title: White King, Red Queen

overview: Aleksey and Katerina separated twenty years ago. He left for the West, she stayed in the East. They will meet again in Switzerland under troubling circumstances.

title: White King, Red Queen

title: Белый король, красная королева

title: Roi blanc, dame rouge

overview: Aleksey et Katerina se sont quittés il y a vingt ans. Lui est parti à l'Ouest, elle est restée a l'Est. Ils vont se retrouver en Suisse dans de troublantes circonstances.

title: Белый король, красная королева

overview: Aleksey en Katerina zijn twintig jaar geleden uit elkaar gegaan. Hij ging naar het Westen, zij bleef in het Oosten. Zij zullen onder verontrustende omstandigheden in Zwitserland terechtkomen.

character: Alexei Goryounov

character: Katerina

character: Zolin

character: Sergei Jirov

character: Irina Tischenko

character: Tiourin

character: Makeiev

character: Teresa

character: Ricardo

character: Hugo

character: Japanese Tourist

character: Postman

character: Organ Grinder

job: Co-Producer

original_title: Белый король, красная королева

title: Belyy korol, krasnaya koroleva

title: Roi blanc, dame rouge

production_countries: DE FR RU CH


title: And in the Morning They Woke Up

type: Backdrop

status: Released

overview: Eight men, eight stories about the morning after party...

title: А поутру они проснулись

overview: Восемь героев фильма просыпаются поутру в вытрезвителе: И каждый вспоминает, как именно он туда попал. Фильм состоит из восьми историй наших героев о предшествующем дне. Истории самые разнообразные, ведь все герои разных возрастов, профессий и социальных слоев, от тракториста до профессора. Соответственно и причины, и алкогольные напитки, употребляемые нашими героями, разнообразные...

title: And in the Morning They Woke Up

title: А вранці вони прокинулися

title: 他们清早醒来……

title: E Pela Manhã Eles Acordaram

overview: Oito homens, oito histórias sobre a festa da manhã seguinte...

title: А поутру они проснулись

overview: Acht mannen, acht verhalen over de ochtend After Party ...

title: 他們清早醒來……

character: Mrachnyy

type: Cast

character: Urka

character: Molchalivyy

character: Plumber

character: Sukhonkyy

character: Ochkarik

character: Nervnyy

character: Tractor Driver

character: Pilipenko

character: Professor

character: Kolya

character: Saleswoman

character: Tailor

character: Tailor's Wife

character: Serge

character: Kat

character: Silent's Wife

character: Nyura

character: Sociologist

character: Warrant Officer in Detox Station

character: Head of Detox Station

character: Grandmother Manya

character: Professor's Wife

character: Masha

character: Rosa

character: Fellow Traveler in Compartment

character: Man in Raincoat

character: Vasiliy Shukshin (archive footage)

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Lead Editor

department: Editing

job: Assistant Director

department: Directing

job: Assistant Sound Editor

department: Sound

job: Screenplay

job: Administration

department: Production

job: Decorator

department: Art

job: Stunts

department: Crew

job: Still Photographer

department: Camera

job: Assistant Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Stunt Coordinator

original_title: А поутру они проснулись

title: A Poutru Oni Prosnulis


title: DMB-3

type: Poster

title: ДМБ-003

overview: В этот фильм, вошло три эпизода - «Муляж», «Нострадамус» и «Леди Годива». В «Муляже» Пуля отправляется в самоволку на свидание с сексапильной шведкой. А чтобы отцы-командиры не обнаружили его отсутствия, хитроумный Пуля оставляет вместо себя муляж, на который вскоре натыкается прапор... В «Нострадамусе» Бомба после удара в голову оказывается ясновидящим. Все его предсказания сбываются, и Бомба на время становится войсковым гуру... до следующего удара в голову. В новелле «Леди Годива» в воинской части по ночам начала появляться голая женщина верхом на коне... Пуля, Штык и их старшие товарищи устроили ночную засаду, и тут таланты Штыка оказались как нельзя кстати...

title: DMB-3

character: «Пуля»

character: «Бомба»

character: «Штык»

character: «Пыса»

character: «Малыш»

character: генерал Талалаев - «Батя»

character: Козаков - прапорщик

character: Ожогин - замполит

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Grip

original_language: ru

title: Demobbed-003

country: US

title: ДМБ 3

country: RU

title: ДМБ - 003


title: DMB-4

title: ДМБ-004

overview: В этот фильм, вошло три эпизода - «Шатун», «Траншея» и «Снегурка». В этот раз, молодым солдатам, которых мы не понаслышке знаем из предыдущих частей, придется встретится с медведем, сдавая лыжный кросс летом, выкопать траншею для ловли птиц, и наконец принять участие в спасении доки генерала, которая впала в кому во миг самого пика интимного удовольствия.

title: DMB-4

character: генерал Талалаев - «Батя»

character: Козаков - прапорщик

character: Ожогин - замполит

title: Demobbed-004

title: ДМБ - 004

title: ДМБ 4


title: Jamiroquai: Live at MTV EXIT Festival

title: Jamiroquai: Live at MTV EXIT Festival

overview: Выступление Jamiroquai на фестивале MTV EXIT Festival в июле 2011 года.

title: Jamiroquai: Live at MTV EXIT Festival

character: Self

original_title: Jamiroquai: Live at MTV EXIT Festival


title: The Divine Comedy

overview: God created Adam and Eve and placed them in Paradise. They lived well in Paradise, but that was boring. All birds, bees have children, but they do not, because they are sinless. So, they ate the forbidden apple, and God expelled them from Paradise. What if Adam and Eve had not tasted the forbidden fruit, if they had been afraid of God’s wrath?!

title: Божественная комедия

overview: Создал Бог Адама и Еву, поселил в Раю. Хорошо жилось им в Раю — и красиво, и тепло, и сытно. Одно плохо — скучно. У всех зверей, у всех птиц — дети, а у них нет, потому что безгрешны. Скучно! Съели Адам и Ева запретное яблоко. Изгнал их Бог из Рая. Трудно им стало, да зато не скучно. А если бы не вкусили Адам с Евой запретного плода, если бы они побоялись божьего гнева?! Не родились бы у них дети, а у тех детей — свои дети. Не было бы и нас с вами.

title: The Divine Comedy

character: Создатель

character: Архангел А (Ангел)

character: Архангел Д (Дьявол)

character: Первая женщина

character: Ева

job: Production Design

original_title: Божественная комедия

title: Bozhestvennaya Komediya


title: DMB-5

title: ДМБ: Снова в бою

overview: В этот фильм, вошло три эпизода - «Пища богов», «Горячая линия» и «Чистое небо». Дембеля послали Бомбу купить яблок, бананов и прочей богатой витаминами жрачки. Бомба принёс ведро грибов, как сказала продавшая их старушка, сушеных подберёзовиков, собранных и высушенных питерскими студентами. Приготовил Бомба грибы вместе со Штыком, а тут на запах генерал-майор «батя» пожаловал. Всех, кто откушал питерских грибков, вскоре конкретно зацепило...

title: DMB-5

character: генерал Талалаев - «Батя»

character: Козаков - прапорщик

character: Ожогин - замполит

original_title: ДМБ: Снова в бою

title: ДМБ-005

title: ДМБ 005


title: Cinema-Circus

overview: Soviet propaganda cartoon from World War 2. Adolf Hitler, introduced by Charlie Chaplin's the Tramp, is ridiculed in three short skits.

title: Cinema-Circus

title: Кино-цирк

overview: В трёх эпизодах фильма развивается мысль о неизбежной гибели Гитлера.

title: 基诺马戏团

overview: 三幕讽刺动画

title: 基諾馬戲團

overview: 三幕諷刺動畫

original_title: Кино-цирк

title: Киноцирк

country: SU


title: Polygon

overview: A Russian scientist creates a mind-reading weapon for his generals on a remote island. After the demonstration, the generals are pleased. Little do they realize, both the weapon, and the creator of the weapon have a mind of their own

title: Polygon

title: Полигон

overview: Ученый изобрел фантастическое оружие, чтобы отомстить за погибшего сына и уничтожить войну, но сам погибает от своего детища.

title: Polygon

title: 坦克的复仇

overview: 在战争中失去儿子后，男人陷入悲伤的无底洞，为了给儿子报仇，他听命干活的同时，秘密研制出一辆“思维”坦克，该坦克可以读懂人内心的恐惧，并根据读到的信息精确计算出人所在的具体位置，被它读懂内心正怀有恐惧的人都难逃一死。

title: Полигон

title: Poligono di tiro

title: 坦克的復仇

overview: 在戰爭中失去兒子後，男人陷入悲傷的無底洞，為了給兒子報仇，他聽命幹活的同時，秘密研製出一輛“思維”坦克，該坦克可以讀懂人內心的恐懼，並根據讀到的信息精確計算出人所在的具體位置，被它讀懂內心正懷有恐懼的人都難逃一死。

job: Editor

job: Script Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Полигон

title: Firing Range


title: War-Time Romance

overview: This melodrama revolves around the post-war meeting reunion an intelligent front-line officer, now happily married, and a woman street vendor. This encounter reawakens in them submerged feelings of gratitude and tenderness as the officer recalls how they met during the war and what she used to mean to him. Now he learns that she is alone with a small daughter, the girl's father having been killed at the front.

title: War-Time Romance

title: Romance du front

overview: En 1944, Sacha, soldat russe, tombe amoureux d'une jeune femme. Il la retrouve quelques annees plus tard usee et desabusee. Patiemment, Sacha va tenter de la faire renaitre a la vie.

title: Военно-полевой роман

overview: Красавица-медсестра любила комдива, но он погиб, оставив ее с ребенком на руках. После войны ее случайно встречает бывший солдат, который на фронте был в нее влюблен - тайно и безответно. Теперь его жизнь кажется вполне благополучной, ее же - несчастной. Его прежнее чувство вспыхивает с новой силой. И эта любовь спасает ее, возвращает к жизни. Только замуж она выходит все равно за другого…

title: Frontromanze

overview: Sascha machte in den Jahren des Krieges eine unvergessliche Begegnung. Die schöne, stolze Sanitäterin Ljuba hat sich tief in seinen Erinnerungen verankert. Da sie mit dem Bataillonskommandeur zusammen lebte, war sei jedoch unerreichbar für ihn. Die Jahre vergingen, doch Sascha konnte das bezaubernde Lachen seiner »Traumfrau« nie vergessen. Zufällig treffen sich die beiden lange nach dem Krieg wieder. Sascha ist Filmvorführer geworden und lebt harmonisch mit seiner Ehefrau Vera. Ljuba scheint nach ihrem Leben in Kriegszeiten, nun ein ganz anderes zu haben. Im Krieg hatte sie als Sanitäterin schwere Zeiten durchlebt, welche nur durch ihre Liebe zum Bataillonskommandeur auszuhalten waren. Als dieser jedoch fiel, nahm alles eine jähe Wende. Seit Kriegsende lebt sie allein mit ihrem Kind, ohne Beruf und ohne festen Wohnsitz in Moskau. – Die verhängnisvolle Begegnung der beiden führt zu einer fast konfliktfreien Dreiecksgeschichte zwischen Ljuba, Sascha und Vera.

title: Amintirea unei mari iubiri

overview: Recapitulata peste ani, o imposibila poveste de dragoste inceputa in timpul celui de-al doilea razboi mondial este ocazia unei emotionante etalari a sentimentalismului slav, totdeauna atat de bine captat si emanat de marele ecran

title: Воєнно-польовий роман

overview: Під час війни молодий солдат Саша Нетужилін закохується в санітарку Любу, яка живе з його командиром. Їхні шляхи швидко розходяться, щоби знову перетнутися через кілька років. Тепер він одружений, працює кіномеханіком і вчиться на істфаку. Вона ж продає пиріжки на площі. Відносини головного героя з грубуватою вуличною продавчинею і витонченою дружиною-педагогинею поступово складаються в класичний любовний трикутник.

title: 战地浪漫曲

title: 戰地浪漫曲

character: Netuzhilin

character: Lyuba

character: Vera

character: Administrator

character: Novikov

character: Administrator's wife

character: Kat'ka

character: Kombat

job: Music

job: Costume Design

job: Songs

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Военно-полевой роман

title: Військово-польовий роман

country: UA

title: Voenno-Polevoy Roman


title: Mom is getting married

overview: When you have behind you an unsuccessful personal life, two children and blockages at work, it seems that this is the end and there will be no more happiness. And then the years take their toll. But if you do not despair, then there is still a chance to find your soul mate and find harmony, which our main character will try to do ...

title: Мама выходит замуж

overview: Когда у тебя за плечами неудачная личная жизнь, двое детей и завалы на работе, кажется, что это конец и счастья больше не будет. А тут еще и годы берут своё. Но если не отчаиваться, то все равно есть шанс найти свою половинку и обрести гармонию, что и попытается сделать наша главная героиня…

title: Mom is getting married

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Мама выходит замуж


title: Cesaria Evora: Estival Jazz Lugano

title: Cesaria Evora: Estival Jazz Lugano

overview: Выступление на фестивале Estival Jazz Lugano в 2007 году.

title: Cesaria Evora: Estival Jazz Lugano

title: Cesaria Evora: Estival Jazz Lugano

overview: Optreden op het Estival Jazz Lugano-festival in 2007.

character: Self - vocals

character: Self - Piano

character: Self - Sax

character: Self - Bass

character: Self - Cavaquinho

character: Self - Percussion

character: Self - Vocal

original_title: Cesaria Evora: Estival Jazz Lugano


title: Mama Got Married

overview: Having worked at a construction site all her life, Zina raised her son alone. Now that her son is almost an adult, Victor has appeared in her life, with whom she feels good and calm. However, her son Boris is too much used to having his mother belong only to him.

title: Mama Got Married

title: Мама вышла замуж

overview: У разведенной малярши Зины — начитанный, эгоистичный сын и новая зазноба: завязавший алкоголик с потрясающим обаянием Олега Ефремова. Все права на маму принадлежат только мальчику, но она «расписалась в загсе…» И сын стал в позу гонимой одиночки, пропащей для дома, для семьи. А счастье было (или будет) так близко…

character: Зина, мать Бориса

character: Виктор

character: Борька Голубев

character: Вера

character: Дмитрий Петрович

character: Леонид – «Леонард не да Винченный»

character: тетя Катя

character: дядя Ваня

character: продавец в кафе

character: Людка

character: девушка в кафе

character: реставратор-штукатур

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Мама вышла замуж

title: Mama Vyshla Zamuzh


title: Forward March, Time!

overview: Soviet animation from Vladimir Tarasov.

title: Forward March, Time!

title: Вперед, время!

overview: Мультипликационный фильм полностью посвящен творчеству поэта Владимира Маяковского. Через стихи великого поэта раскрывается образ России, истерзанной голодом и войнами, еле прикрываемой показным благополучием богатой верхушки, прошедшей путь через ужасы революции и Гражданской войны до космических высот.

character: Reading poem (voice)

job: Art Direction

job: Art Department Assistant

job: Animation

job: Editor

job: Script Editor

job: Scientific Consultant

job: Music Consultant

job: Music

job: Lyricist

job: Producer

original_title: Вперед, время!

title: Время, вперёд!

title: Time, Forward!


title: Vasilyok

overview: Animated Soviet propaganda cartoon by S. Aristakesov, about a boy who search for his grandfather who was MIA in WWII.

title: Vasilyok

title: Василёк

character: Vasilyok (voice)

character: Grandmother (voice)

character: (voice)

character: Old man on the boat (voice)

character: Redheaded boy (voice)

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Василёк

title: Василек


title: Elegy

overview: The reburial of great Russian singer Feodor Chaliapin from Les Batignolles cemetery in Paris to Novo–Devitchye cemetery in Moscow. The daughters from Chaliapin’s second marriage travel to the Soviet Union for the ceremony.

title: Elegy

title: Элегия

overview: Перезахоронение праха Ф. И. Шаляпина 29 октября 1984 года на Новодевичьем кладбище в Москве и визит в СССР родственников великого артиста инициировали появление первой из цикла сокуровских «Элегий».

title: Élégie

overview: Ce film est dédié à Fedor Chaliapine, l’un des plus grands chanteurs d’opéra du XXe siècle. Fedor Chaliapine a également joué dans plusieurs films, dont le Don Quichotte de Pabst. Sokourov a, dans cette élégie, utilisé des fragments de ces films ainsi que des images d’archives.

character: Self (archive film footage)

original_title: Элегия


title: AyAyAy!

title: Ай-ай-ай!

overview: Мультипликационный фильм «Ай-ай-ай» рассказывает о приключениях дятла. Он выполнял свою обычную «работу» - старался достать короеда из дерева. Но он был очень скромным и вежливым. Поэтому когда из дерева ему сказали, что короеда нет дома, а с ним говорит его жена, дятел вежливо поинтересовался, когда же буде сам короед. Ему ответили, что, возможно, завтра. Назавтра дятел вернулся к этому же дереву, но там уже были совсем другие жильцы, которые обвинили дятла в преследовании. Общественность поддержала новых жильцов, которые, кстати, приходились родственниками предыдущей семье короеда. Несчастный дятел был вынужден улететь из леса. В итоге лес поредел, потому что деревья стали погибать, ведь дятел не выполнял больше свои обязанности. Мультфильм рассказывает о том, как наговор может привести к беде, причем для всех.

title: AyAyAy!

title: Ай-ай-ай!

job: Production Design

job: Storyboard Artist

original_title: Ай-ай-ай!

title: Айайай!

title: Aj-aj-aj!

title: Ajajaj!

title: Aj aj aj!


title: The Wild Swans

overview: When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them back.

title: Дикие лебеди

overview: Злая колдунья, очаровав короля и став его женой, пожелала превратить одиннадцать своих пасынков в черных воронов. Однако заклятье ведьмы удалось лишь отчасти: юноши превратились в прекрасных белых лебедей. Их сестра Элиза готова была пожертвовать всем, чтобы ее братья вновь стали людьми. Девушка узнала, что заклятье исчезнет, если сплети им рубашки из жгучей крапивы, что растет на кладбище. Но есть одно условие: ни одного произнесенного слова во время работы, иначе все ее старания и надежды окажутся напрасными...

title: The Wild Swans

title: Les Cygnes sauvages

overview: Quand une sorcière transforme ses frères en cygnes, une jeune princesse décide de les retrouver pour leur rendre leur apparence humaine...

title: Dzikie Łabędzie

overview: Pełnometrażowa, muzyczna ekranizacja baśni J. Ch. Andersena o królewiczach przemienionych w łabędzie i ich odważnej siostrze, która ryzykuje wszystko aby ocalić braci.

title: 野天鹅

title: Die wilden Schwäne

overview: Elf Söhne und eine Tochter hat der König, als er zum zweiten Mal heiratet. Die neue böse und stolze Königin verwandelt die Stiefsöhne in wilde Schwäne und gibt auch dem Mädchen ein so hässliches Gesicht, dass nicht mal der eigene Vater seinen Liebling wiedererkennt, sondern davonjagt. Die Schwester macht sich auf den Weg, um ihre verschwundenen Brüder zu suchen und zu erlösen. Sie erfährt, dass sie ihnen Hemden aus Brennnesseln weben muss, damit sie ihre ursprüngliche Gestalt zurückerhalten. Während der Arbeit an den Hemden darf sie aber kein Wort sprechen. Der Prinz des Nachbarreiches hat sich unterdessen in die stumme Schöne verliebt und will sie zu seiner Frau machen. Jedoch der Tod auf dem Scheiterhaufen steht ihr bevor, da das Gerücht gestreut wird, dass sie in Wahrheit eine Hexe sei. Und dennoch schweigt das Mädchen, webt weiter am letzten Hemd. Erst auf dem Scheiterhaufen wird es fertig, kann sie die Brennesselhemden ihren Schwanenbrüdern überwerfen und so sie und sich befreien.

title: Οι άγριοι κύκνοι

overview: Μια ολοκληρωμένη, μουσική διασκευή του παραμυθιού του Άντερσεν, για τον πρίγκιπα που μετατράπηκε σε κύκνο και τη γενναία αδερφή του που ρισκάρει τα πάντα για να σώσει τα αδέρφια της.

title: Villijoutsenet

title: Дикие лебеди

title: I cigni selvatici

overview: Da una fiaba di Hans Christian Andersen. Il re di un remoto regno convola a seconde nozze. La nuova regina, in realtà una temibile strega, nutre un profondo disprezzo per i dodici figli del sovrano, in special modo per la principessa Elisa, l'unica femmina. Per sbarazzarsi dell'odiata progenie opera un maleficio su di essa: tramuta gli undici fratelli in cigni e rende irriconoscibile Elisa, che viene per questo allontanata dalla corte reale. Sola e smarrita la giovane principessa dovrà trovare il modo di spezzare il perfido incantesimo.

title: Prenses ve Kuğu Prensleri Kardeşleri

overview: Bir zamanlar on bir erkek ve bir kız kardeş varmış. arkadaşlari korkunç bir cadı büyüsüne kapıldı. Şimdi sadece geceleri insanlara dönüşüsub ve kardeşleriyle geri kalan zamani biricik ablalariyla zaman gecire biliyordular Sabahin Ilk Gunesi Acındiginda Yeniden kuğulara donusuyordular . Onları kötü büyüden kurtarmanın tek bir yolu vardi - her birinin ısırgan otu zırhı örmesi gerekiyor, ancak en başından sonuna kadar sessiz kalmasi gerekiyordu. Ablalari sessiz kalib konusmamaya yemin edib  Isirgan otundan onbir zırhı yapmaya başladı.

title: إليزا و البجعات البرية

character: The Bishop (voice)

character: The Queen / Good Old Woman / The Crow (voice)

character: The Young King (voice)

character: Eliza (voice)

character: The King Father (voice)

character: Narrator (voice)

character: The Monk (voice)

character: Eliza in Childhood (voice)

job: Art Direction

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Novel

original_title: Дикие лебеди

title: Dikie Lebedi

title: Die wilden Schwäne

title: Villijoutsenet

title: Дикі лебеді

title: Los cisnes reales

title: Los cisnes salvajes

title: Laukinės gulbės

title: Les Cygnes sauvages

title: De vilde svaner

title: Dive labute

title: Divoké labutě


title: The Shepherdess and the Chimney Sweep

overview: The tale follows the romance between a china shepherdess and a china chimney sweep who are threatened by a carved mahogany satyr who wants the shepherdess for his wife.

title: Пастушка и Трубочист

overview: История двух фарфоровых фигурок, полюбивших друг друга и решивших бежать во внешний мир.

title: The Shepherdess and the Chimney Sweep

title: Çobancı Kız ve Baca Temizliği

overview: Hikaye, çobanı karısı olarak isteyen oymalı bir maun satir tarafından tehdit edilen bir çini çoban ve bir porselen baca temizleyicisi arasındaki romantizmi takip ediyor. Birbirlerine aşık olup dış dünyaya kaçmaya karar veren iki porselen biblonun hikayesi.

character: Ole-Lukoyie (voice)

character: Shepherdess (voice)

character: Chimney sweeper (voice)

character: Tin general (voice)

character: Mouse from respectable family (voice)

character: Mouse (voice)

character: Pauper mouse (voice)

job: Editor

job: Original Story

job: Script Editor

job: Background Designer

job: Animation

original_title: Пастушка и Трубочист


title: The Youngest Rain

overview: About a little rain that did not immediately learn to benefit people and plants.

title: Самый младший дождик

overview: История одного молодого дождика, учащегося своим профессиональным обязанностям

title: The Youngest Rain

job: Director

original_title: Самый младший дождик

title: Самый младший дождик

title: Samyy mladshyy dozhdik


title: Dyuba-Dyuba

overview: Andrei's ex-girlfriend Tania (Anzhela Belyanskaya) has been constantly in danger of going to jail since he knew her. Their breakup was not his doing, and he is determined to keep her out of jail. Andrei (Oleg Menshikov) has a notion that, if he can raise enough money, he can smuggle her out of Russia into New York, where all will be well. While Andrei's grasp on reality may be tenuous, his ability to maneuver and scheme is unimpaired. He is a student filmmaker, and the kind of money he needs to save Tania with doesn't grow on trees. He begins raising funds by mugging men at public toilets, and graduates to stealing the drug money accumulated by more serious gangsters. After he has raised the money to accomplish his goal, his girl, the light of his life, confesses that she despises him, and then goes out and gets arrested.

title: Dyuba-Dyuba

title: Дюба-дюба

overview: Когда-то Андрей жил в провинциальном городке и любил девушку Таню. Теперь, учась во ВГИКе на сценарном факультете, где ему с другом светит стажировка в Америке, он случайно узнает, что Таня за употребление наркотиков попала в тюрьму. Он решает подарить ей свободу.

title: DOUBA-DOUBA

title: 玖芭-玖芭

title: Дюба-дюба

title: 玖芭 - 玖芭

character: Victor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Producer

job: Writer

original_title: Дюба-дюба

title: Dyuba-Dyuba


title: Anna Karamazoff

overview: The story of a woman returning from a labor camp. She is looking for a person, on whose denunciation she was arrested, in order to take revenge on him, but having completed her judgment, she realizes that revenge is meaningless.

title: Anna Karamazoff

title: Анна Карамазофф

overview: История женщины, возвращающейся из сталинских лагерей. Она ищет человека, по доносу которого была арестована, чтобы отомстить ему, но свершив свой суд, понимает, что месть бессмысленная, зло лишь порождает зло, и эта цепь бесконечная. Единственный выход, который теперь она для себя видит — уйти из жизни.

title: Анна Карамазофф

title: 安娜·卡拉马佐夫

title: 安娜·卡拉馬佐夫

character: Natasha

character: Woman

character: Silent Film Star

character: Young Man

character: (as Grigoriy Gladiy)

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Анна Карамазофф

title: Anna Karamazova

country: FR

production_countries: FR SU


title: Mother

overview: The social ferment in late 19th century Russia which led to the 1917 Russian Revolution is movingly portrayed in this lengthy historical drama, which is very faithful to the 1907 novel The Mother by the celebrated Marxist writer Maxim Gorky (1868-1936). In the story, "the mother" (Inna Tchourikova) has no other recourse than to watch her decent, kindly husband turn into an animalistic, drunken brute as a result of working in the inhuman conditions of a steel mill in the town of Sormovo. When he begins to express his suppressed rage by beating her, she is defended by her teenaged son Pavel (depicted Viktor Rakov as an adult, Sacha Chichonok as a boy). After his father's death, Pavel is forced to go to work in the same factory. However, Pavel and his friends begin investigating Marxism and socialist thought, and work to organize their fellow workers.

title: Mother

title: Мать

overview: Действие происходит в России в начале XX века, в рабочей слободке, жизнь которой завязана на работу на фабрике. Сын Пелагеи Ниловны, вдовы слесаря, Павел Власов, вдруг начинает читать запрещённые книги, которые приносит из города, начинает собирать у себя товарищей. На фабрике появляются листовки о бедственном положении рабочих, и мать Павла и гордится этой его работой, и боится за него. За деятельностью марксистского кружка внимательно следят агенты полиции. Когда выясняется, что один из друзей является полицейским информатором, молодые марксисты выносят ему смертный приговор…

title: La mère

character: The Mother

character: Pavel Vlassov

character: The Father

character: Pavel as Boy

character: Николай Весовщиков

job: Novel

job: Music

job: Editor

original_title: Мать

title: La mère (les gens défendus)

title: Mat

title: Ana

country: AZ

production_countries: IT SU


title: Boris Godunov

overview: Praised for its fine photography and production design if not its narrative, Sergei Bondarchuk directed this adaptation of the tale by Alexander Pushkin. Boris Godunov came to the Czarist throne at the end of the 16th century, after the original heir to Ivan the Terrible had died. At first, things went well for Godunov (played by Bondarchuk), but when the Russian people began to believe he had killed Ivan the Terrible's son in order to gain the throne, an alliance sprang up against the new Czar. Events continued to spin out of control as a young monk was presented as the son Godunov had supposedly killed. Now he was openly accused of failing an assassination attempt, which seems to be even worse than succeeding. In addition to these woes, Boris Godunov began to suffer serious health problems. So much for the joys of kingship.

title: Boris Godunov

title: Борис Годунов

overview: Действие происходит в конце XVI века, накануне «смутного времени». Главное действующее лицо этой исторической трагедии - русский царь Борис Годунов, взошедший на престол вслед за Иваном Грозным после трагических событий: смерти старшего сына Грозного Федора и гибели юного царевича Димитрия.

title: Boris Godunov

title: Boris Godunov

title: Boris Godunov

title: 鲍里斯·戈东诺夫

overview: 根据亚历山大·普希金的同名戏剧改编，讲述沙皇鲍里斯·戈东诺夫的传奇故事，他于1598年－1605年统治俄罗斯。

character: Boris Godunov

character: Tsarevna Kseniya

character: Varlaam

character: Khozyaika Korchmi

character: Kurbski

character: Mosalski

character: Karela

character: Khrushchov

character: Starik

character: Vasili Shuisky

character: Petr Basmanov

character: Pimen

character: Patriarch

character: Tsarevitch Fyodor

character: gorozhanin na kryshe sobora

character: Mamka Kseni

character: Yurodivi

character: Gavrila Pushkin

character: Afanasi Pushkin

character: Misael

character: Tsaritsa Mariya

character: Yuri Mnishek

character: Nikolai Chernikovski

character: Adam Vishnyevetski

character: Semyon Godunov

character: Fyodor Mstislavski

character: Marzheret

character: Walter Rosen

character: Rozhnov

character: Tsarevitch Dimitri

character: Father Superior of Chudov Monastery

character: Old Woman

character: First policeman

character: Second policeman

character: Sobansky

character: Boy in Shuisky's house

character: Grigori Otrepyev

character: Marina Mnishek

character: Ivan Vorotynski

character: Polish horseman

character: Boyarin

character: The Boyar

character: Василий Щелкалов

original_title: Борис Годунов

title: Boris Godunow

title: Boris Godounov


title: Незнайка в Солнечном городе

title: Незнайка в Солнечном городе

overview: Незнайка совершил подряд три добрых дела, и за это волшебник подарил ему волшебную палочку. Но предупредил, что палочка потеряет свою силу, если мальчик совершит три скверных поступка.  И вот, Незнайка с друзьями, Кнопочкой и Пестреньким, отправляются в Солнечный город, где их ожидают необыкновенные приключения.

title: Незнайка в Солнечном городе

original_title: Незнайка в Солнечном городе

title: Neznayka v Solnechnom gorode


title: Vasilisa the Beautiful

overview: Young prince meets a talking frog who turns out to be a beautiful but cursed princess. To remove the curse, he must go on a quest to find and outsmart the forest witch Baba Yaga.

title: Vasilisa the Beautiful

title: Василиса Прекрасная

overview: Задумал отец женить трёх своих сыновей. Вышли братья в чистое поле и пустили стрелы в разные стороны. Стрела старшего сына упала на боярский двор, к боярской дочери, стрела среднего сына — упала на двор купеческий, а стрела Ивана, младшего сына, упала на болото к лягушке-квакушке…

character: Tsar (voice)

character: prince Ivan (voice)

character: Vassilissa (voice)

character: (voice)

job: Art Direction

original_title: Василиса Прекрасная

title: Vasilisa Prekrasnaya


title: Happy Merry-Go-Round

title: Веселая карусель N1

overview: Весёлая карусель — советский, а позже российский детский мультипликационный журнал. Каждая серия мультжурнала состоит из двух-четырех кратких сюжетов, основанных большей частью на сказках, стихах и песнях, которые стали популярными именно благодаря этому журналу.

title: Jautrais karuselis

title: Happy Merry-Go-Round

title: Веселая карусель N1

original_title: Веселая карусель N1


title: Приключения Незнайки и его друзей

title: Приключения Незнайки и его друзей

overview: В Цветочном городе живут коротышки — маленькие человечки, малыши и малышки: Астроном Стекляшкин, поэт Цветик, ученый Знайка, доктор Пилюлькин, музыкант Гусля, художник Тюбик, механики Винтик и Шпунтик, Пончик, Сиропчик и многие-многие другие.  Но самым известным среди коротышек был малыш по имени Незнайка, который прославился тем, что ничего не знал.

title: Приключения Незнайки и его друзей

original_title: Приключения Незнайки и его друзей


title: Katerina Izmailova

overview: Katerina Izmailova is a filmization of Dmitry Shostakovich's long-suppressed 1936 opera. Galina Vishnevskaya stars as Katerina, a bored 19th century farm wife. At the behest of her grungy lover, Katerina murders her husband and her father-in-law. She and her new beau are both sent to Siberia, where the lover almost immediately takes up with a younger woman. Banned by Stalin for its bleak portrait of Soviet life, Katerina Izmailova was not given a Russian staging for over 40 years; its Metropolitan Opera debut did not occur until 1994.

title: Katerina Izmailova

title: Катерина Измайлова

overview: Экранизация одноименной оперы Д. Шостаковича на сюжет повести Н. Лескова «Леди Макбет Мценского уезда».

character: Katerina Izmailova

character: Sergey

character: Zinoviy Borisovich

character: Boris Timofeyevich

character: Village Drunk

character: Sonetka

character: Priest

job: Director

job: Conductor

job: Sound

original_title: Катерина Измайлова

title: Caterina Ismailova

title: Lady Macbeth of the Mtsensk

title: Katerina Ismailova

title: Kateria Izmaylova

title: Lady Macbeth of Mtsensk

title: Lady Macbeth of the Mtsensk District


title: Lost and Found: Film 1

overview: About the adventures of a stray dog Tishka, who became an experienced detective in Lost and Found.

title: Бюро находок (Фильм 1)

overview: О приключениях бездомного пса Тишки, который в Бюро находок стал опытным детективом.

title: Lost and Found: Film 1

original_title: Бюро находок (Фильм 1)

title: Buro nahodok


title: Ушастик и его друзья

title: Ушастик и его друзья

overview: Сказка про Ушастика и его лесных друзей — Медвежонка, Волчонка и Лисичку.

title: Ушастик и его друзья

original_title: Ушастик и его друзья


title: Lenin in Poland

overview: The life of the great Bolshevik leader before the Russian revolution is chronicled in this bio-pic. Much of the tale centers on his exile in Poland where Lenin becomes friends with two peasants. The little girl has a strong belief in the nationalist cause. Later Lenin hears she was killed for withholding information about him.

title: Lenin in Poland

title: Ленин в Польше

title: Ленин в Польше

overview: О событиях первой мировой войны — августа 1914, заставшего Ленина в Польше (местечко Поронино).

title: Lénine en Pologne

overview: Lénine se rémémore la période de sa vie pendant laquelle il vécut en Pologne à la fin de 1913 et en 1914 jusqu'au début de la guerre. Il y est arrêté et emprisonné. Mais, ni en prison ni après sa sortie de prison, Lénine ne relâche sa lutte contre le massacre de la guerre impérialiste. Il appelle les travailleurs de tous les pays à tourner leurs armes contre leurs ennemis de classe, pour qui la guerre n’est qu’une source de profit. A sa sortie de prison il gagne la Suisse.

title: Lenin w Polsce

character: Vladimir Lenin

character: Ulka

character: Nadezhda Krupskaya

character: Secretary of the prison

character: Honecki

character: Investigator

character: Prison Guard

character: Andrzej

character: Matyszczuk

character: Józef Anhalt

character: Tailor

character: Soldier

character: Innkeeper

character: Journalist

character: Austrian Officer

character: Beekeeper

character: Officer on a Train (uncredited)

character: Martov

character: Muranov

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Ленин в Польше

title: Lenin v Polshe

title: LENIN V POLCHE

title: Lenin i Polen


title: Careful, Monkeys!

overview: Second film. Adventures of little monkeys, secretly from their mother escaped from a zoo to the city.

title: Осторожно, обезьянки!

overview: Второй фильм. Приключения маленьких обезьянок, тайком от мамы убежавших из зоопарка в город.

title: Careful, Monkeys!

job: Writer

original_title: Осторожно, обезьянки!

title: ostorozhno obezjanki

title: Ostorozhno, obezyanki

title: Осторожно, обезьянки!

title: Осторожно обезьянки


title: There Was an Old Couple

overview: In this provocative Soviet drama, an aged couple are left homeless after their farm burns down, and they head off to live with their impoverished daughter. When they arrive, they are appalled to learn that she has abandoned her child and husband to run away with a married man. The husband is now an alcoholic, so the grandparents stay on to support their son-in-law in his time of need and to help care for their grandson. Later, the errant daughter is dumped by her lover and returns. Many fights ensue until the grandfather banishes his troublesome daughter from their lives.

title: There Was an Old Couple

title: Жили-были старик со старухой

overview: Киноповесть о двух стариках-пенсионерах, которые после пожара остались на старости лет без крова. Строиться заново не захотели. Думали было отправиться к одному из благополучных сыновей — но поехали в далекое Заполярье, к непутевой и неустроенной дочери…

title: Il était une fois un vieux et une vieille

title: Жили-были старик со старухой

overview: Een filmverhaal over twee oud-gepensioneerden die na een brand op hun oude dag dakloos raakten. Ze wilden niet opnieuw bouwen. Ze dachten erover om naar een van hun welvarende zonen te gaan, maar ze gingen naar het verre Noordpoolgebied, naar hun ongelukkige en onrustige dochter...

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Assistant Director Trainee

job: Camera Operator

job: Production Illustrator

job: Second Assistant Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Third Assistant Director

original_title: Жили-были старик со старухой

title: Zhili-byli starik so starukhoy

title: GILI-BILI STARIK SO STAROUKHOI

title: The Couple

title: There Lived an Old Man and an Old Woman


title: The Lark

overview: Russian prisoners of war commandeer a tank and lead the Nazis on a cross-country chase in this World War II adventure drama. The Russians use their own tanks so the Nazis can use them as target practice to test a new anti-tank weapon. Knowing that death is near, the brave Russians run amok and tear down German monuments before heading out to a field where female slave laborers are working.

title: The Lark

title: Жаворонок

overview: Действие происходит в глубоком тылу Германии. Для улучшения характеристик противотанковых орудий, немцы использовали захваченные трофейные танки Красной Армии в качестве «живых» мишеней. Экипажи машин укомплектовывали военнопленными танкистами и гражданскими лицами из концлагерей. Фильм повествует о бегстве из плена одного из таких экипажей на танке Т-34.

title: L'odyssée du T.34

title: 鬼战车T-34

overview: 德国兵俘虏的苏联兵，日夜受虐待。有一天，德国兵为了试验炮弹的威力，让苏联俘虏坐上坦克T—34当活靶，而苏联俘虏坐上坦克后躲过德军炮弹趁机逃跑，在德国境内冲横直撞，期间德国兵不断的追捕他们。他们与德国的警察和内务部他展开了激烈的战斗。

title: Tank T-34

overview: The Lark (en ruso : Жаворонок , romanizado :  Zhavoronok ) es una película de guerra soviética de 1965 dirigida por Nikita Kurikhin y Leonid Menaker . Se inscribió en el Festival de Cine de Cannes de 1965 .

title: Жаворонок

title: Жаворонок

overview: Russische krijgsgevangenen besturen een tank en leiden de nazi's op een achtervolging door het hele land in dit avonturendrama uit de Tweede Wereldoorlog. De Russen gebruiken hun eigen tanks, zodat de nazi's ze kunnen gebruiken als schietoefeningen om een nieuw antitankwapen te testen. Wetende dat de dood nabij is, maken de dappere Russen amok en breken ze Duitse monumenten af voordat ze naar een veld gaan waar vrouwelijke dwangarbeiders werken.

character: Ivan

character: Pyotr

character: Alyosha

character: Jean Peugeot

character: Obersturmbannfuhrer

character: Sturmbannfuhrer Karl

character: German Colonel

character: Standartenfuhrer

character: German Soldier

character: Military Engineer

character: POW in the Field

character: Estate Owner

character: Hitlerjugend Member

character: German Officer

character: German Pilot

character: Estate Caretaker

character: Bar Owner

character: One-Armed Soldier

character: German Policeman

character: Father of the One-Armed Soldier (uncredited)

job: Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Music

job: Producer

title: T-34

title: Tank T-34

title: Zhavoronok

title: JAVORONOK


title: An Optimistic Tragedy

overview: 1918 year. A woman commissar has been appointed from the Central Committee of the Bolshevik Party to the Russian warship Gromoboi, which is ruled by anarchist sailors. The leader of the ship is the anarchist Vozhak. The Commissioner was instructed to reorganize the naval detachment into the First Sailor Regiment. She faces a difficult task: to win the authority of the sailors and eradicate anarchy. Of the remaining officers on the ship — lieutenant Bering, who served in the tsarist fleet on the battleship "Emperor Paul I". He must become the commander and, together with the sent commissar, lead the regiment to the front in the Black Sea region.

title: An Optimistic Tragedy

title: Оптимистическая трагедия

overview: Фильм, поставленный по пьесе Всеволода Вишневского, рассказывает о драматических событиях на одном из кораблей революционного флота в 1917 году.

title: La tragédie optimiste

title: Оптимістична трагедія

character: commissar

character: vozhak

character: Aleksei

character: Siplyy

character: Vainonen

character: Bering

character: boatswain

character: Ryaboy

character: old sailor

character: ship's doctor

character: vozhachok

character: first officer

character: second officer

character: presenter

character: tattooed sailor

character: woman in black

character: tall sailor

character: sailor

character: one-eyed anarchist

character: anarchist

character: tall anarchist

character: interventionist

character: sailor (uncredited)

character: fareweller woman (uncredited)

character: fareweller girl (uncredited)

job: Writer

job: Theatre Play

original_title: Оптимистическая трагедия

title: Оптимістична трагедія

title: La Tragédie optimiste

title: Optimistička tragedija

title: Nikbin faciə

title: Una tragedia Ottimista

title: Optimistická tragédie

title: En optimistisk tragedie

title: Optimistische Tragödie

title: Optimistinen tragedia

title: Optimista tragédia

title: Una tragedia optimista

title: Tragedia optymistyczna

title: En optimistisk tragedi

title: Optimistická tragédia

title: Optimisticheskaya tragediya

title: OPTIMISTITCHESKAIA TRAGUEDIA


title: The Vultures

overview: Wartime Soviet propaganda cartoon. The short shows the fascist threat, symbolised by vultures, and glorifies Soviet defence, represented here by the airforce.

title: The Vultures

title: Стервятники

job: Sound Director

original_title: Стервятники


title: Ave Maria

overview: The horrors of war in Asia by Americans are set to the music of Ave Maria.

title: Ave Maria

title: Аве Мария

overview: Фильм вскрывает ханжество и лицемерие господствующих классов современной Америки, которые, прикрываясь высокими словами о мире, апеллируя к богу, ведут жестокую войну против вьетнамских патриотов, войну, которая несёт горе и простым американцам.

original_title: Аве Мария


title: Journal of Political Satire No. 2

overview: Anti-Nazi cartoon, in 4 parts, exhorting Soviets to resist "Fascist pirates."

title: Journal of Political Satire No. 2

title: Журнал политсатиры No. 2

overview: Фильм включает в себя сюжеты: "Чего Гитлер хочет", "Бей фашистских пиратов", "Бей врага на фронте и в тылу" и "Крепкое рукопожатие"

original_title: Журнал политсатиры No. 2


title: We Can Do It

overview: An anti-war film about the ability of individuals to prevent war.

title: We Can Do It

title: Это в наших силах

job: Director of Photography

original_title: Это в наших силах

title: Eto v nashikh silakh


title: Tale of a Toy

overview: Made to commemorate the 40th anniversary of the Soviet victory over the Germans. The film won second prize at the XXII Leipzig Festival of Films for Children. In a German concentration camp Russian prisoners fashion a Don Quixote doll from a bit of metal. It becomes their symbol of hope. The lyrical film is bracketed with references to the Spanish Civil War, which led to decades of authoritarian rule by Generalissimo Franco, and the 1973 coup d'etat in Chile which toppled the socialist, pro-Soviet regime of Salvadore Allende. ('Clear skies' was the codeword which launched Francos 1936 coup, supported by the fascist governments of Italy and Germany and opposed by the USSR and France).

title: Tale of a Toy

title: История одной куклы

overview: К 40-летию Победы. О силе и стойкости борцов с фашизмом.

title: История одной куклы

job: Art Direction

job: Property Master

job: Animation

job: Original Music Composer

original_title: История одной куклы

title: Istoriya odnoy kukly


title: The Cossacks

overview: Junker Olenin, a representative of St. Petersburg's golden youth, is traveling from St.Petersburg to the Caucasus in search of romance. His regiment is stationed in the Cossack village. Here he falls in love with the beautiful Maryana and is ready to marry her, but she loves the Cossack Lukashka and is not going to exchange him for the master.

title: The Cossacks

title: Казаки

overview: Юнкер Оленин в поисках романтики едет из Петербурга на Кавказ. Его полк расквартирован в казачьей станице. Здесь он влюбляется в красавицу Марину, и даже решает жениться на ней, но она любит казака Лукашку и ни за что не променяет его на барина...

title: Les Cosaques

title: კაზაკები

character: Dmitri Olenin

character: Yeroshka

character: Maryana

character: Lukashka

character: Nazarka

character: Vanyusha

character: Ustenka

character: Maryana's mother

character: Beletsky

character: Olenin's friend

character: Lukashka's mother

character: khorunzhyi

character: Yergushov

character: Velenchuk

job: Novel

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Editor

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Conductor

original_title: Казаки

title: Kozacy

country: PL

title: Les Cosaques

title: Kozáci

title: Козаки

title: Os Cossacos


title: Chronicle of Flaming Years

overview: Once again, director Yulia Solnsteva directs a movie that her late husband Alexandre Dovchenko scripted but did not live long enough to shoot. In this wartime drama, the emphasis is on the heroics of both the civilians and the soldiers during times of severe stress in World War II. At the core of the action is one man in particular, whose sacrifices and heroics speak for a much larger group.

title: Chronicle of Flaming Years

title: Повесть пламенных лет

overview: 1941 год. Началась Великая Отечественная война - и колхозник с Приднепровья Иван Орлюк стал солдатом. Он был участником первых боев на Днепре и дошел до Берлина. А вернувшись домой, принял первый сев на освобожденной земле.

title: Les années de feu

overview: De 1941 à 1945, de l'entrée en guerre de l'URSS à l'arrivée des soviétiques à Berlin, la vie d'un habitant des bords du Dniepr, devenu soldat.

title: Повесть пламенных лет

title: 烽火连天

title: 戦場

overview: 今回もユーリヤ・ソルンツェワ監督が、亡くなった夫アレクサンドル・ドフチェンコの脚本をもとに映画化。第二次世界大戦下、極限状態で奮闘する市民や兵士たちの勇気が描かれます。物語の中心には、仲間を代表するような犠牲と英雄的行動を見せる一人の男がいます。

title: Повість полум'яних літ

character: Roman Klunnyi

job: Director

job: Set Decoration

job: Editor

job: Costume Design

job: Writer

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: Assistant Director Trainee

job: Military Consultant

job: Executive Producer

original_title: Повесть пламенных лет

title: Povest plamennykh let

title: Récit des années de feu

title: Le dit des années de Feu

title: The Story of the Flaming Years

title: Povyest plamyennykh lyet

title: Povest' plamennykh let

title: The Story of Flaming Years

title: Story of the Turbulent Years

title: The Flaming Years

title: History of the Burning Years

title: The Turbulent Years

title: Tale of the Flaming Years

title: L’histoire des années de feu

title: Flammende Jahre

country: DE

title: POVESTJ PLAMENNYKH LET


title: Alice Through the Looking Glass

overview: The second adventure of Alice who steps through the looking glass and finds herself in a wonderful mirror land populated by chess figures and weird creatures.

title: Алиса в Зазеркалье

overview: Девочка Алиса проходит сквозь зеркало, знакомится с шахматными фигурами и участвует в шахматной партии в качестве белой королевской пешки.

title: Alice de l'autre côté du miroir

overview: Endormie dans un fauteuil, Alice rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir et se retrouve dans un pays féerique ressemblant à un jeu d'Échecs. Dans ce monde merveilleux tout est inversé, pour aller à la rencontre des étranges personnages peuplant ce royaume elle doit s'éloigner d'eux et si elle se met à courir... elle se retrouve au même endroit. De même, il lui faut offrir les parts d'un gâteau avant de l'avoir tranché...

title: Alice Through the Looking Glass

title: Алиса в Зазеркалье

title: Alice Harikalar Diyarında 2 Alice, Aynanın Diğer Tarafındaki Ülkede

overview: Orijinal ve birçok yönden benzersiz çizgi film "Aynanın İçinden Alice" sadece bir çocuğun değil, bir yetişkinin de gitmeyi hayal edeceği büyülü bir diyarla tanışmayı anlatıyor. Bu devletin hayatı gerçek gibi değil. Alice burada garip yasalara göre var olan karakterlerle buluşuyor. Burada beyaz olan siyahtır, sıradan bir insanın gerçek sandığı şey Ayna'da yalandır. İzleyiciyi çeken de bu.

title: Аліса в Задзеркаллі

title: Алиса в Зазеркалье

overview: Het tweede avontuur van Alice die door de spiegel stapt en zich in een wonderlijk spiegelland bevindt dat bevolkt wordt door schaakfiguren en rare wezens.

character: Alisa (voice)

character: Narrator (voice)

character: The White King (voice)

character: The Black Knight (voice)

character: The White Queen (voice)

character: The Black Queen (voice)

character: The White Knight (voice)

character: Tweedledee (voice)

character: Tweedledum (voice)

character: Humpty Dumpty (voice)

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Animation

job: Head of Production

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Алиса в Зазеркалье

title: Alice in the Land in the Other Side of the Mirror


title: Our Friend Read'n'Write

overview: The boy quarrels with the letter "K", which was given to him by the book dwarf.

title: Наш друг Пишичитай. Выпуск 1

overview: Фильм знакомит малышей с азбукой и счетом.

title: Our Friend Read'n'Write

title: Наш друг Пишичитай. Выпуск 1

overview: Korte animatie: De jongen maakt ruzie met de letter 'K', die hem door de boekendwerg is gegeven.

character: Пишичитай

character: Коля

job: Production Design

job: Director

job: Music

original_title: Наш друг Пишичитай. Выпуск 1

title: Our Friend Read'n'Write #1

title: Nash drug Pishichitay. Vypusk 1

title: Наш друг Пишичитай


title: The Firefly

overview: The tiny firefly couldn't find its place in the deep sea until it found itself among others like it — glowing plankton particles.

title: The Firefly

title: Светлячок

overview: Крохотный светлячок никак не мог найти себе места в морской пучине, пока не оказался среди таких же, как он светящихся частиц планктона.

character: (voice)

job: Writer

job: Editor

original_title: Светлячок


title: Moominvalley: It's All in the Bag

title: Муми-дол: Всё дело в шляпе

overview: Однажды Муми-тролль и его друзья обнаруживают загадочную Черную Шляпу. Все, что в не попадает, изменяется до неузнаваемости. Из яиц появились белые пушистые тучки, а из самого Муми тролля вообще непонятно кто.

title: Moominvalley: It's All in the Bag

character: Fröken Snork (voice)

character: Cuckoo (voice)

character: Moomin troll (voice)

character: Moomin dad (voice)

character: Moomin mom (voice)

original_title: Муми-дол: Всё дело в шляпе


title: Moomin Valley: Summer in Moomin Valley

title: Муми-дол: Лето в Муми-доле

overview: В Долину Муми Троллей приходят странные гости — коротышки Тофсла и Вифсла с большим чемоданом. Очень скоро разносятся слухи, что в чемодане есть нечто, что принадлежит страшной Морре. Муми тролль и его друзья устраивают суд, чтоб решить, кому принадлежит чемодан, а Снусмумрик рассказывает легенду о Волшебнике, ищущем большой красный рубин….

title: Moomin Valley: Summer in Moomin Valley

character: Snusmumrik (voice)

character: Sniff (voice)

character: Hemul, Muskrat, Morra (voice)

original_title: Муми-дол: Лето в Муми-доле


title: Moomin Valley: Autumn is Coming to Moomin Valley

title: Муми-дол: В Муми-дол приходит осень

overview: В Муми Дол незаметно подкралась осень. Внезапно пропадает сумка Муми мамы. Немедленно организовываются поиски. Тофсла и Вифсла, которые и слямзили эту сумку, не могут видеть Муми маму огорченной и решают вернуть ей сумку обратно.  На радостях Муми-мама устраивает большой пир для всех жителей долины. Внезапно на пир является Волшебник и просит у Тофслы и Вифслы красный рубин…

original_title: Муми-дол: В Муми-дол приходит осень


title: Moomintroll and the Others

overview: Far up north in the Blue Valley lives the Moomin family. Moomin and little Sniff set off on a journey to the sea to find a place for a celebration.

title: Муми-тролль и другие

overview: «Муми-тролль и другие» - советский кукольный мультфильм 1978 года, снятый режиссёром Аидой Зябликовой, по мотивам сказки Туве Янссон «Муми-тролль и комета». Первый из трёх мультфильмов популярной серии мультфильмов «Муми-тролли».

title: Муми-тролль и другие

title: Moomintroll and the Others

character: Mumi-troll / Mummi-papa / Domovoy / Morra (voice) / рассказчик, Муми-тролль, Муми-папа, Морра, Домовой

character: Sniff / Снифф

character: Freken Snork (voice) / фрёкен Снорк, Вифсла, Тофсла

character: Snusmumrik (voice) / Снусмумрик

character: Mumi-mama (voice) / Муми-мама

original_title: Муми-тролль и другие


title: Doctor Aybolit

overview: A funny comedy about doctor Aybolit and his assistants and patients - all animals.

title: Доктор Айболит

overview: Доктор Айболит вместе со своими друзьями-животными переживает самые невероятные приключения.

title: Doctor Aybolit

title: Доктор Айболит

title: Лікар Айболить

character: Doctor Aybolit (voice)

character: Barmaley (voice)

character: Barbara [Varvara] (voice)

character: Parrot (voice)

character: "One-eyed" / Doctor Aybolit (voice)

character: Doctor Aybolit (voice) (uncredited)

job: Author

job: Script Editor

job: Storyboard Artist

original_title: Доктор Айболит

title: Dr. Oh-How-It-Hurts

title: Doktor Aybolit


title: Greedy Kuzma

overview: About cat Kuze, who strove to carry off all the tasty morsel, and made himself an annoying lot.

title: Жадный Кузя

overview: О коте Кузе, который все норовил утащить лакомый кусочек и нажил себе немало непритностей. Живой кот в кукольном мире.

title: Greedy Kuzma

job: Producer

original_title: Жадный Кузя

title: Zhadnyy Kuzya

title: Zhadnyj.kuzja


title: The Return of the Prodigal Parrot (Part 1)

overview: Animated series about the adventures of a parrot Kesha, "the hero of our time." The action is concentrated in the city and its surroundings. Kesh lives in the apartment of Vova, a schoolchild, but because of his hot-tempered, arrogant character, he periodically runs away and gets into trouble, eventually returning to Vovka with a confession. The humor of the series is based on the eccentric behavior of Keshi, on recognizable realities, as well as on the multiple quotations used by the parrot.

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 1)

overview: Кеша смотрит по телевизору детектив «Петровка, 38», мешая Вовке делать уроки, и игнорирует просьбы последнего убавить звук. Тогда Вовка просто отключает телевизор. Обиженный попугай пытается привлечь к себе внимание, но хозяин непреклонен. Кеша бросается с балкона, думая тем самым проучить Вовку.

title: Возвращение блудного попугая (выпуск 1)

character: Parrot Kesha (voice)

character: Vovka (voice)

character: Crow (voice)

character: Cat (voice)

job: Director of Photography

job: Assistant Director

original_title: Возвращение блудного попугая (выпуск 1)

title: Vozvrashcheniye bludnogo popugaya


title: Sir

overview: A prosperous businessman Nikita after his birthday party finds himself in a tiny village surrounded by swamps, but what's more - all the peasants there call him "My lord" and are sure that they are living in Russia in the beginning of the 19th century. At first Nikita finds this hard to believe, but later on he settles down quite comfortably and finds his true love. All would have been well if his friends hadn't played a trick on him - yes, that's all been staged and is part of his birthday surprise. Nikita is torn between returning to his modern world and his love

title: Sir

title: Барин

overview: Никита - молодой преуспевающий бизнесмен, добившийся в жизни всего, чего хотел. В свой очередной день рождения он собирает компанию друзей - шутников и выдумщиков, которые приготовили имениннику грандиозный сюрприз. Когда в разгар веселья Никита засыпает, гости перевозят его на вертолете в глухую деревню, затерянную среди лесов, полей и болот. Сговорившись с местными крестьянами и наняв двух профессиональных актеров на роли приказчика и ключницы, они одевают всех участников представления в костюмы крепостных крестьян начала XIX века. Проснувшись, предприниматель сперва ничего не может понять. Ему кажется, что он сошел с ума. Незнакомый интерьер, странные одежды, непривычная речь окружающих. Люди в избе кланяются ему в пояс, называют барином Никитой Панкратовичем. Постепенно наш герой приходит к выводу, что он попал в прошлое. Никите ничего не остается, кроме как смириться с произошедшим и примерить на себя кафтан русского барина...

title: Барин

character: Nikita Pankratovich - Barin

character: Zaryana

character: Aristarkh

character: Katerina

character: Pashka

character: Zheka

character: Kondratiy

character: Prokhor

character: Saveliy

character: Vaska

character: Episodic role

character: Zhena Prokhora

character: Sosed Kondratiya

character: Malchik v derevne

job: Lead Editor

job: Sound Editor

job: Supervising Producer

job: Original Music Composer

job: Casting Director

job: Producer's Assistant

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer


title: Poor Masha

overview: Young nurse Masha tries to check her boyfriend Kolya by telling him that she's pregnant.

title: Poor Masha

title: Бедная Маша

overview: Добрая музыкальная картина о любви. Медсестра Маша, чтобы проверить чувства Коли, ближайших родственников и знакомых, сообщает своей подруге "по секрету", что ждет ребенка.

character: Masha

character: Kolya

character: Ivan Petrovich

character: Zina

job: Director

job: Writer

original_title: Бедная Маша

title: Bednaya Masha


title: Mother

overview: Timid old woman Pelageya Nilovna observes the revolutionary activities of her son Pavel Vlasov and gradually comes to realize that his cause is a great and noble one. She involves herself in the movement and finds joy and great courage in her new life as a revolutionary.

title: Mother

title: Die Mutter

title: Мать

overview: На заре XX века все так же беспросветна жизнь простой русской женщины Пелагеи Ниловны Власовой, жены чернорабочего-пропойцы. Неожиданная смерть главы семьи, кажется, не сулит ей никаких надежд, но, видя слезы матери, молодой Павел Власов отказывается от разгульной жизни. Увлекшись пролетарскими идеями, он распространяет листовки на фабрике и призывает рабочих бороться с угнетателями. Смелое преображение сына воодушевляет и саму Ниловну: робкая, страшащаяся людей женщина преисполняется гордости и самоуважения. Но хватит ли матери мужества продолжить дело своего единственного сына?

title: La Mère

overview: 1900. Pavel est ardent défenseur de la cause ouvrière et révolutionnaire. Il est emprisonné à la suite d'une grève, puis déporté en Sibérie. Par amour pour lui, sa mère Pélaguia Nilovna prend sa place à l'usine et poursuit son œuvre de propagande.

character: Фёдор Сизов

character: Gusev

character: Worker

job: Novel

job: Production Design

job: Script Consultant

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

title: 1905

title: Mat

title: Ana


title: Road to Life

overview: In 1920 Poltava, Ukraine, the first Soviet colony for street boys was created. This film tells the story of these rebellious kids and how the colony's director sought to rehabilitate them by allowing them to govern themselves.

title: Road to Life

title: Педагогическая поэма

overview: Действие разворачивается в 1920 году. Первая колония для беспризорных детей была создана в селе Ракитном под Полтавой. Ребята проходят нелёгкий путь от беспризорничества до слаженного коллектива, вместе со взрослыми преодолевают трудности и невзгоды.

title: Педагогічна поема

overview: радянський художній фільм-драма, перша екранізація однойменної книги А. С. Макаренко. Фільм вийшов на екрани в 1956 році.

title: Poème pédagogique

title: Παιδαγωγικό ποίημα

overview: Η ταινία αντανακλά πολλές από τις εμπειρίες που βίωσαν τόσο τα παιδιά όσο και ο ίδιος ο Μακαρένκο στον σταθμό «Γκόρκι». Το σημαντικό είναι πως η ταινία αναδεικνύει το εκπαιδευτικό έργο του Μακαρένκο ως προς την απόρριψη των βίαιων και αντιπαιδαγωγικών μεθόδων εκμάθησης του τσαρικού παρελθόντος. Καλό είναι να έχουμε υπόψιν μας πως μιλάμε για τη δεκαετία του 1920, που όλα αυτά φάνταζαν εξαιρετικά ρηξικέλευθα. Εξάλλου, ακόμη και σήμερα δεν έχουμε κατορθώσει να εφαρμόσουμε μία εκπαιδευτική μέθοδο καθαρή, χωρίς βίαια στοιχεία. Ο Μακαρένκο, ωστόσο, κατόρθωσε να μεταμορφώσει τα «δύσκολα» αυτά παιδιά σε σωστούς και ικανούς πολίτες, μόνο με υπομονή, προσπαθώντας να αναπτύξει μέσα τους αισθήματα αγάπης τόσο για την εργασία όσο και το ένα παιδί για το άλλο. Και έτσι πέτυχε το στόχο του.

character: Anton Semyonovich Makarenko

character: Sasha Zadorov

character: Grisha Burun

character: Semyen Karabanov

character: Stepan Perets

character: Aleksei Maximovich "Maxim" Gorky

character: Yekaterina Grigoryevna

character: Anton Semyenovich "Toska" Solovyev

character: Chairman of Public Education

character: Kovrakh

character: Kalina Ivanovich

character: Ill boy

character: Inspector Sharin

job: Director of Photography

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Педагогическая поэма

title: Pedagogicheskaya Poema


title: A Big Family

overview: The characters of the picture are a large family of hereditary shipbuilders. Three generations of the Zhurbin live under one roof: grandfather Matvei, his son Ilya, three sons of Ilya — Aleksei, Anton and Viktor. In a short time, representatives of the fourth generation are born. The share of the youngest son of Aleksei fall the most severe life tests. The background for family conflicts is the reorganization of production. All Zhurbin's have to change their profession to move on.

title: A Big Family

title: Большая семья

overview: История о трех поколениях семьи потомственных рабочих-судостроителей. Самым сложным характером наделен Алексей: ушел из семьи, потерял профессию, любимую девушку, но все же нашел силы вернуть свое счастье.

title: Une grande famille

title: Большая семья

overview: Drama gebaseerd op de roman van Vsolod Kochetov 'The Zhurbin Family'. De personages van de foto zijn een groot gezin van erfelijke scheepsbouwers. Drie generaties van de Zhurbin leven onder één dak: grootvader Matvei, zijn zoon Ilya, drie zonen van Ilya - Aleksei, Anton en Viktor. In korte tijd worden vertegenwoordigers van de vierde generatie geboren.De achtergrond voor gezinsconflicten is de reorganisatie van de productie. Alle Zhurbin's moeten hun beroep veranderen om verder te gaan.

title: Velká rodina

character: grandfather Matvei

character: Ilya Matveyevich

character: Agafya Karpovna

character: Aleksei

character: Viktor

character: Anton

character: Kostya

character: Tonya

character: Lida

character: Dunyasha

character: Basmanov

character: Katya Travnikova

character: Skobelev

character: head of the club

character: factory director

character: Mikheyev

character: Zhukov

character: press photographer

character: worker Sanya

character: meeting member

character: Kuzmich

character: librarian (uncredited)

character: aunt Liza (uncredited)

character: Зина Иванова

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

original_title: Большая семья

title: Böyük ailə

title: Una gran familia

title: Bolşaya Semya

title: Велика родина

title: Żurbinowie

title: Une grande famille

title: Una grande famiglia

title: A Zsurbin család

title: Rautakourat

title: Eine grosse Familie

title: Голямото семейство

title: Neamul Jurbinilor

title: Bolshaya semya

title: Velká rodina

title: BOLCHAYA SEMYA


title: Heroes of Shipka

overview: Heroes of Shipka was the first solo effort for Soviet director Sergei Vasilyev, who had previously collaborated with his late brother Georgi. The film is set in 1887 during the pivotal battle between the Russians and the Turks at the Shipka Pass. Stressing the solidarity of the Soviet states, tribute is paid to the courageous Bulgarian volunteers who helped the Russians fend off their mutual enemy.

title: Heroes of Shipka

title: Герои Шипки

overview: Пять веков славянские народы Балканского полуострова находились под игом османских турок. В 1877 году Россия объявляет войну Турции. Под руководством талантливых генералов в суровых природных условиях русские и болгарские воины одерживают ряд крупных побед. Разбив врага под Плевной, русско-болгарская армия движется на Стамбул.  И хотя Россию под нажимом западных государств, боящихся ее усиления, вынуждают прекратить войну, благородная цель достигнута - болгарские народы освободились от турецкого ига.

title: Героите на Шипка

overview: Априлското въстание е потушено. Българите живеят с надеждата, че Русия ще ги освободи. В двореца на цар Александър ІІ се обсъжда как би се отразила една война на Русия с Турция. В кабинета на Бисмарк дискутират другите представители на великите сили. Руско-турската война е обявена. Руските войски преминават Дунава. Тежки боеве се водят за Стара Загора и Плевен. На връх Шипка българското опълчение се сражава рамо до рамо с руските войни. Движението на руските войски към Цариград е спряно. Пътят към София е открит.

title: Hommes en guerre

title: Hrdinové Šipky

title: 希普卡的英雄们

title: შიპკის გმირები

character: Katorgin

character: Osnobishin

character: Cossack Sashko Kozir

character: Makar Lizyuta

character: Petka

character: Gen. Skobolov

character: Boyka

character: Panayot

character: Gurko

character: Ionka

character: Benjamin Disraeli

character: Gorchakov

character: Timofey

character: Major Gortanin

character: Great prince Nikolay Nikolaevich

character: Varshin

job: Costume Design

title: Geroi Shipki

title: Geroite na Shipka

title: LES HÉROS DE CHIPKA


title: The Wise Gudgeon

overview: On the motives of Saltikov-Shedrin’s fairy tale, the film derides aimless and senseless being.

title: The Wise Gudgeon

title: Премудрый пескарь

overview: Когда-то жил пескарь, который был по характеру страшным трусом и не высовывался из своей норы. Пескарь боялся каждой тени, мелькнувшей рядом, вздрагивал от каждого шороха. Вот так вся жизнь и прошла мимо него — ни детей, ни семью он так и не завел. Только перед самой смертью пескарь задумался о пустоте прожитых лет: никому он не помог, никому не нужен и никто о нем никогда не вспомнит…

title: Премудрий піскар

overview: Герой цієї історії – піскар, найменша риба в своєму водоймищі. Він розуміє, скільки небезпек чекає на нього в цьому світі: підступи ворогів, хижі риби навколо, розставлені сіті. Тому він вирішив, що буде виходити на прогулянку зі свого будиночка тільки тоді, коли всі інші будуть спати. Чи допоможе йому це рішення уникнути всіх життєвих пасток?

job: Animation

job: Producer

job: Sound

job: Editor

job: Storyboard Artist

job: Assistant Camera

job: Art Direction

job: Book

original_title: Премудрый пескарь

title: The Wise Gudgeon

title: Премудрый пескарь

title: Premudryy peskar


title: The Role

overview: The Role is about a brilliant actor in revolutionary Russia who takes on the greatest role of his life - the role of another man. Influenced by the ideas of symbolism and the Silver Age, he decides to slip into the life of his doppelganger – a revolutionary leader in the new Soviet Russia. First intrigued, then obsessed, he flings himself into the role and lives it to the hilt… even when the play of the life he is writing heads towards a tragic finale. Based on true incidents in the lives of Russia’s symbolists, this gripping film explores how far one man will go for the role of a lifetime.

title: The Role

title: Ролята

overview: "Ролята" е естетски черно-бял опит да се погледне по оригинален начин към годините след 1917. Действието се развива през 1919 г. в Сибир. Млад провинциален актьор - Николай Евлахов, се сблъсква очи в очи с революционния командир Плотников, който прилича като две капки вода на него самия (в ролите - Максим Суханов).

title: The Role

overview: Nikolai es un brillante actor de la Rusia revolucionaria que asume el papel más importante de su vida –el rol de otro hombre–. Influenciado por las ideas del simbolismo y de la Edad de Plata de la literatura rusa, decide colarse en la vida de su doble –un líder revolucionario en la nueva Rusia Soviética–. Primero intrigado y luego obsesionado, se arroja dentro del rol y lo vive hasta el límite ... incluso cuando la obra de la vida que está escribiendo se dirige hacia un final trágico.

title: Роль

overview: Черно-белый фильм, события в котором происходят в Петрограде в начале 20-х годов прошлого века. История талантливого актёра, одержимого идеями Серебряного века, и в согласии с идеями символизма он готов прожить чужую жизнь, а точнее, сыграть ее словно роль. Актёр попадает в плен к красным и оказывается как две капли воды похож на красного командира, который собирается его расстрелять. После смерти командира артист решает сыграть роль погибшего, согласно новому театральному веянию — когда часть театральной общественности считала, что театр надо выводить в жизнь, на улицы, что театр должен слиться с жизнью.

title: 角色

title: Role

overview: Role je o geniálním herci v revolučním Rusku, který na sebe bere největší roli svého života - roli jiného muže. Ovlivněn myšlenkami symboliky a stříbrného věku se rozhodne vklouznout do života svého dvojníka - revolučního vůdce v novém sovětském Rusku. Nejprve zaujatý, pak posedlý, vrhne se do role a prožije ji až do konce ... i když hra života, kterou píše, směřuje k tragickému finále. Tento poutavý film, založený na skutečných událostech v životě ruských symbolistů, zkoumá, kam až se jeden muž dostane pro celoživotní roli.

title: Rol

title: Роль

title: 角色

character: Амалия

character: Николай Евлахов / Плотников

character: Ухов

character: Одинцов

character: Григорий

character: perevodchitsa

job: Music

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Роль

title: Rol

title: Rola

title: The Role

production_countries: BY FI DE RU


title: Grandma

overview: An old Russian grandmother or "babushka", who took part in the Battle of Stalingrad, sacrificed everything for her children and even sold her house to get money for her grandchildren, is shuttled among those very grandchildren--products of the "new" Russia--none of whom want her to stay with them since she's too much of a "burden" for them.

title: Grandma

title: Baboussia

overview: A la mort de sa fille, une grand-mère, Baboussia, se retrouve à la rue et entame un long périple à travers la Russie en quête d'asile. Ballottée entre un veuf joyeux, une soeur hospitalisée, une nièce carriériste, un neveu alcoolique, des petits-enfants nouveaux russes ou rescapés de la guerre de Tchétchénie, chacun trouvera une bonne raison de lui fermer sa porte. Mais Baboussia n'a pas dit son dernier mot...

title: Бабуся

overview: Бабуся — так ласково звали ее внуки, для которых она была главным человеком на свете. Прошли годы. Внуки выросли, обзавелись своими семьями. Бабушка продала свой дом и вырученные деньги отдала внукам на обзаведение, а сама осталась жить с дочерью и зятем в полученной ими городской квартире. Но тут случилась беда…

title: 我的俄罗斯祖母

overview: 80岁高龄的芭布西亚把自己一生献给了身边的人。在子女子孙的眼中，她是世界上最重要的人。时间一天天过去，子孙们变得越来越冷漠。在女儿死后，芭布西亚只能在家附近找了个小屋一个人住。渐渐，俄罗斯发生了巨变，每个人都开始对这位老妇冷漠不仁。从此，芭布西亚决定追寻自己的道路……

title: Babka

overview: Tragikomický příběh stařenky Tusji, která ve svém pokročilém věku zůstane bez opory svých nejbližších. Poté, co odkáže dům vnukům, je odvezena k sestře Anně, kde však najde azyl jen do chvíle, než si Anna zlomí krček. Problémy s nalezením nového domova se bezprizorné Tusje vracejí. Ve výstižných zkratkách sledujeme portréty jejích příbuzných, z nichž jeden je povaleč a opilec, druhý bezohledný zbohatlík. Jistou naději slibuje neteř Líza, která pracuje v Moskvě jako úspěšná novinářka, ale i pro ni by stařenka byla zátěží. Tusja se nastěhuje k vnukovi, kterého poznamenala válka v Čečensku a sám je v nesnázích. Jeho dcera Olja ztratila při výbuchu řeč. Ještě než hrdinka odejde do mrazivé noci, uskuteční zázrak, který celé vyprávění z posttotalitního Ruska posouvá k žánru pohádky. Režisérka filmu nezastírá, že film natočila z potřeby osobního pokání. (MFF Karlovy Vary)

title: 我的俄羅斯祖母

overview: 80 歲高齡的芭布西亞把自己一生獻給了身邊的人。在子女子孫的眼中，她是世界上最重要的人。時間一天天過去，子孫們變得越來越冷漠。在女兒死後，芭布西亞只能在家附近找了個小屋一個人住。漸漸，俄羅斯發生了巨變，每個人都開始對這位老婦冷漠不仁。從此，芭布西亞決定追尋自己的道路……

character: Grandma

character: Liza

character: Anna

character: Viktor

character: Nikolai

character: Ivan

character: Valentina

character: Taya

character: Tolik

character: Masha

character: Olya

character: Leonid

character: Viktor's Friend

job: Director

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Бабуся

title: Babusya

production_countries: RU FR


title: Iuda

Иуда

site: YouTube

type: Clip

Иуда (2014)

type: Trailer

overview: Judas, a seasoned thief, finds himself in the market square where Christ is giving a sermon and his apostles are collecting alms. He follows them and steals their money, only to be caught red-handed. Nevertheless, the Teacher forgives him. What is more, He invites the thief to become one of His followers and offers him a position as the group’s treasurer. Shocked by Christ’s unexpected offer, Judas decides to join the apostles, if only to figure out what is going on. He gradually starts to comprehend Christ’s message, but feels that the apostles are blindly following their teacher. Judas argues with them, and tries to defend his right to divine the truth of God. But when he fails to make them understand, he realizes that Christ’s teachings may sink into oblivion without benefiting humanity. His solution is to betray Christ. “By killing a man, have I not saved a God?”

title: Iuda

title: Иуда

overview: Тайный смысл одного из самых известных библейских предательств не могут разгадать вот уже 2000 лет. Фильм-провокация Андрея Богатырёва «Иуда» по нашумевшей повести Леонида Андреева  это обратная сторона истории Иуды Искариота, апостола-изгоя, и поиск ответа на вопрос: почему на самом деле Иуда предал Христа?

character: Judas

character: Фома

character: Матвей

character: Иоан

character: куртизанка

character: Варфоломей

character: Мария Магдалина

character: Иисус

job: Writer

job: Novel

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Иуда

title: Иуда

title: Iuda

title: Judas


title: Stories About the Space

overview: Two short stories about space

title: Stories About the Space

title: Новеллы о космосе

job: Animation

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Background Designer

job: Editor

job: Sound

original_title: Новеллы о космосе

title: Novelly o Kosmose


title: An Old Car

overview: The film-parable about how hurting our neighbors we often don’t think  about that pain which we made them

title: An Old Car

title: Старый автомобиль

overview: Фильм-притча о том, как обижая ближних, мы часто не думаем о той боли, которую мы им причинили.

original_title: Старый автомобиль


title: Gagarin: First in Space

name: Gagarin: First in Space. - Movie Trailer w/ English subtitles

overview: The film is dedicated to the first steps of mankind on the path of space exploration and direct the fate of the first cosmonaut Yuri Gagarin. The main motif - the fight for the right to be first: the competition in the first cosmonaut, competition in missile technology, the confrontation of superpowers - the USSR and the USA.  In the first group of astronauts were selected from three thousand fighter pilots across the country. In twenty of the legendary got the best of the best. Which of them will fly first, no one knew. In this way, had to contend not only with the pull of the earth ...

title: Гагарин. Первый в космосе

overview: Фильм посвящен первым шагам человечества на пути освоения космоса и непосредственно судьбе первого космонавта Ю. А. Гагарина. Основной лейтмотив - борьба за право быть первым: соревнование в первом отряде космонавтов; конкуренция технологий в ракетостроении; противостояние сверхдержав - СССР и США.  В первый отряд космонавтов отбирали из трёх тысяч летчиков-истребителей по всей стране. В легендарную двадцатку попали лучшие из лучших. Кто из них полетит первым, не знал никто. На этом пути пришлось бороться не только с земным притяжением…

title: Gagarin: First in Space

title: 搏击太空

overview: 影片再现了1961年4月12日苏联宇航员加加林完成人类第一次太空飞行的全过程。剧本参考了最近解密的苏联航天档案。影片片长108分钟，也是加加林这一次飞行的时间。

title: Гагарин: Първи в космоса

overview: Ярослав Жалнин се превъплъщава в образа на военния полковник и професионален летец Юрий Алексеевич Гагарин, който стана първия човек в историята полетял в космоса. Филмът на режисьора Павел Пархоменко се фокусира както върху професионалното ежедневие на Гагарин преди паметния полет от 1961-ва година, така и върху отношенията с членовете на семейството му.  Историята разглежда в детайли възхода на Гагарин и обстоятелствата довели до решението именно той да бъде първия човек в космоса. Лентата на Павел Пархоменко е един интимен поглед към живота на един от най-известните астронавти в историята на човечеството и неговото силно влияние върху няколко поколения руснаци.

title: Gagarin - Wettlauf ins All

overview: Das Wagnis, auf das sich Juri Gagarin eingelassen hat, gehört zu den größten, die jemals ein Mensch eingegangen ist. Am 12. April 1961 hat der junge Militärpilot die Erde in einer Weltraumkapsel verlassen und sie auf einer elliptischen Bahn im Abstand zwischen 175 und 327 Kilometern umrundet. 108 Minuten hat sein spektakulärer Flug gedauert, davon 70 in Schwerelosigkeit. Niemand wusste genau, ob er sicher zur Erde zurückkehren würde und welche Wirkung der Flug auf ihn haben würde. Wer war dieser erste Mensch im All, der mit 19 anderen Kandidaten für das Kosmonautenprogramm der Sowjetunion ausgewählt wurde und schließlich das große Abenteuer wagte? In faszinierenden Bildern lässt dieser Weltraumfilm den Beginn der Raumfahrt und ihren Pioniergeist wieder aufleben.

title: Γκαγκάριν: Πρώτος στο Διάστημα

overview: Η ταινία είναι αφιερωμένη στα πρώτα βήματα της ανθρωπότητας στο μονοπάτι της εξερεύνησης του διαστήματος, Και η  μοίρα του πρώτου κοσμοναύτη Γιούρι Γκαγκάριν. Το κύριο μοτίβο - ο αγώνας για το δικαίωμα να είσαι ο πρώτος: ο ανταγωνισμός σαν πρώτος κοσμοναύτης, ο ανταγωνισμός στην πυραυλική τεχνολογία, η αντιπαράθεση των υπερδυνάμεων - την ΕΣΣΔ και τις ΗΠΑ. Στην πρώτη ομάδα των αστροναυτών επιλέχθηκαν από τρεις χιλιάδες πιλότους μαχητικών σε όλη τη χώρα.

title: Gagarin: Először az űrben

overview: 1961 április 12-én Jurij Gagarin, szovjet kozmonautát a Vosztok 1 űrhajóval a világűrbe juttatták, ahol 108 perc alatt megkerülte a Földet. Ő lett hát az első ember, aki az űrben járt. Azon első kozmonauták csoportjának tagja, akiket annak idején több, mint 3000 vadászpilóta közül választottak ki - az egész Szovjetunió területéről. Húsz legendás pilóta, akiket az "ászok ászának" feladatára válogatak ki, bár egyikük sem tudta, melyikük fog történelmet csinálni az első embert szállító űrhajó fedélzetén. Amint Gagarint kiválasztották, megkezdődött a kiképzése az ismeretlen, életre szóló utazásra! Az űrhajóba szíjazva Gagarin eltöpreng az életén, amit félbeszakított a szovjet űrprogram, és annak megtörhetelen igyekezete, hogy elsőként hódítsák meg a világűrt.

title: Gagarin Pierwszy w kosmosie

overview: Film jest poświęcony pierwszym krokom człowieka na drodze podboju Kosmosu czyli lotowi Jurija Gagarina 12 kwietnia 1961 r.Uchwycone realia pierwszych lat wyścigu zbrojeń rakietowych i pierwszych lotów orbitalnych.

title: Gagarine : First in space

overview: Le mercredi 12 avril 1961, pour la première fois, un homme voyage dans l’espace. C’est un citoyen soviétique ; son nom : Youri Gagarine.Découvrez pour la première fois la véritable histoire de l’une des plus grandes légendes du XXème siècle !

title: Gagarin

overview: 1961 blev Jurij Gagarin den första människan i rymden. Utvald ur en grupp av 3000 utbildade kosmonauter, var han den främste av dem alla - och hans namn ekar för evigt i historien.

title: Гагарин. Первый в космосе

title: Gagarin: První ve vesmíru

overview: Zdařilá varianta velkého příběhu lidí kolem prvních skoků do vesmíru, která se úspěšně vyhýbá velkému patosu a s pestrými i když občas příliš přímočarými scénáristickými (především retrospektivními) postupy sleduje biografii hlavního hrdiny. Ve vizuálně přesvědčivém zpracování vynikne stav hospodářské situace země a stejně elementární technologické zázemí, v nichž se tyto výkony zrodily. Z jednotlivostí se do paměti vtiskne střípek z Gagarinova asociačního psychotestu, v celkovém pohledu příhodná skromnost autorského přístupu.

title: Gagarin - Primo nello spazio

overview: Il 12 aprile 1961 il cosmonauta sovietico Yuri Gagarin decolla con un razzo Vostok alla volta dello spazio, diventando il primo uomo a orbitare intorno alla Terra per 108 minuti. Il primo gruppo di cosmonauti è stato selezionato tra tremila piloti di caccia di tutta l'Urss e nessuno dei venti sapeva che uno di loro avrebbe avuto a che fare con qualcosa di più della gravità del pianeta.

title: ガガーリン 世界を変えた108分

overview: ユーリー・ガガーリンは、3,000人を超える空軍パイロットの中から選ばれた20人の宇宙飛行士候補の一人だった。彼は仲間たちと競い合いながら想像を絶する訓練を経て、ついに宇宙へと旅立つ栄誉を手にする。そして迎えた1961年4月12日、ガガーリンはソ連製宇宙船ボストーク1号に乗り込み、人類初の有人宇宙飛行に挑む。

title: Гагарін: Перший у космосі

overview: Картина присвячена життю Юрія Гагаріна, його дитинству, підготовці до польоту і боротьбі за першість у загоні космонавтів. У центрі фільму - космічний політ, під час якого він згадує різні ключові моменти свого життя ...

title: Gagarin: Pionero del espacio

overview: La película está dedicada a los primeros pasos de la humanidad en el camino de la exploración espacial y directamente el destino del primer cosmonauta Yuri Gagarin. El motivo principal: la lucha por el derecho a ser el primero: la competencia en el primer cosmonauta, la competencia en tecnología de misiles, la confrontación de las superpotencias, la URSS y los EE. UU. En el primer grupo de astronautas fueron seleccionados entre tres mil pilotos de combate en todo el país. Dentro de los veinte legendarios se buscó lo mejor de lo mejor. Cuál de ellos volará primero, nadie lo sabía. De esta manera, tuvo que lidiar no solo con la atracción de la tierra ...

title: Gagarinas: Pirmasis žmogus kosmose

overview: 1961 m. Balandžio 12 d. Sovietų kosmonautas Gagarinas išskrido su raketa „Vostok“ ir 108 minutes skriejo aplink Žemę. Jis buvo kosmonautas, kuris buvo atrinktas iš daugiau nei trijų tūkstančių naikintuvų pilotų visoje Sovietų Sąjungoje.

title: Gagarin

overview: Vuonna 1961 neuvostoliittolaisesta Juri Gagarinista tuli ensimmäinen avaruudessa käynyt ihminen ja niin aikuisten kuin lasten sankari. Tämä on tarina lahjakkaasta kosmonautti Gagarinista, joka valittiin tehtävään tuhansien hakijoiden joukosta ja joka sai nimensä lopullisesti historiankirjoihin.

title: Gagarin: O Primeiro no Espaço

overview: O filme é dedicado á vida de Yuri Gagarin, a infância, a preparação para o vôo e a luta pela supremacia no corpo de cosmonautas. Exibindo relacionamento com sua esposa e Sergei Korolev. O filme mostra antes e durante seu voo espacial,no qual ele se lembra de vários momentos importantes de sua vida.

title: Gagarin: Prvý vo vesmíre

overview: 12. apríla 1961 sovietsky kozmonaut Jurij Gagarin odštartoval zo Zeme v rakete Vostok 1 a ako prvý človek vo vesmíre obiehal 108 minút okolo Zeme. Bol v jednej z prvých skupín kozmonautov, ktorých vybrali z viac než troch tisícov stíhacích pilotov v celom Sovietskom zväze. Legendárna najlepšia dvadsiatka bola výberom tých najlepších letecký es. Keď vyberú Gagarina, rýchlo sa pripravuje v tvrdom tréningu na životný výlet do neznámeho a nepoznaného sveta. Ohromujúce je predovšetkým nesmierne odhodlanie sovietskeho vesmírneho tímu a jeho neúnavné úsilie urobiť všetko pre to, aby úspešne vyslal prvého človeka do vesmíru.

title: Gagarin: Prvi u svemiru

overview: Film koji slavi hrabrost i postignuća Jurija Gagarina - prvog čovjeka u svemiru. 12. travnja 1961. sovjetski kozmonaut Gagarin poletio je raketom Vostok i kružio je oko Zemlje 108 minuta. Bio je kozmonaut koji je izabran između više od tri tisuće borbenih pilota diljem Sovjetskog Saveza.

title: Gagarin Uzayda İlk

overview: Film, insanlığın uzay araştırmaları yolundaki ilk adımlarına ithaf ediliyor ve ilk kozmonot Yuri Gagarin'in kaderine yön veriyor. Ana motif - birinci olma hakkı için mücadele: ilk kozmonottaki rekabet, füze teknolojisinde rekabet, süper güçlerin - SSCB ve ABD - çatışması. İlk grup astronotlar ülke genelindeki 3 bin savaş pilotu arasından seçildi. Efsanevilerin yirmisinde en iyinin en iyisi var. Hangisinin önce uçacağını kimse bilmiyordu. Bu sayede sadece yer çekimiyle mücadele etmek zorunda kalmadık...

character: Yuri Gagarin

character: Sergey Korolev

character: Nikolai Kamanin

character: Valentina Ivanova

character: Valeriy Bykovsky

character: Ada Kotovskaya

character: Pavel Popovich

character: Boriska

character: Nikita Khrushchev

character: Father

character: Anna Timofeevna Gagarina

character: Herman Titov

character: Colonel Karpov

character: Adrian Nikolaev

character: Lieutenant

character: Konstantin Feoktistov

character: Tanya

character: Cosmonaut

character: Boatman

character: Child Yuri Gagarin

character: Zoya Gagarina

character: Grigoriy Nelyubov

character: Aleksey Leonov

character: Oleg Ivanovskiy

character: Marina Popovich

character: Tamara Titova

character: Boris Volynov

character: Orchestra Manager

character: Professor

character: Reporter

character: Evgeniy Krunov

character: KGB Officer

character: Viktor Gorbatko

job: Music Editor

job: Production Design

job: Producer

original_title: Гагарин. Первый в космосе

title: Gagarine : Premier dans l'espace

title: Gagarin, primo uomo nello spazio

title: Gagarin: Pěrvyj v kosmose

title: Gagarin: Pervyy v Kosmose

title: Gagarin: První ve vesmíru

title: Gagarin

title: 宇航员加加林

title: 征服太空

title: 加加林：太空第一人


title: Dark Is the Night

overview: A girl, working in a German commandant's office, saves two wounded Russian pilots sacrificing her own life.

title: Dark Is the Night

title: Odnazhdy nochyu

title: Однажды ночью

overview: Однажды ночью на развалины захваченного города падает горящий самолет. Молодая учительница с риском для жизни спасает трех раненных бойцов. Это фильм о подвиге, который совершает обыкновенная девушка, больше похожая на школьницу, хрупкая, беспомощная, которая боится врагов. Но сильнее страха - мужество и непреклонность, которые живут в ее душе.

title: Une fois, la nuit

overview: Un avion est abattu au-dessus d'une ville bombardée et occupée par les Allemands. Une jeune orpheline cache les aviateurs, tandis que la répression s'abat sur la ville.

title: Jednou v noci

title: Det hände om natten

character: Sasha Sannikov

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Однажды ночью

title: Odnazhdy Nochyu


title: Romeo and Juliet

overview: Russian ballet version of Shakespeare's tragedy about star crossed lovers from two feuding Italian Renaissance families. The film was based on the 1940 production of Prokofiev's ballet, choreographed by Leonid Lavrovsky. It won the Best Lyrical Film at the 1955 Cannes Film Festival, was nominated as the Palme d'Or.

title: Romeo and Juliet

title: Romeo und Julia

title: Roméo et Juliette

overview: Adaptation russe en ballet de la tragédie de Shakespeare mettant en scène deux amants maudits issus de deux familles rivales de la Renaissance italienne. Le film s'inspire de la production de 1940 du ballet de Prokofiev, chorégraphié par Leonid Lavrovsky.

title: Ромео и Джульетта

title: Ромео и Джульетта

overview: Russische balletversie van Shakespeare's tragedie over door sterren gekruiste geliefden uit twee ruziënde Italiaanse renaissance families.

title: Romeo și Julieta

title: Romeo a Julie

character: Juliet

character: Romeo

character: Juliet's nurse

character: Lord Capulet

character: Lady Capulet

character: Tybalt

character: Mercutio

character: Benvolio

character: Friar Laurence

character: Paris

character: Page

job: Conductor

job: Film Processor

job: Music

job: Director of Photography

job: Book

job: Screenplay

original_title: Ромео и Джульетта

title: Romeo i Dzhulyetta

title: Romeo og Julie

country: NO

title: ROMEI I DZHULYETTA


title: Stars of the Russian Ballet

overview: An anthology of three filmed ballets, two written for the film and the third an abridgment of Tchaikovsky's "Swan Lake". It was entered into the 1954 Cannes Film Festival.  Filmed in color.

title: Stars of the Russian Ballet

title: Majstroj de la rusa baleto

overview:
En la filmo estas prezentitaj tri baletoj de ora epoko de sovetia danco, de epoko drambaleto. La roruloj estas famegaj baletdancistoj, konataj en la tuta mondo.  1. Cignolafo
 2. Fontano de Baĥĉisaraj
 3. Flamo de Parizo

title: Krievu baleta zvaigznes

overview: Filma sastāv no tematiski izvēlētiem fragmentiem no Čaikovska baleta „Gulbju ezers”, kā arī Asafejeva „Bahčisaraja strūklaka” un „Parīzes liesmas”.

title: Мастера русского балета

overview: Фильм состоит из сюжетно подобранных отрывков из балетов П. И. Чайковского «Лебединое озеро», Б. Асафьева «Бахчисарайский фонтан» и Б. Асафьева «Пламя Парижа».

title: Étoiles du ballet russe

overview: Un recueil de trois ballets filmés, dont deux ont été créés spécialement pour le film alors que le troisième est une adaptation abrégée du « Lac des cygnes » de Tchaïkovski.

title: Hvězdy baletu

character: Maris (segment "Fountains of Bakhchisarai")

character: Zarema (segment "Fountains of Bakhchisarai")

character: The Prince (segment "Swan Lake")

character: Odille, the black swan (segment "Swan Lake")

character: The Evil Wizard (segment "Swan Lake")

character: Girzi (segment "Fountain of Bakhchisarai")

character: Vaclav (segment "Fountain of Bakhchisarai")

character: Philippe (segment "Flames of Paris, The")

character: Jeanne (segment "Flames of Paris")

original_title: Мастера русского балета

title: Mastera russkogo baleta


title: Marina's Destiny

overview: Terenty leaves the collective farm and goes to the city to study to become an agronomist. Marina works hard and looks forward to her husband's return. When her husband returns home, he reproaches his wife for being uneducated, asks for a divorce and leaves for the city. Left with her daughter, Marina devotes herself entirely to her studies and work.

title: Marina's Destiny

title: Судьба Марины

overview: Терентий покидает колхоз и едет учиться в город на агронома. Марина много работает и с нетерпением ждет возвращения мужа. Вернувшись домой, муж упрекает жену в необразованности, просит развод и уезжает в город. Оставшись с дочерью, Марина целиком отдается учебе и работе.

title: La destinée de Marina

title: Marinin osud

character: Gnat Podkova, kolkhoz chairman

job: Writer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

original_title: Судьба Марины

title: Sudba Mariny


title: The Great Warrior Skanderbeg

name: Velikiy voin Albanii Skanderbeg (1953) ORIGINAL TRAILER

overview: A biography of George Kastriot Skanderbeg widely known as Skanderbeg, a 15th-century Albanian lord who defended his land against the Ottoman Empire for more than two decades.

title: The Great Warrior Skanderbeg

title: Skenderbeu Heroi Shqiptar

title: Великий воин Албании Скандербег

overview: Исторический фильм о борьбе албанского народа против турецких завоевателей в XV веке под предводительством Георгия Кастриота, прозванного турками Скандербегом. Сын князя, он еще мальчиком был отдан в заложники турецкому султану, где воспитывался как воин султаната. Через 20 лет службы турецкому престолу, любовь к родине заставляет его подняться на борьбу против своих поработителей.

title: Великий воин Албании Скандербег

title: Skanderbeg - Ritter der Berge

overview: Im 15. Jahrhundert fallen immer wieder türkische Banden in Albanien ein. Der junge Fürstensohn Gjorg wird dabei an den osmanischen Hof verschleppt. Nachdem er dort aufgewachsen ist, bringt er es bis zum gefeierten Heerführer, dem der Sultan den Namen Skanderbeg verleiht. Als Gjorg hört, wie Albanien unter der Fremdherrschaft leidet, bereitet er sich auf einen schweren Befreiungskampf vor, wofür er aber erst noch Widerstände im eigenen Volk überwinden muss...

title: 阿尔巴尼亚伟大的战士-斯坎德培

title: Skanderbeg

title: Великий воин Албании Скандербег

overview: Een biografie van George Kastriot Skanderbeg, algemeen bekend als Skanderbeg, een 15e-eeuwse Albanese heer die zijn land meer dan twintig jaar lang verdedigde tegen het Ottomaanse Rijk.

title: Skanderbeg

title: Skënderbeu

overview: Filmi është një film historik mbi jetën e heroit kombëtar Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Gjergj Kastioti bashkon princërit shqiptarë duke u martuar me Donika Kastriotin dhe duke organizuar Besëlidhjen e Lezhës, por përballet edhe me tradhtinë e Hamza Kastriotit, nipit i tij. Filmi ka skena masive të betejave historike dhe rrethimit të Krujës.  Është filmi i parë artistik, frut i bashkëpunimit shqiptaro-sovjetik.

title: ალბანეთის დიადი მეომარი სკანდერბეგი

character: Skanderbeg

character: Donika

character: Mamika

character: Hamza

character: Dafina

character: Kontesha

character: Marash

character: Pal

character: herald

character: Din

character: Luca

character: Tanush Topia

character: Lec Ducadin

character: Sultan Murad II

character: Balaban Pasha

character: The Doge of Venice

character: Alberto Giovanni

character: Priest from France

character: Laonikus

character: Brankovic

character: Khasan-Bei

character: Lek Zakhariy

character: Skanderbeu's Mother

character: Countess

character: Italian Poet

character: (uncredited)

character: Knight from Napoli (uncredited)

character: Senator Merchant (uncredited)

character: Loninda (uncredited)

character: Warrior (uncredited)

job: Production Design

job: Director

original_title: Великий воин Албании Скандербег

title: Skanderbeg

title: The Great Albanian Warrior Skanderberg

title: Skenderbeu

title: Skanderbeg

title: Великий Воин Албании Скандербег

title: Le Grand Guerrier albanais Skanderbeg

title: Skanderbeg l'eroe albanese

title: Велики ратник Скендербег

title: Skenderbeg

title: Skenderbeg

title: Skanderbeg

title: Великий воїн Албанії Скандербег

title: VELIKIJ VOIN ALBANII SKANDERBEG


title: Dream of a Cossack

overview: Soviet filmmaker Yuri Raisman once more combines political dogma with solid entertainment values in Dream of a Cossack (aka Cavalier of the Golden Star). The title character, played by future director Sergei Bondarchuk (and billed for obscure reasons as Semyon Bondarchuk), is an ex-soldier who returns home to the Kuban region, there to take up life as a farmer. Instead, he galvanizes the local citizenry into participating in a massive construction project, which will result in a new power station and canal. Thus does Raisman offer an prime example of Russian collectivism while making it seem as though it had sprung from individual initiative. Dream of a Cossack is based on a popular novel by S. Babayefsky.

title: Dream of a Cossack

title: Кавалер Золотой звезды

overview: Фронтовик-орденоносец Сергей Тутаринов после войны возвращается в родную станицу с тем, чтобы принять активное участие в ее восстановлении. Его начинания горячо поддерживает секретарь райкома, однако они не находят отклик у председателя райисполкома, остро реагирующего на новые проблемы. Став председателем, Тутаринов последовательно ликвидирует все трудности и начинает строительство районной электростанции.

title: Le Chevalier à l'étoile d'or

title: Rytíř zlaté hvězdy

character: Semyon Tutarinov

character: Semyon Goncharenko

character: Irina Lyubasheva

character: Kondratyev

character: Fyodor Lukich Khokhlakov

character: Stepan Petrovich Ragulin

character: Artamashov

character: Boichenko

character: Anfisa

character: Rubstov-Yennitsky

character: Marfa Lubasheva

character: Timofey Ilyich

character: Nenashev

character: Vasilisa Nilovna

character: Viktor Grachev

character: Agriculturist

job: Novel

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: VFX Artist

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Кавалер Золотой звезды

title: KAVALIER ZOLOTOY ZVEZDY


title: Dzhulbars

overview: A squad of rebels attacks a peaceful caravan, and the old guide Sho-Murad and his granddaughter Pery find themselves in captivity of the bandits. Border guards and a sheepdog Dzhulbars repulse prisoners and neutralize enemies.

title: Dzhulbars

title: Джульбарс

overview: Бывший бай Абдулло, после прихода советской власти ставший бандитом, мечтает взять в жёны красавицу Пэри, внучку бедного охотника Шо-Мурадф. Чтобы добиться согласия девушки, он захватывает в плен её деда. На помощь Пэри приходит Джульбарс, верный пёс, которого она вырастила и подарила советским пограничникам.

title: Věrný Džulbars

character: Peri

character: Abdullo

character: Sho-Murad

character: Kerim

character: Tkachenko

character: Beggar

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Sound

original_title: Джульбарс