игру вступает великий русский сыщик Арсений Петрович Мышко. И все бы закончилось быстро и ладно, если бы в сумасшедшую интригу поимки банды не была замешана великая русская певица Зинаида Аполлинарьевна Волошина...

title: Chinese Tea-Set

title: 中式服务

title: Chinese Tea-Set

title: 中式服務

character: Зинаида Волошина

character: Дмитрий Петрович Строганов

character: Арсений Мышко

character: Фрол Аверьянович Сатановский

character: Николай Сидихин

character: Пантелеймон Суматохин

character: Лапшин

character: countess

character: Официант

character: Абрек

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Китайскiй сервизъ

title: Китайский сервиз


title: Moscow Vacation

overview: Rich Italian Luciana Farini goes to Russia to her ancestral homeland, where she wants to bury her beloved dog. A light detective intrigue, the absurdities of Russian life and love at first sight.

title: Московские каникулы

overview: Богатая итальянка Лучана Фарини едет в Россию на родину предков, где хочет похоронить свою любимую собачку. Легкая детективная интрига, нелепости российского быта и… любовь с первого взгляда.

title: Moscow Vacation

title: 莫斯科假期

title: 莫斯科假期

character: swindler

job: Costume Assistant

job: Editor

job: Writer

original_title: Московские каникулы


title: Lieutenant Kizhe

name: Lieutenant Kizhe / Lieutenant Kije / Поручик Киже

overview: A copying error by a military scribe turns the Russian words "the lieutenants, however" into what looks like "lieutenant Kizhe". The Tsar reads the error, and wants to meet this (non-existent) lieutenant. The courtiers, eager to avoid the wrath of the temperamental Tsar, create a Kizhe to serve as their royal scapegoat.

title: Lieutenant Kizhe

title: Поручик Киже

overview: История о том, как из-за ошибки писаря, написавшего в царском приказе вместо слов «поручики же» — «поручик Киже», возникла несуществующая личность.

title: Поручик Киже

character: Tsar Pavel I

character: Count von Pahlen

character: Princess Gagarina

character: Princess Gagarina's companion

character: Adjutant

character: Fortress commandant

character: Scribe

character: Lieutenant Sinyukhaev

character: Chief physician

character: Count Kutaysov (uncredited)

character: Grenadier (uncredited)

job: Book

job: Script Consultant

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Administration

job: Conductor

original_title: Поручик Киже

title: Lieutenant Kijé

title: Poruchik Kizhe

title: The Czar Wants to Sleep

title: O Tenente Kijé

title: Lieutenant Kije


title: The Edge of Childhood

overview: This short film is a non-commercial project of a young Russian director, Dmitriy Moiseyev. Made by creative group’s own efforts, without any investments, it became the most successful fiction movie ever made on Sakhalin Island (east of Russia).  The protagonists are a small family which just lost their dear one. They try to live a normal life, but shadows of the past haunt them all the time. Their only salvation is to break all connections with their past and start a new life faraway from everything which was so dear to them.

title: The Edge of Childhood

title: Край детства

overview: Краткий промежуток из жизни маленькой семьи, недавно пережившей потерю близкого человека. История о взрослении и о том, как двое близких людей живут в разных мирах.

character: boy

character: mother

character: father

character: apartment buyer

character: taxi driver

job: Screenplay

job: Visual Effects

job: Director of Photography

original_title: Край детства

title: Land of Childhood

title: Kray detstva


title: Betrayal

overview: While examining one of her patients, a doctor reveals that her husband is cheating with the patient's wife.

title: Betrayal

title: Traición

overview: Una situación casual hace que dos personas se conozcan, conecten y se enamoren. Nada raro rodearía esta situación tan normal de no ser porque ambos tienen pareja. Lejos de parar aquí la relación y dejar que cada uno siga con su camino, deciden continuar juntos. Las cosas se complican cuando descubren que sus respectivas parejas también son amantes. Una particular relación de a cuatro que les llevará a discutir por la situación y a enfrentar los sentimientos de la pasión, el recelo, la venganza y el perdón.

title: Измена

overview: Двое случайных знакомых узнают о том, что их супруги являются любовниками. Это открытие заставляет их совершать поступки, на которые они не решились бы ранее.Ревность или страсть, месть или прощение — герои ищут основы для новой жизни, но сделать это нелегко — измена подчиняет все их поступки своей логике.

title: Traição

overview: Um homem vai ao médico para um check up de rotina. Ele é atendido por uma médica que lhe diz que sua mulher o trai com o marido dela. Ele não acredita, mas depois ele aceita ir com a médica até um hotel onde seus respectivos estão¿ Isso é certo?

title: Izmena

title: Betrayal

overview: Un home i una dona, aparentment desconeguts. Ella ho sap tot d'ell o, si més no, el més important: que la seva esposa té una aventura amb el seu marit. Ella, fredament, li mostra les evidències: el parc on se citen, el banc on seuen, l'hotel de les seves trobades... I encara que ell triga a acceptar l'engany, quan l'assumeix ja no pot fer-se enrere. Tots dos s'enxarxen en una espiral en què l'ombra de la traïció i la set de venjança durà les seves vides fins a un punt inesperat, on ni tan sols la mort serà el final.

title: Изневяра

overview: Двама далечни приятели случайно разбират, че половинките им имат връзка. Това ще ги накара да преосмислят живота си и да направят стъпка, на която никога преди това не биха се решили. Водени от страстта или от желанието за отмъщение, двамата търсят логичния изход на една такава връзка.

title: 背叛

overview: 一个男人和一个女人偶然间相识，却发现各自的情侣是一对。这样的发现，让他们的关系也渐渐暧泥昧，并且也逐渐不可控。在他们的感情中，究竟什么情绪会成为主导——是嫉妒还是欲望？他们对另一半会选择复仇还是原谅？想要从这种关系开始一段新的生活，又谈何容易……

title: Nevěra

overview:
Sychravá romance o dvou cizincích, kteří zjistí, že jejich partneři jsou milenci.
 Při lékařské prohlídce se muž od kardioložky dozvídá, že jej partnerka podvádí s jejím manželem. Netrvá dlouho a lékařka šokovaného muže seznamuje s domnělými stopami hříchu, jež vedou až do hotelového pokoje milenců. Když už se zdá, že to byl celé jen výmysl deprimované ženy, která nemůže mít děti, dvojice při vzájemném románku nachází své nic netušící partnery při činu. O něco později jsou nevěrníci nalezeni mrtví a muž s lékařkou označeni za pachatele vraždy... Pochmurná studie zakázané lásky od filmového a divadelního solitéra Kirilla Serebrennikova. (Česká televize)

title: Προδοσία

overview: Δύο άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι ανακαλύπτουν πως οι σύντροφοι τους είναι εραστές. Αυτό οδηγεί και τους δύο να κάνουν πράγματα που ποτέ πριν δεν είχαν τολμήσει. Είναι θέμα ζήλειας ή ένα καινούργιο πάθος που έχει φουντώσει; Θα επιδιώξουν τη συγχώρεση ή την εκδίκηση; Και οι δύο παλεύουν να πιαστούν σε κάτι για να χτίσουν μια νέα ζωή. Κάθε τους πράξη και κάθε τους σκέψη, όμως, είναι καταλυμένες από την απιστία, μια προδοσία με λογική απόλυτα δική της.

title: Nevera

overview: Počas lekárskej prehliadky sa muž dozvie od kardiologičky, že ho partnerka podvádza s jej manželom. Lekárka postupne zoznamuje šokovaného muža s údajnými stopami hriechu, ktoré vedú až do hotelovej izby milencov. Medzi dvoma neznámymi a podvedenými ľuďmi vzniká krehký ľúbostný vzťah. Keď už sa zdá, že to celé bol len výmysel deprimovanej ženy, ktorá nemôže mať deti, dvojica pristihne svojich nič netušiacich partnerov priamo pri čine. O niečo neskôr sú neverní milenci mŕtvi a muža s doktorkou obvinia z dvojnásobnej vraždy.

title: L'adultère

overview: En examinant l'une de ses patientes, un médecin révèle que son mari trompe la femme du patient.

title: Traição

overview: Dois estranhos descobrem que seus parceiros são amantes entre si. Um thriller sobre traição, sexo e culpa, sobre os abismos das emoções reprimidas e a conexão fatídica entre duas pessoas que permanecem estranhas uma à outra.

title: Hűtlenség

overview: Romantikus történet két idegenről, akik rádöbbennek, hogy a párjuk egymás szeretői.

character: First Wife

character: He

character: She

character: Second Husband

character: Second Wife

character: First Husband

character: Crime Investigator

character: Son

character: Inquirer

character: Girl

character: Expert

character: Girl's mother

character: Estate agent

character: Woman at funeral

character: Police officer

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Costume Design

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: Измена

title: Izmena

title: Traición

title: Prodosia

country: GR

title: Zdrada


title: Kokoko

overview: A storry about a friendship between two very different women.

title: Кококо

overview: С утра — работа в музее этнографии, вечером — новости по Рен-ТВ, по выходным — митинги и секс с бывшим мужем, научным работником среднего звена. Лиза — типичный представитель питерской интеллигенции. Вика — обычная провинциалка. Отпуск в Петербурге для нее — это водка, вечеринки и авантюры. Казалось, между ними нет ничего общего. Однако, по воле случая они встретились — и сошлись: вода и пламень, синий чулок и тусовщица, интеллигенция и народ. Лиза и Вика — две стороны одной медали по имени Россия.

title: Kokoko

title: Кококо

overview: Сутрин - работа в етнографския музей, вечер - новини по Рен ТВ, през уикенда - митинги и секс с бившия, научен работник. Лиза е типичният представител на петербургската интелигенция. Вика - обикновена провинциалистка. Отпускът в Петербург за нея означава водка, купони и авантюри. Изглежда, че между тях няма нищо общо. Те обаче се срещат случайно и си допадат: вода и огън, интелигенцията и простолюдието. Лиза и Вика са двете страни на монетата "Русия".

title: 咯咯咯

overview: 丽莎是一个典型的知识分子，上午在人类学博物馆工作，晚上看电视新闻报道，，休息日开会，跟前夫保持着性关系，带领一个中等规模的科学家小组。维卡是一个真正的乡下女孩，对她来说，圣彼得堡的假期就是伏特加、聚会和冒险。看起来，这两个女人之间没有任何共同点。然而，一次偶然的机会使她们相遇并……就像水与火，修女与浪子，知识分子和人民。丽莎和V维卡正如同一枚硬币的两面，代表着俄罗斯。

title: 咯咯咯

overview: 麗莎是一個典型的知識分子，上午在人類學博物館工作，晚上看電視新聞報道，，休息日開會，跟前夫保持著性關係，帶領一個中等規模的科學家小組。維卡是一個真正的鄉下女孩，對她來説，聖彼得堡的假期就是伏特加、聚會和冒險。看起來，這兩個女人之間沒有任何共同點。然而，一次偶然的機會使她們相遇並……就像水與火，修女與浪子，知識分子和人民。麗莎和 V 維卡正如同一枚硬幣的兩面，代表著俄羅斯。

character: Lisa

character: Vika

character: Nadya

character: Kirill

character: Natasha

character: Mitya

character: headmistress of orphanage

character: Marina

character: Leonid Gennadyevich

character: father Valerian

character: Galya

job: Director

job: Editor

job: Executive Producer

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Designer

job: Original Music Composer

original_title: Кококо


title: Student

overview: Spurred by his own postmodern musings and the growing inequality, corruption, and kill-or-be-killed ethic of post-Soviet Kazakhstan, a solitary philosophy student steers his directionless life toward the commission of a violent crime, which leads to growing guilt.

title: Student

title: 大学生

title: L'Etudiant

overview: Ce film est inspiré du roman de Dostoïevski, Crime et châtiment. L’action se déroule au Kazakhstan de nos jours. Un étudiant en philosophie souffre du manque d’argent et de solitude. Il va parfois acheter du pain chez l’épicier et peu à peu l’idée de cambrioler le magasin lui vient à l’esprit. Il commet finalement son crime durant lequel l’épicier et une cliente deviennent ses victimes. Le sentiment de culpabilité grandit en lui. Alors qu’il tombe amoureux d’une jeune fille, il prend la responsabilité de ses actes.

title: Студент

overview: Фильм снят по мотивам романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание». Действия перенесены  в современный Казахстан. Главный герой фильма, алматинский студент философского факультета, снимает комнату у старушки в доме на окраине города и страдает от одиночества и безденежья. Его окружает атмосфера нищеты и идеология тотальной конкуренции, где происходит разделение людей на богатых и бедных, на сильных и слабых. И вот постепенно у него в голове зарождается мысль ограбить продуктовый магазин, куда он иногда заходит за хлебом...

character: Student

character: Writer

character: Actress

character: Lecturer

job: Writer

job: Novel

original_title: Студент

title: 青春罪與罰

country: TW

title: L'Etudiant

title: O foititis

title: Student

country: RS

title: Estudiante

country: AR

title: Student

title: Estudiante

title: öğrenci

country: TR

title: طالب

country: SA

title: 학생

country: KR

title: 学生

title: studente

country: IT

title: mag-aaral

country: PH

title: छात्र

country: IN