title: Silver Skates

overview: 1899, the Christmas-time St.Petersburg. Ice-covered rivers and canals of the capital seethe with festive activities. On the eve of the new century those who should not be destined to meet, come together. They are people from different worlds: Matvey, the son of a lamplighter, whose only treasure is his silver-plated skates; Alice is the daughter of a high-ranking official dreaming of science. Each of them has his own difficult life-story, but having accidentally met they rush forward together in pursuit of their dreams.

title: Серебряные коньки

overview: 1899 год, рождественский Петербург. Яркая праздничная жизнь бурлит на скованных льдом реках и каналах столицы. Накануне нового столетия судьба сводит тех, кому, казалось бы, не суждено было встретиться. Люди из совершенно разных миров, Матвей — сын фонарщика, его единственное богатство — доставшиеся по наследству посеребрённые коньки; Алиса — дочь крупного сановника, грезящая о науке. У каждого — своя непростая история, но, однажды столкнувшись, они устремляются к мечте вместе.

title: Silver Skates

title: Pattini d'argento

overview: Siamo alle soglie del Novecento. Come ogni inverno, San Pietroburgo si trasforma in un paesaggio da favola, con i suoi fiumi ghiacciati e i canali in festa. Nella città vive il diciottenne Matvey, che lavora come garzone in una nota panetteria. Figlio di un povero lampionaio, ha come unico tesoro un paio di pattini d'argento ereditati dal padre. Altrove, Alisa, la figlia di un alto funzionario, si sente prigioniera nella villa del padre. Le loro due strade sono destinate a incrociarsi con conseguenze imprevedibili.

title: Cidade de Gelo

overview: Cidade de Gelo conta a história de Matvey (Fedor Fedotov), um jovem que trabalha como entregador. Filho de um pobre acendedor de lâmpadas, seu único tesouro são os patins prateados que herdou do pai. Ao ser demitido injustamente, ele se junta a uma gangue de batedores de carteira. Enquanto isso, a filha de um oficial de alto escalão, Alice (Sonya Priss), se sente prisioneira em sua mansão. Ela sonha em estudar ciências, o que vai contra as opiniões conservadoras de seu pai sobre o papel da mulher na sociedade. Em um belo dia, os caminhos de Matvey e Alice se cruzam.

title: Silverland : La cité de glace

overview: Dans une vaste cité de glace tenue par un gouvernement militaire, Matthew, jeune homme issu des quartiers pauvres, tente de subvenir aux besoins de son père malade. Poussé par les circonstances, il rejoint à contrecœur la Ligue, une bande de voleurs aux aspirations révolutionnaires. Un soir alors qu'il tente de pénétrer dans la demeure d'un riche aristocrate, il tombe nez à nez avec leur fille, Alice. Alors que tout semble les opposer, ils tombent éperdument amoureux. Mais tous deux ignorent que leur idylle est en danger : les parents d'Alice tentent de la marier de force au Général de la ville, lequel a pour ambition d'éradiquer la Ligue dont Matthew fait partie...

title: 실버 스케이트

overview: 꽁꽁 언 상트페테르부르크의 겨울. 스케이트를 타고 배달일을 하던 마트베이는 귀족의 딸과 사랑에 빠진다. 둘을 갈라놓으려는 힘이 폭풍처럼 몰아치는 속에서 남녀는 사랑을 지킬 수 있을 것인가.

title: Stříbrné brusle

overview: Na zamrzlých řekách a kanálech Petrohradu si zlodějíček na bruslích získá srdce mladé šlechtičny. Osud jejich lásce ale nepřeje.

title: Zimowy romans

overview: Jeżdżący na łyżwach po zamarzniętych rzekach i kanałach Sankt Petersburga złodziejaszek kradnie serce córki arystokraty. Czy ich miłość zdoła pokonać liczne przeszkody?

title: Patines de Plata

overview: 1899, la época navideña de San Petersburgo. Los ríos y canales de la capital cubiertos de hielo hierven con actividades festivas. En vísperas del nuevo siglo, aquellos que no deberían estar destinados a encontrarse, se unen. Son personas de diferentes mundos: Matvey, hijo de un farolero, cuyo único tesoro son sus patines plateados; Alice es la hija de un funcionario de alto rango que sueña con la ciencia. Cada uno de ellos tiene su propia y difícil historia de vida, pero al conocerse accidentalmente, se apresuran juntos en busca de sus sueños.

title: Az ezüst jégkorcsolya

overview: A 20. század már a sarkon van. Télen Szentpétervár mesebeli csodavilággá változik, ahol a befagyott folyók és csatornák jeges utakként szolgálnak, és ahol korcsolyázók és piacok nyüzsögnek. A városban él a 18 éves Matvey, aki korcsolyás kifutófiúként dolgozik egy helyi pékségben. Egy szegény lámpagyújtogató fia, egyetlen kincse egy pár ezüstözött korcsolya, amit az apjától örökölt. Amikor igazságtalanul kirúgják, csatlakozik a csatornákon dolgozó zsebtolvajbandához, amelyet a forradalmi gondolkodású Alex vezet. Eközben egy magas rangú hivatalnok lánya, Alisa fogolyként érzi magát apja kúriájában. Tudományos tanulmányokról álmodik, ami ellentétes apja konzervatív nézeteivel a nő társadalmi szerepéről. Egy nap útjaik keresztezik egymást.

title: מחליקיים של כסף

overview: 'מחליקיים של כסף' היא דרמה קסומה לכל המשפחה בהשראת סיפור הילדים הקלאסי באותו שם, ששבר קופות בקולנוע ברוסיה. בסוף המאה ה-19, התעלות הקפואות של סנט פטרסבורג מובילות גנב קטן לליבה של צעירה ממשפחה עשירה. האם אהבתם האסורה תנצח את הקשיים שניצבים בדרכה?

title: 银色溜冰鞋

overview: 1899年的圣诞节节期，浓郁的假日气氛笼罩着首都大城彼得堡，纷纷扬扬的大雪和结冰的河道似乎也被世纪末的狂欢点燃。命运的安排下，掌灯人之子马特维（Федор Федотов饰）和高官女儿阿丽萨（Софья Присс饰）在节日的街头相逢。马特维唯一的财富就是他的“银色溜冰鞋”，阿丽萨则梦想研习科学，摆脱父亲和未婚夫阿尔卡季（Кирилл Зайцев饰）的控制。两个世界的交错究竟会带来怎样的冰上奇缘？

title: Gümüş Patenler

overview: 1899, Noel zamanı St.Petersburg. Başkentin buzla kaplı nehirleri ve kanalları şenlikli etkinliklerle dolup taşıyor. Yeni yüzyılın arifesinde, kaderlerinde buluşmaması gerekenler Matvey ve Alice bir araya geliyor. Onlar farklı dünyalardan insanlarıdır: Tek hazinesi gümüş kaplı patenleri olan bir fenercinin oğlu hırsız Matvey ve zengin bir babanın kızı Alice. Her birinin kendi zor yaşam öyküsü vardır, ancak tesadüfen tanışmış olduklarından hayallerinin peşinde koşarlar.

title: Patines de plata

overview: El siglo XX está a la vuelta de la esquina. En invierno, San Petersburgo se transforma en un país de las maravillas de cuento de hadas donde los ríos y canales congelados sirven como carreteras heladas y están llenas de patinadores y mercados. La ciudad es el hogar de Matvey, de 18 años, que trabaja como repartidor de patinaje sobre hielo en una panadería local. Hijo de un pobre farolero, su único tesoro son un par de patines plateados que heredó de su padre. Cuando es despedido injustamente, se une a una pandilla de carteristas que trabajan en los canales, liderados por Alex, de mentalidad revolucionaria.

title: Τα Ασημί Πατίνια

overview: Στα παγωμένα ποτάμια και κανάλια της Αγίας Πετρούπολης, ένας κλέφτης με πατίνια κλέβει την καρδιά της κόρης ενός αριστοκράτη, αν και κάποιες δυνάμεις τους θέλουν μακριά.

title: Pasiune în oraşul îngheţat

overview: Pe râurile și canalele înghețate din Sankt Petersburg, un hoț pe patine câștigă inima fiicei unui nobil, dar diferite forțe încearcă să-i țină departe unul de celălalt.

title: Silver Skates

overview: Es ist Weihnachtszeit im Jahr 1899. Auf den zugefrorenen Flüssen und Kanälen der russischen Hauptstadt Sankt Petersburg herrscht festliche Betriebsamkeit. Als ein neues Jahrhundert anbricht, führt das Schicksal einen jungen Mann und eine junge Frau zusammen, die sich nie begegnen sollten. Sie gehören verschiedenen Welten an. Matvey ist der Sohn eines Laternenanzünders. Sein einziger Schatz sind ein Paar versilberte Schlittschuhe, ein Familien-Erbstück. Alisa ist die Tochter eines hochrangigen Regierungsbeamten. Sie träumt davon, eine Wissenschaftlerin zu werden. Als ihre Wege aufeinandertreffen, machen sie sich gemeinsam auf einen neuen Weg in eine neue Zukunft..

title: Strieborné korčule

overview: Príbeh sa odohráva v roku 1899 vo vianočnom Petrohrade, kde mráz pokryl rieku Nevu a jej kanály ľadom, na ktorom si predajcovia postavili stánky a kde korčuľuje celé mesto. Krátko pred začiatkom nového storočia osud prepojí životy dvoch mladých ľudí, ktorí sa nikdy nemali stretnúť, pretože každý z nich pochádza z iného sveta.  Bude však osud ich láske naklonený?

title: ვერცხლის ციგურები

overview: 1899 წელი, საშობაო სანკტ-პეტერბურგი. ახალი საუკუნის მიჯნაზე იკრიბება ყველა ფენის ხალხი: მათ შორის მატვეი, მელამპრის შვილი, რომლის ერთადერთი საგანძური ვერცხლით მოოქროვილი ციგურებია და ალისა მეცნიერებაზე მეოცნებე მაღალი თანამდებობის პირის ქალიშვილი.

title: Silver Skates

overview: Op het ijs in Sint-Petersburg steelt een schaatsende zakkenroller het hart van een adellijke dochter. Maar hun liefde wordt gedwarsboomd door de heersende macht.

title: الزلّاجتان الفضّيتان

overview: وسط الأنهار والقنوات المتجمّدة في "سانت بطرسبرغ"، يأسر لصّ بسيط يعمل بزلّاجتين قلب ابنة رجل أرستقراطي، فيما تحاول قوًى إبعادهما عن بعضهما.

title: Серебряные коньки

overview: အချိန်ကတော့ ၁၉ရာစုအကုန် ၂၀ရာစုအစ ရုရှားအင်ပါယာကြီးရဲ့မြိုတော် စိန့်ပီတာဘတ်လမ်းတွေမှာ ရေခဲပြင်အတိဖုံးပြီးနှင်းဖွေးဖွေးလှုပ်နေတဲ့ ဆောင်းရာသီတစ်နေ့ပါ။ ရေခဲပြင်ပွဲဈေးတွေနဲ့ စည်ကားနေတဲ့ လူအုပ်ကြီးကြားမှာ မတ်ဗေးတစ်ယောက်လည်း သူ့စကိတ်လေးတစ်ရံနဲ့ ပိုင်းမုန့်အမီပို့ဖို့ကို ခပ်သွက်သွက်လှုပ်ရှားနေရပါတယ်။ ကံဆိုးချင်တော့ လမ်းခုလတ်မှာ လူကြီးလမ်းကြောင်းရှိလို့လမ်းပိတ်ထားတာနဲ့တိုးပြီး အချိန်မီမုန့်မပိုနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ခမျာ အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရပါတော့တယ်။မတ်ဗေးရဲ့အလုပ်နဲ့ရင်းပြီး ဖြတ်သွားခွင့်ပေးလိုက်ရတဲ့ အရာရှိမြင်းလှည်းကြီးဦးတည်သွားရာ စံအိမ်ကြီးမှာတော့ အလီဆာဆိုတဲ့မိန်းမပျိုလေးတစ်ဦးနေပါတယ်။ အလီဆာဆိုတာကတော့ သိပ္ပံပညာကိုအင်မတန်စိတ်ဝင်စားတဲ့ အထက်တန်းစားမိန်းမပျိုလေးတစ်ဦးပါ။ဒါပေမယ့် အဲဒီ ၁၉ရာစုခေတ်တွေမှာ မိန်းကလေးဆိုတာ အိမ်မှုကိစ္စပိုင်နိုင်ရမယ်၊ ဗိုင်းကောင်းကျောက်ပိနေရမယ်၊ ပညာတတ်စရာမလိုဘူးလို့ခံယူထားကြလေတော့ အလီဆာ့ခမျာ ဖခင်ဖြစ်သူရှေ့မှာ ပညာရေးအကြောင်းမဟရဲဘဲ ဝါသနာပါရာကို ပုန်းလျှိးကွယ်လျှိးလုပ်ရရှာပါတယ်။

title: Giày Bạc Trên Băng

overview: Ở các dòng sông và kênh đóng băng ở St. Petersburg, tên trộm vặt trên đôi giày trượt đã sưởi ấm trái tim con gái của một quý tộc khi các thế lực cố chia cắt cả hai.

title: 冰上之愛

overview: 在聖彼得堡凍結的河川與運河冰面上，穿著冰鞋的小賊打動了貴族之女的芳心，但外力卻欲拆散兩人。

title: สเก็ตสีเงิน

overview: บนผืนน้ำเย็นยะเยือกในนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โจรลักเล็กขโมยน้อยคนหนึ่งคว้าหัวใจของลูกสาวขุนนางชั้นสูงคนหนึ่งไปครอง ทว่ารักครั้งนี้อาจมีอุปสรรคขวางกั้น

title: Silver Skates

overview: Julen lige før århundredeskiftet til år 1900, på Sankt Petersborgs frosne floder og kanaler gør en skøjtende tyv en aristokrats datter varm om hjertet. De drømmer om en anden verden, men deres sociale status sætter en stopper for deres drømme og deres forhold.

title: 冰上之愛

character: Matvey

character: Alisa

character: Nikolai Nikolaevitch

character: Velikiy Knyaz

character: Severina

character: Arkadiy

character: Alex

character: Margo

character: Petr

character: Dmitriy Mendeleev

character: footman

character: Fourier

character: Miss Jackson

character: Mukha

character: lady on the waterfront

character: Count

character: Nikolai Nikolaevich's governor

character: colleague

character: older cook

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup Designer

job: Still Photographer

job: Assistant Location Manager

original_title: Серебряные коньки

title: Serebryanye Konki

title: The Silver Skates


title: Take a Hike, Vasya! Lost In Bali

type: Backdrop

status: Released

overview: Pasha again had a great opportunity to cheat on his wife with beautiful Vasya. Max had the opportunity to destroy Mitya and return Nastya. All the characters converge on the island of Bali, where they are waiting for chases, fights without rules and incredible adventures.

title: Гуляй, Вася! Свидание на Бали

overview: Паше опять выпала великолепная возможность изменить жене с красивой Васей. Максу выпала возможность уничтожить Митю и вернуть Настю. Все герои сойдутся на острове Бали, где их ждут погони, бои без правил и невероятные приключения.

title: Take a Hike, Vasya! Lost In Bali

title: 玩得开心，瓦西亚！巴厘岛的约会

overview: 帕夏再次有了一个很好的机会，以美丽的瓦西娅欺骗他的妻子。麦克斯有机会摧毁米蒂亚并返回纳斯佳。所有角色都汇聚在巴厘岛上，他们在那儿等待追逐，没有规则的战斗和令人难以置信的冒险。

title: Pasilinksmink Vasia! Pasimatymas Balyje

overview: Pašai vėl išpuolė puiki galimybė išduoti savo žmoną su gražiąja Vasia, Maksas, taip pat turėjo galimybę sunaikinti Mitią ir susigrąžinti Nastią. Visi herojai susiburs Balio saloje, kur jų laukia persekiojimai, kovos be taisyklių ir neįtikėtini nuotykiai.

title: 玩得開心，瓦西亞！巴厘島的約會

overview: 帕夏再次有了一個很好的機會，以美麗的瓦西婭欺騙他的妻子。麥克斯有機會摧毀米蒂亞並返回納斯佳。所有角色都匯聚在巴厘島上，他們在那兒等待追逐，沒有規則的戰鬥和令人難以置信的冒險。

character: Vasya

type: Cast

character: Max

character: Pasha

character: Garik

character: psycholog

character: Mitya

character: Nastya

character: Danko

character: nun

character: Valera, pilot

character: novice

character: priest

character: steward

character: stewardess

character: receptionist

character: guy on the plane

character: fan

character: policeman

character: police

character: doctor

character: european

character: Dimon

character: Anatoly

character: Gennady

character: thug

character: Kira

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Assistant Director

department: Directing

job: Additional Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Гуляй, Вася! Свидание на Бали

title: Gulyay, Vasya 2

title: Гуляй, Вася 2

title: Gulyay, Vasya! Svidanie na Bali

title: Have Fun, Vasya! 2

title: Have Fun, Vasya! Date in Bali


title: My Sweet Monster

type: Poster

Official Trailer

key: hSCqtzcMeEg

site: YouTube

type: Trailer

overview: A scandal in the royal family: the wayward princess Barbara escaped from the palace and went through the forest in search of a handsome prince. However, instead of the cherished meeting with her beloved, she is captured by Buka, the most dangerous robber of the kingdom. But it quickly becomes clear that the brisk princess is ready to turn Buka's life into a nightmare, just to reach her goal. So the restless Varvara begins to establish her own order in the forest.

title: Бука. Моё любимое чудище

overview: Скандал в царском семействе: своенравная принцесса Варвара сбежала из дворца и отправилась через лес на поиски прекрасного принца. Однако вместо заветной встречи с возлюбленным её берет в плен Бука, самый опасный разбойник королевства. Но очень быстро становится понятно, что бойкая принцесса готова превратить жизнь Буки в кошмар, лишь бы дойти до своей цели. Так неугомонная Варвара принимается наводить в лесу свои порядки.

title: My Sweet Monster

title: La Princesse et le monstre charmant

overview: King est incapable de croire que son enfant bien-aimé, la princesse Barbara, est devenu adulte. Il essaie toujours de surveiller la princesse, mais Barbara, âgée de 16 ans, pique une colère lors de sa fête d'anniversaire. La princesse Barbara s'enfuit du palais et se retrouve au fond des bois. Elle tombe sur Boogey the Outlaw et son ami le Wicked Rabbit...

title: Moje krásná příšerka

overview: Princezna Barbara není žádné uťápnuté stvoření a nenechá si od tatínka krále nic přikazovat. Natož pak, když zjistí, že krále drží v hrsti zloduch, který mu ukradl zázračný lektvar. Jako správná rebelka se rozhodne z paláce utéct. V lese narazí na strašidelnou lesní příšeru, ale protože ona se jen tak vylekat nenechá, otočí život Bogeyho vzhůru nohama a začne v lese diktovat svá vlastní pravidla. Bogey se s tím hodně težko srovnává, vlastně ji i tak trochu nenávidí, ale jak víme, hranice mezi nenávistí a láskou jsou mnohdy hodně tenké…

title: Prinsessa på rymmen

overview: Den 16-åriga prinsessan Barbara bor med sin far i det kungliga slottet, men är trött på att han alltid skyddar henne från världen utanför. Hon drömmer om äventyr och den stilige prins Edward, och beslutar sig för att rymma. Djupt inne i skogen fångas hon av den fredlöse Bruno och hans vän den onda kaninen, som lever ett lugnt liv där ingen säger åt dem vad de ska göra. Men prinsessan Barbara lägger sig i allting med sina egna regler och går dem på nerverna. För att bli av med Barbara beslutar sig Bruno och hans vän att hjälpa henne genom att hitta prins Edward och återupprätta ordningen i kungariket.

title: Prinsesse På Flugt

overview:
Den 16-årige prinsesse Barbara bor sammen med sin far på det kongelige slot, men hun er dødtræt af, at han altid skærmer hende mod verden. Hun drømmer om eventyr og den flotte prins Edward og beslutter sig for at stikke af.
 Langt inde i skoven bliver hun fanget af den fredløse Balor og hans ven den onde kanin, som lever et stille liv, hvor ingen bestemmer over dem.
 Men prinsesse Barbara blander sig i alt med sine egne regler og bliver ved med at gå dem på nerverne. For at slippe af med Barbara beslutter Balor og hans ven sig for at hjælpe hende med at finde Edward og genoprette ro og orden i kongeriget.

title: My Sweet Monster

overview: De stoere Prinses Barbara is heimelijk verliefd op Prins Edward, die ze alleen uit brieven kent. Als de doortrapte postbode Billy zijn oog laat vallen op Barbara en haar vader onder druk zet om met haar te trouwen, vlucht de prinses geschrokken weg van het paleis. Diep in het woud sluit ze een bijzondere vriendschap met het grote lieve monster 'Boeman' die de bossen beschermd.

title: 我亲爱的怪物伙伴

overview: 金无法相信他心爱的孩子芭芭拉公主已经长大成人。他仍然试图照看公主，但是16岁的芭芭拉在她的生日聚会上发脾气。当所有人都心烦意乱的时候，王位却被一个狡猾的邮差黄鼠狼抢走了。然而，由于不满足于成为王国的唯一统治者，他还打算嫁给芭芭拉。芭芭拉公主跑出宫殿，发现自己在森林深处。她碰到了歹徒布吉和他的朋友邪恶的兔子。芭芭拉的干涉严重破坏了这两个朋友普通的单身生活。芭芭拉干预每件事，安排自己的一套规则，并不断让他们对她关于爱德华王子的假设感到不安。她想象爱德华王子如何击败冒名顶替者，恢复国王的职位，并向芭芭拉求婚。就像书上说的。为了除掉芭芭拉，布吉决定去寻找爱德华王子，阻止黄鼠狼，恢复王国秩序。

title: My Sweet Monster

overview: Barbara hercegnő titokban szerelmes Edward hercegbe. Amikor az alattomos postás, Weasel követeli a királytól, hogy adja feleségül hozzá Barbarát, a lány elmenekül a palotából.

title: Meu Querido Monstro

overview: Cansada de viver sob as ordens e proibições do pai, a rebelde princesa Barbara foge do palácio. Ela cai nas mãos de Buka, o monstruoso bandido da floresta, e vira-lhe a vida completamente do avesso. Barbara tenta ditar as suas próprias regras na floresta nativa dele. Sendo uma criatura selvagem, Buka odeia-a por isso. Porém, como todos sabemos, a linha que divide o ódio do amor pode ser muito ténue.

title: La princesa y el monstruo

overview: Un escándalo en la familia real: la descarriada princesa Bárbara escapó del palacio y atravesó el bosque en busca de un apuesto príncipe. Sin embargo, en lugar del preciado encuentro con su amado, es capturada por Buka, el ladrón más peligroso del reino. Pero pronto queda claro que la enérgica princesa está lista para convertir la vida de Buka en una pesadilla, solo para alcanzar su objetivo. Entonces la inquieta Varvara comienza a establecer su propio orden en el bosque.

title: Mi Dulce Monstruo

overview: La princesa Bárbara, cansada de las reglas de su padre, decide rebelarse sin imaginar que esa misma noche el reino caerá en las manos del malvado Joyce. Bárbara deberá huir del palacio y aceptar la ayuda del legendario monstruo Bogey para embarcarse en una aventura y salvar al reino.

title: بوكا. وحشي المفضل

overview: فضيحة في العائلة المالكة: هربت الأميرة الضالة باربرا من القصر وذهبت عبر الغابة بحثا عن أمير وسيم. ومع ذلك ، بدلا من الاجتماع العزيزة مع حبيبها ، يتم القبض عليها من قبل بوكا ، أخطر لص في المملكة. ولكن سرعان ما يصبح من الواضح أن الأميرة السريعة مستعدة لتحويل حياة بوكا إلى كابوس ، فقط للوصول إلى هدفها. لذلك تبدأ فارفارا التي لا تهدأ في تأسيس نظامها الخاص في الغابة.

title: מותק של מפלצת

overview: הנסיכה ברברה מעולם לא הקשיבה לחוקים: עצמאית, מרדנית שמסרבת לקבל את גזירת החוק שקובע שעליה להינשא לנסיך אותו לא פגשה מעולם. אז היא בורחת מהארמון אל היער, שם היא פוגשת מפלץ מתוק ששומר על יערות הממלכה שיעזור לה להימלט.

title: Prințesa și monstrul fermecat

overview: Barbara, o frumoasă prințesă care visează la căsătoria cu Edward, prințul pe care îl iubește, este nevoită, peste noapte, să-l ia de soț pe Weasel, un funcționar poștal viclean. În ziua nunții, însă, Barbara fuge în pădure, acolo unde îl întâlnește pe Boogey, monstrul fermecat, care face tot ce-i stă în putință pentru a o ajuta să salveze regatul. Oare vor reuși cei doi să îl învingă pe Weasel?

title: Bogey ve Prenses: Gizemli Macera

overview: Kraliyet ailesinde bir skandal: Asi prenses Barbara saraydan kaçtı ve yakışıklı bir prens aramak için ormana gitti. Ancak, sevgilisiyle aziz buluşması yerine, krallığın en tehlikeli soyguncusu Buka tarafından yakalanır. Ancak canlı prensesin, amacına ulaşmak için Buka'nın hayatını bir kabusa çevirmeye hazır olduğu kısa sürede anlaşılır. Böylece huzursuz Varvara ormanda kendi düzenini kurmaya başlar.

title: 미녀와 야수: 마법에 걸린 왕자

overview: 용감하게 세상을 구하는 ‘에드워드’ 왕자와 비밀스럽게 사랑을 키워 나가는 공주 ‘바바라’. 교활한 ‘조이스’의 계략으로 아버지인 왕이 ‘조이스’와 결혼을 시키려 하자 왕궁에서 가까스로 탈출한 ‘바바라’는 숲에서 길을 잃고 험상궂은 몬스터 ‘보기’와 말하는 토끼 ‘버니’를 만나게 된다.  ‘조이스’는 군대를 이끌고 숲으로 향하고 ‘바바라’는 둘의 도움으로 마침내 꿈에 그리던 ‘에드워드’ 왕자를 만나러 찾아가는데… 꿈에도 그리던 ‘에드워드’ 왕자의 진짜 정체는 과연 무엇?  세상을 지배할 수 있는 마법의 물을 훔치려는 ‘조이스’의 음모에 맞서 ‘바바라’는 숲과 왕국을 지켜내고 자신만의 진짜 왕자님을 찾아낼 수 있을까?!

title: Boogey, Um Monstro Adorável

overview: Na festa de 16 anos da princesa Barbara, um bandido aproveita a distração para se apossar do trono. Mas ele não quer governar sozinho e planeja se casar com ela. Barbara foge e faz amigos inusitados na floresta.

title: Mano mielas monstras

overview: Princesė Barbara slapta įsimylėjo princą Edvardą. Kuomet bjaurus laiškanešys Vyselis pareikalauja, kad karalius sutuoktų jį su Barbara, ji pabėga. Mielasis monstras Bugis daro viską, ką gali, kad padėtų Barbarai išgelbėti karalystę.

title: Mans mīļais briesmonis

overview: Piespiesta precēties ar nelietīgu pasta lietvedi, dumpinieciska princese nolemj aizbēgt no karaļvalsts. Viņa dodas dziļā mežā, kura sadraudzējas ar lielu briesmoni. Kopīgiem spēkiem viņi nolemj izglābt karaļvalsti no ļaunā pasta lietveža, kurš savā varā pārņēmis karali.

title: 公主與野獸

overview: 公主芭芭拉是一個不拘小節、從不循規蹈矩的人，更不願意遵守父親所為她設下的種種規矩。叛逆的芭芭拉某天終於在父親的逼婚下選擇逃離皇宮，一心朝著她心目中完美無瑕的愛德華王子奔去。然而在逃跑的過程裡，芭芭拉卻不慎落入了森林中令人聞風喪膽的野獸伯紀手中。她的到來把伯紀的生活搞得翻天覆地，芭芭拉甚至在伯紀的森林中建立起自己的規則。

title: Die Prinzessin und das Biest

overview: Prinzessin Barbara ist unsterblich verliebt in Prinz Edward. Als ihr Vater sie mit dem hinterhältigen Joyce verheiraten will, flieht sie in den nahegelegenen Wald und fällt dort dem mürrischen, behaarten Monster Bogey in die Hände. Doch die harte Schale täuscht: Bogey ein herzensguter Kerl und hilft Barbara bei der Suche nach ihrem Traumprinzen.

title: My Sweet Monster

overview: La principessa Barbara sogna un giorno di poter sposare il principe Edward e passa le sue giornate leggendo storie d'amore. Quando la principessa compie sedici anni, suo padre, il re Elia (voce originale Maksim Volkov) decide di darla in sposa a un arrogante postino di nome Joyce. Ma Barbara scappa dal palazzo reale che il padre ha trasformato in una gabbia dorata. Arrivata in mezzo al bosco incontra il buffo mostro Bogey e il suo amico Coniglio. La giovane principessa decide di rimanere a vivere con loro, mentre il re e tutti i suoi sudditi sono occupati a cercarla pensandola rapita. I suoi nuovi amici la aiuteranno a incontrare il principe Edward e ha salvare l regno da una terribile minaccia...

title: Моето сладко чудовище

overview: Невероятна история за това как упоритата 16-годишна принцеса Варвара бяга от двореца по време на рождения си ден. При суматохата дори тронът е завзет от подъл пощенски чиновник... който напира да се ожени за нея. Варвара е отегчена и от наставленията на баща си цар Елисей и тръгва да търси прекрасния принц Едуард, в когото е влюбена. Но вместо да се види с любимия, тя е пленена от горския разбойник Бука – най-опасния в кралството... Той е с най-добрия си приятел – Заека. Тя обаче превръща ергенския им живот в кошмар...

title: Prinsessa karkuteillä

overview: 16 vuotta täyttävä prinsessa Barbara pakenee ahdistavaa ja tukahduttavaa palatsielämää kirjojen ritaritarinoihin. Kun kunnianhimoinen nuorempi postinlajittelija lyö lusikkansa soppaan, Barbara pakenee palatsista ja lähtee etsimään unelmiensa prinssiä. Karkumatkallaan hän törmää erikoiseen parivaljakkoon, jonka kanssa hän tempautuu hurjiin seikkailuihin.

title: 公主與野獸

overview: 公主芭芭拉是一個不拘小節、從不循規蹈矩的人，更不願意遵守父親所為她設下的種種規矩。叛逆的芭芭拉某天終於在父親的逼婚下選擇逃離皇宮，一心朝著她心目中完美無瑕的愛德華王子奔去。然而在逃跑的過程裏，芭芭拉卻不慎落入了森林中令人聞風喪膽的野獸伯紀手中。她的到來把伯紀的生活搞得翻天覆地，芭芭拉甚至在伯紀的森林中建立起自己的規則。

character: Varvara (voice)

character: Buka (voice)

character: Edwardine, princess (voice)

character: Rabbit (voice)

character: Shishek (voice)

character: Stepan (voice)

character: Vasiliy (voice)

job: Screenplay

department: Writing

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

original_title: Бука. Моё любимое чудище

original_language: ru

title: Buka. Moe lyubimoe chudishche

country: RU

title: המפלצת האהובה עליי

country: IL

title: המפלצת האהובה עלי

title: 미녀와 야수: 마법에 걸린 왕자

country: KR

title: Mi dulce Monstruo

country: CL

title: Moje krásná příšerka

country: CZ

title: La Princesa y el Monstruo

country: ES

title: Prinsessa på rymmen

country: SE

title: Buka. Moyo lyubimoye chudishche


title: The Prince and the Pauper

overview: A poor boy named Tom Canty and the Prince of Wales exchange identities but events force the pair to experience each other's lives as well.

title: Принц и нищий

overview: История о том, насколько круто может измениться жизнь всего за несколько минут. Жил-был нищий мальчишка по имени Том. Его ежедневной заботой была добыча себе пропитания, а еще избежание наказаний, которые то и дело доставались от отца. Попав однажды в очередную передрягу, наш главный герой оказывается чудом спасен от порки слугой принца Эдуарда. С этого момента начинаются удивительные приключения простого бродяги, которому доведется побывать в роли наследника престола и посмотреть на привычную жизнь совсем с другой стороны.

title: The Prince and the Pauper

character: Принц Эдуард и Том Кенти

character: Гемфри, слуга принца

character: Майлс Гендон

character: Дженни, мать Тома

character: принцесса Елизавета

character: лорд Сент-Джон

character: лорд Гертфорд, дядя принца

character: сэр Вильям, церемониймейстер

character: Гуго, предводитель шайки

character: начальник караула

character: Бэт, сестра Тома

character: Джон Кенти, отец Тома

job: Novel

job: Writer

original_title: Принц и нищий

title: Prints i Nishchiy


title: Thanks to Grandpa for the Victory

overview: An ordinary city boy comes with his dad to visit his grandfather in the village. There he is met by not very friendly local guys and a girl with whom he immediately falls in love. Grandfather constantly tells funny stories about his glorious military past, which open up a completely new, magical world for him, teach him the main values of life and make a real man.

title: Спасибо деду за победу

overview: 10-летний Сандрик никогда не встречался со своими родственниками, живущими в Абхазии. Виной этому отец мальчика Тимур, который давно поссорился с семьей. Но когда Тимур оказывается в сложной ситуации, он вспоминает о родителях и берет с собой в поездку в родное абхазское село Сандрика. Мальчишка открывает для себя абсолютно новый, волшебный мир, а смешные байки дедушки Джансуха о славном военном прошлом научат его главным жизненным ценностям и сделают настоящим мужчиной.

title: Thanks to Grandpa for the Victory

character: Sandrik

character: Sariya

job: Director

original_title: Спасибо деду за победу

title: Spasibo dedu za pobedu


title: Land of Legends

name: Сердце пармы – специальный ролик | в кино с 6 октября

name: Land of Legends - Serdtse parmy - Trailer 2022

overview: The history of the confrontation between two worlds: the Grand Duchy of Moscow and the Ural Parma, the ancient Perm lands inhabited by pagans. Here heroes and ghosts, princes and shamans, Voguls and Muscovites will clash. At the center of the conflict of civilizations is the fate of the Russian prince Mikhail, who fell in love with the young Tiche, a witch-lamia capable of taking on the form of a lynx. Passion for the pagan and fidelity to forbidden love, a campaign against the Voguls, bloody battles and a short peace, the battle between Muscovy and Parma, the hero will face trials in which it is not so terrible to part with life as to commit treason.

title: Сердце пармы

overview: Русский князь Михаил и юная Тиче - дети разных народов, разных миров и разных богов. Любовь молодого воителя и ведьмы-ламии кажется невозможной, но преодолевает все запреты, запуская маховик рока. Отныне только от Михаила зависит будущее родной Пармы, древних суровых земель, напоенных чудодейственной мощью кровавых языческих богов. Здесь сталкиваются герои и призраки, князья и шаманы, вогулы и московиты. Здесь расстаться с жизнью - не так страшно, как выбрать между долгом, верностью братству и любовью к единственной женщине на свете.

title: Land of Legends

title: แผ่นดินมหาวีรบุรุษ

overview: ศตวรรษที่สิบห้า เรื่องราวของความขัดแย้งระหว่างสองโลก: อาณาจักรของเจ้าชายแห่งมอสโกและของปาร์มาในเทือกเขาอูราล ดินแดนเก่าของเมืองเปียร์มที่มีคนต่างศาสนาอาศัยอยู่ ที่นั่น วีรบุรุษและผี เจ้าชายและหมอผี โวกุล และชาวมอสโกปะทะกัน ณ จุดศูนย์กลางของการปะทะกันของอารยธรรม ชะตากรรมของเจ้าชายมิคาอิลที่ตกหลุมรักกับสาวน้อยตีเช แม่มดที่สามารถเปลี่ยนร่างเป็นแมวป่าชนิดหนึ่งได้ ความหลงใหลในลัทธินอกรีตและความภักดีต่อความรักต้องห้ามของเขา การต่อต้านพวกโวกุล การต่อสู้นองเลือด ความสงบสุขอันสั้น การต่อสู้ระหว่างมุสโควีและปาร์มา วีรบุรุษจะต้องเผชิญกับการทดสอบ เมื่อเปรียบเทียบการจากไปของชีวิตนั้นแย่น้อยยิ่งกว่าการทรยศเสียอีก

title: 帕尔马之心

overview:
故事背景发生在15世纪，叶尔莫拉伊王子被莫斯科大公派往偏远的帕尔马，他向儿子米哈伊尔（亚历山大·库兹涅佐夫 饰）讲述了他的梦想：建立一个能够团结各族人民，共同生活在这片土地上的大公国。不久，叶尔莫拉伊在与当地反叛部落沃古尔人的战斗中被杀，他的继承人米哈伊尔发现自己处于两个世界的中间——莫斯科大公国和异教徒居住的彼尔姆古国。
 米哈伊尔娶了一个当地的女孩蒂什（米莲娜·索夫罗诺娃 饰），一个半人半妖的女巫，是异教徒象征索尔尼奈的化身。传说谁拥有索尔尼奈，谁就完全控制了帕尔马。作为一名才华横溢的外交官，米哈伊尔在当地人中找到了盟友，而这个消息则传到了莫斯科。
 大王子伊凡三世（费多尔·邦达尔丘克 饰）决定击败米哈伊尔和他的盟友，他打算统一这些地区，因为他意识到这些地区的人民无法独自抵御对俄罗斯土地的无休止入侵。米哈伊尔面临着一个艰难的选择：是接受莫斯科的意愿，还是继续支持当地统治者。这些统治者曾不止一次地帮助过他，其中很多人还成为他忠实的朋友。米哈伊尔决定听从自己的内心而不是理智，最终，米哈伊尔在与伊凡三世的战斗中失败，与他的朋友和盟友一起被囚禁。

title: 帕爾馬之心

overview:
故事背景發生在 15 世紀，葉爾莫拉伊王子被莫斯科大公派往偏遠的帕爾馬，他向兒子米哈伊爾（亞歷山大·庫茲涅佐夫 飾）講述了他的夢想：建立一個能夠團結各族人民，共同生活在這片土地上的大公國。不久，葉爾莫拉伊在與當地反叛部落沃古爾人的戰鬥中被殺，他的繼承人米哈伊爾發現自己處於兩個世界的中間——莫斯科大公國和異教徒居住的彼爾姆古國。
 米哈伊爾娶了一個當地的女孩蒂什（米蓮娜·索夫羅諾娃 飾），一個半人半妖的女巫，是異教徒象徵索爾尼奈的化身。傳説誰擁有索爾尼奈，誰就完全控制了帕爾馬。作為一名才華橫溢的外交官，米哈伊爾在當地人中找到了盟友，而這個消息則傳到了莫斯科。
 大王子伊凡三世（費多爾·邦達爾丘克 飾）決定擊敗米哈伊爾和他的盟友，他打算統一這些地區，因為他意識到這些地區的人民無法獨自抵禦對俄羅斯土地的無休止入侵。米哈伊爾面臨着一個艱難的選擇：是接受莫斯科的意願，還是繼續支持當地統治者。這些統治者曾不止一次地幫助過他，其中很多人還成為他忠實的朋友。米哈伊爾決定聽從自己的內心而不是理智，最終，米哈伊爾在與伊凡三世的戰鬥中失敗，與他的朋友和盟友一起被囚禁。

character: Mikhan

character: Jonah

character: Grand Duke of Moscow

character: Pitigrim

character: Tichert

character: Polyud

character: Fyodor the Pied

character: Tabarga

character: Asyka

character: Prince Yermolai

character: Aychel

character: Michkin

character: Evdokiya

character: fat deacon

character: Kalina

character: Venets

character: Kachayim

character: Isur

character: Burmot

character: Moscow warrior

character: Rote

character: Masha

character: centurion Savva

character: messenger

character: monk Porfiriy

character: Taneg

character: Pock

character: Syomka Vatazhnik

character: young Mikhan

character: Ukhvat

character: Vostrovo

character: monk Dionysius

character: Prince Matvey

character: young Tichert

character: Pemdan

character: Pishka

character: Polyud's son

character: Frol

character: Passer

character: Shiban Mansur

character: Nikita Velvet

character: Kocha's warrior

character: Yerokha

character: No-One

character: youngest Ivashka

character: Pam

character: priest

original_title: Сердце пармы

title: Serdtse Parmy


title: (UN)Ideal Man

overview: In a future in which human-like androids have become commonplace companions and servants, one, with a handsome male appearance, finds its owner's feelings difficult to understand and her desires impossible to fulfill.

title: (НЕ)идеальный мужчина

overview: Свете не везет с отношениями: она вечно подстраивается под парней, унижается и терпит измены. После расставания с очередным непутевым бойфрендом девушка идет работать в компанию по продаже роботов. Те уже стали частью обычной жизни, их не отличить от людей, но не в пример своим создателям роботы чутко реагируют на характер человека, его потребности, привычки и слабости. Когда у одного из роботов обнаруживается программный сбой и его хотят вернуть производителю, Света упрашивает продать его ей, так как… влюбляется в него, приняв технический дефект за проявление личности. Более того, Света хочет связать свою жизнь с чутким, внимательным и заботливым роботом, и это приводит к самым неожиданным последствиям…

title: (UN)Ideal Man

title: (Not) Perfect Man

overview: Sveta ist eine attraktive junge Frau, nur privat wird sie vom Pech verfolgt. Die Lage scheint sich zu verbessern, als sie einen neuen Job in einem Unternehmen annimmt, das humanoide Roboter verkauft. Diese Androiden können Menschen ihre Bedürfnisse quasi von den Lippen ablesen und diese zufriedenstellen. Sveta verliebt sich in ein androides Exemplar, das leider mit ein paar Konstruktionsfehlern behaftet ist.

title: Árukapcsolat

overview: Szvetlana egy önbizalom-hiányos, határozatlan fiatal nő, aki inkább ragaszkodik egy rossz párkapcsolathoz, minthogy egyedül éljen. Új munkája során robotokat kell életre keltenie és eladnia. Egyik nap megismeri Igor-t, a jóképű, hibás robotot és megveszi. Igor-ral szerelmesek lesznek egymásba, azonban kérdésessé válik, hogy képes-e ember és robot együtt élni...

title: Idealus vyras

overview:
Svetlana – miela, geraširdė mergina, trokštanti mylėti ir būti mylima, tačiau ji nuolat pritraukia įvairius šunsnukius. Išsiskyrusi su dar vienu neištikimu „kadru“, mergina įsidarbina įmonėje, pardavinėjančioje robotus. Šie visiškai nesiskiria nuo žmonių, lengvai prisitaiko prie konkretaus pirkėjo asmeninių savybių, ydų bei charakterio, tampa geriausiais jų draugais, bičiuliais ir partneriais. Tiesa, nutinka visko.
 Kai vieno roboto programinėje įrangoje kažin kas sugenda ir firmos vadovai rengiasi išsiųsti jį remontui, Svetlana paprašo parduoti tą robotą jai, kadangi... jį įsimylėjo.
 Brangus pirkinys pasiteisina su kaupu. Robotas – atidus, paslaugus, dėmesingas; puikiai ruošia valgį, padeda namų ruošoje ir yra nenuobodus pašnekovas. Dienos bėga ir Mergina pamažu suvokia, kad jos gyvenime štai taip keistai atsirado visą laiką ieškotas idealus vyras. Tik ar jis tikrai toks idealus?

character: Egor

character: Sveta

character: Viktor

character: Boris

character: Vadim

character: Katya, Sveta’s friend

character: maid

character: socialite

character: Sveta’s mother

character: Scott

character: customer

character: second robot

character: wedding receptionist

character: robot fitness instructor

character: robot chef

character: robot maid

character: Olga Shelest

character: Bob

character: robot girl

character: red haired girl

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

original_title: (НЕ)идеальный мужчина

title: Ideal Man

title: (Ne)Idealnyy Muzhchina

title: (Not)Perfect Man

title: (Не)ідеальний чоловік

title: Ошибка 102

title: Error 102


title: Decorator

status: Planned

overview: In the late 1980s, Moscow was shocked by a series of murders, with police finding only mutilated female bodies. Law enforcement agents can not deal independently with the investigation of this case. News of these acts quickly spread across the country - the arrival of the royal family in Moscow is in danger. It was then that a detective investigator Erast Petrovich Fandorin, who achieved certain professional successes in his business at such a young age, takes over the investigation. The provincial secretary of Aniasiy Tulips, for whom this business is a chance to prove himself in a favorable light, is taken to help Erast. The detectives are born an incredible and seemingly incredible version - Jack the Ripper visited Moscow, as bloody kisses were found on the girls' necks. The Ripper is also a personal threat to Fandorin, as the maniac is approaching his lover

title: Декоратор

overview: 1889 год, чиновнику особых поручений, 33-летнему Эрасту Фандорину, приказано в кратчайшие сроки расследовать череду таинственных и жестоких преступлений, иначе приезд царской семьи в Москву будет сорван. Жертвами становились девушки, чьи странным образом украшенные тела находили одно за одним. Самая убедительная и в то же время парадоксальная версия — Джек Потрошитель, перебравшийся в Россию. Или хладнокровный подражатель?.. Мотивы, улики — все ускользало от опытного сыщика, загадка не давалась его рациональному уму; а тем временем маньяк все ближе и ближе подходил к самому важному для Фандорина, ставя под угрозу жизнь его возлюбленной Ангелины.

title: Decorator

character: Erast Fandorin

original_title: Декоратор

title: Dekorator

title: Decorador

country: PT


title: Outlaw

overview: Gay teen Nikita is in love with the most popular boy in his school, Alpha. Rebellious Outlaw, to whom anything appears to be permissible, watches on as their relationship develops. Simultaneously, we follow the tragic love story of a transgender dancer Nina and a Soviet general, set in 1985.

title: Аутло

overview: Старшеклассник-гей и юная преступница пытаются добиться взаимности от самого популярного парня школы. Генерал и танцовщица в 1985-м ставят на кон карьеру и жизнь, чтобы быть вместе.

title: Outlaw

title: Outlaw - Sex und Rebellion

overview: Moskau 2020: Die mysteriöse Outlaw ist eine kompromisslose Rebellin. Befreit von sozialen Normen geht sie ihren Sehnsüchten nach und lässt sich von ihrer Lust treiben. Ihr neues Objekt der Begierde ist Alpha, der beliebteste Junge an der Schule. Alpha und seine Jungs hängen ab und drehen Gang-Bang-Videos, um etwas Geld zu machen. Outlaw will Alpha zu ihrem Sklaven machen und entführt ihn, doch Alphas Kumpel Nikita, der seinen Freund heimlich vergöttert, folgt ihnen.  Moskau 1980: Ein General verliebt sich in die Burlesque-Tänzerin Nina, die früher einmal ein Mann war. Um mit ihr zusammen zu sein, setzt er seine Karriere und sein Leben aufs Spiel. Sex und Liebe, Ablehnung und Akzeptanz, Leidenschaft und Verderbtheit: Am Rand der Gesellschaft sind diese Emotionen oft nicht mehr voneinander zu unterscheiden.  Ein kontroverser Erotikfilm, der in seinem Heimatland Ärger mit dem Gesetz bekam

title: 不法之徒

title: Аутло

overview: Homoseksuele tiener Nikita is verliefd op de populairste jongen op zijn school, Alpha. De rebelse Outlaw, voor wie alles geoorloofd lijkt, kijkt toe hoe hun relatie zich ontwikkelt. Tegelijkertijd volgen we het tragische liefdesverhaal van transgenderdanseres Nina en een Sovjet-generaal, dat zich afspeelt in 1985.

title: 不法之徒

character: Nikita

character: Outlaw

character: Nina

character: Alpha

character: Igor Vladislavovich

character: general

character: man by the window

character: Konstantin

character: Chief of the General

character: Wild

character: Hipster

character: Sonia

character: Stella

character: goth

job: Makeup Designer

job: Casting Director

original_title: Аутло

title: Autlo


title: The Battle

overview: The dreams of passionate street dancer Anton are crushed when an accidental injury makes him deaf. But it is exactly at this difficult time that he meets his true love and finds his vocation. Anton learns to listen to the music that comes from the inside and to create his own music through a dance that will never be the same. He starts to teach dancing to kids with hearing impairments and prepares a unique act with them. He takes great risks joining his former team with deaf kids for a new dance to take part in the World Championship.

title: Битва

overview: Стрит дансер Антон делает стремительную карьеру — его команда побеждает на всех баттлах, он признанный хореограф и все его будущее связано с танцем. Однако несчастный случай рушит все планы — Антон лишается слуха, а с ним и всех надежд. Оказавшись в непривычном мире тишины, Антон постепенно понимает, что это не конец. Страсть к танцу, воля к победе и любовь к жизни подсказывают ему новый путь к заветной мечте. И его главная битва еще впереди.

title: Cīņa

title: 舞力決戰

overview: 街頭舞者安東夢想征服街舞世界，但一次嚴重的意外導致夢想粉碎，將他推進無聲世界。失聰後的安東也失去了活下去的意義，但也正是在此艱困時刻，他遇見了此生真愛，並找到他的人生使命。  安東學著傾聽來自內心的樂音，並開始教同樣失聰的小孩跳舞。他開發出新的獨門舞步，冒險帶領這群小孩加入他的舞團參加俄羅斯錦標賽，希望能贏得世界冠軍賽的參賽資格。但在安東心中更重要的，是有一天能夠親耳聽見摯愛之人的聲音……

title: 舞力决战

overview: 街头舞者安东梦想征服街舞世界，但一次严重的意外导致梦想粉碎，将他推进无声世界。失聪后的安东也失去了活下去的意义，但也正是在此艰困时刻，他遇见了此生真爱，并找到他的人生使命。安东学着倾听来自内心的乐音，并开始教同样失聪的小孩跳舞。他开发出新的独门舞步，冒险带领这群小孩加入他的舞团参加俄罗斯锦标赛，希望能赢得世界冠军赛的参赛资格。但在安东心中更重要的，是有一天能够亲耳听见挚爱之人的声音……

title: The Battle

title: Feel That Beat

overview: Dem talentierten Streetdancer Anton steht eine Erfolg versprechende Karriere bevor: Mit seinem Team gewinnt er einen Dance-Battle nach dem anderen und auch als Choreograf werden ihm in der Szene Respekt und Anerkennung entgegengebracht. Doch plötzlich droht ein Unfall, bei dem er sein Gehör verliert, seine Zukunftspläne zu zerstören. Gefangen in einer ihm unbekannten Welt der Stille schöpft Anton allmählich wieder neue Hoffnung. Seine Leidenschaft für den Tanz und seine Liebe zum Leben zeigen ihm einen neuen Weg, um seinen Traum doch noch wahr werden zu lassen.

title: 舞力決戰

character: Anton

character: Ket

character: Nastya

character: Samuray

character: Yury Kotlov

character: Anton's stepfather

character: Anton's sister

character: Anton's mother

character: Ryzhiy

character: leading

character: DJ

character: judge

character: art director at the club

character: doctor

character: otolaryngologist

character: head teacher

character: school guard

character: singer

character: clip director

character: clip choreographer

job: Music

title: Bitva

title: Feel That Beat


title: Wild League

overview: Varlam decides to leave his home and life as a peasant in order to be with his beloved one. To get some money, he tries himself as a street fighter and is noticed by an Englishman and an avid gambler Parker. The latter gives him a chance to become a professional soccer player in 1909 Russia. Now, Varlam has to not just break all the boundaries but to save his true love.

title: Дикая Лига

overview: Основанная на реальных событиях начала XX века история парня из низших социальных слоев, которому ради того, чтобы быть с любимой, пришлось покинуть родные края и начать жизнь заново в Москве. Проявившего себя в бою «стенка на стенку», его замечает англичанин, владелец закрытого футбольного клуба, который предлагает ему попробовать свои силы в его команде. Однако футбол - аристократическая игра и команда не принимает неотесанного бурлака с Волги. Тогда собравшись с силами, Варлам вместе с настоящим патриотом и увлеченным футболом купцом Балашовым создает первую народную команду и становится лидером, изменив при этом свою жизнь и жизнь окружающих. Благодаря Варламу и его команде футбол в России становится поистине народной игрой. А спустя 110 лет Россия впервые становится местом проведения Кубка Чемпионата Мира по футболу...

title: Wild League

character: Varlam

character: Malika

character: Alice

character: Balashov

character: Yasha

character: Parker

character: Jones

character: Satana

character: Prince Mikhail

character: "Karp"

character: "Kotik"

character: "Shnyr"

character: Dyak Pyotr

character: Fillimon

character: Twin Semyon

character: Twin Pavel

character: "Penza"

character: "Yorsh"

character: Pavlusha

character: Polikarp

character: Will

character: Michael

character: Tikhon

character: "Wolf"

character: himself

character: Grand Prince

character: Tailor's Cutter Man

character: Owner of Brothel

character: Granny

character: Guy on the Roof

character: Commentator

character: Blind Man

character: Journalist

character: Café Visitor

character: Advisor

character: Gendarme

character: Convict

character: Boy

character: Guy

character: Police Chief

character: Englishman Fighter

title: Dikaya Liga

title: Ligue sauvage

title: Dzika Liga


title: The Wizard

title: Волшебник

overview: В прошлом популярный рок-музыкант Фима влачит жалкое существование, растратив свой талант и предаваясь разгульному образу жизни. Все меняется, когда уроки на гитаре у него начинает брать мальчик Рома, страдающий ДЦП и отчаянно жаждущий завоевать сердце своей одноклассницы Маши.

title: The Wizard

character: Roma

character: Fima

character: Masha Lisitsyna

character: Luiza Vasilyevna

character: Alik

character: Tamara

character: Lev Ilyich

character: Avangard

character: Pavel

character: Denis's mother

character: Mariya

character: security guard

character: Masha's father

character: young Avangard

character: drummer

character: young Fima

character: soloist

character: Yana

character: guitarist at a school concert

character: Katya Levkina

character: daughter in law

original_title: Волшебник

title: Volshebnik


title: The Ninth

name: The Ninth (Devyataya) theatrical trailer - Nikolay Khomeriki-directed Russian thriller - Russian audio with English sub-title

overview: Petersburg at the end of the 19th century was embraced by a massive enthusiasm for the occult sciences and esotericism. British medium Olivia Reed arrives in the capital of the Russian Empire on tour and gathers crowds of people at her public spiritualistic sessions. At this time, a series of ritual mysterious murders takes place in the city. Girls are abducted on the streets, their mutilated bodies are found in various parts of the city. The investigation is carried out by a young police officer Rostov and his assistant Ganin. With each new victim, things are becoming more confused. Suspicion leads Rostov to Olivia, and he decides to turn to her in the hope that her genuine or imaginary ability to summon the spirits of the dead can help to get on the trail of the killer.

title: Девятая

overview: Петербург конца XIX века охвачен массовым увлечением оккультными науками и эзотерикой. Британка-медиум Оливия Рид приезжает в столицу Российской империи с гастролями и собирает на своих публичных спиритических сеансах толпы людей. В это время в городе происходит серия ритуальных загадочных убийств. На улицах похищают девушек, их изувеченные тела находят в самых разных концах города. Расследованием занимаются молодой полицейский офицер Ростов и его помощник Ганин. С каждой новой жертвой дело становится все запутаннее. Подозрение приводит Ростова к Оливии, и он решает обратиться к ней в надежде, что ее подлинная или мнимая способность вызывать духов погибших может помочь выйти на след убийцы.

title: The Ninth

title: Девета

overview: Петербург крајем XIX века. Британска држављанка Оливиа Рид долази у град како би доконој господи приказивала представе с окултним садржајем. Баш у то време непознати манијак почиње да врши ритуална убиства по Петербургу. Истрагу убистава и потрагу за убицом врши детектив Растов. Како истрага напредује, тако детектив долази до закључка да су представе Оливие Рид повезане с убиствима у граду.

title: Mistérios Ocultos

overview: Uma onda de assassinatos misteriosos atinge São Petersburgo no século 19 após a chegada de Olivia Reed, uma médium britânica. O jovem policial Rostov é encarregado de investigar o caso, mas tudo parece apontar para Olivia.

title: 나인스 게이트: 아홉 번째 살인

overview: 어느 한 도시, 어김없이 오늘도 살인 사건이 발생했다. 단서는 오직 여성이 타깃인 점과 몸에 새겨진 의문의 표식. 범죄 수사관 ‘로스토브’는 현장을 살펴보지만 설상가상 여덟 번째 희생자까지 나타나며 사건은 점점 더 오리무중에 빠진다. 혼란스러움만이 남은 이 도시에 죽은 자들의 영혼을 불러낸다는 묘령의 여인이 등장하고 그녀에게도 새겨진 표식을 발견하게 되는데…

title: Девятая

overview: 19. yüzyıl Petersburg, gizli bilimler ve tarikatlar çok yaygındır. Şehirde bir dizi gizemli cinayet işlenmektedir. Soruşturma genç bir polis memuru Rostov ve yardımcısı Ganin tarafından yürütülmektedir. Her yeni kurbanla birlikte işler daha da karışmaktadır. Memur Rostov ölülerin ruhlarını çağırma konusunda yeteneği olan Olivia'ya gider. Acaba Olivia cinayetlerin izini sürmede yardımcı olabilecek midir?

title: Dziewiąta ofiara

overview: Do opanowanego modą na spirytyzm i okultyzm XIX-wiecznego Sankt Petersburga przyjeżdża angielska jasnowidzka Olivia Reed. Jej seanse budzą ogromne zainteresowanie. Tymczasem miastem wstrząsa seria brutalnych morderstw wyglądających na zabójstwa rytualne, a kierujący śledztwem młody oficer policji Rostow i jego zastępca Ganin bezskutecznie szukają tropu. Z każdą kolejną ofiarą śledczy są coraz bardziej zdesperowani i postanawiają skorzystać z niekonwencjonalnych metod Olivii.

title: Das neunte Opfer

overview: Im Sankt Petersburg des 19. Jahrhunderts führt die berühmte Britin Olivia Reed magische Séancen und beliebte spiritistische Events durch. Ihr Ruf als erfahrene Hellseherin macht den Polizisten Colonel Rostov auf sie aufmerksam. Rostov untersucht zur gleichen Zeit brutale Ritualmorde in der ganzen Stadt, die scheinbar als Geisterbeschwörungen oder Totenerweckungen dienen sollen. Acht junge Frauen sind dem wahnsinnigen Serienkiller bereits zum Opfer gefallen. Olivias Vater Jack hat dabei erst kürzlich einen Roman über einen sehr ähnlichen amerikanischen Serienmörder beendet. Rostov glaubt, dass der russische Killer diesen als Vorbild genommen hat, um die Morde zu kopieren und seine Vorarbeit zu beenden. Gerade als Olivia mit Rostov zu kooperieren beginnt, entscheidet der Mörder, dass es noch ein neuntes Opfer geben soll – Olivia selbst. Doch was steckt wirklich hinter der ganzen Verschwörung?

title: Mistérios Ocultos

title: 第9个祭品

overview: 在19世纪末，彼得斯堡受到了对神秘科学和神秘主义的浓厚影响。 英国灵媒奥利维亚·里德（Olivia Reed）抵达俄罗斯帝国的首都进行巡回演出，并在通灵会上聚集了很多人。 这时，该市发生了一系列仪式性的谋杀案。 女孩被绑架在街上，其残肢被发现在城市的各个地方。 这项调查是由一名年轻的警官罗斯托夫及其助手加宁进行的。 随着每一个新的受害者出现，事情变得越来越混乱。 罗斯托夫遇到奥利维亚（Daisy Head饰），他决定求助于她，希望她召唤亡灵的能力可以帮助他。

title: Gyilkos a pokolból

overview: A 19. századi Szentpéterváron különösebbnél különösebb gyilkosságok fordulnak elő. Brutális módon megölt nők holttesteit találják meg, de a gyilkos kevés nyomot hagy maga után, a rendőrség a sötétben tapogatózik. A városban tartózkodik Olivia, aki képes felvenni a kapcsolatot a szellemvilággal, ezért a rendőrök végső megoldásként a nőhöz fordulnak segítségért.

title: La novena profecía

overview: San Petersburgo en el siglo XIX estaba lleno de entusiastas de lo oculto y lo esotérico. La médium británica Olivia Reed llegó a la capital del Imperio Ruso y congregó a la gente en sus sesiones espiritualistas. Al mismo tiempo, una serie de asesinatos con rituales ocurrieron en la ciudad.

title: The Ninth - La nona vittima

overview: Nella San Pietroburgo del XIX secolo, la famosa chiaroveggente Olivia Reed esegue sedute magiche e spiritiche che le fanno guadagnare l'attenzione, oltre che delle persone comuni, del colonnello Rostov. L'ufficiale di polizia, nel frattempo, indaga anche su una serie di brutali omicidi che stanno sconvolgendo la città e che sembrano connessi a rituali di magia nera. Otto giovani donne hanno già perso la vita per mano di un serial killer che opera in modi simili a quelli raccontanti in un suo romanzo da Jack, padre di Olivia e famoso scrittore.

title: La novena profecia

overview: Finals del segle XIX. La febre per les ciències ocultes s'estén per Europa. Olivia Reed, una mèdium britànica, arriba a Sant Petersburg i aconsegueix captivar l'alta societat que acudeix al seu espectacle amb l'esperança d'entrar en contacte amb els esperits dels seus difunts.

title: 魔幻事件簿：預言之眼

overview: 十九世紀後期，民間及貴族之間正流行著神祕學，來自英國擁有預知之眼的奧麗薇亞來到了俄羅斯巡迴演出，而在此時同個城市有多名婦女被無情殺害，一連串的暴力虐殺震驚社會。被害者們被支解的遺體在城市的各處被發現，這些跡象都暗指著一樁殘暴的黑暗儀式正要展開。年輕的警探羅上校以及他的得力助手甘寧，為了追查真相開始展開調查…

character: Sergey Rostov - sledovatel

character: Olivia Reed - anglichanka medium

character: Fyodor Ganin - pomoshchnik Rostova

character: Vasiliy Golitsyn - okultist lyubitel

character: James Reed - Olivia's husband

character: Pavlusha Pkoynik

character: Vrach-patologoanatom

character: Suslik

character: Iskander - provodnik

character: Avdotya - Zhertva 5

character: Marfa Berg - Zhertva 6

character: Nadya - Zhertva 7

character: Sluga Jamsa

character: Malchishka - poproshayka

character: Chasovykh del master

character: Politseyskiy syshchik-1

character: Politseyskiy syshchik-2

character: Politseyskiy syshchik-3

character: Politseyskiy syshchik-4

character: Master v karetnom sarae

character: Zhutkiy

character: Podelnik Pavlushi

character: Molodoy bandit

character: Tyuremshchik

character: Zhena Rostova

character: Daughter of James and Olivia Reed

character: Politseyskiy

character: Episodic role

character: Khozyain taverny

character: Dvoryanin

character: Dvoryanka

character: Akusherka

character: Anna Berezina

character: Voiceover

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Additional Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

title: 9

title: Devyataya

title: Die Neunte

title: Das Neunte Opfer


title: Motherland

overview: The story of several Russian emigrants who moved abroad forever. Despite the complete change of scenery and immersion in another culture, they cannot get rid of their love for their motherland, no matter how hard they try.

title: Гудбай, Америка

overview: Виктор Сергеевич едет в Америку в гости к дочери и с ужасом обнаруживает, что его внук Пол хоть и говорит по-русски, но не понимает простых вещей, знакомых и понятных каждому мальчишке в России. Неунывающий Армен пытается закрепиться в США, постепенно постигая все прелести фиктивного брака. Для давно обосновавшейся в Штатах Юли неожиданной проблемой становится невозможность найти правильно приготовленную гефилте фиш. Не так давно переехавший в Америку Игорь всячески старается откреститься от своего русского прошлого, называя себя Джейсоном. Казалось бы, совершенно разные люди с совершенно непохожими проблемами, но способный решить любую проблему авантюрист Георгий доказывает, что это не так, все герои страдают от одного недуга — пытаются забыть о своих корнях, упуская нехитрую истину: можно уехать из России, но нельзя перестать быть русским.

title: Motherland

title: Goodbye America

overview: Sehr unterschiedliche Menschen aus Russland lassen sich in den USA nieder, müssen aber feststellen, dass sie sich nicht so einfach anpassen können.

title: Do widzenia, Ameryko!

overview: Victor wyjeżdża do USA, aby spędzić czas z rodziną. Victor jest przerażony, gdy dowiaduje się, że jego wnuk, który otrzymał imię Paul, chociaż mówi, a nawet rozumie język rosyjski, nie wie absolutnie nic o swojej rodzimej kulturze.

title: Sudie Amerika

overview: Viktoras Sergejevičius išvyksta į Ameriką aplankyti dukters ir su siaubu atranda, kad anūkas Paulius, nors ir moka rusiškai, nesupranta paprastų dalykų, kurie yra žinomi ir suprantami kiekvienam Rusijos berniukui.

title: Ardievu, Amerika

overview: Amerikā dzīvo daudz krievu emigrantu, tomēr nekādi neizdodas aizmirst iepriekšējo dzīvi un sākt jaunu. Aizbraukt jau var, bet Krievija vienmēr paliek tevī.

character: Grigory

character: Igor

character: Yuliya

character: Viktor Sergeevich

character: Samanta

character: Irina

character: Armen

character: Alisa

character: Nick

character: Paul

character: Yuliya's mother

character: Rose

character: Yuliya's grandmother

character: Solomon

character: Lyova

job: Line Producer

job: Screenplay

original_title: Гудбай, Америка

title: Rodina

title: Родина

title: Gudbay, Amerika

title: Homeland

country: US

title: Goodbye, America

country: CA


title: Love Them All

overview: She always has a plan. For each his own. For everyone another name. One needs Vera (Faith), another Nadezhda (Hope). And almost all need Liubov (Love). She leaves every one at his own time. She finds a reason. But who knows where deceit ends which people buy only for the sake of money, and when genuine feelings begin? And who knows who she is: just a kept woman in the capital, or an artful swindler, or a talented actress, or a woman who is able only to love? To love them all.

title: Люби их всех

overview: У нее всегда есть план. Для каждого свой. Для каждого свое имя. Одному нужна Вера. Другому — Надежда. И почти всем Любовь. Она уходит от каждого в свой срок. Она найдет причину. Но кто знает, где кончается обман, на который идут только ради денег, и начинается настоящее чувство? И кто знает, кто она: простая столичная содержанка, коварная мошенница, талантливая актриса или женщина, которая умеет (только) любить? Любить их всех.

title: Love Them All

character: Саша (Вера-Надя-Люба)

character: Дима

character: Глеб, директор издательского дома

character: сын Глеба Александр

character: продавщица Наташа

character: Анатолий

character: хозяйка шоу-рума

character: мужик

character: проститутка Таня

character: Света

character: квартирная хозяйка

character: тётя Таня

character: женщина

character: коллега Глеба Сергей

character: партнёр Димы

character: друг Димы

character: парень

character: эпизод (нет в титрах)

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Люби их всех

title: Ona

title: Она

title: Lyubi Ikh Vsekh

title: Люби их всех


title: 100 Minutes

overview: 100 Minutes is the tale of thousands of Soviet soldiers who fought the Nazis and whose only ‘crime’ was to get caught. Stalin’s justice meted out on the prisoners who returned home was swift: ten years of forced labour in the Siberian camps. Why then would prisoners like Ivan Denisovich fight to stay alive to face another day of hell?

title: Иван Денисович

overview: Иван Шухов, рядовой солдат, по законам военного времени после немецкого плена оказывается в родной стране заключенным Щ-854. Среди снегов вместе с другими зеками Шухов строит будущий завод-гигант космической промышленности. Несмотря на несправедливость, голод, унижение и страх, даже в каторжном лагере Иван Денисович сохраняет удивительные свойства русского характера. Работящий и предельно честный, открытый миру, но научившийся выживать даже на краю гибели, он соединяет в себе народную мудрость и беспредельную веру в чудо. Иван Денисович отбывает последние дни из 10 лет заключения. Выйдет ли он на свободу, сбудутся ли его мечты о встрече с дочерьми, и сможет ли он остаться самим собой среди остальных политзаключенных, так по-разному проходящих испытание за колючей проволокой…

title: 100 Minutes

title: Gulag - 10 Jahre Hölle

overview: Ostfront, 2. Weltkrieg: Ivan wird nach heldenhaftem Kampf von der Wehrmacht verhaftet. Wie durch ein Wunder überlebt er die brutale Kriegsgefangenschaft. Doch kaum zu Hause angekommen, wird er zu 10 Jahren Gulag in Sibirien verurteilt. Im Kampf mit der ständigen Kälte, trotz Hunger, Gewalt und Ungerechtigkeit verliert Ivan nicht die Hoffnung, eines Tages seine Tochter wiedersehen zu können.

title: 伊万·杰尼索维奇

overview: 士兵伊万·杰尼索维奇·舒霍夫被德军俘虏，离开这里后，他以俘虏的身份回到了自己的家乡，并开始建造一座巨大的航天工业工厂。在饥饿、屈辱和恐惧的情况下，他设法保持对世界的诚实和开放，但他能自由地与女儿们见面吗？又名：100分钟/伊万·杰尼索维奇/100分钟

title: 獄囚伊凡

overview: 俄兵伊凡傑尼索維奇舒霍夫從納粹集中營回到祖國後，根據蘇聯法律，他被列為賣國賊，必須以囚犯編號S854的身分在勞改營進行強迫勞動。伊凡跟其他囚犯在雪地中建造大型太空產業工廠。儘管在勞改營受到不公對待、屈辱跟挨餓，伊凡仍保有正直的人格。他腳踏實地、忠誠，具有樸實的民間智慧和堅定的信念，勇敢求存。在服刑的最後幾天，伊凡能否重獲自由？他是否能完成夢想與女兒團聚？最重要的是，當其他政治犯紛紛向殘酷的勢力低頭時，伊凡會忠於自我嗎？

title: Иван Денисович

overview: 100 Minutes is het verhaal van duizenden Sovjet soldaten die tegen de nazi's vochten en wiens enige 'misdaad' was om gepakt te worden. Stalins gerechtigheid tegen de gevangenen die naar huis terugkeerden was snel: tien jaar dwangarbeid in de Siberische kampen. Waarom zouden gevangenen als Ivan Denisovitsj dan vechten om in leven te blijven om nog een dag van hel tegemoet te gaan?

title: 獄囚伊凡

overview: 俄兵伊凡傑尼索維奇舒霍夫從納粹集中營回到祖國後，根據蘇聯法律，他被列為賣國賊，必須以囚犯編號 S854 的身分在勞改營進行強迫勞動。伊凡跟其他囚犯在雪地中建造大型太空產業工廠。儘管在勞改營受到不公對待、屈辱跟挨餓，伊凡仍保有正直的人格。他腳踏實地、忠誠，具有樸實的民間智慧和堅定的信念，勇敢求存。在服刑的最後幾天，伊凡能否重獲自由？他是否能完成夢想與女兒團聚？最重要的是，當其他政治犯紛紛向殘酷的勢力低頭時，伊凡會忠於自我嗎？

character: Ivan Shukhin

character: Kildigs

character: Vasily Nikitin

character: Stepan Matafonov

character: Tatar

character: brigadier Tyurin

character: colonel Borschov

character: Senka Klyovshin

character: kavtorang Buynovsky

character: Caesar Markovich

character: Fetyukov

character: gopchik

character: Aleshka-baptist

character: Volkovoy

character: painter

character: Pavlo

character: major

character: patrolman on parade

character: German officer

character: factory worker

character: Lizanka

character: Sergeant Ivanov

character: warden

character: investigator

character: captain Anyutin

character: foreman

character: cook on construction site

character: first lieutenant Romashkov

character: warden 1

job: Original Story

job: Producer

original_title: Иван Денисович

title: Sto minut iz zhizni Ivana Denisovicha

title: Один день Ивана Денисовича

title: Сто минут из жизни Ивана Денисовича

title: One Hundred Minutes In The Life of Ivan Denisovich

title: GULAG - 10 JAHRE HÖLLE


title: Kettle

overview: A young man's life is set in motion by his friend's suicide. He faces unpredictable circumstances, desperately trying to escape the Hood and start a new life. The Hood, however, holds onto him with suffocating love.

title: Котёл

overview: Савелий, владелец компьютерного клуба «Котёл», был доволен своей жизнью на Районе — до момента подозрительного самоубийства товарища. Под впечатлением от этой трагедии Савелий решил порвать с окружением и убраться с Района подальше. Но старые друзья и многочисленные, порой абсурдные, обстоятельства не хотят отпускать героя.

title: Kettle

title: Kettle - A Vida em Ebulição

overview: Uma tragicomédia filosófica sobre um jovem cuja vida é transformada pelo suicídio de seu amigo. Enquanto contempla a questão do livre arbítrio e encara circunstâncias imprevisíveis, ele tenta desesperadamente começar uma nova vida, mas é atraído de volta ao lugar onde vivia.

title: 이스케이프

overview: 자신의 동네를 벗어나려고 하는 청년 사바, 하지만 많은 것들이 그를 붙잡는다. 과연 사바는 무사히 동네를 탈출할 수 있을까?

character: Saveliy Kotlov

character: Dilyara

character: Andrey

character: Ildar

character: Shmidt

character: Vlad

character: Frantz

character: Spinoza

character: Romka

character: Alina

character: Kyrts

character: cop

character: bum

job: Sound Director

job: Director

original_title: Котёл

title: Kotel

title: Kotyol

title: The Kettle

title: Котел


title: We

status: PostProduction

overview: 200 years have passed after The Great War. The remnants of humanity live in the perfect One State. Despite an authoritarian system of serial numbers, uniforms, glass houses, and scheduled sex, happiness and harmony reign in the society.

title: Мы

overview: Прошло 200 лет после катастрофы, практически уничтожившей человечество. Выжившие сумели построить совершенное Единое Государство, где у каждого — порядковый номер, униформа, стеклянный дом и секс по расписанию, а в обществе царят счастье и гармония. Инженер Д-503 считает такую жизнь идеальной и воспевает ее, вкладывая все свои знания и талант в строительство сверхмощного космического корабля. Случайная встреча с загадочной и прекрасной И-330 полностью переворачивает мир Д-503. Он с подлинным ужасом открывает в себе неконтролируемые древние порывы, чувства и страсти. И самое страшное: он узнает, что есть те, кто стремится разрушить последний оплот человечества — Единое Государство.

title: We

title: My

overview: 200 év telt el a Nagy Háború után. Az emberiség maradványai a tökéletes Egy Államban élnek. Annak ellenére, hogy sorszámok, egyenruhák, üvegházak és egy tervezett szexuális autoritárius rendszer van életben, boldogság és harmónia uralkodik a társadalomban...

character: Panda

character: musician

character: Doctor

character: girl from the future

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

original_title: Мы

title: My


title: To Paris!

overview: An amazing story of tank crewmen who had gone through the war hand in hand and decided to celebrate the great victory in Paris. The friends, who had survived the dreadful experience of war, reached Berlin and set their eyes on a new course in life involving love, breath-taking adventures and their dream town Paris. The movie is based on real events.

title: На Париж

overview: Удивительная история танкистов, плечом к плечу прошедших войну и решивших отпраздновать Великую Победу в Париже. Друзья, выдержавшие страшный путь, доходят до самого Берлина и берут курс на новую жизнь — на любовь, захватывающие приключения и город мечты Париж. Фильм основан на реальных событиях.

title: To Paris!

title: Výlet do Paríža

overview: Berlín sa vzdal. Kde osláviť veľké víťazstvo? Jednoznačne v Paríži. A presne tam sa vyberie skupinka sovietskych dôstojníkov, no ich cesta do mesta snov rozhodne nebude nudná.

title: 到巴黎去

overview: 讲述二战胜利后到达柏林的幸存苏联军官组团去巴黎游玩

title: На Париж

character: Voronin

character: Stoletov

character: madame Rambo, mistress of a brothel

character: Sterzhnyov

character: Chmil

character: Klyukvin

character: Kakha Bakradze

character: frenchman

character: Eliseev

character: german general

character: kapral

character: Tamara

character: Valentina

character: folkkurman

character: messenger 1

character: american officer

character: african american

character: foreman

character: quartermaster

character: major pilot

character: Azhan

character: accordionist

character: tatar nurse

character: nurse 1

character: Kopylov

character: messenger 2

character: doctor

character: officer

character: general Von Vartensleben

character: Kuzya

character: russian general

character: lieutenant colonel

character: private Ranke

character: prostitute

character: prostitute Madeleine

character: prostitute Sofi

job: Director of Photography

title: Na Parizh


title: Lisa, Go Home!

name: Лиза, домой | Трейлер | Артдокфест-2013 | Конкурс

overview: A crew of film-makers made the effort to record what reflects the generation gap between the little girl Lisa and the world of adults in her family

title: Lisa, Go Home!

job: Writer

original_title: Liza, namo!

title: Liza, namo!

country: LT

production_countries: EE LT


title: The Tale of Tsar Saltan

overview: The story is about three sisters. The youngest is chosen by Tsar Saltan to be his wife. He orders the other two sisters to be his royal cook and weaver. They become jealous of their younger sister. When the tsar goes off to war, the tsaritsa gives birth to a son, Prince Gvidon (Gvidón.) The older sisters arrange to have the tsaritsa and the child sealed in a barrel and thrown into the sea. The sea takes pity on them and casts them on the shore of a remote island, Buyan. The son, having quickly grown while in the barrel, goes hunting. He ends up saving an enchanted swan from a kite bird. The swan creates a city for Prince Gvidon to rule, but he is homesick, so the swan turns him into a mosquito to help him. In this guise, he visits Tsar Saltan's court, where he stings his aunt in the eye and escapes. Back in his realm, the swan gives Gvidon a magical squirrel. But he continues to pine for home, so the swan transforms him again, this time into a fly.

title: The Tale of Tsar Saltan

title: Сказка о царе Салтане

overview: История о трех сестрах. Младшую выбирает царь Салтан себе в жены. Он приказывает двум другим сестрам быть его королевской кухаркой и ткачихой. Они начинают ревновать к своей младшей сестре. Когда царь уходит на войну, у царицы рождается сын, князь Гвидон (Гвидон). Старшие сестры договариваются, чтобы царицу и ребенка запечатали в бочке и бросили в море. Море сжалится над ними и выбросит на берег отдаленного острова Буян. Сын, быстро подросший в бочке, отправляется на охоту. В конце концов, он спасает заколдованного лебедя от коршуна. Лебедь создает город для правления принца Гвидона, но он тоскует по дому, поэтому лебедь превращает его в комара, чтобы помочь ему. В этом облике он посещает двор царя Салтана, где жалит тетку в глаз и убегает. Вернувшись в свое царство, лебедь дарит Гвидону волшебную белку. Но он продолжает тосковать по дому, поэтому лебедь снова превращает его, на этот раз в муху.

character: Princess the Swan (voice)

character: Weaver (voice)

character: Chernomor (voice)

character: Babarikha (voice)

character: Cook (voice)

character: Tsar (voice)

job: Book

job: Co-Director

job: Art Direction

job: Technical Advisor

job: Animation

job: Background Designer

job: Color Designer

original_title: Сказка о царе Салтане

title: The Tale About Tsar Saltan

title: Skazka o tsare Saltane


title: Tsurtsula

overview: The film crew goes to the small town of Arvai on the edge of the Gobi Desert. In 1986, there was a Soviet military base here. And very close to this base, on the mountain, the military laid out the date from slate. It can still be seen on the map…

title: Цурцула

overview: Съёмочная группа отправляется в небольшой городок Арвай на краю пустыни Гоби. В 1986 году здесь была советская военная база. А совсем рядом с этой базой, на горе, военные выкладывали дату из шифера. Её и сейчас можно заметить на карте…

title: Tsurtsula

original_title: Цурцула


title: Spanish Actress for Russian Minister

overview: A love story between a mythical Russian minister and an opportunist TV series actress.

title: Spanish Actress for Russian Minister

title: Испанская актриса для русского министра

overview: Учитель физкультуры отправляется в турпоездку на родину своего отца в Испанию. Попав на банкет, знакомится с испанской актрисой. Новые друзья в шутку представляют его министром кино. Он же, сражённый красотой актрисы, приглашает её на встречу для обсуждения будущего сценария...

character: Анхела

character: учитель физкультуры Михель

character: хозяйка дома

character: Павел Андреевич

character: Игорь Иванович Степанов

character: «звезда» Наташа Фатеева

character: «Чапаев» / советский посол в Испании / друг Михеля

character: Вася

character: Толя

character: Еремей

character: «Продюсер»

character: председатель кооператива

character: учительница-туристка

character: учитель-турист

character: учитель-турист

character: соседка

character: режиссер

character: соседка (в титрах М. Тер-Осипян)

character: генерал

character: член комиссии

character: член комиссии

character: эпизод

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Испанская актриса для русского министра

title: Ispanskaya Aktrisa dlya Russkogo Ministra

title: Una actriz española para el ministro ruso

title: Mi ministro ruso

production_countries: CL SU ES


title: Boris Godunov

overview: The libretto is by Mussorgsky himself and takes the eponymous “romantic tragedy” by the celebrated Russian poet Alexander Pushkin as its starting point. Boris Godunov is Mussorgsky’s masterpiece and his only complete opera. It’s a vast sprawling tapestry of Russian life, which centres on the Russian people – represented in the opera by a large and powerful chorus – rather than on the title figure. The staging was produced at the Gran Teatre del Liceu in Barcelona and is based on the original version of the score.

title: Boris Godunov

title: Борис Годунов

overview: „Boris Godunov“ ist nicht nur die berühmteste und meistaufgeführte Oper Mussorgskys, sondern auch des russischen Musikdramas insgesamt. Die aus sieben Bildern bestehende Urfassung, die am Gran Teatre del Liceu in Barcelona im Herbst 2004 aufgeführt und aufgezeichnet wurde, schuf der damals erst 30-jährige Komponist in den Jahren 1868/69. Das Werk beschreibt das Schicksal eines Mannes auf dem Höhepunkt seiner Macht: als russischer Zar und Erbe Iwan des Schrecklichen. Willy Deckers Inszenierung setzt auf zwei Elemente: den Zaren-Thron als Symbol der Macht und die Figur des Zarewitsch selbst als Verkörperung der Schuld. Durch das zeitlose Bühnenbild, die nüchterne Ausstattung und die schlichten Kostüme soll der Zuschauer das Stück nicht als historische Geschichte begreifen, sondern dessen universelle Bedeutung erfassen.

title: Борис Годунов

character: Boris Godunov

character: Fyodor

character: Xenia

character: Xenia’s Nurse

character: Shuisky

character: Andrei Shchelkalov

character: Varlaam

character: Pimen

character: Grigory

character: Missail

character: Landlady at the inn

character: A Simpleton

character: Nikitich

character: Mityukha

character: Boyar-in-attendance

character: Khrushchov

character: Dmitri

job: Original Story

job: Conductor

job: Stage Director

job: Set Designer

original_title: Борис Годунов


title: The Greenhouse Effect

overview: Rita is a naive 18-year-old from the sticks who has come to Moscow to meet up with the man who impregnated her a few months earlier. Unfortunately, his name and address was written on a piece of paper in her luggage, which was promptly stolen upon her arrival in Moscow. Thus, she is a bit at loose ends, and going back home is clearly not an option.

title: The Greenhouse Effect

title: Парниковый эффект

overview: Рита - наивная восемнадцатилетняя девчонка, приехавшая в Москву, чтобы встретиться с мужчиной, от которого она забеременела несколькими месяцами ранее. К сожалению, его имя и адрес были написаны на клочке бумаги в её багаже, который был немедленно украден по прибытии в Москву. Таким образом, она немного растеряна, а вернуться домой явно не вариант.

character: Grandma Pasha

character: Grek

character: Surgeon

character: Nurse

character: Rita

character: Militia lieutenant

character: Nemoy

character: Hitchhiker

character: security guard at the airport

job: Director

job: Sound

job: Foley Artist

job: Producer

job: Production Design

original_title: Парниковый эффект

title: Parnikovyy effekt

country: GR

title: Efekt cieplarniany

country: PL

title: The Greenhouse Effect

country: GB


title: Tryn-grass

overview: The love story of combine harvester Stepan Kalashnikov to his own wife Lydia. A student who has come to practice suddenly intervenes in the relationship of the characters and complicates their already difficult family life...

title: Трын-трава

overview: История любви комбайнера Степана Калашникова к собственной жене Лидии. В отношения героев неожиданно вмешивается приехавший на практику студент и усложняет их, и без того непростую, семейную жизнь...

title: Tryn-grass

character: Лидия

character: Стёпка

character: студент

character: Паконя

character: председатель колхоза

character: невеста

character: жених

character: чиновник

character: Карповна

character: администратор Дома Колхозника

character: студентка в общежитии

job: Camera Operator

original_title: Трын-трава


title: I am Gagarin

overview: 1991 the Soviet Union disappeared with the collapse of the country, some DJs turn towards the techno music and LSD, the capital starts to beat with a very different rthym. The directorOlga Darfy remembers her city Moscow, her youth and everyhting she lived during her 20s. Her friend Vanya Salmaksov one of the creator of the parties called GAGARIN PARTIES disappeared in 1998. The director decides then to tell about this dizzying time from fragments of experiencess interviewes, archives and memories asking herself and the people she meets in this journey: where is Vania? Where are all this intense emotions, the excitation, the romanticism? Where this time has gone?

title: Я - Гагарин

overview: Если и есть колыбель российской танцевальной сцены, то это явно дом по адресу г. Санкт-Петербург, Фонтанка, 145.  Туда эта музыка пришла с Запада, здесь она прижилась и отсюда пришла в Москву в форме первого (и последнего) советского рейва «Гагарин-пати», который прошел за неделю до того, как развалился СССР.

title: I am Gagarin

character: Archive footage

job: Music

job: Editor

job: Writer

job: Line Producer

job: Director of Photography

original_title: Я - Гагарин

title: Moi, Gagarine

country: FR

production_countries: FR RU


title: New Year, I Love You!

overview: Musical movie almanac of stories about the events of the past year, holiday miracles, new hopes, creativity and love.

title: Новый год, я люблю тебя!

overview: Экспериментальный фильм режиссеров Павла Бардина, Михаила Местецкого, Михаила Сегала, Василия Сигарева и Клима Шипенко объединяет разные истории, художественные короткометражки и музыкальные зарисовки. Тонкие и трогательные эпизоды рассказывают о том, чем запомнился 2018-й год, что в нем было смешного, трендового, удивительного и грустного.

title: New Year, I Love You!

job: Screenplay

original_title: Новый год, я люблю тебя!

title: Novyy god, ya lyublyu tebya!


title: Daughter of the Sun

overview: A never ending polar night reigns. The agitated residents of a village truns to a shaman but he won't help them. A brave young hunter goes in search for the sun.

title: Daughter of the Sun

title: Дочь солнца

title: Güneşin Kızı

overview: Arsa, parlak bir günün ve inanılmaz derecede uzun bir kutup gecesinin ebedi mücadelesini anlatan Kuzey halklarının peri masallarına dayanıyor. Etuvgi, güzel Bahar'ı esaretten kurtaran ve böylece kendi babası Güneş'i cennete geri döndüren cesur bir genç avcıdır.

title: La hija del Sol

overview: Hace muchos años, la tundra se oscureció todo el verano y todo el invierno, y la gente se comenzó a desesperar ya que ni siquiera los sacrificios de pieles entregados al chamán hacían su efecto. Así, el valiente cazador Etuvgi sale en busca del Padre Sol y de su hija la Primavera, para lo cual deberá enfrentarse a un conjunto de malos espíritus...

title: Дочь солнца

overview: Er heerst een nooit eindigende poolnacht. De opgewonden inwoners van een dorp rennen naar een sjamaan, maar hij wil hen niet helpen. Een dappere jonge jager gaat op zoek naar de zon.

character: (voice)

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Дочь солнца

title: Doch solntsa

country: SU


title: The Bench

overview: A few comical and tragic stories, seen and sketched by the Danish artist Herlouf Bidstroup, animated and transferred to the screen by the artists of the studio "Soyuzmultfilm". In emotionally bright, exciting and memorable screen sketches, for all its seeming fleetingness and sketchiness, the whole world is seen before us, seen by a thoughtful artist, a generalizing image of society with all its worries, deformities and sorrows.

title: The Bench

title: Скамейка

job: Director

job: Script Editor

job: Assistant Director

original_title: Скамейка

title: Skameyka


title: For Happiness

overview: Watching happy families, Katya made a simple conclusion for herself: the further away from home her husband is, the more prosperity and happiness there is in the house. And the young wife sends her husband to a distant construction site...

title: За счастьем

overview: Наблюдая за счастливыми семьями, Катя сделала для себя простой вывод: чем дальше от дома муж, тем больше в доме достатка и счастья. И молодая жена отправляет мужа на далекую стройку...

title: For Happiness

character: Boris Nikolayevich Novikov

character: Katya

character: Sidor Naumovich

character: Senya

character: Senya Semechkin

character: Sveta Novikova

character: Fenya

character: Kseniya Fedorovna

character: episode

character: rabotnitsa pochty

original_title: За счастьем

title: Za schastyem


title: Betrothal In A Monastery - Prokofiev

overview: A 1998 production staring Anna Netrebko, Larissa Diadkova, Nikolai Gassiev, Aleksander Gergalov  in this Kirov Opera & Ballet production of the Prokofiev opera, with Valery Gergiev conducting.

title: Betrothal In A Monastery - Prokofiev

character: Don Jerome

character: Luisa

character: Don Ferdinand

character: Duenna

character: Don Antonio d'Almanza

character: Clara d'Almanza

character: Isaac Mendoza

character: Don Carlos

character: Padre Augustine

character: Padre Elustaf / Pablo / 1st Mask

character: Padre Chartreuse / Pedro / 2nd Mask

character: Padre Benedictine / Miguel / 3rd Mask

character: Lauretta

character: Rosina

character: Lopez

job: Conductor

job: Stage Director

original_title: Betrothal In A Monastery - Prokofiev


title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №90. Будь здоров!

title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №90. Будь здоров!

overview: В новом выпуске Ми-Ми-Мишки найдут целый ящик мороженного, а Кубики попробуют выучить правила дорожного движения. Также зрители увидят новые серии мультфильмов «Домики», «Деревяшки», «Бобр Добр» и «Волшебный фонарь».

original_title: МУЛЬТ в кино. Выпуск №90. Будь здоров!


title: Game

overview: The heroes of the film are husband and wife. The hero has a daughter from his first marriage. She is incurably ill. Somewhere on the Internet, she read that today there are technologies that allow her body to freeze, to later unfreeze and cure.

title: Гейм

overview: Герои фильма – муж и жена. У героя есть дочь от первого брака. Она неизлечимо больна. Где-то в Интернете она вычитала, что сегодня есть технологии, которые позволяют заморозить ее тело, чтобы впоследствии разморозить и вылечить.

title: Game

character: Oleg

character: Yuliya

character: commentator (voice)

character: Dasha

character: Andrey

job: Production Design

job: Producer

job: Makeup Designer

job: Second Unit Director

original_title: Гейм

title: Geym


title: Date

overview: As an honorary guest, Claudia Alekseevna arrives at the opening of the branch of the Institute of Culture. She will have to visit her mother, ex-husband, teachers, forgotten friends and girlfriends in her homeland...

title: Свидание

overview: Клавдия Алексеевна – талантливая и успешная женщина. Благодаря отличным профессиональным результатам в карьере именно Клавдию пригласили на торжественное открытие филиала Института культуры в небольшом провинциальном городке, где главная героиня провела детство. Именно в этом маленьком поселке Клара выросла, впервые влюбилась, здесь живут все ее родные и близкие – друзья, родители, школьные товарищи и бывший муж. В провинции все происходит совсем не так, как в столице, тут нет никакой суеты, жители помогают друг другу, здесь нет безразличия. Женщине предстоит испытать былые чувства. Возможно, Клавдия переосмыслит жизненные ценности, вспомнив молодость и беззаботную юность?

title: Date

character: Иван

character: Клавдия Алексеевна

character: Петя

job: Writer

job: Music

original_title: Свидание

title: Svidaniye


title: Sentimental Installation

overview: Katya and Sasha love each other, but everyone has a business of his life. He is a doctor, she is a modern artist. Katya begins to move away from Sasha and be ashamed of his ignorance. He feels out of place among the artistic environment of his wife, but he cannot leave.

title: Инсталляция чувств

overview: Катя и Саша любят друг друга, но у каждого есть дело своей жизни. Он – доктор, она – современная художница. Катя начинает отдаляться от Саши и стыдиться его непросвещенности. Он же чувствует себя не в своей тарелке среди артистического окружения жены, однако и уйти не может.

title: Sentimental Installation

character: Sasha

character: Katya

character: Ryabovsky

character: Maxim

character: профессор

character: herself

character: girl with juice

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Инсталляция чувств

title: Installyatsiya chuvstv


title: Human of Kathmandu

Human of Kathmandu (2017) eng sub

key: bBxXRfUCpjg

type: Featurette

overview: A teenager named Aditya attends the Autism Care Nepal Society’s School of inclusive education. Together with his mother - Jyoti, the boy spends every day of his life. It is not easy for him to make new friends, because his form of autism implies an extraordinary response to noise, sounds, and strangers. The school teachers and those who are close to Adityas, strive to prepare this boy for the independent adult life. But in the school - Aditya is not alone.

title: Человек из Катманду

overview: Каждый новый день своей жизни Адитья проводит вместе со своей матерью, ведь парню нелегко заводить новых друзей – форма аутизма Адитьи подразумевает бурную реакцию на шумы, незнакомцев и резкие перемены. Мальчик посещает школу инклюзивного образования в Катманду, где он единственный тинейджер. Самосознание Адитьи не знает границ времени, в отличие от его матери, которая усердно готовит сына к самостоятельной жизни и воспитывает в нем человека.

title: Human of Kathmandu

job: Sound Editor

original_title: Человек из Катманду

title: Chelovek iz Katmandu


title: Defeat of the German Forces Near Moscow: The Restored Soviet WW2 Documentary

overview: Soviet wartime cameramen accompanied the fighting troops of the Red Army on foot, aboard their tanks, and in their aircraft to film this epochal documentary of the Battle of Moscow that halted the vaunted and---until then, unstoppable---German war machine cold in its tracks.


title: Here Is My Village

overview: A story about a group of countryside children playing detectives in their village.

title: Here Is My Village

title: Вот моя деревня

overview: О деревенских ребятах, которые, увлекшись игрой в детективы, узнали много интересного о своих односельчанах.

character: Вася Орешкин

character: Митя Лавриков

character: Дмитрий Николаевич, директор школы

character: тетя Глаша

character: дедушка Антона

character: Александр Павлович, директор совхоза

character: Тереза Ивановна

character: Кузьма Буреломов

character: Шерлок Холмс (глава «Таинственное похищение»)

character: Веткин

character: профессор Мориарти (глава «Таинственное похищение»)

character: Ангелина Михайловна (главы Таинственное похищение, Очная ставка)

character: глава «Таинственное похищение»

character: Таинственное похищение, Очная ставка, Операция «Седая борода»

character: Люба («Таинственное похищение», «Загадка охотничьего ружья»)

character: Юрка Гурцов (глава «Загадка охотничьего ружья»)

character: мама Васи (главы «Загадка охотничьего ружья», «Очная ставка»)

character: мама Любы (глава «Загадка охотничьего ружья»)

character: шофер (глава «Загадка охотничьего ружья»)

character: девушка Кузи (главы «Очная ставка», «Операция «Седая борода»)

character: глава «Операция «Седая борода»

character: глава «Операция «Седая борода»

character: глава «Операция «Седая борода»

character: глава «Операция «Седая борода»

character: плотник (глава «Операция «Седая борода»)

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Вот моя деревня

title: Vot Moya Derevnya


title: Russian Roulette

overview: Two youngsters are leading not so law abiding life and the consequences are tragic...

title: Russian Roulette

title: Русская рулетка

overview: Герои авантюрной мелодрамы — прожигатели жизни Малышка и Стас — живут на свете не самым праведным образом. Прозрение приходит поздно, его цена оказывается слишком высока…

title: Русская рулетка

overview: Twee jongeren leiden een leven dat niet bepaald wetsgetrouw is, met tragische gevolgen...

character: капитан милиции

job: Director

original_title: Русская рулетка

title: Russkaya Ruletka


title: Own Cross

overview: A historian is looking for police agents stories from before the revolution. After his sudden death the search is continued by his wife.

title: Own Cross

title: Свой крест

overview: Молодой историк выбрал темой для диссертации историю царской охраны и начинает заниматься поиском еще оставшихся в живых тайных агентов или их родственников. Поиски приводят его в настоящее время, что вызывает недовольство очень влиятельных людей. Но у каждого свой крест. Герой, несмотря на сильное давление со всех сторон, мужественно идет напролом и в конечном итоге находит неожиданную смерть.

character: Sergey Troitskiy

character: Olga

character: Darya Mamedovna

character: Gena Klimuk

character: Eduard /Eduard's Father

job: Book

original_title: Свой крест

title: Svoy Krest


title: Silva

overview: Silva Varescu, a self-sufficient and professionally successful cabaret performer from Budapest, is about to embark on a tour of America. Three of her aristocratic admirers, named Edwin, Feri and Boni, prefer her to stay. Edwin, unaware that his parents have already arranged a marriage for him back home in Vienna, orders a notary to prepare a promissory note of his expected marriage to Silva within ten weeks.

title: Silva

title: Сильва

overview: Офицер Эдвин Воляпюк и эстрадная певица Сильва Вареску любят друг друга. Но старый князь Воляпюк, мечтая о выгодной партии, решает женить единственного наследника на своей племяннице Стасси. Граф Бони Кониславу — друг Эдвина — вводит Сильву в салон Воляпюка под видом аристократки. Обман вскоре раскрывается, но, тем не менее, после ссор и обид влюбленные соединяют свои судьбы.

character: Silva Varescu

character: Edvin

character: Stassi

character: Ferry

character: Boni

character: Count Rons Volyapuk

job: Opera

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Сильва


title: Beholder

BEHOLDER. Official Short Film (2019) 4K

type: Clip

name: BEHOLDER. Official Short Film | Trailer (2018) 4K

overview: The latest Directive of the Prime Ministry of the totalitarian State bans foreign medicine. A landlord of an apartment house learns that one of the tenants is violating the Directive. The landlord must report the violation, but he desperately need this medicine himself…

title: Beholder

title: Бехолдер

overview: Многоквартирный дом в тоталитарном государстве. Выходит новая директива правительства, запрещающая иностранное лекарство. Управдом узнаёт, что один из жильцов тайно скрывает его у себя в квартире. По инструкции он должен написать рапорт, но лекарство нужно ему самому.

title: Beholder

overview: L'ultima direttiva del Primo Ministro dello Stato totalitario vieta l'uso di medicinali stranieri. Il proprietario di un condominio viene a sapere che uno dei suoi inquilini sta violando la direttiva. Il proprietario è tenuto a segnalare la violazione, ma lui stesso ha un disperato bisogno di quel medicinale...

character: Carl

job: Director of Photography

job: Producer

job: Writer

original_title: Бехолдер


title: Book Snatchers

overview: An amazing story about the life of a modern girl and her friends, the same desperate young people who do not want to put up with the gray routine and boredom, eager to escape from the real world into the world of their dreams and fantasies.

title: Похитители книг

overview: Удивительная история о жизни современной девушки и ее друзьях, таких же отчаянных молодых людях, не желающих мириться с серой обыденностью и скукой, жаждущих вырваться из мира реального в мир своих грез и фантазий.

title: Book Snatchers

character: Self

character: Catherine

character: Rita

character: Sasha

character: Pasha

job: Music

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

original_title: Похитители книг


title: Winner

overview: Civil War. Red Army commander Yakov Spiridonov falls into the White Guard rear, escapes and finds shelter in one of the ruined villages with a young teacher. He does not relax, but organizes a rebel detachment and before the arrival of the Red Army performs an operational combat mission to hold the bridge.

title: Победитель

overview: Гражданская война. Командир Красной Армии Яков Спиридонов попадает в белогвардейский тыл, совершает побег и находит приют в одной из разоренных деревень у молодой учительницы. Он не расслабляется, а организовывает повстанческий отряд и до прихода Красной Армии выполняет оперативное боевое задание по удержанию моста...

title: Winner

character: Яков Спиридонов

character: Макашев

character: Анна Ефимовна

job: Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Set Designer

job: Second Assistant Director

job: Music Editor

job: Script Editor

original_title: Победитель


title: One Breath

overview: Following her divorce, Marina thinks that she’ll never meet love again. Little does she know that one day, she’ll find the love of her life in freediving, one of the most extreme sports in existence, built on diving as deep as possible on a single breath. In the vast, mysterious realm of the sea, Marina not only regains her sense of peace and well being, but also redefines her existence.

title: Один вдох

overview: Марине Гордеевой 40 лет. За плечами неудачный брак, работа, которая не приносит удовольствия, и никаких перспектив. Неожиданно, она открывает для себя фридайвинг, опасный для жизни вид спорта. Нужно задержать дыхание и погрузиться в подводный мир, где единственный враг — твой собственный страх.

title: One Breath

title: 원 브레스

overview: 이혼 후 홀로 두 남매를 키우던 마리나 고르디바는 한 번의 호흡으로 가장 깊은 곳까지 다이빙을 하는 프리 다이빙의 세계에 눈을 뜨게 된다. 마리나는 적지 않은 나이에도 놀라운 재능을 보이지만, 어릴 적 트라우마로 인해 한계에 부딪히게 된다. 그러던 중, 세계 챔피언인 제시카 라이트가 그녀의 경쟁 상대로 떠오르고. 마리나는 결국 일생일대의 도전을 앞두게 되는데...

title: Viena ieelpa

title: 屏息重生

overview: 40歲的瑪麗娜·戈爾德耶娃離婚後，投身於極限運動——自由潛水。瑪麗娜的才華驚人，但她的弱點使她無法獲勝。當她跳入大海深處時，她內心的恐懼隨著悲慘的景象再次浮出水面。不知不覺間，在廣闊的海洋世界中，瑪麗娜不僅恢復了她內心的平靜，還重新定義了自己的存在。

title: 屏住呼吸

overview: 离婚后，玛丽娜·戈尔德耶娃投身于极限运动——自由潜水。玛丽娜的才华惊人，但她的弱点使她无法获胜。当她跳入大海深处时，她内心的恐惧随着悲惨的景象再次浮出水面。不知不觉间，在广阔的海洋世界中，玛丽娜不仅恢复了她内心的平静，还重新定义了自己的存在。

title: Uno cero uno, el límite de lo imposible

overview: Basada en la biografía de Natalia Molchanova, campeona mundial de buceo libre y apnea en su intento de superar los límites de lo imposible: alcanzar por primera vez los 101 metros de profundidad en descenso libre.

title: Vienas įkvėpimas

overview: Marinai Gordejevai – jau keturiasdešimt. Jos gyvenimą galima apibrėžti keliais sakiniais: nesėkminga santuoka, pasitenkinimo neteikiantis darbas ir jokių perspektyvų ateityje. Tačiau viena kelionė viską pakeičia.  Išvykusi atostogų prie jūros, Marina susipažįsta su gelbėtoju Ignatu, kuris jai atveria iki šiol nematytą nardymo pasaulį. „Fridaivingu“ vadinamas sportas – pavojingas ir nenuspėjamas: jame be jokių apsaugos ir pagalbos priemonių stengiamasi nunerti kuo giliau. Jau po paties pirmojo panėrimo Marina nebegali galvoti apie nieką kita ir pagaliau pajunta atradusi savo pašaukimą – tylus ir nenusakomais jausmais apdovanojantis povandeninis pasaulis primena jos pačios gyvenimą, jos sielos būseną. Negana to, netrukus paaiškėja, kad moteris šiam sportui turi ir talentą.  Tarsi apsėsta, Marina panyra į naująją savo aistrą, nepaisydama nei amžiaus, nei finansinių sunkumų, nei aplinkinių pašaipių žvilgsnių bei komentarų.

title: Głęboki wdech

overview: Marina Gordiejewa - czterdziestoletnia kobieta o ciężkim, ale pełnym pozorów życiu. Mieszka w małym miasteczku, nie lubi swojej pracy; jej małżeństwo się rozpadło, dzieci są już dorosłe, relacje z ojcem nie dają się naprostować. I tak by zostało, gdyby Marina przypadkiem nie odkryła talentu do freedivingu - nurkowania na wstrzymanym oddechu. Pomimo swojego wieku, niezrozumienia innych i śmiertelnego ryzyka, Marina zaczyna profesjonalnie angażować się w ten niepopularny w Rosji sport. Niemłodej sportsmence udaje się zrobić to, czego żadna kobieta nigdy nie osiągnęła. Jej lęki i traumy z przeszłości pozostają za jej plecami, a przed nią - morska głębia, atrakcyjna i niebezpieczna, jak sama wolność.

title: Odin vdoch

overview:
Film inspirovaný životním příběhem Natalie Molčanovové, ruské freediverky, které se jako první ženě na světě podařil ponor do 100metrové hloubky, jediné potápěčce, která dokáže zadržet dech 9 minut, třiadvacetinásobné mistryni světa a jediné ženě, která kdy na jeden nádech proplula Blue Hall na Sinaji.
 Když se dřívější mistryně sportu v plavání Marina Gordějeva po rozvodu s mužem vydala do Turecka, měla to být jen dovolená u moře před nadcházejícím životem svobodné čtyřicátnice se dvěma dětmi. Náhodné setkání s ruským plavčíkem Ignatem jí přineslo pozvání na výlet s ním a jeho přáteli spojený s volným potápěním. Jakmile se ale poprvé ponořila do modré hlubiny, Marina už nemohla myslet na nic jiného, než na svět pod vodou. (chamonix)

title: U zero u, el límit de l’impossible

overview: Biopic esportiu del més alt nivell, encara que de les més baixes profunditats, perquè ens submergeix en la tempestuosa vida de Natalia Molchanova, la campiona mundial de busseig lliure i apnea. Basada en la biografia de Natalia Molchanova, campiona mundial de busseig lliure i apnea en el seu intent de superar els límits de l'impossible: aconseguir per primera vegada els 101 metres de profunditat en descens lliure.

title: 屏息重生

overview: 40 歲的瑪麗娜·戈爾德耶娃離婚後，投身於極限運動——自由潛水。瑪麗娜的才華驚人，但她的弱點使她無法獲勝。當她跳入大海深處時，她內心的恐懼隨著悲慘的景象再次浮出水面。不知不覺間，在廣闊的海洋世界中，瑪麗娜不僅恢復了她內心的平靜，還重新定義了自己的存在。

character: Mariya Gordeeva

character: Vadim Batyarov

character: Ignat, rescuer

character: Ignat's daughter

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Один вдох

title: Odin Vdokh

title: Uno cero uno


title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk

overview: Of Shostakovich’s initial undertaking – a trilogy on the tragic destinies of Russian women through the ages – only one opera was ever written: the hard-hitting Lady Macbeth of Mtsensk. Although one of the mainsprings of the work, the Shakespearean parallel is here bitterly ironic: unlike Lady Macbeth, Katerina Ismaïlova who, in the remote reaches of rural 19th century Russia, falls in love with one of her husband’s employees and is finally forced to commit suicide, is less a manipulator than a victim of a violent and patriarchal society. Krzysztof Warlikowski liberates all the subversive power of this scorching and scandalous work, which marked the early years of the Opéra Bastille.

title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk

title: Шостакович: Леди Макбет Мценского уезда

character: Katerina Lvovna Ismailova

character: Serguei

character: Boris Timofeevich Ismailov

character: Aksinya

character: Zinovy Borisovich Ismailov

character: A priest

character: Sonyetka

character: Conductor

job: Original Story

job: Writer

job: Production Design

job: Stage Director

original_title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk


title: Liver, or Story of a Startup

overview: 1990s. Three friends Vova, Mamed and Lyokha go to school and dream, like everyone else in Russia at this time, to open their own business. But first you need money. Everything seemed to be going well, but they were not allowed to the final exams. His Majesty the case in the image of the regional semi-criminal authority Kostik comes to the aid of aspiring entrepreneurs. Kostya's liver has rotted - he needs a new one. Young businessmen get the coveted organ, but only with it, with this organ, it is not so simple.

title: Печень, или История одного стартапа

overview: 1990-е. Три друга Вова, Мамед и Лёха учатся в школе и мечтают, как и все в России в это время, открыть собственный бизнес. Но для начала нужны деньги. Всё, вроде бы, складывалось хорошо, но их не допустили до выпускных экзаменов. Его величество случай в образе районного полукриминального авторитета Костика приходит на помощь начинающим предпринимателям. У Костика сгнила печень - нужна новая. Юные бизнесмены достают вожделенный орган, но только с ним, с этим органом, не все так просто.

title: Liver, or Story of a Startup

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Печень, или История одного стартапа

title: Pechen