title: Bringing Upside Down the Life

overview: A company of swindlers is creating a school of nannies and teachers to provide “educational” services to the population. The company's employees are exclusively homeless people from the area of three stations, subordinate to the foreman. The people chosen are very diverse, and a decent legend with recommendations is composed for each one. Thus, the scammers not only deceived gullible citizens who fell for the advertisement, but also quite realistically solved the problem of the homeless by providing them with food and a roof over their heads.

title: Bringing Upside Down the Life

title: Жизнь кувырком

original_title: Жизнь кувырком

title: Zhizn kuvyrkom


title: Theory of booze

status: Released

overview: A film about the hard fate of a decommissioned pilot, who not lost the ability to fly, as well as about male solidarity, cemented by national drinking traditions, about two truths - for male and for female, and about the love that will reconcile everyone.

title: Theory of booze

title: Теория запоя

overview: Летчик в отставке Виталик возвращается домой пьяным, а его жена и экстравагантная теща выгоняют его из квартиры. Дамы подбирают мужа на замену прежнему, а Виталик в это самое время впадает в состояние запоя в компании соседа Дедулика. Виталику видится его муза, которая предстает то в образе герцогини-обольстительницы, то в образе русалки, присевшей на краешке стакана... своего рода материализация пагубного влияния алкоголя, благодаря которому красивое становится ощутимым, а ужасное разрастается до гигантских размеров. В общем, фильм о тяжкой судьбе летчика, списанного вчистую, но не утратившего способность "летать", о мужской солидарности, скрепленной национальными застольными традициями, о двух правдах - мужской и женской, и о любви, которая всех помирит...

title: Теорія запою

overview: Льотчик у відставці Віталік повертається додому п'яним, а його дружина і екстравагантна теща виганяють його з квартири. Дами підбирають чоловіка на заміну , а Віталік в цей самий час впадає в стан запою в компанії сусіда Дедуліка

title: Теория на запоя

overview:
Героят на филма, изтъкнат руски летец-изпитател, е уволнен, но не е загубил уменията и способностите, които е придобил през годините на служба. Дори в цивилния живот той се опитва да не се дистанцира твърде много от трудностите на работната сила и, както може би си представяте, използва алкохол, за да успокои мъката си. Разбира се, грижовни роднини и съседи предпазват бившия пилот от пълно отчаяние.
 Този филм отразява истински руски, твърд мъжки характер, който не може да бъде сломен, дори ако любимото му занимание бъде отнето. Диалозите на героите заслужават специално внимание, включвайки множество забавни реплики, произнесени със сериозни изражения. Режисьорите умело и задълбочено разказват историята на всеки герой, позволявайки на зрителя да се потопи напълно в събитията, развиващи се в този отдалечен кът на страната ни.
 Като цяло филмът притежава истинска харизма, която ни позволява уверено да включим „Теорията на запоя“ сред най-успешните руски комедии.

character: Виталик

type: Cast

character: Svetik

character: Дедулик

character: Теща

character: Tractor Driver

character: Driver

character: Ideal woman

character: Cop Fairy

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

job: Sound Engineer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

job: Set Designer

original_title: Теория запоя

original_language: ru

title: Teorija zapoja

country: RU


title: Do Not Leave...

type: Backdrop

overview: A fairytale about the Princess, the Musician, the Chancellor and a blue rose which forces everyone to tell the truth.

title: Do Not Leave...

title: Не покидай...

overview: В результате заговора прежние король и королева погибли на охоте и на троне оказался любитель лошадей и глуповатый солдафон, а правит страной коварный канцлер со своей женой. В стране настали тяжелые времена: искусство в опале, тюрьмы полны, процветают торгаши и серость. У короля и королевы есть дочь - в принципе добрая, но сильно избалованная принцесса Альбина, в которую влюблен благородный немой поэт Патрик, воспитанник королевы. В замок попадает сундук бродячих музыкантов, где служанка находит волшебную голубую розу, заставляющая всех говорить правду... Наружу выходят секреты, о которых 16 лет запрещалось говорить под страхом смерти...

character: King

character: Queen

character: Chacellor

character: Albina (Princess)

character: Ottilija

character: Patrik

character: Marcella

character: prince Penapyu

character: Martha

character: Zhak

character: музыкант

job: Production Director

job: Painter

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Не покидай...


title: American Bet

overview: A story about a love between two teenagers set in the small Russian town during sixties.

title: American Bet

title: Американка

overview: История любви девятиклассника Леши разворачивается на фоне жизни провинциального городка конца шестидесятых — широченный клеш, высокие начесы, поездки на мотоциклах и, конечно, шейк. «Американка» — пари, условие которого нельзя нарушить. Такое пари Леша заключает с девочкой Таней, подругой своего погибшего старшего брата.

title: Американка

character: Таня

character: Matilda

character: Tretyakov

character: Sosed

character: Ogurtsova

character: Yasha

character: Uncle Misha

job: Writer

job: Producer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Американка

title: Amerikanka


title: Apocrypha: Music for Peter and Pavel

overview: The film is dedicated to the little-known period of life of the great Russian composer P.I. Tchaikovsky. He appears before us not as a canonical gray-haired genius, recognized and crowned with world fame, but as a young, insecure man who comes to visit his sister for several summer days. Relatives and friends, “little people”, give the great artist love, care and spiritual support, helping him to find himself, to overcome “torture by the sounding world”. For them, as well as for the authors of the film, Tchaikovsky is an angel thrown to the ground, reminiscent of the ultimate mission of man ...

title: Apocrypha: Music for Peter and Pavel

title: Апокриф: Музыка для Петра и Павла

job: Director

job: Music

original_title: Апокриф: Музыка для Петра и Павла

title: Apocrypha: Music for Peter and Paul

country: US


title: The Secret of Two Oceans

overview: The enemy agents from an unknown nation have secret automated facilities set up in the Atlantic and Pacific oceans for the purposes of sinking ships. The super submarine "Pioneer" and it's intrepid crew is dispatched to find the source of these mysterious sinking's...Unknown to the captain, his chief engineer is working for the bad guys, intent on stopping their efforts, at any cost...It seems the real chief had a twin brother who was a circus acrobat who murdered and replaced him.

title: The Secret of Two Oceans

title: Geheimnis zweier Ozeane

overview: Das geheimnisvolle U-Boot »Pionier« - technisch aufs modernste ausgerüstet - gleitet durch die Tiefen zweier Ozeane. Es hat den Befehl von Leningrad nach Wladiwostok zu gelangen, um die fernöstlichen Küsten der UdSSR vor Japan zu schützen. Mitten auf hoher See wird der schiffbrüchige Pawlik von der U-Boot-Besatzung aufgenommen. Für ihn beginnt an Bord der »Pionier« eine aufregende und lebensgefährliche Reise.

title: Тайна двух океанов

overview: В водах Тихого и Атлантического океанов при загадочных обстоятельствах взрываются и тонут корабли. На место гибели советского теплохода "Арктика" выходит исследовательская подводная лодка "Пионер", но враги уже знают об этом. Начинаются поиски тайной базы противника, шпионские игры, поставленные и разыгранные замечательными актерами так, как теперь этого уже делать не умеют.

title: ორი ოკეანის საიდუმლოება

overview: მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი წლები. ატლანტიკის მოკეანეში საიდუმლო ვითარებაში იღუპება საბჭოთა თბომავალი "არქტიკა", ამასთან ერთდროულად წყნარ ოკეანეში - საფრანგეთის გემი "ვიქტუარი". გემების დაღუპვის მიზეზის გამოსარკვევად მიემართება უახლესი იარაღითა და შესაძლებლობებით აღჭურვილი საიდუმლო წყალქვეშა ნავი "პიონერი". მტერი კლავს და თავისი კაცით ცვლის წყალქვეშა გემის მთავარ მექანიკოსს, გავრილოვს. დათქმულ დროს მან საათის მექანიზმიანი ბომბი უნდა დაამონტაჟოს გემზე და თავად სკაფანდრით დატოვოს გემი. უშიშროების სამსახური შლის ჯაშუშების გეგმებს. უშიშროების მაიორი  გარელოვის კვალდაკვალ აღმოაჩენს მტრის საიდუმლო ბაზას.

title: 海底擒谍

overview: 在太平洋和大西洋之间的一个小岛――巴库里附近，经常莫明其妙地发生各类船只失踪、沉没事件，先锋号潜水艇奉命去调查这一离奇事件。可是就在先锋号即将启程的前夜，先锋号启程的时间，到达的地点等绝密情报却意外地泄露出去。两个嫌疑犯一个诈死逃脱，一个上了即将出发的先锋号潜水艇。苏联公安人员兵分两路，一路经过周密探查，在一家旅馆逮捕了发报人伊万绍夫。另一路在先锋号船长瓦伦佐夫的带领下，透过重重迷雾，终于一举抓获埋藏多年的破坏分子工程师果烈洛夫，捣毁了敌对分子长期经营的发射基地和发报点。也解开了这一地区，长期以来，不断发生船只沉没、失踪的秘密，也就是所谓两个海洋的秘密。

character: Vorontsov

character: Skvoreshnya

character: Kartsev, senior lieutenant of state security

character: Ivashev

character: Gorelov, inzhener-mekhanik

character: Druzhinin, assistant commander

character: Arsen Davidovich Lordkipanidze, professor, ichthyologist

character: Andrey Nikolaevich, professor, oceanologist

character: Olga Ivanovna Bystrykh, doctor of the Pioneer submarine

character: Ivan Nikolayevich Bystrykh, father of Olga Bystrykh

character: Vasily Ivanovich Bazov, Colonel of State Security

character: Sidorina, administrator of the Intourist hotel in Riga

character: Pavlik, son of the captain of the ship "Arktika"

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Lyricist

job: Script Consultant

job: Assistant Production Design

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

original_title: Тайна двух океанов

title: Ori okeanis saidumloeba

title: ორი ოკეანის საიდუმლო

title: İki Okeanın Sirri


title: Venture

type: Poster

overview: On board the ocean liner, the agents of the special services of the three former union republics, are spying on agent Nikitin, who is instructed to withdraw money from the CPSU account in a Swiss bank ...

title: Venture

title: Авантюра

overview: На борту океанского лайнера спецслужб трех бывших союзных республик, а ныне независимых государств, ведут охоту за бывшим сотрудником КГБ под кодовым именем «Лимон», которому поручено снять два миллиарда долларов со счета в швейцарском банке…

character: Oleg Nikitin

character: Paprikatis, Greek millionaire

character: cameo role

character: Belarusian General of the KGB

character: Ivan Ivanovich, Russian General of the KGB

job: Costume Design

original_title: Авантюра

production_countries: RU UA


title: Wild Love

name: Дика любов (1993), реж. Віллен Новак | Тизер

site: YouTube

type: Trailer

overview: Maksym, a boy from a well-off and successful family, loves Masha. Masha, a girl from an orphanage, loves Maksym. This story could have ended with an expected marriage, but Susan, an American girl, arrives in Kyiv searching for her ancestry. The love line turns into a dramatic triangle.

title: Wild Love

title: Дикая любовь

overview: Максим, парень из обеспеченной семьи, и Маша, красивая девчонка из детского дома, любят друг друга. После школы они собираются пожениться. На Машину беду из Америки приезжает Сьюзен, чтобы увидеть дом, где родилась ее бабушка. В драматическом любовном треугольнике столкнулись соперницы из разных миров: милая и восторженная американская школьница и болезненная, обделенная любовью воспитанница советской школы-интерната.

title: Дика любов

overview: Максим, хлопець із так званої «забезпеченої» та успішної родини, кохає Машу. Маша, дівчина із інтернату, кохає Максима. Ця історія могла б закінчитися очікуваним шлюбом, та до Києва у пошуках свого родоводу приїздить американка Сьюзен. Любовна пряма обертається драматичним трикутником.

job: Writer

job: Sound Director

job: Production Designer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Дикая любовь

title: Дике кохання

country: UA


title: Dzisay

overview: "Jisai" translates from ancient Japanese as "sacrificial scapegoat." Wise Japanese emperors, knowing that their well-being and health belonged not only to themselves but to the entire nation, kept a special person with them who took upon himself all the troubles and misfortunes that threatened his master. This self-sacrificing person bore the proud nickname of Jisai, and it was he who bore all the blows that fate generously bestowed upon the emperor. A well-read Russian businessman, having learned about this ancient tradition, also decided to create a similar "lightning rod" for himself in order to protect himself from all kinds of misfortunes. His Dzisay is an unemployed, "former intellectual," doomed to receive blows and beatings instead of his enterprising master...

title: Dzisay

title: Дзисай

overview: Когда-то, давным-давно японские императоры имели среди своих приближенных особого человека, которого назвали — Дзисай, что означало жертвенный Козел отпущения. Дзисай служил императору чем-то вроде громоотвода.  На его голову должны были падать все беды и несчастья, которые грозили хозяину. В наши дни, российский бизнесмен решает завести своего, отечественного Дзисая, чтобы тот спасал его он неприятностей и несчастий. Им оказывается безработный интеллигент.

title: Дзисай

character: Rybakov, dzisai

character: Dudypin

character: Klara

character: Yeva

job: Director

original_title: Дзисай


title: Pursuit Race

overview: A life of a driver Stephan Chekmenev turns out to be very lucky: healthy children, loving wife, solid loghouse. But once his fellow-villager perishes in a forest. And Chekmenev, considering himself to be the one to blame, in expectation of an imminent retribution, tries to understand: why and when did he, once having so many friends, become so indifferent towards other peoples lives.

title: Pursuit Race

title: Гонка с преследованием

overview: Степан Чекменев — крепкий хозяйственный мужик, имеет большой дом в деревне, жену, двоих детей и работает водителем-дальнобойщиком. Однажды, вернувшись из очередного рейса, поздно вечером он едет к родителям жены в соседнюю деревню, прихватив с собой ружье, думая пострелять по дороге уток.  Добравшись до леса, он начинает охотиться почти в кромешной темноте. Выстрелив несколько раз, он начинает пробираться через заросли за добычей и неожиданно натыкается на труп молодого парня. Степана пронзает страшная мысль, что это он его и застрелил. В ужасе он бежит оттуда, думая только о том, как бы поскорее уехать из этих мест в какой-нибудь далекий рейс…

character: Stepan Chekmenev

character: Klavdia

character: Zhubyna

character: Syromakha

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music Editor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Administration

job: Conductor

job: Script Editor

original_title: Гонка с преследованием


title: The Disappearance

overview: Katya and Sergei are happily married. Since their family business is flourishing, they are thinking of buying a country cottage. It all changes one day when Sergei vanishes and Katya decides to investigate his disappearance on her own.

title: The Disappearance

title: Исчезновение

character: Sergey

character: Katya

job: Music

job: Art Direction

original_title: Исчезновение


title: Ivanov

overview: A drama based on a classic short story by Anton Chekhov.

title: Ivanov

title: Ивановъ

overview: История русского интеллигента 19 века, задыхающегося среди тонущего в пошлости общества. Главный герой этой истории - Иванов - человек, который приносит несчастье всем, кто его окружает. Его присутствие, будто, необъяснимая напасть, рушит чужие судьбы. Он и сам с собой не в мире, но обрести гармонию ему не дано. Вы увидите новое в хрестоматийных персонажах, вы удивитесь, что не думали об этом раньше, наконец, вы будете просто ошарашены финалом.

job: Novel

job: Writer

original_title: Ивановъ


title: Kuka

overview: A woman and a young girl in different cities are struggling to find their way in this world. Will their paths intersect and will that change their destinies?

title: Kuka

title: Кука

overview: Лене 38 лет. Жизнь, казалось бы, налажена - Москва, карьера, «престижный» бойфренд... Но Лена сознает, что это - путь в никуда, что при внешнем благополучии она потеряла что-то очень важное и что пришла пора, наконец, пересмотреть свою жизнь. Либо сейчас, либо уже никогда...  Кука живет в Петербурге совершенно одна. Она очень смышленая и очень взрослая. Кука все делает сама - и в магазин ходит, и еду готовит, и за домом следит. Кука смелая. Куке - 6 лет. Однажды Лена и Кука встречаются...

title: Kuka

overview: Lena próbuje odbudować swoje zrujnowane życie. Gdy pewnego dnia spotyka małą Kukę, zaczyna widzieć przed sobą nowy cel.

title: Кука

overview: Московчанката Лена в един ден загубва и любимия човек, и успешната кариера, и разбира, че многото години в търсене на щастието, я довеждат до задънена улица. Отива в Санкт Петербург, за да промени живота си и да се опита да намери себе си. Започвайки работа в Районната социална служба, Лена веднъж среща в пощата малко момиче - Кука - облечено във вехто палтенце и със старичка играчка мече в ръце. Кука получава пенсията на баба си, а Лена е сразена - такова малко момиче и съвсем само! Детето не излиза от главата й, тя започва да се вълнува от съдбата й и решава да я намери. Но тук идва странното: нито в магазините, нито в пощата, нито на детската площадка - никой не познава Кука... Или си дават вид, че не я познават.

character: Kuka

character: Lena

character: Roma

character: Nikolai Alekseevich

character: Serega

character: Zheka

character: Lena's mother

character: Lena's father

character: Klava

job: Executive Producer

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Sound Director

original_title: Кука


title: Courier

overview: Ivan Mirosnikov, a cheeky young man in the Gorbachev era, is trying to figure out what to do with his life (he's not in college, and the 2-year mandatory military service is looming large ahead of him). Meanwhile, he lives with his divorced mother, and works as a courier at a Russian newspaper. Through his job, he meets patronizing Professor Kuznetzov and his rebellious daughter Katya. To annoy the professor, Ivan claims to have an affair with Katya. To his surprise, Katya backs his story up.

title: Courier

title: Курьер

overview: Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие - порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное.

title: Курьер

title: Куриер

overview: След провала си на кандидатстудентските изпити Иван Мирошников започва работа като куриер в списание "Въпроси на познанието". При първата си задача Иван се запознава с Катя, студентка в Московския университет, дъщеря на професор по педагогика. Помежду им се заражда любов. Иван израства и постепенно започва да възприема света по друг начин.

title: Kurjers

overview: Skolas absolvents Ivans, gaidot iesaukumu armijā, strādā par kurjeru redakcijā. Apkārtējiem – solīdiem, pieaugušiem ļaudīm – grūti pierast pie puiša neparastā paraduma pārvērst katru notikumu par pārsteidzošu piedzīvojumu – reizēm neizsakāmi jautru, bet citreiz arī nelabojami skumju...

title: Le garçon de course

overview: Ivan passe sans conviction son concours d'entrée à l'Université et au grand désespoir de sa mère qui vient de divorcer, il échoue. Il accepte avec indifférence un poste de garçon de courses et en entrant chez un professeur distingué, son premier client, il choque par sa franchise et son sans-gêne mais étonne et ravit la fille de la maison. Pourtant son attitude irrite plus souvent qu’elle ne séduit et finalement, en masquant sa vraie personnalité, il ne sait plus convaincre de ses vrais sentiments.

title: Der Bote

overview: Ivan Mirosnikov, ein frecher junger Mann in der Gorbatschow-Ära, versucht herauszufinden, was er mit seinem Leben anfangen soll (er studiert nicht und der zweijährige Wehrdienst steht vor ihm). In der Zwischenzeit lebt er bei seiner geschiedenen Mutter und arbeitet als Kurier für eine russische Zeitung. Durch seine Arbeit lernt er den herablassenden Professor Kuznetsov und dessen rebellische Tochter Katya kennen. Um den Professor zu ärgern, behauptet Ivan, eine Affäre mit Katya zu haben. Zu seiner Überraschung bestätigt Katya seine Geschichte.

title: Курьер

overview: Ivan Mirosnikov, een brutale jongeman uit het Gorbatsjov-tijdperk, probeert erachter te komen wat hij met zijn leven moet doen (hij studeert niet en de verplichte militaire dienst van twee jaar staat voor hem op de loer). Ondertussen woont hij bij zijn gescheiden moeder en werkt hij als koerier bij een Russische krant. Door zijn werk ontmoet hij de betuttelende professor Kuznetzov en zijn opstandige dochter Katya. Om de professor te irriteren, beweert Ivan een affaire te hebben met Katya. Tot zijn verbazing bevestigt Katya zijn verhaal.

title: Kurýr

title: Кур’єр

overview: Позаду — школа, а попереду в головного героя фільму Івана Мірошникова — армія. Робота в редакції кур’єром — лише короткий епізод у його біографії, але саме завдяки йому Іван знайомиться з професорською дочкою Катею, умудряючись при цьому шокувати всю її родину…

title: 通讯员

overview:
　　中学毕业之后，17岁的伊万（弗•杜纳耶夫斯基 Fyodor Dunayevsky 饰）来到了一家杂志社，成为了那里的通讯员。伊万虽然年纪轻轻，确实一个非常淡泊的男人，他对生命中的很多事情都抱有着无所谓的态度，工作也是随便糊弄一下就完事。
 　　在杂志社里，伊万结识了名叫卡嘉（安娜斯塔西娅•涅莫里亚耶娃 Anastasiya Nemolyayeva 饰）的女孩，两人相见恨晚交谈甚欢，两颗心很快就紧紧的靠在了一起。卡嘉的父亲非常反对女儿和这个不上进的年轻人走到一起，于是伊万欺骗他说卡嘉已经怀上了自己的孩子，这让这个保守的老人大发雷霆。

title: Goniec

overview: Bohater filmu opartego na powieści Karena Szachnazarowa - maturzysta Iwan Mirosznikow po nieudanych egzaminach wstępnych, rozpoczyna pracę jako kurier w czasopiśmie - "Kwestie Poznania". W czasie wykonania pierwszego polecenia poznaje Katię, studentkę MGU, córkę profesora pedagogiki. Rodzi się między nimi uczucie. Iwan dorośleje i zaczyna inaczej patrzeć na świat.

title: 배달원

overview: 모스크바에 사는 10대 소년 이반은 대학 입시에 실패하고 한 잡지사에 배달원으로 취직한다. 어느 날, 이반은 쿠즈네초프 교수의 집에서 그의 딸 카티야를 만난다. 푸시킨을 좋아하는 이반과 프랑스어를 배우는 카티야는 너무 다른 서로에게 급속도로 빠져든다. 80년대 말, 전쟁과 개혁으로 급변하던 소련의 풍경과 불안한 청춘을 담아낸 로맨틱 코미디로 러시아에서 가장 인기 있는 영화 중 하나이다.

title: El mensajero

overview: Iván Miroshnikov, un desfachatado joven en la era Gorbachov, está tratando de averiguar qué hacer con su vida (no está en la universidad, y el servicio militar obligatorio de 2 años se cierne sobre él). Mientras tanto, vive con su madre divorciada y trabaja como mensajero en una revista. A través de su trabajo, conoce al profesor Kuznetzov y su rebelde hija Katya. Para molestar al profesor Iván dice tener un romance con Katya. Para su sorpresa, Katya respalda su historia.

title: 通訊員

overview: 中學畢業之後，17 歲的伊萬（弗•杜納耶夫斯基 Fyodor Dunayevsky 飾）來到了一家雜志社，成為了那裏的通訊員。伊萬雖然年紀輕輕，確實一個非常淡泊的男人，他對生命中的很多事情都抱有著無所謂的態度，工作也是隨便糊弄一下就完事。  在雜志社裏，伊萬結識了名叫卡嘉（安娜斯塔西婭•涅莫里亞耶娃 Anastasiya Nemolyayeva 飾）的女孩，兩人相見恨晚交談甚歡，兩顆心很快就緊緊的靠在了一起。卡嘉的父親非常反對女兒和這個不上進的年輕人走到一起，於是伊萬欺騙他説卡嘉已經懷上了自己的孩子，這讓這個保守的老人大發雷霆。

character: Ivan

character: Katya's father

character: Ivan's mother

character: Ivan's chief

character: Guest on Katya's birthday

character: Zinaida Pavlovna

character: Nina

character: Ilya

character: staff department

character: Kolya Bazin

character: Katya's mother

character: Agnessa Ivanova

character: Fyodor Ivanovich Miroshnikov

character: Guest

character: guest

character: Natasha

character: (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Book

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Music Editor

job: First Assistant Director

title: Messenger Boy


title: The Stairway

overview: Having his life come to a dead end, Vladimir is thinking about suicide. He is saved by a girl and spends the night at her home. The next morning, Vladimir wants to leave, but finds himself trapped by the house: the staircase seems to have no end, again and again it brings him to the same floor.

title: The Stairway

title: Лестница

overview: Мы застаем героя в трудный для него момент. Мучительные поиски ответа на вечный вопрос о смысле жизни приводят его в тупик, символом которого становится пугающе-загадочная лестница, ведущая в никуда...

character: Владимир Пирошников

character: Аля, «ангел» в белой шубке и белой шапочке

character: дядя Миша

character: Георгий Романович Старицкий

character: сосед-баянист

character: скульптор Кирилл

character: Лариса Павловна

character: соседка Анна Кондратьевна

job: Writer

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Лестница

title: Lestnitsa


title: Love and Other Nightmares

overview: Alex is creating a databank of dreams, claming he knows how to digitise the dreamimage. It is just a self publicity ploy and Alex is soon woken up to the reality of underprivilege, corruption and state terror by an ex-convict Lubov, with whom Alex has an unlikely love affair.

title: Love and Other Nightmares

title: Любовь и другие кошмары

character: Aglaya

character: Lyubov

character: Malyutina

character: executive's wife

character: barmaid

character: policewoman

character: Sara

character: Alex (voice)

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Любовь и другие кошмары

title: Lyubov i Drugie Koshmary


title: Encounter in Space

overview: In the near future, a friendly exploratory mission to Earth from the planet Zenturia crashes on Mars's moon Phobos, and cosmonauts from the USSR are sent to the difficult and dangerous rescue.

title: Encounter in Space

title: Begegnung im All

overview: Eine bemannte Rakete vom fernen Planeten Zenturia nähert sich der Erde und muss auf Grund eines technischen Defekts auf dem Marstrabanten Phobos notlanden. Die Erdbewohner empfangen das abgesetzte Notruf-Signal und eilen mit dem Raumschiff »Ozean« zu Hilfe. Dort angekommen, trifft die sowjetische Besatzung an Bord der unbekannten Rakete auf nur einen Überlebenden. Um ihn zu retten, muss der Kosmonaut Andrej eine schwierige Entscheidung treffen...

title: Мечте навстречу

overview: Инопланетный звездолет, направляющийся на Землю с планеты Центурий, из-за аварии вынужден совершить аварийную посадку на Марс. Чтобы помочь пришельцам, с Земли стартует межзвездный корабль "Океан", на борту которого находится радиоастроном Таня. Вскоре на Луну, с целью обеспечения "Океана" дополнительной энергией, посылают вторую ракету, один из членов экипажа которой - Андрей - человек, который бесконечно дорог Тане...

title: Au-devant du rêve

title: Мечте навстречу

title: Encuentro en el espacio

overview: Los habitantes del planeta Zenturia están recibiendo ondas de radio desde el planeta Tierra. El sonido que se oye es tan atractivo que deciden enviar una nave espacial a la Tierra. Cuando se bloquea en Phobos, una luna de Marte, los terrícolas reciben sus llamadas de emergencia y envían a la nave espacial Okean para recoger a los sobrevivientes zenturianos. La misión de rescate resulta muy difícil debido a los problemas técnicos y las tormentas de arena de Marte.

title: 奔向梦想

title: 奔向夢想

character: Cosmonaut Tanya Krilova

character: Cosmonaut Andrei Sayenko

character: Cosmonaut Ivan Batalov

character: Flight Commander

character: Pol

character: Project Administrator Krilov

character: Doctor Laungton

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Costume Design

job: Novel

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Lyricist

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Scientific Consultant

original_title: Мечте навстречу

title: Toward Meeting a Dream

title: A Dream Come True

title: Mechte Navstrechu


title: Miss Millionersha

overview: At the beginning of "perestroyka", city authorities are getting ready for another event in keeping with the spirit of stagnant times. A director with a rather "unyielding" character is assigned to make a film about the birth of the one millionth inhabitant. However, when he finds the heroine of his story, there is no much "positive" to show as this family hardly suits for advertising happy life...

title: Miss Millionersha

title: Мисс миллионерша

overview: Городские власти, готовясь к очередному "ответственному мероприятию" - празднику города, срочно подыскивают достойную кандидатку на роль "Матери миллионного жителя". Под бурные овации и вспышки фотоаппаратов она должна выйти из родильного дома. Но случилось недоразумение: второпях уж больно неудачно выбрали мамашу...

title: Miss Miljone

overview: Perestroikas sākumā pilsētas varas iestādes gatavojas vēl vienam notikumam šajos stagnācijas laikos. Kāds direktors ar visai piekāpīgu raksturu tiek norīkots izveidot filmu par miljonā iedzīvotāja piedzimšanu. Taču, kad viņš atrod savas filmas varoni, tās ģimenē valda tik liels „pozitīvisms”, ka tā nebūt nav labākais piemērs laimīgas dzīves reklamēšanai...

title: Мисс миллионерша

character: Gennady Koval

character: Valeriy Ivanov

character: Nina Dmitrieva

character: Igor Nikolayevich

character: Vera

character: Nina

character: Parade organiser

character: Galya

character: Bychkov

character: Nina’s friend

character: Kuzma

character: Ekaterina

character: Larisa

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Мисс миллионерша


title: Mussorgsky

overview: Saint Petersburg, 1858. A group of composers known as The Five meet at Balakirev's. Young Modest Mussorgsky, both a civil servant and a musician, has become a fixture there. He tells about the first opera he plans to compose. Then he goes to the country where he discovers the lowly conditions of the peasants and the bloody conflicts with the rich land owners. He works on Gogol's 'The Marriage', trying to render into music the natural accents of the play's naturalistic dialogue. But his efforts do not pan out. On the other hand, he starts writing his opera on the story of Boris Godunov. The Marinsky Theatre refuses to stage the work. The Five, and Mussorgsky among them, are libeled and the group starts disintegrating. When 'Boris Godunov' is finally performed in 1874, it is a popular success.

title: Mussorgsky

title: Мусоргский

overview: Фильм рассказывает о великом русском композиторе Модесте Петровиче Мусоргском, его сотрудничестве с «Могучей кучкой» и первой постановке на сцене Мариинского театра оперы «Борис Годунов».

title: Musorgskiy

title: Musorgsky

overview: Durante la época en que Mussorgsky vivió en el pueblo, observó cosas que le dejaron una fuerte marca en su alma y que le influiría en su estilo artístico. Su asociación con 'El Grupo de los Cinco', los discursos apasionados del crítico musical Vladimir Stasov, los encuentros con la artista Ilya Repin y su obra 'Boris Godunov', son episodios que revelan el talento excepcional y la fuerte personalidad del compositor ruso.

title: Hudba života

character: Modest Petrovich Moussorgsky

character: Vladimir Stasov

character: Mily Balakirev

character: Alexander Borodin

character: Nikolai Rimsky-Korsakov

character: Cesar Cui

character: Alexander Dargomyzhky

character: Yuliya Platonova

character: Aleksandra

character: Nadezhda

character: Grand Duchess Elena Pavlovna

character: Mussorgsky's mother

character: Dormidont Ivanovich

character: Rzhevsky

character: Kartsev

character: von Metz

character: Gagin

character: Ilya Repin

character: Osip Afanasyevich Petrov

character: peasant in a scene

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Assistant Director

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: VFX Supervisor

title: Musorgskiy

title: Moussorsky


title: Bells of Autumn

overview: A musical fairytale based on the poem "The Tale of the Dead Princess" by Alexander Pushkin.

title: Bells of Autumn

title: Von der schönen Zarentochter und den sieben Recken

overview: "Vor vielen, vielen Jahren lebte ein Zar mit seiner Zarin. Und eines Tages packte den Zaren die Reiselust. Und so fuhr er in die Welt hinaus um sich andere Zarenreiche anzuschauen. Er fuhr hinter die blauen Meere, hinter die grünen Wälder..." Während seiner Abwesenheit wird dem Zaren ein Töchterlein geboren. Als dieser jedoch nach mehr als neun Monaten heimkehrt, stirbt die Zarin in seinen Armen. Nach einem Jahr der tiefen Trauer heiratet der Zar erneut. Die neue Zarin entpuppt sich allerdings rasch als böses, eitles und intrigantes Weib. Täglich befragt sie ihren Zauberspiegel, ob sie die Schönste im Lande sei, worauf ihr dieser stets mit: "Ja, das bist du auf mein Wort." antwortet. Unterdessen wächst die Zarentochter zu einem wunderschönen Mädchen im heiratsfähigen Alter heran. Interessenten lassen nicht lange auf sich warten und schon bald darauf läuten die Hochzeitsglocken.

title: Осенние колокола

overview: В основу этого музыкального фильма положена «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» А. С. Пушкина. Это красивая сказка о любви и чудесах, о необычайных грустных и радостных событиях, которые произошли в некотором дальнем сказочном царстве. Пока, по сюжету фильма-сказки, царь-батюшка путешествовал по дальним странам, оставив дома царицу, ожидающую дитя, она родила ему дочку-царевну. Но вскоре царицы не стало, царь женился на злой и коварной женщине, и мачеха со временем задумала извести падчерицу.

title: Осінні дзвони

overview: В основу цього музичного фільму покладена «Казка про мертву царівну і сімох богатирів» А.С. Пушкіна.

title: Осенние колокола

title: Bells of Autumn

overview: Un conte musical inspiré du poème « Conte de la Princesse morte et des sept chevaliers » d'Alexandre Pouchkine.

character: Tsaritsa

character: Tsar

character: Machekha

character: Tsarevna

character: Prince Yelisey

character: Chernavka

character: Narrator (voice)

character: Bogatyr

job: Director

job: Short Story

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: VFX Artist

job: Music

original_title: Осенние колокола

title: Osenniye Kolokola

title: The Autumn Bells


title: Rimsky-Korsakov

overview: Biographical film about the composer Rimskiy-Korsakov. Belongs to the gallery of costume historical and biographical films of the postwar cinema of the Soviet Union. The film tells about the last two decades in the life of Russian composer.

title: Rimsky-Korsakov

title: Римский-Корсаков

overview: Петербург. Конец XIX века. Композитор Николай Римский-Корсаков в расцвете творческих сил. Отвергнутую императорским театром новую оперу "Садко" ставит частный оперный театр известного мецената Саввы Мамонтова. "Садко" производит огромное впечатление на зрителей. За ним следуют шедевры композитора "Моцарт и Сальери", "Царская невеста", "Сказка о царе Салтане", опера-сказка - "Золотой петушок"…

title: Rimskiy-Korsakov

overview: San Petersburgo, a finales del siglo XIX. El compositor Nikolai Rimsky Korsakov está en el momento álgido de su creatividad. Su nueva ópera "Sadko" ha sido rechazada por el Teatro Imperial, pero es representada en un teatro privado propiedad del promotor de arte Savva Mamontov, donde recibe una cálida acogida por parte del público. La ópera "Sadko" de Rimsky Korsakov fue seguida por otras obras maestras como "Mozart y Salieri", "El cuento del zar Saltan" y "El vuelo del Moscardón".

title: Rimskij-Korsakov

character: Nikolai Rimsky-Korsakov

character: Stasov

character: Mamontov

character: Zabela-Vrubel

character: Glazunov

character: Lyadov

character: Rimskaya-Korsakova

character: Shalyapin

character: Serov

character: Ramensky

character: Mikhail Vrubel

character: Mamontova

character: Daryan

character: Solovyov, new director of the Conservatory

character: opera performer

character: Speaker at the meeting (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Camera

original_title: Римский-Корсаков


title: Otstavnoy Kozy Barabanshchik

overview: Уж пятый десяток пошел герою картины, а он все еще продолжает искать свое место в жизни и этой самой жизни смысл. Перепробовав с десяток профессий, работает сантехником — и считает, что тоже временно. Жена в сердцах называет его «отставной козы барабанщиком».Горожанин Гаврюшко Чупрун после очередной ссоры с женой решил начать "новую" жизнь. Взяв у соседа форму и выдав себя за капитана дальнего плавания, уехал в село, где родился и вырос. Но очень скоро истина стала для всех очевидной - и приехавшей жене пришлось спасать Гаврилу от позора.

title: Otstavnoy Kozy Barabanshchik

title: Отставной козы барабанщик

overview: Уж пятый десяток пошел герою картины, а он все еще продолжает искать свое место в жизни и этой самой жизни смысл. Перепробовав с десяток профессий, работает сантехником — и считает, что тоже временно. Жена в сердцах называет его "отставной козы барабанщиком".  Глубоко страдающий, он оставляет семью и едет в деревню к матери, нарядившись при этом в одолженную у соседа форму капитана дальнего плавания. Эта поездка на многое раскроет ему глаза…

character: Chuprun

character: Agapa

character: Ushastiy

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Sound

original_title: Отставной козы барабанщик


title: First Encounter - Last Encounter

overview: The story concerns the events in Saint Petersburg on the eve of the First World War. Private detective Petya Chukhontsev, a law student who has not completed his studies, investigates the case of the murdered inventor Kuklin. He was murdered exactly as he predicted during a New Year's visit to Chukhontsev. While investigating the Kuklin case, Petya soon realizes that the central figure in this case is the German Scholz, the owner, who cheaply buys up the inventions of Russian craftsmen and hands them over to the spy Siegfried Gay, an advisor to the German embassy. . However, Petya will soon understand that it is better to mind his own business...

title: First Encounter - Last Encounter

title: Первая встреча, последняя встреча

overview: История о событиях в Петербурге в канун первой мировой войны, событиях странных, драматических, развернувшихся в течение одной недели Рождества перед Новым 1914 годом. Герой фильма - частный детектив Петя Чухонцев, не окончивший курса студент-юрист, - расследует дело изобретателя Куклина, который был убит. Убит именно так, как предсказывал во время странного, почти сумасшедшего, новогоднего визита к Чухонцеву. Расследуя дело Куклина, Петя очень быстро сообразит, что в этом деле центральной фигурой является немец Шольц, владелец , по дешевке скупающий изобретения русских умельцев и передающий их шпиону Зигфреду Гею, советнику германского посольства. Однако также скоро Петя поймет и то, что он влез явно не в свое дело...

title: Первая встреча, последняя встреча

title: Первая встреча, последняя встреча

title: Первая встреча, последняя встреча

overview: Het verhaal gaat over de gebeurtenissen in Sint-Petersburg aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog .Privédetective Petya Chukhontsev, een rechtenstudent die zijn studie niet heeft afgerond, onderzoekt de zaak van de vermoorde uitvinder Kuklin. Hij werd precies zoals hij had voorspeld vermoord tijdens een nieuwjaarsbezoek aan Tsjoekhontsev. Terwijl hij de Kuklin-zaak onderzoekt, realiseert Petya zich al snel dat de centrale figuur in deze zaak de Duitse Scholz is, de eigenaar, die goedkoop de uitvindingen van Russische ambachtslieden opkoopt en ze overhandigt aan de spion Siegfried Gay, een adviseur van de Duitse ambassade. . Petya zal echter al snel begrijpen dat hij zich beter met zijn eigen zaken bemoeit...

character: Chukhontsev

character: Zanzeveev

character: Kuklin

character: Major Gei

character: Member of counter-intelligence

character: Scholtz

character: Former detective

character: Policeman

character: Count

character: Wanda's maid

character: Colonel Bobrin

character: Wanda

job: Director

job: Screenplay

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Choreographer

job: Stunts

job: Props

job: Assistant Director Trainee

original_title: Первая встреча, последняя встреча

title: Pervaya vstrecha - poslednyaya vstrecha


title: SportLotto - 82

overview: Adventurous comedy about a bunch of people hunting the winning lottery ticket.

title: SportLotto - 82

title: Спортлото-82

overview: На один из билетов «Спортлото» выпадает крупный выигрыш. Однако билет оказывается потерянным. В поисках его герои попадают во множество занятных переделок, над которыми зритель веселится от души…

title: Спортлото 82

overview: На один із квитків «Спортлото» випадає великий виграш. Однак квиток виявляється втраченим. У пошуках його герої потрапляють в безліч цікавих ситуацій, над якими глядач веселиться від душі…

title: Спорт лото 82

overview: Влак пътува към Черно море. В едно от купетата Костя така е потънал в детективския си роман, че докато чете изяжда цялата храна на случайната си спътница Таня. За да й се отблагодари й подарява един билет от "Спорт лото", който тя оставя на съхранение. Костя забравя за билета, но той естествено печели голяма сума пари. Тогава и Костя, и Таня и нейният възлюбен Паша се втурват да търсят "изгубеното" си щастие...

title: Sportloto - 82

overview: Kādai Sportloto biļetei krīt lielais laimests. Taču šī laimīgā biļete pazūd. Tās meklējumos filmas varoņi iekuļas visvisādās jautrās ķibelēs, ļaujot skatītājiem no sirds izsmieties...

title: Спортлото-82

title: სპორტლოტო-82

overview: დიდი მოგება მოდის სპორტლოტო-ს ერთ-ერთ ბილეთზე. თუმცა, ბილეთი დაკარგულია. მისი გმირების ძიებაში ხვდებიან უამრავ სახალისო ცვლილებაში, რომლებზეც მაყურებელი მთელი გულით მხიარულობს.

title: 体育彩票-82

overview: 《体育彩票(前苏联电影)》是一部喜剧片。小伙子科斯佳在去南方旅游的列车上认识了丹尼娅、山山内奇和萨沙。休假中，科为丹买的彩票中了头奖，但票根却丢失了。为了找票根，几个人展开了紧张而滑稽的追逐。前半部常规展开，后半部笨贼偷彩票开始变得很好玩。笨贼拿到彩票后开始唱起来幻想美好生活挺好玩的。然后用了很多土法特效，显得本片充满了卡通味，比如用倒放手法做了个人卧沙隐藏的镜头[中奖号码是123456]。

title: 體育彩票 - 82

overview: 《體育彩票 (前蘇聯電影)》是一部喜劇片。小夥子科斯佳在去南方旅遊的列車上認識了丹尼婭、山山內奇和薩沙。休假中，科為丹買的彩票中了頭獎，但票根卻丟失了。為了找票根，幾個人展開了緊張而滑稽的追逐。前半部常規展開，後半部笨賊偷彩票開始變得很好玩。笨賊拿到彩票後開始唱起來幻想美好生活挺好玩的。然後用了很多土法特效，顯得本片充滿了卡通味，比如用倒放手法做了個人卧沙隱藏的鏡頭[中獎號碼是 123456]。

character: Konstantin Lukov

character: Tatiana Pegova

character: San Sanych

character: Stepan Stepanovich

character: Pavel

character: Claudia Antonovna

character: Mikhail Golubev

character: director of the tourist base "Eagle's Shelter"

character: Alla Dmitrievna

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Songs

job: Lyricist

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Спортлото-82

title: Sportloto-82

title: Спортлото-82


title: Old Man Khottabych

overview: A boy named Volka discovers an ancient vessel on the bottom of a river. When he opens it, a genie emerges from there. He calls himself Hassan Abdurrahman ibn Khottab, or in Russian style Khottabych. Grateful Khottabych is ready to fulfill any of Volka's wishes. But it appears that Volka should use the powers of the genie carefully, for they can have undesirable results.

title: Old Man Khottabych

title: Старик Хоттабыч

overview: 12-летний московский школьник Волька, купаясь в Москва-реке, находит какой-то древний запечатанный сосуд. Мальчишеское любопытство настолько сильно, что при первом же удобном случае Волька вскрывает его, и из сосуда появляется сказочный джинн - Гассан Абдурахман ибн Хоттаб.За то, что Волька спас его от двухтысячелетнего заточения, джинн, прозванный мальчиком Хоттабычем, становится его верным слугой. Он пытается задарить мальчика, пригнав к его дому целый караван верблюдов с несметными сокровищами. Вместе они совершат увлекательный полет в Индию на волшебном ковре-самолете...

title: Der Zauberer aus der Flasche

overview: Dieser lustige Spielfilm ist nach dem gleichnamigen Märchen von dem sowjetischen Schriftsteller Lazar Lagin gedreht. Der zwölfjährige Moskauer Schüler Wolka badet im Fluß und findet ganz zufällig ein versiegeltes Gefäß, in dem etwas drin ist. Die knabenhafte Neugier ist so stark, daß er bei der ersten besten Gelegenheit das Gefäß aufmacht, aus dem der Zaubergeist Hassan Abdurrakhman ibn Khottab erscheint. Er war im Gefäß 2000 Jahre lang gesperrt und für seine Rettung aus der Gefangenschaft wird der Zaubergeist, von Volka Khottabych genannt, ein treuer Diener von seinem Retter. Er versucht den Jungen mit Geschenken zu überschütten indem er eine Kamellenkaravane, voll mit unzähligen Schätzen beladen, vor das Haus von Wolka holt. Sie unternehmen gemeinsam eine fesselnde Flugreise auf dem fliegenden Teppich nach Indien.

title: Старий Хотабич

overview: Волька – звичайний московський школяр-піонер, під час пірнань у Москві-ріці дістає з дна старовинний глечик. Він розкриває його і випускає могутнього джина-чарівника з тисячолітнього ув'язнення, який тепер, за законами джинів, стає виконавцем усіх бажань хлопця, навіть дуже необережних...

title: A kisfiú és a varázsló

overview: A film hősei  sok érdekes  kalandon  mennek  keresztül,  repülő  szőnyegen  utaznak. Volka  egy  moszkvai  kisfiú  a folyó medrében palackot  talál, amelyből, miután  felszínre  hozta, egy szellem szabadult  ki, Hottabics apó, aki hálából kiszabadításáért, megfogadja, hogy Volkát fogja szolgálni. Az öreg varázsló a kisfiút - persze mindenki számára láthatatlanul - elkíséri az iskolába, ahol a kisfiúnak feladott kérdésekre olyan feleleteket súg, hogy a tanító azt hiszi Volkáról, hogy megbetegedett. Később a szellem Volka barátját egy távoli vidékre varázsolja, majd Volka kérésére repülő szőnyegen együtt indulnak keresésére. Sok kaland és bonyodalom után érnek vissza ismét Moszkvába, ahol Hottabics sok galibát okoz, végül egy cirkusz szerződteti, mert csodálatos mutatványaival elkápráztatja a nézőket.

title: El Viejo Khottabych

overview: Un niño llamado Volka descubre una antigua ánfora en el fondo de un río y se la lleva a casa. Cuando la abre, un genio emerge de ella. Se presenta como Hassan Abdurrahman ibn Khottab, aunque Volka le llamará Khottabych. Despues de mil años encerrado, el agradecido Khottabych está dispuesto a cumplir cualquiera de los deseos de Volka. Pero Volka descubrirá que mejor haría en usar los poderes del genio con cuidado, ya que pueden tener resultados desastrosos...

title: Старик Хоттабыч

title: Le Vieux Khottabytch

overview: Volka, un adolescent, trouve une jarre ancienne en se baignant dans la Moskova. Une fois rentré chez lui, au lieu du trésor espéré c’est un génie qu’il y découvre. Pour le remercier de l’avoir délivré de près de mille ans de captivité Hassan Abdourahman ibn Khattab est prêt à réaliser ses moindres désirs, mais en mille ans la Russie à bien changé, les mœurs aussi...

title: 老头儿霍塔贝奇

overview: 一个男孩找到一个特殊的罐子，释放了一个古老的精灵。强大而善良的巫师已经准备好去满足所有的欲望，但是他对20世纪的现实却一无所知........

character: Хоттабыч

character: Волька (Володя Костыльков)

character: Женька Богорад

character: Гога

character: Варвара Степановна

character: мать Вольки

character: Джафар али Мухаммедов

character: доктор

character: Comrade from the State Circus Administration

character: Глафира Кузьминична

character: постовой милиционер

character: профорг цирка

character: член экзаменационной комиссии

character: представитель Управления Госцирков

character: футбольный болельщик / зритель в цирке

character: гражданин в телефонной будке

job: Writer

job: Director

job: Book

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Sound

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Старик Хоттабыч

title: The Flying Carpet

title: Old Khottabych

country: GB

title: Starik Khottabych


title: Nasreddin in Bukhara

overview: Smart Man Nassredin easily penetrates into Bukhara Emir inner circle posing as Wise Man from Damascus. He becomes Emir trusted advisor, and even convinces the tyrant to relax the rule and release a lot of political prisoners (because stars favor this arrangement).

title: Nasreddin in Bukhara

title: Насреддин в Бухаре

overview: Комедия по роману Л. Соловьева «Возмутитель спокойствия». Благодаря находчивости и выдумке неугомонного весельчака Ходжи Насреддина многим угнетенным и обездоленным удается противостоять жестокому эмиру Бухары.

title: Nasreddin v Buchaře

character: Nasreddin

character: Emir of Bukhara

character: Dzhafar

character: Niya - otets Gyuldzhan

character: Gyuldzhan

character: Bakhtiyar - vizir

character: Yusup - kuznets

character: Arslanbek

character: Gusseyn-Gusliya

character: Ali

character: Strazhnik emira

character: Sluga

character: episode

job: Novel

job: Director of Photography

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Producer

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Насреддин в Бухаре

title: Adventures in Bokhara

title: Nasreddin v Bukhare

country: SU

title: Nasredin v Buchaře

country: XC


title: Trips on an Old Car

overview: What should you do if you have lost the opportunity to see your only grandson? A young charming grandmother, hoping to influence her former daughter-in-law, meets her new father-in-law... This is how an amazing love story begins.

title: Trips on an Old Car

title: Поездки на старом автомобиле

overview: Что предпринять, если ты лишилась возможности видеть своего единственного внука? Молодая обаятельная бабушка, надеясь повлиять на бывшую невестку, знакомится с ее новым свекром… Так начинается удивительная история любви.

title: Поездки на старом автомобиле

character: Zoya Pavlovna

character: German Sergeyevich

character: Natalya Stepanovna

character: Club director

character: Liliya

character: Mikhalyov

character: Lomov

character: начальник футбольной команды

character: Dasha's friend

job: Editor

job: Screenplay

job: Music Arranger

job: Lyricist

job: Conductor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Поездки на старом автомобиле


title: The Rifleman of the Voroshilov Regiment

Ворошиловский стрелок, Покупка винтовки

type: Clip

overview: A very typical post-Soviet era storyline. A bunch of vagabonds lured an innocent teenage girl to their apartment, offered her a drink, intimidated, then gang raped her. Local cops are incapable to undertake an adequate actions against the scoundrels - prevented by the superior chief of the local police, who is the dad of one of the scumbags. The case is closed. The girl's granddad tired of an endless circumlocution decides to take revenge in his own hands.

title: Ворошиловский стрелок

overview: Пенсионер, железнодорожник в отставке, скромно живёт со своей внучкой Катей. В соседнем доме постоянно собираются трое молодых бездельников, чувствующие себя безнаказанными хозяевами жизни. Однажды они хитростью заманили Катю к себе, где изнасиловали. Поначалу насильников арестовывают, однако отец одного из них - большой милицейский начальник - освобождает их. После безуспешных попыток наказать преступников законным путём, Иван Фёдорович посчитал своим долгом восстановить справедливость сам…

title: The Rifleman of the Voroshilov Regiment

title: Vorosilov mesterlövésze

overview: Helyszín a kilencvenes évek Oroszországa. Ivan Fjodorovics háborús veterán hiába várja haza unokáját, aki kábítószerkereskedelemből meggazdagodott lakótelepi vagányokkal bulizik. A lányt megerőszakolják. Mivel az egyikük apja magasrangú rendőrtiszt, így a tettesek az esetet büntetlenül megússzák. A nagyapa azonban nem hajlandó belenyugodni ebbe, és a feketepiacon egy távcsöves puskát vásárol...

title: Der Woroschilow-Schütze

title: Ворошиловский стрелок

title: 伏羅希洛夫射手

overview: 一個發生在蘇聯解體後的故事。一個少女被三個惡少鄰居騙至公寓輪奸了她，事後因為警察的袒護，壞蛋並沒有受到法律的製裁，曾是部隊神槍手，與孫女相依為命一起生活的年逾古稀的爺爺，憤而拿起槍來親手懲治了壞人，為孫女報了仇

title: Vorošilovo šaulys

overview: Praėjo laikai, kada veikė įstatymai ir nusikaltėlius, nepriklausomai nuo jų padėties laukė griežtos nuobaudos. Senelis , kurio anūkę išprievartavo trys jaunuoliai, vis dar tiki teisėtvarkos šventumu. Deje nei milicija kurioje dirba vieno iš nenaudėlių tėvas, nei aukščiau stovinčios instancijos nieko nedaro tam kad nubaustų prievartautojus. Ir tuomet karo veteranas nusprendžia pats įvykdyti savo teismą….

title: 伏罗希洛夫射手

overview: 一名少女被一群恶徒凌辱，少女的爷爷对司法系统的不作为失望透顶，他开始拿起枪反击报复。

title: Ворошилівський стрілець

title: 伏羅希洛夫射手

title: Ворошиловският стрелец

overview: Пенсионер, бивш железничар, живее скромно със своята внучка Катя. В съседната къща постоянно се събират трима млади безделници, които се чувстват безнаказани господари на живота. Един ден те хитро примамват Катя при себе си, където я изнасилват.  Първоначално насилниците са арестувани, но бащата на един от тях - високопоставен полицейски шеф - ги освобождава. След неуспешни опити да накаже престъпниците по законен път, Иван Фьодорович решава, че е негов дълг сам да възстанови справедливостта…

title: Ворошиловский стрелок

overview: Mladičká Katya je znásilněna výrostky ze sousedství. Když se o tom dozví její děda, domáhá se spravedlnosti. Výsledek se však nedostaví, chlapci mají vlivné zázemí. Bývalý železničář a válečný veterán se rozhodne napravit nepotrestané příkoří. Na černém trhu si obstará pušku a násilníky zraní na intimních místech. Okrskář, který je do celého případu zainteresován, starcovu zbraň ukryje...

title: O Atirador Do Regimento Vorochilov

overview: Três jovens atraem uma adolescente para um apartamento, oferecem-lhe bebida, depois a estupram. A policia local é impedida de agir pelo delegado, que é pai de um dos jovens. O caso está encerrado. Avô da menina cansado de esperar por justiça decide se vingar.

character: Ivan Afonin

character: Katya Afonina

character: Nikolay Pashutin, police colonel, Vadim's father

character: Alexey Podberyozkin, local policeman

character: Olga Afonina, Katya's mother

character: Vadim Pashutin

character: Boris Chukhanov

character: Igor Zvorygin

character: Koshaev, police captain

character: district attorney, prosecutor

character: David

character: gun dealer

character: market's gun dealer

character: Slava AKA "Scarlet Fever", domino player

character: Shevelyov, police detective

character: yawner

job: Writer

job: Director

job: Music

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Lighting Technician

original_title: Ворошиловский стрелок

title: Voroshilov's sharpshooter

title: Voroshilovskiy Strelok

title: Ворошиловският стрелец

country: BG


title: Tender May

overview: In 1985, perestroika began in the Soviet Union and the Laskovy May group appeared. At their concerts there were only full houses, from unrequited love for them, suicides were committed. The figure of Mikhail Gorbachev faded in the glory of the creator of "Tender May" - Andrei Razin. An accidental photo taken on the beach, where Andrei Razin, as a child, was captured with the Gorbachev family, turned his fate upside down. It was with the help of this photograph that he became Gorbachev's nephew. He did not say this directly - just hinted, and he was instantly believed. Functionaries of all ranks acted without delay: the doors of television and radio opened before him, the Soviet stage lay at his feet. Razin traveled to all the orphanages of the Soviet Union in search of gifted children for his twin groups.

title: Ласковый май

overview: В 1985 году в Советском Союзе началась перестройка и появилась группа «Ласковый май». На их концертах были только аншлаги, от неразделенной любви к ним совершались самоубийства. Фигура Михаила Горбачева меркла в лучах славы создателя «Ласкового мая» — Андрея Разина. Случайно сделанная фотография на пляже, где Андрей Разин, будучи ребенком, запечатлен с семьей Горбачевых, перевернула его судьбу. Именно с помощью этой фотографии он стал племянником Горбачева.

title: Tender May

title: Ласковый май

character: Andrei Razin

character: Lilia

character: projectionist

character: Yura Shatunov

character: Kolian

character: teacher

character: grandmother

character: Maksim

character: chairman of the kolkhoz

character: Katen'ka

character: komsomol

character: mother Big Chief

character: chairman of the Gosteleradio

character: wife of Big Chief

character: director of children's home

character: circus Director

character: prosecutor

character: Head of garage

character: Big chief

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Ласковый май

title: Laskovyy may


title: Hamlet

overview: Shakespeare's 17th century masterpiece about the "Melancholy Dane" was given one of its best screen treatments by Soviet director Grigori Kozintsev. Kozintsev's Elsinore was a real castle in Estonia, utilized metaphorically as the "stone prison" of the mind wherein Hamlet must confine himself in order to avenge his father's death. Hamlet himself is portrayed (by Innokenti Smoktunovsky) as the sole sensitive intellectual in a world made up of debauchers and revellers. Several of Kozintsev directorial choices seem deliberately calculated to inflame the purists: Hamlet's delivers his "To be or not to be" soliloquy with his back to the camera, allowing the audience to fill in its own interpretations.

title: Hamlet

title: Гамлет

overview: 2-х серийный художественный фильм по одноименной трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет»

title: Amleto

title: Hamlet

overview: Kozincev legismertebb és legsikeresebb Shakespeare-adaptációja egy nemzedék kultfilmje lett, és annak idején Magyarországon is meghódította a kritikusokat és a közönséget.

title: Гамлет

overview: Класична екранізація трагедії Вільяма Шекспіра  (Поетичний переклад Л.Гребінки)

title: Hamlet

overview: Grigorij Kozincev se chopil klasického Shakespearova dramatu s velmi osobitým a netradičním pojetím. Jeho adaptace ostatně nebyla ve své době jednoznačně přijata a rozpoutala řadu diskuzí na téma pietního vztahu Shakespearova dramatu a jeho filmového zpracování. Kozincev se rozhodl základní myšlenku i ústřední postavu důsledně oddramatizovat a zbavit divadelně nadneseného patosu. Jako základ svého scénáře zvolil prozaický překlad Borise Pasternaka, čímž hamletovské téma dostalo přirozeně narativní epický ráz. K tomu přispělo také zasazení většiny scén do přírodních exteriérů. Film nepostrádá dramatické napětí a divák sleduje vývoj tragédie téměř jako detektivku.

title: Гамлет

title: 哈姆雷特

overview: 哈姆雷特（因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 Innokenti Smoktunovsky 饰）是丹麦的王子，某日，在国外游学的他收到了父亲（米哈伊尔·纳兹瓦诺夫 Mikhail Nazvanov 饰）的死讯，而他的母亲（Elze Radzinya 饰）即将嫁给他的叔叔克劳迪思。家中发生的巨变让哈姆雷特感到非常的绝望，一天晚上，父亲的鬼魂显灵了，他告诉儿子，自己其实是被克劳迪思害死的，他希望儿子能够帮助自己复仇，夺回王位。  　　为了消除叔叔对自己的怀疑，哈姆雷特开始了装疯卖傻的生活，并结识了名为奥菲利亚（安娜斯塔西亚·维尔金斯卡娅 Anastasiya Vertinskaya 饰）的女子，天真善良的奥菲利亚安抚了哈姆雷特受伤的内心。最终，哈姆雷特通过种种计谋令叔叔原形毕露，同时他也失去了最珍贵的东西。

title: Гамлет

title: Hamlet

overview: Las ceremonias que celebran la coronación del Rey Claudio y su matrimonio con la madre de Hamlet dejan al joven príncipe indiferente. La inquietud de Hamlet no desaparece hasta que recibe la visita del fantasma de su padre. Al comprender la traición llevada a cabo por Claudio, Hamlet trazará un plan para vengar la muerte de su padre.

title: Гамлет

title: Hamlet

overview:
Peu de temps après la mort mystérieuse du roi de Danemark, sa veuve se remarie avec Claudius, son frère. Le fils du roi défunt, le prince Hamlet, vit mal ce remariage. Un soir, des gardes annoncent qu’ils ont vu un spectre sur les remparts.
 Pendant ce temps, Hamlet fait sa cour à Ophélie, fille du ministre Polonius. Laërte est réticent vis-à-vis de la liaison du prince et de sa sœur. La nuit, sur les remparts, Hamlet rencontre le spectre de son père qui lui révèle qu’il a été assassiné par Claudius. Le comportement d’Hamlet devient de plus en plus fantasque. On met sa folie sur le compte de son amour contrarié pour Ophélie...

title: Άμλετ

overview: Μετά τον θάνατο του βασιλιά της Δανίας - πατέρα του Άμλετ - στον θρόνο ανεβαίνει ο αδελφός του Κλαύδιος, ο οποίος παίρνει για σύζυγό του τη χήρα του Γερτρούδη. Ο Άμλετ συναντά το φάντασμα του πατέρα του και μαθαίνει ότι τον σκότωσε ο Κλαύδιος.

title: Гамлет

character: Hamlet

character: Ophelia

character: Claudius

character: Gertrude

character: Polonius

character: Rosencrantz

character: Guildenstern

character: Horatio

character: Laertes

character: Ghost of Hamlet's Father

character: Priest

character: Gravedigger

character: First actor

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Fight Choreographer

job: Sculptor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

title: Gamlet

title: هاملت


title: Platon

overview: Platon is completely at home in Moscow life. Successful, charming, and busy, he knows everyone in Moscow, and Moscow knows him. He makes money based on basic instincts. Contacts, connections, money, girls—he had it all. And everything was perfect until he met Lyubov.

title: Платон

overview: Платон. В московской жизни он как рыба в воде. Успешный, обаятельный, суетливый, он знает всю Москву, Москва знает его. Он делает деньги на основных инстинктах. Контакты, связи, деньги, девочки — у него было все. И все было прекрасно, пока он не встретил: Любовь.

title: Platon

title: 柏拉图

title: 柏拉圖

character: Luba

character: Platon

character: Ella

character: Banderas

character: Anton

character: Man

character: Nastya

character: Oligarch

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Steadicam Operator

job: Costume Design

job: Choreographer

original_title: Платон

title: Платон

title: Платон: Философ любви


title: The Commissar

overview: Klavdia Vavilova, a Red Army cavalry commissar, is waylaid by an unexpected pregnancy. She stays with a Jewish family to give birth and is softened somewhat by the experience of family life.

title: The Commissar

title: Комиссар

overview: В разгар гражданской войны, когда части Красной Армии заняли небольшой южный городок, комиссар Вавилова поселяется в многодетной еврейской семье и рожает ребёнка…

title: Komissar

title: Die Kommissarin

overview: Eine Kommissarin der Roten Armee muß im Bürgerkrieg nach der Oktoberrevolution widerwillig ihr Regiment verlassen und in einem südukrainischen Dorf zurückbleiben, da sie schwanger ist. Nur mürrisch wird sie von einer armen jüdischen Handwerkerfamilie aufgenommen. Doch schon bald werden die privaten Fronten eingerissen, wird aus der harten Soldatin eine mitfühlende Frau, die in ihre neue Mutterrolle hineinwächst. Als schließlich ihre Truppen sich zurückziehen müssen, wendet sich die junge Mutter vom privaten Glück ab, um im Kampf dem Vaterland zu dienen. Ihr Kind bleibt zurück bei der fremden Familie.

title: La comisaria

overview: Narra la vida de una comisaria bolchevique con una familia judía durante la guerra civil rusa, 1918-1921. Basada en el relato "En la ciudad de Berdichev" de Vasili Grossman.

title: La Commissaire

overview: La citoyenne Vavilova, commissaire politique d’une unité de l’Armée Rouge, doit laisser son poste pour cause de maternité. La jeune maman s’installe auprès de la famille nombreuse d’un petit artisan juif. Et c’est au contact de la vie quotidienne de ces gens démunis, mais au cœur généreux, que madame Vavilova découvre l’univers des petites joies de l’existence quotidienne, le bonheur de la maternité et de la vie en famille. Mais bientôt le sens du devoir reprend le dessus, elle décide de retourner aux dures réalités de la vie militaire et confie son enfant à la garde de ses nouveaux amis...

title: Komisařka

overview: Příběh se odehrává během občanské války na maloměstě, kde vedle sebe stojí synagogy, pravoslavné kostely i katolické chrámy. Zde, v Berdičevě, vede prapor pokleslé morálky komisařka Klavdija Vavilovová. Kvůli pokročilému stupni těhotenství je proti své vůli nucena odstoupit od velení a ubytovat se u chudé židovské rodiny, která zažila nejeden pogrom. V malém domku hýřícím životem šesti dětí má přísná Klavdija možnost si uvědomit, že těžší než válka je porodit robě, stejně jako jej vychovat. Původní myšlenky na potrat se rozplývají spolu s myšlenkami na mír a svornost pracujících lidí. Nedlouho poté, co Klavdija zplodí syna, začne v dáli výstražně znít svolávací trubka. Nad městečkem propukne palba. Klavdija pokládá novorozeně na postel, obléká vojenský kabát a odchází vést svůj oddíl k útoku...

title: Komissar

overview: Als de Rode cavalerie in een door het Witte leger verlaten stadje halt houdt, ontdekt de commissaris dat ze zwanger is en dus niet meer in staat is met het leger mee te trekken. Ze wordt achtergelaten bij een arme, joodse familie, maar het nieuwe leven daar valt haar zwaar.

title: 코미짜르

overview: 백러시아와 전쟁을 치르고 있는 '붉은 군대'의 기병대 소속 바빌로바는 아기를 낳기 위해 한 유대인 가정집에 들어간다. 만삭의 몸으로 탈영병을 총살하기도 했던 냉혹했던 바빌로바는 이들의 보살핌으로 무사히 아이를 출산하고, 이 가족의 사랑에 감화되어 따뜻한 심성을 되찾기 시작한다. 유대인에 대한 미화로 간주되어 20년 넘게 상영금지 처분을 받았으나, 1987년 모스크바국제영화제에 명예 게스트로 초청된 가브리엘 마르케스 등의 요청으로 상영금지가 해제되어 빛을 보게 된 작품

title: Komisarz

title: 女政委

overview: 十月革命后的内战期间，一名红军政委因怀孕而被迫无奈离开部队，留在乌克兰南部的一个村庄。她被一个贫穷的犹太手工业者家庭收留。但很快，私人战线被攻破，这位坚强的士兵变成了一位富有同情心的女性，并逐渐适应了母亲的新角色。当她的部队最终被迫撤退时，这位年轻的母亲放弃了私人幸福，转而为国效力。她的孩子留在了外国家庭。

title: Η επίτροπος

overview: Το χαμένο σοβιετικό αριστούργημα του Αλεξάντρ Ασκόλντοφ, από διήγημα του Βασίλι Γκρόσμαν.

title: Komisarė

overview:
"Komisarė" - sovietinis vaidybinis filmas, kurį 1967 metais režisierius Aleksandras Askoldovas nufilmavo pagal Vasilijaus Grosmano apsakymą "Berdičiovo mieste". Filmas iškart buvo pripažintas ideologiškai žalingu ir buvo uždraustas rodyti. Dalis jo buvo sunaikinta, o režisieriui daugiau nebebuvo leista filmuoti. Daugiau nei dvidešimt metų jis gulėjo lentynoje ir liko vieninteliu Askoldo vaidybiniu filmu. 1987 m. buvo parodytasv Maskvos tarptautiniame kino festivalyje.
 Bolševikų invazijos į Ukrainą įkarštyje pulko komisarei Klaudijai Vavilovai atėjo laikas gimdyti. Laikinai palikusi savo pulką, ji apsistoja karo nuskurdintoje žydo skardininko Efimo Magazaniko, šešių vaikų tėvo, šeimoje.
 Fantastiško grožio juodai baltas arthausas, tikra dovana kinomanams, kino gurmanams bei visiems suprantantiems gerą kiną.

title: 女政委

overview: 十月革命後的內戰期間，一名紅軍政委因懷孕而被迫無奈離開部隊，留在烏克蘭南部的一個村莊。她被一個貧窮的猶太手工業者家庭收留。但很快，私人戰線被攻破，這位堅強計程車兵變成了一位富有同情心的女性，並逐漸適應了母親的新角色。當她的部隊最終被迫撤退時，這位年輕的母親拋棄了私人幸福，轉而為國效力。她的孩子留在了外國家庭。

character: Klavdia Vavilova

character: Yefim Mahazannik

character: Maria Mahazannik

character: The Commandant

character: The Grandmother

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Second Assistant Director

title: Komissar

title: De Commissaris


title: The Casket of Maria Medici

overview: While investigating a murder the police captain discovers a relation with the events of a medieval times...

title: The Casket of Maria Medici

title: Ларец Марии Медичи

overview: Расследуя загадочное исчезновение антиквара Савиньи, следователи приходят к убеждению, что он был убит. Чтобы раскрыть преступление, капитану милиции предстоит совершить путешествие во времени и узнать тайну средневекового ларца…

character: Liusin

character: Madeleine Locart

character: Savigny

character: Charskaia

character: Krelin

character: Deniza

character: Nefedov

character: Marina Ovchinnikova, translator

character: Young Madeleine

job: Novel

job: Production Design

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Producer

job: Stunts

original_title: Ларец Марии Медичи

title: Larets Marii Medichi


title: Luxury Suite for the General with the Girl

overview: Шестнадцатилетняя Люська сбегает из дома, где отчим не дает ей прохода, и знакомится с карточным шулером по фамилии Бристоль. Друзья ласково называют, уже далеко немолодого Константина, Котей. И вот старик и почти еще ребенок сдружились и вместе начинают опасную авантюру.

title: Номер «Люкс» для генерала с девочкой

job: Director

job: Music

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Номер «Люкс» для генерала с девочкой

title: Номер люкс для генерала с девочкой

title: Nomer 'Lyuks' Dlya Generala s Devochkoi


title: Wish Upon a Pike

overview: Adapted from four different Russian folk-tales, this early Soviet fantasy film tells the story of Emelya the Fool, who, fishing one day, catches a talking pike who pleads for his life and in return grants Emelya wishes for a life spared.

title: Wish Upon a Pike

title: По щучьему веленью

overview: Картина снята по одноименной пьесе Е. Тараховской, в основе сюжета которой четыре русские народные сказки: «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь», «Емеля-дурачок».

title: За щучим велінням

overview: Картина знята за однойменною п'єсою Є. Тараховської, в основі сюжету якої чотири російські народні казки: «За щучим велінням», «Царівна Несміяна», «Танцювальна гармонь», «Ємеля-дурник».

title: O plačtivé princezně

overview: Tento raný sovětský fantasy film, natočený podle čtyř různých ruských lidových pohádek, vypráví příběh hlupáka Emelyi, který jednoho dne při rybaření chytí mluvícího štiku, který ho prosí o milost a na oplátku splní Emelyovi přání, aby mu byl život ušetřen.

character: Yemelya

character: Tsar Gorokh

character: Cook

character: Mukhamed-aga

character: Tsarevna Nesmeyana

character: General

character: Herald

character: Nurse

character: Mama Emeli

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Choreographer

job: VFX Supervisor

original_title: По щучьему веленью

title: Po Shchuchemu Veleniyu

title: По щучьему велению

title: The Magic Fish


title: Varenyi's Last Job

overview: After four years, a young freight forwarder Sizuhin suddenly learns that under the guise of shipments of baby food his firm is involved in drug smuggling. Deciding to understand this case, he begins to fight the mafia and seeks help from a professional thief named "Varyoniy".

title: Varenyi's Last Job

title: Последнее дело Варёного

overview: Проработав четыре года, молодой экспедитор Сизухин неожиданно узнает, что под видом перевозок детского питания его фирма занимается контрабандой наркотиков. Решив разобраться в этом деле, он начинает борьбу с мафией и обращается за помощью к профессиональному вору по кличке «Вареный».

title: Последнее дело Варёного

character: Varenyi

character: Kashurnikov

character: Katya Sizukhina

character: Varentsova

character: Mitya Sizukhin

character: Alla Borisovna

character: Petr Ivanovitch

character: Svetlana Andreevna

character: TV anchorwoman

character: Evgeniya Ivanovna

character: TV anchorman Vitya

job: Screenplay

original_title: Последнее дело Варёного

title: Последнее дело Вареного

title: Poslednee Delo Varyonogo


title: Adventures in the Kingdom of Far Far Away

overview: Manya and Sanya are the regular kids who spend most of the time playing video games. But once while being on the beach they find something totally unexpected...

title: Приключения в Тридесятом царстве

overview: Маня и Саня — обычные дети, живут в обычном приморском городе. Как и все дети, они любят играть в компьютерные игры. В один прекрасный день герои отправляются на берег моря, и неожиданно попадают в сказку.

character: Manya

character: Boy the Parrot

character: Sasha

character: Afanasiy

character: His Majesty the Virtual

character: Devil

character: Iolanta

character: Princess Nesmeyana

character: Yemelya

character: Kuzya-Vodyanoy

character: Baba Yaga

character: gamer

character: Ilya Muromets

character: Alyosha Popovich

character: Dobrynya Nikitich

character: Genie

character: Koshchei

character: mermaid

original_title: Приключения в Тридесятом царстве

title: Priklyucheniya v Tridesyatom Tsarstve


title: Report

overview: An American journalist is traveling to Russia to find the newly invented "Love vaccine".

title: Report

title: Репортаж

overview: Американская журналистка узнает о «вакцине любви», синтезированной доктором Пиштеряну. В поисках героине помогает бывший десантник, в недалеком будущем — преуспевающий бизнесмен, а ныне — пьяница Павло…

title: Репортаж

overview: Американська тележурналістка Мерілу Фоллі вирушає в Росію на пошуки вченого-ендокринолога Паштиряна, який створив еліксир кохання, за допомогою якого він відбивав будь-яких жінок, попри скромну, лисувату зовнішність. З подачі знайомого цереушника за допомогою вона звертається до колишнього десантника, який не піддається вербуванню, нагородженому бойовим орденом, члену партії, випускнику університету, комерсанту і «зеку», який сидів за те, що відірвав руку сусідові по дачі, Паші Іванову, який нині спивається від нещасливого кохання, а йому еліксир явно необхідний. Попри зловживання алкоголем, мужик він ще хоч куди.

character: Marylou Folley - American television journalist

character: Pasha Ivanov - former paratrooper

character: Glinsky

character: episode

character: Koshkin

character: Paul

character: Nikis Peshterunu

character: Stiven Rayt

character: Givi

character: the leader of the hijackers

character: kavkazets

character: security agent

character: "Gray" - first hijacker

character: second hijacker

character: stewardess

original_title: Репортаж

title: Reportazh


title: Nothing Ventured, Nothing Gained

overview: The thirty-year-old decathlete leaves the big sport and becomes a stunt performer in the cinema. About how the movie is shot, and about the development of personal relationships between the main characters.

title: Nothing Ventured, Nothing Gained

title: Риск - благородное дело

overview: Тридцатилетний спортсмен-десятиборец покидает большой спорт и становится каскадером в кино. О том как снимается кино, и о развитии личных взаимоотношений между главными героями.

character: Yuri, a stuntman

character: Olga

character: Altov

character: Yevgeni, an actor

character: Yuri' young sister

character: Krasnushkina

job: Sound Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Conductor

job: Lighting Artist

job: Executive Producer

original_title: Риск - благородное дело

title: Risk is a Noble Cause

title: Zwischen Ziel und Start

country: DE

title: Kockázat (Újrakezdés)

country: HU

title: Kaskader

country: PL


title: New Attraction Today

overview: A new girl becomes circus star despite her husband objective.

title: New Attraction Today

title: Сегодня новый аттракцион

overview: История о цирке и цирковых артистах. Героиня фильма, сменив амплуа и став дрессировщицей тигров, добивается оглушительного успеха.

character: Marat Meskhiyev

character: Valya Kuznetsova

character: Chairman

character: Ada Konstantinovna

character: Studio Employee

character: работница цирка

job: Director

job: Story

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Second Unit Director of Photography

job: Second Unit Director

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Production Design

original_title: Сегодня новый аттракцион

title: Segodnya Novyy Attraktsion


title: The Jester

overview: Taking advantage of his intellectual superiority, the teenager Valya Uspensky subtly and mercilessly takes revenge on others for small and big offenses. The young mathematics teacher Igor Aleksandrovich also falls into the field of his interests, whose intelligence and tact will properly influence the guy. But the young intellectual will suffer a crushing defeat in the seemingly ordinary everyday situation, which will be set up for him by his sweet, pretty classmate Ira - if only in order to once and for all teach the narcissistic jester a lesson.

title: The Jester

title: Шут

overview: Валентин Успенский считает себя «психологом по призванию». Используя особую систему приёмов, которые он называет шутэнами, юноша постоянно производит психологические эксперименты над окружающими. Порой его развлечения бывают достаточно жестокими, с другой стороны неординарность юноши вызывает интерес со стороны симпатичной одноклассницы Ирины Богдановой. Девушка в свою очередь начинает провоцировать юношу — сперва предлагает ему вступить в интимную связь, а после отказа приводит Валю к своим друзьям, где уединяется с одним из них. Раздосадованный, Успенский вызывающе себя ведёт, чем вызывает агрессию к себе со стороны хозяев. Вернувшись после этого домой, юноша в оскорбительной форме демонстрирует своё непризнание ценностей своих родителей — профессора-япониста и его преданной жены. Теперь Валя решает создать ловушку для молодого учителя математики Игоря Александровича, однако тому удаётся просчитать логику подростка, в итоге Успенский терпит свой самый сокрушительный проигрыш.

title: Шут

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Screenplay

job: Book

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: Color Grading

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Script Consultant

job: Music Editor

job: Music Arranger

job: Administration

job: Makeup Artist

original_title: Шут

title: Shut


title: Weird Christmas

overview: The widow of a very wealthy man loves charity. She believes that the money she inherited should also serve other people. Therefore, she promises to spend a significant amount of money to cover the entire city with artificial snow for the New Year holidays. After all, the lack of snow in recent years has been a real disaster for children. The little ones suffer because they can only see a real snow-white fairy tale on television. But the grown-up children of the deceased husband do not share their stepmother's views. They want to take all the money for themselves. They send Olga Nikolaevna as far away from the city as possible and set about searching everywhere for valuable securities.

title: Weird Christmas

title: Странное Рождество

title: Дивне Різдво

title: Странное Рождество

overview: De film begint in een gekkenhuis, waar de nieuwe voogden op kerstavond hun stiefmoeder Olga Samoilova naar toe brengen. De weduwe van alcoholmagnaat Samoilov heeft er haar levensdoel van gemaakt om met haar eigen geld de gekoesterde dromen van anderen waar te maken. En haar drie geadopteerde kinderen beschouwden dit idee als pure waanzin. En omdat...

character: television announcer

job: Director

job: Theatre Play

original_title: Странное Рождество


title: Waiting for a Miracle

overview: The story of a young girl who believes in miracles. The guys do not pay any attention to her,  at work, her ideas are stolen and used, friends consider her a little strange, but the young girl does not lose heart and continues to believe in a prince on a white horse. And one day he appears.  Handsome, young, he is subject to magic, and henceforth her feelings. How now not to believe in a fairy tale when she herself was in it?... The long-awaited prince will make her life truly magical.

title: Waiting for a Miracle

title: В ожидании чуда

overview: История молодой девушки, верящей в чудеса. Парни на нее не обращают никакого внимания, на работе крадут и пользуются ее идеями, друзья считают ее немного странной, но юная девушка не унывает и продолжает верить в принца на белом коне. И однажды он появляется. Красивый, молодой, ему подвластно волшебство, а отныне и ее чувства. Как теперь не поверить в сказку, когда сама в ней оказалась?… Долгожданный принц сделает ее жизнь поистине волшебной.

title: В очікуванні дива

title: В ожидании чуда

overview: Het verhaal van een jong meisje dat in wonderen gelooft. De jongens besteden geen aandacht aan haar, op het werk worden haar ideeën gestolen en gebruikt, vrienden vinden haar een beetje vreemd, maar het jonge meisje verliest de moed niet en blijft geloven in een prins op een wit paard. En op een dag verschijnt hij. Knap, jong, hij is onderworpen aan magie en voortaan aan haar gevoelens. Hoe moet je nu niet in een sprookje geloven terwijl ze er zelf in zat?... De langverwachte prins zal haar leven echt magisch maken.

character: Maya

character: Fairy Man

character: Aunt Valya

character: Directress

character: Kat

character: Vlad

character: Marat

character: Sonya

character: Fairy Man Roman Nikolayevich

character: Lawyer

character: Seller in the store "Happiness"

character: Internet Guy

character: Plane Passenger

character: Plane Passenger's Wife

character: Nasty Guy in the Cafe

character: Judge

character: Psychologist

character: Gym Instructor

character: Representative of KK Sports

character: Guy-passer-by

character: Defender

character: Himself

character: Female Singer in the Park

character: Marcella

job: Producer

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Steadicam Operator

original_title: В ожидании чуда

title: V ozhidanii chuda

title: В очікуванні дива


title: Sakura Jam

overview: A young Russian businessman is tired of the unprofessional behavior of his employees so he decides to invite a general manager from Japan in order to improve the situation in the firm.

title: Sakura Jam

title: Варенье из сакуры

overview: Молодой бизнесмен Воронцов дошел, что называется, до ручки. Он-то строит свое дело грамотно и по всем зарубежным стандартам, а вот сотрудники не поддаются никаким мотивациям и методикам. Воронцов в таком отчаянии, что решается на крайнюю меру: он готов ликвидировать свой офис вместе со штатом, причем в самом прямом смысле слова. Но тут на помощь приходит его старый приятель Щеглов. Есть идея: пригласить опытного кризисного директора, да не простого, а настоящего японца Томокадзу-сан. Он, как «мистер Вульф», решает все проблемы быстро и радикально. Сказано — сделано: Томокадзу-сан водворяется в офисе истерзанного Воронцова, и… начинается! Начинается настоящее противостояние японского духа и русской души, философии самураев и идеологии родной печки, которая сама везде ездит, главное с нее не упасть. Получится ли у доблестного японца превратить наших «неторопливых философов» в «белых шелковых воротничков»?..

title: Сладко от сакура

overview: На младия бизнесмен Воронцов му е дошло до гуша, след като той по всякакъв начин се опитва да работи качествено, по западен стандарт, но всичко отива по дяволите заради сътрудниците му, които не могат да приемат, че всичко трябва да се върши, както трябва и продължават да предпочитат да си губят времето в приказки, отколкото да работят. Воронцов дотолкова е отчаян от ситуацията, че възнамерява да закрие фирмата. Но тогава на помощ идва приятелят му Щеглов, който предлага да се покани някой западен специалист, който да предотврати кризата във фирмата.

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Варенье из сакуры

title: Varenye iz Sakury


title: Residence Permit

overview: A young talented doctor Rostislav Saveliev, who believes that he is not valued enough in his homeland, taking advantage of a tourist trip, stays in one of the European countries. But failing to find a job in his specialty, he is forced to agree to a proposal from the school of saboteurs...

title: Residence Permit

title: Вид на жительство

overview: Молодой талантливый врач Ростислав Савельев, считающий, что его недостаточно ценят на родине, воспользовавшись туристической поездкой, остается в одной из европейских стран. Но не найдя работы по специальности, он вынужден согласиться на предложение из школы диверсантов...

title: დროებითი მოწმობა

title: Вид на жительство

overview: Een jonge getalenteerde arts Rostislav Saveliev, die gelooft dat hij in zijn thuisland niet genoeg wordt gewaardeerd, gebruikmakend van een toeristische reis, verblijft in een van de Europese landen. Maar omdat hij geen baan in zijn specialiteit vindt, wordt hij gedwongen in te stemmen met een voorstel van de school van saboteurs...

character: Rostislav Savelyev

character: Hilary Kutasova

character: knyaz

character: Joy Helpline

character: Рандольф

character: psychoanalyst

character: Karpov, editor of the newspaper Saveliev went to serve

character: Marya Antonovna Kutasova, general's wife, Hilary's grandmother

character: Nechvolodov, head of recruiting agency

character: police commissioner

character: Nechvolodov's employee

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Вид на жительство


title: Villa of Discord, or New Year in Acapulco

overview: A husband and wife are getting divorced. The bone of contention is a villa in Mexico, in Acapulco. Finally, the luxurious mansion is put up for auction, and the heroes go their separate ways.  Time passes. The ex-spouses decide to celebrate the New Year in the mansion that has not yet been sold - of course, each is sure that he is the only one who came up with this bright idea. In addition, a buyer for the villa, the local Al Capone, appears on the doorstep of the house.

title: Вилла раздора, или Новый год в Акапулько

overview: Развод — это травма, это стресс, это слезы и споры, это решение имущественных конфликтов. И чем вы состоятельней, тем трудней поделить нажитое в браке добро. Муж и жена разводятся. Страсти кипят, нервы на пределе. Яблоком раздора становится вилла в Мексике, в Акапулько. Наконец роскошный особняк выставляется на аукцион, и наши герои, еще немного поругавшись для проформы, разъезжаются в разные стороны.  Проходит время. Экс-супруги решают встретить Новый год в еще не проданном особняке — разумеется, каждый уверен, что ему одному пришла в голову эта светлая мысль. Неожиданная встреча не предвещает ничего хорошего, тучи быстро сгущаются, вот-вот грянет гром — но и это еще не все! На пороге дома появляется покупатель виллы, местный Аль Капоне, пришедший взглянуть на лакомый кусочек, прежде чем расстаться со своими миллионами…

character: Valentin Sergeevich

character: Rosa

character: Katya

character: Albert Afanasyevich "Alik Capone"

character: Raisa

character: cook

character: Valentin's lawyer

job: Director

title: Вилла раздора, или Танец солнечного затмения

title: Вілла розбрату, або Танець сонячного затемнення

title: Вілла розбрату, або Новий рік в Акапулько


title: This is the Music...

overview: A young graduate of a Musical teacher's training school, having got an allocation to one of the collective farms of Nonblack Soil Zone, she goes there with one desire return to city as soon as possible and continue her career of pop singer. Villagers are rejoiced by arrival of a new club head, and do all their best to make her stay: give good lodging, telephone, color TV-set, and even accordion. And the farms head (B.Nevzorov) is not intended to let her go before the set date, moreover, he falls in love with her. A skeptical modern city girl, mixing with villagers and step-by-step delving into their routine life and chores, gets filled with local beauties and engulfing feeling towards a young farms head, starts hesitating.

title: This is the Music...

title: Вот такая музыка...

overview: Молодая выпускница Музыкального училища, получив распределение в один из колхозов Нечерноземья, приезжает туда с одним желанием - как можно быстрее вернуться в город и продолжить карьеру эстрадной певицы. Но на селе очень рады приезду девушки, и делают все возможное, чтобы ее удержать: предоставляют хорошее жилье, подключают телефон, устанавливают цветной телевизор, даже дарят аккордеон. А председатель колхоза не только не собирается отпускать ее раньше положенного срока, но еще и влюбляется в нее. Скептически ко всему относящаяся современная городская девушка, общаясь с местными жителями, постепенно вникает в их быт и заботы, проникается местными красотами и охватывающим ее ответным чувством к молодому председателю...

character: Old man Maksim

original_title: Вот такая музыка...

title: Vot Takaya Muzyka...


title: Meeting on the Elbe

overview: Soviet and American soldiers are meeting on the shores of the Elbe river in Germany in 1945.

title: Meeting on the Elbe

title: Begegnung an der Elbe

overview: Eine Stadt an der Elbe, geteilt durch den Fluss, der gleichzeitig die Grenze zwischen den Besatzungszonen bildet. Im sowjetischen Teil regiert Major Kusmin, im amerikanischen Major Hill. Beide verstehen sich gut. Hills Antifaschismus und seine verständnisvolle Sicht auf die sowjetische Politik bringen ihn in Konflikt mit dem amerikanischen Geheimdienst, an dem die Politik der Zusammenarbeit und Versöhnung scheitert. Zwischen den Fronten hat sich ein deutscher Professor zu entscheiden.

title: Incontro sull'Elba

overview: Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, l'incontro, sul fiume Elba, fra l'esercito sovietico e quello americano segna la sconfitta definitiva del nazismo.

title: Встреча на Эльбе

overview: Советские и американские войска встречаются на берегах Эльбы в последние дни Великой отечественной войны. Советское командование пытается наладить мирную жизнь в разоренной Германии. Американцы же с помощью бывшего нациста пытаются получить секретные военные разработки...

title: Setkání na Labi

character: Janet Sherwood, journalist

character: Commander Kuzmin

character: Maslov, member of the military soviet

character: Major James Hill

character: Sgt. Garri Perebyeinoga

character: General MacDermott

character: Mrs. MacDermott

character: Tommy, a captain

character: Elsa Schmetau

character: Sergant Egorkin

character: Conductor at the commandant's office

character: Gugo Fischer

character: General at the embassy (uncredited)

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Conductor

original_title: Встреча на Эльбе

title: Vstrecha na Elbe


title: Hello, Moscow!

overview: At the amateur talent show the boy, accompanying himself on the accordion, sings a song about Moscow... The plot of the movie is based on the story of the director of the school about how this accordion, once belonging to a cadre worker who died during a demonstration in 1905, has been in many hands before it got to the guys.

title: Hello, Moscow!

title: Здравствуй, Москва!

overview: На смотре художественной самодеятельности мальчуган, аккомпонируя себе на баяне, поет песню о Москве… В основе сюжета фильма — рассказ директора училища о том, как этот баян, принадлежа когда-то кадровому рабочему, погибшему во время демонстрации 1905 года, побывал во многих руках, прежде чем попал к ребятам.

title: Ať žije Moskva!

character: Brykin, the accordionist

character: Konstantin Nikolaevich Zlatogorov (uncredited)

character: Kolya Leonov

character: School Director

character: Playwright

character: Railwayman (uncredited)

character: Tanya Nikanorova

character: Oleg

character: Fedya

character: Boris

character: Sergey

character: Grandfather Nikanor Ivanovich Nikanorov

character: School Assistant Director

character: Representative of the factory (uncredited)

character: Compere (uncredited)

character: Passenger of the train (uncredited)

character: Pub frequenter (uncredited)

job: Writer

job: Author

job: Art Direction

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Camera Technician

original_title: Здравствуй, Москва!

title: Hello Moscow!

title: Zdravstvuy, Moskva!

title: ZDRAVSTVUJ, MOSKVA !

title: Ať žije Moskva


title: The Green Carriage

overview: Inspired by the life of Varvara Asenkova, a 19th-century actress who earned great acclaim on St. Petersburg stage before her death at the age of 24.

title: The Green Carriage

title: Зелёная карета

overview: Варвара Аксёнкова - великая русская актриса первой половины XIX века. Ее трагическая творческая судьба и ранняя смерть послужили основой для этого фильма.

title: Зелена карета

character: Varvara Asenkova

character: Nikolai Dyur

character: Aleksandr Gedeonov

character: Aleksandra Asenkova, Varvara's mother

character: Ivan Sosnitsky

character: Aleksandr Martynov

character: Vasily Karatygin

character: Aleksandr Khrapovitsky

character: Yuri Glebov

character: Masha Dontsova

character: Nadezhda Samsonova

character: Kulikov

character: Prince Vasily

character: Trosnikov

character: Perepelsky

character: Samsonov

character: Prince Irakli

character: Actress

character: Actor

character: Theatre Worker

character: Wardrobe Mistress

character: Emperor Nicholas I (uncredited)

character: Woman (uncredited)

job: Costume Design

job: Editor

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Script Editor

original_title: Зелёная карета

title: Зеленая карета


title: Zosya

overview: In this WWII drama, Russian soldiers take a break at a scenic farm in Poland, and the unit is able to escape the horrors of war during their brief respite. A Polish farm girl and a Russian officer feel a mutual and unspoken attraction towards each other.

title: Zosya

title: Зося

overview: На войне слова любви тонут в грохоте орудий. Но самый кровавый бой рано или поздно заканчивается. Во время короткой передышки можно сменить автомат на томик Есенина и помечтать о прекрасной польской девушке из освобожденной деревни. Когда молчат пушки - говорят музы.

title: Зося

overview: Adaptacja pełnego uroku i liryzmu, wydanego również w Polsce opowiadania Władimira Bogomołowa. Historia sympatii dwóch młodziutkich radzieckich oficerów do dziewczyny spotkanej w czasie wojny na małej polskiej wsi.

character: Zosya

character: Zosya's Mother

character: Михаил — главная роль, начальник штаба, старший лейтенант

character: Виктор Байков комбат, старший лейтенант

character: Wanda

character: Stefan

character: Семёнов

character: лейтенант (нет в титрах)

character: Катя Игумнова (ефрейтор)

character: связист с перевязанной головой

character: Петр Савельевич Махин (рядовой)

character: комбриг, подполковник

character: Сушков

job: Director

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Assistant Production Manager

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Military Consultant

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Зося

title: Zosia


title: The Heat

overview: Four good folks from schools got reunion in a summer café on the bank of River Moskva, and they had an unthinkable trouble to deal with check, though one of them is so rich. One by one, a friend left the table to find solution and everyone of them met with different stories. The rich one got caught, ended up in jail for a night with the help from other folks. Friendship never ends...

title: The Heat

title: ЖАRА

overview: Четыре закадычных друга-одноклассника встречаются в кафе после долгой разлуки. За три года жизнь каждого сложилась по-своему. Алексей отслужил на флоте. Артур поступил в театральное училище и проводит лето в поисках работы, безрезультатно обивая пороги киностудий. Тимати занялся шоу-бизнесом, делая успешную карьеру рэп-музыканта. А Костя, сын состоятельного человека, провёл три года в Лондоне, но, не доучившись, решил вернуться домой. Необыкновенно жаркий день становится судьбоносным для друзей. В течение 24 часов каждый из героев найдёт то, в чём он нуждался больше всего.

title: ЖАRА

title: Спека

title: სიცხე

overview: მოსკოვი, 2006 წლის ზაფხულის ცხელი დღე. ოთხი სკოლის მეგობარი - ალექსი, რომელიც ჯარიდან დაბრუნდა, კოსტია - მდიდარი მშობლების ვაჟი, რომელიც სწავლობდა ლონდონში, არტური - მისწრაფებული ამბიციური მსახიობი და რეპერი ტიმატი - ხვდებიან ხანგრძლივი განშორების შემდეგ. მათ ჯერ კიდევ არ აქვთ ეჭვი, რომ ეს შეხვედრა რადიკალურად შეცვლის თითოეული მათგანის ცხოვრებას .

character: Aleksey Nakhimov

character: Artur Donskov

character: Kostya Rudkovskiy

character: Timur Vinogradov

character: Girl with a photo camera

character: Nastya

character: Deni

character: Tourist

character: Waitress

character: Aleksey's Mother

character: Aleksey's Father

character: Kostya's Father

character: Polina

character: Cafe manager

character: Barman

character: Taxi driver

character: Police colonel

character: Julieta Mikhailovna

character: Police officer

character: Music video director

character: Owner of the apartment

character: Director on Mosfilm

character: cameo

character: Flowers seller

character: Sailor

character: Costume designer

character: episode

character: Girl with the horse

character: Man with an accordion

title: Zhara

title: Жара


title: Hello, We Are Your Cover!

overview: A comedy about the competition between two countryside businessmen.

title: Hello, We Are Your Cover!

title: Здравствуйте, мы ваша крыша!

overview: Провинциальный бизнесмен Каприщев должен вернуть долг. Пытаясь собрать нужную сумму, он лишается всех денег, ценных бумаг, любовницы, офиса и едва не самой жизни. В это же время маляр Дубровский, ремонтирующий офис Каприщева, неожиданно становится миллионером. Именно к нему непостижимым для самого Дубровского образом перекочевывают все активы бизнесмена...

title: Здрастуйте, ми ваш дах!

title: Здравствуйте, мы ваша крыша!

overview: Een komedie over de concurrentie tussen twee zakenlieden op het platteland.

character: Сергей Каприщев

character: Викентий

character: Сергей Дубровский

character: Соломон

character: Казбек Ажижов

character: Варвара

character: Семён

character: Женька Столяров

character: Монгол

character: курьер Монгола

character: Василий

character: курьер Соломона

character: бухгалтерша

character: брокер

character: клиент с векселями

character: рабочий Ажижова

character: оперативник ОБНОН

character: оперативник ОБНОН

character: компаньон Каприщева

character: компаньон Каприщева

character: компаньон Каприщева

character: продавец автосалона

character: капитан теплохода

character: Episodic role

job: Compositor

job: Compositors

original_title: Здравствуйте, мы ваша крыша!

title: Zdravstvuyte, my vasha krysha