title: Ballad of a Soldier

Ballad of a Soldier (Trailer English)

key: SAIxQipQQlc

overview: During World War II, earnest young Russian soldier Alyosha Skvortsov is rewarded with a short leave of absence for performing a heroic deed on the battlefield. Feeling homesick, he decides to visit his mother. Due to his kindhearted nature, however, Alyosha is repeatedly sidetracked by his efforts to help those he encounters, including a lovely girl named Shura. In his tour of a country devastated by war, he struggles to keep hope alive.

title: Ballad of a Soldier

title: La ballade du soldat

overview: Rongé par la peur de mourir, un jeune soldat se couvre de gloire sur le front russe. Durant sa permission, il vit un amour éphémère.

title: Ballata di un soldato

overview: Durante la Seconda guerra mondiale, il soldato diciannovenne Alyosha conquista la medaglia al valore per aver compiuto un atto eroico al fronte. Ma il ragazzo ha una richiesta particolare: ricevere, al posto della medaglia, un permesso per andare a trovare la madre e ripararle il tetto di casa. Sul treno del ritorno incontra Shura, che si sta recando in visita dalla zia. Nei giorni che si trovano a passare insieme in quel tragitto comune, tra i due nasce un'amicizia che diventerà presto amore.

title: Ballade vom Soldaten

overview: Der 19jährige Soldat Aljoscha hat zwei feindliche Panzer bei einem Einzelkampf abgeschossen. Anstelle eines Ordens wünscht sich der junge Soldat einen Besuch bei der Mutter und erhält sechs Tage Heimaturlaub. Auf seinem weiten Weg durchs Hinterland nach Hause, begegnet er vielen, vom Krieg gezeichneten Menschen. Die tragischen Einzelschicksale eines schwer verwundeten Soldaten, einer untreuen Frau, eines hinterlistigen Wachsoldaten und eines strengen Offiziers bewegen seine noch jungenhafte Seele zutiefst. Während seiner Odyssee gen Heimat, lernt er aber auch die junge Schura kennen und erlebt mit ihr eine erste, zärtlichscheue Liebe. Als er endlich daheim angekommen ist, bleibt grade soviel Zeit seine Mutter zu umarmen, bevor er zurück an die Front gerufen wird. Es war das letzte Wiedersehen.

title: Баллада о солдате

overview: Великая Отечественная война. Молодой солдат Алёша Скворцов совершает подвиг - подбивает два немецких танка. Командование собирается представить его к ордену, но Алёша просит дать ему отпуск, чтобы повидаться с мамой. Путь домой долог и непрост. Алеша помогает безногому инвалиду встретиться с женой, девушке Шуре - добраться до тетки. Даже последнюю ночь отпуска он проводит не под родной крышей, а спасая детей от бомбежки. И у солдата Скворцова остаётся всего несколько минут, чтобы обнять мать и сказать: «Я вернусь!»

title: Ballada a katonáról

overview: Sajátos korai road-movie ez a Cannes-i fesztiválon is kitüntetett film, melyben - sok háborús szovjet filmmel ellentétében - maga a háború közvetlenül alig van jelen. Csupán csak addig, míg Aljosa, a fiatal ijedt katona kilő két német tankot s ezért tíz nap szabadságot kap. Ezt az időt szinte fel is emészti maga a hazautazás, melynek során a háború okozta legkülönbözőbb emberi problémákkal szembesül és megismerkedik Surával. Kettejük bontakozó szerelmének árnyalt ábrázolása áll a középpontban, miközben nem maradhatnak függetlenek a körülöttük zajló élettől. Ez a líraiság a legfőbb erénye ennek a sokszor kritikai hangvételű, moralizálástól sem mentes filmnek, melyet sokszor neveztek a szovjet "új hullám" mesterművének. Joggal.

title: 士兵之歌

overview: 二战期间，19岁的通讯兵阿廖沙（弗拉迪米尔·伊瓦绍夫 Vladimir Ivashov饰）在卫国战争中用反坦克枪击毁了德军的两辆坦克而受到嘉奖。但阿廖沙请求将军不必为他授奖，只希望给他几天假回家探望一次母亲（安东尼娜·马克西莫娃 Antonina Maksimova饰）。于是阿廖沙踏上了为期只有六天的归家旅程。途中，阿廖沙邂逅了天真无邪的少女舒拉（让娜·普罗霍莲柯 Zhanna Prokhorenko饰），两人一见钟情。然而他们乘坐的火车被炸，他救死扶伤耽搁了不少时间。当阿廖沙终于回到家乡时，只来得及和母亲在田边说几句话就要返回前线。可这一去，阿廖沙就再没有回来。 由著名导演格利高利·丘赫莱依执导的苏联现实主义电影杰作《士兵之歌》，荣获1962年第34届奥斯卡金像奖最佳原创剧本提名，入围1960年第13届戛纳电影节金棕榈奖，并获得1962年第15届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳影片等多项大奖。

title: La balada del soldado

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el joven Alyosha, un soldado de apenas 19 años, gana una medalla como recompensa por su heroísmo en el frente de batalla. En lugar de la condecoración, Alyosha pide unos días de permiso para poder visitar a su madre. De camino a casa, en el tren conoce a una chica de la que se enamora.

title: Balada o vojákovi

overview: Válečný film vyprávějící příběh devatenáctiletého Aljoši, který musí odjet bojovat na frontu. Jednoho dne však vykoná hrdinský čin a jako odměnu žádá, aby směl navštívit na vesnici svou matku a opravit střechu u jejich domu, o které mu matka psala v dopise. Je mu to dovoleno a Aljoša se nadšeně vydává na cestu ...

title: Historien om en soldat

overview: Den unge soldat Aljosja bliver hædret for tapperhed, men beder i stedet om et par dages orlov for at besøge sin mor. Men på vejen hjem, bliver han hele tiden distraheret af mennesker, som behøver hans hjælp. En etbenet mand skal møde sin kone, og en unge pige skal følges hjem til sin tante. Blandt mange andre priser vandt filmen en Bodil for bedste europæiske film.

title: A Balada do Soldado

overview: Soldado é condecorado por destruir dois tanques mas troca o prêmio por uma semana de licença para visitar sua mãe e consertar seu telhado. O caminho é longo e ele vai de comboio em comboio, vendo diversas facetas da sociedade e as mazelas da guerra.

title: Askerin Türküsü

overview: Alyoşa, annesi ile vedalaşamadan savaşa katılan 19 yaşında bir Sovyet askeridir. Tek başına iki düşman tankını havaya uçurarak generali tarafından madalya ile ödüllendirilir. Ancak Alyoşa generalinden madalya yerine annesini görmek için iki günlük izin ister. Köye dönüp evlerinin çatısını tamir etmek, annesi ile vedalaşmak istemektedir. Alyoşa için eve gitmek o kadar kolay olmayacaktır. Annesi tarafından sevgi ile büyütülen Alyoşa yolculuğu sırasında zaman zaman karşılaştığı insanlara gösterdiği yardımseverlik yüzünden oldukça zaman kaybeder. Annesi'ne ulaştığında hemen hemen hiç zamanı kalmamıştır * kısaca bugüne kadar yapılmış en iyi savaş filmi.

title: A Balada do Soldado

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, o soldado de 19 anos Alyosha é condecorado por destruir dois tanques mas troca o prêmio por uma semana de licença para visitar sua mãe e consertar o telhado de sua casa. O caminho é longo e ele vai de trem em trem, vendo diversas facetas da sociedade e as mazelas da guerra. No trajeto, conhece Shura e, viajando juntos, se apaixonam.

title: Балада за войника

overview: Младият войник Альоша Скворцов, извършил подвиг в последния бой, получава двудневен отпуск да види майка си. По пътя към родното село помага на девойка да се скрие във вагона и да стигне до нужната й гара. Вкъщи успява да отскочи само за минутка и тръгва обратно към фронта, където обаче не се връща.

title: Ballade van een Soldaat

overview: De jonge Russische soldaat Alyosha Skvortsov slaagt erin twee Duitse tanks te vernietigen, waarmee hij zes dagen verlof verdient. Hij wil zijn moeder bezoeken, maar tijdens de lange treinreis ontmoet hij allerlei vreemde mensen, die allemaal zijn hulp nodig hebben.

title: Ballad om en soldat

overview: Filmen utspelar sig under andra världskriget, där 19-årige Röda armésoldaten Aljosja har fått sex dagars permission som belöning för att han, mer eller mindre av en slump, lyckats slå ut två tyska stridsvagnar. Han ska försöka hinna hem för att hjälpa sin mor att laga taket. Han färdas på landsbygden och blir vittne till krigets ödeläggelse. Han möter en mängd personer. Då han reser med ett godståg blir han förälskad i Sjura. Filmen kretsar kring temat kärlek - den romantiska kärleken hos ett ungt par, den trygga kärleken hos ett gift par, och en moders kärlek till sitt barn.

title: 병사의 발라드

overview: 독일군과의 전투에서 큰 공을 세워 휴가를 받은 알료사는 고향으로 가는 열차 안에서 위기에 처한 소녀를 도와준다. 이 일을 계기로 알료사와 소녀는 가까워지지만, 짧은 휴가 기간은 끝나간다. 해빙기의 대표적인 작품으로 전쟁의 폐해와 실상을 그리기보다는 한 병사의 일상과 남겨진 가족의 모습을 그려 기존의 전쟁영화와 차별성을 보여주었다.

title: 兵士的歌謠

overview: 二戰期間，19歲的通訊兵阿廖沙（Vladimir Ivashov 飾）在衛國戰爭中用反坦克槍擊毀了德軍的兩輛坦克而受到嘉獎。但阿廖沙請求將軍不必為他授獎，只希望給他幾天假回家探望一次母親（Antonina Maksimova 飾）。於是阿廖沙踏上了為期只有六天的歸家旅程。途中，阿廖沙邂逅了天真無邪的少女舒拉（Zhanna Prokhorenko 飾），兩人一見鍾情。然而他們乘坐的火車被炸，他救死扶傷耽擱了不少時間。當阿廖沙終於回到家鄉時，只來得及和母親在田邊說幾句話就要返回前線。可這一去，阿廖沙就再沒有回來。由著名導演格利高利·丘赫萊依執導的蘇聯現實主義電影傑作《士兵之歌》，榮獲1962年第34屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本提名，入圍1960年第13屆戛納電影節金棕櫚獎，並獲得1962年第15屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳影片等多項大獎。

title: Balada o vojakovi

overview: Príbeh z 2. svetovej vojny rozpráva o vojakovi, ktorý uprostred vojny prežil niekoľko šťastných chvíľ. Devätnásťročného Aľjošu vyznamenajú za vojnové hrdinstvo. Namiesto medaile si však vyžiada niekoľko dní dovolenky, aby mohol navštíviť matku a opraviť strechu rodného domu. Balada o vojakovi bola jedným z prvých sovietskych filmov, ktoré spracovali tému vojny v jej intímnom rozmere, pred patetickým opisom hrdinstva a povinnosti voči vlasti dali prednosť osobnému rozmeru veľkých dejín.

title: Η Μπαλάντα Ενός Στρατιώτη

overview:
Μια από τις πρώτες σοβιετικές ταινίες που ανέτρεψε τα στερεότυπα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού με τον πικρό ρομαντισμό της. Ένα πανέμορφο, απέριττο διαμάντι, ένα αληθινό αριστούργημα
 Στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και μετά από ένα ηρωικό κατόρθωμα, ένας 19άχρονος ρώσος στρατιώτης, ο Αλιόσα (Βλαντιμίρ Ιβάσοφ) φεύγει – εν μέσω μαχών – με τιμητική άδεια έξι ημερών. Επιστρέφει στο σπίτι του, αλλά οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι σε καιρό πολέμου. Μόλις που προλαβαίνει να γυρίσει στο χωριό του, να φιλήσει τη μάνα του και πάλι πίσω στην μονάδα.

title: Баллада о солдате

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el joven Alyosha, un soldado de apenas 19 años, gana una medalla como recompensa por su heroísmo en el frente de batalla. En lugar de la condecoración, Alyosha pide unos días de permiso para poder visitar a su madre. De camino a casa, en el tren conoce a una chica, Shura de la que se enamora.

title: Balada unui soldat

overview: În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, tânărul soldat Alioșa distruge două tancuri inamice pe front. Întâmpinat ca un erou de camarazii săi, e recompensat cu o permisie de două zile pentru a se întoarce în satul natal, să-și vadă mama. Călătoria îi prilejuiește întâlnirea cu Șura, o fată pe care o cunoaște în tren și pentru care Alioșa simte fiorii primei iubiri, precum și cu alte persoane cărora soldatul încearcă să le fie de ajutor.

title: Ballada o żołnierzu

overview: Alosza w nagrodę za bohaterstwo i zniszczenie czołgów nieprzyjaciela ma otrzymać odznaczenie. Nieoczekiwanie prosi o co innego: kilka dni urlopu, aby mógł odwiedzić matkę. Podróżując przez zniszczony wojną kraj , spotyka na swojej drodze różnych ludzi, którym pomaga. Spotyka również dziewczynę, którą zaczyna darzyć uczuciem.

title: 誓いの休暇

overview: 第二次世界大戦中、若きロシア兵のアリョーシャ・スヴォルツォフは、戦場での英雄的な行為により短い休暇を与えられる。故郷が恋しくなった彼は、母に会いに行くことを決意する。しかし、その心優しい性格から、道中で出会った人々を助けるうちに何度も足止めされる。旅の途中で美しい少女シュラとも出会う。戦争で荒廃した祖国を巡る中で、アリョーシャは希望を持ち続けようと懸命に努力する。

title: Bài ca người lính

overview: “Ballad of a Soldier” là một bộ phim chiến tranh – tâm lý nổi tiếng của Liên Xô, phát hành năm 1959. Phim do đạo diễn Grigory Chukhrai thực hiện và được xem là một trong những phim chiến tranh cảm động nhất của điện ảnh Xô Viết.

character: Alyosha Skvortsov

character: Shura

character: Katerina, Alyosha's Mother

character: The General

character: Vasya, the Invalid

character: Liza, the Invalid's Wife

character: Gavrilkin, the Train Sentry

character: The Lieutenant, 'A Terrible Beast'

character: Zoya, Skvortsovs' Neighbor

character: Elizaveta Petrovna, Pavlov's Wife

character: Vasiliy Egorovich, Pavlov's Father

character: The Driver

character: Seryozha Pavlov

character: Old Woman Truck Driver

character: The Soldier, Pavlov's Buddy

character: Sergeant Major Mos'ko

character: Ryaboy

character: Joking Soldier in Train

character: Alyosha's Train Companion

character: Old Ukrainian

character: Telegraph Office Clerk

character: Truck Driver Who Changed His Mind

character: Pavlov's Buddy

character: Alyosha's Neighbor (uncredited)

character: The Driver (uncredited)

character: Pavlov's Neighbor (uncredited)

character: The Woman with Baby (uncredited)

character: Ukrainian Refugee (uncredited)

character: Alyosha's Train Companion (uncredited)

character: The Soldier with Bandaged Hand (uncredited)

character: The Girl with Bucket (uncredited)

character: Part-bit (uncredited)

character: The Soldier in Trench (uncredited)

character: The Train Conductor (uncredited)

character: Resident of the Bombed House (uncredited)

character: Soldier-driver (uncredited)

character: The Soldier at Ferry (uncredited)

character: The Woman at Market (uncredited)

original_title: Баллада о солдате

title: La ballade du soldat

title: A Balada do Soldado

title: 병사의 시

title: La balada del soldado

title: Die Ballade vom Soldaten

title: Balada soldatului

title: Ballata di un soldato

title: 誓いの休暇

title: BALLADA O SOLDATIE

title: Ballad of a Soldier

title: 士兵之歌

title: Балада за войника

title: Балада о војнику

title: Балада про солдата

title: Салтак кăссайӗ

title: Əsgər haqqında ballada

title: Bal·lada o soldate

title: Historien om en soldat

title: Ballada o soldate

title: Ballaad sõdurist

title: Ballada a katonáról

title: Ballad om en soldat

title: Vain neljä päivää

title: Balladi sotilaasta

title: Askerin Türküsü

title: Balada o vojákovi

title: Ballada o żołnierzu

title: Balada o vojniku

title: Բալլադ զինվորի մասին

title: ბალადა ჯარისკაცზე

title: نغمه یک سرباز

title: בלדה לחייל

title: Bài ca người lính

title: బల్లాడ్ ఆఫ్ ఎ సోల్జర్

title: บัลลาดาโอซอลดาเต


title: Othello

type: Backdrop

status: Released

overview: Othello, a celebrated Moorish general, secretly marries Desdemona, angering her noble father and inciting the envious Iago’s hatred. Sent to Cyprus, Othello’s victories are overshadowed by Iago’s manipulations: he frames Desdemona as unfaithful with Othello’s lieutenant Cassio. Consumed by jealousy, Othello murders his wife. Discovering Iago’s treachery too late, Othello kills himself as Cyprus learns the bitter truth.

title: Othello

title: Отелло

title: Othello

title: Отелло

title: Отелло

overview: Дочь венецианского купца Дездемона тайно венчается с генералом венецианской республики мавром Отелло. Яго, слепо ненавидящий Отелло, намерен разрушить его счастье и убеждает генерала в неверности жены. Сжигаемый ревностью Отелло душит Дездемону. А затем, убедившись, что стал жертвою интриги, закалывает себя кинжалом.

title: 오델로

overview: 이아고는 데스데모나를 사랑하는 로더리고를 고여 그녀의 아버지에게 오델로와 데스데모나의 결혼을 알리니 노한 부러밴쇼는 공작 앞에 가서 시비를 가리고자 한다. 그러나 딸이 오델로를 사랑한다는 말을 듣고 상심하게 되는데. 이때 터어키 함대가 사이프러스를 함락하기 위해 공격중이란 소릴 듣고 베니스 정부는 오델로를 파견한다. 한편 자신의 계획이 수포로 돌아가자 이아고는 새로운 흉계를 꾸며 마침내 오델로가 데스데모나를 의심하게 만드는데 성공하나.

title: Отелло

overview: Отелло, безстрашний мавр, генерал Венеційської республіки, розповідає сенаторові Брабанціо і його прекрасній доньці Дездемоні історію свого життя. Дивовижна доля мавра, його безстрашність і розум підкорюють Дездемону.

title: 奥赛罗

overview: 奥赛罗（谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk 饰）是骁勇善战的大将军，元老的女儿苔丝狄蒙娜（伊琳娜·斯科布采娃 Irina Skobtseva 饰）爱上了他，但因为奥赛罗是一名黑人，所以两人的婚事遭到了元老的反对。不愿意就此放弃这段感情的两人决定私定终身，这个秘密被一直嫉妒奥赛罗的旗官伊阿古（安德烈·波波夫 Andrei Popov 饰）给暗中偷听到了，于是伊阿古决定破坏这段姻缘。哪知道伊阿古的捣乱反而促成了这段婚事。

title: اتلو

overview: فیلم  شکسپیر محصول شوروی  .

title: Отелло

title: Der Mohr von Venedig

character: Othello

type: Cast

character: Desdemona

character: Iago

character: Cassio

character: Roderigo

character: Emilia

character: Doge of Venice

character: Brabantio

character: Lodovico

character: Montano

character: Pisar (Uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Theatre Play

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Conductor

job: Script Editor

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

title: Otello

title: Отелло, Otello


title: The Forty-First

overview: An unexpected romance occurs for a female Red Army sniper and a White Army officer.

title: The Forty-First

title: Le quarante et unième

overview: La guerre civile en Russie. Un détachement de l'Armée Rouge en mission de reconnaissance dans les sables désertiques d'Asie centrale. Marioutka est l'unique femme au milieu de ces rudes soldats. Elle en est aussi le premier tireur d'élite et a déjà inscrit quarante tués dans les rangs adverses à son tableau de chasse. Au cours de l'opération, les rouges s'emparent d'un lieutenant de la Garde Blanche. Le prisonnier sera la quarante-et-unième victime de Marioutka. En attendant, les voici seuls face à l'immensité des sables, du ciel et de la mer, en proie à des sentiments aussi violents que contradictoires...

title: Сорок первый

overview: По палящим пескам среднеазиатской пустыни движется, преследуемый белыми, умирая от жажды, отряд красноармейцев во главе с комиссаром Евсюковым. На боевом счету у лучшего стрелка отряда Марютки — сорок убитых белогвардейцев. В последнем бою по захвату каравана взят в плен белый поручик-аристократ Говоруха-Отрок, направленный с дипломатической миссией от Колчака к Деникину.  Марютке поручают конвоировать пленного....

title: Czterdziesty pierwszy

overview: Mariutka - żołnierz oddziału czerwonoarmistów eskortuje pojmanego w jednej z potyczek białego oficera. Wkrótce klasowe uprzedzenia wypiera rodzące się uczucie. Bieg wypadków rzuca tych dwoje na bezludną wysepkę i wydaje się, że nic już nie stoi na przeszkodzie, by ich wzajemna miłość mogła znaleźć ujście. Idylla jest jednak krótka.

title: Il quarantunesimo

overview: Durante la rivoluzione russa un'inaspettata storia d'amore nasce fra una donna cecchino dell'Armata Rossa ed un soldato dell'Armata Bianca.

title: 第四十一

overview: 本片获第10届戛纳国际电影节特别奖。苏联国内战争的严峻时代，一支红军队伍从里海岸边向卡拉库姆大沙漠撤退，这些红军战士中有一名神抢手，她叫玛柳特卡，已打死过四十个敌人了，她向第四十一个敌人举枪射击，但打空了，这个敌人打着白旗投降了……

title: El cuarenta y uno

overview: Primeros años de la Revolución Bolchevique. Una unidad del Ejército Rojo lleva a cabo una operación de exploración en los desiertos del Asia central. Con los soldados viaja María, que destaca entre los mejores francotiradores de la unidad. En la última operación hace prisionero a un soldado de Ejército Blanco. La situación en la que se encuentran hace surgir una compleja pasión entre quienes son enemigos de clase. Historia de amor que cautivó al jurado del Festival de Cannes en 1957, que le otorgó a la película un premio especial. (FILMAFFINITY)

title: De Eenenveertigste

overview: Marjoetka strijdt bij het Rode Leger tegen de Witten en gaat er prat op dat zij al veertig vijanden heeft neergeschoten. De 41e, een arrogante luitenant, mist ze echter, en erger, door een schipbreuk belandt zij samen met hem op een eiland in het Aralmeer.

title: Четиридесет и първия

overview: Русия - години на Гражданска война. По белите пясъци на средноазиатска пустиня се движи отряд червеноармейци. Начело на групата е комисар Евсюков. Тях ги преследват белите, измъчва ги глад и жажда. Сред тези изморени мъже се движи и една жена - Марютка, тя е най-добрия стрелец в групата.

title: O Quadragésimo Primeiro

overview: Filme de estréia de Grigori Chukhray, baseado na obra de mesmo nome de Boris Lavrenyov, “O Quadragésimo Primeiro” conta a história do romance ocorrido durante a Guerra Civil entre a jovem Mariutka, exímia atiradora do Exército Vermelho - com cartel de 40 inimigos abatidos – e um prisioneiro sob sua escolta, o tenente Nikolaievich do Exército Branco czarista. Uma sucessão de acontecimentos transporta os dois personagens do deserto de Karakum para uma ilha do mar de Aral, onde permanecem isolados numa cabana de pesca e temporariamente desligados do mundo, mas não de seus condicionamentos políticos e ideológicos.

title: 女狙撃兵 マリュートカ

title: O Quadragésimo Primeiro

title: Der letzte Schuß

title: Al 41-lea

character: Maryutka

character: Lieutenant Vadim Govorukha

character: Commander Ansenti Yevsyukov

character: Soldier Andrei Chupilko

character: Soldier Terentyev

character: Guzhov

character: Soldier Gvozdev

character: Soldier Vyakhir

character: Soldier Semyannin

character: Soldier Umankul

character: Soldier Yegorov

character: Wounded soldier

character: Timerkul

character: Altynai, village girl

character: Kuchkovsky

character: Prokopych

character: Caravan owner

character: Red army soldier

character: White army officer

character: Yesaul (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Сорок первый

title: The Forty First

title: Sorok pervyy

title: Al 41- lea

title: A Guerrilheira (O Quadragésimo Primeiro)

title: SOROK PERVYI


title: Sonata for Hitler

overview: As with so many early films by Sokurov, this film has two dates: the first is the date of its creation (the film was then banned), the second is the date of the final edition and legal public screening. The film consists of German and Soviet archive footage of the World War II — to be exact, from the end of the war. An attempt to make a large–scale documentary on this subject had been undertaken in the Soviet cinema of the 1960s: the film — “Ordinary Fascism” — by the outstanding Soviet film–maker Mikhail Romm had become a classic retrospective investigation of fascism. But Sokurov uses the expressive power of the documentary image in an absolutely different way. He does not amass materials for a large–scale picture of Nazi crimes.

title: Sonata for Hitler

title: Соната для Гитлера

overview: В фильме «Соната для Гитлера» Александр Сокуров в единственном ракурсе пронзительного взгляда запечатлел весь исторический пейзаж — пейзаж после катастрофы. Он выбрал только один аспект — психологический, показав жертвами преступления самих его виновников: казнь гитлеровских генералов, жалкое отчаяние проигравшего войну фюрера, позор обманутой, вымуштрованной на ритуальном энтузиазме толпы — позор народа. Сокуров провел проекцию на историю своей страны, победившей Гитлера, но вырастившей своего диктатора — Сталина. Цифры отсчета — времени Гитлера и Сталина режиссер поместил по обе стороны документального экрана….

title: Sonate pour Hitler

overview: Ce film est composé d'images d'archives allemandes et soviétiques de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

character: Self (archive footage)

job: Music

job: Writer

original_title: Соната для Гитлера

original_language: ru

title: Sonata para Hitler

country: ES


title: Chapayev

overview: An account of the peasant turned mythical military hero Vasily Chapayev, charting his campaign in the Red Army during the Russian Civil War.

title: Chapayev

title: Csapajev

overview: 1919-ben az ukrán sztyeppéken Csapajev sorra aratja a győzelmeket a fehérek felett. Csakhogy Csapajevék anarchisták, így megkapják politikai komisszárnak Furmanovot, aki tanácsadóból és ellenfélből lassan az emberileg igen ellentmondásos címszereplő barátjává válik. A főhős és az epizódszereplők egyaránt árnyalt ábrázolása, a feszes szerkesztés, a hatásosságában is realista fényképezés elsőként itt vitte sikerre a később oly elterjedt "egyszerű filmszerű prózát".

title: Чапаев

overview: По повести Дмитрия Фурманова. Урал в 1919 г. Гражданская война. Отряды храброго крестьянина Чапаева воюют с белой армией Колчака. Василий Иванович Чапаев (Борис Бабочкин), командир 25-ой дивизии Красной армии, готовится к решающему сражению с отборными частями каппелевцев, возглавляемых опытным кадровым офицером, полковником Бороздиным (Илларион Певцов). Партия присылает ему на помощь Дмитрия Фурманова (Борис Блинов) — молодого, но образованного и умного комиссара, чьи мемуары впоследствии легли в основу романа и фильма, обессмертившего имя Чапаева в памяти советских граждан.

title: Čapajev

overview: Film Čapajev byl natočen podle novely Dmitrije Furmanova, který u tohoto legendárního bolševického veletele 25. střelecké divize sloužil jako komisař. Film ve své době patřil k vrcholu historicko-revolučného žánru.

title: Ciapaiev

overview: Film biografico sul contadino Ciapaiev che, durante la guerra civile in Urali nel 1919, si rivolta contro le truppe bianche....

title: Tschapajew

overview: In Russland tobt der Bürgerkrieg. Die 25. Kavalleriedivision kämpft an der Mittleren Wolga und im Ural gegen die Weißgardisten. Ihr Anführer ist der unerschrockene Tschapajew, dessen Ruhm seiner Kampferfolge ihm stets voraus eilt, schließlich hat er noch kein einziges Gefecht verloren...

title: Chapayev, el guerrillero rojo

overview: Relata la historia de Vasily Ivanovich Chapaev (1887-1919), un comandante legendario del Ejercito Rojo que se volvió héroe de la Guerra Civil Rusa. La trama esta basada en la novela del mismo nombre escrita por Dmitri Furmanov, un escritor ruso y Comisario Bolchevique que es enviado desde Moscú para luchar junto a Chapaev para enfrentar al ejercito blanco de Kolchak. Chapaev recibe a Furmanov fríamente, pero poco a poco va surgiendo el entendimiento entre ambos.

title: 恰巴耶夫

overview: 影片《夏伯阳》根据富尔曼诺夫的同名小说改编，前苏联列宁格勒电影制片厂1934年出品。  　　片中塑造了夏伯阳这位苏联国内战争中传奇式的英雄人物。该片是苏联电影史上的杰作，人物形象鲜明，语言性格化，片中“精神战”一场，堪称场面蒙太奇的典范。  　　影片荣获1941年斯大林奖金，在1978年评选的国际电影诞生以来100部最佳影片排行榜中，金榜题名。  　　夏伯阳是苏联国内战争时期传奇式的英雄人物。  　　这是在严酷的1919年红军同高尔察克白匪军作殊死战的战线上。一阵叮当的铃声，一架三套马车从广阔无垠的俄罗斯原野上飞驰而来。一群被白匪击溃的游击队员衣帽不整，狼狈地迎着马车跑来。马车冲进人群，一个目光锐利，像哥萨克那样歪戴着帽子的人敏捷地站起身来喝住人群。“站住，上哪儿去？”被驱赶得弃枪丢鞋的游击队员们，听到他们指挥员的喊声，马上停下。“来，跟我走！”随着一声令下，人们似乎振作起来，跟着马车往回冲去。车上的机枪吐出火舌，扫向敌村。敌人遭到不曾意料的反击，措手不及，一见马车上那勇士更是吓破了胆，纷纷弃甲而逃。游击队转败为胜，夺回村子。这个率领士兵冲锋陷阵的骁勇的指挥官，就是令敌人闻风丧胆的夏伯阳……  　　后把英勇善战的将士说成是夏伯阳式的。

title: Τσαπάγιεφ

overview: Τίποτα από όσα λέγονται για την ταινία δεν είναι υπερβολή. Η ταινία των Βασίλιεφ, βασισμένη στο βιογραφικό μυθιστόρημα του Ντμίτρι Φούρμανοφ, πολιτικού κομισάριου στην 25η Μεραρχία Πεζικού που διοικούσε ο Τσαπάγιεφ, καθώς επίσης και σε μαρτυρίες, αναμνήσεις συγχρόνων του Τσαπάγιεφ, αρχειακό υλικό κλπ, αποτελεί ένα μυθικό κινηματογραφικό αριστούργημα, αντάξιο ενός λαϊκού ηγέτη. Ενός θρύλου.

title: Chapaev

overview: Conta a história sobre Vasily Ivanovich Chapaev (1887-1919), um lendário comandante do Exército Vermelho que se tornou um herói da Guerra Civil Russa. O enredo é baseado no romance de mesmo nome de Dmitri Furmanov, escritor russo e comissário bolchevique que lutou junto com Chapaev.

title: Czapajew

overview: Film, oparty na wspomnieniach komisarza Furmanowa, opowiada o autentycznej postaci, dowódcy jednego z oddziałów Armii Czerwonej, Czapajewie i jego przyjaźni z przysłanym mu przez partię w 1919 roku młodym komisarzem. Pod wpływem komisarza odnosząca zwycięstwa, ale niezdyscyplinowana żołnierska masa przekształciła się w świetnie zorganizowany oddział, a początkowa nieufność charyzmatycznego przywódcy – Czapajewa w miarę wspólnych przeżyć zmieniła się w wielką wojenną przyjaźń.

character: Chapayev

character: Petka

character: Anka

character: Furmanov

character: Borozdin

character: Zhikharev

character: Peasant

character: Borozdin's striker

character: Yelan

character: Tall veterinary sergeon

character: A red soldier

character: The Lanky Fellow

character: Short veterinary sergeon

character: A white officer

character: Peasant woman

character: Cossack

character: Teresha

character: Red army soldier in Chapaev division

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Book

job: Co-Director

job: Production Design

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Script Consultant

title: Chapaev

title: Chapayev

title: 夏伯阳

title: Tsjapajev


title: Call Me Genie

overview: The students go on wild adventure when a modern Genie appears suddenly from a can of soda. He has a mission to fulfill, as a result the three students are transported instantly to the Indian state of Goa, where one of he students named Guch (Sergey Chirkov) gets a date with the lovely classmate of his Lena (Anastasia Tsvetaeva).

title: Call Me Genie

title: Зови меня Джинн

overview: В руки трех друзей попадает банальная алюминиевая банка газировки, но, открыв ее, один из друзей становится повелителем Джинна. Джинн — современный, немного странный, немного усталый. Но справедливый и мудрый (5000 лет!). Какими будут чудеса, что в первую очередь пожелает обладатель Джинна и его друзья — обычные студенты московского Вуза?

title: Зови меня Джинн

overview: De studenten gaan op een wild avontuur als er plotseling een moderne geest uit een blikje frisdrank tevoorschijn komt. Hij heeft een missie te vervullen, met als gevolg dat de drie studenten onmiddellijk naar de Indiase staat Goa worden vervoerd, waar een van de studenten genaamd Guch een date krijgt met de lieve klasgenoot van zijn Lena.

character: Genie

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Sound Re-Recording Mixer

job: VFX Supervisor

original_title: Зови меня Джинн

title: Zovi menya Dzhinn

country: RU

title: Зови меня Джинн


title: Sadko

overview: In the old Russian city of Novgorod, the merchants are feasting in a gorgeous palace and Sadko is bragging that he can bring to their land a sweet-voiced bird of happiness. They laugh at him, but he is offered help by the Ocean King's daughter, who is mesmerized by Sadko's singing and is in love with him. The hero is destined to visit many lands in his search of the bird.

title: Sadko

title: Садко

overview: Фильм-сказка по мотивам онежских былин. Удалой новгородский гусляр и купец Садко побеждает в споре новгородских бояр, с верной дружиной путешествует по всему свету в поисках Птицы-Счастье, оказывается в гостях у морского царя, и возвращается в Новгород, познав, что истинное счастье - в земле родной, и ждущей его там любимой. В фильме звучит музыка из одноимённой оперы Римского-Корсакова.

title: Lockendes Glück

overview: Der Sänger Sadko wünscht nichts mehr, als das alle Menschen glücklich werden. In der Stadt Nowgorod erhält er Hilfe von der Tochter des Meereskönigs, die Sadko einen reichen Fang goldener Fische beschert. Aber Sadko ist noch immer nicht zufrieden gestellt und zieht mit einer Reihe Gefährten in die weite Welt hinaus, um das wahre Geheimnis der Glückseligkeit zu finden...

title: Sadko

overview: Ruská pohádka zfilmovaná na motivy ruských bylin. Vypráví o bohatýru Sadkovi, který se vydává do cizích zemí hledat štěstí. Po dobrodružných příhodách se mu podaří získat Fénixe, ptáka Štěstí, ale pozná, že to není štěstí, které slíbil přinést svému lidu. Na zpáteční cestě překvapí jeho výpravu mořská bouře a Sadko musí sestoupit do mořské říše. Odtamtud se mu pomocí dcery mořského cara podaří uprchnout. Když jeho lid oslavuje jeho návrat, Sadko přizná, že štěstí je nutno hledat v rodné zemi.

title: Le tour du monde de Sadko

overview: Ce conte est basé sur les légendes racontées  dans l'ancienne ville russe de Novgorod. Un jeune joueur nommé Sadko se vante de pouvoir apporter à leur terre un oiseau de bonheur. Les marchands se moquent de lui pour sa bravade et lui disent que sa quête est impossible. Néanmoins, Sadko part en voyage pour amener l'oiseau du bonheur à Novgorod.

title: Садко

overview: За мотивами онежских билин. Купець Садко зі своєю дружиною відпливає на пошуки «птаха щастя». Побувавши в різних країнах, опинившись на морському дні, Садко повертається в великий Новгород з твердим переконанням, що немає кращого за рідні землі.

title: 萨特阔

title: Sadko

overview: Un extraño ruso llamado Sadko pretende llevar la felicidad a su pueblo. En primer lugar, tratando de dar el dinero y bienes a los pobres, y luego buscando el Pájaro Azul de la Felicidad.

character: Sadko

character: Lyubava

character: Trifon

character: Vyshata

character: Ivashka

character: Kuzma

character: Timofey Larionovich

character: Omelyan Danilovich

character: The Monk

character: Maharaja

character: Leader of Varyags

character: Sea King

character: Sea queen

character: Princess of Lake Ilmen

character: The Phoenix

character: (uncredited)

character: Tysatskiy (uncredited)

character: Vizier (uncredited)

character: Blacksmith (uncredited)

character: Boyar (uncredited)

character: Advisor (uncredited)

character: Vasil Potapych (uncredited)

character: Varyag (uncredited)

job: Director

job: Costume Design

job: VFX Artist

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Executive Producer

title: Sadkos Abenteuer

title: Sadko, der Vagabund

title: Sage von Sadko

title: Balladi Ihme-Sadkosta

title: Sadko - Lockendes Glück

title: The Magic Voyage of Sinbad


title: The Little Brother

overview: Farukh, 17 wants to go away. He takes a train with his little brother Azamat (7) to visit their father. Farukh intends to leave Azamat at his father's before leaving. This is the story of their journey.

title: The Little Brother

title: Братан

overview: Двое братьев, старший – Фарух, он уже подросток, и младший – Азамат, совсем малец, отправляются по узкоколейке к отцу. Тот когда-то бросил мать и нынче живет в далеком от них таджикском углу. Мальчишки едут к нему, потому что больше не к кому: мать умерла. Поездку затевает старший, втайне надеясь сбыть с рук надоедливого «мелкого». Это первое самостоятельное путешествие юных героев. Они увлеченно глядят на мир, проезжающие поезда, людей в окнах, окружающие пейзажи.

title: Brothers

title: Le petit frère

overview:
Farukh, âgé de dix-sept ans et originaire du Tadjikistan, désire quitter le domicile familial. Dans son périple, il emmène son jeune frère Azamat dont il compte confier la garde à son père. Il a quitté leur mère et vit maintenant dans un coin tadjik loin d'eux, ne sachant pas comment s'occuper des enfants – il a assez de ses propres problèmes. Les garçons vont vers lui, parce qu'il n'y a personne d'autre vers qui aller : leur mère est morte.
 Commence alors un voyage pas comme les autres à la découverte du Tadjikistan et de ses habitants.

title: 表弟

title: Faruch mein Bruder

overview: Faruk und sein kleiner Bruder Azamat, den alle nur Pontsjik (also Pfannkuchen) nennen, leben bei ihrer Großmutter fern aller Städte in den Weiten Tadschikistans. Eines Tages besteigen die Brüder den Güterzug eines befreundeten Lokführers und begeben sich auf die lange Fahrt in die Stadt, wo ihr verschollener Vater lebt. Faruk möchte den kleinen Bruder dort abgeben, um ihm ein besseres Leben zu ermöglichen. Doch er hat die Rechnung ohne das Pfannküchlein und seinen erstaunlich unbeugsamen Willen gemacht.

title: Братан

overview: Farukh, 17, wil weg. Hij neemt de trein met zijn jongere broertje Azamat (7) om hun vader te bezoeken. Farukh is van plan Azamat bij zijn vader achter te laten voordat hij vertrekt. Dit is het verhaal van hun reis.

character: Пончик

character: Фарух

character: Нелия

character: Наби

character: Абу Перумов

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

job: Screenplay

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Братан

title: Bratan

title: Бародар

country: SU

title: 少年、機関車に乗る

country: JP

title: Balaca Qardaş

country: AZ

production_countries: SU TJ


title: Day of the Full Moon

overview: Day of the Full Moon, a series of vignettes from Russia past and present, summons the spirit of Ophuls’ La Ronde, Altman’s Nashville and Short Cuts, and the time-shifting strategies of Resnais (Mon Oncle d’Amérique) to tell provocative, connected stories illustrating the waltz of years and whim of memory. In 1948, a young man, a boy, and a waiter are captivated during the full moon by a mysterious woman in a  lilac dress. The effects of this event ripple across the years, washing over more than 80 characters, including a disc jockey, a fairy princess, a gangster, Alexander Pushkin, and a nostalgic dog. But which of these are dreams, and which reality? Director Shakhnazarov continues his career-long focus on the intersection of past and present with this mysterious, exhilarating mosaic of humankind, which in the end both seduces and satisfies.

title: Day of the Full Moon

title: A telihold napja

overview: A film lazán egymáshoz fűződő történetmorzsákból áll. Az egyik mozaikból vagy az egyik szereplő tekintetét, képzeletét, emlékeit követve jutunk el a másikig, vagy egyszerűen ottfelejtődik a kamera egy éppen felbukkanó, új szereplőn, és most már őt kíséri. (...) Éppen az érdekes, a filmre kívánkozó történetek maradnak elmeséletlenül és jelentéktelennek tűnő pillanatok, tekintetek, mozzanatok kerülnek középpontba. Sahnazarov azonban kitűnő érzékkel teszi magával ragadóvá, megélhetővé ezeket a pillanatokat éppen a köréjük fonódó hiány, vagy fogalmazzunk úgy: lebegve maradó, lehetséges történetek miatt, melyeket ő csak megsejdíttet velünk. Vajon ráismerünk-e, felidéződik-e bennünk egy-egy benyomás, hangulat felkeltésével a Történet? Különös játék és Sahnazarov ezúttal kitűnő játékmesternek bizonyul.

title: День полнолуния

overview: Герои фильма - «новые русские» и старый узбек, удачливый киллер и популярный ди-джей, прекрасная княжна и загадочный монах, иностранный дипломат и великий поэт...

title: 全月

title: Day of the Full Moon

title: 全月

character: Woman in purple

character: Captain

character: Zoya

character: Rebrov

character: Script writer

character: Director

character: Egor

character: Vera

character: Call girl

character: Monk

character: man from the Ministry of Foreign Affairs

job: Visual Effects Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Producer

department: Production

job: Sound

original_title: День полнолуния

title: Den Polnoluniya

title: Den' Polnoluniya

title: Full Moon Day

country: US

title: Full Moon


title: Killer

overview: Marat works as a personal driver in Almaty, capital of Kazakhstan. When he hits a Mercedes, the nightmare begins. The loan he accepts to pay for the damages puts him at the mercy of a Mafia boss.

title: Killer

title: Киллер

title: Киллер

overview: После службы в армии Марат работает водителем. Он становится виновником ДТП, в результате которого была разбита дорогая иномарка. Рэкетиры требуют у него немедленной оплаты ремонта разбитого автомобиля. Чтобы рассчитаться с бандитами, он берётся выполнить заказное убийство.

character: Marat

job: Director

job: Co-Producer

job: Still Photographer

original_title: Киллер

title: Tueurs à gages

country: FR

production_countries: FR KZ CH


title: Father Sergius

overview: The story of Prince Stepán Kasátsky discovering his fiancée was the mistress of the Czar, so he then becomes a monk.

title: Father Sergius

title: Отец Сергий

overview: In russia, durante il regno di Nicola I, il principe Kasatsky scopre che la sua fidanzata ha una relazione con lo zar. Decide di rompere il fidanzamento e si ritira in un convento dove cerca di raggiungere la santità.

title: 谢尔盖神父

title: Отец Сергий

overview: Князь Касатский был богат и честолюбив. Он мечтал о военной карьере и о любви светской красавицы. Судьба улыбалась ему. Но накануне свадьбы он узнал, что его невеста - любовница императора. В отчаянии князь отрекся от мира и ушел в монастырь...

title: Le Père Serge

overview: Sous le règne du tsar russe Nicolas Ier, le prince Kasatsky découvre que sa fiancée a une liaison avec le tsar.  Il décide de rompre ses fiançailles et se retire dans un couvent où il tente d'atteindre la sainteté

title: 謝爾蓋神父

character: Prince Kasatsky, later Father Sergius

character: Countess Korotkova

character: Maria, countess's daughter

character: Tsar Nikolai I

character: Kasatsky's father

character: Widow of the merchant Makovkin

character: Merchant

character: Merchant's daughter

character: Young priest

character: Monastery's gatekeeper

character: Bishop

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Novel

job: Writer

job: Co-Director

job: Makeup & Hair

original_title: Отец Сергий

title: Otets Sergiy

title: Князь Касацкий

title: Князь Касатский


title: Schizo

overview: Fifteen year old Mustafa has a nickname Schizo. He is hired by his mother’s boyfriend to find fighters for illegal fistfights. His life is changed forever when a young man mortally beaten in one of the fights asks Schizo to deliver his prize money to his girlfriend and young son. Schizo takes the money to the woman as promised and falls in love with her. Now he knows for whom he has to make money, no matter what the cost. In fistfights there are no rules… until blood is spilled!

title: Schizo

title: Шиzа

overview: Shiza é o apelido de um adolescente mentalmente atrasado. Dinheiro, poder e mulheres, ele ainda não tem, mas ele conhece o submundo das ilegais brigas de rua e passa a ganhar a vida recrutando novos combatentes.

title: Skizó - Egy bolond világ lovagja

overview: A 15 éves Musztafát, mindenki Skizo-nak becézi. Édesanyja barátja beszervezi "üzletébe" ahol azért kap pénzt, hogy illegális boksz-mérkőzésekhez keressen harcosokat. Élete örökre megváltozik, amikor az egyik fiatal bokszoló egy mérkőzés során halálos ütést kap, melynek bekövetkezése előtt a fiú arra kéri Musztafát, hogy vigye el a pénznyereményét barátnőjének és kisfiának. Skizo eleget tesz ígéretének és megkeresi a nőt. Ez a találkozás pedig a fiú üres, magányos és érzelemmentes életét hirtelen értelemmel tölti meg. A nőbe beleszeret, a kisfiú iránt, pedig felelősséget érez. Hirtelen lesz célja az életének: úgy érzi neki kell ezt a kis családot eltartania, és ezért mindenre képes. Mindenre: ha kell akár verekszik is, és ott nincsenek szabályok, az bizony addig folytatódik, míg nem folyik a vér.

title: Шиzа

overview: Шиза — прозвище 15-тилетнего пацана, живущего с матерью и ее любовником, Сакурой. Белить сарай, играть в футбол и делать все, как Сакура — любимые занятия Шизы. Похоже, Бог сделал мозг Шизы чуть меньше, чем у других, но зато дал ему огромное сердце. Шиза хочет быть нормальным, как Сакура. Основной заработок Сакуры — кулачные бои. Деньги, власть, женщины и циничное отношение к другим — из этого состоит жизнь Сакуры. В эту жизнь и тянет Шизу, она ему нравится.

title: 斯佐的爱

overview:
个性孤僻的哈萨克男孩，被命运推向不法的地下拳击，他像草原和巴尔喀什一样平静的眼神中流露出一切无所谓的人生哲学。他爱上了俄罗斯族女人，为她过着仍然平淡的生活。而生活就像草原上的天气，严冬总是在不经意间换作春天……
 　　斯佐的爱展现了哈萨克民族的风貌，以及他们博大朴实的胸怀，让人看见突厥民族坎坷的历史和光明的未来

title: Shizo

overview: Mustafa, quinze ans, est surnommé Shizo. Personne ne croit en son avenir. Il est chargé par le petit ami de sa mère d'embaucher des boxeurs pour des matchs illégaux.  Mais sa vie bascule lorsque le combattant qu'il vient de recruter est mortellement blessé. Celui-ci confie à Shizo l'argent qu'il vient de gagner en lui demandant de l'apporter à sa femme et à son jeune fils.  Shizo s'acquitte de sa mission mais tombe amoureux de la jeune femme. A présent, il sait pour qui il doit gagner de l'argent, quelqu'en soit le prix.

title: 斯佐的愛

overview: 個性孤僻的哈薩克男孩，被命運推向不法的地下拳擊，他像草原和巴爾喀什一樣平靜的眼神中流露出一切無所謂的人生哲學。他愛上了俄羅斯族女人，為她過著仍然平淡的生活。而生活就像草原上的天氣，嚴冬總是在不經意間換作春天……  斯佐的愛展現了哈薩克民族的風貌，以及他們博大朴實的胸懷，讓人看見突厥民族坎坷的歷史和光明的未來

character: Buyer of a Mercedes

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Шиzа

title: The Recruiter

title: Shiza

title: Шиза

production_countries: FR DE KZ RU


title: Antisniper

type: Poster

overview: The tax service, together with the investigating authorities and special forces of the Ministry of Internal Affairs, is investigating major financial frauds, accompanied by a series of murders of people involved in the crime. “Orders” are executed, undoubtedly, by a talented sniper. Among the alleged victims - the head of a major chemical plant Boris Morin. Employees of the Organized Crime Control Department offer Morin a mutually beneficial deal: in order to stay alive, he must disclose his financial developments to them. Leading analyst of the State Tax Administration Tatyana Uvarova is connected to the investigation.

title: Антиснайпер

overview: Налоговая служба вместе со следственными органами и спецподразделением МВД расследуют крупные финансовые махинации, сопровождаемые рядом убийств замешанных в преступлении лиц. Выполнены «заказы», бесспорно, талантливым снайпером. Среди предполагаемых жертв — руководитель крупного химкомбината Бориса Морин. Сотрудники УБОПа предлагают Морину взаимовыгодную сделку: чтобы остаться в живых, тот должен раскрыть им свои финансовые разработки.

title: Antisniper

title: Антиснайпер

overview: Департаменту спецрозслідування податкового відомства стали відомі факти корупції та звільнення від податків значних фінансових потоків однієї з бізнес-структур. Спіймати злочинців «на гарячому» і повернути країні втрачені кошти — спільна мета МВС, прокуратури та податківців. Однак злочинці увесь час на крок випереджають силовиків, замітаючи сліди й усуваючи відпрацьованих учасників схеми. Під програму захисту свідків потрапляють не тільки потрібні слідству персони, а й керівник департаменту Тетяна Уварова, за якою полює невловимий снайпер. Охоронцем Уварової доручено бути полковнику Олексію Погожеву, керівнику відділу «Антиснайпер». Олексія турбує витік інформації і те, що його стосунки з «охоронюваним об’єктом» перестають бути просто службовими.

job: Digital Compositor

original_title: Антиснайпер


title: The Wrestler and the Clown

type: Logo

overview: It's a story about two of the most famous russian personages. They become friends, and then go along on the path of glory in parallel.

title: The Wrestler and the Clown

title: Борец и клоун

overview: Фильм об одной из ярких страниц истории русского цирка. Прославленные артисты — борец Иван Поддубный и клоун-дрессировщик Анатолий Дуров — были всемирно знамениты и любимы народом. Но судьбы их полны драматических коллизий.

title: Le Lutteur et le Clown

overview: L'amitié indestructible entre un impressionnant lutteur et un petit clown surdoué, depuis leur rencontre au célèbre cirque d'Odessa, puis à travers l'Europe.

title: Борец и клоун

overview: De onbreekbare vriendschap tussen een indrukwekkende worstelaar en een begaafde kleine clown, vanaf hun ontmoeting in het beroemde Odessa Circus en vervolgens door heel Europa.

character: Ivan Maximovich Poddubny

character: Nikita, Ivan's pal

character: Marusya Nikolayevna, aka Mimi

character: Giuseppe Truzzi

character: Orlando

character: Durov's wife

character: Enrico, a clown

character: Esterina Truzzi

character: Vanya, wrestling contest promoter

character: Solomonsky

character: Raoul Boucher

character: Mr. Fish

character: Fish's buddy

character: Alena

character: Ivan's Mother

character: Anatoli Leonidovich Durov

character: Mimi

character: Poddubny's father

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Graphic Designer

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Борец и клоун

title: Borets i kloun


title: The Edge

name: Official trailer of an Alexey Uchitel film "THE EDGE''

site: YouTube

type: Trailer

overview: The action takes place shortly after the end of the Second World War in the Siberian hinterland, among Russians and Germans with damaged personal stories and a strange transformation: the victors seem to be crawling into the skins of the defeated, and vice versa. Ignat, is the embodiment of the larger-than-life image of the Soviet victorious warrior who, in fact, proves to be shell-shocked, sick and broken, although not completely destroyed. Trains become fetish for the heroes of the film, and speed becomes a mania; they virtually become one with their steam engines, while the machines take on human names. The heroes set up an almost fatal race in the Siberian forest, risking their own lives and those of others.

title: The Edge

title: Expresso da Morte

overview: A ação se passa logo após o final da Segunda Guerra Mundial, no interior da Sibéria, onde os russos e alemães, tem de conviver lado a lado, em uma terra desolada e doente, depois de terem suas vidas transformadas após a guerra.

title: Край

overview: В августе 1945-го в далекий поселок с названием Край с войны возвращается бывший танкист Игнат, чья страсть — паровозы. Он узнает, что на уединенном острове с довоенных времен брошен немецкий паровоз, и принимается его восстанавливать. Но, оказывается, у паровоза уже есть имя — «Густав», и есть хозяйка — Эльза, дочь немецкого инженера, арестованного в начале войны. Да и для сельчан одержимый мечтой, свободный Игнат — чужак. Страсти закипают шекспировские, причем в них задействованы не только люди, но и несколько паровозов, почти живые существа, у каждого свое имя…

title: 边疆

overview: 影片的主人公是一名二战英雄，战后来到一座西部利亚小城当起了火车司机。真正给他们带来的极大的肉体和心灵的创伤，英雄们于是将火车视为膜拜的对象，疯狂的追求提升火车的速度。人和车似乎已经不分你我。英雄们就在这片西伯利亚丛林中，开始了一场不顾生命安全的火车竞速比赛。

title: Ölüm Treni

overview: İkinci Dünya Savaşı'ndan kısa süre sonra günlük yaşamın her gün mücadeleyle sürdüğü, Sibirya'da bir işçi kampı yani Kray…  Tanrı'nın unuttuğu bu sürgünler köyünde Alman ve Sovyet kültürleri birbirine karışmıştır Tren lokomotifine tapmakta, onun yanan ağzına ormanı kurban vermektedirler Makineler insan isimlerine sahiptir İki aşk üçgeni kadın ve erkekleri birbirine bağlamaktadır Ta ki yakındaki bir adada bir hayalet motor bulmak için yola çıkmış, madalyalı bir savaş kahramanı çıkagelene dek...

title: Na końcu świata

overview: Działania wojenne co prawda ustały, ale życie codzienne to ciągła walka o przetrwanie w tym powojennym obozie pracy, gdzie jeśli chcesz przeżyć, musisz przysiąc wierność maszynie - zardzewiałemu, monstrualnemu parowozowi, mknącemu przez syberyjskie pustkowia. Pewnego dnia przybywa Ignat - wielbiący parowozy maszynista, z kolekcją wojennych medali i migrenami wywołującymi makabryczne halucynacje. Ignat żyje na granicy ryzyka, osiągając zawrotne prędkości na żelaznych maszynach. Kiedy dowiaduje się o tym, że za rzeką ukryty jest parowóz jeszcze z przedwojennych czasów, nic go nie powstrzymuje. Odnajduje nie tylko porośniętą mchem maszynę jeszcze z czasów przedwojennych, ale także mieszkającą w nim młodą dziewczynę, Niemkę Elzę, córkę aresztowanego w czasie wojny niemieckiego inżyniera. Ignat zabiera do wioski i parowóz, i dziewczynę, nie wiedząc, że stoczy niebawem walkę o nią i o swoje życie.

title: Edge of War - Zug des Todes

overview: Sibirien im Jahr 1946. In Stalins Arbeitslagern hocken deutsche Kriegsgefangene in Baracken direkt neben ehemaligen russischen Kriegsgefangenen aus Deutschland, die von Stalin wie Kollaborateure behandelt werden. In dieser Welt landet als Aufseher der vormalige Kriegsheld und Eisenbahningenieur Ignat. Er schafft sich Feinde auf allen Seiten, klaut dem Kollegen die Frau, hört von einer Lokomotive in der Wildnis und zieht los, sie in eigener Kraftanstrengung zu reaktivieren. Dabei findet er ein deutsches Wolfsmädchen.

title: El maquinista

overview: Ambientado en la Siberia de 1945, Ignat (Vladimir Mashkov), antiguo héroe soviético, llega a una pequeña y curiosa localidad para trabajar como maquinista, allí descubre la pasión de sus habitantes por las carreras de locomotoras. Para ganarlas (y aconsejado por un amigo) Ignat embarca en la búsqueda de una locomotora abandonada en una isla. Allí conocerá a una joven alemana que se ha pasado toda la Segunda Guerra Mundial viviendo en solitario.

title: The Edge : L'Affrontement

overview: Automne 1945. Des « traîtres de la mère patrie » sont envoyés en exil dans un village isolé de Sibérie où ils doivent abattre des arbres. Une vieille locomotive à vapeur transporte ensuite le bois à travers l’immense taïga. Ignat, un héros de guerre et ancien conducteur de train émérite, se retrouve affecté dans cet endroit pour y faire la maintenance de cette locomotive. Une nouvelle vie démarre alors pour lui dans ce coin perdu.

title: The Edge

overview: העלילה מתרחשת זמן קצר לאחר מלחמת העולם השניה עולים סיפורים אנושיים בין פליטים בפאתי היער המושלג של רוסיה הסובייטית. המנצחים מחליפים מקום עם המפסידים, איגנט, הוא ההפך המוחלט למה שמתארים כגיבור למרות המדליות הוא הלום קרב, חולה ושובר. הגיבורים צועדים ללא עצירה ביערות סיביר תוך כדי סיכון חייהם ושל האחרים.

title: Край

overview: Малко след края на Втората световна война в Сибирските планини, руснаци и германци с разбити лични истории организират почти фатално състезание, рискувайки своя собствен живот и живота на тези около тях.

title: Expresso da Morte

title: 시베리아 횡단열차 : 대탈주

overview: 제 2차 세계 대전 직후, ‘세상의 끝’이라 불리는 소련 외곽의 마을에 부임해 온 전쟁 영웅 이그낫은 독일인 아이를 키우는 러시아 엄마, 가족을 잃고 숲에서 숨어 살아온 독일 소녀를 만나게 된다. 소련군이 독일인들을 잡아가려 하자, 이그낫과 마을사람들은 숲속에 버려진 기차를 이용해 목숨을 건 대탈주를 감행한다.

title: Hậu Chiến

overview: Sau chiến tranh thế giới thứ 2, những câu chuyện cuộc sống cá nhân của những người lính Nga và Đức bị thay đổi nghiêm trọng

title: მხარე

overview: ციმბირი, მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი პერიოდი.

title: Krai

overview: Lugu leiab aset Siberis vahetult pärast Teist maailmasõda, keskendudes traumeeritud saatusega venelastele ja sakslastele. Toimub rollide ja identiteetide kummaline segunemine – võitjad ja kaotajad näivad kohti vahetavat. Ignat, kangelasliku Nõukogude sõdalase arhetüüp, on tegelikult sisemiselt murtud ja haige. Filmi keskmes on rongid, millest on saanud tegelastele fetiš ja kinnisidee kiirusega. Nad seovad end emotsionaalselt oma aurumasinatega, andes neile isegi inimnimesid. Kulminatsiooniks on riskantne ja peaaegu surmav võidujooks Siberi metsas, kus kangelased panevad proovile nii enda kui ka teiste elud.

title: 邊疆

overview: 影片的主人公是一名二戰英雄，戰後來到一座西部利亞小城當起了火車司機。真正給他們帶來的極大的肉體和心靈的創傷，英雄們於是將火車視為膜拜的對象，瘋狂的追求提升火車的速度。人和車似乎已經不分你我。英雄們就在這片西伯利亞叢林中，開始了一場不顧生命安全的火車競速比賽。

title: Край

overview: Děj se odehrává krátce po skončení druhé světové války v sibiřském vnitrozemí, mezi Rusy a Němci s pohnutými osudy a podivnou proměnou: zdá se, že vítězové se vkrádají do kůže poražených a naopak. Ignat je ztělesněním legendárního obrazu sovětského vítězného válečníka, který se však ve skutečnosti ukáže být traumatizovaný, nemocný a zlomený, i když ne zcela zničený. Vlaky se pro hrdiny filmu stávají fetišem a rychlost posedlostí; prakticky splynou se svými parními lokomotivami, zatímco stroje dostávají lidská jména. Hrdinové se v sibiřském lese pustí do téměř smrtelného závodu, při kterém riskují své vlastní životy i životy ostatních.

character: Ignat

character: Elsa

character: Sofya

character: Fishman

character: Kolyvanov

character: Stepan

character: Zhilkin

character: Borka

character: Butkus

character: Matilda

character: Sarkisyan

character: paramedic

character: Haneke

character: Gustav

character: stoker

character: Golovina

character: zek

character: local resident

job: Author

job: Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Costume Design

job: Associate Producer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

title: Kray

title: The Edge

title: Kraj

title: Edge of War

title: Поезд

title: 边疆


title: The Girl with the Hat Box

overview: A Moscow hat shop girl chances upon a penniless young man who has arrived from the countryside for university and takes pity on him.

title: The Girl with the Hat Box

title: Девушка с коробкой

overview: Ох, уж этот квартирный вопрос! Героиня фильма, Наташа, живет в Подмосковье, мастерит женские шляпки, и регулярно отвозит их в магазин мадам Ирэн. Однажды Наташа знакомится с деревенским парнем Ильей, который приехал в Москву учиться. Проникнувшись сочувствием к молодому человеку, она решается на хитрость: фиктивно зарегистрировав брак, прописывает Илью в комнате, которая принадлежит ей тоже только фиктивно. Хозяйкой всей квартиры является мадам Ирэн.

title: Devushka s korobkoy

title: La Jeune Fille au carton à chapeau

overview: Natasa Korosteleva, une charmante petite modiste, quitte son village pour Moscou où l’attendent ses employeurs, Mme Irène et son mari. Dans le train, elle fait la rencontre d’Ilya, un jeune ouvrier qui piétine malencontreusement son carton à chapeau. Elle se prend d’amitié pour ce travailleur désargenté. Pour l’aider à obtenir une chambre auprès de Mme Irène, Natacha accepte un mariage fictif avec le jeune homme. Avares, les gérants de la boutique consentent à louer la chambre mais tentent de rémunérer la jeune femme avec un bon d'emprunt national. Tout se complique quand le billet s’avère valoir une forte somme. La nouvelle pousse non seulement Mme Irène et son mari à redoubler de malveillance pour récupérer l’argent, mais complexifie surtout les relations de Natasa avec Ilya. Quels effets cette fortune soudaine pourra t-elle bien avoir sur la nature de leur liaison ?

title: A Moça da Caixa de Chapéus

overview: A encantadora Anna trabalha em uma loja de chapéus e divide seu pequeno apartamento com um estudante sem dinheiro. Um bilhete de loteria supostamente não premiado acaba sendo uma mina de ouro, levando a uma perseguição frenética pelo bilhete – e pelo amor dela.

title: Девушка с коробкой

title: La muchacha de la sombrerera

overview: Un patrón sin escrúpulos le da a una joven trabajadora un boleto de lotería en vez de pagarle su sueldo. El boleto resulta ganador y la chica consigue una fortuna, lo que desencadenará una carrera para poseer el boleto... y el amor de la chica.

title: La noia de la barreteria

title: 帽子箱を持った少女

overview:
サイレントならではの軽やかでコミカルな動きが画面いっぱいに広がる、初期バルネットのキュートなコメディ。
 帽子作りのナターシャは、モスクワの帽子店に帽子を卸している。ある時、帽子店へ行く列車の中で貧しい学生イリヤと出会い、彼がモスクワで住む部屋を確保してあげるため偽装結婚する。ある日、帽子店の亭主に代金のかわりに渡された宝くじが当たったことで、さあ大変！その男がくじを奪回しようと血眼になり、さらにイリヤとの恋の行方もからんで、ナターシャをめぐる大騒動が巻き起こる。

title: Moskva skrattar och gråter

character: Natasha

character: Fogelev

character: Ilya Snegiryov

character: Madame Irène

character: Natasha's grandfather

character: Irène's Husband

character: Marfushka

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Девушка с коробкой

title: Devushka s korobkoy

title: The Girl with the Hatbox

country: GB

title: Devushka s korobkoi

title: Moscow That Laughs and Weeps

title: Дівчина з коробкою

country: UA

title: La noia de la barreteria


title: Glumov's Diary

overview: Filmic insert to Eisenstein's modernized, free adaptation of Ostrovskiy's 19th-century Russian stage play, "The Wise Man" ("Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty"). The anti-hero Glumov tries to escape exposure in the midst of acrobatics, derring-do, and farcical clowning. Several members of Eisenstein's troupe at the legendary "Proletkult" stage theatre in Moscow briefly appear in this little film.

title: Glumov's Diary

title: Le Journal de Gloumov

overview: Une journée de la vie d'un certain Gloumov vue en quatre minutes.

title: Дневник Глумова

overview: Кинофельетон на основе спектакля "Мудрец" театра "Пролеткульт" (по пьесе А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты»). Первый фильм Сергея Эйзенштейна.

title: Дневник Глумова

title: Diário de Glumov

overview: Inserção fílmica para a adaptação livre e modernizada de Eisenstein da peça de teatro russa do século XIX de Ostrovskiy, "The Wise Man" ("Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty"). O anti-herói Glumov tenta escapar da exposição em meio a acrobacias, ousadia e palhaçadas farsas. Vários membros da trupe de Eisenstein no lendário teatro "Proletkult" em Moscou aparecem brevemente neste pequeno filme.

title: 葛鲁莫夫的日记

overview: 短片是爱森斯坦为自己执导的话剧《智者》（改编自奥斯特洛夫斯基 1868 年喜剧《智者千虑必有一愚》）拍摄的舞台插片，在话剧演出的不同时段放映。故事围绕主角葛鲁莫夫（Glumov）展开：他在日记中记录了自己的野心与阴谋，日记意外失窃后，他在杂技演员与小丑的混乱场景中，试图掩盖真相、逃避曝光。影片充满马戏团式的滑稽、夸张与实验性视觉效果。

title: Glumova dienasgrāmata

character: Glumov 2

character: Joffre

character: Sergei Eisenstein

character: Glumov 1

character: Milyukov-Mamaev

character: Mamaeva

character: Turusina

character: Mashenka

character: Fascist Clown

original_title: Дневник Глумова

title: El diario de Glumov

title: Dnevnik Glumova


title: Love and the City 2

name: No Love in The City 2. Trailer (english subs)

site: Vimeo

overview: Our three hapless heroes - Igor, Artyom, and Sauna - return for another lesson from St. Valentine. This time they must learn the true value of fatherhood.

title: Любовь в большом городе 2

overview: Год спустя друзья встречаются в Бангкоке. Игорь приглашает Сауну и Артема с возлюбленными на ранчо к своему отцу, чтобы объявить о небольшой новости и наконец-то познакомить Настю с будущим тестем. Ребята отправляются на экскурсию по городу и попадают в монастырь с идолом, который согласно древнему преданию помогает в борьбе с бесплодием. Тут-то они опять встречают старого приятеля “Валентина”, но теперь у него другая должность, и наши друзья снова оказываются, вовлечены в его игру.

title: Love and the City 2

title: Кохання у великому місті 2

overview: Уже знайомі герої вирішуватимуть, чи готові вони до батьківства. Завдяки святому Валентину подорож пар до екзотичної країни перетвориться на "гонитву за скарбом".

title: Љубав у великом граду 2

overview: Игор позива Сауну и Артјома на имање свог оца како би им саопштио важну вест. Током пута, у авиону пријатељи сазнају за некакав манастир на Тајланду где долазе жене које не могу да имају децу, па одлучују да га посете заједно са женама. Ипак, још исто вече сва тројица доносе закључак да још увек нису спремни за принове, па на све начине покушавају да одгоде дејство „чудотворног“ манастира. Сазнавши за њихове разлоге, жене их остављају и без њих се враћају у Москву.

title: Mīlestība un lielpilsēta 2

title: Любовь в большом городе 2

overview: Het liefdesverhaal in de grote stad gaat verder als Igor (een Russisch-Amerikaanse tandarts) zijn vrienden Artyom en Sauna uitnodigt. Met hen komen Katya, de vrouw van Artyom, Alisa, die het hart van Sauna veroverd heeft en Nastya, die met Igor gaat trouwen, mee. In plaats van er een leuke vakantie voor iedereen van te maken, wil Igor dat Nastya zijn vader leert kennen. In het vliegtuig krijgt de groep een verhaal te horen over een groot beeld dat speciale krachten zou hebben. Ze besluiten erheen te gaan, en ondanks de waarschuwing van een monnik, raken ze allen het standbeeld aan.

title: 爱在大都市2

title: სიყვარული და ქალაქი 2

overview: იგორი იწვევს საუნას და არტიომს თავიანთ საყვარლებთან ერთად რანჩოში მამასთან. ბიჭები შეძლებენ დაისვენონ და იგორი საბოლოოდ გააცნობს ნასტიას მომავალ სიმამრს. მეგობრები აწყობენ ჩანთებს. თვითმფრინავში ისინი ხვდებიან რამდენიმე ამერიკელს, რომლებიც უყვებიან მათ ქალაქის გარეუბანში მდებარე გარკვეული მონასტრის შესახებ, სადაც ჩვენი გმირები იცხოვრებენ, წმინდა ადგილი, რომელიც უძველესი ლეგენდის თანახმად, ეხმარება უნაყოფობის წინააღმდეგ ბრძოლაში. იგორი, არტემი და საუნა ერთსულოვანია - ისინი ჯერ არ არიან მზად მამობისთვის. მაგრამ ისინი მაინც დადიან ექსკურსიაზე მონასტერში. მიუხედავად ბერის გაფრთხილებისა, მეგობრები „კერპს“ ეხებიან, ახლა კი პირველივე სქესობრივი აქტის დროს ბავშვის გაჩენისთვის არიან განწირულნი.

title: Dragostea și orașul 2

title: Meilė Niujorke 2: Pratęsimas Bankoke

overview: Igoris pasikviečia Sauną ir Artiomą kartu su antrosiomis pusėmis į tėvo rančą. Igoris vienu šūviu planuoja nušauti du zuikius: visi drauge pailsės, o jis pagaliau supažindins savo išrinktąją Nastią su būsimuoju uošviu. Lėktuve kompanija susipažįsta su amerikiečių pora, kurie jiems papasakoja apie vienuolyną miesto pakraštyje. Anot legendos, vienuolynas garsėja tuo, kad padeda susigrąžinti vaisingumą viltiems netekusioms poroms. Nors Igoris, Sauna ir Artiomas visai nedega noru tapti tėvais, tačiau vis dėlto sutinka nueiti į ekskursiją.

title: 愛在大都市 2

character: Katya

character: Alisa

character: Igor

character: Valentin

character: Vika

character: Sauna

character: Artyom

character: Otets Igorya

character: Nastya

character: Gamlet

character: Anastasia Igorevna's patient

character: Direktor stomatologicheskoy kliniki

character: Elena

character: Valeriy Borisovich

character: Oleg

character: Okhrannik na avtostoyanke

character: Nachalnik UVD

character: Odnoklassnik Olega

character: Builder

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Любовь в большом городе 2

title: Love in the Big City 2

title: Lyubov v bolshom gorode 2

production_countries: RU UA


title: Five Evenings

name: FIVE EVENINGS (Pyat vecherov) - Soviet Cinema - FilmDoo

type: Teaser

overview: The end of the 1950s. Aleksandr Petrovich Ilyin travels to the city where he lived before the war. Visiting the telephone operator Zoya, he sees a familiar house through the window and decides to go there for only fifteen minutes. So Aleksandr gets into a communal apartment, where the love of his youth Tamara Vasilyevna lives. They met twenty years ago and fell in love, but the war separated them. Now Ilyin and Tamara Vasilyevna met again, and love broke out with renewed vigor...

title: Five Evenings

title: Пять вечеров

overview: Они познакомились двадцать лет назад и полюбили друг друга, но война разлучила их. Теперь Ильин и Тамара Васильевна встретились вновь, и любовь вспыхнула с новой силой…

title: Cinque serate

title: Пет вечери

overview: Александър и Тамара са се запознават преди дванадесет години, но са разделено от войната. сега се срещат отново. Те прекарват заедно само пет вечери, но това е достатъчно за забравената любов да пламне с нова сила...

title: Cinco tardes

overview: Aleksandr Ilyín, que trabaja de camionero en Vorkutá, está de vacaciones en Moscú, ciudad donde había vivido antes de la guerra.  Ahora, estando de visita en casa de una amiga, se da cuenta de que su antigua casa de alquiler se encuentra enfrente. Decide ir a visitar a Tamara Vasílievna, la mujer que antaño le había alquilado una habitación en un piso comunitario y a quien no ha visto desde hace dieciocho años.  Tamara  lleva una vida dedicada a sus actividades profesionales en una fábrica y a la educación de su sobrino Slava, hijo de su hermana fallecida durante la guerra.

title: Cinq soirées

overview: Puni pour avoir dit une vérité désobligeante, Iline a dû quitter Moscou, abandonner ses études et trimer, dix-huit ans durant, comme camionneur dans le Nord. De retour dans la capitale, il retrouve Tamara, qu'autrefois il aimait et qui l'aimait. La guerre les a séparés. Tamara feint d'être heureuse et Iline fait semblant d'avoir réussi sa vie...

title: Пять вечеров

title: П’ять вечорів

title: 五个夜晚

title: Пять вечеров

overview: Tamara und Sascha wurden während des Krieges getrennt. Jetzt (1957) besucht Sascha für fünf Tage Moskau und erkennt zufällig das Haus wieder, in dem Tamara früher lebte.

title: 五個夜晚

character: Tamara Vasilyevna

character: Aleksandr Petrovich Ilyin

character: Zoya

character: Katya

character: Slava

character: Timofeyev

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Theatre Play

job: Lyricist

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Camera

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

original_title: Пять вечеров

title: Cinco Tardes

title: Cinci seri

title: Cinq soirées

title: Fünf Abende

title: Пет вечери

title: Cinque serate

title: Pięć wieczorów

title: П’ять вечорів

title: Öt este

title: Beş axşam

title: 五つの夜に

title: Fem kvällar

title: Τα πέντε βράδυα μιας αγάπης

title: Vijf Avonden

title: Pět večerů

title: Pyat vecherov


title: Bear's Kiss

overview: A fairy tale-like love story between young circus artist Lola and the bear Misha, who one day transforms into a human being.

title: Bear's Kiss

title: Il bacio dell'orso

overview: Lola, una ragazza tredicenne, ogni sera si esibisce insieme alla madre come trapezista in un circo. Ma la sua vera passione è la magia e non il trapezio. Fuori dal circo ha un solo amico: Leo, un orso da cui non si separa mai. Una sera confidandosi con lui esprime il desiderio di essere amata da un ragazzo che non l'abbandoni mai. Quella stessa sera Lola viene svegliata da un ragazzo che in realtà è l'orso Leo. L'amore di Lola riesce a trasformarlo ogni notte in essere umano, a patto che l'orso non uccida mai.

title: Der Kuss des Bären

overview: Die 14-jährige Zirkusartistin Lola ist eine Einzelgängerin. Ihre ganze Liebe schenkt sie einem jungen Bären, den sie Misha tauft. Eines Tages ist der Bär verschwunden. Im Käfig sitzt ein junger Mann, der behauptet, Misha zu sein. Lola muss erkennen, dass sie einen Gestaltswandler liebt: Misha - den Bären und den Mann.

title: Медвежий поцелуй

overview: Маленького медвежонка, родившегося в сибирской тайге, охотники сдали в питерский зоопарк. Международной цирковой труппе, выступавшей в Санкт-Петербурге, понадобились дикие звери, и воздушная гимнастка Кармен вместе с мужем и дочкой Лолой пришла в зоопарк. Кармен никого там не выбрала, а Лола увидела одинокого медвежонка и влюбилась в него. Кармен вскоре, устав от тягот кочевой жизни, сбежала из труппы, на прощание рассказав Лоле, что хоть и любит девочку как дочь, но матерью ей не является. Лола осталась с циркачами, а вместе с ней — и медвежонок, получивший русское имя Миша. Он переезжал в цирковом фургоне из страны в страну (Россия, Швеция, Германия, Испания…) и становился все крупнее и крепче. А однажды Лола проснулась и увидела в клетке не медведя, а молодого парня, который признался, что он и есть тот самый Миша.

title: A medve csókja

overview: A tizennégy éves Lola és édesanyja egy orosz cirkusz trapézművészei. Lola szereti a cirkuszt és Misát, a barna kölyökmackót, akit mostohaapja vett. Egy nap Lola anyja eltűnik. Ettől kezdve a kislánynak egyedül kell boldogulnia, s továbbra is Misa mackóval osztja meg minden titkát. Egy éjszaka egy fiú ébreszti fel Lolát: azt állítja magáról, hogy ő Misa, a medve, és hogy a lány szerelme egy év alatt emberré változtathatja, feltéve, ha azalatt az év alatt nem öl meg senkit.

title: Le baiser de l'ours

title: Ведмежий поцілунок

overview: Маленького ведмедика, який народився в сибірській тайзі, мисливці здали у пітерський зоопарк. Міжнародній цирковій трупі, що виступала в Санкт-Петербурзі, знадобилися дикі звірі і повітряна гімнастка Кармен разом із чоловіком і донькою Лолою прийшла у зоопарк. Кармен нікого там не вибрала, а Лола побачила самотнього ведмедика і полюбила його. Він отримав російське ім’я Міша. А одного разу Лола прокинулася і побачила у клітці не ведмедя, а молодого хлопця, який зізнався, що він і є той самий Міша.

title: 곰의 키스

overview: 러시아의 한 서커스단에서 공중그네를 타는 14살 소녀 롤라는 사랑하는 아기곰 레오에게만 자신의 모든 비밀을 털어놓는다. 어느 날 밤, 잠든 롤라에게 한 청년이 찾아오고, 그는 자신이 아기 곰 레오이며 1년 동안 그가 사람을 죽이지 않고 그녀가 자신을 사랑해 준다면 인간으로 환생할 수 있다고 말한다. 그러나 롤라를 구하려던 레오는 사람을 죽이게 되고 절망에 빠진 그녀는 레오를 풀어주기 위해 그의 고향으로 향한다. 더 이상 둘 사이에 사랑이 불가능 하다는 것을 깨달은 롤라가 레오에게 마지막 키스를 하려하는데 운명은 두 사람을 향해 손짓한다.  곰의 키스>는 인종이나 연령의 차이가 아니라 동물과 인간이라는 건널 수 없는 강을 사이에 둔 안타까운 연인의 사랑을 담은 독특한 멜로다. 떠돌이라는 태생적 비극성을 안은 서커스단을 배경으로 하고 때때로 비극적인 정조를 띠지만 영화는 결국 그들만의 해피엔딩으로 끝을 맺는다. 또한 곰의 모습을 한 마샤와 롤라가 부퉁켜안고 추는 서정적이고 따뜻한 춤을 보고 있노라면 수간 (獸姦) 같은 선정적인 느낌이 끼어들 틈이 없다.

title: 熊之吻

character: Misha

character: Lola

character: Groppo

character: Lou

character: animal seller

character: Nik

character: Marco

character: Margarita

character: Anna

character: Carmen

character: Alberto

job: Director

job: Writer

job: Story

job: Adaptation

job: Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Медвежий поцелуй


title: Assa

overview: A young musician falls for a mobster's young mistress.

title: Асса

overview: Надеясь на яркую и безбедную жизнь, девушка связывает свою судьбу с криминальным авторитетом. Но есть и другая жизнь — свободная и с музыкой, жизнь мальчика Бананана. И две эти жизни трагически сталкиваются.

title: Assa

title: Асса

overview: Филмът разказва за младия музикант Банан, който се влюбва в любимата на гангстера Кримов Алика. Тяхната история обаче далеч не завършва щастливо. В същото време паралелна сюжетна линия ни пренася назад във времето, през XVIII век, и ни въвлича в заговор за убийство.

title: Assa

overview: Filmas ASSA darbība risinās Krimā ,ziemā, astoņdesmitajos gados. Jauns mūziķis (Bananan) iemīlas gangstera (Krymov) mīļākajā (Alika). Paralēli stāstā iesaistīta 18.gadsimta slepkavības sazvērestība.

title: Асса

overview: Tijdens een winter op het schiereiland Krim halverwege de jaren 80 valt de jonge musicus Bananan (Sergei Bugayev) voor de eveneens jonge Alika (Tatyana Drubich). Zij is echter de vriendin van de tientallen jaren oudere gangster Krymov (Stanislav Govorukhin). Parallel aan deze gebeurtenissen loopt een verhaallijn over een aanslagplan in de 18e eeuw.

title: Assa

overview: Režisér Sergej Solovjov se po řadě komorně laděných filmů, zkoumajících mravní stav nitra mladých lidí, rozhodl záměrně natočit „komerční" dílo, jež by zaplnilo kina. Název Assa je odvozen od údajného Noemova výkřiku po skončení potopy. Jádrem děje je milostný trojúhelník: autentický „král podsvětí“ Krymov (ztělesněný režisérem Stanislavem Govoruchinem), jeho mladičká milenka Alika a zpěvák Bananan (rocker Sergej Bugajev zvaný Afrika). Tragicky končící příběh je začleněn do koláže, do spleti žánrových stereotypů v melodramatickém opracování. Tato směsice je úmyslně realizována v manýristické poloze, mistry až na hranici romantického kýče; má vyjádřit jak dekadenci odcházející epochy, tak chaos, z něhož se nutně musí zrodit něco nového. Obsahově i stylově je snímek labyrintem, v němž se musí každý divák zorientovat podle sebe.  (Autor/Zdroj: /Filmový přehled - zkráceno)

title: Assa

overview: L’infirmière Alika arrive en hiver à Yalta avec son amant, le mafieux Krymov, mais s’éprend du pauvre musicien Bananan, qui, de jour, travaille comme gardien et de nuit, comme chanteur dans un restaurant. Krymov, fou de jalousie, ordonne de poignarder Bananan.

title: Assa

overview: ASSA spielt im Winter Mitte der 80er Jahre auf der Krim. Ein junger Musiker verliebt sich in die junge Geliebte eines Gangsters. Die parallele Handlung beinhaltet einen Attentatsplan aus dem 18. Jahrhundert.

title: 阿萨

overview: 阿萨的背景是80年代中期的冬天克里米亚。一位年轻的音乐家（巴纳南）爱上了黑手党的年轻情妇（阿丽卡）。平行的故事线包括一个18世纪的暗杀阴谋。

title: Assa

overview: Podstarzały mafioso przyjeżdża do Jałty, żeby wykraść drogocenne skrzypce. Towarzyszy mu młoda kochanka, Alika (Tatjana Drubicz), w której zakochuje się utalentowany muzyk rockowy Bananan (Siergiej "Afrika" Bugajew). Odbijanie dziewczyny szefowi mafii staje się śmiertelnie niebezpieczną zabawą.

title: 阿薩

overview: 阿薩的背景是 80 年代中期的冬天克裏米亞。一位年輕的音樂家（巴納南）愛上了黑手黨的年輕情婦（阿麗卡）。平行的故事線包括一個 18 世紀的暗殺陰謀。

character: Бананан

character: Алика

character: Андрей Валентинович Крымов

character: «Майор» Шурик

character: Александр I

character: Платон Зубов

character: Музыкант

character: псих в обезьяннике

character: Георгий Гурьянов

character: Юрий Шумило

character: Игорь Тихомиров

character: Юрий Каспарян

character: амбал

character: скрипач

character: Тимур Новиков

character: Андрей Крисанов

character: Павел I

character: спутница сотрудника КГБ

character: Альберт Петрович

character: негр Витя

character: ударивший Майора в ресторане

character: миллиционер

character: мальчик в коммуналке Амбала

character: «Шар»

job: Sound Director

job: Vocals

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Асса

title: Асса

country: NL


title: Don't Cry Mommy

overview: Wedding in a provincial seaside town. In the midst of the fun criminal authority Tourist begins to molest the bride, which infuriates the groom — merchant seaman. The bandits and the police decide to plant a sailor, but he runs away and on his quest sent the police, killers, relatives and different people.

title: Мама, не горюй

overview: Гуляла себе свадьба, никого не трогала. Но на беду появился бандит Турист и начал приставать к невесте. Понятно что жених Морячок, такого не стерпел и огрел бандита стулом. И тут такое началось, что мама, не горюй!

title: Don't Cry Mommy

title: Мама, не горюй

overview: Було весілля. Гуляли реальні люди. Чисто конкретно співали-танцювали, відпочивали по-людськи. І розвели їх на бійку. Морячок узяв та й огрів стільцем Туриста. Щоб до нареченої не чіплявся. А Турист був серйозний чоловік. І тому одразу почалися такі з'ясування стосунків, що мама не горюй! Морячок із власного весілля накивав п'ятами і на ранок його вже шукали міліція, кілери, родичі нареченої, друзі Туриста та всілякий інший цікавий народ.

title: 妈妈别哭

overview: 在一个省级海滨小镇举行婚礼。在有趣的犯罪当局中，游客开始猥亵新娘，这激怒了新郎——商船船员。土匪和警察决定安插一名水手，但他逃跑了，并派警察、杀手、亲属和其他人去寻找。

title: 媽媽別哭

overview: 在一個省級海濱小鎮舉行婚禮。在有趣的犯罪當局中，遊客開始猥褻新娘，這激怒了新郎——商船船員。土匪和警察決定安插一名水手，但他逃跑了，並派警察、殺手、親屬和其他人去尋找。

character: Artur

character: Aleksei Ivanovich

character: Prosecutor's Office Investigator

character: Zubek

character: Rinat

character: Uncle

character: Nephew

character: Sailor

character: Lena

character: Katya

character: Kseniya

character: Mishanya

character: Mother-In-Law

character: 'Hitler'

character: Marina

character: Zhorzhik

character: Igor

character: Pakhan

character: 'Hamster'

character: девушка моряка

character: TV Director

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Мама, не горюй

title: Nie pękaj, mamuśka

country: PL

title: Мамо, не горюй

title: Maman ne sois pas triste

title: Mama, weine nicht

country: DE

title: Мама, не горюй!

title: Mama Ne Goryuy


title: The God

name: **OSCAR NOMINATED** Stop Motion Animated Film "THE GOD & THE FLY" by Konstantin Bronzit

type: Clip

overview: The film shows Shiva in a very traditional representation--in bronze and standing within a circle of bronze flames. Suddenly, a fly lands on Shiva's arm--one of many arms to be exact. Slowly, the bronze statue comes alive and swats the fly--missing again and again and eventually smashing the bronze circle.

title: The God

title: Божество

overview:
Иногда и боги бывают ранимы...
 2004 МКФ в Берлине: участие в Программе «Kinderfilmfest» (Константин Бронзит)

title: The God

overview: Przedstawiający orientalnego boga posąg jest nękany przez muchę. W końcu nie wytrzymuje i postanawia rozprawić się z denerwującym owadem.

title: 神

overview: 六臂湿婆雕像神态庄严，不容亵渎。但总有不识趣者打扰神的寂静。

title: A Deusa

overview: Uma estátua de bronze da divindade hindu Shiva, a personificação da calma, é irritada por uma mosca irritante e ganha vida para se livrar dela. Mas em suas tentativas cada vez mais frustradas, Shiva causa a si mesmo mais e mais problemas até que...

title: 神

overview: 六臂濕婆雕像神態莊嚴，不容褻瀆。但總有不識趣者打擾神的寂靜。

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Animation

original_title: Божество

title: A Deusa

country: BR


title: Remote Access

overview: An experimental drama about a boy and his illness, a wife looking for a site for her husband’s construction company and a beautiful girl who works on a phone sex-line.

title: Remote Access

title: Удалённый доступ

overview: Лодка перевернулась на реке. Отец спас сына, Сережу, а мать с дочкой утонули. Прошли годы. Мальчик вырос, но его детская травма все еще ноет, не заживает. Он знакомится по телефону с девушкой, и у них начинается мучительно-радостный телефонный роман. Они избегают встреч, опасаясь разочарований, нежданных обид. Их любовь становится все сильнее, острее... однако внезапная гибель - накануне первого свидания - обнажает новые конфликты, иные чувства и отношения между теми персонажами, кто был совсем рядом с Сережей и так далеко от него...

title: Удалённый доступ

title: Удалённый доступ

character: Zhenya

character: Vera

character: Timofei

character: Sergei

character: Tatyana

character: Ksyusha

character: Sergei's Father

character: Andrei

character: Chinese Man

character: Chinese Woman

character: Yura

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Удалённый доступ

title: Zdalny dostep

title: Удаленный доступ


title: Conflict

overview: The heroes of the film: ordinary matches. A quarrel that breaks out over nothing turns into a real battle in which both warring sides are burned.

title: Conflict

title: Конфликт

overview: Герои фильма — обыкновенные спички. Ссора, вспыхнувшая из-за пустяка, перешла в настоящее сражение, в котором сгорели обе враждовавшие стороны.

title: Conflit

title: Konflikt

title: Η σύγκρουση

overview: Οι ήρωες της ταινίας είναι συνηθισμένα σπίρτα. Ένας καυγάς που ξεσπά για το τίποτα μετατρέπεται σε μια πραγματική μάχη στην οποία καίγονται και οι δύο αντιμαχόμενες πλευρές.

title: Конфликт

original_title: Конфликт

title: Konflikt

title: The Conflict

title: Matches War


title: One Hundred Days After Childhood

overview: Pioneer leader Serge, a sculptor, decides to work in a new plastic material, among creatively gifted children in a camp located in an old mansion. Pioneer Lopukhin is so in love with his classmate Ergolina that he does not notice how fascinated Sonya Zagremukhina is with him. Showing their emotions and moods helps their participation in the production of the play "Masquerade" by Lermontov, and the play itself imperceptibly turns into a drama with unexpected confessions, insults, jealousy, and outbursts.

title: One Hundred Days After Childhood

title: Сто дней после детства

overview: Это лето в пионерском лагере запомнится Мите Лопухину надолго. Оно стало последним летом детства. Оно одарило Митю дружбой с прекрасным человеком, который открыл подростку смысл и величие искусства. А главное — он узнал радость и горечь первой любви…

title: Hundert Tage nach der Kindheit

overview: Mitja, ein 14jähriger, empfindsamer, fantasiebegabter Junge, verbringt seine Ferien in einem Pionierlager. Noch scheu und zaghaft, verliebt er sich zum ersten Mal in seine Mitschülerin Lena. Eine mehrfach preisgekrönte, bezaubernde Liebesgeschichte, die behutsam und feinfühlig das geistige Wachstum von Kindern, ihre Empfindungen und Gefühle verfolgt.

title: Сто дни след детството

overview: Филм за децата и първата любов. В пионерски лагер, разположен в близост до старинно имение, децата и техният ръководител са заети с постановката на Лермонтовия "Маскарад". Митя Лопухин дълго ще помни това лято в пионерския лагер. То се превръща в последното лято от неговото детство. То дарява Митя с едно прекрасно приятелство - с човека, който му разкрива смисъла и величието на изкуството. Но най-важното - той преживява радостта и мъката на първата любов..

title: One Hundred Days After Childhood

title: Sto dney posle detstva

title: Když skončilo dětství

overview: Poetický obraz dospívání a prvních dotyků s životem. Příběh se odehrává na letním táboře, kde mladý Miťa prožívá první milostné trápeni. Film citlivým způsobem vypráví o složitém období dospívání, kdy mladý člověk poznává pocity štěstí a harmonie, ale i muka čekaní a pochybností, kdy formuje vlastní osobnost, učí se porozumět jiným a najít si svoje místo na světě. Na MFF Berlinale byl film oceněný Stříbrným medvědem.(oficiální text distributora)

title: Сто днів після дитинства

title: 童年过后一百天

title: 童年過后一百天

character: Lena Ergolina

character: Sonya Zagremuhina

character: Gleb Lunev

character: Seryozha

character: Kseniya

character: Mitya Lopuhin

character: Doktor

character: Sasha Lebedev

character: Furikov

character: Zalikova

character: Radist

character: Yefrosinya Kuzminichna

character: Direktor pionirskogo lagera

job: Conductor

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects Camera

job: Music Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Сто дней после детства

title: Sto Dney Posle Detstva


title: The First Teacher

overview: In post-Civil War 1923, a young Red Army veteran is sent to the mountainous Kirghiz region of Kyrgyzstan to establish the first school. The former soldier becomes a teacher, bringing Leninist doctrine to the remote Moslem area where elders forbade children to attend school. He falls in love with one of his students, but the young woman is sold by her father to a wealthy chieftain.

title: The First Teacher

title: Az első tanító

overview: 1923. Alig, hogy vége a polgárháborúnak, a tegnapi vöröskatona, a Bugyonnij-sapkás fiatal tanító a Komszomol megbízásából kiküldetésbe érkezik a távoli kirgiz faluba, hogy ott a tudás és a forradalom igazságát hirdesse. Ám ezt nem mindenki nézi jó szemmel...

title: Первый учитель

overview: Действие фильма происходит в 1923 году. Только что закончилась гражданская война. Вчерашний красноармеец, учитель Дюйшен, приезжает по комсомольской путевке работать в далекий киргизский аул.  Пылкий, вдохновенный фанатизм в утверждении прогресса сталкивается с многовековым укладом в жестоком и кровавом поединке. Но ничто не может сломить учителя Дюйшена.

title: Първият учител

overview: Филмът е заснет по едноименния роман на Чингиз Айтматов. Действието се развива в первите години на Съветската власт в Киргизия. Наскоро е приключила Гражданската война. По комсомолско поръчение в селото пристига вчерашният червеноармеец, учителят Дюйшен (Болот Бейшеналиев). Фанатизмът, с който се опитва да наложи прогреса, се сблъсква с многовековните традиции на Изтока..

title: Первый учитель

overview: En el año 1923, un joven maestro es enviado por los bolcheviques en el poder para que enseñe en un pequeño pueblo. La gente le recibe con indiferencia, excepto una joven que se siente conmovida con sus enseñanzas. Film considerado como uno de los símbolos de la renovación del cine soviético.

title: Le Premier Maître

overview: Diouchen, un ancien soldat de l'Armée rouge plein de ferveur, s'installe dans un village kirghize pour y instruire les paysans, mais se heurte rapidement à leur scepticisme et à leurs moqueries.

title: Первый учитель

title: Первый учитель

overview: Dyuishen wordt na zijn ontslag uit het Rode Leger door de Jonge Communistische Liga toegewezen aan de bergachtige Kirgizische regio in Centraal-Azië. Het is 1923 en de burgeroorlog is voorbij. De voormalige soldaat wordt leraar en brengt de leninistische doctrine naar het afgelegen moslimgebied waar ouders hun kinderen niet naar school lieten gaan. Hij wordt verliefd op een van zijn leerlingen, maar de jonge vrouw wordt door haar vader verkocht aan een rijke hoofdman. Wanneer de school afbrandt, worden de majestueuze populieren die een bron van lokale trots zijn, gekapt om de nieuwe structuur weer op te bouwen.

title: 第一位教师

title: 第一位教師

character: Dyuyshen, the school teacher

character: Altynai

character: Narmagambet

character: Koltynay

character: Kartynbay

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Writers' Assistant

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Book

original_title: Первый учитель

title: Pervyy Uchitel

title: Den første lærer

title: Den første læreren

title: Биринчи мугалим


title: Little Men

overview: Little Men is about two sympathetic losers with good looks, about groovy tunes and dry slapstick humour.

title: Little Men

character: Beck

character: Maxim

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

original_title: Маленькие люди

production_countries: KZ FR


title: The Killers

overview: The Killers is a 1956 student film by the Soviet and Russian film director Andrei Tarkovsky and his fellow students Marika Beiku and Aleksandr Gordon. The film is based on the short story "The Killers" by Ernest Hemingway, written in 1927. It was Tarkovsky's first film, produced when he was a student at the State Institute of Cinematography.

title: The Killers

title: Les Tueurs

overview: Un soir, dans une petite ville arrivent deux inconnus. Ils cherchent quelqu'un. Ce sont des tueurs à gages. Leur victime serait un autre inconnu, le suédois. Celui-ci, prévenu par Nick Adams, ne cherche cependant pas à s'enfuir et attend avec fatalisme d'être abattu.

title: Gli uccisori

title: Gyilkosok

overview: Tarkovszkij főiskolai vizsgafilmje Hemingway Gyilkosok című novellája alapján. Két ember betér egy bárba egy harmadik embert keresve, akit meg akarnak ölni.

title: 杀手

overview: 《杀手》是真正意义上的第一部塔可夫斯基作品。与同学亚历山大·戈丹以及马利卡·贝库共同导演。 1956年秋，那时他们刚进入苏维埃电影学院三年级。当年海明威的作品第一次于苏联出版，塔可夫斯基提议基于《杀手》这个充满“深层真实的悲剧故事”拍摄一个短片。学院批准了这个计划，这是学院第一次允许学生基于外国文学作品拍片。19分钟作品里，三个场景中的第一和第三个发生在酒吧，由塔可夫斯基执导，安德森房间的第二个场景由亚历山大·戈丹执导。酒吧当班乔治由戈丹扮演，塔可夫斯基则扮演吹着《鸟林摇篮曲》的第二个顾客。这个1950年代的曲调是当年听着“美国之音”的苏联知识分子熟知的，被视为自由的标志。被用于这个1920年代的故事是塔可夫斯基的主意。这个短片放映后得到导师，著名纪录片导演米哈·罗姆的赞誉。

title: Убийцы

overview: Обычный вечер в маленьком городке. В бар заходят два подозрительных молодых человека. Они будут ждать Оле Андерсона, чтобы убить его…

title: 킬러

title: Вбивці

overview: Звичайний вечір в маленькому містечку. У бар заходять два підозрілих молодиків. Вони чекатимуть Оле Андерсона, щоб убити його...

title: Убийцы

title: Die Killer

title: Zabójcy

overview: "Zabójcy" nakręceni na podstawie prozy Ernesta Hemingwaya to pierwszy film Andrieja Tarkowskiego, zrobiony jeszcze na studiach. Profesor Romm zlecił swym studentom nakręcenie dramatu we wnętrzach, wykorzystując małą grupę aktorów. Późniejszy twórca "Stalkera", wraz ze swoim kolegą i koleżanką z uczelni, podzielił film na 3 części, a główną sceną uczynił ujęcie w kafejce przedstawiające 2 tytułowych zabójców czekających na swoje ofiary.

title: Los asesinos

overview: Primera película de estudiante de Andrei Tarkovsky, basada en un relato de Ernest Hemingway. Dos asesinos encargados de matar a un hombre entran en un bar para localizarlo.

title: Убийцы

overview: Een studentenfilm uit 1956 van de Sovjet- en Russische filmregisseur Andrei Tarkovsky en zijn medestudenten Marika Beiku en Aleksandr Gordon. De film is gebaseerd op het korte verhaal 'The Killers' van Ernest Hemingway, geschreven in 1927. Het was de eerste film van Tarkovsky, geproduceerd toen hij student was aan het State Institute of Cinematography.

title: Los asesinos

title: 殺手

overview:
《躁爸爸狂媽媽》是真正意義上的第一部塔可夫斯基作品。與同學亞歷山大·戈丹以及馬利卡·貝庫共同導演。
 1956 年秋，那時他們剛進入蘇維埃電影學院三年級。當年海明威的作品第一次於蘇聯出版，塔可夫斯基提議基於《躁爸爸狂媽媽》這個充滿“深層真實的悲劇故事”拍攝一個短片。學院批準了這個計劃，這是學院第一次允許學生基於外國文學作品拍片。19 分鐘作品裏，三個場景中的第一和第三個發生在酒吧，由塔可夫斯基執導，安德森房間的第二個場景由亞歷山大·戈丹執導。酒吧當班喬治由戈丹扮演，塔可夫斯基則扮演吹著《鳥林搖籃曲》的第二個顧客。這個 1950 年代的曲調是當年聽著“美國之音”的蘇聯知識分子熟知的，被視為自由的標志。被用於這個 1920 年代的故事是塔可夫斯基的主意。這個短片放映後得到導師，著名紀錄片導演米哈·羅姆的讚譽。

character: Nick Adams

character: George

character: Al

character: Max

character: 1st Customer

character: 2nd customer

character: Ole Andreson

character: Sam

job: Scenario Writer

job: Novel

original_title: Убийцы

title: Los asesinos

title: Ubiytsy

title: Gli uccisori

country: IT

title: Մարդասպանները

country: AM


title: The Groom

overview: A young schoolboy tries to help the girl he likes to pass a test.

title: The Groom

title: Жиних

overview: Эта очаровательная короткометражка с намеренной ошибкой в названии - сложный и одновременно бесхитростный парафраз на тему истории Ромео и Джульетты, перенесенной в начальный класс советской школы.

title: The Groom

title: Zhenikh

job: Director

original_title: Жиних

title: Zhenikh


title: The Last Train

overview: A fat middle-aged man in German officer's uniform gets off a train somewhere in Russia in winter. He is a doctor who has just been called up we learn eventually. This is the end of the line- the Germans are about to retreat. He goes to a hospital which is being evacuated and is thrown out. Kicked out he wanders with another conscript- a failed actor turned postman. The postman is deafened by a shell explosion. They meet their Russian equivalents, others as bad at killing as they are, while other Russians and Germans kill one another around them.

title: The Last Train

title: L'ultimo treno

title: Последний поезд

overview: Зима 1944 года. Мобилизованный немецкий хирург Пауль Фишбах прибывает на восточный фронт в очень напряженный момент. Вокруг тишина, никто не стреляет, но уже окончательно ясно, что инициатива перешла к советским войскам. Пауль появляется в помещении временного госпиталя, в то время как оттуда эвакуируют последних раненых. Вскоре помещение госпиталь пустеет. В здании осталось всего несколько человек, за которыми обещали прислать машину, но она не приедет. Тогда Пауль начинает понимать что поезд, на котором он приехал в эту чужую страну, был для него последним. В хаосе неожиданного советского контрнаступления ему суждено потеряться посреди заснеженных русских просторов и никогда больше не вернуться домой, в Германию.

title: 마지막 열차

overview: 전쟁을 소재로 한 장엄한 흑백영화. 제2차 세계대전 중의 러시아에서 소속부대와 연결이 두절된 독일과 러시아 군인들이 잔혹한 죽음을 맞는다. 인간이 유발하는 전쟁의 비극적 요소에 대한 성찰이 돋보이는 작품이다.

title: 最后的列车

title: 最後的列車

character: убитый партизан

job: Stunt Coordinator

job: Sound Designer

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Последний поезд

title: Posledniy poezd

title: Posledniy poyezd

title: 마지막 열차

country: KR

title: Последний поезд


title: Look! The Sky!

overview: The launch of the space rocket is scheduled for Wednesday. Final preparations are underway in the shed. Yulia, Borya, and Petya are waiting for Misha. But Misha has lost interest in the project — it's much more fun to play in the sea. And a garage is about to be built on the site of the shed. The only one who can't come to terms with the cancellation of the flight is little Alka. Early in the morning, he climbs into the spaceship and presses the “Start” button.

title: Look! The Sky!

title: Смотрите, небо!

overview: На среду запланирован старт космической ракеты. В сарае идут последние приготовления. Юля, Боря и Петя ждут Мишку – он достал мотор и право первого полета принадлежит ему. Но Мишка остыл к этой затее – гораздо интереснее играть в море. Да и на месте сарая вот-вот должны воздвигнуть гараж. Единственный, кто не может смириться с отменой полета – карапуз Алька. Рано утром он влезает в космический корабль и нажимает кнопку «Старт»…

title: 看，天空

original_title: Смотрите, небо!

title: Smotrite, nebo!


title: The Orphans

name: Podranki (Wounded game) (1977) The_Whistler.avi

overview: A story about a group of Russian boys who have lost their fathers in the World War II.

title: The Orphans

title: Подранки

overview: Один из лучших фильмов советского кино‑трагедия беспризорного послевоенного детства. Это рассказ писателя средних лет, разыскивающего своих братьев. Всех их в детские годы разметала по жизни война. Один был усыновлён состоятельными и благополучными людьми и сам вырос в состоятельного благополучного архитектора. Другой стал вором‑рецидивистом. Сестра, после гибели на фронте отца и самоубийства матери, до четырнадцати лет заботилась о самом младшем в семье ребёнке – о рассказчике. Они вместе голодали и воровали пропитание. Потом она умерла. А рассказчику повезло – он попал в подмосковный детский дом, расположенный в старинном имении. И там, в окружении искалеченных войной детей и не менее искалеченных войной педагогов, формировался как личность.

title: Les orphelins

title: 受伤的的动物

overview: 苏联电影最好的电影之一-无家可归战后童年的悲剧。这是一个中年作家的故事，寻找自己的兄弟。他们都被卷入战争生活的童年岁月。一是通过了富裕和繁荣的人，他生长在一个富裕繁荣的建筑师。对方是小偷，惯犯。我的妹妹，在前面的死亡和自杀的母亲十四年后，他的父亲在家庭中最年幼的子女照顾-解说员。他们一起挨饿，偷菜。然后，她死了。出纳员是幸运的-在一个古老的庄园位于莫斯科孤儿院，他得到了。有，饱受战争蹂躏的儿童和教育工作者不低于饱受战争蹂躏的包围，形成了作为一个人。当与他的兄弟-事实上，陌生人-英雄的感觉越来越孤独，和观众意识到这仅仅是人权和...

title: Τα Ορφανά

title: Mit gebrochenen Schwingen

overview: Eine Geschichte über eine Gruppe russischer Jungen, die im Zweiten Weltkrieg ihre Väter verloren haben.

title: Poraněná ptáčata

character: Aleksey Bartenev

character: Sergey Pogartsev

character: Denis Kuskov

character: Alyosha Bartenev

character: Alla Konstantinovna

character: Vladimir Gromov

character: Grigoriy Krivoruchko / Aleksey Bartenev (voice)

character: Tasya

character: Gatekeeper

character: Principal

character: Sergei Makarovich

character: Uncle Kolya

character: Filippov

character: Valyusha

character: Danya

character: PE Teacher

character: Nina Grigoryevna

character: Ragman

character: Vadim Fedotovich

character: Archivist

character: Teacher (uncredited)

job: Editor

job: Sound Director

job: Poem

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Lighting Director

title: Les orphelins ou du plomb dans l'aile

title: Poraněná Ptáčata

title: Ta orfana

title: Podranki

title: Siročići

title: Sirote

title: Yaralı Kuş

title: Wounded Birds

title: Wounded Birds

title: Wounded Game


title: Aerograd

overview: A Russian outpost in Eastern Siberia comes under threat of attack by the Japanese. Aerograd is a new town with a strategically located airfield of vital interest to the government. Work on the new outpost is complicated when tensions develop between workers and a religious sect. Relations between the two countries are further strained in the days before World War II, dating back to the Russo-Japanese War of 1905.

title: Aerograd

title: Аэроград

title: Аероград

overview: Дія фільму відбувається в 1930-ті роки. На радянському Далекому Сході, біля Тихого океану планують побудувати нове місто — Аероград. Місцеве населення поділяється на дві групи: перші (позитивні герої) підтримують проект, а другі («класові вороги») всіляко з ним борються. Щоб зашкодити проекту, Японія засилає диверсантів («самураїв»). Але на перешкоді їм стає колгоспник Степан Глушак (Степан Шагайда), який їх нейтралізує. Частина дії відбувається в селі старовірів, де керівники громади негативно ставляться до проекту Аерограда (підтримуючи японського агента), а молодь, навпаки, радіє йому.  Наприкінці фільму Степан Глушак самочинно «засуджує» до страти свого друга (який став «зрадником») і вбиває його.  У фільмі також присутній образ «доброго тубільця» — представника корінних народів Далекого Сходу (втілив актор Н. Табунасов). Він — доброзичливий, примітивний і, звісно ж, у захваті від радянської влади та її проектів.

title: Аэроград

overview: Начало 30-х годов. Дальний Восток. В центре фильма — борьба сибиряков против диверсантов-самураев, пытающихся сорвать строительство форпоста обороны у восточных границ СССР.

title: Aerograd

overview: Grundandet av den nya staden Aerograd i östra Sibirien hotas av japansk invasion. När religiösa fanatiker förråder invånarna, går arbetare och soldater ut i försvar.

title: 边疆风云

title: Aerograd

overview: Dans la taïga sibérienne, les gardes-frontières luttent contre les agents japonais qui veulent empêcher la création par les Tchouktches et les Russes d'une ville nouvelle, Aérograd.

title: Аэроград

overview: Aerograd è un film sovietico del 1935 del regista ucraino Olexander Dovzhenko, coproduzione Mosfilm-VUFKU. È una storia d'avventura futuristica ambientata nell'Estremo Oriente sovietico. È considerato uno dei due capolavori sonori di Dovzhenko, l'altro è "Ivan".

character: Stepan Glushchak, old partisan

character: Volodymyr Glushchak, pilot

character: Vasyl Khudiakov

character: Wang Lin, Stepan's friend

character: aboriginal

character: Japanese saboteur

character: Anikii Shavanov, old Believer

character: Stepan's wife

character: Volodymyr's wife

character: old believer's son

character: Mariia Kudina

character: Scherban, partisan

character: Yefym Kosa

character: Anisya Sharapova, old believer's widow

character: old believer

character: Old believer woman (uncredited)

character: Partisan

character: (uncredited)

character: Maksim (uncredited)

character: Partisan (uncredited)

character: Stesha (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Аэроград

title: Air City

title: Frontier