title: Chebi: My Fluffy Friend

name: Cheburashka    | 2023 |  | Official Trailer | [ Russian ]

overview: It takes one little big eared hero to bring back the sun and smiles to the adult world! Amazing adventures await a fluffy restless animal from a distant orange country when he gets to a small sea town. There he will find friends, home and finally a name. Helped – and hindered! – he will be by a unsociable old gardener, a strange fashionista aunt and her capricious granddaughter, a boy who can’t start talking in any way and his mother, who has a hard time, although she cooks the most delicious chocolate in the world. And many, many others, whose lives, along with the aroma of oranges, are about to burst into magic and adventure.

title: Чебурашка

overview: Что, если Чебурашка на самом деле существует? Что, если он — не плюшевая игрушка, а вполне себе настоящий мохнатый зверёк, который живёт в апельсиновой роще в далёкой стране? Что, если он попадёт в маленький город у моря и встретит необщительного старика, которому окажется совсем не нужен, познакомится с маленьким мальчиком, не умеющим разговаривать, и его мамой, которая варит удивительный шоколад, встретит странную тётю, которая захочет купить его и подарить своей несимпатичной внучке, и многих-многих других людей.

title: Chebi: My Fluffy Friend

title: Чебурашка

title: Cheburashka

overview: ¿Qué pasa si Cheburashka realmente existe? ¿Qué pasa si no es un juguete de peluche, sino un verdadero animal peludo que vive en un campo de naranjos en un país lejano? ¿Qué pasa si se encuentra en un pequeño pueblo junto al mar y conoce a un anciano poco comunicativo que no lo necesita en absoluto, conoce a un niño pequeño que no puede hablar y su madre, que hace un chocolate increíble, conoce a una tía extraña que quiere cómpralo y dáselo a su antipática nieta, y a muchas, muchas otras personas.

title: Cheburashka

title: Чебурашка

title: Çeburaşka

overview: Bazen güneşi ve gülümsemeleri yetişkin dünyasına geri getirmek için küçük, koca kulaklı bir kahraman gerekir. Uzak bir turuncu ülkeden gelen tüylü, huzursuz bir hayvan, bir isim, arkadaşlar ve bir ev bulması gerekeceği sakin bir sahil kasabasında inanılmaz maceralar bekliyor.  Yardım et ve engelle! - asosyal yaşlı bir bahçıvan, tuhaf bir modacı teyze ve onun kaprisli torunu, hiçbir şekilde konuşmaya başlamayacak bir çocuk ve dünyanın en lezzetli çikolatasını yapmasına rağmen zor zamanlar geçiren annesi olacak. Ve hayatları portakal aromasıyla birlikte sihir ve maceraya dönüşmek üzere olan pek çok kişi.

title: Chebi: Gấu Tai To Đáng Yêu

title: Чебурашка

overview: Ами ако Чебурашка наистина съществува? Ами ако той не е плюшена играчка, а истинско космато животинче, което живее в портокалова горичка в далечна страна? Той се озовава в малко градче на брега на морето и среща Гена – не познатия крокодил, а затворен възрастен градинар, който изобщо не се нуждае от Чебурашка. Животинчето се запознава с малко момче, което не може да говори, с майка му, която прави невероятен шоколад, с необикновена леля, която иска да го купи и да го подари на внучката си, както и много, много други интересни персонажи.

title: 查布：我的毛茸茸朋友

title: Чебурашка

character: Gena

character: Cheburashka (voice)

character: Tanya

character: Valera

character: Tolik

character: Rimma

character: Larion

character: ice cream lady

character: Grisha

character: Sonya

character: street sweeper

character: principal

character: cook

character: young Gena

character: Lyuba

character: inspector

character: Vasiliy

character: young Tanya

character: Juan

character: Miguel

character: Frant

character: annoying boy

character: coach

character: guard

character: guide

character: woman

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: Cheburashka


title: Immortal Jellyfish

type: Poster

status: Released

overview: A priest, a scientist and a witch talk about God, the meaning of life and death, each through the prism of their being. The leitmotif here is the image of an immortal jellyfish - it is beautiful, but as the completion of a dead-end branch of development, it seems completely meaningless.

title: Бессмертная медуза

overview: Священник, ученый и ведьма разговаривают о боге, смысле жизни и смерти каждый через призму своего бытия. Лейтмотивом здесь выступает образ бессмертной медузы — она красива, но как завершение тупиковой ветки развития как будто совершенно бессмысленна.

title: Immortal Jellyfish

title: Бессмертная медуза

overview: Een priester, een wetenschapper en een heks praten over God, de zin van leven en dood, elk door het prisma van hun wezen. Het leidmotief hier is het beeld van een onsterfelijke kwal - het is mooi, maar als de voltooiing van een doodlopende tak van ontwikkeling lijkt het volkomen zinloos.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Бессмертная медуза

original_language: ru

title: Bessmertnaya meduza

country: RU


title: Volga Song

overview: New movie by Nikita Spiridonov

title: Песня о Волге

overview: Новый фильм Никиты Спиридонова

title: Volga Song

original_title: Песня о Волге

title: Pesnya o Volge


title: Waltz

overview: New movie by Maxim Eruzhenets and Marina Kirakosyan

title: Вальс

overview: Новый фильм Максима Еруженеца и Марины Киракосян

title: Waltz

original_title: Вальс

title: Vals


title: Far Away from St. Petersburg

overview: Iwan Rabcynski, born in St. Petersburg (Florida), writes Russian melodramas under the pseudonym "John F. Romanoff. He gets his inspiration in Brooklyn, his chosen home. His new novel, which is meant to be autobiographical, begins with his Russian great grandfather in St. Petersburg in 1882 and follows three generations as they survive the country's political upheavals.

title: Far Away from St. Petersburg

title: Far Away from St. Petersburg

title: Далеко от Санкт-Петербурга

overview: Иван Рабчинский, родившийся в Санкт-Петербурге (Флорида), пишет русские мелодрамы под псевдонимом «Джон Ф. Романофф». Он черпает вдохновение в Бруклине, своем избранном доме. Его новый роман, который должен быть автобиографическим, начинается с его русского прадеда в Санкт-Петербурге в 1882 году и прослеживает три поколения, переживающих политические потрясения в стране.

character: John F. Romanoff / young Nikititsch

type: Cast

character: John F. Romanoff's father / old Nikititsch

character: Dascha 1 / Vera 2

character: Vera 2 / Dascha 1

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

department: Production

job: Production Manager

original_title: Far Away from St. Petersburg

production_countries: LV AT


title: Мегаполис: На дне рождения телеканала "Дождь"

overview:
Один из лучших вечерних концертов, который мы снимали! «Мегаполис» во всей своей музыкальной красе.  Треклист:
 01. Как кончают жизнь...
 02. Супертанго
 03. Мария Египетская
 04. Одиночка
 05. Посвящение Деннису Силку (Куплеты)
 06. Ангел
 07. Один одна
 08. Раны на стекле
 09. Тихий гимн
 10. В коридоре
 11. Нежность и слезы


title: From the Life of the Planets

type: Backdrop

overview: A musical dedication to the unreleased films of the 60s. A performance by Oleg Nesterov and the Megapolis group

title: Из жизни планет

overview: Музыкальное посвящение неснятым фильмам 60-х  Геннадий Шпаликов  Владимир Мотыль  Андрей Смирнов  Владимир Китайский  Проект Олега Нестерова  Музыка группы МЕГАПОЛИС  Этот спектакль использует музыку, мультимедиа, включая уникальные архивные документы, фотографии и фрагменты из фильмов, чтобы рассказать историю четырех фильмов, которые должны были снять самые талантливые кинематографисты 60-х.  «Из жизни планет» - творческое исследование загадочного периода в русской истории, когда все казалось возможным.  Это история художника и власти, свободы и несвободы, великих нереализованных идей и их жизни после смерти.

title: From the Life of the Planets

original_title: Из жизни планет


title: Аркона: 10 лет во Славу!

title: Аркона: 10 лет во Славу!

overview:
Праздничный концерт по случаю десятилетия группы Аркона, записанный 11.02.2012 в клубе P!PL (Москва).
 На данный момент это самое масштабное и продолжительное выступление коллектива.  Треклист:
 01. Азъ
 02. Аркаим
 03. От сердца к небу
 04. Гой, Роде, Гой!
 05. Леший
 06. Заклятье
 07. Стрела
 08. Коло Нави
 09. Славься, Русь!
 10. Одна
 11. Сва
 12. Купалец
 13. Катится Коло
 14. Коломыйка
 15. Сквозь туман Веков
 16. Марена
 17. В цепях древней Тайны
 18. Лики бессмертных богов
 19. Невидаль
 20. Память
 21. Аркона
 22. Слово
 23. Больно мне
 24. Зов Предков
 25. Коляда
 26. Масленица
 27. По сырой земле
 28. Стенка на стенку
 29. Ой, печаль-тоска
 30. Солнцеворот
 31. Купала и Кострома
 32. Туман яром
 33. Ярило
 34. Русь
 35. Выйду я на волюшку
 36. Ой, то не вечер…

original_title: Аркона: 10 лет во Славу!


title: Аркона: Живой Храм

title: Аркона: Живой Храм

overview:
Концерт-презентация по случаю выхода нового альбома группы Аркона под названием «Храм». Мероприятие
 состоялось 24 марта 2018 года в московском клубе «Red» и помимо новых песен включило в себя разнообразный репертуар с предыдущих 7 альбомов группы.  Треклист:  01. Мантра (Intro)
 02. Шторм
 03. Целуя жизнь
 04. Ребенок без имени
 05. Храм
 06. В погоне за белой тенью
 07. Мантра (Outro)
 08. Явь
 09. Гой, Роде, Гой!
 10. Лики бессмертных богов
 11. Заклятье
 12. Зов пустых деревень
 13. Аркона
 14. Сва
 15. Марена
 16. Аркаим
 17. От сердца к небу
 18. Славься , Русь!
 19. Солнцеворот
 20. Купалец
 21. Сквозь туман веков
 22. Память
 23. Русь
 24. Масленица
 25. Стенка на стенку
 26. Ярило
 27. Ой то не вечер

original_title: Аркона: Живой Храм


title: In-touch

overview: Debut short films of Belarusian documentary filmmakers, united by the topic of a social role of internet in modern life.

title: In-touch

original_title: In-touch


title: The Old Believers: Saga

overview: This is the story of a Brazilian-Uruguayan family of Old Believers who consider themselves Russian. Alexey Kilin, whose ancestors were once forced to flee from Soviet power to South America, returned to his homeland in the Amur Region and is waiting for his ex-wife Agripina and their son Demyan after 13 years of separation. The attempt at reuniting fails. Nevertheless Agripina decides not to return to Brazil, but to stay in an unfamiliar homeland, in a city with the symbolic name of  Svobodny (which means ‘free’ in Russian).

title: The Old Believers: Saga

job: Music

original_title: Староверы: Сага

title: Starovery: Saga


title: Love to Our Fathers’ Sacred Graves. Echo of Port Arthur

overview: The film tells the story of the Russian Navy officer Vasily Boisman, who, seriously wounded after the Battle of Port Arthur, was taken prisoner by Japan. According to the laws of that time, Vasily, as an officer, had the right to return to his homeland, but he chose captivity — together with the crew of his ship, remaining faithful to the duty of the Human and the Office

title: Любовь к отеческим гробам. Эхо Порт-Артура

overview: De film vertelt het verhaal van de Russische marineofficier Vasily Boisman, die, ernstig gewond na de Slag om Port Arthur, gevangen werd genomen door Japan. Volgens de wetten van die tijd had Vasily als officier het recht om terug te keren naar zijn vaderland, maar hij koos voor gevangenschap - samen met de bemanning van zijn schip, trouw blijvend aan de plicht van de mens en het ambt

title: Lyubov k otecheskim grobam. Ekho Port-Artura


title: The Kinfolk

overview: My wife, kids and I travelled 6417 kilometers from Moscow to Vladivostok to meet our relatives, living there. 6417 kilometers is a straight-line distance. But paths are never straight…

title: The Kinfolk

original_title: Родня

title: Rodnya


title: Zaliniya

overview: Five-year-old Alina has to go through the trials of loss, to realize early what death, and betrayal are and to learn the cruelty of the surrounding world in which everyone remains for himself.

title: Залиния

overview: У пятилетней Алины тяжело заболела мама. Отец девочки решает отвезти Алину к своей сестре, чтобы она не видела материнских страданий. У тети Алины Ирмы трое детей, двое из них - Алинины погодки. Жизнь в доме Ирмы становится для Алины нелегким испытанием. Городской девочке тяжело привыкнуть к вольной и непредсказуемой жизни поселковых детей. Но, в конце концов, она становится здесь своей. Хотя мечты о возвращении домой и о выздоровлении мамы не покидают девочку.

title: Zaliniya

character: Kostya

character: Steshik

character: Alina

original_title: Залиния

title: За линией

title: Zaliniya

country: GB


title: Two Against the World

overview: Even at the end of the earth, two people cannot hide from a pandemic that has been going on for the third year. Post-apocalypse. Civil War. The earth has become depopulated and the only principle that rules the world is “Every man for himself”. You can survive if you stick together. But what if you’re the only one in the end?

title: Two Against the World

original_title: Двое против всех


title: Wait for the Sun

overview: In the city by the sea, stay yourself and wait for the sun without losing hope. One location – 5 stories. Vladivostok 2019.

title: Wait for the Sun

original_title: Ждать солнца


title: TV-set

overview: She lives an ordinary life — work, home, TV, him. One day, as usual, she returns home, to him, always eating and watching TV. Tired of such a life, she tries to talk to him, to tell him that she is very lonely, but she runs into misunderstanding and laughter. Enough for her. She, without thinking twice, brutally kills him. In the midst of the murder, the doorbell rings…

title: TV-set

title: Телевизор

overview: Korte film: Ze leidt een gewoon leven: werk, thuis, tv, hij. Op een dag keert ze, zoals gewoonlijk, terug naar huis, naar hem, altijd etend en tv kijkend. Ze is zo'n leven beu en probeert met hem te praten, hem te vertellen dat ze erg eenzaam is, maar ze stuit op misverstanden en gelach. Genoeg voor haar. Ze vermoordt hem, zonder er twee keer over na te denken, op brute wijze. Midden in de moord gaat de deurbel...

original_title: Телевизор


title: The Doll

overview: Alisa and Max’s mother died early but managed to leave her apartment and debts to her children. Debts are claimed by a man whom Alisa doesn’t know, their aunt is hunting for their apartment. The girl is doing everything she can to relieve her younger brother’s stress which he has after their mother’s death and is also trying to solve the problems with the debts and their aunt.

title: The Doll

original_title: Кукла


title: Colosseum

overview: Two young women serendipitously meet at an abandoned building. They have different reasons for coming there, but both are united by a common memory with the space.

title: Colosseum

title: Колизей

overview: Twee jonge vrouwen ontmoeten elkaar toevallig in een verlaten gebouw. Ze hebben verschillende redenen om daar te komen, maar beide zijn verenigd door een gemeenschappelijke herinnering met de ruimte.

original_title: Колизей


title: Cozy Hands

overview: Vika, Sasha, Nika are ambitious girls who were united by a love of clothes and a desire to do charity work. Together they open a secondhand store. Each of them has her own reasons for doing this. Gradually, the working relationships between the them develop into a strong friendship. But volunteering comes with many challenges, and not everyone on the team can handle them.

title: Cozy Hands

original_title: Добрые руки


title: Exit

overview: With their deadline looming, a small team of construction workers isn't too happy to find an anomaly in the house they're renovating. Especially one that breaks the laws of physics. But maybe there’s something to be gained from this? Like a finder's fee… Or nightmare fuel.

title: Exit

title: Выход

title: Выход

overview: У небольшой бригады ремонтников и так горят сроки, а тут еще пространственная аномалия на объекте нарисовалась. Но что, если таинственная находка – шанс обрести богатство и славу?

character: Yegor

character: Uncle Kolya

character: Roma

character: Ira

original_title: Выход

title: Vykhod


title: He Came to Give Us Freedom

overview: Biographical documentary about Mikhail Gorbachev and the way he did not waste his inner freedom before becoming General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union and giving this freedom to the people.

title: He Came to Give Us Freedom

job: Camera Operator

original_title: Он пришел дать нам волю


title: Siberian Sniper

Official Trailer

key: LvsCSLoCiqU

site: YouTube

type: Trailer

overview: After months of exhausting trench warfare, most of Major Belyaev's battalion was destroyed. The area is ruled by German aces snipers. Hope for replenishment collapses when the convoy, in which the Soviet snipers were traveling, falls under a German airstrike. A handful of soldiers and a young hunter from Yakutia, Yegor Cheerin, survive.

title: Siberian Sniper

title: Рядовой Чээрин

overview: Глубокая осень 1943 года. Немецкие снайперы хозяйничают на передовой. Молодой охотник Егор Чээрин, только прибывший на фронт, становится снайпером. В первом же бою ему удается проявить себя, он вступает в схватку с немецкими захватчиками и меняет баланс сил на передовой.

title: 피의 저격수

overview: 지원병으로 먼 길을 떠난 에고르 체린은 독일군 전투기의 공격을 받게 되고, 전우들이 공격받자 홧김에 발사한 총알로 조종사를 명중한다. 이를 알게 된 로보다 중위는 체린을 저격병으로 배치하여 주요 임무를 맡기는데…

title: Siberian Sniper

overview: Po měsících vyčerpávající zákopové války byla většina praporu majora Běljajeva zničena. Oblast ovládla německá odstřelovačská esa. Naděje na doplnění se zhroutí, když se konvoj, v němž cestovali sovětští odstřelovači, dostane pod německý nálet. Přežije jen hrstka vojáků a mladý lovec z Jakutska Jegor Čeřin.

title: Рядовой Чээрин

title: 列兵查林

overview: 1943年秋。经过几个月艰苦的阵地战，别利亚耶夫少校领导的营伤亡过半。洛博达中尉报告说，他对主宰前线的王牌德国狙击手无能为力。唯一的希望是增援来的士兵，其中应该包括有经验的狙击手。但期待已久的增援纵队却遭到了德军的空袭。结果，除了少数士兵和来自雅库特的年轻猎人伊戈尔·查林外，其余人都牺牲。增援部队的残余人员到达营地，洛博达中尉决定测试年轻的雅库特人是否是一名优秀的狙击手。在第一场战斗中，伊戈尔成功地证明了自己。他与德国狙击手交手，改变了前线的力量平衡。

title: Sniper: One Shot to Survive

overview: 1943: Im Rahmen von Unternehmen Barbarossa hat Nazi-Deutschland die Sowjetunion angegriffen. Nach zunächst massiven Vorstößen der Wehrmacht gelingt es der Roten Armee unter unvorstellbaren Verlusten, die Invasoren zwar noch nicht zurückzuschlagen, aber doch endlich aufzuhalten. An einem der vielen von beiden Seiten erbittert umkämpften Schauplätze wird das Bataillon von Major Belyaev  im Laufe monatelanger Grabengefechte mehr und mehr aufgerieben. Denn das Gebiet wird von an strategisch wichtigen Punkten platzierten deutschen Scharfschützen beherrscht. Die Hoffnung der noch verbliebenen sowjetischen Soldaten auf Nachschub zerschlägt sich, als der Konvoi mit eigenen Scharfschützen von einem deutschen Luftangriff nahezu komplett ausradiert wird. Nur eine Handvoll Soldaten, unter ihnen ein junger Jäger aus Jakutien namens Egor Cheerin, überleben den Angriff und müssen nun versuchen, sich irgendwie zu den Kameraden durchzuschlagen …

title: A Última Esperança Soviética

overview: No ápice da Segunda Guerra Mundial, os russos já não conseguem mais resistir à investida alemã.

title: La ultima esperanza sovietica

overview: Durante el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, se envía al último francotirador superviviente de una unidad rusa a una misión suicida para romper una fortaleza nazi con el fin de salvar a sus compañeros.

title: La ultima esperanza sovietica

overview: Después de meses de agotadora guerra de trincheras, la mayor parte del batallón del mayor Belyaev fue destruido. La zona está gobernada por francotiradores alemanes. Las esperanzas de reabastecimiento se derrumban cuando el convoy en el que viajaban los francotiradores soviéticos cae bajo un ataque aéreo alemán. Sobreviven un puñado de soldados y un joven cazador de Yakutia, Yegor Cheerin.

title: 前線狙擊手

overview: 1943年末，俄、德兩軍鏖戰已逾兩年，納粹派出訓練有素的狙擊手進入前線，試圖藉此給俄軍致命一擊。面對缺乏援軍、人手不足的困境，俄軍扭轉戰局的最後希望，落在來自西伯利亞的年輕獵人葉戈爾身上；槍法優秀但缺乏戰鬥經驗的他，奉命隻身突破一座德軍要塞，以挽救同袍性命。面對這個與自殺無異的任務，葉戈爾有辦法成功達陣、捍衛祖國嗎？

title: Siberian Sniper

overview: Na maanden van uitputtende loopgravenoorlog wordt het grootste deel van het bataljon van majoor Beljajev vernietigd. Het gebied wordt beheerst door Duitse sluipschutters. De hoop op aanvulling vervliegt wanneer het konvooi, waarin de Sovjet-sluipschutters zich bevinden, onder een Duitse luchtaanval terechtkomt. Een handvol soldaten en een jonge jager uit Jakoetië, Yegor Cheerin, overleven het.

title: Рядовой Чээрин

overview: Μετά από μήνες εξαντλητικού πολέμου χαρακωμάτων, το μεγαλύτερο μέρος του τάγματος του Ταγματάρχη Μπελιάεφ καταστράφηκε. Η περιοχή ελέγχεται από Γερμανούς άσους ελεύθερους σκοπευτές. Η ελπίδα για ανακατάληψη καταρρέει όταν η φάλαγγα στην οποία ταξίδευαν οι Σοβιετικοί ελεύθεροι σκοπευτές, πέφτει σε γερμανική αεροπορική επιδρομή. Μια χούφτα στρατιώτες και ένας νεαρός κυνηγός από τη Γιακουτία, ο Yegor Cheerin, επιζούν.

title: 前線狙擊手

overview: 1943 年末，俄、德兩軍鏖戰已逾兩年，納粹派出訓練有素的狙擊手進入前線，試圖藉此給俄軍致命一擊。面對缺乏援軍、人手不足的困境，俄軍扭轉戰局的最後希望，落在來自西伯利亞的年輕獵人葉戈爾身上；槍法優秀但缺乏戰鬥經驗的他，奉命隻身突破一座德軍要塞，以挽救同袍性命。面對這個與自殺無異的任務，葉戈爾有辦法成功達陣、捍衞祖國嗎？

title: Rjadovoj Čeerin

overview: Počas vrcholiacej druhej svetovej vojny je posledný preživší ostreľovač sovietskej jednotky vyslaný na samovražednú misiu s cieľom prelomiť nemeckú pevnosť a zachrániť svojich spolubojovníkov.

character: Yegor Cheerin

character: Mikhail Guryanov

character: Mamin

character: Loboda

character: Oganes

character: Shagurov

character: Ponomarev

character: Niknik

character: Senior Officer

character: Colonel

character: Ivanov

character: Von Rülich

character: Schultz

character: Koehler

character: Ivanovich

job: Original Music Composer

original_title: Рядовой Чээрин

title: Ryadovoy Cheerin

title: Siberian Sniper

country: DE


title: Trigger

name: "Триггер" - трейлер полнометражного фильма | Trigger (feature) - trailer

site: Vimeo

overview: Ksenia had a painful experience in her past. In the present, she leads a lonely life. She makes ASMR videos for a popular YouTube channel. One of her regular viewers, Philip, invites her to meet in person. For him, ASMR is a fetish; but, for her, it turns into something more.

title: Gatilho

title: Trigger

title: Триггер

overview: Женщина знакомится с мужчиной на фоне общего интереса к ролевым играм АСМР. Их встречи напоминают мини-спектакли, но у каждого из них свое представление об отношениях.

job: Sound Designer

job: Production Design

department: Art

original_title: Триггер


title: Songs of Abai

overview: The screen adaptation of the novel "Abai" by Mukhtar Auezov recreates the story of prominent Kazakh poet and philosopher Abay Kunanbayev. The famous Kazakh poet became friends with the Russian exile, scientist Nifont Dolgopolov. Under the influence of their growing friendship, Abai formed some of his academic ideas and principles.

title: Songs of Abai

title: Песни Абая

title: Písně Abajovy

character: Abai

character: Aidar

character: Kozhamkulov

character: Erden

character: Sharip

character: Abish

character: Kokpay

character: Ospanov

character: Dolgopolov - Nifont Ivanovich

character: Narymbet

character: Azhar

character: Magish

character: Karlygash

character: Yerkezhan: Abay's young wife (uncredited)

character: Oraz (uncredited)

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: Песни Абая

title: Abais Lieder

country: Deutschland

title: Pesni Abaya

country: SU


title: Waiting for the Sea

overview: Can an electronic music festival held in the remote shores of the dried-up Aral Sea inspire a creative renaissance and shine a spotlight on a little-known environmental disaster? With this question in mind, filmmaker George Itzhak sets out on a cinematic journey to this far-flung corner of Uzbekistan to create a vibrant and thought-provoking portrait of Stihia, the music festival fuelling an electronic dawn for Central Asia and acting as an alarm bell for a man-made environmental crisis.

title: Waiting for the Sea

original_title: Waiting for the Sea


title: Adventures on a Small Island

overview: Kerim, 7, and his girlfriend Aina have a great deal to do: on the small island on the Caspian Sea where they live with Kerim's grandfather, nature is full of mysteries and men often come and make it upset.

title: Adventures on a Small Island

title: Приключения на маленьких островах

original_title: Приключения на маленьких островах

title: Abenteuer auf grünen Inseln


title: Mike Oldfield - The Wind Chimes

title: Mike Oldfield - The Wind Chimes

overview: Видеоклипы Майка Олдфилда впервые вышедшие на LD и VHS в 1988 году, в последствии вошли в DVD "Elements" изданный в 2004

original_title: Mike Oldfield - The Wind Chimes


title: Quarantine Russian Style

status: InProduction

overview: Filmmaker Andrei Konchalovsky invites fans and everyday people across Russia to film short videos of their lives, thoughts, and routines during the COVID-19 lockdown.

title: Quarantine Russian Style

original_title: Карантин по-русски

title: Karantin po-russki


title: White Lilac

overview: The film novel directed by Andrey Konchalovsky and written by Yuri Nagibin tells about the life and creative path of the brilliant Russian composer Sergei Rachmaninoff. Love and torment of creativity, periods of hopelessness and triumphs, longing for the Motherland and faith in its future, reflected in the composer's music, are intertwined in the novel with the tragic events in Russia of the first half of the twentieth century, with the fate of people close to Rachmaninoff...

title: White Lilac

original_title: Белая сирень


title: Envy

overview: About the composer Alexander Scriabin

title: Envy

original_title: Зависть


title: Alone Anthology

overview: The "Alone Anthologyc" is a project of the Andrey Konchalovsky film company that combines short films of various genres by seven aspiring Directors who reflect on what happens when a person is left alone with himself.

title: Alone Anthology

original_title: Русское краткое. Киноальманах «Один»

title: Kinoalmanah "Odin"


title: My Dear Uncle

overview: The author of the film comes to his Russian uncle Sasha in the German province and helps him in the relentless search for the woman with whom he could live.

title: My Dear Uncle

original_title: Майн либер онкель

production_countries: DE RU


title: We're Waiting for You, Lad

overview: The team elected a young worker Timur Gulyamov as a member of the Executive Committee. There were not very good reasons for this in the team — the guy inspired not so much trust as sympathy. However, he took the decision of his colleagues seriously and the assigned task helped him to rethink a lot and look at others in a new way...

title: We're Waiting for You, Lad

title: Ждем тебя, парень

overview: Молодого рабочего Тимура Гулямова коллектив избрал членом завкома. На это были не совсем веские причины у коллектива - парень внушал не столько доверие, сколько симпатии. Однако он серьезно отнесся к решению коллег и порученное дело помогло многое переосмыслить и по-новому посмотреть на окружающих...

original_title: Ждем тебя, парень

title: Zhdyom tebya, paren...


title: Unexpected Joy

overview: Unfinished and lost film directed by Rustam Khamdamov, shot in 1972-1974.

title: Unexpected Joy

title: Нечаянные радости

original_title: Нечаянные радости

title: Nechayannye radosti


title: Fan

overview: Movie almanac of two short stories: "Fan", "Spoiled holiday".

title: Fan

title: Поклонник

original_title: Поклонник

title: Poklonnik


title: Spasibo

overview: Clement goes to Saint Petersburg for a film festival. When he gets there, nobody can hear him and see him. He vanished. He meets Andrei, a gay Russian who lives the same thing.

title: Spasibo

original_title: Спасибо


title: All Tickets Sold Out

overview: short film

title: All Tickets Sold Out

original_title: Все билеты проданы

title: Vse bilety prodany


title: Seagull

overview: On the forest lake the person "from nothing to do" killed a Seagull. The symbolism of this story allowed Chekhov to Express the psychologically complex "inextricably unconnected" relationships of the characters living near a beautiful lake, suffering, hoping, searching, but unable to find themselves and their place in life.The most difficult in the fate of Anton Chekhov, but also the most famous and popular play in theaters in the world. Its simplicity, unique theatricality and stage longevity attract Directors and actors who, with each new production, offer the audience to unravel the mystery of the play, in which the author presented the drama of people in the Comedy genre. Famous film Director Andrey Konchalovsky offers a new version of the play, insisting that the stage action he staged is exactly the version of "the Seagull" that Chekhov intended it to be.

title: Seagull

job: Original Story

original_title: Чайка

title: Chaika


title: Miss Julie

overview: The play is based on a classic love triangle. This is a story of temptations, disappointments and bitter betrayal, like a plague, that struck three lives on a white summer night – the aristocrat Julie, her father's servant Jean and the maid Christina.  This is a story about how one Midsummer night, intoxicating with the riot of nature, including human nature, can change people and make them lose their usual appearance, exposing their animal desires and passions. To turn a happy couple in love into an unhappy, high - born mistress into the slave of their lackey, driven by base passions, and what has always been called love, to turn into a Sizzling vulgar lust. What is this force that so ruthlessly reveals to us the other, animal nature of man, and can it be resisted?

title: Miss Julie

original_title: Мисс Жюли

title: Miss Zhyuli


title: Culture is Destiny

overview: What is culture? Does the culture of its roots in ancient traditions? What role do geographical features of a country play in the history of its culture?

title: Culture is Destiny

job: Producer

original_title: Культура – это судьба

title: Kultura – eto sudba


title: Geidar Aliev

overview: Andrey Konchalovsky's project "the Burden of power" is about unpopular decisions of heads of state and political figures in power. The heroes of the cycle "Burden of power" can not be called fighters for liberal ideas, but they paradoxically had a huge impact on the fate and development of their countries. The film about Heydar Aliyev is part of Andrey Konchalovsky's cycle "the Burden of power" about the great politicians of the twentieth century. This cycle began with a film about Yuri Andropov. It was Andropov who promoted Heydar Aliyev as a politician, because he saw him as a close associate in the upcoming reform of the Soviet Union. Unfortunately, the story followed a different scenario: the USSR collapsed, and Heydar Aliyev was thrown out of politics. But he managed to return to it as a winner, overcome the turmoil, become the President of Azerbaijan, and give his people confident guidelines for moving into the future.

title: Geidar Aliev

original_title: Гейдар Алиев


title: Yuri Andropov

overview: Andrey Konchalovsky's project "the Burden of power" is about unpopular decisions of heads of state and political figures in power. The heroes of the cycle "Burden of power" can not be called fighters for liberal ideas, but they paradoxically had a huge impact on the fate and development of their countries.  "I am very interested in documentaries. It has a different function than the artistic one. I can Express my thoughts directly here. In documentaries, I speak in the first person, and I am responsible for my words.  I am seriously concerned with the relationship between power and culture. The "Burden of power"series is about people who are most often perceived from the point of view of cliches ("Secretary of the Central Committee"," dictator"), and little thought is given to what role they played in the life of the nation."

title: Yuri Andropov

title: Юрий Андропов

overview: Проект Андрея Кончаловского «Бремя власти» о непопулярных решениях глав государств и политических деятелей у власти. Героев цикла «Бремя власти» нельзя назвать борцами за либеральные идеи, но они, как ни парадоксально, оказали огромное влияние на судьбы и развитие своих стран. «Меня очень интересуют документальные фильмы. У них иная функция, чем у художественных. Здесь я могу прямо выражать свои мысли. В документальных фильмах я говорю от первого лица, и я отвечаю за свои слова. отношения между властью и культурой. Сериал «Бремя власти» о людях, которые чаще всего воспринимаются с точки зрения штампов («секретарь ЦК», «диктатор»), и мало задумывается, в какой роли они играли в жизни нации».

original_title: Юрий Андропов


title: Konchalovsky. Stage

overview: What makes a person, an artist who has several decades of international cinematic success behind him, break down and start a new life? People's artist of Russia, winner of many domestic and foreign awards, world-famous film Director Andrey Konchalovsky entered the theater world in 1987, staging the Opera "Eugene Onegin" in Italy at the La Scala theater... In the film, viewers will be able to trace the creative – almost twenty years! – the path of the Director in the performing arts, to see unique moments of rehearsals, fragments of his theatrical productions – the Opera "the Queen of spades" with outstanding artists Mirella Freni and Vladimir Atlantov, the acclaimed performance "Miss Julie" on the stage of the Moscow theater on Malaya Bronnaya, "War and peace", staged at the Mariinsky theater, the Metropolitan, as well as fragments of Grand outdoor performances staged by A. S. Konchalovsky.

title: Konchalovsky. Stage

character: self

original_title: Кончаловский. Сцена

title: Konchalovskij. Scena


title: Konchalovsky. Screen

overview: 1979. Andrey Konchalovsky's film Sibiriada receives a special jury prize at the Cannes film festival. For the Director, this becomes a bridge to another world. Having received permission from the authorities to go abroad for a year, Konchalovsky refuses to return and requires a passport for permanent residence abroad... However, it seems that Konchalovsky himself does not yet understand that from now on his life will be divided into "before" and "after". That now all his subsequent paintings will be compared with the previous ones. And even when he returns to Russia 10 years later, his wanderings in search of his own "I" will not end...

title: Konchalovsky. Screen

original_title: Кончаловский. Экран

title: Konchalovskij. Ekran


title: The Kotsiubynsky Family

overview: The events of the film cover the story of the Kotsiubynsky family in the years 1912-1918, ending with the defeat of the Central Rada and the establishment of a Soviet republic in Ukraine in the spring of 1918.

title: The Kotsiubynsky Family

title: Родина Коцюбинських

overview: Двухсерийный биографический фильм. Страницы жизни украинского писателя и революционного демократа, зачинателя социалистического реализма в украинской литературе М.М. Коцюбинского (1864-1913) и его семьи, связавшей свою жизнь с революцией. События фильма начинаются в 1912 году в Чернигове и завершаются разгромом контрреволюционной Центральной Рады, освобождением Киева и установлением Советской власти на Украине.

title: Родина Коцюбинських

character: Mikhailo Kotsyubynskiy

character: Yuri Kotsiubynsky

character: Vitaliy Prymakov

character: Nicholas II

character: Aleksandr Kerenskiy

character: Pavlo Tychyna

character: Ivan Franko

character: Maksim Gorky

character: Yakov Sverdlov

character: Vladimir Lenin

character: Anatoliy Lunacharskiy

character: Symon Petliura

character: Mykhaylo Hrushevskyi

character: Volodymyr Vynnychenko

character: Mikhail Muravyov

character: Nikolay Skripnik

character: Oksana Kotsyubinskaya

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Pyrotechnic Supervisor

department: Visual Effects

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Production Illustrator

job: Script Editor

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Родина Коцюбинських

title: Семья Коцюбинских


title: The Bodyguard

overview: The main character receives a large amount of money in the bank and decides to call a bodyguard for escort. However, instead of a large man comes a beautiful girl who does not know how to handle weapons. But there is no other way out, so the hero agrees to use her services. She fails to protect the hero from the attack, but he turns out to be more cunning, hiding all the money in the pocket of his coat. Happy and cheerful, they sit in a taxi together, where the bodyguard girl unnoticed contacts the robbers.

title: Телохранитель

overview: Главный герой получает большую сумму денег в банке и решает вызвать телохранителя для сопровождения. Однако вместо крупного мужчины приходит красивая девушка, которая не умеет обращаться с оружием. Но другого выхода нет, поэтому герой соглашается воспользоваться её услугами. Ей не удаётся защитить героя от нападения, но он оказывается хитрее, спрятав все деньги в кармане своего пальто. Счастливые и весёлые они вместе садятся в такси, где девушка-телохранитель незаметно связывается с грабителями.

title: The Bodyguard

job: Screenplay

job: Director

original_title: Телохранитель

title: Telokhranitel


title: Ветки

title: Ветки

overview: Две девушки узнают, что у их подруги есть один жуткий секрет. Теперь героинь ждет ночь ужаса, выяснения отношения и кровавых откровений. Каждой из них придется решить, где проходит грань между необходимостью помочь подруге и желанием выжить.

character: Аня

character: Диана

character: Наташа

character: Таня

character: Девочка

character: Жена

character: Муж

character: Парень в машине

job: Writer

original_title: Ветки

title: Branches

country: US

title: Vetki


title: How I Was Independent

overview: Based on the short story of the same name by Yuri Sotnik. The first-grader Lyosha, when he was left home alone, decided to spend this first independent day of his life calmly and sensibly. But the neighborhood kids disrupted Leshya's plans. They used his apartment to rehearse an amateur performance.

title: Как я был самостоятельным

overview: Советский короткометражный художественный фильм по одноимённому рассказу Юрия Сотника.  Первоклассник Леша, когда его оставили дома одного, решил спокойно и разумно провести этот первый в жизни самостоятельный день. Но соседские ребята нарушили планы Леши. Они использовали его квартиру для репетиции самодеятельного спектакля.

title: How I Was Independent

character: Anton Dudkin

character: Lyosha

character: Victor Zhuravlev, Lyosha's dad

character: Elena Zhuravleva, Lyosha's mom

character: Senya Lastochkin

character: Terenty, janitor

character: policeman

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Как я был самостоятельным


title: Belarus: Recalculating Route

overview: On August 9, presidential elections were held in Belarus. The results, according to which Alexander Lukashenko won, were not recognized by 14 countries. Protests and mass detentions of protesters have been taking place in the country for more than two months. Documentary director Maxim Shved, in order to capture the mood of people and their political views, installed cameras in the cars of two taxi drivers, Pavel and Anna. They talk to passengers, and inevitably their dialogues come down to politics.

title: Belarus: Recalculating Route

title: Беларусь: Маршрут перестроен

overview: Анна Михайловна и Паша работают таксистами. За месяц до выборов президента Беларуси их пассажиры увлечённо обсуждают ситуацию в стране. Предвыборная гонка насыщена событиями, новые кандидаты не оставляют равнодушными никого. Одни считают, что Беларусь — это островок стабильности в неспокойном мире, другие всем сердцем голосуют за перемены. Галерея портретов и мнений покажет белорусов накануне исторических событий августа 2020 года. Чьи мечты были ближе к реальности? Какой ценой за них пришлось заплатить героям и съемочной группе?

job: Producer

job: Sound Director

job: Colorist

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Беларусь: Маршрут перестроен

title: Belarus: Marshrut perestroen


title: Новый агент Макгайвер

title: Новый агент Макгайвер

overview: История молодого человека лет двадцати, Ангуса «Мака» МакГайвера, который создает тайную организацию внутри правительства США, где он использует свой исключительный талант в решении неординарных проблем и обширные научные знания, чтобы спасать жизни.

original_title: Новый агент Макгайвер


title: Dersu Uzala. Russian Dreams of Kurosawa

overview: In 1971, the frustrated Akira Kurosawa made an unsuccessful attempt to cut his veins. His life was restored by the opportunity offered by Mosfilm: to make the first Soviet-Japanese collaborative film "Dersu Uzala". The documentary reflects the challenging shooting period and captures the memories of crew members more than 40 years later.

title: Dersu Uzala. Russian Dreams of Kurosawa

title: Дерсу Узала. Русские сны Акиры Куросавы

character: Self

original_title: Дерсу Узала. Русские сны Акиры Куросавы


title: Belarus: Personal Stories From a Country in Turmoil

overview: Mass protests across Belarus erupted following the widely disputed election that put President Lukashenko in office for a sixth term. Three Belarusian filmmakers document personal stories of people caught up in the political turmoil. Filmmaker Maksim Shved was arrested, imprisoned and then released while the protests around him swelled. Meanwhile, Ekaterina Markavets observes the psychological burden of her fellow citizens and worked with professional psychologists to set up a volunteer support service for people affected by current events. Andrei Kutsila followed a celebrated Belarusian broadcast journalist who worked for State TV for nearly 40 years, now in hospital recovering from injuries she sustained while at a protest. All three filmmakers wonder what the future holds for their country and fellow citizens.

production_countries: BY GB


title: The Iron Friends

overview: In an abandoned dump, old metal objects are thrown out - a kettle, a can, a screw with a screw, and a rusty little carnation. They feel lost and unnecessary to anyone. And then another and insidious rust is selected to destroy the poor. But suddenly they learn that there are such points where they can still come in handy and already serve people in a new guise. Having found this place, friends are surprised to discover that they were not alone in such a deplorable situation and that a whole line of metal things, large and small, lined up for melting.

title: The Iron Friends

title: Железные друзья

character: Tin can (voice, uncredited)

character: Nail (voice, uncredited)

character: Songs (voice, uncredited)

job: Art Direction

job: Animation

job: Background Designer

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

original_title: Железные друзья


title: Megapolis

overview: In the contemporary metropolis (megapolis), there lives a common incomplete family - Tima, a 5-year-old "man", and his mother, Anna, "a lady in search". They are quite happy together, if it were not gnawing in Anna's heart - she's always seeking for a candidate to marry to. That is why, being at a street fire-show one night, she loses her son in the crowd. Tima falls into hands of juvenile homeless offenders who are making their living by dashing under cars or by blackmail. He becomes a member of their band-family and "a source of income". All that had seemed important to Anna before her son's loss now fades into the background. The only Anna's dream now is to find money for ransom.

title: Megapolis

character: Crow

character: Sasha

character: Horse

character: Tanka

character: Anna

character: Dunya

character: Maruska

character: Ginger Girl

character: Tima

character: Semen

character: Pay-Papa

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Мегаполис


title: Там, где нас нет

overview: When Natasha arrives in Tallinn with her professor father, she falls in love with Enna Lajda, the leader of a rock ensemble, and spends three days with him. Having left for Leningrad to continue working on the lead role in the ballet 'Romeo and Juliet', Natasha begins to pine for her lover and calls him to her. He arrives, she disrupts one rehearsal after another, and they part.

title: Там, где нас нет

title: Там, где нас нет

overview: Приехав с отцом-профессором в Таллин, балерина Наташа влюбляется в руководителя рок-ансамбля Энна Лайда - и проводит с ним три дня. Уехав в Ленинград, чтобы продолжить работу над главной ролью в балете «Ромео и Джульетта», Наташа начинает тосковать по возлюбленному и зовет его к себе. Он приезжает, она срывает одну репетицию за другой - и они расстаются...

character: Яак Киттель

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Там, где нас нет

title: Tam, gde nas net

title: There, Where We Are Not Present

title: We Are Not There


title: Overtaking the Wind

overview: About the harsh and courageous work of fishermen, about love for the sea.

title: Overtaking the Wind

title: Обгоняющая ветер

overview: Молодой моряк Андрей Горовой влюблен в море, влюблен в красавицу шхуну "Обгоняющая ветер", на которой он плавает. Но в его жизнь врывается неожиданно и другая любовь - к дочери шкипера Марине. Девушка выросла в рыбачьем поселке, среди моряков. Ее по праву называют дочерью моря. Полюбив Андрея, Марина боится за свое счастье. Море много раз приносило горе в ее дом. Погибли ее старший брат и дядя. Из-за постоянных тревог и слез преждевременно скончалась мать. Во время шторма, который едва не погубил Андрея, гибнет муж соседки Марины - Катерины. И Марина уговаривает любимого уехать от моря. А когда Андрей не соглашается, девушка ставит ультиматум : она или море.

character: Andrey Gorovoy

character: Marina

character: Fyodor

character: Boatswain

character: Nikita

character: Yurko

character: Zhurov

character: Katerina

character: Yanko

character: (as A. Teremets)

original_title: Обгоняющая ветер

title: Obgonyayushchaya veter


title: Artist From Kohanovka

overview: Andrey Yarchuk, the foreman of the collective farm construction team, leaves for the city after Marinka, who was sent by the collective farm to study at an agricultural institute. After learning that the villagers are mocking Andrei, Marinka is transferred to the correspondence department and returns to the village. However, pride does not allow Andrey to return. Lovers will have to go through many adventures before they meet in their native Kohanovka.

title: Artist From Kohanovka

title: Артист из Кохановки

overview: Андрей Ярчук, бригадир колхозной строительной бригады, уезжает в город вслед за Маринкой, которую колхоз послал учиться в сельскохозяйственный институт. Узнав, что односельчане насмехаются над Андреем, Маринка переводится на заочное отделение и возвращается в село. Однако гордость не позволяет Андрею вернуться. Множество приключений доведется пережить влюбленным, прежде чем они встретятся в родной Кохановке.

character: Andrey Yarchuk

character: Marina Gritsyuk

character: Misha Kolenko

character: Olesya Yakovenko

character: Kuzma

character: Svirid Shesternya

character: Levko Yarchuk

character: Anastasiya Gritsyuk

character: Todoska Yarchuk

character: Ulyana

character: Okolesov

character: Taya

character: Rasporyaditel manezha

character: Kloun-ekstsentrik

character: Lotoshnitsa s pirozhkami

character: Anatoliy

character: Radiokorrespondent

character: Shchuka

character: Nonna Yepifanovna

character: Ivan Kostenko

character: Kievlyanka s zontikom

character: Vesyolyy zritel v tsirke

character: Kievlyanin-lyubitel piva

character: Yasha Basov

character: (uncredited)

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

job: VFX Artist

original_title: Артист из Кохановки

title: Artist iz Kokhanovki


title: Nyurka's Bath

overview: On the eve of the wedding Mother Nyurka heats up the sauna, and the household spirit makes sure that the whole wedding company get their long-deserved thrashing.

title: Nyurka's Bath

title: Нюркина баня

job: Producer

original_title: Нюркина баня

title: Nyurkina banya

title: Nurka's Bath


title: Stakes

overview: A wild ironization and deconstruction of the old Soviet pathos of the victory of technical progress – like the accelerated pulse just before a heart attack. The film is made in the technique of applying an image on a 35mm film. As a source material used some footage from the film by Evgeny Yufit "Silver Heads". In 1999, the film "Cola" took part in the Berlinale. Plot: nature cannot stop science, which creates a hybrid of man and tree.

title: Stakes

title: Колы

overview: Фильм выполнен в технике нанесения изображения на 35-мм пленку. В качестве исходного материала использованы кадры из фильма Евгения Юфита «Серебряные головы». В 1999 году фильм «Колы» принял участие в Берлинале. Сюжет: природа не может остановить науку, которая создает гибрид человека и дерева. Главную роль играет Николай Мартон.

original_title: Колы

title: Koly


title: Epitaph

overview: This Belarussian necropolis is a place where some people can meet with dead family members and spend time on contemplation. Few others try to look for the traces of the past there, some come just for a walk and yet another group engages into family feasting. Next to strollers and contemplators, there sometimes come cats creeping among the tombs and squirrels looking out from trees. Immersed in deadly silence, the cemetery comes to life from time to time, while the faces from tomb photographs, frozen in time, look at all this in silence.

title: Epitaph

title: Эпитафия

original_title: Epitaph

production_countries: BY PL


title: Kingdom Of Stars

overview: This is a story about distorted ideas, forgiveness and humanity, our desire to be better.

title: Kingdom Of Stars

original_title: Царство звезд

title: Мары зорак

country: BY


title: Rob Saakyanc. The Last Hippy of the Pink City

overview: He's been called a 'wonderful troublemaker', 'comet man' and 'the last hippy of the pink city'. Robert Sahakyants was a renowned Soviet and Armenian animator. He was a director, writer and artist who created animated films. Robert Sahakyants used his work to express his particular view of the world around him. His animated films feature constant movement, whirls of colour and myriad wonderful characters inspired by Armenia. Robert Sahakyants was a true patriot to his motherland. The love for his people drove Robert Sahakyants to openly criticise everything and everyone he disagreed with. He boldly spoke his mind about anything he found troubling, from political events to ugly sculptures in nearby houses. The film features recollections from Robert Sahakyants's friends and family.

character: (archive)

original_title: Роб Саакянц. Последний Хиппи розового города

production_countries: AM RU


title: The Shadow of Alangasar

overview: Based on the Udmurt myths, legends and legends.  Shamans and knights, sorceresses and artisans of the past centuries are the characters of this ancient legend about love, hatred,and loyalty to the land of their ancestors. The plot is based on the legend of Danube, the son of  White Swan, who once came to the ancient Udmurts from the skies in order to understand those living on Earth.

title: The Shadow of Alangasar

job: Camera Operator

original_title: Алангасарлэн вужерез

title: Тень Алангасара


title: This Is Edik

name: Это Эдик. Сказка о подаренном и украденном детстве / Фильм про Эдуарда Успенского

overview: He gave us an unforgettable and unique childhood. What was the great Russian storyteller really like? A documentary film about Eduard Uspensky.

title: Это Эдик

overview: Он подарил нам незабываемое и уникальное детство. Каким на самом деле был великий русский сказочник? Документальный фильм об Эдуарде Успенском.

title: This Is Edik

character: self

character: self (found footage)

character: (self) found footage

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Animation

job: Sound Director

job: Art Designer

title: Eto Edik


title: Gift

overview: The fire took away not only the property of Alexander, but also his freedom. He moves to live with his mother, where he begins a new life following the established rules. The main rule: no alcohol in the house. Otherwise there will be a scandal. Alexander begins to look for a suitable group of companions who would have a drink, but everyone he meets has his own problems, and in order to solve them, Alexander is forced to reveal his talent – ability to predict the future.

title: Gift

title: Дар

overview: Пожар забрал у Александра не только имущество, но и свободу. Он переезжает жить к матери, где начинает новую жизнь, следуя установленным правилам. Главное условие – никакого спиртного в доме. Иначе – скандал. Александр начинает искать подходящую компанию, располагающую выпивкой, но у каждого встречного свои проблемы, и чтобы их решить, Александр вынужден раскрывать свой талант – предсказывать будущее.

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Дар

title: Dar


title: A Boy

overview: Twenty-three-year-old Vitaly Akimov portrays his family in the shrinking Russian provincial town of Arsenyev. Ten-year-old Stepan, his brother’s stepson, acts as a guide to this grim environment, appropriately filmed in black and white. He strums his guitar, fetches water, or plays kindly with his little half-brother. He also witnesses another side of life. Slightly embarrassed, he gingerly walks around his stepfather sleeping off the drink, soaked his own urine on the kitchen floor. Stepan talks cheerfully about the horrific events of his life, or shares his deeper thoughts.

title: A Boy

title: Мальчик

overview: История провинциальной русской семьи, с искренней непосредственностью рассказанная десятилетним мальчиком Степой. В силу возраста беспощадная реальность, в которой его окружают вечно пьяные родственники и неухоженный быт, преломляется через чистоту восприятия. «Мальчик» — портрет ребенка, который еще не познал горечи жизни, еще счастлив, еще находит повсюду радость и светло улыбается, не задумываясь о будущем.

job: Screenstory

original_title: Мальчик

title: Malchik


title: Beaumonde Scrapping

overview: Ilya learned street-smarts in the harsh realities of Russia's Far North, book-smarts in literature class, and the strength of the fist from a father who strived to raise a son following the straight and narrow. His days consist of berating a subordinate and lamenting the days of Stalin; his nights-of scraping metal and composing obscenity-riddled poems. Ilya longs for a life more becoming of his stature, but unbridled personal demons present a major obstacle to his dreams of conquering the nation's capital.

title: Beaumonde Scrapping

title: Чермет

overview: По ночному городу за Полярным кругом, где редко зажигаются окна опустевших пятиэтажек, Илья ведёт фургон, забитый ржавым металлоломом. Вернувшись домой, он сочиняет стихи для возлюбленной, восхищается тиранией Сталина и готовится к переезду в Москву, чтобы сбежать от мучающих воспоминаний, как в детстве его беспощадно избивал отец. Но привитые с ранних лет непредсказуемая жестокость и тотальная нелюбовь к людям становятся для Ильи помехой на пути к новой жизни.

job: Additional Camera

original_title: Чермет

title: Chermet


title: Madam and Deva

Madam and Deva

type: Clip

overview: Short animation from Natalia Mirzoyan

title: Madam and Deva

original_title: Madam and Deva


title: It's Night Outside

overview: Vanya, Sasha and Denis are in their thirties, they grew up together in Kyiv’s northern suburbs. This winter, their murky past dissolves, leaving them without any bearings. They should probably start building their future… or keep on breathing the blazing freedom of the present.

title: It's Night Outside

title: Ночь на улице

overview: Ване, Саше и Денису за тридцать. Они вместе выросли в северном пригороде Киева. Бурное прошлое не лишило их желания жить без компромиссов. Но будущее туманно, поэтому каждый изобретает мир, который ему подходит, и в нем находит форму свободы в настоящем.

title: Il fait nuit dehors

overview: Vanya, Sasha en Denis zijn dertigers en groeiden samen op in de noordelijke buitenwijken van Kiev. Deze winter lost hun duistere verleden op, waardoor ze geen houvast meer hebben. Ze moeten waarschijnlijk beginnen met het opbouwen van hun toekomst… of de zinderende vrijheid van het heden blijven ademen.

title: Il fait nuit dehors

overview: Vania, Sacha et Denis, la trentaine, ont grandi ensemble dans la banlieue nord de Kyiv. Cet hiver, leur passé trouble se dissout, les laissant sans repère. Il faudrait peut-être construire l'avenir… ou continuer de saisir l’ardente liberté du présent.

job: Color Grading

job: Editor

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: Il fait nuit dehors

title: Noch na ulice

title: It’s Night Outside


title: Don’t Hesitate to Come for a Visit, Mom

name: Trailer | Don’t Hesitate to Come for a Visit, Mom | Anna Artemyeva

overview: A story about the separation of a mother and her 3-year-old daughter who now live in different countries and cannot reunite due to visa problems. Every day they communicate via video chat and dream about meeting soon.

title: Don’t Hesitate to Come for a Visit, Mom

title: Приезжай к нам в гости, мама

overview: История о разлуке матери и 3-летней дочери, которые живут в разных государствах и не могут воссоединиться из-за визовых проблем. Каждый день они общаются в видеочате и мечтают о скорой встрече.

original_title: Приезжай к нам в гости, мама

title: Priezjai k nam v gosti, mama

production_countries: BE HU PT RU


title: Stasya is me

name: Стася — это я | Артдокфест 2020 | Конкурс | Трейлер

overview: In the 90s, Stasya and his dad were spending their summer holidays in Odesa with their grandmother. Their relatives from different cities of Russia were also coming there to enjoy the warm sea. 30 years later they meet again. This time in Moscow.

title: Stasya is me

title: Стася - это я

overview: В 1990-е годы Стася с папой проводили летние каникулы в Одессе у бабушки. Туда, к теплому морю съезжались их родственники из разных городов России. Через 30 лет они встретятся снова. Но уже в Москве.

original_title: Стася - это я

production_countries: RU UA


title: Daybreak, Sunset, Cow Milk

overview: The once exemplary livestock and dairy farm in the Altai region is now declining. Milk cows live here. Their whole life passes between the barn and the "maternity ward". Everything here is subordinated to the task of obtaining a useful product. All days at the farm have the same schedule: morning milking, evening milking, “maternity ward”, dairy. The milkmaids arrive early, when it is still dark. People come into the space inhabited by cows, combining animals and mechanisms, creating hybrids of cows with mechanical udders. In the evening, the milkmaids come and milk the cows again. The milk is transported to the dairy section and from there, it leaves the farm. Calves are born in the “maternity ward”, where cows can temporarily return to their natural life. Several women perform these extremely hard and low-paid jobs to keep the barn alive. This is life on a farm.

title: Daybreak, Sunset, Cow Milk

title: Утро, вечер, молоко

overview: Животноводческая ферма в Алтайском крае, некогда образцовая, ныне приходит в упадок. Здесь живут коровы, дающие молоко. Вся их жизнь проходит между коровником и «родилкой». Здесь все подчинено задаче получения полезного продукта. Один день на ферме таков: утренняя дойка, вечерняя дойка, «родилка», молочная. Доярки приходят затемно. В пространство, населенное коровами, врываются люди, объединяя животных и механизмы, создавая гибриды коров с механическим выменем. Вечером опять приходят доярки и снова доят коров. Молоко транспортируется в «молочную», откуда оно покидает ферму. В «родилке» рождаются телята, на время возвращая коров к их естественной жизни. Несколько женщин выполняют непосильно тяжелую и низкооплачиваемую работу по поддержанию жизнедеятельности коровника. Такова жизнь на ферме.

job: Music

original_title: Утро, вечер, молоко

title: Utro, vecher, moloko


title: Eksperiment Katja

overview: Russian-speaking Katja was born in 1992 in the Estonian city of Narva, not far from the Russian border. She represents the entire generation of the 1990s, which sees itself as a house with no address or railway tracks leading nowhere. In the ruins of the Soviet Union, she searches for her national identity and learns to breathe freedom.

title: Experiment Katja

overview: Rusky mluvící Katja se narodila roku 1992 v estonském městě Narva, kousek od hranic s Ruskem. Představuje celou generaci devadesátých let, která se vnímá jako dům bez adresy nebo železniční koleje vedoucí nikam. V rozvalinách po Sovětském svazu hledá svoji národní identitu a učí se nadechnout se svobody.

title: Eksperiment Katja

job: Graphic Designer

job: Sound Recordist

original_title: Eksperiment Katja


title: Common Language

overview: The director, who has always been viewed as the black sheep in her family, sets out to the Belarusian town of Vitebsk to talk with her parents about previous grievances and topics that were considered taboo. The effort to find a common language, which runs into stormy emotions and the inability to voice honest opinions, is captured through both personal moments and detailed shots of the protagonists’ faces.

title: Common Language

title: Společná řeč

overview: Režisérka, jež byla vždy vnímána jako černá ovce rodiny, se vydává do běloruského Vitebsku, aby se svými rodiči pohovořila o minulých křivdách i tabuizovaných tématech. Snaha nalézt společnou řeč, která naráží na bouřlivé emoce i neschopnost se upřímně vyjádřit, je zachycena prostřednictvím osobních momentů a detailních záběrů na tváře protagonistů.

character: Self

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Агульная мова

production_countries: BY EE


title: Lisa

overview: USSR 1960s. The writer lives in a studio apartment with his beloved Margot. The writer is writing a novel and wants recognition. In his imagination, he creates a family of characters. Hoping for success, the writer takes several chapters of the novel to different publishers, but gets rejections everywhere. Failures give rise to doubts and fears in the creator, which mystically are embodied in the image of a lady in a black dress. Lady is negative energy. One day, the writer decides to burn the manuscripts of the novel. At this moment, in the form of a hallucination, a Lady appears in front of him.

title: Лиза

overview: СССР 1960-е. В квартире-мастерской живет писатель со своей возлюбленной Марго. Писатель пишет роман и хочет признания. В своем воображении он создает семью персонажей. Надеясь на успех, писатель относит несколько глав романа в разные издательства, однако везде получает отказы. Неудачи рождают в творце сомнения и страхи, которые мистическим образом воплощаются в образ леди в черном одеянии. Леди является негативной энергией. Однажды, писатель решает сжечь рукописи романа. В этот момент в виде галлюцинации перед ним возникает Леди.

title: Lisa

job: Screenplay

original_title: Лиза

title: Liza


title: The White Army

overview: Play based on the novel "The White Army" by Mikhail Bulgakov.

title: Белая гвардия

overview: Снова меняется власть в Киеве в страшном 1918 году. К городу подходит войско Петлюры, и русским офицерам нужно выбирать: защищать гетмана «всея Украины», отправляться на Дон в Добровольческую армию или, сняв погоны, молча наблюдать за происходящим из-за кремовых штор уютной квартиры Турбиных.

title: The White Army

character: Гетман

character: Алексей Турбин

character: Мышлаевский

character: Студзинский

character: Шервинский

character: Николка

character: Лакей Федор

original_title: Белая гвардия


title: Vera

overview: A short Psychological Thriller film about Oskanna and her daughter Vera. Vera is Oskanna's life and she's willing to do anything to help her. Once she finally finds out the true sickness that is affecting her daughter, Oksanna realizes there may be nothing she can do.

title: Vera

character: Oksanna

character: Dr. Guterman

original_title: Bepa


title: Residents

overview: The heroes of the film live in isolation from the external world, in an asylum for patients with mental disabilities. We are trying to shut ourselves off from them, but the life of these people is diverse and interesting in its own way. But the joy in their eyes is making room for sadness and hope.

title: Residents

original_title: Residents


title: Darkness Outside

overview: Participation in the qualifying stage of the European Championship is the only chance for the visually impaired football players from the Belarusian national team to step out of the darkness and present themselves. However, the sportsmen meet considerable obstacles on their way, and only mutual support and inner light help them move towards their goal.

title: Darkness Outside

title: Темнота снаружи

original_title: Darkness Outside

title: Цемра звонку


title: Dress Rehearsal

overview: The film recreates the events of 1905. In the center of the picture is the struggle of the proletariat, led by the Bolshevik party, against tsarism. The demonstration of labor unrest is replaced by episodes of the Russo-Japanese war, Black-Hundred demonstrations, accompanied by a pogrom of Jews, and beating of the intelligentsia. The film paints the attitude of the Mensheviks towards armed insurrection, reproduces the picture of barricade battles, the arrest of the Council of Workers' Deputies and the brutal reprisals of the tsarist autocracy with revolutionaries.

title: Dress Rehearsal

title: Генеральная репетиция

overview: Агитфильм иллюстрированно-хронологично представляет события революции 1905 года. Здесь и борьба русского пролетариата, и рабочие волнения, и русско-японская война, и манифестация черносотенцев, еврейские погромы и избиения интеллигенции.

character: Bolshevik worker

character: Old soldier

character: Navy sailor

character: Tsar Nikolay II

character: Provocateur

character: Menshevik

character: Captain

character: Student

character: Factory worker

character: Girl

job: Production Design

original_title: Генеральная репетиция

title: Генеральна репетиція


title: Intruders

overview: The beautiful and self-confident Mila is trying to find a groom for the quiet and shy Lyuba. One evening they barely get away from the local punks and find themselves in the cozy house of the local guy Slava. Here they are found by the favorite of women Kolya, with whom Mila once had an affair. As a result, the inconspicuous and unlucky Lyuba takes her beloved away from the bright and successful Mila and leaves with him to Moscow. And Mila remains in the house by the sea and marries the humble Slava. Twenty years later, the heroes are waiting for a new meeting and a new turn in fate.

title: Понаехали

overview: Алексей никогда не знал отца, но однажды в порванном кармане старого пиджака он обнаруживает его фото, и узнает что тот живет на Кавказе. И вместо запланированной поездки в Испанию семья Алексея оказывается на кавказских просторах. Отпуск и поиск отца становятся настоящим приключением для Алексея и его близких — смешным, нелепым, иногда немного опасным, и точно незабываемым.

title: Intruders

title: Понаехали

overview: De mooie en zelfverzekerde Mila probeert een bruidegom te vinden voor de rustige en verlegen Lyuba. Op een avond ontkomen ze ternauwernood aan de lokale punks en belanden ze in het gezellige huis van de lokale jongen Slava. Hier worden ze gevonden door de favoriet van vrouwen Kolya, met wie Mila ooit een affaire had. Als gevolg hiervan neemt de onopvallende en ongelukkige Lyuba haar geliefde weg van de slimme en succesvolle Mila en vertrekt met hem naar Moskou. En Mila blijft in het huis aan zee en trouwt met de nederige Slava. Twintig jaar later wachten de helden op een nieuwe ontmoeting en een nieuwe wending in het lot.

job: Original Music Composer

original_title: Понаехали

title: Ponaekhali


title: Victoria

overview: Kirill is nearing forty, and he has always managed to avoid any kind of obligations in life. He has never been married, he has no children, he had once won the European championship of mixed wrestling but he is not interested in victory anymore, only going to the ring to earn money. Today is no different from yesterday; disposable dishes at home, disposable women, never a thought about the future. One morning, however, Kirill meets in his kitchen a five-year-old Victoria, daughter of one of his one-night stands. The girl tells him that he is now her father and she will live with him because her mother left her with him. Finding out who the girl is, where she is from and whether she is his daughter, Kirill gradually starts taking care of the girl, feeling responsible to her and finally becomes a grown-up himself - to fight and win.

title: Виктория

overview: Кирилл — мужчина в самом расцвете сил, и к 40 годам ему удалось завоевать титул чемпиона Европы по боям без правил, а также счастливо избежать обязательств перед кем бы то ни было. У него нет ни жены, ни детей, на ринг он теперь выходит ради денег, а женщин меняет, как одноразовую посуду. Но однажды утром Кирилл встречает у себя на кухне пятилетнюю дочку одной из девушек-однодневок. Виктория уверяет, что он ее отец и теперь они будут жить вместе.

title: Victoria

title: Wiktoria

overview: Cyryl zbliża się do czterdziestki i zawsze udawało mu się unikać wszelkich zobowiązań w życiu. Nigdy nie był żonaty, nie ma dzieci, kiedyś zdobył mistrzostwo Europy w mieszanych zapasach, ale nie interesuje go już zwycięstwo, chodzi tylko na ring, żeby zarobić pieniądze. Dzisiaj nie różni się od wczoraj; jednorazowe naczynia w domu, jednorazowe kobiety, nigdy nie myśl o przyszłości. Jednak pewnego ranka Cyryl spotyka w swojej kuchni pięcioletnią Victorię, córkę jednego z jego jednonocnych przygód. Dziewczyna mówi mu, że jest teraz jej ojcem i będzie z nim mieszkać, ponieważ matka zostawiła ją u niego. Dowiedziawszy się, kim jest dziewczyna, skąd pochodzi i czy jest jego córką, Kirill stopniowo zaczyna się nią opiekować, czując się wobec niej odpowiedzialny i wreszcie sam staje się dorosły – by walczyć i wygrywać.

original_title: Виктория

title: Viktoriya


title: Jester's Night: Seriously Off Nut

overview: "Jester's Night: Seriously Off Nut" tells us a story that happened the day before - The New Year. It is the time when we wait for the wishes to come true. The picture is about our dreams that change with time and, unfortunately, become more pragmatic. The characters dedicate their lives to the career without noticing anything around them even their lovers' worries. Living this day together with characters, a viewer understands that it is never too late to implement in life their dreams. A businessman and a housewife; a cab driver and a man-hater; a secretary and a barbershop; a director and an ordinary tutor - everyone has their own New Year. For someone it is a pleasant fuss and an opportunity to make a secret wish. For others it is an annual tradition to make fun of oneself and to laugh at others during "Jester's Night".

title: Вечер шутов, или Серьезно с приветом

overview: Бизнесмен и домохозяйка; таксист и мужененавистница; секретарша и барбершопер; режиссер и простой воспитатель - у каждого свой Новый год. Для одних это приятная суета и возможность загадать сокровенное желание. Для других - ежегодная традиция потешить себя и посмеяться над окружающими во время странного праздника «Вечер шутов». Но в этот раз смеяться будут другие...

title: Jester's Night: Seriously Off Nut

title: Вечер шутов, или Серьезно с приветом

overview: Een verhaal dat de dag ervoor plaatsvond: het nieuwe jaar. Het is de tijd waarin we wachten tot de wensen uitkomen. Het beeld gaat over onze dromen die met de tijd veranderen en helaas pragmatischer worden. De personages wijden hun leven aan de carrière zonder iets om hen heen te merken, zelfs de zorgen van hun geliefden. Door deze dag samen met personages te leven, begrijpt de kijker dat het nooit te laat is om hun dromen in het leven te implementeren. Een zakenman en een huisvrouw; een taxichauffeur en een mensenhater; een secretaresse en een kapperszaak; een regisseur en een gewone docent - iedereen heeft zijn eigen nieuwjaar. Voor iemand is het een prettige ophef en een gelegenheid om een geheime wens te doen. Voor anderen is het een jaarlijkse traditie om zichzelf belachelijk te maken en anderen uit te lachen tijdens 'Jester's Night'.

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Creative Producer

job: Line Producer

original_title: Вечер шутов, или Серьезно с приветом

title: Вечер шутов, или Серьёзно с приветом

title: Vecher shutov, ili Seryezno s privetom

title: Vecher shutov, ili Seryozno s privetom


title: Children's Album

overview: Two half-hour almanacs of small cartoons made by famous Directors of Russia and Belarus based on the works of great composers for children. The first part is devoted to the music of Baroque and romanticism, the second-to the music of the twentieth century.

title: Children's Album

title: Детский альбом

overview: Два получасовых альманаха из маленьких мультфильмов, снятых известными режиссерами России и Беларуси по произведениям великих композиторов для детей. Первая часть посвящена музыке барокко и романтизма, вторая – музыке ХХ века.

title: L'album des enfants

title: Детский альбом

job: Director

original_title: Детский альбом

title: Detskiy albom

production_countries: BY RU


title: Politzek is the New Black

overview: Moscow protests in the summer of 2019, caused by the inadmissibility of independent candidates for elections to the Moscow City Duma, were brutally dispersed by riot police and the Russian Guard. Peaceful protest actions on July 27 and August 3, which brought thousands of people outraged by the injustice to the central streets of Moscow, inspired and made many more courageous, despite the arrests and a large criminal trial called the "Moscow case". The persecution has mobilized new forces of solidarity among professional human rights defenders and grassroots activists, especially young ones. Supporting political prisoners has become a fashionable pastime. How long?

title: Политзек is the New Black

overview: Московские протесты летом 2019 года, вызванные недопуском независимых кандидатов на выборы в Московскую городскую думу, были жестоко разогнаны ОМОНом и Росгвардией. Мирные протестные акции 27 июля и 3 августа, выведшие на центральные улицы Москвы тысячи возмущенных несправедливостью людей, многих вдохновили и сделали смелее, несмотря на задержания и большой уголовный процесс, именуемый «Московским делом». Преследования мобилизовали новые силы солидарности среди профессиональных правозащитников и рядовых активистов, особенно молодых. Поддержка политзаключенных стала модным занятием. Надолго ли?

title: Politzek is the New Black

original_title: Политзек is the New Black


title: The King Sized "Big Tasty"

overview: In the life of 40-year-old Dana, there was one suicide attempt, fights with homophobes, drugs and a broken heart. Living in Russia, she is not afraid to speak openly about her orientation, enduring threats and ridicule. However, Dana does not despair and finds solace in watching TV series and the big Big Tasty.

title: Большой Биг Тейсти

overview: В жизни 40-летней Даны были одна попытка суицида, драки с гомофобами, наркотики и разбитое сердце. Живя в России, она не боится открыто говорить о своей ориентации, терпя угрозы и насмешки. Однако Дана не отчаивается и находит утешение в просмотре сериалов и большом «Биг Тейсти».

title: The King Sized "Big Tasty"

original_title: Большой Биг Тейсти

title: Bolshoy Big Teysti


title: Russian Village of Sardayal

overview: Chronicle of one summer in the village of Sardayal: mother-anarchy, port wine, an SBPC concert in the school gym, a disco in the 2000s in the house of culture and a Mari wedding-performance.

title: Деревня Сардаял

overview: Хроника одного лета в деревне Сардаял: мама-анархия, портвейн, концерт СБПЧ в школьном спортзале, дискотека 2000-х в доме культуры и марийская свадьба-перформанс.

title: Russian Village of Sardayal

original_title: Деревня Сардаял

title: Derevnya Sardayal


title: The Last Hope

overview: One of the worst problems in the Russian correctional system is medicine. Cancer is not so much diagnosed as stated, because in prison a person goes to the doctor too late. And for the last right - to die at home, with your family - you also have to fight. Human rights activists, officials, doctors and the main character of the film talk about how this happens.

title: Последняя Надежда

overview: Одна из самых страшных проблем российской исправительной системы — медицина. Рак не столько диагностируют, сколько констатируют, поскольку в тюрьме человек слишком поздно попадает к врачу. И за последнее право — умереть дома, в кругу семьи — тоже приходится бороться. О том, как это происходит, рассказывают правозащитники, чиновники, врачи и главная героиня фильма.

title: The Last Hope

original_title: Последняя Надежда

title: Poslednyaya Nadezhda


title: Martha is in August

overview: "I will become a mother" - the heroine of the film dreamed of saying these words for the second time. However, she lost her daughter late in her pregnancy. After the tragedy she experienced, Anastasia decided to share her story. She will talk not only about how to survive the death of a child, but also about her eldest son David, who also suffered at birth.

title: В августе Марта

overview: "Я стану мамой" - эти слова второй раз мечтала сказать героиня фильма. Однако она потеряла дочь на позднем сроке беременности. После пережитой трагедии Анастасия решила поделиться своей историей. Она расскажет не только о том, как пережить смерть ребенка, но и о своем старшем сыне Давиде, который также пострадал при рождении.

title: Martha is in August

title: В августе Марта

overview: Korte film: 'Ik word moeder' - de heldin van de film droomde ervan deze woorden voor de tweede keer te zeggen. Ze verloor haar dochter echter laat in haar zwangerschap. Na de tragedie die ze heeft meegemaakt, besloot Anastasia haar verhaal te delen. Ze zal niet alleen praten over hoe je de dood van een kind kunt overleven, maar ook over haar oudste zoon David, die ook leed bij de geboorte.

original_title: В августе Марта

title: V avguste Marta


title: Do the Russians Want War?

overview: The film tells about military conflicts in which Russia takes part. Opinions and different points of view of ordinary Russians and people of creative professions. Vladimir, Moscow, St. Petersburg, then everywhere...

title: Хотят ли русские войны?

overview: Фильм о военных конфликтах, в которых принимает участие Россия. Мнения и разные точки зрения простых россиян и людей творческих профессий. Владимир, Москва, Санкт-Петербург, далее везде...

title: Do the Russians Want War?

title: Хотят ли русские войны?

overview: De film vertelt over militaire conflicten waaraan Rusland deelneemt. Meningen en verschillende standpunten van gewone Russen en mensen met creatieve beroepen. Vladimir, Moskou, Sint-Petersburg, en dan overal...

original_title: Хотят ли русские войны?

title: Khotyat li russkie voyny?


title: Suburb. Quarantine

overview: The "self-isolation" regime due to the coronavirus epidemic was announced in Perm on April 2, 2020. Patrol cars drove around the districts and an appeal was read through loudspeakers: "Citizens, we ask you to stay at home." It was forbidden to leave the house further than 100 meters, and move around the city without a pass. It was allowed to walk the dogs, go to the nearest grocery store and to the pharmacy, if required to keep a distance and wear masks. People over 60 were encouraged to stay at home. Streets and courtyards were patrolled. During the first week of quarantine, the streets were empty. The main points of congestion of residents were grocery stores and pharmacies. By the end of April, people began to go out for walks more often and treat themselves to irgi berries.

title: Окраина. Карантин

overview: Режим «самоизоляции» из-за эпидемии коронавируса был объявлен в Перми 2 апреля 2020 года. Патрульные машины объезжали районы и через громкоговорители зачитывался призыв: «Граждане, просим вас оставаться дома». Было запрещено отходить от дома дальше, чем на 100 метров, и передвигаться по городу без пропуска. Разрешено было выгуливать собак, ходить в ближайший продуктовый магазин и в аптеку, при требовании соблюдать дистанцию и носить маски. Людям старше 60 лет было рекомендовано оставаться дома. Улицы и дворы патрулировались. В первую неделю карантина улицы оставались пустыми. Основными точками скопления жителей были продуктовые магазины и аптеки. К концу апреля люди стали чаще выходить на улицу гулять и угощаться ягодами ирги.

title: Suburb. Quarantine

original_title: Окраина. Карантин

title: Okraina. Karantin


title: Striptease

overview: Striptease dancers - student, nurse, former loan officer, former athlete. The girls chose this profession to earn money. However, this is a complex world with complex rules, in a sense, dangerous production. The owner of a strip club is also a difficult profession. Lucky Lee, the head of the Moscow Golden Girls establishment, is a bright character, video blogger, fighter for world peace. To become the owner of a strip club, he gave up banking.

title: Стриптиз

overview: Танцовщицы стриптиза – студентка, медсестра, бывший кредитный специалист, бывшая спортсменка. Девушки выбрали эту профессию, чтобы заработать. Однако это сложный мир со сложными правилами, в каком-то смысле опасное производство. Хозяин стриптиз-клуба – тоже непростая профессия. Руководитель московского заведения Golden Girls Лаки Ли – яркий персонаж, видеоблогер, борец за мир во всем мире. Чтобы стать владельцем стрип-клуба, он бросил банковское дело.

title: Striptease

original_title: Стриптиз

title: Striptiz


title: Warm Your Hands Up With Snow

overview: Film-reasoning about the connection between generations. There are many questions, but there are practically no ready-made answers. Tatyana Andreevna Frolova is a guideline for finding these answers. Grandmother speaks about her difficult fate with a smile, without bitterness. Her attitude to life, grateful acceptance of everything that she had to endure, becomes the basis of the dialogue, after which, perhaps, she will want to understand herself and critically look at her life attitudes.

title: Согрей руки снегом

overview: Фильм-рассуждение о связи поколений. Вопросов много, а готовых ответов практически нет. Татьяна Андреевна Фролова – ориентир для поиска этих ответов. О своей непростой судьбе бабушка говорит с улыбкой, без горечи. Её отношение к жизни, благодарное принятие всего, что пришлось пережить, становится основой диалога, после которого, возможно, захочется разобраться в себе и критично посмотреть на свои жизненные установки.

title: Warm Your Hands Up With Snow

original_title: Согрей руки снегом

title: Sogrey ruki snegom


title: Business Pandemic

overview: A dialogue film with Russian entrepreneurs during the spread of the coronavirus. This is the personal experience of those who had to take great responsibility for themselves, their families, employees and clients during this difficult time. The leaders and representatives of VKontakte, Citymobil, hh.ru, Delivery Club, British American Tobacco, Pyaterochka, Dodo Pizza, Gett and many others shared their stories.

title: Пандемия бизнеса

overview: Фильм-диалог с российскими предпринимателями во времена распространения коронавируса. Это личный опыт тех, кому пришлось взять большую ответственность за себя, семью, сотрудников и клиентов в это непростое время. Своими историями поделились руководители и представители «ВКонтакте», Cитимобил, hh.ru, Delivery Club, «Бритиш Американ Тобакко», «Пятёрочка», «Додо Пицца», Gett и многие другие.

title: Business Pandemic

original_title: Пандемия бизнеса

title: Pandemiya biznesa


title: Home Arrest

overview: A documentary series about living in isolation during the COVID-19 pandemic. The project participants are people from different countries who have different attitudes towards forced seclusion and are ready for a lively discussion. “When it's time to close at home, it's time to open up to the world,” is one of the series' slogans.

title: Домашний арест

overview: Документальный сериал о жизни в изоляции во время пандемии COVID-19. Участники проекта – люди из разных стран, которые по-разному относятся к вынужденному затворничеству и готовы к живой дискуссии. «Когда пришло время закрыться дома, пора открыться миру», – один из слоганов сериала.

title: Home Arrest

original_title: Домашний арест

title: Domashniy arest


title: Time to Wake Up

overview: Time to wake up is an online documentary filmed during the period of coronavirus. It’s an almanac of stories that would not have appeared without quarantine. The crisis revealed two types of people: those who are waiting for instructions, and those who adapt to new conditions. The characters of the film, volunteers, street musicians, founders of charitable foundations, entrepreneurs and artists, find themselves in the same house, called the new reality. Pupils of the “Anton tut ryadom” center collectively practice vocals and dances through ZOOM so as not to become isolated again. The owner of the 3D printer company decides to produce protective shields for doctors, although it is almost impossible to certify these products. A twenty-year-old student teaches free digital professions to people with difficulties appeared during a crisis. Danish street musicians, without earnings, believe that the world broke a couple of eggs in order to find out what kind of omelette it will turn out.

title: Пора просыпаться

overview: Альманах историй, которые не появились бы без карантина в период пандемии коронавируса. Кризис выявил два типа людей: тех, кто ждет указаний, и тех, кто адаптируется к новым условиям. Герои фильма – волонтеры, уличные музыканты, основатели благотворительных фондов, предприниматели и артисты – оказываются в одном доме, называемом новой реальностью.

title: Time to Wake Up

original_title: Пора просыпаться

title: Pora prosypatsya


title: What Can a Dog Teach or Morning Walks With Jim

overview: Every morning the author walks in the forest with his dog. Regardless of the weather and season. What can you learn from a dog? The author is sure a lot.

title: Чему может научить собака, или Утренние прогулки с Джимом

overview: Каждое утро автор гуляет в лесу со своей собакой. Независимо от погоды и времени года. Чему можно научиться у собаки? Автор уверен, что многому.

overview: korte documentaire : Elke ochtend loopt de auteur met zijn hond door het bos. Ongeacht het weer en het seizoen. Wat kun je leren van een hond? De auteur is er zeker van dat er veel is.

title: Chemu mozhet nauchit sobaka, ili Utrennie progulki s Dzhimom


title: Journey on the Theme

overview: The film is about how a motorcycle trip to the island of Gotland led to reflections on the work and life of director Andrei Tarkovsky.

title: Путешествие на тему

overview: Фильм о том, как поездка на мотоцикле на остров Готланд привела к размышлениям о творчестве и жизни режиссера Андрея Тарковского.

title: Journey on the Theme

original_title: Путешествие на тему

title: Puteshestvie na temu


title: Plea Bargain

overview: The film tells about the families of innocent convicts, in particular, about two mothers, whose children are in prison. They are trying to prove the innocence of their children and the falsification of criminal case materials by law enforcement officials.

title: Особый порядок

overview: Фильм рассказывает о семьях невинно осужденных, в частности, о двух мамах, чьи дети находятся в местах лишения свободы. Они пытаются доказать невиновность своих детей и фальсификацию материалов уголовных дел сотрудниками правоохранительной системы.

title: Plea Bargain

original_title: Особый порядок

title: Osobyy poryadok


title: Placebo

overview: What do we know about human clinical trials of drugs? Sometimes strange things happen outside the doors of medical institutions, which are usually kept silent. The film tells about several volunteers who decided to exchange their health for money without thinking about the consequences.

title: Плацебо

overview: Что мы знаем о клинических испытаниях препаратов на людях? За дверями медицинских учреждений порой происходят странные вещи, о которых принято умалчивать. Фильм рассказывает о нескольких добровольцах, которые решили обменять своё здоровье на деньги, не думая о последствиях.

title: Placebo

original_title: Плацебо

title: Platsebo


title: Way Home

overview: Pavel, 28, moved Crimea to a Ukrainian village after the annexation of the peninsula. But it is not easy for him to integrate into the new society. It's easier to be alone.

title: Дорога домой

overview: 28-летний Павел переехал Крыма в украинское село после аннексии полуострова. Но ему нелегко интегрироваться в новое общество. Легче быть одному.

title: Way Home

character: Self

job: Cinematography

original_title: Дорога домой

title: Doroga domoy

title: Шлях дадому


title: Playing Perfect

overview: A couple undergoes a 6-day experiment, in which they have to live in a remote village and play perfect people. He is an experimental film director, she is an actress. They must avoid any kinds of conflicts and always be nice. They are doing quite well in playing perfect untill they start shooting their own film trailer. That is where their settings go off.

title: Идеальное поведение

overview: Парень и девушка участвуют в эксперименте: шесть дней им нужно прожить в деревне, занимаясь физическим трудом и проявляя лучшие свои качества. Им нельзя ругаться, они должны быть идеальной парой, где каждый заботится о другом больше, чем о себе. В свободное время они снимают трейлер своего фильма и наблюдают, как кино сбивает «настройки», оголяя скрытые проблемы в отношениях.

title: Playing Perfect

original_title: Идеальное поведение

title: Idealnoe povedenie


title: Milkformadness

overview: This is an insight into unconscious state of mind. Through the story of Afghanistan war on Soviet side veteran who is working at the ship and experiences problems with aggression and through the ancient world that shows the true essence of war - from its birth to the the tragical consequences. The history repeating - the archetypes of war inside humanity.

title: Молокобезумия

overview: Через историю советского ветерана афганской войны, страдающего посттравматическим боевым синдромом, автор показывает истинную сущность войны - от ее зарождения до трагических последствий. История повторяется из-за архетипов войны, заложенных в коллективном бессознательном.

title: Milkformadness

original_title: Молокобезумия

title: Molokobezumiya


title: Images From Stone

overview: In Caucasus, men and women tell stories about their fascination with prehistoric monuments. Offering a hallucinatory perspective on ecstatic effects and ancestral powers, the film is also about how stone activates children's paranormal capacities. Bodies and minds are put to the test and question our relationship with the visible and the invisible.

title: Образы из камня

overview: На Кавказе мужчины и женщины рассказывают истории о своем увлечении доисторическими памятниками. Предлагая галлюцинаторный взгляд на экстатические эффекты и силу предков, фильм рассказывает о том, как камень активирует паранормальные способности детей. Тело и ум подвергаются испытаниям, ставя под сомнение наши отношения с видимым и невидимым.

title: Images From Stone

title: Pierre à images

overview: Dans le Caucase, des hommes et des femmes nous parlent de leurs fascinations pour des monuments préhistoriques. Dans un penchant hallucinatoire sur les effets extatiques et les pouvoirs ancestraux, il est aussi question de jeunes enfants et de leurs capacités paranormales réactivées par la pierre.

original_title: Pierre à images


title: Mammoth of Pavlov

overview: A group of scientists from the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia), led by Innokentiy Pavlov, with the support of residents of the Alaikhovsky ulus, in early June 2019, went to the northern tip of Kotelny Island of the Novosibirsk Islands archipelago in the Arctic. The goal is to extract fragments of a mammoth carcass in the intertidal zone of the Arctic Ocean.

title: Мамонт Павлова

overview: Группа ученых из Академии наук Республики Саха (Якутия) во главе с Иннокентием Павловым при поддержке жителей Алаиховского улуса в начале июня 2019 года отправилась на северную оконечность острова Котельный архипелага Новосибирских островов в Арктике. Цель – извлечение фрагментов туши мамонта в приливной зоне Северного Ледовитого океана.

title: Mammoth of Pavlov

original_title: Мамонт Павлова

title: Mamont Pavlova


title: Dead Season

overview: Sasha fled from Yekaterinburg to Cyprus out of heartache. A formerly successful animated film director, she is trying to find a comfortable position in a new country. Creative ambition is giving way to the desire to make money, live comfortably and "have the freedom to move." However, the winter Cypriot sun is not able to melt the cold in Sasha's heart ...

title: Мертвый сезон

overview: Саша из Екатеринбурга сбежала на Кипр от сердечных переживаний. В прошлом успешно дебютировавший режиссер анимационного кино, она пытается занять удобное положение в новой стране. Творческие амбиции уступают место желанию зарабатывать деньги, жить в комфорте и «иметь свободу перемещения». Однако зимнее кипрское солнце оказывается не способным растопить холод в Сашином сердце…

title: Dead Season

title: Мертвый сезон

overview: Korte documentaire:  Sasha vluchtte uit verdriet van Jekaterinenburg naar Cyprus. Ze was een voorheen succesvolle animatiefilmregisseur en probeert een comfortabele baan te vinden in een nieuw land. Creatieve ambitie maakt plaats voor de wens om geld te verdienen, comfortabel te leven en 'de vrijheid te hebben om te bewegen'. De Cypriotische winterzon kan de kou in Sasha's hart echter niet doen smelten ...

original_title: Мертвый сезон

title: Мёртвый сезон

title: Mertvyy sezon

title: Myortvyy sezon


title: Overwhelming Attraction

overview: Based on Soviet technicolor melodramas from the 1950s the film recreates the macabre choreographies of poststalinism. Everybody is spying on everybody else. Nobody is sure anymore how their sweetheart looks like.

title: Переполняющее влечение

overview: При помощи советских цветных мелодрам 1950-х фильм воссоздает мрачную хореографию постсталинизма. Все шпионят за всеми. Никто больше не уверен в том, как выглядит его возлюбленная.

title: Overwhelming Attraction

original_title: Переполняющее влечение

title: Perepolnyayuschee vlechenie


title: Papa Srapa

overview: Papa Srapa is the main shaman of the Russian avant-garde sound. Noise musician known for his insane, mind-blowing noise performances. An artist and inventor who creates completely unpredictable synthesizers, each of which is a unique object of art. Surprisingly, it is the USSR that is the birthplace of industrial music. Back in the 1920s, Dziga Vertov recorded musical compositions from the sounds of a sawmill, and Arseny Avraamov created a symphony entirely consisting of the sounds of the city: factory whistles, whistling steam and the sounds of aircraft. With this film, we want to introduce to the world a modern representative of a century-old underground tradition who has dedicated his life to noise, performance and synthesis.

title: Папа Срапа

overview: Папа Срапа — главный шаман русского авангардного звука. Шумовой музыкант, известный своими безумными, взрывающими сознание нойз-перфомансами. Художник и изобретатель, создающий абсолютно непредсказуемые синтезаторы, каждый из которых является уникальным объектом искусства. Удивительно, но именно СССР — родина индастриал-музыки. Еще в 20х годах Дзига Вертов записывал музыкальные композиции из звуков лесопильного завода, а Арсений Авраамов создал симфонию, целиком состоящую из звуков города: заводских гудков, свиста пара и звуков самолетов. Этим фильмом мы хотим представить миру современного представителя столетней андеграундной традиции, посвятившего свою жизнь шуму, перфомансу и синтезу.

title: Papa Srapa

original_title: Папа Срапа


title: Free Days

overview: Among the Indian elephants, the German service, calendars with kittens and Stalin - hundreds of little things. The true story is difficult to discern. Life, told over a cup of tea, is like a mosaic coming together in the terrible history of the country. A country saturated with a cult of personality and rejection of memory. Volunteers of the Gulag History Museum go to witnesses and victims of the Stalinist repressions in order to reassemble the evidence of the time and understand something about themselves.

title: Свободные дни

overview: Среди индийских слоников, немецкого сервиза, календарей с котятами и Сталиным — сотни мелочей. Подлинную историю разглядеть непросто. Жизнь, рассказанная за чашкой чая, как мозаика собирается в страшную историю страны. Страны, пропитанной культом личности и неприятием памяти. Волонтеры Музея истории ГУЛАГа отправляются к свидетелям и жертвам сталинских репрессий, чтобы заново собрать свидетельства времени и понять что-то про самих себя.

title: Free Days

original_title: Свободные дни

title: Svobodnye dni