title: Stalker

name: Mark Kermode reviews Stalker (1979) | BFI Player

STALKER Trailer [1979]

key: nFLQEuQuNKM

Janus Films Trailer

key: JCuwthnCRpg

overview: Near a gray and unnamed city is the Zone, a place guarded by barbed wire and soldiers, and where the normal laws of physics are victim to frequent anomalies. A stalker guides two men into the Zone, specifically to an area in which deep-seated desires are granted.

title: Stalker

title: Stalker

overview: Un metorite caduto sulla terra ha prodotto strani fenomeni in una zona, prontamente protetta e recintata dall'esercito. Per entrarci esistono però delle guide clandestine, chiamate "Stalker", capaci di condurre chiunque lo richieda fino alla "camera dei desideri". Uno scrittore, uno scienziato e uno stalker partono verso la misteriosa zona. Ne torneranno profondamente cambiati.

title: Сталкер

overview: Действие происходит в некой запретной Зоне, где, по слухам, существует комната, где исполняются самые заветные желания. К этой комнате отправляются модный Писатель и авторитетный профессор - каждый по своим причинам, о которых предпочитают не говорить. А ведет их туда Сталкер - проводник по Зоне - то ли юродивый, то ли апостол новой веры...

title: Stalker

overview: Dans un pays et une époque indéterminés, il existe une zone interdite, fermée et gardée par des militaires. Elle aurait été créée par la chute d’une météorite, il y a bien longtemps. De temps à autre, le stalker, un passeur, se lève le matin et quitte son épouse pour guider à travers la zone le voyageur qui souhaite atteindre la Chambre des désirs, un lieu où les vœux les plus chers sont exaucés. Seul le stalker peut déjouer les nombreuses embûches du parcours. Aujourd’hui, un écrivain et un physicien sont les clients du stalker. Il faut tout d'abord échapper à la surveillance des gardes pour pénétrer dans la zone, puis avancer au hasard…

title: Stalker

overview: Na chamada “Zona Proibida” circulam rumores de que existe um quarto onde os mais íntimos desejos são realizados. Um conhecido escritor e um professor autoritário partem em busca deste quarto. São guiados por Stalker, o guia da Zona, que é tanto um santo tolo como o apóstolo de uma nova fé.

title: Stalker

overview: Nach dem Einschlag eines unbekannten kosmischen Körpers hat man das umliegende Gebiet abgesperrt und nennt es jetzt „Die Zone“. Niemand darf hinein, außer er tut es illegal. Einer dieser Quasiverbrecher ist der Stalker, der Fremde gegen Bezahlung in die Zone führt, die ein Geheimnis birgt, auf das viele scharf sind: das Zimmer. In diesem Zimmer sollen alle Geheimnisse enthüllt und alle Wünsche erfüllt werden. In dieser Nacht sind es ein Wissenschaftler und ein zynischer Autor, die zu dem Zimmer gelangen wollen. Doch es gibt keinen direkten Weg durch die Zone, in dem die irdischen Naturgesetze und die Zeit keine Geltung mehr zu haben scheinen, und so wird der Weg zu einer Odyssee mit vielen Umwegen …

title: Stalker

overview: En un lugar de Rusia llamado "La Zona", hace algunos años se estrelló un meteorito. A pesar de que el acceso a este lugar está prohibido, los "stalkers" se dedican a guiar a quienes se atreven a aventurarse en este inquietante paraje.

title: Sztalker

overview: Ez a Sztrugackij-fivérek ihlette fantasztikus film egy sivár iparváros lepusztult perifériáján elterülő és az élet szabályaival dacoló, rejtélyes Zónáról, ahova az utat egyedül ismerő Sztalker vezet el egy írót és egy professzort, tulajdonképpen filozófiai értekezés, bár értelmezték politikai parabolaként és személyes látomásként is. Vizuálisan igen szuggesztív kamaradráma formájában veti fel az élet olyan nagy kérdéseit, mint az atomkorszak fenyegetése, a hit és a boldogság problémája, a kiútkeresés egy egyre lehetetlenebbé váló helyzetből és az ennek érdekében szükséges változ(tat)ások. A cím meghatározott célú határátlépőt jelent, és valóban a határ átlépéséről van szó, de a határ nem egyszerűen egy földrajzi övezet, a Zóna határa, hanem a belső világra s ezen belül arra a kényszerpályára utal, amelyen kialakítjuk viszonyunkat a jövőhöz.

title: 潜行者

overview: 安德烈·塔可夫斯基在苏联时期的最后一部作品，是一次穿越神秘后末日景观的形而上学旅程，亦是一场独一无二的精妙观影体验。受雇的向导——“潜行者”——带领一位作家和一位教授深入“区”的核心地带，这个长期封闭的灾难禁区中，三人最终逼近了传说中的“房间”：一个据称能实现人内心深处最隐秘愿望的地方。改编自阿尔卡季与鲍里斯·斯特鲁加茨基兄弟的科幻小说，塔可夫斯基以丰富的物质细节和有机的氛围感，构建出一个沉浸式的世界。作为一则宗教寓言、对当时政治焦虑的反思，亦或是对电影本身的冥想——本片通过展开多重可能的意涵，将观众全然包围。[标准收藏]

title: Στάλκερ

overview: Σε μια περιοχή αποκαλούμενη «ζώνη» συνέβη κάτι το ανεξήγητο, μια πρόσκρουση μετεωρίτη ή κάτι παρόμοιο. Γι' αυτό η κυβέρνηση περιέφραξε την περιοχή και την περιφρουρεί για να μην την πλησιάσει κανένας. Αυτοί που ξέρουν λένε όμως ότι στην περιοχή αυτή κυβερνά μια δύναμη που εκπληρώνει τις επιθυμίες των ανθρώπων. Κανείς δεν μπορεί να πλησιάσει. Μόνο μερικοί που τους αποκαλούν Στάλκερ ξέρουν το δρόμο που οδηγεί στο κέντρο της ζώνης.

title: İz Sürücü

overview: Bir nevi kıyamet sonrası gelecekte, isimsiz bir ülkedeyiz. Düşen dev bir meteor açıklanması güç olaylara sebep olmuştur. Yarattığı etki 'Bölge' adı verilen bir alanda etkili olmaktadır. Bu alanın ortasında yer alan bir odada insanlığın en derin tutkularını gerçek yapacağı söylenen bir güç vardır.  Dikenli teller ve askerlerle korunan Bölge'ye sadece zihinsel güçleri ve yeterli cesaretleri olan İz Sürücüler girebilmekte ve eşlik ettikleri insanları odadaki güçle yüzleşmeye götürmektedirler. Kahramanımız da böyle bir İz Sürücü'dür. Karısının itirazlarına rağmen bir bilim adamını ve bir de yazarı yanına alarak hayatının yolculuğuna çıkar.

title: Stalker

overview: Nebezpečná cesta Zónou k vysněné místnosti, kde moudří konečně najdou pravdu. Zóna je jakýmsi tajemným, pečlivě střeženým prostorem na několika kilometrech čtverečních země, vzniklým snad za pradávné návštěvy mimozemských civilizací. Prostorem, skrývajícím jiné časoprostorové dimenze, kam je životu nebezpečno vstoupit. Přesto, anebo snad právě proto je Zóna místem, které přitahuje. V samém srdci této tajemné krajiny se prý totiž skrývá jakási „komnata", v níž se splní člověku jeho nejtajnější přání. Průvodcem těch, kteří nemohou odolat volání tajemné Zóny, je titulní postava filmu – Stalker. Věčný vězeň, odsouzenec pekla, bydlí se svou ženou a dcerkou na samém okraji Zóny a čas od času podniká výpravy za nebezpečnou hranici.

title: Stalker

overview: Stalker on henkilö, joka vie ihmisiä salaperäiselle "Vyöhykkeelle", jonka otaksutaan syntyneen meteoriitin iskeytymisen, ulkoavaruudesta kotoisin olevien vierailijoiden, ydinonnettomuuden tai jonkin vastaavan tuloksena. Valtio on lopettanut "Vyöhykkeen" tutkimisen huomattuaan sen mahdottomaksi ja ainoastaan vartioi tiukasti eristettyä aluetta.

title: סטאלקר

overview: לאחר מטאור שנפל במרחב פוסט-אפוקליפטי ששמו אזור, החלו להתרחש בו מקרים על טבעיים. בעקבות זאת סגרה הממשלה את האזור, והציבה סביבו שומרים. הופצו שמועות כי ביקור במקום זה הוא קטלני, אך אדם אשר צולח אותו משאלתו העמוקה ביותר תתגשם. איש הנקרא סופר ואדם הקרוי מדען משלמים לסטאלקר על מנת שיעביר אותם באזור, הסופר על מנת לשבור את מחסום הכתיבה שלו ואילו המדען על מנת לחקור את האזור (ניתן לראות פה הקבלה מסוימת ל"הקוסם מארץ עוץ). לאורך המסע עוברים השלושה סכנות רבות, כאשר הקונפליקט העיקרי הוא דווקא המילולי, דהיינו הדיונים הקיומיים אשר התחוללו בין השלושה.

title: Сталкер

overview: Фільм за мотивами повісті братів Стругацьких "Пікнік на узбіччі".  Дії відбуваються в деякій забороненій Зоні, де, згідно чуток, існує кімната, де виконуються найзаповітніші мрії. До цієї кімнаті відправляються модний Письменник та авторитетний Професор - кожен зі своєю ціллю, про яку намагаються не говорити. А веде їх туди Сталкер - провідник по Зоні - чи то юродивий, чи то апостол нової віри...

title: Călăuza

overview: Filmul este o adaptare a unui roman științifico-fantastic foarte popular în țările Europei de Est („Picnic la margine de drum” de Arkadi și Boris Strugatki) și folosește procedeele specifice genului - din nou un fenomen misterios, poate de origine extraterestră, care ar materializa dorințele cele mai intime ale exploratorilor săi păcătoși - pentru a pune întrebări fundamentale despre umanitate, memorie, dorință și disperare.

title: Stalker

overview: Um misterioso acidente deixou um lugar inabitável. Para evitar a aproximação de curiosos o lugar foi isolado e é protegido por soldados o tempo todo, sendo conhecido como A Zona. Existe a promessa de que em algum lugar da Zona há um quarto onde o desejo de qualquer pessoa será realizado, mas o caminho até ele está cheio de armadilhas, e apenas os homens conhecidos como Stalkers são capazes de guiar outros homens até lá.

title: Сталкер

overview: Действието се развива в някаква забранена Зона, където, по слухове, съществува стая, където се изпълняват най-съкровените желания. Към тази стая се отправят млад Писател и авторитетен Професор - всеки по своя си причина. А натам ги води Сталкер - разводач из Зоната - чудак или апостол апостол на нова вяра…

title: استالکر

overview: در مرکز کشوری، «منطقه‌ی» مرموزی پدیدار می‌شود که به نظر می‌رسد نتیجه‌ی سقوط یک شهاب سنگ یا سفینه‌های فضایی باشد. «استاکر» (کایدانوفسکی) یکی از افرادی که به عنوان راهنمای آدم‌های کنجکاو به منطقه راه یافته تصمیم دارد بدون اعتنا به قوانین، در قبال دریافت پول، دو مرد را به آن جا ببرد.

title: ストーカー

overview: “ゾーン”と呼ばれる謎の立入禁止区域。その奥にある部屋ではどんな望みも叶えられるという。“ストーカー”と呼ばれるゾーンの水先案内人は作家と物理学者を連れて、その禁断の地へ足を踏み入れる。

title: Stalker

overview: Stalker vertelt het verhaal van een schrijver en een wetenschapper die onder leiding van de gids Stalker een Verboden Zone betreden. Voortdurend bedreigd door zichtbare en onzichtbare gevaren proberen de drie mannen een in de zone gelegen mysterieuze kamer te bereiken.

title: Stalkeris

overview: Paskutinis Andrejaus Tarkovskio filmas, sukurtas Rusijoje po ilgo priverstinio tylėjimo. Fantastinė-filosofinė alegorija apie keistą Zoną, kurioje išsipildo sugebančiųjų į ją prasibrauti lūkesčiai, kelia gausybę asociacijų: apie amžina ir laikina, apie kitokio gyvenimo troškimą kraupioje, hipertrofuotoje, tačiau toli gražu ne fantastiškoje tikrovėje, apie gyvenimo paskirtį.

title: Stalker

overview: Ryssland i en okänd framtid. En författare, en professor och en vägvisare ger sig tillsammans av in i den förbjudna "Zonen". Ingen vet exakt vad det är för ställe, men enligt sägnen finns där ett rum där alla ens innersta önskningar går i uppfyllelse. Fritt efter science fiction-romanen "Picknick vid vägkanten" av Arkadij och Boris Strugatskij.

title: Stalker

overview: W małej, rosyjskiej miejscowości, miało kiedyś miejsce lądowanie kosmitów. Kosmici już się wynieśli - po ich lądowaniu powstał obszar, zwany Strefą, obszar, który rządzi się własnymi prawami, każdy może do niego wejść, ale nie każdy zdoła go opuścić. Po Strefie oprowadzają ludzi Stalkerzy. Jeden z nich ma za zadanie wprowadzić do strefy dwóch ludzi - Pisarza i Profesora. Pragną oni dotrzeć do tajemniczego miejsca, istniejącego w samym środku Strefy, gdzie człowiek może spełnić swoje najskrytsze marzenia. Wędrówka jednak może okazać się arcytrudna...

title: 잠입자

overview: 잿빛의 이름없는 이 도시는 '구역'이라는 곳으로 철조망으로 둘러싸여 군인들이 지키고 있는 외계의 공간이라 알려져 있다. 아내의 만류에도 불구하고 스토커라는 이름의 한 사내가 칠흑 같은 어둠 속을 걸어나온다. 그는 구역 안으로 사람들을 안내할 수 있는 정신적인 재능을 부여받은 소수의 무리 중의 하나이다. 하지만 이 일은 너무나도 위험천만한 일이기 때문에 정부에 걸릴 경우엔 감옥행도 불사해야 하는 일이다. 사람들이 이 구역 안의 공간으로 들어가고자 하는 이유는 이곳에 가는 오직 한 사람만 자신의 비밀스런 꿈을 이룰 수 있다는 설이 있기 때문이다. 그 날밤, 스토커는 두 사람을 안내해 구역 안으로 들어간다. 한 사람은 유명한 작가로 이제는 영감이 소멸돼 자신의 천재성에 대해 회의를 갖기 시작하는 사람이고, 또 다른 한 사람은 조용한 과학자로 여행보다는 배낭에 더 관심을 가지는 사람이다. 버려진 공간 '구역'에서 그 공간을 향하는 길은 정해져 있지 않다. 그들이 점점 공간에 가까이 다가갈수록 규칙은 변하고 스토커는 커다란 위험에 직면하는데...

title: Stalker

title: Stalker

overview: En un lugar de Rusia llamado "La Zona", hace algunos años se estrelló un meteoro. A pesar de que el acceso a este lugar está prohibido, los "stalkers" se dedican a guiar a quienes se atreven a aventurarse en este inquietante paraje.

title: Stalker

overview: Na pozadí monotónneho deja (Profesor a Spisovateľ putujú v sprievode jurodivého Stalkera zakázanou, magickou Zónou, kde sa po páde vesmírneho telesa odohrávajú anomálne javy, do tajomnej miestnosti v strede Zóny, ktorá môže každému splniť jeho najúprimnejšie, najtajnejšie želania) a s využitím pomerne asketických výrazových prostriedkov film otvára bytostne dôležité filozofické problémy o podstate človeka, o zmysle ľudskej existencie, technického pokroku, umenia, viery.

title: 潛行者

overview: 傳說二十年前，一顆隕石墜落在俄羅斯一處村落，造成大量死傷，土地逐漸荒蕪，人們將這片被封鎖的區域稱為「禁區」。據說在禁區深處存在一個房間，只要踏入其中，潛意識最深層的願望便會實現。一名作家與一名學者，雇用經驗豐富的潛行者帶路，穿越這片變幻莫測、充滿陷阱的地帶，走向那個可能存在的目的地。然而，當終點愈來愈接近，他們卻愈來愈遲疑。

title: Vandringsmanden

overview: Andrei Tarkovskys mesterværk Vandringsmanden fra 1979 er en af Ruslands allerstørste science fiction-film. Den er blevet kaldt Tarkovskijs mest pessimistiske vision af verden, men det er også hans måske mest tilgængelige film, åben for allehånde fortolkninger. Løst baseret på en roman af forfatterne Arkady og Boris Strugatsky er det en filosofisk fabel om en videnskabsmand og forfatter, der følger en såkaldt stalker ind i det forbudte territorium kaldet Zonen, som staten har afspærret, og hvor rygtet vil vide, at mennesker kan få deres inderste ønsker opfyldt. Turen gennem militære kontrolposter og obskure farer bliver en rejse ind i en anden verden, hvor Tarkovsky lader virkeligheden vige for abstrakte billeder og livsanskuelser med en overrumplende originalitet.

title: Zona

overview: Film govori o dvojici muškaraca, Piscu i Profesoru koji predvođeni misterioznim Stalkerom putuju u područje poznato pod imenom Zona gdje se nalazi soba koja navodno ostvaruje sve želje. Svaki od njih ima svoje razloge zašto se želi domoći te sobe. Pisac tamo želi naći nadahnuće dok Profesor želi osvojiti Nobelovu nagradu. Stalker im otkriva da prošla osoba koja je stigla do Sobe stekla puno novaca kako je i poželjela, ali se objesila jer Soba ne ostvaruje samo izrečene želje, već i one podsvjesne.

title: Stalker

overview: Nimetu linn, mille lähedusse tekib ühel päeval ala, kus ei kehti füüsikaseadused, inimesed jäävad kadunuks ja toimub muudki salapärast. Tsooniks kutsutud ala suletakse ja kes sinna läheb ja vahele jääb, riskib mahalaskmise või vanglakaristusega. Kuid ka Tsoon ise võib nõuda su elu. Stalkerid on mehed, kelle jaoks Tsoon on kinnisidee, eluviis ja elatusvahend. Filmi peategelane, keda kutsutakse samuti Stalkeriks, viib inspiratsiooni kaotanud Kirjaniku ja endaga salaplaani kaasas kandva Professori Tsooni, et leida sealt ruum, kus võivad täituda kõik unistused.

title: สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง

overview: หลังจากอุกกาบาตตก ได้เกิดพื้นที่หวงห้ามที่ห้ามผู้ใดเข้าไป ที่นั่นมี "ห้อง" ที่สามารถบันดาลความปรารถนาของผู้มาเยือนให้เป็นจริงได้ และหากใครก็ตามจะเข้าไปในโซนนั้นก็ต้องหาทางบุกรุกเข้าไป และต้องหา "สทอล์คเกอร์" หรือ "คนนำทาง" เป็นผู้พาเข้าไป เป็นการเดินทางที่หอบหิ้วความหวังเพื่อหวังปาฎิหาริย์ของ 2 ผู้ว่าจ้าง อันได้แก่ "นักเขียน" และ "นักวิทยาศาสตร์" ที่คนหนึ่งหวังจะเรียกแรงบันดาลใจที่หายไปของตนให้กลับมา ส่วนอีกคนหวังจะได้รู้ความลับของห้องๆ นั้น เพื่อจะได้รางวัลโนเบล การเดินทางผ่านแดนลี้ลับของชายทั้ง 3 เสมือนการเดินทางเข้าสู่เบื้องลึกของจิตใจตน เสมือนเปิดประตูเข้าสู่ธาตุแท้ของความกลัว ความหวัง และความปรารถนา "ห้องไม่ได้น่ากลัว แต่ใจคนต่างหากที่น่ากลัว"

title: Stalker

title: مطارد

overview: بالقرب من مدينة رمادية اللون وغير مسماة تقع المنطقة، وهي مكان تحرسه الأسلاك الشائكة والجنود، وحيث تقع قوانين الفيزياء العادية ضحية للشذوذ المتكرر. يقوم أحد المطاردين بإرشاد رجلين إلى المنطقة، وتحديدًا إلى منطقة تتحقق فيها الرغبات الدفينة.

title: 潛行者

overview:
俄國導演安德烈塔可夫斯基執導，故事改編自斯特魯格斯基兄弟的小説《路邊的野餐》（Roadside Picnic），敍述潛行者領導兩名男子穿越未知領域，找尋一個稱之為希望的房間，在裏頭所有的願望都能成真。本片以高度的隱喻與寧靜的影像，探討靈魂的本質。
 「禁區」位處於不知名的城市附近，在警衞隊和鐵護欄的嚴密防護下獨立於世。一名男子不顧妻子多次的阻攔，在死寂的深夜裏醒來，他是潛行者，少數能夠指引人們穿越恐怖複雜的地形，進入「禁區」里那個得以讓夢想成真的所在---「密室」。
 某個夜晚，他再次帶領兩名男子進入「禁區」，一位是泉思枯竭的暢銷作家，正為質疑自己的天份而煩惱；另一位是沉默的科學家，為了探明真相而前往。然而，這次潛行者似乎迷路了，每當他們越靠近目的，規則便突然改變，他們正面臨前所未有的危機… 1979 年的《潛行者》成為電影史上重要的科幻電影，被英國權威電影雜誌〈Sight & Sound〉列為影史 50 部最偉大電影之一。創造出一個被外星殞石摧毀、擁有神秘力量的荒涼異境「The Zone」，只要進入這個區域，人們就可以實現心靈底層的慾望，在領路的潛行者、科學家和詩人的三方對話中，塔可夫斯基深度辯證科技、人性與形而上的精神性，豐富的人文性、省思科技主義對人類文明的影響，當時更預視了車諾比核災的發生。
 同樣在坎城影展一鳴驚人、拿下人道精神獎的《潛行者》，刻意減少科幻電影慣用的特效，運用大量的長鏡頭與光影色彩的變化，將冷酷異境與人類心靈雕刻成影像化的詩歌，寧靜、唯美、質樸而深刻發掘靈魂的本質與重量，不僅在藝術成就上成為後人難以跨越的美學經典，塔可夫斯基所創造的「The Zone」、潛行者 (Stalker) 也成為車諾比核災、科幻電玩「魔獸世界」的代名詞與主角，影響後世至深。

title: Stàlker

overview: Stàlker és un home, aparentment rústic que es dedica a ajudar a entrar a forasters curiosos a La Zona, una regió enigmàtica on es creu que va caure un meteorit o hi va aterrar una nau extraterrestre. La Zona roman sotmesa a una estricta custòdia policial, però Stàlker sap com vulnerar aquesta vigilància.

title: Kẻ Rình Mò

overview: Gần một thành phố xám xịt và không tên là Vùng, một nơi được canh gác bởi dây thép gai và binh lính, nơi các định luật vật lý thông thường bị phá vỡ bởi những dị thường. Một kẻ rình mò dẫn hai người đàn ông vào Vùng, đến một khu vực nơi những ước muốn sâu kín nhất được đáp ứng.

title: Сталкер

overview: У научнофантастичном и дистопијском свету постоји тајанствено, строго чувано и изоловано подручје познато као Зона. Унутар Зоне важе потпуно другачији закони физике, а на њеном самом крају налази се Собра у којој се, према легенди, испуњавају најдубље и најискреније жеље онога ко у њу крочи. Сталкер је илегални водич који поседује посебну менталну везу са Опсегом и води људе кроз њене смртоносне невидљиве замке. Он прихвата задатак да кроз деструктивни предео Зоне спроведе двојицу клијената — циничног Писца који тражи инспирацију и хладног Научника који жели да истражи аномалију. Ово опасно физичко путовање брзо прераста у тешку психолошку и духовну драму у којој сваки од три сапутника мора да се суочи са сопственим мотивима, кривицама и кризом вере.

character: Stalker's Wife

character: Stalker

character: Writer

character: Professor

character: Marta

character: Writer's Companion

character: Lyuger, Owner of Cafe

character: Police Patrol

character: Professor's Telephone Interlocutor (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Producer

job: Music Editor

job: Writer

job: Assistant Director

title: 스토커

title: 잠입자

title: Stalkeri

title: Στάλκερ

title: Ստալկեր

title: Stalker

title: Stalker


title: Transit

type: Backdrop

status: Released

overview: A group of American pilots from Alaska ferry Airacobra fighter planes across the ocean on Lend-lease. The orderly course of life is disrupted when it becomes clear that the American pilots are attractive and charming young women. The feelings of the Russian young men collide into barriers of culture and language resulting in a host of awkward, funny, and sometimes tragic situations.It is the story of Russians, Americans, and natives of the Far North. It is the story of man and woman in war. Love and death are squeezed between the hills as human fates are destroyed and born.

title: Transit

title: Transit

overview: Im Zweiten Weltkrieg treffen junge US-amerikanische Fliegerinnen auf einem abgelegenem Flugplatz mehrmals monatlich auf russische Flieger, die ihnen die Flugzeuge abnehmen. Trotz des bestehenden Konflikt kommen sich die Parteien immer näher...

title: Перегон

overview: Это история русских, американцев, аборигенов Крайнего Севера, история мужчины и женщины на войне. Любовь русского офицера и американской летчицы Мэри Маклейн сталкивается с языковыми и культурными барьерами, из-за чего возникает множество курьезных и нелепых, а иногда и трагических ситуаций. А рядом с полярным аэродромом существует другой мир - мир местных эскимосов, живущих далекой от войны жизнью. Правда солдат непонятна эскимосу, ведь: «Человек стреляет в зверя, чтобы съесть его или получить шкуру, из которой можно сделать одежду или лодку. Тогда зачем он стреляет в другого человека, если не собирается его есть?».

title: Перегон

overview: Ambientada en una base militar de tránsito secreta en la remota región de Chukotka, los aviones de las fuerzas aliadas llegan desde Alaska con un buen número de mujeres pilotos que atraerán la atención de la tripulación rusa en su mayoría varones

title: 歼灭任务

overview: 讲述了二战期间,美国飞行员们从阿拉斯加运送物资到西伯利亚的一个小镇.协助当地苏联红军共同战斗。  　　盟友美军运送物资来的飞机由一群漂亮的女驾驶员驾驶，整个苏维埃空军基地的俄罗斯小伙子们都被吸引了。  　　由于文化和语言的不同，引发了很多尴尬、有趣、或某种程度上悲剧性的事情。  　　故事基于真实事件。

title: Obóz przejściowy

overview: Podczas II wojny światowej, Stany Zjednoczone dostarczały ZSRR sprzęt wojskowy, w tym samoloty przerzucane drogą powietrzną przez Alaskę i Syberię. W 1943 roku, na jednym z polowych lotnisk na Czukotce, nieoczekiwanie umiera komendant. Na miejsce, celem zbadania sprawy, przybywa oficer kontrwywiadu NKWD. Równolegle rodzi się miłość między radzieckim żołnierzem, a amerykańską pilotką.

title: 殲滅任務

overview:
講述了二戰期間, 美國飛行員們從阿拉斯加運送物資到西伯利亞的一個小鎮. 協助當地蘇聯紅軍共同戰鬥。
 盟友美軍運送物資來的飛機由一群漂亮的女駕駛員駕駛，整個蘇維埃空軍基地的俄羅斯小夥子們都被吸引了。
 由於文化和語言的不同，引發了很多尷尬、有趣、或某種程度上悲劇性的事情。
 故事基於真實事件。

character: Captain Yurchenko

type: Cast

character: Captain Lisnevsky

character: Irina Zareva

character: Valentina

character: Fitil

character: Salo

character: Svist

character: Bologov

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Перегон

original_language: ru

title: Peregon

country: RU

title: 中转站

country: CN


title: Day Watch

Day Watch (2006) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A man who serves in the war between the forces of Light and Dark comes into possession of a device that can restore life to Moscow, which was nearly destroyed by an apocalyptic event.

title: Day Watch

title: Wächter des Tages

overview: Auf der Treppe eines gesichtslosen Hauses wurde eine junge Frau kaltblütig ermordet. Jedoch werden keine Spuren von Gewalt an ihrem Körper gefunden. Schnell wird klar, dass die tote Frau eine Dunkle Andere und ein Mitglied der Wächter des Tages war, einer Geheimorganisation, die von dem mächtigen Hexenmeister Zavulon geführt wird. Der empfindliche Waffenstillstand zwischen Licht und Finsternis, der über Jahrhunderte gewahrt wurde, wurde gebrochen – und ein Heller Anderer ist der Hauptverdächtige. Der Befehlshaber der Wächter der Nacht, Lord Geser, sammelt seine Truppen eilig zusammen, denn eine Anklage wegen Mordes ist eine ernste Angelegenheit und die Konsequenzen könnten zum offenen Kampf zwischen Licht und Finsternis führen. Die Wächter der Nacht müssen reagieren. Aber zuerst muss Geser herausfinden, wo alle Hellen Anderen zum Zeitpunkt des Mordes waren. Es stellt sich heraus, dass nur Anton Gorodetksy kein Alibi für die fragliche Zeit hat…

title: I guardiani del giorno

overview:
Nel mondo vige da mille anni una fragile tregua: è una pausa nella eterna lotta fra le forze del bene e quelle del male, eserciti composti da entità sovrannaturali che si battono in una dimensione parallela a quella dell'uomo. L'armistizio si regge sull'equilibrio delle forze: solo un'arma o un individuo capace di romperlo può far ricominciare la guerra. A controllare che nessuno rompa la tregua ci sono i guardiani del giorno e quelli della notte. La nascita di Egor sembra far pendere l'ago della bilancia dalla parte dell'oscurità.
 Il tentativo delle forze del male di far scoppiare una guerra finale contro le forze del bene è al centro di Guardiani del giorno, il secondo capitolo della trilogia di produzione russa e diretta dal kazako Timur Bekmambetov.

title: Gündüz Nöbeti

overview: Moskova'daki Karanlık ve Aydınlık arasında devam eden savaşta bir adam (Khabensky) bu iki büyük gücün herşeyle beraber tüm dünyayı da yok etmesini engelleyebilmek için uğraşmaktadır.

title: Дневной дозор

overview: Ночью в подъезде своего дома убита молодая женщина. На теле не обнаружено никаких следов насилия... Зыбкое равновесие между Светлыми и Тёмными нарушено. И чаша весов склоняется в сторону Тёмных. Но убитая — Тёмная иная, а значит подозрение падает на Светлых. Гессер срочно собирает команду: обвинение в убийстве — серьёзная проблема. Он обязан реагировать. И, прежде всего, понять кто где был и чем занимался в указанное Тёмными время. Выясняется, что алиби отсутствует только у Городецкого...

title: Guardianes del día

overview: Secuela del popular filme fantástico ruso "Guardianes de la noche" (2004). Ambientada en el Moscú de nuestros días, la historia gira en torno al conflicto y al equilibrio que vienen manteniendo las fuerzas de la luz y la oscuridad como consecuencia de una tregua establecida desde la Edad Media entre ambos bandos contrapuestos. Pero esta antigua guerra entre las fuerzas de la Luz y la Oscuridad está a punto de alcanzar un trágico resultado. Cada bando ha ganado para sí a un potente Gran Otro, el choque entre ambos se adivina inevitable y Anton Gorodetsky se ve envuelto una vez más en medio de todo este conflicto. Por un lado está el hijo de Anton, Egor, que se ha sumado a las filas de la Oscuridad, mientras que Svetlana, de la que Anton está enamorado, representa la esperanza de la Luz. Pero esto no es más que el comienzo de sus problemas...

title: Day Watch

overview: Moscou, de nos jours. Dans une cage d'escalier d'un immeuble ordinaire, une jeune femme est assassinée de sang-froid, mais on ne relève aucune trace de violence sur son corps. On découvre assez rapidement que cette femme était une "Autre de l'Ombre" et qu'elle était membre de Day Watch, une organisation secrète dirigée par un sombre et puissant sorcier dénommé Zavoulon. La trêve fragile, qu'avaient conclue la Lumière et l'Ombre et qui s'est maintenue pendant des siècles, est brisée - les "Autres de la Lumière" étant les principaux suspects...

title: Nappali őrség

overview: Az Éjszakai őrség folytatásában újra összecsapnak a Sötétség és a Fény erői! Csak a természetfeletti képességekkel megáldott Nappali őrség ügynökei állnak a békét a végpusztulástól elválasztó vékony határon. Mostanáig sikerült megőrizni az egyensúlyt, de ismert az az ősi jóslat, hogy egy nap eljön valaki, aki erősebb, hatalmasabb mindenkinél, és eldönti a Sötétség és Fény között zajló évszázados küzdelem végkimenetelét...Lehet, hogy a Nappali őrség egyik tapasztalt tisztjének fia lesz a kiválasztott? A képességei mindenesetre erre utalnak. Amikor a fiú hátat fordít a Fény birodalmának és csatlakozik a Sötétség seregeihez, úgy tűnik, hogy nem lesz, aki megállítsa a vámpírok, boszorkányok, alakváltók invázióját...

title: Denní hlídka

overview: Před dvěma lety dobyl film Noční hlídka, první díl fantasy trilogie režiséra Timura Bekmambetova celý filmový svět. Tisíce fanoušků okouzlilo propojení moderní sci-fi, fantasy a východních mytologií. Denní hlídka pokračuje ve vyprávění příběhu o souboji Světlé a Temné strany, který se odehrává v současném Rusku, ale v podstatě i napříč celými dějinami civilizovaného světa.

title: Guardiões do Dia

overview: A antiga guerra entre as forças da Luz e da Escuridão está perto do fim. Cada lado ganhou um poderoso guardião, que se dirigem para um conflito decisivo. De um lado está o filho de Anton Gorodetsky (Konstantin Khabensky), Yegor (Dmitry Martynov), que se uniu às forças da Escuridão. Svetlana (Mariya Poroshina), o amor de Anton, é a esperança das forças da Luz. Paralelamente Anton precisa fugir, pois é acusado de assassinato.

title: Denna hliadka

overview: Film bol do ruskych kin uvedeny v januari roku 2006 a behom niekolkych malo dni sa stal komercne najuspesnejsim domacim titulom vsetkych cias. Oproti prvemu dielu film vznikal s daleko vacsim rozpoctom, co je najviac vidno v akcnych scenach, historickych reminiscenciach a trikoch. Divaci sa tak dockaju nielen fascinujucej historickej bitky, ale aj divokej automobilovej nahanacky konciacej na stene jednej z moskovskych modernych budov. Snimka, ktorej strhujuce tempo sa okolitemu svetu predstavilo na niekolkych klucovych filmovych festivaloch prichadza do kin presne dva roky po uspechu Nocnej hliadky, ktoru videlo cez sesdesiattisic divakov.

title: Day Watch

overview: De oeroude strijd tussen goed en kwaad krijgt een vervolg. In het hedendaagse Moskou gaat de strijd verder tussen de lichtmagiërs en 's nachts de warlocks, heksen en vampieren. Ondertussen is er een kind van het kwaad opgestaan die de balans wel eens zou kunnen verstoren. De mens dreigt dan ook zwaar de pineut te worden.

title: Dagens Väktare

overview: Nutida Moskva. Konflikten och balansen mellan ljusets och mörkrets krafter är resultatet av en medeltida fred mellan de motsatta sidorna. Men jämvikten är för alltid rubbad nu, och kriget är ett faktum. Anton fortsätter att slåss mot mörkrets krafter. Genom att få tag på en magisk krita försöker han att rädda Moskva från förintelse och samtidigt rädda sin son. Han stöter på problem när han anklagas för mordet på vampyrer från den mörka sidan. Uppföljaren till "Nattens väktare" från 2004.

title: 守日人

overview:
影片是根据谢尔盖·卢科扬涅科的三部曲中的第二部《守日人》改编。
 故事发生在上一集叶戈尔（德米特里·马丁诺夫 Dmitry Martynov 饰）归入黑暗阵营几年之后，安东(康斯坦丁·哈宾斯基 Konstantin Khabenskiy 饰）与其新女友兼徒弟斯维塔担当光明阵营力量的同时，叶戈尔也在逐渐成长为黑暗阵营中一名拥有强大力量的少年，并受到父亲安东暗中的保护。直到黑暗阵营中一名吸血鬼的离奇死亡，打破了光明与黑暗之间的微妙平衡，安东更被诬陷为凶手。审判庭裁定如果在期限之内无法证明安东不是凶手，光明和黑暗两大阵营之间的大战将一触即发。为此，安东开始寻找古代传说中那能改变命运的神器——命运粉笔，来挽回这摇摇欲坠的世界。

title: Straż dzienna

overview: Świat jest areną zmagań między Światłem a Mrokiem. Anton Gorodecki, który należy do straży strzegącej Moskwy przed demonami, dostaje się w środek konfliktu. Jego syn, nastoletni Jegor, trafia w szeregi sił Mroku, a ukochana Swietłana zostaje uznana nadzieją sił Światła. Anton zostaje oskarżony o morderstwo, musi uciekać. Konfrontacja Jegora ze Swietłaną jest nieuchronna. Jedynym sposobem zapobieżenia katastrofie jest odnalezienie starożytnej Kredy Losu, która zaginęła przed setkami lat.

title: Rondul de zi

title: Day Watch

title: משמרת יום

overview: אנטון, גיבור הסרט המכונן בטרילוגיה המדע-בדיונית, מוצא עצמו נרדף עכשיו על ידי סוכני משמרת הבוקר, לאחר שבמהלך הלילות מוצאים את סופם כמה ערפדים. במקביל מתפתחת בינו לבין סווטלנה, שותפה חדשה למשמרת הלילה, מערכת יחסים קומית-רומנטית. העולם מוצא עצמו שוב על סף מלחמת בני אור בבני חושך, בסרטו של הבמאי טימור בקממבטוב, שעד כה מסתמן כהצלחה המסחרית הגדולה ביותר ב רוסיה הפוסט-קומוניסטית. סוחף ועתיר אפקטים.המשך למותחן הבדיוני הרוסי עתיר האפקטים מ-2004 - "משמרת לילה", ובשנה הבאה צפוי להגיע גם חלק שלישי ואחרון לטרילוגיה.

title: Дневной Дозор

overview: Μετά το εντυπωσιακό "Night Watch", την πιο πλούσια και πιο επιτυχημένη ρώσικη παραγωγή, έρχεται επιτέλους η πολυαναμενόμενη συνέχειά της. Ο οραματιστής σκηνοθέτης και σεναριογράφος Τιμούρ Μπεκμαμπέτοφ δημιουργεί άλλο ένα εξαιρετικό μίγμα κορυφαίων ειδικών εφέ, σκηνών δράσης που κόβουν την ανάσα και ανατριχιαστικού τρόμου. Έχει περάσει αρκετός καιρός από το μεγαλειώδες φινάλε της πρώτης ταινίας. Ο Αντόν εξακολουθεί να πολεμά τις δυνάμεις του Σκότους, ενώ προσπαθεί ταυτόχρονα να βρει και να σώσει το γιο του από τα νύχια των δυνάμεων αυτών. Όταν όμως βρυκόλακες από τη Σκοτεινή πλευρά αρχίζουν να δολοφονούνται μυστηριωδώς, ο Αντόν κατηγορείται για τους φόνους τους και πρέπει να καταφέρει να αποδράσει από τους Φύλακες της Μέρας που θέλουν το αίμα του.

title: Guardiões do Dia

overview: A antiga guerra entre as forças da Luz e da Escuridão está perto do fim. Cada lado ganhou um poderoso guardião, que se dirigem para um conflito decisivo. De um lado está o filho de Anton Gorodetsky, Yegor, que se uniu às forças da Escuridão. Svetlana, o amor de Anton, é a esperança das forças da Luz. Paralelamente Anton precisa fugir, pois é acusado de assassinato.

title: 데이 워치

overview: 데이 워치는 오랫동안 비밀스럽게 존재하며 인류를 지켜온 두 종족, 나이트워치와 데이워치의 전쟁을 다룬다. 나이트워치는 어둠의 세력인 뱀파이어나 마녀 종족을 감시하는 빛의 기동대고, 데이워치는 빛의 세력인 천사나 마법사를 감시하는 어둠의 기동대. 둘은 ‘상대방에게 단 한 방울이라도 피를 흘리게 하면 안 된다’는 평화협정을 통해 아슬아슬한 균형상태를 유지하고 있다. 하지만 에서부터 슬며시 균열 조짐이 보이던 두 종족의 협정은 에서 마침내 무너질 위기에 처한다.  전작에서 아내의 불륜에 분노한 나머지 계약을 통해 나이트워치가 된 주인공 안톤(콘스탄틴 카벤스키)역시 에서 조금 복잡한 상황에 빠져든다. 그는 세상을 멸망시킬 만큼 거대한 힘을 지녔으나 성격은 제멋대로인 나이트워치 스베틀라나(마리아 포로시나)와 사랑에 빠져 있으나, 정작 혈연으로 맺어진 아들 이고르는 반대편인 데이워치에 속해 있다. 게다가 안톤은 스베틀라나가 언젠가는 아들 이고르를 죽이고야 말 것이라는 사실도 잘 알고 있다. 안톤이 종족의 의무와 진득한 혈연 사이에서 갈등을 겪는 사이에 데이워치들이 지속적으로 살해당하는 사건이 벌어진다. 빛과 어둠 사이에 오랫동안 지속되어온 평화협정이 마침내 종말에 도달한 것이다. 계속되는 위기에서 우위를 점하기 위해 데이워치들은 안톤을 범인으로 몰아가고, 빛과 어둠의 협정에 의거해 숙청될 위기에 처한 안톤은 모두의 공멸을 막기 위해 세상의 운명을 바꿀 수 있다는 ‘전설의 분필’을 찾아나선다.

title: Day Watch

overview: Apokalyptisen sodan esteenä on vain Day Watch – yliluonnolliset agentit, jotka taistelevat pitääkseen valon ja pimeyden armeijat kurissa. Kun Day Watchin johtojäsen siirtyy pimeyden armeijaan, käsittämättömät voimat lähtevät liikkeelle ja maailmankaikkeuden tasapaino on vaarassa.  Day Watch yhdistää upeita erikoistehosteita ja tajunnanräjäyttävää toimintaa luoden huikean, omaperäisen maailmansa. Ohjaaja Timur Bekmambetov vie katsojan villille matkalle, täynnä tiivistä jännitystä ja uskomattomia efektejä.

title: Дневна стража

overview: Запањујућа мешавина врхунских визуелних ефеката, невероватних акционих сцена и напетог хорора чија ја радња смештена у савремену Моксву. Дневна стража говори о сукобу и равнотежи између сила светлости и таме – што је резултат средњевековног примирја између супротстављених страна. Древни рат између сила Светла и Таме добија трагичан исход. Обе стране су стекле Моћ оних других, што води до сукоба, а Антон Городетски се поново нашао у средишту сукоба. На једној страни је Антонов син Јегор, који је приступио редовима Мрачне друге стране, док је Антонова драга Светлана нада за страну Светла. Али то је тек почетак његових невоља. Антон се налази у бекству након што је оптужен за убиство. Стварни крећу по злу, а ситуацију може да среди само древна Креда Судбине. Проблем је то што је чаробна Креда изгубљена пре више стотина година...

title: Дневна стража

overview: Само едно нещо стои между мира и армагедон: владеещите свръхестествени сили агенти на Дневната стража, които водят битка за контрол върху армиите на светлината и мрака. Когато синът на старши агент от Дневната стража преминава на страната на мрака, се надигат ужасяващи въображението сили и съдбата на човечеството е поставена на изпитание.

title: Guardianes Del Día

title: Dienas sardze

title: 日巡者

title: Dienos sargyba

overview: Šviesos magas Antonas ryžtasi rasti Likimo Kreidą, leidžiančią užrašyti bet kurio mirtingojo likimą, kad perrašytų savo sūnaus Jegoro, vis labiau klimpstančio į Blogio imperijos nagus, lemtį... Nuo paprastų mirtingųjų ją slepia Likimo Kreidos saugotojas Zaoras, nesitraukiantis nuo stebuklo nei per žingsnį. Į pagalbą magui atskuba Samarkando naktinės sargybos brigada.

title: สงครามพิฆาตมารครองโลก

overview: พวกที่มีพลังพิเศษแบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ ด้านมืด กับด้านสว่าง ด้านมืดมีชื่อว่า Day Watch ส่วนพวกด้านสว่างมีชื่อว่า Night Watch มีสงครามกันมาแต่อดีต รบกันอย่างไม่สิ้นสุด ผลสุดท้ายหัวหน้าแต่ละฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาสงบศึกกัน แต่ในปัจจุบัน พวก Day Watch ส่วนมากจะเป็นแวมไพร์ต้องดื่มเลือด แต่ข้อห้ามก็คือห้ามดื่มเลือดมนุษย์ ต้องกินเลือดหมูแทน พวก Night Watch จะล่าพวก Day Watch ที่ฝ่าฝืนกฏคือกินเลือดมนุษย์ (ล่าเฉพาะกลางคืน) ส่วนพวก Night Watch ก็ต้องดื่มน้ำสีแดง(เลือด)ของพวก Day Watch เท่านั้น ดื่มเลือดอย่างอื่นไม่ได้ ในเรื่องจะแบ่งเป็น 2 มิติ มิติของโลกมนุษย์ กับมิติของผู้มีพลังพิเศษ ตัวเอกเป็นผู้มีพลังพิเศษประเภทตาทิพย์ มีคำทำนายแต่โบราณไว้ว่าจะมีผู้ที่ทำลายสมดุลมาเกิด และเด็กคนนั้นไม่ว่าเลือกเข้าฝ่ายไหน ฝ่ายนั้นจะชนะ

title: Денна варта

overview: Вночі в під’їзді свого будинку убита молода жінка. Убита — Темна інша, а значить підозра падає на Світлих. Гессер терміново збирає команду: звинувачення у вбивстві — серйозна проблема. Він повинен зрозуміти, хто де був і чим займався у вказаний Темними час. З’ясовується, що алібі відсутнє тільки у Городецького.

title: Wächter des Tages

overview: Auf der Treppe eines gesichtslosen Hauses wurde eine junge Frau kaltblütig ermordet. Jedoch werden keine Spuren von Gewalt an ihrem Körper gefunden. Schnell wird klar, dass die tote Frau eine Dunkle Andere und ein Mitglied der Wächter des Tages war, einer Geheimorganisation, die von dem mächtigen Hexenmeister Zavulon geführt wird. Der empfindliche Waffenstillstand zwischen Licht und Finsternis, der über Jahrhunderte gewahrt wurde, wurde gebrochen – und ein Heller Anderer ist der Hauptverdächtige. Der Befehlshaber der Wächter der Nacht, Lord Geser, sammelt seine Truppen eilig zusammen, denn eine Anklage wegen Mordes ist eine ernste Angelegenheit und die Konsequenzen könnten zum offenen Kampf zwischen Licht und Finsternis führen. Die Wächter der Nacht müssen reagieren. Aber zuerst muss Geser herausfinden, wo alle Hellen Anderen zum Zeitpunkt des Mordes waren. Es stellt sich heraus, dass nur Anton Gorodetksy kein Alibi für die fragliche Zeit hat.

title: 日巡者

overview:
影片是根據謝爾蓋·盧科揚涅科的三部曲中的第二部《守日人》改編。
 故事發生在上一集葉戈爾（德米特里·馬丁諾夫 Dmitry Martynov 飾）歸入黑暗陣營幾年之後，安東 (康斯坦丁·哈賓斯基 Konstantin Khabenskiy 飾）與其新女友兼徒弟斯維塔擔當光明陣營力量的同時，葉戈爾也在逐漸成長為黑暗陣營中一名擁有強大力量的少年，並受到父親安東暗中的保護。直到黑暗陣營中一名吸血鬼的離奇死亡，打破了光明與黑暗之間的微妙平衡，安東更被誣陷為兇手。審判庭裁定如果在期限之內無法證明安東不是兇手，光明和黑暗兩大陣營之間的大戰將一觸即發。為此，安東開始尋找古代傳説中那能改變命運的神器——命運粉筆，來挽回這搖搖欲墜的世界。

title: Day Watch

character: Anton Gorodetsky

character: Svetlana

character: Geser

character: Olga

character: Alice Donnikova

character: Zavulon

character: Egor

character: Semen

character: Bear

character: Ignat

character: Galina Rogova

character: Tolik

character: The Inquisitor

character: Kostya’s Father

character: Witch Darya

character: Tiger Cub

character: The Parrot

character: Egor's Mother

character: Vampiress

character: Sergey Ovchinnikov

character: Anton Stepanenko

character: Zavulon’s Secretary

character: Kostya

character: Self/Cameo

character: subway police officer

character: woman from VDNH

character: Maksim Ivanovich

character: Dark One

character: Ruslan

character: Zoar

character: young Tamerlan.

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Дневной Дозор

title: Dnevnoy Dozor

title: Дневной дозор: Мел судьбы

title: Daywatch

title: デイ・ウォッチ

title: Guardianes del día

title: Night Watch 2

title: I guardiani del giorno

title: Wächter des Tages

title: Gündüz nöbeti


title: Teheran '43

overview: This story starts in 1980 in Paris as the memories of Andrei Borodin, a Soviet agent, take the action back to 1943 during the Teheran meetings of Stalin, Roosevelt and Churchill. A high-ranking Nazi officer developed a plan to assassinate the three world leaders in order to undermine the Allied forces. He commissioned the German agent Max Richard to carry out his plan, but it failed miserably due to the quick action and thinking of Andrei. While in Teheran, Andrei met a French woman, Marie Louni, living in the city and they had a brief but intense affair. Nearly four decades later, the Nazi officer has been captured - but not for long. Freed by terrorists, the officer is hunting down the German agent who failed to carry out the planned assassinations. Max lives at Françoise, a young French woman, who hides him.

title: Teheran '43

title: Killer sind immer unterwegs

overview: Vor 35 Jahren sollte Max Richard für die Nazis Stalin, Churchill und Roosevelt ermorden. Im heutigen Paris hält er sich bei der jungen Françoise versteckt. Max' Veröffentlichung seiner Memoiren ruft das Terroristen auf den Plan.

title: Тегеран 43

overview: Во время тегеранской конференции готовится убийство руководителей держав-противников Германии во Второй Мировой войне - Иосифа Сталина, Франклина Рузвельта и Уинстона Черчилля.  Но основное действие фильма происходит в наши дни. Бывшие непосредственные участники событий - и даже их дети - как бы заново переживают минувшее, но не для всех эти воспоминания заканчиваются благополучно.

title: Téhéran 43, nid d'espions

overview: En 1943, lors du sommet de Teheran, réunissant les 3 grandes puissances alliés, un commando allemand tente un attentat terroriste contre ces dirigeants politiques.

title: Nido di spie

overview: Esploriamo la strategia vincente elaborata a Teheran e l'impatto duraturo della Conferenza di Teheran sul futuro del mondo.

title: Техеран'43

overview: Действието започва през 1980 г., когато на търг в Лондон са изнесени материали, хвърлящи светлина върху опита за покушение срещу Рузвелт, Сталин и Чърчил по време на срещата им в Техеран през 1943 г...

title: Teheran 43

overview: A finales de noviembre de 1943 se celebra en la capital iraní una reunión, conocida como la conferencia de Teherán, entre los dirigentes de las potencias aliadas: Churchill, Roosvelt y Stalin. Aprovechando este hecho histórico, se desarrolla una trama ficticia sobre un complot nazi cuyo fin era el asesinato de los tres líderes del bando aliado, pero el atentado fracasó. Treinta y siete años después, en la capital francesa se anuncia, en rueda de prensa, que uno de los agentes implicados posee un microfilm con los documentos y los quiere vender al mejor postor. Desde ese mismo momento se inicia una persecución para asesinar al traidor alemán y recuperar el microfilm... (FILMAFFINITY)

title: 德黑兰43年

overview: 《德黑兰43年》是一部二战题材的影片，1980年由俄法瑞(士)三国合拍，片中几乎运用了所有的电影语言，堪称经典中的经典，1981年获莫斯科国际电影节金奖。导演是前苏联的阿·阿洛夫和弗·纳鸟莫夫，法国影星阿兰德隆领衔主演。1988年由央视译制并播放过该片。  　　影片以真实历史为背景，以跨时空的手法记述1943年罗斯福、邱吉尔和斯大林三巨头在德黑兰会晤期间，德国特工策划的暗杀计划被以安德列为首的苏联情报人员及时发现而遭失败，然而协助安德列粉碎暗杀阴谋的玛莉却在35年后在法国被神秘杀害...  　　影片题材宏大却无跌宕起伏的情节，苏德特工斗智斗勇的主线始终是淡淡地展开，没有美国好莱乌大片的矫柔造作和哗众取宠。但同时导演却运用各种手法渲染男女主人公悲剧性爱情，使影片透着一股凝重的伤感，给人强烈的压迫感。

title: 테헤란 43

title: Teherán 43

overview: Rok 1980. Před světovými médii se objevuje záhadný muž Max, který přináší světu dosud neznámé důkazy a dokumenty, týkající se plánovaného atentátu na velkou trojku, který se měl uskutečnit v Teheránu, roku 1943. Spolu s ním se objevuje vlna násilí a zločinu. Někdo nechce, aby se tyto skutečnosti dostaly na povrch. Někdo, kdo celou operaci naplánoval a po válce se vyhnul zaslouženému trestu za své četné zločiny. Spolu s ním se objevují agenti veteráni, stějně jako pamětníci z dávných dob, aby se po letech opět setkali a uzavřeli staré dluhy.

title: თეირანი-43

overview: თეირანის კონფერენციაზე მზადდება მეორე მსოფლიო ომში გერმანიის მოწინააღმდეგეების ლიდერების - იოსებ სტალინის, ფრანკლინ რუზველტისა და უინსტონ ჩერჩილის მკვლელობა. მაგრამ ფილმის მთავარი მოქმედება დღეს ვითარდება. მოვლენების ყოფილი უშუალო მონაწილეები - და მათი შვილებიც კი - თითქოს იმეორებენ წარსულს, მაგრამ ყველა ეს მოგონება არ მთავრდება ბედნიერად.

title: Niu d’espies: Teheran 43

title: 德黑蘭 43 年

overview:
《德黑蘭 43 年》是一部二戰題材的影片，1980 年由俄法瑞 (士) 三國合拍，片中幾乎運用了所有的電影語言，堪稱經典中的經典，1981 年獲莫斯科國際電影節金獎。導演是前蘇聯的阿·阿洛夫和弗·納鳥莫夫，法國影星阿蘭德隆領銜主演。1988 年由央視譯製並播放過該片。
 影片以真實歷史為背景，以跨時空的手法記述 1943 年羅斯福、邱吉爾和斯大林三巨頭在德黑蘭會晤期間，德國特工策劃的暗殺計劃被以安德列為首的蘇聯情報人員及時發現而遭失敗，然而協助安德列粉碎暗殺陰謀的瑪莉卻在 35 年後在法國被神秘殺害. . . 影片題材宏大卻無跌宕起伏的情節，蘇德特工鬥智鬥勇的主線始終是淡淡地展開，沒有美國好萊烏大片的矯柔造作和譁眾取寵。但同時導演卻運用各種手法渲染男女主人公悲劇性愛情，使影片透著一股凝重的傷感，給人強烈的壓迫感。

character: Andrei Borodin «Andre»

character: Marie Louni / Nathalie Louni

character: Georges Foch - police inspector

character: Legrain - lawyer

character: Max Richard - killer

character: Scherner - nazi

character: Ermolin - resident of the NKGB USSR

character: Dennis Pew

character: Francoise

character: Gerard Simon - lawyer

character: Innkeeper - resident of the NKGB USSR

character: Naphtai - driver-soviet agent

character: terrorist on airplane

character: Yuzbashi - ropeman

character: Francoise as child

character: ropeman

character: mr. Johnson

character: Dr. Hans Denker

character: Jill - Johnson's false secretary

character: taxi driver

character: mademoiselle Heral - Legrain's secretary

character: doctor

character: Deryush - son of murdered Iranian

character: Mustafa - photographer

character: Max Richard's liaison

character: iranian

character: greek - antique dealer

character: Franklin Roosevelt

character: Joseph Stalin

character: Winston Churchill

character: british military officer

character: Roosevelt's secretary

character: tramp - Borodin's agent

character: terrorist

character: hired killer

character: employee of the Moscow Institute

character: soviet officer

character: medic (uncredited)

character: (uncredited)

character: look-alike (uncredited)

character: Tehranian (uncredited)

character: Foche's murderer - hired killer (uncredited)

character: investigator with Inspector Foche (uncredited)

character: passerby on the Champs Elysees (uncredited)

character: commander of the US Air Force (uncredited)

character: captain of the Medical Service (uncredited)

title: Assassination Attempt

title: Teheran 43: Spy Ring

title: Teheran 43 - Killer sind immer unterwegs

title: Teheran 43

title: 테헤란 43


title: Lenin in Paris

overview: 1911. Lenin organizes the first Bolshevik party school near Paris, in the small town of Longjumeau. Through a chain of historical parallels and associations, this time is intertwined with the events of the Paris Commune, the October Revolution and the political struggles of the post-revolutionary years.

title: Lenin in Paris

title: Lenin in Paris

overview: Biopic über Lenins Lebensabschnitt in Paris 1909-1912, als er sich in die Revolutionärin Inessa Armand verliebte.

title: Ленин в Париже

overview: 1911 год. Ленин организовывает под Парижем - в маленьком местечке Лонжюмо — первую партийную школу большевиков. Цепью исторических параллелей и ассоциаций это время переплетено с событиями Парижской коммуны, Октябрьской революцией и политической борьбой послереволюционных лет.

title: 列宁在巴黎

title: 列寧在巴黎

character: Lenin

character: Inessa Armand

character: Trofimow

character: Krupskaya

character: Paul Lafargue

character: Laura Lafargue

character: Jacob Zhitomirsky

character: Anarchist

character: Sailor

character: Agitator

character: Singer

character: Girl in jeans

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Co-Director

job: Production Design

department: Art

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Sound Director

job: Recording Supervision

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Executive Producer

job: Songs

original_title: Ленин в Париже

title: Lénine à Paris

title: Lenin v Parizhe


title: Aelita: Queen of Mars

overview: A young man travels to Mars in a rocket ship, where he leads a popular uprising against the ruling group with the support of Queen Aelita, who has fallen in love with him after watching him through a telescope.

title: Aelita: Queen of Mars

title: Aelita - Der Flug zum Mars

overview: Eine Bearbeitung des Romans von Alexej Tolstoj: Drei sowjetische Bürger fliegen zum Mars, stürzen dort das totalitäre Regime und gründen auf dem fernen Planeten eine neue Sowjetrepublik

title: Aelita

overview: L'ingénieur Los réceptionne un curieux message qui semble venir de l'espace. Déçu par sa femme Natacha qui se laisse séduire par la bourgeoisie russe, Los s'évade en rêvant de la planète Mars. Il imagine une société totalitaire où il pourrait mener la révolution, et tomber amoureux de la reine Aelita.

title: Аэлита

overview: Инженер Лось создает космический корабль для полета на Марс. В полете его сопровождает красноармеец Гусев, мечтающий немедленно организовать на Марсе революцию, и детектив Кравцов, подозревающий Лося в убийстве жены.

title: Aelita: Reina de Marte

overview: Adaptación de una novela del conde Alexei Tolstoi, pariente lejano de León Tolstoi. Aelita, la reina de Marte, harta de vivir sometida a su despótico padre, lanza una llamada de socorro a la Tierra. Tras descifrar el mensaje, el ingeniero de la Estación de Radio de Moscú, al que se une el revolucionario Gusev, emprende un viaje a Marte en la nave que ha construido. Los dos ayudan a Aelita a derrocar al tirano, pero, a continuación, también ella implanta un régimen totalitario.

title: Aelita

overview: En sovjetisk ingenjör bygger en rymdfarkost för att åka till Mars. I hans drömmar finns där en drottning, Aelita, som han blivit förälskad i.

title: Aelita

overview: Anno 1921: le radio del mondo intero captano un messaggio misterioso, il testo è sibillino in quanto comunica solo 3 parole di una lingua sconosciuta.  A Mosca, vivono l'ingegnere Los e il suo collega Spiridinov. Il primo di loro si sente spiato; scoprirà poi di essere osservato con un potente telescopio dalla regina di Marte, l'Aelita del titolo del film. Egli inizia un sogno che mescola realtà e fantasia, in cui vola verso Marte e incontra la regina, innamorandosene. Ma il suo compagno Gusev gli chiarirà le idee facendo notare come la donna di cui è innamorato è in realtà una tiranna. Dopo aver iniziato una rivolta contro di lei i due fuggono.

title: Aelita

overview: Bolsjewistische propagandafilm waarin het Rusland van 1921 wordt vergeleken met de kapitalistische planeet Mars. Los bouwt een schip om naar Mars te vliegen omdat hij verliefd is op de regentes, Aelita, die hij in zijn droom heeft ontmoet. In werkelijkheid is hij getrouwd met Natacha die vluchtelingen verzorgt.

title: Αελίτα: Η Βασίλισσα του Άρη

title: Aelita: Rainha de Marte

overview: Esta fantástica aventura de ficção científica com toques de comédia e política, retrata de maneira humorada a história de LOS, um engenheiro que vivia em Moscou e sonhava com AELITA, a rainha de Marte. LOS, levado pelo impulso do amor, constrói uma espaçonave e parte para Marte em busca de seus sonhos. Chegando lá, se encontra com AELITA e os dois se apaixonam. LOS acaba se envolvendo com o proletariado marciano e funda o partido Socialista Soviético da República de Marte. Baseado num conto de Alexei Tolstoy, Yakov Protazanov realiza com extraordinária genialidade, uma importante obra da cinematografia soviética.

title: Аэлита

title: Aelita

title: アエリータ

overview: 火星ロケットを設計する技師が、妻をピストルで撃ってしまい、ロケットで火星へ逃げる。そこでは火星の女王アエリータが大臣と権力闘争を繰り広げていた。ロケットで同行した赤軍兵士は、火星の奴隷たちを煽動し蜂起させる……。

title: 火星女王艾莉塔

character: Aelita, Queen of Mars

character: Kravtsov - amateur sleuth

character: Evguieni Spiridinov

character: Gusev, Red Army Soldier

character: Nurse Masha, Gusev's Wife

character: Natasha, Los' Wife (as Vera Kuindzhi)

character: Viktor Ehrlich, Sugar Profiteer

character: Tuskub, Ruler of Mars

character: Gol, Radiant Energy Tower Guardian

character: Ihoshka, Aelita's Maidservant

character: Mars Astronomer with Ihoshka

character: Yelena, Ehrlich's Wife

character: President House Committee

character: Neighbour at funeral

character: Actor in Play

character: Soldier

character: Actor in Play (uncredited)

character: Guest at Illegal Bal (uncredited)

character: Neighbout at Illegal Bal (uncredited)

character: British Officer (uncredited)

character: Radio Station Engineer (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Director

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Assistant Director

title: Revolt of the Robots

title: Aelita

title: Aelita: Reina de Marte

title: Aelita - A Rainha de Marte

title: Aelita: Queen of Mars


title: Night Watch

name: Night Watch (2004) Original Trailer [FHD]

overview: Among normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, who signed a truce several centuries ago to end a devastating battle. Ever since, the forces of light govern the day while the night belongs to their dark opponents. In modern day Moscow the dark Others actually roam the night as vampires while a "Night Watch" of light forces, among them Anton, the movie's protagonist, try to control them and limit their outrage

title: Night Watch

title: Wächter der Nacht

overview: Russland. Zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis tobte eine ewige Schlacht ohne Sieger. Die Mächtigen beschlossen einen Waffenstillstand, der nun schon seit Jahrhunderten währt. Seitdem herrschen die Licht-Mächte über den Tag, die Kräfte der Finsternis über die Nacht. Für die Einhaltung des Waffenstillstands sorgen die "Wächter". Sie entstammen den jeweils "Anderen". Sehern, Formwandlern, Vampiren und Hexen, die die ahnungslose Menschheit vor dem Zugriff der jeweils gegnerischen Kräfte beschützen. Aber es gibt eine alte Prophezeiung: Durch einen Auserwählten werde dereinst das Gleichgewicht zerstört und eine Seite wird den endgültigen Sieg erringen! Als Anton, ein Wächter der Nacht in Moskaus albtraumhafter Kulisse, einen Vampir tötet und damit eine Lawine des Schreckens lostritt, scheint die Prophezeiung wahr zu werden. Der gnadenlose Kampf um Anton und das Schicksal der Welt hat begonnen.

title: Ночной дозор

overview: Все знают, что на ночных улицах опасно. Но в данном случае речь идёт не о преступниках и маньяках. Когда наступает ночь, и силы Зла властвуют безраздельно, можно столкнуться с теми, с кем не встретишься днём - тёмными магами, вампирами и прочей нечистью. Их сила столь велика, что справиться с ними обычным оружием невозможно.

title: I guardiani della notte

overview: Nella Mosca contemporanea umani dotati di poteri straordinari e vampiri si affrontano per mantenere la tregua ormai millenaria tra le forze della Luce e le forze delle Tenebre. I guardiani della notte sorvegliano le gesta dei vampiri impedendo che possano uccidere persone innocenti, allo stesso tempo gli esseri notturni controllano i guardiani della luce. Un'antica profezia prevede che, all'arrivo di un Eletto, l'equilibrio tra i due poteri sia destinato a spezzarsi in favore di una delle due fazioni che, in seguito a una guerra apocalittica, dominerà l'altra. Quel momento è ormai giunto e il messia dovrà scegliere da che parte stare.

title: Night Watch

overview: En 1342, en Russie, une trêve est conclue mettant fin au conflit permanent entre les Forces du Bien et les Forces du Mal. De nos jours, à Moscou, le Bien et le Mal disposent, pour maintenir cette paix, d'individus aux capacités surnaturelles, "les Autres" qui assurent la sécurité de leurs congénères et condamnent tout abus de la part du camp opposé. Mais une ancienne prophétie menace ce traité précaire : la crainte qu'un "Autre" bascule dans le camp opposé et fasse ainsi replonger le monde dans le chaos des hostilités...

title: Éjszakai őrség

overview: Örök harcban állnak egymással a sötétség és a világosság erői, ám képtelenek a másik fölé kerekedni. Kénytelenek fegyverszünetet kötni, ám a szembenálló felek nem bíznak egymásban. Az éjszaka és a nappal birodalmának közös határát különleges egységek vigyázzák: éjszakánként a fény harcosai járőröznek, nappal a sötétség katonái. A két birodalom határa Moszkvában húzódik, ezért az őrség is itt állomásozik. Azt mondják, valahol a városban megnyílt a Kapu. Eljött a Hatalmas, aki egy jóslat szerint véget vet az eddigi háborúnak. De senki sem tudja, hogy melyik oldalra áll majd.

title: Noční hlídka

overview: Mezi námi žijí i Jiní, vyvolená kasta stoupenců sil Světla a Tmy, kteří magickou sílu těží z lidské energie. Její používání upravuje Dohoda, kontrolovaná Inkvizicí. V souladu s ní každé dobro musí být vyváženo zlem. Síly Tmy brání právo na neomezenou svobodu lidských činů a pravdu o kruté realitě, síly Světla neustále zvažují, zda svými skutky nevyvolají stupňování nežádoucích následků. Aby se nevymkly zavedenému řádu, vydávají i licence upírům, sajícím lidskou krev. Svou misi realizují Hlídky Světla a Tmy rafinovanou kombinací zásahů a v konstelacích, které připomínají souboje práva se zločinem či rejdy rozvědek. Nerozhodné výsledky jejich permanentní konfrontace pak připomínají situaci světa s jeho neutuchajícími konflikty a nejistotami, zmatením mravních hodnot. Atraktivní způsob zpracování oslovuje zejména mladé hlediště. (oficiální text distributora)

title: Guardiões da Noite

overview: A disputa entre as forças da Luz e das Trevas teve uma trégua de mil anos. Durante séculos, disfarçados, os Guardiões da Noite vigiaram os membros das Trevas – vampiros, bruxas, feiticeiros e seres capazes de mudar de forma, que ameaçavam romper a trégua – enquanto estes, por sua vez, vigiavam as forças da Luz durante o dia. Agora, o destino da humanidade, que depende desse delicado equilíbrio entre o Bem e o Mal, está ameaçado... Uma antiga profecia prevê que um dia surgirá um enviado, alguém capaz de pôr fim à luta entre Luz e Trevas. Chegou essa hora em Moscou – mas de que lado ele escolherá ficar?

title: Nattens Väktare

overview: En konflikt mellan ljusets och mörkrets styrkor stävjas av en tusen år gammal vapenvila. Vapenvilan vakas över av människor med övermänskliga krafter som i folkmun kallas De Andra. Men världen lever i ständig rädsla att den gamla profetian ska bli sann: Att en av De andra ska gå över till den ljusa eller mörka sidan och rubba balansen för evigt.

title: Guardianes de la noche

overview: Al caer la noche, las fuerzas de la oscuridad combaten a los “Otros”, sobrehumanos, Guardianes de la Noche, cuya misión es patrullar y proteger a la humanidad, manteniendo la calma. Pero existe un temor constante de que una antigüa profecía se convierta en realidad: que un poderoso “Otro” aparecerá, será tentado por uno de los lados e inclinará la balanza, haciendo que se desate una guerra entre la luz y la oscuridad, cuyos resultados pueden ser catastróficos.

title: Nocna hliadka

overview: Medzi nami ziju aj Ini, vyvolena kasta stupencov sil Svetla a Tmy, ktori magicku silu tazia z ludskej energie. Jej pouzivanie upravuje Dohoda, kontrolovana inkviziciou. V sulade s nou kazde dobro musi byt vyvazene zlom. Sily Tmy brania pravu na neobmedzenu slobodu ludskych cinov a pravde o krutej realite, sily Svetla neustale zvazuju, ci svojimi skutkami nevyvolaju stupnovanie neziaducich nasledkov. Aby sa nevymkli zavedenemu poriadku, vydavaju licencie aj upirom, sajucim ludsku krv. Svoju misiu realizuju Hliadky Svetla a Tmy rafinovanou kombinaciou zasahov v konstelaciach, ktore pripominaju suboje prava so zlocinom. Nerozhodne vysledky a ich permanentna konfrontacia potom pripominaju svet s jeho neutichajucimi konfliktami, neistotami a zmatenymi mravnymi hodnotami. Atraktivny sposob spracovania oslovuje najma mladych divakov.

title: 守夜人

overview: 世界上充满了异类生物。这些异类有光明的，也有黑暗的。他们可以进入冥界，可以完成被人类称为魔法的种种行为。一千年前，代表光明的军队与代表黑暗的军队狭路相逢，展开了一场恶战。双方势均力敌，为了避免两败俱伤，双方签订了一项为期一千年的合约和几项模糊的协议。  时光荏苒，一千年后，两支军队的首领-格谢尔(符拉季米尔门少夫饰)和扎乌龙(维克多尔维尔热宾茨基饰)生活在今日的莫斯科。其他的巡查队员都在他们的领导下工作。守夜人跟踪黑暗的异己势力，他们的使命是维持善与恶之间的平衡；而守日人的工作则是监视光明力量的活动，一旦善恶比例失衡就会引起战争、革命、毁灭甚至全世界的灾难。

title: สงครามเจ้ารัตติกาล

overview: เเอนตัน (Konstantin Khabenskiy) ชายคนหนึ่งที่เป็นอมนุษย์ที่เลือกจะอยู่ด้านมืดได้มีภารกิจอย่างหนึ่งสำหรับเขาคือ ช่วยเด็กที่ชื่อ เยกอร์ ซึ่งขณะที่เขาเดินอยู่บนรถไฟ เขาได้ไปเห็นอะไรบางอย่างในตัวของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาไปเห็นการสาปเเซ่งในตัวเธอ เเต่เเอนตันดันไปฆ่าเเวมไพรในด้านสว่าง ซึ่งเเฟนของเขาเเค้นมาก พยายามที่จะจับเด็กคนนั้นมาดูดเลือดให้ได้ เเอนตันต้องช่วยเหลือเด็กให้ปลอดภัยจากเเวมไพรสาวคนนั้นเเละต้องหาความจริงให้ได้ว่าใครสาปหญิงคนนั้น

title: Straż nocna

overview: Współczesna Moskwa. Los świata i ludzi zależy od równowagi pomiędzy dobrem a złem. Od setek lat pilnuje jej straż nocna, która z ukrycia nadzoruje świat wampirów, magów, czarownic i innych istot podlegających siłom ciemności. Na mocy rozejmu wysłannicy zła w ten sam sposób kontrolują to, co dzieje się w świecie dobra. Pomimo czujności strażników, nadchodzi czas wypełnienia się strasznej przepowiedni. Według niej na Ziemię ma przybyć "ten wielki", który opowie się po jednej ze stron i w ten sposób zakończy apokaliptyczną wojnę.

title: Night Watch

overview: In het hedendaagse Moskou blijken er magische wezens te leven die de controle hebben over de nacht en de dag. Beide groepen hebben verschillende speciale krachten waarmee ze het dagdeel tot hun voordeel kunnen aanwenden. Overdag de lichtmagiërs en 's nachts de warlocks, heksen en vampieren. De tijd is echter aangebroken dat de twee groepen met elkaar een strijd zullen uitvechten.

title: Οι Φύλακες της Νύχτας

overview: Έχει περάσει μια δωδεκαετία από την στιγμή που ο απελπισμένος από την εγκατάλειψη της συζύγου του Αντόν, αποφάσισε να ασκήσει πάνω της μαύρη μαγεία, ώστε να κερδίσει και πάλι την αγάπη της. Το μεταφυσικό αυτό πείραμα όμως είχε σαν αποτέλεσμα να αντιληφθεί πως μέσα του υπάρχει μια ξεχωριστή δύναμη, πως ανήκει στους Άλλους, αυτούς που συμμετέχουν ενεργά στον προαιώνιο πόλεμο μεταξύ του Καλού και του Κακού. Η επιλογή του να πολεμήσει με το μέρος του φωτός, τον έχει καταστήσει ως έναν εκ των πιο δυναμικών Φυλάκων της Νύχτας, της ομάδας που προστατεύει ανυποψίαστους πολίτες από την επίθεση των πολεμιστών του σατανικού Ζαβουλόν…

title: Mørkets Vogtere

overview: Der er mere Blade end Tarkovskij over alle tiders største russiske biografsucces, en hæsblæsende, visuelt medrivende vampyr-horror-fantasy-action-thriller om kampen mellem lysets og mørkets magter, der udspiller sig fra 1400-tallet til vore dages Moskva. Den evige strid mellem det gode og det onde blev ellers neutraliseret for 1000 år siden - og freden er siden blevet overvåget af Lysets og Mørkets Vogtere, der vogter på hinanden - men balancen er ved at blive forrykket, og spændingen mellem godt og ondt gnistrer igen og truer med at bryde ud i lys lue!  Den ambitiøse, originale og enormt veldrejede film er baseret på en bestseller-romanserie af Sergei Lukyanenko, og den vakte så stor begejstring i Hollywood, at de to næste film i trilogien allerede er på vej med amerikanske penge i ryggen.

title: Нічна варта

overview: Усі знають, що на нічних вулицях небезпечно. Але в цьому випадку мова йде не про злочинців і маніяків. Коли наступає ніч, і сили Зла панують безроздільно, можна зіштовхнутися з тими, з ким не зустрінешся вдень - темними магами, вампірами та іншою поганню. Їхня сила настільки велика, що впоратися з ними звичайною зброєю неможливо. Але по сліду "нічних мисливців" ідуть ті, хто століттями бореться з породженнями сутінків і перемагає їх, неухильно дотримуючись при цьому Договору, укладеного тисячоліття тому назад між Світлими й Темними... Ім'я їм - Нічна Варта. Їхнє призначення - збереження рівноваги між Добром і Злом, порушення якого викликає руйнування, війни, революції, всесвітні катастрофи.

title: משמרת לילה

overview: במוסקבה של ימינו מתרחש מאבק בין כוחות האור וכוחות האופל. במשך מאות שנים הסוכנים הסמויים של משמרת הלילה רודפים אחרי ערפדים, מכשפות, משני צורה ועוד. גורל האנושות מונח על האיזון העדין הזה בין טוב ורע, אבל הגורל בסכנה. נבואה עתיקה מספרת שיום אחד "האחד הגדול" יגיע, והוא יכול לסיים את המאבק האפוקליפטי בין האור והאופל. השעה הזו הגיעה כעת דווקא במוסקבה - אבל איזה צד יבחר "האחד הגדול"?

title: Gece Nöbeti

overview: Film günümüz Moskovası'nda geçiyor. Her anlamda eşit güçlere sahip aydınlık güçlerle karanlık güçlerin mücadelesinde bir kazanan çıkmamış ve sonunda ateşkes ilan edilmiştir. Ateşkesin en önemli koşulu, bir tarafta yer alan bir kişinin zorla diğer tarafa geçirilmemesidir. Anlaşmanın denetlenmesi için Karanlık taraf gündüz, Aydınlık taraf ise gece nöbet tutacaktır. Bir gün Anton'un o kapının zilini çalmasıyla hersey değişir * Timur Bekmambetov 'un dünya sinemasında adının bilinmesini sağlayan filmlerden biri. Hatta Rus sinemasının Matrix'i deniyor film için

title: Guardiões da Noite

overview: Entre os humanos normais, vivem os "Outros", que possuem vários poderes sobrenaturais. Eles se dividem entre as forças da luz e as forças das trevas, que assinaram uma trégua há vários séculos para encerrar uma batalha devastadora. Desde então, as forças da luz governam o dia, enquanto a noite pertence aos seus oponentes das trevas. Na Moscou moderna, os Outros das trevas vagam pela noite como vampiros, enquanto uma "Patrulha Noturna" de forças da luz, entre elas Anton, o protagonista do filme, tenta controlá-los e limitar sua indignação.

title: Night Watch

overview: Valon ja pimeyden voimat ovat eläneet hauraassa aselevossa satojen vuosien ajan... tähän päivään asti. Sekä valoa edustava Yövartio että pimeyttä edustava Päivävartio ylläpitävät kauhun tasapainoa, tarjoten yliluonnollisiksi todetuille ihmisille, Muukalaisille, mahdollisuuden liittyä jompaankumpaan ryhmittymään. Samaan aikaan, kun muinainen kirous vainoaa nykypäivän Moskovaa, jo kauan sitten ennustetulla "valitulla" on voima järkyttää voimien tasapainoa pimeän puolen hyväksi. Mystisten tapahtumien sarja käynnistää kauan pelätyn ikiaikaisen ennustuksen ja  seurauksena puhkeaa maailmankaikkeuden raivokkain, apokalyptinen sota. Ohjaaja Timur Bekmambetov on visionääri ja saa  Sergei Lukyanenkon menestyneen kirjasarjaan perustuvan Night Watch:in tarinan heräämään henkiin loistavalla kuvaksella ja hämmästyttävillä tehosteilla.

title: Ноћна стража

overview: Сви знају да је ноћу на улици опасно. Када падне ноћ, силе зла преузимају доминанту улогу. Њихова сила је толико велика, да је немогуће ностити се са њима конвенционалним оружјем. Зато постоје ловци који вековима покушавају да одрже равнотежу између Светлости и Таме. Њихово име је Ноћа стража.

title: 나이트 워치

overview: 중세 시대.. 빛과 어둠의 기사들의 전쟁이 그 칠 줄 모르고 계속 되던 어느날, 한 명의 인간 중재자를 통해 기나긴 전쟁의 끝을 맺게 된다. 그러나 빛의 세력과 어둠의 세력 간의 견제는 계속 되고, 수세기 동안 인간 세계에서 위태위태한 균형을 유지해 오는데....  2004년 모스크바... 아내의 외도를 목격한 안톤은 격분한 나머지 마녀를 찾아가게 되고, 그 곳에서 어둠의 세력을 감시하는 나이트 워치를 만나게 된다. 나이트 워치를 통해 자신이 빛과 어둠의 능력을 모두 가진 특별한 존재 임을 알게 된 안톤은 그들과 함께 어둠의 세력에 대항하며 기나긴 전쟁을 종식 시켜줄 '위대한 자'의 출현을 기다리는데...  어둠의 세력을 감시하던 어느날, 안톤은 한 어린 아이를 뒤 쫓게 되고, 그리고 서서히 드러나게 되는 어둠의 세력의 음모... 안톤은 과연... 세상이 어둠의 세력에 지배되는 것을 막을 수 있을 것인가?

title: Нощна стража

overview: Силите на Светлината и Мрака са съществували в деликатен баланс от стотици години… поне досега. Нощните стражи следят Тъмните, сред които са вампирите, вещиците и магьосниците, променящи формата си.  Но верига от мистериозни събития задействат ужасяващо древно пророчество: един от Различните ще смени страната, на която е верен, ще наруши баланса и ще предизвика апокалиптична война, каквато света не е преживявал никога преди!

title: Nakts sardze

title: Guardianes De La Noche

overview: Al caer la noche, las fuerzas de la oscuridad combaten contra los “Otros”, sobrehumanos, Guardianes de la Noche, cuya misión es patrullar y proteger a la humanidad, manteniendo la calma. Pero existe un temor constante de que una antigua profecía se convierta en realidad: que un poderoso “Otro” aparecerá, será tentado por uno de los lados e inclinará la balanza, haciendo que se desate una guerra entre la luz y la oscuridad, cuyos resultados pueden ser catastróficos.

title: Els guardians de la nit

title: Garda de noapte

title: 夜巡者

overview: 在故事的世界觀中，存在著一個神秘而危險的領域，稱為幽界。小說中的超能力人物稱為[超凡人]，他們能接觸幽界，分為巫師、女巫、變形人和吸血鬼等類型。超凡人被劃分為光明和黑暗兩種，既有天生的，也有後天啟蒙的。他們首次進入幽界的心境決定了他們的歸屬。  光明超凡人認為應該奉獻自己，幫助弱者，並吸取人類的積極情感；而黑暗超凡人則認為可以隨心所欲，無視道德責任，並吸取人類的消極情感。數千年來，雙方一直交戰，願意使用任何手段以求勝利。但最終他們意識到繼續戰鬥將導致雙方滅亡，因此簽訂契約，休戰並成立巡查隊監視對方的行為。光明使者成立夜巡隊，黑暗使者成立日巡隊，雙方代表則成立大審判法庭，裁決不法行為並執行判決。  契約簽署後，雙方密切監視對方動向，領袖們繼續謀劃以爭取上風，時間將證明哪方最終勝出。

title: Wächter der Nacht

title: 夜巡者

overview:
在故事的世界觀中，存在著一個神秘而危險的領域，稱為幽界。小説中的超能力人物稱為[超凡人]，他們能接觸幽界，分為巫師、女巫、變形人和吸血鬼等類型。超凡人被劃分為光明和黑暗兩種，既有天生的，也有後天啟蒙的。他們首次進入幽界的心境決定了他們的歸屬。
 光明超凡人認為應該奉獻自己，幫助弱者，並吸取人類的積極情感；而黑暗超凡人則認為可以隨心所欲，無視道德責任，並吸取人類的消極情感。數千年來，雙方一直交戰，願意使用任何手段以求勝利。但最終他們意識到繼續戰鬥將導致雙方滅亡，因此簽訂契約，休戰並成立巡查隊監視對方的行為。光明使者成立夜巡隊，黑暗使者成立日巡隊，雙方代表則成立大審判法庭，裁決不法行為並執行判決。
 契約簽署後，雙方密切監視對方動向，領袖們繼續謀劃以爭取上風，時間將證明哪方最終勝出。

title: Les gardiens de la nuit

character: Anton Gorodetsky

character: Geser

character: Olga

character: Svetlana

character: Alice Donnikova

character: Zavulon

character: Witch Darya

character: Egor's Mother

character: Egor

character: Kostya’s Father

character: Larisa

character: Tiger

character: Andrej

character: Ignat

character: Kostja

character: Bear

character: Simeon

character: Subway Guy

character: Rabotnik TETs

character: Maksim Ivanovich

character: husband of a superstitious passenger

character: Pyotr

character: Tolik

character: Inquisitor

character: flight attendant

character: driver

character: Zoar

character: chaser

character: herself

character: taxi driver

character: old woman on film

character: shop visitor

character: narrator (voice)

job: Novel

job: Casting

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Ночной дозор

title: Guardiões da Noite

title: Guardianes de la Noche

title: Night Watch

title: Guardiões da Noite

title: Nochnoy dozor

title: Guardianes De La Noche

title: Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor


title: My Step Brother Frankenstein

type: Poster

overview: One day Pavel, a young man wounded in the war, suddenly shows up at the home of a Moscow scientist name Krymov and claims to be his illegitimate son. Krymov denies this, but out of compassion he helps arrange a necessary operation for Pavel. Then certain things begin happening which suggest to Krymov that he may have a psychologically unstable fellow on his hands.

title: My Step Brother Frankenstein

title: Mein Bruder Frankenstein

overview: Aufbereitung des Krieges in Tschetschenien: Ein kriegsverletzter Veteran findet keinen Zugang mehr zum normalen Leben.

title: Мой сводный брат Франкенштейн

overview: Главный герой фильма с удивлением узнает, что где-то в провинции у него есть взрослый сын Павел, инвалид Чеченской войны, и что ему нужна срочная операция, которую нужно делать в Москве. Поэтому новоявленный родственник не просто приедет погостить, а поселится в его московской квартире. Герой не хочет впускать чужака в свою жизнь, но и отмахнуться от него, отправить его на улицу, ему тоже неловко. Он все больше привязывается к своему взрослому сыну, чего не скажешь о его жене и их детях, которые не могут и не хотят принять странного юношу, одержимого навязчивыми идеями. Павлу кажется, что война не закончилась, и он должен спасти свою новую семью от врагов, даже если его об этом не просят…

title: Мой сводный брат Франкенштейн

overview: Op een dag verschijnt Pavel, een jonge man die gewond is geraakt in de oorlog, plotseling in het huis van een Moskouse wetenschapper genaamd Krymov en beweert zijn onwettige zoon te zijn. Krymov ontkent dit, maar uit medeleven helpt hij bij het regelen van een noodzakelijke operatie voor Pavel. Dan beginnen er bepaalde dingen te gebeuren die Krymov erop wijzen dat hij misschien een psychologisch onstabiele kerel in handen heeft.

character: Yulij

character: Pavel

character: Rita

character: Egor

character: Anya

character: Kurbatov

character: Edik

character: Ryvzh

job: Editor

job: Music

job: Producer

job: Production Design

job: Sound Director

job: Casting Director

original_title: Мой сводный брат Франкенштейн

title: My step Brother Frankenstein

country: DE

title: Moy svodnyy brat Frankenshteyn

title: Féltestvérem, Frankenstein

country: HU

title: Mój kuzyn-monstrum

country: PL


title: Mysterious Island

overview: Based on Verne's book The Mysterious Island, five POWs escape from a camp in a balloon during the Civil War and crash-land on an uninhabited island in the Pacific. Trying to settle with their lives they find someone is helping them.

title: Mysterious Island

title: Die Geheimnisvolle Insel

overview: Sieben Flüchtlinge stranden mit einem Ballon auf einer scheinbar unbewohnten Insel.

title: Таинственный остров

overview: Во время Гражданской войны в Америке пятеро пленных бегут из осажденного Ричмонда на воздушном шаре. Ураган уносит их на необитаемый остров. Тысячи миль отделяют колонистов от обитаемой земли, а всё их имущество - нож, часы и записная книжка.

title: Tajuplný ostrov

title: 神秘岛

title: Таинственный остров

overview: Gebaseerd op Verne's boek The Mysterious Island, ontsnappen vijf krijgsgevangenen uit een kamp in een ballon tijdens de burgeroorlog en maken een noodlanding op een onbewoond eiland in de Stille Oceaan. Terwijl ze proberen genoegen te nemen met hun leven, ontdekken ze dat iemand hen helpt.

title: Таинственный остров

character: Smith

character: Spilett

character: Pencroft

character: Ayrton

character: Neb

character: Herbert

character: Jupe

character: Cap. Nemo

job: Writer

job: VFX Director of Photography

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Artist

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

original_title: Таинственный остров

title: La isla misteriosa

country: AR

title: Salaperäinen saari

country: FI

title: Tajanstveno ostrvo

country: RS

title: Tainstvennyy Ostrov

title: Таинственный остров


title: Checkpoint

overview: A group Russian soldiers is send to an outpost to guard the area. They pass the day patroulling the area, while being shot at from the forest. They never know if the civillions are hostile or friendly to them.

title: Checkpoint

title: Blokpost

overview: Eine Truppe junger Soldaten soll auf einem Außenposten das Gelände sichern. Währenddessen werden sie angeschossen. Sie wissen nie, ob die Bevölkerung ihnen gegenüber wohlgesonnen oder feindlich eingestellt ist.

title: Блокпост

overview: Время действия — 1996 год. Место действия — Северный Кавказ. Территория войны… Хотя на экране войны почти нет. Просто солдатские будни. Просто ежедневный быт одного подразделения российской армии. Просто в каком-то горном ауле была так называемая «зачистка», в ходе которой взорвалась мина и погиб пацан-калека, и теперь взвод, проводивший «зачистку», отправлен начальством на блокпост в окрестностях какого-то относительно тихого поселка, чтобы уберечь солдат от мести со стороны жителей того самого горного аула. Парни в военной форме ждут, когда «где-то там» улягутся страсти, а пока спят, едят, курят травку, по очереди перепихиваются с девчонкой, за услуги которой расплачиваются патронами… Патронами, которые, совершив закономерный круговорот, окажутся в стволе снайперской винтовки неуловимого стрелка-одиночки, постоянно и неусыпно наблюдающего за блокпостом…

title: Checkpoint

title: Blokpost

overview: Ergens in de Kaukasus - nergens wordt expliciet gemaakt dat het Tsjetsjenië zou zijn - is een peloton soldaten gestationeerd. Ze worden geacht de weg te bewaken die naar een begraafplaats leidt. Het grootste deel van de dag is het rustig. De dorpelingen komen en gaan, een meisje biedt haar zusje 'te koop' aan, er wordt betaald met kogels. Ergens ver weg zit een sluipschutter, wat betekent dat de soldaten te allen tijd op hun hoede moeten blijven. Onderling maken ze wat typisch Russische grappen, de soldaten doen alles om de verveling te verdrijven.

title: 交通信號站

title: Punkt kontrolny

overview: Lata 90. W północnym Kaukazie toczy się wojna. W czasie jednego ze zwiadów żołnierze pewnego oddziału stają się mimowolnymi uczestnikami tragedii – od wybuchu miny ginie dziecko. Rozpoczyna się dochodzenie, które ma wyjaśnić okoliczności tragedii, jednocześnie miejscowa ludność poprzysięga zemstę. Aby wyjaśnić wszystkie wątpliwości żołnierze zostają wysłani na odległy posterunek, gdzie dzień i noc obserwuje ich tajemniczy snajper.

title: Контролен пункт

overview: Група руски войници е изпратена на аванпост, за да охранява района.  Те прекарват деня в патрулиране на района, докато по тях се стреля от гората.  Те никога не знаят дали гражданите са враждебни или приятелски настроени към тях.

title: 交通信號站

character: General

character: Iliych

character: "Кайф"

character: Bones

character: Professor

character: Ash

character: Lieutenant Borya

character: Fingers

character: Pisser

character: Boeing

character: Betective

character: Ratso

job: Director

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Блокпост

title: Blokpost

title: Контролен пункт

country: BG


title: Ten Little Indians

overview: Ten strangers are forced to come face-to-face with their dark pasts after receiving an anonymous invitation to an isolated island off the coast of England.

title: Ten Little Indians

title: Das letzte Weekend

overview: Ein Unbekannter lädt zu einem Wochenendvergnügen zehn Personen auf eine einsame Insel, beschuldigt sie eines Verbrechens und rechnet mit ihnen auf höchst individuelle und grausame Weise nach dem Muster des Kinderreims "Zehn kleine Negerlein" ab.

title: Десять негритят

overview: Десять человек приглашены на Негритянский остров под разными предлогами. Оказавшись в замке, каждый слышит записанный на пластинку смертный приговор. На столе - черные фигурки негритят, в каждой спальне - стишок на стене. «Десять негритят решили пообедать, один из них вдруг поперхнулся, и их осталось девять». Умирает человек - исчезает фигурка негритенка...

title: Dziesięciu małych murzynków

overview: Dziesięć osób dostaje zaproszenie do domku na małej skalistej wyspie. Każdy z zaproszonych ma na sumieniu jakąś zbrodnię, za którą uniknął kary. Gdy wszyscy razem docierają na miejsce, z płyty gramofonowej dobiega głos rzucający oskarżenia na wszystkich przybyłych. Już podczas kolacji ginie pierwsza osoba...

title: Tíz kicsi néger

overview: Tíz idegen ember meghívást kap az Anglia partjainál álló magányos szigetre, amely egy néger fejhez hasonlít és amelynek partján egy villa áll. Ennek a villának a tulajdonosa egy titokzatos ember, akit a megérkezéskor nem talál senki. A sziget vendégei még nem is sejtik, hogy milyen félelmetes események árnyékolják majd be elkövetkezendő napjaikat. Tízen érkeztek, de hányan távoznak élve?

title: Deset malých černoušků

overview: Filmová adaptace detektivního románu Agathy Christie. Deset navzájem neznámých lidí přijíždí na "černošský ostrov", kam byli vylákání každý pod jinou záminkou. Postupně odhalují, že sem byli pozváni, aby byli potrestáni za zločiny, které spáchali a které zůstaly nepotrestány. Vše se děje podle dětské říkanky o deseti malých černoušcích.

title: 10 negri mititei

overview: Această versiune cinematografică, realizată în Uniunea Sovietică, este unică prin faptul că nimic din conținutul romanului nu a fost alterat. Niciunul dintre personaje sau crimele sale nu a fost modificat în niciun fel, iar filmul se încheie cu finalul sumbru din romanul original al scriitoarei Agatha Christie, spre deosebire de finalurile celorlalte versiuni.

title: 十个小黑人

overview:
　　荒凉的德文郡沿海索吉尔岛。十个陌生人被邀请到这座与世隔绝的小岛上做客，却没有任何一个人知道邀请者的庐山真面目。十人到达之后，只有一段神秘的录音记录响彻于耳。它揭穿了每一个人并不光彩的过去，这十个人都曾涉及过杀人案件。面对赤裸裸的指证，每一个人都惊慌失措。而更令众人惶恐不 安的是，他们正按着一首可怕童谣的歌词而逐一离奇死去。桌上的十个印第安小瓷像，正露出邪恶而诡异的笑容。
 　　本部悬疑惊悚影片《十个小黑人》改编自著名英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的同名畅销小说。

title: Десятеро негренят

overview: Вісім осіб запрошено на Негритянський острів під різними приводами. Опинившись у замку, вони чують записаний на платівку смертний вирок. На столі — фігурки негренят, у кожній спальні — лічилка на стіні. «Десять негренят за вечерю сіли; удавився враз один — девʼять залишилось». Помирає людина — зникає фігурка негреняти…

title: E Não Sobrou Nenhum

overview: Dez pessoas são convidadas para uma ilha por um anfitrião desconhecido. Ao chegarem lá, uma gravação acusa cada uma delas de crimes cometidos no passado. E então, alguém começa a matá-las um por um... A mais fiel e sombria das versões do clássico de Agatha Christie – também conhecido como “O Caso dos Dez Negrinhos”, com mortes mais violentas e sem as concessões que diluíram o impacto de adaptações anteriores.

title: Diez negritos

character: Judge

character: Vera Claythorne

character: Philip Lombard

character: William Blore

character: Dr. Armstrong

character: Ms. Brent

character: Mr. Rogers

character: Mrs. Rogers

character: Anthony Marston

character: Shipboy

character: Child

character: Vera's Fiance

character: Aborigine

character: Boatman

character: (voice) (uncredited)

job: Makeup Designer

job: Administration

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Lead Editor

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Novel

job: Assistant Production Design

job: Visual Effects Camera

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Music Editor

job: Still Photographer

job: Property Master

job: Assistant Camera

original_title: Десять негритят

title: Zehn kleine Negerlein

title: Ten Little Niggers

title: 10 negri mititei

title: Desyat negrityat

title: Agatha Christie: Das letzte Weekend

title: E Não Sobrou Nenhum


title: Moscow Parade

overview: The drama of a former noblewoman who became the wife of an NKVD officer in the 1930s, and the almost anecdotal story of how a spirited stallion was prepared for Marshal Budyonny's parade and, in the end, a reliable mare was "slipped in" instead. The realities of life at the top of the State Security Service are shown, their ordinary and "sweet" life with its joys, intrigues, betrayals, and tragedies. Russia is like a whirlpool that sucks in and destroys.

title: Moscow Parade

title: Moskau-Parade

overview: Ute Lemper spielt in dieser französisch-russischen Co-Produktion eine Cabaret-Künstlerin, die zur Zeit der russischen Revolution den falschen Mann liebt und deshalb am Ende ein Auge verliert.

title: Прорва

overview: Драма бывшей дворянки, ставшей в 30-е годы женой сотрудника НКВД, и почти анекдотическая история о том, как для парада маршалу Буденному готовили ретивого жеребца и, в конце концов, "подсунули" проверенную кобылу. Показаны реалии жизни верхушки Госбезопасности, их обычная и "сладкая" жизнь со своими радостями, интригами, изменами и трагедиями... Россия, что прорва, которая засасывает и уничтожает.

title: 深淵

title: 深淵

character: Anna

character: Sasha

job: Director

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Author

job: Assistant Director

original_title: Прорва

title: Moscow Parade

country: US

title: Prorva

title: Прорва

production_countries: FR RU


title: Secret of the Blackbirds

overview: Mr. Fortescue, owner of a big company, unexpectedly dies. The autopsy shows that he has been poisoned. Nobody actually loved him, and even his family members had their reasons to kill him. But who really did it? And who is responsable for killing his young servant and his wife within the next couple of days? Of course the only person who can answer this question is Ms. Marple. And of course, the murderer is the person you least expected it to be.

title: Secret of the Blackbirds

title: Das Geheimnis der Goldmine

overview: Russische Verfilmung einer Agatha Christie Buchvorlage. Der Besitzer einer Goldmine wird vergiftet. Miss Marple nimmt die Ermittlungen auf.

title: Тайна «Черных дроздов»

overview: Глава богатого семейства мистер Джорж Фортескью отравлен. Инспектор Нил ведёт расследование и узнаёт, что покойный был малоприятным человеком. Его смерть была выгодна всем членам семейства. Дело не простое, для отравления был использован редчайший яд. Насильственная смерть служанки Глэдис, а позже хозяйки дома Адель, окончательно запутывает расследование. Но в дело вмешивается мисс Марпл...

title: Тайна «Черных дроздов»

title: Таємниця «Чорних дроздів»

character: Miss Marple

character: inspector Neele

character: George Fortescue

character: Adele Fortescue

character: Persival Fortescue

character: Jennifer Fortescue

character: Lance Fortescue

character: Patricia Fortescue

character: Elaine Fortescue

character: miss Effie Ramsbottom

character: sergeant Hay

character: Mary Dow

character: Gladys Martin

character: mr. Crump - butler

character: mrs. Crump - cook

character: police commissioner

character: mrs. MacKenzie

character: Gerald Wright

character: Vivian Dubois

character: mrs. Griffith

character: miss Grovner

character: Dolly Smith

character: Steen - gardener

character: professor Bernsdorf

character: Thompson - doctor

character: reporter

character: policeman

character: gardener

character: girl with dog

character: policeman (uncredited)

character: professor Bernsdorf (voice) (uncredited)

character: Vivian Dubois (voice) (uncredited)

character: miss Effie Ramsbottom (voice) (uncredited)

character: Gerald Wright (voice) (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Lyricist

job: Conductor

job: Playback Singer

original_title: Тайна «Черных дроздов»

title: Тайна «Чёрных дроздов»

title: Тайна «Чёрных дроздов»

title: Карман, полный ржи


title: Peril at End House

overview: A classic mystery story based on the famous novel by Agatha Christie.

title: Peril at End House

title: Das Haus an der Klippe

overview: Russische Inszenierung um Meisterdetektiv Hercule Poirot.

title: Загадка Эндхауза

overview: Молодая хозяйка крупного поместья внезапно становится объектом сразу нескольких покушений. Знаменитый Эркюль Пуаро начинает расследование, итог которого ошеломит даже его самого...

title: Загадка Эндхауза

character: Hercule Poirot

character: Magdala «Nick» Buckley

character: captain Arthur Hastings

character: Freddie Rice

character: commander George Challenger

character: Jim Lazarus

character: Maggie Buckley

character: Charles Vyse

character: chief inspector James Japp

character: Bert Croft

character: Milly Croft

character: nurse Andrews

character: Vesten - police inspector

character: Dr. Graham

job: Screenplay

job: Novel

job: Lead Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Co-Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Director

job: Pyrotechnic Supervisor

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Camera Operator

job: Negative Cutter

job: Script Editor

original_title: Загадка Эндхауза


title: The Red Tent

overview: Torn by personal guilt, Italian General Umberto Nobile reminisces about his 1928 failed Arctic expedition aboard the airship Italia.

title: The Red Tent

title: La tenda rossa

overview: Trasposizione cinematografica della tragica vicenda del dirigibile Italia, schiantatosi il 24 maggio 1928 sui ghiacci del Polo Nord. La gara tra diversi paesi per il salvataggio dei superstiti sotto la famosa tenda rossa si sviluppa attraverso drammatiche avventure.

title: Красная палатка

overview: Полное драматизма киноповествование об интернациональной арктической экспедиции под руководством Умберто Нобиле, о постигшей её катастрофе и спасении большинства участников советскими лётчиками и моряками ледокола "Красин". Этот фильм о мужестве и риске, о силе и слабости духа, о цене жизни и смерти, о самом суровом суде — суде совести.

title: Das rote Zelt

overview: Am 25. Mail 1928 stürzt der italienische Konstrukteur Umberto Nobile mit seinem Luftschiff Italia auf dem Rückweg vom Nordpol ab. Doch die überlebenden können sich in ein Zelt retten, welches sie rot anstreichen, um vielleicht doch entdeckt zu werden.

title: La tienda roja

overview: Umberto Nobile (Peter Finch) fue el comandante del dirigible "Italia", que en 1928 voló hacia el Polo Norte y se estrelló, causando un reguero de víctimas mortales. Los fantasmas de los que fallecieron se le aparecen ahora para recordarle su culpabilidad y lo que debía haber hecho tanto antes como después del accidente, durante las labores de rescate de la tripulación.

title: La Tente rouge

overview: Le chef de l'expédition qui vit un dirigeable s'écraser sur les glaces de l'Arctique pèse le poids des responsabilités qui lui incombent dans ce drame.

title: A Grande Odisseia

title: Red Tent

overview: מנהיג משלחת מחקר לקוטב הצפוני נזכר במשימה שנכשלה ונעזר ברוחות האנשים המעורבים בה על מנת להתמודד עם רגשות האשם שלו. הסרט כולו הוא פלאש-בק לאירועים בהם התרסקה ספינת האוויר "איטליה" לתוך הקרחונים, הציפייה הארוכה להצלה, והמאמצים בציוויליזציה לחלץ את החוקרים.

title: A Tenda Vermelha

overview: Dilacerado por culpa pessoal o general italiano Umberto Nobile relembra sua fracassada expedição ao Ártico, em 1928, a bordo do avião Itália, do acidente e dos esforços de resgate subsequentes. Os 'fantasmas' de pessoas envolvidas nos eventos aparecem em suas memórias para ajudá-lo a determinar sua culpa no caso. As reminiscências são misturadas com a ação real: o voo do 'Itália', a operação de resgate aéreo do aeródromo de Kings Bay e a expedição do quebra-gelo 'Krassin'. (e 10 - Estimado 10 Anos)

title: Krasnaya Palatka

overview: De leider van een mislukte Noordpool expeditie vertelt de gebeurtenissen terug van zijn reis met zijn Italiaanse luchtschip, de crash en de reddingsondernemingen.

title: A jégsziget foglyai

overview: 1928-ban a Spitzbergáknál lezuhant egy léghajó az olasz Nobile tábornokkal és társaival. Felkutatásukra felszállt a repülőgépével Nobile barátja, Amundsen, de eltűnt a jégvilágban. A számos izgalmas, lélegzetelállító jelenet mellett egy belső drámát is szépen kibont a film, Nobile tábornokét, akit lelkiismeret-furdalás gyötör társai haláláért. De valóban jogos ez a lelkiismeret-furdalás?

title: Červený stan

overview: Roku 1928 ztroskotala vzducholoď Italia na ledové kře. Přeživší členy posádky by čekala jistá smrt, kdyby se z velitelské gondoly nepodařilo zachránit vysílačku, kterou si přivolali pomoc. Poté musí mnoho dní čekat na záchranu v červeném stanu, obklopeném ledovou tundrou, než se objeví ledoborec Krasin. V hlavních rolích tohoto nákladného velkofilmu se objevili Peter Firth (velitel výpravy Umberto Nobile), Claudia Cardinale a Sean Connery jako Roald Amundsen.

title: წითელი კარავი

overview: არქტიკაში საჰაერო ხომალდის Italia-ს ჩამოვარდნიდან ორმოცი წლის შემდეგ, ასაკოვანი გენერალი ნობილი აგრძელებს ბრძოლას 1928 წლის ტრაგედიაში მისი ნაკლებად ბრწყინვალე როლისთვის. თავის წარმოსახვაში გენერალი ისევ და ისევ აგროვებს ოთახში იმ მოვლენებში მონაწილეებს, რათა მათ საკუთარი თავის განსჯა მოსთხოვოს.

title: 红帐篷

overview:
影片以意大利 “意大利号” 飞艇北极探险灾难为蓝本，采用回忆 + 现实双线叙事：
 灾难线：1928 年，意大利将军翁贝托・诺比莱（彼得・芬奇 饰）率领 “意大利号” 飞艇远征北极，途中遭遇风暴坠毁，幸存者在冰原搭建红色帐篷求生，面临极寒、饥饿与绝望。
 救援线：挪威传奇探险家罗尔德・阿蒙森（肖恩・康纳利 饰）不顾危险，率队前往救援，最终在搜救中牺牲；多国救援力量（苏联破冰船、瑞典飞机等）协同行动，最终救出幸存者。
 心理线：晚年诺比莱因 “指挥失误” 饱受舆论与内心谴责，影片通过他的回忆，重构灾难、救援与自我救赎，探讨责任、牺牲与人性光辉。

title: Красная палатка

title: Det röda tältet

title: SOS北極... 赤いテント

title: 紅帳篷

title: Красная палатка

overview: Διχασμένος από προσωπικές ενοχές, ο Ιταλός στρατηγός Umberto Nobile αναπολεί την αποτυχημένη αποστολή του στην Αρκτική το 1928 στο αερόπλοιο Italia.

character: Umberto Nobile

character: Roald Amundsen

character: Valeria

character: Einar Lundborg

character: Finn Malmgren

character: Rudolf Samoylovich

character: Boris Chukhnovskiy

character: Captain Zappi

character: Giuseppe Biagi

character: Adalberto Mariano

character: Giuseppe Romagna Manoja

character: Felice Trojani

character: Natale Cecioni

character: Alfredo Viglieri

character: Frantisek Behounek

character: Kolka Shmidt

character: Shelagin

character: Renato Alessandrini (uncredited)

character: Karl Jõgi (uncredited)

character: Reporter (uncredited)

character: Rinborg's Neighbor in the Hospital Room (uncredited)

character: The Reporter (uncredited)

character: Amundsen's Servant (uncredited)

character: Duty Officer (uncredited)

character: Kolka Shmidt's Fellow Villager (uncredited)

character: Italian Radio Operator (uncredited)

character: Part-bit (uncredited)

character: Radio Operator of Icebreaker 'Krasin' (uncredited)

character: Pomella (uncredited)

character: The Blonde Lady (uncredited)

character: The Boatswain (uncredited)

character: Seeing Off (uncredited)

character: Telegraph Operator (uncredited)

character: Caratti (uncredited)

character: Pavel Ponomaryov (uncredited)

character: Anatoliy Alekseev (uncredited)

character: Norwegian Radio Operator (uncredited)

character: Mishka (uncredited)

character: The Polar Explorer (uncredited)

character: Main Judge (uncredited)

character: The Woman in the Crowd of People Seeing Off (uncredited)

character: Radio Operator of 'Citta di Milano' (uncredited)

character: Man Holding a Horn on the Kingsbay Pier (uncredited)

original_title: Красная палатка

title: A Tenda Vermelha

title: Krasnaya Palatka

title: La tenda rossa

title: Le Jugement des morts


title: King Lear

overview: King Lear, old and tired, divides his kingdom among his daughters, giving great importance to their protestations of love for him. When Cordelia, youngest and most honest, refuses to idly flatter the old man in return for favor, he banishes her and turns for support to his remaining daughters. But Goneril and Regan have no love for him and instead plot to take all his power from him. In a parallel, Lear's loyal courtier Gloucester favors his illegitimate son Edmund after being told lies about his faithful son Edgar. Madness and tragedy befall both ill-starred fathers.

title: King Lear

title: Король Лир

overview: Экранизация пьесы Уильяма Шекспира. Сюжет построен на истории легендарного короля Лира, который на склоне лет решает удалиться от дел и разделить своё королевство между тремя дочерьми. Для определения размеров их частей он просит каждую из них сказать, как сильно она его любит. Две старшие дочери используют этот шанс, а младшая - Корделия - отказывается льстить, говоря, что её любовь выше этого. Разгневанный отец отрекается от младшей дочери. Лир делит королевство между старшей и средней дочерьми.  Однако вскоре, после ужасного приёма, оказанного ему ими, он понимает, сколь лицемерно расчётливы были его старшие дочери со своей показной «любовью». Напряжение в отношении дочерей к королю обостряет политическую ситуацию в королевстве, которое готово вот-вот исчезнуть.

title: Re Lear

title: König Lear

title: Король Лир

title: El rey Lear

overview: El veterano rey Lear de Bretaña decide que ha llegado el momento de ceder su reino a sus tres hijas, Gonerilda, Regania y Cordelia, y poder así vivir tranquilo sus últimos días. Para ello el monarca somete a sus hijas a prueba, y declara que se llevará la mayor parte del reino la que más le ame... Siete años después de filmar la que está considerada como la mejor adaptación de Hamlet al cine, el realizador Grigori Kozintsev (“Don Quijote”, “La nueva Babilonia”) volvió a tomar una obra de William Shakespeare como fuente del que sería su último largometraje, "El Rey Lear". Bajo la influencia de Orson Welles, Kozintsev quiso que también esta tragedia fuese rodada en un blanco y negro que acentúa los conflictos internos y externos de los personajes. Al igual que en Hamlet, Kozintsev recurrió a la espléndida traducción de Boris Pasternak. Además, volvió a confiar la banda sonora a su viejo amigo Dimitri Shostakovich, quien compuso una de sus magistrales y más inspiradas partituras

title: Král Lear

overview: Adaptace Shakespearovy tragédie vypráví o králi, který rozdá království dvěma úlisným a krutým dcerám a zapudí třetí, jejíž lásku pochopí, až když se sám dostane na dno lidské bídy. Kozincev zde předestírá apokalyptický obraz světa, který se vymkl mravnímu řádu a řítí se do propasti.

title: 李尔王

overview: 《李尔王》也是威廉·莎士比亚四大悲剧之一，叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。

title: Le Roi Lear

overview: Le Roi Lear divise son royaume parmi ses filles. La plus jeune refuse. Il la bannit. Mais les deux autres n'ont aucun amour pour lui et complotent.

title: Βασιλιάς Ληρ

title: Король Лир

title: Rei Lear

overview: Baseado na obra de William Shakespeare, conta a história de traição, vingança e paixão. O velho Rei faz doação em vida de todos seus domínios às 3 filhas e é imediatamente relegado ao abandono, restando-lhe apenas o amor de sua filha Cordélia.

character: King Lear

character: Regan

character: Goneril

character: Cordelia

character: Fool

character: Albany

character: Edmund

character: Cornwall

character: Oswald

character: King of France

character: Gloster

character: Kent

character: Edgar

character: Gloster's Servant

character: King Lear (voice)

character: Gloster (voice)

character: Albany (voice)

character: Edgar (voice) / Messenger (uncredited)

job: Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Design

title: Korol Lir