title: Pot of Porridge

overview: Automated porridge production system provides the city with food for 3 years.

title: Горшочек каши

overview: История о волшебном горшочке, который в руках доброй девочки приносит добро, а, попав в руки жадного колбасника Гагенбака, который хитростью завладел горшочком, доставляет ему кучу комических неприятностей.

title: Pot of Porridge

title: Η γαβάθα με το χυλό

overview: Το αυτοματοποιημένο σύστημα παραγωγής χυλού παρέχει τροφή στην πόλη για τρία χρόνια.

title: La pentola magica

title: Горшочек каши

overview: Een geautomatiseerd pap productiesysteem voorziet de stad van voedsel voor 3 jaar.

title: La Marmite De Porridge

overview: Alors qu'elle traverse la forêt, la gentille Gretchen se voit offrir une marmite magique par trois petits apprentis sorciers.

character: Voice

job: Producer

job: Original Story

job: Music

job: Animation

original_title: Горшочек каши

title: A pot of porridge


title: The Girl and the Dragon

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Every evening night came to one small town, and with it - peace and sleep. Only the lamplighter did not sleep - he lit up the city. A little owlet helped him light the lanterns - all the same, owls do not sleep at night. And in the morning, the main person in the city - the mayor - made sure that the lamplighter put out all the lights on time - after all, it was already light during the day. In the morning the lamplighter was resting, and the owlet flew to sleep on the roof, and every time he woke Drakosha up. Drakosha was a dragon and lived in a garbage can.

title: Девочка + Дракон

overview: По мотивам сказок Д. Биссета.

title: The Girl and the Dragon

character: Narrator / Текст читает

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Девочка + Дракон

original_language: ru

title: Девочка и Дракон

country: RU

title: Девочка + Дракон

title: Devochka i Drakon

title: Devochka + Drakon


title: Pirat's Notes

overview: Pirat, a dog who can read and write, keeps a journal in which he records his observations of the world. Sent to the countryside with his young master, he discovers rural life, observes the animals, and reflects on their place in nature and his own. His encounter with another dog named Pirate, chained and reduced to a utilitarian role, leads him to question the meaning of freedom and existence. Through this naive yet philosophical perspective, the film offers a bittersweet reflection on identity, happiness, and the animal condition.

title: Записки Пирата

overview: Умный пес Пират умеет писать, читать и даже вести дневник о своих приключениях.

title: Pirat's Notes

character: пёс Пират

character: сторожевой пёс

character: голос за кадром

character: щенок, мама Вити

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

department: Sound

job: Sound

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

job: Editor

department: Editing

job: Script Editor

department: Production

original_title: Записки Пирата

title: Zapiski Pirata


title: The Walk

overview: A brilliant, bright, festive work by Inessa Kovalevskaya. Children, themselves like little bell-flowers, find themselves in a huge, rainbow-colored meadow-world, filled with joyfully dancing dragonflies and butterflies and marching busy ants, a cheerful world where you can play tag with sparkling sunbeams. The music used is by Sergei Prokofiev from the collection "Children's Music."

title: Прогулка

overview: Блестящая ярко-праздничная работа Инессы Ковалевской. Детки, сами похожие на цветочки-колокольчики, попадают в огромный, пестрящий всеми цветами радуги луг-мир, наполненный радостно-танцующими стрекозами и бабочками и марширующими деловыми муравьями, веселый мир, где можно поиграть в догонялки с искрящимися солнечными зайчиками.  Использована музыка Сергея Прокофьева из сборника «Детская музыка»

title: The Walk

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Прогулка

title: Progulka

title: Прогулка


title: Thirteen Days

overview: In 1930, during what became known as the Industrial Party Trial, some members of the Soviet technical elite were tried for plotting to form a counter-revolutionary party. This documentary depicts that trial, in which a dozen men are prosecuted for crimes against the Russian Revolution. They promptly confess and are given the chance to address the court with an explanation. Full of remorse, they plead for the opportunity to pay off their debt to society by working. Then they wait for their sentence.

title: Thirteen Days

title: 13 дней. Дело «Промпартии»

overview: In 1930 werd een deel van de technische elite van het Sovjet-apparaat veroordeeld voor het vormen van een contrarevolutionaire partij, in wat bekend is geworden als het Industriële Partij-Proces. Deze documentaire toont die rechtszaak. Een dozijn mannen staat terecht voor misdaden tegen de Revolutie. Ze bekennen direct en krijgen de kans een verklaring af te leggen voor de rechtbank. Vervuld van spijt vragen ze hun schuld aan de maatschappij te mogen inlossen door arbeid. Dan wachten ze hun straf af.

title: 13 дней. Дело «Промпартии»

character: Himself - Public Defender

character: Himself - Accused

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: 13 дней. Дело «Промпартии»

title: 13 Days. Industrial Party Process

country: US


title: Crazy Day

overview: A funny comedy about a kindergarten manager who tries to make all the preparations before the start of a school year.

title: Crazy Day

title: Безумный день

overview: Старый завхоз стремится сделать все от него зависящее, чтобы «подведомственные» ему детские ясли открылись в срок. Но для этого нужно немедленно получить одну резолюцию — а вот ее-то махровый бюрократ из управления никак не желает ставить в последний рабочий день.

character: Zaitsev

character: Vera Karpovna - sister-owner of the «Lipki» holiday house

character: Anna Pavlovna - doctor of the «Lipki» holiday house

character: Filipp Maksimovicg - door-keeper

character: Shura - cleaning lady of the «Lipki» holiday house

character: Miusov

character: Zoya Valentinovna Dudkina - professor's wife

character: Dudkin - professor

character: Klava Ignatyuk

character: Kostya Galushkin - husband of Klava Ignatyuk

character: Polina Eremeevna - Zaitsev's wife

character: secretary at Miusov

character: visitor to Miusov

character: medical orderly

character: vacationer - on the roof of the «Lipki» holiday house

character: head typist (uncredited)

character: Typist (uncredited)

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

original_title: Безумный день

title: Bezumnyy Den


title: Uncle Au

overview: Soviet puppet cartoon trilogy basis on a fairytale story by Finnish writer Hannu Mäkelä.

title: Дядюшка Ау

overview: В первом фильме из серии о волшебном лесном человечке зритель знакомится с Дядюшкой Ау, который спорит с собственным отражением в зеркале, принимает ванну, а также знакомится с девочкой Риммой, её друзьями, и даже приходит к ней на день рождения.

title: Uncle Au

title: Дядечко Ау

character: Uncle Ow (voice) / Дядюшка Ау

character: Rimma (voice) / девочка Римма

character: Mikko (voice) / мальчик Микко

character: Narrator (voice) / голос от автора

job: Director

job: Novel

job: Scenario Writer

original_title: Дядюшка Ау

title: Dyadyushka Au

title: Дядюшка Ау


title: Devotion

overview: An old man suddenly realizes that both his daughters aren't happy so he decides to help them to find happiness.

title: Devotion

title: Испытание верности

overview: Старый потомственный рабочий, Егор Кузьмич Лутонин, мастер дела и уважаемый на заводе человек, в один прекрасный день вдруг понял, что его дочери не вполне счастливы: Ольга развелась с мужем, Варя полюбила недостойного мужчину… И решил Егор Кузьмич помочь своим девочкам стать счастливыми…

title: Испытание верности

overview: Een oude man beseft plotseling dat zijn beide dochters niet gelukkig zijn, dus besluit hij hen te helpen geluk te vinden.

title: 忠诚的考验

overview:
　　安德烈（Sergei Romodanov 饰）出生于钢铁世家中，家里世世代代都靠炼钢为生。虽然已经有了妻子奥里亚（玛琳娜·拉德尼娜 Marina Ladynina 饰），但安德烈还是爱上了另一个名叫伊伦的女人。伊伦无法再忍受这段偷偷摸摸的地下恋情了，在她的威逼利诱之下，安德烈只得跟妻子摊牌。
 　　丈夫的不忠令奥里亚感到非常的震惊，也很愤怒，几经思量，她决定同丈夫离婚。安德烈的出轨事迹在当地传开了，为了逃脱这令人窒息的感情纠葛，安德烈自愿加入了前往北方修建铁路的队伍中去，那里的工作和生活条件都异常的艰苦。这种苦行僧式的生活渐渐让安德烈的头脑清醒了过来，明白了谁才是自己最重要的人

title: 忠誠的考驗

overview:
安德烈（Sergei Romodanov 飾）出生於鋼鐵世家中，家裏世世代代都靠煉鋼為生。雖然已經有了妻子奧里亞（瑪琳娜·拉德尼娜 Marina Ladynina 飾），但安德烈還是愛上了另一個名叫伊倫的女人。伊倫無法再忍受這段偷偷摸摸的地下戀情了，在她的威逼利誘之下，安德烈只得跟妻子攤牌。
 丈夫的不忠令奧里亞感到非常的震驚，也很憤怒，幾經思量，她決定同丈夫離婚。安德烈的出軌事跡在當地傳開了，為了逃脱這令人窒息的感情糾葛，安德烈自願加入了前往北方修建鐵路的隊伍中去，那裏的工作和生活條件都異常的艱苦。這種苦行僧式的生活漸漸讓安德烈的頭腦清醒了過來，明白了誰才是自己最重要的人

title: Mezi dvěma ženami

character: геолог в Сибири

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Editor

job: Writer

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

original_title: Испытание верности

title: Ispytanie Vernosti

title: The Test for Faithfulness

country: GB

title: The Test of Loyalty

country: AU


title: The District Secretary

overview: A story about a Secretary of the Communist Party District Committee who is leading partisans in their fight with the Nazis during WWII.

title: The District Secretary

title: Секретарь райкома

overview: Действие фильма происходит в первый год Великой отечественной войны. В основе сюжета — поединок командира партизанского отряда и секретаря райкома Кочета с полковником Макенау.

title: Секретарь райкома

overview: Een verhaal over een secretaris van het districtscomité van de Communistische Partij die partizanen leidt in hun strijd tegen de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.

title: Partyzán

character: District Secretary Stepan Gavrilovich Kochet

character: Natasha

character: Lt. Herman Albrecht, alias Lt. Orlov

character: Col. Makenau

character: Semyen Abramovich Rotman

character: Sasha Rusov

character: Gavril Fedorovich Rusov

character: партизан (нет в титрах)

character: Vasily Gluschenko (uncredited)

character: Secretary Kocheta (uncredited)

character: Aleksandr Potapenko (uncredited)

character: Red Army commander (uncredited)

character: Smolyak (uncredited)

character: Uncredited

character: Sedov, partisan (uncredited)

character: Partisan (uncredited)

character: Kletnyuk, partisan (uncredited)

character: German soldier (uncredited)

job: Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Visual Effects Director

job: VFX Supervisor

original_title: Секретарь райкома

title: We Will Come Back

title: Sekretar Raykoma

title: Секретарь райкома


title: The Lesson of Life

overview: On falling in love with Sergey, Natasha gives up studies at a pedagogical institute and accompanies him to a construction site. In a course of time she realizes that her husband is interested only in his work. She leaves him, graduates from the institute and works as a teacher. But Sergey is fired for authoritative style of work and Natasha realizes that she must be near to him in his hour of need.

title: The Lesson of Life

title: Урок жизни

overview: Наташа бросает учебу в пединституте и едет с Сергеем на стройку. Успехи мужа делают его все более самоуверенным и грубым. Она же чувствует себя одинокой и чужой в собственной семье. Наступает момент, когда Наташа уже не может примириться ни с бесполезностью своей жизни, ни с его вероломством. Она уезжает, завершает учебу в институте и становится учительницей. Но тревожные мысли о Сергее не оставляют ее ни на минуту...

title: 生活的一课

overview: 【故事梗概】

title: Historie jedné lásky

character: Sergei Romashko

character: Raya

character: Kostya

character: Liliya

character: Nyura houseworker

character: Engineer

character: сослуживец Наташи

job: Director

job: Sound

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Урок жизни

title: Urok zhizni

title: Meine Frau

country: DE


title: The Mystery of Snow Queen

overview: A new interpretation of the most known and beloved fairy tale of Hans Christian Andersen - "Snow Queen"

title: Die Schneekönigin

overview: Die rothaarige Gerda muss sich zusammen mit ihrem treuen Rentier auf eine abenteuerliche Reise begeben, um ihren Bruder Kai zu retten, der von der Schneekönigin entführt wurde. Ihre magische Landkarte führt sie zum schlauen Wolf, zur Zeitfee und zum königlichen Schloss. Zudem muss das Mädchen zusammen mit der Räubermutter und deren Tochter gegen fiese Trolle kämpfen. Auf ihrer Suche nach Kai kommt Gerda dabei dem Ende der Welt immer näher, wo die Schneekönigin sie in ihrem Eispalast erwartet…

title: El misterio de la reina de las nieves

overview: Gerda y Kay son dos buenos amigos que disfrutan mucho jugando juntos. Hasta que una noche, Kay se transforma en la reina de las nieves y acaba desapareciendo. Gerda lo buscará pero no le será fácil...

title: Тайна снежной королевы

overview: Главную героиню называют «Снежной Королевой», но она никого не замораживала, не похищала маленьких мальчиков и не объявляла войну всему живому на земле. Просто она очень любит зиму и снег. Ее собственный дом создан из восхитительного, сверкающего на солнце льда. Эта странная представительница прекрасного пола ведет замкнутый образ жизни и совершенно не знает, что такое чувства и эмоции. Она никогда ничего не испытывала, тем более любовь. Ей известно, что чувства существуют, и все люди испытывают их. Окружающие думают, что на «Снежную Королеву» наложено злое проклятье. Сама она не верит в подобные глупости и просто ждет, что же в дальнейшем преподнесет ей судьба.

title: The Mystery of Snow Queen

title: Tajemství Sněhové královny

overview: Nikdy nic necítila a netuší, co je to láska. Ví, že existují pocity a že jsou vlastní lidem, kteří je silně prožívají. Její okolí si však myslí, že ji někdo proklel, protože žije tak mizerně. Královna nevěří nesmyslným pomluvám o prokletí, i když sama neví, proč tak žije. Nezná smysl svého života ani jeho cíl. Neví, co jí osud přinese a co ji čeká. Jak se ukáže, její život je skutečně prokletý. A pouze pravá, čistá láska může zlé kouzlo odstranit. Sněhová královna ještě netuší, že když se někomu podaří roztavit její ledové srdce, může se proměnit v okouzlující dívku, její mrazivý dům se rozjasní, rozkvete a zaplaví teplem a ona poprvé pozná nádherný svět lásky a citů.

title: Tajomstvo Snehovej kráľovnej

overview: Nikdy nič necítila a netuší, čo je láska. Vie, že tam vonku existujú city a sú vlastné ľuďom, ktorí ich silno prežívajú. Jej okolie si však myslí, že na ňu niekto uvalil kliatbu, keď žije tak úboho. Kráľovná neverí nezmyselným klebetám o prekliatí, hoci sama nevie, prečo tak žije. Nepozná zmysel svojho života ani jeho cieľ. Nevie, čo jej osud prinesie a čo ju ešte čaká. Ako sa ukáže, jej život je skutočne prekliaty. A odstrániť zlé kúzlo môže len skutočná, čistá láska. Snehová kráľovná zatiaľ netuší, že ak sa niekomu podarí roztopiť jej ľadové srdce, môže sa premeniť na očarujúce dievča, jej mrazivý dom sa rozjasní, rozkvitne a zaplaví teplom a ona prvýkrát spozná nádherný svet lásky a citov.

character: Snow Queen

character: Andersen

character: Gerda

character: Kai

character: Van

character: Oza

character: Yaleko

character: Kai 4 years old

character: The Maid Of Honor Of The Princess / Young Oza

character: The Crow

character: The Tame Crow / The Troll Woman

character: The Queen

character: The King

character: The Princess

character: The Prince

character: Master Of Ceremonies

character: The Maid Of Honor Of The Queen

character: 1st Minister

character: 2nd Minister

character: Nenka

character: Numi

character: Agnes

job: Creative Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Writer

original_title: Тайна снежной королевы

title: Tayna snezhnoy korolevy

title: Тайна Снежной Королевы

title: The Mystery of Snow Queen


title: Blueberry Fields

overview: After a chance meeting with a girl, a nameless boy becomes her lover and guardian angel. Together they avenge the girl’s rape, fleeing into the woods in an attempt to escape the modern world and civilization. They commit more crimes, killing encountered people at random, until the third character comes into the story, changing the dynamic of the lovers’ relationship. It’s an emotional story of passion, violence and the impossibility of running away from oneself.

title: Blueberry Fields

title: Дачники

overview: Он спас её от насильника и стал для неё ангелом-хранителем. Вместе они убили обидчика девушки и сбежали в лес подальше от угроз и соблазнов современного мира. Но и там цепь их преступлений не оборвалась, пока появление врага не нарушило равновесие их отношений.

character: guard

character: storyteller (voice)

character: Alexandra, summer resident

job: Production Design

job: Editor

job: Additional Director of Photography

job: Color Grading

job: Visual Effects

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Дачники

title: Blueberry Fields Forever

title: Dachniki


title: Panfilov's 28 Men

PANFILOV'S 28  (2016) Trailer Eng Sub

site: YouTube

type: Trailer

overview: USSR, November, 1941. Based on the account by Vasiliy Koroteev this is the story of Panifilov's Twenty-Eight, a group of twenty-eight Red Army soldiers commanded by General Ivan Panfilov, that stopped the advance on Moscow of a column of fifty-four Nazi tanks of the 11th Panzer Division for several days. Though lightly armed they fight tirelessly and defiantly, with uncommon bravery and unwavering dedication, to protect Moscow and their Motherland.

title: 28 панфиловцев

overview: Осенью 1941-го года немецкие части, стоявшие возле Волоколамска, отделяло от Москвы каких-нибудь два часа по шоссе. Однако, на этом шоссе стояла 316-я стрелковая дивизия под командованием генерала И. В. Панфилова. Этот военачальник обладал настолько высоким авторитетом среди личного состава, что бойцы дивизии сами называли себя панфиловцами. А дивизию — панфиловской.

title: Panfilov's 28 Men

title: Panfilov 28 Gárdistája

overview: A film a Szovjetunióban játszódik 1941-ben. Megtörtént eseményeket dolgoz fel, amelyeket Vasiliy Koroteev riportjából ismert meg a közönség. A riport a Vörös hadsereg hasábjain jelent meg, a Krsnaya Zvezda című lapban, nem sokkal az ütközet után. A történet szerint mindössze huszonnyolc bátor katona a 316-os lövészhadosztályból Ivan Panfilov vezetése alatt feltartóztatta a náci hadsereg 11-es páncélos hadosztályát néhány napra. A szovjet katonák javarészt olyan fegyverekkel voltak ellátva, amelyek hatástalanok a tankok ellen, ám rendelkezésükre állt néhány RPG-40-es gránát és PTRD-41-es páncéltörő puska. Bár, ezek is elavultnak számítottak a német haderő arzenáljához képest, mégis sikerült stratégiailag nagyon fontos napokig feltartóztatni a németeket, így védelemzvén Moszkvát és az anyaföldet...

title: Bitva o Moskvu

overview: Podzim 1941, nedaleko Moskvy, 28 mužů 316. pěší divize pod velením I.V. Panfilova brání přidělený úsek fronty proti německým tankovým jednotkám.

title: 판필로프 사단의 28 용사

overview: 1941년 11월. 나치 독일은 러시아를 침공하기 위해 볼로콜람스크 방향으로 침입을 시도한다. 이에 맞서 러시아군은 적의 전차사단으로 부터 볼로콜람스크를 지키기 위해 크로치코프(Aleksey Morozov)의 소대를 포함한 3개의 보병소대가 전선을 지키게 된다.  결전 당일. 독일군은 전날 설치한 위장진지를 향해 포격을 퍼부었고, 이윽고 적의 전차부대가 직격을 시도한다. 이에 러시아군도 일제 사격을 통해 적의 진격을 1차 방어하는 데 성공한다. 하지만 이제 남은 군인은 크로치코프를 비롯하여 28명의 군사 뿐. 하지만 적은 더 많은 숫자로 밀어붙이기 시작했고, 이제 러시아 역사에 남은 가장 큰 전투가 시작된다.

title: 潘菲洛夫28勇士

overview: 二战期间，德军驻扎在沃洛科拉姆斯克，此地距离莫斯科只有两个小时路程，伊万·潘菲洛夫上将率领苏联步兵第316师第4连的28名战士站起身来，抖落身上的脏雪，最后深吸一口烟，拿起手榴弹，英勇地向敌军发起冲击。他们坚守阵地，誓死抵抗德军，成功地阻击了德军的坦克部队。这场惨烈的战斗，将莫斯科保卫战中战士们奋勇杀敌的英雄气概诠释得淋漓尽致。

title: Los 28 hombres de Panfilov

overview: Rusia, noviembre 1941. Las tropas alemanas se acercan a Moscú. En los alrededores de la ciudad un grupo de 28 soldados del Ejército Rojo de la división 316, bajo el mando del general Ivan Panfilov, trata de detener el avance de la 11 División Panzer, compuesta por 54 tanques y numerosas tropas del ejército nazi.

title: 28 панфиловаца

overview: У јесен 1941. године немачка војска, која се налазила у рејону Волоколамска, а који се налазио на само два часа превозом до Москве, спремала се за коначан јуриш и заузимање руске престонице. На путу им се испречила 316. пешадијска дивизија под командом генерала И.В. Панфилова. Овај филм прича истиниту причу о том 16. новембру када су се „панфиловци“ супротставили немачкој тенковској дивизији и својим пожртвовањем знатно отупели немачку оштрицу у походу ка Москви.

title: 28 Soldiers - Die Panzerschlacht

overview: Russland, 16. November 1941: Die deutsche Wehrmacht rückt auf Moskau vor - die schiere Wucht ihrer gepanzerten Armee scheint unaufhaltsam. Doch in der klirrenden Kälte des osteuropäischen Winters liegt die vierte Kompanie der 316. Infanteriedivision unter General Panfilov in der Deckung der mühsam ausgehobenen Schützengräben. An jenem schicksalhaften Tag wird eine der herausragendsten Heldentaten des zweiten Weltkriegs zur unsterblichen Legende: Nur ungenügend ausgerüstet und ganz auf sich allein gestellt, werfen sich 28 mutige Männer der feindlichen Übermacht entgegen, um eine ganze deutsche Panzerdvision zu zerstören. Inmitten des infernalischen Kugelhagels kämpfen sie für ihre Heimat, doch ihre Chancen, diesen Hexenkessel zu überleben, sind mehr als gering ...

title: Двадесет и осемте панфиловци

overview: Действието на филма се развива през есента на 1941-ва година. Германските части са само на два часа път до Москва. На пътя им е само 316-та стрелкова дивизия, под командването на генерал И. В. Панфилов. Генералът има сред личния състав такъв голям авторитет, че самите войници наричат себе си панфиловци. А дивизията панфиловска.

title: 28 панфіловців

overview: Восени 1941-го року німецькі частини, що стояли біля Волоколамська, відділяло від Москви якихось дві години по шосе. Однак, на цьому шосе стояла 316-та стрілецька дивізія під командуванням генерала І. В. Панфілова. Цей воєначальник мав настільки високим авторитетом серед особового складу, що бійці дивізії самі називали себе панфиловці.

title: 28 hommes de Panfilov

overview: URSS, fin novembre 1941. Inspiré du récit du journaliste Vasiliy Koroteev paru dans le journal de l'Armée rouge, Krasnaya Zvezda, peu de temps après la bataille, c'est l'histoire des "28 de Panfilov", un groupe de 28 soldats de la 316ème division d'infanterie de l'Armée rouge, sous le commandement du général Ivan Panfilov, qui a arrêté l'avancée sur Moscou d'une colonne de 54 chars nazis de la 11ème division Panzer pendant plusieurs jours. Bien qu'armés de fusils d'infanterie standards Mosin-Nagant et de mitrailleuses DP et PM-M1910 inutiles contre les chars, et de grenades antichars RPG-40 et de fusils antichars PTRD-41 inadaptées, ils se battirent sans relâche et vaillamment, avec un courage hors du commun et un dévouement sans faille, pour protéger Moscou et leur mère patrie.

title: Los 28 hombres de Panfilov

title: Os Vinte e Oito Heróis

overview: O filme narra o ato heroico de 28 soldados soviéticos que se sacrificaram em novembro de 1941 perto da vila de Dubosekovo. Segundo a história, os militares do famoso exército vermelho, liderados pelo Major General Ivan Panfilov enfrentaram bravamente as forças armadas de Hitler e mesmo, morrendo em batalha, conseguiram destruir 18 tanques alemães.

title: 最後28位勇者

overview: 導演基姆德魯贊寧、安德烈沙洛普，馬克金馬坡里莫夫、歇爾傑阿加福諾夫主演。根據二戰流傳的事蹟改編拍攝，描述28位勇士抵擋德軍的故事。

title: パトリオット・ウォー ナチス戦車部隊に挑んだ28人

overview: 1941年、ナチスドイツはソ連への大規模な奇襲侵攻作戦“バルバロッサ作戦”を開始した。首都モスクワが大軍に包囲されようとする中、郊外の町ヴォロコラムスクを守備していたパンフィロフ将軍指揮下の第4中隊は敵の猛攻にさらされる。機動力、攻撃力に勝る独軍戦車部隊の前に歩兵中心の守備隊はなすすべもなく、生き残りはわずか28人。だが、彼らはモスクワを守る最後のとりでとして、絶望的に不利な戦いに赴いていく。

title: Żołnierze Panfiłowa

overview: Film w reżyserii Andreja Szałowy i Kima Drużynina opisuje wydarzenia jakie rzekomo miały odbyć się 11 listopada 1941 r. Oddział złożony z 28 sowieckich żołnierzy miał zatrzymać batalion niemieckich czołgów i zniszczyć 18 maszyn. Wszyscy żołnierze 4 kompani 316 dywizji piechoty pod dowództwem generała-majora Iwana Panfiłowa mieli zginąć . Ich bohaterstwo opisał po raz pierwszy Aleksandr Krywickij w gazecie „Czerwona Gwiazda”, w ten sposób przyczyniając się do stworzenia ich kultu.

title: 28 من رجال البانفيلوف

overview: تدور احداث قصة فيلم الاكشن والدراما والتاريخي  (28من رجال البانفيلوف) الاتحاد السوفيتي في أواخر نوفمبر عام 1941. مبني على مقال للمراسل “فاسيلي كوروتيف” الذي ظهر في جريدة الجيش الأحمر “كرازنايا زفيزدا” بعد المعركة بوقت قصير هذه قصة رجال “بانيفيلوف” الـ28 وهي مجموعة من 28 جندياً من الفرقة 316 المسلحة في الجيش الأحمر تحت قيادة الجنرال “إيفان بانفيلوف” الذي أوقف تقدم 54 دبابة نازية نحو موسكو من الفرقة الـ11 لعدة أيام.

title: Dvadtsat Vosem Panfilovtsev

overview: Sovjet-Unie, eind november 1941. Een colonne van Duitse tanks is onderweg naar Moskou. Niets lijkt de Duitsers nog een halt toe te roepen, al zijn er 28 soldaten van het Rode Leger onder leiding van generaal Ivan Panfilov die het toch proberen...

title: Οι 28 άνδρες του Πανφίλοβ

overview: ΕΣΣΔ, τέλη Νοεμβρίου 1941. Με βάση την αφήγηση του ρεπόρτερ Vasiliy Koroteev που εμφανίστηκε στην εφημερίδα του Κόκκινου Στρατού, Krasnaya Zvezda, λίγο μετά τη μάχη, αυτή είναι η ιστορία του Panifilov's 28, μιας ομάδας είκοσι οκτώ στρατιωτών της 316ης Μεραρχίας Τυφεκιοφόρων του Κόκκινου Στρατού, υπό τη διοίκηση του στρατηγού Ιβάν Πανφίλοφ, που σταμάτησε την προέλαση προς τη Μόσχα ενός συνόλου πενήντα τεσσάρων ναζιστικών αρμάτων μάχης της 11ης Μεραρχίας Πάντσερ για αρκετές ημέρες. Αν και οπλισμένοι μόνο με τυπικά τυφέκια πεζικού Mosin-Nagant και πολυβόλα DP και PM-M1910, όλα άχρηστα ενάντια σε άρματα μάχης, και με εντελώς ανεπαρκείς αντιαρματικές χειροβομβίδες RPG-40 και αντιαρματικά τουφέκια PTRD-41, πολεμούν ακούραστα και προκλητικά, με ασυνήθιστη γενναιότητα και ακλόνητη αφοσίωση, για την προστασία της Μόσχας και της πατρίδας τους.

title: Panfilovci: 28 hrdinov

overview: Je to príbeh Panifilovovej dvadsaťosmičky - skupiny dvadsiatich ôsmich vojakov 316. streleckej divízie pod velením generála Ivana Panfilova, ktorá sama a s nedostatočnou výzbrojou zastavila postup kolóny 54 nemeckých tankov tesne pred Moskvou a zdržala postup nepriateľskej 11. pancierovej divízie až na niekoľko dní. Aj keď boli Panfilovci vyzbrojení len bežnými puškami Mosin-Nagant a guľometmi DP a PM-M1910, ktoré sú proti tankom neúčinné, alebo mali k dispozícii iba staré protitankové granáty RPG-40 a protitankové pušky PTRD-41 nedostačujúcej sily a prieraznosti voči pancieru nemeckých tankov, sovietski vojaci bojovali neúnavne a vzdorne, s nezvyčajnou statočnosťou a neochvejným odhodlaním chrániť Moskvu a svoju vlasť.

title: 28 Cảm Tử Quân

overview: Liên Xô, cuối tháng mười một, năm 1941. Căn cứ vào các tài khoản của phóng viên Vasiliy Koroteev xuất hiện trong tờ báo của Hồng quân, Krasnaya Zvezda, ngay sau trận đấu, đây là câu chuyện của Panifilov của Hai mươi Tám, một nhóm hai mươi tám binh sĩ của 316 Rifle Division Hồng quân, dưới sự chỉ huy của tướng Ivan Panfilov, mà dừng lại tiến vào Moscow của một cột năm mươi bốn xe tăng của Đức Quốc xã của Sư đoàn Panzer 11 trong vài ngày. Mặc dù trang bị chỉ với vấn đề tiêu chuẩn Mosin-Nagant súng bộ binh và súng máy DP và PM-M1910, tất cả vô dụng chống lại xe tăng, và với lựu đạn chống tăng RPG-40 hoàn toàn không đầy đủ và PTRD-41 súng trường chống tăng, họ đã chiến đấu không mệt mỏi và bướng bỉnh , với sự dũng cảm bất thường và sự cống hiến không mệt mỏi, để bảo vệ Moscow và quê hương của họ…

title: Panfilov's 28 Men

character: Musabek Sengirbaev

character: Vasiliy Klochkov

character: Serzhant Dobrobabin

character: Grigory Shemyakin, foreman

character: Pavel Gundilovich

character: Bondarenko

character: Alikbay Kosaev

character: Lieutenant

character: Natarov

character: Petrenko

character: Shepetkov

character: Kryuchkov

character: Timofeev

character: Fedor Ivanovich Reshetnikov, major, battalion commander

character: Leitenant Bulatov

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Director

job: Casting

job: Special Effects Supervisor

original_title: 28 панфиловцев

title: Двадцать восемь панфиловцев

title: Dvadtsat Vosem Panfilovtsev

title: 28 Panfilovtsev

title: Panfilov's 28

title: Panfilov's Twenty Eight

title: Battle For Moscow

title: Les hommes de Panfilov

country: FR

title: Les 28 hommes de Panfilov

title: Les 28 de Panfilov

title: The 28 Heroes

title: Żołnierze Panfiłowa

country: PL

title: Panfilov's Twenty Eight

title: 潘菲洛夫28勇士

country: CN

title: 28 Panfiłowców

title: 28 héroes

country: ES


title: Elastiko

overview: Matvey: a simple guy from a small province. What differentiates him from others are his physical attributes such as his strong legs, powerful lungs and an incredible endurance. He uses these talents to help his team win football matches but also takes advantage of his skills when it comes to small criminal adventures. This worries Dasha, his girlfriend, who tries to endlessly protect Matvey, whilst her friends are hopelessly attempting to persuade her to leave. After all, there are better options out there... Especially Vadim. Suddenly, Matvey receives an incredible offer:  to go audition for a Premier League football club in Moscow. Not wanting to leave Dasha behind, he realizes he needs to obtain money for them to travel together.

title: Эластико

overview: Матвей — простой парень из провинциального города. Он вырос с друзьями «на районе», здесь же встретил свою любовь — Дашу. От других Матвея отличают уникальные физические данные — крепкие ноги, мощная дыхалка, поразительная выносливость. Свой талант он использует, выигрывая со своей командой всех в дворовом футболе… и в мелких криминальных авантюрах, которые ему подгоняет друг Каша. Любимую девушку Дашу это очень беспокоит, и она всячески пытается оградить своего парня от необратимой ошибки. А подруги пытаются убедить Дашу бросить Матвея, ведь у нее даже есть перспективный вариант — обеспеченный ухажер Вадим. Неожиданно у Матвея появляется просто сказочная возможность поехать на смотр в Москву в футбольный клуб Премьер-лиги, но он не хочет оставлять Дашу, когда рядом «вьется» Вадим. А для того, чтобы взять её с собой, нужно достать деньги.

title: Elastiko

character: Матвей

character: Dascha

character: Kascha

character: Vadim

character: Nikita

original_title: Эластико

title: Эластико

title: Elastiko

title: Elastico


title: Confusion

title: Путаница

overview: Мультфильм о том как зверята стали вести себя шиворот-навыворот и делать всё наоборот.

title: Confusion

character: narrator (voice)

job: Novel

original_title: Путаница

title: Putanitsa


title: Dangerous Vacations

overview: A story about funny adventures of the group of children during their summer vacations.

title: Опасные каникулы

overview: Сережа — типичный городской мальчишка. Так же, как и его сверстники, он проводит свои летние каникулы, играя в компьютерные игры. Однажды он вместе с родителями приезжает на все лето в Крым. Здесь его ждут завораживающая природа, новые друзья, головокружительные приключения с далеко не детскими испытаниями и опасностями!

title: Dangerous Vacations

original_title: Опасные каникулы

title: Opasnye Kanikuly


title: Friends and Years

overview: Screen version of the popular play of the 1960’s about people of a generation, whose lives were affected in different ways by the main developments in the Soviet Union from the 30’s and 60’s.

title: Друзья и годы

overview: Ретро-драма по одноимённой пьесе Леонида Зорина 1960-х годов о людях одного поколения, на судьбах которых по-разному отразились наиболее важные этапы жизни Страны Советов 30–60-х. Песню «Это было недавно» исполняет Олег Анофриев.

title: Friends and Years

character: Владимир Платов

character: Люда

character: Юрий Державин

character: Гриша Костанецкий

character: Таня

character: Вадим Лялин / вокал

character: Куканов

character: Надя

character: Печёрский Матвей Михайлович, отец Людмилы

character: Андрей

character: Grigoriy's father

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Theatre Play

job: Executive Producer

job: Songs

original_title: Друзья и годы

title: Druzya i gody

country: SU


title: The Little Fish

overview: The small child’s world is wonderful and extremely complex. A seemingly unimportant event can lead to tragic disaster in child’s life. On the other hand kindness of the baby soul is capable to work a miracle. And it can even to animate the tiny fish.

title: The Little Fish

title: Рыбка

overview: Мир маленького ребенка удивительный и сложный. Незначительное событие в его жизни может стать настоящей бедой, а доброта и тепло детской души способны совершить чудо... даже оживить рыбку.

original_title: Рыбка


title: Drunk Company

overview: Comedy mini-series about doctor who cures hangoversIn the center of the plot is the story of the former doctor Grigory Mikhailovich Shtuchny, who drinks heavily and works as a security guard in an outpatient clinic. Piece - the inventor of the prescription drug, removing the cruel hangover and removing from the binge. The situation is such that the individual needs the money and he begins to earn, removing the hangover from wealthy clients. His young companion, Ilya, is looking for clients, and Piece with various degrees of success treats them.

title: Drunk Company

title: Пьяная фирма

overview: Похмельный сериал про гениального врача, который выводит богатых людей из запоя одному только ему известным методом.

character: Jealous Caucasian

character: Grigory Shtuchny in his youth

job: Production Design

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Пьяная фирма


title: Река памяти

title: Река памяти

overview: Во время сплава по горной реке Даша падает в воду, ее уносит течением. Тело найти не удается, Дашу признают погибшей. Ее подруга Лера, давно влюбленная в Андрея, Дашиного жениха, утешает его, как может, и вскоре по возвращении в Москву они начинают жить вместе. Через два года Андрей делает Лере предложение…. Но когда до свадьбы осталось всего две недели, на глаза Андрею попадается статья в карельской газете, где на одной из фотографий он узнает Дашу. Андрей легко находит и поселок, и девушку с фотографии. Только выясняется, что зовут ее Аня, а не Даша, и у нее есть гражданский муж — Семен.

title: Река сећања

overview: Геолог Андреј одлази у Карелију како би испитао стари рудник. Али током пута његова девојка Даша упада у воду. Тело није пронађено и он се враћа назад у Москву. Две године касније, Андреј случајно на интернету проналази слику девојке која веома личи на Дашу. Иако је до његове свадбе са Лером остало само неколико дана, одлучује да оде у село са фотографије, и испита да ли је девојка са слике његова Даша.

title: Реката на паметта

overview: Геологът Андрей е командирован в Карелия. Придружен е от две млади жени: влюбената в него стара приятелка Лера и любимата му Даша. Романтичното пътешествие по горската река завършва трагично. По време на гръмотевична буря Даша пада във водата и загива. Така и не намират тялото. След две години, Андрей случайно вижда в интернет снимка на жена, поразително приличаща на Даша. Това е жената на лодкаря от малко карелско селище, намиращо се на брега на същата онази река. Две седмици преди сватбата с Лера, Андрей зарязва всичко и отново лети за Карелия. Жената от снимката действително се оказва неговата Даша. По чудо е останала жива, но е забравила своето минало, носи друго име и живее съвсем друг живот...

character: Даша

character: Лера

character: Наталья

character: Семен

character: Анна

original_title: Река памяти


title: The Blue Portrait

overview: A story about young dreamer, summer at countryside and a first love.

title: Голубой портрет

overview: Рассказ о маленьком мечтателе, об очередном лете, проведённом у бабушки, о первой симпатии к девочке.

title: The Blue Portrait

title: 蓝色的画像

character: Алеша

character: Бабушка

character: отец Алеши

job: Director

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Music Editor

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

original_title: Голубой портрет

title: Goluboy Portret


title: Away from All Suns

overview: In the back alleys of Moscow, forgotten treasures lurk: Utopian buildings, built in the 1920s in the spirit of Russian constructivism. Ruins of another future, reflecting the hopes and aberrations of modernity. Aren’t the buildings calling out to us? The film follows three Muscovites who are struggling with the buildings’ heritage.

title: Away from All Suns

job: Writer

original_title: Fort von allen Sonnen

production_countries: RU DE


title: From 5 till 7

overview: He was waiting for Anna in a cafe everyday from five till seven for six months. But another woman came in and their relationship started...

title: From 5 till 7

title: С пяти до семи

overview: Он ждал Анну. В кафе. Полгода. С пяти до семи.  Но пришла другая. Кафе стало местом их встреч.  Он и Она. Их истории. Попытки освободиться от прежней любви и начать новую жизнь. Все придется решить здесь — за столиком кафе…

original_title: С пяти до семи

title: S Pyati do Semi


title: The Struggle

title: Борцы

overview: Ein Drama von Gustav von Wangenheim.

title: The Struggle

title: Борцы

overview: Начало 1933-го года. В маленьком немецком городе убит рабочий Ганс Лемке, узнавший о секретном военном производстве на местной парфюмерной фабрике. Его брат, Фриц, мечтавший о футбольной карьере, оставляет свои планы ради того, чтобы вывести убийц Ганса на чистую воду. От одного из местных проходимцев по имени Отто Фрицу с друзьями удаётся узнать, что боевики СА собираются устроить поджог фабрики, чтобы скрыть следы преступления. Но это оказывается провокацией. Теперь сам Фриц становится подозреваемым в этом преступлении. Процесс по делу о поджоге парфюмерной фабрики начинается параллельно с процессом о поджоге рейхстага. Пример неукротимого борца с фашизмом Георгия Димитрова становится для Фрица Лемке образцом для подражания...

character: Lemke

character: Fritz Lemke's Mother

character: Peters

character: Anna

character: Eickhoff

character: Rabenkampf

character: Otto

character: Rovelli

character: Klebersbusch

character: Woman

character: Ursula

character: Judge

character: Heise

character: Gauführer

character: Dr. Hillstedt

character: Pierre

original_title: Борцы

title: Kämpfer

title: Борцы

title: The Struggle

title: Fighters

title: Bortsy

production_countries: DE SU


title: The Cool Guy

overview: Soviet engineer Viktor Loginov, who came to one of the East as a technical representative of the Minsk Automobile Plant, had to take part in an international rally due to the illness of a professional racer. Among the experienced aces from other countries, Victor was a beginner.  Many representatives of foreign firms are interested in losing in the most difficult struggle. This would give an occasion to close the path to the world market for the new Soviet machine. But courage, mutual assistance and self-confidence help Victor overcome all stages of the most difficult path, where the danger came from both nature and people.

title: Мировой парень

overview: Советскому инженеру Виктору Логинову, приехавшему в одну из стран Востока в качестве технического представителя Минского автозавода, из-за болезни профессионального гонщика пришлось принять участие в международном авторалли. Среди опытных асов из других стран Виктор был новичком.  Многие представители зарубежных фирм заинтересованы в том, чтобы он проиграл в труднейшей борьбе. Это дало бы повод закрыть новой советской машине путь на мировой рынок. Но мужество, взаимовыручка и уверенность в себе помогают Виктору преодолеть все этапы сложнейшего пути, где опасность исходила и от природы, и от людей.

title: The Cool Guy

title: Мировой парень

overview: Sovjet-ingenieur Viktor Loginov, die als technisch vertegenwoordiger van de Minsk Automobile Plant naar een van de oostelijke landen kwam, moest vanwege de ziekte van een professionele racer deelnemen aan een internationale rally. Onder de ervaren toppers uit andere landen was Victor een nieuwkomer. Veel vertegenwoordigers van buitenlandse bedrijven zijn erin geïnteresseerd dat hij de moeilijkste strijd verliest. Dit zou een reden zijn om de weg voor de nieuwe Sovjet-auto naar de wereldmarkt af te sluiten. Maar moed, wederzijdse hulp en zelfvertrouwen helpen Victor alle stadia van het moeilijkste pad te overwinnen, waar gevaar zowel van de natuur als van mensen kwam.

job: Production Design

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Songs

job: Music

job: Script Editor

original_title: Мировой парень

title: Mirovoy Paren


title: Nachalnik

overview: Two burglars enter a summer house. They should have checked to whom it belonged.

title: Начальник

overview: Капитан ФСБ с женой и ребенком находится на загородной даче. В дом проникают два грабителя… и сами становятся жертвами.

title: Nachalnik

title: Начальник

overview: Twee inbrekers komen een zomerhuis binnen. Ze hadden moeten controleren van wie het was.

character: Varych

job: Director

job: Cinematography

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Начальник

title: Nachalnik

title: The Chief


title: Sailor Chizhik

overview: Having been wounded during the exercises, the sailor Fedos Chizhik is sent as a orderly to the house of Captain Luzgin. The captain's wife - a young, beautiful, and spoiled woman - is very hard on the orderly.

title: Матрос Чижик

overview: По мотивам рассказа К. М. Станюковича «Нянька». Получив ранение во время учений, матрос Федос Чижик (Михаил Кузнецов) направляется денщиком в дом капитана Лузгина. Супруга капитана - молодая, красивая и избалованная женщина - очень жёстко обращается с денщиком, постоянно унижая его, считая холопом, человеком третьего сорта. Единственная отрада в жизни матроса - общение с маленьким сыном Лузгина, барчуком Шурой - добрым и чутким мальчиком. Однажды, не выдержав оскорблений хозяйки, денщик решает бежать из дома. Остановило его лишь непредвиденное обстоятельство - тяжелейшее воспаление лёгких у ребёнка. Неусыпной нянькой, ни на минуту не покидая Шуру, ухаживал за ним Чижик, буквально вырывая мальчика из лап смерти. Только тогда поняла женщина, как была несправедлива к этому душевно щедрому и доброму человеку.

title: Sailor Chizhik

character: матрос

character: Marya Ivanovna, zhena Luzgina

job: Writer

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Матрос Чижик

title: Матрос Чижик


title: Iron Mask

name: Iron Mask Trailer #2 (2020) | Movieclips Trailers

name: The Iron Mask (2020) - Official Trailer (HD)

name: THE IRON MASK | UK TRAILER | Starring Jackie Chan and Arnold Schwarzenegger | 2020

overview: Commissioned to map the Far East territories of the Russian Empire, cartographer Jonathan Green sets off on a long journey of unbelievable adventures—making breath-taking discoveries and meeting mysterious creatures, Chinese princesses, deadly masters of oriental martial arts, and even the King of Dragons.

title: Iron Mask

title: The Mystery of the Dragon Seal : La Légende du dragon

overview: L’explorateur Jonathan Green reçoit l’ordre de Pierre Ier le Grand de dessiner la carte de l’Est de la Russie. Après un long voyage, il arrive en Chine et fait de drôles de rencontres avec des créatures étranges, des princesses chinoises et affronte des maîtres d’arts martiaux et le Roi Dragon.

title: Tajemství dračí pečeti

overview: Anglický cestovatel Jonatan Grin získá od Petra I. zakázku - vyhotovení map Dálného Východu Ruska. Opět jej čeká dlouhá cesta plná neuvěřitelných dobrodružství, která jej přivede do Číny. Kartograf se setká s množstvím závratných objevů, nečekaných setkání s podivuhodnými tvory, čínskými princeznami, mistry vražedných bojových umění a samotným Lun-Vanem, Králem všech draků. Co může být nebezpečnější, nežli pohled do očí Strašidla? Snad setkat se s ním znovu. Co převáží tentokrát – neotřesitelný skepticizmus vědce nebo starobylá černá magie, která se již dávno zmocnila Východních zemí?

title: Тайна печати дракона

overview: Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов. Что может быть опаснее, чем посмотреть в глаза Вию? Разве что встретиться с ним вновь. Что на этот раз окажется сильнее — непоколебимый скептицизм ученого или древняя черная магия, уже давно захватившая власть в Восточных землях?

title: Iron Mask

overview: Der englische Abenteurer und Kartograph Jonathan Green bekommt von Zar Peter dem Großen den Auftrag, den Osten des russischen Reiches aufzuzeichnen. So reist er in den Osten und erlebt ein weiteres Mal zahlreiche Abenteuer, die ihn sogar bis nach China führen. Dort macht er viele Entdeckungen, muss sich bizarren Kreaturen stellen und trifft sogar auf eine chinesische Prinzessin. Er wird zudem von tödlichen Martial-Arts-Meistern herausgefordert und steht schließlich sogar dem Drachenkönig gegenüber...

title: Тайната на драконовия печат: Пътешествие в Китай

overview: Историята ще проследи пътешествието на англичанина Джонатан Грин, който получава декрет от Петър I да изготви карта на източната граница на Русия. Един път изпълнен с множество приключения и опасни премеждия, който ще отведе Джонатан в Китай.

title: Iron Mask - La leggenda del dragone

overview: Dopo aver attraversato la Transilvania e i Carpazi, l'inglese parte dalla sua patria per avventurarsi in un viaggio che lo porterà, questa volta, prima nella fredda Russia e poi verso l'Estremo Oriente, in Cina. Quando lo zar russo, che ha il volto coperto da una maschera di ferro, fugge dalla Torre di Londra su una nave russa insieme a un maestro di arti marziali di nome Master (Jackie Chan), Green si mette sulle loro tracce su ordine di Pietro il Grande, cogliendo l'occasione per mappare due paesi così lontani dalla Gran Bretagna. Giunto a destinazione, il cartografo dovrà fare i conti con la magia nera e spaventosi draghi, rischiando ancora una volta di trovarsi faccia a faccia con il temibile Viy.

title: The Mystery of Dragon Seal: The Journey to China

overview: Ο εγγλέζος ταξιδευτής Τζόναθαν Γκριν λαμβάνει από τον Μεγάλο Πέτρο μια διαταγή για να χαρτογραφήσει την άπω ανατολική περιφέρεια της Ρωσίας Έτσι, ξεκινάει ακόμα ένα μακρύ του ταξίδι γεμάτο απίστευτες περιπέτειες, που θα τον οδηγήσουν στην Κίνα Εκεί θα έρθει αντιμέτωπος με απίθανες ανακαλύψεις, θα συναντήσει αλλόκοτα πλάσματα, θα γνωρίσει κινέζες πριγκίπισσες και θα έρθει αντιμέτωπος τις φοβερές πολεμικές τέχνες και τον ίδιο τον βασιλιά των δράκων

title: 龙牌之谜

overview: 传说在中国有个龙王，他睡觉的时候睫毛长到地里能够长出茶叶。龙王把法力封印在龙牌里，并把这种力量赋予了替他照料睫毛的白魔法大师和他的女儿成兰。黑魔法师联合恶毒的女巫，将白魔法大师和成兰关进了异国不同的监狱，企图让龙王臣服于他们。为了保护茶叶，龙牌被人藏了起来。没有人再修剪龙王的睫毛，随着睫毛加重，龙王陷入了沉睡。 英国绘图师格林偶然发现俄国沙皇是冒牌的，决心逃往东方，途中偶遇了成兰，二人结伴而行。依靠白魔法师和真正的沙皇彼得一世的帮助，他们获得了龙牌，并最终战胜了邪恶的女巫，守护一方平安。

title: 龍牌之謎

overview: 電影《龍牌之謎》講述了古老的東方傳說——龍王在睡覺的時候睫毛長到地裡能夠長出茶葉。龍王把法力封印在龍牌裡，並把這種力量賦予了替他照料睫毛的白魔法大師（成龍飾）和他的女兒成蘭（姚星彤飾）。邪惡的黑魔法師將白魔法大師和成蘭關進了異國監獄，龍王也陷入了沉睡，以茶葉為生的廣大村民從此生活在水深火熱之中……

title: סוד חותם הדרקון

overview:
ההרפתקן הבריטי ג'ונתן גרין מקבל מידי פיוטר הגדול הזמנה למפות את המזרח הרחוק הרוסי והוא יוצא שוב למסע ארוך, מדהים ומלא הרפתקאות, המוביל אותו אל ממלכת סין.
 הקרטוגרף יעמוד בפני גילויים מסחררים רבים, מפגשים בלתי צפויים עם יצורים מוזרים, נסיכות סיניות, אמני אמנויות לחימה קטלניים ולון-ואנג עצמו, מלך הדרקונים.
 מה יכול להיות מסוכן יותר מלהביט אל תוך עיניו של וויי? להיפגש איתו שוב. מה ינצח הפעם? הספקנות הבלתי מעורערת של המדען או המאגיה השחורה העתיקה שתפסה כבר מזמן את השלטון בארצות המזרח?

title: El misterio del dragón

overview: El aventurero británico Jonathan Green recibe de Pedro el Grande la orden de topografiar una zona inexplorada de Rusia. Su viaje conduce hasta China, donde una princesa ha sido destronada por una diabólica mujer que pretende controlar al gran dragón.

title: 아이언 마스크: 용패지미

overview: 왕국을 지켜주던 용의 인장을 차지하려 한 흑마녀의 군대는 백마법사와 공주를 잡아 세상의 양쪽 끝에 있는 감옥에 가둬버린다. 우연히 세계 지도를 만드는 조너선에 의해 풀려난 공주는 갇혀있는 아버지와 왕국을 구하기 위해 마녀에 맞서는 최후의 전투를 치르게 되는데…

title: Таємниця печатки Дракона

overview: Англійський мандрівник Джонатан Ґрін отримує від Петра Першого замовлення на виготовлення мап Далекого Сходу Росії. На нього чекає довгий шлях, сповнений неймовірних пригод, який приведе його до Китаю. Картограф стикнеться з масою приголомшливих відкриттів, несподіваних зустрічей з дивними істотами, китайськими принцесами, майстрами смертоносних бойових мистецтв та самим Лун-Ван, Царем усіх драконів. Що може бути небезпечнішим, ніж подивитися в очі Вію? Хіба що зустрітися з ним знову. Що цього разу виявиться сильнішим: незламний скептицизм науковця чи давня чорна магія, що вже завно захопила владу у Східних землях?

title: A Máscara de Ferro

overview: Um viajante Inglês que vai para a China no século 18, a fim de produzir mapas do Extremo Oriente da Rússia, se reunirá com mágicos incorporados em diversos elementos naturais e até mesmo o rei de todos os dragões, Loon Wang.

title: El misterio del dragón

overview: El cartógrafo inglés Jonathan Green recibe la orden de crear un mapa de la lejana Rusia. En su largo viaje, Jonathan vivirá todo tipo de aventuras, desde enfrentamientos con extrañas criaturas y batallas con maestros en artes marciales hasta brujas milenarias ocultas en los rincones más recónditos de la legendaria China. Pero todas las pruebas parecerán un juego de niños cuando tenga que enfrentarse al mayor de los enemigos jamás creado por la magia negra: el gran Rey de los Dragones.

title: Journey To China

overview: De Engelse reiziger Jonathan Green ontvangt van Peter de Grote een bevel om het Russische Verre Oosten in kaart te brengen. Opnieuw begint hij aan een lange reis vol avonturen die hem uiteindelijk naar China brengen. De cartograaf zal onverwacht met vele adembenemende ontdekkingen worden geconfronteerd, bizarre wezens tegenkomen, Chinese prinsessen en martial arts krijgers ontmoeten en zelfs de koning van alle draken tegenkomen: de Dragon King. Wat kan er gevaarlijker zijn dan oog in oog te staan met Viy, behalve het nogmaals te doen?

title: Tajemnica pieczęci smoka

overview: Angielski podróżnik Jonathan Green otrzymuje od Piotra Wielkiego zamówienie na mapę rosyjskiego Dalekiego Wschodu. Po raz kolejny wyrusza w długą podróż pełną niesamowitych przygód, które ostatecznie doprowadzą go do Chin. Kartograf niespodziewanie napotka wiele zapierających dech w piersiach odkryć, spotka dziwaczne stworzenia, spotka się z chińskimi księżniczkami i skonfrontuje się ze śmiertelnymi mistrzami sztuk walki, a nawet królem wszystkich smoków, Królem Smoków

title: Demir Maske

overview: Büyük Peter’in Jonathan Green adlı İngiliz bir gezgine Rusya’nın Uzakdoğu haritasını oluşturmasını emretmesi ile başlıyor. Green bir kez daha, bu kez sonucunda Çin’e liderlik edeceği, uzun ve inanılmaz maceralarla dolu bir yolculuğa çıkar. Haritacı, Çinli prensesler, tuhaf yaratıklar ile karşılaşırken, birçok nefes kesen keşiflerle, ölümcül dövüş sanatı ustaları ve Ejderha Kral ile karşı karşıya kalacaktır.

title: A Sárkánypecsét rejtélye

overview: A 18. században játszódó történet főszereplője egy Jonathan Green nevű térképész, aki Nagy Péter cártól kap megbízást, hogy térképezze fel az Orosz Birodalom távol-keleti részét. Aztán kezdődnek a bonyodalmak...Arnold Schwarzenegger és Jackie Chan mellett feltűnik a filmben Charles Dance és nemrég elhunyt Rutger Hauer is.

title: Le masque de fer

overview: Un voyageur anglais entreprend de cartographier l’Extrême-Orient russe, ce qui donne lieu à une incroyable aventure où il rencontre des personnages plus grands que nature, dont Master et James Hook.

title: A Máscara de Ferro

overview: O cartógrafo inglês Jonathan Green recebe ordens para criar um mapa da longínqua Rússia. Na sua longa viagem, Jonathan viverá todo o tipo de aventuras, desde confrontos com criaturas estranhas e batalhas com mestres de artes marciais até bruxas antigas escondidas nos recantos mais remotos da lendária China. Mas todos os testes parecerão uma brincadeira de crianças quando ele tiver de enfrentar o maior inimigo alguma vez criado pela magia negra: o grande Rei dos Dragões.

title: レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝

overview:
2014製作の「レジェンド・オブ・ヴィー　妖怪村と秘密の棺」の続編で、前作に続いてジェイソン・フレミングが主人公ジョナサンを演じ、オレッグ・ステプチェンコ監督がメガホンをとった。ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーというビッグスターが共演した、ロシア・中国・アメリカ合作によるアクションアドベンチャー。ロシア、チェコ、中国にて撮影され、最新VFXを駆使して18世紀の世界を駆け巡る壮大な世界観を作り上げる。
 イギリスの地理学者ジョナサンは、ピョートル大帝からロシアより東の地図を作成するよう命じられる。恐ろしい経験を乗り越えて地図を完成させた彼は、謎の中国人とともに中国へ渡る。一方、鉄仮面を被らされロンドン塔に囚われたピョートル大帝は、同じく投獄された老師と出会いなんとか脱獄することに成功。老師に託された印を渡すため娘のもとへと向かうが……。

title: Melnajam pūķim pa pēdām

title: Juodojo drakono pedsakais

title: Long Ẩn Cơ Mật

overview: Long Ấn Cơ Mật, Jouey to China: The Iron Mask Mystery (2019) Nhà du hành người Anh Jonathan Green nhận được từ Peter Đại đế một đơn đặt hàng để lập bản đồ Viễn Đông Nga. Một lần nữa, anh bắt đầu một cuộc hành trình dài đầy những cuộc phiêu lưu kỳ thú cuối cùng sẽ đưa anh đến Trung Quốc. Người vẽ bản đồ sẽ bất ngờ đối mặt với rất nhiều khám phá ngoạn mục, gặp gỡ những sinh vật kỳ quái, gặp gỡ các Công chúa Trung Quốc và đối đầu với các võ sư chết chóc và thậm chí là vua của tất cả các con rồng, Vua rồng. Điều gì có thể nguy hiểm hơn là gặp gỡ trực tiếp với Viy, ngoại trừ làm lại? Điều gì sẽ mạnh mẽ hơn lần này, một sự hoài nghi trung thành của nhà khoa học hoặc ma thuật đen cũ đã chiếm lấy quyền lực của các vùng đất phương Đông ?

title: The Iron Mask

overview: Der er tale om en selvstændig opfølger til 2014-eventyrfilmen Viy. Jason Flemyng er tilbage som kartografen Jonathan Green. Peter den Store har beordret ham til at kortlægge det østlige Rusland. Det bliver en farefuld rejse, der fører ham videre til Kina og involverer farlige skabninger, en kinesisk prinsesse, en dødbringende martial arts mester og selveste The Dragon King!

title: The Iron Mask

overview: Jonathan Green tar sig an en vetenskaplig och övernaturlig resa som leder honom från England till Kina.

title: อภินิหารมังกรฟัดโลก

overview: นักเดินทางชาวอังกฤษได้รับจาก Peter the Great เพื่อทำแผนที่รัสเซียตะวันออกไกล เขาออกเดินทางอีกครั้งเพื่อผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อที่จะนำเขาไปสู่จีนในที่สุด นักวางแผนการทำแผนที่จะเผชิญหน้ากับการค้นพบที่น่าทึ่งพบกับสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดพบกับเจ้าหญิงชาวจีนและเผชิญหน้ากับศิลปะการต่อสู้ระดับมาสเตอร์และแม้แต่ราชาแห่งมังกรทั้งหมด – ราชามังกร สิ่งที่อาจเป็นอันตรายมากกว่าการพบกับ Viy ต่อตายกเว้นทำอีกครั้ง? คราวนี้จะมีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้อีก – ความสงสัยอย่างไม่หยุดยั้งของนักวิทยาศาสตร์หรือนักเวทย์มนตร์ดำผู้ยึดครองดินแดนตะวันออก

title: Тайна печати Дракона

overview: Anglický kartograf dostáva od cára zákazku - namaľovať mapu Ďalekého Východu Ruska. Počas dlhej cesty plnej úžasných zážitkov sa dostáva až do Číny. Počas putovania sa stretáva s majstrami bojových umení, čínskymi princeznami, Dračím kráľom a objavuje záhady dračej pečate.

title: قناع حديدي

overview: يتلقى الرحالة الإنجليزي (جوناثان جرين) أمرًا من (بيتير الأكبر) برسم خريطة الشرق الأقصى الروسي، ليجد نفسه مرة أخرى في رحلة مليئة بالمغامرات التي لا تصدق والتي في نهاية الأمر ستقودهم إلى الصين، وبشكل غير متوقع يجد رسام الخرائط الكثير من الاكتشافات المثيرة، كما يصادفه كائنات غريبة.

title: 龍牌之謎

overview: 故事描述 18 世紀，約拿芬·格林持續進行對於科學和超自然的研究之旅，而這次的旅程將他從英國帶到了中國，以試圖瞭解關於「龍牌」的傳説。

title: ვიი 2: მოგზაურობა ჩინეთში

title: سفر به چین: راز نقاب آهنین

title: The Dragon Seal

overview: Sumabak ang isang mapmaker sa nakakamanghang pakikipagsapalarang nauwi sa mga rebelasyong sangkot ang isang mahiwagang selyo, isang prinsesa, at isang maalamat na dragon.

title: The Mystery of the Dragon Seal

overview: Seorang pemeta mendapati dirinya dalam kembara memegunkan yang membawa kepada pendedahan melibatkan tera magis, seorang puteri dan seekor naga mitos.

title: The Mystery of the Dragon Seal

title: Misterul sigiliului dragonului

overview: Stabilit în secolul al XVIII-lea, filmul urmărește explorările continue ale cartografului Jonathan Green, în timp ce se angajează într-o călătorie științifică și supranaturală, care îl conduce din Anglia în China. Călătorul englez Jonathan Green primește de la Petru cel Mare ordinul de a cartografia Orientul Îndepărtat al Rusiei. Încă o dată, el se îndreaptă spre o călătorie lungă și plină de aventuri incredibile care îl vor duce în cele din urmă în China. Cartograful se va confrunta în mod neașteptat cu multe descoperiri uluitoare. Acesta se întâlnește cu creaturi bizare, cu prințese de origine chineză și se confruntă cu maeștrii teribili ai artelor marțiale, și chiar cu regele tuturor dragonilor: „Dragon King”. Ce va fi mai puternic de data aceasta: un scepticism ferm al omului de știință sau vechea magie neagră care a captat puterea țărilor estice?

title: Železna maska

overview: Kartograf Jonathan Green, ki mu je bilo naročeno, da naredi zemljevid ozemelj Daljnega vzhoda Ruskega imperija, se odpravi na dolgo pot neverjetnih dogodivščin – odkrije osupljiva odkritja in sreča skrivnostna bitja, kitajske princese, smrtonosne mojstre orientalskih borilnih veščin in celo kralja Zmaja.

title: Tajna zmajevog pečata

overview: Engleski putnik Jonathan Green dobiva od Petra Velikog naredbu da kartira ruski Daleki istok. Još jednom kreće na dugo putovanje puno nevjerojatnih avantura koje će ga na kraju odvesti u Kinu. Kartograf će se neočekivano suočiti s brojnim otkrićima koja oduzimaju dah, sresti se s bizarnim stvorenjima, s kineskim princezama, suočiti se sa smrtonosnim majstorima borilačkih vještina, pa čak i s kraljem svih zmajeva - Kraljem zmajeva.

title: Iron Mask

overview: 1700-luku. Englantilainen matkailija Jonathan Green saa Pietari Suurelta tehtäväkseen kartoittaa Venäjän kaukaiset itäosat. Tehhtävä ja matkat vievät hänet lopulta Kiinaan. Uskomattoman seikkailunsa aikana hän kohtaa lohikäärmeitä.

title: Тайна печати Дракона

character: Jonathan Green

character: Chen Lan

character: Miss Dudley

character: Witch

character: Master

character: James Hook

character: Peter The Great

character: Captain

character: Liu Brother Zhonghao

character: Li Hong

character: Lord Dudley

character: English Ambassador

character: The Treasurer

character: Liu Brother Zhongyi

character: Liu Brother Zhongzhe

character: Grey

character: Menshikov

character: Head of Menshikov's Guard

character: Elizabeth Chiles

character: Thugs Leader

character: Thug

character: Girl in the Refectory

character: Boyar

character: Foreign Ambassador

character: Cossack Spirid

character: Cossack Sirko

character: Cossack Foma

character: Dead Cossack

character: Cossack

character: Boatswain

character: Seaman Marcus

character: Seaman

character: European in the Square

character: Servant at the Court of Peter I

character: Scribe

original_title: Тайна печати Дракона

title: Viy 2. Tayna Pechati drakona

title: Тайна Железной маски: путешествие в Китай

title: The Mystery of the Dragon Seal: Journey to China

title: Вий 2. Тайна Печати дракона

title: Tayna pechati drakona

title: The Iron Mask

title: The Iron Mask : La légende du dragon

title: 비이 2

title: Viy 2

title: The Dragon Seal

title: Long pai zhi mi

title: Le mystère du sceau du dragon

title: The Iron Mask

title: Viy 2 - El Misterio Del Dragon

title: Viy 2 - El Misterio Del Dragon

title: Fürst der Dämonen 2

title: Fürst der Dämonen 2 - Iron Mask

title: La Légende du dragon

title: The Iron Mask

title: The Journey to China: The Mystery of Iron Mask

title: 中国游记

title: نقاب آهنین

title: وی ۲: سفر به چین

title: Journey to China; The Mystery of Iron Mask

title: 中国游记：龙牌之谜


title: Metal Bread

overview: A day in the life of Tatyana Prokopenko, a courageous woman from Mailuu-Suu, an all-but ghost town in the former Soviet republic of Kyrgyzstan.

title: Metal Bread

job: Editor

job: Sound

original_title: Metal Bread


title: Dance with Me

name: Dance With Me | Official Trailer | California Pictures

overview: A young classically trained Russian ballet dancer lands an audition for a film with a famous director. Pressures of Russian values and tradition force a decision between career, love, and family loyalty.

title: Dance with Me

title: Танцуй со мной

overview: Некоторые учатся танцевать, а другие рождены для этого. То же самое и в любви. Итальянский режиссер Лука Маретти приезжает в Россию, чтобы снять танцевальный фильм о своей первой любви. Выбирая исполнительницу главной роли, Лука влюбляется в молодую актрису Катю. Катя же влюбляется в Никиту — исполнителя роли молодого Луки — известного танцора и обольстителя. Теперь их ждут новые чувства, страсть, соперничество, испытания, и все это в зажигательном ритме танца…

title: 戀舞青春

overview: 抱有夢想的年輕的芭蕾舞演員卡佳，參加了一部由著名導演路卡自導自演的電影試鏡，電影情節改編自路卡的青春回憶。成功獲得女主角並開始拍攝後，卡佳與電影男主角，同時也是街舞高手的尼基塔，在日常相處中慢慢產生情愫。同時導路卡卻也不自覺中，漸漸將卡佳視為自己故事裡的那個她。

title: Танцуй со мной

overview: Une jeune danseuse de ballet russe de formation classique décroche une audition pour un film avec un célèbre réalisateur. La pression des valeurs et des traditions russes l'oblige à prendre une décision entre sa carrière, l'amour et la loyauté familiale.

title: Dance Comigo

overview: Katya, uma jovem bailarina russa consegue um papel para um filme com um diretor famoso. Ela começa a se apaixonar por seu colega masculino, Nikita.

title: 戀舞青春

overview: 抱有夢想的年輕的芭蕾舞演員卡佳，參加了一部由著名導演路卡自導自演的電影試鏡，電影情節改編自路卡的青春回憶。成功獲得女主角並開始拍攝後，卡佳與電影男主角，同時也是街舞高手的尼基塔，在日常相處中慢慢產生情愫。同時導路卡卻也不自覺中，漸漸將卡佳視為自己故事裏的那個她。

character: Katya

character: Luka

original_title: Танцуй со мной

title: Tantsuy so Mnoy


title: My Killer

overview: A young detective in the Northern Russian region of Yakutia is dealing with a seemingly simple murder case. The investigation becomes a dangerous journey into the world of illegal mining and gold trafficking in which life has no value.

title: My Killer

title: Мой убийца

overview: Молодой оперативник Джулус расследует убийство девушки. Вскоре он находит подозреваемого, который признается в преступлении. Вроде бы дело можно закрывать, но Джулус замечает странности и нестыковки в показаниях. Главный герой, несмотря на неодобрение начальства, решает подробнее разобраться в этом деле. Цепочка событий приводит его в поселение золотодобытчиков, где наружу всплывают новые тайны погибшей девушки.

title: 我的杀手

character: Djulus

character: Luba / Vera

original_title: Сайсары күөлгэ

title: Moy Ubiytsa

title: Mój morderca

title: My Murderer


title: Not a Wedding Journey

type: Logo

name: "Русский Иллюзион": "Не свадебное путешествие"

overview: This is a modern love story that tells us that true feelings can have no laws or boundaries. It would seem that what can be common between the main characters of the picture, which are perfect opposites of each other? He is a young musician, she is the wayward daughter of an oligarch. However, fortunately, life is able to turn everything upside down, providing an opportunity to look at the world from a different angle.

title: Not a Wedding Journey

title: Не свадебное путешествие

overview: Своенравная дочь преуспевающего бизнесмена Хромова Алена вопреки воле отца хочет уехать за границу в модную школу хореографии. Чтобы положить конец регулярным попыткам дочери сбежать, Хромов, человек крутого нрава, решает выдать ее замуж. «За первого встречного», – объявляет он Алене. Первым встречным оказывается музыкант Ваня из вокально-инструментального ансамбля. Хромов договаривается с Аленой: если в течение недели новоиспеченный жених сбежит от нее, брак заключен не будет, и Алена сможет уехать в свой Берлин в школу хореографии. Если же Алена сбежит от жениха, никакого Берлина ей не видать. Пари состоялось. Герои отправляются в путешествие, полное неожиданных приключений.

character: Ваня Васильев

character: Алена Хромова

character: Виктор Андреевич Хромов

character: Татьяна Яковенко

character: партнёр Хромова

character: водитель

character: бабушка с козлёнком

original_title: Не свадебное путешествие


title: Dance to Death

overview: Deadly dance tournament is carried out in the city survived after nuclear apocalypse.  Energy is extracted from the loser for the city to survive. A young guy from the street is forced to take part in the tournament and falls in love with girl who volunteered to participate in the battle. Will they survive or the arena will take their lives?

title: Dance to Death

overview: Moskau im Jahr 2070. Ein Atomkrieg hat die Erde und alle natürlichen Energiequellen zerstört. Auf der Suche nach neuen Ressourcen entwickeln Wissenschaftler eine Technik, die den menschlichen Körper in Energie transformiert. Um an das wertvolle ,,Material" zu gelangen, werden tödliche Turniere veranstaltet. In einem verschlossenen Bunker in den postapokalyptischen Ruinen der Stadt kämpfen die auserwählten Kandidaten auf Leben und Tod ...

title: Dance to Death

title: Dança da Morte

overview: Moscou, anos 2070. A guerra nuclear destruiu toda a civilização. Devido ao desastre ambiental, o núcleo da Terra libera partículas de theta previamente desconhecidas que queimam tudo o que está vivo. A cidade é uma simbiose incompreensível de antigos rituais de sacrifício e destroços das últimas tecnologias. Em um bunker selado nas ruínas pós-apocalípticas de Moscou, os jovens lutam uns contra os outros em um torneio de dança mortal. Somente os vencedores viverão.

title: Танцы насмерть

overview: Москва 2070 год. Мир лежит в руинах после ядерной войны. Выживание человечества зависит от энергии, которую отдают участники жестокого танцевального турнира. Но когда один из претендентов влюбляется в девушку, участницу состязания, и решает любой ценой спасти её жизнь, отлаженная система оказывается под угрозой.

title: Dance to Death

title: The Arena

overview: Moscou, 2070. La ville est en ruine. Dans un bunker scellé, les jeunes se battent les uns contre les autres. Seuls les gagnants survivront...

title: Танци на смъртта

overview:
Москва, 2070 г. Ядрена война и катаклизми са унищожили цивилизацията.
 Оцеляването на човечеството зависи от енергията, която отдават участниците в жесток турнир по танци.
 Турнирът се провежда в закрит бункер, на високо технологична арена. Механизмът на арената е непостижима симбиоза между съвременни технологии и древни ритуали на жертвоприношения.
 Главният герой – младеж от улицата на име Костя – е заловен по време на полицейска блокада и става участник в турнира. Закарват го в бункера, където се запознава с другите претенденти за победа. И се влюбва в една от участничките в шоуто.
 Ще успее ли героят да оцелее и да спаси любимата?
 Или арената ще ги погълне?

title: Dance to Death

overview: Smrtelný taneční turnaj se uskuteční ve městě po jaderné apokalypse. Energie je vyčerpána z poraženého, aby město přežilo. Mladý člověk z ulice je nucen se zúčastnit turnaje a zamiluje se do dívky, která se dobrovolně přihlásila do bitvy. Oni přežijí nebo aréna vezme život?

title: Tánc életre-halálra

overview: Moszkva, 2070. Moszkva poszt-apokaliptikus romjain, lezárt bunkerben a fiatalok halálos táncversenyen küzdenek egymás ellen. Csak a győztesek maradnak életben.

title: Dance to death - Sfida l'arena

overview: Il mondo è stato distrutto da una catastrofe nucleare. Tra le rovine della città i pochi superstiti devono combattere quotidianamente fame e miseria per poter sopravvivere. Alcuni di questi decidono di scendere a combattere nella misteriosa arena di un torneo di ballo ipertecnologico in cui le regole per aver salva la vita sono chiare: competere ai massimi livelli con incredibili evoluzioni a rimo di musica e rubare l’energia vitale dell’avversario, energia che serve alla città per continuare ad esistere. Kostya, un ragazzo di strada, viene obbligato a partecipare dopo essere stato catturato dalla polizia durante un raid perlustrativo. Condotto nel tempio che ospita l’arena del Dance to Death conosce i suoi avversari tra cui una misteriosa ragazza che si è offerta volontaria per il torneo di cui si innamora. Riusciranno i due ad aver salva la vita o sarà l’arena a prendere le loro vite.

title: Танцы насмерть

overview: Μόσχα, 2070s Οι παλαιές ενεργειακές πηγές, όπως το πετρέλαιο και ο άνθρακας, χάθηκαν πριν από δεκαετίες κατά τη διάρκεια του πυρηνικού πολέμου. Αλλά έχει αναπτυχθεί μια νέα τεχνολογία που μετατρέπει το ανθρώπινο σώμα απευθείας σε ενέργεια, αφήνοντας πίσω του μόνο μια γκρι τέφρα. Σε ένα σφραγισμένο καταφύγιο στα μετα-αποκάλυπτικα ερείπια της Μόσχας, οι νέοι μάχονται μεταξύ τους σε ένα θανάσιμο τουρνουά χορού. Οι νικητές θα ζήσουν. Οι ηττημένοι θα καταναλωθούν για ενέργεια για να τροφοδοτήσουν την πόλη. Ένας από τους νέους είναι ο Kostya (Ivan Zhvakin), ο οποίος συνελήφθη κατά τη διάρκεια αστυνομικής επιδρομής και αναγκάστηκε να πάρει μέρος στο τουρνουά. Εκεί συναντιέται και ερωτεύεται την Anya (Lukerya Ilyashenko), την κόρη ενός υψηλόβαθμου λειτουργού, που συμμετέχει εθελοντικά στο τουρνουά για προσωπικούς σοβαρούς της λόγους

title: 레볼루션 아일랜드 2

overview: 핵전쟁으로 모든 것이 파괴된 세계. 살아남은 지도자들은 도시 에너지원으로 인간의 생체에너지를 사용하기 시작한다. 생체에너지를 모으기 위해 전통이 되어버린 대회에 참가한 12명의 참가자. 대회에서 ‘코스타’는 ‘아냐’를 만나고 도시 속 더 큰 음모를 알아내는데…

title: Tantsy Nasmert

overview: 2070, Moskou. Als gevolg van een nucleaire oorlog zijn er al decennialang geen energiebronnen meer. Dankzij een nieuwe techniek is men erin geslaagd energie op te wekken uit het menselijk lichaam. In een afgesloten bunker nemen mensen het tegen elkaar op in een dodelijk danstoernooi. Degenen die winnen blijven leven, en degenen die verliezen moeten hun lichaam afstaan om de stad van stroom te voorzien. De jongeman Kostya wordt gevangengenomen tijdens een politie-inval en moet gedwongen deelnemen aan het toernooi. Zal hij de bunker verlaten als winnaar?

title: Taniec śmierci

overview: Rok 2070, postapokaliptyczne ruiny Moskwy zniszczonej w czasie wojny jądrowej. Resztki mieszkańców żyją w podziemnym schronie - a właściwie prawie mieście. Najpopularniejszą rozrywką jest tutaj turniej tańca, w którym startuje młodzież, ale nie są to zwykłe zawody - to igrzyska śmierci, gdzie na Arenie przeżyć może tylko zwycięzca. Z ciał pokonanych tancerzy wytwarzana jest energia zasilająca pole siłowe chroniące podziemne miasto przed promieniowaniem. Utarty schemat widowiska zostaje zakłócony przez chłopaka, który postanawia uratować swoją dziewczynę - mającą umrzeć pokonaną zawodniczkę.

title: 死亡之舞

overview: 2070年，世界因核战争而遭受毁灭性打击，传统能源彻底消失，地球变成一片废墟。在莫斯科的地堡实验室，一种名为“生命之源”的新能源崭露头角。这种能源通过从人体中提取能量来维持地球运转，防止地壳运动引发更多灾难。然而，这种能源的代价是每隔一段时间进行一场名为“死亡之舞”的比赛，选出淘汰者，其生命能量将供给地堡的委员会和幸存者，以延续他们的寿命。在这样一个背景下，生活在城市底层的年轻人科斯特亚（伊万·日瓦金 Ivan Zhvakin 饰）被强行带到了地堡的竞技场参加比赛。在竞技场上，他结识了另一位选手安娜（卢克娅·伊利亚申科 Lukerya Ilyashenko 饰），并且对她产生了感情。然而，科斯特亚很快发现，安娜的身份不简单，她是地堡仪式祭司的女儿。为了保护安娜，祭司请求科斯特亚带她逃离地堡。在二人逃亡的过程中，他们意外揭露了“生命之源”的真相：淘汰者的生命能量并没有回馈地球，而是供给地堡的委员会和获胜者，以延续他们的寿命。现在，科斯特亚和安娜必须面对一个艰难的选择：继续逃亡，追求自由与爱情，还是留在竞技场中成为新一轮比赛的牺牲品？

title: Ölümüne Dans

title: Bailar Hasta La Muerte

overview: El torneo de baile mortal se lleva a cabo en la ciudad que sobrevivió después del apocalipsis nuclear. La energía se extrae del perdedor para que la ciudad sobreviva. Un joven de la calle se ve obligado a participar en el torneo y se enamora de una chica que se ofreció como voluntaria para participar en la batalla. ¿Sobrevivirán o la arena les quitará la vida?

title: 死亡之舞

overview: 2070 年，世界因核戰爭而遭受毀滅性打擊，傳統能源徹底消失，地球變成一片廢墟。在莫斯科的地堡實驗室，一種名為“生命之源”的新能源嶄露頭角。這種能源通過從人體中提取能量來維持地球運轉，防止地殼運動引發更多災難。然而，這種能源的代價是每隔一段時間進行一場名為“死亡之舞”的比賽，選出淘汰者，其生命能量將供給地堡的委員會和倖存者，以延續他們的壽命。在這樣一個背景下，生活在城市底層的年輕人科斯特亞（伊萬·日瓦金 Ivan Zhvakin 飾）被強行帶到了地堡的競技場參加比賽。在競技場上，他結識了另一位選手安娜（盧克婭·伊利亞申科 Lukerya Ilyashenko 飾），並且對她產生了感情。然而，科斯特亞很快發現，安娜的身份不簡單，她是地堡儀式祭司的女兒。為了保護安娜，祭司請求科斯特亞帶她逃離地堡。在二人逃亡的過程中，他們意外揭露了“生命之源”的真相：淘汰者的生命能量並沒有回饋地球，而是供給地堡的委員會和獲勝者，以延續他們的壽命。現在，科斯特亞和安娜必須面對一個艱難的選擇：繼續逃亡，追求自由與愛情，還是留在競技場中成為新一輪比賽的犧牲品？

character: Костя

character: Аня

character: Серый

character: Зебра

character: Распорядитель

character: Артём

character: диджей

character: Мендель

character: бандит

character: Маис

character: Мей Ли

character: Щука

character: Руслан

character: друг Кости

character: доктор

character: оператор ЦУПа

character: оператор ЦУПа

character: жрец

character: чемпион

character: Крис

character: мать Руслана

character: эпизод

job: Costume Design

job: Visual Effects Producer

job: Color Timer

job: Music

original_title: Танцы насмерть

title: Tournament of Death

title: Танцы Насмерть

title: The Death Dances

title: The Dances of Death

title: Dance to Death

title: The Arena

title: Tantsy Nasmert


title: Santa Claus. Battle of Mages

overview: Young girl Masha accidentally discovers the organization of snow and ice mages fighting the global devil under the leadership of Santa Claus.

title: Дед Мороз. Битва Магов

overview: Юную Машу мучают видения летающих огненных монстров. Мама переживает за дочь, одноклассники посмеиваются. Но однажды в самом центре Москвы Маша видит наяву сражение крылатых огненных чудовищ с молодыми людьми, которые называют себя магами. Один из них в последний момент, спасает Машу от нападения химеры. Так Маша попадает в секретную корпорацию, где узнаёт, что Дед Мороз реально существует и, возглавляя армию магов, способных управлять снегом и льдом, охраняет Землю от вторжения темных сил.  А новогодний праздник — это магический ритуал, который каждый год совершают люди на всей планете, даже не подозревая, что участвуют в самой масштабной битве добра и зла. Дед Мороз сообщает Маше, что судьба нашего мира висит на волоске, и от Маши зависит, кто победит — свет или тьма.

title: Santa Claus. Battle of Mages

title: Деда Мраз. Битка магова

overview: Младу Машу муче снови у којима сања летећа чудовишта. Мама се брине за своју ћерку, а другови јој се подсмевају. Али једне вечери Маша на јави виђа своја летећа чудовишта как се против њих боре млади људи који себе називају магови. И те вечери она упада у тајно удружење где сазнаје да Деда Мраз стварно постоји, и да предводи војску магова која штити људе и Земљу од напада страшних химера. Деда Мраз саопштава Маши да се сваке новогодишње ноћи води битка између добра и зла, и да само од ње зависи ко ће однети победу током овогодишњег празника.

title: ウィザード・バトル 氷の魔術師と炎の怪物

overview: モスクワ。広場のクリスマスツリーを見ていた少女マーシャの周囲で突然時が止まったように人々が動きを止め、魔術師たちが炎の怪物と戦い始めた。やがて彼女や同じく戦いを目撃した若者たちは、魔法の才能があるとして氷の魔術師の仲間にならないかと誘われることに。氷の魔術師ミランと6人の兄弟たちは、サンタクロースなどと呼ばれる雪の精霊として、魔法を習得した若者たちとともに炎の怪物の襲撃から地球を守っていたのだ。

title: Väterchen Frost - Der Kampf der Zauberer

overview: Die junge Mascha wird immer wieder von schrecklichen Albträumen heimgesucht, doch eines Tages werden diese Visionen Wirklichkeit: Mitten im Zentrum von Moskau wird Mascha Zeugin eines erbitterten Kampfes zwischen grausamen Kreaturen und einer Gruppe junger Magier. Im letzten Augenblick wird sie vor dem Angriff eines feuerspeienden Monsters gerettet und von den Magiern in Sicherheit gebracht. Mascha erfährt, dass die jungen Männer einem Geheimbund angehören, der von Väterchen Frost angeführt wird. Mit Hilfe ihrer Fähigkeiten, Schnee und Eis zu bändigen, versuchen sie die Erde vor der Invasion dunkler Mächte zu schützen. Gemeinsam mit Väterchen Frost und den Magiern bereitet sich Mascha auf den bisher größten Kampf zwischen Gut und Böse vor. Sie ahnt jedoch nicht, dass das Schicksal der Erde in ihren Händen liegt.

title: 圣诞老人 魔法大战

title: Děd Moroz. Bitva Magov

title: Wizards Kingdom

overview: Depuis un moment, la jeune Masha est assaillie par des visions de féroces monstres volants. Sa mère s'inquiète : elle est convaincue que la jeune fille est victime de harcèlement scolaire. Mais un jour, en plein coeur de Moscou, Masha assiste à une bataille entre des monstres ailés cracheurs de feu et de jeunes gens qui se désignent comme magiciens. L'un d'entre eux parvient in extremis à sauver la jeune fille d'une attaque de chimère. Masha les suit et intègre une organisation secrète, au sein de laquelle elle apprend que le Père Noël existe et qu'il est à la tête d'une armée de magicien, qui, en contrôlant la neige et la glace, parviennent à repousser une invasion de forces démoniaques.

title: Дід Мороз: Битва Магів

title: I Maghi del Nord

overview: Durante la notte Masha è assalita da visioni di mostri volanti feroci, e sua madre è preoccupata che la figlia sia vittima di bullismo. Un giorno però Masha assiste a una battaglia tra mostri alati sputa fuoco e giovani dotati di poteri magici. Masha li segue e si unisce all’organizzazione segreta all’interno della quale scopre che l’esercito di maghi è in grado di controllare neve e ghiaccio e che da tempo immemore protegge la Terra dall’invasione di forze malvagie

title: Santa Claus. Battle of Mages

title: Wizards Kingdom

title: Дед Мороз. Битва Магов

overview: Het jonge meisje Masha ontdekt per ongeluk de organisatie van sneeuw- en ijs magiërs die onder leiding van de Kerstman de mondiale duivel bevechten.

title: 聖誕老人 魔法大戰

character: ... Мороз

character: Маша

character: отец Маши

character: мама Маши

character: Никита

character: Доброхот

character: Лина

character: маленькая Маша

character: Виталий Семенович

character: guardian

job: Director

job: Producer

original_title: Дед Мороз. Битва Магов

title: Ded Moroz. Bitva Magov

title: Santa Claus. Wizards' Battle

title: Father Frost. The Wizards Battle

title: Дед мороз Битва магов

title: Väterchen Frost


title: The Road Movie

name: The Road Movie - Official U.S. Trailer - Oscilloscope Laboratories

overview: Anything can happen on Russian roads and is precisely shot by the dashboard camera. Super-objective video registration grows into the strong image of Russian national character – with its permanent awaiting for the miracle and habitual approach to real dramas. A forest on fire as a symbol of Russian hell, a military tank at a car wash and car chase in the vicinity of Kremlin shot with a dashboard cam at the same time when Boris Nemtsov, the leader of political opposition, was shot dead near Kremlin. Dashboard cam depicts life in it’s purity as an unbiased observer.

title: The Road Movie

title: Film drogi

overview: Popularność kamer samochodowych w Rosji to wynik różnych czynników: mody, liczby wypadków, korupcji, wyłudzania pieniędzy przez rzucające się pod koła osoby. W rezultacie w internecie pełno jest filmików o niewymownym tytule „Rosja to nie kraj, to stan umysłu”. Panna młoda, która siada na maskę nadjeżdżającego samochodu, biegnący po drodze niedźwiedź, przejażdżka przez palący się las nie powinny więc nikogo specjalnie dziwić.

title: Дорога

overview: Все, что только может произойти на российских дорогах, точно и беспристрастно фиксируют камеры видеорегистраторов, которые есть почти в каждой машине страны.

job: Writer

original_title: The Road Movie

title: Doroga

production_countries: BY RU RS


title: Big Village Lights

overview: Fedya is 20 years old. He works as a projectionist in a provincial cinema called "Rodina" (Motherland), and tries in vain to pull in spectators. When the local authorities decide to transform the "Rodina" into a shop, there is only one way out: to make a successful film and thus rescue the cinema! But what is required to get a good box office? Of course, a star! Desperate times demand desperate measures, so the children kidnap a celebrity from a passing train. And this is not just any star, but Dmitri Diuzhev! Well, maybe he does not exactly burn with the desire to be filmed here, but it doesn't matter as long as they have enough ropes, gags and sleeping tablets. Then here is a desperate producer who has just been demobbed, a philosophizing wedding photographer and the karate-practicing actress Zhenya, with whom Fedya is secretly in love.

title: Big Village Lights

title: Огни большой деревни

overview: «Родина» в смертельной опасности. Ровно через неделю ее сравняют с землей. Спасти кинотеатр может только успешная премьера. За дело берется пара супергероев без суперспособностей. В их распоряжении — камера, девушка-ниндзя и Дмитрий Дюжев. Правда, он об этом еще не знает.

title: 笑忘村

overview: 费迪亚是一个20岁男青年，他热爱电影，对自己的女朋友忠贞不二，更对自己镇上一家名为“祖国”的破旧电影院有着不可放手的执念。由于长期不盈利，政府打算拆除这座影院，建设成百货大楼。费迪亚对此很不甘心，打算和朋友拍摄一部电影挣钱来挽救它。为了拍好这部电影，他们甚至去绑架了一个电影明星！虽然拍摄过程中出现了很多棘手的问题，情况变得愈发不可收拾，但是在创意团队和当地居民的帮助下，他们最终会实现自己想要做的事情。

title: 笑忘村

overview: 費迪亞是一個 20 歲男青年，他熱愛電影，對自己的女朋友忠貞不二，更對自己鎮上一家名為“祖國”的破舊電影院有著不可放手的執念。由於長期不盈利，政府打算拆除這座影院，建設成百貨大樓。費迪亞對此很不甘心，打算和朋友拍攝一部電影掙錢來挽救它。為了拍好這部電影，他們甚至去綁架了一個電影明星！雖然拍攝過程中出現了很多棘手的問題，情況變得癒發不可收拾，但是在創意團隊和當地居民的幫助下，他們最終會實現自己想要做的事情。

character: Himself

character: Fedya

character: Zhenya

job: Director of Photography

original_title: Огни большой деревни

title: Ogni Bolshoy Derevni


title: Blossoming Youth

overview: At the eve of the Second World War, one of the first color films, which has preserved for us the parade of athletes, which was held in 1939 on Red Square in Moscow.

title: Blossoming Youth

job: Assistant Director

job: Camera Supervisor

original_title: Цветущая юность


title: Liberated Earth

overview: After the liberation of the Kuban by the Soviet Army troops, farmers return home and begin to restore the destroyed economy. Under the leadership of the young chairman, Nadiezdha Pritulyak, growers are working with great enthusiasm.

title: Liberated Earth

title: Освобожденная земля

overview: Красная Армия выбивала немцев с Кубани. Хозяева земли двигались вслед за фронтом в освобожденные станицы и хутора и начинали восстанавливать разрушенное хозяйство. Осенью крестьяне убирают первый урожай на освобожденной земле, а весной встречают фронтовиков, возвращающихся после победы домой…

character: Mulyuk

character: Nadezhda Pritulyak

character: Kovrygin

character: Kostenko

character: Foma Ignatyevich, agronomist

character: Tanya

character: Darya

character: Collective Farmer

character: Collective farmer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

original_title: Освобожденная земля


title: What Taiga Was Silent About

overview: Brave boys, known as taehniks, embark on a perilous quest to find a long-abandoned copper mine, despite facing numerous obstacles. Their journey takes a dangerous turn when they clash with an illegal claimant to the mine, the cunning hunter Anikin.

title: What Taiga Was Silent About

title: О чем молчала тайга

overview: Фильм о смелых мальчишках — таежниках, которые, несмотря на препятствия, разыскивают давно заброшенный медный рудник, вступая в схватку с незаконным претендентом на него — охотником Аникиным.

title: Die Spur führt zum Teufelszahn

overview: Drei Jungen erforschen die Geheimnisse um eine alte Kupfermine. Russischer Abenteuerfilm für Kinder und Jugendliche

character: Yasha

character: Oska

character: Alyosha

character: Krestya

character: Viktoriya Petrovna Orlova

character: Grigoriy Anikin

character: Grandpa Makar

character: Father Nikolay

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: О чем молчала тайга

title: O Chyom Molchala Tayga

title: О чём молчала тайга


title: Gazeta #4

overview: The only surviving film from the first trip of Aleksandr Medvedkin's Kinopoezd (film train).  A 'film-newspaper'  demonstrating one key aspect of the train's work: the desire to encourage shame. In it, poor workers are named and shamed outright and local leaders are filmed at a lengthy and ill-focused meeting, ignoring the urgent demands of the work that surround them.

title: Gazeta #4

job: Director

job: Producer

original_title: Газета №4

title: Journal Number 4


title: Soft-Boiled Boots

overview: The film is based on the stories Anton Chekhov. It is a tribute to the actor Boris Andreyev. He plays a major role that keeps up for the duration of the film. Lively and intelligent Valery Spout largely mitigates underline the drama of the protagonist, while Michael Sveta's role, though small, is bright and memorable.

title: Soft-Boiled Boots

title: Сапоги всмятку

overview: По сути, он является бенефисом великого советского актера Бориса Андреева. У него не только главная роль, но он держит на себе всю канву фильма. Живой и умный Валерий Носик в значительной мере смягчает подчеркнутый драматизм главного героя, а у Михаила Светина роль хоть и небольшая, но очень яркая и запоминающаяся....

character: Semyon

character: Vasiliy Ivanovich Blistanov

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Writer

job: Short Story

job: Theatre Play

original_title: Сапоги всмятку

title: Сапоги всмятку


title: Ask and It Will Be Yours

overview: Several days from the life of a landowner's estate on the eve of Christmas are shown through the perception of a boy. The action takes place in Russia in the second half of the 19th century.

title: Ask and It Will Be Yours

title: Просите и будет Вам

overview: Несколько дней из жизни помещичьей усадьбы накануне Рождества показаны через восприятие мальчика. Действие происходит в России во второй половине XIX века.

character: Екатерина

character: князь Савелов

character: мать Сергия Радонежского

character: кучер Ларри / священник

character: Николка

character: священник

character: гадалка

character: Алёша

character: отрок Варфоломей

job: Novel

job: Camera Operator

job: Production Design

original_title: Просите и будет Вам

title: Господи, услыши молитву мою

title: Gospodi, uslysh molitvu moyu

title: Prosite i budet Vam


title: Frenchman

overview: Two years after the end of the war, Anna is raising her two sons all by herself. After her husband suddenly comes back from captivity, the boys struggle to get used to the father they have nearly forgotten.

title: Frenchman

title: Француз

overview: О жизни бывшего военнопленного, вернувшегося домой. Дети уже почти выросли и не помнят отца, жена собралась замуж, а в доме поселился странный родственник. И только искренняя любовь к своим близким помогает найти взаимопонимание и снова обрести семью.

title: Французина

title: 父亲法国回

overview: 这是一部童年回忆的电影，主要讲的是两个小男主的父亲战后从法国归家的情景。

title: 父親法國回

overview: 這是一部童年回憶的電影，主要講的是兩個小男主的父親戰后從法國歸家的情景。

character: Anatoly Ivanovich

character: Anna

character: Seva

character: Semyon Abramovich

character: Captain

character: Kostya

character: Beanpole

character: Hook

character: Vlad

character: Viktor

character: Boy

character: Anna's neighbor

job: Book

job: Costume Designer

original_title: Француз

title: Frantsuz


title: Stop Thief!

overview: Lazy or incompetent peasants try to malinger and wriggle their way out of duties at the Kolkhoz.

title: Stop Thief!

character: Petty Thief

character: Blundering Tractor Driver

character: Old Watchman

job: Cinematography

original_title: Держи вора!

title: Derzhi vora


title: Моё богатство

title: Моё богатство

overview: Детство в СССР!!! Это классное чувство беззаботного веселья... Мороженое по 15 копеек, автоматы с газ. водой, "дымовушки" из полиэтиленового пакета, самая красивая девочка из твоего класса...

original_title: Моё богатство


title: We Await Your Victorious Return

overview: The first of what became a popular genre of wartime 'film-concerts', consisting of eight musical numbers, strung together by a loose plot. It shows soldiers leaving their village for the front; in their absence, the desolate but resolute young women of the village assume responsibility for the business of the farm

title: We Await Your Victorious Return

title: Мы ждём Вас с победой!

overview:
В фильме исполняются музыкальные номера "Прощальная", "Иди, любимый", "На заре, на зорюшке", "До свиданья, города и хаты", "Оборонные частушки", "Красноармейская пляска", "Кадриль", "Колхозная сюита".
 В финале поётся "Священная война" - это одно из первых её исполнений.
 Часть съёмок была произведена в декорациях к фильму "Свинарка и пастух".

character: Khoroshka

character: Yekaterina Ivanovna

character: The Blacksmith

character: Girl

original_title: Мы ждём Вас с победой!

title: My zhdem vas s pobedoy


title: Night over China

overview: An extraordinary document from one of the Cold War's bitterest conflicts - between the Soviet Union and Communist China - this film spares no quarter in its indictment of Maoist evils and misrule.

title: Night over China

title: Ночь над Китаем

overview: В фильме разоблачается предательский курс маоизма.

original_title: Ночь над Китаем


title: An Unquiet Spring

overview: A comedy about Krushchev's 'Virgin Lands' project, to transform the barren and inhospitable spaces of the vast Soviet Union into fertile agricultural plains.  A classically Socialist-Realist narrative of an individual's 're-education'. Zhenia, a hapless idler, arrives with a band of enthusiastic young Konsomol members to build a new town in the steppe. Although his dream, like that of all the young participants, is 'to become a tractor driver and a hero', he isn't prepared to work for the honour.

title: An Unquiet Spring

title: Беспокойная весна

overview: Группа комсомольцев основала на целинных землях Казахстана совхоз «Май-Балык». Среди юношей и девушек, будущих хлеборобов, выделяется легкомысленный, франтоватый парень Женька Омега. В первые же дни пребывания на целине Женька совершает ряд «подвигов»: меняет резиновые сапоги на гитару, пытается увильнуть от работы, уходит с курсов трактористов. Руководство совхоза и товарищи понимают, что Омеге нельзя доверить трактор, и, несмотря на возмущение паренька, его назначают водовозом.  Идёт время. Омега, ставший желанным гостем во всех бригадах, начинает проникаться уважением к своей новой профессии. Вскоре юноше приходится пройти через новое испытание: любимая им девушка Ольга отдаёт свое сердце молодому трактористу, казаху Идрису...

character: Zhenia Omega

character: Idris

character: Raia

character: Filia

character: Havash Atabaev

character: Kotik

character: Olga (Ольга)

character: Borodavka

character: Chausov

character: Organisator from the Party

character: Dzyuba

character: Uncle Vasia

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Sound Director

job: Foley Artist

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: First Assistant Director Trainee

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

original_title: Беспокойная весна


title: First Spring

overview: A film about the development of virgin and fallow lands in Siberia, Kazakhstan, and the Volga region.

title: First Spring

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Writer

original_title: Первая весна


title: The Forest Chronicle

overview: Greedy Wolf robs the forest. It deprives animals of their property. Once Hare found a hunting trap, and decided to find the owner "disappearance". Sly Fox, decided to punish the gray robber sent to Wolf Hare. Wolf because of his greed, took a trap for the valuable thing, and was punished for it.

title: Лесная хроника

overview: Волк-жадина разбойничает в лесу, отнимает у зверюшек их собственность. Однажды Заяц нашёл в чаще охотничий капкан, принялся за поиски "потерявшего" его хозяина, и Лиса, решив наказать серого разбойника, направила Зайца к Волку. По своей жадности, Волк принял находку за ценную вещь и был за это наказан.

title: The Forest Chronicle

title: Meža hronika

overview: Filma par to, kā alkatīgs vilks, kurš citiem zvēriem atņēma to īpašumu, tika sodīts, iekrītot slazdā, ko noturēja par kaut ko vērtīgu.

character: Wolf (voice)

character: Hare (Voice)

character: Badger / Hedgehog (voice)

character: Fox (voice)

job: Screenplay

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Лесная хроника

title: Lesnaya khronika

title: The Forest chronicle

title: Лесная хроника


title: The Dark Night

overview: Mixture of documentary and fiction about the dictatorial 1930s, loosely based on the utopian fantasies of Fritz Lang and about the forbidden passionate love affair between a photographer and his model.

title: The Dark Night

title: Тёмная ночь

title: 暗夜

title: 闇夜

job: Producer

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Editor

job: Additional Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Title Designer

job: Stunt Coordinator

job: Lyricist

job: Thanks

original_title: Тёмная ночь


title: Your Rights?

title: Ваши права?

overview: Четверо подростков с одного двора находятся под влиянием их более старшего приятеля Андрея Прудникова, который недавно научился водить автомобиль, но ещё не имеет водительских прав. Как-то друзья захотели отправиться в загородную поездку, используя при этом чужой автомобиль — ВАЗ-2103. Путешествуя по Подмосковью, друзья совершают немало противоправных действий. Через некоторое время они убеждаются в цинизме и трусости своего лидера и решаются освободиться от его влияния…

title: Your Rights?

job: Director

original_title: Ваши права?