title: Kerosene

overview: The film is devoted to our mothers. The fantastic story about the power of simple people, capable of living and surviving in the most complex circumstances, about love, loyalty and beauty

title: Керосин

overview: Фильм посвящен нашим матерям. Сказочный рассказ о силе простых людей, способности жить и выживать в сложнейших жизненных обстоятельствах, о любви, преданности и красоте.

title: Kerosene

title: Nafta

overview: Pavla jest osiemdziesięcioletnią wdową, która mieszka w domu przy drodze. Czasami kierowcy ciężarówek zatrzymują się pod sklepem w opuszczonym miasteczku, aby kupić wódkę, którą potem piją u staruszki. Kobieta ich przyjmuje, ale jedynym towarzyszem jej życia jest kurczak, którego wszędzie ze sobą nosi. Gdy pewnego dnia jeden z kierowców zjada jej ukochanego kurczaka, a sklep zostaje zamknięty, osamotniona staruszka zaczyna śnić o świni. Pragnie ją zdobyć, by mieć towarzystwo.

title: Kerosen

overview: Pavla, o bătrână singură, locuiește lângă un drum important. Singurul semn de viață este magazinul de lângă casa ei. Uneori, șoferii de camion opresc la magazin ca să cumpere băutură pe care o beau în casa bătrânei. Ea îi găzduiește și face curat după ei, dar singurul ei prieten este o găină pe care o cară peste tot și care doarme în pat cu ea. Găina este mâncată de niște șoferi beți, magazinul se închide, alimentarea cu energie se oprește. Bătrâna începe să viseze la un porc și încearcă să obțină unul, nu pentru mâncare ci pentru companie și ca să fie viață într-o casă goală.

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Керосин

title: Kerosin


title: Once in Trubchevsk

type: Backdrop

status: Released

name: International trailer ONCE IN TRUBCHEVSK (ODNAZHDY V TRUBCHEVSKE), Festival de Cannes 2019

site: YouTube

type: Trailer

overview: In a small town everything is visible. However much you try to hide something, some disturbing signals will reach the family sooner or later. And then you have to make a choice: start a new life in the same place with your new “half” or confess to the old half and return to the usual flow of life. The film’s heroes stand before such a choice.

title: Однажды в Трубчевске

overview: В маленьком городке все на виду. Как ни скрывай походы налево, до семьи дойдут тревожные сигналы. И тогда придется делать выбор: строить на ровном месте союз с новой «половинкой» или повиниться перед старой, да и вернуться к привычному течению жизни. Перед таким выбором встают герои фильма.

title: Однажды в Трубчевске

title: Once in Trubchevsk

title: Il était une fois dans l'Est

overview: Printemps, été, automne, hiver. Les jours s'égrainent harmonieusement dans un paisible village de Russie. Anna prend chaque semaine le bus pour aller vendre ses tricots à Moscou. Mais elle en descend après quelques virages. Le même jour, son voisin routier va charger son camion pour une longue semaine de voyage. Il s'arrête lui aussi immuablement à la sortie du village... Désir, amour, suspicion et badinage, rien ne peut rester longtemps secret.

title: Il était une fois dans l'est

overview: Chronique des amours contrariés d’un couple adultérien, à Troubtchevsk, dans la campagne russe contemporaine.

title: Once in Trubchevsk

overview: Anna woont in een rustig Russisch dorpje en heeft een affaire met haar getrouwde buurman, een vrachtwagenchauffeur die vaak lange afstanden aflegt. Ze vertelt aan haar man dat ze naar Moskou reist om de kleren die ze maakt te verkopen. Wanneer hun buitenechtelijke relatie wordt ontdekt, moeten Anna en haar minnaar een beslissing nemen.

title: 特鲁布切夫斯克之裳

overview: 俄罗斯女导演拉里萨·萨迪洛娃执导的剧情片，入围2019年第72届戛纳电影节一种关注单元一种关注大奖。电影从一对婚内出轨的男女入手，透过两人不同心态、不同选择导致的不同境遇，探讨何为人类真正的“解放”。故事所在地在二战中有从纳粹德国手中解放的历史，无论是那时还是后来的每个纪念日，人们都欢欣鼓舞进行着庆祝，可是他们真的有从束缚中解放出来吗？

character: Driver

type: Cast

character: Yura

character: Tamara

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

department: Editing

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

department: Camera

original_title: Однажды в Трубчевске

original_language: ru

title: Odnazhdy v Trubchevske

country: RU

title: Il était une fois dans l'Est

country: FR

title: Once Upon a Time in Trubchevsk

country: US


title: Kolobok

overview: A dough-ball runs away from the old man and old woman who made him and overcomes various forest animals until he meets the fox. Based on the Russian folk tale.

title: Колобок

overview: Из последней муки испекла старуха для старика Колобок. Положила она Колобок на окно, чтобы остыл, а он взял и убежал. Много опасностей избежал Колобок на своем пути…

title: Kolobok

title: Колобок

character: Kolobok (voice)

character: Old woman (voice)

character: Hare (voice)

character: Fox (voice)

job: Writer

job: Lyricist

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Колобок


title: The Guest

type: Poster

title: Гость

overview: Сбежавшему из следственного изолятора рецидивисту Кольцову судьба неожиданно подбрасывает шанс. Случайный водитель, подвозивший Кольцова до вокзала, гибнет в перестрелке с полицией, спровоцированной опасным попутчиком. Перед этим водитель рассказывает ему о своей дочери Вере, которую он не видел с рождения и собирался навестить после двадцатипятилетней разлуки и смерти ее матери.

title: The Guest

original_title: Гость


title: Jewelry Case

title: Ювелирное дело

overview: На пульт вневедомственной охраны поступил сигнал. В дверях охраняемой квартиры милиция задерживает воришку. У него находят мешочек с золотыми изделиями. После допроса он сам показывает, где он их взял. Это - квартира работника ювелирного магазина «Яхонт» Зои Малининой...

title: Jewelry Case

character: Кравцов Борис Алексеевич, следователь, майор милиции

character: Зоя и Татьяна Малинины, сестры-близнецы

character: полковник милиции

character: Тимофей Черемных

character: Петрович

character: капитан милиции

character: Тоня

character: Шмаков, вор-домушник

character: Комаров

character: Вася

character: сотрудник милиции (нет в титрах)

character: Игорь - милиционер

character: Katya

job: Camera Operator

original_title: Ювелирное дело


title: Щенячий патруль и Нелла, отважная принцесса

overview: Сборник содержит по две серии из сериалов «Щенячий патруль: Суперпатруль» и «Нелла, отважная принцесса».  Во время экскурсии по топям случается неожиданное происшествие. На этот раз суперпатруль возглавляет Зума, отлично управляющий супер-катером на воздушной подушке. А в Бухте приключений все дрожит, рушится и шатается: городу требуется ремонт. Райдер поручает умельцу Роки командовать этой операцией суперпатруля.  Болотный тролль Богнер решает позаимствовать замок-батут Неллы и вместе с ним уносит Клода, прыгающего внутри замка. А Копунчики строят под Каслхэйвеном свое подземное царство, и родной город Неллы начинает проваливаться под землю.


title: The Applicant

overview: After failing to get into college, Galya finished flight attendant training and started flying with navigator Viktor, who happened to witness her failures and supported her during difficult times. A year passed quickly, and she became a college student. But on her last flight, there were two gangsters among the passengers.

title: Абитуриентка

overview: После неудачного поступления в институт Галя, закончив курсы стюардесс, стала летать вместе со штурманом Виктором, который оказался случайным свидетелем ее неудач и поддержал ее в трудное время. Год прошел быстро и она стала студенткой института. Но в последнем полете среди пассажиров оказались двое бандитов.

title: The Applicant

title: Абітурієнтка

overview:
Після невдалого вступу до інституту Галя, закінчивши курси стюардес, стала літати разом зі штурманом Віктором, який виявився випадковим свідком її невдач і підтримав у скрутний час.
 Рік пройшов швидко і вона стала студенткою інституту. Але в останньому польоті серед пасажирів опинилися двоє бандитів. Ціною життя Галя завадила їм здійснити свої плани.

character: Галя

character: Виктор

character: Мария Гриценко

character: Елена Васильевна

character: отец Гали Гриценко

character: Ксеня

character: Галя в детстве

character: Галя-пионерка

character: бандит

character: Petro

character: Nikolay Vasilievich

original_title: Абитуриентка


title: Catfishing

overview: The middle-aged Valya is waiting for the arrival of her groom, whom she met through correspondence. Valya prepares for the meeting: she bakes pies, buys linen, quarrels with her old mother, and argues with the neighbours from the village. The villagers sceptically look on her marriage to a man who has been released from prison...

title: @Жених

overview: К женщине средних лет Вале должен приехать жених по переписке. Валя готовится к встрече: печет пироги, покупает белье, ругается со старухой матерью, спорит с деревенскими соседями. Односельчане скептически относятся к браку с мужчиной, который выходит из тюрьмы...

title: Catfishing

title: 캣피싱

title: @Zhenikh


title: Run

overview: Anton and his girlfriend Marina recently moved from the provinces to a Moscow suburb. Because of financial difficulties, Anton almost immediately starts working as cladman. While Marina is busy packaging drugs, Anton figures out the hiding places and deals a little in clubs.

title: Бег

overview: Антон со своей девушкой Мариной недавно перебрался из провинции на окраину Москвы. Из-за финансовых трудностей он почти сразу устроился работать кладменом. В то время когда Марина занимается расфасовкой, Антон делает закладки и по мелочи распространяет вещества в клубах.

title: Run

original_title: Бег

title: Beg


title: Ingot

overview: Timothy’s bride finds herself on a landmine. Now only his mum can help, a combat engineer, who does not quite approve of her son’s choice.

title: Болванка

overview: Невеста Тимофея оказывается на боевой мине. Теперь помочь ей может только его мама —  военный сапер, которая не совсем согласна с выбором своего сына.

title: Ingot

original_title: Болванка

title: Bolvanka


title: Bless You

overview: A girl has fallen victim to a maniac, who wants to get even with her in the most refined manner: extend her cheeks with special medical devices and force her to sneeze so that her eyeballs drop out of their sockets. But we skip this moment and jump in time to the beginning of the story and see, why the girl let the maniac in her house. The reason is pity, which the girl experienced for the man when he sneezed.

title: Будьте здоровы

overview: Девушка стала жертвой маньяка, и он хочет разделаться с ней наиболее изощренным способом из всех возможных - расширяет ее веки с помощью специальных медицинских приборов и заставляет чихнуть, чтобы глаза выпали из орбит. Но в этот самый момент мы перепрыгиваем во времени на начало истории и видим, почему же девушка пустила маньяка в свой дом. Причиной оказывается жалость, которую она проявила к этому человеку, когда тот чихнул.

title: Bless You

original_title: Будьте здоровы

title: Budte zdorovy


title: Vanya

overview: After her release from prison, Katerina tries to start a new life. After some unsuccessful attempts to find a job, she manages to find work washing dishes in a children’s home. The youngest and most problematic child, Vanya, decides that Katerina is his real mother.

title: Ваня

overview: Катерина сразу после освобождения из тюрьмы пытается начать новую жизнь. После неудачных попыток найти работу ей удается устроиться посудомойкой в детский дом. Самый младший и самый проблемный ребенок Ваня решает, что Катерина его настоящая мама.

title: Vanya

original_title: Ваня

title: Vanya


title: Void

overview: A day in the life of a young woman, which is full of pleasant engagements and ends with a small personal disaster.

title: Войд

overview: День молодой женщины, насыщенный приятными занятиями, заканчивается ее маленькой личной катастрофой.

title: Void

original_title: Войд

title: Voyd


title: Ransom in 60 Seconds

overview: Three gangsters-losers have kidnapped a millionaire’s son and, to get the ransom, have arranged direct transmission and set up a bomb. In order to appear like adults, they have even mixed up the wiring. But they forgot that the door does not open from the inside...

title: Выкупить за 60 секунд

overview: Трое бандитов-неудачников похитили сына миллионера и чтобы получить выкуп, устроили прямую трансляцию и включили бомбу. Чтобы все было по-взрослому, они даже перепутали в бомбе провода. Вот только забыли, что дверь в помещении не открывается изнутри...

title: Ransom in 60 Seconds

original_title: Выкупить за 60 секунд

title: Vykupit za 60 sekund


title: Think Positively

overview: In Russia a new dog tax has been introduced. Inspectors are dispatched in search of defaulters. Raisa is the best in the city; she loves her job. But it creates a professional imbalance and prevents her from leading a good private life. Psychoanalysis, hypnosis, and special respiratory techniques do not help.

title: Думай позитивно

overview: В России ввели налог на содержание собак. Поиском неплательщиков занимаются зооинспекторы. Раиса — лучшая в городе, она влюблена в свою профессию. Но это порождает  профессиональную деформацию и мешает ей наладить личную жизнь. Психоанализ, гипноз,  особые дыхательные техники не помогают.

title: Think Positively

original_title: Думай позитивно

title: Dumay pozitivno!


title: Squid

overview: The 30-year-old single Polina always puts first the interests of other people: relatives, acquaintances and her beloved Mitya, who has been married in serious and for a long time. She does not notice that they all manipulate her, solving only their problems. When Polina is attacked and her own life is in danger, she understands that she is no longer a victim and must fight for herself not only in the attack, but also in her everyday life.

title: Кальмар

overview: Тридцатилетняя незамужняя Полина ставит во главу своей жизни интересы других людей: родственников, случайных знакомых и любимого мужчины Мити, который давно и всерьез женат. Она не замечает, что они манипулируют ею, решая только свои задачи. В момент, когда на Полину нападают и опасность угрожает ее собственной жизни, она понимает, что больше не жертва и готова бороться за себя не только в драке, но и в обыденной жизни.

title: Squid

character: Митя

original_title: Кальмар

title: Kalmar


title: The Cow

overview: A grandmother who is confined to the bed, a devout mother, and a young daughter live as one family in a Moscow suburb. Three parallel lives flow next to each other in the cold space of an eternal winter.

title: Корова

overview: Прикованная к постели бабушка, набожная мать и современная дочь живут одной семьей  на окраине Москвы. Три параллельные жизни текут мимо друг друга в холодных пространствах вечной зимы.

title: The Cow

original_title: Корова

title: Korova


title: Living It Up

overview: Everyone wants to live it up; Ivan, an engineer in a provincial factory, is no exception. He has to resort to some tricks to receive his honest pay and touch that beautiful life.

title: Красиво жить

overview: Всем хочется жить красиво, не исключение из этого правила и инженер провинциального завода Иван. Он вынужден идти на различные ухищрения, чтобы заполучить свои честно заработанные деньги и прикоснуться к красивой жизни.

title: Living It Up

title: 리빙 잇 업

original_title: Красиво жить

title: Krasivo zhit


title: Loser

overview: For Vova Myshkin nothing holds together. His girlfriend leaves him, he has a massive loan, he has to vacate his apartment, and here on the threshold stands his older brother who has just been released from prison.

title: Неудачник

overview: У Вовы Мышкина ничего не клеится. Его бросает девушка, над головой висит огромный кредит, из квартиры вот-вот нужно съехать, а тут еще на пороге появляется старший брат, только что освободившийся из тюрьмы…

title: Loser

title: 루

original_title: Неудачник

title: Neudachnik


title: A Historical Mistake

overview: Mexico. 1940. The agent of the People’s Commissariat of Internal Affairs (NKVD) Ramon Merkader comes to the house of Leon Trotsky. Under a long leather raincoat he hides an ice pick. He is here to kill the unsuspecting Russian revolutionary. Moscow. 2019. The modest honours pupil Yura helps his schoolmate Masha in history. They just study Merkader’s murder of Trotsky. The uninhibited Masha decides to tempt nerdy Yura. The director of studies comes into the classroom in the most intense moment. Afterwards the school principal calls in the class teacher of Masha and Yura for a talk. He considers that such an irresponsible teacher has no place at the school and is set to dismiss her. The school bell rings. As if by magic, the endings of these three stories intertwine, giving rise to a new surprising reading of the known events.

title: Одна историческая ошибка

overview: Мексика, 1940 год. Агент НКВД Рамон Меркадер приходит в дом Льва Троцкого. Под длинным кожаным плащом он прячет ледоруб. Он здесь, чтобы убить ни о чем не подозревающего русского революционера. Москва. 2019 год. Скромный отличник Юра помогает однокласснице Маше по истории. Они как раз проходят убийство Троцкого Меркадером. Раскованная Маша решает соблазнить ботаника Юру. В самый ответственный момент в класс заходит завуч. После случившегося директор школы вызывает классную учительницу Маши и Юры к себе на разговор. Он считает, что такому безответственному педагогу не место в школе, и намерен ее уволить. Звенит школьный звонок. Как по волшебству, концовки этих трех историй переплетаются, рождая новую удивительную трактовку всем известных событий.

title: A Historical Mistake

title: Одна историческая ошибка

overview: Mexico. 1940. De agent van het Volkscommissariaat van Binnenlandse Zaken (NKVD) Ramon Merkader komt naar het huis van Leon Trotski. Onder een lange leren regenjas verbergt hij een ijspriem. Hij is hier om de nietsvermoedende Russische revolutionair te vermoorden. Moskou. 2019. De bescheiden leerling Yura helpt zijn klasgenoot Masha met geschiedenis. Ze bestuderen alleen Merkaders moord op Trotski. De ongeremde Masha besluit de nerdy Yura te verleiden. Op het meest intense moment komt de studiedirecteur de klas binnen. Daarna schakelt het schoolhoofd de klassenleraar van Masha en Yura in voor een gesprek. Hij is van mening dat zo'n onverantwoordelijke leraar niet thuishoort op school en staat op het punt haar te ontslaan. De schoolbel gaat. Als bij toverslag verstrengelen de eindes van deze drie verhalen zich, waardoor een nieuwe, verrassende lezing van de bekende gebeurtenissen ontstaat.

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Assistant Director

original_title: Одна историческая ошибка

title: Odna istoricheskaya oshibka


title: He Pulls His Truck

overview: Eight-year-old Lyosha hides from the older children in a derelict building, where he finds a toy lorry locked behind a grid. Lyosha decides to get it.

title: Он везёт свой грузовик

overview: Восьмилетний Лёша прячется от старших ребят в заброшенном здании, где натыкается на игрушечный грузовик, запертый за решёткой. Леша решает его достать.

title: He Pulls His Truck

character: Lesha

character: Aleksey

job: Editor

job: Producer

original_title: Он везёт свой грузовик

title: On vezet svoy gruzovik

title: On vezyot svoy gruzovik

title: Он везет свой грузовик


title: He's Mine

overview: The father of the six-year-old Kolya is a criminal; he does not live with his family and only sometimes takes his little son out into nature. As he is still very young, the boy does not understand: he is completely enamoured with his father and imitates him in his own way, thus defending his love. For the spectator this is a drama; for the boy a dream — light and sincere.

title: Он мой

overview: Отец шеститилетнего Коли — криминальный тип, не живет в семье и лишь иногда одаривает сынишку поездками на природу. Понять такое мальчишке не дает возраст: он по уши влюблен в БАТЮ и даже посвоему, подражая отцу, защищает эту любовь. Для зрителя это драма. Для мальчика — мечта. Светлая, искренняя.

title: He's Mine

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Он мой

title: On moy


title: I Cry With You

overview: Mitya is a professional. He cries at funeral for money, piously believes in the importance of his mission. Mitya wants to be top in his profession, but he has a number of competitors, and there are also people who don’t understand him. Some twists in his life come rather unexpected

title: Плачу с вами

overview: Митя профессионал. Он плачет на похоронах за деньги и свято верит в важность своей миссии. Митя хочет быть первым в своем деле, на его пути встречаются конкуренты, непонимание близких людей. Но к некоторым поворотам жизни Митя не был готов.

title: I Cry With You

job: Director

original_title: Плачу с вами

title: Plachu s vami


title: Farewell

overview: A story about the end of relationships. How close people, who do not want to talk things over, become absolutely estranged from one another. A story about lack of understanding, about the unwillingness to understand a close person.

title: Прощание

overview: Это история о смерти отношений. О том, как близкие люди, не желая лишний раз поговорить, оказываются абсолютно чужими друг другу. История о недопонимании, о нежелании понять близкого

title: Farewell

character: undertaker

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Makeup Designer

job: Costume Designer

original_title: Прощание

title: Proshchanie

title: Proschanie


title: Maternity Ward

overview: Lisa doesn’t manage to get to the Perinatal Centre in time, and gives birth in a provincial maternity clinic where conditions fail to provide her with a safe delivery. The child is born with complications. Lisa has only 24 hours to make the most important decision in her life.

title: Роддом

overview: Лиза не успевает доехать до перинатального центра и приезжает рожать в провинциальный роддом, где нет условий для того, чтобы обеспечить ей безопасные роды. Ребенок рождается  с осложнениями. У Лизы есть всего сутки, чтобы принять, возможно, самое важное решение в своей жизни.

title: Maternity Ward

title: Роддом

overview: Lisa slaagt er niet in om op tijd bij het Perinataal Centrum te komen en bevalt in een provinciale kraamkliniek waar de omstandigheden er niet in slagen een veilige bevalling te garanderen. Het kind wordt geboren met complicaties. Lisa heeft slechts 24 uur om de belangrijkste beslissing in haar leven te nemen.

original_title: Роддом

title: Roddom


title: Fuel

overview: A man goes to search fuel for a broken-down tractor. But all around there is only the desert, grass and wind. To get the tractor to work, the hero starts a fight with an indifferent nature. When an energy source is found, the 20th century begins.

title: Топливо

overview: Человек отправляется на поиски топлива для заглохшего трактора. Но кругом лишь пустоши, бурьян да ветер. Чтобы насытить машину, герой вступает в схватку с равнодушной природой. Когда источник энергии будет найден, начнется XX век.

title: Fuel

title: 퓨얼

original_title: Топливо

title: Toplivo


title: Did You Love Him?

overview: Nothing is forever. Everything passes. Are you sure? And a woman’s insult? Vera has come with her grandson to see her old childhood friend, Yura, and wish him a happy birthday. She has come with a gift that Yura remembers all his life. The remaining life.

title: Ты его любила?

overview: Ничто не вечно под луной. Все проходит. Вы уверены? А женская обида? Вера приехала к другу далекой юности Юре с внуком, чтобы поздравить с днем рождения. Она приехала с подарком, который Юра будет помнить всю жизнь. Оставшуюся жизнь.

title: Did You Love Him?

original_title: Ты его любила?

title: Ty ego lyubila?


title: Euthanasia

overview: An experienced inspector suspects a cardiologist of murder. But he has doubts, as he does not understand why a kind, intelligent woman would commit the cold, planned murder of her rival, for whom her husband left her long ago. Jealousy? A sense of ownership? In exchange for the truth he offers information which may change the view of the potential criminal.

title: Эвтаназия

overview: Опытный следователь подозревает в убийстве врача-кардиолога. Он сомневается, так как не понимает, почему добрая интеллигентная женщина пошла на хладнокровное, продуманное убийство соперницы, к которой давно ушел ее муж. Ревность? Чувство собственности? В обмен на правду следователь предлагает информацию, которая может изменить мировоззрение потенциальной преступницы.

title: Euthanasia

title: Эвтаназия

overview: Een ervaren inspecteur verdenkt een cardioloog van moord. Maar hij heeft twijfels, omdat hij niet begrijpt waarom een vriendelijke, intelligente vrouw de koude, geplande moord zou plegen op haar rivaal, voor wie haar man haar lang geleden heeft verlaten. Jaloezie? Een gevoel van eigenaarschap? In ruil voor de waarheid biedt hij informatie aan die de kijk van de potentiële crimineel kan veranderen.

character: Марина Сергеевна

character: Фёдор Сергеевич

original_title: Эвтаназия

title: Evtanaziya


title: The Committee of 19

overview: UN's The Committee of 19 sends six scientists to investigate a biological outbreak in Africa.

title: The Committee of 19

title: Комитет 19-ти

overview: Комитет 19-ти, один из рабочих органов ООН, устав от бесплодных дискуссий, направляет в Африку экспедицию из шести человек во главе с советским профессором Смоленцевым, чтобы на месте изучить вспышку неизвестной эпидемии.

character: Natasha

character: Techer

character: Berutti

character: Asevedo

character: Chambers

character: Tansen

character: Bavat

character: Krizi

character: Vitse-gubernator

character: Dimer

character: Bedzher

character: Мидоус

character: Bonifazio

character: Viner

character: Predsedatel komiteta

character: Leytenant

character: Anri

character: Krishavar

character: Smolentsev

character: фотокорреспондент

character: German woman

job: Co-Writer

job: Conductor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

original_title: Комитет 19-ти


title: Air

name: エア - 予告編｜"Air" Trailer｜第36回東京国際映画祭｜36th Tokyo International Film Festival

overview: Young female fighter pilots arrive to the frontline. They have different stories and different fates. They are getting older, falling in love and lose their closest ones as well as take their place in the world of men. The air has become their home. However, at war no one knows whose fate is to live and who is doomed to die.

title: Воздух

overview: Великая Отечественная война. В СССР идут тяжелые бои, немецкая армия наступает. В смешанный авиационный полк прибывает подразделение летчиц. Все они — юные, необстрелянные и сперва не совсем понимают, что такое война. Девушкам приходится трудно в мужском мире, но они день за днем в череде воздушных схваток доказывают, что они не хуже мужчин.

title: Air

title: 空戰女英豪

overview: 戰爭期間，年輕的女飛行員加入列寧格勒航空團，她們必須在男人的世界中找到自己的出路，並證明自己也能戰鬥。

title: 天空

overview: 年轻的女战斗机飞行员来到前线。她们有着不同的故事和不同的命运。她们逐渐变老、坠入爱河、失去至亲，同时也在男人的世界中占据一席之地。空中成了他们的家。然而，在战争中，没有人知道谁的命运是生，谁的命运注定是死。

title: Воздух

overview: Mlade pilotke prihajajo na fronto. Imajo različne zgodbe in različne usode. Starajo se, se zaljubljajo in izgubljajo svoje najbližje ter zavzemajo svoje mesto v svetu moških. Zrak je postal njihov dom. Vendar v vojni nihče ne ve, čigava usoda je živeti in kdo je obsojen na smrt.

title: Vazduh

title: Въздух

overview: Млади жени бойни пилоти пристигат на фронтовата линия. Те имат различни истории и различни съдби. Те остаряват, влюбват се и губят най-близките си, както и заемат своето място в света на мъжете. Въздухът се превърна в техен дом. Но по време на война никой не знае чия е съдбата да живее и кой е обречен да умре.

title: 에어 파이터

overview: 하늘에서 그녀들은 강했다! 여자 조종사들이 펼치는 공중전! 소련에서 전쟁이 일어나고 독일군이 오고 있던 때 한 조종사 분대가 혼성 항공 연대에 도착한다. 그들은 처음에는 전쟁이 무엇인지 이해하지 못한다. 여자 조종사들은 남자들의 세계에서 어려움을 겪지만, 그들은 매일 공중전에서 활약하면서 남자들만큼 나쁘지 않다는 것을 증명하는데…

title: Guerreiras do Ar

overview: Em um mundo dominado por homens, jovens russas são recrutadas para pilotar aviões de caça e ajudar a conter o avanço alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Elas amadurecem, se apaixonam e passam a enxergar o céu como uma segunda casa.

title: Воздух

title: Воздух

title: Nalot

overview: Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej do leningradzkiego pułku lotniczego przybywają młode pilotki, które muszą odnaleźć się w męskim świecie i udowodnić, że też potrafią walczyć.

title: 空戰女英豪

title: Vzduch

overview: Na frontu přicházejí mladé stíhací pilotky. Každá z nich má svůj vlastní příběh a svůj vlastní osud. Stárnou, zamilovávají se, přicházejí o své nejbližší a zároveň si razí cestu ve světě mužů. Obloha se stala jejich domovem. Ve válce však nikdo neví, komu je souzeno žít a kdo je odsouzen k smrti.

character: Zhenya

character: Astafiev

character: Katya

character: Masha

character: Rita

character: Volodya

character: Stepanov

character: Pashechka

character: Bondar

character: Museum Employee

character: Nurse Sveta

character: Timofey

character: Marina Yatsenko

character: Nurse

character: Konyakhin

character: Anya Savelyeva

character: Marika

character: Technician Shevelko

character: Technician Mityushkina

character: Technician Medvedeva

character: Pilot Frolova

character: Pilot Chumakova

character: Pilot Novotortseva

character: Kirill

character: Pilot

character: Opera singer

character: Accompanist

character: Singer Silva

character: Pilot PO-2

character: Lev Abramovich

character: German Gefreiter

character: Commissioner

character: Clerk

character: Wounded

character: in episodes

title: Vozdukh

title: Vazduh

title: Air

title: Air

title: エア

title: Vzduch


title: Extracurricular Readings

status: Planned

overview: A young literary scholar Vadim Demin wants to work in London. To fulfill his dream, he must first work out as a simple school teacher. To find an approach to students, Vadim learns to speak their language - the language of rap.

title: Внеклассные чтения

overview: Молодой ученый-литературовед Вадим Демин мечтает работать в Лондоне. Для осуществления мечты ему необходимо сначала отработать простым школьным учителем. Чтобы найти подход к ученикам, Вадим учится говорить на их языке — языке рэпа.

title: Extracurricular Readings

title: Внеклассные чтения

overview: Een jonge literatuurwetenschapper Vadim Demin wil in Londen werken. Om zijn droom waar te maken, moet hij eerst aan de slag als eenvoudige onderwijzeres. Om studenten te benaderen leert Vadim hun taal spreken: de taal van de rap.

original_title: Внеклассные чтения

title: Vneklassnye chteniya


title: Вернувшийся

title: Вернувшийся

overview: Новый проект Ивана Капитонова

original_title: Вернувшийся

title: Vernuvshiysya


title: Айболит

status: Rumored

title: Айболит

overview: Анимационный проект Рубена Дишдишяна

title: Айболит

original_title: Айболит

title: Aybolit


title: Summer Time: Travel Back

overview: Your desires must be treated with caution. Romka, Yarik, Nikoletta and Yelisey made their own wishes at the magic tree in the Artek camp. The tree took them 30 years ago - to 1988, where they meet their parents, who then also rested in Artek. Now the guys need to make friends with their parents and, acting together, find a way back to the future.

title: Артек. Большое путешествие

overview: Ромка, Ярик, Николетта и Елисей загадывают по желанию у волшебного дерева в лагере «Артек». Дерево переносит их на 30 лет назад — в 1988 год, где ребята встречают своих родителей, которые тогда тоже отдыхали в «Артеке». Теперь ребятам необходимо подружиться со своими родителями и, действуя сообща, найти путь обратно в будущее.

title: Summer Time: Travel Back

title: Артек. Большое путешествие

overview: Romka, Yarik, Nicoletta en Elisha doen wensen bij de magische boom in het Artek-kamp. De boom neemt hen 30 jaar geleden mee - naar 1988, waar de jongens hun ouders ontmoeten, die toen ook op vakantie waren in Artek. Nu moeten de kinderen vriendschap sluiten met hun ouders en, door samen te werken, een weg terug naar de toekomst vinden.

character: Sergey Kurochkin

character: Elizaveta Ivanovna

character: Olga Andreevna

character: Nikoletta

character: Elisey

character: Yaroslav Lebedev

character: Ira Osipova

character: Vasya Osipov

character: Kovaleva

character: Igor Lebedev

character: Yarik

character: Young Ira Osipova

character: Young Vasya Osipov

character: himself

character: Roma's Father

job: Original Music Composer

job: Creative Producer

job: Idea

original_title: Артек. Большое путешествие

title: Artek

title: Artek: Bolshoe puteshestvie

title: Артек. Большое путешествие


title: Аффл

overview: The protagonist of the picture is the dolphin Affle. As a child, he was lost during the Great Hunt, but he was sheltered by a carapace flock, and since then Affle considers himself a carass. The hero will reveal the secret of his origin and save a rare species of fish from destruction.

title: Аффл

overview: Главный герой картины — дельфин Аффл. В детстве он потерялся во время Большой охоты, но его приютила карасиная стая, и с тех пор Аффл считает себя карасем. Герою предстоит раскрыть тайну своего происхождения и спасти от уничтожения редкий вид рыб.

title: Аффл

job: Producer

original_title: Аффл

title: Affl


title: Bogatyr

overview: Thirty-three heroes, led by the legendary warrior Ratibor, enter a mortal battle with the three-headed Serpent-Gorynych and the army of the Geeks led by Kashchei the Immortal, whose sole purpose is to destroy the human race and create his own world.

title: Богатырь

overview: Тридцать три богатыря во главе с легендарным воином Ратибором вступают в смертельную битву с трехголовым Змеем-Горынычем и войском Выродков под предводительством Кащея Бессмертного, единственной целью которого является уничтожение человеческой расы и сотворение собственного мира.

title: Bogatyr

job: Director of Photography

original_title: Богатырь


title: Big Trip 2: Special Delivery

key: OJhkPZoELyg

name: Big trip 2 roller coaster 🤣 funny scene #shorts #viral #bigtrip

type: Clip

name: Big Trip 2 Special Delivery | Are you ready to go home?

overview: It has been a year since Mic Mic and Oscar returned from their incredible adventure. And now, after a diabolical plan by Vulture to sabotage the delivery of the Grizzly cub to his opponent in the American presidential elections, Mic Mic, Oscar, Panda teenager and Stork set off on another great adventure as they ride a zeppelin to return little Grizzly to its rightful parents and save the American elections and the whole continent from an erupting volcano.

title: Большое путешествие. Специальная доставка

overview: Прошло время с тех пор, как заяц Оскар и медведь Мик-Мик в компании своих друзей вернули домой маленького панду. С тех пор жили они спокойно и размеренно. Мик-Мик заботился о своих пчелах, а Оскар организовал в лесу американские горки. И вот однажды к берегу Мик-Мика прибивает корзину с малышом гризли. Кто-то снова перепутал адреса, а разбираться с этим придется Мик-Мику и Оскару. В компании друзей они отправляются в новое путешествие — теперь, чтобы вернуть домой малыша гризли.

title: Big Trip 2: Special Delivery

title: Operación Bebé Oso

overview: Ha pasado un año desde que Mic Mic y Oscar regresaron de su increíble aventura. Y ahora, después de un plan diabólico de Vulture para sabotear la entrega del cachorro Grizzly a su oponente en las elecciones presidenciales, Mic Mic, Oscar, Panda adolescente y Stork emprenden otra gran aventura mientras montan en un zepelín para regresar al pequeño Grizzly a sus legítimos padres, salven las elecciones y a todo el continente de la erupción del volcán.

title: A spasso col panda - Missione Bebè

overview: È passato un po’ di tempo da quando l’orso Mic Mic e Oscar sono tornati dalla loro ultima e incredibile avventura. Ora il loro acerrimo nemico Vulture sta escogitando un nuovo piano diabolico per sabotare la consegna del cucciolo di Grizzly al suo avversario alle elezioni presidenziali americane; Mic Mic, Oscar, l'adolescente Panda e Cicogna si lanciano così in un'altra grande missione mentre cavalcano uno zeppelin per riportare Grizzly ai suoi legittimi genitori. Dovranno inoltre salvare le elezioni americane e l'intero continente dal vulcano in eruzione.

title: Big Trip 2.

overview: Már egy éve, hogy Mic Mic és Oscar visszatértek hihetetlen kalandjukból. És most, miután Keselyű ördögi tervével szabotálni akarja a Grizzly kölyök kiszállítását az amerikai elnökválasztáson induló ellenfelének, Mic Mic, Oscar, Panda tinédzser és Stork újabb nagy kalandra indulnak léghajóval, hogy a kis Grizzlyt az igazi szüleinek, megmentsék az amerikai választásokat és az egész kontinenst a kitörő vulkántól.

title: Big Trip 2: Special Delivery

overview: Je to už rok, co se Mic Mic a Oscar vrátili ze svého neuvěřitelného dobrodružství. A nyní, po ďábelském plánu Supa, který chce sabotovat předání mláděte Grizzlyho svému protivníkovi v amerických prezidentských volbách, se Mic Mic, Oskar, teenager Panda a Čáp vydávají na další velké dobrodružství, když se na vzducholodi snaží vrátit malého Grizzlyho jeho právoplatným rodičům a zachránit americké volby a celý kontinent před vybuchující sopkou.

title: الرحلة الكبرى 2: توصيل خاص

overview: يمر عام على مغامرة ميك ميك وأوسكار المذهلة، ولكن يعود الثنائي في مغامرة جديدة لإنقاذ الشبل جريزلي وإعاته لوالديه، حينما يسعى فالتشر لتنفيذ خطة شريرة.

title: תעלול של משלוח

overview: הדוב מיק מיק ואוסקר הארנב מוצאים בפאתי הנהר  גור דוב גריזלי קטן ונטוש שנפל מפי החסידה שהייתה אמורה למסור אותו להוריו. השניים מבינים כי עליהם לצאת למסע חוצה יבשות  לאתר את הוריו.  יחד עם דב פנדה,  חסידה ושלל חיות מבדרות הם יוצאים להרפתקה מסמרת שיער בכדור פורח בדרכם להוריו הביולוגיים.

title: 大旅行2：特快专递

overview: 自从Mic Mic和Oscar从他们那场不可思议的冒险中归来，已经过去一年了。而现在，在秃鹫策划破坏灰熊幼崽送给美国总统选举对手的阴险计划后，Mic Mic、奥斯卡、熊猫少年和鹳一起踏上了另一场伟大的冒险，他们乘坐飞艇将小灰熊送回真正的父母身边，拯救美国选举和整个大陆免于火山爆发。

title: Opération Grizzli

overview: L'ours Mic-Mac est de retour avec tous ses amis pour de nouvelles aventures : bébé Panda a bien grandi, c'est désormais bébé Grizzli qui a besoin d'aide pour rejoindre sa famille. Mais l'expédition n'est pas de tout repos... La joyeuse bande doit déjouer un plan diabolique pour sauver les élections présidentielles, rien que ça !

overview: Special Delivery ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့အတူ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်နဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင် ယုန်လေး အော်စကာတို့ ပြန်လာပါပြီ Big Trip 1 မှာတုန်းက ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်တို့ဆီ မှားရောက်လာတဲ့ ပန်ဒါလေးကို သူ့အိမ်အရောက် ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်Big Trip 2 မှာတော့ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်တို့ဆီကို အမေရိက သစ်တောပြည်ထောင် စုရဲ့ရွေးကောက်ခံသမ္မတလောင်း ဝက်ဝံကြီး ဂရစ်ဇလီရဲ့ကလေး မှားယွင်းပြီး ရောက်လာပြန်ပါတယ်သားသမီးရှိသူပဲ သမ္မတလုပ်ခွင့်ရှိတဲ့ အမေရိက သစ်တောပြည်ထောင်စုရဲ့ ဥပဒေကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲအမီ ဝက်ဝံပေါက်လေး ရောက်လာဖို့က ဝက်ဝံကြီး ဂရစ်ဇလီတို့အတွက် အရေးကြီးနေပါတယ် အဲဒီလိုနဲ့ မှားယွင်းပြီးရောက်လာတဲ့ ဝက်ဝံပေါက်လေးကို သူ့နေရပ်ဆီ အချိန်မီ ပို့ပေးဖို့ မစ်မစ်တို့ Big Trip 2 ခရီးစဉ်ကြီးကို စတင်ရပါတော့တယ်ဒီခရီးစဉ်မှာ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်၊ ယုန်လေး အော်စကာတို့အပြင် Big Trip 1 က ပန်ဒါလေးနဲ့ ပို့ဆောင်ရေးငှက် ကားလ်တို့ပါ ပါဝင်တာကြောင့် ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးကို မြိုင်မြိုင်ဆိုင်ဆိုင်နဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး ရှုစားရမှာပါအညွှန်း နဲ့ ဘာသာပြန်ကတော့ Roman NoX ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

title: Chuyến Đi Nhớ Đời: Tiểu Đội Gấu Bay

overview: Đón Giáng Sinh trên khinh khí cầu chính thức trở thành “idea” đỉnh nhất được thực hiện tại các rạp trên toàn quốc chỉ có ở Chuyến Đi Nhớ Đời: Tiểu Đội Gấu Bay.

title: Panda & vennerne - Et vildt eventyr

overview: Efter en lang rejse vil bjørnen Mic Mic bare slappe af. Desværre betyder endnu et storkeuheld, at han må tage sig af en sød, lille grizzlyunge – og bringe den helt til Amerika! Da Mic Mic og hans skøre venner rejser med et luftskib, forsøger den lumske grip Billy at sabotere opgaven. Kan den tapre besætning overleve et tordenvejr, en nødlanding, en iskold stormfok, en enorm lavine – og alle Billys fælder – for at føre den søde bjørneunge tilbage til dens forældre og måske redde hele kontinentet fra det store vulkanudbrud.

title: Panda & vännerna: På vilda äventyr

overview: Efter en lång resa vill björnen Mic Mic bara koppla av. Tyvärr så betyder ett nytt storkmissöde att han måste ta hand om en gullig liten grizzlybjörnsunge – och föra den ända till Amerika!

title: Operación bebé oso

title: Big Trip 2: Een Beregoed Avontuur

overview: Een jaar is verstreken sinds Mic en Oscar teruggekeerd zijn van een fantastisch avontuur. Nu vat Vulture een boosaardig plan op. Hij wil de uitlevering van de Grizzly welp aan zijn tegenstander in de Amerikaanse presidentsverkiezingen boycotten. Daarom gaan Mic Mac, Oscar, de Panda tiener en Stork andermaal op een geweldig avontuur. Ze vliegen met een zeppelin met het doel de kleine Grizzly terug te brengen naar zijn rechtmatige ouders.

title: Büyük Macera 2: Sürpriz Misafir

overview: Mic Mic ve Oscar inanılmaz maceralarından döneli bir yıl oldu. Akbaba'nın Amerikan başkanlık seçimlerinde Grizzly yavrusunun, rakibine teslim edilmesini sabote etmek için yaptığı şeytani bir planın ardından Mic Mic, Oscar, genç Panda ve Stork, küçük Grizzly'yi geri getirmek için zeplinle başka bir harika maceraya atılır.

title: 빅트립2: 아기곰 배달 대작전

overview: 아기 팬더를 배달한 게 엊그제 같은데, 이번엔 아기 반달곰이 뚝! 떨어졌다. 그런데 무려, 동물왕국 대통령 후보의 아들이라고?! ‘믹믹’과 ‘오스카’는 동물왕국의 평화를 위해, 다시 한번 아기를 배달하기로 결심한다. 애니멀 특송단, 배달 시작합니다!

title: Το Μεγάλο Ταξίδι του Μικρού Γκρίζλι

overview: Οι μέρες δυο φίλων, ενός αρκούδου και ενός λαγού, κυλούν ανέμελα. Μέχρι που ένα νεογέννητο αρκουδάκι καταλήγει στα χέρια τους. Και κάπως έτσι ξεκινούν με την παρέα τους ένα ταξίδι για να παραδώσουν τον μικρό στους γονείς του.

title: Велика мандрівка 2. Спеціальна доставка

title: Mission Babybär - Eine tierische Tour

overview: Durch einen verrückten Zufall werden der neurotische Kragenbär Patrick und sein bester Kumpel, der immer für einen Scherz zu habende Hase Oskar, schon wieder zu temporären Pflegeeltern. Nachdem ihnen beim letzten Mal plötzlich ein hilfloses Panda-Baby in den Schoß gefallen war, ist es jetzt ein junger Grizzly, der die Hilfe des Duos braucht. Als sie den Kleinen aus einem auf dem Fluss schwimmenden Korb fischen, haben sie keine Ahnung, wer und wo die Eltern ihres Findelbärchens sein könnten. Deshalb beschließen sie, sich auf die Suche nach ihnen zu machen. Dabei erlebt die bunte Truppe eine ganze Reihe von erstaunlichen Abenteuern und schließt unterwegs auch noch so manche neue Freundschaft.

title: A Grande Viagem 2: Entrega Especial

overview: Já se passou mais de um ano desde que Mic Mic e Óscar regressaram da sua incrível aventura. Após um plano diabólico para sabotar a entrega do filhote bebé do urso Grizzly ao seu oponente nas eleições presidenciais americanas, Mic Mic, Óscar, o pequeno Panda e a Cegonha partem numa nova e grande viagem para devolver o ursinho aos seus legítimos pais, salvar as eleições e todo o continente de uma erupção vulcânica. Uma nova aventura, ao mais alto nível!

title: 凸槌大歷險：寶寶轉運站

overview: 麥熊和奧斯卡從上次的驚奇歷險歸來已經一年。這次，禿鷹丹爲了阻止對手參與總統競選，打算攔截對方的熊寶寶。於是麥熊、奧斯卡、熊貓寶弟和送子鳥卡爾展開一場刺激的飛船冒險。他們究竟能否護送熊寶寶回到父母身邊，並挽救這場選舉呢？

title: Великото пътешествие 2: Специална доставка

overview: Измина една година, откакто Мик Мик и Оскар се завърнаха от своето невероятно приключение. И сега, след дяволски план на Лешояд да саботира доставката на малкото Гризли на неговия опонент в американските президентски избори, Мик Мик, Оскар, тийнейджърът Панда и Щъркел се отправят на друго страхотно приключение, докато яздят цепелин, за да върнат малкото Гризли на законните му родители и да спасят американските избори и целия континент от изригващ вулкан.

title: Veliko putovanje 2: Specijalna dostava

overview: Prošla je godina otkako su medo i zec Oscar stigli kući nakon nevjerojatne avanture. Ponovno se začuje dječji plač, a naši prijatelji ne vjeruju svojim očima! Medo koji sve u životu radi na ispravan način, ponovo odluči organizirati ekspediciju kako bi bebu dostavio njezinoj pravoj obitelji. Ovaj put moraju otputovati na drugi kontinent kako bi vratili malenog grizlija njegovim roditeljima.  U međuvremenu im u posjet dolazi panda, koja je u međuvremenu porasla, i pridružuje se putovanju. Medo tada prvi put vidi snijeg i pokušava hibernirati, no Oscar ga uz pomoć domišljatog trika održava budnim. Na tom putovanju u balonu, zajedno s prijateljima, moraju izbjeći snježne nevolje i zlog lešinara koji im stoji na putu.

title: Um Panda em Apuros 2

overview: Neste conto de família, um urso mal-humorado precisa levar um filhote de urso pardo para a América voando em um dirigível com seus amigos, evitando desastres na neve e um abutre malvado no caminho.

title: 凸槌大歷險：寶寶轉運站

overview: 麥熊和奧斯卡從上次的驚奇歷險歸來已經一年。這次，禿鷹丹為了阻止對手參與總統競選，打算攔截對方的熊寶寶。於是麥熊、奧斯卡、熊貓寶弟和送子鳥卡爾展開一場刺激的飛船冒險。他們究竟能否護送熊寶寶回到父母身邊，並挽救這場選舉呢？

character: Mic-Mic (voice)

character: Don Vulture (voice)

character: Oscar (voice) (as Steven Ochsner)

character: Michaela / Squirrel (voice)

character: Mary Grizzly / Stork Fan 1 (voice)

character: Old Stork (voice)

character: Billy (voice)

character: Karl (voice) (as David Grout)

character: Arnold / Big Hyena / Elk (voice)

character: Mr. Panda / Stork 2 (voice)

character: Panda (voice)

character: John Grizzly (voice) (as Brodey Milburn)

character: Mrs. Panda / Stork Fan 2 (voice)

character: Penguin / Mole (voice)

character: Doug Vulture (voice)

job: Screenplay

title: Bolshoe puteshestvie. Spetsialnaya dostavka

title: Большое путешествие 2

title: Opération Grizzli

title: Little Bear's Big Trip

country: GB

title: Big Trip 2

title: The Big Trip 2: Special Delivery

title: Operación Bebé Oso: Rescate en las Alturas

country: CO

title: Operación bebé oso: Vuelta al mundo

country: PA

production_countries: RU HU


title: Bullterrier

overview: Fighter Max Kholodov nicknamed Bull Terrier is a mixed martial arts star. After a serious injury in the ring, his life goes downhill: the road to the title of world champion is closed, and the girl he loves goes to another. To survive a series of failures and find a new meaning in life, Max leaves for the coast. There he must find the strength in himself to return to the ring again and have the main fight of his life.

title: Бультерьер

overview: Макс Холодов — одна из главных звезд смешанных боевых искусств. После серьезной травмы на ринге он выбывает из борьбы за титул чемпиона мира и его жизнь идет под откос. В поисках точки опоры он решает вернуться к корням и уезжает на побережье. Там он случайно находит брошенного бультерьера, в котором обретает родственную душу. Заботясь о новом друге вместе с девушкой Олей, он постепенно спасает себя самого и находит любовь. Получив шанс на возвращение, Макс понимает, что уже готов к главному поединку в своей жизни.

title: Bullterrier

character: Olga

job: Set Decoration

job: Associate Producer

job: Director

original_title: Бультерьер

title: Bulteryer


title: Paper Birds

overview: New film scripted by Aleksandr Gonorovsky

title: Бумажные птицы

overview: Новый фильм по сценарию Александра Гоноровского

title: Paper Birds

original_title: Бумажные птицы

title: Bumazhnye ptitsy


title: The Ex

type: Logo

name: The Ex | Official Trailer | Horror Brains

overview: The story of how social networks and instant messengers are changing the life of a modern person. It has been several years since a 16-year-old teenager posted a photo of his girlfriend in the general chat, hoping to boast to friends. Now he has a happy adult life: work, friends, fiance Katya, who is about to become his wife. But the Internet makes you remember teenage love, after which a chain of inexplicable mystical events occurs with the future wife of a young man. The girl receives mysterious messages from her fiance's past. Because of them, her life turns into a nightmare.

title: Бывшая

overview: История о том, как соцсети и мессенджеры меняют жизнь современного человека. Прошло несколько лет с тех пор, как 16-летний подросток опубликовал в общем чате фото своей девушки в надежде похвалиться перед друзьями. Теперь у него счастливая взрослая жизнь: работа, друзья, невеста Катя, которая вот-вот станет его женой. Но интернет заставляет вспомнить подростковую влюбленность, после чего с будущей женой молодого человека происходит цепь необъяснимых мистических событий. Девушка получает таинственные послания из прошлого своего жениха. Из-за них ее жизнь превращается в кошмар.

title: The Ex

title: The Ex

title: 弒命情人

overview: 沙夏多年前在網路上傳了一張他和女友的合照，好用來向朋友炫耀。他並沒有把這件事放在心上。七年後，他過著幸福的生活，有工作、有朋友，還有一位未婚妻卡緹亞。然而，卻突然發生一連串無法解釋的神祕事件，破壞了他的美好人生。卡緹亞也陸續收到駭人的訊息，生活變成了一場噩夢。

title: The Ex

overview: Katjas Leben könnte nicht besser laufen: Sie hat ihr eigenes Unternehmen gegründet und in Sascha ihre grosse Liebe gefunden. Doch seit ihrer Verlobung tauchen immer wieder Nachrichten von Saschas Ex-Freundin auf seinem Handy auf. Misstrauisch begibt sich Katja auf die Suche nach ihr und erfährt bei ihrer Recherche, dass sich die junge Frau kürzlich das Leben genommen hat. Stammen die Nachrichten aus dem Jenseits? Als Katja in ihrer Wohnung von einer Unbekannten angegriffen wird, ist sie überzeugt, vom Geist der Toten verfolgt zu werden. Sie beschliesst, zu handeln, und sucht gemeinsam mit Sascha die Familie der verstorbenen Frau auf. Was das junge Paar dabei erfährt, sprengt jede Vorstellungskraft.

title: La Ex

overview: La historia de cómo las redes sociales y la mensajería instantánea están cambiando la vida de una persona moderna. Han pasado varios años desde que un adolescente de 16 años publicó una foto de su novia en el chat general, con la esperanza de presumir ante sus amigos. Ahora tiene una vida adulta feliz: trabajo, amigos, prometida Katya, quien está a punto de convertirse en su esposa. Pero Internet te hace recordar el amor adolescente, tras el cual ocurre una cadena de inexplicables hechos místicos con la futura esposa de un joven. La niña recibe misteriosos mensajes del pasado de su prometido. Por culpa de ellos, su vida se convierte en una pesadilla.

title: Alguém Entre Nós

overview: Léo tem uma vida feliz, com trabalho, amigos e sua noiva Ana. Depois que uma publicação na internet o lembra de um romance adolescente que ele teve há muitos anos, uma série de eventos estranhos começam a acontecer com o casal.

title: La Ex

title: Бывшая

overview: သူငယ်ချင်းလေးယောက်ရှိတာ၊ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်၊ ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်။ အဲ့ထဲမှာမှကတ်တယာနဲ့ ဆာရှာက စေ့စပ်ထားတဲ့ချစ်သူတွေ။ တစ်နေ့ကျ ဆာရှာ့အကောင့်ကနေ ရည်းစားဟောင်းဖြစ်သူနဲ့အိပ်နေတဲ့ပုံ တင်ထားတာတွေ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူတင်တာမဟုတ်ဘူး။ ရည်းစားဟောင်း အကောင့် ကနေလည်းစာတွေပို့ တယ်။ အဲ့မှာတင် သူတို့နှစ်ယောက်ဘဝက ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်တော့တာပါပဲ။ ကတ်တယာကလည်း ဘယ်ကမှန်းမသိ တဲ့ခြောက်လှန့်မှုတွေကြုံလာရတယ်။ကတ်တယာလည်း စပြီးအဖြေရှာတော့တာပေါ့။ အဲ့မှာတင်သူသိလိုက်ရ တာက။ ပရိတ်သတ်ကြီးတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ကြည့်လိုက်ပါတော့ဗျာ။ ဒီဇာတ်လမ်းလေးက Horror ဆိုပေမယ့်ပညာ ပေးနည်းနည်းပါတယ်ဗျ။ ကိုယ်အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့ လုပ်လိုက်တာလေးတစ်ခုက တစ်ပါးသူဘဝကို ဘယ်လိုတောင်အ ကြီးအကျယ်သက်ရောက်သွားစေသလဲဆိုတာမျိုးပေါ့။ 18+ဇာတ်ဝင်ခန်းပိစိညှောင့်တောက်လေးပါတာမို့ မိသား စုနဲ့ကြည့်ဖို့တော့မသင့်တော်သလို၊ ကလေးတွေကိုလည်း ပြဖို့မသင့်တော်ပါဘူး။

title: 弒命情人

title: The Ex

title: 弒命情人

overview: 沙夏多年前在網路上傳了一張他和女友的合照，好用來向朋友炫耀。他並沒有把這件事放在心上。七年後，他過著幸福的生活，有工作、有朋友，還有一位未婚妻卡緹亞。然而，卻突然發生一聯串無法解釋的神秘事件，破壞了他的美好人生。卡緹亞也陸續收到駭人的訊息，生活變成了一場噩夢。

job: Production Design

original_title: Бывшая

title: Byvshaya

title: The Ex - Du kannst ihr nicht entkommen

country: DE

title: Alguém entre Nós

country: BR


title: Three Little Froggies #1

overview: The main characters of the animated film are three little frogs, who suddenly lost their home due to drainage of the swamp and are now forced to look for a new reservoir for life. Together they dream of finding a sea in which they can settle. But the search for a new home is not an easy task. It's very difficult for little frogs in the modern world, where there are many cars and an incredible amount of dangers around.

title: Три лягушонка (Выпуск 1)

overview: Три малыша-лягушонка живут в пруду, в котором, увы, столько грязи. Да и этот высох. И решили лягушата отправиться к морю…

title: Las tres ranitas (Parte 1)

title: Three Little Froggies #1

job: Writer

original_title: Три лягушонка (Выпуск 1)

title: Три лягушонка (Выпуск 1)

title: Три лягушонка. Выпуск № 1

title: Три лягушонка

title: Tri lyagushonka

title: Tri lyagushonka. Vypusk pervij


title: Three Little Froggies #2

overview: The second issue of the animated film, with the participation of characters already familiar to the children - three funny froglings, who this time go to secondary school and meet with their dried relatives, who were put in alcohol and face new adventures.

title: Три лягушонка (Выпуск 2)

overview: Второй выпуск с участием уже знакомых ребятам персонажей — трех лягушат, которые на сей раз попадают в школу и встречаются со своими заспиртованными и засушенными сородичами.

title: Three Little Froggies #2

original_title: Три лягушонка (Выпуск 2)

title: Три лягушонка (Выпуск 2)

title: Три лягушонка

title: Tri lyagushonka. Vypusk vtoroy

title: Tri lyagushonka

title: Три лягушонка. Выпуск № 2


title: Three Little Froggies #3

overview: We are for the world. Peace, friendship. Three little froglings found an alien frog that fell from the sky. And she invited the frogs to her house, where you can't touch anything, this is not a swamp. Frogs didn't like it in the city, because it's better in the swamp.

title: Три лягушонка (Выпуск 3)

overview: На сей раз приключения лягушат — юмористическая вариация на тему космических пришельцев: лягушата принимают за инопланетянина, упавшего с неба, незнакомую лягушку, которую выронил аист.

title: Three Little Froggies #3

original_title: Три лягушонка (Выпуск 3)

title: Три лягушонка (Выпуск 3)

title: Tri lyagushonka. Vypusk tretiy

title: Tri lyagushonka

title: Три лягушонка

title: Три лягушонка. Выпуск № 3

title: Три лягушонка. Третий выпуск


title: На грани

title: На грани

overview: Двое путников держат путь на юг, они бегут от холодных объятий зимы, и от смерти, которую она несёт. Когда один из мужчин подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Покинутый герой остается один на один с суровой дикой природой, но твердо намерен выбраться и выжить, несмотря ни на что.

title: На грани

character: Andrey

character: Ilya

job: Story

job: Music

job: Adaptation

job: Makeup Effects Designer

original_title: На грани

title: Любовь к жизни


title: Anna Karenina Musical

overview: A STORY OF DUTY, DESIRE, AND DESPAIR. Beautiful noblewoman, Anna Karenina, lives with her respected husband and loving son. She encounters the dashing Count Vronsky among Moscow's high society and their undeniable attraction for each other forever changes the landscape of Anna's seemingly perfect world - Experience Tolstoy's classic like never before with the live-performance film of Anna Karenina the Musical.

title: Anna Karenina Musical

title: Анна Каренина. Мюзикл

overview: «Анна Каренина» — шедевр мировой классики о взаимоотношениях мужчины и женщины. Драматическая история любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего молодого офицера Алексея Вронского разворачивается на фоне блеска и роскоши дворянской жизни второй половины XIX века.

title: 音乐剧-安娜·卡列尼娜

overview: 爱情之于生命，是鲜活的热血自由奔腾，还是海市蜃楼无异饮鸩止渴？列夫•托尔斯泰家喻户晓的文学巨著《安娜•卡列尼娜》在一次完美的音乐剧改编中，再度燃起观众的热情。有着92年历史的莫斯科轻歌剧院（The Moscow Operetta Theatre）以一部大胆的《安娜•卡列尼娜》站到了俄罗斯音乐剧的最前线，重写俄罗斯音乐剧票房历史。

title: 音樂劇 - 安娜·卡列尼娜

overview: 愛情之於生命，是鮮活的熱血自由奔騰，還是海市蜃樓無異飲鴆止渴？列夫•託爾斯泰家喻戶曉的文學鉅著《安娜•卡列尼娜》在一次完美的音樂劇改編中，再度燃起觀眾的熱情。有著 92 年曆史的莫斯科輕歌劇院（The Moscow Operetta Theatre）以一部大膽的《安娜•卡列尼娜》站到了俄羅斯音樂劇的最前線，重寫俄羅斯音樂劇票房歷史。

character: Anna Karenina

character: Alexey Vronsky

character: Alexey Karenin

character: Kitty Shcherbatskaya

character: Konstantin Levin

character: Master of Ceremonies

original_title: Анна Каренина. Мюзикл


title: Contemporary of the Century

overview: About the fate of a communist, who has come a long and difficult life from a simple worker to the director of the largest automobile plant.  The prototype of the main character was the image of I. A. Likhachov (1896-1956) - the director of the Moscow Automobile Plant (ZiL).

title: Contemporary of the Century

title: Ровесник века

overview: О судьбе коммуниста, который прошел длинный и сложный жизненный путь от простого рабочего до директора крупнейшего автомобильного завода.

character: Ivan Yermakov

character: Kalinin

character: Muromtsev

character: Gulyayev

character: Anya

character: Dusya

character: Butyagin

character: Valya

character: Vladik

character: Tatishchev

character: VSNKh Chairman

character: Tamaz

character: Lado

character: доктор

character: Worker (uncredited)

original_title: Ровесник века


title: Red, Blue, Green

title: Красное, синее, зелёное

overview: Три интермедии о том, что к своей работе надо относиться с душой, и тогда окружающий мир будет расцвечен всеми цветами радуги.

title: Red, Blue, Green

character: Вероника

character: директор музея

character: регистратор ЗАГСа

character: продавец игрушек

character: жених

character: эпизод (нет в титрах)

original_title: Красное, синее, зелёное


title: Cargo 300

overview: Afghanistan. 1986. From the border towards Kabul on a mountain road moving column of Soviet military armored vehicles. From the air it is covered by combat helicopters. The way of the column lies through the only bridge in these parts. This is well aware of the Afghan Mujahideen and under the leadership of American instructors are preparing an operation to capture the bridge and destroy the Soviet equipment blocked in this case.  At this time, located in the mountains of the Soviet geological expedition undergoes a night attack spooks. The Afghan guards scatter and the geologists decide to go to Kabul. On the way, they are informed about the approaching military column, from which they will be much safer to get to Kabul. They do not know only one that has long enabled the Mujahideen in the operation to capture the bridge.

title: Груз 300

overview: Афганистан. 1986 год. От границы в сторону Кабула по горной дороге движется колонна советской военной бронетехники. С воздуха ее прикрывают боевые вертолеты. Путь колонны лежит через единственный в этих краях мост. Об этом прекрасно осведомлены афганские моджахеды и под руководством американских инструкторов готовят операцию по захвату моста и уничтожению заблокированной в этом случае советской техники.  В это время находящаяся в горах советская геологическая экспедиция подвергается ночному нападению душманов. Афганская охрана разбегается, и геологи решают уехать в Кабул. По дороге им сообщают о приближающейся военной колонне, с которой добираться до Кабула им будет значительно безопасней. Не знают они только одного, что уже давно включены моджахедами в операцию по захвату моста.

title: Cargo 300

job: Camera Operator

job: Painter

job: Editor

original_title: Груз 300


title: Summer Is Soon

overview: The everyday life of the candy factory. A gray, exhausting life, and a guest lecturer talks about beautiful feelings, about love and courtship. He does not know what it costs to make a box of chocolates that someone will bring to his beloved woman on March 8. It's snowing, covering the streets. Then spring will come, then summer, but still in the smoking room, the workers of the candy factory, in rare moments of rest, will talk about their lives, which are passing.

title: Скоро лето

overview: Будни конфетной фабрики. Серая, выматывающая жизнь, а приглашенный лектор рассказывает о красивых чувствах, о любви и ухаживаниях. Он не знает, чего стоит изготовить коробку конфет, которую кто-то принесет любимой женщине на 8 Марта. Идет снег, заметая улицы. Потом придет весна, потом лето, но все так же в курилке рабочие конфетной фабрики в редкие минуты отдыха будут говорить о своей жизни, которая проходит.

title: Summer Is Soon

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Скоро лето


title: .RU

overview: Documentary montage film by Alexander Vartanov, a subjective look at the beginning of the 21st century in Russia

title: Точка РФ

overview: Документальный монтажный фильм Александра Вартанова, субъективный взгляд на начало XXI века в России

title: .RU

character: Self (archive footage)

job: Producer

job: Sound

original_title: Точка РФ

title: Tochka RF


title: Arena

overview: In one of the occupied European cities, the commandant of the garrison gathers a troupe of circus performers. Coming from different countries, they are in the humiliating position of people forced to serve their enslavers.  Many of them, recruited from camps and workhouses, were quite content with their lot. Only after a chain of subsequent events, the artists raise an uprising.  Unarmed people are not able to resist the arrived guards. They die, but at the cost of their lives they regain their lost human dignity.

title: Arena

title: Арена

overview: В основе фильма действительные события: в одном из цирков оккупированной Европы фашистские власти решили собрать из концлагерей артистов разных стран, а позже интернациональный цирковой коллектив успешно оказал сопротивление фашистам.

title: Арена

overview: В основі сюжету реальні події: в одному з цирків оккупованої Європи нацисти вирішили зібрати з концтаборів артистів різних країн, а пізніше інтернаціональний цирковий колектив успішно оказав опір фашистам.

character: Masha

character: red clown

character: stable attendant

character: white clown

character: commandant

character: red clown's wife

character: circus performer

character: sad clown

character: juggler

character: german officer

character: equilibrist

character: fountain-man

character: Mime

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Арена


title: A Walk in the Mountains

overview: Follows the Pskov's male academic choir of chauffeurs, the beautiful Pskov, which exists not only as a background, but also as an emotional atmosphere of the characters' lives. About people who are in love with their region, their business and the songs they sing.

title: Прогулка в горы

overview: Основной герой фильма - мужской академический хор шоферов. В фильме рассказывается о жизни хористов, о прекрасном Пскове, который существует в фильме не только как фон, но и как эмоциональная атмосфера жизни героев. Это фильм о людях, влюбленных в свой край, в свое дело и в песни, которые они поют.

title: A Walk in the Mountains

job: Director

original_title: Прогулка в горы

title: Progulka v gory

country: SU


title: Ties

TIES trailer

site: Vimeo

overview: A daughter leaves the family home to lead a life of her own as an adult. Still, she remains connected to where she’s from, which has consequences for everyone.

title: Узы

overview: Существует крепкая связь между родителями и детьми. Героиня фильма «Узы», молодая девушка, покидает родительский дом, чтобы повидать мир. Но мир ее родителей так крепко связан с ней, что, уезжая, девушка ставит его под угрозу. Оказывается, что эта связь может быть разрушительной.

title: Ties

title: Ties

job: Screenplay

job: Animation

original_title: Узы

production_countries: DE RU


title: Lola the Living Potato

overview: Lola, a six years old little girl, lives with her mom and her 4 months old little brother in a very old countryside house.

title: Лола живая картошка

overview: Семья маленькой Лолы вынуждена навсегда уехать из своего старого дома, с которым многое связано. Бывает, что приходит время расстаться с тем, что очень любишь, и у Лолы это получится легко - ведь она стала старше.

title: Lola the Living Potato

title: Лола — жива картоплина

overview: Лола, шестирічна маленька дівчинка, живе з мамою і чотиримісячним братиком в дуже старому сільському будинку. Будинок збираються продати. Лолі доведеться розлучитися зі світом своїх фантазій, в якому вона спілкується з померлим дідусем.

title: Lola, la patate vivante

overview: Lola, une petite fille de 6 ans, vit avec sa maman et son petit frère de 4 mois dans une très vieille maison de campagne. La maison doit être vendue. Lola va devoir renoncer au monde imaginaire qu'elle s'est créé afin de rester proche de son grand-père décédé.

title: Лола живая картошка

overview: korte film : Lola, een meisje van zes jaar oud, woont met haar moeder en haar broertje van vier maanden in een heel oud landhuis.

job: Production Design

original_title: Лола живая картошка

title: Lola zhivaya kartoshka

production_countries: EE FR RU


title: The Little Ship

overview: Children grow up and move on to adulthood. But what they cherished in their childhood will linger with them forever.

title: Кораблик

overview: Это история об одной маленькой девочке и ее друге - слоне. Они беззаботно играют и весело проводят время. Однако детство рано или поздно заканчивается, порой незаметно для нас самих. Как бы хорошо не было, наступает пора расстаться. Взросление - это неизбежность в жизни каждого человека.

title: The Little Ship

original_title: Кораблик


title: Decanimerone-1

overview: Short animations from renouned authors dedicated to man-woman relationships.

title: Деканимерон-1

overview: Анимационный альманах по стишкам-пирожкам. На этот раз - о романтических отношениях.

title: Decanimerone-1

original_title: Деканимерон-1

title: Dekanimeron-1


title: Дракон

title: Дракон

overview: Экранизация одного из самых известных рассказов Рэя Брэдбери

original_title: Дракон


title: Парамузыка

title: Парамузыка

overview: Фильм рассказывает о легендарной попытке водружения парового музыкального инструмента каллиопы на водонапорную башню вблизи Коломенского кремля и о произошедшем в связи с этим музыкальном происшествии.

original_title: Парамузыка


title: Lonely Monster Goes Out

overview: A Monster suffers from boredom and loneliness, by chance he gets out of his cave and after walking through the maze arrives somewhere. There are only silly white bunnies. He is frustrated and comes back down. Finds another way, and sees some mad chickens with trunks.

title: Одинокий монстр выходит к людям

overview: Монстра замучили скука и одиночество, но волею случая он выбирается из своего подземелья и выходит куда-то по лабиринту…

title: Lonely Monster Goes Out

title: 외로운 괴물의 나들이

overview: 지하에 혼자 살던 주인공이 한 번은 밖으로 나갈 길을 찾고 친구를 찾을 기회를 얻는다

original_title: Одинокий монстр выходит к людям

title: Одинокий монстр в поиске

title: Odinokiy monstr vykhodit k lyudyam

title: Odinokiy monstr v poiske


title: Chess

overview: A chess game in which the pieces are made of plasticine starts begins as per usual, but the board soon turns into total chaos.

title: Шахматы

overview: Фильм о необычной шахматной партии.

title: Chess

original_title: Шахматы


title: Rake

overview: A young accountant from a provincial settlement suffers from the tyranny of his mother and is looking for an answer to the reasons for his father's suicide. The desire to change the direction of his life pushes him to flee to Moscow, where by the will of fate he finds himself in the life of an underground casino.

title: Рейк

overview: Молодой бухгалтер из провинциального поселения страдает от тирании матери и ищет ответ на причины самоубийства отца. Желание поменять направление жизненного русла толкает его на бегство в Москву, где волей судьбы он попадает в жизнь подпольного казино.

title: Rake

character: Andrey

character: Kirill

character: Petr Igorevich

character: Sasha

character: Vasily Andreevich

character: Lera

original_title: Рэйк

title: Reik


title: The First Republic

overview: The young Soviet country is becoming a country of unique opportunities, labor and cultural victories. Bashkortostan, as the first republic to become part of the new Russia, is experiencing its heyday. Science and culture are developing rapidly. Art is getting closer to the people. The sudden murder of Kirov causes a wave of party purges. The flywheel of repression is inexorably unwinding…

title: Первая Республика

overview: Молодая советская страна становится страной уникальных возможностей, трудовых и культурных побед. Башкортостан, как первая республика, вошедшая в состав новой России, переживает свой расцвет. Бурно развивается наука и культура. Искусство становится ближе к народу. Внезапное убийство Кирова вызывает волну партийных чисток. Неумолимо раскручивается маховик репрессий…

title: The First Republic

character: Зайтуна Бикбулатова, актриса

character: Касым Азнабаев

character: Газиз Альмухаметов, композитор

character: Валиулла Муртазин-Иманский, основатель башкирского национального театра

character: Макарим Магадеев, реформатор национального башкирского театра

character: Габдулла Амантай, писатель

character: Губай Давлетшин, комиссар просвещения, супруг писательницы Хадии Давлетшиной

character: Даут Юлтый

character: Хадия Давлетшина, первая башкирская женщина-романист

character: Яков Быкин

character: Муллаян Халиков

character: Нинель Юлтыева

character: Файзи Гаскаров

character: Фатима Юлтыева

character: сотрудник НКВД

character: эпизод

original_title: Первая Республика

title: Pervaya Respublika

title: Беренсе республика


title: 145-ый км

title: 145-ый км

overview: Трое друзей, брат с сестрой и их подруга, устроили не хилую гулянку в боулинг клубе во время которой Аня увидела своего парня, недавно изменившего ей с какой-то толстой коровой. Ревность в опьянённом мозгу вспыхнула огнём и героиня короткометражки решила заколоть его вилкой в глаз, но брат с сестрой, как настоящие друзья, пришли на выручку, чтобы помочь опечаленной Ане наказать изменника Диму в безлюдном месте... Проснувшись утром в едущей машине, Аня не сразу поняла, где находится и куда они направляются, сильно удивившись каким-то стукам в багажнике. Руслан напомнил ей подробности задуманного предприятия, где Аня была главной зачинщицей, от которых ей стало дурно, но поорав друг на друга, киногерои решили, что отступать поздно и наказание должно свершиться. Вот только в багажнике оказался совсем не Анин друг.

character: Ruslan

character: Anya

character: Kristina

character: Dima

character: Vitalik

character: Deputat

character: Boss

character: Bandit

character: Fancy woman

original_title: 145-ый км

title: Сто сорок пятый километр

title: 145th kilometer


title: Кастинг

title: Кастинг

overview: Молодой актёр Валентин попадает на кастинг очень крупного проекта, который может помочь ему «проснуться знаменитым». Но режиссер и оператор этого проекта готовы буквально вывернуть на изнанку актёра, чтобы раскрыть на камеру его способности. Но Валентин настроен решительно и готов на всё, чтобы пройти кастинг. Или почти на все...

character: Valentin

character: Director

character: Camera operator

character: Casting manager

character: Costumer

character: Dancer

original_title: Кастинг

title: Casting


title: Lenin's Tears

overview: Marina Kalashnikova meets a fool on the forest road who predicts her grief. After this meeting, the life of Marina turns upside down.

title: Слёзы Ленина

overview: Марина Калашникова встречает на лесной дороге юродивого, который предсказывает ей горе. После этой встречи жизнь Марины становится с ног на голову...

title: Lenin's Tears

character: Marina

character: Viktor

character: holy fool

character: grandmother

character: Olesya

character: Petya

character: muzzle turn

original_title: Слёзы Ленина

title: Слёзы Ленина

title: Slezy Lenina

title: Slyozy Lenina


title: Каждый 88

title: Каждый 88

overview: Молодой советский солдат погибает на поле боя. Он хотел жить, но попал в другой мир, о котором не писали ни в одной книге. Всё, чем он жил, все его ценности и воспоминания в прошлом. Ему остается только ждать билет в новую жизнь и надеяться, что он будет счастливым.

title: Каждый 88

character: Gleb

character: Andre

character: Sofiya

character: Destiny

character: Girl

character: Tramp

character: Driver

character: Cripple

character: Cripple's friend

character: Professor

character: Mother

character: Soul 1

character: Soul 2

character: Soul 3

character: Father

character: young Gleb

character: Baby

character: Wounded soldier

job: Music

job: Editorial Manager

job: Assistant Camera

original_title: Каждый 88

title: Every 88th


title: Provincial

overview: A village girl wants a better life and searches the Internet for a foreign husband, rejecting the marriage proposals of local suitors. She finds a German fiancé and leaves for Germany. But will she get what she wants...?

title: Провинциаль

overview: Деревенская девушка хочет лучшей жизни и ищет по Интернету заграничного мужа, отвергая предложения руки и сердца местных ухажёров. Находит жениха-немца и уезжает в Германию. Но, получит ли желаемое?...

title: Provincial

job: Camera Operator

job: Painter

original_title: Провинциаль


title: Dog-Rose

overview: The young heroine is bored as she spends the summer with her parents at their summerhouse. Then her cousin comes to visit...

title: Шиповник

overview: Юная героиня скучает летом с родителями на даче. К ним в гости приезжает ее двоюродный брат...

title: Dog-Rose

original_title: Шиповник

title: Shipovnik

title: Yabani Gül

country: TR

title: Dogrose


title: Underage

overview: Eugene returned from the army, and his friend Kostya Sila — from the penal colony. Having met, heroes decided to leave the city: one didn't wait for the beloved girl, another doesn't want to see sympathetic views of former acquaintances. But the meeting with the police major — a talented teacher — changed their intent. All summer heroes devoted to wrest from the influence of the bully the group of boys.

title: Несовершеннолетние

overview: Евгений вернулся из армии, а его друг Костя Сила — из исправительно-трудовой колонии. Встретившись, герои решили уехать из города: одного не дождалась любимая девушка, другой не хочет видеть сочувствующих взглядов прежних знакомых. Но встреча с майором милиции — талантливым педагогом — изменила их намерения. Все лето герои посвятили тому, чтобы вырвать из-под влияния хулигана группу мальчишек.

title: Underage

character: Prokhorov

character: Kostya Sila

character: police major

character: «Gogol»

character: Shurik

character: Polina Borisovna

character: Alka's father

character: Nikolay Kuvaev

character: Alka

character: Gosynya

character: Vera

character: Катя

character: Vityok

character: episode

job: Writer

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Несовершеннолетние


title: VIP Cop: New Year's Eve Mayhem 2

overview: The new year is approaching, and Barvikha’s police department is planning to celebrate it outside the city in the warm company of old friends and colleagues. But unforeseen circumstances in the person of criminals who robbed a large jewelry company, put the holiday at risk. Will the Rublev police be able to return the stolen gems worth millions of dollars and save their holiday before the clock strikes midnight?

title: Полицейский с Рублёвки. Новогодний беспредел 2

overview: Близится новый год, и сотрудники отдела полиции Барвихи планируют праздновать его за городом в тёплой компании старых друзей и коллег. Но непредвиденные обстоятельства в лице преступников, ограбивших крупное ювелирное предприятие, ставят праздник под угрозу. Смогут ли рублёвские полицейские вернуть украденные драгоценные камни стоимостью миллионы долларов и спасти свой праздник до того, как часы пробьют полночь?

title: VIP Cop: New Year's Eve Mayhem 2

title: VIP Polizist 2

overview: Eine Gruppe von Polizisten will gemeinsam mit ihren Familien Silvester feiern. Doch in den gemieteten Räumlichkeiten versteckt sich eine Diebesbande, die einen Juwelenraub begangen hat.

title: Полицаят от Рубльовка - Новогодишно безобразие 2

overview: Наближава Нова година и служителите от полицейския участък в Барвиха планират да я празнуват извън града в компанията на стари приятели и колеги. Но непредвидени обстоятелства в лицето на престъпници, ограбили голяма бижутерска фирма, застрашават празника. Ще успеят ли рубльовските полицаи да върнат откраднатите скъпоценни камъни на стойност милиони долари и да спасят празника, преди да настъпи новата година?

title: Поліцейський з Рубльовки. Новорічне свавілля 2

overview: Наближається новий рік, і співробітники відділу поліції Барвихи планують святкувати його за містом в теплій компанії старих друзів і колег. Але непередбачені обставини в особі злочинців, які пограбували велике ювелірне підприємство, ставлять свято під загрозу. Чи зможуть Рубльовські поліцейські повернути вкрадені дорогоцінні камені вартістю мільйони доларів і врятувати своє свято до того, як годинник проб’є північ?

title: Pašėlęs policininkas: naujametinis nesusipratimas 2

overview: Artėjant Naujiesiems Metams, prestižiniame Maskvos rajone Rubliovkoje įsikūrusio policijos skyriaus pareigūnai intensyviai ruošiasi šventes sutikti užmiesčio sodyboje – prie gausaus vaišių stalo su bičiuliais, kolegomis ir artimaisiais. Deja, jų planus sugriauna netikėtas pranešimas apie šįkart tikrą nusikaltimą: kelių milijonų dolerių vertės brangakmenių vagystę. Vladimiro Jakovlevo vadovaujami Rubliovkos policininkai privalo viską mesti ir sugauti nusikaltėlius. Pageidautina – iki Naujųjų. Ir vėl užverda smagus Naujametinis chaosas.

character: Vladimir Yakovlev

character: Kristina

character: Mukhich

character: Alisa Rybkina

character: Oleg

character: Dima

character: Sasha

character: Nika

character: Belkin

character: Natasha

character: general

character: Volkov

character: Dekabrist

character: doctor

character: Zaytsev

character: policeman

character: uncle Misha

character: man in movie theater

job: Producer

job: Post Production Producer

job: Line Producer

job: Music Producer

job: Executive Producer

original_title: Полицейский с Рублёвки. Новогодний Беспредел 2

title: Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел 2

title: Politseyskiy s Rublevki. Novogodniy bespredel 2

title: Politseyskiy s Rublyovki. Novogodniy bespredel 2


title: Junk

overview: He has appearance, abilities, intelligence, but exchanged everything for women, bringing them mostly grief, deceiving them and extracting everything he could from those who were older and richer. But then they saw through him and sent him out as a choreographer to the provinces, where he literally died. There arose a natural, but at the same time unnatural friendship and enmity with a drug addict nicknamed Buryy (Brown). This relationship brought Fuflo (Junk), as Buryy nicknamed him, to murder.

title: Фуфло

overview: У героя картины есть внешность, способности, ум, но разменял он все по женщинам, принося им по большей части горе, обманывая их и вытягивая из тех, что постарше и побогаче, все что можно. Но вот раскусили его и выгнали балетмейстером в провинцию, где он буквально загибался. Там возникла закономерная, но противоестественная одновременно дружба-вражда с наркоманом по кличке Бурый. Отношения эти довели Фуфло, как прозвал его Бурый, до убийства.

title: Junk

character: Viktor Kaloshin

character: Burmakin "Buryy"

character: Olga Tsvetkova, zhena Kaloshina

character: Rimma

character: Lyudmila

character: Svetlana

character: Tayger

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Фуфло

title: Fuflo


title: Predators

overview: Eduard Avdonin, a sable fur specialist, is murdered in Siberia, in one of the fur reserves. The case is assigned to senior investigator Dagurova of the prosecutor's office. She rejects one suspect after another. Having found out that the deceased was a poacher, Dagurova soon comes to the conclusion that the murder was committed by the director of the reserve Gai, who organized the illegal sale of furs abroad. Now the lives of the investigator and witnesses are in danger.

title: Хищники

overview: В Сибири, в одном из пушных заповедников, убит специалист по соболиному меху Эдуард Авдонин. Дело поручено старшему следователю прокуратуры Дагуровой. Она отвергает одного подозреваемого за другим. Выяснив, что погибший был браконьером, Дагурова вскоре приходит к выводу, что убийство совершил директор заповедника Гай, организовавший нелегальный сбыт пушнины за границу. Теперь жизнь следователя и свидетелей в опасности.

title: Predators

character: озвучка

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Хищники


title: According to 206...

overview: Kostya Smagin, a rural tractor driver, was firstly charged with petty hooliganism, but later got caught up in another campaign during perestroika. And his case was blown up almost to a death-penalty case.

title: По 206-й...

overview: По одноименному произведению Василия Белова.  Законы пишут люди, по законам живут люди, законы исполняют люди. Но закон — не значит справедливость, если его можно повернуть в разные стороны. И тогда за совершенный пустяк вполне возможно искорежить судьбу человека...  Сельский тракторист Костя Смагин совершил мелкое хулиганство, но попал под очередную кампанию, на этот раз перестроечную. И раздули его дело чуть ли не до расстрельной статьи...

title: According to 206...

character: Костя Смагин

character: Борис Матвеевич

character: Тоня

character: Иван Степанович Соколов, ветеран войны

character: Настя, жена Смагина

character: председатель колхоза

character: Татьяна, соседка

character: секретарь райкома

character: человек неопределенных занятий

character: Секлетинья Парминовна Кирина, бабушка

job: Music

job: Production Design

title: Po 206-y


title: По пути

title: По пути

overview: В погоне за социальным статусом, престижем и местом под солнцем мы часто теряем настоящее счастье. Так и произошло с героем картины. Его жизнь меняется буквально за один день - он оказывается на морском побережье, без денег и документов. Вдали от обыденности и привычных схем жизни он встречает удивительных людей и находит своё счастье.

character: Maksim

character: Zhenya

character: Khippi

character: Elmira Sergeevna

character: TV presenter Yulya

character: Olga

character: Moscow friend

character: Lara

character: Car driver

character: Nachalnik

character: Secretary

character: grandson of Elmira Sergeyevna

original_title: По пути


title: Black Devil

title: Чёрный дьявол

overview: В российском курортном городе царит произвол: глава ОБХСС Киреев возглавляет милицейскую мафию. В руки прокурора Рыбкина попадает видеокассета, изобличающая не только Киреева, но и его высокопоставленных покровителей из Москвы…

title: Black Devil

original_title: Чёрный дьявол

title: Заложники дьявола

title: Devil's Hostages

title: Черный дьявол

production_countries: IT RU


title: Veniks. Sex Brushes

overview: A poor Parisian artist unexpectedly becomes a millionaire as a result of a scam involving floor brushes and nudity and marries a charming immigrant from Russia.

title: Veniks. Половые щётки

overview: Лирическая комедия о бедном парижском художнике, который в результате аферы с половыми щетками и обнаженной натурой неожиданно становится миллионером и женится на очаровательной эмигрантке из России.

title: Veniks. Sex Brushes

original_title: Veniks. Половые щётки


title: Mannequin in Love

overview: The beginning of numerous comic misunderstandings and adventures in this film was a telegram about the visit of a beauty contest finalist to the city.

title: Влюблённый манекен

overview: Юная манекенщица Наташа приезжает в Ялту, чтобы встретиться со своим импресарио и отправиться в круиз по Средиземному морю. Череда недоразумений приводит ее к знакомству с Женей. Каскад приключений, гонки по горным дорогам, рэкет — через это предстоит пройти главным героям чтобы разобраться в своих отношениях.

title: Mannequin in Love

character: сержант Ковалёв

original_title: Влюблённый манекен

title: Vlyublyonnyy maneken

title: The Model Who Fell in Love

title: Влюбленный манекен


title: Grymza

overview: Galina Romanovna Zaslavskaya demanding artistic Director. Former Ballerina, is preparing a group of girls-girls to the concert. But, on the eve of the reporting concert receives news that the leadership removes her from office due to advanced years. In its place put the young take, a protege of the chief. The heroine reports, but the love of ballet and obsession with the upcoming concert, forcing her to secretly monitor the process of preparation. In one of these visits, the Heroine becomes a witness, accidentally overheard conversation pupils, after which, finds the strength to prove first of all to herself that she is a man of profession. Later time the indigenous Heroine, accepts circumstances and decides, that in any as a and in any age, she will serve ballet and theatre.

title: Грымза

overview: Галина Романовна Заславская требовательный художественный руководитель. В прошлом Балерина, готовит группу девочек-учениц к отчетному концерту. Но, накануне отчетного концерта получает новость, о том, что руководство отстраняет ее от должности по причине преклонных лет. На ее место ставят молодую приму, протеже начальника. Героиня отчаивается, но любовь к балету и одержимость предстоящим концертом, вынуждает ее тайно следить за процессом подготовки. В одно из таких посещений Героиня становится свидетелем, случайно подслушанного разговора учениц, после которого, находит в себе силы, что бы доказать прежде всего себе, что она человек профессии. Спустя время Героиня, принимает обстоятельства и решает, что в любом качестве и в любом возрасте, она будет служить балету и театру.

title: Grymza

original_title: Грымза


title: Planetary Alignment

overview: After an accident at the museum, our once simple young heroine Anna breaks not only an exhibit but her relationship with her mother. She must endure a series of never-ending mishaps with no money, no idea how to get back to the hotel and very unhelpful companions, making up with your mother has never been this hard.

title: Парад планет

overview: Анна - уже не молодая одинокая женщина проводит очередные выходные в компании своей матери в одном из подмосковных пансионатов. Одним из пунктов культурной программы является посещение дома-музея Тютчева, где Анна по неосторожности разбивает один из экспонатов и провоцирует конфликт не только с руководством музея, но и с собственной матерью. Анна демонстративно отказывается принимать участие в дальнейших мероприятиях, запланированных мамой на остаток дня. Она решает вернуться в пансионат, не имея при себе ни денег, ни представления о том, как туда добираться. Тем не менее Анна отважно преодолевает все трудности, связанные с безбилетным проездом, умудряется заблудиться в лесу с хамоватой молодой парочкой и все же добраться до пансионата, чтобы помириться с мамой.

title: Planetary Alignment

original_title: Парад планет

title: Parad planet


title: Birthday

overview: Hurry, work, career, time, forgotten dreams. Someday the Faith will be different. How to find time in the cycle of life for loved ones? For yourself this? Stay!

title: День рождения

overview: Спешка, работа, карьера, время, забытые мечты. Когда-нибудь у Веры все будет по-другому. Как найти время в круговороте жизни для близких? Для себя настоящей? Остановиться!

title: Birthday

original_title: День рождения

title: Den rozhdeniya


title: Tourist

TOURIST (director Denis Kudryavtsev)

type: Featurette

overview: Maks arrives at his hometown following his father's request. He meets Lena at the club and have sex with her. The next morning Maks finds out that his father asked him to come because of his wedding with Lena...

title: Турист

overview: Макс приезжает в родной город по просьбе отца. В первую ночь в клубе знакомится с Леной, с которой у него происходит любовная связь. Утром Макс узнает, что отец позвал его на свою свадьбу с Леной, ночной знакомой Макса.

title: Tourist

title: Турист

overview: Korte film: Maks arriveert op verzoek van zijn vader in zijn geboorteplaats. Hij ontmoet Lena in de club en heeft seks met haar. De volgende ochtend komt Maks erachter dat zijn vader hem heeft gevraagd te komen vanwege zijn huwelijk met Lena...

character: Viktor

character: Max

character: Lena

character: Gena

character: Anzhela

original_title: Турист

title: Turist


title: Aftertaste

overview: Moscow. The night on the Eve of 1947. The war veteran Victor is going to a girl that he loves. The day earlier he was unloading railroad cars to buy a nice present for Helya. Helya is from Poland, a student of the Moscow Conservatoire. Victor and Helya will see the New Year in at their friend’s. Only one night when all secrets are revealed, when the feelings are poured out, but circumstances dictate their own rules. Victor and Helya are made for each other, but they are facing a choice — of the country where to live, of love or career. All of us have to make a choice in our life. When the day breaks, the fate of the two heroes will be decided.

title: Послевкусие

overview: Москва. Ночь с 1946 на 1947 год. Виктор, прошедший войну, едет к девушке, чтобы встретить Новый год. Его ждет Геля — девушка из Польши, студентка Московской консерватории. Одна ночь, когда все тайное становится явным, когда искренние чувства овладевают героями, но обстоятельства диктуют свои, жестокие правила. Виктор и Геля созданы друг для друга, но перед ними встает выбор дальнейшего пути, выбор страны, выбор между карьерой и настоящими чувствами.

title: Aftertaste

character: Gelya

original_title: Послевкусие

title: Poslevkusie


title: Communism Peak

overview: 1936 Lubyakino; A perpetual motion generator has been invented but with one important catch: it only works when a true communist looks at it. Vasiliev does this job well and without fault, but when a committee from Moscow arrive in search of 'enemies of the people', Vasiliev's resolve will be tested to the limit.

title: Пик коммунизма

overview: 1936 год. В Любякино изобретают необычный источник энергии - вечный двигатель. Он работает только от взгляда настоящего коммуниста. И коммунист Васильев со своей работы отлично справляется. Но в бункер приезжает комиссия из Москвы и начинается охота на "врагов народа".

title: Communism Peak

original_title: Пик коммунизма

title: Pik kommunizma


title: Moth

overview: Three generations of the family lived all together. But then everything changed. The grandma remained alone, her granddaughter visits her less and less and her daughter doesn’t see her at all. A moth appears in the flat of the old woman and it is impossible to get rid of her. Because the moth is the loneliness.

title: Моль

overview: Три поколения семьи : бабушка, дочка и внучка жили в одной квартире. А потом разменяли её - на две, и бабушка осталась одна. Внучка заходит все реже и реже, а дочь не заходит совсем. В квартире пожилой женщины заводится моль, которую невозможно истребить никакими средствами, ведь моль - это одиночество…

title: Moth

original_title: Моль

title: Mol


title: Happy New Year!

overview: War destroys hopes, dreams, mercilessly burns generations.

title: С Новым годом!

overview: Война уничтожает надежды, мечты, беспощадно выжигает поколения.

title: Happy New Year!

original_title: С Новым годом!

title: S Novym godom!


title: Thursday

overview: The heroine's son is admitted to the hospital in critical condition. A mother in distraught, pleads to the doctors to save her child, but is met with harsh reality of medical incompetence.

title: Четверг

overview: Сын героини поступает в больницу в критическом состоянии. Мама умоляет врачей спасти ребенка, но сталкивает с врачебной некомпетентностью...

title: Thursday

character: Mother

character: Son

character: Doctor

original_title: Четверг

title: Chetverg


title: Eve

overview: The story of growing up a girl named Eve, who lost her mother during a terrible tragedy in the Odessa house of trade unions on May 2, 2014...

title: Ева

overview: История взросления девочки по имени Ева, которая потеряла свою маму во время страшной трагедии в одесском Доме профсоюзов 2 мая 2014 года…

title: Eve

original_title: Ева

title: Eva


title: You Will Gain In Battle

overview: Set in the Soviet Union in the 70's. The plot is based on real industrial conflicts in the life of the country's largest metallurgical plant, where there are many acute problems. Modernization of Soviet metallurgical industry causes a clash between old style Communist bosses and the new generation of engineers and managers.

title: You Will Gain In Battle

title: Zakaleni v boji

title: Обретёшь в бою

overview: Молодой начальник доменного цеха, преодолевая косность коллег, внедряет новый прогрессивный метод плавки стали...

title: Обретёшь в бою

overview: Speelt zich af in de Sovjet-Unie in de jaren zeventig. De plot is gebaseerd op echte industriële conflicten in het leven van de grootste metallurgische fabriek van het land, waar er veel acute problemen zijn. De modernisering van de Sovjet-metallurgische industrie veroorzaakt een botsing tussen communistische bazen in de oude stijl en de nieuwe generatie ingenieurs en managers.

character: Boris Rudayev

character: Alla Grebenshchikova

character: Dina Lagutina

character: Serafim Rudayev

character: Anastasia Rudayeva

character: Andrey Grebenshchikov

character: Valentin Zbandut

character: Nikolay Sergeyev

character: Ignat Troilin

character: Podobed

character: Mezhovsky

character: Piskaryov

character: Aprasyan

character: Kharitonov

character: Сенин

character: Katrich

character: Nezdeiminoga

character: Voskoboinikov

character: Strakhov

character: Prokofiev

character: Danilenko

job: Novel

original_title: Обретёшь в бою


title: B-1

overview: Sergey was 6 years old when he was trampled by a horse and became blind. Today he is a professional football player.

title: Б-1

overview: Когда Сергею было шесть лет, его в голову лягнула лошадь, и мальчик ослеп. В настоящее время он профессионально играет в футбол.

title: B-1

character: himself

character: herself


title: Trip to Paris

overview: "Trip to Paris" is a story of complex relations between young prisoners of Kolpino Penal colony and the administration and the guard, based on a true story, shot with the strong documental influence. This is a story about a teenage boy, who’s about to go for parole and leave the colony. He wants to get back to his normal life and family. But no one is waiting for him and no one is coming for him. Administration, inmates and workers know about it. But Max believes that his mother will wait for him at the gates of the prison. This story is about growing old, accepting unpleasant truth, about help, understanding and faith.

title: Путешествие в Париж

overview: Сюжет фильма «Путешествие в Париж» основан на общении с сотрудниками и воспитанниками колонии, во многом это документальное произведение. Это история про мальчика, который скоро выйдет на свободу, он хочет вернуться домой, к семье, к своей матери, к нормальной жизни.. Но ни мама, ни кто либо из его семьи за ним не приедет. Это знает администрация и другие воспитанники, это знают все, кроме главного героя, который до последнего ждет и верит, что за воротами колонии увидит маму. Эта история про стигму, про взросление, про принятие сложной и неприятной правды, про помощь, про понимание и про веру.

title: Trip to Paris

original_title: Путешествие в Париж

title: Puteshestvie v Parizh


title: Shot

overview: Coming back home Max is drawn into the kaleidoscope of events that leads him to the controversial solution.

title: Выстрел

overview: Приехав на родину, Макс попадает в калейдоскоп событий, которые приводят его к неоднозначному решению.

title: Shot

original_title: Выстрел

title: Vystrel


title: Aleksei Oktyabrinovich

title: Aleksei Oktyabrinovich

overview: Документальный фильм об Алексее Балабанове, созданный при участии его вдовы, Надежды Васильевой

original_title: Aleksei Oktyabrinovich


title: Урожай

title: Урожай

overview: Мультфильм на песню из "Пригов-сюиты"

title: Урожай

original_title: Урожай


title: Гость на коне

title: Гость на коне

overview: Мультфильм по стихотворению А. Введенского на музыку Л. Федорова

title: Гость на коне

original_title: Гость на коне


title: Around The Table

overview: A grandma. A small slum. On her anniversary day she turns the 40 years old record on her reel-to-reel tape-recorder. To the strains of the young friends’ and relatives’ voices she thoroughly lays a holiday table. Dishes, tea service, cutlery. A long raw of glasses on the white cloth. Anniversary greetings, wishes of happiness and long life, dreams and plans of the people of bygone epoch are heard at the record. It’s hard for grandma, but she keeps carefully laying the table. Finally, the record stops. The grandma sits at the served table: there are no food or drinks, only dishes and cutlery. For a moment she sits with no motion. She cries silently. Then the grandma sighs and starts to draw the cloth.

title: Застолье

overview: Бабушка. Маленькая хрущоба. В день своего юбилея она включает на стареньком катушечном магнитофоне запись застолья, которое было лет так 40 назад. Под звуки молодых голосов друзей и родных она обстоятельно сервирует праздничный стол. Тарелки, сервизы, приборы. Длинный ряд бокалов на белой скатерти. На записи поздравления с юбилеем, пожелания счастья, жить до ста, мечты и планы людей ушедшей эпохи. Бабушке тяжело, но она занимается столом со всей аккуратностью. Наконец, пленка кончается. Бабушка сидит за сервированным столом: ни одного блюда или напитка, только посуда и приборы. Минуту она сидит неподвижно. Она беззвучно плачет. Затем бабушка вздыхает и принимается убирать со стола.

title: Around The Table

original_title: Застолье

title: Zastolye


title: I Killed Alex

overview: Young girl finds herself locked in empty apartment without food, water and any ways to contact the world outside. After useless attempts to get away she realises the one and only answer to her sufferings: long time ago in this very apartment the other person used to suffer as well. Because of her.

title: Я убила Лешу

overview: Молодая девушка оказывается запертой в пустой квартире, без еды, воды и какой-либо связи с внешним миром. После тщетных попыток выбраться, героиня находит единственное оправдание своим мучениям: когда-то, в этой же квартире, сильно страдал другой человек. Из-за неё.

title: I Killed Alex

original_title: Я убила Лешу

title: Я убила Лёшу

title: Ya ubila Leshu

title: Ya ubila Lyoshu


title: Samvel

overview: A short documentary film about Samvel Galstyan - a taxi driver from Erevan. The film puts his profession in the background focusing on Samvel's hobby - he's been an artist since his childhood.

title: Самвел

overview: Самвел Галстян — водитель такси из Еревана. Фильм отодвигает профессию героя на второй план, фокусируясь на личном увлечении Самвела. Он — художник, рисующий с самого детства.

title: Samvel

original_title: Самвел

production_countries: AM RU


title: Skier

overview: Independent, successful, lonely woman, who's used to ruling men, suddenly stucks in the situation when she feels weak and powerless. She has to ask for a help and her saviour is a stranger skier. He agrees to help but only on one condition...

title: Лыжник

overview: Независимая, успешная, одинокая женщина, привыкшая управлять и командовать мужчинами, внезапно попадает в ситуацию, в которой она оказывается бессильна. Она вынуждена обратиться за помощью к лыжнику-незнакомцу. Он соглашается помочь, но только при одном условии.

title: Skier

original_title: Лыжник

title: Lyzhnik