title: Letter to America

overview: Two friends from Odesa try to compose a video message to their pals, emigrants to the United States. One of them rents his apartment to a tricky girl who invents various excuses not to pay the rent. An exceptional story about people on the verge of despair who nonetheless manage to enjoy life, even if these joys are beyond good and evil.

title: Letter to America

title: Lettre à l’Amérique

overview: Un poète non reconnu, louant un appartement à une prostituée essaie d'enregistrer une vidéo pour une ancienne amie qui a émigré en Amérique. Mais son environnement transforme petit à petit ce message en cri de désespoir et de méchanceté…

title: Письмо в Америку

overview: Непризнанный поэт, сдающий квартиру проститутке, пытается записать видеописьмо для бывшей подруги, эмигрировавшей в Америку. Но окружающий его мир мало-помалу превратил это послание в крик отчаяния и злости...

title: Лист до Америки

overview: Кілька пострадянських ледарів хочуть записати відео-повідомлення для своїх друзів, які переїхали до США.

title: Письмо в Америку

overview: Een onbekende dichter die een appartement verhuurt aan een prostituee probeert een video op te nemen voor een oude vriend die naar Amerika is geëmigreerd. Maar zijn omgeving transformeert deze boodschap geleidelijk in een kreet van wanhoop en boosaardigheid...

job: Director

job: Sound Director

job: Lead Editor

job: Screenplay

original_title: Письмо в Америку

title: Pismo v ameriku

title: Lettere per l'America

title: Лист до Америки


title: Dear, Dearest, Beloved, Unique...

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Vadim, a part-time dump truck driver in Leningrad, picks up an extremely young woman, along with a newborn baby. Vadim is forced to spend the rest of his day with Anna, helping her untangle herself from unpleasant, dramatic, and even tragic situations – and she and she alone is to blame for all of them. The baby, which Anna stole in order to make an impression on an estranged lover, is finally returned to its parents, but the problems that the theft caused remain.

title: Dear, Dearest, Beloved, Unique...

title: Милый, дорогой, любимый, единственный...

overview: Вадим при странных обстоятельствах соглашается подвезти в аэропорт молодую женщину с младенцем. По дороге она рассказывает о любимом человеке, ради которого, якобы, готова на все. Вадим слишком поздно понимает, что это — не просто красивые слова. Он уже невольный участник чужой игры.

character: Anna

type: Cast

character: Vadim Sarokhtin

character: German

character: Vsevolod

character: Vera

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_language: ru

title: Milyy, dorogoy, lyubimyy, edinstvennyy...

country: US


title: Sherlock Holmes in the 20th Century

overview: This film version was released before the premiere of the full two-part television version (The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Approaches). In this version the entire plot of the story Bruce-Partington Drawings was deleted.

title: Sherlock Holmes in the 20th Century

title: Шерлок Холмс в XX веке

overview: В дополнение к телевизионной версии фильма, состоящей из двух частей, была установлена более короткая версия для показа фильма под названием «Шерлок Холмс в 20-м веке». В этой инсталляционной версии, в частности, весь сюжет рассказа «Чертежи Брюса-Партингтона» был удалён. Версия фильма была выпущена перед премьерой полной (двухчастной) телевизионной версии фильма.

title: Šerlokas Holmsas XX amžiuje

overview: Be dviejų dalių filmo televizijos versijos, filmui parodyti buvo įdiegta trumpesnė versija pavadinimu „Šerlokas Holmsas XX amžiuje“. Visų pirma šioje instaliacijos versijoje buvo ištrintas visas siužeto „Bruce-Partington Drawings“ siužetas. Filmo versija buvo išleista prieš pilnos (dviejų dalių) filmo televizijos versijos premjerą.

title: Sherlok Kholms v dvadtsatom veke

overview: Oprócz dwuczęściowej telewizyjnej wersji filmu zainstalowano krótszą wersję filmu, zatytułowaną „Sherlock Holmes w XX wieku”. W szczególności w tej wersji instalacyjnej usunięto całą fabułę historii „Rysunki Bruce-Partington”. Wersja filmowa została wydana przed premierą pełnej (dwuczęściowej) telewizyjnej wersji filmu.

title: Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert

overview: Zusätzlich zur zweiteiligen Fernsehversion des Films wurde eine kürzere Version installiert, um den Film mit dem Titel „Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert“ zu zeigen. Insbesondere in dieser Installationsversion wurde die gesamte Handlung der Geschichte „Bruce-Partington Drawings“ gelöscht. Eine Filmversion wurde vor der Premiere der vollständigen (zweiteiligen) Fernsehversion des Films veröffentlicht.

title: Шерлок Холмс в XX веке

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Двадцяте століття починається

title: Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları: Yirminci Yüzyıl Başlıyor

overview: Filmin iki bölümlük televizyon versiyonuna ek olarak, filmi göstermek için "Sherlock Holmes in the 20th Century" adlı daha kısa bir versiyon kuruldu. Bu kurulum versiyonunda, özellikle “Bruce-Partington Çizimleri” hikayesinin tüm konusu silindi. Filmin tam (iki bölümlük) televizyon versiyonunun galasından önce bir film versiyonu yayınlandı.

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Ο εικοστός αιώνας αρχίζει

overview: Συνένωση των δύο ομώνυμων ταινιών με τίτλο "Ο Σέρλοκ Χολμς στον 20ό αιώνα". Σε αυτή την έκδοση αφαιρέθηκε ολόκληρη η πλοκή της ιστορίας "Τα σχέδια του Μπρους-Πάρτινγκτον".

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Mycroft Holmes

character: Lord Bellinger - Prime Minister

character: Sir Trelawney Hope

character: Lady Hilda Trelawney Hope

character: Madame Henri Fournaye

character: Ferguson

character: Hederly - Hydraulic Engineer

character: Eduardo Lucas

character: Miss Mary Morstan

character: Jacobs - butler

character: Railway worker

character: Pitkin - constable

character: caretaker station at Ayford

character: Macferson - constable

character: Smith

character: Von Bork

character: Ms. Westerey

character: Valentine Walter - colonel

character: Baron von Herling

character: Sydney Johnson

character: Projectionist

job: Conductor

job: Costume Designer

job: Co-Director

job: Makeup Designer

job: Script Editor

job: Production Manager

department: Production

job: Sound Designer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Шерлок Холмс в XX веке

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: dvidešimtas amžius prasideda

title: Шерлок Холмс в 20-м веке


title: The Domino Effect

overview: Rafael - the minister of sports of an unrecognized country, and Natasha - a Russian opera singer, try living together in Abkhazia - a war-torn future-less country. Observing their difficult relations, we see life in a place marked by war and nationalism. The film portrays trapped people dreaming of peace, normality and happiness.

title: The Domino Effect

title: L’Effet Domino

overview: Au début des années 1990, l’Abkhazie déclarait son indépendance après une guerre civile sanglante contre la Géorgie. Vingt-trois ans plus tard, la petite république d'à peine 250 000 âmes n'est toujours pas reconnue par la communauté internationale. Pire, elle semble condamnée à vivre sous perfusion de son voisin et allié russe. Seuls un douteux mousseux local – que l'on mélange avec du soda – et l'organisation des championnats du monde de dominos semblent faire la fierté de l'Abkhazie. C’est dans l’ombre de cet État fantoche que Natacha et Rafael ont décidé de s’aimer. Lui est ministre des Sports et défend l'idée d'un nationalisme abkhaze conquérant. Elle, chanteuse lyrique russe, a abandonné sa carrière et sa fille en Russie pour vivre son nouvel amour. Un choix difficile à assumer.

title: Domino Effekt

overview: Aby pozvedl abchazskou národní hrdost, rozhodl se Rafael, ministr sportu mezinárodně neuznané Abcházie, uspořádat mezinárodní šampionát v hraní domina. Ukázkový region bývalého sovětského režimu je dnes symbolem zmraženého konfliktu, který se od rozpadu SSSR několikrát přetavil ve válku. Překvapivě právě ve válce se z Abcházců stali vášniví hráči domina. Tragikomický snímek sleduje, jak se Rafaelův optimismus a víra v posílení národní identity neuznané republiky přenáší i do vztahu s ruskou novomanželkou Natašou. Ta se v jeho zemi necítí zrovna vítána. Obraz obtížného manželského soužití slouží jako nenápadná, ale přesná paralela komplikovanosti situace celého kavkazského regionu.

title: Efekt domina

overview: Minister sportu Abchazji i jego żona stawiają czoła kulturalnym i zawodowym przeszkodom, usiłując zarazem przystosować się do wspólnego życia.

title: Efekt domina

overview: Rafael, de minister van sport van een niet-erkend land, en Natasha, een Russische operazangeres, proberen samen te leven in Abchazië, een door oorlog verscheurd en uitzichtloos land. Door hun moeizame relatie te volgen, zien we het leven in een door oorlog en nationalisme getekende omgeving. De film portretteert gevangen mensen die dromen van vrede, normaliteit en geluk.

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Efekt domina

production_countries: DE PL


title: Portrait

overview: This movie is a collection of portraits of residents of Russian countryside. Not a single word. Only long look into the camera. Landscape. Flow of time.

title: Portrait

title: Portrait

overview: Una raccolta di fotografie di abitanti delle steppe russe. Neanche una parola. Solo una lunga sequenza filmata. Paesaggio. Il flusso del tempo.

title: Портрет

overview: Uma coleção de fotos de moradores do interior da Rússia. Nem uma única palavra. Apenas um longo olhar em direção à câmera. Paisagem. Passagem do tempo.

title: Портрет

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: Портрет

title: Portret

country: RU


title: Northern Lights

overview: Just before winter cloaks everything in the Arctic night, a few hours of daylight linger in late autumn in the village of Sumskoy Posad, one thousand kilometres north of Saint Petersburg, in Karelia, on the shores of the White Sea. Linked to the rest of the country by a vague muddy track and a stretch of railway line, the village lives in a suspended and mysterious dimension. This is the Russia of endless forests and potato fields. A few robust and uncompromising characters work calmly there, driven by no vital needs. This is a still happy and cold Russia.

title: Northern Lights

title: Северный свет

title: Северное сияние

title: Luz do Norte

title: Luz del norte

overview: A finales del otoño, en una aldea de Karelia, a orillas del Mar Blanco, todavía quedan algunas horas de sol. La población, situada a mil kilómetros del San Petersburgo, está unida al resto del país por un enlodado camino y una extensión del ferrocarril. Ésta es la Rusia de los bosques interminables y los campos de patatas. Algunos personajes, robustos e inflexibles, trabajan allí con toda calma, como si no tuvieran necesidades vitales. Esto sigue siendo una feliz y fría Rusia.

original_title: Северный свет

title: Lumière du nord

country: FR


title: According to the Criminal Investigation Service...

overview: German intelligence is sending a terrorist group to the Soviet Union in the beginning of WWII.

title: По данным уголовного розыска...

overview: В начале Великой Отечественной войны была перехвачена автомашина с грузом минского ювелирторга. Все сопровождавшие груз были убиты. Абвер и СД собирались начать операцию по дезорганизации нашего тыла, а для этого под именем одного из сотрудников ювелирторга был внедрен офицер Абвера...

character: Danilov

character: Bykov

character: Efimov

character: Kostrov

character: Chervyakov

character: Gomelskiy

character: Zoya

character: Kravtsov

character: zhena Kravtsova

job: Writer

job: Production Director

job: Production Design

job: Book

original_title: По данным уголовного розыска...


title: Angels of Death

overview: A tragic love story set during WWII.

title: Angels of Death

title: Ангелы смерти

overview: Фильм посвящен 50-летию Великой Сталинградской битвы (1942-1943). История любви молодого сибирского парня-снайпера и девушки, волей случая ставшей жертвой знаменитого немецкого стрелка.

title: 死亡天使

overview:
一部以苏联头号狙击手、苏联英雄瓦西里.扎伊采夫为原型的影片。
 纳粹德国军队在前进苏联红军在撤退，在斯大林格勒，德军在广播中宣布：我们正在斯大林格勒的街道上，我们在占领斯大林格勒之前将不停止广播。直到我们听到，斯大林是我们的”
 在斯大林格勒的战场上，一个很有希望的俄罗斯青年成为一名狙击手。德军派出了一名退休的狙击手来斯大林格勒前线挑战对手········

title: სიკვდილის ანგელოზები

title: 死亡天使

overview:
一部以蘇聯頭號狙擊手、蘇聯英雄瓦西裏. 紮伊採夫為原型的影片。
 納粹德國軍隊在前進蘇聯紅軍在撤退，在斯大林格勒，德軍在廣播中宣佈：我們正在斯大林格勒的街道上，我們在占領斯大林格勒之前將不停止廣播。直到我們聽到，斯大林是我們的”
 在斯大林格勒的戰場上，一個很有希望的俄羅斯青年成為一名狙擊手。德軍派出了一名退休的狙擊手來斯大林格勒前線挑戰對手········

job: Music

original_title: Ангелы смерти

title: Angely Smerti

production_countries: RU SY


title: October

overview: Ira wanders around the streets of Moscow. She's pregnant with the child of Adrissa, an african student.

title: October

title: Октябрь

overview: Ира бродит по улицам Москвы. Она беременна ребенком от Адрисса, африканского студента.

character: Idrissa

character: Irina

job: Editor

original_title: Октябрь

production_countries: RU MR FR


title: Sovershenno seryozno

overview: An interesting voyage through the Soviet television and film industry.

title: Совершенно серьёзно (Киноальманах)

overview: Киноальманах состоит из пяти новелл: «Как создавался Робинзон», «История с пирожками», «Иностранцы», «Приятного аппетита», «Пёс Барбос и необычный кросс». Поставлены они разными режиссерами под руководством классика режиссуры Ивана Пырьева. Именно здесь зрители впервые встретились с персонажами, получившими всенародное признание и популярность: Трусом, Балбесом и Бывалым.

title: Sovershenno seryozno

title: Совершенно серьезно

character: редактор журнала «Приключенческое дело» (новелла «Как создавался Робинзон»)

character: Молдованцев - писатель (новелла «Как создавался Робинзон»)

character: сценарист - в прологе (новелла «Как создавался Робинзон»)

character: кинокритик - в прологе (новелла «Как создавался Робинзон»)

character: исчезнувший писатель (новелла «Как создавался Робинзон»)

character: Филонов - покупатель пирожков (новелла «История с пирожками»)

character: директор магазина (новелла «История с пирожками»)

character: заведующий отделом (новелла «История с пирожками»)

character: заведующая секцией (новелла «История с пирожками»)

character: покупательница (новелла «История с пирожками»)

character: Тонечка - кассир (новелла «История с пирожками»)

character: продавщица (новелла «История с пирожками»)

character: посетитель ресторана (новелла «Приятного аппетита»)

character: буфетчица (новелла «Приятного аппетита»)

character: официантка (новелла «Приятного аппетита»)

character: повар (новелла «Приятного аппетита»)

character: посетительница ресторана (новелла «Приятного аппетита»)

character: швейцар (новелла «Приятного аппетита»)

character: «Трус» (новелла «Пёс Барбос и необычный кросс»)

character: «Балбес» (новелла «Пёс Барбос и необычный кросс»)

character: «Бывалый» (новелла «Пёс Барбос и необычный кросс»)

character: Жора Воробьёв - стиляга (новелла «Иностранцы»)

character: мама Жоры (новелла «Иностранцы»)

character: бабушка Жоры (новелла «Иностранцы»)

character: «Фрэнк» - журналист (новелла «Иностранцы»)

character: Эдик «Косой» - стиляга (новелла «Иностранцы»)

character: «Мэри» - чувиха (новелла «Иностранцы»)

job: Story

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Creative Producer

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: Совершенно серьезно

title: Совершенно серьёзно (Киноальманах)

title: Absolutely Seriously


title: Wedding

overview: Petty bourgeois Zhigalovs, whose daughter-in-law Dasha is being extradited, find out to their horror that the official Aplombov, who has been caring for Dasha all summer, has dined every day with them and has proved himself to be his bridegroom, is not going to marry at all.

title: Свадьба

overview: Мещане Жигаловы, у которых на выданье дочь Даша, к ужасу своему узнают, что чиновник Апломбов, ежедневно обедавший у них и зарекомендовавший себя женихом, жениться вовсе не собирается. С большим трудом удалось отцу Дашеньки уговорить амбициозного жениха сделать предложение. Жених согласился, поставив условием обязательное присутствие на свадьбе генерала.

title: Wedding

title: Die Hochzeit

overview: Nach dem gleichnamigen Vaudeville von A.P. Tschechow. Kleinbürgerliche Schigalows, deren Schwiegertochter Dascha ausgeliefert wird, stellen zu ihrem Entsetzen fest, dass der Beamte Aplombov, der sich den ganzen Sommer um Dascha gekümmert hat, jeden Tag mit ihnen zu Abend gegessen hat und sich als sein Bräutigam erwiesen hat, überhaupt nicht heiraten wird.

title: La Noce

overview: D'après le vaudeville éponyme de A.P. Tchekhov. Les petits bourgeois Zhigalov, dont la belle-fille Dasha est en cours d'extradition, découvrent avec horreur que le fonctionnaire Aplombov, qui s'est occupé de Dasha tout l'été, a dîné tous les jours avec eux et s'est révélé être son futur époux, ne va pas se marier du tout.

title: ქორწინება

overview: ჟიგალოვების ოჯახი შეიტყობს, რომ ჩინოვნიკი აპლომბოვი, რომელიც მათი ქალიშვილის საქმროდ თვლიან, სულაც არ აპირებს დაქორწინება.  გაჭირვებით დათანხმებული სასიძო პირობას აყენებს, მათ ქორწილს აუცილებლად უნდა დაესწროს გენერალი. ოჯახის ახლობელი 25 მანეთად  ამ საქმეს თავის თავზე იღებს. საზეიმო მომენტში  მართლაც მოდის გენერალი, ახლობელის ღვიძლი ბიძა. სიტუაცია ირევა, როცა შემთვრალი გენერალი აღიარებს, რომ ის მხოლოდ მეორე რანგის კაპიტანია (პოდპოლკოვნიკი).

character: Настасья Тимофеевна Жигалова (мать невесты)

character: отец

character: Дашенька (невеста)

character: Эпаминонд Максимович Апломбов (жених)

character: Андрей Андреевич Нюнин (агент страхового общества)

character: Ять (телеграфист)

character: Змеюкина (акушерка)

character: шафер

character: Ревунов-Караулов (капитан 2-го ранга в отставке)

character: жена доктора

character: гость

character: Guest

character: Guest (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Novel

original_title: Свадьба

title: Marriage

title: Wedding

title: La Noce

title: Svadba


title: 22 Minutes

name: 22 MINUTES TRAILER - Based On a True Story

site: YouTube

type: Trailer

overview: 22 minutes got Russian marine to free a hijacked oil tanker far from shore.

title: 22 минуты

overview: Морпех - первогодок Саня Ежов оказывается среди пиратов на захваченном танкере. Он знает - товарищи не бросят. Ему нужно выжить и помочь своим, когда начнется штурм. Фильм основан на реальных событиях 5 мая 2010 года, когда морские пехотинцы БПК «Маршал Шапошников» освободили захваченный в водах Аденского залива российский танкер «Московский университет». У них было только 22 минуты без права на ошибку...

title: 22 Minutes

title: 22 Minutes

title: 22 minutes

overview: 5 mai 2010, Golfe d'Aden. Le pétrolier Russe "MV Université de Moscou" est pris d'assaut par des pirates somaliens. L'équipage composé de vingt-trois marins se retranche dans la salle du gouvernail et lance un ultime message de détresse. Le navire de guerre "Maréchal Chapochnikov" présent dans le même couloir maritime reçoit le signal d'urgence et envoie son équipe de soldats pour une mission de sauvetage. Ils n'ont alors que très peu de temps pour libérer l'équipage.

title: 22 minutos

overview: Un grupo de elite ruso comandados por el mariscal Shaposhnikov tiene que liberar un metanero ruso que ha sido secuestrado por un grupo de piratas somalíes. Uno de los marineros, Alex Ezhov, en plena reyerta de asalto queda atrapado en una cisterna.

title: 22 minuty

overview: 05 maja 2010 w Zatoce Adeńskiej Rosyjski tankowiec MV Moscow University został przejęty przez somalijskich piratów. Załoga składająca się z dwudziestu trzech marynarzy ukrywa się w pomieszczeniu sterowni i uruchamia ostateczny sygnał sos o niebezpieczeństwie. Okręt Marszałek Shaposhnikov płynący w tym samym pasie ruchu morskiego otrzymuje sygnał alarmowy i wysyła swój zespół żołnierzy na misję ratunkową, Którym pozostało bardzo mało czasu , aby uwolnić załogę.

title: 22 Minuti

overview: 5 maggio 2010, golfo di Aden. Una petroliera russa viene presa d'assalto dai pirati somali. L'equipaggio, composto da 23 marinai, si rifugia nella sala di comando e lancia un ultimo messaggio di soccorso. Una nave da guerra presente nello stesso corridoio marittimo riceve il segnale di emergenza e invia la sua squadra di soldati per una missione di salvataggio. Per portare a termine l'operazione, i soldati hanno a disposizione solo 22 minuti

title: 22 Minutos

title: 22 de Minute

title: 22 minuty

overview: Příběh podle skutečné události s roku 2010. Somálští piráti napadnou ve východní části Adenského zálivu Indického oceánu ruský tanker. 23 členná posádka se ukryje v bezpečí kapitánovi kajuty a volá o pomoc s nadějí, je je někdo osvobodí. Volání zachytí ruské válečné plavidlo a vyšle muže na záchranou misi. Tým má ale pouhých 22 minut aby zlikvidoval piráty, osvobodil loď a zachránil životy rukojmých.

title: 22 Minutos

overview: Um fuzileiro tentará salvar a vida de seus companheiros, quando o navio em que se encontram é sequestrado por piratas do norte do Oceano Índico. Para realizar tal feitio, ele trabalhará juntamente com uma equipe das forças armadas, que terá vinte e dois minutos para completar a operação.

title: 22분: 아덴만 구출작전

overview: 소말리아 인근 아덴만 해상에서 러시아 대형 유조선이 해적에게 납치당한 사상 최악의 사건. 유조선을 장악한 해적들은 선원들을 인질로 잡아 몸값을 요구하고, 정찰을 나온 해군부대가 이 사실을 알아차리면서 사태는 일촉즉발로 흘러간다.

title: 生死22分钟

overview: 海军陆战队士兵亚历山大•叶若夫在被海盗劫持的油轮上。他知道，他的战友们不会丢下他不管。当开始进攻时，他需要活下来，并帮助自己人。  电影是根据2010年5月20日的真实事件拍摄，当时大型反潜舰“沙波什尼科夫元帅”号的海军陆战队士兵解救了在亚丁湾水域被劫持的俄罗斯油轮“莫斯科大学”号。当时他们只有22分钟，绝对不能犯错.......

title: 22 Phút

overview: Một tàu chở xăng bị một băng cướp biển Somalia tấn công ở vịnh Aden. Hải quân Nga cử một tàu khu trục đến giải cứu con tàu bị cướp.

title: 22 minút

overview: Somálski piráti prepadnú a unesú ruský tanker vo východnej časti Adenského zálivu v Indickom oceáne. Po obsadení lode zločincami sa 23-členná posádka ukryje v bezpečnej kabíne kapitána a námorníci vysielajú volanie o pomoc s nádejou, že ich niekto zachráni. Núdzový signál zachytí ruská vojnová loď, ktorá vyšle svojich mužov na nebezpečnú záchrannú misiu. Špeciálny vojenský tím však má už len dvadsaťdva minút na to, aby zlikvidoval pirátov, oslobodil loď a zachránil životy všetkých uväznených rukojemníkov.

title: 生死 22 分鐘

overview:
海軍陸戰隊士兵亞歷山大•葉若夫在被海盜劫持的油輪上。他知道，他的戰友們不會丟下他不管。當開始進攻時，他需要活下來，並幫助自己人。
 電影是根據 2010 年 5 月 20 日的真實事件拍攝，當時大型反潛艦“沙波什尼科夫元帥”號的海軍陸戰隊士兵解救了在亞丁灣水域被劫持的俄羅斯油輪“莫斯科大學”號。當時他們只有 22 分鐘，絕對不能犯錯. . . . . . .

character: Vitalik, radioman

character: Mogila, Chief ensign RN

character: Decalin, Captain of tanker "Yamal"

character: Tanker mechanic

character: Olga Gurova

character: Spetsnaz from "Admiral Shaposhnikov"

character: Tarasov, captain of the Marine Corps

character: Ukolov, Captain 1st rank RN

character: Sanya Yezhov

character: Malek

job: Co-Writer

job: Set Designer

job: Writer

job: Producer

original_title: 22 минуты

title: 22 Minuty

title: 22 minutes

country: IT


title: Serious Game

overview: The former policeman dismissed from the criminal investigation Department for abuse of authority, entrusted to engage in the search for gunner burglary and for conspiracy, in the interests of the investigation, it is prescribed by the district. So again, in fact, from scratch, Stas begins his career…

title: Игра всерьёз

overview: Бывшему милиционеру, уволенному из уголовного розыска за превышение служебных полномочий, поручают заняться поисками наводчика квартирных краж, а для конспирации, в интересах следствия, его назначают участковым. Так снова, по сути, с нуля, начинает Стас свою служебную карьеру...

title: Serious Game

title: Гра всерйоз

character: Станислав Северин

character: Валентин Сергеевич Валиулин

character: Арсений Фёдорович Черкизов

character: Лерик

character: Дыскин - старший лейтенант

character: Марина

character: Глобус

character: Байдаков

character: Степанида

character: отец Марины

character: Мнишин - майор милиции

original_title: Игра всерьез

title: Igra Vseryoz

title: Игра всерьёз

production_countries: RU UA


title: Dialogues

overview: Five attempts to say the most important thing, through dumbness and fear of being misunderstood. Five steps to yourself, through the reflection in the closest people. Five breaths to go on, overcoming emptiness and fear of death, in search and finding love. Different heroes go this way with only one desire to be heard and accepted as they are. But is it possible?

title: Диалоги

overview: Пять попыток сказать самое важное, через немоту и страх быть непонятым. Пять шагов к себе, сквозь отражение в самых близких людях. Пять вдохов, чтобы идти дальше, преодолевая пустоту и страх смерти, в поисках и обретении любви. Разные герои проходят этот путь с одним лишь желанием быть услышанными и принятыми такими, какие они есть. Но возможно ли это?

title: Dialogues

job: Music

job: Editor

job: Production Design

original_title: Диалоги

title: Dialogues


title: Entrance to Labyrinth

overview: The actions of this mystery movie takes both in the past (in medieval times, as the scientists' hallucinations) and in the days of Perestroika.

title: Entrance to Labyrinth

title: Вход в лабиринт

overview: Фильм состоит из нескольких пластов. Самая простая - это детективная фабула о мошенниках, которые используя удостоверение капитана милиции вламываются в квартиры нечестных людей и под видом обыска грабят их. Следователь Муромцев, расследуя должностное преступление участкового милиционера Позднякова, выходит на дельцов теневой экономики. А «вторая фабула» у этой ленты - сюжетная линия о конфликте двух учёных-изобретателей чудо-препарата метапроптизола, названного за рубежом «лекарством против страха». Именно этим лекарством преступники опоили несчастного участкового милиционера Позднякова, отняв у него злополучное удостоверение и табельное оружие... Параллельно с основным действием развивается средневековый сюжет с врачом-алхимиком Парацельсом, портрет которого висит в комнате одного из героев современной истории, талантливого учёного-неудачника Лыжина.

title: Вход в лабиринт

character: Oleg Muromtsev

character: Paratsels

character: Andrey Pozdnyakov

character: Ilya Blagolepov

character: Vladimir Lyzhin

character: Aleksandr Panafidin

character: Sergey Golitsyn

character: Spirkin

character: Oleg Khlebnikov

character: Dasha Pozdnyakova

character: Anna Pozdnyakova

character: Ekaterina Pachkalina

character: Rashida Ramazanova

character: Olga Panafidina

character: Neighbor

character: Chebakov

character: Noy Markovich Khaletskiy

character: Boris Chebakov

character: Overclocker

character: Mazardi

character: Fiskal

character: Brant

character: Luigi

character: Azriel de Silva

character: Sorensen

character: Zigmund Khyutter

character: Sylvia

character: Nikolay Oboimov

character: Pontyaga

character: Baron fon Fugger

character: Froben

character: Erazm Rotterdamskiy

character: Nauzen

character: Ramazanov

character: Aleksandrova

character: Kalvin

character: vrach Furnike

character: Shmerts

character: Ravvin

character: Policeman in the sobering-up station

character: Police Lieutenant Colonel

character: Operator PC

character: Fedyunina

character: Kashina

character: Archive employee

character: Policeman

character: Gena

original_title: Вход в лабиринт

title: Vkhod v Labirint


title: The Body Will Be Committed to the Ground, And the Senior Warrant Officer Will Sing

overview: Speeding cars. Rainy St. Petersburg. Nightclubs. The opera. Drugs. Shootouts. Leather coats. Fights. Hotel rooms. Tattoos. Death... The main stake in the game is the body of the deceased "Captain", who even in his death manages to cause a lot of trouble for those who knew him.

title: Тело будет предано земле, а старший мичман будет петь

overview: Быстрые автомобили. Дождливый Санкт-Петербург. Ночные клубы. Опера. Наркотики. Перестрелки. Кожаные пальто. Поединки. Гостиничные номера. Татуировки. Смерть... Основная доля в игре - тело умершего «Капитана», которому даже в его смерти удается причинить много хлопот для тех, кто знал его.

overview: Snel rijdende auto's. Regenachtig Sint-Petersburg. Nachtclubs. De opera. Drugs. Schietpartijen. Leren jassen. Gevechten. Hotel kamers. Tatoeages. Dood... De belangrijkste inzet in het spel is het lichaam van de overleden 'Kapitein', die zelfs in zijn dood veel problemen weet te veroorzaken voor degenen die hem kenden.

character: Igor

character: Svetlana

character: Maksim

character: Marina

character: Captain

job: Key Makeup Artist

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Animation

department: Visual Effects

job: Additional Director of Photography

title: The Body Will Be Committed to the Earth and the Senior Warrant Officer Will Sing

title: Telo Budet Predano Zemle, A Starshiy Michman Budet Pet


title: I Am FEMEN

name: JE SUIS FEMEN français deutsch (Official Trailer)

overview: Oxana is a woman, a fighter, an artist. As a teenager, her passion for iconography almost inspires her to join a convent, but in the end she decides to devote her talents to the Femen movement. With Anna, Inna and Sasha, she founds the famous feminist group which protests against the regime and which will see her leave her homeland, Ukraine, and travel all over Europe. Driven by a creative zeal and a desire to change the world, Oxana allows us a glimpse into her world and her personality, which is as unassuming, mesmerising and vibrant as her passionate artworks.

title: I Am FEMEN

title: Je suis FEMEN

title: Je suis FEMEN

overview: Oxana es una mujer, una luchadora, una artista. Como adolescente, su pasión por la iconografía casi la inspira a unirse a un convento, pero al final decide dedicar sus talentos al movimiento Femen. Con Anna, Inna y Sasha, funda el famoso grupo feminista que protesta contra el régimen y que la verá salir de su patria, Ucrania, y viajar por toda Europa. Impulsada por un celo creativo y un deseo de cambiar el mundo, Oxana nos permite vislumbrar su mundo y su personalidad, que es tan modesto, fascinante y vibrante como sus obras de arte apasionadas.

title: I am Femen

overview: Den internationale feminist-gruppe FEMEN er kendt verden over som de halvnøgne og blomsterbærende, kvindelige aktivister, der kæmper mod patriarkalske og korrupte politiske systemer. Skønt Femen alle dage har været en ikke-voldelig organisation, har det ofte resulteret i fængselsophold, tæv og det, der er værre for pigerne og deres involverede venner. Det er oprørende, sørgeligt og uendeligt vigtigt – og det skal ses.

title: Я – Фемен

overview: Оксана Шачко - женщина, активистка и художница. Когда она была подростком, ее увлечение религиозной живописью заставило ее серьезно задуматься над тем, чтобы уйти в монастырь, но в конце концов она использовала свой талант для создания и распространения движения FEMEN. Между горячим рвением творить и глубоким желанием изменить мир, она стала соучредителем знаменитой группы активисток, путь которых увел их с Украины в далекие уголки Европы.

title: 解放女性

overview: 烏克蘭最有名的婦運團體ＦＥＭＥＮ由奧克薩娜莎秋推動，可說是國內外遠近馳名﹗連俄羅斯普丁都對他頭痛在全世界各國都有一些抗議的活動，這些活動多半都是舉旗幟呼口號等，只是她們比較直接用“上空露乳抗爭”的方式去表達她們的訴求，這樣也成為了一種最直接有效的抗議方式，目前沒有其他方式，比這更有特色快速。奧克薩娜莎秋，她是一個藝術家，也是一個活動家。

character: Self

job: Director

original_title: Je suis FEMEN

title: Femen - Mit Leib und Seele

country: CH

title: 解放女性

country: TW


title: The Secret Service Agent's Memories 2

overview: Russia in the early 18th century: Naval officer Plakhov has fallen in love with a young woman. When she is threatened by a stranger, he kills him and is thereby sentenced to death. However, the head of the secret service decides to send Plakhov on a mission instead.

title: Pakt des Bösen 2 - Die Rückkehr

overview: Kurz nach dem Tod von Peter dem Großen: Der Marine-Offizier Plakhov liebt eine junge Frau. Als sie bedroht wird, tötet er den Angreifer, wird daraufhin jedoch selbst zum Tod verurteilt. Der Chef des Geheimdienstes beschließt, die Todesstrafe umzuwandeln. Er schickt Plakhov auf eine Mission. Zusammen mit seiner Freundin besteigt Plakhov ein Schiff, das wenig später von Piraten attackiert wird. Nur mit Hilfe eines anderen Piraten gelingt es Plakhov mit seiner Freundin, der Gefahr zu entgehen. Beide landen an den Gestaden Amerikas, wo sie ein neues Leben anfangen wollen, doch in Boston lauert eine tödliche Gefahr auf die beiden. Plakhovs Freundin gerät in die Hände von Sklavenhändlern. Kann der Russe sie aus den Klauen dieser Menschenschinder retten?

title: Записки экспедитора Тайной канцелярии 2

overview: Събитията се развиват след смъртта на Петър Първи. Морският офицер Семьон Плахов е обвинен в убийството на данъчен чиновник. Началникът на Тайната канцелария Ушаков изпраща този офицер с важна задача, като го освобождава от ареста. От този момент започват морските приключения. Заедно с новите герои, във вторият сезон присъстват и добре познатите ни герои от първия. Действието се развива в Лондон, в океана, в Новия свят, налага им се да се сражават с пирати и да освободят от робство красавица, проиграна на карти от пропадналия си брат.

title: Записки экспедитора Тайной канцелярии 2

overview: События происходят после смерти Петра Первого. Морской офицер Семен Плахов обвинен в убийстве фискального чиновника. Начальник тайной розыскной канцелярии Ушаков посылает этого офицера с важным поручением, освобождая его из-под стражи. С этого момента начинаются морские приключения. Во втором сезоне фильма присутствуют наряду с новыми героями герои первого сезона. Герои кинофильма побывают в Лондоне, в Новом Свете. Им предстоит сражаться с пиратами, побывать в плену у индейцев. Герои попытаются спасти от позорного рабства красавицу, которую беспутный братец проиграет в карты.

title: The Secret Service Agent's Memories 2

character: Semyon Plakhov

character: Anastasiya Vorontsova

character: sir Genri Anrovil

character: Andrey Ivanovich Ushakov

character: Van-Hoover - illusionist

character: Fyokla

character: Ivan Samoylov

character: knyaz Menshikov/Ben Andersen

character: Varvara Belozyorova

character: Liza

character: Mari

character: Fedor

job: Screenplay

job: CGI Director

job: Animal Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Director of Photography

job: Assistant Costume Designer

job: Costume Designer

job: Costumer

job: Lead Editor

job: Assistant Production Design

job: General Manager

job: Casting Director

job: Executive Producer

job: Finance

original_title: Записки экспедитора Тайной канцелярии 2


title: Demons

overview: As the revolutionary democrats begin to rise in Russia, different ideologies begin to collide. Dostoyevsky casts a critical eye on both the radical idealists, portraying their ideas and ideological foundation as demonic, and the conservative establishment's ineptitude in dealing with those ideas and their social consequences.

title: Demons

title: Бесы

overview: Потерявшему рассудок генералу повсюду мерещатся шпионы. Объектами его пристального наблюдения оказываются артист, режиссер, балетмейстер, архитектор и бывшая порнозвезда. Ведут они себя крайне подозрительно.

title: 群魔

title: 群魔

job: Camera Operator

original_title: Бесы


title: Whit Monday

overview: Ivan Khristoforov discovers the strange property of foreseeing explosions. Trying to understand the reason and meaning of this unusual ability, he turns to family history. The attention of the secret public service doesn't bode well for Khristoforov. The imaginary journey of the hero in his past, bearing the imprint of a children's worldview, and the present, at times just like a dream.

title: Whit Monday

title: Духов день

overview: Иван Христофоров открывает в себе странное свойство непроизвольно взрывать окружающие предметы. Пытаясь понять причину и смысл этой необычной способности, он обращается к фамильной истории. Внимание секретной государственной службы не сулит Христофорову ничего хорошего.

title: Духов день

overview: Iwan Christoforow entdeckt an sich selbst die seltsame Eigenschaft, Gegenstände in seiner Umgebung unwillkürlich in die Luft zu jagen. Bei dem Versuch, die Ursache und Bedeutung dieser ungewöhnlichen Fähigkeit zu verstehen, wendet er sich der Familiengeschichte zu. Die Aufmerksamkeit des staatlichen Geheimdienstes verheißt nichts Gutes für Khristoforov.

character: Ivan Khristoforov

character: Vanya Khristoforov

character: grandfather Ivanych

character: Khristoforov

character: Khristoforova

character: Borya Khristoforov

character: Nikolai Ivanovich Khristoforov

character: Fedya Khristoforov

character: Zhadobin

character: history teacher

character: villager

character: Sergei Ivanovich

character: Kolya

character: resident of the boarding house

character: statesman

character: inhabitant of the city

character: Vityok

character: city resident

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Writer

job: Production Design

job: Sound

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Духов день

title: Dukhov den


title: My Heart Is in the Highlands

overview: A surreal film done in the style of a silent farce.

title: My Heart Is in the Highlands

title: My Heart Is in the Highlands

title: В горах моё сердце

overview: Начало XX века. В небольшом городке появляется пожилой господин в пальто и шляпе, под мышкой у него труба, на которой он время от времени играет. Девушка, которая прогуливается по городу, и мальчик по прозвищу Чучело просят господина сыграть ещё и интересуются, кто он. Тот отвечает, что он - известный актёр Джаспер Мак-Грегор, и просит мальчика подать ему стакан воды. С балкона их разговор слышат отец и бабушка мальчика, которые приглашают актёра к себе позавтракать.

character: baker's daughter

character: Johnny

character: McGregor

character: poet

character: Kozak

character: ballroom pianist

character: Narrator (voice)

job: Book

job: Director

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Musician

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

original_title: В горах мое сердце

title: Моето сърце е в планините

country: BG

title: Improvizatsiya na temu rasskaza Saroyana 'V gorakh moe serdtse'


title: Peshawar Waltz

overview: During the Russian war with Afghanistan in the 1980s, journalist Charlie Palmer and medic Victor Davis arrive at a P.O.W. camp near the Afghanistan/Pakistan border in order to document the sub-human conditions which the prisoners are forced to endure. During their visit, the prisoners seize control of the camp and begin to enact a series of terrible and bloody punishments on their captors. Held as hostages, Palmer and Davis are forced to witness acts of barbarity unlike any they have ever seen before.

title: Peshawar Waltz

title: Пешаварский вальс

title: Пешаварский вальс

title: Flucht aus Afghanistan

overview: Der Afghanistankrieg dauert an. Truppen der Sowjets fallen ein und treffen auf erbitterten Widerstand. Ein paar Rotarmisten enden als Kriegsgefangene. In dem Lager nahe der afghanisch-pakistanischen Grenze zwingen die schlechten Zustände sie zum Aufstand. Mittendrin sind ein französischer Arzt und ein britischer Journalist. Sie sollen mit den Gefangenen sprechen und festhalten, dass es ihnen gut geht. Der Journalist fängt unvergessliche Bilder ein, die die Hässlichkeit des Krieges dokumentieren. Aber wem können sie alle, der Arzt, der Journalist und die Gefangenen, auf der Flucht trauen?

job: Music

original_title: Пешаварский вальс

title: Escape from Afghanistan

title: Побег из Афганистана

title: Peshavarskiy vals


title: Beyond the Ocean

overview: A young pregnant woman arrives in New York City from Russia, and her mind drifts to the past when she was coming of age in a coal mining town in Russia.

title: Beyond the Ocean

character: Adult Pitsee

character: Alex 'Sasha' Kuznetsova

character: Seva

character: Young Pitsee

character: Pitsee (4 Year Old)

character: Dogwalker

character: Grandmother Mohi

character: Deadman

character: Uncle Alyosha

character: Bike Messenger

character: Father

character: Irena, Pitsee's Mother

character: Angry Drunk

character: Mother’s Love

character: Fighting Boy

character: Customer at Icon Store

character: Dude at Club

character: Dude’s Partner

character: Babushka / Cockroach Song

character: Foot Artist

character: Throb Background DJ

character: Waiter at Club

character: Customer at Russian Bar

character: Homeless man

character: Alex's Girlfriend

character: Uncle's Girlfriend

job: Swing

job: Thanks

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Assistant Editor

job: Animation

job: Extras Casting

job: Casting


title: Alitet Leaves for the Hills

overview: The inhabitants of Chukotka are shown to be cruelly exploited before the revolution. Once Chukotka is visited by the representative of the Kamchatka Revolutionary Committee, Los, and the ethnographer Zhukov. The news of the arrival of the Russians immediately disperses along the coast. Contrary to the pressure of the American Thomson and the local "oligarch" Alitet in Chukotka, fair trade laws are established, as a result of which the Americans and Alitet leave Chukotka.

title: Alitet Leaves for the Hills

title: Алитет уходит в горы

overview: Жестокой эксплуатации подвергались до революции жители далекой Чукотки. С первым советским кораблём прибыли сюда уполномоченный Камчатского ревкома Лось и этнограф Жуков. Они направлялись в стойбище Лорен. Весть о появлении русских людей быстро облетела побережье.  Преодолевая сопротивление американца-скупщика Томсона и местного богача Алитета, Лось и Жуков установили справедливые законы торговли, сплотили вокруг себя охотников-бедняков. Американские колонизаторы Тоадсон и его сын Фрэнк бежали с Чукотки. Ушел из стойбища и брошенный ими богатей Алитет. Весной на чукотский берег прибыл отряд советских людей, чтобы помочь чукчам построить новую жизнь на свободной земле.

title: Alitet s’en va dans les montagnes

overview: Mark Donskoï s'est rendu dans les contrées sauvages de Sibérie pour tourner ce film soviétique sur une communauté qui résiste aux tentations d'un méchant capitaliste américain qui veut exploiter ses terres.

character: Alitet

character: Thomson

character: Frank

character: Andrey Zhukov

job: Novel

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Алитет уходит в горы

title: Alitet ukhodit v gory


title: Goodbye, Gyulsary!

overview: The story of Tanabai the blacksmith, father of three children, who upon his return from war became a herdsman, and his tragic love for the soldier’s widow Byubyudzhan. The lyrical poem has an additional storyline concerning the horse Gyulsary and his master Tanabai.

title: Goodbye, Gyulsary!

title: Бег иноходца

overview: По мотивам повести Чингиза Айтматова «Прощай, Гульсары!» По горной тропе едет Танабай на своем иноходце Гульсары. Гульсары очень стар, и этот путь, видимо, последний для него. Танабай понимает это, но не может бросить коня — ведь с Гульсары связана вся его жизнь…

title: 再见，小马

character: Tanabay

character: Jaidar

character: Byubyuzhan

character: Choro

character: Ibrahim

character: Narrator

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Creative Consultant

job: Writer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Animal Wrangler

job: Visual Effects Camera

job: Script Editor

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

original_title: Бег иноходца

title: Beg inokhodtsa


title: Sing a Song, Poet

overview: About the life and work of the poet Sergei Yesenin, his connection with his native country, its people and nature. Childhood, love, painful searches for his place in the new, revolutionary Russia — everything found a place in Yesenin's lyrics. Frames illustrating Yesenin's poetry and poems are side by side in the film with episodes of the poet's biography: the film reflects the days of his stay in America, World War I, revolution and village round dances, a daring uncle, a wise mother...

title: Sing a Song, Poet

title: Співай пісню, поете…

title: Пой песню, поэт…

overview: Новеллы, посвящённые жизни и творчеству великого русского поэта Сергея Есенина.

title: Пой песню, поэт…

overview: Over het leven en werk van de dichter Sergei Yesenin, zijn verbinding met zijn geboorteland, zijn mensen en de natuur. Jeugd, liefde, pijnlijke zoektocht naar zijn plek in het nieuwe, revolutionaire Rusland – alles vond een plaats in de teksten van Yesenin. Frames die de poëzie en gedichten van Yesenin illustreren, staan in de film zij aan zij met afleveringen uit de biografie van de dichter: de film weerspiegelt de dagen van zijn verblijf in Amerika, de Eerste Wereldoorlog, revolutie en dorpsdansen, een gedurfde oom, een wijze moeder. .

character: Sergei Yesenin

character: mother

character: granddad

character: Anna Snegina

character: Tanyusha

character: brown haired guy

character: uncle

character: miller

character: girl

character: ferryman

character: girl on the ferry

character: Yesenin in childhood

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Music Editor

job: Choreographer

job: Scientific Consultant

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Пой песню, поэт…

title: Poi pesnyu, poet...

title: Співай пісню, поете...

title: Sing dein Lied, Dichter

title: Mahnı oxu, şair...

title: Chante ta chanson, poète...

title: Пой песню, поэт… [(1971)]


title: Letters From The Radio Operator's Box

overview: Cartoon about simple and honest people, about courage, bravery and hard work of sailors. Each ship has its own radio operator who, in case of danger, sends the SOS sign - it is a request for help, and all honest people rush to help, leaving all their affairs. Airplanes are flying, steamships are sailing, and in everyone's back, always ready to help...

title: Буквы из ящика радиста

overview: Мультфильм по сказке Б.Фучика и Б.Силовой о людях простых и честных, о мужестве, отваге и тяжелом труде моряков. На каждом корабле есть свой радист, который в случае опасности посылает знак СОС - это просьба о помощи, и все честные люди спешат на помощь, оставляя все свои дела. Летят самолеты, плывут пароходы и в каждого за спиной, готовый помочь нам огромный шар земной...

title: Letters From The Radio Operator's Box

title: Буквы из ящика радиста

job: Director

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Editor

job: Animation

original_title: Буквы из ящика радиста

title: Літери з ящика радиста

country: UA


title: The Musketeers from 4A Grade

overview: A short story about the summer adventures of four inseparable friends from a small fishing village.

title: The Musketeers from 4A Grade

title: Мушкетеры 4 «А»

overview: История повествует о четырех неразлучных друзьях-четвероклассниках, которые приехали из рыбацкого поселка отдохнуть на Днепре в период летних каникул. Здесь будет множество комичных и забавных ситуаций, в которых четверке придется столкнуться даже с хулиганами, защищать девчонок. Но ведь они мушкетеры из 4-а. Никакие трудности и преграды их не пугают.

character: Olya

character: Vera

character: Yura

character: Boris

character: Sergey

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Мушкетеры 4 «А»

title: Мушкетеры 4 «А»

title: Mushketyory 4a

country: SU


title: Spotted Dog Running at the Edge of the Sea

overview: On a frozen and forbidding shoreline of northern Sakhalin Island, to the north of Japan, live the Nyvkh people, whose austere, heroic struggle for survival depends solely on their ability to hunt the seal and to fish. This blunt glimpse into their quarters, animistic rituals, and daily (and nightly) lives has all the appearance of a well-shot documentary but is in fact a scripted film with convincing special effects, based on a novella of the same title by the gifted and controversial Soviet Kirghiz writer, Chingiz Aitmatov. "Dog running at the edge of the sea" is what the Nyvkhs call the forbidding place they have domesticated as their home, husbanding and speaking of it by means of myths and "poetry of the concrete" with which they commemorate their savage lives.

title: Le Chien pie qui court au bord de la mer

overview: Les Nivkhis, sont issus d'une petite population du nord. Un petit garçon de 10 ans, accompagné de son grand-père, son père et son oncle, part pour la première fois à la chasse aux phoques. Mais un malheur s'abat sur les chasseurs : le brouillard s'est levé sur la mer et ils se perdent. Quand les réserves de nourriture arrivent à leur fin, les hommes décident de se sacrifier pour sauver le garçon et par suite leur peuple.

title: 花狗崖

overview: 影片的第一章节讲述尼福赫人的日常生活和传统习俗，严酷的自然环境磨练出人的意志。第二章节的主人公是三个成年人和一个七岁男孩，孩子与成人一起开始了自己初次渔猎活动。当他们返航时，灾难突然降临，猛烈的风暴向小船扑来，卷走了食物，只剩下一些淡水。浓重的云雾又使船迷失了方向。水越来越少，悲壮的仪式也在片中不断上演。。。艾特玛托夫说：我不以展示他们怎样迷途为目的，它不是惊险小说，我想促使读者去思考人类道德和责任感。导演成功地把这种思想及其中所蕴含的乐观主义种子植根于影像中，恰当地选择了维系情绪紧张的严峻境况，但事件发展的单调性和矛盾冲突的重复性却削弱了人物的性格特征。在片中这种人与自然斗争的主旨被叙述得富有哲学意味。

title: Пегий пёс, бегущий краем моря

overview: Притча по одноимённой повести Чингиза Айтматова. Эта картина, искусство самой высокой пробы, снята с такой достоверностью, практически, документальностью, что в ней нет и следа от привычного "игрового" кинообмана. Режиссёр помещает зрителя в среду, атмосферу жизни маленького народа нивхи, живущего на берегу холодного Охотского моря. Съёмка идет изнутри, будто скрытой камерой. Каждый день идет суровая борьба за выживание. Содержание фильма составляют повседневный быт, обычаи, охота, праздники, смерть, возрождение.

character: Grandfather

character: Father

character: Uncle

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Пегий пес, бегущий краем моря

title: Рябий пес, що біжить краєм моря

production_countries: DE SU


title: Glory to Us, Death to the Enemy

overview: This 1914 drama set in the WWI-era relates a heroic act carried out by a war nurse for the Red Cross (Dora Tschitorina) who has witnessed the death of her husband (Ivan Mosjoukine).

title: Glory to Us, Death to the Enemy

title: Слава - нам, смерть - врагам

title: Слава - нам, смерть - врагам

character: Russian officer

character: Charity Sister

job: Producer

original_title: Слава - нам, смерть - врагам


title: Yevdokiya

overview: On the outskirts of the provincial town, Yevdokim and Yevdokiya live, raising foster children. Yevdokim works at a factory, Yevdokiya is a housewife. The family seems to be safe and happy: the only trouble is that Yevdokiya cannot forget the love of her youth. This Yevdokim cannot stand and offers Yevdokiya freedom, while he will remain with the children. But all these contradictions are drowned in mutual love for children and for each other.

title: Yevdokiya

title: Јевдокија

overview: У малом провинцијском градићу живе радник Јевдоким и његова жена Јевдокија. Они немају своју децу, али имају петоро усвојене. Филм прича причу о животу и одрастању у СССР-у, од тешких година после револуције, па све до првих послератних година Великог отаџбинског рата. Јевдоким и Јевдокија су дали све од себе да децу изведу на прави пут и да им буду достојна замена за њихове биолошке родитеље.

title: Евдокия

overview: В небольшом провинциальном городке живут рабочий по имени Евдоким и его жена - Евдокия. Своих детей у них нет, они воспитывают приемных.  Их жизнь может показаться на первый взгляд незамысловатой, обыденной - однако на самом деле она полна сильных страстей, ярких и важных событий, заставляющих глубоко сопереживать героям.

title: Евдокия

character: Yevdokiya

character: Yevdokim

character: Natasha in a childhood

character: Natasha in a youth

character: Natasha

character: Andrei in a childhood

character: Andrei

character: Pavel in a childhood

character: Pavel

character: Katya in a childhood

character: Katya

character: Sashenka in a childhood

character: Sashenka

character: Avdeyev

character: Anna Shkapidar

character: Porokhin

character: Shestyorkin

character: Maryushka

character: Nastya

character: Akhmet

character: judge

character: host of the meeting

character: Kolesov

character: Timofeyev

character: Sofya

character: Shestyorkina

character: Yevdokiya's friend

character: photographer (uncredited)

character: delegate from the women's Department (uncredited)

character: komsomol organizer of the plant (uncredited)

character: awarding person (uncredited)

character: duty watchwoman at the factory (uncredited)

character: hotel receptionist (uncredited)

character: Yevdokiya's granddaughter

job: Costume Design

title: Євдокія

title: A mi édesanyánk

title: Evdokia

title: Jewdokia

title: Evdokiya


title: The Fall of Berlin

overview: A Soviet documentary chronicling the final assault on Nazi Germany’s capital. More than forty frontline cameramen from the 1st Belorussian and 1st Ukrainian Fronts captured the battle and its aftermath, supplemented with seized German footage. The film records the destruction of Berlin and the symbolic collapse of Hitler’s regime, standing as both a historical chronicle and a work of Soviet wartime cinema.

title: The Fall of Berlin

title: Berlin

title: Η Πτώση του Βερολίνου - 1945

overview: Το χρονικό της προέλασης των σοβιετικών στρατευμάτων στη γερμανική πρωτεύουσα μέσα από πλάνα δεκάδων οπερατέρ στρατιωτών.

title: Pád Berlína

title: Берлин

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Self (archive)

job: Assistant Director

title: Dobytí Berlína


title: How the Lion Cub and the Turtle Sang a Song

overview: The Tortoise composed a song and the Lion cub learnt it by heart and they sang it together.

title: Как Львёнок и Черепаха пели песню

overview: Забавная история о том, как Львенок и Черепаха сочинили новую песенку. Жили-были животные в экзотической Африке. Как-то утром львенок Ррр-Мяу услышал, как большая Черепаха распевает какую-то удивительную песенку. Львенок подошел к Большой Черепахе и стал распевать вместе с нею, да вот недоразумение – в словах песенки говорится, что Львёночек лежит. А ведь он на самом деле сидит! Львеночек убедил Черепаху, что слова песенки надо чуток переделать. Побеседовав, те нашли компромисс и продолжили свою замечательную песню. Затем новоявленные друзья решили покататься. Когда солнышко закатилось, они расстались. Ребята условились, что завтра Большая Черепаха придумает новую песню. Замечательный мультфильм «Как Львёнок и Черепаха пели Песню» - классика советской анимации, он понравится как взрослым, так и детям.

title: Как Львёнок и Черепаха пели песню

title: Як левеня та черепаха співали пісню

character: Lion cub / Turtle (voice)

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Sound Director

job: Art Direction

original_title: Как Львёнок и Черепаха пели песню

title: Kak Lvyonok i Cherepakha Peli Pesnyu

title: Как львенок и черепаха пели песню

title: Как львёнок и черепаха пели песню


title: Cat's House

overview: The film is a musical based on the fairy tale of the same name by Samuel Marshak.

title: Кошкин дом

overview: К богатой Кошке съехались гости. В это же время к её дому подходят её нищие племянники Котята. Кошка радушно встречает гостей, но прогоняет Котят. Хозяйка водит гостей по дому и показывает им богатый интерьер. Гости восхищаются и говорят, что Кошкин дом обсуждают во всём городе. Кошка показывает гостям мышеловку, и привратник для демонстрации выпускает двух мышей, однако мыши убегают. Тогда привратник заводит механическую мышь, которая пугает гостей, Петух отпрыгивает к камину, его хвост загорается и поджигает занавески, от чего начинается пожар во всём доме. Гости разбегаются и не слушают Кошкины просьбы спасать мебель. Гости увозят только рояль, а Василий насильно вытаскивает Кошку из дома, чтобы она не погибла, пытаясь вынести персидские ковры. Дом сгорает дотла. Кошка и Василий печалятся, что после пожара они стали никому не нужны. Они просятся жить к Котятам, и те принимают их.

title: Cat's House

job: Original Story

job: Writer

original_title: Кошкин дом

title: Koshkin dom


title: Mother For Baby Mammoth

overview: Baby Mammoth is looking for his Mom

title: Мама для мамонтёнка

overview: Мультфильм о судьбе мамонтёнка, который случайно избежал вымирания мамонтов (замёрз в вечной мерзлоте, а потом оттаял) и теперь ищет маму.

title: Mother For Baby Mammoth

title: Мама для мамонтёнка

title: Мама для мамонтеняти

overview: Мамонтеня випадково уникнуло вимирання мамонтів (замерзло у вічній мерзлоті, а потім відтануло) й тепер шукає маму. Старий мудрий дідусь Морж розповідає мамонтеняті, що далеко на півдні є величезний континент, де мешкають звірі, схожі на нього, тільки без шерсті. Можливо, там його мати?

title: Мама для мамонтёнка

overview: Baby Mammoet is op zoek naar zijn moeder.

character: Baby Mammoth (voice) / Мамонтёнок

character: Walrus (voice) / Морж

character: Mom-Elephant (voice) / Слониха, Бегемотиха

character: Monkey (voice) / Обезьяна

character: Narrator / от автора

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Storyboard Artist

original_title: Мама для мамонтёнка

title: Mama dlya Mamontyonka

title: Мама для мамонтенка

title: Мама для мамонтёнка


title: Songs from the Southern Seas

overview: An ethnic Russian villager's wife gives birth to a baby that resembles a Kazakh neighbour.

title: Songs from the Southern Seas

title: Chant des mers du sud

overview: Ivan est russe, son voisin Assan est kazakh. Ils vivent en voisins dans un petit village kazakh. Quand la femme d'Ivan donne naissance à un enfant brun et étrangement bridé, Ivan suspecte sa femme de l'avoir trompé avec Assan.  Le conflit s'installe entre les deux familles pour quelques années. Ivan se rend chez son grand-père de l'autre côté de la frontière pour découvrir l'histoire de sa famille. Assan disparaît lui aussi aux confins de la Mongolie ; quand il atteint les mers du sud, il trouve enfin la paix. Une chose est certaine, après des générations partagées entre l'amour et la haine, tous sont liés : les russes et les kazakhs, les chrétiens et les musulmans, les Européens et les Asiatiques.

title: Songs from the Southern Seas

title: Семья

overview: De vrouw van een etnisch Russische dorpeling bevalt van een baby die lijkt op een Kazachse buurman.

character: Maria

character: Asan

character: Ivan

character: Victor / Wilhelm

character: Direktor Matvejev

original_title: Семья

title: Song from the Southern Seas

title: Chant des mers du Sud

production_countries: FR DE KZ RU


title: Blind Rain

overview: A poetic story about the first love of boy Sanya to girl Lena.

title: Blind Rain

title: Слепой дождь

overview: История о первой любви мальчика Сани к девушке Лене.

title: Сліпий дощ

character: Lena

job: Screenplay

original_title: Слепой дождь


title: А ну её, эту любовь!

overview: Childhood, school, first love. Heart of the protagonist in finding one that will share with him all the joys of a young life.

title: А ну её, эту любовь!

title: А ну её, эту любовь!

original_title: А ну её, эту любовь!

title: А ну ее, эту любовь!

title: A nu yeyo, etu lyubov!

title: A nu eyo, etu lyubov!

title: A nu ee, etu lyubov!


title: Puppy for Sale

overview: The boy Fyodor have a puppy "terrier", purebred and stray. His strict father opposed to the dog lived in their home. To find an owner for the puppy, who would not just take it to his house, but will be its friend, Fyodor, together with a neighbor, a sailor, are heading to the "bird market" in search of a "good man."

title: Puppy for Sale

title: Продается щенок

title: Продается щенок

overview: De jongen Fyodor heeft een puppy 'terriër', raszuiver en verdwaald. Zijn strenge vader, die tegen de hond was, woonde in hun huis. Om een baasje voor de puppy te vinden, die hem niet zomaar mee naar huis neemt, maar zijn vriend zal zijn, gaat Fyodor samen met een buurman, een zeeman, naar de 'vogelmarkt' op zoek naar een 'goede man'. '

original_title: Продается щенок

title: Prodaetsa shchenok


title: Old Man

overview: A man in his 30s visits a Soviet school to try to hook up with a young teacher there, and meets one of her students, whom he enlists to help introduce him to his romantic interest. While he waits for the student to free up, he observes the absurd Soviet culture, most evident within the school system, especially among the younger children.

title: Old Man

title: Старик

overview: Мужчина в возрасте 30 лет посещает советскую школу, чтобы попытаться замутить с молодой учительницей, и встречает одну из её учениц, которую он привлекает, чтобы она помогла ему познакомиться с его романтическим интересом. Пока он ждёт, когда ученица освободится, он наблюдает абсурдную советскую культуру, наиболее очевидную в школьной системе, особенно среди детей младшего возраста.

character: Sergei

character: Kirill

original_title: Старик


title: Pavlov's Dog

overview: Two twenty-year-olds meet each other in the sanatorium and fall in love. Ksenia is an alchoholic, Maxim is suicidal. Gradually it becomes clear that the characters, betrayed by their relatives, kept inside the sanatorium, constrained by regimes and the cult of work therapy, are healthier and freer than many of those who live outside.

title: Pavlov's Dog

title: Собака Павлова

overview: У Максима и Ксюши всё, как оно часто бывает у молодёжи: бурные страсти и не менее бурные ссоры. Одна особенность, что их роман разворачивается в совершенно особенном месте – санатории для психически неуравновешенных пациентов. Обоих влюблённых привели сюда душевные травмы и домашние проблемы, но ведут они себя по-разному. Не в пример ранимому Максиму Ксюша превращается в местную фурию, выпивает, отказывается работать и сыпет оскорблениями. Доведя одного из врачей до рукоприкладства, она оказывается перед угрозой переезда к отцу или в другую больницу. Словом, туда, где нет Макса. Но что у них есть, кроме друг друга?

character: Maxim

character: Ksenia

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

original_title: Собака Павлова


title: At the Zoo - Repair!

overview: The zoo was closed for repairs, and funny situations arise with the animals that the residents have taken apart.

title: В зоопарке - ремонт!

overview: Зоопарк закрылся на ремонт и местные жители могут разобрать зверей домой. Прибежал мальчик тоже взять себе кого нибудь домой, а всех уже разобрали и остался только жираф. Обрадовался мальчик и забрал его к себе. Привел, а квартира-то оказалась маленькой и жирафу там жить совсем неудобно. Пока было лето он находил чем заняться и как жить. Но пришла зима, что дальше делать ни мальчик, ни жираф не знали, но сосед-прораб придумал как помочь жирафу, Он взял и сделал дырку в потолке, так что жираф теперь жил на две квартиры, ноги в одной, а голова в другой. "Ведь счастье это дело техники", как говорит сосед-прораб.

title: At the Zoo - Repair!

character: Pavlik (voice) / Павлик

character: The Giraffe (voice) / Жираф

character: Pavlik's Mother (voice) / мама Павлика

character: The Foreman (voice) / прораб

character: The Neighbor with Kangaroo (voice) / соседка с кенгуру

job: Director

original_title: В зоопарке - ремонт!

title: В зоопарке — ремонт!

title: В зоопарке ремонт

title: V zooparke - remont!


title: In a Country of Undone Homework

overview: A schoolboy meets all the undone by him homework's heroes in their country.

title: В стране невыученных уроков

overview: Лентяй и двоечник Виктор Перестукин не желает учиться, а хочет приключений. Однажды его желание сбывается — его собственные школьные учебники отправляют Перестукина в Страну невыученных уроков. Если он не справится с приключениями, которые встретит по дороге, то останется в Стране навсегда.

title: In a Country of Undone Homework

title: Neapgūto mācību zemē

overview: Vitja nevēlējās pildīt mājas darbus un tika sodīts. Viņam jāēd asni un lapas.

title: Yapılmamış Ev Ödevlerinin Ülkesinde / Öğrenilmemiş Dersler Ülkesinde

overview: Bir öğrencinin günlüğünde, Vitya Perestukin, ödevini yapmak için çok tembel olduğu için sadece "ikiler" ve "birler" vardır. Vitya aniden kendisini düşünmesi gereken gizemli bir ülkede bulur. Yolda kaybeden, yanlış çözülmüş problemlerden hayvanlarla karşılaşır. Kurtulmak için Vitya her şeye karar vermelidir. Sonunda çocuk ödev yapmaktan sorumlu olması gerektiğini fark eder.

character: Сomma / Geography book(voice)

character: His Majesty The Verb Imperative (voice)

character: Diggers / Polar bear (voice)

character: Victor Perestukin (voice)

character: Question mark / Exclamation mark (voice)

character: Russian language book / Math book (voice)

character: radio (voice)

character: Kuzya the cat (voice)

job: Novel

job: Music

job: Director of Photography

job: Sound

job: Script Editor

job: Art Department Assistant

job: Art Designer

original_title: В стране невыученных уроков

title: V strane nevyuchennykh urokov


title: Growth Vitamin

overview: The teacher at school made a scientific experiment - he put two rats in different cages. One of the rats was given carrots containing vitamin of growth, and the other did not feed. Time passed, and the rat, to whom nothing was given, became thicker than the rat that was fed. It turned out that one student from pity fed another rat.

title: Витамин роста

overview: Учитель в школе поставил научный эксперимент — посадил в разные клетки двух крыс, одной стал давать морковь содержащую витамин роста, а другую ничем не кормил. Прошло время, а крыса, которой ничего не давали стала толще, чем крыса которую кормили. Оказалось, один школьник из жалости кормил и другую крысу.

title: Growth Vitamin

character: Narrator (voice)

job: Producer

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Витамин роста

title: Vitamin rosta


title: Вовка-тренер

title: Вовка-тренер

overview: Мультфильм о мальчике Вовке, который учил инопланетян Чуни-Муни играть в хоккей. И вот матч между Вовкиной командой и командой именитых хоккеистов, где Чуни-Муни выиграли, а проигравшим посоветовали воспитывать в себе лучшие качества: доброжелательность, красоту души, не обижать младших.

title: Вовка-тренер

character: (voice)

job: Writer

original_title: Вовка-тренер

title: Vovka-trener

title: Вовка тренер


title: The Little Sparrow

overview: A little sparrow learns about life. Based on the story by Gorkiy.

title: Воробьишко

overview: Мультфильм снят на основе сказки знаменитого русского писателя Максима Горького. Кроха-воробышек хотел как можно больше узнать про окружающий его мир. Хотя ещё не успели вырасти у него крылышки и кроме собственного гнезда он ничего не мог рассмотреть, его желание познавать мир только усиливалось. И конечно же это не помешало, что бы его настигли приключения. Однажды воробышку даже довелось сразиться со злой и огромной кошкой.

title: The Little Sparrow

original_title: Воробьишко


title: The Ugly Duckling

overview: Soviet cartoon adaptation of Hans Christian Andersen's fairy tale.

title: Гадкий утёнок

overview: Рисованный советский мультфильм, экранизация одноимённой сказки Ганса Христиана Андерсена.

title: The Ugly Duckling

title: Neglītais pīlēns

overview: Pīle savā krājumā pamana dīvainu olu. Un tieši no tās izšķiļas visneglītākais pīlēns. Pagalmā Neglītais pīlēns ātri saprot, cik grūti ir būt ne tādam, kā visi pārējie. Kad apsmiekls un uzbrukumi kļūst pavisam nepanesami, Neglītais pīlēns nolemj glābt savu dzīvību bēgot. Viņš sastopas seju pret seju ar smagiem pārbaudījumiem, taču galu galā saprot, kas viņš ir patiesībā…

title: Il brutto anatroccolo

title: Гадкий утёнок

title: Çirkin Ördek Yavrusu

overview: Bir ördek, debriyajında garip bir yumurta keşfeder. Ve şimdi ondan en çirkin ördek yavrusu çıkıyor. Kuş bahçesinde Çirkin Ördek Yavrusu, herkesten farklı olmanın ne kadar zor olduğunu çabucak öğrenir. Alay ve saldırılar tamamen dayanılmaz bir hal alınca Çirkin Ördek Yavrusu uçarak hayatını kurtarmaya karar verir. Kendini zorlu sınavlarla karşı karşıya bulur ama sonunda gerçekte kim olduğunu öğrenir...

title: הברווזון המכוער

overview: קלסיקלטת מגישה לכם גרסת אנימציה קסומה של האגדה הקלאסית, המספרת על ברווזון קטן ודחוי, שהופך לאחר תלאות רבות לברבור יפה תואר המודע לערך עצמו. הסרט זכה במקום הראשון בפסטיבל לסרטי אנימציה באנגליה.

character: The Narrator (voice)

character: Turkeycock / Rooster / Goose / Cat (voice)

character: The Ugly Duckling (voice)

character: Turkey (voice)

job: Story

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Гадкий утёнок

title: Gadkiy Utyonok

title: Гадкий утенок

title: Гадкий утёнок


title: Where is the Little Bear?

overview: The adventures of Russian souvenirs on the eve of the opening of the 1980 Olympics. The main character of the film is Misha the mascot who greets the guests of the Olympics together with his souvenir friends.

title: Где же медвежонок?

overview: Мультфильм, о Московской Олимпиаде 1980 года, который рассказывает о приключениях русских сувениров перед открытием олимпийских игр.

title: Where is the Little Bear?

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Storyboard Artist

original_title: Где же медвежонок?

title: Gde zhe Medvezhonok


title: The Gnomes and the Mountain King

title: Гномы и горный король

overview: Мультфильм основан на музыке норвежского композитора Эдварда Грига, в том числе для второй сюиты («Пер Гюнт»), в обработке для оркестра.

title: The Gnomes and the Mountain King

original_title: Гномы и горный король

title: Gnomy i gorniy korol


title: The Blue Arrow

overview: A "fairy" who owns a toy store gives toys to good children who can pay for them on New Year's. The little boy Francesco really wants a train called "The Blue Arrow" but has no money, so the toys decide to step in. Based on "La freccia azzurra" by Italian writer Gianni Rodari.

title: Голубая стрела

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Джанни Родари «Путешествие Голубой стрелы» о приключениях пассажиров игрушечного поезда.

title: The Blue Arrow

title: Голубая стрела

character: Фея

job: Producer

job: Script Editor

job: Property Master

original_title: Голубая стрела


title: The Blue Baby Elephant

overview: The little blue elephant did nothing but mischief until the hippopotamus advised him to do something useful. Then the baby elephant watered the animals of the desert, saved them from a hurricane and presented them with a lake.

title: Голубой слонёнок

overview: Добрый мультфильм о дружбе и взаимопомощи, снятый узбекскими мультипликаторами. В знойной пустыне механизмы природы дают глобальный сбой. Сезон дождей все никак не наступает, поэтому все живое может погибнуть от изнурительной жары и засухи. От палящего солнца и жажды страдают и звери, и растения. В этих местах все зависит от воды и ее составляющих, необходимых для функционирования непрерывных природных циклов. Необходимо срочно найти выход из этой непростой ситуации, что под силу только лишь смелым и находчивым животным.

title: The Blue Baby Elephant

job: Art Direction

job: Lyricist

job: Sound Director

original_title: Голубой слонёнок

title: Голубой слонёнок

title: Голубой слоненок


title: Давай дружить

title: Давай дружить

overview: Мультфильм про маленького щенка, которому два взрослых пса объясняли, что такое дружба.

title: Давай дружить

original_title: Давай дружить


title: Two Tickets to India

overview: Two aliens are landing on the earth. One looks like a Bigfoot, the other has the appearance of a tiger. The problem is that they landed one in the USSR, the other in India. Soviet pioneers help them meet.

title: Два билета в Индию

overview: Учёные с планеты Геда летят в Индию на симпозиум по охране животных Галактики. Из-за мухи за бортом космического корабля перед последним витком вокруг Земли происходит экстренное катапультирование профессора Транкверри. Он оказывается в пионерском лагере под Москвой. В Индию ему одному не добраться, так как он отличается от обычного тигра только лишь тем, что умеет говорить. В этом пионерском лагере как раз находятся два пионера — Юля Грибкова и Дима Семёнов, которые решают помочь профессору.

title: Two Tickets to India

job: Assistant Director

job: Writer

job: Painter

job: Editor

job: Sound

job: Head of Production

original_title: Два билета в Индию

title: Dva bileta v Indiyu


title: Two Jolly Geese

overview: The cartoon is based on a humorous Ukrainian folk song.

title: Два весёлых гуся

overview: Мультфильм снят по шутливой украинской народной песне (по другим источникам — русской), образец украинского народного творчества.

title: Iki Neşeli Kaz

overview: "Merry Carousel N 2" antolojisinden bir olay örgüsü. Bir büyükanne ve yaramaz kazları hakkında bir Rus komik şarkısına göre - gri ve beyaz.

title: Two Jolly Geese

original_title: Два весёлых гуся


title: Wild Wind

name: WILD WIND (1985) | Official Trailer | HD

overview: August 1943, Europe. The tentacles of the German octopus have begun to recoil. As the Nazis retreat, their concern focuses on the supply of oil from the refineries of Romania. Without the flow of "black gold", Germany's doom is sealed. Armadas of American bombers from bases in North Africa have begun to assault Pioesti - and there is another threat from the Partisans across the border of Yugoslavia. Against the tableau of spectacular events, the dramatic story of WILD WIND unfolds.

title: Wild Wind

title: Commando Wild Wind

overview: Gegen Ende des 2. Weltkriegs leistet eine jugoslawische Partisanengruppe der deutschen Besatzungsmacht erbitterten Widerstand. Selbst der alte Costa, dessen neurotischer Sohn mit den Deutschen kollaboriert, geht zu den Partisanen. Mit Hilfe eines sowjetischen Offiziers gelingt es ihnen, eine strategisch wichtige Eisenbahnbrücke zu sprengen.

title: Дикий ветер

overview: 1941 год. Оккупированная Югославия. Фашисткий режим стремится удержаться здесь с помощью различных антинациональных группировок - усташей, четников, лётичевцев. Осенью 1941 года в горном сербском селении, оккупированном фашистами, столяр Бобович организует партизанский отряд. Из фашистского плена совершает побег советский офицер Николай. Он попадает в партизанский отряд, который громит фашистов и националистов всех мастей. Знание военного дела и опыт обеспечивают ему авторитет в отряде. Партизаны захватывают вражеский бронепоезд и начинают наступление... Фильм на примере одной сербской семьи показывает всю жестокость и беспощадность войны, где сын вынужден идти против отца, но на войне, как нигде проявляются истинные человеческие ценности, когда любовь оказывается сильнее металла и огня.

title: Дикий ветер

title: Muerte o victoria

overview: Un tren armado por las fuerzas nazis está aterrorizando una zona rural en Yugoslavia. Las fuerzas aliadas deciden enviar un comando para pararles los pies.

title: ველური ქარი

overview: 1941 წ ოკუპირებული იუგოსლავია. ფაშისტური რეჟიმი აქ დარჩენას ცდილობს სხვადასხვა ანტიეროვნული დაჯგუფებების - უსტაშების, ჩეტნიკების, ლეტიჩეველების დახმარებით. 1941 წლის შემოდგომაზე, ნაცისტების მიერ ოკუპირებულ მთიან სერბულ სოფელში, დურგალი ბობოვიჩი აწყობს პარტიზანულ რაზმს. საბჭოთა ოფიცერი ნიკოლაი გაიქცა ფაშისტური ტყვეობიდან. ის მოხვდება პარტიზანულ რაზმში, რომელიც ამსხვრევს ყველა ფენის ნაცისტებსა და ნაციონალისტებს. სამხედრო საქმის ცოდნა და გამოცდილება მას რაზმში ავტორიტეტს აძლევს.

title: Дикий ветер

title: Vântul sălbatic

title: Дикий ветер

overview: Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog bood een Joegoslavische partizanengroep hevig verzet tegen de Duitse bezetter. Zelfs de oude Costa, wiens neurotische zoon samenwerkt met de Duitsers, sluit zich aan bij de partizanen. Met de hulp van een Sovjet officier slagen ze erin een strategisch belangrijke spoorbrug op te blazen.

character: Major Nestorovic

character: Captain Schofield

character: Nazi Lieutenant

character: Kosta

character: Okati

character: Svetozar Sekulić, the bounty hunter

character: Nikolai

character: Duško Babović

character: Russian Girl

character: Nata

character: Naum

character: Poručnik Obari

character: Zlata

character: Bela

character: Mitar Sekulić

character: Poručnik

character: Blagajnik

character: Major Ted Kegan

character: Major general Charles Rainey

character: Radio Operator (uncredited)

original_title: Дикий ветер

title: Dikiy Veter

title: Divlji vetar

country: RS

title: Commando Wild Fire

country: DE

production_countries: SU US YU


title: The Girl and the Lion

overview: An animated puppet film about the circus lion Kirill and the girl who helped him recover and perform at a performance for the gathered children.

title: Девочка и лев

overview: О девочке, которая вылечила больного льва.

title: The Girl and the Lion

character: (voice)

original_title: Девочка и лев


title: A Girl and an Elephant

overview: The story about an elephant who could read but not write.

title: Девочка и слон

overview: Мультфильм по рассказу Куприна о том, как хорошая прилежная девочка, увидев однажды на афише слона, очень хотела его увидеть. Но родители не повезли ее на представление и девочка заболела. Лучшие доктора лечили ее, но никакие лекарства не помогали. И тогда родители, по просьбе дочки, привели настоящего живого слона Томми из зверинца. И чудо свершилось, девочка выздоровела.

title: A Girl and an Elephant

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Девочка и слон

title: The Girl and the Elephant

title: Devochka i Slon


title: The Grandpa and His Little Grandson

overview: The bear cub, who was in winter hibernation, was brought by friends in the forest to the Forest Sports School, where he learned figure skating.

title: Дедушка и внучек

overview: Мультфильм о маленьком медвежонке, который, несмотря на зиму и традиционную медвежью спячку в это время года, решил не спать, а научиться фигурному катанию. И то верно – зачем тратить несколько месяцев на сон, когда на свете столько всего интересного!

title: The Grandpa and His Little Grandson

title: Dědeček a vnouček

character: Bear cub (voice, uncredited)

character: Dog (voice, uncredited)

character: Little fox (voice, uncredited)

character: Grandpa Bear (voice, uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Дедушка и внучек

title: Dedushka i vnuchek


title: Grandfather Mazai and the Hares

overview: Based on the poem of the same name by N.A. Nekrasov about how grandfather Mazai saved hares during a river flood.

title: Дедушка Мазай и зайцы

overview: Мультфильм по мотивам стихотворения Некрасова. История о том, как защищают наших братьев меньших, которые оказались в беде.

title: Grandfather Mazai and the Hares

character: Narrator (voice)

original_title: Дедушка Мазай и зайцы


title: It Happened in Winter

overview: Unsuccessful hunter flees from predators in the winter forest. Hand-drawn cartoon based on the story of Nikolai Nosov.

title: Случилось это зимой

overview: По рассказу Николая Носова. Однажды при встрече приятели — охотники делились комичными и увлекательными историями, которые произошли с ними на охоте. Так, одному пришлось убегать от волков, сидеть на высоком дереве в лютый мороз, скрываясь от хищников. Замёрзнув, он упал с дерева в сугроб, под которым оказалась медвежья берлога. Медведь раскидал волков, но далее охотнику пришлось убегать от медведя до самого дома.

title: It Happened in Winter

character: Uncle Fedya the hunter (voice, uncredited)

character: Uncle Fedya's wife (voice, uncredited)

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Случилось это зимой

title: Sluchilos Eto Zimoy


title: The Secret of the Snow Queen

overview: When the Snow Queen, a lonely and powerful fairy, kidnaps the human boy Kay, his best friend Gerda must overcome many obstacles on her journey to rescue him..

title: Тайна Снежной королевы

overview: Фильм-сказка, повествующая о необыкновенном путешествии скромной маленькой девочки Герды. Она разыскивает своего друга Кая, которого похитила и унесла в свое царство Снежная королева - могущественная злая волшебница. По дороге к Снежной королеве Герда попадает в замок к хитрому, коварному и в то же время смешному барону, знакомится с лесными разбойниками. На пути у девочки будет много преград, но верное сердце Герды одолеет все преграды...

title: The Secret of the Snow Queen

character: Snow Queen

character: Gerda

character: Author

character: Mrs. Autumn

character: Atamansha

character: King

character: The Snowman

character: Prince Narcissus

character: Nettle Shoot

character: Gerda's Father

character: Kay

character: The Astrologer

character: The Shoemaker

character: The Swineherd

character: Melnik

character: The Elder Snowflake

job: Novel

original_title: Тайна Снежной королевы

title: Tayna Snezhnoy Korolevy


title: Day of Mysteries

overview: The meat grinder disappeared, the telephone disappeared, the TV disappeared, the tape recorder disappeared. It was schoolchildren who created a mysterious computer from household appliances in the attic of their house.

title: День загадок

overview: Все действия происходят с юными детками, однажды они решили создать самый настоящий компьютер, но естественно специальных предметов для создания у них не было и тогда они взялись собирать его прямо из подручных средств. Были нужны некоторые особенные вещи из квартиры, из-за этого родители начали сильно ругаться.

title: Day of Mysteries

title: День загадок

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Lyricist

original_title: День загадок


title: Grandmother's Birthday

overview: A boy and a puppy choose a gift for their grandmother.

title: День рождения бабушки

overview: Мультфильм о том, как мальчик Сережа и его друзья думали, что подарить своей бабушке на День Рождения. Позже оказалось, что главным подарком для бабушки являются не вещи, а труд детей. Подарок можно сделать своими руками.

title: Vecmāmiņas dzimšanas diena

overview: Vislabākā vecmāmiņas dzimšanas dienas dāvana bija nevis lietas, bet bērnu padarītais.

title: Grandmother's Birthday

character: Seryozha (voice, uncredited)

character: Ryzhik (voice, uncredited)

character: Grandmother (voice, uncredited)

character: Rex (voice, uncredited)

job: Writer

original_title: День рождения бабушки


title: A Home for the Leopard

overview: An ironic animated cartoon about how a foolish Leopard searched for a home. All the animals in the forest have a shelter where they can hide from bad weather — each of them has a house. Only the Leopard had not acquired a dwelling; his cubs get wet in the rain, and his wife sends him off to find a home. In his search for shelter, the foolish Leopard ends up in absurd and funny situations until he realizes that a home must be built by oneself, not taken from someone else.

title: Дом для леопарда

overview: Детский мультипликационный фильм рассказывает веселую и поучительную историю про одного ленивого пятнистого зверя. Жил-был в джунглях один нерадивый и глупый леопард. И была у него семья: два детеныша и жена. Только не было у семейства домика, где бы они могли укрыться от дождя. У всех обитателей леса были дома: у кого из камня, у кого из травы, кто-то жил под землей и на дереве. И только леопард не строил себе жилище.

title: A Home for the Leopard

character: (voice)

job: Music

original_title: Дом для леопарда

title: Dom dlja leoparda

title: Дом для леопарда


title: The House That Jack Built

overview: Story about the cow with the crumpled horn that tossed the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.

title: Дом, который построил Джек

overview: Мультипликационный фильм по одноимённому английскому стихотворению («This Is the House That Jack Built») в переводе Самуила Маршака. В фильме использована музыка Моцарта.

title: The House That Jack Built

character: Narrator

job: Original Story

job: Screenplay

job: Sound

job: Editor

original_title: Дом, который построил Джек

title: Dom, kotoryy postroil Dzhek


title: Circus at Home

overview: A fairy tale for children about the need for an attentive attitude towards elders. It tells a story about how domestic animals - a cat, a dog and a parrot - taught their little master a lesson, who did not want to help his grandmother.

title: Домашний цирк

overview: Сказка для детей о необходимости внимательного отношения к старшим. В ней рассказана история о том, как домашние зверушки — кот, пес и попугай — проучили своего маленького хозяина, не желающего помочь баб

title: Circus at Home

original_title: Домашний цирк

title: Domashniy cirk


title: A Road Tale

overview: A modern fairy tale about funny little cars.

title: Дорожная сказка

overview: Музыкальная сказка о верности, любви, дружбе. Герои фильма — автомобили. Главный герой — синий грузовичок марки «Мультикар» — встречает по пути красивую легковую машину. Он влюбляется в неё, но по началу она отвергает его. Но потом все-таки начинает испытывать к нему чувства.

title: A Road Tale

job: Animation

original_title: Дорожная сказка


title: Uncle Stepa is a Policeman

overview: Cartoon about Uncle Stepa-a policeman — a valiant, friendly and very high defender of law and order. The film adaptation of the poem of the same name by Sergei Mikhalkov.

title: Дядя Стёпа — милиционер

overview: Мультипликационный фильм по одноименному стихотворению Сергея Михалкова о славном милиционере-великане дяде Степе, друге московской детворы. Его большой рост неоднократно помогал творить много благородных поступков.

title: Uncle Stepa is a Policeman

character: Narrator (voice)

character: Uncle Stepa (voice)

character: Traffic controller / Hooligan (voice)

character: Children / Saleswoman / Woman on the street (voice)

character: Children (voice)

character: Old woman with the laundry (voice, uncredited)

job: Book

job: Original Music Composer

original_title: Дядя Стёпа — милиционер

title: Дядя Степа - милиционер

title: Djadja.Stepa.milicioner


title: Express 'Moscow-Russia'

overview: This is a story about a guy who is willing to sell the soul, just to dial million views for your videos on YouTube. On the way to his goal, he turns into a fast train "Moscow - Vladivostok», where faced with an American actress, suffering aerophobia. On the way strangers expect such adventures that they lag behind the train that trying to catch up, moving our unpredictable and fabulous Mother Russia - After each of them need to be in Vladivostok exactly 7 days - for reasons which they carefully conceal from each other.

title: Скорый «Москва-Россия»

overview: Это история про парня, который душу готов продать, лишь бы набрать миллион просмотров для своего видео на YouTube. На пути к своей цели он оказывается в скором поезде «Москва - Владивосток», где сталкивается с американской актрисой, страдающей аэрофобией. В пути незнакомцев ожидают такие приключения, что они отстают от поезда, который пытаются догнать, продвигаясь по нашей непредсказуемой и сказочной России-матушке… Ведь каждому из них нужно оказаться во Владивостоке ровно через 7 дней - по причинам, которые они тщательно скрывают друг от друга.

title: Express 'Moscow-Russia'

title: 莫斯科-俄罗斯营

title: 莫斯科 - 俄羅斯營

character: Сергей

character: Мила

character: Алексей

character: Анна

character: продюсер Милы

character: Иван Ургант

character: дядя Паша

character: девушка в поезде

character: dembel

character: машинист

character: Макс

character: Грызодуб

character: ведьма на пристани

character: продавщица семечек

character: вахтовик

character: кореш

character: бабка с курами

character: бабка стеклоочиститель

character: нотариус

character: хуторянин

character: закадровый голос

character: перевод за кадром

character: врач

character: дочка егеря

character: Крепыш

character: кавказец

character: толстый сын

character: Дмитрий

character: фотограф

character: дочь егеря

character: Оксана Викторовна

character: хасид

character: накрашенная девица

character: жена Егеря

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Producer

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography


title: Secret Mission

overview: The Soviet intelligence officer Martha Shirke honorably fulfills the command mission, but the Nazis expose her.

title: Secret Mission

title: Секретная миссия

overview: Советская разведчица Марта Ширке с честью выполняет задание командования, но гитлеровцы разоблачают ее…

title: Секретна місія

title: Tajné poslání

character: Senator

character: Gawrey

character: Marta Shirke

character: Winston Leonard Spencer-Churchill

character: German manufacturer

character: Adolf Hitler

character: (uncredited)

character: Rogers

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

original_title: Секретная миссия

title: Sekretnaya Missiya


title: The Fisher Cat

title: Кот-рыболов

overview: Добрый Кот пошел на рыбалку, а к нему в компанию напросились лесные звери, желающие полакомиться на дармовщину.

title: The Fisher Cat

title: Kaķis makšķernieks

overview: Labsirdīgs kaķis devās makšķerēt, bet viņam līdzi pieteicās meža zvēri, kuri vēlējās tikt pie ēdamā par velti.

character: Fox (voice)

character: Wolf (voice)

character: Cat (voice)

character: Bear (voice)

job: Writer

original_title: Кот-рыболов

title: Кот-рыболов

title: Кот рыболов

title: Kot-rybolov


title: The Fundamental and Pitiful Look

overview: Forty-year old Alya has been abandoned by her husband and son. Her mother does her best to distract the heroine from her loneliness. However, her clumsy efforts do not help — Alya prefers top escape into the world of her dreams, fantasies and childhood memories.

title: The Fundamental and Pitiful Look

title: Принципиальный и жалостливый взгляд

overview: Героиня фильма - сорокалетняя Аля, её бросил муж, позже из дома ушёл и сын. Она живёт одна с престарелой матерью. Эпизодически появляющиеся подруги и странный жених не способны принципиально изменить её жизнь. Аля предпочитает не реальный мир, а уход в мир фантазий и воспоминаний детства. Именно оттуда тянутся корни комплексов брошенной женщины - от обид брошенного ребёнка. Душевные тягости перерастают в болезнь телесную. В финальной сцене физическая смерть Али не показана, но прощание в больничной палате с матерью не оставляет ей шансов на жизнь.

character: passenger in train with wife

character: пассажир электрички

job: Director

original_title: Принципиальный и жалостливый взгляд

title: Принципиальный и жалостливый взгляд Али К.


title: The Hedgehog Must Be Prickly?

overview: A cozy house in the forest lives a family of hedgehogs. All of them are good, but only one of their children has no thorns, instead of them were soft curls.

title: Ёжик должен быть колючим?

overview: В одном из уютных лесных домиков живет семья ежей. У них все хорошо, вот только у одного из их малышей совсем нет характерных колючек, а заменяют их мягкие кудряшки. Ворона, живущая по соседству, решила помочь Ёжику избавиться от кудряшек и начала давать его родителям советы.

title: The Hedgehog Must Be Prickly?

character: Curly hedgehog (voice)

character: Father hedgehog / Magpie (voice)

character: Mother hedgehog (voice)

character: Crow (voice)

job: Art Direction

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Script Editor

job: Property Master

job: Producer

original_title: Ёжик должен быть колючим?

title: Yozhik doljen but kolyuchim?


title: For a Rainy Day

overview: Thanks to the curly-haired hedgehog, beauty, harmony and good relations that were lost return to the forest.

title: На чёрный день

overview: О кудрявом ёжике, который не понимал, что такое «чёрный день». И вот в тот час, когда все лесные звери забыли обо всём на свете и начали делать запасы на чёрный день, Ёжик решил все изменить: жить и радоваться «белому» дню. После чего и остальные звери последовали его примеру.

title: For a Rainy Day

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

original_title: На чёрный день

title: Na chyornyy den

title: Na chernyy den

title: На черный день


title: The Ant Hedgehog

overview: A strong wind blew the anthill into the air and dropped it to the ground, so that it completely crumbled from the impact with the ground. The ants began to build themselves a new house. But among the industrious ants there were two lazy ones who cunningly forced the trustworthy and kind curly-haired Hedgehog to do their work. But Crow, seeing all this from the tree, told the rest of the ants about this deception.

title: Муравьиный ёжик

overview: Сильный ветер поднял в воздух и уронил на землю муравейник, да так, что тот полностью рассыпался от удара об землю. Муравьи начали строить себе новый домик. Но среди трудолюбивых муравьёв были два лентяя, которые хитростью заставили выполнять свою работу доверчивого и доброго кудрявого Ёжика. Но Ворона, видя всё это с дерева, рассказала об этом обмане остальным муравьям.

title: The Ant Hedgehog

original_title: Муравьиный ёжик


title: Golden Boy

overview: In one city lived the Black Robber, the Pink King, the Blue Lady, the Green Bear and the Golden Boy. The first four heroes think that the boy is literally golden, and dream of getting him in order to fulfill their dreams.

title: Золотой мальчик

overview: Музыкальный кукольный мультик от знаменитой студии «Союзмультфильм». В сказочной стране живут Черный Разбойник, Розовый Король и жадная Синяя Дама. Все они мечтают об одном - о богатстве. Разбойник пытается ограбить Короля, но оказывается, что все королевские сундуки пусты. А быть по-настоящему богатыми хочется всем. И способ есть, считают наши герои. В городе то и дело все благодарят какого-то золотого мальчика.

title: Golden Boy

title: Золотой мальчик

overview: In één stad woonden de Zwarte Rover, de Roze Koning, de Blauwe Dame, de Groene Beer en de Gouden Jongen. De eerste vier helden denken dat de jongen letterlijk goud waard is, en dromen ervan hem te pakken te krijgen om hun dromen waar te maken.

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Property Graphic Designer

original_title: Золотой мальчик


title: Mister Designer

overview: A famous artist strives to find the secret of eternal life through the beautiful mannequins he creates.

title: Mister Designer

title: Señor diseñador

overview: Platon Andreyevich es un decorador y creador de maniquíes que sueña con crear una obra perfecta e incorruptible que ni siquiera Dios pudiera modificar. Es contratado para crear un maniquí para una tienda de joyas, y de modelo ocupa a una joven en la etapa terminal de la tuberculosis. Años más tarde es contratado por un rico comerciante para decorar su hogar, la esposa del comerciante es la joven modelo que ocupo años atrás, quién por su enfermedad debería estar muerta... Elegida como mejor película en el Fantasporto de 1989.

title: Господин оформитель

overview: Санкт-Петербург, 1908 год. Художнику Платону Андреевичу уже многие годы не дает покоя мысль о состязании со Всевышним. Преуспевающему оформителю витрин и театральных декораций хочется создать нечто совершенное и вечное, неподвластное течению времени - и таким образом встать рядом с самим Создателем. И вот Платон Андреевич получает заказ на женский манекен для оформления витрины ювелирного магазина. В качестве модели Платон находит совсем юную бедную девушку Анну Белецкую, умирающую от чахотки. И художнику удается запечатлеть ее предсмертную красоту в восковой кукле. Этот манекен становится вершиной его творчества и одновременно - его концом: создать что-либо более совершенное уже невозможно...

title: 美学绅士

overview: 艺术家遇到安娜，以为她是自己曾经的模特。然而后来他发现安娜是自己的一个作品，她活了……

title: Mister Designer

overview: Un artiste renommé tente de percer le secret de la vie éternelle à travers les mannequins qu'il fabrique...

title: Пан оформлювач

overview: Початок 20-го століття. Одного відомого і талановитого оформлювача, який малював і робив скульптури, не покидала думка про суперництво з богом. Він створив прекрасний манекен, зліплений з натурниці Анни, хворої на сухоти бідолахи. А через роки зустрів Марію, як дві краплі води схожу на своє творіння. Та це точно не Анна! Містичні таємниці таять у собі несподівані розгадки.

title: 美學紳士

overview: 藝術家遇到安娜，以為她是自己曾經的模特。然而後來他發現安娜是自己的一個作品，她活了……

character: Platon Andreyevich

character: Anna Beletskaya (Mariya)

character: Grilyo

character: Servant

character: Old Woman

character: Croupier

character: Jeweler

character: Cemetery Caretaker

character: Death (Uncredited)

character: Second Cemetery Guard

character: Officer

character: card player

character: Female Monk

character: Vocals (voice)

character: Anna Beletskaya-Mariya (voice)

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Short Story

original_title: Господин оформитель

title: Gospodin Oformitel