title: Three Seconds

overview: The story is set at the 1972 Munich Olympics where the U.S. team lost the basketball championship for the first time in 36 years. The final moments of the final game have become one of the most controversial events in Olympic history. With play tied, the score table horn sounded during a second free throw attempt that put the U.S. ahead by one. But the Soviets claimed they had called for a time out before the basket and confusion ensued. The clock was set back by three seconds twice in a row and the Russians finally prevailed at the very last. The U.S. protested, but a jury decided in the USSR’s favor and Team USA voted unanimously to refuse its silver medals. The Soviet players have been treated as heroes at home.

title: Three Seconds

title: Движение вверх

overview: Есть победы, которые меняют ход истории. Победы духа, победы страны, победы всего мира. Таким триумфом стали легендарные «три секунды» — выигрыш сборной СССР по баскетболу на роковой мюнхенской Олимпиаде 1972 года. Впервые за 36 лет была повержена «непобедимая» команда США. Никто даже помыслить не мог о том, что это возможно — обыграть великолепных непогрешимых американцев на Олимпийских играх!

title: Virzība augšup

title: Рух вгору

overview: Є перемоги, які змінюють хід історії. Перемоги духу, перемоги країни, перемоги усього світу. Таким тріумфом стали легендарні «три секунди» - виграш збірної СРСР з баскетболу на фатальний мюнхенській Олімпіаді 1972 р. Вперше за 36 років була повалена «непереможна» команда США. Ніхто навіть подумати не міг про те, що це можливо - обіграти чудових непогрішних американців на Олімпійських іграх! Ніхто, крім радянських баскетболістів (російських і грузин, українців і казахів, білорусів і литовців). Коли програш означав поразку країни, коли потрібно було виходити і боротися в розпеченій обстановці через події теракту, великий тренер збірної СРСР був готовий на все, лише б допомогти своїм підопічним розбити американський міф про непотопляєму команду мрії. Адже він знав, що створив найсильнішу збірну на планеті, і на початку змусив повірити в це своїх гравців, а потім весь світ.

title: Движение нагоре

overview:
Филмът е заснет по действителен случай – финалният мач по баскетбол между отборите на СССР и САЩ на Олимпиадата в Мюнхен през 1972 г.
 Никой не вярва, че е възможна победа над непобедимия, великолепен американски отбор. Никой, освен един велик човек – треньорът на националния отбор на СССР. Той знае, че е създал най-силния отбор, и ще накара първо своите играчи, а след това и целия свят, да вярват в това.
 Силно драматичен филм, който ще ви направи съпричастни към една победа на духа, към инфарктните три секунди, но и ще ви разкрие задкулисието на тази блестяща победа – спортните функционери, офицерите от КГБ, пресинга, на който са подложени спортистите.  Ще ви разлюлеят човешки съдби, ще ви трогнат проявите на любов и дружба, ще бъдете омерзени от страхливци и кариеристи, ще вярвате, ще се борите, ще полетите... нагоре!

title: Tres segundos

overview: Película basada en hechos reales ocurridos en los Juegos Olímpicos de 1972 en Munich. Se centra en el memorable partido final entre los equipos de baloncesto de la URSS y los EE. UU.

title: Три секунде за вечност

overview: Имао је жељу да совјетски национални тим постане најбољи на свету, и успео је у томе. Прво је убедио тим да је најбољи, а потом и цео свет. Филм је базиран на стварним догађајима из 1972. који су се одиграли током Олимпијских игара у Минхену. Фокусиран је на легендарни кошаркашки финални меч између екипа Америке и Совјетског Савеза, који је до тог финала, сваки пут губио управо од Американаца.

title: 绝杀慕尼黑

overview: 电影根据体育历史中著名的传奇真实事件改编，讲述了发生在1972年慕尼黑奥运会期间的不可思议的事件。在篮球锦标赛的决赛中，苏联篮球队打败了保持了36年全胜纪录的美国队。在决赛结束前三秒钟，美国队以一分优势领先。美国队已经开始提前庆祝比赛的胜利了，因为他们相信比赛结果已成定局。然而，一位来自苏联的不知名篮球教练，率领着艰难、困苦、贫穷中的苏联国家队，比赛结果发生逆转，整个篮球历史也发生了改变。

title: 3 sekundy

overview: Film rozgrywa się w 1972 roku, podczas finałowego meczu w koszykówce na olimpiadzie.

title: Τρία Δευτερόλεπτα

overview:
Μία δραματοποιημένη μπασκετική ταινία που μας πάει πίσω στον επικό «τελικό των 3 δευτερολέπτων» στο μπάσκετ των Ολυμπιακών του Μονάχου το 1972, με την ΕΣΣΔ να επικρατεί 51-50 έναντι των ΗΠΑ, όπου τα τελευταία τρία δευτερόλεπτα του αγώνα, κράτησαν «μία αιωνιότητα». Παρακολουθούμε τα γεγονότα, από την οπτική των Ρώσων, που διαφέρουν, βέβαια, από αυτή των Αμερικάνων, με αποτελέσμα, αυτός ο τελικός, να «διαρκεί μέχρι σήμερα».
 Η ταινία έγινε η εμπορικότερη ταινία στην ιστορία του ρωσικού κινηματογράφου.

title: Dvizhenie Vverkh

overview: In 1972 worden de Olympische Spelen in het West-Duitse München gehouden. Naar echte gebeurtenissen vertelt Dvizhenie Vverkh het verloop van de eerste wedstrijden, tot en met de topwedstrijd. Een duel tussen twee basketbalreuzen: het team van de Sovjet-Unie voert hier het finalegevecht tegen het team van de Verenigde Staten.

title: Going Vertical

title: 쓰리 세컨즈

overview: 미국과 소련의 냉전이 극에 달했던 1972년, 뮌헨올림픽에선 양국의 자존심을 건 희대의 대결이 펼쳐진다. 구소련 농구 대표팀은 30년간 우승국으로 '난공불락'으로 불리던 농구 세계 최강 미국을 상대로 결승전에서 3초를 남기고 극적인 승리를 따내며 금메달을 건다.

title: 絕殺慕尼黑

overview: 電影根據體育歷史中著名的傳奇真實事件改編，講述了1972年慕尼黑奧運會籃球決賽中，前蘇聯籃球隊打敗了保持了36年全勝紀錄的美國隊的傳奇故事。在決賽結束前三秒鐘，美國隊以一分優勢領先。美國隊已經開始提前慶祝比賽的勝利了，因為他們相信比賽結果已成定局。然而，一位來自蘇聯的不知名籃球教練，率領著艱難、困苦、貧窮中的蘇聯國家隊，比賽結果發生逆轉，整個籃球歷史也發生了改變。

title: Tri sekundy

overview: Športová dráma podľa skutočných udalostí... Mníchov, 1972. Olympijské hry, poznačené teroristickým útokom, pokračujú ďalej. Vo finále basketbalového turnaja sa proti sebe postavia reprezentácie dvoch nezmieriteľných nepriateľov studenej vojny. Tím USA je považovaný za neporaziteľný, Sovieti, vedení novým trénerom, ktorý za dva roky úplne zmenil zloženie mužstva i jeho koncepciu, sa však nemienia vzdať svojho sna...

title: Três Segundos

overview: Na histórica Olimpíada de Munique, o time de basquete da União Soviética, sob o comando do novo técnico Vladimir Garanzhin, tenta bater a poderosa seleção americana. Invictos até a final, a tensão permanece até os últimos três segundos da partida.

title: 3 secondes

overview: En 1972 aux jeux olympiques de Munich, l’équipe de basket-ball de l’Union soviétique joue la finale face à celle des Etats-Unis. Alors que tout semble tourné en faveur des Américains, les 3 dernières secondes de ce match mythique vont propulser l’équipe soviétique dans la légende du sport.

title: Výskok

overview: Sportovní drama podle skutečných událostí... Mnichov, 1972. Olympijské hry, poznamenané teroristickým útokem, pokračují dále. Ve finále basketbalového turnaje se proti sobě postaví reprezentace dvou nesmiřitelných nepřátel studené války. Tým USA je považovaný za neporazitelný, Sověti, vedeni novým trenérem, který za dva roky úplně změnil složení mužstva i jeho koncepci, se však nemíní vzdát svého snu...

title: Tre secondi per la vittoria

overview: La storia è ambientata alle Olimpiadi di Monaco del 1972, dove la squadra statunitense perse il campionato di basket per la prima volta dopo 36 anni. Gli ultimi momenti della partita finale sono diventati uno degli eventi più controversi della storia delle Olimpiadi. Con la partita in parità, la tromba del tabellone suonò durante un secondo tentativo di tiro libero che portò gli Stati Uniti in vantaggio di uno. Ma i sovietici sostennero di aver chiesto un time out prima del canestro e si creò confusione. Il cronometro fu riportato indietro di tre secondi per due volte consecutive e alla fine i russi prevalsero all'ultimo. Gli Stati Uniti protestarono, ma una giuria decise in favore dell'URSS e il Team USA votò all'unanimità per rifiutare le medaglie d'argento. I giocatori sovietici sono stati trattati come eroi in patria.

title: 3 sekundės

overview: 1972-ųjų Miuncheno Olimpinėse žaidynėse laukė susitikimas tarp JAV ir Sovietų Sąjungos rinktinių. Niekas iki tol nebuvo laimėjęs prieš krepšinio tėvynę – Ameriką, kuri ugdė geriausius krepšininkus. „Svajonių komanda“ nedavė šansų apie tai kam nors net pagalvoti. Tačiau vienas treneris iš Sovietų sąjungos išdrįsta. Jis visiškai pakeičia ankstesnę krepšinio žinovų viziją ir surenka savo svajonių rinktinę, iš labai skirtingų, jaunų ir ambicingų vaikinų, kuriems tenka išmokti būti drauge, tapti vienu kumščiu ir parodyti maksimaliai viską, ką gali. Jis juos paruošia ne tik Olimpiadai, bet ir žutbūtiniam mūšiui su JAV milžinais. Nes jam tai – daugiau negu žaidimas, tai yra pats gyvenimas.

title: 絕殺慕尼黑

overview: 電影根據體育歷史中著名的傳奇真實事件改編，講述了 1972 年慕尼黑奧運會籃球決賽中，前蘇聯籃球隊打敗了保持了 36 年全勝紀錄的美國隊的傳奇故事。在決賽結束前三秒鐘，美國隊以一分優勢領先。美國隊已經開始提前慶祝比賽的勝利了，因為他們相信比賽結果已成定局。然而，一位來自蘇聯的不知名籃球教練，率領著艱難、困苦、貧窮中的蘇聯國家隊，比賽結果發生逆轉，整個籃球歷史也發生了改變。

character: тренер сборной СССР Владимир Гаранжин

character: игрок сборной СССР Александр Белов

character: жена Владимира Ксения Гаранжина

character: чиновник Госкомспорта Терещенко

character: Григорий Моисеев (председатель Федерации баскетбола СССР)

character: председатель Госкомспорта Сергей Павлов

character: тренер сборной США Генри Айба

character: литовский водитель Йонас

character: баскетболистка Александра Свешникова

character: игрок сборной США Майкл Бэнтон

character: игрок сборной США Даг Коллинз

character: игрок сборной СССР Модестас Паулаускас

character: игрок сборной США Джим Брюэр

character: игрок сборной СССР Сергей Белов

character: игрок сборной США Том Хендерсон

character: игрок сборной США Дуайт Джонс

character: игрок сборной СССР Иван Едешко

character: спортивный комментатор Нина Ерёмина

character: игрок сборной СССР Сергей Коваленко

character: доктор в американской больнице

character: врач сборной СССР Всеволод

character: репортёр Майк  (нет в титрах)

character: Суркова баскетболистка

character: американский баскетболист Тони Джеймсон

character: тренер женской сборной по баскетболу

character: тренер сборной Югославии Ранко Жеравица

character: секретарь Галина

character: таможенник Чайкин

character: Turistas iš Lietuvos

job: Line Producer

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Producer

job: Additional Music

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Stunts

original_title: Движение вверх

title: Three Seconds

title: 一跃而上

title: Dvizhenie Vverkh

title: 绝杀慕尼黑


title: Cold Tango

type: Backdrop

status: Released

overview: By miracle he avoided death and returns to the house where he was born. In the house now lives the love of his life. But the hope for happiness turns sour with a terrible discovery: his beloved is the daughter of his enemy.

title: Cold Tango

title: Холодное танго

overview: Фильм рассказывает историю молодых влюбленных, чье счастливое будущее разбивается о реалии Великой Отечественной войны. Максим, юноша из еврейской семьи, был отправлен в фашистские лагеря смерти, но там ему чудом удалось выжить. Герой возвращается в родной город, чтобы найти свою возлюбленную Лайму. Однако счастливого воссоединения влюбленных не происходит, ведь отец Лаймы оказался пособником фашистского режима.

title: Студено танго

overview: Действието на филма „Студено танго“ се развива в сурови времена, когато не е ясно кой е приятел и кой - враг, когато дори близки хора не смеят да се доверят един на друг. Време, в което най-важното е да оцелееш в целия този ужас, скривайки истинските си чувства, погазвайки себе си и моралните си принципи, като се приспособяваш и изчакваш. Това е филм за съсипаните съдби и убитото бъдеще, за него и нея, съвършено различни хора, които се срещат още като деца в предвоенна Литва. Понякога само един миг дели любовта от омразата и щастието от трагедията.

title: Kholodnoe Tango

overview: Hikaye, 1941'de Alman ordusu Litvanya'ya girerek başlıyor, genç kahramanı Max ve ailesi de dahil olmak üzere Yahudi nüfusunu ciddi bir tehlikeye atıyor. Max ailesini parçalara ayırır ve hayatta kalma mücadelesine başlar.

title: 冷酷探戈

overview: 奇迹般地避免了死亡，他回到了他出生的那所房子。现在他心爱的人就住在那所房子里。但幸福的希望却因一次可怕的发现而变得苦涩：他心爱的人竟然是他的敌人的女儿。

title: Холодное танго

overview: Druhá světová válka převrátila naruby miliony nevinných lidských životů. Max (Rinal Muchamětov) v době, kdy došlo k napadení Sovětského svazu nacisty, byl ještě chlapcem. Protože byl z židovské rodiny, hrozilo mu uvěznění v pracovním táboře. Naštěstí se mu podařilo zachránit a na čas mu pomohli s úkrytem rodiče Laimy (Julia Peresild), po nějaké době musel ale stejně odejít. Uteklo několik let a Max se už jako dospělý muž vrací zpět, začal pracovat u policie, která pátrá po bývalých stoupencích nacistů. Opět se setkává s Laimou, která pracuje v továrně, a cítí k ní náklonnost, která se mění ve vroucí vášeň. Problém nastane v momentě, kdy vyjde najevo, že ve spisech kolaborantů s nacisty je i její otec... (Dazzy)

title: Šaltasis tango

overview: 1940-ieji, Lietuva. Maksas ir Laima pamilę vienas kitą stipriausia, tyriausia meile, kokia tik gali būti, svajoja ir kuria planus, nepaisant sukrečiančios situacijos šalyje. Žydų kilmės jaunuolis Maksas, dar vaikystėje išgyvenęs holokaustą, artimųjų netektį ir išvarytas iš savo paties namų, prasidėjus kariniams veiksmams turi iškeliauti į frontą. Mirčiai vėl alsuojant į veidą, jis nepasiduoda ir daro viską, kad tik sugrįžtų pas savo mylimąją gražuolę Laimą. Išvengęs fašistinių represijų, jis grįžta namo, bet netikėtai sužino, kad toji, kurią myli labiausiai už viską, yra jo didžiausio priešo dukra…

title: Zimne tango

overview: Cudem uniknął śmierci i wrócił do domu, w którym mieszka miłość jego życia. Ale nadzieja na szczęście przeradza się w przerażające odkrycie. Jego ukochana jest córką jego wroga.

title: 冷酷探戈

overview: 奇跡般地避免了死亡，他回到了他出生的那所房子。現在他心愛的人就住在那所房子裏。但幸福的希望卻因一次可怕的發現而變得苦澀：他心愛的人竟然是他的敵人的女兒。

title: Aukstais tango

character: polizei

type: Cast

character: soldier

character: Leah, Max's sister

character: corporal

job: Production Design

department: Art

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

department: Production

department: Camera

original_title: Холодное танго

original_language: ru

title: Kholodnoe Tango

country: RU

title: Song of Songs

country: US


title: Kolobakha

type: Poster

name: Марш ватников  | Апофеоз патриотизма "Колобаха"

site: YouTube

type: Clip

Колобаха (трейлер)

type: Trailer

overview: The world is split into two camps, Russia and China vs. the US. The US have lost the competition of political systems and are destroying the planet's climate. For 80 years Russia and China have been sunk into internal winter, while the US enjoy eternal summer.  Young Russian scientist Andrey Khvorobaev disccovers that the climate can be controlled by means of the Perelman Axis, located in Buryatia. The US Imperialist sharks, led by the president and driven by greed, let loose a grim Nazi executioner, Professor Gubke, who conducts horrible, inhumane experiments that turn American boys into zombies to defend the Perelman Axis.  An expedition of Russian scientists, sent to Buryatia to fix global injustice, is looking for the Russian end of the Perelman Axis. They battle the merciless creations of the Nazi criminal Gubke. The expedition fails, but Andrey lives and fights on, supported by his Orthodox faith and the love of his homeland, embodied by the Buryat girl Vera.

title: Kolobakha

title: Колобаха

overview: Действие происходит в мире, жестоко разделённом на два лагеря. В первом — Россия и Китай, во втором — Соединённые Штаты. Американские агрессоры, потерпев поражение в честной конкурентной борьбе систем, портят климат на планете. В результате Россия и Китай вот уже 80 лет погружены в вечную зиму, а в Соединённых Штатах — постоянное лето.  Молодой, но очень талантливый русский учёный Андрей Хворобаев открывает, что климат управляется Осью Перельмана, расположенной в Бурятии. Империалистические акулы во главе с Президентом США, ведомые жаждой наживы и всемирного господства, развязывают руки гнусному нацистскому палачу — профессору доктору Губке. Этот монстр путём бесчеловечных экспериментов делает из простых американских парней ужасного зомби-кадавра, призванного хранить Ось Перельмана.

character: Andrey Khvorobaev

character: Vera

character: President of the US

character: Brothers Rossomakhin

character: Jacob Smith

character: Jesus Newcastle

character: Major Smachkov

character: Gottlieb Gubke

original_title: Колобаха

title: Kolobakha

title: Колобаха


title: Traces in the Snow

overview: The world's first documentary about Siberia's punk rock scene in the 1980s. It was a phenomenon of those times that this music existed thousands of miles away from the movement's epicentres in New York and London.

title: Traces in the Snow

title: Следы на снегу

overview: Фильм рассказывает о панк-рок сообществе, которое сформировалось и существовало в Новосибирске, Омске и Тюмени во второй половине 1980-х годов.

character: Himself

character: Herself

character: Himself ("Jeff")

character: Himself ("Jackson")

character: Herself ("Kometa")

character: Himself ("Jack")

character: Himself ("Nick Rock’n’roll")

character: Himself ("Kuzya UO")

character: Himself ("Manager")

character: Himself ("Sur")

character: Himself ("Bert")

character: himself

job: Additional Photography

job: Mix Technician

department: Crew

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Archival Footage Research

job: Art Direction

original_title: Следы на снегу

title: Slady na sniegu. Syberyjski punk

title: Sledy na snegu


title: Moscow in October

overview: October reflects a general attempt in Russia to sustain the frenzy and dynamism of revolutionary fervour. This attempt increased in scale and ambition as they pushed it further, resulting in the theatricalisation of life. In other words, the boundaries between real events and fabricated drama became blurred as the portrayal of life became more exaggerated. It is important to remember that the film does not represent what actually happened during the 1917 Revolution, but is rather an adaptation.

title: Moscow in October

title: Москва в Октябре

title: Moscou en octobre

overview: À Moscou en 1917, les Bolcheviks combattent les élèves-officiers qui encerclent le Kremlin.

character: Lenin

character: White army officer

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: Москва в Октябре

title: Moskva v oktyabre

country: SU


title: Priklyucheniya pingvinenka Lolo. Film pervyy

overview: A family cartoon about the amusing adventures of a brave little penguin named Lolo. This charming short film immerses viewers in the world of Antarctic adventures, where little Lolo and his friend Pepe solve puzzles, explore their surroundings, and help other animals. Despite his young age, the penguin chick shows wit and courage.

title: Приключения пингвиненка Лоло. Фильм первый

overview: О занимательных приключениях пингвиненка Лоло, о природе и животном мире Антарктиды.

title: Les aventures de Lolo  (1ere partie)

character: Лоло

character: Пепе

title: The Adventures of Lolo the Penguin. Film 1

country: GB

title: Adventure of Puffin Lolo #1

production_countries: SU JP


title: Either a Bird or an Animal

overview: About a bat that could not decide whether it was a bird or an animal, and remained alone. Based on a Mongolian tale.

title: Either a Bird or an Animal

title: То ли птица, то ли зверь

character: Narrator

job: Director of Photography

original_title: То ли птица, то ли зверь

title: Neither Bird nor Beast


title: Save Pushkin

overview: Alexander Pushkin survives in duel. Young inventors of time machine transfer him to  XXI century. But, there are too much dangers in modern world. Moscow teenagers must save great russian poet.

title: Save Pushkin

title: Спасти Пушкина

overview: Всем известно, что А. С. Пушкин — наше всё. Поэтому ученики современного московского лицея хотят во что бы то ни стало спасти великого поэта от неминуемой смерти на дуэли. Школьники с помощью машины времени переносят Александра Сергеевича в XXI век, но и в наши дни его подстерегает немало опасностей.

title: Врятувати Пушкіна

overview: Всім відомо, що А. С. Пушкін - наше все. Тому учні сучасного московського ліцею хочуть будь-що-будь врятувати великого поета від неминучої смерті на дуелі. Школяри з допомогою машини часу переносять Олександра Сергійовича в XXI століття, але і в наші дні його підстерігає чимало небезпек.

title: Спасете Пушкин

overview: Александър Сергеевич Пушкин не загива в дуел. В последния момент преди куршумът на Дантес да го е пронизал, младежи изобретили машина на времето го пренасят в ХХI век. Но съвременния свят крие много опасности. Пред московските ученици стои сложна задача- да спасят Пушкин!

title: Спасти Пушкина

overview: Aleksandr Poesjkin overleeft in een duel. Jonge uitvinders van de tijdmachine brengen hem over naar de eenentwintigste eeuw. Maar er zijn te veel gevaren in de moderne wereld. Moskou tieners moeten grote Russische dichter redden.

character: Pushkin

character: Teacher

character: Director

character: Fedia

character: Publisher

character: Pushkinist

character: Violetta

character: Roman

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Спасти Пушкина

title: Spasti Pushkina


title: Russian Jews. Part Two. 1918-1948.

overview: The second film of the trilogy covers the thirtieth anniversary from 1918 to 1948. Unprecedented until that time in any country of the world, a bright and massive Jewish participation in all spheres of state policy and culture.

title: Russian Jews. Part Two. 1918-1948.

title: Russische Juden - 2.Teil: 1918-1948

title: Русские евреи. Фильм второй. 1918-1948

overview: Второй фильм трилогии охватывает тридцатилетие с 1918 по 1948 годы. Невиданное до того времени ни в одной стране мира яркое и массовое еврейское участие во всех сферах государственной политики и культуры. Второй после Ленина вождь Лев Троцкий — основной строитель Красной армии, и основной строитель красного тыла Яков Свердлов, ответственный за «установление советской власти на местах». Витебский комиссар по делам искусств Марк Шагал. Создатели нового киноязыка Сергей Эйзенштейн и Дзига Вертов, мастера фотографии Моисей Напельбаум и Аркадий Шайхет, прижизненные классики легкой музыки Матвей Блантер и Исаак Дунаевский…

character: Himself (Presenter)

character: Mikhoels

job: Original Music Composer

job: Cinematography

original_title: Русские евреи. Фильм второй. 1918-1948


title: Who Invented the Wheel?

overview: After graduating from school, Seva Losev gets a job at a chemical plant. A lyrical film about the first experiences of independent life and first love.

title: Кто придумал колесо?

overview: Окончив школу, Сева Лосев устраивается на химкомбинат. Лирический фильм о первых опытах самостоятельной жизни и первой любви.

title: Who Invented the Wheel?

character: Seva Losev

character: Sasha

character: Zoika

character: Uncle

character: Aunt

character: Aleksey Yegorov

character: Viktor

job: Book

job: Production Design

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Executive Producer

original_title: Кто придумал колесо?

title: Kto pridumal koleso?


title: Tyoma's Childhood

overview: A story about an adolescent years of Tyoma - a young boy from Russian countryside...

title: Tyoma's Childhood

title: Детство Темы

overview: На фоне неспешного течения жизни и налаженного быта дворянской усадьбы происходит становление души юного гимназиста Темы Карташова.

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Writer

job: Director

job: Novel

original_title: Детство Темы

title: Детство Тёмы

title: Детство Тёмы


title: Spring Chores

title: Весенние хлопоты

overview: Юная Женя, специалист-садовод, получает направление на завод. Она хочет превратить территорию завода в цветущий сад. Рабочие над ней посмеиваются, но влюбленный в девушку шофер Сергей по-своему помогает осуществлению ее мечты.

title: Spring Chores

character: Zhenya

character: Sergei

character: Ivan Ivanovich Shyotkin

character: Zhenya's father

character: Pud Salazkin

character: Volodya

character: Radik

character: Kostya

character: sapling loader

character: Klava

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Весенние хлопоты


title: A Winter Morning

overview: A little girl named Katherine saved one boy's life during the bombing in Leningrad while under the Siege in WWII. The boy cannot speak yet. So she gave him a name Seryozha and provided him with food and care. She was later adopted by the boy's father, who recognized his son.

title: A Winter Morning

title: Зимнее утро

overview: Действие фильма происходит в блокадном Ленинграде. Девочка Катя спасает во время бомбежки незнакомого маленького мальчика, называет его Сережей, и в дальнейшем заботится о нем. Однажды детей навещает капитан Воронов, разыскивающий свою семью. Он узнает сына Митю и удочеряет Катю...

character: Katya

character: Seryozha

character: тётя Таня

character: Ivan Lukich

character: Женя

character: Володя

character: медсестра

character: печник Трофимов

character: соседка-пессимистка

character: врач

character: шофёр

character: Анна Васильевна

character: профессор, в титрах не указан

character: редактор газеты

character: внучка, в титрах не указана

character: продавщица

original_title: Зимнее утро

title: Zimneye Utro

title: Zimnee Utro


title: Snowgirl

overview: A mysterious girl appears in the lives of an elderly childless couple and a troubled young man. She transforms their understanding about love and life. The ephemeral beauty, who will melt your heart.

title: Snowgirl

character: Sergey

original_title: Snegurochka

production_countries: EE BG DE


title: Credit

overview: At the heart of the plot lies a conflict between a young woman and a bank employee over some hidden clauses in a mortgage deal. The 25-year old young woman is married and works as manager; she is paying off a long-term mortgage. One day she finds out that she has an incurable disease and that her husband, an airline steward, has perished in an air crash. The insurance sum is sufficient to cover the mortgage in one lump sum... An allusion to people trading the best years of their life for an apartment, only in this case the trade is literally between an apartment and life.

title: Credit

title: Кредит

overview: У Насти долгосрочный ипотечный кредит перед банком с высокими процентами. Однажды на приеме у врача она узнает, что смертельно больна. Теперь девушке стоит решить, что в ее жизни самое главное.

character: Nastya

character: Nastya's husband

character: Ilona, manager

character: doctor (voice)

character: nurse

character: bank customer

character: bank manager

character: gopnik

character: airline consultant (voice)

job: Producer

job: Idea

job: Sound Editor

job: Screenplay

original_title: Кредит

title: Kredit


title: Inside The Box

overview: An actor is starring in a television serial. He has put before himself an ambi- tious task and plays the role applying all his skills. His eagerness finds no reso- nance among his colleagues. When the actor decides on a desperate act, he faces the realities of production.

title: Inside The Box

title: Всё в ящик

overview: Жизнь художника словно телесериал, в котором он сам исполняет главную роль. И в самый драматичный момент, когда отношения с возлюбленной накаляются до предела в их жизнь врывается режиссер.

job: Director of Photography

original_title: Всё в ящик

title: Vsyo v yashchik


title: A Hero of Our Time

overview: After the death of Bela, Pechorin was unwell for a long time, and then left the fortress and Maxim Maximych and left for Georgia. Since then, the headquarters captain had no news of his friend, often recalled and carefully carried his diaries in his wanderings. Five years have passed... Once at a post station near Vladikavkaz, Maxim Maximych with delight learns that Grigory Pechorin also came here. The long-awaited meeting brings an unbearable pain and bitterness of disappointment to the old warrior. In his hearts, he mercilessly parted with the travel notes of the ensign. And his random companion finds on the yellowed pages the story of the soul of an amazing, extraordinary person who brings misfortune to others all his life.

title: Герой нашего времени

overview: In een bewerking van Michail Lermontov's klassieke negentiende eeuwse Russische roman 'Een Held van Onze Tijd' vecht soldaat Petsjorin met liefde en lot in de Kaukasus.

title: El héroe de nuestro tiempo

title: Герой нашего времени

overview: Загадка «героя лермонтовского времени» впервые предстает перед нами, как правило, в школьные годы и легко решается в обычном трехстраничном сочинении. С течением времени, однако, загадка эта становится все интереснее и сложнее.

title: A Hero of Our Time

character: Pechorin

character: Maxim Maximych

character: Young Officer

character: Kazbich

character: Azamat

character: Duke (Knyaz)

character: Mit'ka

character: Perfumer

character: Doctor

character: Undina (Smuggler)

character: Old Woman

character: Blind Man

character: Pechorin's servant

character: Yanko

character: Old Soldier

character: Foreman

character: Military Man

character: Orderly

character: Cameo

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Key Makeup Artist

original_title: Герой нашего времени

title: Герой нашого часу

title: Korunk hőse

title: Un héros de notre temps

title: Ein Held unserer Zeit

title: Geroy nashego vremeni


title: Our Chukokkala

title: Наша Чукоккала

overview: Спектакль Центрального театра кукол имени С.В. Образцова по мотивам сказок Корнея Ивановича Чуковского "Телефон", "Тараканище", "Мойдодыр", "Бармалей". За Корнея Чуковского читает Сергей Образцова.

title: Our Chukokkala

character: (voice)

job: Writer

job: Director

original_title: Наша Чукоккала


title: Новоселье (Театр кукол Образцова)

title: Новоселье (Театр кукол Образцова)

overview: В 1970 году театр переезжает в новое здание на Садовом кольце.  Этому событию и был посвящен спектакль "Новоселье"  О творческом пути театра рассказывает Сергей Образцов, и зрители вместе с ним путешествуют по этапным спектаклям театра:  "По щучьему велению"  "Мистер - Твистер"  "Маугли"  "Волшебная лампа Аладдина"  "Божественная комедия"  "Необыкновенный концерт"

original_title: Новоселье (Театр кукол Образцова)


title: The Green Elephant Part 2

overview: A sequel to the 1999's movie "The Green Elephant"

title: The Green Elephant Part 2

original_title: The Green Elephant Part 2


title: Jumpman

overview: Young Oksana puts her newly born Denis in a baby box. Sixteen years later she steals him away from a children's home, intent on making amends for her maternal neglect, and to exploit him to earn money in a corrupt legal system.

title: Jumpman

title: Подбросы

overview: Брошенный в младенчестве, Денис вырос и превратился в юношу с уникальной способностью не чувствовать боли. Внезапно жизнь молодого человека кардинально меняется: его находит мать и увозит жить в Москву. Она окружает Дениса заботой, вниманием, играет роль задушевной подружки и вводит юношу в загадочную среду столичных мошенников и коррупционеров. Ради материнской любви доверчивый паренек готов стать участником рискованной авантюры «сильных мира сего».

title: L'Insensible

overview: Denis a grandi dans un orphelinat. Il est atteint d’une maladie le rendant insensible à la douleur. Un jour, sa mère débarque et l’emmène à Moscou. Elle est associée à des fonctionnaires corrompus. Dès lors, il participe à leurs manigances...

title: Podbrosy

overview: De jonge Oksana laat haar baby Denis achter in een vondelingenluik. Zestien jaar later komt ze terug om hem uit het weeshuis weg te halen, klaar om alle verloren jaren tussen hen goed te maken.

title: Podrzutki

overview: Dennis (Denis Vlasenko) wychowywał się w domu dziecka, gdzie został podrzucony przez matkę chwilę po narodzeniu. Wyróżnia się na tle innych młodzieńców. Zmaga się z rzadką chorobą, która powoduje m.in., że jest bardzo odporny na ból. Ta przypadłość przysparza mu popularności wśród rówieśników, którzy są ciekawi jego granic. Dennis ciągle poddawany jest próbom, które mają przetestować jego wytrzymałość na okrucieństwo. Pewnego dnia w sierocińcu zupełnie niespodziewanie zjawia się jego matka. Razem z nią Dennis wyjeżdża do Moskwy, gdzie przyłącza się do gangu. Bardzo lubi swoje nowe życie... do czasu, kiedy zaczyna rozumieć, czym jest ból...

title: Подхвърлян

overview: Денис е израснал в приют за сираци и изоставени деца, където майка му го е оставила скоро след раждането му. Той е различен от другите питомци на дома, защото, заради вродено автоимунно заболяване, не изпитва болка. Това странно негово качество му печели популярност сред другите момчета, които постоянно се обзалагат колко дълго може да издържи Денис в жестоките им игри. Един ден майка му Оксана се появява изневиделица в приюта и го отвежда в Москва, където Денис става част от банда, която изнудва богати хора.

title: 碰瓷者

title: Šoklys

overview: Šešiolikmetį Denisą motina vaikystėje paliko vaikų globos namuose. Jis turi ypatingą savybę – dėl retos imuninės ligos Denisas nejaučia skausmo. Vaikinas tapo populiarus tarp draugų, kurie lažinasi dėl jo ištvermės žaisdami žiaurius fizinius žaidimus. Vieną dieną pasirodo jo motina ir Denisą išsiveža į Maskvą. Norėdamas jai padėti, jaunuolis įsivelia į nešvarius korumpuotos policijos darbelius. Denisas šokinėja ant mašinų, o vėliau šantažuoja turtingus vairuotojus. Naujasis gyvenimas atrodo puikus, kol vieną dieną jis pradeda jausti skausmą...

title: Skokan

overview: Dennis vyrostl v dětském domově, kde ho jeho matka zanechala krátce po narození. Křehký hoch má jednu atypickou vlastnost – následkem vzácné nemoci vůbec necítí bolest. Díky tomu je oblíbený mezi ostatními chlapci, kteří se sázejí o to, jak dlouho vydrží jejich kruté fyzické týrání. Jednoho dne se znenadání objeví Dennisova matka a vezme ho do Moskvy, kde se stane členem gangu, který získává peníze od bohatých lidí. Dennis dostane novou funkci “skokana” – někoho, kdo se vrhá před auta a následně vydírá řidiče. Pro Dennise je nový život po matčině boku jako splněný sen... až do dne, kdy znovu pocítí bolest.

title: 碰瓷者

character: Denis

character: Oksana

character: Traffic Police Officer

character: prosecutor

character: attorney

character: judge

character: businessman

character: doctor

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Подбросы

title: Podbrosy

title: Soklys

country: LT

title: Podrzutki

country: PL

title: Jumpman

title: Подбросы

production_countries: FR IE LT RU


title: Sone ki bali

title: Sone ki bali

overview: Пакистанский фильм.

original_title: Sone ki bali


title: Фотолюбитель

overview: A German soldier during the Second World War served on the Russian front. He held onto his camera and took a huge number of pictures, and then took them out of Russia with his diary, in which he wrote down everything that happened to him. After the war, the former soldier found himself in the GDR, joined the party, became a member of the Soviet-German friendship society.

title: Фотолюбитель

original_title: Фотолюбитель


title: Dancing Ghosts

overview: Choreographic school, young talents are collected here. Behind eight years of study - three months remain before the final performance. And finally, “Giselle” is appointed, roles are distributed, girls are worried - they are afraid of the wording “professionally unsuitable”, but Yulya’s thoughts are different. She fell in love for the first time. And she has to choose between her beloved and the stage.

title: Dancing Ghosts

title: Танцующие призраки

overview: Хореографическое училище, здесь собраны юные таланты. За плечами восемь лет учебы — остается три месяца до выпускного спектакля. И, наконец, назначена «Жизель», распределены роли, девочки волнуются — боятся формулировки «профнепригодна», но у Юли все мысли заняты другим. Она первый раз влюбилась. И ей приходится выбирать между любимым и сценой.

character: Yulya Azarova

character: Igor

character: Sveta Sereda

character: Nina Titova

character: Natalya Sergeyevna

character: Lena Ilyinskaya

character: Tanya Yerokhina

character: Chulpan

character: Gena Dyomin

character: Khakim

character: Galina Nikolaevna

character: Valerka

character: Igor's father

character: Igor's mother

character: Yulya's mother

character: Yulya's father

character: Disc jockey

character: Zhenya

job: Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Танцующие призраки

title: Tantsuyushchiye Prizraki


title: Prisoners of Terpsichore

overview: "Oh, ballet, how I hate you!" - the film begins here and ends with burning confession of love for ballet. They say that to go from hatred to love takes just one step. In fact - thousands of daily steps. And 52 minutes of film.

title: Prisoners of Terpsichore

title: Пленники Терпсихоры

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Пленники Терпсихоры

title: Plenniki Terpsikhory


title: Shok and Sher

overview: The film is about how the aul boy Cher raised a handsome horse from a Shock foal, about the boy's love and devotion to the animal. And when the boy's older brother sells the horse, the boy rushes in search of him...

title: Shok and Sher

title: Шок и Шер

overview: Фильм о том, как аульный мальчик Шер вырастил из жеребёнка Шока красавца коня, о любви и преданности мальчика к животному. И когда старший брат мальчика продаёт коня, мальчик устремляется на его поиски…

job: Screenplay

original_title: Шок и Шер


title: Wings Of Butterfly

overview: Film about the unfinished film. "Three butterflies... Suddenly - two butterflies... And nobody has realized how the souls disappear..." Twenty-five years ago, in kyiv, his mother gave to the author a camcorder 16 mm. His friends and he, interested in cinema, started to make everyone own movie. Today, the camcorder has disappeared, as a part of the friends and the country where this happened. But the spools of the films shooted at that time stay. This new film tries to understand then the meaning of the initiated film, and perhaps, in a certain sense, to finish it...

title: Wings Of Butterfly

title: Le battement d'ailes d'un papillon

title: Le battement d'ailes d'un papillon

overview: VLEUGELS VAN VLINDER (film over de onvoltooide film) 'Drie vlinders... Plotseling - twee vlinders... En niemand heeft zich gerealiseerd hoe de zielen verdwijnen...' Vijfentwintig jaar geleden, in Kiev, gaf zijn moeder aan de auteur een videocamera 16 mm. Zijn vrienden en hij, geïnteresseerd in cinema, begonnen voor iedereen een eigen film te maken. Tegenwoordig is de camcorder verdwenen, als onderdeel van de vrienden en het land waar dit gebeurde. Maar de spoelen van de films die destijds zijn opgenomen, blijven. Deze nieuwe film probeert vervolgens de betekenis van de geïnitieerde film te begrijpen, en misschien, in zekere zin, deze af te maken...

original_title: Le battement d'ailes d'un papillon

title: Крылья бабочки

country: UA

title: Крила метелика


title: Mark Donskoy, King and Jester

overview: Documentary about the Soviet film director and his changing fortunes during the Stalin years.

title: Mark Donskoy, King and Jester

title: Марк Донской. Король и шут

overview: Documentaire over de Sovjet-filmregisseur en zijn veranderende lotgevallen tijdens de Stalin-jaren.

original_title: Марк Донской. Король и шут


title: Evgeny Grishkovets: Whisper of the heart

overview: Yevgeny Grishkovets, who “changed ideas about the one-man show genre and even himself became a certain“ genre ”, calls“ Whisper of the Heart ”as his most unusual and most sacred work.  “This is my sixth monologue in seventeen years of work, on the plan of which I have been thinking for more than five years, but I have never been given it. Three and a half years ago, I even thought about abandoning him and did Farewell to Paper. However, again and again I returned to “Whisper of the heart” ... It was a time of extremely careful and unhurried selection of words and meanings. ”

title: Евгений Гришковец: Шёпот сердца

overview: Евгений Гришковец, который «переменил представления о жанре моноспектакля и даже сам стал определенным «жанром»», называет «Шёпот сердца» своей самой необычной и самой сокровенной работой.  «Это мой шестой монолог за семнадцать лет работы, над замыслом которого я думал больше пяти лет, а он мне никак не давался. Три с лишним года назад я даже подумывал отказаться от него и сделал «Прощание с бумагой». Однако, снова и снова я возвращался к «Шёпоту сердца»… Это было время крайне тщательного и неспешного подбора слов и смыслов».

title: Евгений Гришковец: Шёпот сердца

overview: Tek kişilik dram stant-up tarzı karışık ve yeni bir sunumdur.

original_title: Евгений Гришковец: Шёпот сердца

title: Евгений Гришковец. Шепот сердца


title: Today

overview: A visual composition of the world.

title: Сегодня

overview: Фильм показывает мир строящегося социализма и мир переживающего глубокий развал, обреченного на гибель капитализма. Строительство и пуск промышленных предприятий электростанций, железных дорог (Днепрогэс, Турксиб и др.). Американский образ жизни в США в 30-е годы.

title: Today

title: Hoy

overview: Shub estructura Hoy en torno al contraste entre la vida “aquí” («u nas») y la vida “allí” («u nikh»), es decir, en el Occidente capitalista). Al igual que Una sexta parte del mundo de Vertov, esta película sitúa a la Unión Soviética en el marco del orden global de su tiempo. Sin embargo, mientras Vertov explora la posición económica de la Unión Soviética en el mundo, Shub se centra en su posición política, tecnológica y cultural. “Aquí” se promueve la higiene; las mujeres de Asia Central se quitan el velo y reciben educación; se construyen palacios para la cultura y el entretenimiento de la clase trabajadora. “Allí” reinan el caos y la opresión; Sacco y Vanzetti son ejecutados y se producen protestas; duros regímenes coloniales encadenan a las masas del mundo y, mientras tanto, una clase dirigente aburrida se distrae con frivolidades. Para Shub, este tipo de sensacionalismo solo marcaría el declive de un anémico orden capitalista.

title: Tänään

original_title: Сегодня

title: Segodnya


title: Feats of Herkules

overview: Animated actors and vases tell stories from Greek mythology. Part of a 100-film international project on the theme of world culture. (Robert Donn)

title: Feats of Herkules

title: Подвиги Геракла

job: Music

job: Line Producer

original_title: Подвиги Геракла

title: Die Heldentaten des Herakles

country: DE

title: Podvigi Gerakla


title: Пекка

title: Пекка

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам карельских сказок о крестьянине Пекке.

title: Пекка

title: Пекка

original_title: Пекка


title: Первые встречи

title: Первые встречи

overview: Мультипликационный фильм для малышей о приключениях двух цыплят.

character: (voice)

job: Writer

original_title: Первые встречи


title: Song of the Bats

overview: How Semyon got rid of mice by giving them wings.

title: Песня о летучих мышах

overview: Мультипликационный фильм о том, как дядя Семен избавился от надоевших мышей, приклеив им крылья. Став "летучими", мыши улетели из его дома. Автором сценария этого мультфильма является Юрий Коваль, который исполняет роль Автора и исполнителя песни.

title: Song of the Bats

job: Director

original_title: Песня о летучих мышах


title: Cardboard Clock Square

overview: Adventures of spectators of a cardboard town, which were cut out of hat boxes by master Tulya.

title: Площадь картонных часов

overview: Мультипликационный фильм по одноименной сказке Леонида Яхнина. «Мастер Тулья вырезал из шляпных коробок домики и человечков-мастеровых. Этот город зажил своей жизнью, но вдруг появился разбойник Крага и заставил человечков работать на себя. Однако Тулья и его друзья спасли жителей от наглого разбойника» - Гостелерадиофонд.

title: Cardboard Clock Square

original_title: Площадь картонных часов


title: Plyukh and Plikh

overview: Two ordinary boys, brothers Paul and Peter, rescue two little dogs from the evil Kaspar Schlich.

title: Плюх и Плих

overview: Мультипликационный фильм по мотивам книги Вальтера Буша в переводе Даниила Хармса о двух мальчишках, которые спасли от смерти двух щенят и вырастили умных и верных четвероногих друзей.

title: Plyukh and Plikh

character: Narrator (voice)

job: Novel

job: Art Direction

original_title: Плюх и Плих

title: Плюх и Плих

title: Plyukh i Plikh


title: Почему слоны?

title: Почему слоны?

overview: Мультипликационный фильм по мотивам повести Бориса Житкова «Что я видел» о любознательном мальчике, который знакомится с жизнью животных.

title: Почему слоны?

title: Почему слоны?

character: Пеликан, Собака, Слон, Дядя, Медведь

job: Short Story

original_title: Почему слоны?

title: Почему слоны?

title: Почему слоны

title: Pochemu slony?


title: Postman's Tale

overview: Based on the tale of the same name by Karel Capek about postal gnomes.

title: Почтарская сказка

overview: Мультипликационный фильм по мотивам одноименной сказки чешского писателя Карела Чапека о почтовых гномиках.

title: Postman's Tale

original_title: Почтарская сказка


title: Conscience Lost

overview: Based on the fairy tale of the same name by Saltykov-Shchedrin.

title: Пропала совесть

overview: Мультипликационный фильм для взрослых по мотивам одноименной сказки Салтыкова-Щедрина.

title: Conscience Lost

original_title: Пропала совесть


title: Птичий праздник

title: Птичий праздник

overview: Трогательный мультфильм, который создали в творческом объединении Экран, рассказывает историю об одном мальчике, который гулял осенью на улице и подружился со светлячками. Сюжет взят из одноименной сказки Овсея Дриза. Во дворе, недалеко от своего дома, маленький мальчик играл в классики и рисовал на асфальте разные рисунки. Вдруг к нему подлетели белые огоньки, которые начали с ним играть... В фильме звучит музыка Антонио Вивальди из цикла "Времена года".

original_title: Птичий праздник


title: Bird Market

overview: A father and his children go to the bird market to buy a goldfinch, but end up getting a lot more than they bargained for.

title: Птичий рынок

overview: Мультипликационный фильм из двух частей: «Птичий рынок» - о прогулке по птичьему рынку и «Рыболов» - о незадачливом рыбаке-любителе.

title: Bird Market

original_title: Птичий рынок


title: Shell

overview: How the Jerboa gave the Porcupine a shell in which the sea roared.

title: Ракушка

overview: Мультипликационный фильм для малышей о том, как Тушканчик подарил Дикобразу ракушку, в которой шумело море.

title: Shell

job: Production Design

original_title: Ракушка

title: Rakushka


title: Репетиция

title: Репетиция

overview: О том, как зверушек подружила музыка.

original_title: Репетиция


title: Riquet with the Tuft

overview: A story about a dwarf-like prince with a tuft of hair on his head, able to give intelligence to the one he loves. Based on the fairy tale by Charles Perrault.

title: Рикэ Хохолок

overview: По мотивам сказки Шарля Перро. В одной королевы родился сын, такой безобразный и дурно сложенный, что долго сомневались, человек ли он. Но все же он будет прелесен потому что будет умен. В тот же день, в одной из соседних стран, родилась Инфанта небесной красоты. Но с годами она становилась все глупее и глупее и очень не ловкой. Однажды этот мальчик принц и девочка принцесса встретились и полюбили друг друга и она уже не смотрела на его уродство, а он на ее глупость. Ведь все что мы с вами полюбили, для нас прекрасно и умно.

title: Riquet with the Tuft

title: Рикэ Хохолок

original_title: Рикэ Хохолок


title: Robinson Kuzya

title: Робинзон Кузя

overview: Веселая поучительная история о мальчике Кузе, который не любил трудиться и постоянно отлынивал, а на просьбы одноклассников помочь по хозяйству отвечал, что зачитался книгой о Робинзоне Крузо. Как-то раз произошло чудо и Кузя попал на необитаемый остров, о котором он так давно мечтал, читая о приключениях Крузо. Но чтобы выжить на острове, нужно много трудиться...

title: Robinson Kuzya

original_title: Робинзон Кузя


title: Rostik and Kesha

overview: About the friendship between the boy Rostik and the puppy Kesha.

title: Ростик и Кеша

overview: Мультипликационный кукольный фильм для малышей о дружбе мальчика и щенка.  Техданные  Релиз  Скриншоты

title: Rostik and Kesha

original_title: Ростик и Кеша

title: Rostik i Kesha


title: Сами виноваты

title: Сами виноваты

overview: Мультипликационный фильм по мотивам басни Сергея Михалкова «Кто кого?» о том, как заяц с зайчихой построили себе небольшой домик в лесу, но, расчистив все вокруг, заяц поленился убрать с дороги к дому большой камень. Все спотыкались об этот камень, пока о камень не споткнулся приглашенный в гости медведь...

original_title: Сами виноваты


title: Little Airplane

overview: A poetic story about how a little airplane that was afraid to fly saved a large airplane that was caught in a hurricane.

title: Самолётик

overview: Мультипликационный фильм о крепкой дружбе большого и маленького самолетов. Маленький самолетик боялся летать, но случилось так, что большой самолет попал в беду. Тогда маленький самолетик, не взирая на ураган и свой страх, кинулся на помощь своему старшему другу.

title: Little Airplane

job: Sound Director

job: Animation

job: Animation Production Assistant

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

original_title: Самолётик

title: Самолётик


title: Northern Fairytale

overview: Based on the folklore of the peoples of the North.

title: Северная сказка

overview: Мультипликационный фильм для малышей по мотивам фольклора народов Севера. Добрая и трудолюбивая мать троих детей с утра до вечера была занята домашними заботами, а её трое сыновей играли целый день и совсем не хотели ей помогать. Однажды мама заболела, но дети так были увлечены игрой «в оленя», что даже не обратили на это внимания. А когда вечером они вернулись домой, то увидели, что мама… превратилась в птицу и улетела…

title: Northern Fairytale

character: Song

job: Background Designer

job: Producer

original_title: Северная сказка

title: Severnaya skazka


title: The Sisters Habits

overview: Three punk girls exploit their slave in different ways.

title: Сестрички-привычки

overview: Как Андрюша Шумелкин избавлялся от своих плохих привычек.

title: The Sisters Habits

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Сестрички-привычки

title: Sestrichki privychki

title: Сестрички привычки

title: Sestrichki-privychki


title: The Pretender

overview: A little rabbit constantly pretends to be sick to exploit the kindness of a bear, but his trick is eventually uncovered, revealing a fable about trust and sincerity

title: The Pretender

overview: Мультипликационный фильм по мотивам басни Сергея Михалкова «Заяц-симулянт».

title: The Pretender

job: Original Music Composer

original_title: Симулянт

title: Заяц-симулянт


title: Elephant and Warbler

overview: Every year a warbler flies to warmer climes, where her friend Elephant is waiting for her.

title: Слон и Пеночка

overview: Пеночка каждый год прилетает в теплые края, где ее ждет Слон, который верит, что она прилетает только ради него.

title: Elephant and Warbler

original_title: Слон и Пеночка


title: Slono-dilo-syonok

overview: Once a little funny Elephant, or maybe a Piglet, or maybe a Crocodile, who lived with his relatives in an old park (or maybe in a zoo), decided to take a walk without his mother and immediately got lost. The kid sat down on a bench and wept bitterly, because he was lonely and scared - there were crowds of strangers walking around.

title: Слоно-дило-сёнок

overview: Мультипликационный фильм для малышей о том, как необхомо детям знать домашний адрес. Мальчуган гулял по зоопарку, знакомился с его обитателями и встретил необычного зверя - не слон,не крокодил и не поросенок, а Слоно-дило-сенок ....

title: Slono-dilo-syonok

job: Music

original_title: Слоно-дило-сёнок


title: Провокатор

title: Провокатор

overview: Старший следователь СКП Панкратов втайне от начальства (что ему свойственно) едет на расследование убийства своего давнего товарища и его семьи в Краснодарский край, где провокационными методами пытается вывести преступную группировку местного авторитета Сапуна, который к тому же является главой злополучного края, на чистую воду.  Помогает ему в этом увязавшийся следом Сангаджи и очаровательная журналистка из Москвы Женя Колесникова, которую они встречают уже на месте, по уши увязнув в криминальной истории…

original_title: Провокатор


title: Monday Begins on Saturday

name: "Понедельник начинается в субботу". ЛенТВ, 1965 г.

overview: Set in a fictional town in northern Russia, where highly classified research in magic occurs, the novel is a satire of Soviet scientific research institutes, complete with an inept administration, a dishonest, show-horse professor, and numerous equipment failures. It offers an idealistic view of the scientific work ethic, as reflected in the title which suggests that the scientists' weekends are nonexistent. (Wikipedia)

title: Monday Begins on Saturday

title: Понедельник начинается в субботу

overview: Ленинградский программист Александр Привалов во время отпуска поблизости от северного города Соловца подвозит автостопом двух сотрудников местного института. Они устраивают его переночевать в музей института на улице Лукоморье, где его встречает смотрительница музея Наина Киевна Горыныч. Поначалу Привалов воспринимает все как должное, но постепенно он осознает, что в музее и в городе постоянно происходят необычные события…

character: Aleksandr Privalov (as V. Smirnov)

character: Naina Kievna Gorynych (as I. Slobodskaya)

character: (as L. Sekirin)

character: Police sergeant (as V. Kostetskiy)

job: Editor

original_title: Понедельник начинается в субботу

title: Понедельник начинается в субботу

title: Ponedelnik nachinaetsya v subbotu


title: Glamour Is For Fools

overview: 19 year old Ulzhan runs away from her village to meet her sister in Almaty and become a social media influencer.

title: Гламур для дур

overview: Улжан Балжановой 19 лет. Всю жизнь она прожила в ауле. Чтобы родители не выдали её замуж, она прямо с выпускного бала уезжает в Алматы, где живет её сестра, которую она никогда не видела. Улжан мечтает стать известной с помощью социальных сетей и покорить большой город, но сестра категорически против этого.

title: Glamour Is For Fools

title: Гламур для дур

character: Ulzhan Balzhanova

character: Marcel

character: Biba

character: Sabina

character: a salesperson in a luxury boutique

character: a French investor

job: Director

job: Screenplay

job: Compositors

original_title: Гламур для дур

title: Glaмұр для дур

country: KZ


title: Солдатский долг

title: Солдатский долг

overview: Мультфильм для детей, созданный по мотивам русской сказки о Петре Первом и его преданном солдате. Задумал государь прорубить окно в Европу, а многочисленные казнокрады стали вынашивать план захвата государственной казны. И бравый солдат встал на защиту казны и наказал заговорщиков...

title: Солдатский долг

original_title: Солдатский долг


title: Straw Lark

overview: Based on Russian folk tales about the adventures of a boy who rescued Vesna-Krasna from captivity. About seeing off the Russian winter - Maslenitsa, an ancient Slavic holiday that has survived to this day since the times of pagan culture. This is a fun holiday with games, songs, round dances and plentiful treats, and pancakes - a symbol of the sun - are one of the main attributes of Maslenitsa.

title: Соломенный жаворонок

overview: По мотивам русских сказок о мальчике, который освободил Весну Красну.

title: Straw Lark

job: Writer

original_title: Соломенный жаворонок


title: Dream

Четверка друзей

type: Featurette

overview: About the funny adventures of four friends - Raccoon, Mole, Bunny and Bear.

title: Сон

overview: Третий мультфильм из серии о приключениях четырех друзей - енота, крота, зайчонка и медвежонка.

title: Dream

original_title: Сон

title: Четвёрка друзей. Сон

title: Chetvyorka druzey. Son

title: Son


title: The Steel Ring

overview: Based on the fairy tale of the same name by K. Paustovsky. About how the girl believed in a miracle, and it happened.

title: Стальное колечко

overview: По одноимённой сказке Константина Паустовского.

title: The Steel Ring

job: Short Story

job: Art Direction

job: Lyricist

original_title: Стальное колечко


title: Old Jug

overview: Based on an oriental parable about two neighbors - a good one and an envious one.

title: Старый кувшин

overview: По мотивам восточной притчи о двух соседях: добром, у какого клеилось любое дело, и злом, какого погубила зависть.

title: Old Jug

original_title: Старый кувшин


title: The Chest

overview: A chest is locked. Song, dance, and at least nine different animation techniques ensue.

title: Сундук

overview: История о том, как порой долго обсуждается пустяковая проблема вместо того, чтобы решать ее. На поляне стоит закрытый на замок сундук. Все пытаются его открыть, но никто не может, даже знаменитые сундуковеды. А суть в том, что у сундука... впрочем сами посмотрите и узнаете, а то будет неинтересно.

title: The Chest

original_title: Сундук


title: The Happy Prince

overview: Based on Oscar Wilde's short story.

title: Счастливый принц

overview: Кукольный мультфильм - притча, созданный по мотивам одноименной сказки Оскара Уайльда, повествует о доброте, милосердии и бескорыстном самопожертвовании во имя спасения угнетенных и обездоленных. Маленькая ласточка подлетает к плачущему памятнику Счастливому Принцу и пытается выяснить причину его скорби - ведь при жизни Принц не знал что такое уныние и душевные переживания...

title: The Happy Prince

original_title: Счастливый принц

title: Щасливий принц

title: Schastlivyy prints


title: Сэмбо

title: Сэмбо

overview: Новорожденный сын антилопы Сэмбо так мало знает об окружающем мире, он даже не представляет себе — как выглядит свирепый и опасный Лев. Пользуясь простодушием Сэмбо, его пытается обмануть Шакал, но на помощь Сэмбо приходят мама, веселые Мартышки и отважный Пес.

original_title: Сэмбо


title: Toy Mystery

overview: It's not good to turn your back on old friends.

title: Тайна игрушек

overview: История о том, как нехорошо отворачиваться от старых друзей. Девочка отправляет свою старую куклу на шкаф, потому что она ей надоела. А ночью начинают происходить чудеса... Оказывается, по ночам игрушки оживают и ведут обычную жизнь: играют, смотрят телевизор, пьют чай. И очень расстраиваются, когда детишки забывают о них... Но утром девочка попросит прощения у своей старой куклы...

title: Toy Mystery

title: Тайна игрушек

original_title: Тайна игрушек

title: Tayna igrushek


title: Tolik and Tobik

overview: A boy and his dog strive to help others, but their attempts to do good keep getting derailed by distractions.

title: Толик и Тобик

overview: Мультипликационный фильм для детей о друзьях, решивших быть взаимно вежливыми и во всем помогать друг другу.

title: Tolik and Tobik

job: Sound

original_title: Толик и Тобик


title: Three Bears

overview: Varvarushka, the restless main character of the cartoon, went with her goat friend to pick flowers in the field. She ran and walked through the grass, and didn't even notice how she ended up in a dense forest. She came across a hut in the forest in which there was no one. In the hut, as usual, there were three beds, three chairs and three bowls on the table. Varvara sat on all the chairs, tried all the bowls, jumped on all the beds, and fell asleep on the smallest one. Meanwhile, the owners of the hut - three bears - returned home.

title: Три медведя

overview: Мультопера по мотивам сказки Льва Толстого. Для малышей.

title: Three Bears

original_title: Три медведя


title: Тримпу

title: Тримпу

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как трое нарисованных путешественников отправились в путь – «Смелее в путь, друзья, вперед! В неведомый далекий край. За смелость вас подарок ждет. Какой? Попробуй угадай!».

original_title: Тримпу


title: The Package

overview: About what Minka and Lelya saw during their walk, trying to sell the galoshes that belonged to the guests of their parents to the rag picker.

title: Тюк!

overview: По мотивам рассказов Михаила Зощенко "Галоша" и "Мороженое", Даниила Хармса "Тюк!". О том, что видели во время прогулки Минька и Леля, пытавшиеся продать тряпичнику галоши, принадлежащие гостям их родителей.

title: The Package

job: Story

original_title: Тюк!

title: Tyuk!


title: Prisoners of Yamagiri Maru

overview: Student biologists of the future,  Alice and Paul visit the island of Yap looking for treasure in this beautiful stop-motion animated adventure.

title: Узники «Ямагири-мару»

overview: Мультипликационный фильм по мотивам повести Кира Булычева о том, как в XXI веке школьники Алиса и Пашка искали клад на острове в океане.

title: Prisoners of Yamagiri Maru

title: Узники «Ямагири-мару»

overview: Een animatiefilm gebaseerd op het verhaal van Kir Bulychev over hoe schoolkinderen Alice en Pashka in de 21e eeuw op zoek waren naar schatten op een eiland in de oceaan.

character: Alisa Seleznyova

character: Pasha Geraskin

character: Aran Singh

original_title: Узники «Ямагири-мару»

title: Узники Ямагири-мару


title: Topchumba

overview: There was a bear cub in the same forest, named Topchumba. He was mocked by all the animals in the forest for his clumsiness. But one day his dad told him how to become dexterous and skillful.

title: Топчумба

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Бориса Заходера, о неуклюжем медвеженке, который с помощью утренней гимнастики избавился от своей неуклюжести.

title: Topchumba

character: The Little Bear (voice)

character: The Bear (voice)

character: The Fawn / The Squirrel (voice)

character: The Badger (voice)

job: Animation

job: Production Manager

job: Script Editor

original_title: Топчумба

title: Топчумба

title: Topchumba


title: Taming the Bicycle

overview: Based on the short story of the same name by Mark Twain.

title: Укрощение велосипеда

overview: Мультипликационный фильм по мотивам одноименного рассказа Марка Твена о многочисленных приключениях, пережитых героем и его инструктором во время обучения езде на велосипеде. «Купите себе велосипед. Не пожалеете, если останетесь живы».

title: Taming the Bicycle

job: Director of Photography

job: Producer

job: Property Master

original_title: Укрощение велосипеда


title: Morning Music

overview: How a wise beetle helped a grasshopper find his favorite thing.

title: Утренняя музыка

overview: Как мудрый жук помог кузнечику найти любимое дело.

title: Morning Music

character: (voice)

job: Music

original_title: Утренняя музыка


title: The Wizard's Apprentice

overview: The cartoon tells about the amazing adventures of two braggart friends - the boy Vasya and the cat Vaska, about what unexpected and even dangerous consequences the most harmless at first glance boasting can lead to.

title: Ученик волшебника

overview: По одноименной книге Софьи Прокофьевой. Хвастунишка Вася расхвастался друзьям, что он может зайти в клетку к любому зверю и ребята решили это проверить. Вася понял, что надо как-то выкручиваться и пошёл за помощью к волшебнику Алёше. Он принёс волшебнику рисунок кота. Кот ожил и оказался таким же хвастливым как и Вася. Он подсмотрел в волшебной книге заклинание и тут началось!..

title: The Wizard's Apprentice

title: Ученик волшебника

overview: De tekenfilm vertelt over de verbazingwekkende avonturen van twee opschepperige vrienden - de jongen Vasya en de kat Vaska, over welke onverwachte en zelfs gevaarlijke gevolgen de op het eerste gezicht meest onschuldige opschepperij kan leiden.

original_title: Ученик волшебника


title: The Daydreamer

overview: A boy fantasizes about his female classmate, inspired by a letter she's received from her father who works in the far-away Arctic.

title: Фантазёр

overview: Мечты мальчика о любви и приключениях. Любой мальчишка мечтает о настоящих приключениях.

title: The Daydreamer

job: Original Music Composer

job: Songs

job: Sound Director

job: Storyboard Artist

job: Editor

original_title: Фантазёр

title: Фантазер


title: Little Filip

overview: Filip, also called "Filipok" due to being small, dreams of being able to fly. He also wants to go to school, but his mother won't let him because he's too young. But one day, he's running to the school anyway.

title: Филипок

overview: Мультипликационный фильм по одноименному рассказу Л.Н.Толстого.

title: Little Filip

character: текст читает

job: Writer

job: Director

original_title: Филипок

title: Филипок

title: Filipok


title: I Want the Moon

overview: The sick princess promises the king to recover if he gets the moon from the sky. A resourceful buffoon easily finds a way out.

title: Хочу луну

overview: По мотивам сказки Дж. Тэрбера. Маленькая принцесса объелась конфет и заболела. Король обещает выполнить для дочери любое желание, только бы она перестала плакать. "Хочу луну!" - заявила девочка. И король обещает - "Достану!". Но как, вот вопрос?! "Достань луну, сегодня же!" - сказал он канцлеру. - "Это с нашим то транспортом!..." Однако королевский шут решает исправить эту щекотливую ситуацию, находит "луну" и делает принцессу счастливой.

title: I Want the Moon

job: Short Story

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Хочу луну


title: Чемпион в лесу

title: Чемпион в лесу

overview: История о зайце, которого все обижали. Но однажды папа сказал ему, что главное - не сила, а хитрость. И тогда заяц решил "показать" всем обидчикам... "Сильным быть неплохо, что и говорить! Но должны еще и "шарики" варить!!!"

original_title: Чемпион в лесу


title: Black Chicken

overview: Kind boy Alyosha saves a black hen from a bird of prey. The black chicken takes on a human form and takes Alyosha to a magical underground kingdom.

title: Чёрная курица

overview: Мультипликационный фильм по сказке Анатолия Погорельского "Черная курица или Подземные жители", рассказывающий трогательную печально-добрую историю об обычном 10-летнем мальчике Алеше, вынужденном жить далеко от родителей. Он любит читать книги о рыцарях и путешествиях. И однажды он на самом деле попадает в новую, неведомую страну с подземными жителями. Они оказывают ему хороший прием, но Алеша не смог сдержать своего слова, данного королю. Сможет ли он осознать свою вину и исправить ситуацию?

title: Black Chicken

character: The Black Chicken (voice)

character: Underground King (voice)

character: Teacher (voice)

character: Alyosha (voice)

job: Original Story

job: Novel

job: Animation

job: Prop Designer

job: Sound

original_title: Чёрная курица

title: Чёрная курица

title: Chyornaya kurica


title: Wonders

overview: An animated film for children about how a Clown and the guys argued about who is the bigger inventor and entertainer.

title: Чудеса

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как поспорили Клоун с ребятами - кто больший выдумщик и затейник.

title: Wonders

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Чудеса

title: Chudesa


title: Wonderful Apple

overview: Based on the fairy tale by E. Chestnyakov about the miracle apple.

title: Чудесное яблоко

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам сказки Е. Честнякова о чудо-яблоке, огромном, как чудо-репка в известной сказке. Увидел дед как-то в лесу огромное спелое яблоко. Да вот только увезти с собой никак не получается. А ведь такого огромного яблока на всю деревню хватит... И позвал тогда дед на помощь старуху свою, нянюшку и сына со своей женой...

title: Wonderful Apple

title: Чудесное яблоко

original_title: Чудесное яблоко

title: Chudesnoe yabloko


title: Чужие окна

title: Чужие окна

overview: Поучительный мультипликационный фильм для детей о том, что безнравственно заглядывать в чужие окна.

original_title: Чужие окна


title: Humpty Dumpty

overview: Humpty Dumpty plays the banjo, and mice, fairies and what might be a cat play different games and rhymes.

title: Шалтай-Болтай

overview: Кукольный мультфильм , созданный по мотивам детской считалочки из книги "Алиса в Зазеркалье" Л. Кэролла. 'Шалтай болтай сидел на стене - шалтай болтай свалился во сне' - так поддразнивали Шалтая обитатели сказочного королевства...

title: Humpty Dumpty

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Шалтай-Болтай

title: Shaltaj-boltaj

title: Шалтай Болтай


title: Topsy-Turvy

overview: About the imp who did not know how to do dirty tricks.

title: Шиворот-навыворот

overview: Мультипликационный фильм о чертенке, который не умел делать пакости и учился в удивительной школе для маленьких чертят. Оказывается, у чертенят тоже есть школы, но все в них — шиворот-навыворот. Маленьких проказников учат делать мелкие пакости, а на дом задают довести родителей до слез. Но у Чертенка № 13, как он ни старается, не получается наколдовать ничего пакостного.

title: Topsy-Turvy

original_title: Шиворот-навыворот


title: Word of Honour

overview: Based on Panteleyev’s tale about a boy who wouldn’t leave his post after he gave his word.

title: Честное слово

overview: Мультипликационный фильм по мотивам рассказа Леонида Пантелеева.

title: Word of Honour

title: Честное слово

overview: Gebaseerd op het verhaal van Panteleyev over een jongen die zijn post niet wilde verlaten nadat hij zijn woord had gegeven.

original_title: Честное слово

title: Word of Honor


title: Tchaikovsky - Swan Lake (The Bolshoi Ballet Collection)

overview: This is the Swan Lake for our times; performed by The Zurich Opera House Orchestra and conducted by Russian musical director Vladimir Fedoseyev, the magic in the story will take hold of the viewer and transport you to another world. Ballerina Polina Seminova performs the mythic parts of Odette and Odile (white swan and black swan) with her great partner Stanislav Jermakov as Prince Siegrfried

title: Tchaïkovski - Le Lac des cygnes (Ballet du Bolchoï)

overview: Au palais, la famille royale et ses invités sont rassemblés pour célébrer la majorité du prince Siegfried. Sa mère lui annonce qu’il devra choisir une épouse lors du grand bal donné pour son anniversaire. Accablé par ses futures responsabilités, il s’échappe dans la nuit et rencontre une étrange nuée de cygnes près d’un lac magique … Cygne blanc de jour et femme de nuit, la belle Odette attend qu’un serment d’amour brise la malédiction jetée par le terrible Von Rothbart. Siegfried saura-t-il éviter le piège tendu par le sorcier et être à la hauteur ?  Célèbre musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski, chorégraphie ici revue par Youri Grigorovitch ; la légende de l’énigmatique danseuse-cygne, riche en tensions dramatiques et émotionnelles.  Svetlana Zakharova (Odette / Odile), est entourée de Denis Rodkin, Artemy Belyakov et du Ballet du Bolchoï. Ballet en deux actes. Captation réalisée le 25 janvier 2015 au Большой театр (Théâtre du Bolchoï), Moscou, Russie.

character: Odette/Odile

character: Prince Siegried

character: The Evil Genius

character: The Queen Mother

character: The Guardian

character: The Fool

character: Bolshoi Theatre Corps de Ballet

character: Orchestra

job: Original Music Composer

job: Book

job: Author

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Music Director


title: Servant of Two Masters

overview: A funny comedy based on the famous theater play "Servant of Two Masters" by Carlo Goldoni.

title: Servant of Two Masters

title: Слуга двух господ

overview: Фильм-спектакль Ленинградского большого драматического театра им. Максима Горького по пьесе Карло Гольдони.

title: Слуга двох панів

title: Sluha dvou pánů

character: Florindo Aretusi

character: Pantalone dei Bizonozi

character: Klariche

character: Lombardi

job: Writer

job: Theatre Play

job: Director

job: Production Design

original_title: Слуга двух господ

title: Sluga Dvukh Gospod


title: The Bolshoi Ballet: A Contemporary Evening

overview: For one evening, the Bolshoi takes on a new challenge with audacity in The Cage by Jerome Robbins, Harald Lander’s Études and Alexei Ratmansky’s Russian Seasons.

title: Baletti: Nykytanssin ilta

title: Bolşoy Balesi

overview: Bir akşam boyunca, Bolşoy, Jerome Robbins, Harald Lander'in Études ve Alexei Ratmansky'nin Rus Mevsimlerinin The Cage'inde cüretkarlıkla yeni bir meydan okumaya başladı. Canlı bale gösteri videosudur.

character: The Novice

character: The Queen

character: First Intruder

character: Second Intruder

character: Couple in Yellow

character: Couple in Red

character: Couple in Green

character: Couple in Blue

character: Couple in Purple

character: Couple in Claret Red

character: Etudes Soloist

character: Soprano Solo

job: Costume Design

job: Music Arranger

job: Scenic Artist

title: Soiree Contemporaine

country: FR


title: Life and Fate

overview: The main character is Viktor Shtrum, a talented Soviet physicist who refuses to blindly follow his "comrades" by signing false documents and becoming a tool in the hands of an all-powerful state. During the war, Shtrum’s mother, Anna Petrovna, was sent to a concentration camp, but her letters continued to arrive for many years and help him remain more moral than those around him.

title: Life and Fate

title: Жизнь и судьба

overview: Главный герой — талантливый советский физик Виктор Штрум, который не хочет вслед за «товарищами» подписывать ложные бумаги и быть слепым инструментом в руках всемогущего государства. Мать Штрума, Анну Петровну, во время войны отправили в концлагерь, но ее письма шли еще долгие годы и помогают ему быть нравственнее, чем все остальные.

original_title: Жизнь и судьба

title: Золотая Маска: Жизнь и судьба


title: Золотая Маска: Война и мир. Начало романа


title: The Lost Photography

overview: A young boy from Prague is trying to find a Soviet soldier from the old 1945 picture.

title: The Lost Photography

title: Потерянная фотография

overview: Вашек не помнил изображенного на фотографии советского танкиста, участвующего в освобождении Праги от немцев в мае 1945 года. Но парнишка давно мечтал найти танкиста и вернуть ему фотографию. Чтобы попасть в Советский Союз, Вашек принял участие в конкурсе «Знаешь ли ты страны своих друзей», победитель которого получал путевку в Артек.

title: Přátelé na moři

overview: Vítězka pionýrské televizní soutěže převezme důležitý úkol. Má během pobytu v Oděse vypátrat majitele staré rodinné fotografie, která zůstala po sovětském vojákovi – osvoboditeli...

character: General Safronov

character: Mergelyan

character: Kostya

job: Production Manager

job: Costumer

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

job: Editor

job: Creative Producer

job: Conductor

job: Director of Photography

original_title: Потерянная фотография

title: Poteryannaya Fotografiya

title: Přátelé na moři


title: Unchaste Relationships

title: Порочные отношения

overview: Коллекция эротических новелл, составивших энциклопедию тайных страстей и запретных желаний, которые овладевают каждым, кто стремится найти самое древнее и самое прекрасное сокровище на свете — безумную, всепоглощающую любовь.  Порочные отношения. Юная леди переезжает жить к своему любимому дяде. Это ангельское создание соблазняет всех членов большой семьи, втягивая их в порочные отношения…  Последний поезд. Мужчина и женщина в ночном метро ждут последнего поезда. Внезапно страстные чувства переполняют их. Их только двое…  Как ты хочешь. Женщина испытывает сильное возбуждение стоя перед зеркалом, от свои эротических фантазий…

title: Unchaste Relationships

title: 不贞的关系

overview: 一系列情色小说，构成了一个百科全书的秘密激情和被禁止的欲望，谁想要找到世界上最古老和最美丽的宝藏-疯狂，吞噬一切的爱。邪恶的关系。一位年轻的女士搬去和她心爱的叔叔住在一起。这个天使般的生物诱惑了大家庭的所有成员，把他们拉到一个邪恶的关系……最后的火车。一个男人和一个女人在夜间地铁等待最后一班火车。突然，激情的情绪压倒了他们。只有两个你想要的…。一个女人站在镜子前，从她的色情幻想中感受到强烈的兴奋。。。

title: 不貞的關係

overview: 一系列情色小説，構成了一個百科全書的秘密激情和被禁止的慾望，誰想要找到世界上最古老和最美麗的寶藏 - 瘋狂，吞噬一切的愛。邪惡的關係。一位年輕的女士搬去和她心愛的叔叔住在一起。這個天使般的生物誘惑了大家庭的所有成員，把他們拉到一個邪惡的關係……最後的火車。一個男人和一個女人在夜間地鐵等待最後一班火車。突然，激情的情緖壓倒了他們。只有兩個你想要的…。一個女人站在鏡子前，從她的色情幻想中感受到強烈的興奮。。。

job: Director

original_title: Порочные отношения


title: White Gold (Cotton)

overview: On the role of cotton in the national economy.

title: Белое золото (Хлопок)

overview: Мультипликационный фильм - художественный плакат об увеличении производства хлопка, об основных этапах переработки хлопка, производства тканей и выпуска одежды

title: White Gold (Cotton)

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Technical Advisor

job: Producer

job: Animation

original_title: Белое золото (Хлопок)

title: Белое золото

title: Хлопок

title: Beloye zoloto (Khlopok)

title: Beloye zoloto

title: Khlopok

title: White Gold

title: Cotton


title: Verlioka

overview: A one-eyed forest bully kidnaps a girl, but her friends rush to her aid. Based on Slavic fairy tales.

title: Верлиока

overview: Мультипликационный фильм по мотивам народных сказок.

title: Verlioka

overview: Kötü tek gözlü Verlioka, orman sakinlerini çok kızdırdı. Uysal Kirpi'yi gücendirdi, Drake'in kuyruğunu çıkardı, meşe Palamudu neredeyse ezdi, İpi yırttı. Verlioka, büyükbabasının bahçesine tırmanarak son vahşetlerinden birini gerçekleştirdi. Bütün bezelyeleri kesti ve aynı zamanda Büyükbabanın Torununu bir çantaya koydu ve onu yanına aldı ... ve hepsinde Verliokayi cezlandirmaya karar verirler

title: Verlioka

title: Der Riese Werlioka

overview: Es ist die Geschichte eines Riesen, der alle Bewohner des Waldes in Angst und Schrecken versetzt. Die Entführung eines Kindes wird ihm zum Verhängnis, denn nun machen sich alle Waldbewohner auf den Weg, ihn zu bestrafen.

character: Verlioka (voice)

character: The hedgehog (voice)

character: The drake (voice)

character: The acorn (voice)

character: Dashenka the granddaughter (voice)

character: The grandfather (voice)

character: The rope (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Верлиока

title: Verlioka the Forest Giant


title: Spring Guests

overview: A short film about respecting and preserving nature.

title: Весенние гости

overview: Мультипликационный фильм о преобразовании природы и ее сохранении.

title: Spring Guests

title: გაზაფხულის სტუმრები

job: Background Designer

original_title: Весенние гости


title: Spring Melodies

overview: It's springtime again and all the animals of the forest rejoice.

title: Весенние мелодии

overview: Мультипликационный музыкальный фильм о пробуждении природы. Отдельные эпизоды этого пробуждения иллюстрируются музыкальными произведениями великого русского композитора П. И. Чайковского в виде отдельных концертных номеров.

title: Весняні мелодії

overview: В центрі анімаційного фільму велика та чарівна сила пробудження природи. Окремі епізоди цього пробудження ілюструються музичними творами великого композитора Петра Чайковського у вигляді окремих концертних номерів.

title: Spring Melodies

title: Весенние мелодии

job: Music

original_title: Весенние мелодии

title: Vesennie melodii


title: Spring Tale

overview: About the return of the leader of the geese Gumennik and his flock from African regions to their native places in Russia.

title: Весенняя сказка

overview: Мультфильм - красочная музыкальная сказка про птиц. Рассказывает о мудром и опытном гусаке-важаке, который выполняет очень важное и ответственное задание: уже не в первый раз он, с наступлением весны, ведет свою стаю в родные края.

title: Spring Tale

character: Narrator / Gumennik / Marabu (voice)

character: Helper (voice)

character: Honker (voice)

character: Grouse (voice)

character: Geese (voice)

job: Lyricist

job: Assistant Director

original_title: Весенняя сказка


title: Returned Sun

overview: Beautiful screen version of the northern fairy tale tells about the courage of Itte. A brave boy goes through the cold expanse to return the sun. The sun had stolen an evil, insidious and terrible monster and the northern peoples were left without the warmth and light of its rays. But Itte does not retreat before difficulties, and, showing his courage, returns the Sun to his native land. Beasts and birds rejoice and dance thanks to the boy.

title: Возвращённое солнце

overview: Мультипликационный фильм по мотивам старинных легенд чукчей и ненцев. Экранизация северной сказки о мужестве мальчика Итте, который возвратил обитателям севера похищенное чудовищем Солнце.

title: Returned Sun

original_title: Возвращённое солнце

title: Vozvraschcyonnoe solntse

title: Возвращенное солнце


title: The Wolf and the Seven Kids

overview: One day, the Goat needed urgently to leave the house. Worrying for her children, she convinces her Goats to not open the door to anyone, especially if it is not her. And so that they could recognize her, the Goat taught them a simple song, according to which the Goats could immediately recognize their mother. But the wicked Wolf, like a thief and a bully, overheard their conversation and decided to kidnap the Goats, setting off on a trick. He asked the Bear, a forest blacksmith, to give him a thin voice to deceive the Goats, obviously hiding it himself.

title: Волк и семеро козлят

overview: Мультипликационный фильм по мотивам известной русской народной сказки о том, как Волк хочет украсть у Козы её семерых козлят, но грубый голос выдаёт его. Волк просит Медведя-кузнеца выковать ему тоненький голосок и крадёт козлят, но его преследуют Коза, зайчата и Дятел. Медведь, узнав об обмане, помогает им и наказывает Волка

title: Vilks un septiņi kazlēni

overview: Kādu dienu izsalkušais Vilks izdzird, kā Kaza dzied dziesmu mazajiem Kazlēniem, lai viņi atver durvis. Pēc brīža, kad Kaza ir aizgājusi, Vilks pielavās pie mājas un dzied to pašu dziesmu. Tomēr Kazlēni viņu neielaiž, jo dzird Vilka rupjo balsi. Pēc tam Vilks dodas pie Lāča uz smēdi. Lielais meistars pelēkajam bandītam izkaļ augstu balsi. Pēc tam viltība izdodas un Vilks iekļūst mājā, samet visus Kazlēnus maisā un aiznes prom...

title: The Wolf and the Seven Kids

character: Little goat (voice, uncredited)

character: Woodpecker (voice, uncredited)

character: Bear (voice, uncredited)

character: Wolf (voice, uncredited)

character: Hare in red pants (voice, uncredited)

original_title: Волк и семеро козлят

title: Волк и семеро козлят

title: Volk i semero kozljat

title: Volk i semero kozlyat

title: The Wolf and the Seven Kids


title: Magic Flute

title: Волшебная флейта

overview: Мультипликационный фильм о том, как очень трудолюбивый Мишка станет полноправным владельцем волшебной флейты. Он её заслужит по праву. Этот мультфильм «Волшебная флейта» очень поучительный. Один из зверей будет не доволен таким положением дел в соревновании за флейту и будет мешать Мишке заполучить этот замечательный приз. Но все его попытки навредить чем-то Мишке обернутся против самого вредителя. Другие звери будут немного, но помогать Мишке в борьбе за флейту с этим плохим хулиганом. Довольно добрый старый чёрно-белый мультфильм. Будет поучительным в какой-то степени не только детям, но и взрослым.

title: Magic Flute

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Волшебная флейта


title: The Magic Treasure

overview: Based on the Buryats - Mongolian fairy tale by Malyarevsky. Once a brave and honest shepherd Bair rescued from the claws of a black vulture a magic bird. The bird thanked the shepherd by presenting him with a magic chest. All that fell into this chest, it became new and doubled. The greedy merchant Galsan heard about the wonderful gift of the bird and deceived the chest from Bair.

title: Волшебный клад

overview: По мотивам бурят - монгольской сказки П. Маляревского. Однажды смелый и честный пастух Баир спас из когтей черного грифа волшебную птицу. Птица отблагодарила пастуха, подарив ему волшебный сундук. Все, что ни попадало в этот сундук, становилось новым и удваивалось. Жадный купец Галсан прослышал о чудесном подарке птицы. Обманом отнял он сундук Баира. Но Баир не смирился. Встав во главе бедняков, он победил купца и судью, запер их в сундук и сбросил в пропасть.

title: The Magic Treasure

title: Czarodziejski skarb

overview: Młody i uczciwy pasterz o imieniu Bair strzegł stada owiec należących do chciwego kupca Gałsana. Pewnego razu, gdy chłopak udał się do pracodawcy po zasłużoną zapłatę, ten oszukał go i wygnał. Żar-ptak, którego dzielny pasterz Bair uratował ze szponów sępa, zaprowadził go do Trzech Czarnych Skał – do miejsca, gdzie znajduje się ukryty czarodziejski skarb

title: Kouzelný poklad

character: shepherd Bair

character: merchant Galsan

character: judge

character: Galsan's wife

character: Magic bird

job: Short Story

job: Editor

original_title: Волшебный клад


title: The Crow and the Fox, the Cuckoo and the Rooster

title: Ворона и лисица, кукушка и петух

overview: Мультфильм создан по мотивам двух знаменитых басен Крылова. Как известно все басни Крылова обладают глубокой моралью и могут многому научить подрастающее поколение. Красочные и очень правдоподобные рисунки радую глаз любого зрителя, а герои озвучены добрыми голосами, что придает мультфильму комфортность.

title: Ворона и лисица, кукушка и петух

overview: De cartoon is gebaseerd op twee beroemde fabels van Krylov. Zoals u weet, hebben alle fabels van Krylov een diepe moraal en kunnen ze de jongere generatie veel leren. Kleurrijke en zeer geloofwaardige tekeningen zijn een lust voor het oog van elke kijker, en de personages worden ingesproken door vriendelijke stemmen, wat de cartoon comfortabel maakt.

character: Narrator (voice, uncredited)

character: Rooster / Sparrow (voice,  uncredited)

character: Fox / Cuckoo (voice, uncredited)

job: Screenplay

job: Book

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

original_title: Ворона и лисица, кукушка и петух

title: Vorona.i.lisitza.kukushka.i.petuh


title: The High Hill

overview: Irresponsible father talks a lot and endangers the safety of his family because of it.

title: Высокая горка

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Виталия Бианки «Красная горка». Семейная пара воробьев, Чик и Чирика, весной разыскивают для себя гнездышко, чтобы вывести птенцов. Однако глупый и самонадеянный Чик постоянно выбирает для гнезда самые небезопасные места, и в итоге теряет потомство. Добрые ласточки дают кров несчастным воробьишкам, но злой кот по-прежнему опасен...

title: The High Hill

job: Writer

job: Director

original_title: Высокая горка

title: Vysokaya.gorka


title: Главный звёздный

title: Главный звёздный

overview: О приключениях современных мальчиков в разных исторических эпохах, в будущем и прошлом. Ребята пытаются выяснить, кто внес главный вклад в покорение космоса.

title: Главный звёздный

job: Art Direction

job: Script Editor

job: Producer

job: Animation

original_title: Главный звёздный

title: Главный звездный


title: Грибок-теремок

name: Грибок-теремок | Сказки Сутеева - Советские мультики для малышей

overview: A mushroom offers the animals of the forest, an ant, a butterfly and a mouse shelter from the storm. A little rabbit, who wants to hide from the fox, also finds a place with him. The mushroom grows, stretches and stretches as it sees the good will of the other animals to help the hare.

title: Грибок-теремок

overview: Застигнутые в лесу грозой Муравей, Бабочка, Мышка и Воробей находят убежище от дождя под грибом, который под дождем подрастает

title: Sēņu pils

overview: Skudra, taurenis, pele un zvirbulis, atrazdamies mežā, iekļūst negaisā un patvērumu atrod zem sēnes, kas lietū sāk augt.

title: Das Pilzhäuschen

overview: Ein Pilz bietet den Tieren des Waldes, einer Ameise, einem Schmetterling und einer Maus Schutz vor dem Unwetter. Ein kleiner Hase, der sich vor dem Fuchs verstecken will, findet auch noch bei ihm Platz. Der Pilz wächst, reckt und streckt sich, da er den guten Willen der anderen Tiere sieht, dem Hasen zu helfen.

title: Грибок-теремок

character: Mouse (voice)

character: Hare (voice)

character: Ant (Voice)

character: Sparrow (voice)

character: Fox (voice)

character: Butterfly (voice)

character: Mushroom (voice)

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Грибок-теремок

title: gribok.teremok


title: The Girl at the Circus

overview: The careless and lazy girl went to the circus not fulfilled the homework. In the arena, the clown-magician suggested that the children replace the incorrectly written word "well-known". It soon became clear that this was a very easy task for all the guys except our heroine. It was her who magician invited to the arena and asked to write the word correctly, but she did not cope with the task. Circus performers began to shame the girl, even brought her to tears. But her classmate, an excellent student, could not stand it, ran into the arena and directly stated that she would not allow them to offend her friend. She promised to work with her.

title: Девочка в цирке

overview: Одна очень красивая девочка не любила школу. Очень часто, родители вызывали ее родителей в школу, и говорили о том, что их дочь вообще не делает уроки. Она даже прогуливала школу из-за того, что ей просто хотелось гулять. У нее были подруги, которые очень сильно отличались от нее. Они очень сильно любили учебу, и никогда не пропускали занятия. Каждый раз, когда девочка хотела убежать с какого-нибудь урока, подружки отговаривали ее, но это никак не помогало. Однажды, ребятам задали домашнее задание, которое наша девочка не планировала делать. Она просто так сидела за столом, и делала вид, чтобы родители не ругали ее. Тут к ней пришла подруга, и позвала в цирк. Оказывается, к ним в город приехал известный цирк, и сегодня последний день выступлений.

title: The Girl at the Circus

character: The Girl (voice)

character: The Old Sparrow (voice)

character: The Overachieving Girl (voice)

character: The Magician (voice)

character: The Young Sparrow (voice)

original_title: Девочка в цирке

title: Devochka v cirke

title: Devochka v tsirke


title: Grandfather Ivan

title: Дед Иван

overview: Сказка о том, как к глубокому старику пришла Смерть, и перед кончиной попросил он отсрочку - повидаться с сыновьями. Побывал дед Иван в гостях у каждого из трех сыновей, посмотрел на обновленную советскую землю и вернулся домой уже с помолодевшей душой - и ушла Смерть восвояси.

title: Grandfather Ivan

job: Sound

job: Lyricist

job: Original Music Composer

original_title: Дед Иван


title: The Birthday Party

overview: The boy fights the demon to save the shepherd brother and the flock. Animated version of the Dagestan fairy tale.

title: День рождения

overview: По мотивам дагестанских сказок. Маленький мальчик Мурат спрашивает у своего дедушки - почему даже у животных бывает день рождения, а у него нет. Дедушка говорит ему: "ты родишься тогда, когда станешь джигитом". И расказывает древнюю историю про двух братьев. Старшего похитил и запер в пещере, наполняемой водой, злой великан, а младший приходит на помощь брату, хитростью отняв у великана кольцо силы...

title: The Birthday Party

character: Мальчик Мурат

character: Старик

character: Аждаха

character: Тур

character: Соловей

job: Background Designer

job: Editor

original_title: День рождения

title: Den rozhdeniya

title: Den rozhdenija

title: День рождения


title: Doctor Aybolit

overview: A funny comedy about doctor Aybolit and his assistants and patients - all animals.

title: Доктор Айболит

overview: Сказка про доброго доктора Айболита и его злобную сестру Варвару, про вредных людей — разбойников и про замечательных друзей доктора — животных, которых играют настоящие животные.

title: Doctor Aybolit

character: Dr. Aybolit

character: Varvara

character: Robber

character: Penta

character: Benalis

character: Lighthouse Watchman (uncredited)

job: Book

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Animal Wrangler

original_title: Доктор Айболит

title: Doktor Aybolit


title: The Dragon

overview: An animated movie based on tales from Southeast Asia (Maynmar) about a sword the hero received from a turtle that defeats only one dragon, and in order to see the other, you have to look around and look inside yourself because the second dragon is there.

title: Дракон

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказок Юго-Восточной Азии (Бирма) о том, что меч, полученный героем от черепахи, побеждает только одного дракона, а чтобы увидеть другого, нужно оглянуться вокруг и посмотреть в себя потому, что там находится второй дракон.

title: The Dragon

character: Maung Tin (voice)

character: Maung Tin's grandfather (voice)

character: The tax collector (voice)

character: The turtle (voice)

character: First hero (voice)

character: Second hero (voice)

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Script Editor

original_title: Дракон

title: Drakon


title: Friends-Comrades

overview: "Friends-comrades" is a Soviet cartoon film shot in 1951 by director Victor Gromov. Three comrades, Nakhimov Chizhov, Suvorov Pyzhov and artisan Ryzhov, get acquainted in the Children's Park with a schoolgirl Zina Zhukova, who imagines herself to be a young dancer-future dancer. Zina haughtily refers to the boys, calling them crooks. But everything changes after watching the children's initiative.

title: Друзья-товарищи

overview: Три товарища, суворовец Пыжов, нахимовец Чижов и ремесленник Рыжов, знакомятся со школьницей Зиной Жуковой, мнящей себя юным дарованием. Зина свысока относится к мальчикам, называя их зубрилками. Но все меняется после смотра.

title: Friends-Comrades

title: Друзі-товариші

overview: У парку, де діти і підлітки займаються веслуванням, грають у волейбол і футбол, проводять різні змагання, вчаться і спілкуються, познайомилися три хлопчики (два майбутніх офіцера і майстер-ремісник) з дівчинкою Зіною, що вчиться у школі. Вона поблажливо ставиться до хлопців, але незабаром все змінюється.

job: Screenplay

job: Animation

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Друзья-товарищи

title: Druzya-tovarishchi


title: Uncle Stepa

overview: Animated film about the friend of all the Moscow children, the giant Uncle Stepa.

title: Дядя Степа

overview: Всеми любимый дядя Степа — из районных великанов самый главный великан. Особенно тесная дружба связывает дядю Степу с ребятами. Каждое воскресенье они отправляются за город

title: Uncle Stepa

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Background Designer

job: Technical Advisor

original_title: Дядя Степа

title: Дядя Стёпа

title: Dyadya Styopa


title: New Year Tree

overview: An early Soviet New Year cartoon with Grandpa Frost celebrating the holiday in the woods with other forest critters. But the wolves try to steal the presents for themselves and eat his reindeer.

title: Елка (новогодняя сказка)

overview: Рисованный черно-белый мультфильм с веселыми песенками. Лесные зверушки готовятся к встрече Нового года запасаясь елками. Дед Мороз спешит с подарками. Злые волки хотели помешать этой встрече. Но все сказки заканчиваются добром!

title: New Year Tree

title: Елка (новогодняя сказка)

title: Елка (новогодняя сказка)

title: Елка (новогодняя сказка)

job: Director of Photography

original_title: Елка (новогодняя сказка)

title: Ёлка (новогодняя сказка)

title: The Fir Tree (A New Year Tale)


title: Никита Хрущев: Взгляд из-за бугра

overview: Documentary film about Soviet leader Nikita Khrushchev

title: Никита Хрущев: Взгляд из-за бугра

title: Никита Хрущев: Взгляд из-за бугра

overview: Фильм «Никита Хрущев: взгляд из-за бугра» - это попытка посмотреть на нашу историю 1950–1960-х годов прошлого века глазами американцев. Каким видится «из-за бугра» время, когда нашей страной руководил Н.С. Хрущев и формировался новый этап советско-американских отношений?

character: self (archive footage)

original_title: Никита Хрущев: Взгляд из-за бугра


title: Denial of Love?...

overview: A documentary film looking at the lives of two women who have turned their back on having children or husbands. The one because she has entered into a convent, and the other because of her career as a bodyguard.

title: Denial of Love?...

title: Отрицание любви?...

job: Producer

job: Editor

original_title: Отрицание любви?...

title: Otritsanie lyubvi?…


title: Armed Resistance

overview: On the Japanese city of Hiroshima in August 1945, a nuclear bomb with a uranium charge was dropped - the United States was the only state that possessed nuclear weapons. In the USSR, extraordinary measures were being taken to speed up work on the atomic project, but to no avail. The reason was simple: there was no uranium in the country.  Despite the post-war devastation, already in early 1946, geological exploration parties were organized, the entire territory of the USSR was covered by uranium prospecting works. The hero of the film is a geologist on one of these expeditions. But when his friend dies, his life begins to change.

title: Armed Resistance

title: Вооружённое сопротивление

original_title: Вооружённое сопротивление

title: Vooruzhennoe soprotivlenie


title: Sunset

name: Юлия Рутберг: "танго" из х/ф "Закат" (1990)

overview: Old, rich Jew Mendel Krik falls in love with the beautiful Marusya. But their sons Levka and Bena don't share their dreams... Revolution has come.

title: Sunset

title: Закат

overview: Старый богатый еврей Мендель Крик влюбился в красавицу Марусю. Но мечты о цветущей Бессарабии, где они с Марусей дожили бы свои денечки не понравилась его сыновьям — Левке и Бене. Не продан старый дом, не куплены сады, забыта Маруся… Пришла революция.

job: Original Story

job: Production Design

original_title: Закат

title: Zakat

title: Sunset


title: Contract

overview: Bearded contract employee goes on a "giant bouquet of flowers" planet and prefers friendship with the robot because all inhabitants are creepy psychos.

title: Контракт

overview: Колонист, прибывший на необитаемую планету по заданию одной из крупнейших фирм, и робот из конкурирующей фирмы, становятся товарищами, протестуя против бездушных шефов.

title: Contract

title: Contrato

overview: En un futuro lejano, un colono llega a un planeta deshabitado bajo las órdenes de una gran empresa, al mismo tiempo que un robot de una compañía rival. A pesar de la rivalidad impuesta por sus respectivos jefes, se convierten en compañeros, lo que traerá graves consecuencias para ambos…

title: Контракт

overview: Bebaarde contractmedewerker gaat op een 'gigantisch boeket bloemen'-planeet en geeft de voorkeur aan vriendschap met de robot omdat alle bewoners griezelige psychopaten zijn.

job: Director

job: Sound

job: Storyboard Artist

job: Book

original_title: Контракт