title: I Want to Take the Elevator Alone!

overview: The film with hooligan humor and serious sarcasm offers viewers to reflect on eternal, timeless values.

title: Я хочу ехать в лифте один

overview: Фильм с хулиганским юмором и нешуточным сарказмом предлагает зрителям поразмышлять о вечных, вневременных ценностях.

title: I Want to Take the Elevator Alone!

title: Я хочу ехать в лифте один

overview: De film met hooligan-humor en serieus sarcasme biedt kijkers de mogelijkheid om na te denken over eeuwige, tijdloze waarden.

job: Compositor

original_title: Я хочу ехать в лифте один

title: Ya khochu ekhat v lifte odin

title: I Want to Ride the Elevator Alone


title: On the Edge

type: Backdrop

status: Released

overview: Our village has always been a place of exile, a land of prisoners. Once in the winter, on the edge of the village we found an old man in an old car. He was freezing. He had nothing and was from nowhere. Now he lives in the cellar of our church. Step by step we get to know his story.

title: На краю

overview: На самом краю деревни Поназырево, в деревянном доме с громким названием «Реабилитационный центр» живут люди, которым некуда идти. Организовал центр и приютил людей настоятель тюремного храма, священник отец Евгений. В доме строгие правила, никакого алкоголя, но периодически, кто-то срывается, начинает пить, уходит. Потом возвращается. Мирон после освобождения из тюрьмы скитался, у него не было дома. Его нашли умирающим в заброшенной машине и приютили. Он калека, парализована половина тела. За окном тайга, семья распалась, прошлые связи оборвались. Как живется таким людям, о чем они думают, что чувствуют, на что надеяться, что помогает им выжить? На эти вопросы мы попытаемся ответить в фильме “На краю”.

title: On the Edge

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Director

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: На краю

original_language: ru

title: Na krayu

country: RU


title: Chronicles of the Time of Troubles

type: Poster

overview: “The film is about one of the most terrible and difficult periods in the history of Russia of the 20th century, about the 90s of the last century. For many people it was a shock. The Empire collapsed, human relations and moral values collapsed. Crime and bandits were everywhere. And ordinary people were concerned about how to survive. This period was called perestroika. The people call this time a troubled time. The film reviews social processes from within, not from the outside propaganda side. Much for the modern spectator seems strange, it seems phantasmagoric, but it was so.” -V. Eisner

title: Chronicles of the Time of Troubles

original_title: Хроники смутного времени


title: Teremok

overview: In the middle of the forest, a bear finds an abandoned hut full of food and sweets and encounters different animals while staying there.

title: Teremok

title: Теремок

character: Bear (voice)

type: Cast

character: Wolf / Hedgehog (voice)

character: Fox (voice)

character: Rabbit / Mouse / Frog / Mosquito (voice)

original_title: Теремок

title: Little Hut

country: US

title: Little Cabin

title: The Tower


title: Dead Swallows

overview: Sasha, a singer at a musical theatre, persuades his friend Kulik to take him to a remote sacred place for fishing. Soon they find out that wood spirits live here. Kulik warns Sasha to ask them of nothing and not to fool the evil spirit, but he breaks the taboo — and now the spirits demand blood payment. Kulik faces a difficult choice: to leave Sasha in the forest and escape, or pull him out and pay with his life.

title: Мёртвые ласточки

overview: Солист театра Саша и осветитель Кулик отправляются на рыбалку в заповедное место где-то в российской глубинке. Лес вокруг настолько древний, что здесь водятся духи — например, Кикимора. Кикимора влюбляется в симпатичного и талантливого Сашу, который привык манипулировать женщинами и пытается ее использовать. Но с нечистой силой такие трюки не проходят, ведь злые духи никому не дают второго шанса…

title: Dead Swallows

title: Мёртвые ласточки

original_title: Мёртвые ласточки

title: Мертвые ласточки

title: Mertvye Lastochki


title: Coupled

overview: A young couple Andrei and Nadya get lost in a deep Siberian forest. It’s where they start their thorny way of fighting inner fears and working on the mistakes they made in the past. The forest is a metaphor of life where this couple has gone astray. Or maybe it’s the garden of Eden to which the persecuted have finally found their way back.

title: Двое

overview: Отчаявшись поправить здоровье путём традиционной медицины, Надя уговаривает своего мужа Андрея отправиться в поход к целебным озерам. Андрей соглашается. В этом походе, вдали от сурового тестя, он планирует сообщить Наде о разводе. Но природа вмешивается в планы героев. Из-за начавшихся дождей, вода в реке поднимается, отрезая путь домой. В поисках переправы, Андрей и Надя теряются в глухой сибирской тайге. С этого момента начинается их сложный путь борьбы со своими страхами и работы над ошибками прошлого. Только здесь, оказавшись на грани жизни и смерти, они по-настоящему узнают себя и друг друга.

title: Coupled

title: Dviese

overview:
Nadios ir Andrejaus santuoką ištiko krizė. Andrejus išvykos prie gydomųjų ežerų metu Nadiai ketina pranešti apie skyrybas, tačiau netrukus įsisiautėja gamtos stichijos. Dėl prasidėjusių liūčių vanduo upėje pakyla, užtvindydamas kelią sugrįžti.
 Andrejus ir Nadia pasiklysta gilioje Sibiro taigoje. Atsidūrę prie gyvybės ir mirties slenksčio, jie iš naujo pradeda pažinti patys save ir vienas kitą.

character: Andrey

character: Nadya

character: Olga

character: Father

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

original_title: Двое

title: Dvoe

title: Twain


title: The Gift

overview:
Tolya Sidorov is a simple worker of early retirement age from some remote place in Russia. Unexpectedly he discovers his artistic talent and becomes a sensation in the world of modern art. And all this because the creation of his masterpieces happens at a very intimate moment...
 The fame of the unusual artist spreads across the Internet, and even experts from Moscow come to visit an exhibition of Anatoly’s urinary painting. And like in the Russian fairy tale, the hero is miraculously showered with recognition and money. But Tolya prefers to stay incognito, trying to understand whether his work is real art. And the men from the factory would laugh at him if they found out.

title: Дар

overview: Толя Сидоров — простой рабочий предпенсионного возраста из российской глубинки — неожиданно открывает у себя талант художника и становится сенсацией в мире современного искусства. А все это из-за того, что создание «шедевров» происходит в очень интимный момент…  Слава о необычном художнике разлетается по Интернету, и на выставку уринальной живописи Анатолия приезжают ценители даже из Москвы. Как в русской сказке, на героя чудесным образом сваливается признание и деньги, но Толя предпочитает сохранять инкогнито, пытаясь понять, а творчество ли это. Да и мужики с завода засмеют, если узнают.

title: The Gift

character: Витя

character: Толя Сидоров

character: Костя

character: Настя

character: Света

character: начальник Сидорова

character: галеристка

character: Маруся

character: друг Сидорова

character: Петров

character: Кузнецов

character: Куницкий

job: Writer

job: Creative Producer

job: Associate Producer

job: Editor

department: Editing

original_title: Дар

title: Dar


title: Tutor

overview: The 17-year-old Savva is getting ready to enrol at university. His parents go on vacation, conferring the responsibility for preparing the entrance exams onto the son. Savva finds a foreign literature teacher on the Internet site “Your Tutor”.

title: Ваш репетитор

overview: История взросления молодого человека. Первая любовь, первое предательство, первые разочарования.

title: Tutor

title: 导师

overview: 17岁的Savva正准备上大学。他的父母去度假，把准备入学考试的责任交给儿子。Savva在“Your Tutor”网站上找到了一位外国文学老师。

title: 導師

overview: 17 歲的 Savva 正準備上大學。他的父母去度假，把準備入學考試的責任交給兒子。Savva 在“Your Tutor”網站上找到了一位外國文學老師。

character: Anna Germanovna

character: Savva

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

original_title: Ваш репетитор

title: Vash repetitor

title: Your Tutor


title: Opening Night

overview: A philosophical tragicomedy based on the quarrel of a director and a producer while they are sitting at their own movie premiere.

title: Премьера

overview: Продюсер и режиссер находятся в зале кинотеатра на премьере, снятого ими фильма. Кино настолько авторское, что выносить его почти невозможно. Зал почти пуст, зрители продолжают уходить и уходить. Необходимо признать, это не премьера, это провал. Продюсер фильма решает поговорить по душам с амбициозным режиссером о том, какое кино следует снимать в России.

title: Opening Night

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Премьера

title: Premyera


title: Почему я тут

title: Почему я тут

overview: Это фильм про людей, которых мы считаем странными. Расул — герой этого фильма — такой. Совсем недавно в его жизни появился человек с камерой, и все перевернулось.

original_title: Почему я тут

title: Pochemu ya tut


title: Morphology

overview: The heroes of the film are a pathologist and his work. This is a favorite work, where everything is arranged for life. Book racks, a selection of music gourmet discs: Tom Waits, The Rolling Stones, etc. On the walls of the picture are oil paintings with views of the morgue. No cynicism - professionalism, humor and the realized dream of a man who, since childhood, dreams of understanding why a person actually dies.

title: Морфология

overview: Герои фильма — патологоанатом и его работа. Это любимая работа, где всё обустроено для жизни. Книжные стеллажи, подборка дисков музыкального гурмана: Tom Waits, The Rolling Stones и т. д. На стенах картины маслом с видами морга. Никакого цинизма — профессионализм, юмор и осуществлённая мечта человека, с детства мечтающего понять, почему на самом деле умирает человек.

title: Morphology

original_title: Морфология

title: Morfologiya


title: To Be

overview: The film shows the life of the regional hospital.

title: Быть

overview: В фильме показана жизнь областной больницы.

title: To Be

original_title: Быть

title: Byt


title: If I were

overview: Vova Kayukov suffers from a severe form of cerebral palsy. After the death of his mother from cancer, he lives in a psycho-neurological boarding school near St. Petersburg. His life consists, basically, of watching endless TV shows and TV shows, as well as drawing actors and pop stars. For the first time in several years, he went outside the boarding school, looking at the city through the prism of "cops-bandit" serials.

title: Если бы я был

overview: Вова Каюков страдает тяжёлой формой ДЦП. После смерти своей матери от рака, он живёт в психоневрологическом интернате недалеко от Санкт-Петербурга. Его жизнь состоит, в основном, из просмотров бесконечных сериалов и телешоу, а также рисования актёров и звёзд эстрады. Первый раз за несколько лет он выехал за пределы интерната, рассматривая город через призму «ментовско-бандитских» сериалов.

title: If I were

original_title: Если бы я был

title: Esli by ya byl


title: Shrove Sunday

overview: The Samodurov family lives in the village of Ugljanets, Voronezh Region. Shura and her brothers Alyosha and Petya are blind from birth. After the death of her parents and her older brother, Shura refused to take the sick brothers to a psychiatric clinic. The last 10 years they live together three.

title: Прощёный день

overview: Семья Самодуровых живёт в селе Углянец Воронежской области. Шура и её братья Алёша и Петя слепые от рождения. После смерти родителей и старшего брата Шура отказалась сдавать больных братьев в психиатрическую клинику. Последние 10 лет они живут втроем.

title: Shrove Sunday

title: Прощёный день

overview: De familie Samodurov woont in het dorp Ugljanets, in de regio Voronezh. Shura en haar broers Alyosha en Petya zijn vanaf hun geboorte blind. Na de dood van haar ouders en haar oudere broer weigerde Shura de zieke broers naar een psychiatrische kliniek te brengen. De afgelopen 10 jaar wonen ze drie samen.

job: Author

original_title: Прощёный день

title: Proshchenyy den

title: Forgiveness Day

title: Shrove Tuesday

title: Прощена неділя

country: UA


title: Two Sides of One Horse

overview: To understand what is happening in modern Russia, it is not enough to go out and look around, or read news bulletins. If you want to get insight, the best way is to radically change the angle of view and look at everything, for example, with the eyes ... of a horse that serves in the operational regiment in the center of the capital.

title: Две стороны одной лошади

overview: Чтобы понять, что происходит в современной России, недостаточно выйти на улицу и посмотреть вокруг, или прочитать сводки новостей. Если вы хотите проникнуть в суть, то лучший способ — это кардинально сменить угол зрения и посмотреть на все, например, глазами…коня, который служит в оперативном полку в центре столицы.

title: Two Sides of One Horse

original_title: Две стороны одной лошади

title: Dve storony odnoy loshadi


title: Chizhiki

overview: Vera and Ilya Chizhiki lived together for 59 years. They live together in an apartment in the center of Moscow. The film tells the story of the last days of Vera and Ilia's life together.

title: Чижики

overview: Вера и Илья Чижики прожили вместе 59 лет. Они живут вместе в квартире в центре Москвы. В фильме рассказывается история последних дней жизни Веры и Ильи вместе.

title: Chizhiki

original_title: Чижики


title: On the way to Las Vegas

overview: The main character is Karina Barbie, a star of striptease, who invented herself the image of "The Living Doll". The walking encyclopedia of the blonde. Arrived to conquer Moscow from Karaganda. From the movie, the viewer learns that Karina-Barbie is going to move the Madonna and make a pink castle in Las Vegas ... What is hidden behind the mask of a glamorous diva? Does the imaginary image correspond to the girl. Or is she playing so hard that she does not remember her true face?

title: По пути в Лас-Вегас

overview: Главная героиня - Карина Барби, звезда стриптиза, придумавшая себе образ "Живой куклы". Ходячая энциклопедия блондинки. Приехавшая покорять Москву из Караганды. Из фильма зритель узнает, что Карина-Барби собирается подвинуть Мадонну и заработать на розовый замок в Лас-Вегасе...Что скрывается за маской гламурной дивы? Соответствует ли придуманный образ девушке. Или она так заигралась, что не помнит своего истинного лица?

title: On the way to Las Vegas

original_title: По пути в Лас-Вегас

title: Po puti v Las-Vegas


title: No problems

overview: Portrait of a generation of modern young people. Each of them is asked only one question: "What do you care about most of all? What do you worry about?".

title: Нет проблем

overview: Портрет поколения современных молодых людей. Каждому из них задают только один вопрос: "Что тебя сейчас волнует больше всего? О чем ты переживаешь?".

title: No problems

original_title: Нет проблем

title: Net problem


title: Bronsky

overview: The film is a portrait of a young writer Alexander Sarapov (literary pseudonym of Bronsky) from a small closed city of Zelenogorsk, Krasnoyarsky kray. His work had a great influence on people close to him and aroused interest among the leading figures of cinema and literature.

title: Бронский

overview: Фильм – портрет молодого писателя Александра Сарапова (литературный псевдоним Бронский) из небольшого закрытого города Зеленогорска Красноярского края. Его творчество оказало большое влияние на близких ему людей и вызвало интерес у ведущих деятелей кино и литературы.

title: Bronsky

character: herself

character: himself

original_title: Бронский

title: Bronskiy


title: The Dancer

overview: A short life of a dance.

title: Танцор

overview: Документальный фильм о танцорах в трёх разных поколениях, чьи истории выстраиваются в единый образ человека, который готов посвятить свою жизнь грузинским национальным танцам как искусству, не смотря на очень непростую ситуацию в современной Грузии.

title: The Dancer

job: Story

original_title: მოცეკვავე

title: Tantsor

title: Mocekvave

country: GE

title: Танцор

production_countries: GE RU


title: Kamchatka - The Cure for Hatred

overview: A portrait and self-portrait of the former TV journalist Vyacheslav Nemyshev, who reported on the Chechnyan war in 2001 and now leads a reclusive life on an island.

title: Камчатка – лекарство от ненависти

overview: Хроникально-документальный фильм-портрет о военном корреспонденте и писателе Вячеславе Немышеве. Герой фильма – типичный представитель поколения людей, зацепленного Чеченской войной. Попав впервые на войну в качестве корреспондента, ему было трудно ассимилироваться в современной жизни. Чтобы избавиться от воспоминаний, он решил уехать жить на край земли – на Камчатку, чтобы снимать фильмы о миграции белых китов, спасаясь от своего собственного кошмара в безлюдном месте, один на один с дикой природой.

title: Kamchatka - The Cure for Hatred

original_title: Камчатка – лекарство от ненависти

title: Kamchatka – lekarstvo ot nenavisti


title: Bikini

overview: Masha wants to get a champion's cup in a bikini fitness competition. For many years she has been going to her goal and regularly trains under the guidance of her husband Sergei, who knows exactly what his wife should look like. For the sake of victory, the heroine resorts to extremes: she lies under the knife of a plastic surgeon to enlarge her breasts. New forms should lead Masha to victory, if everything goes as planned ...

title: Бикини

overview: Маша мечтает получить кубок чемпионки в соревнованиях по фитнес-бикини. Уже много лет она идет к своей цели и исправно тренируется под руководством своего супруга Сергея, который точно знает, как должна выглядеть его жена. Ради победы героиня прибегает к крайности: ложится под нож пластического хирурга, чтобы увеличить грудь. Новые формы должны привести Машу к победе, если все пойдет так, как было задумано…

title: Bikini

job: Compositor

original_title: Бикини

title: Bikini


title: The Arms

overview: He dedicated sculpture all his life. But today he sculpts the figures of his neighbors in a nursing home, as lonely as he is. Every day, observing around himself the extinction of the life and suffering of the elderly, he creates realistic images in his works that compel empathy and cause sympathy.

title: Руки

overview: Он посвятил скульптуре всю жизнь. Но сегодня он лепит фигурки своих соседей по дому престарелых, таких же одиноких, как и он. Ежедневно наблюдая вокруг себя угасание жизни и страдания пожилых людей, он создает в своих работах реалистичные образы заставляющие сопереживать и вызывать сочувствие.

title: The Arms

job: Director

original_title: Руки

title: Ruki


title: Unfastening

overview: A documentary essay on inner freedom, on choosing the path, about responsibility for one's destiny and for the destinies of close people. The heroes of the film are clergymen, who for a canonical reason are temporarily forbidden to serve: priest John Okhlobystin and hierodeacon Prokhor (Lisitsyn). Priests banned from service or resigning voluntarily are referred to as offensive nicknames for "rasstrigi."

title: Расстриги

overview: Документальное эссе о внутренней свободе, о выборе пути, об ответственности за свою судьбу и за судьбы близких людей. Герои фильма — священнослужители, которым по каноническим причинам временно запрещено служить: священник Иоанн Охлобыстин и иеродиакон Прохор (Лисицын). Священников, запрещенных в служении или сложивших с себя сан добровольно, называют обидным прозвищем «расстриги».

title: Unfastening

job: Producer

original_title: Расстриги

title: Rasstrigi


title: The Breath of the Tundra

overview: Far from civilization, where there still have no gap between human and natural world, one can feel the true breath of the earth, the unity of living and nonliving matters. The picture directs towards the world of ones sensory experience, induces to try breathing with the tundra, adding video and audio series with their own feelings, experiences and associations. This is an experimental film also, trying to find new ways of cinematic language.

title: Дыхание тундры

overview: Вдали от цивилизации, там, где еще тесны связи между Человеком и Природой, можно почувствовать подлинное дыхание земли, единение живой и неживой материи. Богатая поэтическими визуальными образами, картина располагает к тому, чтобы уйти в мир собственного чувственного опыта, задышать вместе с тундрой, дополняя видео и звуковой ряд своими собственными ощущениями, переживаниями и ассоциациями. В некоторой степени это и экспериментальный фильм, попытка найти новые возможности киноязыка.

title: The Breath of the Tundra

job: Screenplay

original_title: Дыхание тундры

title: Dykhaniye tundry


title: Space Dog

overview: The hero of the film is an ordinary Moscow teenager. And he lives a completely normal life. With one exception: he is a fan of the game "Dogy kayf", although for a long time it has not played. But today he will try to play again ...

title: Собачий кайф

overview: Герой фильма — обыкновенный московский подросток. И он живет вполне обычной жизнью. За одним исключением: он поклонник игры «Собачий кайф», хотя и давно в нее не играл. Но сегодня попробует сыграть снова…

title: Space Dog

title: Собачий кайф

overview: De held van de film is een gewone tiener uit Moskou. En hij leeft een heel normaal leven. Met één uitzondering: hij is een fan van het spel 'Dogy kayf', hoewel het lange tijd niet is gespeeld. Maar vandaag zal hij proberen weer te spelen ...

job: Sound Director

job: Line Producer

original_title: Собачий кайф

title: Sobachiy kayf


title: Keep Going

Keep going

site: Vimeo

type: Featurette

overview: A few stories about dreams, death and love in Stockholm.

title: Двигайся

overview: Несколько рассказов о снах, смерти и любви в Стокгольме.

title: Keep Going

original_title: Двигайся

title: Dvigaysya


title: Dementyev

overview: The film is based on the real love story of a girl named Vera. Vera is 20 years old and has Down syndrome. She lives with her grandmother and works as a waitress at the Carlson cafe, where people with disabilities work. There she meets her future boyfriend, Sergei Dementyev. There is great serious love between Vera and Dementyev and even physical intimacy, but no one around them takes their relationship seriously.

title: Дементьев

overview: В основе фильма лежит реальная история любви девушки Веры. Вере 20 лет, и у нее синдром Дауна. Она живет с бабушкой и работает официантом в кафе «Карлсон», где работают люди с инвалидностью. Там же она знакомится со своим будущим молодым человеком Сергеем Дементьевым. Между Верой и Дементьевым – большая серьезная любовь и даже физическая близость, но никто вокруг не воспринимает их отношения всерьез.

title: Dementyev

original_title: Дементьев

title: Dementiev


title: Mom It's Me

overview: Former children's homes Inna and Dima are struggling to establish a normal life for themselves and their four-year-old daughter Vary, but something all the time goes wrong? not one, so another.

title: Мама – это я

overview: Бывшие детдомовцы Инна и Дима изо всех сил пытаются наладить для себя и четырехлетней дочери Вари нормальную жизнь, но что-то все время идет не так ? не одно, так другое.

title: Mom It's Me

job: Director of Photography

original_title: Мама – это я

title: Mama - eto ya


title: Kushkash-ool. Bird boy

overview: About ten years ago Sean Quirk, being a student at the College of Music in Chicago, heard for the first time in his hometown of Milwaukee the audio recording of the group "Hung-Hurtuu" - the world famous performers of Tuvan throat singing. And the life of Sean Patrick has changed dramatically. He moved to the capital of Tuva, the city of Kyzyl, married the Tuvinka Svetlana Sunduy, they had three children. Sean became Honored Artist of the Republic of Tuva, soloist of the National Orchestra of the Republic of Tuva, participant and manager of the folklore group "Alash", nominees at the Grammy in the field of World music. He received land as a gift from the Government of the Republic of Tajikistan in the suburb of Kyzyl and began to build his house.

title: Кушкаш-оол. Мальчик-птица

overview: Примерно десять лет назад Шон Куирк, будучи студентом музыкального колледжа в Чикаго, впервые услышал в своем родном городе Милуоки аудиозапись группы «Хун-Хуртуу» - знаменитых на весь мир исполнителей тувинского горлового пения. И жизнь Шона Патрика круто изменилась. Он переехал в столицу Тувы город Кызыл, женился на тувинке Светлане Сундуй, у них родились трое детей. Шон стал Заслуженным артистом Республики Тува, солистом Национального оркестра Республики Тыва, участником и менеджером фольклорной группы «Алаш», номинантов на Грэмми в области World music. Он получил землю в подарок от Правительства РТ в пригороде Кызыла и начал строить свой дом.

title: Kushkash-ool. Bird boy

original_title: Кушкаш-оол. Мальчик-птица

title: Kushkash-ool. Malchik-ptitsa


title: Prosecutor's Jubilee

overview: Prosecutor decided to celebrate his jubilee on a grand scale, which, by the way, coincided with the New Year. There were a lot of invitees - the apartment was full. The toastmaster of the evening bravely managed his duties. Numerous guests were delighted: from the artists led by Santa Claus to the cheerful mother-in-law. But it had to happen that no one knew where the keys to the armored entrance door disappeared. Here we go!

title: Юбилей прокурора

overview: Прокурор решил с размахом отметить свой юбилей, который, кстати, совпадал с Новым годом. Приглашённых собралось много - полная квартира. Тамада вечера лихо управлялся со своими обязанностями. Многочисленные гости были в восторге: от артистов во главе с дедом Морозом до развесёлой тёщи. Но надо же было так случиться, что неизвестно куда пропали ключи от входной бронированной двери. И тут такое началось! Оказавшись взаперти, два дня и две ночи, артисты и гости пытались вырваться на волю. И если бы не брат прокурора - Иван, «сидеть» бы им там и по сей день!

title: Prosecutor's Jubilee

title: Юбилей прокурора

overview: De officier van justitie besloot zijn jubileum groots te vieren, wat overigens samenviel met het nieuwe jaar. Er waren veel genodigden - een vol appartement.  Talloze gasten waren in hun nopjes. Maar de sleutels van de gepantserde voordeur verdwenen en niemand weet waarheen. Nu opgesloten, voor twee dagen en twee nachten, probeerden de kunstenaars en de gasten zich te bevrijden. En als de broer van de aanklager, Ivan, er niet was geweest, zouden ze daar tot op de dag van vandaag 'zitten'!

character: Сан Саныч

character: Иван

character: тёща

character: Вадим Васильевич

character: Аркаша

character: сосед прокурора

character: соседка прокурора

character: Дед Мороз

character: Шайбу

character: Лёня, сын прокурора

character: Вера Петровна

character: жена Вадима

character: Лёня

character: Даша

character: Дима

character: жена Ивана

character: спутник тёщи прокурора

character: гость

character: эпизод

character: спасатель

character: девушка с красной икрой

character: сын прокурора

character: мальчик с подарком

character: отдыхающий на курорте

character: отдыхающая на курорте

character: гость на юбилее

character: жена Лёни

job: Stunt Coordinator

job: Music

original_title: Юбилей прокурора

title: Prosecutor's Anniversary

title: Yubiley prokurora


title: Love-Service

overview: The car thief Boris, his longtime acquaintance Ivan, offers an easy job in the marriage agency "Love-service", which is officially engaged in the selection of suitors for every taste for single women with broken hearts, but in fact it is a well-planned scam.

title: Love – Сервис

overview: Любовь - беспроигрышная лотерея?! Автомобильному вору Борису его давний знакомый Иван предлагает непыльную работу в брачном агентстве «Love-сервис», которое официально занимается подбором женихов на любой вкус для одиноких женщин с разбитыми сердцами, а на самом - деле это хорошо спланированная афера. «Посадят», - сказал Борис. «Успокойся, - сказал Иван. - За любовь не сажают! Нет такой статьи!»

title: Love-Service

job: Writer

original_title: Love – Сервис


title: The Son's Return

overview: Thirty years after war's end a man in Kazakhstan contacts an old Russian woman to say he is her long-lost son.

title: The Son's Return

title: Возвращение сына

overview: Война надолго разлучила русскую женщину Евдокию с сыном. Его вырастила и воспитала казашка Рабига. В Казахстане Сергей обрел дом, близких, работу, свою семью. Через тридцать семь лет Евдокия разыскала сына. Теплой и радушной была их встреча на казахской земле. Затем они вместе уехали на родину — Рабига настояла на этом: долг сына — быть с матерью, давшей ему жизнь…

title: Возвращение сына

overview: dertig jaar na het einde van de oorlog neemt een man in Kazachstan contact op met een oude Russische vrouw om te zeggen dat hij haar lang verloren zoon is.

original_title: Возвращение сына


title: Nephew, or Russian Business 2

overview: Levchik, the owner of an Internet cafe, got into jail for financial fraud. His cellmates - the authority Zhuk and the repeat offender Kolyan quickly realized that Levchik had considerable grandmothers left in the wild.  But they could not know that the criminally acquired money was pocketed by Levchik’s native aunt, the healer Maria Immaculate.

title: Племянник, или Русский бизнес 2

overview:
Левчик владелец интернет-кафе, за финансовые махинации угодил за решетку. Его сокамерники — авторитет Жук и рецидивист Колян быстро смекнули, что у Левчика на воле остались немалые бабки.
 Но они не могли знать, что криминально нажитые деньги прикарманила родная тётка Левчика, народная целительница Мария Непорочная.

title: Nephew, or Russian Business 2

original_title: Племянник, или Русский бизнес 2

title: Plemyannik ili Russkiy biznes 2


title: Family

overview: The main character of the picture is the Labrador, and the viewer is immersed in his thoughts, desires, which are connected with the main person in his life - the owner.

title: Family

title: Семья

overview: Главный герой картины — лабрадор, и зритель погружается в его мысли, желания, которые связаны с главным в его жизни человеком — хозяином.

original_title: Семья

title: Semya


title: The Thick Woman

overview: Annual Charitable Christmas Evening “Action!”

title: The Thick Woman

title: Толстая

overview: Короткометражный фильм для благотворительного аукциона Action! специально в поддержку фонда «Антон тут рядом».

character: Petya

character: Katya

character: Leonid Gennadyevich

character: Tatyana Petrovna, "The Thick Woman"

original_title: Толстая

title: Tolstaya


title: Appendix

title: Appendix

title: Аппендикс

overview: История о ловле покемонов.

original_title: Аппендикс

title: Appendiks


title: The Hero of Her Romance

overview: Oil tycoon Victor, nicknamed the Chief, comes to Moscow from the distant North. He is accompanied by a cunning rogue nicknamed Turkey and a big guy nicknamed Turnip. And what new Russian doesn’t like to relax in the capital on a merchant scale? And away we go: restaurants, casinos, strip clubs, girls. One day, Chef saw the young singer Olga Kachalova on TV and realized that she was the girl of his dreams. And as you know, when there is no money, dreams come true.

title: Герой её романа

overview:
Нефтяной магнат Виктор по прозвищу Шеф приезжает в Москву с далекого Севера. Его сопровождают хитроумный пройдоха по прозвищу Индюк и здоровяк по прозвищу Репа. А какой новый русский не любит отдохнуть в столице с купеческим размахом?
 И понеслось: рестораны, казино, стриптиз-клубы, девицы. Однажды по телевизору Шеф увидел юную певицу Ольгу Качалову и понял, что это — девушка его мечты. А как известно, когда деньгам нет счета, мечты становятся явью.

title: The Hero of Her Romance

character: Indyuk

character: “Repa”(Repkin)

character: Viktor “Chef”

character: Olga Kachalova

character: Polina

character: Tetya Katya

character: Georgiy Eduardovich

character: Entrepreneur

character: Lelya

character: Parodist

character: Malchik za igrovim avtomatom

character: Vedushiy koncerta

original_title: Герой её романа

title: Geroy eyo romana


title: Beautiful

title: Beautiful

title: Красиво

original_title: Красиво

title: Krasivo


title: Headless

overview: Everybody sometimes lose their head — from love, or excessive alcohol consumption, or from  a sense of their own grandeur. The film is about the day after  a New Year’s office party at a  small company that sells Chinese goods. For various reasons, all  the characters have lost their head, or have never had a clear mind.

title: Headless

title: Безголовые

job: Production Controller

original_title: Безголовые


title: The God Is Dead

overview: Love needs permanent grooming. For the sake of love, a nice young guy has decided to increase his sexuality.

title: The God Is Dead

job: Production Design

job: Editor

original_title: Бог умер


title: The Bribe

overview: A citizen offers the investigator a bribe to close a case... about bribery. But the events unfold in an unpredictable manner.

title: The Bribe

title: Взятка

overview: Гражданин предлагает следователю взятку, чтобы закрыть дело... о взятке. Но события разворачиваются непредсказуемо.

character: Storozhenko

character: Chegodayev

character: sotrudnik Upravleniya po borbe s korroptsyey

job: Costume Design

original_title: Взятка

title: Vzyatka


title: Dope

overview: The story tells of a series of such meetings, which radically changed the life of a sportswoman.

title: Dope

title: Допинг

overview: Выдержка из допинг-регламента: «5.1.3. Все спортсмены, включая тех из них, кто отбывает дисквалификацию или временное отстранение, являются объектами тестирования в любое время и в любом месте без предварительного уведомления». Серия подобных встреч кардинальным образом изменила жизнь спортсменки.

job: Original Music Composer

original_title: Допинг

title: Doping


title: Road Accident

overview: A young girl is involved in an accident with the car of a migrant worker. Nothing serious.  The situation could be resolved quite simply. But the police officers who arrive on the scene have their own ideas.

title: Road Accident

job: Cinematography

original_title: ДТП


title: Casting

overview: A mother brings her daughter to a casting session. Standing before strangers, the girl freezes up and can’t say a word. The mother puts pressure on the girl, who remains silent. In a rage, the mother takes Anya out of the room. Afraid of the mother’s anger, Anya will try once again, but now Anya’s horror is even bigger and, bursting into tears, she runs away. While the mother apologizes for the daughter’s behaviour, Anya gets lost in the corridors of the film studio. The mother searches for her, but the girl is nowhere to be found. In despair, the woman runs along a range of corridors, opens door after door...

title: Casting

original_title: Кастинг


title: The Martian Chronicles of Us Us Us

overview: She is 25 years old, lives with her father and does advertising for an online casino in her video blog. The father works as cashier in a grocery shop and irons the daughter’s socks. But half an hour ago he decided that it is time to stop that.

title: The Martian Chronicles of Us Us Us

title: Марсианские хроники нас нас нас

title: Марсианские хроники нас нас нас

overview: Ей 25 лет, она живет с отцом и рекламирует онлайн-казино в своем видеоблоге. Отец работает кассиром в продуктовом и гладит носки дочери. Но полчаса назад он решил, что с этим пора кончать.

original_title: Марсианские хроники нас нас нас


title: Billion

overview: The story about the pensioner Georgi, who spends the rest of his days somewhere in a remote place in Moldova. The lonely old man earns his living by cleaning cauldrons from soot. About events in the world he learns from the rural newspaper which the local postman brings at the same time every day. Georgi has a serious heart condition and quietly awaits his death. He has reconciled with fate for a long time, when suddenly everything in his life changes radically — and all because of the old rural toilet which turns into a teleport and transports the old man into different corners of the world.

title: Billion

character: Uncle Gheorghe

character: The Postman

character: Kevin

character: Ben

original_title: Миллиард


title: On the Edge

overview: Early morning. The young Liya is standing on the edge of the roof, ready to commit suicide. At the last minute she is pushed away from edge by a neighbour, Sergei, who for some inexplicable reason appears on the roof at exactly the same time. During the verbal sparring that ensures it becomes clear that Liya planned the jump long ago and is determined to finish what she has begun. Sergei, it turns out, is on the roof with exactly the same intentions as Liya, but is not so sure that this is the right way forward, but then he does not see any other options to resolve his problem.

title: On the Edge

title: На краю

overview: Раннее утро. Молодая девушка Лия стоит на краю крыши и готовится совершить самоубийство. В последний момент ее отталкивает от края сосед по дому Сергей, который каким-то непостижимым образом оказался на крыше одновременно с ней. В ходе словесной перепалки выясняется, что Лия запланировала прыжок давно и полна решимости довести начатое до конца. Сергей же, который, оказывается, находился на крыше с теми же самыми намерениями, что и Лия, отнюдь не так уверен в правильности этого поступка, но других возможных вариантов разрешения своей проблемы тоже не видит.

job: Second Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: На краю

title: Na krayu


title: Not Seriously

overview: The film presents its story through a dialogue of a session at a psychiatrist’s, where He and She voice their problems and define the conflicts that inevitably arise between man and woman, and have arisen since the beginning of time: worries, children, jealousy, love, patience... All that without which family life is inconceivable. The film is a parable that unfolds the well- known story of Man and Woman in absolutely unexpected manner.

title: Not Seriously

title: Не всерьез

job: Director

job: Producer

original_title: Не всерьез


title: Innocent

overview: Sergei leads the ordinary life of an ordinary family man with a small business, but through a fatal combination of circumstances  he becomes the target of killers. His last words seem to suggest an unexpected recognition, after which he is ready to carry out  the lethal shot. Apparently we all have something to confess before death, and sometimes it is more difficult to live with it than die.

title: Innocent

title: Невиновный

job: Screenplay

original_title: Невиновный


title: No

overview: The tragic and ironic reasoning about the fear of growing-up is shown through the prism of the personal relations of two protagonists. In a restaurant that is appropriate for the occasion a young man proposes to the girl he loves — and is unexpectedly turned down. The protagonists stay together for a few more hours, trying to understand what happened and come to grips with their selves. Gradually they get closer and closer.

title: No

title: Нет

overview: Женя и Саша по торжественному поводу встречаются в ресторане, но все идет не по плану.

job: Sound Director

original_title: Нет

title: Net


title: New Moscow

overview: New Moscow is an essay film about the city and its residents. Three different stories unfold in front of the lens, but all of them are united one way or another by the motif of nostalgia for youth, its achievements and traumas. The reverse movement of time becomes a form for a poetic conversation about the changeable nature of space.

title: New Moscow

title: Новая Москва

overview: «Новая Москва» – это фильм-эссе о городе и его жителях. В объектив камеры попадают три истории, но все они, так или иначе, объединены сквозным мотивом ностальгии по молодости, ее достоинствам и травмам. Обратное движение времени становится формой для поэтического разговора о переменчивом пространстве.

job: Sound

original_title: Новая Москва

title: Novaya Moskva


title: Window

overview: The two school friends Bingo and Roma happen to meet on the street and decide to celebrate this event. They go to a nearby bar, where Bingo complains about his difficult life: supposedly he has no luck with girls and suggests they continue the celebration at Roma’s place. But Roma admits that they can’t go to his place, because he has a “grandfather” who rents his apartment for rendezvous twice a week for two hours.  The puzzled Bingo tries to find out who the “granddad’s” beloved is, who pushes him to such feats, despite his old age. A little tipsy, they go to Roman’s place to track down the mistress...

title: Window

title: Окно

job: Director of Photography

original_title: Окно


title: Truth

overview: A horror about conjugal duty.

title: Truth

title: Правда

original_title: Правда


title: Good Bye, My Love, Good Bye!

overview: The monologue of a grown-up woman, whose husband is leaving her for his young mistress.  The viewer does not know until the final frames whether the heroine is actually speaking with her husband or simply rehearsing a future conversation, in which she thanks her husband for the time together, assures him that his decision is the right one, confirms his honest choice of heart, and remembers the touching moments of their past, releasing her husband and promising to cope with loneliness. And only the unexpected finale uncovers for the viewer the woman's true desire in this moment.

title: Good Bye, My Love, Good Bye!

title: Прощай, любимый!

overview: Монолог взрослой женщины, от которой муж уходит к молодой любовнице. Зритель до последнего кадра не понимает, говорит ли героиня с мужем или просто репетирует будущий разговор, в котором она благодарит мужа за годы вместе, убеждает в правильности его решения, в честности выбора сердцем, вспоминает трогательные моменты их совместного прошлого, отпускает мужа и обещает справиться со своим одиночеством. И только неожиданный финал раскрывает зрителю истинное желание женщины в такой момент.

original_title: Прощай, любимый!

title: Прощай любимый

title: Farewell My Love

country: GB


title: Divorce

overview: She is absolutely sure she wants a divorce! He doesn’t agree, but doesn’t dare contradict. So they go for a divorce. They’d go to the end, if they weren’t stopped by a ridiculous incident...  Why do people part? Where do feeling go in a stream of offences and claims?  The film is a reflection about partings and relationships, where there is no good and bad, but people don’t hear each other, even though they are close.

title: Divorce

title: Развод

overview: Она настроена решительно — развестись! Он не согласен, но не смеет перечить. Они идут на развод. И дойдут до конца, если их не остановит какая-нибудь нелепая случайность... Почему люди расстаются? Куда девается чувство в потоке обид и претензий? Фильм — размышление о расставаниях и отношениях, где нет плохих и хороших, а есть люди, которые не слышат друг друга, даже находясь рядом.

original_title: Развод

title: Razdov


title: The War and Peace of Private Litvin

key: p-lkFWJkDIs

name: KRIEG UND FRIEDEN DES SOLDATEN LITVIN | THE WAR AND PEACE OF PRIVATE LITVIN

site: YouTube

type: Trailer

overview: Nikolay Litvin is a 92-year-old paratrooper, a veteran of the Second World War and, as he calls himself, "the head of the Litvinov clan". Despite his age, he appreciates life in all its manifestations, dreams of yet another parachute jump and spends years telling his children, grandchildren and great-grandchildren about the war. This is the story of a typical Russian family and the common attempt of its several generations to understand how much the shock of war matters to them and... does it matter at all?

title: Война и мир рядового Литвина

overview: Война - дело семейное. Это история о событиях 70-летней давности, которые продолжают влиять на жизнь нескольких, ныне живущих поколений одной русской семьи. Николай Литвин, "глава клана Литвиных", как он сам себя называет, 90-летний рядовой советской армии, живой участник боевых действий на фронтах Второй мировой. Несмотря на преклонный возраст, глава клана бодр, весел и ценит жизнь во всех её проявлениях, осмеливаясь даже мечтать - он хочет совершить прыжок с парашютом! "Война и мир рядового Литвина" - краткое резюме длинной человеческой жизни, которую на годы вперед предопределило сильнейшее потрясение - война. Но также это вопрос и для всех нас, невольных наследников той эпохи - как мы будем жить с этим дальше?

title: The War and Peace of Private Litvin

title: Война и мир рядового Литвина

overview: Nikolay Litvin is een 92-jarige parachutist, een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog en, zoals hij zichzelf noemt, 'het hoofd van de Litvinov-clan'. Ondanks zijn leeftijd waardeert hij het leven in al zijn verschijningsvormen, droomt hij van de zoveelste parachutesprong en vertelt hij jarenlang aan zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen over de oorlog. Dit is het verhaal van een typisch Russisch gezin en de gemeenschappelijke poging van de verschillende generaties om te begrijpen hoe belangrijk de schok van de oorlog voor hen is en... Maakt het überhaupt uit?

original_title: Война и мир рядового Литвина

title: Voyna i mir ryadovogo Litvina


title: Sisters

overview: A story of two sisters (one of them is a wheelchair person) living in a village in the Republic of Mordovia, Russia.

title: Сёстры

overview: В фильме раскрыта история двух сестер. Пример того, как люди бывают безрассудны и ленивы, имея все возможности. А другие умеют преодолевать трудности, бороться и жить полной жизнью, несмотря на инвалидность. Таня и Ирина - два разных взгляда на жизнь, два характера, две судьбы, живущие бок о бок, но имеющие мало общего. И сестрам от этого никуда не деться, в их жизни вряд ли что-то изменится…

title: Sisters

character: herself

original_title: Сёстры

title: Sestry


title: The Superstar's Only Role

overview: Susanna, a sixty-four year old actress, lives with her mother and for a long time hasn’t played in the theatre; only occasionally she appears at small venues with poetic concert programs. But she is haunted by the play, which she rehearsed more than twenty years ago, and which was never staged. She finds a partner; the only thing that remains is to find a theatre that will agree to produce the play.

title: Единственная роль суперзвезды

overview: Сусанна, 64-летняя актриса, живет с мамой и давно не играет в театре. Лишь изредка у нее бывают поэтические вечера. Двадцать лет у Сусанны хранится пьеса, в которой она мечтает сыграть главную роль. Однажды она решает, что время для постановки пришло.

title: The Superstar's Only Role

title: Le Seul Rôle de la superstar

overview: Susanna, comédienne de soixante-quatre ans, vit avec sa mère et depuis longtemps ne joue plus au théâtre. Occasionnellement elle paraît sur de petites scènes avec un programme de musique et de poésie. Mais elle est hantée par une pièce qu’elle a répétée il y a plus de vingt ans et qui n’a jamais été représentée. Elle trouve un partenaire, il lui reste juste à trouver un théâtre qui serait d’accord pour monter le spectacle.

original_title: Единственная роль суперзвезды

title: Edinstvennaya rol superzvezdy

title: Edinstvennaja rol superzvezdi


title: Denis Davydov Trip

overview: Experimental documentary film-journey about the hero of the Patriotic War of 1812 Denis Davydov. The film returns the viewer to the origins of Dionysian fun. Songs and dances, feats of arms, folk festivals, ecstatic dances, sacrifice, a festive feast and the peace of the heroes will be opened to the eye of the attentive spectator.

title: Денис Давыдов Trip

overview: Экспериментальный документальный фильм-путешествие – о праздновании 228-летия со дня рождения поэта, гусара и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова – возвращает зрителя к истокам дионисийского веселья. Народные гуляния и экстатические танцы, жертвоприношение и сражение на поле боя, праздничный пир, песни у огня и душевный мир героев откроются взору внимательного зрителя.

title: Denis Davydov Trip

title: Le Voyage de Denis Davydov

overview: Film documentaire-voyage expérimental sur le héros de la guerre patriotique de 1812 Denis Davydov. Le film renvoie le spectateur aux origines du plaisir dionysiaque. Chants et danses, prouesses d'armes, fêtes populaires, danses extatiques, sacrifices, fête festive et paix des héros s'ouvriront aux yeux du spectateur attentif.

original_title: Денис Давыдов Trip


title: Kira

overview: Film about the work of Ukrainian film director Kira Muratova.

title: Кира

overview: Фильм о творчестве украинского кинорежиссёра Киры Муратовой.

title: Kira

character: Self

original_title: Кира


title: Happy plumber

overview: The hero of the film is the Petersburger Zinoviy Tennenboym. He works as a locksmith of the city service of Vodokanal. For 30 years, he climbed into the hatches and repairs the cranes. At another time, in another place, probably, he could be a scientist or a writer ... But he is satisfied with his fate. He loves his job. He knows how to be happy.

title: Весёлый сантехник

overview: Герой фильма — петербуржец Зиновий Тенненбойм. Он работает слесарем городской службы «Водоканала». Уже 30 лет он залезает в люки и ремонтирует краны. В другое время, в другом месте, наверное, он бы мог быть ученым или писателем… Но он доволен своей судьбой. Он любит свою работу. Он знает, как быть счастливым.

title: Happy plumber

character: himself

original_title: Весёлый сантехник

title: Веселый сантехник

title: Veselyy santekhnik


title: Who needs it

key: RA-TuCmplCY

name: Who needs it   trailer/Кому это нужно  трейлер

overview: A young man askes the neighbour to water the onion during his absence. The neighbour at first refuses to take the keys. Eventually, she agrees, however. When she's left, the young man takes out a rope and climbs up on the table ... The film based on the play by Ludmila Petrushevskaya, famous russian writer.

title: Кому это нужно

overview: Молодой человек обращается к соседке со странной просьбой - поливать луковицу во время его отсутствия..  По одноимённой пьесе Людмилы Петрушевской.

title: Who needs it

job: Novel

original_title: Кому это нужно

title: Komu eto nuzhno


title: Rabbits in The Headlights

overview: In a province small town a road junction is being built. It hangs over the buildings and the people. Two young girls, schoolmates, make a video blog about it while hoping to move out of this place forever. This is a story of their friendship, of being so close, that you lose yourself.

title: Кролики в свете фар

overview: В захолустном городе строится транспортная развязка. Она нависает над домами и над людьми. Две подруги-школьницы снимают об этом месте блог и надеются уехать отсюда навсегда. На фоне урбанистического пейзажа развиваются отношения двух девочек, настолько близких, что они сами начинают в них путаться.

title: Rabbits in The Headlights

title: Кролики в свете фар

original_title: Кролики в свете фар

title: Kroliki v svete far


title: Russian Business

overview: An old tamer uncle Vasya with an old bear Gosha and their friends manage "Russian safari" for strangers where the bear must stay alive.

title: Русский Бизнес

overview: Двум горе-бизнесменам приходит гениальная идея, как быстро заработать валюту. Они решают устроить настоящее «Русское сафари» — охоту на медведей для иностранцев. А помочь им в этом прибыльном деле должны тетя Катя и дрессировщик дядя Вася с медведем по кличке Гоша.

title: Russian Business

character: Dyadya Vasya

job: Songs

job: Stunt Coordinator

job: Additional Director of Photography

job: Music

job: Writer

job: Scenario Writer

original_title: Русский Бизнес

title: Russkiy Biznes


title: Nadezhda

title: Надежда

overview: У Нади, победившей в конкурсе журнала, есть мечта стать телезвездой. Но для её осуществления надо сначала покорить Москву. Категорически против планов Нади выступает её мама, которая подбивает Никиту, бывшего одноклассника Нади, чтобы он отговорил Надю от принятого ею решения.

title: Nadezhda

original_title: Надежда


title: House near the road

overview: Sasha and Marina are raising their three adorable children in a wooden izba in a village in Voronezh region of Russia. They have no indoor plumbing and subsist mostly on a diet of cheap processed food and bread-and-mayo sandwiches. Sasha works in the IT industry, but a person of his talents cannot find steady work in the countryside and is forced to eke out a living as a computer repairman for his colorful neighbors. Sasha drives from client to client in his 1972 Lada, making barely enough money to cover his gas expenses, while Marina is busy running their impoverished, even by village standards, household. The Kiselyovs have happiness in spades - the heart of their family is their youngest child, the precocious and charming Katya. What kind of a future awaits this little girl?

title: Дом у дороги

overview: В современной российской деревне работы почти нет - а жить все равно хочется. Саша и Марина растят троих детей в покосившемся домике без водопровода. В сельском магазине они покупают дешевые полуфабрикаты, хлеб, кетчуп и майонез - в кредит. Саша объезжает соседей на старенькой "копейке" и чинит компьютеры пока Марина ведет скудное, даже по сельским меркам, хозяйство. В телевизоре Путин обещает: "Мы готовы и будем поддерживать вас во всех ваших начинаниях", а на детских праздниках крутят песни про то, что у девушек всегда "есть надежда выйти замуж за принца". Нам с детского сада объясняют, что надо любить родину, а счастье, как говориться, не в деньгах! В домике Саши и Марины действительно есть и счастье, и любовь, и вера в то, что жизнь наладится. В центре внимания - их жизнерадостная и обаятельная дочь Катя. Какое будущее ждет эту маленькую девочку?

title: House near the road

title: Дом у дороги

overview: In het moderne Russische dorp is er bijna geen werk - maar je wilt toch wonen. Sasha en Marina voeden drie kinderen op in een gammel huis zonder stromend water. In de dorpswinkel kopen ze  goedkoop verwerkt voedsel, brood, ketchup en mayonaise - op krediet. Sasha rijdt van klant naar klant in zijn Lada uit 1972 en repareert computers en verdient nauwelijks genoeg geld om zijn benzinekosten te dekken, terwijl Marina een schamele boerderij runt, zelfs voor landelijke begrippen. Op tv belooft Poetin: 'We zijn klaar en zullen je steunen bij al je inspanningen', en op kinderfeestjes spelen ze liedjes over hoe meisjes altijd 'hoop hebben om met een prins te trouwen'. Vanaf de kleuterschool leggen ze ons uit dat we van ons vaderland moeten houden, en geluk, zoals ze zeggen, zit niet in geld! In het huis van Sasha en Marina is er echt geluk, liefde en geloof dat het leven beter zal worden. De focus ligt op hun vrolijke en charmante dochter Katya. Welke toekomst wacht op dit kleine meisje?

original_title: Дом у дороги

title: Dom u dorogi

title: Катя, Витя, Дима

title: Katya, Vitya, Dima


title: The Nature Gift

title: Дар природы

overview: Фильм предваряет надпись-предупреждение: «Ввиду пикантности сюжета дамы предупреждаются во избежание недоразумений ». Предупреждение шутливое, но основание для него есть: миллионер русского происхождения влюбился в девушку, увидев только ее попу. И решил жениться на ней. А чтобы его не постигла неудача, как в предыдущих браках, он решил представиться ей простым шофером, а своего шофера представил ей как своего хозяина-миллионера. И, по сказочным законам, если девушка предпочтет простого шофера миллионеру — значит это то, что нужно для счастья.

title: The Nature Gift

original_title: Дар природы

production_countries: RU US


title: Not Breaking the Law

overview: Three old Russian immigrants with criminal past try to convince young talented programmer to hack into bank of Miami.

title: Не нарушая закона

overview: Умница-программист в интервью «Майамской правде» заявил, что ему взломать любой банк — раз плюнуть. Это его высказывание заинтересовало трех «российских» пенсионеров, в прошлом имевших сроки в СССР за незаконную экономическую деятельность. Они решили найти ходы к этому талантливому программисту с целью склонить его на вскрытие «Майами-Банка». Затея их не очень удалась, но зато каждый что-то приобрел в результате всей этой комедийной истории.

title: Not Breaking the Law

original_title: Не нарушая закона

title: Ne narushaya zakona


title: Wintering

overview: Antarctica. The Russian polar station Bellingshausen. For a whole year, in complete isolation from the Big Land, fifteen people live here. They hibernate. Wintering is two or three shielded houses on stilts, only snow and ice around. Cold, wind, dark. Space and a long, slow winter ...

title: Зимовка

overview: Антарктида. Российская полярная станция Беллинсгаузен. В течение целого года, в полной изоляции от Большой Земли, здесь живут пятнадцать человек. Они «зимуют». «Зимовка» — это два-три щитовых домика на сваях, вокруг только снег и лед. Холод, ветер, темень. Маленький замкнутый коллектив в замкнутом пространстве и длинная, медленная зима…

title: Wintering

job: Original Music Composer

original_title: Зимовка

title: Zimovka


title: Mousetrap

overview: Can one escape from family to get into a mental hospital? An overdose of drugs – and you are “free”. Now Dasha lies on a hospital bed, paints and smokes. She smokes. And smokes. And smokes... A closed space of the mental hospital is more and more hard to endure. How much is she going to stay in this box? A day of discharge comes. She is going to return back home.

title: Мышеловка

overview: Можно ли сбежать от семьи в психиатрическую больницу? Передозировка наркотиков – и ты «на свободе». Теперь Даша лежит на больничной кровати, рисует и курит. Курит. Курит. Курит... Замкнутое пространство больницы давит все больше – как долго придется существовать в этой коробке? Наступает день выписки, впереди – возвращение домой.

title: Mousetrap

job: Editor

job: Idea

job: Cinematography

original_title: Мышеловка

title: Myshelovka

title: Pulapka na myszy

country: PL


title: The Little Prince

overview: In a small village on the slopes of the former coal mines, Oleg Pavlov, the father of many children, screens the "Little Prince" of Exupery. The camera is the cheapest, bought for retirement. In the roles - Oleg and his four children. Two years of filming and editing - and journalists from all over Russia are on a visit to an amazing creative and friendly family. But the family never calls his father at the table. Children refuse to go to the premiere of the film. And Oleg himself does not go to spend the eldest daughter, when she leaves to live in another city. He just sleeps. And no one wakes him up.

title: Маленький принц

overview: В маленьком поселке на склонах бывших угольных шахт многодетный отец Олег Павлов экранизирует «Маленького принца» Экзюпери. Камера - самая дешевая, купленная на пенсию. В ролях – Олег и его четверо детей. Два года съемок и монтажа – и журналисты со всей России мчат в гости к удивительной творческой дружной семье. Но семья никогда не зовет отца за стол. Дети отказываются ехать на премьеру фильма. А сам Олег не выходит проводить старшую дочь, когда та уезжает жить в другой город. Он просто спит. И никто его не будит.

title: The Little Prince

job: Director

original_title: Маленький принц

title: Malenkiy prints


title: Zviszhi

overview: It takes 20 minutes on foot to get from the town of Nikola-Lenivets to the village of Zvizzhi. Nikola-Lenivets is the site of Arkhstoyaniye, a most fashionable festival of landscape objects. Zviszhi is the place where Val'ka, Lyudka, Zhen'ka and a sixty-year-old "dolly" Natasha live. Natasha lives with Valerka, a guy who served a term for murder because he knows how to fix electric wires. Valerka prefers to pass his nights with Zhen'ka. Val'ka was once Lyudka's kindergarten teacher; now they spend time together in a vegetable garden drinking denatured alcohol. "Fashionable" festival people and "degraded" Zviszhi people never heard about each other. But one day, village people decide to go visit their neighbors during the festival...

title: Звизжи

overview: Звизжи — место жительства Вальки, Людки, Женьки и шестидесятилетней «куколки» Наташки. «Куколка» живет с отсидевшим за убийство Валеркой потому, что тот умеет чинить электрическую проводку. Сам Валерка ходит ночевать к Женьке. А Валька, бывшая нянечка Людки, теперь распивает с ней технический спирт в огороде. Звизжевцы знают о жизни все!

title: Zviszhi

job: Producer

original_title: Звизжи

title: Zvizzhi


title: Optical Axis

overview: Russian photographer Maksim Dmitriev liked reality, and in the beginning of the 20 century, he photographed bums, workers, farmers, bankers, and monks. Hundred yours later we showed these photographs to nowadays heroes. And they recognized each other.

title: Оптическая ось

overview: «Оптическая ось» — попытка осмыслить изменения, произошедшие в России с людьми за 100 лет, сознанная в необычном жанре сопоставления нынешней реальности и фотографий, снятых на рубеже XIX и XX веков. Снимки, сделанные русским фотографом-реалистом Максимом Дмитриевым, были напечатаны в виде больших постеров и вместе со съемочной группой поехали по тем местам, где они были созданы. Люди разных сословий, социальных групп и профессий рассматривают «самих себя» спустя век и рассуждают о жизни и о тех, кого они видят на фотографиях.

title: Optical Axis

title: Оптическая ось

overview: De Russische fotograaf Maksim Dmitriev hield van de realiteit en fotografeerde in het begin van de 20e eeuw zwervers, arbeiders, boeren, bankiers en monniken. Honderd jaar later lieten we deze foto's zien aan de helden van nu. En ze herkenden elkaar.

job: Screenplay

original_title: Оптическая ось

title: Opticheskaya os


title: One Times One

overview: Having lived for his pleasure most of his life, floor polisher Ivan Karetnikov, on the threshold of his 60th birthday, did not for the first time leave his next wife himself, but she abandoned him, moreover, in public. In addition to these troubles, he was fired from his job, replaced by a mechanical polisher. In this difficult moment, Karetnikov remembered the first wife, and then the second and third. But turning to each of them, he seems to begin to lose hope of seeing compassion for himself.

title: Одиножды один

overview: Прожив в свое удовольствие добрую часть жизни, полотер Каретников на пороге своего шестидесятилетия впервые не сам ушел от очередной жены. Его бросили, да к тому же на глазах у людей. В эту тяжелую минуту Каретников вспомнил про первую жену. Затем про вторую и третью…

title: One Times One

character: Ivan Ivanovich Karetnikov

character: Mariya

character: Kuzma

character: Volodya

character: Nina

character: Anatoly

character: Matveikha

character: Raisa

character: Verka

character: Molodukha

character: Girl

character: Aunt Natasha

character: Dumchenko

character: Kolka Sivokhin

character: Stepankov

character: Zhena

character: Construction Worker Student

character: Raisa's Neighbor

character: Dominoshnik

character: Kolka Sivokhin - Tractor Driver

character: Glafira Stepankova

character: Toastmaster at the Wedding

character: Conductor on the Train

character: Woman at the Wedding

character: 'Double'

character: Tractor Driver

character: Father of the Bride

character: Grandmother with Goat

character: Head of Department

character: Management Officer

character: Subbotnik Leader

character: Secretary of the Head of Department

character: 'High School Student'

character: девушка на субботнике

character: Grandma on the Bench

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Одиножды один


title: Faithful

overview: Sometimes traditions and rules of generations of a whole kind interfere with the personal life of one person. But he resigns himself to this, remaining eternally faithful and faithful ...

title: Верная

overview: Иногда традиции и правила поколений целого рода мешают личной жизни одного человека. Но он смиряется с этим, оставаясь вечно преданным и верным...

title: Faithful

job: Director of Photography

original_title: Верная

title: Vernaya


title: Cardiopulitika

overview: Cardio surgeon Sergey Sukhanov, who has performed more than 20000 operations on the open heart during his career, has always believed that the only values in this world are human life and health. He managed to convince the authorities that the Perm region needed its own cardiological industry and by mid-20000s a huge modern Cardiac Center was to have been built. The government allocated substantial funds for the construction of the Center, but its completion deadline was constantly postponed. Tired of fighting with regional officials, Professor Sukhanov sent on to work in the 200-year-old mansion, housing the old clinic. In late 2011, Sukhanov got an unexpected offer from the Kremlin to head Vladimir Putin's election headquarters.

title: Кардиополитика

overview: Известный пермский кардиохирург Сергей Суханов всегда презирал политику, считая, что важнейшей ценностью на земле является человеческая жизнь и здоровье. Ему удалось доказать, что в Перми должен появиться современный Кардиоцентр. В конце 2011 года он неожиданно получил предложение из Кремля возглавить предвыборный штаб Владимира Путина. Суханов принял предложение, надеясь, что поддержка влиятельных чиновников поможет ему ускорить открытие нового Кардиоцентра. Неожиданно политическая деятельность увлекла профессора.

title: Cardiopulitika

original_title: Кардиополитика

title: Kardiopolitika

title: Cardiopolitika

country: CZ


title: Экзамен

title: Экзамен

overview: Студент-семинарист изучает экзорцизм. Он должен изгнать демона у человека и сделать три попытки.

original_title: Экзамен


title: 21 Days

overview: Twenty-one day is a time period that terminal patients are allowed to stay in hospice. Time is pulsating here according to peculiar inner cycles: getting faster, slower or returning to its ordinary rhythm. We wander through physical and mental spaces: wards, gardens, memories. It is a story of two main protagonists, yet two strangers, for whom the regular talk about death constitutes an integral part of life.

title: 21 день

overview: 21 день — это срок, который больные могут провести в хосписе. Время здесь пульсирует согласно внутренним циклам: то внезапно сжимается, то растягивается, то возвращается к обычному ритму. Меняются палаты, воспоминания, лица. Чередуются истории двух героев. Его и ее. Случайных знакомых, для которых разговор о смерти становится частью жизни.

title: 21 Days

original_title: 21 день

title: 21 den

title: 21 dni


title: Tanya Number 5

overview: Tanya works as a taxi driver 101 kilometers from Moscow. Tanya, although the fifth for the dispatchers of her taxi fleet, but by nature - is always the first. Kraet workers who badly washed her car, she brings up her children and sells vodka in large batches, at night, after working in a taxi.

title: Таня пятая

overview: Таня работает таксистом на 101 км от Москвы. Таня хотя и пятая для диспетчеров своего таксопарка, но по характеру — всегда первая. Кроет матом рабочих, плохо помывших ее машину, сама воспитывает детей и продает водку большими партиями, ночью, после работы в такси.

title: Tanya Number 5

original_title: Таня пятая

title: Таня 5-ая

title: Таня 5-я

title: Tanya pyataya

title: Tania Number 5


title: 5 Minutes of Freedom

overview: On August 25, 1968, 7 people gathered in Lobnya Square in Moscow protesting against the entry of troops of the Warsaw Pact countries into Czechoslovakia. For 5 minutes of freedom in the main square of the Soviet Union, they paid years of prisons, links and camps. The authors of the film meet three participants of the legendary "demonstration of seven" and show young fighters for human rights in modern Russia. Who are they - the dissenters of our time - and what are they willing to sacrifice for the sake of living in a democratic society?

title: 5 минут свободы

overview: 25 августа 1968 года в Москве у Лобного места собрались 7 человек, протестовавших против ввода войск стран Организации Варшавского договора в Чехословакию. За 5 минут свободы на главной площади Советского Союза они заплатили годами тюрем, ссылок и лагерей. Авторы фильма встречают трех участников легендарной «демонстрации семерых» и показывают молодых борцов за права человека в современной России. Кто они — несогласные нашего времени — и чем готовы пожертвовать, ради жизни в демократическом обществе?

title: 5 Minutes of Freedom

title: 5 Minutes of Freedom

overview: Op 25 augustus 1968 protesteerde een groep van zeven mensen op het Rode Plein in Moskou tegen de invasie van Tsjecho-Slowakije. Deze vijf minuten vrijheid leverde de demonstranten een jarenlange gevangenschap op. Wat is de prijs voor vrijheid in het Rusland van vandaag?

character: herself

character: himself

original_title: 5 минут свободы

title: 5 minut svobody


title: Business in Russian

overview: On the fate of small businesses in Russia. Five completely different stories about entrepreneurs, their successes and failures, the joys and complexities of their business.

title: Бизнес по-русски

overview: О судьбе малого бизнеса в России. Пять абсолютно разных историй о предпринимателях, их успехах и неудачах, радостях и сложностях их бизнеса.

title: Business in Russian

original_title: Бизнес по-русски

title: Biznes po-russki


title: Go there — I don't know where, find something — I don't know what

overview: 10 June 2013 with a budget of 100 rubles a day, hoping to hitchhike, I went from Obninsk Russia to the east. The ultimate goal was Vladivostok. Had to overcome a distance of 9200 km. During the time I was not restricted. With people, you see, I spent a few hours with someone a few days, but none of them I did not know until this trip

title: Поди туда – не знаю куда, найди то – не знаю что

overview: 1O июня 2013 года с бюджетом 1OO рублей в день, рассчитывая передвигаться автостопом, я отправился из Обнинска на восток России. Конечной целью был Владивосток. Предстояло преодолеть расстояние в 9200 км. Во времени я был не ограничен. С людьми, которых вы увидите, я провел несколько часов, с кем-то несколько дней, но никого из них я не знал до этого путешествия.

job: Sound

title: Podi tuda – ne znayu kuda, naydi to – ne znayu chto


title: On the Way Home

overview: This story is about a journey, a relationship and returning home. He has already been driving his truck for twenty years throughout Russia while she waits him at home. He is alone on the road. She is together with her beloved pet, faithful friend and protector Irbis. This could continue for longer if he was not terminally ill.

title: По дороге домой

overview: История дороги, взаимоотношений и возвращения домой. Вот уже 20 лет он колесит по всей России на грузовике, в то время как она ждёт его дома. Он наедине с дорогой. Она в компании любимца, верного друга и защитника Ирбиса. Так могло бы длиться и дольше, если бы не его смертельная болезнь.

title: On the Way Home

title: По дороге домой

overview: Dit verhaal gaat over een reis, een relatie en terugkeer naar huis. Hij rijdt al twintig jaar met zijn vrachtwagen door heel Rusland terwijl zij thuis op hem wacht. Hij is alleen onderweg. Ze is samen met haar geliefde huisdier, trouwe vriend en beschermer Irbis. Dit zou langer kunnen duren als hij niet ongeneeslijk ziek was.

original_title: По дороге домой

title: На пути домой

title: Po doroge domoy

title: Na puti domoy

production_countries: DE RU


title: Ilfipetrov

overview: To ensure that the viewer guessed in the name of Ilfipetrov that Ilya Ilf and Yevgeny Petrov were separate, the authors collected an impressive evidence base: live testimonies were obtained in Moscow, Odessa, Yaroslavl, Paris, New York; in the exact repetition of the route of "One-storied America", in miraculously preserved family archives.

title: Ильфипетров

overview: С тем, чтобы зритель угадал в фамилии ИЛЬФИПЕТРОВ отдельных Илью Ильфа и Евгения Петрова, авторами собрана впечатляющая доказательная база: живые свидетельства добыты в Москве, Одессе, Ярославле, Париже, Нью-Йорке; в точном повторении маршрута «Одноэтажной Америки», в чудом сохранившихся семейных архивах.

title: Ilfipetrov

character: Narrator / Ilya Ilf (voice)

character: Narrator / Evgeniy Petrov (voice)

character: Narrator / From the author (voice)

character: Narrator / Marusya Ilf (voice)

character: Narrator / Valya Kataeva (voice)

character: Narrator / Valentin Kataev

character: Narrator / Ostap Bender (voice)

character: Narrator / Mr. Adams (voice)

character: Narrator / Mrs. Adams (voice)

job: Lead Editor

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: CG Animator

job: Executive Producer

job: On Set Computer Graphics

job: Animation Director

job: Animation

job: General Manager

job: In Memory Of

original_title: Ильфипетров

title: ИЛЬФИПЕТРОВ


title: Written by Sergey Dovlatov

overview: Everything that matters to Sergey Dovlatov, one way or another written by the writer Sergey Dovlatov. From fragments of works, letters, interviews, editorial columns, a story about a living person is compiled.

title: Написано Сергеем Довлатовым

overview: Всё, что имеет значение для человека Сергея Довлатова, так или иначе написано писателем Сергеем Довлатовым. Из фрагментов произведений, писем, интервью, редакторских колонок составлен рассказ о живом человеке.

title: Written by Sergey Dovlatov

character: voiceover (voice)

character: (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Story

job: Producer

job: Cinematography

job: Compositor

job: Editor

original_title: Написано Сергеем Довлатовым

title: Napisano Sergeyem Dovlatovym

title: Napisano Sergeem Dovlatovym


title: One Step Beyond

overview: Short feature film, filmed in 1988. One of the first works of the film director Alexei Balabanov, at that time an assistant at the Sverdlovsk Film Studio. The film is a course work, filmed while studying at the Higher Courses of Scriptwriters and Directors; the materials of the film became the basis for the thesis work of the director, the film "Nastya and Egor" (1989).

title: У меня нет друга

overview: Короткометражный художественный фильм, снятый в 1988 году. Одна из первых работ кинорежиссёра Алексея Балабанова, в то время ассистента Свердловской киностудии. Фильм является курсовой работой, снятой во время учёбы на Высших курсах сценаристов и режиссёров; материалы фильма стали базой для дипломной работы режиссёра, фильма «Настя и Егор» (1989).

title: One Step Beyond

original_title: У меня нет друга

title: U menya net druga

country: SU

title: I don't have a friend

title: У Меня Нет Друга, Или One Step Beyond


title: My Kith and Kin

overview: Lolita is a bearer of two cultures, her mother is Russian, and her father is Azerbaijani. This is a subtle and piercing story about how a ten-year-old girl first travels to Azerbaijan to get acquainted with her father's parents. She wants to learn as much as possible about the traditions, culture and customs of her Azerbaijani relatives. Her first acquaintance with Azerbaijan is the subject of this documentary.

title: Моя родня

overview: Лолита является носительницей двух культур, ее мать – русская, а отец – азербайджанец. Это тонкая и пронзительная история о том, как десятилетняя девочка впервые едет в Азербайджан, чтобы познакомиться с родителями своего отца. Она хочет узнать как можно больше о традициях, культуре и обычаях своих азербайджанских родственников. Ее первое знакомство с Азербайджаном и является сюжетом этого документального фильма.

title: My Kith and Kin

title: Doğma ocaq

overview: Lolitanın anası rus, atası azərbaycanlıdır. 10 yaşlı Lolita atasının valideynləri, doğmaları ilə tanış olmaq üçün ilk dəfə Azərbaycana gəlir. Burada gördükləri, doğmalarının münasibəti, adət-ənənələr, gözəl təbiət onun xatirəsində unudulmaz izlər buraxır.

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Title Designer

job: Original Music Composer

original_title: Моя родня

title: Moya rodnya

production_countries: AZ RU


title: Pianism

overview: Pianism is the occupation of piano music. Means masterly possession of the instrument. In the life of the main character, the honored artist of Russia, laureate of international competitions Sergey Musaelyan, this term takes a slightly different meaning.

title: Пианизм

overview: Пианизм — занятие фортепианной музыкой. Подразумевает виртуозное владение инструментом. В жизни главного героя, заслуженного артиста России, лауреата международных конкурсов Сергея Мусаеляна, этот термин приобретает несколько иной смысл.

title: Pianism

original_title: Пианизм

title: Pianizm

title: Pianisme

country: FR


title: Solar Eclipse

overview: Sixteen-year-old fat red-haired Masha, an outsider who grew up in a gop environment, is only mocking. Even her family does not take her seriously. But behind the image of the evil-faced schoolgirl lies a vulnerable soul, who simply was not lucky with her childhood.

title: Солнечное затмение

overview: Шестнадцатилетняя толстая рыжая Маша, аутсайдер, выросшая в гоп среде, вызывает лишь насмешки со стороны. Её не воспринимает всерьез даже ее семья. Но за образом злой толстой школьницы скрывается ранимая душа, которой просто не повезло с детством.

title: Solar Eclipse

original_title: Солнечное затмение

title: Solnechnoye zatmeniye


title: Koktebel Stones

overview: The film tells about the founding of the city of Koktebel a real secret adviser Eduard Jung, who in 1890 left the service in Moscow and moved to the arid lands of the future Koktebel. Maximilian Voloshin in 1903 in Koktebel began to build his own house, which later became the center of the spiritual life of Russia.

title: Коктебельские камешки

overview: Фильм рассказывает об основании города Коктебель действительным тайным советником Эдуардом Юнге, который в 1890 году оставил службу в Москве и переехал в засушливые земли будущего Коктебеля. Максимилиан Волошин в 1903 году в Коктебеле приступил к строительству собственного дома, который стал впоследствии центром духовной жизни России.

title: Koktebel Stones

original_title: Коктебельские камешки

title: Koktebelskie kameshki

title: Koktebelskie kamyczki

title: Коктебельские камешки


title: Grumant: The Island of Communism

name: IDFA 2015 | Trailer | Grumant: Island of Communism

overview: Every year, a group of Russian seasonal workers returns to bleak Barentsburg on the island of Svalbard to perform dangerous work in the mines.

title: Грумант. Остров коммунизма

overview: Открытый в 1596 году Виллемом Баренцем архипелаг Шпицберген, на русских картах почти в то же время появившийся под названием «Святые русские острова», в 1920 году закрепился за Норвегией. При этом 46 государств по договору имеют право осуществлять там коммерческую и научно-исследовательскую деятельность, но в настоящий момент этой привилегией пользуется только Россия. Русские имеют на острове даже населенный пункт — поселок Баренбург, называемый туристами «Остров коммунизма». Его населяют вахтовики, приезжающие сюда на заработки.

title: Grumant: The Island of Communism

original_title: Грумант. Остров коммунизма

title: Grumant. Ostrov kommunizma

title: Grumant. Communism island


title: Long. Black. Cloud is Coming Down

overview: Two young residents of Moscow, recently graduated, hire a car, buy tickets and drive... Their parents built communism, their grandfathers overcame fascism, but for them there is nothing to built and to struggle for. Two young residents of Moscow, recently graduated, spend time on the internet and do not clearly understand what they are living for, don’t understand their country and don’t see a perspective in the future. Television has plagued them with Big Winter Olympic Games in Sochi and they hire a car, buy tickets and drive throughout the country to see competitions, Black sea and Russian countryside.

title: Длинное. Черное. Облако опускается

overview: Два молодых москвича, вчерашних студента привычно проводят время «в Интернете», не очень знают, для чего живут, совсем не понимают свою страну и не видят перспектив в жизни. Телевизор прожужжал все уши про Большую Зимнюю Олимпиаду 2014 в Сочи, поэтому они берут на прокат машину, покупают билеты и едут через всю страну, посмотреть на соревнования, на море и на Россию за МКАДом.

title: Long. Black. Cloud is Coming Down

original_title: Длинное. Черное. Облако опускается

title: Dlinnoe. Chernoe. Oblako opuskaetsya

title: Длинное. Чёрное. Облако опускается

title: Dlinnoe. Chyornoe. Oblako opuskaetsya


title: Katya Krenalinova

overview: The protagonist in this experimental documentary is the homeless young artist and drifter Katya Krenalinova, who burned down the house of her mother and stepfather. And now she sleeps at her studio, scraping together just enough to survive. Alexandra Lihacheva places Krenalinova center stage in her directorial debut. She is on-screen for almost the entire documentary: in extreme close-up while being cross-examined by the public prosecutor, and muddled but stoical as she reveals her motives. She has no regrets, and she would be just as happy to set the entire city alight. In the rare moments that Katya is filmed outside, she wanders around in the snow near the burned down house. She poses for the camera like a model in an artistic music video, elusive and mysterious.

title: Катя Креналинова

overview: История допроса Кати Креналиновой, которая сожгла дом. И тех, кто был в нем.

title: Katya Krenalinova

original_title: Катя Креналинова


title: Clay Pit

overview: In the Russian provinces life seems to have frozen since the 1990s. Here you can hide from the worries of the big world, and heal the wounds of the soul. Thus argues Mila, having decided to return home to the mother’s house after an unsuccessful attempt “to conquer Moscow”. Mila’s sister Galya also wants happiness without thinking about the price. The passion that is aroused in the women by Rustam, a young handsome man from Central Asia, disrupts the family peace. A terrible enlightenment awaits the participants of this family drama.

title: Clay Pit

title: L'Argilière

overview: La vie de cette ville russe à l’écart de tout semble s’être définitivement arrêtée dans les années 90. Le genre d’endroit où l’on peut fuir les ennuis causés par le monde et panser ses bleus à l’âme. C’est ce que Mila pense quand elle décide de retourner chez sa mère après son échec pour « conquérir Moscou ». Entretemps, sa sœur Galia est sur le point de se marier avec Roustam, un beau jeune homme venu d’Asie Centrale. À cause de lui, les passions se déchaînent. De terribles bouleversements attendent les protagonistes de ce drame familial.

title: Не чужие

overview: В русской глубинке жизнь словно застыла в 90-х годах. Здесь можно спрятаться от тревог большого мира, залечить душевные раны. Так рассуждает Мила, решив возвратиться в дом матери после неудачной попытки «покорить Москву». Тем временем ее сестра Галя выходит замуж за Рустама, молодого красавца из Средней Азии. Он становится причиной нешуточных страстей между сестрами. Участников этой семейной драмы ожидает страшное прозрение.

character: Galina & Mila's Mother

character: Rustam

character: Mila

character: Galina

character: Sergunya

character: Sasha

character: Misha

original_title: Не чужие

title: Глиняная яма

title: Ne Chuzhie


title: The Flea Waltz

overview: Two different worlds. On the one hand - porters, who bear pianos. On the other hand - people, who the porters visit – musicians, new Russian “middle class”. What is the dialog between them? How does it clear for each of them - what is the musical instrument for?

title: Собачий вальс

overview: Два разных мира. С одной стороны грузчики, перевозящие рояли. С другой — те, к кому они приезжают — музыканты, представители «новой русской» элиты. Люди из совершенно разных социальных миров, которые едва ли могут оказаться друг у друга в гостях. Но тут эта встреча происходит — ее «устраивает» музыкальный инструмент…

title: The Flea Waltz

original_title: Собачий вальс

title: Sobachiy vals


title: Selfie

overview: This story is shown as if it was accidentally filmed by the cell phone, which had been stolen. This robbery turned into a real drama. And the phone’s cam had been impartially recording the way this drama was playing out.

title: Селфи

overview: История, случайно снятая камерой мобильного телефона. Его попытались украсть и это обернулось, в итоге, настоящей драмой сразу для нескольких человек. Ее развитие беспристрастно зафиксировал мобильный телефон, из-за которого все началось.

title: Selfie

original_title: Селфи


title: Recommendation

overview: A salesgirl at a grocery store recommends a sausage to a customer in such a sincere and humble way that he falls in love for her.

title: Рекомендация

overview: Продавщица из гастронома так искренне и трогательно рекомендует покупателю колбасу, что он понимает: это судьба.

title: Recommendation

character: wife

character: Lida

character: friend

character: client

job: Co-Producer

job: Assistant Director

original_title: Рекомендация

title: Rekomendatsiya


title: The Inhibited Reflex

title: Заторможенный рефлекс

overview: Успешный бизнесмен, чтобы на время хотя бы освободиться от надоевшей ровесницы-жены, отправил ее на отдых  в Майами, приставив к ней на всякий случай одного из своих телохранителей, причем, самого неказистого, чтобы она  не вздумала изменить ему с ним. Телохранитель слишком ревностно выполнял свои обязанности, следил за женой  шефа так, что ни на секунду она не должна была выпасть из его поля зрения… Но, как известно, трава прорастает и  сквозь асфальт… Появился Московский бизнесмен Роберт и сыграл роль катализатора в реакции «заторможенного  рефлекса».

title: The Inhibited Reflex

job: Writer

original_title: Заторможенный рефлекс


title: The Love Arrow

title: Стрела Любви

overview: Эта амурная история произошла в фирменном поезде «Стрела», курсирующем между двумя столицами. В купе, где ехали очаровательные блондинки постучали две особи мужского пола с предложением: вместе отпраздновать «международный праздник» Тайский новый год, а заодно и скоротать время. А, как известно если есть повод, то отказаться невозможно…

title: The Love Arrow

original_title: Стрела Любви


title: The Prank

overview: The loser and blogger Vova wants to boost his social media account.  He decides to play a prank on the girl Natasha and arranges a fake robbery, which is filmed by a hidden camera. However, things do not go according to plan: Natasha believes that this is a genuine robbery and is so scared that — trying to protect herself — she kills all the attackers.  In anticipation of this striking video and the ensuing emotions from his darling, Vova makes his way to the living room... Yes, the video has turned out really amazing and will get him many views. However, Natasha asks herself why Vova has posted the video when she had to go through the horror? So — who will get the views?

title: The Prank

title: Розыгрыш

overview: Блогер Вова со своей девушкой решают провести вечер вдвоем, но их планы внезапно нарушают незваные гости.

job: Production Manager

original_title: Розыгрыш


title: The Loser's Son

title: Сын Неудачника

overview: Аркадий, герой фильма, эмигрировал в США и столкнулся с естесственными трудностями эмиграции - незнание  языка, работа не по специальности, незнакомая среда и т.д. Потерпев неудачу в поисках найти подходящую работу,  он вынужден был обратиться за помощью к родному дяде, с которым семья Аркадия не поддерживала никаких  отношений вот уже 20 лет. Дядя Аркадия был в прошлом большим партийным работником, а отец Аркадия -  диссидентом

title: The Loser's Son

job: Director

original_title: Сын Неудачника


title: The Hand

overview: This story, full of tender sentiment, is about a mechanic who accidentally cuts off his hand while rehearsing a love declaration. And the story continues with the hand stitched back on. Back on it is, true; but the wrong way round.

title: The Hand

title: Рука

overview: Столяр Михаил случайно отрезает себе руку, репетируя признание в любви. Пытаясь скрыть производственную травму, он пытается найти способ пришить себе руку обратно.

job: Screenplay

original_title: Рука

title: Ruka


title: Fish Day

overview: On their day off, two friends set off into wild nature and collect a third man, but the latter has turned into a fish. The friends must decide what to do next.

title: Fish Day

title: В объятиях моря

overview: Двое друзей собрались на природу в выходной день и заехали за третьим, но он превратился в рыбу. Друзьям предстоит решить, что делать дальше.

job: Sound

original_title: В объятиях моря

title: Рыбный день

title: Rybnyy den

title: Ribniy den

title: V obyatiyakh morya

title: In the Arms of the Sea

title: The Fish Day


title: We Did It!

title: Мы сделали это!

overview: Музыкант Аркаша сбегает от жены с любовницей Любой в солнечную Турцию. Его дочь Даша с помощью дяди Бори разрабатывает гениальный план по возвращению загулявшего ловеласа в семью, который Аркаша запомнит на всю оставшуюся жизнь.

title: We Did It!

original_title: Мы сделали это!


title: Solo

overview: A talented neurosurgeon, who lost his family in a plane crash, receives a worrying diagnosis.  The time of the life-saving procedure coincides with an emergency operation, and the hero has a choice to make: rescue a patient or save his own life...

title: Solo

title: Соло

job: Producer

job: Music

original_title: Соло


title: Owl's Shadow

overview: Pavel Vladimirovich Savin (nickname Sova — the Owl) has long wanted to leave his business. To this end he advances Denis for the post of city head. Things are going smoothly, but suddenly Denis is kidnapped by his own employees. As he is taken away in an unknown direction, Denis tries to remember what it is that he has done to draw all these troubles upon himself.

title: Owl's Shadow

title: Тень совы

overview: Савин Павел Владимирович «Сова» давно хочет отойти от дел. Для этого он продвигает Дениса на пост главы города. Всё идёт как по маслу, как вдруг однажды Дениса похищают его собственные сотрудники. Увозимый в неизвестном направлении, Дениска пытается вспомнить, чем именно он навлёк на себя эти неприятности.

job: Lead Editor

original_title: Тень совы


title: The Teacher

overview: An elderly literature teacher lives a solitary life in his apartment.  He reads books, listens to the news about culture. Every day he calls a friend in a distant city and remembers his youth. He is not particularly interested in the modern world — until one day that modern world breaks into his house, completely overturning his life.

title: The Teacher

title: Учитель

overview: Пожилой учитель литературы одиноко живет в своей квартире. Читает книги, слушает новости культуры. Каждый день он созванивается с другом из далекого города, вспоминает юность и не особо интересуется современным миром. Но однажды современный мир сам врывается к нему в дом, полностью переворачивая его жизнь.

job: Editor

original_title: Учитель

title: Uchitel


title: The Fragiles

overview: The film introduces us to the story of a young man who doesn’t think about tomorrow. For the romantic, courageous, windy and reckless lad, every day is a new adventure... We meet the protagonist and his friends at a key moment in one adventure, which brings about a fateful acquaintance: he falls in love with a girl who offers herself to him, and at the same time  the prospect of fast profit. In love affairs there is everything but love.

title: The Fragiles

title: The Fragiles

job: Cinematography

original_title: Хрупкие создания

title: Ради меня

title: For Me


title: Promotion

overview: Artem is a timid and lonely young man. Every evening he goes to a shop near his house, buys groceries that are on special offer, collects stickers and dreams of winning a trip to France. One day he notices a new cashier — Evgenia, a beautiful young girl with a peculiar sense of humour. Despite the complexity of their characters, Artem and Evgenia find a common language and get closer.

title: Promotion

job: Production Controller

original_title: Человек по акции


title: Six Twenty Eight

overview: 18-year-old Sasha is in love with her dorm neighbor and passionately hates the latter’s boyfriend, Egor, who illegally lives in their room. More than anything, Sasha wants to get rid of Egor — at any cost. She doesn’t know yet that sometimes a dream coming true is the worst that can happen.

title: Six Twenty Eight

title: Шесть Два Восемь

overview: Восемнадцатилетняя Саша влюблена в свою соседку по общежитию и страстно ненавидит парня соседки Егора, который живет в их комнате нелегально. Больше всего на свете Саша хочет избавиться от Егора — любой ценой. Она еще не знает, что иногда исполнение мечты — это худшее, что может случиться.

character: Egor

character: Yana

character: Maks

character: The Investigator

character: The Security Guard

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Шесть Два Восемь

title: Shest Dva Vosem


title: Electric Current

overview: A story about attraction and parting, the laws of physics and Gippius’s poetry.

title: Electric Current

title: Электрический ток

overview: История о влечении и расставании, законы физики и стихотворение Гиппиус.

character: Him

character: Her

original_title: Электрический ток


title: Black Sun

overview: The life and death of Robert Moussombe, the leader of an unnamed African state. Moussombe is a fictionalized portrait of assassinated Congolese leader Patrice Lumumba, and the film's events are a pastiche of the Congo Crisis in 1960s.

title: Black Sun

title: Чёрное солнце

overview: Сюжет фильма напомнит зрителю о трагической судьбе конголезского лидера Патриса Лумумбы. Действие фильма является как-бы воспоминанием погибших героев, оказавшихся жертвами политических интриг, - премьера африканской страны Роберта Мусомбе и знавшего о заговоре Барта, советника ООН.

character: Robert Moussombe

character: Jean Barthes

character: Nicole Gauthier

character: Jacques Loup

character: Mrs. Moussombe

character: Parlamentary Representative

job: Sound Director

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Makeup Designer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Executive Producer

original_title: Чёрное солнце


title: Serega

overview: Serega is a poor student and a hooligan. He lives with his disabled father and squalid mother in a miserable flat. Once his uncle, a successful photographer, invites him to the birthday party. At his uncle's apartment in the wealthy and well-to-do family among well cared-for and spoiled children Serega is an outsider.

title: Серёга

overview: Серега, двоечник и хулиган, живет вместе с отцом-инвалидом и опустившейся матерью. Однажды дядя, брат матери, успешный фотограф, приглашает его на свой день рождения. В гостях в богатом и благополучном доме, среди холеных детей-любимчиков, Серега чувствует себя чужим. В разгар праздника он находит у дяди фотографию. Со снимка ему улыбается молодая красивая женщина. Ее черты кажутся знакомыми.

title: Serega

character: Hamster

character: Serega

character: Igor

character: Mother

character: Father

job: Co-Writer

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Серёга

title: Seryoga

title: Серега


title: The Farm

overview: Seven years ago Svetlana bought a large farm with land and cattle, sold all her business in the city and left alone for 200 km from Moscow. To do a new thing.

title: Ферма

overview: Семь лет назад Светлана Николаевна купила большое фермерское хозяйство с землей и скотиной, продала весь свой бизнес в городе и уехала одна, за 200 километров от Москвы. Делать новое дело.

title: The Farm

job: Cinematography

original_title: Ферма

title: Ferma


title: Andrey Kuraev. Direct Speech

title: Андрей Кураев. Прямая речь

overview: Фильм рассказывает об отце Андрее Кураеве: профессоре теологии и философе, церковном ученом и миссионере, одной из задач которого является снижение уровня страха людей друг перед другом. Деятельность Андрея Кураева вызывает разные оценки, но одно можно сказать наверняка: он один из самых образованных и свободных людей нашего времени.

title: Andrey Kuraev. Direct Speech

job: Writer

original_title: Андрей Кураев. Прямая речь


title: The Kugitan Tragedy

overview: A love story with a tragic ending set in 19th century Turkmenistan

title: The Kugitan Tragedy

title: Кугитангская трагедия

overview: Конец XIX века. Туркменский аул, расположившийся в острогах Кугитан-Тау. Суровые законы адата и шариата становятся на пути юных Янгыл и Арзы: годы разлуки, насильное замужество девушки, лютая ненависть односельчан и трагическая смерть влюбленных.

job: Music

original_title: Кугитангская трагедия


title: Flight. Three days after disaster

overview: Sasha, a soldier, has lost his family to an airplane crush. He comes home to avenge them and plans to murder a survived pilot who is responsible for disaster. However, his plans are interrupted when he meets a girl and falls in love. 'Flight' is a story of struggle between love and hatred.

title: Полет. Три дня после катастрофы

overview: Саша, солдат срочной службы, приезжает в родной город на побывку. Три дня назад в его городе случилась страшная авиакатастрофа, в которой пострадали его близкие.  Но Саша приехал не просто навестить свою сестру, которая находится на грани жизни и смерти. Он вынашивает страшный план мести. Ведь пилот самолета, по вине которого произошла трагедия, чудом остался жив.  Отомстить оказывается не так просто и совсем скоро герой оказывается перед тяжелым жизненным выбором…

title: Flight. Three days after disaster

job: Editor

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Полет. Три дня после катастрофы

title: Полёт. Три дня после катастрофы

title: Polet. Tri dnya posle katastrofy