title: Innocent Saturday

overview: A group of friends and bandmates look to escape from the Chornobyl disaster.

title: Innocent Saturday

title: В субботу

overview: 26 апреля 1986-го года — первый день после аварии на Чернобыльской АЭС. Суббота «незнания». Суббота, когда жизнь нельзя отменить, когда девушки надевают выходные туфли на каблуках — потому что суббота — выходной день. События фильма разворачиваются в первые 24 часа с момента аварии. Главный герой3D картины становится невольным свидетелем катастрофы. Случайно он узнает всю правду о трагедии и оказывается перед моральным выбором: спасти людей или выполнить приказ «сверху» и не сеять панику.

title: An einem Samstag

overview: An einem Samstag im April 1986 explodiert ein Reaktor im Kernkraftwerk Tschernobyl. Nur der parteitreue Valerij Kabysh versucht mit seiner Freundin Vera vor der unsichtbaren Gefahr zu fliehen. Doch die Lebenslust seiner feiernden Freunde lässt ihn nicht los…

title: Innocent Saturday

title: Un samedi presque parfait

overview: Le samedi 26 avril 1986, l'accident nucléaire de Tchernobyl vient de se produire. Les autorités craignent un vent de panique et n'ordonnent pas immédiatement l'évacuation de la ville. Valéry, éminent scientifique et membre du parti communiste, connait les dangers du nucléaire et tente en vain, de fuir la ville irradiée.

title: В субботу

overview: Είναι ένα ακόμα συνηθισμένο Σάββατο στην Ουκρανία, αλλά ο Valery Kabysh, ένας νεαρός υπάλληλος , βλέπει τον πανικό στα πρόσωπα των υπευθύνων του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ, όπου ένας πύργος αντιδραστήρα έχει εκραγεί. Ο ίδιος , η γυναίκα που αγαπά και οι φίλοι του, προσπαθούν να βρουν τρόπο για να βγούν από την πόλη που ζουν και εργάζονται. Όλο αυτό το διάστημα που προσπαθούν να ξεφύγουν , ο θανατηφόρος ραδιενεργός καπνός αθόρυβα μολύνει την ατμόσφαιρα.

title: В събота

overview: 26 април 1986 г., събота. Ядреният реактор на Чернобил е избухнал. Партийните лидери се опитват да омаловажат станалото, но младият партиец Валерий Кабиш - барабанист в група, добре вижда паниката по лицата на висшестоящите другари и разбира, че всяка минута е от значение. Филмът разказва истинската история на проваления му опит за бягство.

title: У суботу

overview: 26 квітня 1986 року – перший день після аварії на Чорнобильській АЕС. Субота «незнання». Субота, коли життя вирує, а жінки вдягають вихідні туфлі на підборах. Події фільму розгортаються у перші 24 години з моменту аварії. Головний герой стає мимовільним свідком катастрофи. Випадково він дізнається всю правду про трагедію та опиняється перед моральною дилемою: врятувати людей чи виконати наказ «зверху» і не сіяти паніку.

character: Valerij

character: Vera

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Boom Operator

job: Makeup Designer

original_title: В субботу

title: V Subbotu

title: Ena athoo Savvato

country: GR

title: U subotu

country: HR

title: Egy szinte tökéletes szombat

country: HU

title: W sobote

production_countries: DE RU UA


title: In August of 1944

type: Backdrop

status: Released

overview: The movie is set in Belarus, where a team of counter-intelligence officers is given only three days to find a German radio operator posing as a Soviet soldier, behind soviet lines, on the eve of a major offensive.

title: In August of 1944

title: В августе 44-го

overview: Лето 1944. До Великой Победы остается еще около года. Белоруссия уже освобождена, однако с ее территории регулярно выходит в эфир группа лазутчиков, передавая врагам очень важную информацию о советских войсках. На поиски шпионов, в район регулярных выходов в эфир запеленгованной рации, был послан отряд разведчиков, во главе с офицером СМЕРШа.

title: През август 44-та

overview: Лятото на 1944г. До Великата победа остава още време. Белорусия вече е освободена, но въпреки това от нейната територия периодично са засичани излъчвания на шифровани радиограми, които не могат да бъдат разгадани даже в щаба на армията. СМЕРШ (съкращение от "смерть шпионам" - смърт за шпионите) изпраща трима бойци, за да издирят предателите. Води ги кап. Альохин. Войниците трескаво претърсват мрачните гори на Западна Белорусия, сблъсквайки се с явно недружелюбното местно население. По всевъзможни дребни следи те попадат на дирите на враговете. Но началниците не могат да чакат. Предателите в тила заплашват предвиденото настъпление и отгоре идва заповед - другаря Сталин иска шпионите да бъдат намерени и унищожени.

title: V Avguste 44-go

overview: De film speelt zich af in Wit-Rusland in augustus 1944. Een aantal officieren van de Russische inlichtingendienst krijgt slechts drie dagen de tijd om een Duitse radio operator, die zich voordoet als Sovjet soldaat, achter de Russische linies te ontmaskeren, vlak voordat een belangrijk offensief begint.

title: V avgustě 44-go

overview: Výpověď o činnosti tří příslušníků protišpionážní organizace SSSR SMĚRŠ v Pobaltí krátce po "osvobození" těchto území Rudou armádou. V tomto důležitém vojenském strategickém prostoru působí zkušená skupina německých rozvědčíků, která vysílá do Německa zprávy o seskupeních jednotek rudé armády, chystající se v tomto území na výraznou ofenzívu. Skupinu kapitána Aľochina tvoří "čistič" Tamancev a nováček Blinov. Mají k dispozici staré nákladní auto se zkušeným frontovým řidičem Chižňakom.

title: 四四年八月

overview:
　　一九四四年八月，反法西斯战争进入关键时刻，苏军总参谋部大本营正在重新部署兵力，秘密计划在九月初实施梅梅里战役--由波罗的海的三个方面军将分头进攻里加市。一系列事件表明，在第一波罗的海方面军和第三白俄罗斯方面军后方潜伏有一股强有力的、水平很高的德军敌特在进行侦察和破坏活动，力图了解苏军作战计划，试图查明我军将在何处并以多大兵力发起下一次进攻。这个敌特小组的行动有可能使军队的集中和位于第一波罗的海方面军后方的突击群暴露的危险，这样一来，它将威胁到具有重要战略意义的军事行动的成败。
 　　最高统帅斯大林亲自督办这个代号为“涅曼”的案件，大本营、军事反特局、内务部、国家安全委员会都行动起来了，全力以赴搜捕德军敌特间谍。搜查小组组长巴维尔•瓦西里耶维奇•阿廖辛大尉等努力地从蛛丝马迹中寻找线索，但尽管动员了大量人员，却依然找不到这些训练有素的德国间谍。为了更有效地掌握敌人的动机，搜查小组决定从电报发出地——一个危险重重的树林和附近的村庄着手。
 　　村庄的居民显得小心而谨慎，几经盘查都毫无收获，直到一个谄媚的驼子告诉他们，常来村里探亲的士兵帕布罗夫斯基很有可能是间谍，事情才稍有眉目。为了进一步得到足够的证据，阿廖辛大尉带着部下来到到处布满地雷的树林，并发现了一些可疑的痕迹，经推断，潜伏在部队中的间谍一个应该是左撇子，另一个是乌克兰人。上层给予的压力越来越大，斯大林限搜查小组用一昼夜的事件查清此案，时间十分紧迫。
 　　阿廖辛大尉等人与德国间谍人员斗智斗勇，经过紧张、激烈、流血牺牲的搜捕行动，终于在战役前夕，在树林附近的小村庄抓住几个主要间谍，并全歼了多个敌特小组，粉碎了敌人的阴谋。

character: капитан Павел Алёхин

type: Cast

character: Старший лейтенант Евгений Таманцев

character: Блинов

character: генерал Егоров

character: Поляков

character: Гролинская

character: Юлия

character: Мищенко

character: Сталин

character: начальник продсклада

character: капитан Аникушин

character: Свирид

character: Павловский

character: Борискин

character: Васюков

character: капитан

character: немецкий сержант

character: знакомая офицера комендатуры

character: радист диверсантов

character: регулировщица

character: регулировщица

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound Director

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Additional Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

department: Art

job: Music

original_title: В августе 44-го

original_language: ru

title: V Avguste 44-go

country: RU

production_countries: BY RU


title: Golden Bottom

overview: The film takes place today in a small settlement in Kolyma. A few years ago, the authorities decided that state gold mining was no longer profitable. Those who try to act on their own are persecuted.

title: Golden Bottom

title: Золотое дно

overview: Московский журналист возвращается в родные края. В сибирских золотых рудниках Дмитрий становится старателем-одиночкой, где правит волчий закон — закон Гарика, шефа охраны компании, добывающей золото рьяным методом грабителя-собственника. Воодушевлённые бывалым старателем, золотоискатели сплачиваются против вооружённой банды Гарика...

title: Золотое дно

overview: De film speelt zich vandaag af in een kleine nederzetting in Kolyma. Een paar jaar geleden besloten de autoriteiten dat de staatsgoudwinning niet langer rendabel was. Degenen die op eigen kracht proberen te handelen, worden vervolgd.

title: Złote dno

character: Dima

character: Helena

character: Sasha

character: Garik

job: Original Music Composer

original_title: Золотое дно

production_countries: US RU PL


title: Everything Is All Right, Mom!

overview: A Russian journalist Sergey is hiding in one of the Balkan countries from police detectives who suspect him in a double murder.

title: Everything Is All Right, Mom!

title: Всё в порядке, мама!

overview: Приморский город одной из Балканских стран. Наши дни. Журналист Сергей Сотников приезжает в служебную командировку взять интервью у российского профессора-геофизика, работающего там по контракту, которому присуждена международная премия. Случайно Сергей становится свидетелем убийства профессора. Спасаясь от убийцы, как нежелательный свидетель, и от местной полиции, как главный подозреваемый. Сергей в отчаянии обращается к первому попавшемуся человеку — молодой горничной, с которой сталкивается в номере. Эта встреча становится роковой и меняет всю его жизнь…

title: Vse v Poryadke, Mama!

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Vse v Poryadke, Mama!

title: Всё в порядке, мама!

title: Все в порядке, мама!

title: Vsyo v poryadke, mama!

title: Vse v poryadke, mama!


title: For Those Who Stay to Live

overview: 1928. Winter. Unprecedented construction of a giant plant Uralmash is getting under way. Rushing time of first five-year plans, incredible enthusiasm, inconceivable raging imagination, and also sabotages, provocation, suspiciousness, denunciation, famine and unsettled domestic life. And people of that time are the same, straight-out, resolute, goal-oriented, and moving towards the aim regardless of their own health. So is a main character a new head of the plant, a former Red Army cavalryman Alexander Bannikov (V.Gaev). He leads construction works as if he is marches into battle. It is exactly the kind of people of whom people say he lives for his work, and how one cant live for his work if at the height of the construction Moscow sends an order to stop it short.

title: For Those Who Stay to Live

title: Тем, кто остается жить

overview: Сюжет рассказывает о человеке, который, следуя общественным идеалам, посвящает жизнь строительству завода-гиганта. Выбирая путь отречения от радостей обычной человеческой жизни, он полностью отдает себя и свою жизнь поставленной цели. На чаше весов семья, любовь и карьера. Что выбрать? Но судьба распоряжается из-за неизвестных обстоятельств, строительство завода собираются прикрыть. Как чувствует себя человек, утративший идеалы и устои, казавшиеся ему столь прочными и незыблемыми?

character: Policeman

original_title: Тем, кто остается жить

title: Tem, Kto Ostayotsya Zhit


title: The Knight of Prince Village

overview: Two friends are fencing together but have a different opinions about sport and a way to achieve victories.

title: The Knight of Prince Village

title: Рыцарь из Княж-городка

overview: Ученик спортивной школы Иван Смирнов из Княж-городка выигрывает трудный бой у фаворита соревнований по фехтованию - Дмитрия Царева - и помогает опытному тренеру разобраться в просчетах педагогической практики...

character: Kholod

character: Gribova

character: Vanya

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Costume Designer

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Administration

job: Assistant Camera

original_title: Рыцарь из Княж-городка

title: Rytsar iz knyazh-gorodka


title: Scarlet Straps

type: Poster

overview: A story of a young cadets of Suvorovsky army school - based on Boris Iziumskii novel.

title: Scarlet Straps

title: Алые погоны

overview: О судьбах воспитанников суворовского училища, достойно принявших эстафету от своих командиров в годы Великой Отечественной войны, о формировании характера и воспитании мужественных молодых воинов.

character: Kovalyov

character: Kamenyuka

character: Galya

character: starshiy leytenant  Strepuh

job: Director

job: Writer

original_title: Алые погоны

title: Alye Pogony


title: Bambi's Childhood

overview: In the forest a holiday — the deer Bambi was born, the son of the leader, the prince, the heir to the crown. Bambi is still small, and the whole huge world around him appears like a fairy tale. In this tale, he meets many miracles: animals and trees, the sun and the river, his second cousins and sister, squirrel, funny hares and beautiful swans. But in the fairy forest, where everyone lives together, there is He... The one whose name is not called. Whom everyone is afraid of, even the most powerful animals. Bambi will face a series of dangers, adventures and new knowledge, before he grows up and rightfully takes the place of an unnamed father - he will become the leader of his pack.

title: Bambi's Childhood

title: Детство Бемби

overview: В большой оленьей семье родился олененок Бемби. С первого дня мама учит его понимать таинственный и загадочный мир леса. Жизнь красива и удивительна - так думает Бемби. Но вскоре погибает его мать и олененок впервые начинает думать о существующем зле...

title: Detstvo Bembi

overview: C'est le printemps, dans la forêt c'est la période des naissances, c'est le moment où Bambi vient au monde. Tout ce qui l'entoure est sujet d'émerveillement : Les insectes, les animaux, les plantes et les arbres, le ciel et la rivière. Pour le jeune faon tout n'est qu'amusement mais aussi apprentissage. Les feuilles sèches en craquant l'avertissent du danger, le chemin bleu est pour ceux qui ont des ailes, et celui des arbres pour les écureuils. Mais dans ce monde féerique plane une ombre noire, celui dont nul n'ose parler, celui que tous craignent, même les plus forts, celui qui tue pour le plaisir...

title: Bambi

overview: Dieser Film basiert auf dem Buch von Felix Zalten. Viele erstaunliche Entdeckungen und gefährliche Abenteuer erwarten das Rehkitz Bambi in den Waldgebieten. In dieser Geschichte über das Leben im Wald erfährt er, dass die beste Verteidigung für junge Hirsche das Laub des letzten Jahres ist, dass Fische im Fluss leben, schöne Blumen fliegen können und Waschbären ohne Sorge leben.

title: 童年斑比

title: 童年斑比

title: Детство Бемби

overview: In het bos, tijdens een feestdag, werd het hertje Bambi geboren, de zoon van de leider, de prins, de troonopvolger. Bambi is nog klein en de hele enorme wereld om hem heen lijkt wel een sprookje. In dit sprookje ontmoet hij vele wonderen: dieren en bomen, de zon en de rivier, zijn achterneven en -nichten en zijn zus, een eekhoorn, grappige hazen en prachtige zwanen. Maar in het sprookjesbos, waar iedereen samenleeft, is er Hij... Degene wiens naam niet genoemd wordt. Voor wie iedereen bang is, zelfs de machtigste dieren. Bambi zal een reeks gevaren, avonturen en nieuwe kennis beleven, voordat hij opgroeit en terecht de plaats van zijn naamloze vader inneemt - hij zal de leider van zijn roedel worden.

character: Bambi (child)

character: Bambi (adolescent)

character: Bambi's mother

character: Bambi's father

character: Faline (child)

character: Faline (adolescent)

character: Gobo

character: Friend Owl

character: Karus

character: Netla

character: Enna

character: Swan-mother

character: Swan-father

character: little hare

character: little squirrel

job: Poem

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Novel

original_title: Детство Бемби

title: Дитинство Бембі

country: UA

title: L'Enfance de Bambi

country: FR

title: Bambi lapsepõlv

country: EE


title: Bambi's Youth

overview: Second of the two movies bases on the novel "Bambi, a Life in the Woods" written by Felix Salten.

title: Bambi's Youth

title: Юность Бемби

overview: Олененок Бемби, став взрослым прекрасным оленем, встречает олениху Фалину. Юная пара отправляется в далекое путешествие в поисках цветка жизни...

title: Yunost Bembi

overview: Bambi le faon a grandi et s'est transformé en un jeune et beau cerf. Il a trouvé l'amour avec la biche Falina après son combat victorieux contre Karous le bellâtre. Alors qu'un avenir radieux se profile, blessé par le tir d'un chasseur Bambi doit s'isoler pour recouvrer ses forces. Durant sa convalescence un incendie se déclare et réduit en cendre la forêt où il vivait avec le restant de la horde...

title: Юность Бемби

title: 青年斑比

title: 青年斑比

character: Bambi

character: Falina

character: Eagle Owl

character: Swan mother

character: Swan father

job: VFX Artist

original_title: Юность Бемби

title: Yunost Bambi


title: Three Fat Men

overview: A fairy tale film about the clever tightrope walker Tibule, who fights alongside the armorer Prospero and all the working people against the tyrants, the three Fat Men, who rule the state until the young heir Tutti comes of age. The freedom fighters are aided by the kind Dr. Gaspar and the brave acrobat girl Suok, who has to pretend to be a doll to sneak into the palace and free Prospero.

title: Three Fat Men

title: Три толстяка

overview: Фильм-сказка о ловком канатоходце Тибуле, борющемся вместе с оружейником Просперо и всем трудовым народом против тиранов, трех Толстяков, которые управляют государством, пока маленький наследник Тутти не достиг совершеннолетия. Борцам за свободу помогают добрый доктор Гаспар и смелая девочка-акробат Суок, которой приходится изображать куклу, чтобы пробраться во дворец и освободить Просперо.

title: Tibul besiegt die Dickwänste

overview: Die grausamen Dickwänste beherrschen das Land. Doch das Volk hat genug von ihren Peinigern und beschließt sich dieser zu entledigen. Während des Aufstandes gelingt es der Garde der Dickwänste den Anführer der Aufständigen, Prospero, zu fassen und in den Kerken zu sperren. Der zweite Anführer, der schlaue Artist Tribul, wird für tot erklärt. Nach am selben Abend wird der vermeintliche Sieg gegen den Pöbel pompös gefeiert. Während des Festes stellt sich aber plötzlich und unerwartet heraus, dass Tibul doch noch am Leben ist. Völlig außer sich befiehlt der Kanzler diesen nun zwingend zu fassen. Unterdessen findet Tibul Unterschlupf bei ener Gauklergruppe und kann mit Hilfe des Gelehrten Gaspar einer drohenden Festnahme gerade noch so entkommen. Tibul entwickelt nun zahlreiche Listigkeiten, um Prospero zu befreien und die Dickwänste zu stürzen. Wird ihm dies gelingen?

title: Три товстуни

overview: У країні Трьох Товстунів народ не задоволений владою цих загрузлих у жорстокості, жадібності і багатстві правителів. Товстуни хочуть виховати спадкоємця престолу Тутті таким же, як самі, для чого навіть намагалися дістати йому залізне серце. Повстання підіймають заводили канатоходець Табуле і зброяр Просперо. Допомагають їм у цій нелегкій справі доктор Гаспар і дівчинка Суок.

title: Три толстяка

character: Suok

character: Tutti

character: Tibul

character: Gaspar

character: Ganimed

character: Prospero

character: Fat man #1

character: Fat man #2

character: Fat man #3

character: Gen. Karaska

character: Capt. Bonaventura

character: Razdvatris

character: эпизод (нет в титрах)

character: Air balloon salesman

character: Master of ceremonies

character: General

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Три толстяка

title: Tri Tolstyaka

title: The Three Fat Men


title: Over the Rainbow

overview: Very dreamy boy who is also a young poet, met a fairy who gave him the ability to do good in PE (specifically high jumping) with a condition that he will not say lies; once he commits a smallest lie, his abilities are gone...

title: Over the Rainbow

title: Выше радуги

overview: Алик Радуга хорошо учился, но успехов в спорте достичь не мог. Однажды волшебница наделила его даром прыгать выше всех, но если Алик когда-нибудь солжет - волшебство исчезнет. Чтобы защитить девочку, Алик сказал неправду, и волшебные чары развеялись. Однако упорными тренировками он добился подлинных побед.

character: Alik Raduga

character: Dasha

character: Butyrina Irina Mikhaylovna - BIM

character: Ivan Ivanovitch

character: Alexandra Il'initchna

character: Ivan Ivanovich

character: Alik's Dad

character: Alik's Mom

character: Alik Raduga (singing voice)

character: Svetlana Mikhailovna / Sirena Akheloevna (singing voice)

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Songs

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: VFX Supervisor

job: Assistant Production Design

title: Vyshe Radugi


title: A Funny Dream, or Laughter and Tears

overview: A student and chess lover Andrey Popov, while getting sick the night before a chess game with a chess world champion Karpov, falls asleep and is having a dream. In this dream, he finds himself in a kingdom ruled by chess figures and playing cards. Chess figures (who are in power) are in a state of sadness due to a misterious disease that struck their young prince. While Andrey attempts to help them, the cards are preparing a coup...

title: A Funny Dream, or Laughter and Tears

title: Веселое сновидение, или смех сквозь слезы

overview: В пионерский лагерь должен приехать чемпион мира по шахматам. Андрюша Попов мечтает сыграть с ним, но вдруг заболевает и ночью ему снится необыкновенный сон…

character: Andrey Popov

character: Prince / Princess

character: Chess King

character: Pattison

character: Krivello / Jack of Spades

character: Dvuliche / Queen of Spades

character: Mag Univer

character: Joker

character: Tuz

character: Kargan / Queen of Spades

character: chief of the guard

character: Evgeniya Aleksandrovna

character: doctor

job: Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Assistant Director Trainee

job: Script Editor

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: VFX Director of Photography

job: Visual Effects Camera

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

title: Vesyoloye Snovideniye, ili Smekh skvoz Slyozy

title: Весёлое сновидение, или Смех сквозь слёзы


title: Could One Imagine?

key: IivpyjnD-Dw

name: Трейлер Вам и не снилось... Щербакова  (Love and Lies) 1981

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two high school kids meet in class and fall madly in love with each other. Unfortunately, His father and her mother had a history of their own between them which creates uneasiness in both of them. Also because of that, the boy's mother is very jealous and tries to separate them. The only person that tries to help them is their teacher who has relationship problems of her own.

title: Could One Imagine?

title: Вам и не снилось

overview: Школьники Роман и Катя тянутся друг к другу со всей безоглядностью первой любви. Мать Кати очень счастлива во втором браке и в озарении этого счастья хорошо понимает дочь. Роман находит поддержку у отца, давно и безответно любящего Катину маму. Но рядом ходят люди, ничего не знающие о любви...

title: Никога не сте мечтали

overview: Историята на деветокласниците Роман и Катя. Семейството на Катя се мести в ново предградие на Москва и Катя се записва в ново училище. Там среща Роман. Заради дребния си ръст момичето търпи закачки от новите си съученици, но Роман е привлечен от Катя и стават приятели. Постепенно тяхната дружба се превръща в любов - нежна и чиста. Наоколо бродят хора нищо не знаещи за любовта, дълго време не могат да повярват, че Роман и Катя са свързани не от ученическа любов характерна за тяхната възраст, а наистина от дълбоки чувства.

title: 梦若初见

overview: 以兩個情竇初開中學生的純愛為題材的喜劇片.

title: Вам и не снилось

title: Вам і не снилося…

character: Katya Shevchenko

character: Roman Lavochkin

character: Tanechka, the literature teacher

character: Lyudmila Sergeevna, Katya's mother

character: Vera, Roman's mother

character: Kostya, Roman's father

character: Roman's grandmother

character: Tanechka's mother

character: Volodya, Katya's stepfather

character: Mihail, Tanechka's friend

character: Postman

character: Katya's neighbour

character: Alena

character: Taxi driver

job: Editor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Novel

job: Co-Writer

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Camera

original_title: Вам и не снилось

title: Vam i Ne Snilos

title: Love and Lies

title: Вам и не снилось…


title: Burnt by the Sun 2: Citadel

overview: The final part of Mikhalkov's trilogy about Divisional Commander Kotov finds him returning home during World War II having been betrayed, narrowly escaped execution for treason and nearly reduced to dust in a prison camp. Only to discover that everything has changed and he will have to fight again for his name, for his honor, and for his love.

title: Утомлённые солнцем 2: Цитадель

overview: Своей искалеченной судьбой заплатил комдив Котов за восстановление доброго имени. Он возвращается в дом, воспоминания о котором давали ему силы все эти страшные годы. Но то, что ждало в этом доме, его потрясло. Все изменилось, его хрупкий мир рухнул. Котову снова придется сражаться. За свое имя, за свою честь, за свою любовь, за свою Цитадель…

title: Burnt by the Sun 2: Citadel

title: Die Sonne, die uns täuscht - Die Zitadelle

overview: Der russische Offizier Kotov hat Stalins Säuberungen und eine gegen ihn verhängte Todesstrafe überlebt. Nun kämpft er an vorderster Front gegen die Invasion der Deutschen. Seine Tochter Nadia opfert sich derweil als Krankenschwester für Russland auf. Je stärker das Land unter Druck gerät, desto mehr werden einst verfeindete Gruppierungen zusammengeschmiedet, um den Feind zurückzuschlagen und Russland zum Sieg gegen die Nazis zu führen.

title: Soleil trompeur 3 : La citadelle

overview: Chapitre final de la trilogie. La traque du colonel du KGB Mitya pour retrouver le commandant Kotov le conduit à la Citadelle, une forteresse allemande sur le sol russe où des soldats sont massacrés par milliers dans un siège interminable et sanglant.

title: Spaleni słońcem: Cytadela

overview: Przydzielony do kompanii karnej Siergiej Kotow bierze udział w samobójczej misji ataku na świetnie ufortyfikowaną Cytadelę, bronioną przez Niemców. Okrutny rozkaz Stalina nakazuje strzelanie do wszystkich radzieckich żołnierzy, którzy spróbują ucieczki z pola walki. Śladami Kotowa podąża oficer NKWD - Mitia. Obu cudem udaje się ewakuować z piekielnego oblężenia Cytadeli. Mitia, chcąc wyrównać stare rachunki z Kotowem, pomaga mu wrócić w rodzinne strony. Jednak w domu Siergieja wszyscy byli przekonani, że zginął. Nic już nie będzie takie jak dawniej.

title: Il sole ingannatore 2: Citadel

title: Ψεύτης Ήλιος 3: Το Οχυρό

overview: Σοβιετική Ένωση. 1943. Επιστρέφοντας στη Μόσχα, ο στρατηγός Κότοφ θα βρει τη γυναίκα του ζωντανή αλλά με μια νέα οικογένεια. Ταυτόχρονα, θα δεχθεί από τον Στάλιν την πρόταση να ηγηθεί μιας αποστολής αυτοκτονίας: με αντάλλαγμα την αποκατάσταση του ονόματός του, θα πρέπει να καθοδηγήσει ένα στράτευμα στην πολιορκία ενός απόρθητου γερμανικού οχυρού σε ρωσικό έδαφος. Ανακαλύπτοντας ότι όλα έχουν πλέον αλλάξει, θα πρέπει για ακόμα μια φορά να αγωνιστεί για το όνομά του, την τιμή και την αγάπη της γυναίκας και της κόρης του.

title: Citadel

overview: Citadel - ett ogenomträngligt ryskt fort som intagits av tyskarna. En hänsynslös belägring som kostar tusentals liv. Mitt i detta brinnande helvete utkämpar Överste Kotov ett personligt slag som kommer förändra allt. Detta är den avslutande delen i Nikita Mikhalkovs Brända av solen-triologi

title: Güneş Yanığı 2 (Kale)

overview: 1994 yılı yapımı "Güneş Yanığı" adlı filmin devamı niteliğinde olan film, 2 ayrı bölüm olarak çekilmiştir. Bu ikinci bölümün adı ise "The Citadel" (Kale)'dir.  Yönetmen Mikhalkov’un üçlemesinin bu son bölümünde, İkinci Dünya Savaşı sırasında ihanete uğrayıp, esir kampında vatan hainliği iddiasıyla idam edilmekten kurtulan Albay Kotov, savaşın bitmesiyle eve döner. Ne var ki, hiçbir şey eskisi gibi değildir. Kotov, bu kez de ismi, onuru ve aşkı için savaşmak zorundadır.

title: Csalóka napfény III. - Az erőd

overview: Nyikita Mihalkov epikus történelmi trilógiájának befejező darabja a Citadella, amelyben Szergej Petrovics Kotov ezredes hazatér a II. világháborúból. Abból a háborúból, ahol becsapták, majdnem kivégezték árulásért és majdnem életét vesztette egy hadifogoly táborban. Hazatér, ahol hamar ráébred arra, hogy minden megváltozott és újra harcolnia kell, küzdenie kell egy új életért. A sajátjáért, a nevéért, a becsületéért és a szerelméért.

title: 烈日灼人2（下）：碉堡要塞

overview: Mikhalkov关于分区指挥官科托夫的三部曲的最后一部分发现，他在第二次世界大战期间回到家乡，被叛逃，狭隘地逃脱执行叛国罪，几乎在监狱营地中被灰尘摧毁。 只有发现一切都发生了变化，他将不得不为了他的名字，为了他的荣誉和他的爱而再次打架。

title: Изпепелени от слънцето 3: Цитаделата

overview: Издирването на дивизионния командир Котов, предприето от полковника от КГБ Митя, го отвежда до Цитаделата - непревземаема фашистка крепост на руска територия, където хиляди войници са жертвани в една безкрайна обсада. В този истински ад двамата съперници Митя и Котов се срещат, след което съдбите им напълно се преобръщат. Следвайки заповедите на Сталин, Митя връчва на Котов подарък от генсека - орден на реабилитацията, подписан собственоръчно от великия лидер.

title: Utomlennye solntsem 2

title: Utomlennye solntsem 2

title: 위선의 태양 2

title: Unaveni sluncem 3: Citadela

overview: Přemoci nepřítele za každou cenu – i kdyby přitom jeho země měla vykrvácet. Hon na bývalého velitele divize a hrdinu Kotova zavede Mityu, plukovníka tajné služby, do Citadely - nedobytné německé pevnosti na ruském území, při jejímž obléhání již padly tisíce ruských vojáků...

title: Quemado por el Sol 3: Ciudadela

overview: Durante la II Guerra Mundial, los alemanes han tomado una fortaleza en Rusia que ahora ocupan como punto estratégico de resguardo y ataque. Mientras tanto, el oficial de la NKVD, Dmitri Arsentiev (Oleg Menshikov) sigue en busca del soldado Sergei Kotov (Nikita Mikhalkov) y cuando lo encuentre, muchas cosas van a aclararse antes de que Kotov sea ascendido por el propio Stalin y se le dé el mando para tomar La Ciudadela.

title: Стомлені сонцем 2: Цитадель

title: 烈日灼人 2（下）：碉堡要塞

overview:
Mikhalkov 關於分區指揮官科托夫的三部曲的最後一部分發現，他在第二次世界大戰期間回到家鄉，被叛逃，狹隘地逃脱執行叛國罪，幾乎在監獄營地中被灰塵摧毀。
 只有發現一切都發生了變化，他將不得不為了他的名字，為了他的榮譽和他的愛而再次打架。

title: 遥かなる勝利へ

character: Col. Sergei Petrovich Kotov

character: Dmitriy Arsentyev

character: Nadya Kotova

character: Marusia

character: Lunin

character: Stalin

character: Kirik

character: Old Woman

character: Ivan

character: Tanker Nikolay

character: Yurka

character: Melezhko

character: Lidiya Stepanovna

character: Elena Mikhaylovna

character: Vsevolod Konstantinovich

character: Olga Nikolaevna

character: Nyura

character: 30-Hundred-Weight Truck Driver

character: Kalinushkin

character: Ryabov

character: Katya Mokhova

character: Fiance

character: Grinberg

character: Gustav Lemke

character: shell-shocked German

character: Marusia's newlywed

character: frontline nurse

character: the soldier who delivered the baby

character: Arisha

character: episode

character: Melezhko's wife

original_title: Утомленные солнцем 2: Цитадель

title: Утомлённые солнцем 2 - Цитадель

title: Утомленные солнцем 2 - Цитадель

title: Utomlyonnye Solntsem 2: Tsitadel

title: Burnt by the Sun 2, Episode 2: Citadel

title: Burnt by the Sun 2: The Citadel

title: Burnt by the Sun 3: Citadel

title: Güneş Yanığı 3

title: 烈日灼人3


title: A Pair of Bay

overview: A young student Irina comes to a small sea shore town to spend some time with her grandmother.

title: A Pair of Bay

title: Пара гнедых

overview: На лето к бабушке Лидии Петровне, которая живет на море, приезжает внучка-студентка Ирина. Между ними непростые отношения: они редко видятся, так как отец Ирины (сын Лидии Петровны) давно умер, а между невесткой и свекровью отношения не сложились с самого начала.На первый взгляд бабушка и внучка очень разные. Ирину смешит старомодная деликатность Лидии Петровны, а ту, в свою очередь, тревожит прямолинейность и категоричность внучки. Но постепенно между ними возникают душевная близость, взаимопонимание, и внучка начинает меняться под влиянием бабушки. Лидия Петровна пробуждает в юной Ирине женственность, мудрость, деликатность к чужим чувствам и стремлениям. Более того, она незаметно помогает ей рассмотреть в соседском пареньке того мужчину, с которым можно прожить всю жизнь.

character: Lidiya Petrovna

character: Arkadiy Pavlovich

character: Irina

character: Ivan

character: Саша

character: жена Ивана

character: моряк

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Production Coordinator

original_title: Пара гнедых

title: Para Gnedykh


title: От тюрьмы и от сумы...

title: От тюрьмы и от сумы...

title: От тюрьмы и от сумы...

overview: Саша и Надя – очень близкие подруги. Они деляться друг с дружкой всем, поддерживают во всем и т.д. Даже с личной жизнью у них не складывается у обеих. Но вот Саша знакомится с красавцем Геной – любовь, свадьба, беременность. Правда, Гена оказался подлецом - изменял, беременность сорвал да еще и квартиру попытался отобрать ( оказывается в ней, жилплощади, было дело!) Саша попыталась перерезать себе вены, но верная Надя ее спасла. В больнице, где оказалась Саша, Надя познакомилась с молодым хирургом Славой, у них начался роман, но девушка случайно обнаружила в квартире любимого чужое женское белье! Не везет девушкам, да и только! Чтобы хоть немного развеяться, Надя и Саша отправляются отдохнуть на турбазу за город.

original_title: От тюрьмы и от сумы...


title: The Autumn Waltz

overview: In a nightclub, a handsome and beautiful dancer Maxim meets a young girl Masha from Konotop. They waltz to the delight of everyone present. Soon, by chance, Masha comes to get a job in the capital real estate agency, which is run by Maxim. He not only takes the girl to work, but also falls in love with her and even, having parted with all his numerous mistresses, decides to get married. But Masha suddenly disappears.

title: The Autumn Waltz

title: Осенний вальс

overview: В ночном клубе красавец и прекрасный танцор Максим знакомится с молодой девушкой Машей из Конотопа. Они вальсируют на радость всем присутствующим. В скором времени, волею случая, Маша приходит наниматься на работу в столичное риэлтерское агентство, которым руководит именно Максим. Он не только берет девушку на работу, но и влюбляется в нее и даже, расставшись со всеми своими многочисленными любовницами, решает жениться. Но Маша вдруг исчезает.

original_title: Осенний вальс


title: One Love in a Million

overview: A young couple - Anna and Mityai suddenly find a case with one million counterfeited dollars.

title: One Love in a Million

title: Одна любовь на миллион

overview: Митяй и Аня не знали о существовании друг друга. Пока не согласились принять участие в сомнительной авантюре: он — чтобы выручить друга, она — чтобы заработать. Митяй любит хорошую музыку и верит в дружбу. Ни деньги, ни слава ему не нужны. Практичная Аня не верит никому, но вскоре понимает, что для Митяя готова сделать исключение. Юные герои не сразу догадываются, что им грозит смертельная опасность. Остаться в живых и не потерять себя, избавиться от фальшивого миллиона и сохранить свою любовь — они выбирают всё сразу. Поэтому у них есть шанс.

title: Одне кохання на мільйон

overview: Мітяй Петров — меломан, що живе в Пітері і торгує музичними дисками на Апраксиному дворі. Він і його подруга Анна, мрійлива дівчина невизначених занять, виявляються втягнутим в небезпечну авантюру. У їх руках опиняється мільйон фальшивих доларів, з якими вони втікають до Москви. Там Герої зустрічаються з корумпованим естрадним співцем Ароном, веселими клабберамі Рітою і Котиком, шоуменом Ларрі та іншими колоритними представниками столиці… Ностальгічна авантюрна комедія про пригоди юної парочки напочатку 90-х.

title: Одна любовь на миллион

overview: Een jong stel - Anna en Mityai vinden plotseling een koffer met een miljoen valse dollars.

character: Mityai Petrov

character: Anna

character: Kotik

character: Rita

character: Aron Melkumov

character: Larry

character: Maksimka

character: Surovtsev

character: Volobuyev

job: VFX Supervisor

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Одна любовь на миллион

title: Odna Lyubov na Million


title: About Love

overview: A sad story about life and love as it told by Grigori Stepanovich Smirnov who is trying to find what caused the suicide of young 15 years old Volodya.

title: About Love

title: О любви

overview: Громкий выстрел разрушает тишину летнего утра. Что побудило расстаться с жизнью молодого человека 15-ти лет? Ответить на этот вопрос пытается герой Александра Абдулова, рассказывающий нам историю своей жизни, в которой были и счастливые, и горькие минуты. Измена любимой жены и предательство лучшего друга заставили его покинуть семью, когда Володе, которого он ранее считал своим сыном, было всего около пяти... Последовали годы одиночества, разрубить которые смогло лишь случайное знакомство и несостоявшаяся дуэль. Володя – неизвестно чей сын тем временем вырос. Неловкая интрижка с замужней женщиной, которую мальчик искренне принял за любовь оказалась для него роковой...

character: Grigori Stepanovich Smirnov

character: Yelena Ivanovna Popova

job: Novel

job: Executive Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Music

original_title: O Lyubvi


title: Night Visitors

overview: The story of a famous actress who had an incomprehensible attack on the set somewhere in the countryside and was urgently sent to a rural hospital. There she spends a sleepless night in complete obscurity and decides that she is leaving this world. The actress calls all the close people with whom she talks very openly, believing that they should find out the truth.

title: Night Visitors

title: Ночные посетители

overview: История известной актрисы, с которой на съемках где-то загородом случился непонятный приступ и ее срочно отправили в сельскую больницу. Там она в полной неизвестности проводит бессонную ночь и решает, что уходит из этого мира. Актриса вызывает всех близких людей, с которыми разговаривает очень откровенно, считая, что те должны узнать правду. Однако, все ее мужчины оказываются к этой правде не готовы и разбегаются буквально в панике. Утром выясняется, что у актрисы язва и никакой операции не требуется. Вскоре за ней приезжает съемочная группа, но в это же время к больнице подъезжает такси, которое вызвала сама актриса, решившая прервать съемки и уехать домой. Героиня оказывается на распутье, ведь она дала себе слово отказаться от привычной жизни и ни в театр, ни кино не возвращаться.

character: Орловская Ирина (народная артистка)

character: Вадим («нынешний» муж, олигарх)

character: Саша (бывший муж, директор института)

character: Павел (молодой любовник)

character: профессор Муслин

character: Матвей

character: Пётр

original_title: Ночные посетители


title: The Three and the Snowflake

overview: Three friends are traveling to Amsterdam where they suddenly meet Katya - a young girl who soon become very important for the two of them.

title: The Three and the Snowflake

title: Трое и Снежинка

overview: Трое друзей: симпатяга Гарик, авангардный художник Эндрю и лингвист Стёпик — бесшабашные и ничем не обремененные. Они очень разные, как три мушкетера и три товарища, но всегда вместе и всегда готовы помочь друг другу. Приключения начинаются в тот момент, когда они вместе с женихом (Эндрю) сбегают со свадьбы и оказываются в поезде. Там они случайно знакомятся с девушкой Катей. Гарик влюбляется по уши, но шансов у него ноль — Катя замужем за крутым папиком и вполне довольна жизнью. Но разве сердцу прикажешь? Вслед за Катей троица друзей мчится в Амстердам, где героев ждут самые неожиданные приключения…

original_title: Трое и Снежинка

title: Troe i Snezhinka


title: This Merry Planet

overview: Three cynical and emotionally detached aliens arrive on earth on New Year's eve with the mission of exploring and studying human behaviour but inevitably get pulled into a hillarious, nonsensical plot which makes them realize just how wonderful earth life can be with all its quirks, drama and humour.

title: This Merry Planet

title: Эта веселая планета

title: Эта весёлая планета

overview: Прилетевшие на Землю инопланетяне попадают на встречу Нового года в обычный Дворец культуры. Столкнувшись со множеством загадок, они постепенно приходят к пониманию того, что земная жизнь без шутки и смеха, без искусства и любви невозможна.

title: Šī jautrā planēta

overview: Citplanētieši, apciemojot Zemi, nonāk Jaunā gada svinībās kādā tipiskā kultūras namā. Kad viņiem nākas atrisināt neskaitāmas mīklas, viņi lēnām sāk saprast, ka dzīve uz Zemes bez jokiem, smiekliem, mākslas un mīlestības ir neiespējama.

title: Эта веселая планета

title: Cette joyeuse planète

overview:
Trois extraterrestres hyper civilisés, originaires d'Alpha Centauri, débarquent sur Terre le soir de la Saint Sylvestre. Le chef de l’expédition souhaitant entrer en contact avec les Terriens pénètre dans la salle des fêtes de la Maison de la Culture de la petite ville dans laquelle a lieu une mascarade.
 Quelques instants auparavant, un jeune scientifique a assisté à l'arrivée de leur soucoupe volante. Délaissant aussitôt sa compagne avec laquelle il vient de se chamailler, il part à la rencontre des visiteurs, mais il prend un des participants à la fête pour un des extraterrestres...

character: Игрек - член экипажа летающей тарелки

character: Икс - член экипажа летающей тарелки

character: Зет - командир летающей тарелки

character: Валерик - «Звездочёт»

character: Изобретатель

character: Пал Палыч - затейник

character: «Бабочка-огнёвка»

character: Красная Шапочка

character: «Илья Муромец» - богатырь

character: «Буратино»

character: «Айболит»

character: мать Прошки

character: «Петух» - учёный-физик

character: гость

character: Step dancer

job: Original Music Composer

original_title: Эта веселая планета

title: Эта весёлая планета


title: 31st of June

overview: A lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.

title: 31st of June

title: 31 июня

overview: Фантастическая история любви художника, живущего в XXI веке и принцессы королевства Парадор, времен правления короля Артура.

title: 31 червня

character: Princess Melisent

character: Sam Penty

character: Lady Ninette / Miss Anne Dutton-Swift

character: Lamison / Bob Taylor

character: Miss Queenie

character: King Meliot / Mr. Dimmock

character: Master Malgrim

character: Dr. Jarvis

character: Lady Jane

character: Master Marlagram

character: Servant

character: Captain Plunket

character: Princess Melisent (singing voice)

character: Sir Michael - "The Red Knight"

character: Phil

job: Director

job: Sound

original_title: 31 июня

title: 31 Iyunya

country: SU


title: The Drayman and the King

overview: Moldavanka is a legendary district of pre-revolutionary Odesa, a bustling, carefree world brimming with vibrant southern life. It is home to a colorful, cheerful crowd, as well as the pride of Moldavanka — the charming bandit Benya Krik, nicknamed the King, son of the horse dealer Mendel Krik. The whole story begins when Mendel decides to leave his family and run off with the young beauty Marusya, selling his famous Odesa stable...

title: The Drayman and the King

title: Биндюжник и Король

overview: Молдаванка — легендарный район дореволюционной Одессы, суматошно-беззаботный мир, до краев полный по-южному яркой жизнью. Здесь обитает пестрый неунывающий люд, а также гордость Молдаванки — обаятельный бандит Беня Крик по прозвищу Король, сын биндюжника Менделя Крика. Вся эта история начинается, когда Мендель решил оставить семью и уйти к молодой красавице Маруське, продав свою знаменитую на всю Одессу конюшню…

character: Benya Krik

character: Мендель Крик

character: Arie Leib

character: Maruska

character: Levka

character: Dvoira

character: Boyarsky

character: Nikifor

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Биндюжник и Король

title: The Drayman and the King

country: US


title: Marta the Pious Woman

overview: Two poor Spanish students set off in search of happiness in Madrid. Here they decide to make their fortune by marrying girls from noble families. But one of them, Marta, is promised by her father to a rich elderly nobleman.

title: Marta the Pious Woman

title: Благочестивая Марта

overview: По мотивам одноименной комедии Тирсо Де Молины в переводе М. Донского. Прекрасная история о всепобеждающей любви гордых испанцев и еще более гордых испанок. Двухсерийная музыкальная комедия в духе "Собаки на сене". Актеры подобраны изумительно, и роли свои они сыграли с блеском. Как приятно посмотреть такой фильм вечером после работы, забыть обо всем, вытянувшись на диване. Испания, Мадрид, XVII век. Вполне традиционный средневековый сюжет: тиран - отец пытается выдать красавицу - дочь замуж за богатого старика. Девушка вынуждена объявить, что уходит в монастырь, только бы отложить день свадьбы...

character: Doña Marta

character: Don Felipe

character: Pastrana

character: Doña Lucía

character: Don Gómez

character: Lieutenant

character: Captain Urbina

character: Doña Inés

character: дама (нет в титрах)

character: Don Antonio

job: Writer

original_title: Благочестивая Марта

title: Blagochestivaya Marta


title: The Duenna

overview: A funny musical based on the comedy "The Duenna" by British dramatist Richard B. Sheridan.

title: The Duenna

title: Дуэнья

overview: Две пары влюбленных совсем запутались в интригах. Все перемешалось: страдания и радости, смех и слезы. Но молодым героям по душе этот водоворот событий и чувств. Ни в чем не уступает им и далеко не юная дуэнья. Именно благодаря ее темпераменту и обаянию все заканчивается благополучно. В том числе и для нее самой...

character: Инесса, дочь Джеромо

character: дон Джеромо, дворянин

character: дон Изокельо Мендосо, богатый ростовщик

character: Дуэнья Доротея, воспитательница Инессы

character: дон Педро Альменсо, отец Леоноры

character: Диана, жена Педро

character: Карлос, друг Мендосо

character: настоятель Пабло

character: Леонора, подруга Инессы, возлюбленная Фернандо

character: Антонио, друг Фернандо, влюблен в Инессу

character: Фернандо, сын Джеромо

character: Лауретта, служанка Инессы

character: Фраскита, служанка Леоноры

character: Лопес, слуга Фернандо

character: Санчо, слуга Джеромо

character: Урсула, настоятельница монастыря

character: Патрик, привратник

character: монах

job: Theatre Play

original_title: Duenya

title: Дуэнья

title: Дуэнья


title: Soul

Душа 1981

type: Featurette

София Ротару в х/ф  "Душа", 1981г.

key: WJAKUTMwUMk

overview: A famous singer is going through the dark period of her life...

title: Soul

title: Душа

overview: В фильме рассказывается история певицы, у которой в жизни начались большие трудности. От неё отвернулись лучшие друзья, а врачи из-за болезни запретили ей петь. Несмотря на все усилия, не петь не удается... На её пути встречаются новые люди, которые помогают ей.

original_title: Душа

title: Dusha

title: The Soul


title: The Bat

overview: Eisenstein gets in trouble for shooting a grouse. He is told that he must go to prison for his crime. However, his friend has invited him to an aristocratic ball. Eisenstein, despite being married, wants to go to the ball to meet women. Eisenstein lies to his wife. He tells her that he is going to prison but actually he goes to the ball. His story arises the suspicion of his wife. His wife devises a plot to catch her womanizing husband.

title: The Bat

title: Летучая мышь

overview: Жена узнает о том, что муж постоянно ей изменяет. Их общий друг и знакомый Фальк решает подшутить над бедной семейной парой. Своей служанке, мечтающей стать актрисой, он дает пригласительный билет на бал-маскарад и костюм «летучей мыши», чтобы та «охмурила» незадачливого ловеласа. Этот разговор слышит жена и принимает решение тоже отправиться на бал, чтобы снова влюбить в себя собственного мужа, но только под маской.

title: Sikspārnis

character: Eisenstein

character: Rosalinde

character: Adele

character: Dr. Falke

character: Alfred

character: Frank

character: Prinz Orlofsky

character: Prosecutor

character: Amalia

character: Lotte

character: Lesnichi

character: Frosch

character: Dr. Blind

character: гостья на балу (в титрах - Н.Юрасова)

job: Script Editor

original_title: Летучая мышь

title: Letuchaya Mysh


title: Dust

overview: The genre of the film DUST could be called fantastic realism or existential drama with elements of the fantastic. Dust means the haste in which people live. Dust is a common misconception, the natural clogging up of the brain. Specks of dust how scientists perceive people, scientists who think they know more than anyone else about the universe.

title: Dust

title: Пыль

overview: Герой фильма, Леша, — вялый парень с большим рыхлым телом и однообразной жизнью. Типичный «маленький человек», родом из русской классической литературы.  Мечта об идеальном теле овладевает героем во время странного эксперимента, для которого Алексей был специально отобран. Эксперимент проходил под контролем спецслужб. Для него понадобились особи, не способные ничего понимать и запоминать, неудачники, которых не жалко. Оказавшись в очереди среди этих малопривлекательных людей, Леша еще не подозревает, что пройдет несколько минут и вся его жизнь стремительно ринется под откос. Под воздействием некого излучения, он видит в зеркале вместо себя прекрасного мускулистого красавца. Эксперимент заканчивается, Леша получает свой гонорар, свое тело и свою полу-жизнь. Теперь цель его существования — снова, хоть на минуту, стать тем красавцем. Борьба за тело продолжается.

character: Лёша

character: Профессор

character: тело

character: Бабушка

character: Друг

character: Ассистент

character: Психолог

character: слабослышащий

character: слабослышащий

character: слабослышащий

character: врач скорой

character: тусовщик

character: роллер

character: сектант

character: тусовщица

original_title: Пыль

title: Pyl

title: Dust


title: The Elder Son

overview: Two students are late for the last commuter train and have to spend a night in a strange town. They rack their brains about where to find shelter and quite by chance they overhear a talk between father and son. The son is an adolescent who is head over heels in love with a girl several years his senior. He is living through the first drama of his life though his love is just puppy love. Then, being resourceful fellows, they think of a plan to pass one of them for the elder son of this family. The reason they give for his unexpected arrival is that he is a child of the father's long-forsaken love. They presume this cock-and-bull story will come off, and right they are!

title: The Elder Son

title: Старший сын

overview: Это история о том, как два молодых шалопая, провожая случайно знакомых девиц, оказались холодной весенней ночью в глухом пригороде, а все их попытки пристроиться на ночлег оканчивались неудачно. Наконец, позвонив в отсутствие хозяина дома в первую попавшуюся квартиру и чувствуя, что их вот-вот выставят за дверь, молодые люди не нашли ничего лучше, как объявить, что один из них... внебрачный сын главы семьи... Неожиданно их шутке поверили. Ситуация становится еще более удивительной, когда в вымышленное родство вдруг начинает верить и сам автор этой выдумки…

title: Старији син

overview: Бусагин и Силва испраћају своје случајне познанице до куће. Међутим, касне на воз па бивају приморани да чекају следећи који по распореду креће тек рано ујутро. Док су беспослени седели у парку, случајно су чули име мушкарца који је управо изашао из зграде. Напољу је хладно а ноћ је дуга, па одлучују да направе ситну превару како би се склонили под кров бар до јутра. Налазе стан мушкарца који је прошао поред њих, и у његовом одсуству, његовом сину саопштавају како је Бусигин ванбрачни син његовог оца. Али шала која је требала да им обезбеди смештај до јутра, прераста у драму, а ситуација постаје још сложенија када и сам „отац“ поверује да има ванбрачног сина.

title: Старший син

overview: Це історія про те, як два молодих шалапута, проводжаючи випадково знайомих дівчат, виявилися холодної осінньої ночі в глухому передмісті, а всі їхні спроби влаштуватися на нічліг закінчувалися невдало.

character: Andrei Grigorievich Sarafanov

character: Nina Sarafanova

character: Vladimir Petrovich Busygin

character: Semyon Paramonovich Sevastiyanov

character: Natalya Makarskaya

character: Vasili Sarafanov

character: Kudimov

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Administration

original_title: Старший сын

title: Starshiy syn


title: Winter Evening in Gagry

overview: A young romantic loves step dance but there is only one person who knows this forgotten art. Beglov was a step dance super star back in 50s but as step became unpopular he lost everything. He hates even this word - 'chechotka' (step dance). But somehow the young man convinces him to become his coach and manager.

title: Winter Evening in Gagry

title: Зимний вечер в Гаграх

overview: Стремительный ритм, виртуозная и озорная импровизация — вот что такое чечётка.. Главный герой фильма, некогда знаменитый чечёточник, кумир публики, живёт ныне скромно и незаметно. Он репетитор танцев в эстрадном коллективе, где блещут иные «звезды»... И вдруг всё меняется: к старому артисту словно возвращается молодость. Так подействовала на него встреча с несколько странным молодым человеком, который пришёл со сломанной ногой и попросил, чтобы его ни много ни мало научили «бить степ»...

title: Ziemas vakars Gagrā

overview: Jaunu romantiķi aizrauj steps, tomēr viņš zina tikai vienu cilvēku, kurš zina pazudušo mākslu. 50. gados Beglovs bija stepa superzvaigzne, bet stepam zaudējot popularitāti, viņš pazaudēja visu. Beglovs ienīst pat šo vārdu — „čečotka” (steps). Tomēr kaut kas jaunietī viņu pārliecina kļūt par treneri un menedžeri.

title: Зимний вечер в Гаграх

title: 怀恋的冬夜

overview:
　　格罗夫（亚历山大·潘克拉托夫 Aleksandr Pankratov 饰）是50年代风靡一时的踢踏舞皇帝，如今的他早已经走下了舞台，走向幕后，在当地的歌舞团做艺术指导的工作。青年工人阿尔卡基（彼得·谢尔巴科夫 Pyotr Shcherbakov 饰）对踢踏舞非常的感兴趣，他想拜格罗夫为师，然而，格罗夫却觉得这个小伙子并没有什么舞蹈天赋，对他避之不及。
 　　一天，格罗夫在电视上看到了自己当年热舞的画面，哪知道主持人竟然说他已经辞世了。这件事情的发生让格罗夫开始想要将踢踏舞重新展现在观众们的面前，他将舞蹈编排成为了节目，并且找来了阿尔卡基作为演员。

title: 懷戀的冬夜

overview: 格羅夫（亞歷山大·潘克拉托夫 Aleksandr Pankratov 飾）是 50 年代風靡一時的踢踏舞皇帝，如今的他早已經走下了舞台，走向幕後，在當地的歌舞團做藝術指導的工作。青年工人阿爾卡基（彼得·謝爾巴科夫 Pyotr Shcherbakov 飾）對踢踏舞非常的感興趣，他想拜格羅夫為師，然而，格羅夫卻覺得這個小夥子並沒有什麼舞蹈天賦，對他避之不及。  一天，格羅夫在電視上看到了自己當年熱舞的畫面，哪知道主持人竟然説他已經辭世了。這件事情的發生讓格羅夫開始想要將踢踏舞重新展現在觀眾們的面前，他將舞蹈編排成為了節目，並且找來了阿爾卡基作為演員。

character: Beglov

character: Arkadi Grachyov

character: Melnikova

character: Ballet-master

character: Administrator

character: Alena

character: TV Host

character: (uncredited)

character: commandant

character: Fyodor

character: soloist

character: tap dancer

character: Seryoga

character: Igor

character: TV clerk

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Choreographer

job: Recording Supervision

job: Lyricist

job: Costume Design

job: VFX Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

original_title: Зимний вечер в Гаграх

title: Zimniy Vecher v Gagrakh


title: Three Men in a Boat

overview: Three London gentlemen take vacation rowing down the Thames, encountering various mishaps and misadventures along the way.

title: Three Men in a Boat

title: Трое в лодке, не считая собаки

overview: По одноименной повести Джерома К. Джерома. Однажды трое приятелей-холостяков, лондонских жителей, решили сделаться ближе к природе и отправиться в лодочное путешествие по Темзе, прихватив с собой собачку Монморенси…

title: Троє у човні, не враховуючи собаки

overview: Троє джентльменів вирішують поплавати Темзою на човні зі своїм псом. Вони укладають угоду, що це виключно чоловіча прогулянка, де немає жінок та пов'язаної з ними суєти. Та їхній договір поступово руйнується, адже вони зустрічають трьох чарівних жінок, у яких під кінець прогулянки закохуються, а ті відповідають їм взаємністю.

title: Трима души в една лодка, без да става дума за кучето

overview: Трима приятели, ергени, решават да се доближат до природата и се отправят на пътешествие с лодка по Темза, като вземат със себе си и фокстериера Монморанси. Прототипите на тримата са самият Джеръм и двама реални приятели, с които често е карал лодка: Джордж Уингрейв и Карл Хентшел. Кучето Монморанси е измислен персонаж. След доста години на Джеръм наистина подаряват такова куче - в Русия, Санкт Петербург.

title: 三人同舟

title: Трое в лодке, не считая собаки

title: Trois hommes dans un bateau, sans compter le chien

overview: Trois amis entreprennent un voyage sur la Tamise, en compagnie d'un fox-terrier prénommé Montmorency...

character: Jerome

character: Harris

character: George

character: Ann

character: Emily

character: Patricia

character: Grave keeper

character: Mrs. Poppits

character: Moustached captain

character: Guard

character: Lackey

job: Writer

job: Novel

job: Music

job: Sound Director

job: Songs

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Трое в лодке, не считая собаки

title: Troe v lodke, ne schitaya sobaki

title: Troye v Lodke, Ne Schitaya Sobaki

title: Qayıqda Üç Kişi

country: AZ


title: The Trust That Has Burst

overview: A witty comedy, that has fun and philosophy in one. Inspired by short stories of O`Henry.

title: The Trust That Has Burst

title: Трест, который лопнул

overview: Мюзикл в 3-х сериях, созданный по мотивам юмористических рассказов О’Генри «Поросячья этика», «Коридоры власти», «Супружество как точная наука». Приключения двух очаровательных мошенников, живущих за счет доверчивых простаков. Не все и не всегда им удается так, как они задумали первоначально, но зато сколько выдумки в их остроумном поиске хлеба насущного!

character: Andy Tucker

character: Jeff Peters

character: Ezra Plunkett

character: Porte Klein

character: Pseudo Sarah Bernard

character: Pseudo John Perpoint Morgan

character: Vladelets lavki

character: Sekretarsha

character: Ruf Tattum

character: Artillerist

character: Ulichnyi muzykant

job: Director

original_title: Трест, который лопнул

title: Trest, Kotoryy Lopnul


title: Sons of Bitches

overview: The story about actors who will never agree to betray their theatre, even if they will have to burn themselves. And other instructions on how to behave if a whiskered man breaks into your house and wants you to leave it.

title: Sons of Bitches

title: Сукины дети

overview: Завязка фильма основана на реальной исторической ситуации, сложившейся в театре на Таганке, когда его руководитель Юрий Любимов уехал из СССР (1984) и сделал ряд антипартийных высказываний, после чего его отстранили от управления театром и лишили гражданства. «Сукины дети» рассказывает о том, как труппа восприняла эти события и давление на них государства, а также показывает события, которые не случились — забастовку артистов, голодовку, угрозу самосожжения и смерть одного из них.

title: Сукины дети

character: Leva Busygin

character: Andrey Ivanovich Nanaytsev

character: Tatyana

character: Igor Gordynsky

character: Ella Ernestovna

character: Petr Yegorovich

character: Lidiya Nikolaevna Fedyaeva

character: Borya Sinyukhaev

character: Сергей Сергеевич (Дети!.. Вы не дети! Вы сукины дети!)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Сукины дети

title: Sukiny Deti

title: Сукины Дети


title: The Tobacco Captain

overview: Set in beginning of 1700's, when tsar Pyotr was raising from ashes Russian fleet and sent dozens young people overseas to become navigators, story tells us about proud man who changed his stars. Taking place of his lazy master, he graduates from university and comes back to be judged by the one who send them.

title: The Tobacco Captain

title: Табачный капитан

overview: Музыкальная комедия на историческую тему по мотивам одноименной комедии Н. Адуева. Царь-батюшка Пётр Алексеевич отправляет Антона Свиньина, чадо знатного рода боярского, с холопом Ивашкой в Голландию, славный город Амстердам, для обучения "делу навигацкому" и другим точным наукам. Но слуга оказывается более способным в учёбе и прилежным в быту, чем его хозяин, с трудом усвоивший от матери пять чужеземных слов. Как был дурнем так дурнем и вернулся боярин в Россию, а Ивашка все науки превзошёл, от царя-батюшки получил чин капитана Флота российского и женился на любимой, хоть и была она дочкой знатного рода купеческого.

title: Тютюновий капітан

overview: Часи Петра Першого. Сина одного з бояр за надмірно ексцентричну поведінку цар висилає до Голландії навчатися судноплавній справі. Та молодого хлопця більше цікавлять гулянки. За нього проходить курси його кріпак. Повернувшись до Росії, він по праву займає офіцерське місце господаря на флоті.

title: Табачный капитан

character: The Tobacco Captain

character: Natasha

character: Pyotr I, the Tsar

character: Anton Svinyin

character: The hotel keeper

character: graf Korsakov

job: Theatre Play

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Editor

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Табачный капитан

title: Tabachnyy Kapitan


title: Ten

overview: The good-natured scholar Christian-Theodore arrives in a small country where miracles occur. He falls in love with the beautiful Princess, whose marriage is a matter of national importance, because her husband will become the new king. But unlike many “suitors”, selfish thoughts are alien to Christian-Theodore. He is sincerely fascinated by her beauty and releases his Shadow, hoping to get a faithful helper in his quest to marry the Princess. But the Shadow is the embodiment of egoism, greed and meanness. Quickly betraying the scholar, he marries the Princess himself and takes the royal throne.

title: Ten

title: Тень

overview: Музыкальная сказка по пьесе Евгения Шварца. Традиционная для сказочного сюжета тема борьбы Добра со Злом находит в фильме свое воплощение в противостоянии доброго и честного Ученого и его злобной и ничтожной Тени.

title: Тень

title: Тінь

overview: Фільм-казка про боротьбу добра і зла, які можуть набувати різної форми. Так, головний герой, який віддав своє життя науці, виявляє дивну річ — його Тінь стала самостійно жити, провокуючи і здійснюючи погані вчинки. Та зло представлено не тільки Тінню, а й тими корисливими людьми, які через власні вигоди готові на підлість і зраду.

character: Scientist / his Shadow

character: Princess

character: Annunziata

character: Yuliya Julie

character: Pietro

character: Caesar Borgia

character: First minister

character: Finance minister

character: Doctor

character: Councilor

character: Oldest footman

character: Tradeswoman

character: Courtier

character: Warder

character: Nurse

job: Director

job: Writer

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Тень

title: The Shadow


title: The Old New Year

overview: Two families are trying to fix their problems during the celebration of the New Year.

title: The Old New Year

title: Старый новый год

overview: В недавно заселённом доме идёт новогодняя гульба. Две соседствующие семьи имеют, при всех различиях одно сходство: в обеих есть недовольный жизнью муж. Вскоре оба неудачника, хлопнув дверьми, покидают свои новые квартиры - чтобы вскоре найти успокоение в тесной мужской компании.

character: Пётр Себейкин

character: Гоша

character: Адамыч

character: Пётр Полуорлов

character: Klava Poluorlova

character: Father-in-law

character: Sebejkin's friend

character: A little Sebejkina

character: Клава Себейкина

character: Инна

character: Анна Романовна

character: Нюра

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Poem

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: Music Editor

original_title: Старый новый год

title: Staryy Novyy God


title: The Most Charming and Attractive

overview: Nadya Klyueva is a single woman. Persuaded by her friend, she decides to charm her co-worker whom she doesn't really love, but who is the most popular man around.

title: The Most Charming and Attractive

title: Самая обаятельная и привлекательная

overview: У инженера Нади Клюевой максимум общественной, но минимум личной жизни. Всё меняется, когда она случайно встречает в автобусе свою старую знакомую, школьную одноклассницу Сусанну, ныне работающую социологом на заводе бытовых кондиционеров. Сусанна решает наладить личную жизнь своей подруги, используя научный метод.

title: Visskaistākā un pievilcīgākā

overview: Inženiere Nadja Kļujeva strādā konstruktoru birojā un ir aktīva komjauniete – vietējās komitejas uzdevumā vāc naudu kolēģa sievasmātes bērēm, brīvajā laikā brīvprātīgo kārtības sargu vienības sastāvā dodas patrulēt ielās, līdz apnikumam nolasa izmēģināmās ierīces rādītājus. Taču savu personisko dzīvi Nadja pametusi novārtā. Nadja nejauši satiek kādreizējo skolas biedreni Susannu. Skolas laikos arī Susanna nebija īpaša skaistule, taču tagad kļuvusi par spožu un elegantu dāmu. "Man palīdzēja zinātne – socioloģija," Susanna paskaidro sava vizuālā tēla izmaiņas un apsola pārvērst arī Nadju par "visskaistāko un pievilcīgāko" sievieti...

title: Самая обаятельная и привлекательная

title: En Büyüleyici ve Çekici

overview: Nadya Klyueva bekar bir kadındır. Arkadaşının ikna etmesiyle, gerçekten sevmediği ama çevredeki en popüler adam olan iş arkadaşını etkilemeye karar verir.

title: Найчарівніша та найпривабливіша

title: 最迷人与最动人的

character: Nadya Klyueva

character: Susanna

character: Smirnov

character: Dyatlov

character: Pryakhin

character: Klavdiya Matveevna

character: Vinogradova

character: Sysoev

character: Arkady

character: Pyotr Vasilyevich

character: Nadya's mother

character: woman in train

character: Dima

character: hotel administrator

character: Larisa

character: Volodya's girlfriend

character: police captain

character: reseller

character: (uncredited)

character: police captain (voice) (uncredited)

job: Editor

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Самая обаятельная и привлекательная

title: Samaya Obayatelnaya i Privlekatelnaya


title: Fathers and Grandfathers

overview: A funny comedy about a daily life of a three adventurous men: Lukov-Father, Lukov-Son and Lukov-Grandson.

title: Fathers and Grandfathers

title: Отцы и деды

overview: Герой фильма, недавно вышедший на пенсию, остается человеком энергичным и жизнелюбивым. И решил этот мужчина в полном расцвете сил, способный остановить трактор и спрыгнуть с балкона, доказать окружающим, что все еще впереди и что он, если захочет, сможет все, даже жениться…

character: Grandfather

character: Father

character: Grandson

character: Mother

character: Popova

character: Semyon Ilyich

job: Director

job: Writer

job: Script Editor

job: Lighting Artist

job: Color Grading

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Отцы и деды

title: Ottsy i Dedy


title: Once Upon a Time Twenty Years Later

overview: During the twenty years school reunion classmates suddenly learn that one of them - Nadezhda Kruglova - is a proud mother of ten children.

title: Once Upon a Time Twenty Years Later

title: Однажды двадцать лет спустя

overview: Выпускники одной из московских школ через двадцать лет после окончания собираются вместе. Каждого просят ответить на два вопроса: «Что вы уже сделали?» и «Чего ещё в жизни ждёте?». Вместе с бывшими однокашниками пытается найти ответы на поставленные вопросы и главная героиня фильма — многодетная мать Надя Круглова.

title: Однажды двадцать лет спустя

character: Надя Круглова

character: Кирилл Круглов (муж Нади)

character: Илья Николаевич (художник)

character: Толя Клинков (капитан 2-го ранга одноклассник)

character: Коля (одноклассник)

character: Леночка Амосова (астроном, одноклассница)

character: Инга Будкевич (директор магазина)

character: Юрий Вишневский (одноклассник)

character: поэтесса, одноклассница

character: Валера (одноклассник)

character: Наташа Круглова (учительница, старшая дочь Кругловых)

character: Антон Круглов (сын)

character: Петя Круглов (сын)

character: Леня (одноклассник)

character: хозяин пуделя Андрей

character: дочь Маша Круглова

character: дочь Кругловых

character: продавец отдела игрушек

character: тетя Катя (дворник)

character: учитель

character: француз, гость семьи Кругловых

character: Валя Круглова (дочь)

character: одноклассник

character: одноклассница

character: одноклассник

character: Валентин (одноклассник)

character: учительница

character: дедушка Антон

character: одноклассник

character: одноклассница

character: эпизод

character: Михаил Еремеев (одноклассник)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Second Unit Director

job: VFX Director of Photography

job: Assistant Director

original_title: Однажды двадцать лет спустя

title: Odnazhdy dvadtsat let spustya

title: Однажды, 20 лет спустя


title: Offered for Singles

overview: Vera Golubeva, a textile worker, lives in a hostel. In her spare time, she arranges the fate of her friends. Although the class is disinterested and informal, Faith comes up to him professionally: working with the press, send out wedding announcements across the Soviet Union carefully selects and grooms. Vera herself is lonely, walking at other people's weddings, forgot to dream of her own family happiness.  In a purely female team of the hostel there is a new commandant Viktor Petrovich. At first, he tries to fight with the established order and close the marriage office of Faith. But soon Victor begins to realize that Faith is the very woman he sought all his life…

title: Offered for Singles

title: Одиноким предоставляется общежитие

overview: Вера Голубева, работница текстильного комбината, живёт в общежитии. В свободное время она устраивает судьбу своих подруг. Хотя занятие это бескорыстное и неформальное, Вера подходит к нему профессионально: работает с прессой, рассылает брачные объявления по всему Советскому Союзу и тщательно подбирает женихов. Сама Вера одинока, гуляя на чужих свадьбах, забыла мечтать о собственном семейном счастье. В чисто женском коллективе общежития появляется новый комендант Виктор Петрович. Поначалу он пытается бороться с заведёнными порядками и прикрыть брачную контору Веры. Но вскоре Виктор Петрович начинает понимать, что Вера — это та самая женщина, которую он искал всю жизнь...

title: Одиноким предоставляется общежитие

overview: Vera Golubeva, een textiel fabriekarbeider, woont in een slaapzaal. In haar vrije tijd regelt ze het lot van haar vrienden. Hoewel deze activiteit  informeel is, benadert Vera het professioneel: ze werkt met de pers, stuurt huwelijksadvertenties door de Sovjet-Unie en selecteert zorgvuldig de bruidegommen. Vera zelf is eenzaam, loopt op de bruiloften van anderen en is vergeten te dromen over haar eigen gezinsgeluk. Een nieuwe commandant, Viktor Petrovich, verschijnt in het volledig vrouwelijke team van het hostel. In eerste instantie probeert hij de gevestigde orde te bestrijden en Vera's huwelijksbureau te verdoezelen. Maar al snel begint Viktor Petrovich te begrijpen dat Vera dezelfde vrouw is naar wie hij zijn hele leven op zoek is geweest...

character: Вера Николаевна Голубева

character: Виктор Петрович Фролов (комендант)

character: Лариса Евгеньевна (воспитательница)

character: Вартан (жених Нины)

character: Илья Беленький («Боцман»)

character: Маша

character: Галина

character: zhenikh Iriny iz Rigi

character: Нина (молодая жена Вартана)

character: Лиза Лаптева

character: Ира Санько

character: Милочка

job: Screenplay

job: Editor

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: Music Editor

job: Producer

original_title: Одиноким предоставляется общежитие


title: The Property of Republic

overview: Spring of 1918. Tarakanov, managing the estate of Prince Tikhvinsky, with the help of a former court fencing teacher Marquess and a street kid Keshka, is stealing a collection of paintings and sculptures from the abandoned estate owners. Hoping to transport her abroad, criminals wander with a circus troupe, and in their wake goes a tireless criminal investigator — Makar Ovchinnikov.

title: The Property of Republic

title: Достояние республики

overview: Весна 1918 года. Тараканов, управляющий имением князя Тихвинского, с помощью бывшего придворного учителя фехтования Маркиза и беспризорника Кешки, похищает из покинутого хозяевами поместья коллекцию полотен и скульптур. Надеясь переправить ее за границу, преступники кочуют с цирковой труппой, а по их следу идет неутомимый сотрудник уголовного розыска — Макар Овчинников…

title: Собственост на републиката

title: Le bien de la République

overview: Printemps 1918, dans la jeune République socialiste fédérative soviétique de Russie. Les anciens nobles sont dépouillés de leurs biens par les bolcheviks qui ont pris le pouvoir après la Révolution d'Octobre. C'est le tour du manoir des princes de Tikhvin, qui ont gardé une collection unique de peintures et de sculptures. Mais à l'intérieur des boîtes apportées du manoir laissé par les propriétaires, on découvre des briques : les peintures et autres objets de valeur ont disparu...

title: 共和国の財産

title: Достояние республики

character: Макар Овчинников, сотрудник УгРо

character: Шиловский ("Маркиз"), учитель фехтования детей Тихвинского

character: Илья Спиридонович Тараканов, управляющий имения Тихвинских

character: Прокофий Филиппович Доброво, криминалист полиции сыска

character: Иннокентий

character: Витоль

character: атаман Лагутин

character: княгиня Ирина Константиновна Тихвинская

character: Анна Спиридоновна, воспитательница Нюра (Нюша)

character: заведующий музеем

character: матрос Петровых

character: иконописец Данила Косой

character: чекистка

character: "Булочка"

character: покупатель коллекции

character: фокусник

character: экскурсовод

character: чекист

character: жена Доброво

character: Митрич (плотник Букетов)

character: прачка

character: дама. купившая часы у беспризорников

character: Боржомский, ассистент кинорежиссёра

character: пожилой железнодорожник

character: силач в цирке

character: продавец оружия

character: капитан судна, перевозившего коллекцию  (озв. И.Рыжов)

character: дворник

character: Кочин, полномочный представитель

character: актриса

character: грабитель (озв. В.Захарченко)

character: кинорежиссёр

character: Струнников

character: отец Николай

character: приживалка княгини

character: оператор киногруппы

character: телеграфист

job: Director

job: Writer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Animation

original_title: Достояние республики

title: Le Bien de la République

title: Надбання республіки

title: Hárman a kincs nyomában

title: Geraubte Schätze

title: Dostoyanie respubliki


title: Officers

overview: Two friends are army officers, and the turbulent times throw them from the Civil War in the early 20s to the Soviet conflict in Finland, from China to the Urals.

title: Офицеры

overview: Судьбы двух друзей - Алексея Трофимова и Ивана Вараввы - прослеживаются на протяжении многих лет. В 1920-е они вместе служили на пограничной заставе, бились с басмачами. Там они, будучи ещё совсем молодыми, на всю жизнь запомнили наказ своего командира: «Есть такая профессия - родину защищать». Потом Испания, Великая Отечественная война и мирные дни. Старые друзья снова встречаются, уже став генералами.

title: Officers

title: Офицери

overview: Двама приятели свързват живота си с армията. И двамата са преминали през огън и вода, и двамата са били влюбени в една жена. Но на единия тя става жена и вярна спътница в живота, а другият, оставайки ерген, се посвещава на военната кариера. Но и двамата - офицери, са верни на своето призвание: "Да защитават Родината".

title: Oficieri

overview: Divu draugu liktenis-Alekseja un Ivana- gadu gaitā. 20 gadu vecumā viņi kopā dienēja un no sava komandiera ieguva mācību visai dzīvei. Pēc daudziem gadiem viņi satiekas jau kā ģenerāļi.

title: 军官们

overview:
　　影片讲述的是爱——对祖国，对生活，以及对爱人的爱。无论命运怎样波折，影片中的战友们始终保持着对友谊、职责以及军人荣誉的忠诚。他们的信念一次又一次地经受考验，其中包括国内革命战争以及伟大卫国战争，但他们的心灵永远同年轻时一样纯洁，即便“三角恋爱”也不能改变这一点...
 　　虽然影片的名字是《军官们》，但它的内容并非仅仅局限于战争。作品以一对好友——两位军官（分别由尤玛托夫、兰诺沃依扮演）——作为中心人物展开叙事，描写他们的生活，描写其中一个人的家庭，他们的朋友、儿女以及作为第三代的孙儿们。“有这样一种职业——保卫祖国”，伴随这一座右铭他们度过了自己的一生，将自身的命运与祖国紧密相连。故事从国内革命战争年代开始，重心是伟大卫国战争，结束于当代——影片问世的年代。

title: Officiers

overview: Chef-d'œuvre épique de l'ère soviétique illustrant les liens inébranlables de l'amour, de l'amitié et du devoir au milieu de l'horreur de la guerre. Deux amis, tous deux officiers, sont amoureux de la même femme. De la guerre civile russe à la Seconde Guerre mondiale, ils se battent, s'aiment et meurent.

title: Офицеры

title: Офіцери

overview: Події, показані у фільмі, відбуваються приблизно з початку 1920-х і до кінця 1960-х років. Громадянська війна в Росії, після закінчення військового училища Олексій Трофимов направлений для проходження служби в далекий середньоазіатський гарнізон. Туди він прибуває зі своєю молодою дружиною Любою. Трофимов знайомиться з таким же молодим командиром, Іваном Вараввою. Разом вони беруть участь в розгромі банди басмачів курбаші Могаби-хана.

title: Oficerowie

overview: Alesiej i Iwan, dwaj przyjaciele, którzy będąc niegdyś zwykłymi żołnierzami służyli w jednostce strzegącej granicy, spotykają się po latach już jako generałowie.

character: Lyubov Trofimova

character: Aleksey Trofimov

character: Ivan Varavva

character: Egor Trofimov (adult)

character: Egor Trofimov (child)

character: Masha Belkina

character: Ivan Trofimov (young)

character: Ivan Trofimov (adult)

character: Georgy Petrovich

character: Kerim

character: Doctor

character: Masha's mother

character: episode

character: episode (uncredited)

title: Ofitsery


title: Vanished Empire

overview: This story take place in Moscow during the 1970s and unfolds around the love triangle between two young men and a girl who study at the same university. They argue, make up, and face their first disappointments and victories. While busy with personal lives and loves, they miss foreseeing that the country in which they were born and live will soon disappear from the map.

title: Исчезнувшая империя

overview: Действие фильма разворачивается в 70-е годы прошлого века в Москве. В центре сюжета классический любовный треугольник — два парня и девушка. Они учатся в одном институте, живут в одной большой стране, не подозревая о том, что уже совсем скоро она исчезнет со всех географических карт планеты. Картина о любви, о молодости, о стране под названием Советский Союз.

title: Vanished Empire

title: Изчезналата империя

overview: Москва в началото на 70-те години. Филмът разказва историята на класически любовен триъгълник - двама приятели и момичето, в което са влюбени. Всички те учат в едно училище, преживявайки заедно своите първи победи и разочарования. Сергей продава книгите на дядо си, за да си купи джинси, с които да сваля съученичките си. Той купува забранените плочи на "Ролинг Стоунс" и посещава представленията на заклеймявани театрални режисьори. След раздялата с приятелката си Сергей заминава за морето и се пропива. Заети с живота и любовта си, младежите не усещат, че родната съветска империя, в която са живели до този момент, скоро ще изчезне от картата... Това е история за младежка любов и обикновени случки, но на заден фон вече се долавя тътенът на приближаващия исторически катаклизъм.

title: Vanished Empire

overview: Moscou, 1973. Serguei Narbekov est un étudiant très peu studieux, il préfère les fêtes bien arrosées avec ses amis d'école. Il habite avec sa mère, son frère cadet et son grand-père, célèbre archéologue. En classe, Sergueï fait la connaissance de Liouda Beletskaya qui lui plaît beaucoup. Un film sur la jeunesse moscovite des années 70.

title: 消失的帝国

overview:
"电影提名2009年度俄罗斯奥斯卡（尼卡奖）最佳电影。
 影片中的故事发生在1970年的莫斯科。情节是关于同在一所大学的两个年轻的男孩和一个女孩子的三角恋，他们争吵和好共同面对人生中的失望和胜利。他们忙于个人的前途发展和爱恨情仇，没有预见到他们出生和成长的国家已经快要从地图上消失了······"

title: Zmiznuté impérium

overview: Moskva, 1973. Sergej a jeho kamarát Stepan začínajú študovať na univerzite, podobne ako krásna Ľuda. Sergej s Ľudou nadväzujú vzťah, hádajú sa, rozchádzajú i znovu uzmierujú, prežívajú prvé sklamania i víťazstvá. Zaneprázdnení osobnými problémami a láskami hrdinovia nevidia, že krajinu, v ktorej sa narodili a žijú, už čoskoro postihne osud zmiznutých impérií dávnej minulosti, ktorým zasvätil svoj život Sergejov starý otec archeológ.

title: Cidade dos Ventos

overview: Na década de 1970, jovem universitário que se proclama "dissidente" disputa com o amigo comunista o amor da doce Lyuda, enquanto o entusiasmo socialista na URSS vai sofrendo uma gradual, porém contínua, erosão.

title: Vanished Empire

overview: Příběh se odehrává v Moskvě v 70. letech 20. století a jeho děj se odvíjí od milostného trojúhelníku mezi dvěma mladými muži a dívkou, kteří studují na stejné univerzitě. Hádají se, usmiřují a čelí prvním zklamáním i vítězstvím. Zatímco se zabývají osobními životy a láskami, chybí jim předtucha, že země, v níž se narodili a žijí, brzy zmizí z mapy.

title: El amor en la URSS

overview: La historia de la película se desarrolla en el Moscú de los años setenta. Su trama se desarrolla en torno al triángulo amoroso entre dos jóvenes y una chica que estudian en la misma universidad. Discuten, se reconcilian y afrontan sus primeras decepciones y victorias. Mientras están ocupados con sus vidas personales y sus amores, no alcanzan a prever que el país en el que nacieron y viven pronto desaparecerá del mapa.

title: 消失的帝國

overview:
"電影提名 2009 年度俄羅斯奧斯卡（尼卡獎）最佳電影。
 影片中的故事發生在 1970 年的莫斯科。情節是關於同在一所大學的兩個年輕的男孩和一個女孩子的三角戀，他們爭吵和好共同面對人生中的失望和勝利。他們忙於個人的前途發展和愛恨情仇，沒有預見到他們出生和成長的國家已經快要從地圖上消失了······"

character: Sergei Narbekov

character: Lyuda Beletskaya

character: Stepan Molodtsov

character: Kostya Denisov

character: Stepan 30 years later

character: Lyuda's mother

character: Дедушка Сергея

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Stunt Coordinator

job: Sound Director

job: Visual Effects

original_title: Исчезнувшая империя

title: The Vanished Empire

title: Ischeznuvshaya imperiya

title: Love in USSR

title: Любовь в СССР

title: Lyubov v SSSR

title: Любов в СССР

country: BG

title: Moscou 1973 - L'Amour en URSS


title: Two Hussars

overview: Drama on the novel of the same name L. N. Tolstoy. Two hussars - father and son - two morals, two worldviews. And although older Turbin frivolous in love, but reliable in friendship and principled in matters of honor. Junior Turbines do not stand up to comparison with his father - he is calculating, shallow and selfish "hussars of the new generation".

title: Two Hussars

title: Два гусара

overview: Драма по одноимённой повести Л.Н.Толстого. Два гусара - отец и сын - две морали, два мировоззрения. И хотя старший Турбин легкомысленен в любви, но надёжен в дружбе и принципиален в вопросах чести. Младший Турбин не выдерживает сравнения с отцом - он рассчётливый, мелкий и корыстный "гусар нового поколения".

character: Lukhnov

job: Costume Design

original_title: Два гусара


title: 4:0 Tanechka Ahead

overview: A new young teacher Tatyana Ivanovna takes a problematic 5th"B" class and wins with the score 4:0.

title: 4:0 Tanechka Ahead

title: 4:0 в пользу Танечки

overview: В школу приходит молодая учительница Татьяна Ивановна. Пятый «Б» назначает неопытной классной даме испытательный срок и берет шефство в свои руки. Но для нее все оканчивается благополучно, Татьяна Ивановна одерживает неоспоримую победу со счетом 4:0.

title: 4:0 на користь Тетянки

overview: У звичайній середній школі п'ятий клас «Б» («п'ятий буйний», як його називають вчителя) бере шефство над своєю новою класною керівницею — Тетяною Іванівною (яку поза очі прозвали Тетянка), головний принцип роботи якої: «від ласки і доброти, як від сонця, все розквітає», бажаючи таким чином перевірити її особисті і педагогічні якості. Здогадавшись, що хлопці вирішили її випробувати, Тетянка включилася в запропоновану гру і виграла її з рахунком 4:0.

title: 4:0 в пользу Танечки

overview: Een nieuwe jonge lerares, Tatjana Ivanovna, volgt een problematische 5e'B'-klas en wint met een score van 4:0.

character: Tanechka

character: Zoya Aleksandrovna

character: Ivan Mikhajlovich

character: Doctor Yura

character: Федя Толкунов

job: Editor

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Script Consultant

job: Second Assistant Director

original_title: 4:0 в пользу Танечки

title: 4:0 v Polzu Tanechki

title: 4-0 Tanechla Ahead

title: 4:0 в пользу Танечки


title: Off-Mission Assignment 2: Explosion at Dawn

overview: During military exercise a group of commandos walks into a mine field that has been left over since WWII. The only person who can save the trapped men is Serba, a surviving soldier of WWII, who was in the field back in 1943.

title: Неслужебное задание 2: Взрыв на рассвете

overview: События разворачиваются в наши дни. Во время учений десантники натыкаются на систему мин времён Великой Отечественной. Тогда немцы планировали взорвать находившуюся рядом дамбу. Помочь разминировать её может только старик Серба, живущий в соседнем селе… И тут всплывает история героя «Неслужебного задания», в 1943 году воевавшего в этих местах.

overview: Tijdens militaire oefeningen loopt een groep commando's een mijnenveld binnen dat sinds de Tweede Wereldoorlog is blijven liggen. De enige persoon die de gevangen mannen kan redden is Serba, een overlevende soldaat uit de Tweede Wereldoorlog, die in 1943 in het veld was.

character: Major Stotsky

character: Major Andreyev

character: Lieutenant

character: Ershov

job: Producer

job: Music

job: Writer

job: Camera Operator

job: Director

job: Screenplay

title: Nesluzhebnoe Zadanie 2: Vzryv na Rassvete


overview: The action takes place in 1920 during the Civil War.  Crimea on the eve of complete liberation from the White Guards. Returning from patrol, the four brave “elusive” knocked down an airplane. In the field bag of the captured pilot, they find a secret report, which speaks of the existence of defensive fortifications around the coastal city, which the Reds have yet to take. Young heroes get the task to get a map of fortifications and go to the city...

title: Новые приключения неуловимых

overview: Крым накануне полного освобождения от белогвардейцев. Возвращаясь из дозора, четвёрка отважных «неуловимых» подбивает аэроплан. В полевой сумке взятого в плен лётчика они обнаруживают секретное донесение, где говорится о существовании оборонительных укреплений вокруг приморского города, который красным ещё предстоит взять. Юные герои получают задание добыть карту укреплений и едут в город...

title: Novye priklyucheniya neulovimykh

title: Nenotveramo jaunie piedzīvojumi

overview: Filmas "Nenotveramie atriebēji" turpinājums – par lieliskā drosmīgo pusaudžu četrinieka turpmākajiem piedzīvojumiem. Viņi saņēmuši komandiera uzdevumu sagādāt svarīga rajona aizsardzības nocietinājumu operatīvo karti. Uzzinot, ka šī slepenā karte atrodas pretizlūkošanas priekšnieka seifā, viens no nenotveramajiem – Daņka, izlikdamies par zābaku spodrinātāju, sāk novērot pretizlūkošanas štābu. Veikli novēršot pretinieku uzmanību, draugiem izdodas izzagt karti no seifa. Pretizlūkošanas aģenti velta neiedomājamas pūles operatīvās kartes atgūšanai. Vai viņiem tas izdosies?

title: Nowe przygody nieuchwytnych

overview: Kontynuacja nakręconych dwa lata wcześniej "Nieuchwytnych mścicieli". Akcja rozgrywa się na Krymie, w przeddzień oswobodzenia od białogwardzistów. Wracając z patrolu, czwórka odważnych "nieuchwytnych" zdobywa samolot. W torbie polowej wziętego do niewoli lotnika ujawniają tajny meldunek, w którym mówi się o istnieniu obronnych wzmocnień dokoła nadmorskiego miasta, które "czerwoni" mają właśnie wyzwalać. Młodzi bohaterowie otrzymują zadanie zdobyć mapę umocnień i jadą do miasta

title: Die neuen Abenteuer der geheimnisvollen Rächer

overview: Aus dem Englischen übersetzt-The New Adventures of the Elusive Avengers ist ein sowjetischer Actionfilm von 1968, eine Fortsetzung von The Elusive Avengers, der von Edmond Keosayan inszeniert und auf Mosfilm gedreht wurde. Dem Film folgten The Crown of the Russian Empire oder Once Again the Elusive Avengers, die 1971 veröffentlicht wurden.

title: Zor İntikamcılar  2 Yeni Maceralar /  Yakalanmaz İntikamcılar 2 Yeni Maceralar

overview: Eylem, İç Savaş sırasında 1920'de gerçekleşir. Beyaz Muhafızlardan tam kurtuluşun arifesinde Kırım. Devriyeden dönen dört cesur “zor” bir uçağı düşürdü. Yakalanan pilotun sahra çantasında, kıyı kenti çevresinde Kızılların henüz almadığı savunma tahkimatlarının varlığından bahseden gizli bir rapor bulurlar. Genç kahramanlar, bir tahkimat haritası alma ve şehre gitme görevini alırlar...

title: Нові пригоди невловимих

title: 神出鬼没的冒险家

title: Les Nouvelles Aventures des insaisissables

overview: L'histoire se déroule en Crimée lors de la Guerre civile russe. Quatre adolescents enrôlés dans l'armée rouge, Danka, Ksanka, Valera et Yachka le tsigane - surnommés les insaisissables, sont chargés de mission de reconnaissance. Ils doivent soustraire des plans d'une fortification des « blancs » se trouvant dans le coffre du chef du contre-espionnage Koudassov.  Contributeurs de Wikipédia

character: Valerka

character: Yashka

character: Danka

character: Ksanka

character: staff captain Ovechkin

character: Buba Kastorskiy

character: colonel Kudasov

character: Kudasov's adjutant

character: ataman Gnat Burnash

character: carousel driver Mefodiy

character: chief of staff

character: underground worker Andrei

character: colonel with the huge forehead

character: specialist pharmacist

character: soldier of the convoy

character: lady in a sable stole

character: lady

character: head waiter

character: officer

character: detective in a bowler hat

character: spy

character: soldier

character: greek

character: adygean princess

character: odessa woman

character: lieutenant

character: Serdyuk

character: greek boatman

character: pilot of the downed airplane

character: White Guard officer

character: dancing gypsy

character: violinist

character: officer in the billiard room

character: lady in a restaurant

character: girl on the embankment

character: Kudasov's wife

original_title: Новые приключения неуловимых

title: Нові пригоди невловимих

title: Những cuộc phiêu lưu mới của những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt

title: Անորսալիների նոր արկածները

title: Las nuevas aventuras de los vengadores escurridizos

title: Neue Abenteuer der geheimnisvollen Rächer

title: Tavoittamattomien kostajien uudet seikkailut

title: A bosszúállók újabb kalandjai

title: Nowe przygody nieuchwytnych


title: Crown of Russian Empire, or the Elusives Again

overview: The Russian Civil War is over and the White Guard are all dead or abroad. Some of the exiled nobles are attempting to crown a new Tsar/Emperor abroad, and a couple of impostors are vying for the position. At the same time, some of the Elusive Avengers' old foes are trying to return to Russia, for mysterious reasons. The avengers are assigned the task of finding out what's going on. Turns out the bad guys are after the Russian Crown, which is encrusted with many diamonds and jewels. It is not clear whether the crown is only wanted for the coronation ceremony or if the bad guys are trying to sell it to the highest bidder, but either way they must be stopped. The avengers are after them. Two go to Paris to infiltrate the emigrant community, and the other two work on the Russian soil.

title: Корона Российской империи, или Снова неуловимые

overview: Кончилась гражданская война. Четвёрка неуловимых мстителей, ставших чекистами, получает новое задание: охранять музейные ценности, в том числе и Большую императорскую корону. А между тем именно ею мечтают короноваться авантюристы, которые ведут в Париже борьбу за престол несуществующей Российской империи...

title: Krievijas impērijas kronis jeb Atkal nenotveramie

overview: Nenotveramo atriebēju nešķiramais četrinieks, kas tagad jau pieauguši un kļuvuši pat čekistiem, saņem jaunu uzdevumu. Viņiem jāapsargā muzeja vērtības – Krievijas caru dārglietas, kuru vidū ir arī lielais imperatora kronis. Bet tikmēr Parīzē briest sazvērestība, gatavojoties nolaupīt Krievijas impērijas kroni. Par spīti padomju varas neapšaubāmajai uzvarai, jaunajam režīmam vēl joprojām ir nikni ienaidnieki. To vidū ir arī jauniešiem jau pazīstamie – štāba kapteinis Ovečkins, adjutante Kudasova un atamans Burnašs. Šī trijotne nolemj izzagt no muzeja lielo imperatora kroni un slepus izvest to uz Parīzi, lai kronētu viltus troņmantniekus, Romanovu dinastijas pārstāvjus. Tieši Francijas galvaspilsētā apmetušies emigrējušie baltgvardi, kas sapņo atgriezties dzimtenē. Palīdzēt šī sarežģītā uzdevuma veikšanā Ovečkins un Burnašs nolīgst kādu kņazu Nariškinu – pazīstamu afēristu un zagli, kas specializējas galma dārglietu zādzībās...

title: La couronne de l'empire russe

overview: Les vengeurs insaisissables, un groupe de jeunes partisans rouges, dont Valerka, un ancien écolier, Yashka, un gitan qui se soucie peut-être du diable, et deux frères et sœurs orphelins, Danka et sa sœur Ksanka, deviennent des agents de la Tcheka après avoir volé avec succès la carte dans The New Aventures des vengeurs insaisissables.

title: Zor İntikamcılar 3 Rus İmparatorluğu'nun Tacı  veya Yine Zor İntikamcılar  / Yakalanmaz İntikamcılar 3 Rus İmparatorluğu'nun Tacı  veya Yine Yakalanmaz İntikamcılar

overview: Rus İç Savaşı sona erdi ve Beyaz Muhafızların hepsi öldü ya da yurt dışında. Sürgündeki soylulardan bazıları yurtdışında yeni bir Çar/İmparator taçlandırmaya çalışıyor ve birkaç sahtekar pozisyon için yarışıyor. Aynı zamanda Elusive Avengers'ın eski düşmanlarından bazıları gizemli nedenlerle Rusya'ya dönmeye çalışıyor. İntikamcılara neler olup bittiğini bulma görevi verilir. Kötü adamların pek çok elmas ve mücevherle kaplı Rus Tacı'nın peşinde olduğu ortaya çıktı. Tacın sadece taç giyme töreni için mi istendiği yoksa kötü adamların onu en yüksek teklifi verene mi satmaya çalıştığı belli değil ama her iki durumda da durdurulmaları gerekiyor. İntikamcılar onların peşinde. İkisi göçmen topluluğuna sızmak için Paris'e gider ve diğer ikisi Rus topraklarında çalışır.

title: Корона Російської імперії, або Знову невловимі

character: Valerka

character: Danka

character: Yashka

character: Ksanka

character: chief of staff

character: staff captain Ovechkin

character: Kudasov's adjutant

character: knyaz Stepan Naryshkin

character: colonel Kudasov

character: ataman Gnat Burnash

character: shaggy emperor

character: bald emperor

character: garcon Louis-Leonide

character: chansonette from a restaurant

character: monsieur Dyuk

character: nimble brunette

character: photographer

character: american woman with a parrot

character: the old man who knew everything

character: watchmaker

character: hindu / garcon Louis-Leonide (voice) (uncredited)

character: scotsman

character: (uncredited)

character: the old man who knew everything (voice) (uncredited)

character: white guard

title: Crown of the Russian Empire

title: La couronne de l'empire russe


title: Schizophrenia

overview: A prominent statesman orders the secret services to assassinate a certain banker who is planning to run for president. The perfect hitman must be extracted from the zone where he is serving time for murder and must remain silent. The guy has been serving 15 years for the accidental death of a drunken general during a hunting trip. He is also known by the nickname "The Mute." You couldn't come up with a better candidate. But the perfect hitman goes out of control.

title: Schizophrenia

title: Шизофрения

overview: Решенный в жанре политического детектива, фильм рассказывает о широких связях криминального мира России с правоохранительными структурами и спецслужбами, коррумпированности правительственных чиновников самого высоко ранга.

character: security guard

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

job: Additional Director of Photography

job: Consulting Producer

job: Makeup Designer

job: Set Designer

original_title: Шизофрения


title: Dreaming of Space

overview: A story of a simple, naive Russian man Konek and the people around him: his love and her sister and a mysterious man. The film is set in 1957, time of changes, time of waiting for something big to happen.

title: Космос как предчувствие

overview: 57-й год. Время надежд и искренней веры в то, что светлое будущее непременно наступит. Советский спутник посылает звонкие сигналы, говоря миру — мы здесь, мы шагнем еще дальше и выше. На Земле, в северном портовом городе, за движением спутника восхищенно следят сияющие глаза Конька и Лары — простодушного ресторанного повара и его подружки-официантки. Течение их нехитрого романа нарушает появление таинственного незнакомца, который точно знает — из этой страны нельзя убежать, из нее можно только улететь. Или уплыть… А вокруг течет жизнь приграничного портового города. Громады иностранных кораблей приносят сюда незнакомые звуки, вкусы и запахи — пугающие и манящие. И страшно подумать советскому человеку, что где-то есть другая жизнь и другая свобода.

title: Dreaming of Space

title: Le Cosmos comme pressentiment

overview: L’histoire de quatre jeunes gens, Pacha Konikov, Hermann, Lara et Rimma dans l’Union Soviétique de la fin des années 50. En 1957 dans une petite ville du Nord de Russie Pacha Konikov, cuisinier dans une cantine, rencontre un jeune homme énigmatique, qui transforme sa vie. Hermann fait beaucoup de sport, possède une radio, capable de capter les stations étrangères dans toutes les langues. Un jour Hermann avoue à Pacha, qu’il se prépare secrètement pour une mission dans l'espace et que Pacha pourrait aussi y participer….

character: Victor 'Konyok'

character: Lara

character: Gherman

character: Rimma

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Costume Design

original_title: Космос как предчувствие

title: Dreaming of Space