title: War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov

overview: As Moscow is set ablaze by the retreating Russians, the Rostovs flee their estate, taking wounded soldiers with them, and unbeknownst to them, also Andrei. Pierre, dressed as a peasant, tries to assassinate Napoleon but is taken prisoner. As the French are forced to retreat, he's marched for months with the Grande Armée, until being freed by a raiding party. Part four of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.

title: War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov

title: 战争与和平4：皮埃尔·别祖霍夫

overview: 影片聚焦于博罗季诺战役后的动荡余波，以皮埃尔·别祖霍夫的命运轨迹为轴心展开叙事。

title: Háború és béke IV. - Pierre Bezukhov

overview: A borogyinói csata után Kutuzov úgy dönt, hogy Moszkvát engedjék át a franciáknak, ezen az áron megmenekülhet Oroszország. A lakosság lázas sietséggel menekül Moszkvából, nemsokára az egész város lángokban áll. Pierre vakmerő tervet eszel ki: megöli Napóleont, hogy megmentse hazáját. Egy égő házból kiment egy kisfiút. Elfogják és gyújtogatás címén hadbíróság elé állítják, ahonnan a csodával határos módon menekül meg. Natasa ismét találkozik hajdani jegyesével, a haldokló Andrejjel. A herceg utolsó napjai boldogságban telnek, Natasa nem mozdul betegágya mellől és ő megmondhatja neki, hogy jobban szereti, mint valaha...

title: Война и Мир 4: Пьер Безухов

overview: 1812 год. На военном совете по окончании Бородинского сражения Кутузов отдаёт приказ об отступлении. Семейство Ростовых бежит из города. Пьер Безухов остаётся в Москве. Войска императора Наполеона вступают в город. Москва гибнет в страшном пожаре, Пьер чудом остаётся цел, оставшись невредимым после пожара и избегнув расстрела по обвинению в поджоге. Болконский умирая прощает Наташе всё содеянное. Как и рассчитывал Кутузов, войска Наполеона в условиях наступающей зимы вынуждены покинуть Москву. Русская армия празднует победу. Безухов возвращается в отстраиваемую заново Москву и встречается с Наташей Ростовой. Фильм заканчивается словами: А я говорю: возьмёмтесь рука с рукою те, которые любят добро, и пусть будет одно знамя - деятельная добродетель. Я хочу сказать только, что все мысли, которые имеют огромные последствия, - всегда просты. Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое. Ведь как просто.

title: Guerra e pace, Parte 4: Pierre Bezuchov

overview: Mentre Mosca viene bruciata dai russi in ritirata, i Rostov fuggono dal loro dominio portando con sé soldati feriti e, a loro insaputa, Andrei. Pierre, vestito da contadino, tenta di assassinare Napoleone ma viene fatto prigioniero. Poiché i francesi furono costretti a ritirarsi, dovette marciare per mesi con la Grande Armée finché non fu liberato da un gruppo di predoni. I francesi vengono sconfitti da Kutuzov nella battaglia di Krasnoi. Andrei viene riconosciuto e riportato nel suo dominio. Perdona Natasha sul letto di morte. Trova Pierre e si sposano durante la ricostruzione di Mosca.

title: Savaş ve Barış IV

overview: Napolyon'un 500.000 kişilik ordusu Rusya'nın içlerine doğru ilerler ve Borodino savaşında doruğa ulaşan büyük bir yıkıma neden olur. Rus ordusu geri çekilmek zorunda kalır. Moskova işgal edilir, yağmalanır ve yakılır ancak kısa süre sonra Napolyon kontrolü kaybeder ve kaçmak zorunda kalır. Savaşta her iki taraf da çok büyük kayıplara uğrar ve Rus toplumu geri dönülmez bir şekilde değişir.

title: Guerra e Paz, Parte 4: Pierre Bezukhov

overview: Parte 4, e última, do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Assim que Moscou começa a ser incendiada pelos russos em retirada, os Rostovs fogem de sua propriedade, levando soldados feridos com eles, e sem perceberem, levam também o príncipe Andrei Bolkonsky. Pierre Bezukhov, vestido como um camponês, tenta assassinar Napoleão, mas é feito prisioneiro. Como os Franceses são forçados a recuar, Pierre marcha por meses com a Grande Armée, até ser libertado por uma incursão de um pequeno destacamento. Os franceses são derrotados pelo general Mikhail Kutuzov na Batalha de Krasnoi. O príncipe Andrei é reconhecido e é levado para sua propriedade. Ele perdoa Natasha em seu leito de morte. Ela se reúne com Pierre e eles se casam quando Moscou está sendo reconstruída.

title: Vojna a mír IV: Pierre Bezuchov

overview: Napoleonova armáda došla do Moskvy. V průběhu porady přijímá polní maršál Kutuzov nelehké rozhodnutí: ruská vojska musí ustoupit přes řeku Moskvu na Rjazaňskou cestu. Začal velký ústup obyvatel z města, které je pro každého Rusa svaté. Napoleon marně očekával uvítací delegaci se symbolickými klíči od Moskvy - vstoupil do vylidněného a téměř zcela vypáleného ruského hlavního města. Pierre Bezuchov se rozhodl anonymně zůstat v Moskvě, aby zabil Napoleona – on sám přitom buď zahyne, nebo ukončí neštěstí celé Evropy...

title: Война и мир ІV серия

overview: Филмът проследява важна страница от националната съдба на Русия - войната срещу Наполеон, в която се изявяват най-характерните черти на руския народ. Същевременно във филма е показан и духовният облик на руското дворянство, характеризиран е и лагерът на нашествениците. Режисьорът използва текста на Толстой внимателно и показва народната съдба чрез съдбата на отделните хора. Режисурата се опира на талантлив актьорски ансамбъл. Операторът пресъздава вярно и с мярка военните сцени, които се редуват с камерни епизоди.

title: 전쟁과 평화 4부: 피에르 베주코프

overview: 나폴레옹군의 전진으로 위기에 몰린 러시아를 구하기 위해 안드레이와 피에르는 전장에 뛰어든다. 폐허화되었던 모스크바는 전력을 빼앗긴 프랑스 나폴레옹 군을 역습하여 후퇴하게 한다. 모스크바에 돌아온 피에르는 슬픔에 빠진 나타샤를 위로하며 새로운 사랑을 느낀다.

title: Guerre et Paix, partie IV : Pierre Bezoukhov

overview: Alors que Moscou est incendiée par les Russes en retraite, les Rostov fuient leur domaine en emmenant avec eux des soldats blessés, et à leur insu, Andrei. Pierre, habillé en paysan, tente d'assassiner Napoléon mais est fait prisonnier. Alors que les Français sont obligés de battre en retraite, il doit marcher pendant des mois avec la Grande Armée jusqu'à sa libération par un groupe de maraudeurs. Les Français sont vaincus par Kutuzov lors de la bataille de Krasnoi. Andrei est reconnu et est ramené à son domaine. Il pardonne à Natasha sur son lit de mort. Elle retrouve Pierre et ils se marient pendant la reconstruction de Moscou.

title: Wojna i pokój, cz. IV: Pierre Bezuchow

overview: Gdy Moskwa zostaje podpalona przez wycofujących się Rosjan, Rostowowie uciekają z posiadłości, zabierając ze sobą rannych żołnierzy i bez wiedzy, także Andrieja. Pierre, przebrany za chłopa, próbuje zamordować Napoleona, ale zostaje wzięty do niewoli. Ponieważ Francuzi są zmuszeni do wycofania się, przez wiele miesięcy maszeruje z Grande Armée, dopóki nie zostaje uwolniony przez grupę rajdową. Francuzi zostali pokonani przez Kutuzowa w bitwie pod Krasnoi. Andrei zostaje rozpoznany i zabrany do swojej posiadłości. Wybacza Nataszy na łożu śmierci. Ponownie jednoczy się z Pierrem i pobierają się, gdy Moskwa jest odbudowywana.

title: 戰爭與和平4：皮埃爾·別祖霍夫

overview: 電影史上製作精緻，構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處！場面壯闊，氣勢磅礴，繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統，完美的融托爾斯泰原著精神於其中，再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以1812年俄國衛國戰爭為中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾,娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

title: Război și pace, partea a IV-a: Pierre Bezukhov

overview: Pe măsură ce Moscova este incendiată de rușii în retragere, rostovenii fug de moșia lor, luând cu ei soldați răniți și, fără să știe, și pe Andrei. Pierre, îmbrăcat ca țăran, încearcă să-l asasineze pe Napoleon, dar este luat prizonier. Pe măsură ce francezii sunt forțați să se retragă, el este condus luni de zile cu Grande Armée, până când este eliberat de un grup de raid. Francezii sunt învinși de Kutuzov în bătălia de la Krasnoi. Andrei este recunoscut și adus în moșia lui. El o iartă pe Natasha pe patul de moarte. Ea se reunește cu Pierre și se căsătoresc în timp ce Moscova este reconstruită.

title: Guerra e Paz, Parte 4: Pierre Bezukhov

title: Krieg und Frieden - Teil 4: Pierre Besuchow

overview: 1805 in Sankt Petersburg: Auf einer Soiree der Hofdame Anna Pawlowna trifft sich die hohe Gesellschaft zum Plausch über die gegenwärtige politische Lage. Napoleon hält Europa in Atem, während Russland sich bereit macht.

title: Guerra y paz, Parte IV: Pierre Bezukhov

overview: Cuando Moscú es incendiada por los rusos en retirada, los Rostov huyen de su finca, llevándose a los soldados heridos con ellos, y sin que ellos lo sepan, también Andrei. Pierre, vestido de campesino, intenta asesinar a Napoleón pero es hecho prisionero. Como los franceses se ven obligados a retirarse, es marchado durante meses con la Grande Armée, hasta ser liberado por un grupo de asalto. Los franceses son derrotados por Kutuzov en la batalla de Krasnoi. Andrei es reconocido y es llevado a su finca. Perdona a Natasha en su lecho de muerte. Ella se reúne con Pierre y se casan mientras Moscú está siendo reconstruida.

title: Guerra y paz, Parte IV: Pierre Bezukhov

overview: Mientras Moscú es incendiada por los rusos en retirada, los Rostov huyen de su propiedad, llevándose consigo a los soldados heridos y, sin que ellos lo sepan, también a Andrei. Pierre, vestido de campesino, intenta asesinar a Napoleón pero es hecho prisionero. Cuando los franceses se ven obligados a retirarse, lo hacen marchar durante meses con la Grande Armée, hasta que un grupo de asalto lo libera. Los franceses son derrotados por Kutuzov en la Batalla de Krasnoi. Andrei es reconocido y llevado a su finca. Perdona a Natasha en su lecho de muerte. Se reúne con Pierre y se casan mientras se reconstruye Moscú.

title: Війна і мир 4: П’єр Безухов

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình, Phần 4: Pierre Bezukhov

title: Война и Мир 4: Пьер Безухов

overview: De film volgt een belangrijke pagina in het nationale lot van Rusland - de oorlog tegen Napoleon, waarin de meest karakteristieke kenmerken van het Russische volk tot uiting komen. Tegelijkertijd toont de film ook het spirituele beeld van de Russische adel en wordt ook het kamp van de indringers gekenmerkt. De regisseur gebruikt de tekst van Tolstoj zorgvuldig en toont het lot van het volk aan de hand van het lot van individuen. De regie is gebaseerd op een getalenteerd ensemble van acteurs. De cameraman bootst de oorlogsscènes getrouw en gematigd na.

title: Πόλεμος και Ειρήνη, μέρος IV: Pierre Bezukhov

overview: Καθώς η Μόσχα πυρπολείται από τους υποχωρούντες Ρώσους, οι Ροστόφ εγκαταλείπουν το κτήμα τους, παίρνοντας μαζί τους τραυματισμένους στρατιώτες και, χωρίς να το γνωρίζουν, και τον Αντρέι. Ο Πιέρ, ντυμένος χωρικός, προσπαθεί να δολοφονήσει τον Ναπολέοντα, αλλά συλλαμβάνεται αιχμάλωτος. Καθώς οι Γάλλοι αναγκάζονται να υποχωρήσουν, πορεύεται για μήνες με τη Μεγάλη Αρμενία, μέχρι να απελευθερωθεί από μια ομάδα επιδρομέων. Οι Γάλλοι ηττώνται από τον Κουτούζοφ στη μάχη του Κρασνόι. Ο Αντρέι αναγνωρίζεται και οδηγείται στο κτήμα του. Συγχωρεί τη Νατάσα στο νεκροκρέβατό του. Εκείνη ξανασυναντιέται με τον Πιέρ και παντρεύονται ενώ η Μόσχα ανοικοδομείται.

title: 戰爭與和平 4：皮埃爾·別祖霍夫

character: Pierre Bezukhov

character: Natasha Rostova

character: Andrei Bolkonsky

character: Ilya Andreyevich Rostov

character: Countess Rostova

character: Petya Rostov

character: Sonya

character: Princess Maria

character: Nikolushka

character: Prince Vasili

character: Scherer

character: Kutuzov

character: Karataev

character: Denisov

character: Tikhon Shcherbaty

character: Rambal

character: Morel

character: Davout

character: Lauriston

character: guest

character: gamekeeper

character: girl on fire

character: artisan

character: Makar Alexeyevich Bazdeyev

character: cook

character: Bolkhovitinov

character: janitor

character: artisan (uncredited)

character: (uncredited)

character: captive (uncredited)

character: A. I. Osterman-Tolstoy (uncredited)

original_title: Война и Мир 4: Пьер Безухов

title: 전쟁과 평화 4

title: Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov

title: Guerra e Paz IV: Pierre Bezukhov

title: Guerra e Paz, Parte 4: Pierre Bezukhov

title: La guerra y la paz, parte 4: Pierre Bezukhov

title: Guerre et Paix, Partie IV : Pierre Bezukhov

title: Guerra e pace: Piotr Bezukhov

title: 戦争と平和　第四部　ピエール・ベズーホフ

title: Wojna i pokój: Pierre Bezuchow

title: Háború és béke, 4. rész: Pierre Bezuhov

title: War and Peace part4: Pierre Bezukhov


title: Devil With a Briefcase

status: Released

title: Чёрт с портфелем

overview: Снискавший славу у горожан, принципиальный и бесстрашный журналист провинциальной газеты Макаров на один день стал главным редактором. Он растерялся и сразу же утратил все свои бойцовские качества...

title: Devil With a Briefcase

character: Costume designer

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Co-Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Editor

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Чёрт с портфелем

original_language: ru

title: Chyort s portfelem

country: SU

title: Черт с портфелем


title: Where Does the Sea Flow?

overview: A mother is trying hard to love her five-years old daughter, but even the child's very presence continuously reminds her about the trauma of rape she survived five years ago. As troubled apparitions, fears and inner disorder of the mother begin to influence the little girl's psyche. Could the sincere affection of the child alleviate her mother's suffering?

title: Where Does the Sea Flow?

title: Куда течёт море?

overview: Драма о внутренней борьбе молодой матери с чувством брезгливости к своей нежеланной дочери.

character: Mother

character: Daughter

character: Doctor

character: Woman at the Bus Stop

job: Writer

job: Director

original_title: Куда течет море?


title: Moscow Gigolo

type: Backdrop

Moscow Gigolo (2008) | Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young captain demobilized from the army, in search of a better life, comes to Moscow. All attempts to earn money honestly for housing and food end in failure. In addition, he owes a large sum to his comrade in the military school, who has long abandoned the army and is successfully dancing striptease in one of the capital's clubs. To pay back the debt, the hero agrees to work in a striptease and from that moment becomes a professional gigolo.

title: Московский жиголо

overview: Молодой демобилизовавшийся из армии капитан в поисках лучшей жизни приезжает в Москву. Все попытки честно заработать на жилье и пропитание заканчиваются крахом. К тому же он оказывается должен крупную сумму своему товарищу по военному училищу, давно забросившему армию и успешно танцующему стриптиз в одном из столичных клубов. Чтобы вернуть долг, герой соглашается работать в стриптизе и с этого момента становится профессиональным жиголо.

title: Moscow Gigolo

character: Konstantin

character: Mariya

character: Vadim

character: Lyonya

character: Lilya

character: Sergei Vitalyevich

character: Vitalka

character: Borka

character: Sveta

character: Zhenya

character: Lena

job: Producer

job: Co-Producer

job: Sound

job: Screenplay

job: Casting Director

job: Costumer

job: Director of Photography

original_title: Московский жиголо

title: Moskovskiy zhigolo

country: RU

title: Le Gigolo de Moscou

country: FR

title: Московський жиголо

country: UA


title: Legatee

overview: Ivan is a typical modern young man of 18. His father disappeared 10 years ago. Trying to shake off the pursuing enemies of their father, Belov's wife and daughter changed their names and settled in the United States. But Alexander Belov's blood still runs in Ivan's veins. He wants to prove his financial independence to his mother and gets involved in a dubious stock market speculation. The operation fails and Ivan and his friends are faced with a huge debt. To solve this problem Ivan heads to Russia in order to try selling a small part of his father's multi-million heritage, but keeps this venture a secret from his mother. His friends Phil, Sydney and Kelly join him in this undertaking. The new rescue plan turned out to be even more dangerous than the prior speculative venture. The main characters get into areal maelstrom of betrayals, pursuits, family secrets and their disclosures and showdowns with both the mob and the Russian secret services...

title: Бригада: Наследник

overview: Фильм является идейным продолжением жизни героев телесериала «Бригада». Однако акцент смещен в историю сына Александра Белова — Ивана. Это Кино о современной России. О том, что у всех на устах: политике, коррупции, цинизме крупного бизнеса и спецслужб. О новом поколении, которое, узнав правду о нечистом бизнесе родителей, не идет по их стопам, а выбирает новый путь. Для них дороги понятия чести, любви и Родины. Герой, комфортно живший за границей, тем не менее, выбирает Россию (в отличие от сериала) и остается жить в ней, надеясь привнести эти идеалы в жизнь своих близких и страны в целом.

title: Legatee

title: Бригада: Спадкоємець

character: Ivan

character: Phil

character: Olga

character: Ivanych

character: Sergeich

character: Kirill

character: Lera

character: Shved

character: Vvedenskiy

character: Beso

character: Kelly

character: dancer from New York

character: Seryoga

character: cameo

character: cook

character: Sidney

character: Lukov

character: notary public

character: Arsen

character: episode

character: person in the pharmacy

character: Sved's daughter

character: FSB captain

character: little Ivan

character: Alex

character: Gulya

character: customs officer

character: banker

character: Belov

character: thug

job: Music

job: Production Design

job: Supervising Sound Editor

original_title: Бригада: Наследник

title: Brigada: Naslednik

title: Brigada Legatee


title: The Princess and the Pea

type: Poster

overview: In one of the realms, there was time for the prince to get married, but the bride would have to be a real princess. A sign was put up on the gates: “ A Princess Wanted”. But in response to it there appeared only a small girl, wet to the bones after the rain and bearing no resemblance to nobility. So the prince was obliged to venture off to other lands in search of a suitable match. Henceforth the prince’s adventures unfold. In one kingdom, he met a fat king, in another – a hospitable king. He also visited the kingdom of arts. He saw enough princesses, beautiful and clever. And yet, the real princess, the only one he longed for, proved to be the girl who had knocked at their door during a rainstorm…

title: The Princess and the Pea

title: Die Prinzessin auf der Erbse

overview: Ein fürchterliches Unwetter beherrscht die Nacht, als ein junges Mädchen an die Tür einer Burg klopft, um Obdach zu erbitten. Die königliche Familie gewährt dem Mädchen, das behauptet eine Prinzessin zu sein, zwar unverzüglich Einlass, glaubt ihr aber die Herkunft nicht. Nun benötigt das Königreich jedoch zwingend eine Prinzessin. Und so wird der Königssohn in die Welt geschickt, um endlich eine Frau seines Herzens zu finden. Dem Prinzen begegnen auf seiner Reise auch drei unterschiedliche Prinzessinnen: Doch die Richtige ist nicht dabei! Unglücklich, verzweifelt und vor allem ohne Prinzessin kehrt der Prinz schließlich heim. Dort erblickt er plötzlich das junge Mädchen, das sich noch immer im Schloss aufhält, und erkennt auf einmal dessen unvergleichliche Schönheit. Nun wird mit einer Erbse unter 20 Decken geprüft, ob das Mädchen wirklich eine Prinzessin ist...

title: Принцесса на горошине

overview: По мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена. Когда принцу пришла пора жениться, на воротах дворца появилось объявление: «Требуется принцесса». Но не дождался принц визита и отправился сам на поиски. Обойдя великое множество земель, принц вернулся домой, где вскоре и нашел ту, о которой мечтал.

title: Princezna na hrášku

overview:
Klasická ruská pohádka natočená podle předlohy Hanse Christiana Andersena.
 Bylo jednou jedno království. Jednoho dne zaklepalo na bránu zámku mladé pěkné děvče, které tvrdí, že je princezna z dalekého království. Přestože jí nevěří, nešťastnou dívku si oblíbí. Matka - královna začne uvažovat, že by děvče mohlo být dobrou ženou pro mladého prince. Otec král se však rozhodne, poslat svého syna do světa, aby si sám našel nevěstu. A tak se princ vydá na dlouhé putování za hledáním té pravé...

title: Принцесса на горошине

overview: Een vreselijke storm overheerst de nacht wanneer een jong meisje op de deur van een kasteel klopt om onderdak te vragen. De koninklijke familie verleent het meisje, dat beweert een prinses te zijn, onmiddellijk toegang, maar gelooft haar afkomst niet. Nu heeft het koninkrijk echter dringend een prinses nodig. En zo wordt de koningszoon de wereld ingestuurd om eindelijk een vrouw van zijn hart te vinden. De prins ontmoet op zijn reis ook drie verschillende prinsessen: Maar de juiste is er niet! Ongelukkig, wanhopig en vooral zonder prinses keert de prins eindelijk terug naar huis. Daar ziet hij ineens het jonge meisje dat nog in het kasteel is en herkent plotseling haar onvergelijkbare schoonheid. Nu wordt er met een erwt onder de 20 dekens gekeken of het meisje echt een prinses is...

character: Prince

character: Queen

character: King

character: First Princess

character: Second Princess

character: First King

character: Second King

character: Swineherd

character: Troll

character: Fourth Princess

character: Third Princess

character: Episodic role

job: Book

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Second Unit Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

original_title: Принцесса на горошине

title: Printsessa na Goroshine

title: Prinzessin gesucht!

country: DE

title: Die Prinzessin auf der Erbse - Prinzessin gesucht

title: The Princess and the Pea

country: US


title: Ruslan and Ludmila

name: Руслан и Людмила, 1 серия (4К, фильм-сказка, реж. Александр Птушко, 1972 г.)

type: Featurette

overview: In the midst of the wedding party of Prince Ruslan and Ludmila, daughter of Prince Vladimir, the girl is kidnapped by the evil sorcerer Chernomor and the witch Naina. Three of her past suitors set out, as does Ruslan, to rescue Ludmila.

title: Ruslan and Ludmila

title: Руслан и Людмила

overview: Поставленный по мотивам знаменитой поэмы А. С. Пушкина, фильм погружает зрителя в мир волшебной сказки. Доблестный Руслан, отправившийся на поиски похищенной невесты, одолевает коварство, обман, злое колдовство — и, в конце концов, в жестоком бою побеждает Черномора…  Создатели картины сумели решить сложнейшую творческую задачу, передав экранными средствами самые тонкие нюансы гениального первоисточника, его дух, драматизм и поэтическую прелесть.

title: Las aventuras de Ruslan

overview: El día que el caballero Ruslan y la princesa Ludmila iban a contraer matrimonio, una fuerza superior se lleva a la joven, lo que despierta el desasosiego de Ruslan y del rey Vladimir, que enseguida envía a sus mejores hombres a buscar a su hija. Además de Ruslan, tres traidores de palacio llamados Farlaf, Ratmir y Rogdai, parten en la búsqueda para encontrar a Ludmila y ganarse su mano.

title: Rouslan et Ludmila

overview: Ludmilla, la fille du prince de Kiev, est enlevée des bras de Rouslan en pleines noces. Puisque Rouslan n'a pas pu protéger sa fiancée, elle sera la femme de celui qui la ramènera sous le toit paternel. Telle est la décision du prince de Kiev. Trois preux s'en vont ainsi a la recherche de la belle.

title: Ruslan a Ludmila

overview: Knížecí dcera Ludmila je krátce po své svatbě s vyvoleným bohatýrem Ruslanem unesena zlým Černomorem. Ruslan a dva odmítnutí nápadníci Farlaf a Ratmirov se vydávají Ludmilu hledat, neboť její otec jí přislíbí tomu kdo ji přivede zpět. Na své pouti se Ruslan setkává s moudrým starcem Finem, jež mu vypravuje svůj příběh lásky ke krásné Naině. Ta jej stále odmítala, a tak vznítil v jejím srdci lásku za pomoci temných kouzel. Naina se však proměnila v šerednou stařenu. Tuto zkoušku Finova láska nevydržela a Nainu odmítl. Od té doby se mu Naina mstí. Ruslan je nucen zdolat různé nástrahy a utkat se s ukrutným Černomorem, aby Ludmilu zachránil. Nakonec se mu to díky Finovu kouzelnému prstenu, kterým se spící Ludmily dotkne, podaří.

title: Il castello incantato

overview: Secondo il padre Vladimir, la principessa Ljudmilla dovrebbe sposare uno dei tanti che aspirano alla sua mano e che offrono interessi al principato. L'amore di Ljudmilla è, però, per il cavaliere Ruslan che ne ottiene la mano dopo aver messo in fuga i barbari aggressori. Irata per l'accaduto, la sera stessa delle nozze la strega Naina rapisce la sposa e la consegna al magi Cernomor, uno gnomo. Per riaverla Ruslan si rivolge al mago eremita, fratello maggiore del malvagio Cernomor.

title: Ruslan und Ljudmila

overview: Das gleichnamige Poem des großen russischen Dichters Aleksander Puschkin, nach dem dieser Film gedreht wurde, zählt zu den schönsten und poesievollsten russischen Märchen. Als die Hochzeit von dem Fürst Ruslan und der Tochter des Kiever Fürsten Ludmila in vollem Gang war, hatte der böse Zauberer Chernomor die Braut entwendet. Der Vater von Ludmila hatte alle Recken und Helden, die es in seinem Fürstentum gab, zur Hilfe gerufen. Aber nur dem kühnen Bräutigam Ruslan war es gelungen in einem langen und bitteren Kampf über den Zwerg Chernomor zu siegen nachdem Ruslan dem Zwerg seinen langen Bart abgeschnitten hatte, wo die ganze Kraft von dem bösen Zauberer versteckt war. In dem Film gibt es viele prachtvolle Kostüme, tadellos aufgenommene Schlachtenszenen und ausgezeichnete Tricks.

title: Ο πρίγκιπας του Κιέβου

title: 鲁斯兰与柳德米拉

overview: 这部电影改编自伟大的俄罗斯诗人亚历山大·普希金的同名诗歌。在鲁斯兰王子和弗拉基米尔王子的女儿柳德米拉的婚礼中，女孩被邪恶的巫师切尔诺莫尔和女巫奈娜绑架。三位曾经追求她的人与鲁斯兰一起出发去营救柳德米拉。

character: Ruslan

character: Ludmila

character: Chernomor

character: Naina the Witch

character: Finn

character: Prince Vladimir

character: Rogdai

character: Ratmir

character: fisherwoman, Ratmir's lover

character: Farlaf

character: mother of Rogdaya

character: Ambassador

character: Courier

character: Kikimora

character: Pecheneg Khan

character: the head of the giant hero

character: 2nd foreign ambassador

character: a Russian military commander

character: Ratmir's father

character: мамушка

character: Guslar

character: Magician

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Sculptor

job: Property Master

original_title: Руслан и Людмила

title: Ruslan and Ludmila

title: Ρουσλάν και Λουντμίλα

title: Ο πρίγκιπς του Κιέβου

title: Ruslan i Lyudmila


title: Sea Cadet of Northern Fleet

overview: The screen story of four teenagers, on whom the horrors of war had left an indelible mark. Their relatives’ deaths and their yearning for fighting the Nazis led them, one way or another, to a sea cadet school that had been opened on Solovetski Islands at the start of the war. This film tells of men’s friendship, the boys’ first baptism of fire, and the victory…

title: Sea Cadet of Northern Fleet

title: Юнга Северного флота

overview: Великая Отечественная война… Четверо советских подростков не стали ждать победного ее завершения, а, прослышав о том, что на Соловецких островах открылась школа юнг, отправились туда. Эта школа и стала для ребят настоящей школой взросления, школой жизни…

title: Юнга Северного флота

title: Юнга Северного флота

character: Volodya Cheremin

character: Victor Khantyrin

character: Nikolay Maslenok

character: Alexander Budailo

character: Anya

character: Lt. Novikov

character: midshipman Lukyanov

character: Maj. Cheremin, Volodya's father

character: Chief petty officer Kotelevsky

character: Sailor

character: Anya (voice)

character: Zina

character: railroad worker

character: Episodic role

character: second lieutenant of the coast guard

character: lieutenant commander

character: german

character: Fokin, 3rd-Class Captain

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Production Design

job: Second Assistant Director

original_title: Юнга Северного флота

title: Yunga severnogo flota


title: Savage Hunt of King Stakh

overview: A mystical drama based on a story by V. Korotkevich. The film is set in out-of-the-way Belarusian woodlands at the end of the 19th century. A young ethnographer, Andrej Bielarecki, comes here to research local folk legends…

title: Savage Hunt of King Stakh

title: Дикая охота короля Стаха

overview: Действие картины разворачивается в конце XIX века в белорусском Полесье, куда приехал молодой ученый-этнограф, чтобы изучать народные предания. Он поселился в небольшом поместье, хозяйка которого — последняя представительница старинного дворянского рода - поведала страшную историю о короле Стахе, время от времени учиняющем дикую охоту на старинный род...

title: Savage Hunt of King Stakh

title: 死灵猎手

overview: 这部拍摄于1979年，改编自白俄罗斯作家V. Korotkevich小说的影片，被称为前苏联首部神秘惊悚题材电影。故事发生于18世纪末白俄罗斯偏僻的山林地带。民俗学者安德烈.彼埃列略奇由圣彼得堡来到当地收集民间传说素材，为避雨进入一座古堡。古堡神秘的女主人向他讲述了纠缠家族上百年的阴森传说，而传说中两百多年前死与非命的蛮族首领斯塔赫王及其麾下死灵猎手，据说正由沼泽中冲出泥潭索人性命。随后死亡事件接二连三地发生，学者发现自己已卷入一场扑朔迷离的幽灵连环杀人事件。

title: La cacería montaraz del rey Stachus

overview: Un joven estudiante llega a un palacio en un recondito distrito de la rusia imperial investigando en folclore de la zona. Pronto se verá envuelto en los misterios que atenazan a la dueña del lugar y a todos los que la rodean.

title: Дикая охота короля Стаха

title: La Chasse sauvage du roi Stakh

overview: La Chasse sauvage du roi Stakh : Un jeune diplômé d'ethnologie se rend en Biélorussie pour étudier son folklore et ses légendes. Il y est hébergé par une chatelaine dont l'ancêtre est une légende : il a tué Stakh, roi des paysans qui a juré de se venger en envoyant régulierement une horde de cavaliers pour annoncer la mort d'un homme du pays.

title: König Stachs wilde Jagd

title: 死靈獵手

overview: 這部拍攝於 1979 年，改編自白俄羅斯作家 V.Korotkevich 小説的影片，被稱為前蘇聯首部神秘驚悚題材電影。故事發生於 18 世紀末白俄羅斯偏僻的山林地帶。民俗學者安德烈. 彼埃列略奇由聖彼得堡來到當地收集民間傳説素材，為避雨進入一座古堡。古堡神秘的女主人向他講述了糾纏家族上百年的陰森傳説，而傳説中兩百多年前死與非命的蠻族首領斯塔赫王及其麾下死靈獵手，據説正由沼澤中衝出泥潭索人性命。隨後死亡事件接二連三地發生，學者發現自己已捲入一場撲朔迷離的幽靈連環殺人事件。

character: Andrey Beloretsky, ethnographer

character: Nadezhda Yanovskaya, mistress of the estate Marsh Yalins

character: Ales' Vorona

character: Ignatius Berman-Gatsevich, manager of the Janowski estate

character: Widow Mrs. Kulsha

character: pan Dubotovk

character: housekeeper

character: bailiff

character: forensic investigator

character: forensic doctor

character: Andrey Svetilovich

character: Rygor

character: Basil Gatsevich, brother of Ignatius

job: Director

job: Set Decoration

job: Sound

job: Costume Designer

job: Editor

original_title: Дикая охота короля Стаха

title: Dikaya Okhota Korolya Stakha

title: The Savage Hunt of King Stakh


title: The Hijacking of 'Savoy'

overview: Polish schoolboy Janek, and Russian girl Tanya are traveling by a plane which ended up in the hands of a gang of drug dealers headed by ex Nazi criminal Henrich Scharf.

title: The Hijacking of 'Savoy'

title: Похищение «Савойи»

overview: В центре сюжета картины путешествие в Южную Америку польского школьника Янека и его попутчицы, русской девочки Тани. Самолет, на котором летели ребята, оказался захвачен бандой наркоторговцев во главе с бывшим нацистским преступником.

title: Porwanie "Savoi"

character: Janek Borowski

character: Tanya Sokolova

character: Jean Challot

character: Stanisław Wierzański

character: Gido 'Swede' Torstensen

character: Valentina Sokolova

character: Heinrich Scharf

character: Max Abendrot

character: Bordet

character: Lancier

character: Berget

character: Janek's teacher

character: Welt

character: Rogers

character: Robert

character: Magnus

character: Lafonte

character: Pilot

character: Jose Ramiro

character: Janek's father (uncredited)

job: Book

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Camera Operator

original_title: Похищение «Савойи»

title: Pokhishchenie 'Savoi'


title: The Scam

overview: Andrei Davydov, a successful businessman and former physicist, plots an unprecedented scam aimed at causing a downfall on the world’s financial markets. He has no doubts that he will succeed, but speculating on an ecological catastrophe is a dangerous gamble. Especially when love interferes with his carefully thought-out scheme of the operation…

title: The Scam

title: Афёра

overview: Задумав беспрецедентную авантюру, цель которой - обвал ценных бумаг на валютных рынках мира, Давыдов не сомневается в успехе, но... Спекуляции на тему экологической катастрофы и «черный» PR - опасная игра и как это часто бывает, в продуманный механизм операции начинают активно вмешиваться различные третьи силы... Это некая таинственная организация «Сигурна воплощений», происки «кремля» в лице чиновника-взяточника из администрации Президента и, конечно же, любовь. И еще многое есть в этом фильме - закулисные интриги шеф-редактора центрального канала телевидения, на котором работает героиня, нераскрытое убийство, воздушный змей, японские стихи и рыба фугу.

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Stunts

department: Crew

original_title: Афёра

title: Куда дует ветер

title: Всё, что у тебя есть

title: Афера


title: The School Waltz

overview: The ten-graders Gosha and Zosya are in love with each other. The last school waltz has been played and it seems nothing stands any longer in the way of the young people being together. However, getting the news that he’s going to be a father soon, Gosha chooses a “free life” and… marries Dina who has long been in love with him, though with no reciprocity. But already at the registry office, the lucky winner realizes that getting Gosha as her husband doesn’t mean getting his love, that unintentionally she made her loved one unhappy and they have no future together…

title: The School Waltz

title: Школьный вальс

overview: Десятиклассники Гоша и Зося любят друг друга. Прозвучал последний школьный вальс и уже ничто не мешает молодым людям быть вместе. Однако узнав, что скоро станет отцом, Гоша выбирает «свободную жизнь» и… женится на давно и безответно влюбленной в него Дине. Но уже в ЗАГСе удачливая соперница понимает, что «получение» Гоши в мужья не означает обретения его любви, что невольно она сделала любимого человека несчастным, и что им все равно не быть вместе…

title: Шкільний вальс

character: Зося Кнушевицкая

character: Гоша Кораблёв

character: Дина Соловьёва

character: Павел Кнушевицкий (отец Зоси, главврач)

character: Элла Кнушевицкая (мать Зоси)

character: Владимир Соловьёв (полковник, папа Дины)

character: Соловьёва (мама Дины)

character: прораб

character: Слава из Пушкино

character: директор школы

character: подружка Зоси

character: медсестра (сирота, студентка)

character: рабочая-строитель (нет в титрах)

character: Зинаида Николаевна (пожилая учительница)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Songs

job: Executive Producer

original_title: Школьный вальс

title: Shkolnyy Vals


title: The Secret of the Iron Door

overview: Every one of us dreams of finding a magic wand, matches or, at least, an enchanted flower that would make any wish come true. Well, we’re just dreaming, but a boy named Tolya Ryzhkov did find one, though, between us, he didn’t deserve such a good fortune. He was a pretty big liar and rascal, didn’t listen to his mother, hurt those who were weaker, and didn’t obey traffic regulations.On that ill-fated day when his incredible adventures began he behaved badly, as usual. He had even made a policeman mad! While running away from him, Tolya met a magician and forced a box of magic matches from him. To punish the boy, the evil magician (alas, there are such, too) had Tolya transported to his magic island. You will know how it all ended when you watch this humorous, fascinating adventure film.

title: The Secret of the Iron Door

title: Тайна железной двери

overview: Однажды четвероклассник Толя Рыжков нашел волшебные спички, исполняющие любое желание. И началась у Толи вольготная жизнь! Вместе с другом он оказался на волшебном острове. Но вскоре ребята поняли, что возвращаться им придется самостоятельно.

title: Das Märchen von den Zauberhölzchen

overview: Es war einmal ein Junge, Tolik, der eines Tages einen mysteriösen Magier beim Zählen unendlich vieler Streichholzschachteln beobachtete. Heimlich stahl Tolik eine dieser Schachteln und entdeckte verblüfft, daß jeder seiner Wünsche sich erfüllte, wenn er nur ein Hölzchen knickte. Da tauchte plötzlich der mysteriöse Magier auf und zauberte Tolik auf eine einsame Insel, wo er für immer sein Gefangener bleiben sollte. In höchster Not versuchte Tolik alles, in der Besitz wenigstens eines Hölzchens zu gelangen.

title: Tajemství železných dveří

overview: Každý z nás sní o tom, že najde kouzelnou hůlku, sirky nebo alespoň kouzelnou květinu, která mu splní každé přání. No, my jen sníme, ale jeden chlapec jménem Tolja Ryžkov ji našel, i když, mezi námi, takové štěstí si nezasloužil. Byl to dost velký lhář a darebák, neposlouchal maminku, ubližoval slabším a nedodržoval dopravní předpisy. V ten nešťastný den, kdy začala jeho neuvěřitelná dobrodružství, se jako obvykle choval špatně. Dokonce rozzuřil i policistu! Při útěku před ním Tolja potkal kouzelníka a vynutil si od něj krabičku kouzelných sirek. Aby chlapce potrestal, nechal zlý kouzelník (bohužel i takoví existují) Tolu přenést na svůj kouzelný ostrov. Jak to všechno dopadlo, se dozvíte, až si pustíte tento humorný a fascinující dobrodružný film.

character: Mother

character: Father

character: Pigeon

character: grandfather with two suitcases

character: Tolik

character: Mishka

character: Himself

character: Mitka, Mishka's brother

character: police captain

character: geography teacher

character: Cheecha, local bully

character: violinist Lyonya

character: boy

character: girl

character: hockey coach

character: wizard

character: the policeman on duty

character: Robot

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Set Designer

job: Second Assistant Director

job: VFX Supervisor

original_title: Тайна железной двери

title: Tayna Zheleznoy Dveri

title: Das Geheimnis der eisernen Tür


title: Second Class Citizens

overview: The movie examines the lives of the not-so-fortunate dregs of society through absurdist comedy. The unfortunates of the title are mentally challenged people, some of whom could be termed insane - or merely inane.

title: Second Class Citizens

title: Citoyens de deuxième classe

overview: Un médecin, après avoir veillé toute une nuit un patient mourant, fait la connaissance de la jeune Vera. Cette rencontre va changer le cours de sa journée et bouleverser sa vie.

title: Второстепенные люди

overview: Это фильм о «второстепенных людях». Они ничего не умеют толком. Но это-то и мило. Они якобы убийцы, телохранители, они слабые, страдающие, чувствительные… И все невпопад. Одним словом возврат к теме «маленького человека» — трогательного и не умеющего быть как следует жестоким.

title: 二等公民

title: Другорядні люди

overview: Сторожиха Віра, злякавшись співмешканця-алкоголіка, що розбушувався, викликає лікаря. Той, намагаючись приборкати хулігана, випадково вбиває його. Щоб не спілкуватися з міліцією, Віра, яка проживає в будинку на пташиних правах, вирішує самостійно спекатися від трупа...

title: Menschen zweiter Klasse

overview: Ein 70-jähriger Jude, der als einziger seiner ukrainischen Gemeinde den Holocaust überlebt hat, entwickelt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs die fixe Idee, auf den Messias zu warten, der ihm seine Familie wieder bringen soll. Unterstützung findet er bei einer Zigeunerin, die ihn zunächst gehörig ausnimmt, dann aber doch seine Beweggründe zu akzeptieren lernt. Mit ihrer Hilfe findet der alte Mann letztlich seinen Frieden.

title: 二等公民

character: Vera

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Второстепенные люди

title: Vtorostepennye lyudi

title: Másodrangú emberek

country: HU

title: Gente Ordinaria

country: IT


title: Three Stories

overview: A man goes to see his former schoolmate working at a boiler house and persuades him to burn in the furnace the corpse of his communal flat neighbor whom he has just murdered after a quarrel. An orphaned girl gets a job in the archives of the maternity home to find out the identity of her mother who abandoned her years earlier. She finds her, befriends her and takes the first opportunity to throw her into the sea. An old intellectual tries to explain to the neighbor’s five-year-old daughter “all the abomination of her lumpen existence”. The girl feeling hurt for her mother decides to poison the old man with arsenic.

title: Three Stories

title: Tre piccoli omicidi

overview: Film in tre episodi. Nel primo un attore, in evidente stato catatonico, va da un vecchio amico che lavora come fuochista. Porta con sé un baule in cui trasporta il corpo della vicina che ha appena ucciso e chiede all'amico di cremarla. Nel secondo Ofelia, una bella infermiera, decide di votare la sua vita allo scopo di diventare la responsabile degli archivi segreti dell'ospedale, per scoprire il nome della madre che l'abbandonò in fasce e vendicarsi. L'ultimo racconto vede una bimba avvelenare il vecchio nonno paralitico, che ha ormai perso ogni fiducia nel mondo.

title: Три истории

overview: Три истории. В каждой истории совершается убийство, и всякий раз совершают его люди, на первый взгляд, абсолютно неспособные на это... 1) Кoтeльнaя N 6: Квapтиpный вoпpoc пpoдoлжaeт пopтить людeй. Ecли бы нe oн, нe пpишлocь бы cкpoмнoмy cлyжaщeмy вeзти пoдoзpитeльный длинный ящик в Кoтeльнyю N 6. 2) Oфeлия: Oбaятeльнaя дeвyшкa Oфa paбoтaeт в apxивe бoльницы. Oнa нeнaвидит и мyжчин, и жeнщин, любит тoлькo дeтeй. Oнa зaчeм-тo внимaтeльнo oтcлeживaeт cyдьбy тex, oт кoгo eщe в poдильнoм дoмe oткaзaлиcь мaтepи. Eё идeaл - Oфeлия. Кaк мoжeт пoвтopитьcя cyдьбa шeкcпиpoвcкoй гepoини в нaшe вpeмя? 3) Дeвoчкa и cмepть: Пpecтapeлый мyжчинa в инвaлиднoм кpecлe кpyтит кoфeйнyю мeльницy. Maлeнькaя coceдcкaя дeвoчкa нe пoнимaeт, чтo тaкoe yвaжeниe к cтapocти. Ho пpeкpacнo пoмнит, чтo ecли дeдyшкa yмpeт, им c мaмoй дocтaнeтcя eгo кoмнaтa. Юнocть и cтapocть нe любят дpyг дpyгa.

title: 세 가지 이야기

overview: 급격하게 변화 중인 사회에 대한 감독의 비판과 우려가 녹아든 세 개의 이야기가 묶인 작품. 공동주택에 사는 이웃을 죽인 뒤 시체 처리를 고민하는 남자, 어린 시절 자신을 버린 어머니를 찾으려 자료를 찾는 여인, 가치관의 차이에 관한 대화를 나누는 할아버지와 어린이의 이야기가 차례로 펼쳐진다. 1997년 베를린영화제 경쟁부문 상영

title: Trois Histoires

overview: L'histoire glaçante de Tikhomirov qui ne supporte plus sa voisine envahissante, la vie d'une infirmière aigrie par son passé, et la confrontation impitoyable entre une fillette et un vieillard.

title: Три історії

overview: В кожній з трьох історій відбувається убивство і здійснюють його люди, на перший погляд, абсолютно неспроможні на це.

title: 三件事

overview: 乌克兰电影制作人基拉·穆拉托娃（Kira Muratova）通过三个野蛮的故事，以黑色幽默的方式审视了日常生活中的残酷。第一个故事《6号锅炉房》改编自叶夫根尼·戈卢别科（Yevgeny Golubenko）的小说，故事发生在一个蓝色的锅炉房里，一个因共用公寓而恐慌的居民拖着他杀死的邻居—一名年轻女子的尸体，起因是两人因一块肥皂发生争执。他在那里恳求照看巨大炉子的健谈诗人帮自己处理尸体。第二个故事《奥菲莉亚》近乎超现实，讲述的是标题中这位金发美女在一家妇产医院工作的复仇故事。一天，她偷偷溜进档案室，得知了城里所有送孩子领养的母亲的名字。奥菲莉亚就是这些孩子中的一个，她至今仍心怀愤怒。她找到其中一位母亲，掐死了她。随后，她又找到自己的亲生母亲，将她推下码头。第三个短篇《少女与死神》讲述了一个迷人的小女孩，她厌倦了不断受到她那好意但令人厌烦的瘫痪祖父的告诫。祖父总是说“不”，于是她便往祖父的茶里偷偷放老鼠药作为报复。

title: 三件事

overview: 烏克蘭電影制作人基拉·穆拉托娃（Kira Muratova）通過三個野蠻的故事，以黑色幽默的方式審視了日常生活中的殘酷。第一個故事《6 號鍋爐房》改編自葉夫根尼·戈盧別科（Yevgeny Golubenko）的小説，故事發生在一個藍色的鍋爐房裏，一個因共用公寓而恐慌的居民拖著他殺死的鄰居 — 一名年輕女子的屍體，起因是兩人因一塊肥皂發生爭執。他在那裏懇求照看巨大爐子的健談詩人幫自己處理屍體。第二個故事《奧菲莉亞》近乎超現實，講述的是標題中這位金發美女在一家婦產醫院工作的復仇故事。一天，她偷偷溜進檔案室，得知了城裏所有送孩子領養的母親的名字。奧菲莉亞就是這些孩子中的一個，她至今仍心懷憤怒。她找到其中一位母親，掐死了她。隨後，她又找到自己的親生母親，將她推下碼頭。第三個短篇《少女與死神》講述了一個迷人的小女孩，她厭倦了不斷受到她那好意但令人厭煩的癱瘓祖父的告誡。祖父總是説“不”，於是她便往祖父的茶裏偷偷放老鼠藥作為報復。

title: Trīs stāsti

character: Tikhomirov

character: Gena

character: Venya

character: Ophelia

character: doctor

character: old man

character: little girl

character: girl in the maternity hospital

character: mother

character: homosexual

job: Writer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Lead Editor

original_title: Три истории

title: Tri Istorii

title: Три історії

title: 3 Stories

title: Three Stories

production_countries: RU UA


title: Two in One

overview: This celebrated director's "exquisite cruelty" appears front and center when the death of a stage actor turns a theatrical drama into a real one. Two in One's two parts, "Stagehands" and "Woman of a Lifetime," celebrate the psychological richness that lurks just beneath the surface of banal reality - if murderous stagehands, lascivious fathers and vengeful daughters can be described as banal.

title: Two in One

title: 하나 안의 둘

overview: 이야기와 영화의 형식에 관한 키라 무라토바의 실험이 가장 잘 드러난 작품 중 한 편. 무대 위 연극으로 구성된 1부와 혼란의 카니발이 펼쳐지는 2부로 구성되어 있다. 1부와 2부는 구조적으로 연결을 맺고 있으며, 이 구조를 작동시키기 위해 관객은 영화가 제기하는 질문에 적극적으로 참여해야 한다.

title: Deux en un

overview: Deux histoires parallèles : un acteur meurt sur les planches, mais la troupe, entre rivalité et règlements de comptes, décide de terminer la représentation. Le séducteur Andreï vit seul avec sa fille. Lorsque un jour celle-ci invite une amie, il en fait l'objet de ses fantasmes.

title: Два в одном

overview: Трагикомическая драма в двух новеллах. На сцене театра повесился актер. Каким-то образом в этом замешан рабочий сцены. Но тело лицедея в петле — далеко не самая захватывающая интрига, раздирающая труппу. И невозможно предположить, куда заведёт череда событий и сколько ещё смертей ждет эту труппу... Стареющий ловелас не может смириться с одиночеством. У него есть всё, кроме одного — женщины его жизни, и он готов искать её до изнеможения, до самой смерти. Единственная женщина рядом с ним — его терпеливая дочь. Не выдержав такого положения, она приводит в дом свою подругу, простодушную работницу трамвайного депо…

title: Два в одному

character: Masha

character: Alisa

character: Masha's father

job: Director

job: Co-Producer

job: Sound Director

job: Editor

job: Casting Director

job: Original Music Composer

original_title: Два в одном

title: Dva v odnom

production_countries: UA RU


title: A Simple Story

overview: The war was over. Like many of her female friends, Sasha Potapova was left a widow. It was hard living without a man’s shoulder to lean on, without love and affection, yet no one had ever seen her crying or despairing. For her strong character, the fellow-villagers elected her a collective farm chairwoman. The work, with its cares and worries, helped all but forget about her personal misfortune and woman’s loneliness. And then she fell in love – a bittersweet, unshared love, but happy anyway…

title: A Simple Story

title: Простая история

overview: История молодой вдовы Александры Потаповой, которая волею судеб стала председателем колхоза. Исполнительница главной роли Нонна Мордюкова рассказывала, что в образе своей героини она стремилась передать впечатления детства и юности, когда ей приходилось видеть многих женщин с похожей судьбой.

title: Prostý příběh

overview: Válka skončila. Stejně jako mnoho jejích kamarádek zůstala Saša Potapovová vdovou. Bylo těžké žít bez mužského ramene, o které by se mohla opřít, bez lásky a citu, ale nikdo ji nikdy neviděl plakat nebo si zoufat. Pro její pevný charakter ji spoluobčané zvolili předsedkyní kolchozu. Práce se svými starostmi a obavami jí pomohla na osobní neštěstí a ženskou osamělost jen tak tak zapomenout. A pak se zamilovala - hořkosladkou, nesdílenou láskou, ale přesto šťastnou...

character: Sasha Potapova

character: Danilov

character: Egor Lykov

character: Ivan Lykov

character: Sasha's mother

character: Avdotiya

character: Guskov

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Conductor

job: First Assistant Director

original_title: Простая история

title: Prostaya Istoriya


title: Sitting on the Golden Porch

overview: Two kings: Fedot and Amphibrachiy have been adjoining peacefully for many years. But once Amphibrachiy disappeared, and it became difficult for queen to cope with affairs. The state began to fall into decay. Also daughter Alyona absolutely got out of control. So mother decided to marry her. The king Fedot had three sons: Paul-tsarevitch, Peter-tsarevitch and Ivan-tsarevitch, whom everybody considered to be a fool. But he managed to gain Alyona's heart and, having won Kashchei the Immortal, set free the king Amphibrachiy.

title: Sitting on the Golden Porch

title: На златом крыльце сидели...

overview: Долгие годы соседствовали два короля: Федот и Амфибрахий. Когда последний однажды бесследно исчез, его королеве стало тяжело одной управлять делами, государство пришло в упадок, а дочь Алена совсем отбилась от рук. Тогда-то и решила мать выдать ее замуж. У короля Федота было три сына: Павел-царевич, Петр-царевич и Иван-царевич, которого все напрасно считали дурачком. Он сумел покорить сердце Алены и, одолев Кащея Бессмертного, освободил из плена короля Амфибрахия.

title: На золотому ґанку сиділи

overview: Федот та Амфібрахій — королі сусідніх держав. Одного разу Амфібрахій зникає, залишивши керувати країною свою дружину. Та насилу справляється із завданням, та й дочка Олена не дає спокою. І тоді вирішує цариця видати доньку за одного з синів Федота. Серце Олени завойовує молодший, який тільки на вигляд трохи схожий на дурника. Насправді він хоробрий і добрий юнак, який рятує Амфібрахія з полону Кощія Безсмертного.

character: Иван - Варварин сын

character: Принцесса

character: Царь Федот

character: Царица

character: Kороль Амфибрахий

character: Королева

character: Водяной Царь

character: Кащей

job: Writer

job: Costume Design

job: Script Consultant

job: Lighting Artist

job: Music Editor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: На златом крыльце сидели...

title: Na Zatom Kryltse Sideli

title: Na zlatom kryltse sideli


title: Soldier Ivan Brovkin

overview: This exhilarating two-part film (“Soldier Ivan Brovkin” and “Ivan Brovkin on the State Farm”) presented to the country a new national hero – kind, modest, charming and… ne’er-do-well. That “ne’er-do-well-ness” proved “Kharitonov’s special key to audiences’ hearts”. Following Brovkin’s appearance on the screen, Kharitonov had become a star of the national cinema, an idol for millions of people. His incredible popularity may be compared to that of another national hero – the world’s first cosmonaut Yuri Gagarin. And not surprisingly, it was Kharitonov who made a cameo appearance going up the festival stairs and followed with the adoring eyes of the heroines in V. Menshov’s Oscar-winning melodrama “Moscow Does Not Believe in Tears”.

title: Soldier Ivan Brovkin

title: Солдат Иван Бровкин

overview: Деревенский паренек Иван Бровкин считался «непутевым», потому председатель колхоза старался держать от него подальше свою дочь Любашу. Захар Силыч попробовал сделать из Ивана шофера. Но Иван подвел своего наставника, утопив в речке колхозный грузовик. Лишь заступничество матери за сына и... повестка в армию помогли избежать серьезных последствий. Не сразу Иван стал умелым воином, но солдатская дружба и взаимовыручка, помощь и внимание командиров помогли ему достичь успехов в службе. А Люба ждала своего возлюбленного и отвергала ухаживания «интеллигентного» бухгалтера. Ефрейтор Иван Бровкин прибыл на побывку уже другим человеком, и Люба теперь не боялась колкостей и злословий со стороны односельчан в адрес своего суженного. Из «непутевого» парня армейская служба превратила Ивана в самостоятельного человека, готового к любым трудностям.

title: Солдат Іван Бровкін

character: Ivan Romanovich Brovkin

character: Farm Chm. Timofei Kondratyevich Koroleyev

character: Appolinari Petrovich Samokhvalov

character: Yevdokia Brovkina

character: Zachar Silich

character: Derevenskaya devushka

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Military Consultant

job: Songs

original_title: Солдат Иван Бровкин

title: Private Ivan

title: Soldat Ivan Brovkin


title: 1812. Ballad of the Uhlans

overview: The Year is 1812. On the eve of the decisive battle of Borodino, Napoleon's secret agent steals a Russian battle plan. This fact is known to General Kutuzov (Head of Russian forces), thanks to a young nobleman Alexey Tarusov. Tarusov joint to the the regiment of Russian lancers, and finds new friends like Lieutenant Gorzhevsky, Prince Kiknadze and Sergeant Ptukha. After the terrible battle of Borodino, they fall into many unexpected adventures...

title: 1812. Уланская баллада

overview: 1812 год. Накануне решающей битвы при Бородино тайный агент Наполеона похищает план сражения. Об этом становится известно Кутузову, и он посылает на перехват своих лучших улан. Путь их лежит в Польшу, где разворачивается бурный роман Наполеона с графиней Валевской…

title: 1812. Ballad of the Uhlans

title: 1812. Ulanskaya ballada

title: 1812  Ułańska ballada

overview: Rok 1812, trwa druga wojna polska, armia Napoleona maszeruje na Moskwę. Jednemu z cesarskich agentów udaje się wykraść Rosjanom plany bitwy pod Borodino. Młody szlachcic, Aleksiej Tarusow musi przekazać tę wieść marszałkowi Kutuzowowi. Po bitwie Kutuzow wysyła jego regiment ze specjalną misją do Polski...

title: Улянска балада

overview: Годината е 1812-та. В навечерието на важната битка при Бородино един от най-добрите тайни агенти на Наполеон Бонапарт успява да открадне важни военни планове принадлежащи на руснаците.Този факт е известен само на двама руски военни - генерал Кутузов, който е началника на руските сили, и неговия подчинен Алексей Тарусов. Създалата се ситуация събира Тарусов с лейтенант Горзевски и сержант Птука - двама мъже от новосъздаден полк, които бързо се превръщат в негови добри приятели. Заедно, те преживяват ужасите на битката при Бородино и попадат в центъра на много непредсказуеми и незабравими преживявания.

title: 1812 나폴레옹 대전투

overview: 나폴레옹의 부하가 러시아의 전투 작전계획을 훔쳐 프랑스 황제에게 전달한다.  이 사실은 젊은 귀족 알렉세이 타루소프 덕분에 러시아 군의 지휘관인 쿠투조프 장군에게 알려진다.  타루소프는 쿠투조프에게 간청하여 러시아 창기병 연대에 합류해 고르제프스키, 키크나드제 왕자, 그리고 푸트카 상사와 같은 새로운 친구를 만나게 된다.  보로디노의 끔찍한 전투가 끝난 후에 그들은 많은 예기치 못한 모험을 하게 되는데...

title: The Ballad of Uhlans

overview: O ano é 1812. Na véspera da batalha decisiva de Borodino, o agente secreto de Napoleão rouba um plano de batalha russo. Este fato é conhecido pelo general Kutuzov (chefe das forças russas), graças a um jovem nobre Alexey Tarusov. Tarusov junta-se ao regimiento de lanceiros russos, e encontra novos amigos como o tenente Gorzhevsky, o príncipe Kiknadze e o sargento Ptukha. Depois da terrível batalha de Borodino, eles caem em muitas aventuras inesperadas ...

title: 1812：枪骑兵之歌

overview: 1812年，拿破仑率领大军入侵俄国。在博罗季诺战役即将打响的前夕，法方秘密特工获知了俄国的作战计划，在向拿破仑报告时，被偷偷潜入官邸的俄国贵族青年塔鲁夫获悉。塔鲁夫听闻之后大惊，决定立刻去向俄军汇报，在撤离时遇到美丽的波兰信使贝娅塔，塔鲁夫究竟能否顺利把消息送达，俄军能否扭转战局，战争之后塔鲁夫又会经历什么不可思议的奇遇……，对于战争题材是俄罗斯人有自己理解和表达方式，这部1812无论是宏大的古典式对攻场面，目不暇接的近距离格斗，还有出乎意料的飞艇都让人再度领略俄罗斯电影的风采。

title: 1812：槍騎兵之歌

overview: 1812 年，拿破侖率領大軍入侵俄國。在博羅季諾戰役即將打響的前夕，法方秘密特工獲知了俄國的作戰計劃，在向拿破侖報告時，被偷偷潛入官邸的俄國貴族青年塔魯夫獲悉。塔魯夫聽聞之後大驚，決定立刻去向俄軍匯報，在撤離時遇到美麗的波蘭信使貝婭塔，塔魯夫究竟能否順利把消息送達，俄軍能否扭轉戰局，戰爭之後塔魯夫又會經歷什麼不可思議的奇遇……，對於戰爭題材是俄羅斯人有自己理解和表達方式，這部 1812 無論是宏大的古典式對攻場面，目不暇接的近距離格鬥，還有出乎意料的飛艇都讓人再度領略俄羅斯電影的風採。

title: 1812. Уланская баллада

character: Aleksey Tarusov

character: Napoléon

character: Soldier

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Art Direction

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

original_title: 1812. Уланская баллада

title: Napoleon's War: 1812

country: GB

title: 1812. Ulanskaya ballada

title: 1812. Ulanska ballada

country: PL


title: Tchaikovsky

overview: The film is dedicated to the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1893). It tells of the last twenty years of the great master’s life, of his friendship with Baroness von Meck, an outstanding woman of her time, who for many years was Tchaikovsky’s guardian angel. The film also includes retrospections of the composer’s childhood and adolescent years, with Tchaikovsky’s life poetically recounted against the background of fragments from his operas and ballets performed by the best Russian musicians.

title: Tchaikovsky

title: Чайковский

overview: Рассказывая о наиболее ярких эпизодах жизни великого русского композитора, создатели фильма стремятся передать удивительное своеобразие его мироощущения, приоткрыть завесу тайны, всегда укутывающей творчество гения.

title: 柴可夫斯基

title: Чайковский

title: Чайковский

character: Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Chaikovsky)

character: Natalia von Meck

character: Pahulsky

character: Nicholas Rubinstein

character: Aliosha

character: Desire

character: Turgenev

character: Yulia von Meck

character: Laroche

character: эпизод (нет в титрах)

character: Milyukova

character: Gostya

character: Singer

character: Gostya na priyeme

character: Butler

character: Mother Tchaikovsky (Chaikovsky)

character: Tramp

character: Kaschkin

character: Queen of Spades

character: Chief of Police

character: Agathon

character: Woman Call the Police

character: Petja Tchaikovsky (Chaikovsky)

job: Director

job: Music

job: Music Arranger

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

title: Chaykovskiy

title: Tchaikovski

title: Tschaikovsky

title: Chaikovsky

title: Tschaikowski


title: Kino-Pravda No. 19: A Movie-Camera Race Moscow – Arctic Ocean

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: Connecting city and country, south and north, summer and winter, peasant women and worker women / Emancipation of women in the USSR

title: Кино-Правда № 19: Пробег киноаппарата Москва – Ледовитый океан

overview: Советская кинохроника режиссёра Дзига Вертова: Соединяя город и страну, юг и север, лето и зиму, крестьянки и женщины рабочие / Эмансипация женщин в СССР.

job: Editor

title: Kino-pravda no. 19

title: Cinema - Truth # 19


title: Vassa

overview: For many years, Vassa Zheleznova has been leading the family business and, despite the inconspicuous children, her dissolute husband, alcoholic brother, and revolutionary daughter-in-law, is trying to maintain at least the appearance of a normal family... 1913 is coming, and everything that was dedicated to her life is wrecked.

title: Vassa

title: Васса

overview: В этом доме детей с юных лет приучали всегда отчетливо говорить «мой»: мой пароход, мой дом, моя фабрика. Здесь считали деньги, нажитые чужим трудом, и за ночь спускали в карты целое состояние; здесь развратничали напропалую и втихомолку шпионили друг за другом; молились и совершали именем господа темные дела. Все было у Вассы - деньги, сила, власть, ум и хватка. Но не было у нее одного - будущего...

title: Васса

character: Vassa

character: Sergei Petrovich

character: Prokhor Borisovich

character: Natalya

character: Lyudmila

character: Rachelle

character: Kolya

character: Anna Onoshenkova

character: Pyatyorkin

character: Melnikov

character: Guriy Lvovich Krotkikh

character: Liza

character: Polina

character: Ananiy Vasilievich Chizhov

character: Sergei Vasilievich

character: Yevlampiy Silych

character: Priest

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

original_title: Васса

title: Vassa

title: Wassa

title: Vasa

country: HR


title: Vasiliy Buslaev

overview: The film is based on Sergei Narovchatov’s poem. Vassily Buslayev is an epic Russian hero who rose to defend the freedom and independence of his people. The strength and power of this son of a Novgorod governor, his friendship with simple folk enraged and scared the rich, fat merchants of the city. When they learned that the young man was setting out on a march to save his native land from the enemy, they couldn’t be more happy: how could he defeat a foe so mighty! But Vassily overcomes all intrigues and brings his expedition to a victorious end. He returns home a hero, and not alone but with a sweetheart. When a threat of enemy invasion again looms over Novgorod, people come and beg Vassily to defend their native land.

title: Vasiliy Buslaev

title: Kühne Recken von Nowgorod

overview: Nowgorod ist eine blühende Handelsstadt, ein Zentrum der Russen. Dort lebt der Bojarensohn Wassili Buslajew. Mit seinen Streichen jagt er den Bewohnern und Kaufleuten einerseits Furcht ein, andererseits bringt ihm sein stürmisches Wesen auch Bewunderer.  Als er wieder einmal als Strafe für seine Taten in der Kammer eingeschlossen wird, belauscht er zwei Männer. Einer berichtet von traurigen Zeiten, in denen gottlose Hunnen Angst und Schrecken im Land verbreiten. Sie halten die Insel besetzt und haben den Fürsten entführt. Die Männer, die sie nicht töten, verkaufen sie als Sklaven an den Kaiser. Wassili beschließt nicht tatenlos zuzuschauen. Er will sein Volk von den Tataren befreien. Mit einer Gruppe ausgewählter Recken, unter denen sich auch die Tochter des entführten Fürsten, Xenia, befindet, macht sich Wassili schließlich auf den Weg. Auf ihrer Reise begegnen die Recken einer furchterregenden Räuberbande. Sie besiegen die Räuber und erfahren so den Aufenthaltsort des Fürsten.

title: Василий Буслаев

overview: Фильм-сказка о былинном русском богатыре Василии Буслаеве — сыне Новгородского посадника. Жил он как хотел, сам по себе: не верил ни в сон, ни в чех, ни в змеиный шип, ни в вороний грай. Сила и мощь Василия, сына Новгородского посадника (губернатора), водившего дружбу с простым народом, приводила в бешенство и нагоняла страх на разжиревших купцов новгородских. Дана была ему Богом сила Великая, а кому много дадено, с того много спросится.  Грянула беда: напал на святую Русь народ немилостивый, лютый, младости детей и немощи старцев не щадящий, и стал Василий — русский богатырь, щитом и мечом родимой земле, господину Великому Новгороду… Когда купцы узнали, что юноша собирается в поход во имя спасения своей земли от ворога, радости их не было границ. Разве можно сломить ту силу великую! Но Василий кладет конец всяческим козням и доводит свою экспедицию до победного конца. Он возвращается домой героем и еще привозит с собой зазнобу.

title: Василий Буслаев

character: Vasili Buslayev

character: Vasili's mother

character: Ksenia

character: Filka

character: Okuliha

character: Gavrila

character: Okulov

character: Potanya

character: Kostya Novotorzhanin

character: Irene, Empress of Byzantium

character: imperator

character: brother of Novotorzhaninov

character: Demidych

character: Ankundim

character: Andron Perennial

character: Agnia

character: Marya

character: Elistrat

character: courtier

character: Dormidont

character: Karla

character: Byzantium emperor

character: Sorochin

job: Poem

job: Writer

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Book

job: Set Decoration

original_title: Василий Буслаев

title: Василий Буслаев

title: Vassily Buslaev

title: Vasili Buslayev


title: Duck Village

overview: In the village called Utka (Duck), in an old larder, there lived a house sprite, Shishok. A real one, with horns and in a fur coat, jolly and mischievous. He could walk through walls and find lost things. The only thing distressing Shishok was that the children stopped seeing him when they grew up. Everything had changed with the arrival of an 8-year-old girl, Olya, who came to the village for vacations…

title: Duck Village

title: Деревня Утка

overview: Однажды Оля узнала от бабушки, у которой проводила каникулы, что в их старом деревенском доме живет добрый и озорной домовой Шишок. Девочка с радостью поверила в бабушкину байку - и Шишок появился. Новый друг провел с девочкой все каникулы, проказничая и веселя всю деревню...

title: Oljas Abenteuer mit dem Hausgeist

overview: Es war einmal die kleine Olja, die die großen Ferien auf dem Land, im schönen großen Haus ihrer Großmutter verbrachte. Dort begegnete sie, beim spielen auf dem Dachboden, dem Hausgeist, einem lustigen, kleinen Männlein, genannt "Schischock". Die beiden schließen Freundschaft. Schischock sprudelt nur so vor verrückten Einfällen und Olja verbringt mit ihm die schönsten Ferien, die sie je hatte. Als die Schule wieder begann, begleitet der Hausgeist Olja zurück in die Stadt. Hier kann sich Schischock so richtig austoben und in kürzester Zeit sorgt er für ein riesiges Durcheinander in der Wohnung von Olja's Eltern...

title: Duck Village

overview: Olia, une fillette de huit ans, passe les vacances d'été chez sa grand-mère dans le village d'Outka. Village où les divertissements sont aussi rares que les habitants puisqu'il ne reste plus que deux ou trois maisons habitées. Pour la divertir, la vieille dame lui raconte souvent des histoires de « Chichki ». Ces êtres surnaturels ressemblent aux humains, mais sont dotés de petites cornes et, paraît-il, de sabots, ce qui fait que certains les considèrent comme des êtres diaboliques et maléfiques. Un matin, alors que sa grand-mère s'est absentée pour soigner les animaux de sa ferme, Olia découvre qu'un de ces étranges personnages vit dans la maison de son aïeule et se lie d'amitié avec lui, ainsi commencent des vacances fantastiques...

character: Shishok

character: Taisiya, mama Oli

character: mister Brauni

character: Prokhor

character: Olya

character: babushka Oli

character: dyadya Al'bert

character: Yevgeniy, papa Oli

character: prodavshchitsa

character: Professor

job: Director

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Деревня Утка

title: Duck Village. A Tale.

title: Derevnya Utka

title: Деревня Утка. Сказка

title: Derevnya Utka. Skazka

title: The Village called Utka


title: Vovochka

overview: This light, hilarious story, sparkling with good-natured humour, will amuse both children and their parents. Our Vovochka is not the hero of popular anecdotes, but a real-life ten-year-old boy, spontaneous and indefatigable, an ever-inventive daredevil, who happens to be quite a handful for the grown-ups around him. With Vovochka’s arrival at his country place on the eve of the New Year holidays, the life of that quiet suburban Moscow town blows up, in both literal and figurative sense…

title: Vovochka

title: Вовочка

overview: Десятилетний Вовочка проводит новогодние каникулы вместе с родителями и бабушкой на даче. Неутомимый мальчик своими проделками ставит на уши тихий дачный посёлок и заводит множество друзей как среди ровесников, так и взрослых.

character: Vovochka

character: Father

character: Lt. Grigori Pinduzhin

character: Grandmother

character: Alexander Sergeevich

character: Uncle Misha

character: Mother

character: Santa Klaus

character: Mayor Ivan Platonovich Mukhov

character: Nikodimych

original_title: Vovochka

title: Вовочка


title: The Youth of Peter

overview: The years of the tsar’s adolescence and youth were permeated with deadly danger coming from some of the Boyars, the rebellious Streltsy and Tsarevna Sophia who aspired for power. But already at that early time Peter demonstrates a profound, bright intellect, a strong will and the sense of purpose, which help him disarm both his open and secret enemies.

title: The Youth of Peter

title: Юность Петра

overview: Начало дилогии о российском императоре Петре Великом. Годы отрочества и юности царя были полны для него смертельной опасности, исходившей и от части боярства, и от бунтующих стрельцов, и от стремящейся к власти царевны Софьи. Однако уже в ту пору Петр выказывает глубокий, ясный ум, волю и целеустремленность, которые помогают обезоружить его явных и тайных врагов...

title: Peters Jugend

title: The Youth of Peter

character: Peter the Great

character: Natalya Kirillovna Naryshkina

character: Sophya

character: Aleksandr Menshikov

character: Vassily Golitzyn

character: Fedor Shaklovityi

character: Boris Golitzin

character: Franz Lefort

character: Anna Mons

character: Aleksey Brovkin

character: Aleksandra Brovkina

character: Yevdokia Lopukhina

character: Fedor Romodanovskyi

character: Nektaryi

character: Artamon Brovkin

character: Knyaginya Buinosova

character: tsarevich Ivan (uncredited)

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Юность Петра

title: Yunost Petra

production_countries: XG SU


title: Without Witness

overview: In visiting his ex-wife’s apartment a man learns that she plans to remarry a scientist named Valentin Shlyakhov. In his past, the man wrote a scathing letter about Shlyakhov which greatly impacted his career. Fearing that this information will come to light when his ex-wife marries Shlyakhov, the man insists that the wedding be called off. What follows is an intimate portrayal of the relationship between a man and a woman (who are never named), whose history as husband and wife plays out during a heated conversation.

title: Without Witness

title: Без свидетелей

overview: По мотивам пьесы С. Прокофьевой «Беседа без свидетелей». Прийдя однажды к бывшей жене, Он узнает, что она собирается выйти замуж за его старого друга, крупного ученого, на которого Он в свое время написал анонимку.  Из страха разоблачения он требует, чтобы она изменила свое решение. Главным его «козырем» становится сын Дима, который не знает, что она не родная его мать. Ради любви и спокойствия сына она вынуждена пожертвовать личным счастьем…

title: Без свидетели

overview: Ирина Купченко и Михаил Улянов представят тъжната история на двама души, някога влюбени един в друг. Много отдавна той напуска жена си и своя син, за да се ожени за дъщерята на академик, подсигурявайки успешната си кариера и удобен живот. Разбирайки, че бившата му жена ще се омъжва за мъж, за когото преди време е писал донос и от когото сега зависи собственото му бъдеще, главният герой на филма решава да я посети, за да разбере какво точно знае тя и си припомня миналото.

title: Sans témoins

overview: Un homme revient chez son ex-femme qu’il a quittée il y a dix-sept ans, la laissant élever seule leur fils. Lorsqu’il apprend qu’elle est sur le point de se remarier, il entreprend de lui faire du chantage, dans une dernière tentative pour la récupérer.

title: Без свидетелей

title: Tanúk nélkül

overview: A férfi 9 éve elvált feleségétől, akit most váratlanul meglátogat. Az asszony egyedül neveli - mint sajátját - a férfi fiát. A férfi karrierje érdekében hagyta el annak idején ezt az asszonyt, s nősült újra "magasabb körök"-ből. Drámai beszélgetésük során feltárul jellemük teljes különbözősége.

title: Sin testigos

overview: Un hombre (Mikhail Ulyanov) reaparece en la vida de su ex-esposa (Irina Kupchenko). Se había casado de nuevo y quedó viudo con una hija que ha seguido su interés por la música. Con intenciones, quizás, de reconciliarse, él hombre tratará de indagar por la nueva vida de su ex... pero, también ella analizará cada palabra suya.

title: 没有证人

title: Sin testigos

title: Gespräch ohne Zeugen

overview: Eines Abends kam der Mann  zu seiner Ex-Frau, und erfuhr, dass sie einen alten Freund, den er vor lange Zeit verleumdet hatte, zu heiraten beabsichtigt. Aus Angst vor der Aufdeckung, verlangt er, dass sie das persönliche Glück ablehnt. Seine "Trumpfkarte" ist ihr Sohn, der nicht weiß, dass sie nicht seine eigene Mutter ist

title: 沒有證人

character: She

character: Him

character: (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Music Editor

original_title: Без свидетелей

title: Bez Svideteley

title: In Private

title: A Private Conversation

country: RO

title: Without Witnesses

title: Частная беседа


title: Flower on the Stone

overview: Set in a new mining town in the Donets Coal Basin, it centres on a clash between the young miners, the political establishment, and a religious cult lead by a devious Pentecostal evangelist infiltrated into the community who tries to make the workers fall under his influence.

title: Flower on the Stone

title: Die Steinblume

title: Il fiore sulla pietra

title: Цветок на камне

overview: В донецкой степи разрастается шахтерский городок. Бригадир молодежной шахты Григорий Грива влюблен в комсорга Люду - и потому часто открыто иронизирует над ее организаторскими способностями. Но когда остается с ней наедине, становится робким и застенчивым, за что злится на себя и выдумывает новые шалости...  Вторая история связана с появлением в шахтерском городке Христины, красивой, но замкнутой девушки, попавшей под влияние пресвитера секты. Полюбивший ее комсомолец Арсен помогает девушке уйти из секты.

title: 石头上的花

title: Une fleur sur la pierre

overview: Situé dans une ville minière du bassin du Donets, le film est centré sur l'affrontement entre les autorités politiques et une secte religieuse qui infiltre la communauté.

title: Квітка на камені

overview:
Перша історія фільму — оповідь про кохання у невеликому шахтарському містечку, яке будується у донецькому степу. Молодий шахтар Григорій закоханий у Любу, комсорга місцевого підприємства, але не наважується зробити перший крок.
 Друга історія про скромну дівчину, яка приїхала в це ж містечко. Дівчина потрапила в місцеву секту, вибратися з якої змогла завдяки допомозі місцевого хлопця.
 Третя історія розповідає про кам'яну квітку, що була принесена цареві Петру і згоріла у нього в руках.

character: Griva

character: Lyuda

character: Khristina

character: Arsen Zagorny

character: Pavel Fedorovich Varchenko

character: Zabroda

character: Chmykh

character: Kovalyov

character: Khristina's father

character: Lyuda's father

character: Peter the Great, Emperor of Russia

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Цветок на камне

title: Kvitka na kameni

title: Квітка на камені

title: A Little Flower on a Stone

title: Il fiore sulla pietra

title: Une fleur sur la pierre

title: Так никто не любил


title: Black Sheep

overview: The story is set during the World War II. Seven prisoners manage to escape from the penitentiary and hide in a small village forsaken of God and men. Soon after they respire, they face a new hardship - a German subversive group appears near the village. And as the fate decree, the former 'enemies' of the Motherland turn into its fierce defenders. War mutilates lives of millions of people, but sometimes it is the war that makes even the most thorough scoundrel in the world to remember that he is also a MAN.

title: Black Sheep - 7 gegen die Hölle

overview: 1941: Die Schlacht von Kiew und das Massaker von Babi Yar erschüttern die sowjetische Nation. In einem Hochsicherheitsgefängnis brechen Unruhen aus. Es gelingt sieben Gefangenen zu entkommen. Sie verstecken sich in einem Dorf, doch schon bald zeigt sich, dass sie auch hier nicht frei sind. Das Dorf wird von heranrückenden deutschen Soldaten bedroht und die sieben Gefangenen müssen sich entscheiden: Fliehen oder für ihre Heimat kämpfen. So greifen sie zur Waffe, in Verteidigung eines Vaterlands, das ihnen keinerlei Gnade entgegenbrachte. Die ehemaligen Feinde des Staats werden zu seinen größten Helden!

title: Black Sheep

title: Les 7 salopards

overview: L’histoire, jamais racontée, de 7 prisonniers russes, pendant la seconde guerre mondiale, qui ont réussi à s’évader d’un camp de haute sécurité en Sibérie. Cachés dans un petit village d’Ukraine, les fugitifs vont être inquiétés par l’arrivée d’un groupe de soldats allemands dans la région. Ils découvrent cependant que ces nouveaux ennemis ne sont pas des nazis mais de fervents défenseurs de la libération. Russes et Allemands vont ainsi s’allier et collaborer à un des plus grands mouvements de résistance du Front de l’Est.

title: Black sheep

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog weten zeven doorwinterde criminelen te ontsnappen uit een zwaar bewaakte Russische gevangenis. Ze nemen hun toevlucht in een klein verlaten dorpje en wanen zich daar veilig. Maar dan dreigt er ander gevaar. Nazi-troepen worden gesignaleerd in de omgeving van het dorp en de dorpsbewoners bewoners vrezen dat hun leven in gevaar is. Voor de ontsnapte gevangenen zit er niets anders op dan samen met de inwoners van het dorp de strijd aan te gaan tegen deze Duitse legereenheid.

title: Паршивые овцы

overview: История разворачивается во время Великой Отечественной войны. Семерым заключенным удается бежать из «зоны» и укрыться в маленькой, забытой Богом и людьми, деревушке. Едва переведя дух, герои сталкиваются с новым испытанием — в окрестностях появляется немецкий диверсионный отряд.  И волею судьбы вчерашние «враги» Родины превращаются в ее яростных защитников.

title: Черните овце

overview: Лятото на 1941 г. Фронтът на войната се премества на изток, във военно-затворнически лагер пристига нов командир - Ричагин, който се разпорежда да се унищожават "боеприпаси", за да не попадат в чужди ръце. С тази заповед са натоварени група затворници с углавни престъпления, сред които и един политически - бивш съветски разузнавач с кодово име "Пикасо". По пътя групата за "обезвреждане" попада в престрелка и в суматохата седем от тях успяват да избягат, преобличайки се в дрехите на избитите. Така пристигат в малко забутано селце, където би трябвало да живее лелята на Пикасо. Там са посрещнати като червеноармейци. Малцината местни жители ги обгрижват с храна и уважение.

title: 战火羔羊

overview: 第二次世界大战期间，七名平民从高度戒备的监狱成功逃脱。并躲藏在一个偏僻的村庄，可是，他们并没有因此而活的喘息的机会，新的厄运接踵而来一纳粹部队顷刻已在咫尺出现。危急关头中，没想到，尽在身边的敌人竟化作他们的捍卫者。各人挺身而出。共同对抗更为强大的军方势力！

title: Паршивые овцы

title: 戰火羔羊

overview: 第二次世界大戰期間，七名平民從高度戒備的監獄成功逃脱。並躲藏在一個偏僻的村莊，可是，他們並沒有因此而活的喘息的機會，新的厄運接踵而來一納粹部隊頃刻已在咫尺出現。危急關頭中，沒想到，盡在身邊的敵人竟化作他們的捍衞者。各人挺身而出。共同對抗更為強大的軍方勢力！

character: «Пикассо» / Умаев

character: Архип

character: Батя

character: Даша

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: Паршивые овцы

title: Black Sheep

title: Black Sheep - 7 gegen die Hölle

title: Black sheep

country: NL

title: Parshivye ovtsy

title: Les Sept salopards


title: Anna Karenina

overview: In Imperial Russia, Anna, wife of the officer Karenin, goes to Moscow to visit her brother. On the way, she meets charming cavalry officer Vronsky, to whom she's immediately attracted. But in St. Petersburg’s high society, a relationship like this could destroy a woman’s reputation.

title: Анна Каренина

overview: Экранизация известного романа Льва Николаевича Толстого. История незаконной и трагичной любви замужней дамы Анны Карениной к блестящему офицеру Вронскому.

title: Anna Karenina

title: Анна Каренина

title: Анна Каренина

overview: Russische Verfilmung des  Romans von Leo Tolstoi, der in den Jahren 1873 bis 1878 in der Epoche des russischen Realismus entstand und als eines von Tolstois besten Werken gilt. Das Buch wurde 1877/78 veröffentlicht und handelt von Ehe und Moral in der adligen russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts

title: Анна Каренинa

overview: Анна Каренина не може да се пребори с чувствата си към Вронски и за да съхрани правото си да обича, отхвърля моралните норми на висшето общество. Но присъдата е безкомпромисна - съпругът на Анна ù забранява да вижда сина им, а познатите и приятелите им ù обръщат гръб.

title: Анна Каренина

title: Анна Каренина

overview: Adaptare cinematografică rusă a romanului lui Lev Tolstoi, care a fost scris între 1873 și 1878 în epoca realismului rus și este considerată una dintre cele mai bune lucrări ale lui Tolstoi. Cartea a fost publicată în 1877/78 și este despre căsătorie și moralitate în societatea nobilă rusă din secolul al XIX-lea.

character: Anna Arkadyevna Karenina

character: Aleksei Aleksandrovich Karenin

character: Count Aleksei Kirillovich Vronsky

character: Stiva

job: Novel

job: Music

job: Producer

original_title: Анна Каренина


title: Little Bite in the Big City

name: LITTLE BITE IN THE BIG CITY OFFICIAL TRAILER

overview: Bite, a cockroach who lives in a computer processor, must prove himself and survive the ongoing battle between predator-like street pigeons and beetles to win over the girl of his dreams.

title: Little Bite in the Big City

title: Кукарача 3D

overview: Они жили в большом доме в центре города, в процессоре компьютера… Прикольная компания таракашек и мышонок Хвост. Вели умные разговоры о жизни, играли в футбол, устраивали гонки на игрушечных машинках и все время думали: что бы такое съесть да как бы отбиться от жуков-носорогов и не попасть на обед обжоры-кота и хищников-голубей. А однажды еще и любовь нагрянула, нежданно негаданно! Проблем прибавилось. Как добиться взаимности в любви, находясь на низшей ступени пищевой пирамиды?!

title: Кукарача 3D

overview: В центъра на града, в добре устроено голямо жилище, в процесора на високоскоростен компютър живеят група хлебарки и малкото мишле Хвост. През цялото време водят високоинтелигентни разговори за това как да се предпазиш от страшните бръмбари и как да не попаднеш в устата на някоя гладна котка или в човката на гладна птица. Изведнъж в компанията пламва и любовна връзка, съвсем неочаквано за всички.

title: Kukaracha 3D

overview: Bir bilgisayar işlemcisinde yaşayan bir hamamböceği olan Bite, hayallerindeki kızı kazanmak için kendini kanıtlamalı ve avcı benzeri sokak güvercinleri ve böcekler arasında devam eden savaşta hayatta kalmalıdır.

title: Кукарача 3D

overview: Bite, een kakkerlak die in een computerprocessor leeft, moet zichzelf bewijzen en de voortdurende strijd tussen roofdierachtige straatduiven en kevers overleven om het meisje van zijn dromen voor zich te winnen.

character: Bytes (voice)

character: Face (voice)

character: Den (voice)

character: Oblique Parrot (voice)

character: Nerdy (voice)

character: (voice)

job: Compositors

job: Writer

original_title: Кукарача 3D

title: Cucaracha 3D

country: BY

title: Kukaracha 3d

country: AL

title: Kukaracha 3D


title: The New Babylon

overview: In the short-lived Commune of Paris, a conscripted soldier falls in love with a Communard saleswoman. As the army cracks down on the revolutionaries, the soldier is forced to fight against the Commune, and the pair's love is put to the test.

title: The New Babylon

title: La nuova Babilonia

title: Das neue Babylon

overview: Vor dem Hintergrund der Niederschlagung der Pariser Commune 1871 wird die Geschichte von Louise und Jean erzählt, deren Liebe in Zeiten des offen ausgetragenen Klassenkampfes keine Chance hat. Louise, Verkäuferin im Kaufhaus "Das Neue Babylon", ist engagierte Kommunardin, Jean, ein politisch unbedarfter junger Mann vom Lande, steht als Soldat im Dienst der französischen Armee und ist gezwungen, die Commune zu bekämpfen. Wird ihre Liebe dennoch diese Grenzen überwinden können?

title: 新巴比伦

title: Новый Вавилон

overview: Фильм представляет собой историческую фреску, поэтичными и гротескными красками рисующую социальную жизнь Франции 70-х годов XIX века. Юная продавщица Луиза, стаявшая за прилавком огромного парижского магазина «Новый Вавилон», приходит на баррикады Парижской коммуны, а её возлюбленный, солдат Жан, изменяет себе и становится в ряды карателей…

title: La nouvelle Babylone

overview: Au début de la révolution industrielle, en 1871, alors que la Commune de Paris est violemment réprimée par l'armée, se tisse une histoire d'amour entre Jean, un soldat, et Louise, jeune vendeuse communarde du grand-magasin La Nouvelle Babylone. L'aventure se terminera dans le sang et les larmes, sous la pluie qui lave tous les souvenirs du passé.

title: A Nova Babilônia

overview: A jovem vendedora Louise vai para as barricadas da Comuna de Paris e seu amante se torna um punidor.

title: Новый Вавилон

title: Η Νέα Βαβυλώνα

title: 새로운 바빌론

overview: 1870년, 나폴레옹 3세가 프로이센과의 전쟁에서 패배한다. 파리에서는 제3공화정이 수립되고 국민방위군을 결성해 프로이센의 포위에 저항하지만, 오래지 않아 결국 항복을 결정한다. 이때 ‘새로운 바빌론’이라는 이름의 백화점 점원 루이즈는 국민방위군 병사인 장을 만나 사랑에 빠진다.

title: La nueva Babilonia

overview: En el año de 1870, en pleno auge de la guerra Franco-Prusiana, el desarrollo del conflicto bélico dio lugar a que las tropas de Prusia avanzaran sobre la capital francesa. Ante la inminente invasión de París, el gobierno francés se apresuró a pedir una tregua, lo que pronto dio lugar a la capitulación total. El orgulloso pueblo francés, avergonzado por la pusilánime reacción del gobierno, se alzó enfurecido. El gobierno sustituto, la Comuna, duró menos de dos meses en el poder, y sus líderes fueron prontamente fusilados. Con estos hechos como referencia, los cineastas rusos Grigori Kozintsev y Leonid Trauberg concibieron un filme en el que siguieron un procedimiento bastante común: el narrar un hecho de importancia histórica universal a través de la visión de personajes individuales. En el caso del filme de Kozintsev y Trauberg, el personaje principal es Louise Poirier, dependienta de una la tienda parisina que da su nombre al filme, La Nueva Babilonia.

character: Louise Poirier, the shop-assistant

character: Jean, French soldier

character: Owner of the 'New Babylon' shop

character: An actress

character: The main shop-assistant

character: Lutro, the journalist

character: Therese, a seamstress

character: Commune's Central Committee member

character: Soldier (uncredited)

character: Friko (uncredited)

character: (uncredited)

character: Bourgeois (uncredited)

character: Washerwoman (uncredited)

character: Poirier, an old man (uncredited)

character: National Guard's soldier (uncredited)

character: Flower girl (uncredited)

character: Commander (uncredited)

character: Can-can dancer (uncredited)

character: "Menelay" (uncredited)

character: Lady at the ball (uncredited)

character: Officer (uncredited)

character: Eastern wing shop-assistant (uncredited)

character: Singer (uncredited)

character: National Guard's soldier

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Новый Вавилон

title: The New Babylon

title: Novyy Vavilon

title: La nouvelle Babylone

title: Das neue Babylon

title: Ny Babylon

country: DK

title: La nuova Babilonia

title: Nowy Babilon

title: A Nova Babilónia

country: PT

title: Kampf um Paris

title: La nova Babilònia

country: ES

title: Штурм неба


title: I Love You

overview: These are the stories of the three guys,three friends, living in a city in the south of Russia. In the course of a year they recorded their everyday lives with a small HDcam. This record is what comprises the movie and to what it is dedicated. Our heroes are eighteen years old and they live average lives: work, have parties and, fall in love. But finally they will have to make those most important of personal choices which will define their future.

title: Я тебя люблю

overview: Фильм начинается своего рода стилизацией милицейской оперативной съемки. Капитан милиции снимает свою будничную работу, семью. Однажды он забывает камеру в бардачке машины. Машину обворовывают. Так камера «уходит в народ» и попадает в руки трех подростков. Молодые люди с рабочей окраины развлекаются с новой игрушкой. Они снимают свою жизнь, пустые разговоры, бессмысленную работу, праздношатание по району, свидания и ссоры с девчонками. Постепенно на передний план проступает главная тема их молодой жизни — любовь. Цинизм и инфантильность молодости сталкиваются с настоящим и важным проявлением жизни, и мир героев переворачивается.

title: I Love You

title: Аз те обичам

overview: "Аз те обичам" е първият съвместен проект на младите руски режисьори Александър Расторгуев и Павел Костомаров. Тандемът се решава на безпрецедентен експеримент - на кастинг в руския град Ростов на Дон режисьорите избират своите герои сред обикновените хора, връчвайки им по една малка камера със заръката да заснемат няколко сцени от живота си. Отнема две години филмът да бъде завършен, а резултатът - една от най-добрите експериметални картини напоследък и безмилостно точка проекция на съвременния руски живот.

title: Ich liebe dich

overview: Dies sind die Geschichten von drei Jungs, drei Freunden, die in einer Stadt im Süden Russlands leben. Im Laufe eines Jahres nahmen sie mit einer kleinen HDcam ihren Alltag auf. Diese Platte macht den Film aus und dem ist er gewidmet. Unsere Helden sind achtzehn Jahre alt und leben ein durchschnittliches Leben: arbeiten, Partys feiern und sich verlieben. Aber schließlich müssen sie die wichtigsten persönlichen Entscheidungen treffen, die ihre Zukunft bestimmen werden.

title: Я тебя люблю

overview: Estas son las historias de tres chicos, tres amigos, que viven en una ciudad del sur de Rusia. En el transcurso de un año grabaron su vida cotidiana con una pequeña cámara HD. Este disco es lo que compone la película y a lo que está dedicada. Nuestros héroes tienen dieciocho años y viven una vida normal: trabajan, hacen fiestas y se enamoran. Pero finalmente tendrán que tomar las decisiones personales más importantes que definirán su futuro.

job: Sound Director

job: Editor

job: Casting Director

job: Sound

original_title: Я тебя люблю

title: Ya tebya lyublyu

country: RU

title: Kocham cie

title: Ja tebya lublu


title: Daring Days

overview: An adventurous comedy about love in a beautiful city on the Black sea beach line.

title: Daring Days

title: Дерзкие дни

overview: Курортный город на Черном море, здесь каждый веселится как умеет. Скейтбординг, мотофристайл, паркур и, конечно, любовь. Как-то жарким летним днем во время паркуровской вылазки Игнат знакомится с начинающей певицей Линой. Они встречаются и влюбляются. Все бы хорошо, но однажды Лина становится свидетельницей преступления и оказывается заложницей бандитов. На помощь может прийти только Игнат. Ради Лины он готов пойти на все, даже на неслыханную аферу…

title: 疾速行动

overview: 故事发生在俄罗斯的一座海滨城市中，在这里，活跃着被称为“黑猫”的犯罪组织。大选将近，为了能够多一份胜算，市长维克托（维科托·斯佐夫 Viktor Sukhorukov 饰）决定在博物馆中举办一个大型的展览，届时将有许多珍贵的展品现身其中。为了能够保证展览顺利举办，整个城市的安保系统都陷入到了紧张的运作中去。

title: 疾速行動

overview: 故事發生在俄羅斯的一座海濱城市中，在這裏，活躍著被稱為“黑貓”的犯罪組織。大選將近，為了能夠多一份勝算，市長維克託（維科託·斯佐夫 Viktor Sukhorukov 飾）決定在博物館中舉辦一個大型的展覽，屆時將有許多珍貴的展品現身其中。為了能夠保證展覽順利舉辦，整個城市的安保系統都陷入到了緊張的運作中去。

character: Ignat

character: Lina

character: Captain

character: Timur

character: colonal Moroz

character: city mayor

character: Mikhei

character: Hatch

character: Vadik Mutnyy

character: Lina's aunt

character: Lina's producer

character: Zhora

character: Silver

character: journalist

character: Kroshka

character: Detka

character: episode

character: pirate

title: Derzkie dni

title: Brave Days

title: Дерзкие дни


title: Puss in Boots

overview: The cat in the bag arrives in Russia as part of humanitarian aid from America and gets young drunk and mountain-the patriot Karabasov, which offers to emigrate to America. Flying on the magic cat which uses the tail as a propeller, dropped over Europe. There conceited young man forgets about the invaluable services rendered him puss in boots, and he returns ungrateful back to Russia...

title: Кот в сапогах

overview: Кот в мешке прибывает в Россию как часть гуманитарной помощи из Америки (сразу после Перестройки, судя по всему) и достаётся молодому пьянице и горе-патриоту Карабасову, которому предлагает эмигрировать в Америку.

title: Puss in Boots

title: Le Chat botté

overview: Dans la campagne russe, trois individus abrutis par l'alcool sont assis sur un tronc d'arbre. A leurs pieds un jeune homme, Karabassov, est allongé, face contre terre. Un avion américain de l'aide humanitaire arrive. Dans le sac qu'il récupère, Karabassov découvre un chat qui lui parle d'émigration en Amérique et qui, grâce a sa queue se transforme en hélicoptère et l'emmène !

character: Karabasov

original_title: Кот в сапогах

title: Kot v sapogakh

title: Puss in boots

title: kot_v_sapogah


title: Child of the Big City

overview: Seamstress Mary dreams of a better life outside a sweatshop. Her dreams come true when she draws the attention of the bourgeois Victor. She soon tires of him, and thanks to her, his money is almost gone. When he suggests settling down outside the big city, where his money could be enough for a modest living, she leaves him and picks up a new lover. A year later, he is living in a shabby, cold hovel, still pining away for her.

title: Child of the Big City

title: Hija de la gran ciudad

overview: La costurera Mary tiene sueños de una vida de lujo en lugar de su trabajo mal pagado en una fábrica. Sus sueños se hacen realidad, cuando llama la atención de Victor, un burgues. Pero, un año más tarde, ella se ha cansado de él y su dinero está casi desaparecido.

character: Manetschka / Mary

character: Manetschka as a child

character: Viktor Krawzow

character: Kramskoi, his friend

character: The dancer

character: The lackey

character: The washerwoman

original_title: Дитя большого города

title: Ditya bolshogo goroda

title: Девушка с улицы


title: The Shore

overview: A former Soviet officer returns to Germany forty years after WWII...

title: The Shore

title: 岸

overview: 《岸》是一部二战反思主题的电影，同样采用时空交错回忆的手法，同样是余音绕梁的经典配乐，同样是伤感浪漫的氛围，最后男主角挥舞着象征和平的白手帕在慢镜头中中弹的镜头令人永难忘怀。男主角是一个苏军炮兵排的排长，本片就是讲述这个炮兵排在战争中的经历。影片中出现了很多正面刻画战场的场景。最后攻打柏林的那段场景中出现了一辆真正的德军豹式G型坦克！

title: Берег

overview: Советский писатель Вадим Никитин приезжает в Гамбург, где недавно был издан его роман. В памяти Никитина воскресает Германия последних отчаянных боев за победу в 1945 году, когда был короткий отдых в немецком городке и была Эмма, молодая немка, в которую он был влюблен. Спустя сорок лет, они встречаются вновь.

character: Vadim Nikitin

character: Emma Herbert

character: Weber, Verleger

character: Mesenin

character: Sykin

character: Platon Petrovich

character: Knyazhko

character: Гранатуров

character: Mr. Dietzman

character: Lota Tittel

character: Lida

character: Tatkin

character: Senior Lieutenant Perlin

character: bouncer in a brothel

character: Extra

character: советский солдат

job: Camera Operator

original_title: Берег

title: Bereg

production_countries: DE SU


title: And Here's What's Happening to Me

name: Со мною вот что происходит. Русский трейлер

overview: December, 31st. Impossible Moscow traffic, an endless rush leading to nothing, people trying to help but not making things any better. Small talk… about small things that fill one’s life — and make it pass us by too quickly. About Dad, who’s only got a few weeks left to live — and there’s nothing you can do to help... About plans for life of a 15-year-old girl — should she become a cancer specialist or a food designer?

title: Со мною вот что происходит

overview: 31 декабря. Московские невозможные пробки. Спешка без результатов, помощь, от которой никому не становится легче. Разговоры о бесконечных мелочах, в которых проходит жизнь — а может, уже и прошла. Об отце, которому осталось всего ничего, и ничего не сделаешь. О планах пятнадцатилетней девочки на жизнь: можно стать онкологом, можно — дизайнером еды. О том, что было, и что теперь.

title: And Here's What's Happening to Me

title: Ето какво става с мен

overview: Идва 31 декември, годината вече се е изтърколила. Някои бързат да свършат това, което цяла година са отлагали. Хората говорят за неща, които няма да имат никакъв смисъл само след няколко дни. Животът си тече и никой не може да го спре. Възрастен мъж лежи и просто чака последния си час, никой нищо не може да направи, само времето. Младо момиче се чуди каква професия да си избере - онколог или дизайнер. Времето си тече, годината си отминава, нещата ще се променят, всеки се надява към по-добро, но само времето ще реши.

title: 我这里发生的事不明究竟

title: 我這裏發生的事不明究竟

character: Artyom

character: Valentin

character: Alyona

character: Famous Surgeon

character: Nastya

character: Katya

character: Passerby

job: Director

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

original_title: Со мною вот что происходит

title: So Mnoyu Vot Chto Proiskhodit


title: The Year of the Dog

overview: Former criminal Sergei meets Vera - an elderly unhappy woman who lives in a dormitory. After Sergei commits another crime, they run together and along the way they accidentally get into a zone contaminated by radiation. Sergei decides to stay there, but Vera does not leave him. At that moment three looters come to the territory.

title: Год собаки

overview: Постсоветская "робинзонада" бывшего "зэка" и странной женщины в отравленной зоне. Сергей, молодой парень с уголовным прошлым, знакомится с Верой - странной немолодой женщиной, живущей в общежитии. Защищая её, он убивает коменданта общежития, и им приходится бежать. Они попадают в зону радиоактивного заражения. Им кажется, что хотя бы здесь их оставят в покое. Но, поскольку в зоне есть чем поживиться, мародёры уже протоптали сюда дорожку...

title: The Year of the Dog

title: Год собаки

character: Vera Morozova

character: Sergey Kozhin (byvshiy zek)

character: Lobanov

character: Sosed Very (net v titrakh)

character: Кузя

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

original_title: Год собаки

title: God sobaki


title: The Girl and the Bugler

overview: It is a story about 12 or 13 years old girl in the middle of 60-th in USSR. She is a pioneer. She is in love with her pioneer leader - 16-17 years old boy, who doesn't even notice her. In order to impress him she tries to find someone, who was a member of pioneer squad in 1923 - one of the first Soviet pioneers...

title: The Girl and the Bugler

title: Звонят, откройте дверь

overview: Об удивительных открытиях двенадцатилетней девочки, которая по заданию любимого вожатого ищет в городе зачинателя пионерского движения. Знакомясь с самыми разными людьми, с миром сложных человеческих отношений, она незаметно взрослеет, ей открываются неведомые прежде чувства…

title: Звонят, откройте дверь

overview: Het is een verhaal over een 12- of 13-jarig meisje van midden jaren 60 in de USSR. Ze is een pionier. Ze is verliefd op haar pioniersleider, een jongen van 16 tot 17 jaar, die haar niet eens opmerkt. Om indruk op hem te maken probeert ze iemand te vinden die in 1923 deel uitmaakte van het pioniersteam - een van de eerste Sovjetpioniers...

character: Tanya

character: Petya

character: The Bugler

character: Dresvyannikov

character: Lena Orlova

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Producer

original_title: Звонят, откройте дверь

title: Zvonyat, Otkroyte Dver