title: Antikiller 2: Antiterror

overview: Colonel Fox is in charge of a counter terrorism group that will now have the complicated mission to help the police to prevent a dangerous Chechen terrorist organization that wants to free its leader at any cost, even if it has to destroy the whole place.

title: Антикиллер 2: Антитеррор

overview: Россия. Начало 21-го века. Со времени событий первого «Антикиллера» прошло 10 лет. Мир изменился. Границы между странами стали практически прозрачными. И на первый план вышла прямая и явная угроза — терроризм, не имеющий национальности и угрожающий безопасности всего мира. «Крепкий орешек» Лис пытается сорвать планы террористов уничтожить многомиллионный город. Схватка будет смертельной и бескомпромиссной…

title: Antikiller 2: Antiterror

title: Antiterror

overview: Rússia, 2003. O país mudou muito desde o fim da união soviética, mas ainda tem que lidar com fantasmas de seu passado. O coronel Fillip Fox Korenev é o encarregado de um grupo clandestino especializado em antiterrorismo, que agora terá a complicada missão de ajudar a polícia de uma cidade ao sul do país a resistir a uma tentativa de resgate diante de uma perigosa organização terrorista islâmica que deseja libertar seu líder a qualquer custo, nem que para isso tenha que destruir todo o lugar.

title: Antikiller 2 - Antiterror

overview: Der ehemalige Polizist Major Korenev - Spitzname Fox - ist zurück. Frisch verheiratet muss er sich mit einer Gruppe Terroristen auseinandersetzen, die die innere Sicherheit Russlands bedroht. Doch nicht nur diese Terror-Gruppe macht ihm zu schaffen. In ganz Russland herrscht Korruption, jeder ist bestechlich - von Ministern bis hin zu Polizisten. Und das hat für Korenev und seine Männer fatale Folgen. Sie werden in einen Hinterhalt gelockt und fast bis auf den letzten Mann abgeschlachtet. Doch Korenev überlebt den Verrat und macht sich daran, gnadenlos mit den Verrätern und den Terroristen abzurechnen!

title: Антикилър 2: Антитерор

title: 杀手的反抗2

overview: 在俄政府服役多年，且在战场上有过优异表现的原犯罪侦查官菲力普，因误杀无辜而入狱，数年后其出狱了，开始过着幸福而宁静的生活，并未持续多久，便被无情地打破了，昔日的上级力邀他重出江湖，希望能凭借他多年的狙击及侦查经验，协力阻止一宗惊天阴谋。菲力普再度上阵，却发现自己已堕入精心布局的陷阱，步入了可怕的黑手党世界，无辜成为了警方的大最大嫌疑犯，遭到全国追捕，并被视为“最危险人物”。为脱险、为脱罪，无奈的他开始掉转了枪头反击，可怕的连场枪火激战爆发了……

title: 殺手的反抗 2

overview: 在俄政府服役多年，且在戰場上有過優異表現的原犯罪偵查官菲力普，因誤殺無辜而入獄，數年後其出獄了，開始過著幸福而寧靜的生活，並未持續多久，便被無情地打破了，昔日的上級力邀他重出江湖，希望能憑借他多年的狙擊及偵查經驗，協力阻止一宗驚天陰謀。菲力普再度上陣，卻發現自己已墮入精心佈局的陷阱，步入了可怕的黑手黨世界，無辜成為了警方的大最大嫌疑犯，遭到全國追捕，並被視為“最危險人物”。為脱險、為脱罪，無奈的他開始掉轉了槍頭反擊，可怕的連場槍火激戰爆發了……

title: Antiterror

character: Lis (The Fox)

character: Uzhakh

character: Krest (The Cross)

character: Police General

character: Prison Guard

character: bum

character: Nasim

character: policeman

job: Screenplay

job: Additional Director of Photography

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Stunts

original_title: Антикиллер 2: Антитеррор

title: Antikiller 2 - Antiterror

title: Антикиллер 2. Антитеррор


title: Little Vera

type: Backdrop

status: Released

overview: Vera is a troubled teenager fresh out of school feeling trapped in her provincial port town during the turbulent times of perestroika. Her days and nights are filled with drinking, sex, and family dysfunction.

title: Little Vera

title: Маленькая Вера

overview: Приморский город. Обычная рабочая семья. Отец и мать озабочены лишь бытовыми проблемами и довольствуются непритязательными житейскими радостями. Дочь Вера, только что закончившая школу, проводит время на дискотеках, за бутылкой вина в подворотне и за болтовней с подружками. Важным событием в жизни Веры становится встреча со студентом Сергеем — он вырос в другой среде, самостоятельно мыслит, у него другие культурные ценности. Молодые люди «из разных миров» стараются понять и принять друг друга.

title: A kis Vera

overview: A szép fiatal Vera igencsak hátrányos helyzetű. Apja alkoholista, anyja a szegénységtől és férjétől neurotikus, bátyja kétes kapcsolatokba keveredik. Nem csoda hát, hogy szeretne kitörni környezetéből. A felemelkedés lehetőségét nyújtja számára az egyetemista Szergej, akinek pártvezér apja gondtalan életet biztosít. Szerelem támad a fiatalok között, de vajon elég-e a szerelem, hogy feledtesse a köztük lévő hatalmas különbségeket? A forgatókönyvíró '89-ben Félix-díjat kapott.

title: Malá Věra

overview: Malá Věra představuje dlouhometrážní filmový debut scenáristky Mariji Chmelikové a jejího manžela, režiséra Vasilije Pičula, který na sebe soustředil pozornost jak doma, tak v zahraničí. Doma upoutaly diváky nejprve eroticky odvážné scény (do perestrojky tady byl sex na plátně tabu) a následně pravdivá výpověď mladých tvůrců, kteří byli schopni bez falešného zastírání zachytit obraz mentality obyčejných lidí a jejich konzumního životního stylu.

title: Kleine Vera

overview: Vera lebt in einer Stadt am Meer. Freundlich und sensibel, nüchtern, aber auch leidenschaftlich, schaut sie unentschlossen in die Zukunft. Sie weiß nicht, was sie mit ihrer Freiheit, ihrer Jugend und ihrer Schönheit anfangen soll. Sie versteht ihren ewig trinkenden Vater und ihre Mutter nicht mehr, die vom Leben müde sind. Das ziellose Leben erstickt sie; sie will wie jeder Mensch wirkliche Liebe und wahres Glück finden.

title: La petite Véra

overview: Véra est une adolescente émancipée : elle veut jouir de la vie. Elle est rebelle aux études et à l’autorité de ses parents qui voudraient qu’elle imite son frère aîné Victor, médecin, marié et père de famille. Il est vrai que la médiocrité de son environnement –elle habite un immeuble lugubre dans une ville industrielle sinistre sur les bords de la mer d’Azov- n’offre guère d’horizons. Ses parents eux-mêmes, médiocres et alcooliques, n’imposent pas le respect, et Vera se livre sans vergogne à de multiples frasques, sexe et drogue, avec son amie Titaschkaïa, au désespoir de sa famille. Elle fait croire qu’elle est enceinte de Sergueï, un étudiant qu’elle a séduit, alors même qu’elle a un petit ami en titre, Andreï. Elle veut l’épouser et l’installe à la maison, où la confusion et la vulgarité deviennent insoutenables.

title: La piccola Vera

title: Micuța Vera

overview: Fosta Uniune Sovietică, sfârșitul anilor `80. Este totodată și perioada care marcheză sfârșitul marii puteri comuniste. Într-un mic orășel, într-un apartament modest trăiește tânăra Vera și familia ei. O adevărată madame Bovary ad hoc, înconjurată de un tată bețiv și o mamă umilă, Vera își petrece zilele monotone, visând, ca și eroinele lui Cehov, la o viață mai bună. Poate fi dragostea pentru Serghei, iubitul ei, soluția pentru o viață mai bună?

title: Malá Viera

overview: Viera musí prejsť martýriom, aby pochopila, že muž po jej boku nie je len nástroj k sexuálnemu ukojeniu, ale človek, ktorého prostá existencia môže naplniť jej život pocitom tej viery a nádeje, bez ktorej sa život žije nudne a tupo.

title: პატარა ვერა

overview: ზღვისპირა ქალაქი. ჩვეულებრივი სამუშაო ოჯახი. მამას და დედას მხოლოდ ყოველდღიური პრობლემები აწუხებს და უპრეტენზიო ამქვეყნიური სიხარულით კმაყოფილდებიან. ქალიშვილი ვერა, რომელმაც სკოლა ახლახან დაამთავრა, დროს დისკოთეკებში ატარებს, ხეივანში ღვინის ბოთლს სვამს და შეყვარებულებს ესაუბრება. ვერას ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მოვლენაა სტუდენტ სერგეისთან შეხვედრა - ის სხვა გარემოში გაიზარდა, დამოუკიდებლად აზროვნებს, აქვს სხვა კულტურული ფასეულობები. ახალგაზრდები „სხვადასხვა სამყაროდან“ ცდილობენ გაიგონ და მიიღონ ერთმანეთი.

title: 小薇拉

title: Η Μικρή Βέρα

title: La pequeña Vera

overview: A finales de los años ochenta, Vera, aprovechando la coyuntura social que atraviesa su país, se siente liberada sexualmente. Así pues, decide mantener relaciones con hombres de una forma descontrolada mientras cursa estudios para acceder a un puesto de telefonista. Sabedores de la dinámica que está tomando la vida de Vera, sus padres piden a su propio hijo, Victor, que abandone temporalmente Moscú y que vigile a su hermana menor. Al entrar en contacto con su mundo, Victor descubre que Vera mantiene un idilio con Sergei, un chico con fama de conquistador, quien no duda en manifestar su intención de casarse con la joven.

title: Küçük Vera

overview: Vera, baskıcı ailesine ve sıkıcı çevresine karşı çıkan, özgürlüğüne düşkün bir genç kızdır. Alkolik ve sevgisiz ailesinden uzaklaşmak isteyen Vera, cinsellik ve uyuşturucu dolu bir yaşam sürer. Hamile olduğunu yalanıyla ileri sürerek sevgilisi olmayan Serguei ile evlenmeye çalışır. Gerçekte ise Andrei adında başka bir sevgilisi vardır. Onu eve getirip birlikte yaşamaya başlayınca, ailedeki karmaşa ve gerginlik iyice artar.

title: Mazā Vera

character: Vera

type: Cast

character: Sergey

character: father

character: mother

character: Victor

character: Chistyakova

character: Andrey

character: Tolik

character: Mikhail Petrovich

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Lyricist

job: Administration

department: Production

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Still Photographer

job: Color Timer

department: Editing

job: Assistant Editor

original_title: Маленькая Вера

title: Малката Вера

title: Kleine Vera

title: La Petite Véra

title: A Pequena Vera

title: La piccola Vera

title: Mała Wiera

title: Pikku Veera

title: Väike Vera

title: Vera bé bỏng

title: Маленька Віра

title: Malá Věra

title: A kis Vera

title: Lille Vera

title: La pequeña Vera

title: Lilla Vera

title: პატარა ვერა

title: Küçük Vera

title: Mažoji Vera

title: Malenkaya Vera


title: Magicians

overview: In a small Russian town, there is a Research Institute for magic. One of the witches, Alyona Sanina, is going to marry a guy named Ivan Puhov (not a magician). A jealous Apollon Sataneev tells her boss Kira Shemahandskaya that Sanina is going to marry not Ivan Puhov, but Ivan Kivrin, whom Shemahandskaya is going to marry herself. Enraged, Shemahandskaya, who is a powerful witch, orders Sanina to forget about her Ivan and marry Sataneev instead. And this will be final unless Alyona kisses Puhov before midnight on New Year. Alyona's friends call Puhov to the rescue.

title: Чародеи

overview: Новогодняя сказка о том, что настоящая любовь может творить чудеса. В институте «НУИНУ» (научный универсальный институт необыкновенных услуг) кипит бурная работа по изготовлению волшебной палочки. Презентация изобретения намечена на 31 декабря, в Новогодний вечер.

title: Magicians

title: Чародії

title: Czarodzieje

title: Чародеи

title: Charodei

overview: Ivan Puhov und seine Verlobte Alyona, eine liebenswerte Hexe, stehen kurz vor ihrer Hochzeit, als ein intrigantes Missgeschick in ihrem magischen Forschungsinstitut alles durcheinanderbringt. Durch eine listige Intrige eines eifersüchtigen Kollegen fällt Alyona einem Zauber zum Opfer, der ihre Persönlichkeit verändert und sie von Ivan entfremdet. Während ihre Kollegen versuchen, den Fluch zu brechen und ein wichtiges magisches Artefakt zu schützen, kämpft Ivan darum, die Frau, die er liebt, zurückzugewinnen.

character: Ivan Sergeevich Puhov

character: Alyona Igorevna Sanina

character: Apollon Mitrofanovich Sataneev

character: Kira Anatolyevna Shemahanskaya

character: Ivan Kivrin

character: Modest Kamneyedov

character: Kovrov

character: Foma Ostapych Bryl

character: Guest from South

character: Катенька

job: Writer

job: Novel

job: Songs

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Чародеи

original_language: ru

title: Charodei

country: RU


title: High Security Vacation

overview: Two escaped convicts pose as children's summer camp staff in order to evade capture and learn about caring for others in the process. Sumrak has been in prison since he was 16 years old but is pushing thirty now, is well acquainted with prison gang culture and covered with tattoos. Evgeni Koltsov is a former police officer unjustly imprisoned and destined for a death sentence from the other inmates if he stays in prison.

title: Каникулы строгого режима

overview: История о том, как двое не самых молодых людей - Кольцов и Сумароков - волею судьбы оказались вожатыми в пионерском лагере в компании в меру энергичного руководства и не в меру энергичных детей. Всё бы ничего, да только попали они туда прямо с арестантской шконки.

title: High Security Vacation

title: Одмор повишене безбедности

overview: Прича о томе како два млада човека, побегавши из затвора доспевају у пионирски камп, где се представљају као пионирски предводници. Одлучују да остану 15 дана, док се мало не слегне прашина, а затим ка Петербургу како би средили своје проблеме. Међутим, судбина је умешла своје прсте, и покварила им планове.

title: Ваканция при строг режим

overview: История за това как двама не съвсем млади хора Колцов и Сумароков, по стечение на обстоятелствата се оказват заедно в истински затвор. Колцов е уважаван професионален сътрудник на тайните служби, имащ зад гърба си две мисии в Чечня. Той убива своя партньор и колега по невнимание и попада в зад решетките. Там той се запознава със Сумароков, с когото започват да планират бягство. Чрез съдействието на един от надзирателите те успяват да се измъкнат и се укриват в пионерски лагер.

title: 高度戒备的假期

overview: 这是两个意志很不坚定的年轻人，他们乔装从看守所中逃脱出来。当他们知道附近即将有一个儿童训练营开营，在经历了3个月的森林生活后，他们不顾一切的混入训练营，引发了一连串搞笑的事情。

title: Каникулы строгого режима

title: Канікули суворого режиму

title: 高度戒備的假期

overview: 這是兩個意志很不堅定的年輕人，他們喬裝從看守所中逃脱出來。當他們知道附近即將有一個兒童訓練營開營，在經歷了 3 個月的森林生活後，他們不顧一切的混入訓練營，引發了一連串搞笑的事情。

character: Viktor "Sumrak" Sumarokov

character: Evgeniy Koltsov

character: Tatyana Panteleeva

character: Nikolai Vyshkin

character: Sergei Gagarin

character: Major Gladkikh

character: Gennadiy Vasilkov

character: Pavel Klykov

character: Lena Bichkina

character: Aunt Zina

character: Head of department

character: Fugitive "Kopot'"

character: Head of the colony

job: Director

job: Executive Producer

job: Music

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

original_title: Каникулы строгого режима

title: Kanikuli strogogo rezhima


title: The Elusive Revengers

type: Poster

overview: Danka's and Ksanka's childhood in the village brutally ends when their father is killed by a White Guard officer in front of their eyes. Seeking revenge, they join forces with Valerka, an intellectual from big city, and the gipsy Yashka, but before they can get close to their enemy they have to help their village and the advancing Red Army.

title: Неуловимые мстители

overview: Бывший гимназист Валерка, весёлый отчаянный Яшка-цыган, оставшиеся сиротами Данька и его сестрёнка Ксанка дали клятву внедриться в отряд к атаману Бурнашу и отомстить ему и его банде за смерть отца Даньки. Под видом сына старого друга атамана Данька проникает в отряд Бурнаша. Однако бандиты сумели узнать об этом. Даньку ждёт казнь, но друзья на то и друзья, чтобы не бросить своего товарища в беде.

title: The Elusive Revengers

title: Vendicatori sfuggenti

title: Неуловимите отмъстители

overview: Героите от този филм се превърнаха в легенда. Texнитe пoдвизи вcявaт yжac в пpecтъпницитe, oпycтoшaвaщи южнa Уĸpaйнa пo-вpeмe нa гpaждaнcĸaтa вoйнa. Oтмъcтитeлитe нe вeднъж ca излoжeни нa cмъpтнa oпacнocт, нo блaгoдapeниe нa cвoятa cмeлocт и изoбpeтaтeлнocт, винaги пoбeждaвaт в нepaвнocтoйнитe битĸи.

title: Nenotveramie atriebēji

overview: Pirmā daļa slavenajā filmu triloģijā par četru pusaudžu piedzīvojumiem pilsoņu kara laikā. Šīs filmas jaunie varoņi kļuvuši par īstām leģendām. Viņu varoņdarbi iedzen šausmas bandītiem, kas plosījās Ukrainā pilsoņu kara gados. "Nenotveramie atriebēji" bieži nonāk nāves briesmās, taču, pateicoties savai drosmei un izdomai, vienmēr gūst uzvaru cīņā ar pretinieka pārspēku.

title: Die geheimnisvollen Rächer

overview: 1920 tobt der russische Bürgerkrieg. Eine Gruppe von Weißgardisten, angeführt vom Ataman Burnasch, überfallen das ukrainische Dorf Saitzewka und töten den roten Kommissar vor den Augen seiner beiden Kinder. Da treten plötzlich vier geheimnisvolle Rächer auf den Plan, die die Burnaschen mit ihren listigen und wagemutigen Aktionen in Angst und Schrecken versetzen. Niemand ahnt, dass es die jugendlichen Waisen und ihre Freunde sind, die den Mörder ihres Vaters verfolgen.

title: Неуловимые мстители

title: Zor İntikamcılar  /  Yakalanmaz İntikamcılar

overview: Dan'ka ve Ksanka'nın köydeki çocuklukları, babalarının gözleri önünde Beyaz Muhafız subayı tarafından öldürülmesiyle vahşice sona ermiştir. İntikam peşinde, şehirli bir entelektüel olan Valerka ve cips Yashka ile güçlerini birleştirirler, ancak düşmanlarına yaklaşmadan önce köylerine ve ilerleyen Kızıl Ordu'ya yardım etmeleri gerekir.

title: Nieuchwytni mściciele

overview: Akcja filmu rozgrywa się na początku 1920 roku, w południowej Ukrainie w czasie wojny domowej. Dwoje nastolatków: Danko i jego siostra zostali sierotami. Poprzysięgli sobie, że pomszczą zamordowanego ojca. Razem z przyjaciółmi Walerym i Jaszką-cyganem, zaczynają walczyć z bandą atamana Burnaszewa, działającą w okolicznych wioskach..

title: Невловимі месники

title: 神出鬼没的复仇者

title: Os Vingadores Invisiveis

overview: A infância de Dan'ka e Ksanka na aldeia foi brutalmente encerrada quando seu pai é morto por um oficial da Guarda Branca diante de seus olhos. Em busca de vingança, eles unem forças com um intelectual da cidade, Valerka, e com o cigano Yashka, mas, antes de se aproximarem do inimigo, precisam ajudar o vilarejo e o avanço do Exército Vermelho.

title: Les Justiciers insaisissables

overview: Il s'agit du premier volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le second ayant pour titre Les Nouvelles Aventures des insaisissables (1968) et le troisième La Couronne de l'Empire russe (1971).  Pendant la guerre civile russe, quatre jeunes — Danka, sa sœur Ksanka, Valerka et Yashka — deviennent de redoutables éclaireurs au service de l’Armée rouge. Surnommés les « Vengeurs insaisissables », ils mènent des actions audacieuses contre les forces ennemies, sabotent leurs plans et vengent leurs proches, avant d’être finalement reconnus et intégrés parmi les héros de l’armée.

character: Yashka

character: Danka

character: Ksanka

character: Valerka

character: Semyon Budyonnyy

character: ataman Gnat Burnash

character: otets-filosof

character: Sidor Lyutyy

character: Ignat

character: tyotka Darya

character: Belokuraya Zhozi

character: Buba Kastorskiy

character: Ilyukha

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Неуловимые мстители

title: The Elusive Avengers

title: Неуловимые мстители

title: Razbunatorii

title: Los vengadores incapturables


title: Rasmus and the Tramp

overview: The film takes place in Sweden at the beginning of the 20th century. Rasmus is a boy who lives in a shelter. Unwilling to stay in the orphanage, he escapes and joins a tramp nicknamed Oscar Tumbleweed.

title: Расмус-бродяга

overview: Маленький Расмус, попрозвищу «Король вояк» сбежал из приюта для сирот, потому что не мог больше выносить душной атмосферы заведения, где все делается по свистку. В первый же день своей бродяжей жизни он встретил странствующего поэта Оскара. Свое прозвище «Перекати поле» Оскар заслужил тем, что нигде не задерживался больше чем на один день.

title: Rasmus and the Tramp

character: Rasmus

character: Oscar

character: Lif

character: Liander

character: Länsman

character: fröken Höök

character: Fru Hetberg

character: Anna

character: Martina

character: Police Constable Bergqvist

character: Albert Filozov (voice)

character: capricious adoptive parent

job: Art Direction

original_title: Расмус-бродяга

title: Rasmus-Brodyaga


title: Agony: The Life and Death of Rasputin

Агония (Russian Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: As an adviser to the emperor Nicholas II, mystic Grigori Rasputin holds great influence over the empire. However, many in St Petersburg begin to regard Rasputin, with his strange practices and mesmerizing qualities, as a liability and plot his assassination. When Rasputin, known to many as the 'Mad Monk', leads Nicholas to embrace an ill-conceived military strategy, a group of determined conspirators set down a plan to eliminate him.

title: Agony: The Life and Death of Rasputin

title: Raspoutine, l'agonie

overview: En 1916, un moine d'origine paysanne, qui a réussi à fasciner une partie de la cour, et notamment l'Impératrice, accroît peu à peu son influence dans la sphère du pouvoir.

title: Agonia - Rasputin, Gott und Satan

overview: Das russische Zarenreich 1916: Der erste Weltkrieg nagt an dem von Hunger, Willkür und Korruption geplagten Land. Die Massenunruhen lassen sich kaum noch bändigen. Die zaristische Macht tritt in einen quälenden Todeskampf ein. Es ist eine Zeit des Untergangs, die bizarre Geschöpfe zu Tage bringt. Es ist die Zeit des Wunderheilers Rasputin, der die Romanows in seinen Bann genommen und sich innerhalb weniger Jahre zur mächtigsten Gestalt am Zarenhof aufgeschwungen hat. Nun liegen die politischen Geschicke in der heiligen Hand dieses scheinbar göttlichen Gesandten, der doch nur ein sibirischer Bauer ist. Dieser Meister der Intrigen schändet und plündert, bis er selbst Opfer einer Verschwörung wird. Zu spät wird klar, dass mit Rasputins Ermordung der Todeskampf des Zarenreichs nur noch weitergetrieben wurde...

title: Агония

overview: 1916 год. Россия в критическом положении, на престоле безвольный Николай II. Придворные предчувствовали крах самодержавия. «И вот во дворец вошел и, глумясь и издеваясь, стал шельмовать над Россией неграмотный мужик с сумасшедшими глазами» — так писал Алексей Толстой о «святом старце» Распутине, который приобрел неограниченную власть над царем, а впоследствии стал жертвой придворного заговора.

title: Agónia

overview: A cári udvar utolsó napjaiban félelem és reménytelenség uralkodik, no meg a vakhit a csodákban. Mindez kedvez az olyan kalandorok számára, mint amilyen a cári családot és a minisztereket hatalmába kerítő műveletlen, ám delejes erejű, őrült tekintetű "szent ember", Raszputyin, aki csaknem katasztrófába sodorja egész Oroszországot...

title: Agonia

title: Агония

title: Agonia

overview: Skildrar ett Ryssland strax innan revolutionen, med Rasputin som manipulerar den ryske tsaren till olika beslut vilket väcker mångas hat.

title: Агония

title: 魔僧

title: Rasputin

overview: Rasputin’in halk üzerinde olan despotluğu ve gücü, tıpkı zihninde büyüyen deliliği gibi günden güne artmaktadır. Asillerden oluşan bir grup insan ise ona bir suikast düzenlemenin planlarını yapmaktadırlar. Soylular, yenilmez gibi görünen bu kutsal adamı öldürmenin çok zor olduğunun farkındadırlar. Zehirler, bıçaklar, silahlar, dayaklar ve boğma planları, Rasputin’i yok etmek için başvurulacak türlü yöntemlerden olacaklardır.

title: Agonía: La vida y muerte de Rasputín

overview: La Corte del zar Nicolás II (1894-1917) estuvo dominada durante algunos años por Rasputín, un campesino siberiano, al que muchos consideraban un taumaturgo, un "enviado de Dios". Gracias a la influencia que ejerció sobre la zarina Alexandra, adquirió un poder que acabó por corromperlo y sumirlo en la locura.

title: Agonia Rasputin

title: Агония

overview: De Russische monnik Grigori Rasputin komt aan de macht, wat hem onderweg corrumpeert. Zijn seksuele perversies en waanzin leiden uiteindelijk tot zijn gruwelijke moord.

character: Rasputin

character: Nicholas II

character: Manasevich-Manuilov

character: Vyrubova

character: Purishkevich

character: Terekhov

character: Aleksandra Fyodorovna

character: Colonel

character: Russian General

character: Yusupov

character: Manus

character: baroness

character: legatee's educator

character: Paraskeva, Rasputin's wife

character: holy fool lady (uncredited)

character: Balashov

character: Sukhotin

character: Sturmer

character: Rasputin's lady

character: officer

character: Polivanov

character: doctor Lazovert

character: narrator (voice)

character: valet

character: Nathanson

character: Rasputin's villager

character: supplicant

character: Aglaya Akilina

character: Rubinstein

character: prince Mikhail Andronnikov

character: Goremykin

character: countess Golovina

character: Badmaev's assistant

character: Rodzyanko

character: accountant

character: Matryona

character: father Iakov

character: legatee

title: Agoniya

title: Rasputin

title: Agoniia

title: Rasputin

title: Agony: The Life and Death of Rasputin

title: Agonie

title: Agony


title: It Can't Be!

type: Logo

overview: The film includes three short stories based on the stories of Mikhail Zoshchenko: "Crime and Punishment", "Fun Adventure", and "Wedding Event" about the negative phenomena of the provincial life of the young country of the Soviets: stupidity, drunkenness, money-grubbing, lack of spirituality.

title: It Can't Be!

title: Не может быть!

overview: Фильм состоит из трёх новелл, снятых по произведениям Михаила Зощенко (комедии «Преступление и наказание», рассказу «Забавное приключение» и пьесе «Свадьба») и объединённых темой мещанской «любви».

title: Не може да бъде!

overview: Събитията се случват в края 20-те - началото на 30-те години на миналия век, като явленията, които се осмиват във филма - глупостта, пиянството, стремежът към печалбарството, лекомисленото отношение към живота - уви, и днес съществуват благополучно и повсеместно...

title: Nevar būt!

overview: Filmu veido trīs noveles pēc Mihaila Zoščenko stāstu motīviem: "Noziegums un sods", "Jocīgs piedzīvojums" un "Kāzu negadījums". Notikumi risinās pagājušā gadsimta 20.–30. gados, taču filmā izsmietās parādības – stulbums, dzeršana, iedzīvošanās kāre, vieglprātīga attieksme pret dzīvi – diemžēl ir plaši sastopamas arī šodien...

title: Не может быть!

title: Не может быть!

title: Не може бути!

overview: Фільм включає три новели за оповіданнями Михайла Зощенка: «Злочин і покарання», «Забавна пригода» і «Весільна подія». Події відбуваються в кінці 1920-х — початку 1930-х років, однак явища, які висміює фільм — тупість, пияцтво, прагнення до наживи, легковажне ставлення до життя — на жаль, і сьогодні існують благополучно і скрізь.

character: Gorbushkin

character: Gorbushkina

character: Gorbushkina's brother

character: Vitaly Borisovich

character: Anatoly Barygin-Amursky

character: Zinulya

character: «big guy»

character: Tanyusha

character: Nikolay

character: Sofochka

character: Vladimir Zavitushkin

character: Katerina

character: mother of the bride

character: father of the bride

character: Sergey Ivanovich

character: Elmira

character: singer at a wedding

character: (uncredited)

job: Book

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Choreographer

original_title: Не может быть!

title: Не може бути!


title: Bootleggers

overview: This is the second silent (save for a song) slapstick comedy short about adventures of Worldly, Coward, and Fool. In a small hunting lodge three friends are making illegal moonshine. Bottled "product" fills shelves quickly. Life is good. But their dog Barbos doesn't understand that bringing a moonshine condenser coil to a police station is a bad idea...

title: Bootleggers

title: Самогонщики

overview: Трус, Балбес и Бывалый решают поставить на широкую ногу изготовление самогона - и снова фиаско...

title: Kandžas tecinātāji

overview: Lempis, Gļēvulis un Rūdītais izdomā, ka kļūs bagāti ar savu kandžas aparātu. Bet viņi piedzīvo kārtējo neveiksmi.

title: Bootleggers

title: Самогонщики

title: Puskariajajad

title: Самогонщики

title: Самогонники

overview: Боягуз, Бовдур і Бувалий вирішують поставити на «широку ногу» виготовлення сивухи, але пес Барбос знову ставить їм палиці в колеса і врешті-решт здатися міліції здається шахраям меншим злом…

title: Kaçakçılar / Kaçak Içki Içenler

overview: Bu, Dünyevi, Korkak ve Aptal'ın maceralarını konu alan ikinci sessiz (bir şarkı hariç) şakşak komedi kısa filmi. Küçük bir av kulübesinde üç arkadaş kaçak içki yapıyorlar. Şişelenmiş "ürün" rafları hızla doldurur. hayat güzel. Ancak köpekleri Barbos, karakola kaçak içki kondansatör bobini getirmenin kötü bir fikir olduğunu anlamıyor...

title: Самогонщики

character: «Балбес»

character: «Трус»

character: «Бывалый»

character: милиционер

job: Director

job: Costume Designer

job: Production Director

job: Sound Designer

original_title: Самогонщики

title: Moonshiners

country: US

title: Samogonshchiki


title: The Miracle Voice of Gelsomino

overview: Gelsomino finds himself in a topsy-turvy "land of liars," where red is green, bread is ink, and dogs meow.

title: Волшебный голос Джельсомино

overview: Наделенный от рождения волшебным голосом, способным разрушить стены, мальчик Джельсомино попадет в город, где по воле правителя все, даже животные, должны говорить неправду. Благодаря своему дару, он вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергает жестокого диктатора, пытающегося развязать войну.

title: The Miracle Voice of Gelsomino

title: Волшебный голос Джельсомино

title: Волшебный голос Джельсомино

overview: Gelsomino bevindt zich in een chaotisch 'land van leugenaars', waar rood groen is, brood inkt is en honden miauwen.

character: Gelsomino

character: King Giacomon

character: Teacher

character: Aunt Cucurusa, teacher of singing

character: Snitch

character: Minister

job: Writer

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Волшебный голос Джельсомино

title: Gelsomino in the Country of Liars

title: Volshebniy golos Jelsomino

title: Volshebnyy Golos Dzhelsomino


title: The Adventures of Prince Florisel

overview: A mostly comical tale of all-powerful and wealthy Bavarian prince adventures that started when prince was seeking to deal with the boredom. Joining the Club of Suicide society, he uncovered the mastermind criminal behind it, and vowed to get rid of him by any means necessary, following deaths of several servants when dreaded president of club makes dashing escape. During that point, story changes into nearly second movie, as prince has to uncover yet another crime.

title: Приключения принца Флоризеля

overview: В фильме «Клуб самоубийц, или приключения титулованной особы», более известном как «Приключения принца Флоризеля», с некоторой долей иронии повествуется о захватывающей дух борьбе принца из далекой страны с таинственным и ужасным Председателем — королем преступного мира.

title: The Adventures of Prince Florisel

character: Принц Флоризель

character: Ник Николс, "Председатель"

character: Полковник Джеральдин

character: Жанетт

character: Генерал Венделер

character: леди Венделер

character: садовник Рэберн

character: Джоан, дочь Николса

character: Гарри Хартли

character: Саймон Роллз, богослов

character: Инспектор Трентон

character: Перкинс

character: гангстер Сэм-универсал

character: Джеральдин-младший

character: Марк, слуга Флоризеля

character: член «Клуба самоубийц»

character: Чарли Пендрегон

character: член «Клуба самоубийц»

character: кучер (нет в титрах)

character: Ковбой

character: Мальтус Мальти

character: преступник в инвалидной коляске

character: член клуба самоубийц

character: узник, приговоренный к смерти

character: член клуба самоубийц

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Editor

original_title: Приключения принца Флоризеля

title: Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы

title: Klub samoubiyts, ili Priklyucheniya titulovannoy osoby

title: Priklyucheniya Printsa Florizelya

country: SU


title: The Twelve Months

overview: A poor girl was given an impossible task by her stepmother: to gather snowdrops in a winter forest. Suddenly she stumbled across twelve brothers who happened to be the twelve months.

title: Двенадцать месяцев

overview: Снежной холодной зимой, в январе, под вечер, когда люди сидят в домах, прислушиваясь к треску поленьев в печках, злая мачеха отправила свою падчерицу в лес, чтобы та набрала корзину подснежников. Бедной девочке ничего не оставалось делать, как исполнить прихоть мачехи…

title: The Twelve Months

title: Die zwölf Monate

overview: Die eitle Königin verlangt in der Silvesternacht nach Schneeglöckchen und bietet dafür einen Korb voll Gold. Aber jeder weiß doch, dass die nur im Frühling blühen! Daraufhin schickt die raffgierige Stiefmutter ihr kleines Mädchen bei einem Schneesturm in die kalte Nacht hinaus. Doch das Mädchen hat Glück. Nach einem beschwerlichen Weg gelangt es an ein Lagerfeuer, wo sich zwölf Brüder versammelt haben - die zwölf Monate. Bruder April mag die Kleine mit dem guten Herzen ganz besonders und will ihr helfen. Im Handumdrehen vertauscht er für eine Stunde mit seinem großen Bruder Januar den Platz und lässt die Schneeglöckchen blühen. Die Freude der bösen Stiefmutter und der Königin ist groß, aber noch größer die Gier nach mehr Gold und mehr Blumen. Die Königin befiehlt, sie an den Platz der blühenden Wiesen im tiefsten Winter zu führen. Aber das Mädchen hatte doch den zwölf Monaten fest versprochen, niemanden das Geheimnis zu verraten!

title: Divpadsmit mēneši

overview: Sniegotā un aukstā ziemā, kādā janvāra vakarā, kad cilvēki sēž mājās, klausoties krāsnī dzirdamajā malkas sprakšķēšanā, ļauna pamāte aizsūtīja pameitu uz mežu, lai tā salasītu grozu ar sniegpulkstenītēm. Nabaga meitenei nekas cits neatlika, kā izpildīt pamātes kaprīzi...

title: I dodici mesi

overview: I dodici mesi narra di Krystyna, una bambina orfana che vive con la sua tutrice e la figlia che la sfruttano non appena si presenti l’occasione. Il regno in cui vivono è governato da una regina-bambina, capricciosa ed esigente verso i componenti del palazzo e il popolo. E’ inverno, precisamente il 31 dicembre: la regina ordina che le si portino dei bucaneve in cambio di una grande quantità d’oro. L’anno nuovo non si potrà festeggiare nel regno finché gli ordini della regina non verranno eseguiti. Krystyna sarà obbligata a trovare contro-natura i bucaneve nella foresta ed è proprio qui che incontrerà attorno a un falò, riuniti nell’ultimo giorno dell’anno, i dodici fratelli che incarnano i mesi dell’anno che verranno in suo aiuto.

title: 12-те месеца

overview: В навечерието на Нова година бедната доведена дъщеря е изпратена в гората за кокичета по заповед на капризната принцеса. Там, в новогодишната гора, тя среща дванадесетте братя-месеци...

title: Dwanaście Miesięcy

overview: Młoda dziewczyna spotyka Duchy Dwunastu Miesięcy, kiedy podczas zimowej śnieżycy zostaje wysłana, by zebrać galantus, kwiat kwitnący w kwietniu.

title: Dvanásť mesiačikov

overview: Príbeh o malom odvážnom dievčatku, ktoré dokázalo splniť svojej kráľovnej aj tie najpodivnejšie želania. Uprostred krutej zimy, s pomocou dobroprajných dvanástich mesiačikov, ktorých stretávala sediacich pri ohnisku v hlbokom lese, dokázala priniesť svojej rozmarnej a rozkazovačnej pani nielen čerstvé jahody, ale rozkvitnutú kyticu kvetov zo zamrznutej prírody...

title: Douze mois

overview: Lorsqu'une jeune reine exigeante offre un panier rempli d'or à quiconque lui apportera un bouquet de perce-neige pour le Nouvel An, une femme cupide envoie sa belle-fille à la recherche des fleurs au fond de la forêt, bien persuadée cependant qu'elle n'y parviendra pas et mourra de froid. Pourtant les Douze mois la sauvent d'une mort certaine en créant le printemps autour d'elle, ce qui lui permet de revenir avec les fleurs. Mais l'héroïne n'est pas au bout de ses peines.

title: Οι δώδεκα μήνες

overview:
Οι 12 Μήνες παρουσιάζουν την ιστορία μιας καλόκαρδης ορφανής κοπέλας, η οποία μένει με την μητριά της και την ετεροθαλή αδελφή της, οι οποίες όμως την κακομεταχειρίζονται και την εκμεταλλεύονται διαρκώς. Όταν τελικά η γενναία καρδιά της θα της επιτρέψει να βρει το σημείο στο δάσος όπου συγκεντρώνονται τα 12 αδέλφια, οι 12 Μήνες, θα αρχίσουν τα προβλήματα για αυτήν, καθώς οι άπληστες συγγενείς της και η κακομαθημένη βασίλισσα του τόπου, αρχίζουν να έχουν μεγάλες απαιτήσεις.
 Η ταινία θυμίζει σε όλη τη διάρκειά της ένα απέραντο σιβηρικό τοπίο καλυμμένο με χιόνι και μας μεταφέρει άριστα στον παγωμένο χειμώνα της Ρωσίας.

title: On Iki Ay / The Twelve Months

overview: On İki Ay Karikatürü, Samuil Yakovlevich Marshak'ın aynı adlı oyununa dayanarak yaratılmış, 1956'da Sovyet elle çizilmiş bir peri masalı. Ana karakter, kötü, sinsi bir üvey anne ve onun zararlı kızının evinde yaşayan güzel bir ruha ve hassas bir kalbe sahip mütevazı ve çalışkan bir yetim kızdır. Kız sürekli olarak zor görevler, zor işler yapar ve hayatından hiç şikayet etmez.

title: Двенадцать месяцев

title: 十二个月

overview: 孤女安妮娅仁慈善良，尽管她受到一个恶毒老女人和她的卑鄙女儿的奴役，小安娅也从没有丧失信心和乐观。风雪交加的一天，安娅被逼寻找一些只有在春天才会开放的花儿，她在森林中迷了路，却碰见了神秘幽灵十二个月，鉴于安娅的仁慈，幽灵使花儿们神奇地为她开放了。但是，当老女人再次威逼安娅返回森林时，幽灵出现了……

title: Дванадцять місяців

title: 열두달

title: Двенадцать месяцев

overview: De ijdele koningin vraagt op oudejaarsavond om sneeuwklokjes en biedt in ruil daarvoor een mand vol goud aan. Maar iedereen weet dat ze alleen in het voorjaar bloeien! De hebzuchtige stiefmoeder stuurt haar kleine meisje vervolgens tijdens een sneeuwstorm de koude nacht in. Maar het meisje heeft geluk. Na een zware reis komt het bij een kampvuur waar twaalf broers zich hebben verzameld - de twaalf maanden. Broeder April houdt vooral van de kleine met het goede hart en wil haar helpen. In een oogwenk ruilt hij voor een uur van plaats met zijn grote broer January en laat de sneeuwklokjes bloeien. De vreugde van de boze stiefmoeder en de koningin is groot, maar hun honger naar meer goud en meer bloemen is nog groter. De koningin beveelt hen om midden in de winter naar de plaats van bloeiende weiden te worden geleid. Maar het meisje had de twaalf maanden beloofd dat ze het geheim aan niemand zou vertellen!

title: 十二個月

overview: 孤女安妮婭仁慈善良，盡管她受到一個惡毒老女人和她的卑鄙女兒的奴役，小安婭也從沒有喪失信心和樂觀。風雪交加的一天，安婭被逼尋找一些只有在春天才會開放的花兒，她在森林中迷了路，卻碰見了神秘幽靈十二個月，鑑於安婭的仁慈，幽靈使花兒們神奇地為她開放了。但是，當老女人再次威逼安婭返回森林時，幽靈出現了……

character: Stepdaughter (voice)

character: The Queen (voice)

character: Raven (voice)

character: Professor (voice)

character: Gardener (voice)

character: Stepmother (voice)

character: Daughter (voice)

character: The Wolf (voice)

character: January (voice)

job: Theatre Play

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Co-Director

job: Production Design

job: Character Designer

original_title: Двенадцать месяцев

title: Russische Märchenklassiker: Die zwölf Monate

title: Dvenadtsat Mesyatsev

title: I 12 mesi

title: Douze mois

title: Οι 12 μήνες

title: 12 meses

title: 12 Meses

title: Mori haikiteiru

title: The Forest Is Alive

title: 森は生きている（1956）

title: Los 12 meses

title: De tolv månedene

title: Dwanaście miesięcy

title: Los doce meses

title: Дванадцять місяців

title: The Twelve Months: A Winter Fairy Tale

title: Dvenadcat.mesyacev

title: On İki Ay


title: Cinderella

overview: In the fairy kingdom live stepmother, her evil daughters — Anna and Maryana, a limp husband-forester and his daughter from his first marriage — Cinderella. The stepmother exploits the poor girl as a housekeeper. With the help of her godmother-fairy, Cinderella gets to the royal ball, where a beautiful and very kind prince falls in love with her. At midnight, the magic ends, and poor Cinderella has to return to her former life. But on the crystal shoe that Cinderella lost while fleeing the palace to the battle of the palace chimes, the prince searches for the bride.

title: Золушка

overview: Основа сюжета - старинный сказочный мотив о трудолюбивой Золушке, злой мачехе и ленивых сестрах. Разумеется, Шварцем переработанный и оживленный до уровня комедии, в которой есть и просто юмор, и злая сатира. До сих пор этот нежный и добрый фильм продолжает радовать и удивлять больших и маленьких.

title: Cinderella

title: Popelka

overview: Klasické zpracování pohádky o Popelce. Popelka (Yanina Zhejmo), dcera královského lesníka, žije se svým otcem (Vasili Merkuryev), zlou macechou (Faina Ranevskaya) a dvěma sestrami. Otec se ale své zlé ženy natolik bojí, že dělá přesně to, co ona poručí, a to i na úkor své milované dcery Popelky, která je tak pro svoji macechu a nevlastní sestry jen ušmudlanou služkou.  Jednoho dne se zastaví za otcem král (Erast Garin) a pozve svého lesníka i s rodinou na královský ples. Poté, co na něj macecha, sestry i otec odjedou, zůstane všemožnými pracemi zaúkolovaná…

title: Popoluška

overview: Popoluška, dcéra kráľovského lesníka, žije so svojím otcom, zlou macochou a dvoma sestrami. Otec sa ale svoje zlej ženy natoľko bojí, že robí presne to, čo ona prikáže, a to aj na úkor svojej milovanej dcéry Popolušky, ktorá je tak pre svoju macochu a nevlastné sestry len špinavou slúžkou. Jedného dňa sa zastaví za otcom kráľ a pozve svojho lesníka aj s rodinou na kráľovský ples. Po tom, čo na ples macocha, sestry aj otec odídu, zostane s plnými rukami práce Popoluška sama doma. Objavuje sa jej ale čarovná víla, sprevádzaná a uskutoční jej jej vrúcne želanie pozrieť sa na ples.

title: Cendrillon

overview: Dans le royaume des fées vivent la belle-mère, ses filles maléfiques, Anna et Maryana, un mari bûcheron et handicapé et sa fille issue de son premier mariage, Cendrillon. La belle-mère exploite la pauvre fille comme une bonne à tout faire. Avec l'aide de sa marraine, la fée, Cendrillon se rend au bal royal, où un beau et très gentil prince tombe amoureux d'elle. À minuit, la magie s'arrête, la pauvre Cendrillon doit retourner à son ancienne vie et perdra une de ses chaussures cristal lors de sa fuite du palais. Le prince partira alors à sa recherche en utilisant cette chaussure.

title: Σταχτοπούτα

title: Aschenbrödel

overview: Die Försterstochter Aschenbrödel erledigt jede noch so unmögliche Aufgabe ihrer bösen Stiefmutter. Nun steht ein großer Ball bevor, zu dem der König alle eingeladen hat - Aschenbrödel aber muss zu Hause bleiben. Da erscheint ihre Patin, die Fee, mit ihrem kleinen Gehilfen, dem Pagen. Sie zaubert eine Kutsche und ein prächtiges Kleid für Aschenbrödel, während ihr der Page gläserne Schuhe schenkt - sie soll aber um Mitternacht wieder zu Hause sein. Vor dem Schloss trifft Aschenbrödel auf den König, der die Unbekannte freudig begrüßt. Er stellt sie seinem Sohn vor, und die beiden verlieben sich augenblicklich. Die Magie des Hofzauberers sorgt dafür, dass jeder der Ballgäste für einige Zeit in seinem persönlichen Wunderland verweilen kann. Der Prinz und Aschenbrödel sind so verliebt, dass sie gar nicht merken, als der Zauber vorüber ist.

title: Попелюшка

title: Cenicienta

overview: En el reino de las hadas viven la madrastra, sus malvadas hijas - Anna y Maryana, un cojo marido-forastero y la hija de su primer matrimonio - Cenicienta. La madrastra explota a la pobre chica como ama de llaves. Con la ayuda de su hada madrina, Cenicienta llega al baile real, donde un príncipe hermoso y muy amable se enamora de ella. A medianoche, la magia termina y la pobre Cenicienta tiene que volver a su vida anterior. Pero en el zapato de cristal que Cenicienta perdió mientras huía del palacio a la batalla de las campanadas de palacio, el príncipe busca a la novia.

character: Cinderella

character: Prince

character: King

character: Stepmother

character: Anna, 1st daughter

character: Maryana, 2nd daughter

character: Forester

character: Pas de Trois

character: Fairy

character: Page

character: Corporal

character: "Kind beetle" at the ball

character: Royal herald

job: Director

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Story

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Assistant Production Design

job: Sound Director

job: Choreographer

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

job: Visual Effects Camera

title: Kopciuszek

title: Le Conte de Cendrillon

title: Попелюшка

title: Aschenbrödel

title: Tuhkimo

title: Cenușăreasa

title: Մոխրոտը

title: سیندرل

title: Pelnrušķīte

title: Tuhkatriinu

title: Pelenė

title: Hamupipőke

title: Cinderella

title: Cinderella

title: Zolushka


title: The Prisoner of If Castle

overview: A Russian version of the classic Alexandre Dumas novel. Edmond Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the rest of his life in the notorious island prison, Chateau d'If. While imprisoned, he meets the Abbe Faria, a fellow prisoner whom everyone believes to be mad. The Abbe tells Edmond of a fantastic treasure hidden away on a tiny island, that only he knows the location of. After many years in prison, the old Abbe dies, and Edmond escapes disguised as the dead body. Now free, Edmond must find the treasure the Abbe told him of, so he can use the new-found wealth to exact revenge on those who have wronged him

title: Узник замка Иф

overview: По мотивам романа А. Дюма «Граф Монте-Кристо». В самый канун свадьбы с любимой девушкой Эдмон Дантес по ложному обвинению становится узником мрачного замка Иф. Здесь ему предстоит томиться до конца дней своих, но отчаянная решимость спастись и счастливый случай помогают ему выбраться на волю. Сказочно разбогатев и превратившись в графа Монте-Кристо, он начинает мстить.

title: The Prisoner of If Castle

title: В’язень замку Іф

overview: Фільм знятий на основі роману Олександра Дюма «Граф Монте-Крісто». Едмона Дантеса звинувачено у злочинах перед самим весіллям із прекрасною коханою. Його запроторили до фортеці, де він повинен гнити на самоті, у вогкості й голоді. Він рахує дні свого ув'язнення, які переростають у роки. Проте одного разу він рятується втечею. Тепер він володіє незліченними багатствами і мститься тим, хто винен в його ув'язненні.

title: 基督山伯爵

overview: 埃德蒙本是一个朝气蓬勃的年轻水手，他对生活充满了热情，与人为善的个性亦为他在江湖上结识了诸多朋友。梅塞迪丝是埃德蒙心爱的姑娘，当埃德蒙完成了此次海上作业回到陆地上后，两人就准备成婚。不幸的是，埃德蒙的幸福惹得情敌费尔南多十分眼红，他和昏庸的法官威尔弗，利用莫须有的罪名将埃德蒙送入了大牢。  十七年过去了，在狱友的帮助下，心中充满了仇恨的埃德蒙越狱成功，出狱后的他只有一个念头，那就是对导致他沦落到今天如此境地的所有人展开复仇。埃德蒙摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵，在成功进入了上流社会后，他的复仇计划也逐步的实施着。

title: 基督山伯爵

overview:
埃德蒙本是一個朝氣蓬勃的年輕水手，他對生活充滿了熱情，與人為善的個性亦為他在江湖上結識了諸多朋友。梅塞迪絲是埃德蒙心愛的姑娘，當埃德蒙完成了此次海上作業回到陸地上後，兩人就準備成婚。不幸的是，埃德蒙的幸福惹得情敵費爾南多十分眼紅，他和昏庸的法官威爾弗，利用莫須有的罪名將埃德蒙送入了大牢。
 十七年過去了，在獄友的幫助下，心中充滿了仇恨的埃德蒙越獄成功，出獄後的他只有一個念頭，那就是對導致他淪落到今天如此境地的所有人展開復仇。埃德蒙搖身一變成為了神秘莫測的基督山伯爵，在成功進入了上流社會後，他的復仇計劃也逐步的實施著。

title: Узник замка Иф

title: Prisonnier du Château d'If

overview: A la veille de son mariage avec sa bien-aimée, Edmond Dantès, sur de fausses accusations, devient prisonnier du sombre Château d'If. Ici, il devra languir jusqu'à la fin de ses jours, mais une détermination désespérée pour se sauver et une chance chanceuse l'aideront à s'en sortir. Devenu fabuleusement riche et devenu comte de Monte-Cristo, il commence à se venger...

title: Prigioniero del Château d'If

overview: Alla vigilia del suo matrimonio con la sua amata ragazza, Edmond Dantes, con false accuse, diventa prigioniero del cupo castello d'If. Qui dovrà languire fino alla fine dei suoi giorni, ma una disperata determinazione a salvarsi e una fortunata occasione lo aiutano a uscire. Divenuto favolosamente ricco e trasformatosi nel Conte di Montecristo, comincia a vendicarsi...

title: Узник замка Иф

overview: Am Vorabend seiner Hochzeit mit seiner geliebten Freundin wird Edmond Dantes aufgrund falscher Anschuldigungen zum Gefangenen des düsteren Chateau d'If. Hier muss er bis ans Ende seiner Tage schmachten, doch der verzweifelte Entschluss, sich selbst zu retten, und ein glücklicher Zufall verhelfen ihm zur Flucht. Nachdem er sagenhaft reich geworden ist und sich in den Grafen von Monte Christo verwandelt, beginnt er, sich zu rächen...

title: Prisionero del castillo de If

overview: En vísperas de su boda con su amada novia, Edmond Dantes, acusado falsamente, se convierte en prisionero del lúgubre castillo de If. Aquí tendrá que languidecer hasta el final de sus días, pero una determinación desesperada por salvarse y una oportunidad de suerte le ayudarán a salir. Tras hacerse fabulosamente rico y convertirse en el Conde de Montecristo, comienza a vengarse...

character: Edmond Dantes/Count of Monte Cristo

character: Edmond Dantes in his youth/Albert de Morcer

character: Mercedes Herrera

character: Fernand Mondego - Comte de Morcer

character: abbot Faria

character: Haide

character: Danglars

character: Ermina Danglars

character: Eugenie Danglars

character: Benedetto

character: Gerard de Villefort

character: Eloise de Villefort

character: Valentina de Villefort

character: Gaspar Cadrousse

character: Carconte

character: shipowner Pierre Morrel

character: Maximilian Morrel

character: Julie Morrell

character: Franz de Quesnel Baron d'Epinay

character: Batisten

character: Boshan

character: Debray

character: Artagnac

character: Giovanni Bertuccio

character: Luigi Wampa

character: police commissioner

character: jeweler

character: jailer

character: bank clerk at Danglar's

character: commandant Berthier

character: Julie

character: Lee

character: Pasha

character: captain's Widow

character: oriental beauty from harem

character: strongman

character: Karkonta's suitor

character: Karkonta

character: conductor

character: ballerina

character: pantomime

character: innkeeper

original_title: Узник замка Иф

title: Узник замка Иф

title: 基督山伯爵


title: Andromeda Nebula

overview: Humans on spaceship named "Tantra" are exploring the unknown part of the Universe. The spaceship gets trapped by the mysterious Iron Star, and the Iron Star's powerful force of gravity is to hold the spaceship for 20 years. The humans are facing a very tough survival challenge.

title: Туманность Андромеды

overview: Далекое будущее. Земной звездолёт «Тантра» попал в гравитационное поле неизвестной железной звезды. Топливо на исходе, и путешественники не в силах вырваться из её гравитационного поля. Они вынуждены либо оставаться на орбите еще двадцать лет, либо совершить посадку на неизвестную планету, на которой обнаружен инопланетный звездолет… Земляне рассчитывают пополнить запасы топлива на чужом звездолёте и вернуться домой…  Фильм продолжительностью 75 минут был снят в 1967 г. по одноимённому роману Ивана Ефремова.  Рабочее название «Туманность Андромеды. Часть 1. Пленники железной звезды». Считается, что планировали снять вторую часть. Однако, смонтирован он так, что события, показанные в конце фильма совпадает с окончанием романа.  В 1980 г. была выпущена отреставрированная версия фильма продолжительностью 68 мину. Из неё были вырезаны или переозвучены все упоминания о «светлом коммунистическом будущем».

title: Andromeda Nebula

title: La Nébuleuse d'Andromède

overview: Le film est inspiré de l'œuvre d'Ivan Efremov, La Nébuleuse d'Andromède et suit l'histoire d'un groupe d'humains sur le vaisseau spatial Tantra, qui sont chargés d'enquêter sur une région inexplorée de l'espace. Au cours du voyage, le vaisseau est pris au piège par la force de gravitation d'une étoile de fer et est maintenu en place pendant 20 ans. Entourés par des prédateurs qui mangent la chair humaine à travers les vêtements, un à un, les membres d'équipage commencent à devenir des proies, avec comme seule source de protection la lumière du Tantra, qui a la capacité d'effrayer les prédateurs.

title: Andromedanebel

title: La nebulosa de Andrómeda

overview: Un grupo de humanos, a bordo de la nave espacial Tantra, se halla en una zona inexplorada del espacio investigando posible vida extraterrestre. De repente, una fuerza gravitatoria descomunal proviniente de una estrella, atrapa la nave. Los humanos quedan retenidos durante 20 años, que han podido sobrevivir gracias a los víveres de la nave. Sin embargo, lo que ignoran es que están siendo acechados por alienígenas que pretenden alimentarse de ellos en un momento dado...Uno a uno, van cayendo en las garras de los monstruosos seres, excepto aquellos que no salen de la nave... Parece ser que la luz proveniente del Tantra es el único arma que afecta estos seres..

title: Туманність Андромеди

overview: Далеке майбутнє. Зореліт землян «Тантра» увійшов в гравітаційне поле однієї з незвіданих планет. Ніхто тут раніше не був, але всі знають про «поганому» вдачу Залізної зірки, Мандрівники не в силах вибратися з її силового поля, тому що паливо закінчується. Вони змушені або залишатися на орбіті ще двадцять років, або здійснити посадку на невідому планету, на якій виявлений інопланетний зореліт... Земляни розраховують поповнити запаси палива на зорельоті Чужих і повернутися додому....

title: 仙女座星云

title: 仙女座星雲

title: Androméda köd

overview: A történet a távoli jövőben, a "Nagy Gyűrű" (Veleikij Kolco) nevű, galaxisokat összekötő űrhálózat tagjaként játszódik, ahol különböző bolygók felfedezésére, idegen civilizációkkal való kapcsolatfelvételre, és az emberiség fejlődésének bemutatására fókuszál, különös tekintettel egy Földre tartó, ám halálos sugárzást kibocsátó köd rejtélyére.

character: Dar Veter

character: Veda Kong

character: Erg Noor

character: Luma Lasvi

character: Ingrid Ditra

character: Pur Hiss

character: Ren Boz

character: Eon Tal

character: Niza Krit

job: Novel

job: Director of Photography

job: Writer

job: Second Unit Director

job: Set Designer

job: Hair Designer

job: Makeup Designer

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Editor

job: Script Editor

job: VFX Supervisor

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Costume Supervisor

original_title: Туманность Андромеды

title: Tumannost Andromedy

title: The Andromeda Nebula

title: Туманність Андроиеди


title: Bear Hunting

overview: Остросюжетный боевик, где переплетаються большие деньги и большая политика, любовь и предательство, жизнь и смерть. Олег Гринев по прозвищу Медведь (Валерий Николаев) работает на фондовой бирже. Безошибочное финансовое чутье и многолетний опыт брокера позволяют ему задумать большую игру. Начиная ее, он не просто хочет заработать много денег. Главная цель - создать условия для возрождения экономики новой России, но есть и ещё одна, личная - отомстить за смерть отца. Олег даже не подозревает, насколько круто ""большая игра"" изменит его жизнь, и что в финале будет раскрыта тайна, хранимая несколько десятилетий...

title: Медвежья охота

overview: Олег Гринев по прозвищу Медведь работает на фондовой бирже. Безошибочное финансовое чутье и многолетний опыт брокера позволяют ему задумать большую игру. Начиная ее, он не просто хочет заработать много денег. Главная цель — создать условия для возрождения экономики новой России, но есть и еще одна, личная — отомстить за смерть отца. Олег даже не подозревает, насколько круто «большая игра» изменит его жизнь…

title: Bear Hunting

title: Медвежья охота

overview: Een spannende actiefilm waarin grote sommen geld en hoge politiek, liefde en verraad, leven en dood met elkaar verweven zijn. Oleg Grinev, bijgenaamd de Beer (Valery Nikolaev), werkt op de beurs. Zijn feilloze financiële instincten en jarenlange ervaring als makelaar stellen hem in staat een groot spel te bedenken. Hij wil er niet alleen veel geld mee verdienen. Zijn voornaamste doel is de voorwaarden te scheppen voor een economisch herstel van het nieuwe Rusland, maar hij heeft ook een tweede, persoonlijk doel: de dood van zijn vader wreken. Oleg heeft geen idee hoe ingrijpend dit "grote spel" zijn leven zal veranderen en dat uiteindelijk een decennialang bewaard geheim aan het licht zal komen...

job: Producer

job: Production Design

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Медвежья охота


title: А Вы ему кто

overview: Жене уже 28 лет, а она все никак не выйдет замуж, да и молодого человека у нее нет. «Конечно, работая медсестрой в поликлинике, с кем познакомишься?», — примерно так рассуждает девушка.

title: А Вы ему кто

title: А Вы ему кто

character: Женя

character: гитарист

character: Катя

character: Виктор

character: Надя

character: Наталья Владимировна

character: сотрудник ДПС

character: баба Таня

character: охранник

character: сотрудник ГИБДД

character: работница ЗАГСа

character: водитель-частник

character: Yezersky

original_title: А Вы ему кто


title: The return of the prodigal husband

overview: Pasha (an avid mountaineer at heart) and Lisa, who lived together for twenty years and raised two children, suddenly realize that their ardent love is almost gone, and they understand each other badly. It happens in any family. But in some families, these crises are somehow resolved, and everything rolls on the usual track.  Our heroes are quite unexpectedly tightened in such a cycle of events that takes your breath away! In the year of the twentieth anniversary wife puts an ultimatum — either I or mountains. And that's just when my husband is going to go to the mountains for the last time....

title: The return of the prodigal husband

title: Возвращение блудного мужа

overview: Паша (в душе заядлый альпинист) и Лиза, прожившие вместе двадцать лет и вырастившие двоих детей, вдруг осознают, что от их пылкой любви ничего почти не осталось, и понимают они друг друга плохо. Так бывает в любой семье. Но в одних семьях эти кризисы так или иначе разрешаются, и всё катится дальше по привычной колее.  Наших же героев совершенно неожиданно затягиваетв такой круговорот событий, что дух захватывает! В год двадцатилетнего юбилея жена ставит ультиматум — либо Я, либо горы. И это как раз тогда, когда муж собирается поехать в горы последний раз….

original_title: Возвращение блудного мужа

title: The return of the prodigal husband


title: Вышел ёжик из тумана

title: Вышел ёжик из тумана

title: Вышел ёжик из тумана

overview: Однажды еще в студенческие годы Лена сделала опрометчивый шаг, вышла замуж совсем не за того, за кого следовало. И вот спустя семнадцать лет на нее, Елену Смирнову, сотрудника частной фирмы, разом сваливаются все несчастья, какие только возможны. Ее увольняют с работы, к другой женщине уходит муж, обвиняют в краже миллионов долларов со счета фирмы и в довершение шестнадцатилетняя дочь Аля узнает, что Елена ей не родная мать, не может простить такого обмана и уезжает к родной матери в Прагу.

character: Игорь Александрович Тюрин

character: Елена Смирнова

character: Вадим Алексеевич Смирнов

character: Тёма

character: Таня

character: Иван Сергеевич, сосед Лены

character: Саша

character: Вика

character: Татьяна Львовна, мать Вадима

character: мать Игоря

character: барменша

original_title: Вышел ёжик из тумана


title: Stronger Than Fire

overview: The story begins on June 21, 1941, as German forces secretly assemble along the border of the Soviet Union. The film follows a group of young artillery officers who find themselves at the center of events from the very first hours of the war. After losing their weapons and escaping from German captivity, they take a stand against overwhelming enemy forces. The story continues through 1942–1943, where the main characters face even greater danger and increasingly dramatic trials.

title: Stronger Than Fire

title: Сильнее огня

overview: Рассвет 22 июня 1941 года застал молодого лейтенанта-артиллериста Виктора Суханова на одной из погранзастав западной границы СССР. Суровые испытания обрушились на Виктора и его товарищей с первых же часов войны… Еще вчера была мирная жизнь, свидания с девушками, а сегодня – разгромленная часть, тяжелое ранение и плен. Это были лишь первые дни войны, и Виктору предстояло пройти еще через многие испытания и потери, через любовь и разлуку. Его ждал долгий экзамен на мужество и стойкость, преданность и верность.

title: Silnější než oheň

overview:
Pokračování filmu Ani krok zpět (2007).
 1943... Sovětský důstojník Victor se po dvou letech bitev a válečných zkoušek vrací zpět k jednotkám v zázemí. Ve vlaku se setkává s Grigorijem – starým seržantem, který Victorovi povypráví svůj životní příběh a ukáže fotografii své dcery. V průběhu cesty se jejich vlak stane terčem bombardování. Victor je zraněn a Grigorij zahyne. V nemocnici se Victor setkává s Marinou – nádhernou dcerou svého známého, kterého tak náhodně potkal.

title: 1943 - Operation Russland

overview: In der von den Deutschen besetzten Sowjetunion wehren sich die Pioniere mit Sabotageaktionen gegen die Besatzer. Als die Wehrmacht beginnt, russische Kriegsgefangene zu transportieren, riskieren die Rebellen, ihre eigenen Leute zu gefährden.

title: Сильнее огня

character: Виктор Суханов

character: Марина

character: Пузанов

character: Самойлов

character: Саша Прохоров

character: Тёма Шальных

character: Семен Ефимов

job: Writer

original_title: Сильнее огня

title: Двое и война

production_countries: RU UA


title: Nine Days Until Spring

overview: The major of special forces Ilya is young, beautiful and, we can say, happy! He marries, and for him it is a profitable party — his wife is not beautiful, but the daughter of rich parents. However, on the wedding day begins a nightmare. Yana Yanovskaya — the former mistress of Ilya who came to congratulate him is killed, and he is suspected of murder.  The investigation begins, during which it turns out that Ilya is innocent. However, the shadow of suspicion still hanging over him, and, wishing to prove that he is innocent, Ilya begins his own investigation. He finds the real killer — and this discovery will stun him…

title: Nine Days Until Spring

title: Девять дней до весны

overview: Майор спецназа Илья молод, красив и, можно сказать, счастлив! Он женится, и для него это выгодная партия — его жена не красавица, зато дочка богатых родителей. Однако в день свадьбы начинается кошмар. Убита Яна Яновская — бывшая любовница Ильи, пришедшая его поздравить, и его подозревают в убийстве.

title: Дев’ять днів до весни

title: Девять дней до весны

overview: De majoor van de speciale troepen Ilya is jong, mooi en, we kunnen zeggen, gelukkig! Hij trouwt, en voor hem is het een winstgevend feest: zijn vrouw is niet mooi, maar de dochter van rijke ouders. Op de trouwdag begint echter een nachtmerrie. Yana Yanovskaya, de voormalige minnares van Ilya die hem kwam feliciteren, wordt vermoord en hij wordt verdacht van moord. Het onderzoek begint, waarbij blijkt dat Ilya onschuldig is. De schaduw van achterdocht hangt echter nog steeds boven hem, en Ilya wil bewijzen dat hij onschuldig is en begint zijn eigen onderzoek. Hij vindt de echte moordenaar – en deze ontdekking zal hem verbijsteren…

character: Илья, офицер спецназа

character: Яна

character: Тамара

character: Иван

character: Любовник

character: Nikita Grishin

character: Владислав Яковенко

character: Чиновник

character: Борис

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Девять дней до весны


title: The Road Leading to Happiness

overview: After witnessing a car accident, Victor falls into a deep depression.  To get out of it, he finds the daughter of the driver who died in the incident - Lenochka.  They immediately develop sympathy for each other.  But the place next to Lenochka is occupied - a friend and peer of the deceased father supports the girl in grief, becoming the closest person to her.  Viktor gently steps aside.  At home - a seriously ill mother, the father left them, unable to cope with the burden of guilt.  Victor takes care of his mother on his shoulders.  And about a completely alien person to him - a nurse.  But Lenochka, not wanting it herself, cannot forget Victor.  She is looking for a date.

title: The Road Leading to Happiness

title: Дорога, ведущая к счастью

overview: Став свидетелем автомобильной аварии, Виктор впадает в глубокую депрессию. Чтоб выйти из нее, он находит дочь погибшего в инциденте водителя — Леночку. У них сразу же возникает симпатия друг к другу. Но место рядом с Леночкой занято — друг и сверстник погибшего отца поддерживает девушку в горе, становясь самым близким ей человеком. Виктор деликатно отходит в сторону. Дома — тяжело больная мать, отец оставил их, не справившись с бременем вины. Виктор взваливает на свои плечи заботу о матери. И о совершенно чужом ему человеке – медсестре. Но Леночка, сама того не желая, не может забыть Виктора. Она ищет встречи.

title: 通往幸福的道路

title: 通往幸福的道路

character: Lena

character: Muzh Leny

character: Otets Mikhaila

character: Zhanna

original_title: Дорога, ведущая к счастью


title: Forest Guard

overview: In the hunting lodge on the outskirts of one-of-a-kind natural reserve lives game warden, Vasily Klintsov (Igor Lifanov), a young former captain from the special task force. A rich German businessman, in the company of the governor, comes to the nearby small town for hunting. Wild boar hunting is a risky and dangerous business. In addition, as ill luck would have it, a very dangerous criminal escapes from the closely located nearby maximum security penal colony. The hunt should be canceled. But the stakes for the bureaucrats are too high - the 'money bag' is prepared to invest in several large projects. Relying on the traditional Russian blind trust in sheer luck, the governor gives his OK for the hunt.

title: Forest Guard

title: Егерь

overview: В охотничьей сторожке на окраине заповедного леса живёт Василий Клинцов молодой отставной капитан, егерь. В небольшой соседний городок вместе с губернатором области приезжает поохотиться солидный немецкий "денежный мешок".  Охота на кабана — дело серьёзное и опасное. Как назло, только что из расположенной в этом районе колонии сбежал особо опасный зэк. Но ставка для чиновников слишком высокая: бюргер готов инвестировать свои деньги сразу в несколько крупных проектов. И в надежде на то, что ничего страшного не случится, все отправляются навстречу опасности.  Неожиданно след беглеца обнаруживается совсем близко: сначала пропадает зоотехник, а за ним — врач районной больницы. На лесной кабаньей кормушке егерь натыкается на следы кровавой борьбы. Но охоту отменить нельзя, ведь немалые деньги могут уплыть вместе с разочарованным немцем…

character: huntsman, Vasily Klintsov

character: Boyarysheva

character: Loshkin

character: Lyonchik

character: Alya

character: nurse

character: governor

character: Antonina

character: Dima

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Егерь

title: Eger


title: A Shared Life

overview: Police Inspector Mikhail is investigating the murder of a young woman whose body was discovered in a forest. As the body was mutilated, the victim's identity is proving difficult to establish…

title: A Shared Life

title: Жизнь на двоих

title: Життя на двох

character: Жукова Женя

character: банкир, друг Михаила

character: Бородина Юля/ Бородина Ульяна - Уляля

character: expert

character: Максим Коренев

character: бывший депутат

character: Соседка Ульяны

character: Соседка в поселке

character: Модный исполнитель

character: Старый учитель

character: Близняшка Уляля

character: Охранник Вячеслава

character: Врач-онколог

character: Водитель Якушева

character: работница ЗАГСа

character: Медсестра

original_title: Жизнь на двоих


title: 72 Meters

overview: The film begins in the 1980s Soviet Union. Two best friends, Orlov and Muravyev, are serving at the Black Sea Navy Base in Sevastopol, Crimea. Both fall in love with one beautiful girl Nelly, and their friendship suffers a first blow. Because she picks Muravyev, his friend Orlov struggles with an inferiority complex and becomes a secretive alcoholic. After the collapse of the Soviet Union in 1991, both friends are transferred to the Northern Fleet on the Polar Ocean. One day their sub is performing a routine training. A disturbed WWII mine slowly moves on a collision course with the sub. A mighty blast knocks down everyone inside the wrecked sub, 72 meters below the sea level. Then ensues a nerve-racking struggle for survival.

title: 72 Meters

title: 72 метра

overview: Рассказ «72 метра», повествующий о гибели подводной лодки, был написан Александром Покровским задолго до того, как произошла трагедия «Курска». Это не пророчество и не совпадение, а, к сожалению, логика вещей.Самые суперсовременные самолеты падали и будут время от времени падать. Самые надежные корабли и подводные лодки тонули и, увы, еще будут тонуть. Но речь не об этом…Бывает так, что в критической ситуации люди, считавшиеся слабыми, становятся сильными, а те, кто казался твёрдыми, как скала, смертельно слабеют. Но все вместе они — герои. Эта история не о том, что надежда умирает последней, а о том, что она не умирает никогда…

title: 72 מטרים

overview: כשכל שנייה יקרה בעבורם מפז, מנסים בכל כוחותיהם לשרוד צוותצוללת רוסית בעומק של 72 מטרים מתחת למים, ללא כל קשר עם הסביבה, ללא יכולת לתפקד כהלכה, ועם מכסת אויר שצונחת מרגע לרגע.

title: 72 metrů

overview: Strhující drama posádky uvězněné na mořském dně. V akčním dramatu, který se stal nejúspěšnějším ruským filmem roku 2004, dělí posádku ztroskotané vojenské ponorky od přežití přesně 72 metrů. Sovětský svaz roku 1980. Dva nejlepší přátelé Petr a Ivan, sloužící na námořní základně v Černém moři, se zamilují do jedné ženy. Dívka se jménem Nelly si vybere Ivana. Petr začne utápět žal v alkoholu. V roce 1991 jsou oba převeleni do flotily na Severním moři. Při běžném cvičení jejich ponorka ztroskotá a zůstane potopena 72 metrů pod mořskou hladinou. Uvnitř vraku nastává boj o holý život a zášť i nevraživost obou bývalých přátel musí jít stranou. Pokud chtějí oba přežít...

title: 72 metry

overview: Film ten to historia okrętu podwodnego, który w czasie manewrów na Morzu Barentsa natyka się na starą minę z czasów drugiej wojny światowej. Niestety okręt osiada na dnie. Akcja ratunkowa nie przynosi skutku. Załoga nie może się ewakuować, gdyż wcześniej bosman sprzedał części do aparatów tlenowych by zdobyć pieniądze na ślub córki.

title: 72 Metra

overview: Verfilming van de tragische ramp van de Russische kernonderzeeër Koersk die in augustus 2000 zonk in de Barentszzee. Elke kostbare seconde telt voor de bemanning, als ze 72 meter diep gestrand zijn in de onderzeeër

title: 潜艇沉没

overview: 俄罗斯最新灾难片，根据俄前海军将领Alexander Pokrovsky回忆录改编，部分情节取材自2000年俄罗斯核潜艇“库尔斯克”号沉船事件。描写搁浅在海底72米深处的潜艇船员进行自我拯救的故事。该片配乐由电影音乐教父恩尼奥.莫里康内（Ennio Morricone ）担任。

title: 潛艇沉沒

overview: 俄羅斯最新災難片，根據俄前海軍將領 Alexander Pokrovsky 回憶錄改編，部分情節取材自 2000 年俄羅斯核潛艇“庫爾斯克”號沉船事件。描寫擱淺在海底 72 米深處的潛艇船員進行自我拯救的故事。該片配樂由電影音樂教父恩尼奧. 莫裏康內（Ennio Morricone ）擔任。

character: Chernenko

character: Petr Orlov

character: Gennady Yanichar

character: Captain-Leutenant Ivan Murav'yov

character: Nelli

character: seaman Molodoy

character: Nikolay Kraus

character: Mikhailov

character: Konovalenko

character: Sailor Mukambetov

character: Warrant Officer Nechayev

job: Novel

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

original_title: 72 метра

title: 72 Metra

title: 72 meter

country: NL


title: Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot

name: Dance of the Oprichniks from Ivan the Terrible Part II (Eng. Subs)

overview: This is the second part of a projected three-part epic biopic of Russian Czar Ivan Grozny, undertaken by Soviet film-maker Sergei Eisenstein at the behest of Josef Stalin.  Production of the epic was stopped before the third part could be filmed, due to producer dissatisfaction with Eisenstein's introducing forbidden experimental filming techniques into the material, more evident in this part than the first part.  As it was, this second part was banned from showings until after the deaths of both Eisenstein and Stalin, and a change of attitude by the subsequent heads of the Soviet government.  In this part, as Ivan the Terrible attempts to consolidate his power by establishing a personal army, his political rivals, the Russian boyars, plot to assassinate him.

title: La congiura dei boiardi

overview: Lo zar Ivan, ritiratosi in un convento, cede alle richieste del suo popolo e torna a regnare. A Mosca trova delle guardie fedeli al trono, ma anche dei traditori: Eufrosina, sua zia, congiura coi Boiardi e col pope metropolita e organizza un attentato. Ivan, venutone a conoscenza, sostituisce a se stesso il figlio di Eufrosina, che diventa così vittima della sua stessa madre. Ivan resta sempre più solo e tormentato

title: Iwan, der Schreckliche Teil II

overview: Der Film beginnt mit der Rückkehr des Zaren nach Moskau, zu der ihn nach seiner Abdankung die Bitten des Volkes bewegten. Er setzt eine Landesreform durch, die die Position des Adels schwächt.

title: Иван Грозный. Сказ второй: Боярский заговор

overview: Фильм посвящен теме укрепления единовластия. Достижение такой власти путем коварства и жестокости обрекло Ивана на одиночество, сомнения - таков трагический финал борьбы за власть. Борьбы Ивана Грозного с боярами, организовавшими заговор с целью убить царя. Во главе заговорщиков встала тётка царя Ефросинья Старицкая, мечтавшая возвести на престол своего сына Владимира.

title: Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos

overview: Mientras Iván el Terrible intenta consolidar su poder estableciendo un ejército personal, sus rivales políticos, los boyardos rusos, se conjuran para asesinar a su zar.

title: Ivan, o Terrível - Parte II

title: Ivan le terrible, Partie II

overview: Tandis qu'Ivan le Terrible tente d'asseoir son pouvoir en créant une armée personnelle, ses ennemis, les Boyars russes, complotent pour assassiner leur tsar.

title: Ivan, o Terrível - Parte II

overview: Enquanto Ivan, o Terrível, tenta consolidar o seu poder estabelecendo um exército pessoal, os seus rivais políticos, boiardos "aristocratas" russos, conspiram para assassinar o seu Tsar "Rei / Imperador".

title: Иван Грозни, част ІІ

title: Ivan den förskräcklige II

overview: Ivan är nu ensam, då hans fru har dött av förgiftning. Han försöker desperat skaffa nya vänner som kan hjälpa honom att få fart få Ryssland som nation igen, men detta till synes förgäves.  Vid sin bortgång höll Eisenstein på med utredigeringen av denna andra, av de tre planerade av filmerna om Ivan den förskräcklige. Filmen blev inte uppskattad av Sovjetledningen och släpptes först 1958, tio år efter Eisensteins död. Materialet till den tredje filmen i trilogin konfiskerades.

title: 폭군 이반 2

overview: 러시아를 배반하고 폴란드로 투항한 이반 4세의 절친한 친구 쿠르프스키 공은 폴란드의 시그문트 왕에게 충성을 맹세한다. 시그문트 왕은 러시아에 강력한 통치자가 등장하는 것은 유럽 국가들을 위해 좋지 않은 일이며, 어떻게든 귀족들이 서로 권력을 나누어 갖게 됨으로써 러시아가 분열되는 것이 바람직하다고 생각한다. 한편 모스크바로 돌아온 황제 이반 4세는 그 동안 자기 대신 권력을 행사해 온 귀족들에 대해 노골적으로 적대적인 태도를 취한다. 그리고 자신의 가까운 친구이자 귀족들의 이익을 대변하고 있는 사제 필립과 국가의 통치 방식을 놓고 논쟁을 벌이다가 마침내 교회의 권위를 인정한다. 그러자 황제의 친위대원인 말류타는 황제에게 어느 누구도 믿지 말고 황제가 소유하고 있는 권력에만 의지하여 일을 수행해야 한다는 충고를 한다. 그러고는 황제를 위하여 자신의 손으로 저항하는 귀족들을 무참하게 살해한다. 그러자 이 처형 사건을 계기로 귀족들은 모스크바 대주교 필립을 앞세워 이반을 제거하려는 계획을 세우게 되는데...

title: Ivan Groznyy II: Boyarsky Zagovor

overview: Van zijn zwakzinnige neef Vladimir Andreyevich Staritsky, die door zijn tante als troonopvolger naar voren wordt geschoven, hoort tsaar Ivan IV dat de bojaren, de rijke Russische families, hem willen vermoorden.

title: 伊凡雷帝2

overview: 影片以伊凡四世对抗国内的敌人，成功勾勒出“伊凡雷帝”形象。爱森斯坦的作品有很强的表现主义烙印，有极其丰富的美工设计。影片体现了一种强烈的咄咄逼人的气氛。本片于1946年拍摄完成，因为某些政治上的原因，本片曾被苏联共产党中央禁映，直到1958年才允许上映。

title: Ivan Hrozný II.

title: Rettegett Iván 2.

overview: Eisenstein a második világháború befejezése után a szovjet mozi talán legmonumentálisabb filmjét készítette el. Az oroszok legendás uralkodója, IV. Iván cár életét bemutató film lenyűgözően nagyszabású, amelyben megjelenik a rendező bravúros montázstechnikája, és olyan képekben gyönyörködhetünk, mintha minden filmkocka egy-egy képzőművészeti alkotás lenne.

title: Korkunç İvan II : Boyarların Düzeni

overview: Korkunç İvan, sinemanın büyük ustası Eisenstein'ın her zaman değerini sürdüren, en son ve en anıtsal yapıtıdır.  Eisenstein bu filminde, bütün sanatların öğelerini toplamış, bunları birbirleriyle kaynaştırarak, sinemayı bütün sanatların bileşkesini sağlayan bir araç durumuna getirmeyi amaçlamıştır. Korkunç İvan'da, bir devlet kurucusunun her alanda verdiği savaşımı anlatılmaktadır. Devlet kurma uğruna yüksek bedeller ödemekten çekinmeyen olağanüstü bir kişiliktir, İvan. Devleti soyup talan eden, parmağında oynatan, iktidarı vermek istemeyen ve kukla bir çara razı olan boyarlarla savaşım; dış düşmanlar ve işbirlikçileriyle savaşım; ülkeyi soylularla birlikte soyan ve yönetmek isteyen kiliseyle savaşım; bunun sonucunda da böylesine ağır bir yükün altında ezilen İvan'ın bizzat kendisiyle savaşımı, bu yapıtta bir ruhbilim incelemesine dönüşmektedir.

title: Iván el Terrible. Parte II: La conjura de los boyardos

overview: Sigue el reinado tumultuoso del zar ruso Iván IV en el siglo XVI, enfrentándose a conspiraciones y desafíos internos mientras lucha por mantener su autoridad. La película profundiza en la psicología del monarca y su compleja relación con su entorno político y familiar, todo ello con una dirección magistral y un estilo visual impresionante.

title: Iwan Groźny: Spisek Bojarów

overview: Druga część filmu. Pokazuje przemianę zachodzące w Iwanie Groźnym, który w pierwszej części został sportretowny jako idealistyczny i pełen dobrych chęci władca. Od czasu nieudanego zamachu na jego życie, w którym ginie otruta jego żona, i zdrady jego przyjaciela kniazia Kurbskie Iwan zmienia się w podejrzliwego samotnika. Jego jedynym celem staje się zjednoczenie całej Rosji pod jego panowaniem. W tym celu powołuje tzw. opryczników. Stopniowo żądza władzy i podejrzliwość stają się głównymi motywami jego działań, które prowadzą go na skraj obłąkania. Skojarzenia do aktualnej wtedy sytuacji politycznej w Rosji są nieuniknione i nie dziwi fakt że premiera filmu musiała czekać ponad 10 lat do śmierci Stalina i odwilży.

title: Iivana Julma II

overview: Iivana Julma (ven. Иван Грозный, Ivan Groznyi) on Sergei Eisensteinin ohjaama kaksiosainen elokuva, jonka ensimmäinen osa on vuodelta 1944, toinen vuodelta 1946. Kolmas osa oli suunnitteilla, osin kuvattukin mutta jäi kesken. Materiaalista koottiin myöhemmin elokuva. Eisensteinin teos on neuvostoelokuvan klassikoita.

title: Ιβάν ο Τρομερός, Μέρος 2

overview: Αυτό είναι το δεύτερο μέρος μιας επικής βιογραφικής ταινίας του Ρώσου Τσάρου Ιβάν Γκρόζνι, που ανέλαβε ο Σοβιετικός σκηνοθέτης Σεργκέι Αϊζενστάιν κατόπιν εντολής του Ιωσήφ Στάλιν. Το δεύτερο μέρος απαγορεύτηκε να προβληθεί μέχρι μετά τον θάνατο τόσο του Αϊζενστάιν όσο και του Στάλιν, και μετά την αλλαγή στάσης των μετέπειτα αρχηγών της σοβιετικής κυβέρνησης. Σε αυτό το κομμάτι, καθώς ο Ιβάν ο Τρομερός προσπαθεί να εδραιώσει την εξουσία του ιδρύοντας έναν προσωπικό στρατό, οι πολιτικοί του αντίπαλοι, οι Ρώσοι βογιάροι, σχεδιάζουν να τον δολοφονήσουν.

title: 伊凡雷帝 2

overview: 影片以伊凡四世對抗國內的敵人，成功勾勒出“伊凡雷帝”形象。愛森斯坦的作品有很強的表現主義烙印，有極其豐富的美工設計。影片體現了一種強烈的咄咄逼人的氣氛。本片於 1946 年拍攝完成，因為某些政治上的原因，本片曾被蘇聯共產黨中央禁映，直到 1958 年才允許上映。

character: Czar Ivan IV

character: Boyarina Efrosinia Staritskaya

character: Vladimir Andreyevich Staritsky

character: Czar's Guard Malyuta Skuratov

character: Czar's Guard Aleksei Basmanov

character: Nikolay the Fanatic

character: Fyodor Basmanov

character: Novgorod's Archbishop Pimen

character: Archbishop Philip (formerly Fyodor Kolychev)

character: Pyotr Volynets

character: Ivan IV as a boy

character: Prince Andrei Kurbsky

character: King Sigismund of Poland

character: Elena Glinskaya, Ivan's Mother

character: The Stranger (uncredited)

character: (uncredited)

character: Kaspar von Oldenbock, Livonian Ambassador (uncredited)

character: Lady from Sigismund's court

job: Producer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Camera Technician

title: Ivan the Terrible, Part II

country: ES

title: Ivan Groznyy. Skaz vtoroy: Boyarskiy zagovor

title: 폭군 이반 2부

title: Иван Грозный. Сказ Второй: Боярский Заговор

title: Ivane Mriskhane, natsili meore

title: Boyarsky zagovor

title: The Boyars' Plot

title: Ivan the Terrible, Part Two

title: Ivan de Verschrikkelijke, Deel 2 - Het Complot der Bojaren

title: Iwan, der Schreckliche II

title: Iván el terrible, parte 2

title: Ivan, o Terrível: Parte II

title: La congiura dei boiardi

title: Ivan le terrible - deuxième partie: La conjuration des boyards

title: La conspiración de los boyardos

title: Iwan Groźny: Spisek bojarów

title: Иван Грозни. Втора серия

title: イワン雷帝 第2部


title: The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

name: Ирония судьбы, или С легким паром - трейлер

overview: A group of old friends have a tradition of going to a public bathing house on New Year's Eve. Occasionally too much vodka and beer makes two of them unconscious. The problem is that one of them (Sasha) has to go to Leningrad but another one (Zhenya) goes. Zhenya wakes up at Leningrad airport. Believing that he is still in Moscow he takes a taxi and goes home. The street name, building and even apartment number, the way an apartment complex looks the same and the key coincide completely - just typical Soviet-type 'economy' architecture. Imagine the surprise of Nadya when she enters her apartment and finds a man without trousers in her bed. What's more - Nadya's fiancé also finds him there...

title: The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

title: Ирония судьбы, или С легким паром!

overview: Лирическая комедия о том, как четверо друзей под Новый год, по традиции, отправились в баню… А получился один из лучших фильмов отечественного кино за всю его историю. Эльдару Рязанову удалось в этой картине все - от мягкой новогодней интонации до великолепного актерского ансамбля: Андрей Мягков (Женя), Барбара Брыльска (Надя), Юрий Яковлев (Ипполит), Александр Ширвиндт (Павел), Георгий Бурков (Миша)…

title: 命运的捉弄

overview: 新年前夕，住在莫斯科的外科医生热尼亚和他的朋友们按照传统，除夕之夜去公共浴池洗澡，为的是洗去晦气，干净地迎新年。朋友们一时兴起喝得酩酊大醉，最后把不该去列宁格勒的热尼亚，送上了飞往列宁格勒的飞机。走出机场，出租车司机把热尼亚送到同一街名同一门牌的大楼前，热尼亚用钥匙打开同一号住宅的房门，里面又是同样的家具。热尼亚在那里戏剧性地结识了美丽的娜佳，并爱上了她。

title: Іронія долі, або З легкою парою!

overview: Пішли друзі в лазню попаритися, за традицією змити з себе все погане, щоб зустріти Новий рік чистими, а «напарилися» до такої міри, що відправили до Ленінграду не того.

title: Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad!

overview: Ein junger Mann wird nach einem Saufgelage von seinen Freunden irrtümlicherweise in ein Flugzeug nach Leningrad verfrachtet. Er fährt zu “seiner” Wohnung, d.h. gleiche Straße, gleiches Haus, gleiche Wohnungsnummer, aber nicht in Moskau, sondern in Leningrad. Dort trifft er auf die Wohnungsinhaberin.

title: Kaderin Cilvesi veya Sıhhatler Olsun

overview: Jenya 30'lu yaşlarda, annesi ile Moskova'da yaşayan bir gençtir. Her yılbaşı günü yaptığı gibi o gün de arkadaşları ile hamama gider. Orada arkadaşlarıyla votka içerler ve hamamdan hepsi sarhoş çıkar. O gün Leningrad'a gidecek olan bir arkadaşını yolcu etmek için küfelik bir halde havalanına gelirler. Ancak yanlışlıkla Jenya'yı uçağa bildirirler. Hepsi o kadar sarhoştur ki Jenya dahil kimse yapılan yanlışın farkında değildir. Leningrad'a inince bir taksiye biner ve kendi evinin adresini verir. Leningrad'da olduğunun farkında değildir. Leningrad'da da aynı adres vardır ve taksi onu söylediği adrese getirir. Apartman da kendi apartmanının aynısıdır. Jenya halen Leningrad'da olduğunun farkında olmadan oturduğu kata çıkar, anahtarı ile kapıyı açar ve evde sızar.

title: Ирония на съдбата

overview: На 31 декември лекаря Женя Лукашин със своите приятели по традиция отиват на баня. Тяхната традиция била преди новата година да се по напарят в банята. Измили се, пийнали... Един от тях трябвало след това да лети за Ленинград, но кой именно, това те вече не помнили. В самолета те изпратили изпадналия в несвяст Женя, когото го очаквала годеницата му в неговата московска квартира. Пристигайки в Ленинград Женя си взема такси казвайки своя московски адрес (оказва се че в Ленинград има същата улица както в Москва). Влизайки в къщи...

title: Taqdir hazili, yoki Qushdek yengil bo‘ling!

title: Likimo ironija, arba po pirties

overview: Maskvoje ir Leningrade, Statybininkų gatvėse gyvena du vieniši žmonės – gydytojas ir mokytoja. Naujųjų metų išvakarėse gerai prisivaišinęs su draugais gydytojas atsiduria Leningrade. Jis šventai įsitikinęs, kad yra savo bute. Tačiau mokytoja Nadia mano, kad įžūlus girtas įsibrovėlis tik apsimetinėja.

title: Ironiya Sudby, ili S Legkim Parom!

overview: Een groep oude vrienden heeft de traditie om elk jaar op oudejaarsavond naar het zwembad te gaan. Daarbij drinken ze stevig en Sasha en Zhenya raken stomdronken. Sasha moet de volgende dag naar Leningrad, maar doordat ze zo bezopen zijn gaat Zhenya in zijn plaats het vliegtuig in. Als Zhenya de volgende dag wakker wordt op het vliegveld, verkeert hij in de veronderstelling dat hij nog steeds in Moskou is en neemt een taxi naar huis. Door de typische Sovjet architectuur komen de straatnaam, het gebouw en zelfs het nummer van het appartement overeen. Per toeval past ook de sleutel. De verrassing is dan ook groot wanneer de bewoonster Nadya thuiskomt en een vreemde man in haar bed aantreft. Het wordt echter nog erger als ook haar verloofde hem daar vindt.

title: Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupel

overview: Nejpopulárnější film tvůrčí dvojice Emil Braginskij (scenárista) – Eldar Rjazanov (režisér) vznikl podle divadelní hry, která byla napsána pro sovětská divadla v roce 1969. Hra má reálný základ (opilý člověk se ocitne v neznámém prostředí a chvíli mu to trvá, než si uvědomí, kde se nachází), ostatní je už dílem jejich fantazie, v níž velmi dovedně skloubili tragikomické prvky s melodramatem. Film chytil tehdejší diváky za srdce a stal se nedílnou součástí novoročního programu ruské televize.(Seminář ruských filmů)

title: The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

title: L'ironie du sort, ou profitez de votre bain !

overview: Le soir du Nouvel an, suite à une séance de sauna (accompagnée de bière et de vodka) avec des vieux amis à Moscou, Jenia se réveille ivre à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg). Se croyant toujours dans la capitale, il se rend à son adresse qui correspond à un immeuble et un appartement identiques au sien, satire de l'uniformité de l'urbanisme dans l'empire soviétique. Il y tombe alors sur Nadia, une belle inconnue...

title: Likteņa ironija jeb Vieglu garu

title: La ironía del destino, o goce de su baño

overview: Zhenya es un hombre que el día de nochevieja se reúne con sus amigos para llevar a cabo un viejo ritual consistente en ir a unos baños públicos y beber. Cuando todos están borrachos, Zhenya se mete por error en un avión a otra ciudad y al llegar entra en una casa que no es la suya, con el consiguiente enredo que se organiza.. Película soviética considerada de culto que contó en 2007 con una secuela dirigida por Timur Bekmambetov.

title: 운명의 아이러니

overview: 모스크바 외과의사인 36살 노총각 제냐는 어머니와 새집으로 이사한지 얼마 되지 않아 새해를 맞이한다. 새해를 맞아 여자 친구 갈랴에게 청혼하리라 다짐하며 제냐는 매년 마지막 날에 초등학교 동창들과 함께 사우나에서 묵은 때를 벗기는 관습대로 사우나에 간다. 드디어 노총각 신세를 벗어날 제냐를 축하하며 사우나에서 보드카를 마시던 친구들은 모두 인사불성이 되어 그날 레닌그라드로 갈 예정이던 파블릭 대신 제냐를 비행기에 태운다. 만취상태로 택시를 타고 집 주소대로 찾아온 제냐는 아파트 문을 열고 들어가 잠을 청하다 집에 들어온 낯선 여인에게 물세례를 받고 도둑으로 몰리게 되는데... (2011년 제3회 러시아ㆍ유라시아 영화제)

title: Szczęśliwego Nowego Roku

overview: Grupa starych przyjaciół ma w zwyczaju spędzać Sylwestra w publicznej łaźni. Podczas jednej z zabaw, będącej wieczorem kawalerskim Żenii (Andrey Myagkov), nadmiar wódki sprawia, że dwóch kumpli traci świadomość. Pojawia się problem - jeden z nich, Pawlik (Aleksandr Shirvindt), miał lecieć do Leningradu, aby spędzić sylwestra ze swoją ukochaną. Pijani przyjaciele nie są w stanie przypomnieć sobie, który z nich i po co miał lecieć do tego miasta. Do samolotu, przy pomocy kolegów, trafia Żenia. Mężczyzna budzi się na leningradzkim lotnisku. Pewien, że wciąż znajduje się w Moskwie, wzywa taksówkę i jedzie do domu. Nazwa ulicy, wygląd budynku i numer mieszkania zgadzają się. Nawet klucz pasuje - ot, typowa sowiecka architektura. Nie sposób wyobrazić sobie zaskoczenia Nadii (Barbara Brylska), gdy ta, wchodząc do mieszkania, zastaje w łóżku półnagiego mężczyznę.

title: 命運的捉弄

overview: 新年前夕，住在莫斯科的外科醫生熱尼亞和他的朋友們按照傳統，除夕之夜去公共浴池洗澡，為的是洗去晦氣，幹淨地迎新年。朋友們一時興起喝得酩酊大醉，最後把不該去列寧格勒的熱尼亞，送上了飛往列寧格勒的飛機。走出機場，計程車司機把熱尼亞送到同一街名同一門牌的大樓前，熱尼亞用鑰匙打開同一號住宅的房門，裏面又是同樣的傢俱。熱尼亞在那裏戲劇性地結識了美麗的娜佳，並愛上了她。

character: Zhenya Lukashin

character: Nadia Sheveleva

character: Hippolytus Georgievich

character: Pavel

character: Misha

character: Sasha

character: Tanya, Nadia's friend

character: Nadia's friend

character: Zhenya's mom

character: Nadia's mom

character: Galya

character: passenger at the airport

character: airplane passenger

character: barmaid at the airport (uncredited)

character: taxi driver (uncredited)

character: guest with accordion (uncredited)

character: neighbor

character: neighbor with dog

character: passerby

job: Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: Stunt Driver

original_title: Ирония судьбы, или С легким паром!

title: The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

title: Ironiya Sudby, ili S Legkim Parom!

title: Ирония судьбы, или С лёгким паром!

title: Ирония судьбы или с легким паром

title: Likteņa ironija jeb Vieglu garu!

title: Irony of Fortune

title: Ironia losu


title: Heart of a Dog

overview: In 1920s Moscow, shortly after the October Revolution, a stray dog named Sharik is taken in by Professor Preobrazhensky, a wealthy and respected surgeon. The professor performs a daring medical experiment on the dog that changes him into a human being. As the newly transformed Sharikov begins to navigate life in the professor’s apartment, his crude behavior and revolutionary ideas turn the household upside down.

title: Heart of a Dog

title: Собачье сердце

overview: Москва, 1924 год. В результате одного из своих сложнейших опытов, профессор Филипп Филиппович Преображенский делает потрясающее открытие: после пересадки гипофиза его подопытный пёс Шарик превращается в человека! Сенсационная новость мгновенно разлетелась по Москве, и принесла всемирно известному профессору очередную порцию признания. Однако радость его была недолгой: вопрос о том, что из Шарика — впоследствии гражданина Шарикова — может получиться «высокая психическая личность», очень быстро становится под сомнение.

title: 狗心

overview:
　　米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫1891年生于基辅，1940年逝世于莫斯科。世界文坛称他是一位思想深邃、以大无畏精神向一切邪恶挑战的文学大师。其代表作《狗心》、《白卫军》、《大师和玛格丽特》等曾被苏联当局查禁没收，或“默杀”。作家死后恢复名誉、苏联文坛两度掀起“布尔加科夫热”。现在他的作品进入现代经典之列，被誉为20世纪最伟大的文学珍品之一。
 　　《狗心》作于一九二五年初，在文学圈子里获得一致好评，人们发现它确实尖锐地抨击了现实，但它抨击的是现实中的粗野、愚昧和荒廖。小说写一条狗因为做了人的脑垂体移植手术，突然成了有人外表的流氓，致使流氓习气随着脑垂体分泌的激素，渗入了取名沙里科夫的实验室怪物的每个细胞。沙里科夫的可怕不公在于他身上那些流氓无产者的劣性，并且在于他对社会主义的庸俗化.表面上看来，《狗心》很像一个科幻故事，但是实际上却有着反乌托邦小说的关于哲理和社会的深邃思考。

title: Собачье сердце

title: Собаче серце

overview: Світило науки, професор Преображенський, ставить сміливі досліди, намагаючись перетворити дворову собаку на людину, яка зможе говорити, відчувати і мислити як справжня особистість. Собака знайдена, операція завершена. Але очікувана ейфорія від такого сильного поштовху, зробленого для просування науки, не наступає...

title: Corazón de perro

overview: En "Corazón de perro" un médico que investiga el rejuvenecimiento humano implanta en el cerebro de un vapuleado, pero amable y reflexivo perro callejero, la hipófisis de un delincuente. El perro, lejos de rejuvenecer, se transforma en un ser humano física y moralmente repulsivo, que termina por afiliarse al partido comunista y consigue ser nombrado "subdirector del subdepartamento de limpieza de animales vagabundos", convirtiendo la vida del atribulado científico en una pesadilla.

title: Šuns širdis

overview: Medicinos profesorius Preobraženskis siekė sukurti žmogaus atjauninimo priemonę. Vieno eksperimento metu jis gavo visai kitą rezultatą: šuniui persodino žmogaus hormonus, ir šuo ėmė virsti žmogumi. O Maskvoje tuomet viešpatavo karinio komunizmo diktatūra…

title: Heart of a Dog

overview: “Heart of a Dog” is een persoonlijk essay dat de thema's liefde, dood en de taal onderzoekt. Laurie Anderson vertelt verhalen over haar hond Lolabelle, haar moeder, jeugdfantasieën en ze behandelt politieke en filosofische theorieën. Ze beschrijft haar beproeving in het ziekenhuis toen ze haar rug brak als een kind en hoe dit verhaal haar manier werd om de relatie tussen gebeurtenissen en gezag te begrijpen.

title: Köpek Kalbi

overview: Ekim Devrimi sonrası profesör Filipp Filippovich Preobrazhensky ve asistanı dr. Borthmental, ölmüş bir adamın hipofiz bezini sokakta buldukları ve adını "Sharikov" koydukları köpeğin beynine naklederler. Bir süre sonra köpek insana dönüşmeye başlar.

title: 狗心

overview: 一條狗因為做了人的腦垂體移植手術，突然成了有人外表的流氓，致使流氓習氣隨著腦垂體分泌的激素，滲入了取名沙裡科夫的實驗室怪物的每個細胞。沙裡科夫的可怕不公在於他身上那些流氓無產者的劣性，並且在於他對社會主義的庸俗化.表面上看來，《狗心》很像一個科幻故事，但是實際上卻有著反烏托邦小說的關於哲理和社會的深邃思考。　　國際知名的醫生菲利普·普列奧布拉任斯基教授，為了進行改善人種的優生學試驗，把一個剛剛死去的行竊的酒鬼的腦垂體和睪丸移到一隻叫沙裡克的狗身上。沙裡克竟變成了“還處於最低發展階段的”人——沙裡科夫。　　這個能講人言、衣食如人的衣冠禽獸，一天天顯示出是一個懷著“一顆最為卑鄙齷齪的心”的敗類：酗酒、偷竊、說謊、告密、無恥下流，直至栽臟陷害、用手槍威脅要強占教授的住宅。更有意味的是，這個狗“出身”的沙裡科夫竟然被政府賞識而任命為莫斯科公共衛生局清除流竄動物科科長。他穿上了皮夾克(這是當時文學作品裡革命者的形象模式)，出入有專車——盡管是卡車。幸而兩位“造物主”普列奧布拉任斯基教授和博爾緬塔爾大夫及時用手術把沙裡科夫還原為沙裡克，才沒釀成慘禍。

title: Собачье сердце

title: 개의 심장

overview: 거리를 떠돌던 개 ‘샤릭’이 외과의사 ‘쁘레오브라젠스키’에 의해서 부랑자의 뇌와 생식기를 이식 받음으로써 인간 ‘샤리코프’로 변형되어 가는 과정을 그린 소설을 영화화 한 작품이다. 개를 인간으로 변형 시킨다는 다소 부 자연스런 설정이 볼셰비키 혁명을 빗댄 것이라는 작가의 의도가 숨겨져 있다고 하는데 그 시대적인 배경의 의미를 충분히 이해하지 못하더라도 이야기의 과정을 통해 다른 의미들을 발견할 수 있다. 수술로 인해 개가 인간으로 변형이 되어 가고 있지만 천성적인 습성과 그리고 새로 이식된 부랑자의 습성의 혼돈, 불완전함이라는 전제하의 무례함과 뻔뻔스러움, 사회성 결여 등이 극중의 샤리코프에게 반면교사되는 관객의 입장에서 결코 자유스러울 수 없다.  우리나라에서도 ‘거장과 마르가리타’, ‘백위군’, ‘개의심장’, ‘조야의 아파트’ 등 몇 작품이 소개된 불가코프는 1930년 대 극작가이자 소설가다. 1917년 볼셰비키 혁명이후 러시아는 백위군과 적위군 사이의 내전에 시달렸는데 키예프의 중류층태생의사였던 불가코프도 백위군에 가담해 싸운 전력이 있다. 불가코프는 반동세력으로 간주되었고 그의 작품들 역시 당 이념에 맞지 않는다는 이유로 무수히 검열에 걸려 좌절하곤 했다. 실제로 그의 작품들 태반이 소비에트 시절에는 출판금지 대상이었고 대표작으로 손꼽히는 걸작 ‘거장과 마르가리타’ 역시 불가코프 사후 30여년이 지나서야 빛을 볼 수 있었다. 이율배반적이었던 스탈린은 남몰래 ‘반동 작가’ 불가코프의 재능을 아꼈다. 그래서 불가코프는 ‘조야의 아파트’나 ‘위선자의 밀교’ 등 다분히 체제 고발적이고 풍자적인 희곡을 무대에 올릴 수 있었지만 쏟아지는 비난 탓에 공연은 곧 막을 내려야 했다.

title: Cœur de chien

overview: "Cœur de chien" est une adaptation cinématographique du roman emblématique de Mikhaïl Boulgakov. Situé dans le Moscou des années 1920, il raconte l'histoire satirique et sombrement humoristique d'un chien errant nommé Sharik, qui est transformé en humain par le professeur Preobrazhensky dans le cadre d'une expérience médicale audacieuse. L'homme qui en résulte, Poligraf Poligrafovich Sharikov, incarne les tensions sociales et idéologiques de la société soviétique naissante. Avec sa critique acerbe de la lutte des classes, de la nature humaine et des dangers d'un changement radical, le film est célébré pour son adaptation fidèle, ses performances brillantes et sa riche profondeur allégorique.

title: Kutyaszív

overview: Oroszország, húszas évek. Preobrazsenszkij professzor, a szervátültetések mestere egy közönséges kutyába emberi szívet ültet át. És csoda történik: a kutya fokozatosan átalakul. Mind külsőre, mind belsőre emberre kezd hasonlítani.

title: Heart of a Dog

title: 狗心

overview:
一條狗因為做了人的腦垂體移植手術，突然成了有人外表的流氓，致使流氓習氣隨著腦垂體分泌的激素，滲入了取名沙裏科夫的實驗室怪物的每個細胞。沙裏科夫的可怕不公在於他身上那些流氓無產者的劣性，並且在於他對社會主義的庸俗化. 表面上看來，《狗心》很像一個科幻故事，但是實際上卻有著反烏托邦小説的關於哲理和社會的深邃思考。
 國際知名的醫生菲利普·普列奧布拉任斯基教授，為了進行改善人種的優生學試驗，把一個剛剛死去的行竊的酒鬼的腦垂體和睪丸移到一隻叫沙里克的狗身上。沙里克竟變成了“還處於最低發展階段的”人——沙裏科夫。
 這個能講人言、衣食如人的衣冠禽獸，一天天顯示出是一個懷著“一顆最為卑鄙齷齪的心”的敗類：酗酒、偷竊、説謊、告密、無恥下流，直至栽臟陷害、用手槍威脅要強占教授的住宅。更有意味的是，這個狗“出身”的沙裏科夫竟然被政府賞識而任命為莫斯科公共衞生局清除流竄動物科科長。他穿上了皮夾克 (這是當時文學作品裏革命者的形象模式)，出入有專車——盡管是卡車。幸而兩位“造物主”普列奧布拉任斯基教授和博爾緬塔爾大夫及時用手術把沙裏科夫還原為沙里克，才沒釀成慘禍。

character: Professor Filipp Preobrazhenskyy

character: Doctor Bormental

character: Sharikov

character: Darya Petrovna

character: Zinochka

character: Fyodor

character: Shvonder

character: Vasnetsova

character: Vyazemskaya

character: Pestrukhin

character: Zharovkin

character: The Patient

character: Nikolai Nikolayevich Persikov

character: Spiritual Seance Participant

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Screenplay

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Director

job: Visual Effects Camera

job: Assistant Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Paint Coordinator

original_title: Собачье сердце

title: sobache serdce

title: Sobachye Serdtse

title: Собачье сердце

title: Sobache serdtse

title: Sobachie Serdce


title: Promised Heaven

overview: In the new Russia, former middle class citizens find themselves out in the dumps. Literally. They build homes, elect their own government, work, beg, scavenge, date and fight all while living in a huge city dump. Some try to beat the odds and return to society, but it seems that there is only one place left for them to go...

title: Promised Heaven

title: Небеса обетованные

overview: Трагикомическая история о бездомных и несчастных людях, живущих на городской свалке, об их судьбах, радостях и горестях. Они борются за место под солнцем с городскими властями и, в конце концов, погибающих, не отдавая свою землю, под обстрелами танков по приказу властей.

character: Katya Ivanova

character: Fima

character: President

character: President's friend

character: 'Banzai', the Colonel

character: President's ex-wife

character: Luska

character: Solomon

character: Antisemit

character: Vityok-Microbiologist

character: Dima

character: zhitel posyolka «Zakat Kommunizma»

job: Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Producer

job: Music

job: Writer

job: Sound Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

original_title: Небеса обетованные

title: Nebesa Obetovannye