title: Egypt 3D

overview: With this publication experience the mysterious mythology of Egypt and be up close during an excavation "live" there. Uncover together with the research team an untouched for centuries tomb and fumble your way bit by bit through her secret with unique 3D shooting.

title: Discovery HD Atlas: Ägypten

overview: Ägypten auch die Wiege der Kultur genannt. Für seine Entstehung ist sicherlich einer der mächtigsten Ströme der Welt, der Nil, verantwortlich. Vor ca. 5.000 Jahren bereits entstand das erste Königreich, kurz darauf wurden die Pyramiden errichtet. Sonne, Wüste, Kamele, Basare, Strände und vor allem die Faszination einer Jahrtausende alten Kultur prägen dieses Land. Ägypten ist voller Wunder des Orients und gibt immer wieder Rätsel auf. Das noch ländlich beschauliche Assuan, die weltberühmten Bauten der Pharaonen. Bis heute pflegt das moderne Ägypten die Erinnerungen an den Ruhm der Pharaonen, die grandiose Monumente im gesamten land hinterließen. Aber auch die Herrscher nach ihnen, die Griechen, Römer, Araber und Türken hinterließen in Ägypten ihre bis heute sichtbaren Spuren. Das moderne Kairo, die größte Stadt in Ägypten, ist eine überbordende Kollision zwischen Afrika, arabischer Welt und kolonialer Vergangenheit.

title: Egypt 3D

overview: Tout le monde porte immédiatement à l'esprit les images impressionnantes des pyramides, le grand Sphinx de Gizeh et les temples géants et des trésors légendaires qui ont survécu dans les sables arides du désert. Ce voyage en 3D vous permettra de regarder de plus près les pyramides, les pharaons, la momification, le Sphinx, les hiéroglyphes et des dieux mieux que toute autre film documentaire.

title: Egypt 3D

title: Egypt 3D

overview: Se encuentra en el noreste de África: Egipto, la tierra de los faraones. En medio del desierto se encuentra el legado de los reyes del polvo. Incluso hoy en día, la perfección de las pirámides de Giza sigue emulado y la razón de la construcción de la Esfinge se desconoce. Con su patrimonio cultural y sitios religiosos, como las montañas del Sinaí, Egipto quedó anclado en la memoria colectiva a través de los siglos. Acompáñenos en un capturado en el mejor recorrido en 3D a través de la tierra del Nilo, a través de ciudades como El Cairo, Alejandría y descubrir los secretos del reino del desierto en una nueva dimensión.

title: Египет. Тайны древней цивилизации

overview: Цивилизация Древнего Египта насчитывает более 3000 лет. Дошедшие до наших дней уникальные памятники этой удивительной культуры полны тайн и загадок. Величественные пирамиды, обелиски, храмовые комплексы, украшенные сфинксами, барельефами и настенными росписями потрясают воображение. Гробницы фараонов, мумии, и другие исторические артефакты позволят ощутить дыхание времени в уникальном 3D путешествии. Откройте для себя красоту и мощь древнего государства, раскинувшегося на бескрайних просторах золотой пустыни.

title: Egypt 3D

title: 埃及3D

character: (voice)

job: Editor

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Egypt 3D

title: Egypt 3D


title: Comrade Nikanorova Awaits You

type: Backdrop

status: Released

overview: Fate has repeatedly deceived Katya Nikanorova — however, she is still destined to wait for a meeting with her happiness. However, far from immediately she was able to discern her prince in the closed, sometimes ridiculous and ridiculous, nondescript veterinarian Dyozhkin. And he saw a kind and sensitive woman in the keen and stormy Katerina. But before this happens, the heroes of the melodrama will survive many curious situations...

title: Вас ожидает гражданка Никанорова

overview: Катя Никанорова покидает свою деревню и едет к тому единственному, который когда-то поклялся ей в вечной любви. Но найти его молодой женщине не удаётся. Зато она знакомится с его женой и детьми. Усмирив свою гордость, Катерина всё-таки возвращается в родную деревню и узнаёт, что в её доме поселился новый колхозный ветеринар Павел Иванович Дёжкин. Выселить нового жильца не удаётся, приходится Катерине жить с этим Дёжкиным в одной хате...

title: Comrade Nikanorova Awaits You

character: Katerina Nikanorova

type: Cast

character: Pavel Ivanovich Dyozhkin

character: Zhenya

character: Leopold Vasilyevich

character: Slava

character: Stepan

character: "social power"

character: Liza

character: Tamara

character: Lyuba

character: collective farmer

character: Vera

character: policeman

character: Klyuyev

character: Lyuda

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Editing

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Music Editor

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: Вас ожидает гражданка Никанорова

title: Czeka na pana dziewczyna

title: Teid ootab kodanik Nikanorova

title: На вас чекає громадянка Ніканорова

title: Jūsų laukia pilietė Nikanorova


title: Children of Monday

overview: Is it easy to be a walking corpse? How do you spend a half a million dollars? Can you fall in love with the same bride twice?

title: Дети понедельника

overview: Легко ли быть живым трупом? Как потратить полмиллиона долларов? Можно ли влюбиться дважды в одну и ту же невесту?..  Дима Медякин не расплатился вовремя с кредиторами, которые в отместку решили его убить. Они взорвали его автомобиль, и, только благодаря счастливой случайности, Дима остался жив. Его жена, уставшая от совместной жизни, вывезла мужа в деревню, где бросила его, еще не протрезвевшего и не пришедшего в себя после выстрела газового пистолета. Приняла героя родная сестра жены Лида, которая когда-то была его невестой…  Дмитрий по-новому увидел и оценил Лиду, проникся к ней симпатией и решил остаться, чтобы начать честную жизнь. Но в чемодане, брошенном бывшей супругой, он обнаружил не свои вещи, а полмиллиона долларов…

title: Children of Monday

title: Pirmdienas bērni

overview: Vai viegli būt staigājošam mironim? Kā iztērēt pusmiljonu dolāru? Vai ir iespējams divreiz iemīlēties vienā un tajā pašā līgavā?

title: Дети понедельника

job: Director

job: Scenario Writer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

original_title: Дети понедельника

original_language: ru

title: Deti ponedelnika

country: RU


title: Mermaid

type: Poster

Русалка / 1910

site: YouTube

type: Trailer

overview: "Rusalka" or "Mermaid" based on Pushkin, an opera by Dargomizhsky, and other sources: A prince and a miller's daughter have been involved in a romance together, but now the prince tells her that he must break it off. After the prince leaves, the distraught young woman attempts to drown herself. When the prince's wedding day arrives, he is tormented by her image, which appears wherever he goes. Eventually, he is compelled to return and to try to find out what happened to her, regardless of the consequences.

title: Mermaid

title: Русалка

overview: Немой художественный фильм Василия Гончарова, «народная драма в 6 сценах с апофеозом» по мотивам одноимённой поэтической пьесы А. С. Пушкина.

character: The miller

character: Natalya, miller's daughter

character: The prince

job: Writer

job: Theatre Play

job: Production Design

original_title: Русалка

title: La Sirena

country: ES

title: The Mermaid

country: US

title: Rusalka


title: Clear Skies

overview: For many years, Sasha Lvova has been waiting for the return of her lover, pilot Aleksei Astakhov, refusing to believe in his death at the front. And he really returns to her and his son after captivity, but this is a completely different person, rejected by society, expelled from the profession. It is difficult to say how Aleksei’s fate would have been if it hadn’t for Sasha’s love, her ability to survive in the most difficult circumstances.

title: Clear Skies

title: Чистое небо

overview: Летчик-испытатель Астахов, герой Советского Союза, во время войны попадает в плен. После войны вернувшегося Астахова исключают из партии, увольняют с работы и лишают правительственной награды. Долгие годы герой не имеет возможности вернуться к своей профессии. Астахов спивается, но любовь Саши и вера в себя спасают его и возвращают надежду на справедливость...

title: Tiszta égbolt

overview: Szása, a diáklány első pillantásra beleszeret a fiatal pilótába, Asztahovba. Kapcsolatuk kiteljesedését megakadályozza a háború, s el kell válniuk. Gyermekével a szíve alatt Szása tudja, szerelmük nem ért véget. Bár hamarosan a férfi halálhírét kapja a frontról, mégis hisz benne, hogy Asztahov él, és visszatér hozzá. A férfi sok szenvedés - sebesülés, fogság, kínzás, szökés - után valóban hazatér, de a sztálini paranoia miatt gyanússá válik, többé nem repülhet. Az életük válságba jut. A Ballada a katonáról rendezőjének, a nemrég elhunyt, kivételes tehetségű Grigorij Csuhrajnak filmtörténeti értékű, szép alkotása a film, melynek hatása ma is fogva tart bennünket.

title: Cielo despejado

overview: El piloto aéreo Astakhov, héroe de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, es hecho prisionero por las tropas alemanas. Cuando regresa a casa liberado al acabar la guerra, es expulsado del Partido Comunista, despedido de su trabajo y privado de todas sus condecoraciones. Lo consideran un traidor y espía. Durante años, no puede encontrar trabajo como piloto. Poco a poco, su decadencia se incrementa con el alcohol; pero su esposa, Sasha, luchará por él con la esperanza de que se haga justicia. (FILMAFFINITY)

title: Ciel pur

overview: Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la jeune ouvrière Sasha noue une idylle amoureuse avec un aviateur, Alexeï. Ils se marient. Un jour, Alexeï ne rentre pas d'une mission : on le croit mort. Pourtant, il reparaît après la fin des hostilités. Prisonnier des Allemands, il a réussi à survivre. Mais on ne le croit guère et il est catalogué comme traître à la patrie. Exclu du Parti, on lui retire également ses décorations. Déchu, il sombre dans l'alcoolisme. Quelques années après le décès de Staline, il est réhabilité et peut, à nouveau, exercer ses talents d'aviateur et s'attaquer à un nouveau record.

title: Cieli puliti

overview: La vicenda si svolge in Unione Sovietica negli anni 1940-1950. Il pilota e soldato Aleksej Astachov viene catturato dall'esercito nemico durante la seconda guerra mondiale ma riesce a scappare. Durante la guerra aveva sposato una giovane russa, Saša L'vova (interpretata da Nina Drobyševa) che alleverà il figlio da sola. Una volta libero, Aleksej fa ritorno in Russia ma per lungo tempo rimane senza lavoro[2]. Aleksej verrà riabilitato e troverà lavoro solo dopo la morte di Stalin.

title: 晴朗的天空

title: Чистое небо

overview: Sasha Lvova wacht al jaren op de terugkeer van haar geliefde, piloot Aleksei Astakhov, en weigert te geloven in zijn dood aan het front. En hij keert echt terug naar haar en zijn zoon na gevangenschap, maar dit is een heel ander persoon, afgewezen door de samenleving, uit het beroep gezet. Het is moeilijk te zeggen hoe het lot van Aleksei zou zijn geweest zonder Sasha's liefde, haar vermogen om te overleven in de moeilijkste omstandigheden.

title: Cer senin

title: 晴朗的天空

character: Sasha Lvova

character: Aleksei Astakhov

character: Lyusya

character: Petya

character: Mitya

character: Ivan Ilyich

character: Nikolai Avdeyevich

character: Sergei

character: Sergei in childhood

character: Egorka

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Editor

job: Conductor

job: Sound Director

job: Military Consultant

department: Crew

job: Executive Producer

job: Assistant Director

original_title: Чистое небо

title: Czyste niebo

country: PL

title: Aydın səma

country: AZ

title: Cieli puliti

title: Čisto nebo

title: Kirkas taivas

title: Cer senin

title: Чисте небо

title: Klarer Himmel

title: Selge taevas

title: Ciel pur

title: Cielo despejado

title: Céu Limpo

title: Den rene himmel

title: Καθαρός ουρανός

title: Tiszta égbolt

title: Մաքուր երկինք

title: Temiz gökyüzü

title: 晴れた空

title: Čisté nebe

title: Მოწმენდილი ცა

title: Heldere lucht

title: Švarus dangus

title: 晴朗的天空


title: Drama in a Gypsy Camp Near Moscow

overview: Two gypsy lovers sneak away from camp at night. The man proposes, the woman refuses. He then murders her with a knife. The body is immediately discovered. The distraught man then leaps off a cliff to the rocks below.

title: Drama in a Gypsy Camp Near Moscow

title: Драма в таборе подмосковных цыган

title: Драма в таборе подмосковных цыган

overview: Двое влюбленных цыган крадутся ночью из лагеря. Мужчина предлагает, женщина отказывается. Затем он убивает её ножом. Тело тут же обнаружено. Обезумевший человек затем прыгает со скалы вниз.

job: Screenplay

original_title: Драма в таборе подмосковных цыган

title: Драма в Таборе подмосковных цыган

title: Drama V Tabore Podmoskovnykh Tsygan

title: Драма под Москвою


title: The Green Van

overview: It is 1920. After three years of the Russian Civil War, communist government is finally established in Odessa. Young Alyosha Patrikeyv, who dreams of being a detective like Sherlock Holmes, joins the newly forming Odessa Criminal Police. He is assigned to fight illegal booz production in a small village of Severinovka. When he goes on a chase after a horse thief Krasavchik, Alyosha finds himself up against Cherven - the most dangerous criminal in Odessa.

title: Зеленый фургон

overview: Приключенческий фильм по мотивам одноименной повести Александра Козачинского. Это ностальгический, лиричный и пронзительный фильм о послереволюционной Одессе. О мальчике - гимназисте, мечтающем о карьере Шерлока Холмса и попадающем в тот завораживающий кошмар, который принято называть горнилом революции.  Здесь причудливо и органично сочетаются юмор и романтика, жестокая правда и эксцентрика - и пронзительным серебряным горном звучит голос молодого Дмитрия Харатьяна, сыгравшего в этом фильме свою лучшую роль.

title: The Green Van

character: Алёша

character: Грищенко

character: Виктор Прокофьевич

character: Красавчик

character: Червень

character: НачОперОт

character: Федька Бык

character: Отец Алёши

character: Сестра Красавчика

character: мама Володи Патрикеева

character: petliurist

job: Novel

original_title: Зеленый фургон

title: Зелёный фургон


title: Traffic Officer

overview: A comic drama about a permanently going duel between Traffic Officer and powerful businessman.

title: Инспектор ГАИ

overview: Скромность и принципиальность приводит инспектора ГАИ Петра Зыкина к конфликту с начальником станции технического обслуживания Труновым, который, нарушив правила дорожного движения, пытается воспользоваться своими связями и «поставить на место» не в меру ретивого милиционера. Однако ничто не может заставить Зыкина изменить своим принципам: ни связи, ни положение человека, совершившего правонарушение…

title: Traffic Officer

title: Инспектор ГАИ

character: Officer Zykin

character: Valentin Pavlovich Trunov

character: Major Grinko

character: Nina

job: Director

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Camera Operator

job: Script Consultant

job: Script Editor

original_title: Инспектор ГАИ

title: Road Inspector

title: Inspektor GAI

country: SU


title: Train Out of Schedule

overview: Train driver suddenly felt sick and train itself is not quite fine. Without a driver it runs unstoppable and now it's passengers are who should save a train and their own lives.

title: Поезд вне расписания

overview: Локомотивная бригада тепловозa М62 получает задание отогнать в ремонт состав из «холодного» (c выключенным двигателем) тепловоза М62, платформы и классного вагона. Машинист Фёдор Иванович Моргунов в этот день чувствует себя не очень хорошо. В ожидании отправления поезда машинист отправляет помощника отметить маршрутный лист. После этого от внезапного сердечного приступа машинист теряет сознание и, падая, хватается рукой за штурвал контроллера машиниста, переводя его в ходовую позицию. Тепловоз с поездом самопроизвольно приходит в движение и набирает скорость, никем не управляемый. Прибор бдительности не может остановить тепловоз, так как по причине неисправности машинист в соответствии с приказом диспетчера этот прибор отключил.  Фильм раскрывает тему межчеловеческих отношений и характеров в сложных, порой смертельно опасных, ситуациях.

title: Train Out of Schedule

title: Поезд вне расписания

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Lyricist

job: Co-Writer

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

job: Still Photographer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Songs

job: Stunts

job: Music Editor

job: Administration

original_title: Поезд вне расписания

title: Поезд вне расписания


title: Garpastum

overview: Garpastum is a Latin word meaning ball game. Set in 1914 in St. Petersburg, the brothers Andrey and Nikolai are passionate about the matches they play on the streets. They hatch a scheme to buy a playing field. But World War I has already begun and soon their lives and dreams will be shattered.

title: Garpastum

title: Гарпастум

overview: 1914‑й год. Канун Первой мировой войны. Фильм начинается с момента убийства эрцгерцога Фердинанда. В центре повествования история четырёх друзей. Двое из них — Андрей и Николай — братья. Их отец в прошлом то ли спортивный меценат, то ли просто увлекался футболом. Он поставил все деньги на российскую олимпийскую команду, а она в Стокгольме в 1912 году со счётом 0:16 проиграла немцам. Он разорился и сошёл с ума. Потом умерла мать, и братья теперь живут в квартире дяди — врача, тоже увлечены футболом и даже идут пробоваться на матч с англичанами, которые работают в Петербурге и создают свои футбольные команды. Их туда не взяли, и они решили организовать свою команду. Но нужно выкупить поле — и они начинают играть в футбол на деньги. С грузчиками, газетчиками, студентами, семинаристами…

title: 가르파스툼

overview: 제1차 세계대전을 목전에 둔 1914년. 프란츠 페르디난트 대공의 암살로 시작되는 혼란의 시대를 살아가는 네 친구를 중심으로 펼쳐지는 이야기이다. ´가르파스툼´은 고대 로마인들이 했던 구기 경기를 의미하는 라틴어이다.

title: 激情

title: 激情

character: Andrei

character: Nikolai

character: Anitsa

character: Alexandr Blok

character: seller

character: soldier

character: Karl Frantsevich

character: uncle

character: Vita

character: Chyura

character: Tolstiy

character: Vladimir Hodasevich

character: Serbian terrorist

character: Osip Mandelstam

character: Korney Chukovskiy

job: Editor

job: Director

job: Additional Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Sound Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Гарпастум

title: Garpastum

title: 가르파스툼

country: KR


title: The Major

overview: On a cold winter’s day Sergey Sobolev, a major at the local police office, is driving to the hospital where his wife is about to give birth to their child. High from happiness, he’s driving too fast and runs down a boy on a passage walk, who dies. Now the major has only two options: go to prison or conceal the crime. Sobolev decides to compromise with his conscience and calls on a colleague to help him out. But the case turns out to be messy and when Sobolev finally changes his mind and tries to make up for his deed, it’s already too late…

title: The Major

title: 警界黑幕

overview:
影片讲述了一位警官在意外撞死小孩之后如何对待自己的罪行的事件，尤其表现了他在法律与道德的界限之间犹豫挣扎的过程。
 事发当天，警官谢尔盖·索博列夫开车去医院看望即将生产的妻子。由于车速过快，他撞倒了一个路边玩耍的男孩，男孩当场死亡。慌乱之间，索博列夫打电话向警局的朋友求助，于是全局上下都替他包庇罪行，造假证据，杀人灭口。随着这个案子的进展，索博列夫逐渐明白了自己的懦弱导致了许多无辜者的死亡。为了避免事件继续恶化，索博列夫试图弥补犯下的过错，然而现在挽救已为时太晚，他不得不为此与整个局势作斗争……

title: Майор

overview: В день долгожданных родов своей жены майор полиции Сергей Соболев мчится в роддом вне себя от счастья. На скользкой зимней дороге он насмерть сбивает семилетнего мальчика на глазах у несчастной матери. Превышение скорости, неосторожность и пешеходный переход — доказательства очевидны, как и нежелание молодого отца угодить за решетку. Майор использует свое служебное положение, чтобы оправдать себя… Сам того не желая, он запускает целую череду смертей, остановить которую решится слишком поздно.

title: The Major

overview: Un jour d'hiver, Sergueï Sobolev, capitaine de la police locale, est en route vers l'hôpital où sa femme s'apprête à accoucher. Surexcité, il renverse un enfant qui meurt à la suite de l'accident. Le capitaine a deux options : aller en prison ou cacher le crime. Sobolev décide alors d'appeler un collègue pour l'aider...

title: הרס''ן

overview: באותו היום סרגיי סובולב, קצין המשטרה, נוהג לבית החולים שבו אשתו עומדת ללדת. הוא מאושר מאד, הוא נוהג מהר מדי עד שרואה ילד במעבר חצייה,אך זה כבר מאוחר מדי.הילד מת, ועכשיו יש רק שתי אפשרויות עיקריות: ללכת לכלא או להסתיר את פשעיו ולהישאר חופשי. כל הדמויות בסרט הזה צריכים לבחור - לעבור או לא לעבור את הקו האדום, כאשר המחיר לבחירה שלך הוא חיים ... שלך ושל אלה שאתה אוהב.

title: Майор

title: سرگرد

overview: افسر پلیس "سرگی سوبولوف" در حال رانندگی به سمت بیمارستانی بود که همسرش در حال به دنیا آوردن فرزندانشان بود. او که بسیار خوشحال بود، با سرعت زیاد رانندگی کرده و پسری را که در عرض خیابان عبور می‌کرد را ندیده و با او تصادف می‌کند...

title: Майорът

overview: В дългоочаквания ден, в който жена му ражда, майор Сергей Соболев бърза с колата си към родилния дом, извън себе си от щастие. На път към родилното, по хлъзгавия зимен път, той помита седемгодишно момче пред очите на майка му. Превишена скорост, невнимание и пешеходна пътека - доказателствата са очевидни. Майорът използва служебното се положение, за да избегне отговорността... Без да иска, той стартира поредица от смъртни случаи, която е късно да бъде спряна.

title: 더 메이저

overview: 그 날 경찰인 세르게이 소보로프는 그의 아내가 아이를 출산할 병원을 향해 가고 있었다. 행복한 기분에 너무 빠르게 운전하던 그는 길가의 소년을 보지 못했고, 그 소년은 세르게이의 차에 치여 죽게되었다. 이제 그에건 오직 두가지의 선택이 남았다. 감옥에 가거나 자신의 범죄를 은폐하거나...

title: Майор

overview: Σε ένα αυτοκινητιστικό, ένας αστυνομικός, ο Sergey, σκοτώνει κατά λάθος ένα παιδί. Οι συνάδελφοί του προσπαθούν να σβήσουν την υπόθεση.

title: Major

overview: Tragiczny wypadek z udziałem majora milicji powoduje lawinę wydarzeń, które poddają w wątpliwość wiarę w najbardziej fundamentalne wartości. Ukazane w filmie działania służb mundurowych oparte na wewnętrznych układach, korupcji i przemocy, składają się na do bólu prawdziwy obraz świata, gdzie rację ma silniejszy, a pojęcie moralności dawno rozmyło się w mętnej brei wszechogarniającego fałszu. To mocne, dobrze zrealizowane kino, skłania do refleksji nad naturą człowieka. Czy w każdym z nas drzemie bestia? Jak daleko jesteśmy w stanie się posunąć, aby uniknąć odpowiedzialności? Gdzie leży granica człowieczeństwa?

title: The Major

title: მაიორი

overview: რა მოხდება, თუ ერთ დღეს არასწორ ნაბიჯს გადადგავ. ამით შეიცვლება მთელი თქვენი ცხოვრება. სერგეი სობოლევი პოლიციის მაიორია, ის ჩქარობს სამშობიაროში სადაც მისი მეუღლე მშობიარობს, გზად იგი ბიჭს დაეჯახება, რომელიც გარდაიცვლება.

title: Майор

title: O Major

overview: Em um dia frio de inverno, Sergey Sobolev, major da polícia local, está dirigindo para o hospital onde sua esposa está prestes a dar à luz seu filho.  Ele atropela um menino que morre. Agora tem duas opções: ir para a prisão ou esconder o crime.  Sobolev decide transigir com sua consciência e chama um colega para ajudá-lo. Mas o caso acaba ficando confuso e quando Sobolev finalmente muda de idéia, já é tarde demais...

title: Politimanden

overview: I høj fart er politimanden Sergej på vej til hospitalet, hvor hans kone er ved at føde. På den isglatte vej rammer bilen en lille dreng, som omkommer. Nu har Sergej to muligheder: at skjule sin forbrydelse eller gå til bekendelse og komme i fængsel. Sergej vælger den første løsning. Det får voldsomme konsekvenser.

title: Binbaşı

overview: Soğuk bir kış gününde, yerel polis teşkilatında binbaşı olan Sergey Sobolev, karısının doğum yapmak üzere olduğu hastaneye gitmektedir. Mutluluktan başı dönmüş bir halde çok hızlı araba kullanır ve bir yaya geçidinde bir çocuğu ezerek ölümüne neden olur. Artık binbaşının sadece iki seçeneği vardır: hapse girmek ya da suçu gizlemek. Vicdanıyla uzlaşmaya karar verir ve bir meslektaşını yardıma çağırır. Ancak dava karmaşıklaşır ve Sobolev nihayet fikrini değiştirip hatasını telafi etmeye çalıştığında artık çok geçtir.

title: 警界黑幕

overview:
影片講述了一位警官在意外撞死小孩之後如何對待自己的罪行的事件，尤其表現了他在法律與道德的界限之間猶豫掙紮的過程。
 事發當天，警官謝爾蓋·索博列夫開車去醫院看望即將生產的妻子。由於車速過快，他撞倒了一個路邊玩耍的男孩，男孩當場死亡。慌亂之間，索博列夫打電話向警局的朋友求助，於是全局上下都替他包庇罪行，造假證據，殺人滅口。隨著這個案子的進展，索博列夫逐漸明白了自己的懦弱導致了許多無辜者的死亡。為了避免事件繼續惡化，索博列夫試圖彌補犯下的過錯，然而現在挽救已為時太晚，他不得不為此與整個局勢作鬥爭……

character: Sergey Sobolev

character: Irina Gutorova

character: Pavel Kroshunov - Pasha

character: Aleksey Pavlovich Pankratov

character: Burlakov

character: Gutorov

character: Anatoliy Merkulov

character: truck's driver

character: second lieutenant

job: Screenplay

job: Music

job: Co-Producer

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Майор

title: The Major

country: GB

title: Mayor


title: Marionettes

overview: Fearing the Soviet Union, rich businessmen who want more influence in Europe decide to give the nation of Boufferia a new king, an easy to handle drunkard.

title: Marionettes

title: Marionetas

overview: Una parodia que transcurre en el reino ficticio de Boufferia -compuesto con elementos de la Alemania nazi y de Polonia-. Los protagonistas llevan los nombres de las notas de música: Do, Re, Mi, etc. El príncipe y su barbero sufren un cambio de identidad. (FILMAFFINITY)

title: Марионетки

overview: Герои фильма носят имена семи нот — До, Ре, Ми и т. д. Дело происходит в некоем европейском королевстве Буфферия, где заправляют фашисты и капиталисты. Умирает король, не оставив наследника, и наиболее подходящей кандидатурой на престол кажется принц До, погрязший в долгах. Но по дороге в столицу До выпадает из аэроплана в реку, а когда, чудом оставшись в живых, он добирается — оказывается, что принятый за него парикмахер Соль сам объявлен королём.  Поначалу Соль теряется, но его ответы невпопад быстро истолковываются «как надо», в духе политической ситуации. Так, на вопрос о мерах по урегулированию государственного кризиса Соль вспоминает «горячие припарки, свинцовые примочки», что приводит в восторг лидера фашистов Фа. Постепенно Соль входит в роль и делает всё более резкие заявления.

title: Μαριονέτες

character: Do - The Prince

character: Re - The Archbishop

character: Mi - The Singing Star

character: Fa - The Fascist

character: Sol - The Hairdresser

character: La - The Prime Minister

character: Si - The Trading Politician

character: DER NI, head of military industry

character: Marionette theatre owner

character: Master of ceremonies

character: Poet

character: Philosopher

character: White army general

character: Border checkpoint commander

character: Clerk

character: Ieronimus (uncredited)

character: Gently leader (uncredited)

character: Ambassador of Bufferia (uncredited)

character: (uncredited)

character: Fascist (uncredited)

character: Royal guard commander

character: Bald official (uncredited)

character: Politician (uncredited)

character: Court lady (uncredited)

character: Old princess (uncredited)

character: Chairman (uncredited)

character: Minister (uncredited)

job: Writer

job: Co-Director

job: Choreographer

job: Property Master

job: Production Design

original_title: Марионетки

title: Puppets


title: The Night Before Christmas

overview: It is Christmas Eve, and the town witches’ son, a blacksmith, seeks an honest marriage to his love who wishes for a pair of shoes fit for the Tsarina. A mischievous devil is trapped into providing service to the smith.

title: The Night Before Christmas

title: Ночь перед рождеством

overview: Основано на повести Н.В. Гоголя. Сын местной ведьмы кузнец Вакула пытается посвататься к своей возлюбленной - красавице Оксане. Та обещает выйти за него замуж при условии, что он принесет ей пару туфель, подходящих для царицы. Вакуле приходится обмануть самого черта, чтобы исполнить желание Оксаны.

title: Nochebuena

overview: Adaptación de la historia de Gogol: es la víspera de navidad y todo el mundo tiene sus planes... sin contar con que el demonio y la bruja Solokha van a intentar evitar que sus sueños se hagan realidad.

title: Ніч перед Різдвом

title: Ночь перед Рождеством

overview: Gebaseerd op het verhaal van Gogol. Het is kerstavond en de zoon van de stads heks, een smid, zoekt een eerlijk huwelijk met zijn geliefde, die een paar schoenen wenst die geschikt zijn voor de tsarina. Een ondeugende duivel zit gevangen in het verlenen van diensten aan de smid.

title: Ночь перед Рождеством

character: Devil

character: Oksana

character: Solokha

character: Vakula

character: Golova

character: Chub

character: Oksana's mother

job: Director

job: Short Story

original_title: Ночь перед Рождеством

title: La nuit de Noël

country: FR

title: Christmas Eve

title: Noch pered Rozhdestvom

title: Черевички


title: The Little House in Kolomna

overview: Pretty young Parasha is living with her widowed mother. Parasha diligently takes care of many household tasks, but she also enjoys flirting with the guards's officers who pass by her window, and she has one particular favourite. One day, Parasha's mother asks her to hire a cook, and to do so as cheaply as possible. Parasha and her beau soon see a way to use this situation to their own advantage.

title: The Little House in Kolomna

title: Домик в Коломне

overview: Параша тайно от строгой матери знакомится с красивым гвардейским офицером. Когда же старушке понадобилась новая кухарка, офицер берется исполнять роль стряпухи. Одевшись простой бабой, герой приступает к исполнению своих обязанностей... Одна из лучших экранизаций Пушкина.

character: The widow

character: Parasha, widow's daughter

character: Hussar / Mavrusha

job: Producer

job: Poem

original_title: Домик в Коломне

title: Domik v Kolomne


title: Sorrows of Sarah

overview: This film captures a stage production at Bolshoi Theatre in Moscow, accompanied by the choir of Moscow Synagogue. Brothers Isaak and Borukh are both in love with Sarra, but Sarra chooses Isaac and they got married. However, Sarra could not conceive for ten years, and their Rabbi tells them that according to Jewish law, they must divorce. Isaak's parents push him to sign the divorce paper, then their Rabbi drops the divorce paper to Sarra's feet. She tells Isaac about her grief, and Isaak commits suicide. Soon after-wards, Sore realizes that she is pregnant, but she is now single.

title: Sorrows of Sarah

character: Sarah

character: Sarah's father

character: Sarah's mother

character: Isaak

character: Isaak's father

character: Isaak's mother

character: Borukh

original_title: Горе Сарры

title: Sorrows of Sarah


title: Uncle's Apartment

overview: A man rents out his uncle's room to all kinds of people.

title: Uncle's Apartment

title: 叔叔的公寓

character: Koko

character: Stepnyakov

character: Fioletov

character: Zemfirova

character: Sukharev (Koko's uncle)

character: Lilet

original_title: Дядюшкина квартира

title: Dyadushkina kvartira


title: Vacation of Petrov and Vasechkin, Usual and Incredible

overview: In the first part, the students complain that classic works of literature have no bearing on modern life - and find themselves in a situation strangely resembling something they've read... It's Gogol's "Inspector General" - but set in a summer camp... In the second part, after reading Don Quixote, the ever-adventurous Vasechkin convinces more cautious Petrov that he has found a game that they could play for life. No sooner they go off than Vasechkin, on a bike, brandishing an umbrella, attacks a giant... That is, a windmill...

title: Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные

overview: Музыкальная кинокомедия о веселых приключениях двух друзей - Васи Петрова и Пети Васечкина, знакомых по фильму «Приключения Петрова и Васечкина». Неистощимые на выдумки ребята, ученики четвертого класса, повзрослели, но с ними каждый день опять что-нибудь да приключается, даже во время летних каникул...

character: Vasechkin

character: Petrov

character: Masha Startseva

character: French teacher

character: Manana's Grandmother

job: Editor

title: Каникулы Петрова и Васечкина


title: Election Day

overview: The staff of a successful Moscow radio station are sent into the Volga region to assist in the promotion of a candidate for the local governor elections. They are assisted by the local theatre director, a fake priest, and their boss' connections.

title: День выборов (спектакль)

overview: Всё начинается с того, что директору московской радиостанции «Как бы радио» Михаилу Натановичу звонит олигарх Эммануил Гедеонович и приказывает немедленно отправить сотрудников в одну из областей Среднего Поволжья для проведения избирательной кампании «технического» кандидата Игоря Владимировича Цаплина.  Герои попадают под прессинг действующего губернатора. Они сталкиваются с местными бандитами, милицией, казаками и военными, лояльными действующей власти. При этом, все приключения сопровождаются массой комических ситуаций.

title: Election Day

character: Слава

character: Саша

character: Камиль

character: Макс

character: Нонна

job: Scenario Writer

original_title: День выборов


title: The Centaurs

overview: A political conspiracy is brewing in an unnamed Latin American country. Everything is in play: blackmail, bribery, political assassinations, newspaper slander. The operation, code-named "Centaur", is conceived in Washington.

title: The Centaurs

title: Zentauren

title: Кентавры

overview: В одной из латиноамериканских стран зреет политический заговор. В ход пущено всё: шантаж, подкуп, политические убийства, газетная клевета. Операция под кодовым названием «Кентавр» задумана в Вашингтоне...

title: Kentauři

overview: Dvoudílný dramatický film o posledních dnech chilského prezidenta Allenda. Vznikl na základě autentických dokumentů a znalostí, které režisér získal při pobytu v Chile těsně před pučem..

character: The President

character: Orlando

character: General Pin

character: Angelica - the President's wife

character: General Calatón

character: Anna-Maria

character: Anibele

character: Andres

character: Nilson

character: Evaristo

character: Anna-Maria's mother

character: Prezidentova Tajemnice Julie

character: Raimonas

character: Aususto

character: Toroa

character: Sebastian

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Sound

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

title: Kentaurai


title: Ku! Kin-dza-dza

overview: Beginner DJ Shreds and world-renowned cellist Vladimir Chizhov meet on a noisy street in Moscow barefoot man. Clicking on the strange machine, the characters are moved to the desert planet Plyuk. A remake of the beloved animated film "Kin-dza-dza!" No less fascinating and funny than the original, the adventures of the Shred and Uncle Vova. In this world of sand inhabitants are divided into two categories - patsaks and chatlan, a simple match has incredible value, and the people are met and escorted by the color of his pants.

title: Ку! Кин-дза-дза

overview: Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной московской улице босого человека. Нажав на кнопку странной машинки, герои перемещаются на пустынную планету Плюк. Анимационный ремейк любимого всеми фильма «Кин-дза-дза!» не менее увлекательно и смешно, чем оригинал, рассказывает о приключениях Толика и дяди Вовы. В этом мире песка жители делятся на две категории — пацаков и чатлан, простая спичка обладает невероятной ценностью, а людей встречают и провожают по цвету штанов.

title: Ku! Kin-dza-dza

title: Ku! Kin-dza-dza

title: Ку! Кін-дза-дза

overview: Нова інтерпретація культового фільму Георгія Данелія "Кін-Дза-Дза" у вигляді мультфільму. У цій історії мандрівниками на іншу планету будуть молодий хлопець Толік, працюючий діджеєм, і Володимир Чижов, віолончеліст. Після зустрічі з дивним чоловіком, вони в підсумку опиняються на якійсь планеті, де сірник коштує цілий стан, а суспільство ділиться на пацак і плюкан, а слово "Ку!" Може означати що завгодно.

title: Ку! Кин-Џа-Џа

overview: Толик, који је тек допутовао у Москву, среће на улици познатог виолончелисту Владимира Чижова од кога, на име рођачих веза, покушава да искука коју рубљу. Недуго затим до њих долази босоноги човек који их моли да му помогну да се врати на своју планету. Несмотрено, Толик притиска дугме на чудној справи и хероји филма се у трену премештају на планету Пљук.

title: Ку! Кин-дза-дза

overview: Начинаещият диджей Толик и световно известния виолончелист Владимир Чижов срещат на улицата в Москва бос човек. След като натискат копчето на мистериозна машина на времето, героите се озовават на пустинна планета, наречена Плюк. Анимационен римейк на любимия на поколения филм "Кин - дза - дза", увлекателен и смешен, също колкото оригинала, той ни разказва по интересен начин приключенията на Толик и дядо Вова. В този странен свят, хората се делят на две категории, а една проста клечка кибрит представлява огромна ценност.

title: Ку! Кин-дза-дза

overview: El principiante DJ Shreds y el violonchelista de fama mundial Vladimir Chizhov se encuentran en una calle ruidosa en Moscú con los pies descalzos. Al hacer clic en la máquina extraña, los personajes se trasladan al planeta desierto Plyuk. Una nueva versión de la amada película animada "Kin-dza-dza!" No menos fascinante y divertido que el original, las aventuras de Shred y Uncle Vova. En este mundo de arena, los habitantes se dividen en dos categorías: patsaks y chatlan, un partido simple tiene un valor increíble, y la gente se encuentra y es escoltada por el color de sus pantalones.

title: 外星奇遇

overview: 苏联电影《外星奇遇》(1986) 的动画版

title: クー！キン・ザ・ザ

overview:
ソビエト連邦時代のジョージア（グルジア）で1986年に製作され世界中でカルト的人気を集めたSFコメディ「不思議惑星キン・ザ・ザ」を、ゲオルギー・ダネリア監督が自らの手でアニメ映画化。社会主義体制の中で製作された実写版を、レトロ感が漂いつつも未来を感じさせるアニメに再構築。大きな変革の波にある現代ロシアを戯画化して描き出す。2019年に逝去したダネリア監督の遺作となった。
 有名チェリストのチジョフとDJ志望の青年トリクは、雪に覆われたモスクワの大通りでパジャマ姿の異星人と遭遇し、キン・ザ・ザ星雲の惑星プリュクにワープしてしまう。そこは見渡す限りの砂漠が広がり、身に着けるズボンの色によって階級が分かれる場所だった。「クー！」という言葉で会話する異星人たちを相手に、地球に帰るべく奮闘を続ける2人だったが……。

title: კუ! ქინ-ძა-ძა

title: 外星奇遇

overview: 蘇聯電影《外星奇遇》(1986) 的動畫版

character: Droid Abradoks(voice)

character: (voice)

character: Vladimir Chizhov "Unlce Vova"(voice)

character: Trats, the leader of smugglers(voice)

job: Executive Producer

job: Writer

job: Story

job: Background Designer

job: Sound Director

job: Music

job: Casting Director

job: Animation Director

job: Screenplay

original_title: Ку! Кин-дза-дза

title: Ku! Kin-dza-dza

country: CL


title: Tour de France

overview: Vladimir Pozner and Ivan Urgant's grand tour of France, which they traveled by car and bicycle, from Paris to provincial towns.

title: Тур де Франс

overview: В этой поездке съeмочной группе предстояло испытать на себе то, что называется "французским парадоксом": было выпито много вина, но никто не напился, было съедено немало еды, но никто не поправился.  "Быть французом – значит защищать свое искусство жить", - говорит один из собеседников героев, "Магистр винной чаши". Что такое "искусство жить по-французски"? Мы узнаем это, совершив первый "Тур де Франс" с Владимиром Познером и Иваном Ургантом в эфире Первого канала.

title: Tour de France

character: Владимир Познер

character: Иван Ургант

job: Author

original_title: Тур де Франс


title: Little Hippo

overview: Lone Little Hippo in search of a friend meets ants, bees, rabbits, chickens, until it finds another Hippo.

title: Бегемотик

overview: Одинокий бегемотик в поисках друга встречает муравьёв, пчёл, кроликов, цыплят, пока не находит ещё одного бегемотика.

title: Little Hippo

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Short Story

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Бегемотик

title: begemotik


title: Adventure of an Ant

overview: A 1983 short film directed by Eduard Nazarov about an ant who gets blown away with the wind from its home and the adventures it goes through in desperately trying to find its way back.

title: Adventure of an Ant

title: Путешествие муравья

overview: Любопытный муравей забрался на дерево, и порыв ветра унёс его на листочке далеко от муравейника. Ему надо добраться домой до захода солнца, иначе крошка не сможет попасть внутрь. Все бы ничего, но путь осложняет травмированная лапка.

title: Viaggi di una Formica

title: Путешествие муравья

title: Les Aventures d'une fourmi

overview: Une petite fourmi bien téméraire est emportée par le vent, vers une sacrée aventure dont elle se souviendra longtemps…

title: Подорож мурахи

title: Muurahaisen matka

character: all characters(voice)

job: Sound Designer

job: Animation

job: Assistant Director

job: Editor

job: Painter

job: Script Editor

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Путешествие муравья

title: Puteshestvie muravya

title: Le avventure di una formica

country: IT

title: The Journey of the Ant

title: Muurahaisen matka

country: FI


title: Extraterrestrial

overview: A young man who lives in a small village finds a corpse of extraterrestrial creature. Or at least he thinks so...

title: Внеземной

overview: Житель небольшого села неподалеку от Чернобыля — Семенов — находит в доме у своей полубезумной тещи странное маленькое существо. Он показывает Егорушку своему соседу — милиционеру Саше. Вещественное доказательство участковый приносит домой и, не смотря на протесты жены, кладет… в холодильник.  Как и положено по уставу, о находке милиционер докладывает начальству и настаивает на экспертизе. Вот тут-то все и начинается! От Саши уходит жена, при странных обстоятельствах погибает старуха, в деревне появляется уфолог и, в добавок ко всему, милиционера, бывшего чернобыльца, начинают преследовать видения!

title: Extraterrestrial

character: Alexander Kutenko

character: Alexander's Wife

character: Tolja Semenov

character: Vadim Kolesnikov

character: Надежда Петровна

character: председатель сельсовета

character: сельский доктор

character: эксперт

character: майор

character: водитель крана

job: Writer

job: Music

original_title: Внеземной

title: Vnezemnoy

title: Позаземний

country: UA

production_countries: RU UA


title: The Aquanauts

overview: While doing their work on the deep underwater station two aquanauts discover strange mystery: it seems as if one of the aquanaut's girlfriend who recently died in a car crash had turned into a big manta fish. That manta writes words on the station's port-holes and tries to draw attention many other ways.

title: Акванавты

overview: Эксперименты профессора Керома привели к трагической случайности - матрица памяти его погибшей дочери по воле случая попала в океан и наложилась на сознание глубоководной рыбы-манты, не дающей покоя акванавтам.  Загадку этого пугающего создания должны раскрыть Игорь Соболев и Свен Болл. Им потребуется все их мужество и самообладание...

title: The Aquanauts

title: Aquanauten

overview: Bei Abbauarbeiten von Bodenschätzen auf einer amerikanischen Unterwasserstation kommt es zu einem Vorfall, bei dem ein Besatzungsmitglied spurlos verschwindet. Zur Aufklärung wird der sowjetische Tiefseespezialist Sobolew angefordert. Zusammen mit amerikanischen Spezialtauchern entdeckt Sobolew eine Vielzahl mysteriöser Erscheinungen, wie einen Königsrochen der unaufhörlich die Station umkreist tief am Meeresgrund wird die Lage lebensbedrohlich.

title: The Aquanauts

overview: En faisant leur travail sur la station sous-marine profonde, deux aquanautes découvrent un mystère étrange: il semble que l'une des copines de l'aquanaute décédée récemment dans un accident de voiture s'était transformée en gros poisson manta. Cette manta écrit des mots sur les hublots de la station et tente d'attirer l'attention de bien d'autres façons.

character: Igor Sobolev

character: Sven Boll

character: Lotta Kerom

character: Professor Kerom

character: Dumont

character: Commander

character: Selivanov

character: Dugovsky

job: Production Design

job: Sound

job: Novel

job: Conductor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Set Designer

job: Construction Manager

job: Construction Coordinator

job: Underwater Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Акванавты

title: Akvanavty


title: Tchaikovsky: Eugene Onegin

overview: The imperious Onegin rejects naive Tatiana's proposal of love and also incites a duel with his best friend turned rival Lenski (Piotr Beczala). This sets the scene for a dramatic story of love, loyalty and betrayal. Acclaimed theatre director Deborah Warner presents this lavish new interpretation of the timeless tale. Set in the 19th century and moving episodically from farmhouse to ballroom, the production culminates in an unforgettable finale set during a snowstorm.

title: Tchaikovsky: Eugene Onegin

title: Tchaikovsky: Eugene Onegin

title: 叶甫盖尼·奥涅金

character: Tatyana

character: Onegin

character: Lensky

character: Prince Gremin

character: Olga

character: Madame Larina

character: Filippyevna, Tatiana's nurse

character: A Captain

character: Triquet

character: Zaretski

character: Self - Host

job: Director

job: Music Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Original Story

original_title: Tchaikovsky: Eugene Onegin

title: The Met: Live in HD - Eugene Onegin

title: Great Performances at the Met: Eugene Onegin

title: Eugene Onegin - The Metropolitan Opera


title: The Passion According to Vladimir

overview: The film takes place in the office of the head of one of the research institutes. The problem of whether or not to be a Vysotsky concert at the institute’s club is being solved. The management is categorically against it, but all employees have already been notified and are looking forward to the performance of their favorite artist...

title: Страсти по Владимиру

overview: Фильм снят по пьесе Марка Розовского «Концерт Высоцкого в НИИ».  Сотрудники одного НИИ решили организовать у себя в конторе концерт В.С. Высоцкого, руководство же всеми силами пытается противодействовать инициативной группе.

title: The Passion According to Vladimir

title: Страсти по Владимиру

overview: De film speelt zich af in het kantoor van het hoofd van een van de onderzoeksinstituten. Het probleem om al dan niet een Vysotsky-concert in de club van het instituut te zijn, wordt opgelost. De directie is er categorisch tegen, maar alle medewerkers zijn al op de hoogte gebracht en kijken uit naar het optreden van hun favoriete artiest...

character: Рита

character: Era Georgievna Goldina

character: Igor Nikolaevich, big boss

character: Stanislav Sergeevich, chairman of the trade union committee

character: Stolyarov, engineer

character: Shurik, secretary of the Komsomol organization

character: Mahonya, referent

character: Petya Kozulman, engineer

character: Sasha Ivanov, engineer

character: episode

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Страсти по Владимиру

title: Strasti po Vladimiru


title: Defence of Sevastopol

overview: First film ever that was shot by two cameras. Set in 1854-1855, in Sevastopol and Yalta during the Crimean War. Admirals Kornilov (Mozzhukhin) and Nakhimov (Gromov) organize the defense during the siege of Sevastopol. Both admirals are killed during the battle, and the city of Sevastopol is taken by the alliance of British, French, Sardinian, and Turkish troops. The legendary feat of Sailor Koshka (Semenov) was staged at original location. The 100 minute-long film was premiered in 1911 at the Livadia, Yalta, palace for the Tsar Nicholas II.

title: Defence of Sevastopol

title: Оборона Севастополя

overview: Первый русский «сверхбоевик», постановка которого была осуществлена с «высочайшего соизволения» Николая II. Картина разыграна на Крымском полуострове, в местах подлинных событий, с участием войск и флота, в эпизодах снимались местные жители и участники героической защиты Севастополя (1854—1855). Просмотр картины для императорской семьи состоялся 14.11.1911 в Ливадии (Ялта). На спектакле также присутствовали придворные и офицеры частей войск, находящихся в Ливадии, и императорской яхты «Штандарт».

character: Nakhimov

character: Seaman Koshka

character: The sutler

character: Kornilov / associate of the envoy of the Menshkov retinue

character: Totleben

original_title: Оборона Севастополя

title: Воскресший Севастополь

title: Oborona Sevastopolya

title: Воскресни, Севастополь!


title: Princess Tarakanova

overview: Russia, 1775. Count Orlov writes a letter to Empress Catherine II the Great in which he denounces Princess Tarakanova as a traitor and pretender to the throne.

title: Princess Tarakanova

character: Princess Tarakanova

character: Catherine the Great

character: Count Orlov

character: Prince Golitsyn

character: Prince Potyomkin

character: Admiral Greig

character: Count Aleksey Tolstoy

character: Francesca de Meshade

job: Theatre Play

original_title: Княжна Тараканова

title: Knyazhna Tarakanova


title: Adventures of Mowgli: Raksha

overview:
Episode 1.
 A small child falls into the jungle in the wolf family. He liked the mother wolf Raksha, which gave him the tiger Sher Khan. The wolves raised a human baby named Mowgli. But life in a wolf pack is subject to the law of the jungle. The Council of the pack should decide whether Mowgli live among the beasts or eaten by Shere Khan.

title: Маугли. Ракша

overview: Маленький ребёнок попадает в джунгли в волчью семью. Он приглянулся матери волчице Ракше, которая не отдала его тигру людоеду Шерхану. Волки вскормили и воспитали человеческого детёныша, которого назвали Маугли. Но семья живёт в волчьей стае которая, управляется законом джунглей. Совет стаи должен решить будет ли жить Маугли среди зверей или отдать его Шерхану, который хочет получить свою добычу.

title: Adventures of Mowgli: Raksha

title: Maugli : Raksha

overview: Traduit de l'anglais-Adventures of Mowgli est un long métrage d'animation initialement publié en cinq courts métrages d'animation d'environ 20 minutes chacun entre 1967 et 1971 en Union soviétique. Il est basé sur Le livre de la jungle de Rudyard Kipling. Ils ont été réalisés par Roman Davydov et réalisés par le studio

title: Маугли. Ракша

title: Las aventuras de Mowgli: Raksha

overview: Un niño pequeño cae a la jungla en la familia de los lobos. Le gustaba la madre loba Raksha, que le dio el tigre Sher Khan. Los lobos criaron a un bebé humano llamado Mowgli. Pero la vida en una manada de lobos está sujeta a la ley de la jungla. El consejo de la manada debe decidir si Mowgli vivirá entre las bestias o se lo comerá Shere Khan.

character: Baloo (voice)

character: Bagheera (voice)

character: Tabaqui (voice)

character: Kaa (voice)

character: Raksha (voice)

character: Shere Khan (voice)

character: Akela (voice)

character: Mowgli (voice)

original_title: Маугли. Ракша

title: Maugli. Raksha

title: Mowgli. Raksha


title: And Personally Leonid Ilyich

overview: A famous Russian documentarist Leonid Parfyonov with deep investigation into the life of Leonid Brezhnev.

title: And Personally Leonid Ilyich

title: И лично Леонид Ильич

overview: Брежнев в памяти людей остался старым, немощным человеком с плохой дикцией. Еще знают название его эпохи: застой. Брежневский застой. Но был и Брежнев бодрым, и эпоха на месте не стояла — Советский Союз при нем достиг высшего имперского могущества и двинулся дальше — правда, к своему концу, а что к такому скорому и драматичному никто и представить не мог.

title: И лично Леонид Ильич

character: Narrator

original_title: И лично Леонид Ильич


title: Cinema and Time

overview: A Soviet political documentary dedicated to Lenfilm studios movies.

title: Cinema and Time

title: Кино и время

overview: Монтажный публицистический фильм, составленный из фрагментов картин киностудии «Ленфильм».

title: Кино и время

overview: Montage journalistieke film opgebouwd uit fragmenten van films uit de Lenfilm studio.

original_title: Кино и время


title: The Story of the Communist

overview: A Soviet biographical documentary devoted to Leonid I. Brezhnev, portraying his life “at work and at home” and tracing his path from the son of a metalworker to General Secretary of the CPSU and Marshal of the Soviet Union.

title: The Story of the Communist

character: Narrator (voice)

character: Himself

job: Music

job: Script Editor

job: Archival Footage Research

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Повесть о коммунисте

title: Povest o kommuniste

title: The Tale of a Communist


title: Marriage

overview: Succumbing to the persuasion of his friend Kochkaryov, a middle-aged court adviser Podkolyosin wooed to the overripe girl Agafya Tikhonovna, a merchant's daughter. At the very last moment, having gone through a painful period of matchmaking, and bringing the matter to a wedding, indecisive grief — the groom escapes from under the crown, jumping into the window...

title: Женитьба

overview: Поддавшись уговорам приятеля, надворный советник Подколесин сватается к перезрелой девице, купеческой дочери. Но перед венцом, в самый последний момент, горе-жених спасается бегством…

title: Marriage

title: Одруження

character: Agafya Tikhonovna

character: Podkolyosin

character: Kochkaryov

character: Yaichnitsa

character: Anuchkin

character: Zhevakin

character: Arina Panteleimovna

character: Fyokla Ivanovna

character: Dunyashka

character: Stepan

job: Production Manager

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Женитьба

title: Ożenek

title: Háztűznéző

country: HU

title: Ženitba

country: CZ

title: Die Heirat

country: DE

title: Le Mariage

title: Ženidba

country: HR

title: Одруження

title: Zhenitba

title: Evlilik


title: Trofim

overview: One of the three films that comprise Arrival of a Train, a collection of shorts made to celebrate the centenary of cinema. Set at the turn of the 20th century, the film follows Trofim, a Russian peasant jealous of his wife for having an affair with his brother. Trofim kills his brother and runs away to St. Petersburg. Then Trofim steps off the train in St. Petersburg, a cameraman who happens to be shooting on the platform captures his arrival.

title: Trofim

title: Трофим

overview: ТрофимЪ — одна из четырех новелл проекта «Прибытие поезда»,  задуманного к 100-летию кино. Изначально «Прибытие поезда» предполагался альманахом из пяти новелл, как парафраз на первые люмьеровские фильмы («Кормление ребёнка», «Политый поливальщик», «Прибытие поезда» и др.), снятый пятью режиссёрами — победителями программы «Номинация. Кино. XXI век» Кинофорума в Ялте-94 (А. Хван, С. Сельянов, И. Дыховичный, В. Хотиненко, В. Тодоровский). В результате И. Дыховичный уступил место Д. Месхиеву, летом 1995 г. выбыл В. Тодоровский, С. Сельянова заменил А. Балабанов. Осталось четверо режиссёров, которые сняли четыре новеллы: «Свадебный марш», реж. А.Хван; «Экзерсис № 5», реж. Д. Месхиев; «Трофимъ», реж. А. Балабанов; «Дорога», реж. В. Хотиненко.

title: Trofim

overview: Kardeşinin karısına karşı hisleri olduğunu düşünen Trofim, kıskançlığına gem vuramaz ve onu öldürmeye karar verir. Saint Petersburg’a doğru kaçarken, tren istasyonunda Fransız bir yönetmenle yolu kesişir.

character: Трофим

character: проститутка Лёля

character: француз-кинооператор

character: руководитель кинопроекта «Вокзалы Санкт-Петербурга»

character: сотрудник кинопроекта «Вокзалы Санкт-Петербурга»

character: кондуктор

job: Director

job: Producer

original_title: Трофимъ

title: The Arrival of a Train


title: The Huskyman

title: Человек хаски

overview: День за днём австриец Мартин Айгентлер (победитель гонки Iron Sled Dog Man 2011) тренирует и обучает своих лаек, ведя их твёрдой рукой. Он готовится к следующей гонке на собачьих упряжках и хочет, чтобы его лайки в этой гонке, были на высоте. Посмотрите на жизнь этого человека и погрузитесь в его увлекательный мир.

title: The Huskyman

original_title: Der Husky Mann


title: Adventures of Mowgli: The Kidnapping

overview: Episode 2. Mowgli — the adopted son of a wolf family. He grows quickly and learns from his mentors. The rumor that the wolf pack living human child, comes to banderlogs. The monkey tribe, decided to make Mowgli their leader. They steal Mowgli and transfer it into a towns ruins in the jungle.

title: Маугли. Похищение

overview: Маугли — приёмный сын в волчьей семье — растёт и учится в «школе» медведя Балу. Он быстро взрослеет и проявляет способности. После того, как Маугли спас от ловушки слонёнка из семьи слона Хатхи, слух о том, что в волчьей стае живёт человеческий детёныш, дошёл до бандерлогов. Обезьянье племя, обитающее на деревьях, решило сделать Маугли своим вожаком. Они крадут Маугли и переносят его в заброшенный город в джунглях.

title: Adventures of Mowgli: The Kidnapping

title: Maugli : l'Enlèvement

character: Baloo (voice)

character: Bagheera (voice)

character: Tabaqui (voice)

character: Shere Khan (voice)

character: Raksha (voice)

character: Akela (voice)

character: Bandar-log (voice)

character: Kaa (voice)

character: Mowgi (voice)

job: Original Story

original_title: Маугли. Похищение

title: Maugli. Pokhishchenie

country: RU


title: Adventures of Mowgli: Akela's Last Hunt

overview: Episode 3. Mowgli has grown and in order that he might take his place in the pack he needed to arm themselves. Kaa helped Mowgli find the Iron Tooth in the abandoned cave.  It happened just in time because the old enemy tiger Shere Khan raised havoc in the pack was going to overthrow Akela leader of the wolf.

title: Маугли. Последняя Охота Акелы

overview: Маугли вырос и для того, чтобы он мог занять подобающее место в стае ему нужно вооружиться. Питон Каа помог Маугли найти в заброшенной пещере железный зуб — нож. Это произошло очень вовремя потому что старый недруг тигр Шерхан поднял смуту в стае собираясь свергнуть вожака волка Акелу.

title: Adventures of Mowgli: Akela's Last Hunt

title: Маугли. Последняя Охота Акелы

title: Maugli - La Dernière Chasse d'Aleka

character: White cobra (voice)

original_title: Маугли. Последняя Охота Акелы

title: Maugli. Poslednyaya okhota Akely


title: Adventures of Mowgli: The Fight

overview: Episode 4. A terrible threat hanging over the wolf tribe and all living inhabit the jungle. On native places for Mowgli is approaching a huge flock of wild red dogs, destroying everything in its path. It seemed nothing to resist them, but Mowgli comes up with as they confront the red Horde.

title: Маугли. Битва

overview: Страшная угроза нависла над волчьим племенем и всем живым населяющим джунгли. На родные для Маугли места надвигается огромная стая диких рыжих собак, уничтожающих всё на своём пути. Казалось ничто не может им сопротивляться, но Маугли придумывает как им противостоять.

title: Adventures of Mowgli: The Fight

title: Maugli : la Bataille

original_title: Маугли. Битва

title: Maugli. Bitva


title: Adventures of Mowgli: Return to Mankind

overview: Episode 5. Mowgli stood the leader of the wolf pack. It's time to settle with the main enemy of Mowgli tiger Shere Khan. In addition, the jungle comes the time of renewal, blossom and love. Mowgli feels vaguely disturbing. It's time to leave the jungle and return back to the people.

title: Маугли. Возвращение к Людям

overview: Маугли встал во главе волчьей стаи. Наконец пришло время рассчитаться с главным врагом Маугли тигром Шерханом, который нарушил закон перемирия во время засухи. В джунглях приходит пора обновления, цветения и любви. Маугли смутно чувствует беспокойство. Пришло время покинуть стаю и вернуться обратно к людям

title: Adventures of Mowgli: Return to Mankind

title: Маугли. Возвращение к Людям

title: Maugli : de Retour chez les Hommes

overview: Épisode 5. Mowgli est devenu le chef de la meute de loups. Il est temps de régler ses comptes avec son ennemi juré, le tigre Shere Khan. De plus, la jungle entre dans une période de renouveau, de floraison et d'amour. Mowgli ressent un vague sentiment de malaise. Il est temps de quitter la jungle et de retourner parmi les hommes.

original_title: Маугли. Возвращение к Людям

title: Maugli. Vozvrashchenie k lyudyam


title: Akmal, the Dragon and the Princess

overview: A fairytale about a little boy and his policeman friend who are saving the princess from the dragon.

title: Акмаль, дракон и принцесса

overview: Фильм-сказка о маленьком мальчике Акмале и о добром милиционере Джахангире, который помог ему спасти принцессу Гузаль от страшного дракона.

title: Akmal, the Dragon and the Princess

character: Akmal

character: Princess Guzal

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Акмаль, дракон и принцесса

title: Akmal, Drakon i Princessa


title: River

overview: The end of the 19th century. A tiny colony of lepers in the isolated Yakut taiga. A healthy girl, brought there by chance, falls in love with one of the young male lepers. Soon she is bearing his child. His wife suddenly arrives from the outside world and tragedy ensues within this strange love triangle.

title: Река

overview: Конец XIX века, крохотная колония прокажённых в глухой якутской тайге. Случайно попавшая сюда здоровая девушка — воровка и охотница — влюбляется в одного из больных, молодого ещё парня, и ждёт от него ребёнка. Но внезапно к нему с «большой земли» приезжает жена, и в этом странном любовном треугольнике назревает трагедия... Фильм Алексея Балабанова по роману польского писателя Вацлава Серошевского был отснят более чем наполовину. Однако после автокатастрофы 21 ноября 2000 года, в которой погибла исполнительница главной роли Туйара Свинобоева, съёмки были остановлены. Лишь год спустя режиссёр смонтировал отснятый материал и прокомментировал за кадром пропущенные сцены.

title: River

title: Rzeka

overview: Akcja toczy się na końcu XIX wieku w malutkiej kolonii trędowatych w jakuckiej tajdze. Młoda zdrowa dziewczyna, która trafia tu przypadkowo, zakochuje się w jednym z chorych - młodym chłopaku, z którym zachodzi w ciążę. Niespodziewanie z "kontynentu" przyjeżdża do niego żona i w tym dziwnym trójkącie miłosnym dojrzewa tragedia. Film Alekseya Balabanova według opowieści polskiego pisarza Wacława Sieroszewskiego był nakręcony więcej niż do połowy. Jednak po katastrofie lotniczej, w której zginęła aktorka odgrywająca główną rolę Tujaara Svinoboeva, produkcja filmu została wstrzymana. Tylko rok później reżyser zmontował zrobiony materiał i sam skomentował brakujące fragmenty.

title: Река

overview: Hırsızlık yaptığı için kasabasından kovulan bir kadın, Kuzey Kutbu yakınındaki Yakutistan’da bir cüzzamlı kolonisine sığınır. Herkesin dışladığı bu topluluk da, kendi içinde kıskançlık ve ihanetle çalkalanır.

title: The River

overview: Una història d'amor, gelosia i mort en un llogaret de leprosos situat a l'Alaska russa de principis del segle XX, basada en una obra de l'escriptor polonès Waclaw Sieroszewski i parlada parcialment en sakha, respectant el llenguatge de l'ètnia dels seus principals habitants.

character: Kyrgeley

character: Anchik

character: Mergen

character: Dzhanga

character: Byterkhay

character: Kutuyakhsyt

character: Salban

character: yakut

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Река

title: Reka


title: Makar - Pathfinder

overview: A story about the adventures of a few young kids during the Russian Civil War.

title: Макар-следопыт

overview: Юные герои фильма, подростки, переживают множество увлекательных и опасных приключений, активно участвуя в событиях гражданской войны...

title: Makar - Pathfinder

title: Макар-следопыт

character: Makar-sledopyt

character: Timofey

character: Myachik

character: Ivan Sergeevich

character: Irakliy

character: Chernyy

character: Offizier Antanty

character: Belogvardeets

character: Ded Makara

character: Nastya

job: Stunts

job: Novel

original_title: Макар-следопыт

title: Makar-Sledopyt


title: Troublemaker

overview: A graduate of the village school Pyotr Gorokhov from the village of Dyadkovo comes to Moscow to enter a prestigious economic university; he succeeds, albeit literally by a miracle. However, Petya was always helped out by chance and mysticism.  Compared to other students (mostly Muscovites and residents of other big cities), this guy from the province stands out sharply — both in manners, in reprimand, and in behavior. Accustomed to defend their principles to the end of Gorokhov was called Balamut (Troublemaker). Nevertheless, in the student community, he quickly mastered and became a leader. Everything would be fine, but he has two problems — unrequited love for the dark-skinned beauty from Cuba and English...

title: Баламут

overview: Фильм о становлении молодежи, о формировании характеров, о вступлении в самостоятельную взрослую жизнь. Главный герой - Пётр Горохов - никогда и ничего не делает наполовину. Ему чужды цинизм, вялость души, равнодушие. Решительный и страстный во всём, он снискал себе прозвище «Баламут».

title: Troublemaker

character: Pyotr Gorokhov

character: Anya

character: Sanya

character: Ogorodnikov

character: Katya

character: Maksud

character: Noris

character: Serebryakov

character: Sinyakina

character: Valentina Nikolayevna

character: Kireyev

character: dean of the faculty

character: grandmother Matryona

character: Fyodor

character: grandmother Nastya

character: grandmother Dunya

character: student

character: Vladimir Mikhailovich

character: Kolya

character: gypsy

character: Tereshchenko

character: Martyanov

character: Klava

character: Pyotr's mother

character: Pyotr's father

character: Zinaida, Fyodor's wife

character: construction crew leader

character: gypsy in taxi

character: male nurse Zubkov

character: collective farm chairman

character: secretary

character: продавец куриных яиц

original_title: Баламут

title: Boşboğaz

title: Bałamut


title: Love by Request

overview: Two people: Igor, an ex-athlete living aimlessly and chasing rubles to get drunk and Vera, a dowdy librarian, try to find their luck by planning to fall in love with each other based on "psychological conditioning".

title: Влюблен по собственному желанию

overview: Бывший спортсмен, а теперь опустившийся от беспросветных кутежей бездельник звонит случайной знакомой в надежде на то, что она поможет ему разрешить очередную проблему с «трешкой». Но знакомая оказалась весьма серьезной библиотекаршей и всегда готова помочь тем, кто в ней нуждается. Зная о своей непривлекательности, она также знает и то, что если поставить цель, то можно всего добиться. С помощью аутотренинга, например, можно даже влюбиться друг в друга. Главное, чтобы этот «другой» хотя бы был...

title: Love by Request

title: Влюбен по свое желание

overview: Бивш спортист, превърнал се в безделник заради безпросветните си гуляи звъни на случайна позната с надеждата, че тя може да му помогне да разреши поредния си проблем с чашката. Но познатата се оказва много сериозна библиотекарка, готова винаги да помогне на този, който има нужда от нея. Тя се мисли за непривлекателна, но знае също, че ако си поставиш някаква цел, можеш да я постигнеш. С помощта на автотренинг например можеш да накараш някого да се влюби в теб. Главното е да има такъв "друг"...

title: Frivilligt förälskad

character: Igor Bragin

character: Vera Silkova

character: Natasha (as I. Reznikova)

character: отдыхающая «дикарём» с семьей на природе

character: Petrushin (as Yu. Dubrovin)

character: Gena (as V. Belousov)

character: Kolya (as V. Shilovskiy)

character: Vera's mother (as K. Kreylis-Petrova)

character: Michail Petrovich (as Yu. Kopich)

character: anchorman

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Lighting Artist

job: Set Costumer

job: Administration

original_title: Влюблен по собственному желанию

title: Vlyublyon po sobsnvennomu zhelaniyu

title: Love by Request

title: In Love by Own Request

title: Влюблён по собственному желанию


title: Married for the First Time

overview: At 20, Tonya gave birth to a daughter — alone, without a husband. At 30 — personal happiness became an unattainable dream. She devoted herself to her beloved daughter. But at the age of 40, life seemed to make a circle and return to its starting point. There is nothing left to lose — which means you can take a chance, start all over again. Mom is married for the first time, and it’s hard for a selfish daughter to put up with this...

title: Впервые замужем

overview: В 20 лет Тося родила дочку - одна, без мужа. В 30 - личное счастье стало недостижимой мечтой. Всю себя она посвятила любимой дочери. Знала бы она, что наступит время, когда та станет тяготиться ею и фактически выживать ее из дома. Но вот в 40 лет жизнь будто сделала круг и вернулась в исходную точку. Терять уже нечего - а значит, можно рискнуть, начать все с начала. Мама - впервые замужем, и эгоистичной дочери с этим трудно смириться...

title: Married for the First Time

title: Впервые замужем

title: Уперше заміжня

overview: Тоня провела з коханим Аркашею тільки одну ніч. Завагітніла. Дізнавшись, що вона в положенні, Аркаша, не залишивши адреси, подався працювати на Ангару. Тоня народила дочку Тамарочку. Ростила її одна, ні в чому їй не відмовляла. Працювала прибиральницею в НДІ. Дочка виросла егоїстичною, черствою. Дізнавшись, що мати працює зовсім не лаборанткою, стала матері соромитися, вийшла заміж і виставила мати з квартири, умовивши переїхати до сестри. Тоня змирилася і з цією жорстокістю. До сестри не поїхала. Перебивалася, як могла. Від відчаю і самотності жити їй не хотілося. Переборовши себе, поїхала за адресою, даною подругою, до самотнього, овдовілого кілька років тому чоловіка, який мріяв знайти хорошу жінку. Поїхала з горя і залишилася назавжди… Любов справжня, вистраждана народилася, коли Тоня вже перестала сподіватися.

character: Tonya

character: Yefim Yemelyanovich

character: Galya

character: Tamara

character: Valeriy

character: Tamara in childhood

character: Vorozheikin

character: Zoya

character: Tonya's friend

character: Yuri Gvozdetsky

character: Valeriy's father

character: Lukerya Petrovna

character: dorm commandant

character: Aleksei

character: Alyona

character: waitress

character: recipient-addressee (uncredited)

character: Galya's husband (uncredited)

character: Gennadiy Pavlovich (uncredited)

character: research Institute employee (uncredited)

character: villager on a cart (uncredited)

character: actor in the role of a hussar on the set of the film (uncredited)

character: policeman (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Conductor

job: Camera Operator

original_title: Впервые замужем

title: İlk dəfə ərdə

title: Уперше заміжня

title: First Time Married

title: Vpervye zamuzhem


title: Обменяйтесь кольцами

title: Обменяйтесь кольцами

overview: В жизни Арины чёрная полоса. Её отец ушёл к молодой любовнице и оставил семью без гроша, а с матери угрозами требует крупную сумму бывший работодатель. Девушка выбивается из сил на работе, но с зарплатой курьера о возврате долга не может быть и речи. Вконец отчаявшись, Арина решает забыть о своих светлых мечтах и спасти семью, торгуя своей красотой…

character: Лесин

character: Арина

character: Мария Ивановна

character: Tamara

character: рабочий

original_title: Обменяйтесь кольцами

title: Obmenyaytes koltsami


title: The Guitar Lessons

overview: Oleg Markov. a brilliant 40-year-old surgeon, is about to end his life. He is saved from a desperate act by a call from work....

title: Обучаю игре на гитаре

overview: Олег Марков — гениальный 40-ка летний хирург собирается покончить с жизнью. От отчаянного поступка его спасает звонок с работы…

title: Обучаю игре на гитаре

title: The Guitar Lessons

character: Marta

character: Олег в юности

character: Oleg

job: Supervising Sound Editor

original_title: Обучаю игре на гитаре

title: Obuchayu igre na gitare


title: Проездной билет

title: Проездной билет

overview: На речной прогулке Сергей встретил девушку своей мечты Таню. Однако судьба сыграла с ним злую шутку — в тот же вечер заветный телефон, записанный на клочке бумаги, попал в стиральную машинку. С этого момента жизнь парня превращается в бесконечный и, казалось бы, безнадежный поиск — он знает только, что девушку зовут Татьяной.  Всё это время в огромном городе свою половинку ищет Таня. Его имя Сережа, и у нее остался его проездной билет…  Это история о том, какой ценой даётся та единственная встреча и что даже в самой безнадежной ситуации придется выстоять до конца, если это любовь…

character: Таня

character: Слава

character: Катя

original_title: Проездной билет


title: Romance for Lovers

Романс о влюбленных 1974 год HD

type: Clip

overview: A Marine's presumed death leads his fiancée to marry another, only for him to return, leading to a tragic, symbolic end for him despite his physical survival.

title: Романс о влюбленных

overview: В этом фильме рассказана простая и в то же время драматическая история любви двух молодых людей, которых разлучил случай. Как оказалось — навсегда…

title: Romance for Lovers

title: Романс за влюбени

overview: Огромна популярност печели Кончаловски с поетичната музикална мелодрама " Романс за влюбени " (1974). Филмът печели Голямата награда "Кристален глобус" на фестивала в Карлови Вари и разказва драматичната история на двама млади влюбени (Евгений Киндинов и Елена Коренева), които съдбата разделя.

title: 恋人曲

overview: 英俊强壮的莫斯科青年谢尔盖·尼基金的生活每一天都充满了爱情的欢愉。但他入伍服役后，跟爱人塔吉雅娜互相思念。后来传来谢尔盖牺牲的噩耗，爱人伤心欲绝，被好友伊果尔的真心打动，结为夫妻。经过6个月的生死搏斗，谢尔盖活生生回来了。起初他想夺回塔吉雅娜，后邂逅善良美丽的柳达并与之相爱，获得幸福。

title: La Romance des amoureux

overview: Sergueï et Tania s'aiment. Lorsque Sergueï est porté disparu sur le front, Tania épouse un ami d'enfance. Mais Sergueï revient.

title: 戀人曲

overview: 英俊強壯的莫斯科青年謝爾蓋·尼基金的生活每一天都充滿了愛情的歡愉。但他入伍服役後，跟愛人塔吉雅娜互相思念。後來傳來謝爾蓋犧牲的噩耗，愛人傷心欲絕，被好友伊果爾的真心打動，結為夫妻。經過 6 個月的生死搏鬥，謝爾蓋活生生回來了。起初他想奪回塔吉雅娜，後邂逅善良美麗的柳達並與之相愛，獲得幸福。

title: Romanță despre îndrăgostiți

title: Romance par mīlētājiem

character: Sergei Nikitin

character: Tanya

character: Trumpeter

character: Lyuda

character: Sergei's mother

character: Tanya's mother

character: Sergei's youngest brother

character: Igor Volgin

character: Albatross

character: Vice-Admiral

character: Vasily Vasilyevich

character: Sergei's middle brother

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Романс о влюбленных

title: A Lover's Romance

title: 恋人曲

title: Романс о влюблённых

title: Romans o vlyublyonnykh

title: Romance of Lovers

title: The Lovers' Romance

title: Romans o vljublennych

title: The Romance of Lovers


title: Among Grey Stones

overview: A judge is devastated after the death of his wife and is neglectful of his children. His son befriends the children of a street beggar who live in an abandoned, derelict church. After his experience with his new friends, the young boy begins to feel sorry for his father and sympathizes with his loneliness.

title: Among Grey Stones

title: Среди серых камней

overview: Драма по повести В. Г. Короленко «В дурном обществе». Смерть жены опустошила дом судьи - и теперь он одержим мучительными воспоминаниями о жене и прошедшем времени. Действительность вызывает в нем лишь досаду и раздражение. Сын судьи Вася стремится прочь из родительского дома. Его друзьями становятся дети нищего - Валек и Маруся. Иногда он бывает с ними счастлив - и тогда ему жаль своего отца.

title: Parmi les pierres grises

overview: Un juge, ayant récemment perdu sa femme, navigue entre dépit et irritation, obsédé par ses souvenirs. Pendant ce temps son fils, qui aspire à quitter la maison familiale, rencontre de nouveaux amis.

title: Среди серых камней

title: 在灰色的石头之间

title: 在灰色的石頭之間

title: Серед сірого каміння

character: Отец (главная роль, судья)

job: Story

job: Sound

job: Lead Editor

original_title: Среди серых камней

title: Sredi Serykh Kamney

title: Серед сірих каменів


title: Not by Bread Alone

overview: During the post-WW2 reconstruction in Russia, bald-headed technocrat Drozhdov equates communism with the empowerment of the ordinary man over the arrogant "specialness" of genius. Dedicated scientist Lopatkin takes refuge in Moscow with the potty, brilliant old inventor Busko. Lopatkin works tirelessly on his invention, embarking on a roller-coaster of rejection and acceptance, his work vilified, plucked apart and plagiarized by colleagues, particularly by his nemesis Drozhdov. Drozhdov's wife Natasha, alienated from her cold, controlling husband, is increasingly drawn to Lopatkin, whom she knew when they both taught at the same school. Soon she runs away from her husband and happily keeps house for the two absent-minded ex-professors Lopatkin and Busko. Natasha is ready to give Lopatkin her own life, love and faith. Lopatkin is eager to sacrifice his life for the idea, doing the utmost for his motherland.

title: Не хлебом единым

overview: В послевоенные годы неимущий школьный учитель физики Лопаткин изобрёл революционный метод изготовления двухслойных труб для химической промышленности. Попытавшись внедрить изобретение, он столкнулся с враждебностью отраслевых бюрократов во главе с директором трубозавода Дроздовым, пошёл на принцип, в конечном счёте сел за вредительство, но не сломался.  У моральной победы, одержанной рационализатором, был и плотский, осязаемый символ — красавица Надежда Сергеевна, жена карьериста Дроздова, ушла к Лопаткину и осталась верна ему до конца.

title: Not by Bread Alone

title: Не само с хляб се живее

overview: 1947 година. Малко промишлено градче, изградено около голям стоманодобивен комбинат. Първите следвоенни години. Те се срещнаха в училище, тя преподаваше английски език, а той учеше децата на физика. Тя беше жена на директора на комбината Дроздов, който мечтаеше да построи нова машина за изливане на тръби, каквато никой не е изобретявал.

title: 爱情与理想

overview: 故事发生在1948年左右。俄国一个偏远小镇上的英语老师娜兹达和她并不相爱的军官丈夫生活在一起。娜兹达在丈夫举办的家宴上邂逅了前同事、物理老师多米瑞，他是退伍军人，原来教物理，现在辞职搞发明，寄居村民家，甚至没有粮食定量卡。他醉心于发明一种铸造设备，可以浇铸更大、更长的管子；而娜兹达的丈夫拥护的是院士的方案，这一方案拟参评斯大林奖金，却被多米瑞指为落后，因此娜兹达的丈夫仇视多米瑞，并在家宴上出言嘲弄，多米瑞愤而离去。他孤身来到莫斯科寻求支持，但在部里组织的专家听证会上却因不是工程师而被嘲笑为外行、异想天开。

title: Не хлебом единым

overview: In de naoorlogse jaren bedacht een arme natuurkundeleraar Lopatkin een revolutionaire methode voor het maken van tweelaagse pijpen voor de chemische industrie. Toen hij probeerde de uitvinding uit te voeren, werd hij geconfronteerd met de vijandigheid van industriële bureaucraten onder leiding van de directeur van de pijpfabriek Drozdov, Hij werd uiteindelijk naar de gevangenis gestuurd wegens sabotage, maar brak niet. De morele overwinning die de rationalisator behaalde, had ook een vleselijk, tastbaar symbool - de mooie Nadezhda Sergeevna, de vrouw van de carrièremaker Drozdov, ging naar Lopatkin en bleef hem tot het einde trouw.

title: 愛情與理想

overview: 故事發生在 1948 年左右。俄國一個偏遠小鎮上的英語老師娜茲達和她並不相愛的軍官丈夫生活在一起。娜茲達在丈夫舉辦的家宴上邂逅了前同事、物理老師多米瑞，他是退伍軍人，原來教物理，現在辭職搞發明，寄居村民家，甚至沒有糧食定量卡。他醉心於發明一種鑄造設備，可以澆鑄更大、更長的管子；而娜茲達的丈夫擁護的是院士的方案，這一方案擬參評斯大林獎金，卻被多米瑞指為落後，因此娜茲達的丈夫仇視多米瑞，並在家宴上出言嘲弄，多米瑞憤而離去。他孤身來到莫斯科尋求支持，但在部裏組織的專家聽證會上卻因不是工程師而被嘲笑為外行、異想天開。

character: Nadezhda Drozdova

character: Professor Busko

character: Lopatkin

character: Drozdov

character: Lukeria Pavlovna

character: maid Shura

character: Tupikin

character: Petr Sianov

character: Titova

character: Министр

character: Shutikov

job: Producer

job: Director

job: Novel

job: Additional Director of Photography

original_title: Не хлебом единым

title: Ne khlebom edinym


title: Bite the Dust

overview: A village so small all the residents not only knows each other, but also can easily recognize the neighbor's cow face a frightful news. It was announced on TV that the most powerful coronal mass ejection in the Earth's history would take place. Humankind has only 24 hours left. The world runs mad in different ways getting ready for the apocalypse, and a unique local scenario of waving the life goodbye is inverted in the village. Tables are put together, pies are baked, and some gather strength and courage to make the most important decisions of their lives... But what about the doomsday? It just doesn't arrive. Oops, got it wrong! The situation is heating up. Everybody realize they can't go on as they did before.

title: Bite the Dust

title: Ритни камбаната

overview: Действието на филма се развива в провинциален руски град в който нищо интересно не се случва и чиито жители не се интересуват от случващото се по света. Но ситуацията се променя коренно когато по телевизията обявяват, че мощен магнетичен облак ще нанесе непоправими щети както на планетата, така и на хората във всички страни. Човечеството има на разположение 24 часа за да се подготви за своята гибел. Всички хора по света започват да се подготвят за предстоящия край. Жителите на малкото градче обаче подхождат по различен начин - организират се събирания, приготвят се пайове и хората са готови да посрещнат апокалипсиса с усмивка.

title: Отдать концы

overview: Крохотная деревенька, где не только все друг друга в лицо знают, но и каждую корову окликнут поименно, сталкивается со страшным известием. По радио сообщают, что к Земле на огромной скорости приближается комета. Остались человечеству последние сутки. Мир по-разному сходит с ума, готовясь к апокалипсису, в деревеньке же придумывают свой особый способ попрощаться с жизнью. Сдвигаются столы, пекутся пироги, некоторые набираются напоследок смелости и принимают главные в их жизни решения... А конец — возьми да не наступи, ошибочка вышла. Ситуация накаляется. Люди понимают, что жить по-прежнему больше нельзя...

title: 拭去尘埃

title: 拭去塵埃

job: Writer

original_title: Отдать концы

title: Otdat kontsy


title: The Return of Buratino

overview: In our modern Moscow Karabas-Barabas has changed his image and name and opens a toy manufacturing factory. In the high-rise buildings from the  "raw material" - old toys of all sorts and shapes - made two "innovative" unified model: the robot "Nibbler" for boys and doll "Glamushka" for girls. Mr. Baskara - so now to be called Carabas - sure that the future (and huge profits!) - is in his models.

title: The Return of Buratino

title: Возвращение Буратино

overview: В современной нам Москве Карабас-Барабас, сменив имидж и имя, открывает фабрику-конвейер по производству игрушек. В цехах высотного здания из «сырья» — старых игрушек всех сортов и форм, — производятся две «инновационные» унифицированные модели: робот Зубастик для мальчиков и кукла Гламушка для девочек. Господин Баскара — так сейчас следует называть Карабаса, — уверен, что будущее (и огромные прибыли!) — именно за его моделями.

title: The Return of Buratino

overview: Dans une grande ville, le maléfique M. Baskara ouvre une usine dans laquelle des jouets perdus ou abandonnés sont recyclés et transformés en horribles monstres. Son but est de créer une génération de créatures sans coeur.

character: Pinocchio

character: Varia Vozhakova

character: Mr. Baskara

character: Pierrot

character: Cat Basilio

character: Maredur

original_title: Возвращение Буратино

title: Return of the Pinocchio

title: Возвращение Буратино

title: The Return of Buratino

title: Vozvrashchenie Buratino

title: Return of Buratino


title: Liars All

name: 'Liars All' Official Trailer - Matt Lanter, Sara Paxton, Gillian Zinser

overview: On New Year's eve in London, a provocative game spins out of control and ends in murder, the true killer elusive amidst conflicting testimony and hidden motives.

title: Все люди лгут

overview: В канун нового года в Лондоне группа друзей играет в провокационную игру, которая постепенно выходит из под контроля и заканчивается убийством. Несмотря на немедленное расследование дела полицией, истинный убийца остается неуловимым среди противоречивых показаний и скрытых мотивов. Ночь с откровениями и новоявленной близостью принимает неожиданный поворот, в результате чего получается взрывной результат, который изменит их жизнь навсегда.

title: Liars All

title: Liars All

overview: Historia de una nochevieja en Londres que empezó como cualquier otra...

title: Liars All

overview: Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο Λονδίνο, ένα προκλητικό παιχνίδι βγαίνει εκτός ελέγχου και καταλήγει σε φόνο, ενώ ο πραγματικός δολοφόνος ξεφεύγει ανάμεσα σε αντικρουόμενες μαρτυρίες και κρυφά κίνητρα.

title: Liars All

overview: Dennis ist ein bekannter Fußballspieler, der gerade seine amerikanische Freundin Missy für Casey verlassen hat. Diese ist natürlich sauer und will sich an Dennis rächen. Daher organisiert sie eine Silvesterfeier, auf der sie ihren Ex bloßstellen möchte. Während die Feier in vollem Gange ist, schlägt sie vor, eine Runde Wahrheit oder Pflicht zu spielen und rasch entstehen die merkwürdigsten Forderungen. Schließlich fordert Missy Dennis auf, einem völlig Unbekannten etwas zu stehlen. Zunächst zögerlich begibt er sich schließlich doch mit den anderen nach draußen und bricht in eine schlecht gesicherte Wohnung ein. Kurz darauf liegt Missy erschossen auf dem Boden der fremden Wohnung und die Gruppe befindet sich auf einer Polizeistation, wo sie zum Tod von Missy befragt wird. Da sich alle Aussagen etwas unterscheiden, stellt sich die Frage: Was ist in der Nacht wirklich vorgefallen?

title: Liars All

overview: Yeni yıl arifesinde Londra'da biraraya gelen bir grup arkadaş tehlikeli bir oyun oynamaya başlar. Ancak olaylar kontrolden çıkar ve oyun cinayetle son bulur. Polisin soruşturması, gerçek katili bir türlü ortaya çıkaramaz. Zira katilin kimliği, çelişkili şahitliklerin, gizli sebeplerin ve hatta yalanların içinde saklıdır...

title: Liars All

overview: Durante um jantar entre amigos, um jogo de "verdade ou desafio" começa a testar os limites éticos e sexuais de cada um. No entanto, um dos desafios lançados - arrombar a casa de uma pessoa - acaba resultando em um assassinato. Logo, os amigos viram-se uns contra os outros, durante uma longa investigação policial, que acaba revelando as verdadeiras motivações por trás de cada suspeito.

title: Liars All

title: 真实或大胆

overview: 在伦敦的除夕夜，一场挑衅性的游戏失控了，最终以谋杀告终，真正的凶手在矛盾的证词和隐藏的动机中难以捉摸。

title: Усі люди брешуть

overview: Напередодні Нового року компанія друзів збирається весело провести час за популярною грою — "Правда чи Дія". Незабаром звичайні дружні посиденьки перетворюються на справжній кошмар, який завершується кривавим вбивством. І навіть поліція, що приступила до розслідування, не здатна вийти на слід невловимого злочинця.

title: Liars All

overview: Dennis is een bekende voetballer die net zijn Amerikaanse vriendin Missy heeft verlaten voor Casey. Natuurlijk is ze boos en wil ze wraak nemen op Dennis. Daarom organiseert ze een oudejaarsfeest waar ze haar ex wil ontmaskeren. Terwijl het feest in volle gang is, stelt ze voor om een rondje Durven of de Waarheid te spelen en al snel rijzen de vreemdste eisen. Uiteindelijk vraagt Missy aan Dennis om iets te stelen van een volslagen vreemde. Aanvankelijk aarzelend, gaat hij uiteindelijk met de anderen naar buiten en breekt in in een slecht beveiligd appartement. Kort daarna ligt Missy doodgeschoten op de vloer van het appartement van de vreemdeling en de groep bevindt zich op een politiebureau, waar ze worden ondervraagd over de dood van Missy. Omdat alle uitspraken enigszins verschillen, rijst de vraag: wat is er echt gebeurd tijdens de nacht?

title: 真實或大膽

overview: 在倫敦的除夕夜，一場挑釁性的遊戲失控了，最終以謀殺告終，真正的兇手在矛盾的證詞和隱藏的動機中難以捉摸。

character: Katie

character: Mike

character: Brax

character: Sandra

character: Jack

character: Missy

character: Dennis

character: Billy

character: Angie

character: Tania

character: Casey Kass

character: British Concierge

character: Brenda

character: Constable Peter Franks

character: Forensic Specialist Brightley

character: Kim

job: VFX Artist

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Liars All

title: 真心话大冒险

country: CN


title: The Boatswain and The Parrot

overview: Animated story about the adventures of boatswain and his parrot.

title: The Boatswain and The Parrot

title: Боцман и попугай

overview: О приключениях боцмана Ромы и его попугая.

title: Bocmanis un papagailis

overview: Par bocmaņa un viņa papagaiļa piedzīvojumiem.

title: Боцман и попугай

overview: História animada sobre as aventuras do contramestre e do seu papagaio.

character: The Parrot (voice)

character: The boatswain (voice)

character: (voice)

job: Animation

original_title: Боцман и попугай

title: Botsman i Popugay


title: Magic Store

overview: A school student finds a magical store where he can buy things which help to get straight A's with no working at all.

title: Magic Store

title: Волшебный магазин

overview: Рассказ о том, что без труда и без науки даже самые замечательные и волшебные вещи за тебя ничего не сделают так, как ты бы мог сделать это сам.

title: Чарівний магазин

overview: Ця історія сталася з одним хлопчиком. Він, будучи звичайним школярем, не любив навчання і працю. Адже стільки зусиль витрачалося на такі, здавалося б, нудні речі. Коли йому пощастило потрапити в дивне місце, де він купив чарівні речі, що допомагають власнику досягати своїх цілей без зусиль, він був дуже радий. Та все виявилося не так просто.

character: Wizard Store Manager (voice)

character: Janitor (voice)

character: Russian Dolls (voice)

job: Art Direction

job: Music

job: Technical Advisor

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Background Designer

job: Storyboard Artist

original_title: Волшебный магазин

title: Volshebnyy Magazin


title: Where have I seen him?

overview: Adventure of Mr. Promise - the one who promises and never does...

title: Where have I seen him?

title: Где я его видел?

overview: В клуб веселых человечков приходит Обещалкин. он просит принять его в клуб и обещает приготовить концертный номер для выступления.  Все свои обещания он не выполняет и едва не срывает концерт. Концерт все же состоялся и на нем человечки высмеяли Обещалкина.

character: Mr. Promise [Obeschalkin](voice)

character: Petrushka (voice)

character: Mr. Pencil [Karandash] (voice)

original_title: Где я его видел?

title: Gde Ya Ego Videl?


title: The Talk

overview: Boris is desperately trying to recollect the events of the last three days while he is charged with manslaughter.

title: Разговор

overview: Борис приходит в себя в тюрьме. Оказывается, что три дня назад он сбил человека. Но вспомнить аварию и обстоятельства, предшествующие ей, Борису не удается даже на допросе. Как все произошло? Кого он сбил? Головоломка начинает складываться, когда на свидание к Борису приходит жена. В разговоре с ней он узнает, что наказан за преступление, которое совершил не сейчас. А наказание это намного страшнее тюремного заключения.

title: The Talk

character: Boris

character: Masha

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Line Producer

original_title: Разговор

title: Razgovor


title: Red Bells Part II: I Saw the Birth of a New World

overview: The second part of Soviet filmmaker Sergei Bondarchuk's epic biography of John Reed. It is October 1917 and the American journalist has found himself and his wife, Louise Bryant, in Petrograd on the eve of the Bolshevik revolution.

title: I dieci giorni che sconvolsero il mondo

overview: Il giornalista americano John Reed e la sua donna Louise Bryant, dopo una contrastata partenza dagli Stati Uniti, si trovano immersi nella fase finale (gli ultimi dieci giorni appunto) della rivoluzione russa dell'ottobre 1917.

title: Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира.

overview: Дело происходит в 1913 году - кровавом году для мексиканского народа. В самый разгар Гражданской войны америкнаский репортёр Джон Рид приезжает в пограничную северную зону, чтобы освещать события. Армии, возглавляемые крестьянами Эмилиано Салатой и Франциско Вильей (так же известным, как Панчо Вилья), с юга и с севера пытаются захватить столицу, которая занята диктатором Уэртой.

title: Красные колокола. Я видел рождение нового мира. Фильм второй.

overview: Het tweede deel van de epische biografie van John Reed van Sovjetfilmmaker Sergei Bondarchuk. Het is oktober 1917 en de Amerikaanse journalist bevindt zich samen met zijn vrouw, Louise Bryant, in Petrograd, aan de vooravond van de bolsjewistische revolutie.

character: John Reed

character: Vladimir Lenin

character: Louise Bryant

character: Alexander Kerensky

character: Nikolai Podvoisky

character: Countess Panina

character: Colonel Polkovnikov

character: Nikitin

character: conductor

character: General

character: Eremeev - newspaper employee

character: Red Army soldier

character: engineer (uncredited)

character: Alexandra Kollontai

character: Felix Dzerzhinsky

character: Konstantin Eremeev

character: Bessie Beatty

character: Mikhail Tereshchenko

character: Grigory Zinoviev

character: Nikolai Kishkin

character: Leon Trotsky

character: Antonov-Ovseyenko

character: Albert

character: Joseph Stalin

character: Yakov Sverdlov

character: industrialist

character: Eino Rahja

character: Krupskaya

character: soldier-scooter

character: Panin

character: soldier

character: colonel

character: sailor

character: Anatoliy Lunacharskiy

character: Trofim

character: Blagonravov

character: Nikolai Erickson

character: senior officer

character: sailor Zakharov

character: Kerensky's adjutant

character: Schrader

character: Artsibashev

character: staff captain

character: Red Guard Sviridov

character: revolutionary

title: 10 Tage, die die Welt erschütterten

title: Red Bells: I've Seen the Birth of the New World

title: Red Bells: I've Seen the Birth of a New World

title: Red Bells II

title: Krasnye Kolokola, Film Vtoroy - Ya Videl Rozhdenie Novogo Mira

title: Krasnye Kolokola: Ya Videl Rozhdenie Novogo Mira


title: Freedom Is Paradise

overview: Young Sasha is brought into a state-run children's home because his mother died early and his father spends most of his life in prison. The conditions are like in a penal institution. Sasha tries several times to escape and to search for his father.

title: Freedom Is Paradise

title: СЭР

overview: «СЭР» - Свобода - это рай. Саша Григорьев дважды совершает побег из специнтерната для трудновоспитуемых детей. Он готов платить любую цену, только бы обрести желанную свободу, которая, как он думает, и есть счастье...

title: СЭР

character: Father

character: Klava

character: Sasha

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: СЭР

title: Свобода - это рай

title: Freiheit ist ein Paradies

title: S.E.R. - Svoboda eto rai

title: SIR


title: An Independent Life

overview: This is the second installment of a three-part series of autobiographical films about the director's life. The first, which won various awards for its maker, was entitled Zamri Oumi Voskresni and was later retitled Zari, Umri, Vokresni ("Freeze-Die-Come to Life"). At the end of that film, set at the conclusion of World War II, the young Valerka was striving hard to overcome the inertia of just getting by, along with his sometime friend Galiya. In this one, he is adjusting to Galiya's death and is back in school and is living with his mother, a prostitute. After a girl at the school is found to have been gang-raped, the headmaster chooses Valerka to be one of the scapegoats, though he had nothing to do with the deed. The punishment seems mild enough, he was simply expelled from school. However, after quarrelling with his mother about the incident, he takes to the road, and discovers a society so bleak, degraded and hopeless that it is a wonder he remained alive.

title: An Independent Life

title: An Independent Life

title: Самостоятельная жизнь

overview: Действие начинается в 50-е годы в Сучане, небольшом шахтерском городке на Дальнем Востоке. Три года спустя после смерти Гали - героини предыдущего фильма - Валерка влюбляется в ее сестру. Он уже взрослый, самостоятельный человек - и у него впереди вся жизнь...

title: Une vie indépendante

title: 独立生活

title: Самостоятельная жизнь

title: ひとりで生きる

overview: 世界中から絶賛で迎えられた「動くな、死ね、甦れ！」から２年。主人公ワレルカも１５歳、少年期に別れを告げようとしていたが、大人たちの世界はより悲劇的な様相を呈していた。唯一の心の拠り所は、ガリーヤの妹ワーリャだけだった。ワレルカは学校を退学になると、ひとりで町を出る。残されたワーリャは、手紙を送り続けるが…。

title: 獨立生活

character: мать Валерки

character: Валерка

character: Валя

character: Ямамото

character: Софья Аркадьевна

job: Producer

job: Music

job: Editor

original_title: Самостоятельная жизнь

title: Samostoyatelnaya zhizn

title: SAMOSTOIATELNAIA JIZN

title: Самостоятельная жизнь

production_countries: RU FR


title: Angels in Paradise

overview: Beginning with perestroika and reaching its peak after the demise of the Soviet Union, pessimistic youth sub-culture films abounded in Russia and the former republics. Anguely V Rayou is another example of these "youth without future" films. Based on the novel Two Notebooks by Piotr Kojevnikov, the action takes place in the Leningrad of 1975, when the "stagnation" era is at its peak. Two teenagers, Micha and Galia, are experiencing a slow death in the slums of the city. Galia's aunt is going crazy in her desperation. Micha's mother is killed by a drunk. One of their friends has committed suicide. These kids are typical of a generation wasted by alcohol and misfortune. Some are bound to become outcasts, some will be destroyed, and others will be sacrificed in Afghanistan. The title is ironic, as there is neither paradise nor angels in this story.

title: Angels in Paradise

title: Ангелы в раю

overview: В этом фильме не будет ни рая, ни ангелов. Жизнь подростков больше похожа на ад, хотя они и не осознают этого. Другой жизни у них не будет, и они довольствуются этой - с любовью, обманом, изменой, смертью, драками, дискотеками, водкой и неясным будущим. Это рассказ о неразумных детях глухого застойного времени, одним словом - полный беспредел.

title: Des anges au paradis

overview: Il n’y aura ni paradis ni anges dans ce film. La vie des adolescents ressemble davantage à un enfer, même s’ils ne s’en rendent pas compte. Ils n'auront pas d'autre vie, et ils se contentent de celle-ci - d'amour, de tromperie, de trahison, de mort, de bagarres, de discothèques, de vodka et d'un avenir incertain. C'est l'histoire d'enfants déraisonnables d'une époque sourde et stagnante, en un mot - un chaos complet.

original_title: Ангелы в раю

title: Des anges au paradis