title: Paradise

overview: The historical drama set during the Second World War centres on three people whose paths cross: a Russian aristocratic emigrant and member of the French resistance, a French collaborator and a high-ranking German SS officer.

title: Paradise

title: Paradise

title: Paraíso

overview: Durante um terrível período de guerra e de intensos conflitos bélicos, as vidas de três pessoas acabam se cruzando: Olga (Yuliya Vysotskaya), uma aristocrata russa e membro da resistência francesa; Jules (Philippe Duquesne), um francês; e Helmut (Christian Clauss), um oficial de alta patente dentro das tropas nazistas.

title: Рај

overview: Филм доноси потресну причу о три личности – Олги, руској аристократској имигранткињи и припадници француског Покрета отпора, Жилу, француском нацистичком колаборационисти и Хелмуту, високом немачком официру, чији се путеви укрштају усред ратних разарања. Снимљен у црно-белој техници, са изразитом аромом кинематографије Златног доба, овај филм елегантно слика ратну стварност и последице учињених избора.

title: Рай

overview: Ольга, русская аристократка, эмигрантка и участница французского Сопротивления, во время неожиданной проверки арестована нацистами за то, что прячет еврейских детей. В тюрьме ею увлекается Жюль, француз-коллаборационист, который ведет ее дело и в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить ее участь. Ольга готова на все, чтобы избежать пыток, но ее надежда на свободу быстро рассеивается, так как события принимают неожиданный поворот.  Ольгу отправляют в концентрационный лагерь, где ее жизнь становится адом. Там неожиданно для себя она встречает Хельмута, высокопоставленного немецкого офицера СС, который когда-то был безнадежно влюблён в нее и до сих пор ее любит. Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Хельмут решает бежать с Ольгой, хотя она уже перестала надеяться на спасение. Однако постепенно представление Ольги о Рае неотвратимо меняется.

title: Рай

overview: Това е историята на Олга, Жул и Хелмут, чиито пътища се пресичат в тежки военни времена. Олга – имигрирала руска аристократка, е член на френската съпротива. Тя е арестувана от нацистите, защото укрива еврейчета. За наказание я изпращат в затвор, където се запознава с французина Жул – нацист, който трябва да разследва нейния случай. Олга е преместена в концентрационен лагер. За нейна изненада там среща немския офицер от SS Хелмут, който е бил влюбен в нея и все още таи силни чувства.

title: Paraíso

overview: Sigue los pasos de tres personas cuyos caminos se cruzan en los terribles tiempos de la II Guerra Mundial. Olga es una aristócrata rusa miembro de la Resistencia Francesa que es arrestada por la policía nazi por ocultar a dos niños judíos durante una redada. Arrestada y enviada a la cárcel en espera de una decisión final, en prisión conoce a Jules, un funcionario francés colaboracionista que debe investigar su caso. Allí también se encontrará con Helmut, un alto oficial de las SS, que hace muchos años fuera su amante y que todavía parece mantener sentimientos por ella.

title: Παράδεισος

overview: Τελευταίες ημέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Τρεις άνθρωποι διασταυρώνουν τους δρόμους τους: η Όλγκα, μια ρωσίδα αριστοκράτισσα που έχει μεταναστεύει στη Γαλλία και συμμετέχει στη γαλλική αντίσταση, ο Ζιλ, ένας γάλλος συνεργάτης των Γερμανών, και ο Χέλμουτ, ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός των SS. Ο Όλγκα συλλαμβάνεται σε επιδρομή, επειδή έκρυβε μικρά Εβραιόπουλα. Η υπόθεση της πέφτει στα χέρια του Ζιλ, ο οποίος ελκύεται από αυτήν και της υπόσχεται να είναι «μαλακός» αν κοιμηθεί μαζί του. Έπειτα, η Όλγκα βρίσκεται σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου συναντά εκ νέου τον Χέλμουτ, ο οποίος ήταν κάποτε ερωτευμένος μαζί της και ακόμα τρέφει συναισθήματα.

title: Paraiso

title: Paradis

overview: 1942. Une aristocrate russe, membre de la résistance, un fonctionnaire de police collaborationniste, et un officier SS, en poste dans un camp de concentration, doivent répondre de leurs actes devant Dieu pour entrer ou non au paradis.

title: 战争天堂

overview: 1942 年战时的欧洲，奥尔加，移民到法国的俄国贵族女人，同时是法国抵抗组织成员，被盖世太保发现她在自己公寓藏匿两名犹太儿童而被捕，她的案子被分配到盖世太保掌控下的法国警察局长朱尔斯手里，奥尔加想用身体交易换取自己的自由，然而好色又胆小的法国人还在犹豫不决，就被抵抗组织一枪送去见了上帝。 朱尔斯被枪杀后奥尔加被关进犹太集中营，遇到了一个认识的德国军官赫尔穆特，在战争开始前，两人曾在托斯卡纳和朋友们一起度过愉快的假期，在那里，赫尔穆特曾对奥尔加一见钟情。如今，貌美迷人的俄国贵族成了为一点点生存可能抢死人靴子、为了两根香烟给集中营里的女监工提供服务的阶下囚，而热爱音乐和契科夫的德国青年，放弃家产和一切，全身心投入到他所相信和追随的纳粹事业中来。在每天都要死一万多人的地狱般的集中营里，两人踏上一段扭曲的关系。在战争后期纳粹全面失利的时候，赫尔穆特做好了假护照决定带奥尔加一起逃往南美德国殖民地，这让对生存有巨大渴望的奥尔加激动得无以复加。然而奥尔加在集中营里偶遇自己曾在巴黎公寓里藏匿过的两个犹太男孩儿，让她一念之差，在最后关头改变了主意

title: 파라다이스

overview: 전쟁의 폐허에서 만나는 올가, 줄스, 헬무트의 강렬한 이야기. 올가가 생각하는 천국은 과연 그대로 있을까?

title: Ray

overview: Drie individuen dienen een noodlottige beslissing te nemen, waar ze toe veroordeeld zijn. Terwijl ze hun verhaal vertellen wordt de kijker meegenomen naar het eind van de Tweede Wereldoorlog.

title: Raj

overview: Sugestívny príbeh troch ľudí, ruskej imigrantky a členky francúzskeho odboja Oľgy, francúzskeho kolaboranta Jula a vysokého dôstojníka SS Helmuta vo Francúzsku v roku 1942. Film bol na 73. MFF Benátky ocenený Strieborným levom a je v širšej nominácii na Európsku filmovú cenu.

title: 尋找天堂的3個人

overview: 尋找天堂的3個人》講述歐嘉、朱爾以及海默三人在戰爭期間彼此交織的人生故事。歐嘉（俄國女星尤莉亞維索姿卡雅 飾）是移民自俄羅斯的貴族後裔，同時也是法國抵抗納粹組織的成員，她因在空襲時收容猶太孩子而遭到納粹警方逮捕。判刑後，她在監獄遇見了協助納粹來審問她的法國人朱爾。朱爾對歐嘉頗具好感，並稱可以為她提出減刑、但需以性關係作為回報。雖然歐嘉同意、並願盡一切努力來避免嚴苛刑罰，但她對自由的企盼，卻因為世事出現了意想不到的變化，而瞬間落空…。  被送至集中營的歐嘉，面臨著人間煉獄的生活。但出乎意料的是，她卻意外遇見了曾瘋狂愛著她、並依然對她難以忘懷的納粹黨衛軍軍官海默。他們重新燃起了愛火，並發展出一段既糾結、又具毀滅性的關係…。  海默（德國男星克里斯蒂安克勞斯 飾）決定拯救歐嘉，並向幾乎已經絕望的歐嘉、指出了一條逃跑的生路。但隨著時間流逝，納粹倒台的跡象開始顯露，歐嘉對天堂的想法已不可避免地改變了…。

title: Paradies

overview: In Frankreich während des Zweiten Weltkriegs kreuzen sich die Wege von Olga (Yuliya Vysotskaya), Jules (Philippe Duquesne) und Helmut (Christian Clauß). Olga, eine aristokratische Immigrantin, arbeitet eigentlich als Redakteurin für eine Modezeitschrift, gehört aber nebenbei auch zur Résistance. Ihr Engagement als Widerstandkämpferin fliegt auf, als bei einer Razzia der deutschen Besatzer zwei jüdische Kinder entdeckt werden, die sie in ihrer Wohnung versteckt hält. Im Gefängnis trifft sie auf den Franzosen Jules, der mit den Nazis kollaboriert und ihr ein milderes Strafmaß im Austausch für sexuelle Gefälligkeiten anbietet. Doch eines Tages verschwindet Jules und Olga landet in einem Konzentrationslager, wo sie auf den SS-Offizier Helmut trifft, der sich vor Beginn des Krieges einst in sie verliebt hatte...

title: Rojus

overview: Olga yra rusų aristokratė emigrantė aktyviai dalyvaujaunti Prancūzijos pasipriešinime. Vieną dieną naciai pastebėjo, kad ji savo namuose slepia du žydų vaikus. Įsilaužę į namus, kareiviai Olgą suėmė ir išvežė į koncentracijos stovyklą. Širdį draskanti istorija prasideda.

title: Raj

overview: Opowieść o ludziach, których losy skrzyżowały się w czasach wojny, w obliczu nieznanego dotąd okrucieństwa. W historii tej przeplatają się życiowe ścieżki trzech osób: rosyjskiej emigrantki Olgi, arystokratki i uczestniczki francuskiego ruchu oporu, francuskiego kolaboranta Jules’a oraz Niemca Helmuta, wysoko postawionego oficera SS.

title: Édenkert

overview: A film három ember élettörténetét követi nyomon, akiknek útjai a kegyetlen háború idején keresztezik egymást. Olga, egy orosz arisztokrata emigráns, és tagja a francia ellenállásnak, Jules egy francia kollaboráns, és Helmut, egy magas rangú német SS-tiszt.

title: 尋找天堂的 3 個人

overview:
尋找天堂的 3 個人》講述歐嘉、朱爾以及海默三人在戰爭期間彼此交織的人生故事。歐嘉（俄國女星尤莉亞維索姿卡雅 飾）是移民自俄羅斯的貴族後裔，同時也是法國抵抗納粹組織的成員，她因在空襲時收容猶太孩子而遭到納粹警方逮捕。判刑後，她在監獄遇見了協助納粹來審問她的法國人朱爾。朱爾對歐嘉頗具好感，並稱可以為她提出減刑、但需以性關係作為回報。雖然歐嘉同意、並願盡一切努力來避免嚴苛刑罰，但她對自由的企盼，卻因為世事出現了意想不到的變化，而瞬間落空…。
 被送至集中營的歐嘉，面臨著人間煉獄的生活。但出乎意料的是，她卻意外遇見了曾瘋狂愛著她、並依然對她難以忘懷的納粹黨衞軍軍官海默。他們重新燃起了愛火，並發展出一段既糾結、又具毀滅性的關係…。
 海默（德國男星克里斯蒂安克勞斯 飾）決定拯救歐嘉，並向幾乎已經絕望的歐嘉、指出了一條逃跑的生路。但隨著時間流逝，納粹倒台的跡象開始顯露，歐嘉對天堂的想法已不可避免地改變了…。

title: Paradīze

character: Olga

character: Zhyul

character: Genrikh Gimmler

character: Roza, block in barrack

character: Fogel

character: Khelmut

character: Krauze

character: new block in the barracks

character: French prisoner

character: "Golden youth " in Italy

job: Props

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

job: Additional Photography

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: VFX Supervisor

original_title: Рай

title: Ray

title: Rai

title: Raj

title: Paraíso


title: Scarlet Flower

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A girl tries to rescue her father from a mysterious curse by returning a scarlet flower to its rightful owner.

title: Das scharlachrote Blümchen

overview: Der reisende Kaufmann Danila hat Tochter Aljona versprochen, eine Zauberblume mitzubringen. Aber wo wächst die nur

title: 神秘之花

title: Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке

overview: Отправляясь в дальнее странствие, купец Данила спрашивает своих дочерей, что привезти в подарок? Старшая просит волшебное зеркальце, средняя золотой венец, а младшей не нужны ни зеркала, ни венцы золотые. Нужен ей лишь цветочек аленький, краше которого нет во всём белом свете.

title: Scarlet Flower

title: Il fiore scarlatto

overview: Un mercante aveva tre figlie. Partito per un viaggio all'estero, promise di portare loro regali, qualunque cosa desiderassero. Le due sorelle maggiori chiesero tessuti e bellissimi monili. La figlia più giovane e più amata, Alyona, ordinò una meraviglia sorprendente, fino ad allora mai vista: un fiore scarlatto, che sognava di notte. Quel fiore si trovava in una terra lontana, nel regno di una bestia della foresta. Il mercante partì per il suo viaggio. Trovò il fiore, ma finì prigioniero della bestia. Alyona raggiunse suo padre nella terra lontana e si sostituì a lui nella prigionia. Il suo sacrificio fu premiato: la bestia della foresta si rivelò un bellissimo principe sotto incantesimo. La bella ragazza si innamorò di lui per il suo gentile cuore, liberandolo dall'incantesimo della malvagia strega.

title: 神秘之花

character: Aljona

type: Cast

character: Vanka

character: Prince

character: Danila Nikitich

character: Nastya

character: Greek and Tatar

character: Barbara

character: Pythoness

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

department: Art

original_language: ru

title: Tale of the Mercantile Daughter and of the Secret Flower

country: US

title: Das scharlachrote Blümchen

country: DE

title: 神秘之花

country: CN

production_countries: BE DE SU


title: Barefoot in the Sky

overview: A romantic story about dance and love.

title: По небу босиком

overview: Говорят, что случайностей в жизни не бывает, что все предопределено… быть может там на небе есть такое министерство… ну, в котором все за нас решают: что и когда с нами должно произойти». С этих слов начинается история, в которой судьба играет с главными героями, превращая близких людей, в совсем незнакомых, даря им любовь и тут же забирая ее назад, сменяет радость грустью, а дружбу предательством. Но какие бы сюрпризы не преподносила жизнь — танцуй, ведь ты так молод, люби, ведь ты так одинок.

title: Barefoot in the Sky

job: Writer

job: Camera Operator

job: Music

original_title: По небу босиком

title: Po Nebu Bosikom

country: RU


title: Milk Inc. - The DVD

title: Milk Inc. - The DVD

overview: Помимо всех клипов группы, вышедших до 2004 года включительно, DVD включает акустическую сессию из пяти треков. Очень оригинальное и очень красивое звучание! Из инструментов - только гитара и фортепьяно.

title: Milk Inc. - The DVD

overview: Den belgiska dancegruppen Milk Inc. grundades 1997 av tre musikproducenter, som alla redan vid grundandet var kommersiellt framgångsrika houseartister: Regi Penxten, Philip Vandueren och Ivo Donckers. På "The DVD" bjuds tittarna på såväl akustiska versioner av bandets populära melodier liksom på en samling av deras musikvideos.

original_title: Milk Inc. - The DVD


title: Гарик Сукачев - 5:0 в мою пользу!

title: Гарик Сукачев - 5:0 в мою пользу!

overview: Рок-герой русской сцены Гарик Сукачев отметил на сцене Олимпийского свой День Рождения — 50 лет. Сам юбиляр относится к такой серьезной дате с нескрываемой иронией, отсюда и название программы: «5:0 в мою пользу!».

original_title: Гарик Сукачев - 5:0 в мою пользу!


title: The Roundabout

overview: Satirical comedy based on the notebooks and short stories by Anton Pavlovich Chekhov: "Romance with Double-Bass","On the Harmful Effects of Tobacco", "Misery", "Grateful", "Polinka", "The Cynic", "The Ninny".

title: Карусель

overview: Фильм поставлен по ранним рассказам, очеркам и зарисовкам Антона Павловича Чехова: «Тоска», «Размазня», «Благородный», «Циник», «О вреде табака», «Поленька».

title: The Roundabout

character: Smychkov

character: Bibulova

character: Nyukhin

character: Iona

character: Ivan Petrovich

character: Mariya Semyonovna

character: Misha Bobov

character: Polinka

character: Nikolai Timofeyevich

character: Syusin

character: Conductor

character: Writer

character: Head of the house

character: Yuliya Vasilyevna

character: Musician

character: Anatol

character: Anatol's mother

character: Nephew of the departed

character: Student

character: Visitor

character: Shopper

character: Nyukhin's wife

character: Nyukhin's daughter

job: Short Story

original_title: Карусель

title: Karusel


title: A Girl and Things

overview: This dialogue-free short film, Devochka I Veshchi (A Girl and Things), was one of Mikhalkov’s first student films, made under the tutelage of Mikhail Romm, himself a legendary filmmaker. It is a modernist (and very Soviet) look at a young girl’s interaction with the world around her and displays many of the strengths of the director’s later work, including his attention to milieu and his sensitivity to young performers.

title: A Girl and Things

title: Девочка и вещи

overview:
Девочка проснулась.
 Взрослые ещё спят - вчера был праздник.
 А в комнате - столько интересных вещей: зеркало, бигуди, увеличительное стекло, магнитофон…  Первая режиссёрская работа Никиты Михалкова.

title: 孩与物

title: Девочка и вещи

overview: Ein junges Mädchen spielt neugierig in einem Zimmer. Sie versteckt sich unter der Decke, starrt aus dem Fenster und hört Musik

title: 孩與物

original_title: Девочка и вещи


title: Migrants

overview: Pavel and Pavelina leave their rural countryside homes and move to Moscow to find work. Once there, they find that urban life is not what they thought it was and have to endure bitter hardships as they try to find work and places to live. The two meet for the first time during a fight at a bar, when they are arrested by police along with others in the building. The understand each other's troubles and band together to avoid both the police and criminal gangs that plagued Moscow toward the end of the Soviet Union.

title: Migrants

title: Мигранты

overview: В московском ресторане познакомились двое приезжих. Она приняла его за москвича, которым он не являлся, он её — за проститутку. После того, как они побывали в милиции, куда попали в качестве бомжей, они сблизились.

character: Police officer

job: Producer

department: Production

department: Costume & Make-Up

department: Editing

original_title: Мигранты


title: On the Eve

overview: The story is set in the 1800s.Elena and Inzarov,a revolutionary Bulgarian ,fall in love.After secretly marrying they decide to join the liberation, but on the eve of departure Dmitry dies. Elena takes Inzarov's body to the Balkans .

title: On the Eve

title: В навечерието

overview: Филмът е революционна класика на руския и на българския народ. Още навремето този роман е имал голям успех в Русия. Той е бил настолна книга и за българските революционери, заедно с "Какво да се прави" на Чернишевски... Старали сме се пределно точно да пренесем на екрана Тургеневския роман, да съхраним неговия образен строй, неговите прекрасни диалози. Главното беше да се пресъздаде историческата атмосфера. Българският актьор Любомир Кабакчиев дълбоко е почувствал Тургеневския образ и по време на цялата своя работа запази творческото си вълнение и увлеченост." Владимир Петров

title: Накануне

overview:
Фарфоровой красоты Елена Николаевна Стахова, дочь столбового дворянина, влюбилась в замечательного человека — болгарского студента Дмитрия Никаноровича Инсарова, неимущего демократа-разночинца, и тайком от родителей вышла за него замуж. Болгария уже 400 лет боролась за свободу против турков-поработителей. Елена решила уехать с мужем в эту страну.
 Ее мать Анна Васильевна Стахова и отец были против, но прогрессивная девушка, полная возвышенных идеалов, стремления к свободе, деятельному добру, настояла на своем, она готова на жертвы и лишения.

title: Накануне

character: Insarov

character: Yelena Stakhova

character: Nikolaj Stakhov

character: Anna Stakhova

character: Bersenyev

character: Shubin

character: Uvar Ivanovich

character: Zoya

character: Rendich

job: Novel

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Editor

job: Script Editor

job: Executive Producer

job: Conductor

original_title: Накануне

title: Nakanune

country: BG

production_countries: BG SU


title: Kindergarten

overview: The movie reminiscence of the Soviet poet Yevgeny Yevtushenko about the military childhood when he one reached the Siberian Winter station where he was waited by the grandmother. The way was unusually long, cold, hungry and angry.

title: Kindergarten

title: Детский сад

overview: Фильм-воспоминание советского поэта Евгения Евтушенко о своем военном детстве, когда он один добирался до сибирской станции Зима, где его ждала бабушка. Путь оказался необыкновенно долгим, холодным, голодным и злым. За время пути мальчик возмужал и, когда добрался до станции, понял, что зря так долго ехал. Однажды, воспользовавшись удобным случаем, мечтающий о фронте Женя забрался на люк танка - и уехал из поселка...

job: Production Design

original_title: Детский сад

title: Detskiy sad

country: SU


title: The Message of the XIII Party Congress (on Cooperation)

overview: 1925 (Soviet Union)

title: Что сказал XIII съезд партии (о кооперации)

overview: Немой короткометражный мультфильм-плакат расхваливает преимущества совместной работы и коллективизации, призывает к борьбе с торговцами.

title: Chto skazal XIII syezd partii (o kooperatsii)


title: Hard Happiness

overview: A young Gipsy boy is growing up in a Russian village during the Civil War.

title: Hard Happiness

title: Трудное счастье

overview: В годы гражданской войны, странствуя с родными по степям южной России, цыганенок Коля Нагорный отбился от табора и попал в русскую деревню. Судьба его оказалась тесно связанной со сложными этапами жизни страны: диверсии кулаков, убийства, поджоги. Коля становится комсомольцем, его любимая погибает от рук бандитов. Коле пришлось пройти сложный путь борьбы за свое счастье, понять свое место в жизни.

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

original_title: Трудное счастье

title: Trudnoe Schaste

title: ძნელად მოპოვებული ბედნიერება

country: GE


title: Newcomer

overview: The love story of Fedor, the village chauffeur and Mari, a local school teacher.

title: Newcomer

title: Приезжая

overview: История любви деревенского шофера Федора Баринева к учительнице Марии Нестеровой, приехавшей с пятилетней дочерью Катей в его деревню. Постепенно, не сразу между ними возникает настоящая любовь. Федор и Мария живут вполне счастливо, но порознь, до тех пор, пока в деревню не приезжает ее бывший муж Валерий...

character: Maria Vladimirovna Nesterova

character: Fedor Semenovich Barinev

character: Semyon Arsentevich Barinev (otets Fedora)

character: Katya Nesterova (doch Marii)

character: Klavdia Semenovna Barineva (sestra Fedora)

character: Anisya Borisovna Barineva (mama Fedora Barineva)

character: Ivan Petrovich Timonin (Vanya "Kochetok")

character: Yakov Vasilyevich Silin

character: Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)

character: Stepan Yakovlevich Shokhin (direktor shkoly)

character: Galina Ivanovna Shokhina

character: Elena Gorkina

character: Mikhail Vasilyevich Kochegarov (predsedatel selsoveta)

character: Vladimir Sergeevich Korneev (byvshiy grazhdanski muzh Marii Nesterovoy)

character: zhitelnitsa sela

character: Ksenia Timonina (mama Vani "Kochetka")

character: episode

job: Director of Photography

job: Director

job: Screenplay

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Приезжая


title: Comedy of Lysistrata

overview: Lysistrata led the women of ancient Greece in forcing men to stop the war, that was devastating the land for 21 years. At secret assembly of the women delegates from both sides of the conflict, Lysistrata declared: "We must refrain from the male altogether - till the men come to terms of peace". Her instruction to every wife or mistress was to refuse all sexual favors whatsoever, and sit prettily dressed in best transparent silks, till the men yield to peace.

title: Comedy of Lysistrata

title: Комедия о Лисистрате

overview: Во время войны Спарты и Афин женщины двух городов объединились и устроили заговор против мужчин: они заперлись в неприступном Акрополе и не открывали ворота до тех пор, пока мужчины не заключили мир.

character: Lysistrata

character: Kenessiy

job: Visual Effects Camera

job: Theatre Play

job: Writer

job: Production Design

job: Sound

job: Editor

original_title: Комедия о Лисистрате

title: Komediya o Lisistrate


title: Drumroll

overview: A tragicomic grotesque fantasy about the adventures of a drum and its owner in a country once called the Soviet Union.

title: Drumroll

title: Tamburado

overview: Malriĉa tamburisto, kiu laboras en tombeja okrestreto, subite fariĝas posedanto (aŭ posedato?) de magia tamburo, unu el tiuj, kiuj difinas la homan historion. Kaj li ekas vagadi kun la tamburo tra la lando, trafante jen en unu tragikomedian situacion, jen en alian, simile al herooj de klasikaj mutaj komedioj de Charlie Chaplin kaj Buster Keaton.  Antaŭ dudek jaroj okazis evento, rara en la monda historio. Nur dum kelkaj monatoj malaperis grandega lando, anstataŭ kiu formiĝis multaj novaj ŝtatoj, politika kaj ekonomia ordo rapidege ŝanĝiĝis. Centmilionoj da homoj subite trovis sin en tute alia socio kaj devis adaptiĝi al novaj kaj nekonataj cirkonstancoj. Nature, ĉiuj ĉi tiuj kataklismoj ne povis esti preterlasitaj fare de kino. En tiuj jaroj aperis ĉi-rimarkindaj filmo, kiuj respegulis sperton de ĉi tiu kriza tempo.

title: 鼓鸣

overview: 谢尔盖·奥夫查罗夫是八十年代至今前苏联最被忽视的一位电影大师，但他无疑是具有独特个人风格的艺术家。他的作品多以喜剧和幻想剧为主，但他的喜剧与苏联经典的喜剧片风格截然不同，你经常会看到他影片中的人物几乎不说话而靠设计精妙的情节和演员的动作来表演，可以说他的影片最大程度上继承了苏联早期无声电影的传统。

title: Барабаниада

overview: Барабан "Страдивари", унаследованный барабанщиком похоронного оркестра, никогда не расстается со своим хозяином, сопровождая его и в хорошие, и в плохие времена, и даже тогда, когда тот становится безработным и бесцельно странствует по Советскому Союзу. Это история русского Бастера Китона, попадающего из одной трагикомической ситуации в другую.

title: Барабаниада

title: 鼓鳴

overview: 謝爾蓋·奧夫查羅夫是八十年代至今前蘇聯最被忽視的一位電影大師，但他無疑是具有獨特個人風格的藝術家。他的作品多以喜劇和幻想劇為主，但他的喜劇與蘇聯經典的喜劇片風格截然不同，你經常會看到他影片中的人物幾乎不説話而靠設計精妙的情節和演員的動作來表演，可以説他的影片最大程度上繼承了蘇聯早期無聲電影的傳統。

job: Director of Photography

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Барабаниада

title: Barabaniada

title: Barabaniade

production_countries: FR RU


title: The Year 18th

name: Восемнадцатый год (4К, драма, реж. Григорий Рошаль, 1958 г.)

site: YouTube

type: Featurette

overview: Swept up in political unrest during World War I, two sisters in St. Petersburg cope with turbulent romances as Russian history is made around them.

title: The Year 18th

title: Восемнадцатый год

overview: Второй фильм кинотрилогии, посвященной дворянской семье Булавиных в период от начала Первой мировой войны и до окончания гражданской войны в России.

title: 一九一八年

overview: 前苏联苦难的历程三部曲的第2部。根据阿列克谢·托尔斯泰的小说《苦难的历程》改编，讲述国内战争时期苏维埃儿女面对艰难险阻最终获胜的经历。

character: Katya

character: Dasha

character: Telegin

character: Roshchin

character: Agrippina

character: Ivan Gora

character: Rublev

character: Tyotkin

character: Melshin

character: Sorokin

character: Belyakov

character: Bulavin

character: Krasilnikov

character: german

character: Onoli

character: Teplov

character: von Mekke

character: Govyadin

character: Nefedov

character: episode (uncredited)

character: General (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Восемнадцатый год

title: Vosemnadtsatyy God

title: Хождение по мукам: Восемнадцатый год

title: 18 год


title: Vanyushin's Kids

overview: On the surface, everything appears respectable in the Vanyushin family; life flows as it does in any merchant household. But a deep, insurmountable chasm separates the parents from their children—and just as wide a gulf lies between the children themselves. A candid conversation with the youngest son, Alyosha, forces Vanyushin to face the truth…

title: Vanyushin's Kids

title: Дети Ванюшина

overview: Внешне в семье Ванюшиных все благопристойно — жизнь течет, как во всех купеческих домах. Но глубокая, непреодолимая пропасть отделяет родителей от детей, такая же пропасть лежит и между самими детьми. Откровенный разговор с младшим сыном заставляет главу семьи Александра Егоровича Ванюшина посмотреть правде в глаза.

character: Арина Ивановна Ванюшина

character: Александр Егорович Ванюшин

character: Костя

character: Клавдия Щёткина

character: Павел Сергеевич Щёткин, муж Клавдии

character: Инна Кукарникова

character: Красавин Степан Фёдорович

character: Людмила Красавина

character: Кукарникова, генеральша, вдова

character: Акулина

character: Леночка, племянница Ванюшина

character: Алексей Ванюшин

character: Авдотья, экономка в доме

character: Катя

character: Аня

character: эпизод

character: дворник (нет в титрах)

job: Music

original_title: Дети Ванюшина

title: Deti Vanyushina


title: Bread and Roses

overview: A young worker Gavriil Ivushkin went with his comrades to the Altai steppe to build a commune. Gavriil Ivushkin endured the cold and hunger, the struggle against counter-revolution. But he could not hide his feelings for the beautiful Lyubasha, the daughter of a local "kulak".

title: Bread and Roses

title: Хлеб и розы

overview: Молодой рабочий Гавриил Ивушкин отправился со своими товарищами в алтайскую степь строить коммуну. Холод и голод, борьба с контрреволюцией - все выдержал Гавриил Ивушкин. Но скрыть своего чувства к красавице Любаше, дочери местного «кулака», не смог...

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Хлеб и розы


title: The Train Goes East

overview: On the evening of May 9, 1945, when Moscow is noisily and cheerfully celebrating the Victory Day, a young girl agronomist Zina Sokolova and a sailor officer Lavrentyev meet in the compartment of the Moscow-Vladivostok train. The sailor takes the lively, direct character of the girl for windiness and frivolity. Sokolova also reacted frowningly and mockingly to the satellite. To get to know each other better, travelers are helped by nuisance: they are behind the train, and the rest of the way they are together, getting to know people and the life of the country along the way.

title: The Train Goes East

title: Поезд идет на Восток

overview: 9 мая 1945 года в поезде Москва — Владивосток познакомились капитан Лаврентьев и агроном Зинаида Соколова. Сначала между ними возникает антипатия. Отстав от поезда на одной из станций, они получают возможность лучше присмотреться друг к другу и переживают настоящее приключение…

title: Dobrodružství v sibiřském expresu

character: Sokolova

character: Lavrentyev

character: Zakharova

character: Berezin

character: trainmaster

character: factory director

character: speaker

character: Goncharenko

character: uncle Yegor

character: Praskoviya Stepanovna

character: military man

character: passenger

character: Pasha

character: Katka

character: Klavdiya Semyonovna

character: Ledentsov

character: Old passenger at the train station (uncredited)

character: Passenger at the station

character: Lena

character: Passenger in the restaurant cart (uncredited)

character: Old Lady at the Railway Station

job: Production Design

job: Writer

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

original_title: Поезд идет на Восток

title: Trenul merge spre răsărit

title: Express Moskwa - Ocean Spokojny

title: Un treno va in Oriente

title: Voz ide na Istok

title: Поезд идёт на Восток

title: Поезд идёт на Восток


title: An Unrealistic Story

overview: The youth construction team celebrated Anatoly and Varya's wedding with fun. Without giving importance to the first quarrel, Varya, however, once admitted to herself that she did not understand Anatoly's aspirations for a cozy furnished life. She tried painfully to understand her husband, who was jealous not only of her work, but also of her friend Kostya. When the spats became more frequent, Varya took little Vasilk with her and traveled to the Urals together with the installers.

title: An Unrealistic Story

title: Непридуманная история

overview: Молодежная строительная бригада весело отгуляла свадьбу Анатолия и Вари. Не придав значения первой ссоре, Варя, тем не менее, однажды призналась себе в том, что не понимает стремлений Анатолия к уютно-меблированной жизни. Она мучительно пыталась понять мужа, который ревновал ее не только к работе, но и к другу Косте. Когда размолвки стали учащаться, Варя взяла с собой маленького Василька и вместе с монтажниками поехала на Урал...

character: Varya Levchukova

character: Anatoliy Levchukov

character: Kostya Remizov

character: Stepan Kovalyov

character: Shura Kovalyova

character: Kats

character: парень на брусьях

character: Grisha

character: Klava Baidakova

character: Felix Fonyakov

job: Director

job: Short Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Непридуманная история

title: Что человеку надо?


title: The First Date

overview: Alexey and Valentina met in the tourist camp on Seliger, and after two weeks they celebrated their wedding. Returning to the family, the young couple faced the first difficulties. Both parents didn't like the willfulness of the young - and there were problems with housing. They started a constant quarrels. The young soon agreed that their wedding was premature ...

title: The First Date

title: Первое свидание

overview: Алексей и Валентина встретились в туристическом лагере на Селигере, а спустя две недели отпраздновали свадьбу. Вернувшись домой, юная пара столкнулась с первыми трудностями — появились проблемы с жильем. И молодые вскоре сошлись на том, что свадьба была преждевременной. Постоянные ссоры прекратились, когда случилось несчастье с Валиной подругой и молодая жена взяла на себя заботу о чужих детях...

character: Valya

character: Aleksei

character: Mitya

character: Pavel

character: Nastya

character: Zhenya

character: Margarita Mikhailovna

character: Tonya

character: Katya

character: Violetta

character: Rayechka

character: Шурик Смуров

character: Pavlik

character: Klyonov

character: Klava

character: Mitya's mother

character: Mitya's father

character: Ilya Ilyich

character: Lyuba

character: Aleksei's mother

character: Sachkov

character: public figure

character: Nadya

character: Sofya

character: circus artist

character: "Crocodile"

character: police captain

character: Vera

character: Pavel Smurov's neighbour

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Makeup Artist

original_title: Первое свидание

title: Перше побачення

title: Pierwsza randka

title: Pervoye Svidaniye


title: Days and Nights

overview: This literary adaptation was the first Soviet feature length dramatization, as opposed to documentary film, on the momentous Battle of Stalingrad.

title: Days and Nights

title: Дни и ночи

overview: 1942 год. В армию защитников Сталинграда вливаются новые части, переброшенные на правый берег Волги. Среди них находится батальон капитана Сабурова. Сабуровцы яростной атакой выбивают фашистов из трех зданий, вклинившихся в нашу оборону. Начинаются дни и ночи героической защиты домов, ставших неприступными для врага…

title: Nesmrtelní

character: командарм Матвеев

character: Soldier

character: Chief of Staff

job: Production Design

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

original_title: Дни и ночи

title: Nesmrtelní...

country: XC


title: Rock

overview: Documentary — featuring both interviews and live footage — about underground rock music in Russia, during the last years of the Perestroika.

title: Rock

title: Рок

overview: Виктор Цой, Олег Гаркуша, Юрий Шевчук и Борис Гребенщиков. Утром работающие сторожами и дворниками, а вечером собирающие стадионы. Мы видим сильные личности, не вписывающиеся в советскую действительность. Новые герои молодежи, они явно отличаются от тех веселых ребят советского экрана и музыкальной эстрады тех лет.

character: Self

job: VFX Director of Photography

job: Script Consultant

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Administration

job: Color Grading

job: Script Editor

original_title: Рок

title: Rok


title: The Story of Tit... or the Tale of the Large Spoon

overview: A lazy farmer Tit takes the only job he can do: being a scarecrow in a field. Original movie is lost but in 2000 it was reconstructed by Nikolay Izvolov based on Medvedkin's script and drawings.

title: Тит

overview: Осмеяние колхозника-лодыря Тита, который "трудится" только своей большой ложкой. Фильм не сохранился.

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Тит

title: Tit

title: Тит, или Сказ о большой ложке


title: Nylon Nets

overview: Borja and Seva live on the bank of the Dnieper. In summer, during vacations, they help adults by delivering letters. Suddenly they learn that a poacher has appeared in the village. The boys start their own investigation.

title: Nylon Nets

title: Капроновые сети

overview: Боря и Сева живут на берегу Днепра. Летом, во время каникул, помогают взрослым, разнося письма. Неожиданно они узнают, что в поселке появился браконьер. Ребята начинают собственное расследование.

character: Sevka

character: Boris

character: Stepan (shofyor gruzovika)

character: Ivan Zakharovich (major militsii, otets Borisa)

character: Valka (kapitan rechnogo buksira)

character: Polina Ivanovna (mama Sevki)

character: papa Sevki

character: Pastukh zavyazavshiy s alkogolem

character: inspektor rybnadzora

character: Vizunov

character: девочка

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Assistant Director

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

original_title: Капроновые сети

title: Kapronovye seti


title: The Experiment of Dr. Abst

overview: During WWII Red Army sailor suddenly gets to German underwater swimmers secret base...

title: The Experiment of Dr. Abst

title: Эксперимент доктора Абста

overview: Героико-приключенческий фильм о советском моряке-военвраче Карцове, который попадает на немецкую базу пловцов-подводников и вступает в единоборство с фашистским разведчиком, руководителем школы подводников Артуром Абстом, превращающим экипаж в группу безвольных смертников-торпедистов, слепо выполняющих его приказания.

job: Novel

job: Production Design

original_title: Эксперимент доктора Абста

title: Eksperiment Doktora Absta


title: In That Land

overview: Deaf Russian village - a real bearish corner. People live here like a hundred years ago, in their quiet and seemingly inconspicuous life there is everything - birth and death, the struggle of love and hate, good and evil, honor and betrayal.

title: In That Land

title: В той стране

overview: Глухая русская деревня – настоящий медвежий угол. Люди здесь живут как и сто лет назад, в их тихой и на первый взгляд неприметной жизни есть всё – рождение и смерть, борьба любви и ненависти, добра и зла, чести и предательства…

character: Aleshka

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

original_title: В той стране

title: In That Land

title: В той стране


title: Balcony

overview: A surgeon identifies his patient as his childhood neighbor, and remembers their life in Alma-Ata in the fifties. Then they grew in a period of ending Stalinism, among adults who were both coward and brave. He's dreaming about the balcony, which was their refuge.

title: Balcony

job: Poem

department: Crew

job: Director of Photography

original_title: Балкон


title: Moscow Skies

overview: In September 1941, lieutenant Ilya Streltsov, who graduated from the flight school, was assigned to the fighter aviation regiment guarding the sky of Moscow. He meets in part the nurse Zoya, with whom he grew up in the same yard and with whom he has long been in love. During the first training flight on the "Seagull", lieutenant Streltsov shot down a German plane and received the nickname "Lucky." Streltsov is jealous of the squadron commander to nurse Zoya, believes that he is finding fault with him. For a whole month he is not allowed to fly sorties. In October 1941, lieutenant Streltsov made his first sortie, he shot down one plane and rams the second. For this battle, he is awarded the title Hero of the Soviet Union.

title: Moscow Skies

title: Небо Москвы

overview: По одноименной пьесе Георгия Мдивани. Илья Стрельцов, только что закончивший летное училище, направлен в полк истребителей, охраняющих небо Москвы. Для молодого лейтенанта начинается время борьбы и полетов.

character: lieutenant Ilya Streltsov

character: nurse Zoya

character: lieutenant colonel Balashov

character: captain Goncharov

character: senior lieutenant Shcherbina

character: senior lieutenant Solovyov

character: Streltsov's father

character: mother

character: Natasha

character: Rakitin

character: pilot

character: Pilot

character: Lieutenant Alekseev (uncredited)

job: Director

job: Visual Effects Camera

job: Theatre Play

job: Writer

job: Camera Operator

job: Music

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist


title: At Your Threshold

overview: War time drama set in WWII. Citizen of Moscow gather in a patriotic show of defiance to help slow down the advancing Nazi forces that are closing in on the city.

title: At Your Threshold

title: У твоего порога

overview: Суровая осень 1941 года. Немцы на подступе к Москве. Несколько зенитных батарей, охранявших небо столицы, были срочно брошены против немецких танков. На развилке дорог, возле домика, где живет женщина с тремя детьми, занял позицию орудийный расчет...

character: efreytor Perekalin

character: Mikhail Vasilyevich shofyor

character: Igor Bersenev

character: Yevsey Vasyuta

character: Leonid Chernyshev

character: Kochergin

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Military Consultant

job: Executive Producer

original_title: У твоего порога

title: U tvoyego poroga

title: U Tvoego Poroga


title: Literature Lesson

overview: A young literature teacher does not like his job. He feels he has to change something in his life. And one day he decides to tell only the truth. This decision leads to a breakup with his fiancée, a series of misunderstandings at school.

title: Literature Lesson

title: Урок литературы

overview: Молодой учитель литературы не любит свою работу. Он чувствует, что должен что-то изменить в жизни. И однажды он решает говорить только правду. Такое решение приводит к разрыву с невестой, череде недопониманий в школе…

character: Константин Михайлович, молодой учитель литературы

character: Вера Петровна

character: Савелий Сидоров

character: Нина Вронская

character: Пантелей Иванович, завхоз школы

character: Павел Петрович Вронский, отец Нины

character: Марья Васильевна Вронская, мать Нины

character: Игорь Раймондович, учитель-холостяк по прозвищу 'Пони'

character: Анна Тюрина, писательница

character: Феликс, внук писательницы

character: Гракина

character: Лена

character: Коля Собакин

character: бабушка Коли Собакина

character: мать ученика

character: мама ученика, в титрах не указана

character: Volodina

character: Колтаков

character: отец Колтакова

character: танцующая девушка

character: тетя Паша

job: Director of Photography

job: Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Урок литературы

title: Urok literatury


title: Comrade Abram

overview: One of a series of short Bolshevik films, Comrade Abram focuses on Abram Hersh, a young Jewish pogrom survivor who became a factory worker and organizer in Moscow and eventually rose to leadership in the Red Army. This short film emphasizes Hersh's suffering and heroism as both worker and Jew, and promotes solidarity over anti-semitism.

title: Comrade Abram

title: Товарищ Абрам

overview: В фильме рассказывается о росте революционного сознания еврейского паренька Абрама Херша.  Во время Первой мировой империалистической войны семья Абрама спасает раненого русского офицера. Впоследствии благодарный офицер помогает Абраму устроиться на работу в типографию. Здесь Абрам встречается с революционно настроенными рабочими. В период Великой Октябрьской социалистической революции Абрам вступает в ряды Красной Армии и вскоре становится командиром отряда…

job: Writer

original_title: Товарищ Абрам


title: Rejuvenating Apples

overview: The peasant sends his sons in search of rejuvenating apples. The eldest sons go to a tavern, and the youngest, with the help of a Gray Wolf, gets apples for his father and marries a beautiful Blue-eyed woman.

title: Rejuvenating Apples

title: Молодильные яблоки

overview: Крестьянин посылает своих сыновей на поиски молодильных яблок. Старшие сыновья отправляются в кабак, а младший при помощи Серого Волка, добывает яблоки для отца и женится на красавице Синеглазке.

title: Молодильные яблоки

character: Father (voice)

character: Grey Wolf / Older brother / Middle brother (voice)

character: Koshchey the Immortal (voice)

character: Ivan (voice)

character: Blue-eyed girl (voice)

character: Magic bird Sirin (voice)

character: Warrior (voice, uncredited)

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Animation

job: Assistant Art Director

original_title: Молодильные яблоки

title: Молодильные яблоки

title: Molodilnye yabloki


title: White Lilacs

overview: From his childhood in Russia to his last days in California, the tumultuous ininerary and bathed in melancholy of the legendary pianist and composer Serguei Rachmaninov. This film is based on the legend that Rachmaninoff received a bouquet of lilacs from an unknown admirer after every performance. He emigrated to the United States, and after an interval, began to receive the mysterious lilacs again.

title: White Lilacs

title: Рахманинов: Люлякова клонка

overview: Филм за живота на великия руски композитор, пианист и диригент Сергей Рахманинов (1873-1943). 7-годишният Сергей е приет в Московската консерватория, където талантът му веднага е забелязан от проф. Николай Зверев. Но Рахманинов е своенравно момче и скоро влиза в спор със Зверев: ученикът е надминал учителя си. Първата любов на Рахманинов е омъжената циганка Ана Лодиженска. Тя става неговата първа муза и именно на нея той посвещава своята Първа симфония. Творбата не е посрещната добре и връзката им се разпада. Младият композитор с разбито сърце спира да пише цели три години. Това е най-трудният период в живота на Рахманинов. Помага му неговата приятелка от детинство Наталия Сатина. По-късно тя става негова съпруга. Те имат две деца и тъкмо тя го убеждава да се консултира с д-р Дал.

title: Rachmaninov

overview: Russie, début XXe. Manifestant des dons prodigieux pour la pratique du piano, le jeune Sergueï est mis en pension chez un vieux maître acariâtre. Mais plutôt que de devenir un interprète virtuose au prix d’éprouvantes heures de répétition, lui rêve à d’autres horizons : les femmes, la liberté et le privilège de donner entendre ses propres compositions. Il ignore encore la vie mouvementée que lui réserve le destin, faite d’exils, de passions et de tourments.

title: ラフマニノフ ある愛の調べ

title: Ветка сирени

overview: По легенде, после каждого выступления Рахманинову приносили букет белой сирени от незнакомки. За границей, измотанный концертами и тоской по родине, Рахманинов находится на грани нервного истощения. Любящая жена не может вынести этого и решает уйти от него.

title: 丁香花

character: Anna Sergeevna

character: Doctor Dahl

character: Natalia

character: Sergei

character: Zverev

character: journalist

job: Associate Producer

job: Editor

job: Music

job: Production Design

job: Casting

job: Stunts

original_title: Ветка сирени

title: Lilacs

country: FR

title: Branch of Lilac

title: White Lilacs

production_countries: LU RU


title: Diggers

overview: A couple hires a professional digger (underground structure explorer) to help them find their friends, who mysteriously disappeared in the subway.

title: Диггеры

overview: Ночное метро. Несколько минут до закрытия. Последний поезд на полном ходу пролетает мимо конечной станции, увозя в темноту туннеля ничего не понимающих пассажиров. Официальные власти засекречивают информацию о бесследно исчезнувших людях. Через несколько дней, на поиски пропавших отправляются их друзья. Им предстоит вспомнить все жуткие городские легенды, которыми окутано московское подземелье…. И узнать, что реальность может быть намного страшнее…

title: Diggers

title: Diggers

overview: Ogni giorno migliaia di persone usano la metropolitana. Sono tantissimi quelli che prendono come tante altre volte l'ultimo treno della sera che inaspettatamente scompare tra la paura generale. Le autorità segretano tutte le informazioni sulla vicenda ma pochi giorni dopo amici e familiari degli scomparsi iniziano le loro indagini private. I tunnel sotterranei sono luogo di terrificanti leggende ma la realtà sa a volte essere semplicemente impensabile...

title: Diggeri

overview: Pāris noalgo profesionālu pazemes būvju pētnieku, lai palīdzētu atrast viņu draugus, kas noslēpumainā kārtā pazuda metro tuneļos.

title: The Night Train

overview: Als eines Nachts ein Zug im Untergrund des Moskauer U-Bahnnetzes verschwindet und der Vorfall von den Behörden nicht weiter beachtet wird, machen sich Artem und Dasha selbst daran, herauszufinden, was mit dem Zug geschehen ist. Schließlich waren ihre Freunde in dem Zug und bisher gab es kein Lebenszeichen von ihnen. Einer Legende nach sollen furchtbare Monster in der Metro lauern, doch was die beiden in dem dichten Bahnnetz vorfinden, ist noch schrecklicher, als sie es sich in ihren kühnsten Albträumen vorgestellt hätten.

title: Kazıcılar

overview: Mütevazi bir yaşam süren çiftimiz çok sevdikleri arkadaşlarından uzun süredir haber alamamaktadır. Bu duruma çok üzülen çiftimiz arkadaşların izini sürmeye çalışsada bir yere kadar gelebilmişlerdir. Son görüldüğü yer bir metro istasyonudur tünellerin ilerisine giremezler ve bunun için bu işin uzmanı bir kazıcı tutacaklardır. Normalde çiftin kazıcı ile gelmemesi gerekmektedir ama bu durumuda bir şekilde halledeceklerdir ve karanlıkta yol almaya başlayacaklardır. Fakat gördükleri şeyden sonra dönüşü olmayan bir tünele girdiklerini anlayacaklardır.

title: 地铁惊魂

overview: 莫斯科令人惊奇的地下隧道网络，不仅仅是地铁，它延绵千里，环绕着整个城市。在这个城市，每天都会有成千上万的人涌向地铁。在一个傍晚，最后一辆地铁加速驶过地铁，并消失在黑暗的隧道之中，地铁中载着混杂的乘客。当局知晓了，并且这个神秘的事件被列为最高机密。几天后，一组消失的乘客的朋友开始了他们自己的调查。地下隧道长久以来就是充满冷血事件的都市传说的地方，但是事实却是让人无法想象到的。挖掘者将把参观者带到他们从前没有见过的地方，并且揭露在我们日常生活中脚下的世界。

title: Rettegés a város alatt

overview: Egy fiatal pár elindul, hogy megkeressék eltűnt barátaikat, akik felszálltak a metróra és többé nem látták őket. A kereséshez segítségül hívnak egy profit, Egort. Sajnos a mentőakció nem úgy sikerül, ahogy ők eltervezték, az alagútban nemcsak emberekkel találkoznak össze...

title: Диггеры

overview: Milhares de pessoas descem ao metrô todos os dias. Uma noite, o último trem desaparece no túnel escuro com todos os passageiros. O incidente é classificado como ultra-secreto. Alguns dias mais tarde, um grupo de amigos dos passageiros desaparecidos inicia sua própria investigação. Os túneis subterrâneos têm sido o material das lendas urbanas, mas a realidade acaba sendo muito pior.

title: Диггеры

overview: Een stel huurt een professionele graver (ondergrondse structuurverkenner) in om hen te helpen hun vrienden te vinden, die op mysterieuze wijze in de metro zijn verdwenen.

title: 地鐵驚魂

overview: 莫斯科令人驚奇的地下隧道網絡，不僅僅是地鐵，它延綿千裏，環繞著整個城市。在這個城市，每天都會有成千上萬的人湧向地鐵。在一個傍晚，最後一輛地鐵加速駛過地鐵，並消失在黑暗的隧道之中，地鐵中載著混雜的乘客。當局知曉了，並且這個神秘的事件被列為最高機密。幾天后，一組消失的乘客的朋友開始了他們自己的調查。地下隧道長久以來就是充滿冷血事件的都市傳説的地方，但是事實卻是讓人無法想象到的。挖掘者將把參觀者帶到他們從前沒有見過的地方，並且揭露在我們日常生活中腳下的世界。

character: Artem

character: Lena

character: Dasha

character: Roma

character: Egor

character: Nekto

character: Chinese Man

character: Lev

character: Yuliya

character: Max

character: Gena

character: Senior ATC Officer

character: Waiter

character: Monster

job: Executive Producer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Диггеры

title: Diggery

title: Diggeri

country: UA


title: Wind from the East

title: Wind from the East

title: В едином строю

overview: На строительстве гидроэлектростанции в Китае встречаются старые друзья-рабочие — Матвей и Ван Де-мин. Им довелось вместе участвовать на первых коммунистических субботниках страны Советов. Работы ведутся в чрезвычайно трудных условиях. Река коварна и изменчива. Разлив грозит разрушить все возведенные сооружения…

title: 风从东方来

overview: 影片围绕在某水电站建设中发生的抗洪抢险故事，展现了新中国热火朝天的建设场面，同时讴歌了中苏两国人民的伟大友谊。该片场面宏大，情节生动感人，并将王德民与马特维也夫在战争年代的种种经历与现在携手建设、顽强抗洪的情景巧妙交织在一起，反映出两国人民友谊源远流长、无比深厚。该片是继电影《风筝》以后的又一部成功的中外合拍片，是中苏两国电影工作者共同努力的成果结晶。

title: Dračí údolí

character: Vladimir Ilyich Lenin

character: Demin Wang

character: Matveev

character: Cheng

character: Sviridov

character: Yelena

character: city committee secretary

character: Guang Li

character: Galya

character: Seo Wang

character: Anna Petrovna

character: Zhang Xiu

character: city committee secretary's Wife

character: episode

original_title: В едином строю

title: Feng cong dong fang lai

title: Wiatr ze wschodu

country: PL

title: В едином строю

title: 风从东方来

title: Wind from the East

title: V Yedinom Stroyu

production_countries: CN SU


title: Close Relations

Film Trailer: Rodnye / Close Relations

type: Trailer

overview: Vitaly Mansky’s intimate and insightful new documentary finds him crisscrossing Ukraine in the wake of the Maidan uprising, which has left his relatives scattered on both sides of a highly charged and dizzyingly complex political situation.

title: Close Relations

title: Рідні

overview: Громадянин Росії, народжений в СРСР, українець Манський мандрує Україною, щоб досліджувати українське суспільство після революції Майдану на прикладі своєї власної сім'ї, що живе в різних кінцях країни: у Львові, Одесі, на Донбасі та в Криму. Стрічка шукає причини конфлікту, після якого громадяни однієї країни опинилися по різні боки барикад, в тому числі, і сім'я режисера. Головний наратив відбувається зараз, але інша його лінія висвітлює глибоке коріння конфлікту між Україною і Росією.

title: Родные

overview: Гражданин России, родившийся в Советской Украине, Виталий Манский бороздит просторы Украины и выясняет, как сегодня живёт его многочисленная родня. Ведь их жизнь, как в зеркале, отражает то, как сегодня живет народ Украины после революции на Майдане. Родственники режиссёра обосновались в разных уголках страны: одни живут во Львове, другие в Одессе, кто-то в сепаратистской зоне Донбасса, а кто-то в Крыму в Севастополе. Главный лейтмотив фильма — выявить причины конфликта, в результате которого граждане некогда единой страны, включая и членов семьи режиссёра, оказываются по разные стороны баррикад.

title: Familienbande

overview: Nach dem Ausbruch des russisch-ukrainischen Konflikts bereiste der ukrainische Dokumentarfilmer Witali Mansky ein Jahr lang seine Heimat und besuchte seine verstreut lebenden Verwandten. Über ausgedehnte Gespräche mit ihnen will der Film die unterschiedlichen Stimmungen in dem Land einfangen, was ihm angesichts von Manskys zwischen den Fronten schwankender Familie auch gelingt.

title: Radinieki

overview: Ukrainā dzimušais kinorežisors Vitālijs Manskis pēta Maidana revolūcijas seku ietekmi uz Ukrainas sabiedrību, galvenokārt autora radiniekiem. Viņi dzīvo dažādās valsts daļās: Ļvivā, Odesā, okupētajā Donbasā, kā arī Sevastopolē (Krimas pussalā).

job: Sound Engineer

job: Co-Producer

original_title: Родные

title: Rodnye

production_countries: UA LV DE EE RU


title: Запрет

title: Запрет

overview: О любви итальянского офицера Джакомо и русской девушки Лоры. Идет война, и на их отношения наложен запрет. Джакомо - итальянец, и он - враг! Так рассуждает обожженный войной, непримиримый русский капитан Георгий, от любви к которому тает сердце послушницы Пелагеи. Все они - Лора, Джакомо, Георгий и Пелагея - загнаны войной на маленький каменный остров. Впереди зима, и уйти на лодке, спастись, смогут только двое. Кому из них суждено погибнуть? Кому победить и остаться в живых?

original_title: Запрет

title: Запрет


title: Berik

overview: Berik, a short drama about friendship and understanding, takes place in Semey, Kazakhstan. Berik, 33, blind and deformed due to radiation poisoning, spends his days at home alone, while his brother is at work. That is until Adil, 11, the smallest and least popular of the kids in the apartment block, turns up on Berik's doorstep looking for the local bully's football, which he has lost.

title: Berik

job: Writer

original_title: Berik

production_countries: DK SE


title: Nose

overview: A fantasy about an official whose nose has escaped.

title: Nose

title: Нос

overview: Фантасмагория о чиновнике, от которого сбежал нос

character: мужик

job: Novel

original_title: Нос

title: Nos


title: The Hole

overview: A few days from the life of average brothel in early XX century Russia. Based on the classical novel by Aleksandr Kuprin.

title: The Hole

title: Яма

overview: История обитательниц публичного дома средней руки в одном из провинциальных центров России захватывает не только пикантностью темы, но и честной, неравнодушной и человечной позицией автора к судьбе девушек, которых обстоятельства завели в тупик проституции.

original_title: Яма

title: Yama


title: From the Diaries of Ijon Tichy: A Voyage to Interopia

overview: Amusing adventures of star pilot Ijon Tichy on planet Interopia where he hunts a giant animal called Squamp. Adapted from Stanislaw Lem's story from his Star Diaries series.

title: Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию

overview: Ийон Тихий спросил профессора Тарантогу, охотился ли он на курдля, который водится на планете Интеропия - шестой планете двойного солнца в созвездии Тельца. В «Космической энциклопедии» говорилось, что условия жизни хорошие, не считая периода хмепа. Огромную роль в жизни обитателей Интеропии, ардритов, играют сепульки. Чтобы выяснить, что такое сепульки, Ийон и Тарантога отправились на Интеропию. Там подтверждается, что хмеп - действительно метеоритный дождь. Ийону предлагают поохотиться на курдля. Для этого его посыпают специями, чтобы курдлю было вкуснее. Внутри включается часовой механизм бомбы, которую Ийон взял с собой.

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Short Story

title: FROM THE JOURNALS OF ION THE CALM.THE TRAVEL TO THE INTEROPIE


title: Sparta

overview: Sparta is a new kind of martial arts and also the only way for Nikolay to return to sport.

title: Спарта

overview: Прямоугольный ринг и две команды бойцов друг напротив друга. Когда силы кончаются, товарища сменяет тот, кто за спиной… Это — Спарта! Новый зрелищный вид единоборств. «Спарта» для бывшего чемпиона по боям без правил Николая — единственная возможность вернуться в большой спорт и решить все проблемы, которые свалились на него три года назад: драка за честь подруги и тюрьма, предательство возлюбленной и отказ тренера в возвращении в команду. Вместе с верными друзьями спортсмен готов бросить вызов всему миру, и ставкой в бои станет его будущая жизнь.

title: Sparta

title: 더 파이트 클럽

overview: 이종격투기 2연속 세계 챔피언 ‘니콜라이’는 경기를 또 한번 승리로 이끌지만 폭행사건에 휘말려 3년 동안 감옥 신세를 진다. 출소 후, ‘니콜라이’는 친구들의 도움으로 이종격투기 코치 일을 하며 다시 격투기 선수로 복귀할 날을 꿈꾼다. 그러던 어느 날 ‘니콜라이’는 스파르타라는 새로운 격투 대회에 참가할 것을 제안 받고, 그 소식을 들은 ‘니콜라이’의 오랜 라이벌이자 현재 세계 챔피언 ‘안드레이’ 역시 스파르타 대회에 출전하기로 한다.  그리고 러시아 역사상 가장 치열한 격투가 벌어지는데…

job: Original Music Composer

original_title: Спарта


title: Gu-Ga

overview: A story about the soldiers of Soviet punishment battalion during WWII. Month of service in a punishment battalion was equated to ten years in prison...

title: Gu-Ga

title: Гу-Га

overview: Фильм приоткрывает завесу над еще одним порождением сталинского режима - батальонами штрафников времен Великой Отечественной войны, месяц службы в которых приравнивался к десяти годам тюрьмы. «Гу-га» - фильм о тех, кто, проливая свою кровь, ежедневно рискуя собственной жизнью, расплачивался за ошибки штабных стратегов.

character: Boris Tiraspolsky

character: Donkovets

character: Vera

original_title: Гу-Га

title: Гу-га


title: How's Home, How's Everything?

overview: A story about a life of a group of children in Tbilisi, Georgia during WWII.

title: How's Home, How's Everything?

title: Как дома, как дела?

overview: С началом Великой Отечественной Войны, шумный, веселый тбилисский двор опустел. Мужчины ушли на фронт, и на плечи женщин легло много забот. У Мики — одного из городских ребят — появился на свет младший брат. Позже пришло в их семью и горе — погиб на войне отец. Но жизнь продолжалась…

title: როგორ არის საქმეები?

character: Mika

original_title: Как дома, как дела?

title: Kak Doma, Kak Dela?


title: Turning to Love

overview: A love story between a simple guy and a music star fails, but suddenly he notices somebody else...

title: Turning to Love

title: Переходим к любви

overview: Рабочий Дмитрий Череда — известный человек на заводе, о нем пишут в газетах. Первым разочарованием в жизни Дмитрия стала неразделенная любовь к начинающей певице Валерии. Думая о своей артистической карьере, она легко расстается с рабочим парнем. Но именно в эти тяжелые для него дни Дмитрий узнает, что его давно любит Клементина, с которой он давно знаком. Девушка намного моложе Дмитрия, и раньше он особого внимания на нее не обращал.

character: Dmitriy Chereda

character: Valeriya Kalchenko

character: Klementina Knysh

character: Zinaida

original_title: Переходим к любви

title: Perekhodim k Lyubvi


title: Fidelity

overview: A story of a first love between two recent high school graduates who meet one another evening before start of the WWII.

title: Fidelity

title: Верность

overview: Десятиклассник Юра Никитин, узнав о гибели отца, стал курсантом военного училища. Как-то во время перерыва в занятиях он и его друг случайно попали в гости к девушке, которая им давно нравилась. Никитин и Зоя полюбили друг друга. Робким и нежным было это чувство. Вскоре курсантов отправили на фронт. Мелькают в окнах поезда сожженные деревья, израненные войной леса, разрушенные города. Юра вспоминает любимую, которой так и не успел сказать всего, что хотелось. А потом был фронт, и лейтенант Никитин повел роту в свою первую атаку...

character: Nikitin

character: Zoya

character: Ivan Terentievich

character: Murga

character: Zoya's mother

character: Woman

character: Second widow

character: Lieutenant

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Military Consultant

job: Conductor

original_title: Верность

title: Faithfulness

country: AU

title: Vernost


title: Wind of Wandering

overview: Two young children are traveling through all the USSR in order to meet their father who is wounded in the hospital.

title: Wind of Wandering

title: Ветер странствий

overview: Великая Отечественная война. Мать Митраши и Насти получила похоронку на мужа и в скором времени умерла. Дети осиротели. Вся деревня, как могла, помогала им выжить. А потом из госпиталя пришло письмо, в котором говорилось, что отец Митраши и Насти тяжело ранен, но жив. И отправились дети в долгое и трудное путешествие через всю страну на встречу со своим отцом в госпиталь…

title: Ветер странствий

character: Nastya

character: Mitrasha

character: Ukorina

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Ветер странствий

title: Veter Stranstviy


title: A Boy and a Girl

overview: Animated short about a boy and a girl.

title: A Boy and a Girl

title: Мальчик и девочка

overview: Поэтический этюд об отношениях мальчика и девочки.

job: Writer

original_title: Мальчик и девочка

title: Malchik i devochka


title: Poor Liza

overview: The film is put on the motives of a well-known story of Nikolay Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

title: Poor Liza

title: Бедная Лиза

overview: Кукольный мультфильм по мотивам повести Н.Карамзина, о трагической любви бедной девушки к богатому молодому человеку.

job: Assistant Camera

job: Animation

job: Property Master

job: Property Graphic Designer

job: Sculptor

job: Editor

job: Producer

job: Book

original_title: Бедная Лиза

title: Bednaya Liza

title: Poor Liza


title: Celestial Camel

overview: When his father sells their baby camel Altynka, his mother, Mara, escapes to be find her calf. Her disappearance is a potential disaster for the family so eldest son, Bayir, takes off to retrieve her. What follows is part road movie, part coming-of-age as Bayr adventures across the Kalmyk steppe.

title: Celestial Camel

title: Небесный верблюд

overview: Калмыки говорят, что облако в виде верблюда приносит удачу. Под таким облаком родился белый верблюжонок Алтынка. На съемках фильма случайно гибнет белый верблюжонок. Срочно нужен дублер. Киноадминистратор приезжает на дальнюю степную стоянку бедного чабана Доржи. Алтынка продан. Верблюдица-мать бежит в степь на поиски своего сына. 12-летний Баир — сын Доржи садится на старый папин мотоцикл и отправляется в степь на поиски верблюдицы.

title: Celestial Camel

overview: En la Mongolia Rusa, los Kamulkos creen que el nacimiento de un camello albino es signo de buena suerte. Altynka es una cría de camello albino que es vendida por el patriarca de una familia para poder afrontar económicamente el nacimiento de su nuevo hijo. Tras la venta de Altynka, su madre, Mara, se escapa para encontrar a su cría. Su desaparición es un desastre para la familia, por lo que el hijo mayor, Bayir, con solo doce años emprende un viaje por la estepa, subido en una vieja moto, para encontrar a Mara, que es la base del sustento familiar.

title: As Aventuras de Bayir e o Camelo Branco

title: 天上的骆驼

overview: 当父亲把家里的骆驼宝宝安安卖掉后，骆驼妈妈玛拉一无反顾地踏上了千里寻子的旅程。骆驼妈妈的出走将使得这一家人陷入生活绝境，长子小贝为了家计不论如何都得完成找回玛拉的这项任务，是一段不论大人或小孩都会为之动容且精采绝伦的冒险旅程。

title: 天上的駱駝

overview: 當父親把家裡的駱駝寶寶安安賣掉後，駱駝媽媽瑪拉一無反顧地踏上了千里尋子的旅程。駱駝媽媽的出走將使得這一家人陷入生活絕境，長子小貝為了家計不論如何都得完成找回瑪拉的這項任務，是一段不論大人或小孩都會為之動容且精采絕倫的冒險旅程。

title: Celestial Camel

overview: El desierto del Gobi, en las estepas de la Mongolia rusa. Altynka es un camello bebé que, según las creencias, traerá suerte a la familia del joven Bayir debido a su albinismo. Aun así, la familia debe vender el camello para poder sobrevivir y mantener a sus tres hijos. Pero esa noche, Mara, la desesperada madre de la cría albina, también consigue escaparse en busca de su hijo vendido. Su desaparición, supone un desastre para el sustento familiar, por lo que Bayir emprenderá un viaje por la estepa, subido en una vieja moto, para encontrar a los dos camellos que tanto quiere.

character: Bayir

character: Honorary Movie Man

character: Quarter

character: Dzhirgalka

character: Sanalka

character: Father

character: Mother

character: Police Lieutenant

character: Pox-face

character: Menke Davaich

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Music

job: Production Design

original_title: Небесный верблюд

title: Das himmlische Kamel

title: Nasz biały wielbłąd

title: De hemelse kameel

country: NL

title: Nebesnyj Verbljud

title: Celestial Camel

country: MX

title: 天上的骆驼


title: I'll Give Myself a Miracle

overview: The story that the film tells begins on New Year's Eve, but it's not a festive event at all. The main character of the film Lena and her husband Sergey are getting divorced. Emotional emptiness pushes Lena to a desperate act: she goes to Kamensk to return her first love, Kostya. On the train, Lena meets a random traveling companion, Maxim. After spending the journey in easy and pleasant conversations, they part at the train station, not thinking that they will ever have to see each other again.

title: Я подарю себе чудо

overview: История, о которой рассказывает фильм, начинается в канун Нового года, но совершенно не праздничным событием. Главная героиня фильма Лена и ее муж Сергей разводятся. Душевная опустошенность толкает Лену на отчаянный поступок: она отправляется в Каменск, чтобы вернуть свою первую любовь — Костю. В поезде Лена знакомится со случайным попутчиком Максимом. Проведя дорогу в необременительных и приятных беседах, на вокзале они расстаются, не думая, что им еще когда-нибудь придется увидеться.  Однако, встретившись с Костей, Лена начинает сомневаться в правильности своих намерений. А случай снова сталкивает ее с Максимом. Вместе они попадают в целый водоворот событий — все эти перипетии сближают героев. Возможно, случайная встреча в поезде окажется для обоих новогодним подарком судьбы.

title: I'll Give Myself a Miracle

character: Vlad Demin

original_title: Я подарю себе чудо


title: Чего хотят мужчины

title: Чего хотят мужчины

overview: В центре сюжета картины пара влюбленных: девушка Ася и ее возлюбленный парень Алексей. У этой сладкой и казалось бы на первый взгляд самой счастливой в мире парочки все складывается как нельзя хорошо. Они оба на седьмом небе от счастья, ведь дело близится к долгожданному и радостному свадебному торжеству. Но на это грандиозное мероприятие нужны немалые средства. Чтобы все прошло на должном уровне, как говорится не хуже, чем у людей, будущий молодой супруг вынужден отравиться на заработки в огромный мегаполис — Москву.  Итак, Алексей уезжает. Проходит ни много, ни мало, а месяц. Главный герой успевает за этот временной промежуток обзавестись новой пассией. Алексей сообщает девушке, что в его жизни появилась другая женщина…

character: Ася

character: Антон

original_title: Чего хотят мужчины


title: Потому что люблю

title: Потому что люблю

overview: Однажды, главные герои встретились и почувствовали очень сильные чувства. Они думали только друг о друге и с большим нетерпением ожидали новых свиданий и встреч. Да вот, эти чувства заставили влюбленную пару забыть о том, что вокруг существуют неприятные люди, много проблем и негативные моменты жизни. Главные герои уверены, что способны отгородиться от всех проблем и неудач в прошлом, строя прекрасные планы на будущие. Но, это еще совсем не значит, что негатив из внешнего мира не повлияет на их судьбу…

original_title: Потому что люблю


title: Red Mob

overview: An Afghan war veteran reluctantly agrees to lead a caravan smuggling drugs and guns across the desert after his estranged son is abducted.

title: Red Mob

title: Чтобы выжить

overview: Эмиссар бывшей «партийной мафии» по кличке «Джафар» готовит и осуществляет ряд провокаций и террористических актов на окраинах страны для создания предпосылок государственного переворота. В ходе налета на один из армейских оружейных складов ранен проводник.  Бандитам срочно нужно переправить через афганскую границу караван с наркотиками. В качестве проводника Джафар пытается использовать бывшего офицера — «афганца» Олега, для чего бандиты берут в заложники его сына. Олег и его армейский друг Николай, используя весь свой опыт войны в горах, вступают в неравную смертельную борьбу с бандой…

title: 红星战将

overview:
　　绰号为“贾法尔”的前“政党黑手党”的特使在该国郊区准备并实施一系列挑衅和恐怖行为，为政变创造先决条件。在对一个陆军军械库的袭击中，他的指挥受伤。土匪迫切需要走私毒品穿越阿富汗边境商队。作为一名指挥家，贾法尔试图利用前军官奥列格，因此土匪劫持了他的儿子作为人质。奥列格和他的军队朋友尼古拉利用他在山区战争中的全部经验，与一伙人展开了一场不平等的致命斗争。
 　　欧力是个退休将领，他跑到山上的训练营队，他的儿子尤拉从海外回来看他，顺便度个夏令营，却很不习惯营队的生活，刚巧碰上跨国贩毒案的头子对欧力穷追不舍，希望他出马相助，屡遭拒绝，只好想出绑架他儿子的计谋，从而引发了一场暴动。

character: Олег

character: Николай

character: Игорь

character: Гаврюкова

character: старый бизнесмен

character: Анвар

character: drug lord

character: Охранник

character: Джафар

character: Абди

character: Юра

job: Original Music Composer

job: Stunt Coordinator

original_title: Чтобы выжить

title: In Order to Survive

title: Chtoby Vyzhit


title: A Murder for 100 Millions

overview: After an explosion destroys the headquarters of a big bank the investigation starts... And a lot of people are under suspicion.

title: A Murder for 100 Millions

title: Убийство на 100 миллионов

overview: В одном крупном банке поздно вечером происходит взрыв. В это время на месте должен был находиться владелец банка, но кабинет разворочен, а тело не нашли. Подозрение в организации взрыва и пропаже большой суммы падает на ближайший круг банкира. У каждого был свой мотив сделать это. Все близкие люди банкира попадают под пристальное внимание полиции и криминальных кругов. В результате расследования на свет выплывают многие нелицеприятные факты из жизни всех героев истории, и как следствие, мотивы каждого из них множатся на глазах! Кто же, в конце концов, окажется тем самым, кто организовал взрыв и присвоил 100 миллионов?

job: Director

original_title: Убийство на 100 миллионов

title: Ubiystvo na 100 Millionov


title: Everything about Men

overview: A story about how different men can be.

title: Все о мужчинах

overview: Это история о том, какими разными могут быть мужчины. О том, что мужчины - это, в первую очередь, сложные решения и настоящие поступки. О том, в чем мужчины могут быть сильны, а в чем комичны. О том, за что их можно и нужно любить...

title: Everything about Men

title: Visa patiesība par vīriešiem

overview: Stāsts par to, cik dažādi ir vīrieši. Par to, ka vīrieši nozīmē, pirmkārt, sarežģītus lēmumus un īstu rīcību. Par to, kur vīrieši ir stipri, bet kur — smieklīgi. Par to, kāpēc viņus var un vajag mīlēt…

character: Otello

character: Maksimych

character: Valya

character: Edik

character: Andrey

character: Maksimych‘s wife

character: Mikhail Avakyan

character: Катя

character: Vladimir Igorevich

character: Natalya

character: koridorniy

character: Palych

character: housemaid

character: cashier

character: Aunt's son

character: Grant Avakyan

character: Sveta

character: Tanya

character: director’s assistant

character: fellow traveler

character: Kristina

job: Creative Producer

job: Digital Intermediate

job: Costume Design

job: Supervising Sound Editor

original_title: Все о мужчинах

title: Everything About Men

title: All About Men

title: Всё о мужчинах


title: Children of the Sun

overview: A story from the life in the beginning of XX century based on the theater play by Maxim Gorky.

title: Children of the Sun

title: Дети солнца

overview: В эпоху перемен так трудно поймать мимолетное счастье… Начало XX века — это период расцвета науки и искусства и вместе с тем предвестие великой катастрофы. В своей пьесе «Дети солнца» Максим Горький поднимает вечные темы любви, одиночества, отчуждения и надежды на фоне того удивительного времени.

title: Дети солнца

overview: In een tijdperk van verandering is het zo moeilijk om vluchtig geluk te vangen... Het begin van de 20e eeuw is een periode van hoogtijdagen van wetenschap en kunst en tegelijkertijd een voorbode van een grote catastrofe. In zijn toneelstuk 'Children of the Sun' stelt Maxim Gorky de eeuwige thema's liefde, eenzaamheid, vervreemding en hoop aan de orde tegen de achtergrond van die geweldige tijd.

job: Theatre Play

job: Writer

original_title: Дети солнца

title: Deti Solntsa


title: Unwantie

overview: The boy didn't want to do anything except watch cartoons and play games. He didn't tidy up his toys, didn't help his grandmother around the house, and dreamed of going to a country where no one would make him do anything. His wish came true — he ended up in the country of Nehochukhia, with all kinds of entertainment and service robots.

title: Нехочуха

overview: История про мальчика-лентяя, который очутился в стране Нехочухии и, увидев Великого Нехочуху, излечился от лени.

title: Unwantie

character: Nekhochukha the Great (voice) / Великий Нехочуха

character: The Boy, The Robot (voice) / Нехочуха

character: The Grandmother (voice) / Бабушка

original_title: Нехочуха

title: Nekhochukha

title: Нехочуха


title: The Tale of Fedot, the Shooter

overview: Wanting to destroy the Archer and marry his wife, the King comes up with tests for the hero.

title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

overview: Моноспектакль. «Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца» - самое известное поэтическое произведение Леонида Филатова. Сюжет произведения традиционен для многих русских народных сказок: царь, желая извести стрельца и жениться на его супруге Марусе, придумывает для героя испытания. Самое сложное - принести то, чего не может быть…

title: The Tale of Fedot, the Shooter

character: Narrator

job: Director of Photography

original_title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

title: Про Федота-стрельца, удалого молодца

title: Pro Fedota-streltsa udalogo molodtsa


title: Ono

overview: The bureaucratic epos on the dialogues and plots of Mikhail Saltykov-Shchedrin "The History of a Town".  In a metaphorical and grotesque form, the film conveys the history of Russia from the calling of the Varangians until the end of the 20th century. The film traces the change of the “chiefs” of the county town of Glupov, which differ in varying degrees of tyranny and the corresponding total number of “killed” city residents. The heads of the city easily guess the former heads of the Russian state and the USSR.

title: Оно

overview: В основе сюжета - история уездного города Глупова от начала века до возможного будущего...

title: Ono

title: Оно

character: Clémentine de Bourbon

character: Amalia Stockfisch

character: Iraida Paleologova

character: Anelka Lyadokhovskaya

character: Pyotr Petrovich Ferdyshchenko

character: Ugryum-Burcheyev

character: Vasilisk Borodavkin

character: Erast Grustilov

character: Dementiy Brudastyy-Organchik

character: Alyona Osipova

character: Dmitriy Prokofyev

character: Yevseich

character: Baibakov

character: Pfeifersha

character: granddad

character: man in the hat

character: blissful woman Aksinyushka

character: wacky man Paramosha

character: wacky man Arkhipushko

character: Voblushkin

character: Bogdan Pfeifer

character: narrator (voice)

job: Novel

job: Editor

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Оно

title: Es – Von Zaren und Monstern


title: The Earthquake

overview: After the devastating Spitak earthquake of December 7th, Konstantin Berezhnoy, a 50-year-old Russian, and Robert Melkonyan, a 28-year-old Armenian, work together to rescue the desperate survivors.

title: The Earthquake

title: Землетрясение

overview: 7 декабря 1988 года в Армении произошло землетрясение, охватившее почти половину территории республики. Были разрушены города Спитак, Ленинакан, Кировакан, Степанаван и ещё более 300 населённых пунктов. 25 тысяч человек погибли, 19 тысяч стали инвалидами, больше полумиллиона остались без крыши над головой.  На фоне природной катастрофы разворачивается история двух героев — 45-летнего Константина Бережного и 20-летнего Роберта Мелконяна. Судьба сталкивает их не впервые — много лет назад в автокатастрофе по вине Бережного погибли родители Роберта. Константин провел несколько лет в тюрьме, а маленького Роберта приютили родственники. По странному стечению обстоятельств Бережной возвращается к своей семье в день страшного землетрясения: его ждут жена, дочь, сын… и Роберт, который так и не простил ему гибели своих родителей. По иронии судьбы, герои оказываются в одном спасательном отряде, но узнают друг друга не сразу.

title: Земљотрес

overview: 7. децембра 1988. године десио се земљотрес у Јерменији који је затресао скоро половину републике. Било је погођено и тешко оштећено неколико градова, а највише је пострадао градић Спиток који је скоро цео сравњен са земљом. У центру приче су две особе које су се први пут сусреле 8 година пре трагичног догађаја. Тада је Константин Бережној налетео својим колима и усмртио целокупну породицу Роберта Мелкоњана. После изласка из затвора Бережној се враћа у свој родни град баш у трентуку земљотреса. Судбина ће поново спојити ова два човека, али овог пута у покушају да спасу што већи број људи у разрушеном граду.

title: Terremoto

overview:
Basado en el Terremoto de 1988 que azotó al país de Armenia, cuenta la historia de un hombre de familia que tras un viaje al exterior, aterriza en el epicentro de la desastre, encontrando su ciudad natal devastada. Pronto, tendrá que encontrar a su familia.
 Basado en hechos reales

title: Землетрус

overview: 7 грудня 1988 року в Вірменії стався землетрус, що охопило майже половину території республіки. Було зруйновано понад 300 населених пунктів. 25 тисяч людей загинули, 19 тисяч стали інвалідами, більше півмільйона залишилися без даху над головою. На тлі природної катастрофи розгортається історія двох героїв - 45-річного Костянтина Бережного та 20-річного Роберта Мелконяна. Доля зіштовхує їх не вперше - багато років тому в автокатастрофі з вини Бережного загинули батьки Роберта. Костянтин провів кілька років у в'язниці, а маленького Роберта поселили родичі. За дивним збігом обставин Бережний повертається до своєї сім'ї в день страшного землетрусу: його чекають дружина, дочка, син... і Роберт, який так і не пробачив йому загибелі своїх батьків. За іронією долі, герої опиняються в одному рятувальному загоні, але впізнають один одного не відразу.

title: Earthquake

overview: Constantin et Robert ne se connaissent pas, mais leurs destins vont se croiser au lendemain d’une catastrophe. Alors qu’ils reviennent tous deux dans leur ville natale, ils la retrouvent dévastée par un tremblement de terre d’une violence sans précédent. Ils doivent alors s’unir pour traverser les décombres de la ville et retrouver leurs proches. Mais très vite, de nouvelles secousses surviennent, encore plus violentes…

title: Cutremurul

overview: Un film rusesc despre cutremurul din Armenia din 1988.

title: 대지진

overview: 히로시마 원자폭탄 10배의 위력을 지닌 지진이 닥치고 아르메니아의 300개에 달하는 도시들이 지구상에서 사라졌다. 폐허가 된 도시 ‘레니니칸’에 가족을 찾으려는 사람들이 모이기 시작하고 과거 군인이었던 ‘콘스탄틴’의 지휘로 구조를 시작하는데…

title: Earthquake - Die Welt am Abgrund

overview: Konstantin kehrt nach dem Verbüßen einer Haftstrafe in seine Heimat zurück. Dort liegt nicht nur in seinem persönlichem Umfeld einiges im Argen. Ein vernichtendes Erdbeben hat das Land erschüttert und vielen Menschen das Leben gekostet. Die heimatlosen Überlebenden sind auf Hilfe jeder Art angewiesen und auch Konstantin hilft tatkräftig mit. Dabei trifft er auf den jungen Robert, der ebenfalls als Helfer tätig ist. Dass das Schicksal die Beiden allerdings nicht zum ersten Mal zusammengeführt hat, ist ihnen noch nicht bewusst...

title: 亚美尼亚大地震

overview: 一九八八年十二月七日于苏俄亚美尼亚（Armenia）西北部斯皮塔克（Spitak）发生芮氏规模六点九级大地震。50岁的俄罗斯人Konstantin Berezhnoy和28岁的亚美尼亚人Robert Melkonyan一起拯救绝望的幸存者。

title: Земетресение

title: Terremoto

title: Zemetrasenie

overview: Na pozadí rozsiahleho zemetrasenia v Arménsku v roku 1988 sa stretávajú štyridsaťpäťročný Konstantin a dvadsaťročný Robert. Netušia však, že ich životy sú prepojené ešte jednou, osobnou tragédiou.

title: Ο Σεισμός

overview:
Η ταινία μας δείχνει τον καταστροφικό σεισμό στην Αρμενία, που έγινε 7 Δεκεμβρίου το 1988 και σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους και κατέστρεψε μεγάλο μέρος των υποδομών της Αρμενίας.
 Ο 50χρονος Ρώσος Konstantin Berezhnoy και ο 28χρονος Αρμένης Robert Melkonyan, συνεργάζονται για να σώσουςν τους απελπισμένους επιζήσαντες

title: Terremoto: Destruição Total

overview: Baseado na história real e comovente do terremoto de Spitak, no norte da Armênia em 7 de dezembro de 1988. Um dos tremores mais graves já registrados deixou quase metade do país em ruínas, 25 mil pessoas mortas, 20 mil gravemente feridas e mais de meio milhão desabrigadas. Após o devastador terremoto, surge uma improvável união entre o russo Konstantin e o armênio Robert, que trabalham juntos para resgatar os sobreviventes desesperados.

title: Žemės drebėjimas

overview: Leninakanas, Armėnijos SSR, SSRS, 1988 m. Po niokojančio Spitako žemės drebėjimo gruodžio 7 d. 50-metis rusas Konstantinas Berežnojus ir 28-metis armėnas Robertas Melkonianas kartu gelbėja beviltyje esančius išgyvenusius žmones.

title: Terratrèmol

overview: Basada en l'estremidor terratrèmol de Spitak que va assotar a Armènia en 1988, cobrant-se la vida de milers de persones i causant grans estralls al país. Va ser seleccionada pel seu país per als Oscar. Un home de família torna a casa després d'un viatge a l'estranger per a aterrar en l'epicentre del desastre causat per un letal terratrèmol, trobant la seva ciutat natal devastada. Aviat, haurà de buscar a la seva família.

title: Zemletrjasenije

overview: Zemětřesení v Arménii v roce 1988 bylo jedno z největších, které postihlo Sovětský svaz. Během zemětřesení přišlo o život více než 25 000 lidí a více než 500 000 lidí přišlo o střechu nad hlavou. Příběhy několika lidí, kteří přestože přišli o své nejbližší, neváhali riskovat svůj život k záchraně ostatních.

title: 亞美尼亞大地震

overview: 一場毀滅性的大地震重創亞美尼亞北部。在災後救援行動中，50歲的俄國人與28歲的亞美尼亞人被命運交織在同一支救援隊伍中。儘管兩人有著悲劇般的過去，他們仍必須攜手合作，從廢墟中拯救絕望的生還者。在災難的陰影下，這場救援行動不僅關乎生命，也關乎和解與救贖。

title: Землетрясение

overview: Na de verwoestende aardbeving in Spitak op 7 december werken Konstantin Berezhnoy, een 50-jarige Rus, en Robert Melkonyan, een 28-jarige Armeniër, samen om de wanhopige overlevenden te redden.

title: 亞美尼亞大地震

overview: 一場毀滅性的大地震重創亞美尼亞北部。在災後救援行動中，50 歲的俄國人與 28 歲的亞美尼亞人被命運交織在同一支救援隊伍中。儘管兩人有著悲劇般的過去，他們仍必須攜手合作，從廢墟中拯救絕望的生還者。在災難的陰影下，這場救援行動不僅關乎生命，也關乎和解與救贖。

title: Zemestrīce

character: Konstantin Berezhnoy

character: Anna Berezhnaya

character: crane operator

character: Gayanz

character: Marina

character: district

character: Dide

character: Senik

character: 'Ryzhiy'

character: Erem

character: Arsen's mother

character: Supen

character: Varzh

character: Robert Melkonyan

character: Vanya Berezhnoy

character: Misha

character: Lilit

character: Ashkhen

character: 'Kucheryavyy'

character: Crying man

character: Arseniy

character: Katya Berezhnaya

character: Neighborhood father

character: Medsestra

character: stewardess

character: Armen

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Землетрясение

title: Zemletryasenie

title: երկրաշարժ

title: 亚美尼亚大地震

title: The Earthquake

title: 亞美尼亞大地震

title: El gran terratrémol


title: Gitel

overview: Gitel is a Holocaust survivor. Many years later, she struggles with the memories of the past as she tries to live in the present.

title: Gitel

title: 立陶宛恐怖回忆

overview: 1969年9月5日,Gitel Bargman即将参加一个派对庆祝她33岁生日——尽管这并不值得庆祝。因为她只是内疚折磨地活着。Gitel是一个迷人聪明又机智成功的小提琴家，她住在一个古比雪夫（苏联）的公寓。旁人以为她拥有一切，但只有Gitel她自己知道她隐藏了一个秘密。她是一个受鬼魂折磨的女人：闹鬼的不仅是过去的痛苦回忆，还有她的两个姐妹的鬼魂，当她们去世时，仅仅是命运的巧合，她活了下来。因为她住在过去，Gitel不能拥抱她的未来。爱和被爱对于她仍然是一个不可能实现的梦想。1941年的10月13日，在九堡（科夫罗，立陶宛），惊恐的年轻Gitel无助地看着她的父母和两姐妹被谋杀在科夫罗的灭绝营。从那天起Gitel不断收到“访客”从她死去的两个姐妹，Zelde和Chayke传来……

title: Gitel

title: 生命之歌：倖存者的樂音

overview: 吉特兒是一名成功的小提琴家，內在與外貌兼具，她擁有令人稱羨的一切。這一天，是她33歲的生日派對，然而，她一點也不想慶祝生日，因為她的爸媽和兩個姊姊死於立陶宛的集中營，只有她苟活下來，她的人生受困於過去痛苦的回憶。她在生日派對上認識了一名男子列夫，他也有著悲傷的過去，他的妻子自殺、兒子與他斷絕往來。在列夫的提議之下，吉特兒自大屠殺以來第一次回到立陶宛，往事歷歷在目。她終於明白唯有擁抱過去，才能面對未來。

character: Gitel

character: Lev

character: David

character: Chaim

character: Chayke

character: Zelda

character: Natasha

character: Rahil

character: Nurse

original_title: Gitel


title: Member of the Government

overview: In the 1930s, during Collectivization, we follow Alexandra Sokolova, who having joined a kolkhoz, is promoted by the Party to the management of the farm: she becomes chairman of the kolkhoz, courageously coping with the difficulties of collectivization, the distrust of some fellow villagers, and family conflict.

title: Член правительства

overview: Весна 30 — х годов. Бывшая батрачка Александра Соколова вступает в колхоз. Проходит время и ее избирают председателем. Многие сомневаются, что женщина может руководить хозяйством артели. История бедной крестьянки Александры Соколовой, ставшей председателем колхоза, а затем — депутатом Верховного Совета. Ей предстояло столкнуться вредительством и бюрократией, пожертвовать семейным счастьем, лицом к лиц оказаться с вооруженным бандитом.

title: Member of the Government

title: Členka vlády

character: Александра Соколова

character: Ефим Соколов

character: Никита Соколов

character: Кривошеев

character: Прасковья Телегина

character: секретарь райкома

character: Сташков

character: Петька

character: Телегин, председатель колхоза

character: мать Дуськи

character: Дуська

character: (uncredited)

character: Hooligan

job: Music

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Engineer

job: Visual Effects Camera

job: Executive Producer

original_title: Член правительства

title: The Great Beginning


title: The Savior

overview: On the eve of the end of the world, a supermarket cashier encounters a scientist from the future who informs her that she must now become the mother of the savior of mankind

title: The Savior

title: Спаситель

job: Director

job: Cinematography

original_title: Спаситель


title: Be My Neighbor

overview: Short movie

title: Be My Neighbor

title: Станьте моим соседом

overview: Молодая семья, Максим и Лена, выгодно покупают новую квартиру. А вместе с ней и громких соседей за стеной. Со временем соседские ссоры превращаются в страшный кошмар. Молодожёны делают все возможное, чтобы избавиться от надоедливой проблемы. Но, добившись своего, Максим и Лена понимают, что в тишине, наедине друг с другом их семья не на столько идеальна, как им казалась раньше. Единственное решение спасти себя — вернуть бывших соседей.

original_title: Станьте моим соседом


title: Benches No. 0458

title: Benches No. 0458

job: Writer

original_title: Скамейки 0458

title: Skameiki NP. 0458

title: Скамейки № 0458


title: The Rooster

overview: After the death of Anya's lover she has no reason to live. Suddenly she comes across a rooster who is a spitting image of her late lover. She decides to build a proper romantic relationship with this rooster in spite of that everything and everyone are against it.

title: The Rooster

title: Петух

overview: После смерти своего возлюбленного Аня уже собирается покончить с собой, но внезапно сталкивается с петухом, который как две капли воды похож на её умершего мужчину. Аня решает, что именно в этого петуха переселилась душа её Пети, и пытается построить с ним супружеские отношения, несмотря на то, что всё вокруг против этого.

title: Петух

overview: Na de dood van Anya's geliefde heeft ze geen reden meer om te leven. Plots komt ze een haan tegen die een evenbeeld is van haar overleden minnaar. Ze besluit een echte romantische relatie met deze haan op te bouwen, ondanks dat alles en iedereen ertegen is.

character: Anna

character: Kolya

character: major

character: VDVshnik Gleb

job: Co-Producer

job: Idea

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Consulting Producer

original_title: Петух

title: Petukh


title: I Saw Mice Burying a Cat

I saw mice buryng a cat

site: Vimeo

overview: The story begins romantically, continues as a farce, turning into a thriller, but ends up as a high tragedy.

title: I Saw Mice Burying a Cat

title: Я видел, как мыши кота хоронили

overview: Эта история начинается романтично, продолжается как фарс, иногда переходящий в триллер, а заканчивается как высокая трагедия.

original_title: Я видел, как мыши кота хоронили

title: Ya videl kak mishy kota horonili

title: 猫和老鼠谁将被埋葬

production_countries: CN RU


title: An Umbrella for Lovers

overview: Kraskov and Vera have long loved each other. They are unable to part, however, and connect their destinies can not and have already accepted the circumstances of life: he has a family, three children. A chance meeting in Moscow with a young couple, familiar with the rest in the South, pushes them to a decisive step…

title: Зонтик для новобрачных

overview: Красков и Вера давно любят друг друга. Они не в силах расстаться, однако и соединить свои судьбы не могут и уже смирились с обстоятельствами жизни: у него семья, трое детей. Случайная встреча в Москве с молодой парой, знакомой по отдыху на юге, подталкивает их к решительному шагу…

title: Ein Regenschirm für Verliebte

title: An Umbrella for Lovers

character: Militsioner

character: Inspektor GAI

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Зонтик для новобрачных


title: February 28

overview: Guarded and aloof cancer survivor is trying to return to the normal life and forget the horrors of the defeated disease that are still haunting her. She finds a new job but it seems that she has nothing in common with other people. Socially withdrawing herself, she is stuck inside her own world filled with despair and flashbacks.

title: February 28

job: Director

original_title: February 28


title: Imaginary Fiend

overview: Everything goes wrong when an agoraphobic misanthropist orders himself an imaginary enemy.

title: Imaginary Fiend

title: Imaginary Fiend

overview: Alles gaat mis als een agorafobische misantroop zichzelf tot een denkbeeldige vijand bestempelt.

original_title: Imaginary Fiend


title: The Guide

overview: A girl starts to follow a guy that photobombed her selfie.

title: The Guide

character: Girl

character: Guy

original_title: The Guide


title: Chronicle of Chronic Pain

overview: You are trapped and alienated. You can’t escape or ask for help. The whole world turns into a prison. Like an endless limbo. There’s nowhere to run. Sometimes you feel like the death is the only option. Are you going to die here? Maybe you are you already dead. There’s nobody around here to tell you. You are the damned one.

title: Chronicle of Chronic Pain

original_title: Chronicle of Chronic Pain


title: The Lightest Darkness

name: The Lightest Darkness (trailer) / Самая светлая тьма (трейлер)

overview: When a neurotic private eye who struggles to finish the case takes a train voyage, his own dark secrets begin to reveal themselves.

title: The Lightest Darkness

title: Самая светлая тьма

overview: Когда отчаявшийся закончить дело невротичный частный детектив садится в поезд, его собственные темные тайны начинают раскрываться.

title: 最光明的黑暗

title: 最光明的黑暗

character: R. I. Musin

character: Svyatoslav

character: Uncle Victor

character: Izolda Ivanoff

character: Arina

character: Arina's Grandmother

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Самая светлая тьма


title: Baikal Vacations

overview: A funny adventures of a group of children during their summer camp on the lake of Baikal.

title: Baikal Vacations

title: Байкальские каникулы

overview: Коля Голиков обычный мальчик, который предпочитает общению гаджеты, а друзьям социальные сети. Впервые в своей жизни отправился в детский лагерь на берегу Байкала. Жизнь в отряде не нравится Коле. Ребята не могут найти общий язык. Зато он узнает, что на этом месте давным-давно был другой лагерь. Тоже детский только пионерский. А еще он узнает, что пионеры оставляли капсулы времени — специальные послания будущим поколениям. Наш герой находит капсулу с посланием 1985 года от пионера Саши Филлипова. Приключения начинаются.

job: Writer

original_title: Байкальские каникулы

title: Baykalskie Kanikuly


title: The Green Spider

title: The Green Spider

character: Borisov, Alanov's friend

character: Valeria, the cafe chantant dancer

character: Alanov, music composer

character: Princess L.

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Зелёный паук

title: Зеленый Паукь


title: The Code of Cain

overview: World renowned journalist Sara Ogden is traversing the world in pursuit of carriers of a fatally dangerous "Stamp of Cain" in order to prevent seemingly unrelated events such as mass murders, turmoil, revolutions and chaos. She doesn't even suspect how close she is to the edge of the abyss, when in her search she ends up in Belarus to meet face to face with the one, whom she has been searching for her entire life.

title: 더 코드 오브 카인

overview: 성공한 기자인 '사라'. 그녀는 어느 날 멕시코 여행 중 의문의 납치 사건에 휘말린다. 다행히 무사히 풀려나지만... 납치 사건을 계기로 세상에 '카인의 표식'이 있는 자들이 있다는 걸 알게 된다. 바로 폭력적인 유전자를 지닌 사람들이다. 그리고 이들을 교화시키는 일을 하는 '아벨주의자'라는 존재에 대해서도 알게 된다. 사라 자신 또한 아벨주의자임을 알게 되고, 곧 카인의 표식을 가진 사람들의 폭력성을 사전에 제거하는 임무를 맡게 되는데... 한편, 벨라루스의 한 형제는 한 여자를 두고 우애에 금이 가게 되고, 동생은 형에게 점점 강한 증오를 품게 된다. 시간이 갈수록 두 사람의 관계는 언제 터질지 모를 시한폭탄이 되어버렸다.

title: Код Каина

overview: В основе сюжета лежит Библейская история о Каине и Авеле, которая вновь оживает в современном мире. Успешная американская журналистка Сара Огден — агент тайного общества, которое исследует «Код Каина» — ген, толкающий человека на путь ненависти, предательства, убийства, несущий угрозу всему мирозданию. Для выполнения очередной миссии Сара отправляется в Восточную Европу на поиски носителя рокового гена. Удастся ли разрешить конфликт, когда ошибки уже допущены, обида нанесена и гнев, словно бушующее пламя, охватывает души и сердца людей? Смогут ли силы любви и примирения предотвратить трагедию или жестокого финала не избежать?

title: The Code of Cain

title: El Código de Caín

overview: La reconocida periodista Sara Ogden,  recorre el mundo en busca de portadores de un "Sello de Caín" fatalmente peligroso para prevenir eventos aparentemente no relacionados, como asesinatos en masa, disturbios, revoluciones y caos. Ni siquiera sospecha lo cerca que está del borde del abismo, cuando en su búsqueda termina en Bielorrusia para encontrarse cara a cara con la persona a quien ha estado buscando toda su vida.

title: A Marca de Cain: O Final dos Tempos

title: 恐攻密码战

title: Kod Adı Cain

overview: Sarah Ogden, hayatı boyunca gazeteci kimliğiyle bir kişiyi aramaya and içmiştir. Ölümcül tehlikeler atlatmasına karşın yılmadan dünyanın her yerini gezip, aradığı kişiyi en sonunda Belarus’ta bulacaktır. Bir uçurumun kenarında bulduğu bu kişiye tek yapmak istediği şey onu yok etmek olacaktır.

title: 恐攻密碼戰

character: Elisabeth

character: Sara Ogden

character: Parker

character: General Lvovsky

character: Father Brothers (credit only)

character: Polkovnik Belousov

character: Suicide

character: Kidnapper

job: Dialogue Editor

job: Foley

job: Art Direction

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Co-Editor

job: Casting

job: Set Decoration

title: Kod Kaina


title: World Order

overview: World Order is a nearly two-hour documentary film by documentary film director Vladimir Soloviev examining the vast political changes in the world since the fall of the Soviet Union in 1992. The film was first broadcast on Russian television channel Pervy Kanal on December 20.

title: World Order

title: Миропорядок

overview: Informaatiosodan välineenä toimiva dokumentti esittelee Moskovan mahtimiesten virallista näkemystä maailmanjärjestyksestä ja maailman suunnasta.

title: Světový řád

overview: Dokument se věnuje poválečnému rozložení sil ve světě, které vyústilo v rozpad SSSR, bombardování Jugoslávie a rozklad dalších zemí a dále přes Arabské jaro a rozvrat Blízkého východu vede k zavedení Nového světového řádu.

title: Миропорядок

overview: World Order is een bijna twee uur durende documentaire van documentaire regisseur Vladimir Soloviev die de enorme politieke veranderingen in de wereld sinds de val van de Sovjet-Unie in 1992 onderzoekt.

character: Self - Interviewer

character: Self

job: Author

original_title: Миропорядок

title: Miroporyadok


title: Bum

overview: After living half of his life, the protagonist remembers that somewhere in a provincial town lives his ex-wife and his grown-up son. He goes to a place where he is neither expected nor remembered.

title: Бомж

overview: Прожив половину жизни, герой вспоминает о том, что где-то в провинциальном городке живет бывшая жена с уже повзрослевшим сыном. Он отправляется туда, где его не ждут и не помнят.

title: Bum

character: Viktor Losev

character: Tonya

character: Bobylev

character: Vitaliy "Lysyy"

character: Zhorik

job: Sound

job: Production Director

original_title: Бомж

title: Bomzh


title: Turbulence Zone

overview: Three short stories – "Irina", "Mitya", "Seryozha" – are three days from the life of a modern business woman, her adult son and her grandson, whose existence the father and grandmother find out only five years after his birth.

title: Зона турбулентности

overview: Три новеллы — «Ирина», «Митя», «Сережа» — это три дня из жизни современной деловой женщины, ее взрослого сына и ее внука, о существовании которого отец и бабушка узнают лишь спустя пять лет после его рождения.

title: Зона с турболенции

overview: Филмът се състои от три новели - "Ирина", "Митя" и "Серьожа". Действието се развива в рамките на три дни и проследява ежедневието на една работеща жена на средна възраст - Ирина /театралната актриса Инга Оболдина - "Вълчицата", "Всички ще умрат, оставам само аз"/, нейния син - Митя /Сергей Епишев - "Делото "Мъртви души"/ и малкия й внук - Серьожа. Всъщност бабата и бащата не подозират за съществуването на хлапето, докато събитията не поемат необичаен обрат пет години след неговото раждане.

title: Turbulence Zone

character: Ирина

character: Mitya

character: Ольга

character: driver

character: Nikita

character: Kolya

character: панк

job: Director

job: Producer

original_title: Зона турбулентности