title: Two Tails

overview: The adventures of two completely different in nature beasts - a serious and economic Beaver and a restless Cat. They meet when the cat is looking for shelter from the rain in the forest. The beaver rescues the cat, and they become bosom friends. The cat really wants to become famous and believes that everyone wants to become famous, but not everyone can admit it. One day the life of this couple changes abruptly when aliens from a distant galaxy land in the forest.

title: Два хвоста

overview: История о невероятных приключениях двух друзей — Кота Макса и Бобра Боба. Трудно найти более непохожих друг на друга героев! «Правильный» Боб стремится к тишине и покою, а непоседа Макс хочет стать знаменитым и прославиться на весь мир. И, тем не менее, именно этой парочке предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику! Вас ждут шутки, аттракционы и погони на летающих тарелках. Ключ на старт! Полетели!

title: Two Tails

title: נגנב על הזנב

overview: חייו של בונה משתנים בבת אחת כאשר באמצע הלילה דופק על דלתו מקס החתול ועובר לגור עמו. יום אחד הוא מבחין בחללית בה נמצאים החייזרים הקטנים זאקה, זיק וזוק, שלושתם ברחו מיצור בשם סקראצ'רס. סקראצ'רס המגיע גם הוא מכוכב הלכת שלהם, מנסה לתפוס יצורים מכדור הארץ ולקחת אותם עמו. מקס והבונה מחליטים לצאת למשימה מסוכנת על מנת להציל אותם וגם את חבריהם האחרים ביער - מר דב, ג'ירף, פינגווין ופיל.

title: Animales en apuros

overview: Las aventuras de dos animales completamente diferentes por naturaleza: un serio y ahorrativo castor y un inquieto gato. Se conocen cuando el gato busca refugio de la lluvia en el bosque. El castor rescata al gato y se convierten en amigos íntimos. El gato realmente quiere ser famoso y cree que todos quieren serlo, pero no todos pueden admitirlo. Un día, la vida de esta pareja cambia abruptamente cuando extraterrestres de una galaxia lejana aterrizan en el bosque.

title: Две опашчици

overview: След като стават най-добри приятели, един бобър и една котка предприемат опасна мисия за освобождаване на своите побратими животни, които са отвлечени от извънземните.

title: 투 프렌즈

overview: 유명해지는게 소원인 고양이 맥스, 부지런하고 똑똑한 비버 밥, 그리고 호기심 많은 소년 바즈와 지구로 에너지 자원을 찾기 위해 온 외계인 3총사 ‘지크’, ‘자크‘, ’자카’는 친구가 된다. 하지만, 즐거운 시간도 잠시… 외계인 악당 스크래처 일당이 숲 속 모든 동물 친구들을 납치해가는데…과연, 맥스와 밥은 악당에게 납치된 동물 친구들을 무사히 구출해내고 외계인 3총사와 다시 친구가 될 수 있을까? 11월, 위기에 놓인 숲 속 친구들을 구하기 위한 모험이 시작된다!

title: Том и Боб - мисија спасавања света

overview: Педантни дабар Боб води врло уредан живот. Вредан је: вежба свако јутро, ради у својој башти, меље жито у свом млину и спрема кошнице за господина Медведа. Његов живот се драматично мења кад му на врата покуца мачак Том и усели се код њега усред ноћи. Мачак је немирно створење које стално тражи нове пустоловине. Једног дана, док посматра небо, Том угледа ватрену лопту која јури небом и пада на земљу. Испоставља се да је то свемирски брод са малим ванземаљцима који се зову Зака, Зик и Зук. Они беже од Гребатора чији је задатак да лове нове форме живота и доведу их на своју планету. Том и Боб крећу у опасну авантуру да би спасили три ванземаљца, али и своје пријатеље из шуме господина Медведа, Жирафу, Пингвина и Слона од опасних Гребатора.

title: Baffo & Biscotto - Missione spaziale

overview: Biscotto è il castoro più amato degli abitanti del bosco. Prepara per loro delle deliziose merende con pane e miele, mentre tenta di tenersi in allenamento facendo esercizi nel suo giardino. Da poco vive con Baffo, un simpatico gatto che, pur non brillando per coraggio, è sempre alla ricerca di nuove cose da fare. La strana coppia non si sarebbe mai aspettata però che, a pochi passi dalla loro abitazione, atterrasse una nave spaziale pilotata da inquietanti piccoli esseri, Zaca, Zic e Zuc.

title: Divas astes

overview: Šis ir stāsts par divu draugu – runča Makša un bebra Boba neticamajiem piedzīvojumiem. Bobs tiecas pēc klusuma un miera, nerimša Maksis vēlas kļūt slavens visā pasaulē. Kādā jaukā dienā rodas lieliska iespēja to īstenot – viņam kopā ar draugu Bobu jāatvaira uzbrukums – citplanētieši medī Zemes dzīvniekus.

title: Futrzaki ruszają na ratunek

overview: Maksiu to kot, który marzy o karierze muzycznej i wielkiej sławie. Natura poskąpiła mu jednak talentu, a nieustanne ćwiczenie śpiewu pozbawiło dachu nad głową. Wyrzucony przez swego pana, znajduje schronienie na leśnej wyspie u Bobo, bobra, który najbardziej na świecie ceni sobie ciszę i spokój. Wspólne mieszkanie jest uciążliwe dla obu futrzaków, szczególnie tak od siebie różnych. Jednak gdy staną w obliczu nieziemskiej katastrofy, ruszą na ratunek innym zwierzętom i przekonają się, że najważniejsza w życiu jest przyjaźń i pomoc tym, którzy jej potrzebują.

title: İki Kafadar

overview: Bobi düzenli bir hayat sürmeyi seven bir kunduzdur. Hayatı kontrolü altında rutin bir şekilde ilerlemektedir. Ta ki bir gece Max ile tanışana kadar. Max macera tutkunu olan bir kedidir. Max, bir gece gökyüzünde bir cisim keşfeder ve kısa süreden bunun bir uzay gemisi olduğunu anlar. Uzaylılar dünyalarına gelmiştir. Bob ve Max’in artık önemli bir görevi vardır; uzaylıları gezegenlerini göndermek. Fakat bu sandıkları kadar kolay olmayacaktır. İkili bu zorlu görevde ormandaki diğer arkadaşlarında da yardım alarak büyük bir maceraya atılır.

title: Animales en apuros

overview: Después de convertirse en mejores amigos, un castor y un gato emprenden una misión peligrosa para liberar a sus compañeros animales, que fueron secuestrados por extraterrestres.

title: Bob & Max - Ludna hjältar

overview: Bävern Bob lever ett enformigt liv, men en dag knackar den äventyrs¬lystne katten Max på hans dörr och allting vänds upp och ner. Max flyttar in och plötsligt dyker det också upp ett rymdskepp med små rymdvarelser. Bob och Max måste ge sig ut på ett farligt uppdrag för att rädda sina oskyldiga nya rymdvänner Zic, Zaca och Zuc från onda rymdvarelser som ska röva bort dem och alla djur på jorden.

title: Bob & Max: Lodne helte

overview: Bæveren Bob lever et ensformigt liv, men en dag bliver der vendt op og ned på alting, da den eventyrlystne kat, Max, banker på hans dør. Max flytter ind og pludselig dukker der også et rumskib med små rumvæsener op! Sammen må Bob og Max begive sig på en farlig mission for at redde deres nye uskyldige rumvenner, Zic, Zaca og Zuc, fra de onde rumvæsener ’Scratchers’, som er ude på at kidnappe dem og alle dyr på jorden.

title: Two Tails

overview: Een serieuze en zuinige bever redt een rusteloze kat en ze worden boezemvrienden. De kat heeft ambities om beroemd te worden en gelooft er heilig in dat iedereen beroemd kan worden. Op een dag verandert hun leven abrupt wanneer er aliens van een andere planeet in het bos landen.

title: Két flótás

overview: Miután egy macska és egy hód legjobb barátok lettek, veszélyes küldetésre indulnak együtt, hogy kiszabadítsák barátaikat, akiket az idegenek elraboltak.

title: سگ و گربه

overview: گربه‌ای به همراه یک سگ آبی بعد از اینکه به دوستانی صمیمی تبدیل می‌شوند، تصمیم می‌گیرند سایر حیوانات را که توسط بیگانگان ربوده شده‌اند نجات دهند ...

title: Dva ocasy

overview: Po tom, co se z nich nečekaně stanou přátelé, Bobr a Kočka se společně vydávají na nebezpečnou misi. Jejich cílem je zachránit zvířecí kamarády, které unesli mimozemšťané lovící různé formy života ve vesmíru.

title: Animais em Apuros

overview: Alienígenas chegam à Terra com o objetivo de abduzir espécies para um zoológico espacial. O castor Bob e o gato Max decidem, então, partir em uma aventura muito maluca para socorrer seus amigos.

title: Duas Caudas: Uma Aventura Espacial

overview: Alienígenas chegam à Terra com o objetivo de abduzir espécies para um zoológico espacial. O castor Bob e o gato Max decidem, então, partir em uma aventura cheia de perigos para socorrer seus amigos.

title: 双尾奇遇

overview: 成为最好的朋友后，海狸和对危险的任务猫踏上拯救他们的朋友谁被外星人绑架。

title: Dva chvosty

overview: Po tom, čo sa z nich nečakane stanú priatelia, Bobor a Mačka sa spoločne vydávajú na nebezpečnú misiu. Ich cieľom je zachrániť zvieracích kamarátov, ktorých uniesli mimozemšťania loviaci rôzne formy života vo vesmíre.

title: 從天而降：森林守護者

overview: 兩個完全不一樣的動物展開驚奇冒險！在一次的意外中，個性嚴謹穩重的海貍巴柏解救了喜愛冒險的貓咪麥斯，從此成為死黨。活潑的麥斯最大的願望是成為森林中的名人，也認定所有的動物都想成為眾所皆知的對象。就在某天，麥斯發現天空傳來一陣火光，外星人闖入森林！擾亂了原本悠閒的生活並且抓走了其他的動物們，巴柏與麥斯該如何拯救被外星人抓走的夥伴們呢？

title: Dvi uodegos

overview:
Filmuko istorija sukasi aplink neįtikėtinas dviejų draugų – katino Makso ir bebro Bobo – nuotykius. Bobas stengiasi rasti harmoniją ir ramiai sau gyventi, o padauža ir vis vietos po saule negalintis surasti Maksas trokšta išgarsėti visame pasaulyje. Ir vieną dieną jam pasitaiko puiki galimybė – jis, kartu su savo bičiuliu Bobu, privalo sustabdyti piktavalius ateivius, atkeliavusius į Žemės planetą dėl retų gyvūnų medžioklės.
 Tačiau, stoję akis į akį su ateiviais, Bobas ir Maksas suvokia, jog ne visi jie yra blogi. Tarp jų yra trys jauni geraširdžiai, šiek tiek arogantiški ir labai pozityvūs ateiviai Zikas, Zaka ir Zukas, kurie taip pat nori sunaikinti jų piktavalių gentainių Niežulių planus sumedžioti pačius rečiausius visatos gyvūnus į jų kosminį zoologijos sodą.

title: Bob & Max – Karvaiset Sankarit

overview: Majava nimeltä Bob elelee yksitoikkoista elämäänsä, kun eräänä päivänä seikkailunhaluinen kissa nimeltä Max koputtaa hänen ovelle ja kaikki muuttuu kertaheitolla! Maxin lisäksi paikalle ilmaantuu avaruusalus mukanaan pieniä avaruusolioita. Ei aikaakaan kun Bob ja Max ovat vaarallisen tehtävän edessä, sillä heidän on pelastettava uudet avaruusystävänsä Zic, Zaca ja Zuc avaruuspahiksilta!

title: アニマルズ！危機一髪

title: Ngôi Làng Hạnh Phúc

title: 從天而降：森林守護者

character: Max (voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Два хвоста

title: Bob & Max - Furry Heroes

title: Dva khvosta

country: CL


title: The Princess and the Dragon

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: On her 7th birthday, Princess Barbara discovers a magical book that transports her to Wonderland, an enchanted place filled with dragons and fantastic creatures.

title: Принцесса и дракон

overview: Сказка о маленькой царевне Варваре, которая, благодаря волшебной книге, попадает в неведанную Страну чудес. Её ждёт захватывающее путешествие, полное диковинных знакомств и незабываемых приключений в компании нового друга-дракончика.

title: The Princess and the Dragon

title: Princesė ir drakonas

overview: Septynmetė Barbora – tikra princesė, laimingai gyvenanti pilyje ir svajojanti apie dovanas, kurias gaus jau visai priartėjusios savo gimimo dienos proga. Nekantraudama sužinoti, ką gi jai padovanos, princesė užklysta į tėvo karališkąją biblioteką, kur jos dėmesį patraukia viena knyga. Netrukus paaiškėja, kad knyga - ne bet kokia, o stebuklinga. Jos pagalba princesė nusikelia į stebuklingą pasakų šalį. Joje Barbora patiria daugybę nuotykių ir sutinka naujų draugų, iš kurių nuostabiausias yra tikras draugiškas drakonas! Tačiau princesės laukia ne vien džiaugsmas ir nauji įspūdžiai: piktas burtininkas užverčia knygą ir įkalina Barborą stebuklų šalyje. Dabar mergaitė turės pasitelkti visą savo išmanumą, kad kartu su naujojo bičiulio drakono pagalba nugalėtų piktąjį burtininką ir, panaikinusi jo kerus, sugrįžtų namo.

title: La princesa y su dragón

overview: En su séptimo cumpleaños, la princesa Barbara descubre un libro mágico que la transporta a Wonderland, un lugar encantado lleno de dragones y criaturas fantásticas.

title: Princezná a dráčik

overview: Keď sa princezná Barbara prechádza tajnými komnatami zámku, nájde čarovnú knihu. Začne v nej listovať a kniha ju prenesie do krajiny zázrakov, kde zažije neuveriteľné dobrodružstvá a stretne čarovné, rozprávkové bytosti. Barbara sa tu spriatelí s roztomilým dráčikom, s ktorým sa vyberú na dobrodružnú cestu – nájsť kúzelné zrkadlo.

title: Princese un pūķis

title: Prenses ve Ejderha

overview: Yedinci yaş gününde yaşadığı şatoda hiç bilmediği odalar keşfeden Prenses Barbara, bulduğu sihirli kitap sayesinde Harikalar Diyarı’na gider. Ejderhalar, renkli yaratıklar ve cücelerle dolu bu dünyada maceralar yaşamaya başlayan Barbara, orada karşılaştığı kişilerden, yaşadıkları şatoda o daha çocukken ortadan kaybolan annesine ulaşabileceği sihirli bir ayna olduğunu öğrenir. Sihirli aynaya ulaşmak için Harikalar Diyarı’nda tanıştığı arkadaşı Dragoşa isimli ejderhayla eve geri dönen Barbara, annesini bulabilmek için son bir maceraya çıkacaktır.

title: Princezna a dráček

overview: Když se princezna Barborka toulá tajnými komnatami hradu, nalezne magickou knihu. Ta ji přenese do říše zázraků plné nových dobrodružství a zvláštních stvoření. Barborka se spřátelí s roztomilým dráčkem, se kterým se vydá najít kouzelné zrcadlo. Právě to ji může spojit s její dávno ztracenou maminkou, která princeznu i krále kdysi opustila. Barborka je odhodlaná zjistit pravdu o své minulosti a vyřešit záhady celého hradu.

title: La princesa y el dragón

title: Принцесата и Дракона

overview: На 7-ия си рожден ден, принцеса Барбара открива една магическа книга, която я пренася в Страната на чудесата - омагьосано място, изпълнено с дракони и фантастични създания.

title: 소피와 드래곤: 마법책의 비밀

overview: 평화로운 왕국의 말괄량이 공주 ‘소피’. 언제나 명랑해 보이지만 어릴 적 잃어버린 엄마를 매일 그리워하는, 외로운 소녀이기도 하다. 일곱 살 생일을 맞이한 어느 날 ‘소피’는 호시탐탐 왕의 자리를 노리는 ‘발타샤’의 눈을 피해 궁전 안에서 놀거리를 찾던 중 신비한 마법의 책을 발견한다! 호기심에 가득 찬 ‘소피’가 마법의 책을 펼치자 풍덩! 책 속으로 빠져 들어가게 되고, 신기한 동물과 아름다운 식물로 가득한 환상의 세계로 건너가 꼬마 드래곤 ‘드랙스’를 만나게 된다!  매일 밤 마법의 책 속으로 들어가 드래곤 ‘드랙스’와 뛰놀던 ‘소피’는 원하는 모든 것을 보여 준다는 마법 거울의 비밀을 알게 되는데… ‘소피’는 과연 마법 거울로 사라진 엄마를 찾고  ‘발타샤’로부터 왕국을 지켜낼 수 있을까?!

title: Księżniczka i smok

overview: Uwielbiająca czytać księżniczka Basia otwiera nową książkę, spomiędzy której kartek wyfruwa chmara wielokolorowych motyli.  Gdy dziewczynka łapie jednego z nich, w magiczny sposób przenosi się do baśniowej krainy.

title: A Princesa e o Dragão

overview: A jovem princesa Barbara descobre um livro mágico que a teletransporta para um lugar repleto de criaturas fantásticas. Junto do dragão Dragosha, ela encara muitas aventuras e faz novos amigos.

title: Hercegnő Csodaországban

overview: Miközben a kastély titkos zugait fedezi fel a hét éves Barbara hercegnő, talál egy mágikus könyvet, melynek segítségével egyszer csak Csodaországban találja magát, egy helyen telis-tele mókás sárkányokkal és színes kis élőlényekkel. Kalandos útja kideríti, hogy otthonában van egy tükör, melynek segítségével kapcsolatba léphet édesanyjával, aki már réges régen elhagyta a kastélyt, akkor, amikor Barbara még kisbaba volt. Miután a kis hercegnő visszatér Csodaországból egy kedves kis sárkánnyal, elhatározza, hogy megkeresi a varázstükröt.

title: La Petite Princesse et le Dragon

overview: Le jour de ses 7 ans, la Princesse Barbara, qui recherche sa mère disparue et vit avec son père, le roi, découvre un livre magique qui la transporte dans un univers merveilleux rempli de créatures fantastiques. Va-t-elle retrouver sa mère, la reine, et échapper au sombre conseiller du roi, qui veut s’emparer du trône ?

title: プリンセスとドラゴンの魔法の本

title: 小公主芭芭拉：魔法大冒險

overview: 小公主芭芭拉七歲生日當天在城堡裡找到一個曾未進入的密室，好奇不已的她在裡面找到一本奇幻之書，只要打開書就可以進入魔法世界。而魔法世界中有著漂亮的生物以及消失已久的恐龍！小公主芭芭拉在魔法世界玩的不亦樂乎，卻也意外發現一面神奇的鏡子讓芭芭拉找到失聯已久的母后，也發現皇后的消失是邪惡大臣的詭計…芭芭拉與她的好夥伴將如何解救母后以及對抗邪惡的大臣呢？

title: The Princess and the Dragon

title: Công Chúa Luyện Rồng

overview: Vào sinh nhật lần thứ 7 của mình, Công chúa Barbara khám phá ra một cuốn sách ma thuật đưa cô đến Wonderland, một nơi đầy mê hoặc với những con rồng và những sinh vật kỳ diệu.

title: A Princesa e o Dragão

overview: É o sétimo aniversário da princesa Bárbara, que foi abandonada pela mãe em bebé. A deambular pelos quartos secretos do castelo onde vive, a aniversariante encontra um livro mágico que é, na verdade, uma passagem para um reino encantado onde vivem dragões, gnomos e outras criaturas impressionantes. É aí que descobre um espelho que poderá trazer de volta a mãe dela…

title: La principessa e il drago

overview: Per il suo settimo compleanno, la principessa Barbara scopre un libro magico. Grazie a questo, si ritroverà catapultata nel Paese delle meraviglie, un luogo incantato popolato da draghi e creature magiche.

title: הנסיכה והדרקון

overview: אנימציית הרפתקאות קסומה. ביום הולדתה ה 7, ברברה הנסיכה מגלה ספר מיוחד דרכו היא נכנסת אל עולם הקסמים והאגדות, מקום מכושף שבו דרקונים, יצורים מופלאים ואויב גדול הם תושביו. על ברברה למצוא את דרכה חזרה לעולם האמיתי, ולשם כך תצטרך חברים חדשים מהעולם החדש

title: 小公主芭芭拉：魔法大冒險

overview: 小公主芭芭拉七歲生日當天在城堡裏找到一個曾未進入的密室，好奇不已的她在裏面找到一本奇幻之書，只要打開書就可以進入魔法世界。而魔法世界中有著漂亮的生物以及消失已久的恐龍！小公主芭芭拉在魔法世界玩的不亦樂乎，卻也意外發現一面神奇的鏡子讓芭芭拉找到失聯已久的母后，也發現皇后的消失是邪惡大臣的詭計…芭芭拉與她的好夥伴將如何解救母后以及對抗邪惡的大臣呢？

title: Printsess ja draakon

overview: Oma seitsmendal sünnipäeval leiab printsess Varvara võluraamatu, mis viib ta Imede maale - maailma, mis on täis draakoneid ja fantastilisi olevusi. Film on dubleeritud eesti keelde dublaažistuudios Orbital Vox. Dublaažirežissöör on Jette Karmin, tõlkija Piret Õunapuu, helirežissöör Andres Nõlvak ning dublaažiprodutsent Jette Karmin. Eesti keeles panevad tegelaskujud rääkima Elo-Mirt Oja, Mihkel Tikerpalu, Indrek Ojari, Kaspar Velberg, Erki Aule, Margus Tammela, Ursula Ratassepp, Gert Hatsukov, Andres Nõlvak, Jette Karmin.

title: 龙梦奇缘

overview: 在一座华丽的城堡里住着一位善良聪明的小公主芭芭拉，每天快乐的生活着，但是身边却没有一个小伙伴和她一起玩。她热爱看书，每日沉浸在童话书的世界里，却向往着城堡外面的生活。在七岁生日的前夜，芭芭拉在城堡的图书室里发现了一本神秘的金色童话书。好奇心驱动她翻开了这本书，一只蓝色的蝴蝶从童话书中飞出来，她追逐着这只蝴蝶，一不小心落入了童话书里的绚烂世界。这里与现实世界迥然不同，美丽的森林里生活着彩色的兔子、会飞的松鼠、像人一样大的甲虫等等不可思议的动物，胆大心细热爱冒险的芭芭拉，就此开启了她的一段奇妙的旅程。

character: Queen

type: Cast

character: Princess Barbara

character: Dragosha

character: King

character: Balthasar

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Принцесса и дракон

original_language: ru

title: Printsessa i drakon

country: RU

title: プリンセスとドラゴンの魔法の本

country: JP

title: Принцесса и дракон: Тайна волшебного зеркала

title: La princesa y su Dragón: Una historia interminable

country: ES


title: Bad Bad Winter

name: EXTRAIT  - BAD BAD WINTER de Olga Korotko (ACID Cannes 2018)

site: YouTube

type: Trailer

overview: After the passing of her grandmother, a businessman's daughter goes back to her birthplace. After a little while, she receives the visit of her former classmates but their reunion take an unexpected turn. The guests tells her that they need some money to cover the murder they've committed.

title: Bad Bad Winter

title: 배드 배드 윈터

overview: 할머니의 집을 팔기 위해 귀향한 디나라를 옛 친구들이 방문한다. 이들은 자신들이 저지른 살인을 무마하기 위해 디나라가 가진 돈이 필요하다. 집 판매 대금을 주기 거절하는 디나라. 친구들은 디나라를 감금하고 그들의 기묘한 동거가 시작된다.

title: Tak sebe zima

title: Так себе зима

overview: Дочь бизнесмена Динара возвращается в город своего детства после смерти бабушки, чтобы попрощаться с родным домом. Однако, здесь девушка сталкивается со сложным моральным выбором после внезапного визита одноклассников.

title: Bad Bad Winter

job: Writer

job: Executive Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Editor

department: Sound

job: Production Design

original_title: Так себе зима

title: A So-So Winter

country: KZ

title: Tak sebe zima

production_countries: KZ FR


title: Last Love

overview: The plot begins with them and ends with humanity. This author wanted to show continuity: the first love and the supposed last is an indivisible whole of one eternal Love.

title: Последняя любовь

overview: Музыкально-поэтическая композиция «О вещая душа моя» на стихи Фёдора Ивановича Тютчева для Чтеца, Фортепиано и Струнного оркестра композитора Сергея Александровича Осколкова послужила звуковой основой для философской притчи о Любви человеческой и божественной, о круговороте жизни, об упадке цивилизации, и о том, что последние станут первыми. Фильм снят как сон, и использование эстетического ряда экспериментального кинематографа только подчеркивает это состояние.

title: Последняя любовь

title: Last Love

character: Адам

character: Чтец

character: Ева

job: Music

original_title: Последняя любовь

title: Last Love

country: GB


title: Sheep & Wolves: Pig Deal

overview: The united town of sheep and wolves lives a peaceful and quiet life until two unexpected guests turn up - a polar fox and a tiny ewe. No one ever expected them to bring a deadly danger, which can be overcome only if they work together. Only teamwork can solve big problems and deal with serious challenges - as there is strength in unity.

title: Волки и овцы: Ход свиньёй

overview: В спокойной и размеренной жизни объединённого городка волков и овец появляются неожиданные гости — песец и маленькая овечка. Никто не ожидал, что они принесут с собой смертельную опасность, преодолеть которую можно лишь всем вместе. Ведь только сообща решаются большие проблемы и серьёзные задачи — в единстве сила!

title: Völlig von der Wolle: Schwein gehabt!

overview: 'Kuddelmuddel': In dem vom gutherzigen Wolf Grey vorbildlich geführten Dorf leben Wölfe, Schafe und anderes Getier friedlich miteinander. Die Idylle endet jäh, als zwei von einem anderen Wolfsrudel gejagte Tiere eintreffen: die Polarfüchsin Simone und ihr Schützling Josie, ein junges Schafsmädchen. Greys übel gesinnte Artgenossen verlangen von dem friedfertigen, aber schlagkräftigen Wolf, die Fleischfresser wieder andere Tiere erbeuten zu lassen - wie es die Natur nun mal vorsehe. Nun gilt es für die Dörfler, den Ort zu befestigen und sich gegen den Angriff der dunklen Wölfe zu wappnen...

title: Πρόβατα εναντίον Λύκων 2

overview: Το ενωμένο χωριό των προβάτων και των λύκων ζει μια ήρεμη και ειρηνική ζωή όταν ξαφνικά καταφθάνουν δύο απρόσμενοι επισκέπτες - μια πολική αλεπού και μια μικρή προβατίνα. Κανείς δεν περίμενε ότι ένας κίνδυνος θα τους ακολουθήσει εκεί. Ο Γκρέι, ο νέος αρχηγός της ενωμένης φυλής, πρέπει τώρα να πείσει τα πρόβατα και τους λύκους να συνεργαστούν για να αντιμετωπίσουν τα επερχόμενα προβλήματα και τις μεγάλες προκλήσεις - γιατί η ισχύς βρίσκεται στην ενότητα!

title: Овца или вълк 2: Голям прас!

overview: В града на овцете и вълците всичко е тихо и спокойно до появата на двама неочаквани гости. Никой не очаква смъртоносната заплаха, която те ще донесат и може да бъде преборена само със задружни усилия. Само приятелството ще се се справи с новите предизвикателства.

title: Sheep & Wolves: Pig Deal

title: Állati csetepata: Ez már röfi!

overview: Létezik egy kis falu az erdő mélyén, ahol bárányok és farkasok békében és szeretetben élnek együtt. Nem volt ez mindig így, ám egy bátor ordas segítségével sikerült elsimítani a több évszázados nézeteltéréseket és miután a farkasok sem tekintettek már lakomaként a bárányokra, a két törzs rájött, nem is különböznek olyan sok mindenben és együtt boldogabb az élet. Egy napon aztán két váratlan vendég jelenik meg a kis közösségben, kiknek érkezése nagy veszélyt rejt magában. A két fajnak össze kell fognia, mert csak így győzhetik le a fenyegetést.

title: Ко се боји вука још 2

overview: У градићу у коме овце и вукови живе у миру, појављују се два госта, поларна лисица и мала овца. Нико не очекује у какав проблем ће их они довести, а мораће да се удруже да би пребродили опасност. Само тимски рад може да реши проблеме и помогне им да се суоче са изазовима, јер су заједно јачи.

title: Gare aux loups 2 : Tous à table!

overview: Quand le grand méchant loup Gark apprend qu’il existe non loin du repère de sa meute un village où des membres de son espèce et des brebis vivent ensemble, dans la paix, il n’en croit pas ses grandes oreilles. Vérification faite, il découvre que c’est la pure vérité. Intolérable pour ce prédateur d’admettre que des carnivores puissent cohabiter avec des herbivores. À cette étrange situation, Gark entend mettre bon ordre en attaquant le village. Heureusement, Gris, son vieux rival, et ses amis se dressent contre lui, unis contre un ennemi qui a plus d’un tour dans son sac. Et, effectivement, il leur réserve une sacrée mauvaise surprise.

title: Ovečky a vlci: Veliká bitva

overview: Ovečky a vlci se dohodli, že budou žít společně v míru. Tak tomu taky je až do chvíle, kdy se ve vesnici objeví neočekávaní hosté – černí vlci, kteří chtějí, aby se život vrátil do starých kolejí, kde vlci jsou šelmy a ovce kořist. Ovečky a vlky teď může zachránit jen spojení sil a týmová práce. Podaří se jim vrátit do vesnice klid a harmonii?

title: Vilks aitas ādā 2: Cūku būšana

overview: Ciematā, kur draudzīgi plecu pie pleca dzīvo vilki un aitas, pēkšņi ierodas divi negaidīti viesi – polārlapsa un sīka aitiņa. Nevienam pat sapņos nerādījās, ka šis apciemojums varētu nest līdzi nāves briesmas, kuras pārvarēt būs iespējams tikai visiem kopā. Jo tikai kopā ir iespējams atrisināt nopietnas ķibeles un paveikt lielas lietas – vienotībā ir spēks!

title: Волки и овцы: Ход свиньёй

overview: Ovečky a vlci sa dohodli, že budú žiť spoločne v mieri. Tak tomu taky je až do chvíle, kedy sa v dedine objaví neočakávané hostia - čierni vlci, ktorí chcú, aby sa život vrátil do starých koľají, kde vlci sú šelmy a ovce korisť. Ovečky a vlky teraz môže zachrániť len spojenie síl a tímová práca. Podarí sa im vrátiť do dediny pokoj a harmóniu?

title: گوسفند و گرگ‌ها

overview: در شهر متحد گوسفندان و گرگ‌ها، زندگی با آرامش و صلح جریان دارد تا این که دو مهمان ناخوانده یعنی یک روباه قطبی و یک میش کوچک وارد آن می‌شوند. هیچ کس از آن‌ها انتظار نداشت که خطری مرگبار را برای این سرزمین به ارمغان بیاورند. برای غلبه بر این خطر، تنها راه همکاری با یکدیگر است. زیرا تنها کار گروهی می‌تواند مشکلات بزرگ و چالش‌های جدی را حل کند چرا که قدرت در اتحاد است ...

title: Wilk w owczej skórze 2

overview: Wilk o imieniu Szary, który kiedyś za karę został przemieniony w barana, teraz jest dumnym przywódcą wioski. Tutaj wilki żyją w zgodzie z owcami. Niestety, sielankową rzeczywistość próbuje zniszczyć wataha drapieżników, które preferują tradycyjne - bezlitosne i krwawe - relacje w świecie natury.

title: Avelės ir vilkai 2

overview: Pirmoje „Vilkų ir avelių“ dalyje prieš trejus metus buvo pasakojama, kaip vilkas Pilkis, išgėręs stebuklingo kiškių žiniuonio gėrimo, pavirsta avimi ir, nebegalėdamas pasilikti savo gaujoje, apsigyvena kartu su kitomis avimis. Padedamas draugų ir mylimosios Biankos, Pilkis sutaiko buvusius senus priešus. Vilkai ir avys ima gyventi draugiškai.  Vieną dieną į jaukius ir svetingus jų namus užklysta du svetimšaliai: poliarinė lapė ir nepažįstama avelė. Taikingi svečiai nepranašauja jokios grėsmės, bet Pilkis ima įtarti kažką negero. Lyg to būtų maža, taikingam avelių ir vilkų gyvenimui ima grasinti pikčiurnos juodieji vilkai, kategoriškai atsisakantys suprasti, kad draugystė su avimis yra įmanoma. Taikingas vilkų ir avelių kaimas priverstas ruoštis atremti iškilusius naujus pavojus.

title: Ovejas y Lobos: La Hazaña Mágica

overview: La ciudad unida de ovejas y lobos vive una vida pacífica y tranquila hasta que aparecen dos invitados inesperados: un zorro polar y una pequeña oveja. Nadie esperaba que traigan un peligro mortal, que solo se puede superar si trabajan juntos. Solo el trabajo en equipo puede resolver grandes problemas y enfrentar desafíos serios, ya que hay unidad en la fuerza.

title: Ovejas y Lobos 2: Un gran cerdo

overview: El fiero lobo Gray se convierte en oveja al beber la pócima que le ofrece una liebre gitana. Perseguido por su antigua manada, se refugia entre un grupo de ovejas y las ayuda a defenderse del ataque de Ragear, el malvado lobo que ha usurpado su cargo al frente de la manada.

title: Um Lobo em Pele de Cordeiro 2

overview: A cidade unida de ovelhas e lobos leva uma vida tranquila até a chegada de dois convidados inesperados: uma raposa polar e uma pequena ovelha.

title: 疯狂大变身2

title: Kuzular Kurtlara Karşı 2

overview: Küçük bir kasabada, sessiz ve huzurlu bir yaşam süren kurt ve kuzular herkesin dikkatini çeker. Onların bir arada mutlu mesut bir şekilde yaşaması pek görülen bir durum değildir. Bir gün kara kurtların efendisi Gark, kurt ve kuzuların bir arada yaşadığını öğrenir. Duydukları karşısında deliye dönen Gark, Gri adlı kurdun öncülüğündeki sürüyü dağıtmaya karar verir. Çünkü ona göre böyle bir durumun olması doğanın kanunlarına aykırıdır. Gark, vakit kaybetmeden kara kurtları ile birlikte yola koyulur. Kurt ve kuzular yaşamlarına tehlikeye atan Gark ve kurtlarına karşı birlikte hareket etmek zorundadır. Gark'ın kara kurtlarıyla karşı karşıya gelen Gri'nin kabilesi zorlu bir mücadeleye girişir.

title: Bianca & Grey - Il magico accordo

overview: Il lupo Grey è riuscito a garantire che lupi e pecore vivessero pacificamente insieme nel loro villaggio. Ma mentre tutti in città celebrano il loro eroe, un altro branco di lupi è fermamente convinto che questa comunità sia contro natura. Daranno a Grey un ultimatum. Se non decide di porre fine alla pacifica convivenza e rimanere fedele alla sua natura di predatore, attaccheranno il villaggio. Gli abitanti del villaggio faranno gioco di squadra per risolvere il problema.

title: כבשים וזאבים: מעשיות חזיריות

title: Ovce in volkovi 2

overview: V čarobni deželi za devetimi gorami in devetimi vodami leži slikovita vasica, kjer ovce in volkovi živijo mirno in veselo življenje. Nenadoma pa prihod najavita dva nepričakovana gosta – polarna lisica in majhna ovčka. Nihče ni pričakoval, da bosta prinesla smrtno nevarnost. Gray, novi vodja združenega plemena, mora zdaj ovce in volkove prepričati, da se lahko z velikimi težavami in izzivi spopadeš le s skupnim delom, ker je moč v enotnosti!

title: Hundid ja lambad 2: Suur sigadus

overview: Lammaste ja huntide külas valitseb kord ja rahu, kuni saabuvad kaks ootamatut külalist – polaarrebane ja pisike utt. Keegi ei oska arvatagi, et nendega kaasneb surmaoht. Ühendatud hõimu uus juht Hall peab nüüd veenma lambaid ja hunte, et koos töötades on võimalik ükskõik kui suurest probleemist või tõsisest olukorrast võitu saada, sest ühtsuses peitubki jõud! Eesti vaatajate jaoks on filmitegelastele oma hääle andnud Jarmo Reha, Indrek Ojari, Kaspar Velberg, Oliver-Marcus Reimann, Margus Tammela, Aksel Ojari, Emma Tross, Melissa Mariel Korjus, Erki Aule.

title: 瘋狂大變身 2

character: Bianca (voice)

character: Sergey (voice)

character: Simona (voice)

character: Ziko (voice)

character: Chuk (voice)

character: (voice)

character: Singer (voice)

original_title: Волки и овцы: Ход свиньёй

title: Волки и Овцы: Ход свиньей

title: Volki i Ovtsy: Khod svinyoy

title: Sheeps and Wolves

country: GR

title: Állati csetepata 2

country: HU

title: Волки и овцы 2

title: Volki i ovtsy 2

title: Sheep and Wolves: The Pig's Move

country: US

title: Sheep and Wolves 2

title: Sheep & Wolves 2

title: Sheep and Wolves: Pig Deal

title: Ovejas y Lobos: La Hazaña Mágica

country: PE

title: Ovejas y Lobos: La Hazaña Mágica

country: CO


title: The Eternal Life of Alexander Christoforov

overview: The misanthrope Alexander Christoforov, nicknamed "Alec", is a hopeless loser. The actor, who was celebrated in the Soviet era as the hero of "Eugene Onegin", is carving out a depressing existence as a bad paid figure of a ridicule historical show. Despised by his ex-wife, alienated from his son, Alec has totally screwed up his life. But when diagnosed with a mortal illness, he sets off on a ludicrous tour de force at the end of which a piece of eternity surprisingly awaits him - A comedy with a happy end.

title: Вечная жизнь Александра Христофорова

overview: В прошлом Христофоров был звездой театра и кино, теперь он аниматор в курортном городке. Но бывший актер не отчаивается — живет здесь и сейчас. И пусть бывшая жена строит козни, а сын его избегает, Христофоров упорно двигается дальше. После скандального увольнения фортуна делает герою сказочный подарок в виде любимой женщины. Поможет ли судьбоносная встреча изменить жизнь вечного неудачника?

title: Вечная жизнь Александра Христофорова

title: Вечният живот на Александър Христофоров

title: 永恒的生命

overview: 以前，亚历山大·赫里斯托弗洛夫是影视明星。现在，他在一个度假小镇当动画师。他的前妻搞阴谋诡计，儿子离他而去，但这位曾经的演员并没有陷入绝望，而且还固执地继续奋斗。在被很丢脸地解雇后，命运送给了他一个童话般的礼物——心爱的女人，她就是为改变这个永远的失败者的命运而生的

title: 永恆的生命

overview: 以前，亞歷山大·赫里斯托弗洛夫是影視明星。現在，他在一個度假小鎮當動畫師。他的前妻搞陰謀詭計，兒子離他而去，但這位曾經的演員並沒有陷入絕望，而且還固執地繼續奮鬥。在被很丟臉地解僱后，命運送給了他一個童話般的禮物——心愛的女人，她就是為改變這個永遠的失敗者的命運而生的

character: Aleksandr Khristoforov

character: Solomon

character: doctor

character: Ignatych

character: gladiator

character: Khristoforov's ex-wife

character: gladiator's assistant

character: Wizard

character: clip director

character: Gosha

character: Kirill

character: Olga, Kirill's wife

character: Sveta

character: Andrey

character: operator

character: blonde

job: Co-Writer

original_title: Вечная жизнь Александра Христофорова

title: Vechnaya zhizn Aleksandra Khristoforova

title: Вечная жизнь

title: La vie éternelle d'Alexandre Christoforov

country: FR

title: Amzinas gyvenimas

country: LT


title: The Birth of Music

overview: The film is an allegory in which the attempt is made to show the inner process of movement of the composer's soul at the time of the birth of music.

title: Рождение Музыки

overview:
Фильм-аллегория, в котором сделана попытка показать внутренний процесс движения души композитора  в момент рождения мелодии. Мало кому удавалось удачно передать столь зыбкую материю,
 ибо это непостижимо. Можно лишь прикоснуться к краешку течения мысли или дуновению чувства,
 чтобы потом, дофантазируя, явить это в образах и отразить на бумаге или экране.
 В центральной роли, роли творца снялся классический композитор Сергей Александрович Осколков,
 который сыграл как бы сам себя. Возможно, пойдя именно этим путём,
 фильму удастся приоткрыть зрителю Великую завесу тайны рождения Музыки.

title: The Birth of Music

character: Маэстро

character: Она

job: Editorial Consultant

job: Film Processor

department: Crew

original_title: Рождение Музыки

title: The Birth of Music


title: Ten Minutes of Silence

overview: The mute documentary-experimental film "Ten Minutes of Silence" is a film expression of the trends embodied in the painting "Black Square" by Malevich and J. Cage in music.

title: Десять минут тишины

overview: Немой документально-экспериментальный фильм «Десять Минут Тишины» - это фильм, отражающий тенденции, воплощенные в картине «Черный квадрат» Малевича и Дж. Кейджа в музыке. Зрителю предлагается попытка реализовать реальность, отказавшись от слушания как основного канала восприятия. Фильм основан на истории двадцатого века, эпохе мировых войн, катастроф и трагедий. Это тихий крик, тихий взрыв, тихая черно-белая пропасть. «Десять минут молчания» - зеркало двадцатого века, зеркало современной цивилизации, зеркало нашего времени. Отключение звука так же просто, как рисование «черного квадрата», что неизбежно возникает при проецировании пленки на экран. И так же, как черный цвет, поглощающий все цвета, самодостаточный и неумолимый, стал символом новой эры в живописи, так странная и страшная тишина, сопровождающая фильм, немного впереди времени, предвещая принципиально новый раунд в развитии кинематографии.

title: Ten Minutes of Silence

title: Десять минут тишины

overview: De stomme documentaire-experimentele film 'Ten Minutes of Silence' is een filmische uitdrukking van de muziekstromingen belichaamd in het schilderij 'Black Square' van Malevich en J. Cage.

original_title: Десять минут тишины

title: Desyat minut tishini


title: The Mystery Of Candy Land

overview: A magical performance in the circus on the eve of the New Year miraculously twists the fates of two girls absolutely different from each other. Sonya lives with a rich dad - the owner of a candy empire, and Katya and her brother Kolya grow up in an orphanage. They are not familiar, but they are united by the love of fairy tales about the sweet Kingdom, which were composed by Sonya's mother, a famous children's writer. That's just her story is not enough finals. Sonya is sure that the last page of her mother's tale will bring happiness to her family, and for this she is even ready to exchange places with Katya.

title: Тайна

overview: Волшебное представление в цирке накануне Нового года чудом переплетает судьбы двух абсолютно не похожих друг на друга девочек. Соня живёт с богатым папой — владельцем конфетной империи, а Катя вместе с братиком Колей растут в детском доме. Они не знакомы, но их объединяет любовь к сказкам о сладком Царстве, которые сочинила мама Сони — известная детская писательница. Вот только её истории не хватает финала. Соня уверена, что последняя страница маминой сказки вернет счастье её семье, и ради этого она готова даже поменяться с Катей местами.

title: The Mystery Of Candy Land

title: Тайна

title: Naši děti

title: Mistério da Terra dos Doces

overview: Pouco antes do Ano Novo, os destinos de Katya e Sonya, duas garotas com condições de vida opostas, se entrelaçam de maneira inesperada. Elas são completamente diferentes: uma mora com seu irmão mais novo em um orfanato, e a segunda mora com seu pai rico e uma governanta em uma mansão rural. A única coisa que Sonya não tem é sua mãe, que desapareceu sem explicações. Mas o destino tem um segredo guardado para as duas. Quando Sonya vai ao circo, Katya e seu irmão também estão lá. O encontro das crianças fará com que vivam uma incrível jornada, enquanto tentam resolver um grande mistério.

title: El Misterio de la Tierra de los Dulces

overview: Justo antes del Año Nuevo, los destinos de Katya y Sonya, dos chicas de orígenes muy diferentes, se entrelazan de forma inesperada. Son completamente diferentes: una vive con su hermano pequeño en un orfanato, y la segunda vive con su padre rico y una institutriz en una mansión en el campo. Lo único que Sonya no tiene es su madre, que desapareció sin explicación. Pero el destino les tiene reservado un secreto a ambos. Cuando Sonya va al circo, Katya y su hermano también están allí. Este encuentro les permitirá vivir un viaje increíble mientras intentan resolver un gran misterio.

title: El Misterio de la Tierra de los Dulces

overview: Una actuación mágica en el circo en la víspera del Año Nuevo tuerce milagrosamente el destino de dos chicas absolutamente diferentes entre sí. Sonya vive con un padre rico, el dueño de un imperio de dulces, y Katya y su hermano Kolya crecen en un orfanato. No son familiares, pero los une el amor por los cuentos de hadas sobre el dulce Reino, que fueron compuestos por la madre de Sonya, una famosa escritora infantil. Esa es solo su historia, no son suficientes exámenes finales. Sonya está segura de que la última página del cuento de su madre traerá felicidad a su familia, y por eso incluso está lista para intercambiar lugares con Katya.

title: Тайна

overview: Een magisch optreden in het circus aan de vooravond van het nieuwe jaar verweeft op wonderbaarlijke wijze het lot van twee meisjes die absoluut van elkaar verschillen. Sonya woont bij haar rijke vader, de eigenaar van een snoepimperium, en Katya en haar broer Kolya groeien op in een weeshuis. Ze kennen elkaar niet, maar ze zijn verenigd door hun liefde voor sprookjes over het zoete Koninkrijk, die zijn geschreven door Sonya's moeder, een beroemde kinderboekenschrijfster. Maar het verhaal heeft geen einde. Sonya is er zeker van dat de laatste pagina van het sprookje van haar moeder haar familie geluk zal teruggeven, en hiervoor is ze zelfs bereid om van plaats te ruilen met Katya.

title: Тайна

character: Ivan Fedorov

character: Sonya Fedorova

character: Svetlana Boeva

character: Mariya Markina

character: Vasily Sakharov

character: housekeeper

character: Denis, educator

character: Mitya Markin

character: Katya Pritvorova

character: Kolya

original_title: Тайна

title: Nashi deti

title: Наши дети

title: Tayna

title: El Misterio de la Tierra de los Dulces


title: Sadko

overview: The adventurer named Sadko sets sail in search of a mythical bird of happiness...

title: Садко

overview: Хоть беги, хоть не беги, а от любви нигде не скрыться. Ни в палатах новгородского князя, ни на дне морском. Особенно, если зовут тебя Садко, и ты симпатичный веселый парень. К тому же, на гуслях играть мастак. Вот только за настоящую любовь еще и повоевать придется. Да не с кем-нибудь, а с подводной ведьмой Барракудой. Но любовь все равно победит. Вот увидите!

title: Sadko

title: 로빈슨의 언더워터 어드벤처

overview: 국왕의 노여움을 산 ‘로빈슨’은 병사들에게 쫓기다 마녀의 저주가 걸린 바닷속 왕궁에 떨어지게 된다. 육지에서 온 전설의 기사만이 포세이돈의 저주를 풀 수 있다는 말을 들은 ‘메리다’는 마녀에게 잡힌 ‘로빈슨’을 구해주게 되고, 마녀의 저주로 평생 잠든 ‘포세이돈’을 깨워 달라고 부탁을 하는데… 과연, 로빈슨은 마녀의 저주에 걸린 포세이돈을 구하고 무사히 바닷속 왕국을 구할 수 있을까? 11월, 바닷속을 발칵 뒤집을 전설의 기사 로빈슨과 아찔한 모험의 세계로 출발~!

title: Садко

overview: Садко је фантасични пустоловни анимирани филм, инспирисан руском традиционалном бајком и песмом. Прича прати младог музичара из древног града Новгорода који ће кренути у потрагу за срећом. Пут ће га довести у чаробан свет на дну океана у којем ће наћи праву љубав. Да би је освојио мораће да се бори против подводне вештице Баракуде.

title: Kahraman Prens Sualtı Maceraları

overview: Bir köylünün oğlu olan genç Sadko, ailesi gibi tarlada çalışmak istemez. İstediği şey, gün boyunca arp çalmaktır. Ve gerçeği söylemek gerekirse, bunda da çok başarılıdır. Sadko’nun bu yeteneğini fark edenler, Prens’in kızı Nastya kendi için bir eş adayı seçerken bir kenarda oturup müzik çalması için Sadko’yu, Prens’in sarayına çağırırlar. Nastya, tüm taliplerini reddeder ve sadece Sadko'yu beğenir. Sadko ise, Nastya'dan, saraydan ve düğünden kaçar ve kendisini denizin dibinde bulur. Saraydan kaçışı esnasında ise konuşkan bir papağan olan Jacob ile arkadaş olur. Deniz dibindeki Deniz Krallığı ise çalkantılı dönemlerden geçmektedir: Kötü kraliçe gücü ele geçirmiştir. Eve dönmek için Sadko ve Jacob Kraliçe’yi yenmeli ve Deniz Kralı'nı uyandırmalıdır. Pek çok zorluğun üstesinden gelen Sadko, denizin dibinde gerçek arkadaşlar edinir ve gerçek aşkı bulur.

title: Sadko: Đại Chiến Thủy Quái

character: Sadko (voice)

character: princess (voice)

character: mermaid Quick Pike (voice)

character: skeleton (voice)

character: priestess (voice)

character: попугай Яша

job: Associate Producer

job: Compositors

original_title: Садко

title: Sadko

title: The Underwater Adventures of Sadko


title: Aleko

overview: The history of the gypsy Aleko who couldn't forgive the betrayal of his wife.

title: Aleko

title: Алеко

overview: Снимался в двух вариантах: стереоскопическом и плоскостном. Экранизация одноименной оперы С. Рахманинова (по поэме А.С. Пушкина "Цыганы"). Прошло два года, как молодая цыганка Земфира привела в шатер отца белокурого юношу Алеко, покинувшего город ради любви и свободной жизни. Но Земфира влюбляется в молодого цыгана. Охваченный ревностью, Алеко закалывает кинжалом Земфиру и ее возлюбленного...

title: Aleko

character: Aleko

job: Book

job: Opera

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Choreographer

original_title: Алеко


title: Third-class Travel

name: Third-class travel - Official Trailer (2017)

overview: Travel the longest railway in the world. Stories and destinies of ordinary Russians who met by chance on the Moscow-Vladivostok train. A kaleidoscope of passengers' stories develops into a social portrait of modern Russian society, and the endless road turns into a metaphor of a country that is constantly moving somewhere.

title: Плацкарт

overview: Путешествие по самой длинной железной дороге в мире. Истории и судьбы простых россиян, случайно встретившихся в поезде «Москва-Владивосток». Калейдоскоп рассказов пассажиров складывается в социальный портрет современного российского общества, а бесконечная дорога превращается в метафору страны, которая постоянно куда-то движется.

title: Third-class Travel

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Плацкарт

title: Platskart


title: A Russian Youth

name: A Russian Youth (2019) | Official Trailer

site: Vimeo

overview: A teenage soldier in World War I—a simple village boy with a naive youthful dream of fame and medals—throws himself into the unknown and goes blind in the first battle, thus taking on a new job: intercepting enemy planes by listening to the air through huge metal funnels.

title: Мальчик русский

overview: История о простом русском мальчике, который идет на фронт Первой мировой войны с наивной юношеской мечтой о славе и орденах. В первом же бою он теряет зрение. Его оставляют служить слухачом — через огромные металлические воронки он должен слушать приближение вражеских аэропланов и поднимать тревогу

title: A Russian Youth

title: Мальчик русский

overview: Durante a Primeira Guerra Mundial, um jovem soldado com sonhos de glória mergulha no desconhecido e perde a visão durante a sua primeira batalha. A partir daí, a sua nova missão é interceptar aviões inimigos sondando o céu com dispositivos acústicos gigantescos.

title: 俄国青年

overview: 俄罗斯青年导演亚历山大·佐洛图金作品，入围2019年柏林国际电影节论坛单元。主要讲述一战时期俄国新兵阿列克谢初上战场即受挫致残转行做人工防控预警员的经历，战争的残酷和沙皇部队的丑陋一览无余。电影采取故事片叙事和交响乐纪录片并行，形式感和趣味性蛮强的。

title: Ruské mládí

overview: První světová válka byla tragédií, která přinesla ruskému lidu řadu drsných zkoušek – revoluci, občanskou válku, hladomor, politické represe a nakonec i druhou světovou válku. To vše mělo silný dopad na celou jednu generaci. Jak našli lidé odvahu a trpělivost přežít všechny otřesy dvacátého století? Jakou měli povahu? Co si mysleli a cítili? Přesně na tyto otázky hledají tvůrci filmu "Ruské mládí" odpovědi. Film vypráví příběh prostého vesnického chlapce, který jde na frontu první světové války s naivním snem o tom, že získá slávu a medaile. V první bitvě přijde o zrak. Zůstává však, aby sloužil jako posluchač – musí pozorně naslouchat pomocí obrovských kovových trubek a spustit poplach ve chvíli, kdy se přiblíží nepřátelská letadla.

title: Rosyjski młokos

overview: Aleksiej (Władimir Korolew) jest dobrodusznym piętnastoletnim mieszkańcem wioski, który utracił wzrok w wyniku ataku gazem ze strony Niemców. Nie osłabiło to w nim jednak uczuć patriotycznych, pod których wpływem chłopak zgłasza się do armii carskiej. Dowódca oddelegowuje go do czuwania przy gigantycznych tubach służących do wykrywania nadciągającego zagrożenia. Zdany wyłącznie na własny słuch i dotyk Aleksiej, wrzucony w dzieje historii, jest coraz bardziej zagubiony.

title: Az orosz fiú

overview: Az első világháború súlyos próbatételek sorozata elé állította az orosz népet: forradalom, polgárháború, éhínség, politikai elnyomás, majd végül a második világháború, mindezt egy emberöltő alatt. Miből merítettek bátorságot és türelmet, hogy túléljék a 20. század zűrzavarát? Milyen volt a karakterük? Mit gondoltak és éreztek? A film alkotói pontosan ezekre a kérdésekre keresték a válaszokat ennek az egyszerű falusi fiúnak a történetében. A naiv Alekszej hírnevet és katonai kitüntetést remélve katonának áll az első világháborúban, ám már az első csatában, egy gáztámadás során elveszíti a látását. Ezután is a frontvonalban marad szolgálaton: óriás fémtölcséreken keresztül figyelmesen hallgatózik, mert az ő feladata lesz riadót fújni az ellenséges repülőgépek közeledtére.

title: Tânărul rus

overview: Filmul spune povestea unui băiat simplu de la sat care merge pe frontul Primului Război Mondial, cu un vis naiv de a obține faimă și medalii. În prima bătălie, el își pierde vederea. Rămâne însă să servească drept ascultător – trebuie să asculte cu atenție din conducte uriașe de metal și să tragă alarma când se apropie avioanele dușmanilor.

title: Мальчик русский

title: 俄國青年

overview: 俄羅斯青年導演亞歷山大·佐洛圖金作品，入圍 2019 年柏林國際電影節論壇單元。主要講述一戰時期俄國新兵阿列克謝初上戰場即受挫致殘轉行做人工防控預警員的經歷，戰爭的殘酷和沙皇部隊的醜陋一覽無餘。電影採取故事片敘事和交響樂紀錄片並行，形式感和趣味性蠻強的。

character: Private Aleksei

character: Private Nazarka

character: Non-Commissioned Officer Makar Petrovich

character: Soldier-Sanitarian

character: Lieutenant

character: Soldier-Agitator

job: Assistant Production Design

job: Assistant Property Master

job: Sound Recordist

job: Casting Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Second Unit Director

job: Lighting Technician

job: Set Decoration

job: Property Master

job: Sound

job: CGI Director

department: Visual Effects

job: Set Designer

job: Sound Editor

original_title: Мальчик русский

title: Slukhach

title: Слухач

title: Malchik russkiy

title: Bir Rus Genci

title: Rosyjski młokos

title: En rysk pojke

title: Az orosz fiú

title: Ruski dečak

title: Une jeunesse russe

title: Venäläinen poika

title: Хлопчик російський

title: Ruské mládí


title: Elephant

overview: In the center of the plot children's writer Valentin Shubin, accustomed to live in seclusion. His books about the elephant Mishka, written in his youth, enjoyed great success both at home and abroad. A series of random events causes a new surge of interest in the personality and creativity of the writer-introvert. Adults and young readers waiting for new books, but Shubin them does not want to write.

title: Elephant

title: Элефант

overview: У добрых книжек про Слона Мишку был очень злобный автор. И, даже когда Валентину Шубину из-за болезни пересадили новое сердце, он предпочел, чтобы все прочее оставалось старым. Шубин давно развелся с женой и поссорился с дочерью, ради которой когда-то писал свои истории. Но писать продолжение он не хочет, тем более, в компании навязанной ему приставучей сиделки. Хуже которой лишь то, что теперь у Шубина в самый неподходящий момент непроизвольно текут слезы...

title: Elefant

overview: Im Mittelpunkt der Handlung steht der an Abgeschiedenheit gewöhnte Kinderbuchautor Valentin Shubin. Seine in seiner Jugend geschriebenen Bücher über den Elefanten Mischka waren im In- und Ausland sehr erfolgreich. Eine Reihe von zufälligen Ereignissen führt zu einem neuen Anstieg des Interesses an der Persönlichkeit und Kreativität des introvertierten Schriftstellers. Erwachsene und junge Leser warten auf neue Bücher, aber Shubin will sie nicht schreiben.

character: Valentin Arkadyevich Shubin

character: Tosya

character: Kardiolog

character: Tanya

character: Roman - advokat

character: Ada Nargizovna

character: Vincent Amari

character: grabitel

character: Sledovatel

character: Matilda

character: Vedushchiy na televidenii

character: Doktor v travmpunkte

character: Medsestra v travmpunkte

character: Rybak

character: Prodavets v magazine

character: Sofi

character: Zinaida Valeryevna

character: Kassir v banke

character: Parikmakher

character: Grimyor

character: Rezhissyor televisionnoy programmy

character: Syn Vincenta

character: Doch Vincenta

character: Pyanyy rybak

character: Posetitelnitsa v parikmakherskoy

character: Pomoshchnik rezhisyora na syomkakh kino

character: Posetitelnitsa v kafe

character: Italyanets

character: Sokamernik

character: Statist v polotsii

character: Aktyor na krayu kryshy

character: Zalozhnik v banke

character: Aktyor na syomkakh kino

character: Ofitsiantka v kafe

job: Lead Editor

job: Producer

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Screenplay

title: Слон


title: The Life Of My Friend

overview: A young man was born in a small Russian city, but now lives in the Caucasus, in a foreign culture. He works as a mountain guide and enjoys life, but remains a stranger among the people he lives with. He will have to leave his carelessness behind and grow up.

title: The Life Of My Friend

title: Жизнь моего друга

overview: Саня водит в горы туристов. Он привык плыть по течению, наслаждаясь теми радостями, что подбрасывает случай. Но иногда и ему приходится задумываться о своём месте в жизни.

character: Sasha

character: Lyna

character: Karyna

character: Amir

job: Director

job: Editor

job: Makeup Designer

job: Assistant Director of Photography

job: Director of Photography

job: Music

job: Art Direction

original_title: Жизнь моего друга

title: Life Story of My Friend

country: CH

title: Zhizn moego druga


title: The Case

overview: After her father’s death, the daughter of one of the forefathers of modern Russian democracy, Ksenia Sobchak, tries to understand the 18 years of his political fate. Together with the director Vera Krichevskaya she gives the word to Anatoli Sobchak’s colleagues and opponents, gets acquainted with the criminal case which annulled his career, and tries to find an answer to the question what Anatoly Sobchak’s fate would be in today’s Russia.

title: Дело Собчака

overview: История первого мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака, рассказанная его семьёй, его соратниками и его врагами.

title: The Case

title: Sobchak's case

overview: Une biographie du premier maire de Saint-Pétersbourg élu démocratiquement et de son mentor politique de Vladimir Poutine, racontée par sa fille Ksenia Sobchak.

character: herself

character: Himself (archive footage)

original_title: Дело Собчака

title: Delo Sobchaka

title: Sobchak's Case

title: Sobchak Case


title: Razor

overview: The Second World War is over. But after each war the human destinies are left. This film is about two of them. The former officer of the Wehrmacht. The former prisoner of the Nazi concentration camp.

title: Бритва

overview: Вторая мировая война закончилась. Но за любой войной всегда остаются человеческие судьбы. О двух из них этот фильм. Бывший офицер вермахта. Бывший пленный красноармеец. Они встречались в камере пыток, когда вся власть была в руках у немца. Спустя несколько лет они встретились вновь, но теперь козырь в руках бывшего пленного. Шепот, дыхание, раскалённый до предела нерв и опасная бритва у горла.

title: Razor

title: Бритва

overview: La segunda guerra mundial ha terminado. Pero después de cada guerra quedan los destinos humanos. Esta película es sobre dos de ellos. El ex oficial de la Wehrmacht. El ex prisionero del campo de concentración nazi.

character: Barber

character: bald lord

character: hairdresser

character: manicurist

character: hairdresser №1

character: hairdresser №2

character: boy

character: German soldier 1

character: German soldier 2

job: Production Design

job: Short Story

original_title: Бритва

title: Britva


title: Leningrad. November

overview: After a ten year long stay in West Germany, Max returns to the Soviet Union to visit his deadly ill father in Leningrad. There he finds a friend in a man who calls himself Igor and he begins a love-affair with the deafmute Lena. Around Max' relationship to his father, Igor and Lena, losely held episodes give a many fasetted portrait of Leningrad and its inhabitants. In the eyes of the returning Max, the city is at once well-known and foreign. Lyrically saturated images and sophisticated editing contributes to making the film an expressive description of a changing city.

title: Leningrad. November

title: Leningrad, November

title: Ленинград, Ноябрь

overview: Узнав о тяжёлой болезни отца, Макс приезжает из Кёльна в Ленинград и очень надеется на то, что отец простит ему женитьбу на немке. Но пережив войну, блокаду, смерть близких, отец не в состоянии понять сына.

character: Max

character: Igor

character: Lena

character: Natasha

character: Erika

character: Nikita

character: Max's Dad

character: Igor's Friend

character: Slava

character: Boy

character: Jazz Musician

character: German Man

character: Nina

job: Writer

original_title: Ленинград, Ноябрь

title: Leningrad, November

production_countries: DE SU


title: Ayka

name: AYKA by Sergey Dvortsevoy (Official international trailer HD)

overview: A young Kyrgyz immigrant tries to eke out a living in Moscow after abandoning her newborn and fleeing the hospital.

title: Ayka

title: Айка

overview: Молодая девушка, приехавшая в холодную Москву на заработки, вынуждена оставить своего новорожденного ребенка в роддоме. Однако вскоре ей предстоит понять, способна ли она смириться с разлукой…

title: Ayka

overview: Ayka, uma jovem grávida do Quirguistão, vive e trabalha ilegalmente em Moscou. Depois de dar à luz seu filho, ela o deixa no hospital. Algum tempo depois, no entanto, seu desejo maternal a leva a tentativas desesperadas de reencontrar a criança que abandonou.

title: Ayka

overview: Una giovane immigrata kirghisa cerca di sbarcare il lunario a Mosca dopo aver abbandonato il suo neonato ed essere fuggita dall'ospedale.

title: Ayka

overview: Ayka vient d'accoucher. Elle ne peut pas se permettre d'avoir un enfant. Elle n'a pas de travail, trop de dettes à rembourser, même pas une chambre à elle. Mais c'est compter sans la nature, qui reprendra ses droits.

title: Айка

overview: Молода киргизька дівчина на ім'я Айка живе і нелегально працює в Москві. Після народження сина вона залишає його в лікарні. Проте через деякий час її материнський інстинкт призводить до відчайдушних спроб знову знайти дитину.

title: 아이카

overview: 더 나은 삶을 꿈꾸며 모스크바로 온 20 대 이주여성 아이카. 어렵게 얻은 일자리를 지키기 위해 아기를 낳고 첫 젖을 물리기도 전에 병원에서 도망친다. 아픈 몸을 이끌고 일터로 복귀하지만 월급은 떼이고 다시 새로운 일을 구해야 한다. 일을 찾아 헤매는 거리에 무겁게 쌓인 눈처럼 고단한 매일이 그녀를 짓누른다.

title: Ајка

overview: Млада Киргистанка, Ајка, која илегално борави у Москви, решава да остави свог тек рођеног сина у болници. Након неког времена, њен мајчински инстинкт се буди, водећи је до очајничких потеза у потрази за дететом.

title: Айка

overview: Een jong Kirgizisch meisje, Ayka genaamd, leeft en werkt illegaal in Moskou. Na de geboorte van haar zoon laat ze hem achter in het ziekenhuis. Enige tijd later zorgen haar moederlijke gevoelens ervoor om wanhopige pogingen te doen om haar achtergelaten kind te vinden.

title: Ajka

overview: Ajka jest młodą imigrantką z Kirgizji, nielegalnie przebywającą w Moskwie. Po urodzeniu niechcianego syna postanawia uciec z porodówki, wyważając okno w szpitalnej łazience. Pozbawiona przyjaciół i rodziny, dachu nad głową i pieniędzy, musi walczyć o przetrwanie w skutej lodem stolicy. Próbując przezwyciężyć ból poporodowy, podejmuje zatrudnienie u nieuczciwych pracodawców. Kolejne wydarzenia zmuszą Kirgijkę do podejmowania niemoralnych decyzji.

title: 小傢伙

overview: 飢寒交迫的苦路，再堅忍也被壓得透不過氣。她從吉爾吉斯跑到莫斯科，本是追夢，卻一頭栽進無底黑洞。面對還不完的債，不得不把初生兒遺棄在產房，自己睡在開不了窗的劏房床位，活得比別人的寵物還卑微。無法肩負母職哺育親兒，身心皆痛。

title: Ayka

overview: Ayka, eine junge Kirgisin, arbeitet in Moskau. Ayka lebt ein Leben im Abgrund, stets verfolgt von der Notwendigkeit, sich das Überleben zu sichern. Weil sie ihr gerade geborenes Kind nicht ernähren kann, lässt sie ihren Sohn im Krankenhaus zurück und flieht – zurück in eine rohe Welt, in der sie niemals mehr als die Gejagte ihrer bloßen Existenz sein kann. Unter dem gnadenlosen Druck, Geld aufzutreiben, um ihre Schulden zu begleichen, will Ayka auch noch die letzte Grenze überschreiten. Sie muss sich einer existentiellen Entscheidung stellen.

title: Айка

overview: Ayka, uma jovem grávida do Quirguistão, vive e trabalha ilegalmente em Moscovo. Depois de dar à luz, abandona o bebé no hospital. Algum tempo depois, no entanto, o seu arrependimento leva-a a tentativas desesperadas de reencontrar a criança.

title: אייקה

overview: דרמה נוגעת ללב. סיפורה של מהגרת לא חוקית וחסרת אמצעים במוסקבה, שנאלצת לנטוש את תינוקה שזה עתה נולד בכדי לתת לו סיכוי לחיים טובים יותר.

title: 小家伙

overview: 《小家伙》是俄罗斯导演谢尔盖·德瓦茨沃伊继2008年《图潘》夺得戛纳国际电影节“一种关注”大奖和东京国际电影节最佳影片奖后十年磨一剑的作品。

title: Ayka

overview: Ayka acaba de dar a luz, pero no puede permitirse tener un hijo. Es ilegal en Moscú, no tiene trabajo y tiene que pagar demasiadas deudas. No tiene ni siquiera un lugar donde dormir. Y sin embargo, la naturaleza pone todo en orden. Después de dar a luz a su hijo, lo deja en el hospital. Sin embargo, algún tiempo después, su instinto maternal le lleva a intentos desesperados de encontrar al niño abandonado.

title: Айка

overview: Η Άικα μόλις γέννησε. Δεν μπορεί να μεγαλώσει ένα παιδί. Δεν έχει δουλειά, δεν έχει μέρος για να μείνει κι έχει έχει ένα μεγάλο χρέος. Όμως δεν υπάρχει τρόπος να καταπνίξει το ένστικτό της.

title: Айка

title: Ayka

overview: Ayka acaba de donar a llum, però no pot permetre's tenir un fill. És il·legal a Moscou, no té feina i ha de pagar massa deutes. No té ni tan sols un lloc on dormir. Però la naturalesa ho posa tot en ordre. Després de donar a llum al seu fill, el deixa a l'hospital. Un temps després, el seu instint maternal la porta a buscar el nen desesperadament.

character: Ayka

character: Chinara

character: Hamlet

character: Fatima

character: Roza

character: veterinarian

character: creditor

character: Hussein

character: woman with dachshund

character: administrator in vet clinic

character: Viktor Anischenko, head of the teaching staff

character: Robert, business coach

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Visual Effects

original_title: Айка

title: My Little One

title: Айка

title: Ayka


title: Tango a Nightingale

overview: Romantic fantasy based on "two songs" Marina Tsvetaeva riddled melancholy fleeting meetings and partings long -. A favorite theme times late Silver Age, which came at the beginning of the Great War.

title: Танго Соловья

overview:
Романтическая фантазия по мотивам "Двух песен" Марины Цветаевой.
 Пронизана тоской мимолётных встреч и долгих расставаний - излюбленной темой
 времён позднего Серебряного века, пришедшегося на начало Великой войны.

title: Tango a Nightingale

character: Он

character: Она

job: Camera Operator

original_title: Танго Соловья

title: Nightingale`s tango


title: The Bigmoon Nights

overview: The film "Nights full moon" shows the tendency of moral decay in society. The main character is torn apart by internal contradictions, leading him to the path of Evil. Bans on self-identification - philosophical, existential, sexual, and then permissiveness spawn a monster that is not aware of its true nature and genuine desires. Throughout the film-trilogy, the protagonist goes through a series of temptations that ruin his soul and lead, after all, to a madhouse. In a general sense, the film allegorically shows the tragic path of the Russian lumpen intellectual, lost between the past and the present, not finding the strength to accept and comprehend the unexpected changes that happened in our country twenty years ago. In the global sense - the tragic circle of Russian history.

title: Ночи полнолуния

overview: На протяжении фильма-трилогии главный герой проходит через целый ряд искушений, которые губят его душу и доводят, в конце концов, до сумасшедшего дома. В общем смысле, фильм аллегорически показывает трагический путь российского люмпен-интеллигента, затерявшегося между прошлым и настоящим, не находящего в себе сил принять и осмыслить свалившихся на него неожиданных перемен, случившихся в нашей стране двадцать лет назад. В глобальном смысле - трагический круг русской истории.

title: The Bigmoon Nights

character: Главная роль

character: fisherman

job: Animation

job: Digital Effects Producer

job: Producer

original_title: Ночи полнолуния

title: The Bigmoon Nights


title: The Lone

overview: The loneliness of man before nature. Loneliness in the urban environment. Loneliness as a way of life. Alone in front of myself - The film is dedicated to the artists of "Silver age" or "Fin de Siecle". This dedication applies primarily to Kazimir Malevich, and Edvard Munch.

title: Одинокий

overview: Одиночество человека перед лицом природы. Одиночество в городской среде. Одиночество как образ жизни. Одиночество перед самим собой… Фильм посвящён художникам «Серебряного века». Это посвящение относится в первую очередь к Казимиру Малевичу и Эдварду Мунку. В оформлении постера использована картина Эдварда Мунка «Меланхолия» (1892)

title: The Lone

character: Безумный поэт

job: Director

job: Editor

original_title: Одинокий

title: The Lone


title: Dream

overview: The first Surrealist film perestroika years.

title: Сон

overview: Сон и явь - два противоположных по восприятию состояния человека. Иногда, в особых случаях, человек не в состоянии понять, в какой реальности находится его сознание: спит ли разум и генерирует при этом те образы, которые в данный момент рисуют человеку картину мира, отличающуюся от привычной, или зрительные рецепторы доносят ему истинное положение предметов в пространстве и времени. Порой грань эта бывает настолько расплывчата и зыбка, что человек вполне способен увязнуть и застрять навсегда в вечном сне, в непостижимом желе из цветовых пятен, сгустков настроения и отдельных фигур, несущих не то добро, не то зло. Первый сюрреалистический фильм перестроечных лет

title: Dream

title: Сон

character: Главная роль

character: скелет

job: Production Director

original_title: Сон

title: DREAM


title: Баста в «Олимпийском»

title: Баста в «Олимпийском»

overview: Грандиозный сольный концерт Басты в «Олимпийском» в формате 360°: два часа музыки и 35 тысяч человек на самой масштабной площадке России.

character: Himself

original_title: Баста в «Олимпийском»


title: Somnambulist

title: Сомнамбула

overview: Фильм основан на истории, произошедшей в интернате для детей-сирот в Воронежской области, куда в 1993 году поступил 7-летний Андрей Яковлев. Внимание всего интерната к мальчику приковали странные события, которые происходили с ним почти каждую ночь. Утром на теле мальчика появлялись ссадины и царапины. Охрана патрулировала корпус каждый час, ночные дежурные не сводили с мальчика глаз, но так ничего и не выяснили. 3 августа 1993 года в спальнях интерната установили камеры видеонаблюдения. То, что запечатлели камеры, шокировало сотрудников и привлекло внимание спецслужб. С виду обычный ребенок, обладающий множеством талантов и перспектив на будущее, поневоле создал огромный ажиотаж вокруг себя, а некоторые факты из его биографии были засекречены. В основу фильма легли секретные файлы, кадры камер видеонаблюдения, датированные 1993 годом, а также свидетельства очевидцев.

title: Somnambulist

original_title: Сомнамбула


title: You Can Call Me Dad

title: Можете звать меня папой

overview: Молодой, красивый парень Паша работает… заведующим детского сада. Он романтик и идеалист — за это его и любит Вера. Ребята собираются пожениться, но для начала Вере надо представить жениха своему папе. Она уверена: ее любимые мужчины обязательно поладят и оценят друг друга. Паша принимает Вериного отца с открытой душой и готов уже называть его папой… но тут выясняется, что у добродушного пенсионера — полные шкафы скелетов. И не исключено, что это не просто фигура речи. По ночам он встречается со странными личностями, оговаривает какие-то загадочные «операции». Его почему-то боятся соседи. А в сарае у него — тазик с бетоном, в котором застыли чьи-то ботинки… Что за секреты хранит этот «папа» и как вырвать любимую из цепких лап мафии?

title: You Can Call Me Dad

original_title: Можете звать меня папой


title: Теремок

title: Теремок

overview: Сборник мультфильмов, каждый из который уникально оформенная народная сказка. Всего несколько добрых слов о каждом народе, а следом — его мудрая и самобытная сказка. Именно такой радостный и светлый мир каждый взрослый мечтает подарить своему ребенку. Особую окраску мультсборнику придают голоса известных актеров, которые озвучивали эти сказки.

title: Теремок

original_title: Теремок


title: Kolobok

overview: A collection of cartoons, each of which is a uniquely decorated folk tale.

title: Колобок

overview: Сборник мультфильмов, каждый из который уникально оформенная народная сказка.

title: Kolobok

original_title: Колобок


title: A Winter Tale

overview: A Soviet musical animated film about how forest animals with Santa Claus decided to celebrate the New Year.

title: Зимняя сказка

overview: En animeret kortfilm hvor Bedstefar Frost hjælper skovens dyr med at fejre det nye år.

title: Зимняя сказка

title: A Winter Tale

title: Le Conte d'hiver

overview: Sans se lasser, chaque hiver le Père Frimas habille la nature de son beau manteau de neige. Mais ce soir c'est la veillée de nouvel An, et il faut que cet événement soit mémorable...

title: Зимняя сказка

job: Creative Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Technical Supervisor

job: Music Editor

job: Sound Director

job: Background Designer

original_title: Зимняя сказка

title: The Winter Tale

title: Zimnyaya skazka

title: Зимова казка

country: UA


title: Maestro Thief

overview: The famous artist Vladimir Beletsky stole two valuable paintings from the museum, replacing them with his copies. He was forced to take this step by the extreme circumstances in which his son found himself.  Having contacted a suspicious company, the son was deceived and is now forced to pay a large sum of money to scammers. Beletsky invents a reciprocal fraud in order to avenge his son’s offenders.

title: Маэстро вор

overview: Известный художник Владимир Белецкий совершает кражу из музея двух ценных полотен, заменяя их своими копиями. На этот шаг его вынудили крайние обстоятельства, в которых оказался его сын.  Связавшись с подозрительной фирмой сын оказался обманутым и теперь вынужден выплатить аферистам крупную сумму денег. Белецкий придумывает ответную махинацию с целью отомстить обидчикам сына.

title: Maestro Thief

job: Writer

job: Music

original_title: Маэстро вор


title: The Bull

overview: The 1990s. Empty shelves in the shops, an economic abyss and criminal dramas that unfold literally at every corner. The young leader of a criminal gang Anton Bykov, with the nickname “Bull”, must make money in whatever way to provide for his family. After a local shootout, Anton ends up in the police station, from where he is released at the intervention of Moscow’s crime lords. In exchange, the latter asks Anton for a small, but dangerous service

title: Бык

overview: 1990-е годы. Пустые прилавки магазинов, экономическая пропасть и криминальные драмы, разворачивающиеся буквально на каждом углу. Молодой лидер преступной группировки Антон Быков по прозвищу Бык вынужден зарабатывать любыми способами, чтобы обеспечить свою семью. После районной «стрелки» Антон попадает в отделение милиции, откуда его вызволяет один из московских авторитетов. Взамен он просит героя о маленькой, но опасной услуге.

title: The Bull

title: The Bull

overview: 1997, la Russie éprouve des difficultés à la suite de l'URSS, comme en témoignent les gangs criminels locaux. Bull est le leader de l'un d'eux. Il finit au poste de police, où il est invité à effectuer un travail risqué en échange de son emprisonnement...

title: 公牛

overview: 改编自1997年在莫斯科郊区发生的真实犯罪故事。苏联解体后，新生的俄罗斯经济发展艰难，犯罪团伙激增。某团伙的年轻头目安东·科比夫，绰号“公牛”，为了养家糊口，无所不用其极。在一次团伙冲突后，他被警察逮捕。一名莫斯科黑手党头目把他从警察手中救出，作为回报，他必须为黑手党头目做一件危险的事。入围第54届捷克卡罗维瓦利国际电影节主竞赛单元。

character: Anton Bykov

character: Tanya

character: Anya Bykova

character: Misha Bykov

character: Makedonsky

character: Moses

character: Mouse

character: Douglas

character: Savva

character: Agasfer

character: Nikita

character: Svetlana Bykova

character: Krendel

character: receptionist

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Casting Director

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Бык

title: Byk


title: Conversation

overview: To the idly meditating musician received a call from his distant friend with a proposal to write a song about the untimely departed Lady Diana.

title: Разговор

overview: Медитирующему музыканту позвонил его дальний друг с предложением написать песню о безвременной ушедшей леди Диане

title: Conversation

character: Главная роль

character: Голос

job: Compositors

job: Director

original_title: Разговор

title: Conversation


title: The Way

overview: Three friends meet in a central cheerful pastime. After strolling along the boulevards, they are in nature. The dark side of the forest reveals the subconscious of each. And none of them are unaware of the existence of the world of the forces that awaken in man hidden until the time of the dark side of their personalities. The metaphor of the film is laid bare hidden from direct view the laws of nature to be reckoned with, are unaware of their presence, man.

title: Путь

overview: Трое друзей встречаются в центре города для весёлого времяпровождения. Погуляв по бульварам, они оказываются на природе. Тёмная сторона леса вскрывает подсознание каждого. И никто из них не подозревает о существовании в мире тех сил, что пробуждают в человеке скрытые до времени тёмные стороны их личностей. Метафора фильма состоит в обнажении спрятанных от прямого видения законов природы, с которыми приходится считаться, не подозревающему об их присутствии человеку.  Фильм передаёт неповторимый колорит первых лет перестройки, когда мечты не вступали в противоречие с явью, и вера в светлое будущее страны не являлась чем-то несбыточным, хотя весь настрой фильма пророчествует о чем-то неотвратимом и безвозвратном.

title: The Way

character: Главная роль

character: 1-й друг

character: 2-й друг

job: Director of Photography

job: Editor

job: Animation

original_title: Путь

title: The Way


title: Christmas Fantasy

overview: Winter fantasy based on Stravinsky's ballet "Petrushka".

title: Рождественская фантазия

overview: En russisk animeret kortfilm.

title: Рождественская фантазия

title: Christmas Fantasy

original_title: Рождественская фантазия

title: Rozhdestvenskaya fantaziya

title: The Christmas Fantasy


title: Demons

overview: A modern interpretation of F. M. Dostoevsky's work "Demons".

title: Бесы

overview: «Бесы» - вольное и эксцентричное прочтение романа Достоевского, созданное двумя однокурсниками, состоявшимися актерами театра и кино Романом Шаляпиным и Евгением Ткачуком. Изначально картина была задумана как памфлет в псевдодокументальном стиле. Непростой монтаж акцентирует внимание зрителя на острой актерской игре, поэтичности этой дебютной картины, заставляет вслушаться в трудности языка Достоевского. Практически идентичный перенос оригинального текста романа, построенного вокруг террористической группировки Верховенского и современность героев подчеркивают вневременность романа.

title: Demons

character: Peter Verkhovensky

job: Producer

original_title: Бесы

title: Besy


title: Развод по собственному желанию

title: Развод по собственному желанию

overview: Тренер, велогонщик в прошлом, Сергей и основательница сети книжных магазинов Елена уже двадцать лет вместе. Из неожиданно разгоревшейся супружеской ссоры возникает серьезный скандал, грозящий перерасти в развод. Сиюминутное решение Сергея — начать все заново. Он уходит из дома и не подозревает, что жизнь может кардинально поменяться всего за несколько часов. Круговерть невероятных приключений, в которые втягивает лучший друг, и безумных ситуаций с близкими проверят на прочность крепость семейных уз Сергея и Елены.

title: Развод по собственному желанию

character: judge

job: Writer

original_title: Развод по собственному желанию


title: Scenes at the Sea

overview: Sea. Road. One day from life of men and women. One year ago after losing child, they have been unable to understand the depth of this pain. Trying to find solace in each other, they realize that they do not know each other ...

title: Сцены у моря

overview: Море. Дорога. Один день из жизни мужчины и женщины. Год назад, потеряв ребёнка, они так и не смогли осознать глубину этой боли. Пытаясь найти утешение друг в друге, они понимают, что не знают друг друга: смотрят и не видят, слушают и не слышат. Всё что было между ними уносит время.

title: Scenes at the Sea

character: David

job: Story

job: Sound

original_title: Сцены у моря

title: Stseny u morya

production_countries: BY FR RU


title: Мы с дедушкой

overview: People relate to village life; but some cannot tolerate it. Others do not even represent a different way of life.

title: Мы с дедушкой

title: My Grandfather and I

character: Grandpa Fyodor

character: Anton

character: Oleg, Anton's Father

character: Larisa, Anton's Mother

character: Petrovna

character: Karina

character: Anya

character: Shmakov

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Мы с дедушкой

title: Granddad and Me


title: Fiery Childhood

overview: A small railway station in the Kuban is captured, but the wounded commissar Sabbutin miraculously manages to escape.

title: Fiery Childhood

title: Огненное детство

overview: 1919 год. Маленькая железнодорожная станция на Кубани захвачена белыми, но раненому комиссару Саббутину чудом удается спастись. Мальчишки организовывают юнармию и просят комиссара стать их наставником...

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Script Editor

job: Lighting Artist

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Military Consultant

job: Script Consultant

job: Conductor

original_title: Огненное детство

title: Tüzes gyermekkor

title: Dzieciństwo w ogniu

country: PL

title: Bewegte Kindheit

country: DE


title: The Magic Carpet

overview: A cruel dragon deprives people of water, but finally the heroes defeat the monster with the help of a magic carpet.

title: Волшебный ковер

overview: Et russisk animeret eventyr.

title: The Magic Carpet

title: Волшебный ковер

job: Animation

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Волшебный ковер

title: The Magic Carpet

title: Volshebnyy kovyor


title: Mother

overview: Documentary about director's mother.

title: Mother

job: Music

job: Screenplay

original_title: Мама


title: Father

overview: Documentary about director's father

title: Father

original_title: Отец


title: Uncle Au's Mistake

overview: Uncle Au is a usual wood goblin loving to frighten and misbehave. Once he woke up and surprised, how the world changed around. And even children now are not afraid of him.

title: Ошибка Дядюшки Ау

overview: Главный герой принимает решение ревизовать опись своего имущества по книге, которая была оставлена ему дедушкой. Обнаружив недостачу упомянутого дедом зелёного дерева, Дядюшка Ау намеревается исправить расхождения с описью. Он сажает в кадку семечко из старых колдовских запасов, и, ошибочно прочитав рецепт, поливает его вместо воды супом. В результате, в кадке выросло прожорливое и ненасытное «мясоедяещее» дерево-чудовище, готовое съесть даже самого господина Ау.  Но на помощь пришла девочка Римма с баллончиком аэрозоля против мух и тараканов.

title: Ошибка Дядюшки Ау

title: Uncle Au's Mistake

title: Помилка Дядечка Ау

title: Ошибка Дядюшки Ау

overview: Oom Au is een gewone bos kobold die ervan houdt om bang te maken en zich te misdragen. Toen hij eenmaal wakker werd, verbaasde hij zich over hoe de wereld veranderde. En zelfs kinderen zijn nu niet bang voor hem.

character: голос от автора

character: Дядюшка Ау

character: Бобр

character: (voice)

job: Novel

original_title: Ошибка Дядюшки Ау

title: Ошибка Дядюшки Ау

title: Oshibka dyadyuski Au


title: The Conquest of Siberia

name: TOBOL The Conquest of Siberia Movie Trailer

overview: Ivan Demarin, a young officer of Peter the First’s new guards, follows the Tsar’s order and goes to the frontier town of Tobolsk, deep in the Siberian forest. There Ivan falls in love for the first time and he and his regiment happen to be involved in conspiracy of local princes who hunt for gold in the town of Yarkand. His fort is surrounded by hordes of wild Dzungars and there is no one to call for help…

title: Тобол

overview: Молодой офицер новой гвардии Петра I Иван Демарин по заданию царя отправляется в глубину Сибири - в пограничный Тобольск. Здесь Иван встречает свою первую любовь и вместе со своим полком оказывается втянутым в заговор местных князей, охотящихся за золотом Яркенда. Его крепость окружена полчищами диких джунгар и помощи ждать неоткуда...

title: The Conquest of Siberia

title: The Conquest Of Siberia

title: Die Schlacht um Sibirien

overview: Russland zu Zeiten des Herrschers Peter der Große: Die schwierige Entwicklung des Imperiums erschwert das Leben im Reich drastisch. Ivan Demarin, der junge Offizier, wird in die ferne Festung Tobolsk im Herzen des wilden Sibiriens geschickt. Hier trifft der unerfahrene Soldat seine erste Liebe und wird zusammen mit seinem Regiment in eine Verschwörung lokaler Fürsten einbezogen.

title: La conquista de Siberia

overview: Cuando en 1708, las relaciones comerciales entre Rusia y China están prohibidas. Es entonces cuando Pedro el Grande de Rusia decide mandar un grupo de soldados expedicionarios para buscar oro en la salvaje Siberia y compensar todo el dinero que están perdiendo.

title: La Conquista de Siberia

title: 시베리아 정복자

overview: 예르켄트로 가서 금을 찾으라는 차르의 명령을 받은 이반 디마린 중위는 부골츠 대령이 지휘하는 탐사대와 함께 시베리아로 떠난다. 이반은 토볼스크에서 만난 마리아와 사랑에 빠지고, 마리아 동생 표트르를 포함한 신병들을 훈련한다. 탐사대는 스웨덴 포로들을 탐사대에 받아들여 함께 카라 요새로 떠나고, 시베리아 총독의 은밀한 지시를 받은 스웨덴 포로 요한은 카라에 도착하자마자 탈영해서 중가르 부대로 도망간다. 그리고 평화로울 줄만 알았던 카라 요새에 피바람이 분다.

title: Tobol

overview: Píše se konec 17. století, doba dobývání Sibiře. Rodina stavitele jediné kamenné pevnosti za Uralem, kronikáře a prvního ruského kartografa Semjona Uljanoviče Remezova žije v Tobolsku, v kraji, kde se utváří budoucí moc státu pod nájezdy kočovných kmenů. Místní knížata bojují o zlato z Jarkendu a gubernátor tohoto odlehlého regionu se snaží získat autonomii a přestat podléhat carovi. Na příkaz Petra I. přijíždí mladý důstojník Petrovské stráže Ivan Demarin do Tobolsku, kde se zamiluje do dcery Remezova a zamotá se do spletitých intrik, do nichž jsou zapojeni i divocí Džúngaři, carští úředníci i zajatí Švédové.

title: 托博尔

overview: 改编自俄罗斯著名小说家阿列克谢.维克托罗维奇.伊万诺夫的同名小说。讲述了大清国使者贿赂当时沙俄西伯利亚总督加加林，企图说服彼得一世大帝与准噶尔蒙古开战。但是正准备和瑞典开战的彼得一世否决了加加林的建议，但是听加加林说叶尔羌有金矿，勉强同意派出一只小部队前往西伯利亚探险。加加林收买了这只小部队中的一位瑞典战俘约翰，让其找机会挑起双方的矛盾。当这支部队到达沙俄的边境堡垒后，当地准噶尔部落首领立刻感到了威胁，约翰依计不断暗中挑拨，导致双方最后爆发大规模冲突。该片高度还原了俄准双方当时的服饰、发饰、装备、器械及城池结构，特别是还原了准噶尔军队是怎么在没有大炮的情况下攻城的，电影非常传神地演绎了燧发枪与冷兵器的交锋，十分具有观赏性。片中几个主要角色都是历史上的真实人物，让你在领略17世纪沙皇俄国西伯利亚的风土人情的同时，很容易在不知不觉中上了导演意识形态的车。

title: The Last Fortress : La dernière bataille

overview: XVIII-ème siècle, l'Empereur de Russie Pierre le Grand doit lever des fonds pour mener une guerre contre les Suédois et mettre fin aux conflits sanglants qui ravagent son empire. Le jeune officier Russe Ivan Demarin est envoyé dans la lointaine forteresse de Tobolsk, au cœur de la Sibérie sauvage, avec pour mission de collecter et de ramener de l’or. Mais entre complot et trahison, plusieurs destins vont se croiser dans ce lieu damné, où le froid glacial est impitoyable. Ivan se retrouve à combattre un officier suédois expérimenté dans l'art de la guerre que les terribles mongols Dzungars ont capturé et obligé à se battre à leur côtés. Le sort d'Ivan semble scellé lorsque sa forteresse est assiégée et qu'aucune aide n'est attendue face à la cruauté et la détermination de ces ennemis...

title: Тобол

title: ザ・バトルフィールド～シベリア戦記～

overview: ポルタバの戦いの結果、スウェーデン人捕虜1万人以上がシベリアに送られた時代。当時のシベリア一帯では、ロシア、ジュンガル、清という3つの国がせめぎ合っていた。そんな時、存在が噂される金塊を見つけるべく、若き軍人イヴァンらロシア軍がシベリアに送り込まれるが、ジュンガルや清からの圧力の中、金塊を見つける任務の部隊にスウェーデン人捕虜の一部も採用されることに。一方、ロシアとジュンガルの対立は強まる。

title: Frontiere selvagge

overview: Durante il regno di Pietro I, un periodo fatto di invasioni e sanguinose guerre, il giovane ufficiale Ivan Demarin viene inviato, su volere dello zar, ai confini della Siberia, nella città di Tobolsk. Qui, insieme al suo reggimento, si ritroverà a dover affrontare una cospirazione a opera di alcuni principi che vogliono impossessarsi dell’oro dello Yarkand

title: A Conquista da Sibéria

overview: Um jovem oficial da Primeira Guarda de Pedro I, Ivan Demarin, sob as instruções do czar, é enviado às profundezas da Sibéria - para a fronteira com Tobolsk. Lá, Ivan encontra seu primeiro amor e, junto com seu regimento, se vê arrastado para uma conspiração por príncipes locais, que buscam o ouro de Yarkand. Sua fortaleza é cercada por hordas de selvas selvagens e não há lugar para esperar por ajuda.

title: Тобол

title: A conquista da Sibéria

title: 托博爾

overview: 改編自俄羅斯著名小説家阿列克謝. 維克托羅維奇. 伊萬諾夫的同名小説。講述了大清國使者賄賂當時沙俄西伯利亞總督加加林，企圖説服彼得一世大帝與準噶爾蒙古開戰。但是正準備和瑞典開戰的彼得一世否決了加加林的建議，但是聽加加林説葉爾羌有金礦，勉強同意派出一只小部隊前往西伯利亞探險。加加林收買了這只小部隊中的一位瑞典戰俘約翰，讓其找機會挑起雙方的矛盾。當這支部隊到達沙俄的邊境堡壘后，當地準噶爾部落首領立刻感到了威脅，約翰依計不斷暗中挑撥，導致雙方最後爆發大規模衝突。該片高度還原了俄準雙方當時的服飾、發飾、裝備、器械及城池結構，特別是還原了準噶爾軍隊是怎麼在沒有大炮的情況下攻城的，電影非常傳神地演繹了燧發槍與冷兵器的交鋒，十分具有觀賞性。片中幾個主要角色都是歷史上的真實人物，讓你在領略 17 世紀沙皇俄國西伯利亞的風土人情的同時，很容易在不知不覺中上了導演意識形態的車。

character: Ivan Demarin

character: Petr I

character: Brigitte, wife of Tsims

character: Semen Remezov

character: Petr Remezov

character: Yokhan Renat

character: knyaz Matvey Gagarin

character: Masha Remezova

job: Post Production Producer

job: Production Design

job: Costume Assistant

job: Costume Design

job: Stunts

job: Lead Editor

original_title: Тобол

title: Tobol

title: ザ・コンクエスト シベリア大戦記

title: Conquest


title: Naakhara

overview: A mystery story based on folklore of Sakha people (Yakutia republic, Syberia, Russia)

title: Naakhara

job: Director

original_title: Наахара


title: Sniper

overview: During World War 1 a Russian soldier (Pyotr Sobolevsky) serves in Russian Expeditionary Force in France where he is chosen for his marksmanship and trained as a skilled sniper. After the Russian revolution the soldier returns home while his commander (Boris Shlikhting) fights against the Soviet Russia. In 1930 the former soldier works on a factory and also he is the instructor in shooting club. Once the town that is near the Soviet border is attacked by foreign troops (the hostile state isn't named but the uniform of the soldiers resembles Finnish). The character meets againt with his former commander who serves in invading forces.

title: Sniper

title: Снайпер

overview: Фронт империалистической войны. Французские части теряют солдат одного за другим. Обнаружить и уничтожить врага удается русскому рядовому солдату, который прибыл во Францию в составе русского экспедиционного корпуса. Бывший рабочий-металлург по документам убитого узнает, что немец в прошлом был рабочим металлургического завода. Это обстоятельство укрепляет в герое необходимость солидарности между рабочими, одетыми в солдатские шинели, и заставляет его все глубже чувствовать классовое различие между собой и своим командиром — капитаном царской армии.

title: Снайпер

character: Russian Soldier

character: Captain Shlikhting

character: General

character: French officer

character: German sniper

character: Worker

character: Viktor, worker

character: Officer (uncredited)

job: Writer

job: Sound

job: Pyrotechnic Supervisor

original_title: Снайпер

title: Snayper

country: SU

title: Искусство убивать


title: Ten Thousand Boys

overview: A Soviet violinist, during a concert tour in Japan, meets a little milk carrier named Taro. Upon returning home, the violinist tells Moscow schoolchildren about the lonely little Japanese boy who dreams of corresponding with Soviet kids. And 10,000 pioneers offered Taro their friendship...

title: Ten Thousand Boys

title: 10000 мальчиков

overview: Советский скрипач во время гастрольной поездки в Японию знакомится с маленьким перевозчиком молока Таро. Вернувшись на родину, скрипач рассказал московским школьникам о маленьком одиноком японце, мечтающем переписываться с советскими ребятами. И 10 000 пионеров предложили Таро свою дружбу...

title: 10 000 chłopców

title: Taro und die 10.000 Jungen

title: 10000 chlapcov

job: Camera Operator

original_title: 10000 мальчиков

title: Десять тысяч мальчиков

title: 10000 Boys


title: Where Would He Go!

overview: The youth field team of the Ukrainian collective farm comes to Moscow to participate in the All-Union competition of pop groups. The guys really want to win the first prize. They are also worried by others.  At the Exhibition of Economic Achievements an experimental model of a tractor is presented, which is very necessary on their collective farm. But how to get this tractor to undergo field tests with them?

title: Куда он денется!

overview: Молодежная полеводческая бригада украинского колхоза приезжает в Москву для участия во Всесоюзном конкурсе эстрадных коллективов. Ребятам очень хочется завоевать первый приз. Озабочены они и другим. На ВДНХ представлен экспериментальный образец трактора, весьма необходимый в их колхозе. Но как добиться, чтобы этот трактор прошел полевые испытания именно у них?

title: Where Would He Go!

character: Екатерина Гребенько, бригадир и руководитель самодеятельности

character: Полина Гребенько, дочь Екатерины

character: Ксения Гребенько, дочь Екатерины

character: Кавсадзе, инженер и изобретатель трактора

character: Геннадий Мелентьев, певец

character: Олеся, колхозница и участница самодеятельности

character: Андрей Гребенько

character: Григорий

character: тётя Паша

character: Броснислав

character: пассажир в троллейбусе

original_title: Куда он денется!

title: Куда он денется!

country: RU


title: Evil Spirit

overview: Life circumstances, curiosity, corruption, ignorance. Four sinister stories based on folk legends. A bunch of friends gathers around an Ouija board. Two hunters wake up in a hut in the middle of woods. A young guy arrives at a rural community on a business trip. A stranger in a stolen car is trying to leave the area. None of them has an idea that during the mysterious Tankha season THEY come to our world...

title: Evil Spirit

title: Хара дьай

overview: Жизненные обстоятельства, любопытство, порочность, невежество. Четыре зловещие истории основанные на народных легендах. Компания друзей собирается, чтобы погадать… Где-то в лесу охотники просыпаются в избушке… В командировку в деревню приезжает молодой парень… Незнакомец едет на угнанной машине в другой район... Все эти люди не подозревают, что во время таинственного Танха, ОНИ приходят в наш мир...

title: 恶灵

overview: 生活境遇、好奇心、腐败、无知。四个基于民间传说的诡异故事。一群朋友围坐在通灵板旁。两名猎人在森林深处的小屋里醒来。一个年轻人因公出差来到一个乡村社区。一个陌生人开着偷来的车试图离开。他们都不知道，在神秘的坦卡季节，他们自己也会来到我们的世界……

character: Saryal

character: Dima

character: Marina

character: Ayaal

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Хара дьай


title: Van Goghs

overview: Mark Ginzburg is a talented artist who is always depressed. He's 52, but personal and professional success has escaped him. Many years ago, Mark moved from his native Riga to Tel Aviv to get away from his oppressive father, Viktor, who still supports him financially. Victor Ginzburg is a famous conductor. His work is his life. He never cared about Mark's feelings and tried to mold his son in his own image. Their highs and lows turned long ago into a love-hate relationship. More hate than love. Father calls his son by his childhood nickname Birdie, which infuriates the son. Son calls his father Your Majesty, which infuriates the father. After Viktor is diagnosed with a fatal illness, the father and son set off on a difficult journey that leads from hate to love.

title: Van Goghs

title: Ван Гоги

overview: Марк — одинокий пятидесятидвухлетний художник, живущий за границей русский эмигрант. Он возвращается на родину, навестить отца, которого не видел много лет. Пребывание дома открывает перед Марком двери его «детских шкафов», полных скелетов прошлого, дает ответы на вопросы, которые мучали его на протяжении всей жизни.

title: Ван Гоги

title: Ван Гоги

title: Van Gogi

character: Mark

character: Viktor

character: Irina

character: Masha

character: doctor

character: Tanya

character: Toma

character: Lyudmila Vasilyevna

character: Young Viktor

character: Veniamin

character: Masha's mother

character: Masha's grandfather

character: Valentina Prokofyevna

character: Young Mark

character: Seva

character: Svetlana

character: Ludmila's son Mark

job: Editor

job: Director of Photography

job: Foley Artist

job: First Assistant Director

original_title: Ван Гоги

title: Van Gogi

title: Les Van Gogh

title: The Van Goghs

production_countries: LV RU


title: Two Tickets Home

overview: Liuba Vasnetsova lives in a provincial boarding school, dreams of finishing it sooner rather than later and go to St Petersburg to become a stewardess. The future seems bright: after boarding school she receives the keys to a new apartment, with a new life ahead. But on the day of her graduation she learns that she is not an orphan: her father is alive and not dead, as she was told earlier. The girl is shaken and decides to find him.

title: Two Tickets Home

title: Два билета домой

title: Два билета домой

overview: Люба Васнецова живет в провинциальном интернате, мечтает поскорее его закончить, уехать в Санкт-Петербург и стать стюардессой. Будущее кажется прекрасным — после окончания интерната ей вручают ключи от квартиры, впереди новая жизнь. Но в день своего выпускного она узнает, что она не круглая сирота — ее отец жив, а не погиб, как рассказывали ей раньше. Потрясенная девушка решает его найти.

title: Dva bileta domoy

overview: 十几岁的女孩，柳芭，生活在农村寄宿制学校，并认为她是个孤儿，却意外地发现她有一个父亲是谁杀了她的母亲和坐进监狱15年前。对于一个女孩谁在孤儿院的严酷条件长大复仇是一个明确的决定。她设法有枪，并尽一切努力满足父亲是谁即将被释放。但似乎她不是冷酷无情不够。一些艰苦的日子里一起，饱满的显着的事件，追求，暴力和救赎的彻底改变生活的英雄。最后，他们需要作出选择，但如果是准备好了？如果柳芭和她远可以成为相互更紧密？可以在男友帮助柳芭找到正确的答案？她是否可以从燃烧的愤怒到宽容和理解去？

character: Lyuba

character: Vasnetsov

character: Shilo

character: Artem

character: Ada Petrovna

character: Svetlana Alexandrovna

character: bombila

job: Set Designer

job: Screenplay

original_title: Два билета домой

title: Dva bileta domoy


title: Uncle Sasha

overview: An almost Chekhovian story about a once successful director making his last film, in spite of everything and everybody, in his country house. Strange guests, vain actors, somewhat eccentric neighbours and the director are reason enough for the author’s irony, and sometimes sarcasm. And you remember? Chekhov’s guns always fire!

title: Uncle Sasha

title: Дядя Саша

overview: Почти чеховская история о когда-то успешном режиссере, снимающем свой последний фильм, назло всем, в своем загородном доме. Странные гости, самовлюбленные актеры, чудаковатые соседи и сам режиссер — повод для авторской иронии, а иногда и сарказма. И помните? Чеховское ружье всегда стреляет!

character: Director

character: Wife

character: Ilya

character: Actor

character: Wife’s grandmother

character: Gulnara

character: Elya

character: Club Owner

character: Maksim

character: Saleswoman

character: Ivan Kudryavtsev

character: Screenwriter

job: Music

job: Production Design

original_title: Дядя Саша

title: Dyadya Sasha


title: Mira

overview: The film’s action happens in the Donbass in our days. The protagonist is the Slovak Mira, who leaves his boring life of an émigré in England to go to the Luhansk People’s Republic. He sees his mission in the restoration of symbols of the Soviet empire: the monuments to Lenin, to miners, to workers...

title: Mira

title: Мира

overview: Действие фильма происходит на Донбассе в наши дни. Главной герой фильма – словак Мира оставляет скучную жизнь эммигранта в Англии и отправляется в ЛНР. Свою миссию он видит в реставрации символов советской империи – памятников Ленину, шахтерам, рабочим…  Актеры в фильме – не профессиональные, каждый герой «играет сам себя», транслирует свою историю, существуя в предлагаемых обстоятельствах.

character: Mira

character: himself

character: herself

job: Sound Director

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: Мира


title: Pushkin Hills

overview: Konstantin, a songwriter and master guitarist, runs away from numerous problems to the nature reserve Mikhailovskoye. Kostya has long lost any way of income and has almost given up hope to be heard, living by sheer inertia and often drawing on alcohol. His wife and daughter are going to Canada, and in his head he constantly turns around the question: what exactly has gone wrong? How can he put it right? Does anyone need his creative work at all, or has he just talked himself into that? Maybe Konstantin has enough energy to change things, but he strongly doubts that: indeed, why and for whom should he try. Nevertheless, the nature reserve is the right place to collect his thoughts, break the minefield of his own life into sections, and get to work.

title: Pushkin Hills

title: Заповедник

overview: Фильм по мотивам повести Сергея Довлатова «Заповедник», действие которой перенесено в наши дни. Константин - автор песен и виртуозный гитарист, сбегает от накопившихся проблем в заповедник «Михайловское». Костя давно лишился всех способов заработка, почти отчаялся быть услышанным и живет по инерции, часто налегая на алкоголь. Жена и дочь собираются уезжать в Канаду, а в голове бесконечно крутятся вопросы: что именно пошло не так? Как это исправить? Нужно ли вообще кому-то моё творчество, или я сам убедил себя в этом? Возможно, у Константина и достаточно сил, чтобы попытаться всё изменить, но он сильно сомневается, что есть, ради чего и ради кого стараться. Тем не менее, Заповедник – на то и Заповедник, чтобы собраться с мыслями, разбить минное поле собственной жизни на участки и приняться за работу.

title: Zapovědnik

overview: Konstantin, een songwriter en meestergitarist, loopt weg van tal van problemen naar het natuurreservaat Mikhailovskoye. Kostya heeft al lang geen inkomen meer en heeft de hoop om gehoord te worden bijna opgegeven, leeft van pure inertie en put vaak uit alcohol. Zijn vrouw en dochter gaan naar Canada, en in zijn hoofd draait hij voortdurend om de vraag: wat is er precies misgegaan? Hoe kan hij het rechtzetten? Heeft iemand zijn creatieve werk überhaupt nodig, of heeft hij zichzelf daar net in gepraat? Misschien heeft Konstantin genoeg energie om dingen te veranderen, maar dat betwijfelt hij ten zeerste: inderdaad, waarom en voor wie zou hij het proberen. Toch is het natuurgebied de juiste plek om zijn gedachten te ordenen, het mijnenveld van zijn eigen leven in secties te breken en aan de slag te gaan.

title: Pushkin Hills

character: Kostya

character: Tanya

character: Galina

character: Markov

character: Mitrofanov

character: Pototskiy

character: Mikhail Ivanovich

character: Aurora

character: Annie

character: Natella

character: Masha

character: Tolik The Postman

character: Himself

character: Herself

character: Producer

character: Concert Producer

character: Konstantin

job: Director

job: Novel

original_title: Заповедник

title: Pushkin. Viski. Rok-n-roll

title: Пушкин. Виски. Рок-н-ролл

title: Pushkin. Whiskey. Rock 'n' Roll

title: Zapovednik


title: Elephants Can Play Football

overview: Dmitry is a strong willed, solid guy. He could easily quit the game, if only he knew he was playing.

title: Elephants Can Play Football

title: Слоны могут играть в футбол

overview: Попав в город своего детства, Дмитрий встречает юную Машу. Ему за сорок, она школьница. Однако всем известный сюжет «Лолиты» разворачивается по непредсказуемому сценарию.

title: Elephants Can Play Football

title: Elefanten können Fußball spielen

character: Dima

character: Sveta

character: Lika

character: Masha's dad

character: Timur

character: Sveta's mother

character: Sveta's father

character: flower girl in Odessa

character: Masha's mother

character: Vera

character: plane colleague

character: flower girl in Moscow

character: photo shop clerk

character: doctor

character: flower shop customer

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Writer

original_title: Слоны могут играть в футбол

title: Slony Mogut Igrat v Futbol