title: Dersu Uzala

name: Дерсу Узала (Uzala der Kirgise) (Dersu Uzala) (Dersou Ouzala) (Trailer)

overview: A military explorer meets and befriends a Goldi man in Russia’s unmapped forests. A deep and abiding bond evolves between the two men, one civilized in the usual sense, the other at home in the glacial Siberian woods.

title: Dersu Uzala

title: Uzala, der Kirgise

overview: Unter dem Kommando von Captain Vladimir Arseniev soll im Jahre 1902 ein kleines Expeditionsteam nach Sibirien wandern. Auf ihrem beschwerlichen Weg durch die Taiga lernen sie den einsamen Jäger und Nomaden Dersu Uzala kennen und lassen sich von dem erfahrenen Mann durch das unübersichtliche Waldgebiet bis zum Chanka See führen. Im Laufe der Reise werden Dersu und der Captain, nicht zuletzt als Dersu ihm das Leben rettet, sehr gute Freunde. Als sich der letztendlich doch eigenbrötlerische Jäger verabschiedet, fällt es Vladimir Arseniev besonders schwer. Fünf Jahre später wird Captain Arnseniev mit einer weiteren Expedition am Ussuri betraut. Als sich der Captain und sein alter Freund Dersu in den Tiefen des Waldes wiedersehen ist die Freude groß und erneut lässt sich der Trupp von dem Jäger durchs Dickicht führen.

title: Dersou Ouzala

overview: Au cœur de la taïga de l'Oussouri, en Sibérie, Dersou Ouzala, chasseur solitaire et nomade depuis la mort de ses enfants et de sa femme, croise au cours de l'année 1902 l'expédition de l'explorateur russe Vladimir Arseniev, chargé de faire des relevés topographiques de la région. Dersou devient le guide de l'équipe et apprend peu à peu à Arseniev à connaître et à aimer la nature qui les environne. En échange de cet apprentissage à la fois intuitif et proche de la superstition, Arseniev partage volontiers ses connaissances scientifiques avec son nouvel et étrange ami. Mais le temps de la séparation arrive et les deux hommes réalisent la force des liens qui les unissent désormais…

title: Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianure

overview: 1902: in zona selvaggia lungo il fiume Ussuri, ai confini con la Manciuria, Dersu Uzala, solitario cacciatore mongolo e di età indefinita, incontra la piccola spedizione cartografica del capitano russo Arseniev. Il nomade salva la vita all'ufficiale e i due diventano amici. Si ritroveranno cinque anni dopo, e questa volta sarà il mongolo a dovere la vita al russo.

title: Дерсу Узала

overview: Фильм рассказывает об увлекательных путешествиях замечательного русского ученого и писателя В. Арсеньева. В центре повествования образ таежного охотника Дерсу Узала — мудрого, доброго и отважного человека, связанного с Арсеньевым искренней дружбой.

title: Dersu Uzala. El cazador

overview: Un explorador del ejército conoce a un hombre de la tribu Goldi en los bosques no mapeados de Rusia. Con el tiempo, se crea un vínculo duradero entre los dos hombres: uno civilizado en el sentido usual, y el otro que tiene por hogar los bosques glaciares de Siberia.

title: Dersu Uzalá - A Águia da Estepe

overview: A história do encontro, no começo do século XX, de um militar, explorador e topógrafo, e de um caçador e guia, de nome Dersu Uzalá, cuja amizade se cimenta ao longo de uma expedição.

title: 德尔苏·乌扎拉

overview:
　　在风雪交加的寒冷高地大兴安岭，一群俄国探险科考队员在队长亚森尼耶夫（虞瑞•索罗民Yuri Solomin 饰）的带领下进驻这里，寻找附近的资源矿藏。这些远离家乡的队员，每到夜晚的时候，都会唱起思乡的歌曲表达各自的离愁别绪。正在此时，他们聆听到一阵悠扬的旋律，后来才发现有个当地的蒙古老猎手德尔苏•乌扎（马克西姆•门祖克 Maksim Munzuk 饰）拉常年驻扎此地。为了能够在陌生的地方不被野兽吞噬不走弯路，队长决定雇佣德尔苏•乌扎拉为向导，指引军队前行，后者欣然应允，并且帮助他们躲过了老虎的血盆大口，穿越了活埋死人的沙丘，在与自然的对抗与相处中，德尔苏•乌扎拉和科考队员慢慢地建立了跨文化的深厚情谊，他们对自然的认识也逐渐加深……
 　　本片获第48届奥斯卡最佳外语片。

title: デルス・ウザーラ

overview: 帝国ロシアの軍人が記した探検記を元に、ソ連で製作された黒澤明監督作品。兵用地質調査のために赴いた地で出会ったゴリド族のデルス・ウザーラ。自然の尊さを歌うデルスの姿が大きな感動を呼ぶ。

title: Ουζάλα

overview: Μια ομάδα τοπογράφων του Ρωσικού Στρατού επιχειρεί να χαρτογραφήσει μια αχανή περιοχή της Σιβηρίας. Στην πορεία θα τους ακολουθήσει ένας ηλικιωμένος Ασιάτης κυνηγός, ως οδηγός. Αντιμέτωποι με τα στοιχεία της φύσης θα διαπιστώσουν ότι σε ένα τέτοιο περιβάλλον, ο αγράμματος κυνηγός έχει πολύ περισσότερες γνώσεις από τους ίδιους.

title: Dersu Uzala

overview: Rus kaşif Viladimir Arsenyev'in 1902-10 yılları arasında Sibirya bölgesindeki araştırmalarını konu alan aynı adlı romanından uyarlanan film; Arsenyev ve ekibinin araştırma ve haritalama çalışmaları sırasında tanıştıkları yaşlı bir yöre avcısı olan Dersu Uzala ile kurdukları derin dostluğu ve ondan hayatın anlamı ve hayatta kalmak gibi konularda aldıkları önemli dersleri anlatıyor.

title: Dersu Uzala

overview: Een verkenner van het Russische leger die gered wordt in Siberië door een inheemse jager, hernieuwt zijn vriendschap met deze man jaren later als hij terugkeert aan het hoofd van een grotere expeditie.

title: Dersu Uzała

overview: W nowym filmie japońskiego mistrza fascynujące zdjęcia krajobrazu i wielkie uczucia pokazane bez sentymentalizmu tworzą opowieść o męskiej przyjaźni. Rosyjski badacz Arsenijew wspomina ekspedycje naukową na wschód, podczas której całej grupie ratuje życie kirgijski myśliwy. Wiele lat później spotykają się ponownie i Arsenijew zabiera swego wybawce do miasta, ale ten nie potrafi przyzwyczaić się do nowoczesnego życia i powraca do lasów.

title: Derszu Uzala

overview: 1902-ben expedíció indul az Usszuri vidékére, vezetőjük Arszenyev kapitány. Egyik éjszaka találkozik Derszu Uzalával, a nanáj vadásszal. Megkéri, hogy csatlakozzon hozzájuk, legyen segítségükre. Derszu egész életét a tajgán töltötte, ért a fák, a virágok nyelvén. A katonák először megmosolyogják az öregember tanácsait, de hamarosan rá kell jönniük, hogy leleményessége, tapasztalatai nélkül nem jutnának messzire. Az expedíció teljesíti feladatát, visszatérhetnek a városba. Néhány év múlva Arszenyev ismét kutatóútra indul, és a véletlen ismét eléhozza Derszu Uzalát...

title: Dersu Uzala

overview: Um explorador militar conhece e faz amizade com um homem Goldi nas florestas inexploradas da Rússia. Um laço profundo e duradouro se desenvolve entre os dois homens, um civilizado no sentido convencional, o outro em casa nas florestas glaciais da Sibéria.

title: Vägvisaren

overview: År 1902 träffar en rysk forskningsresande under sin färd genom Ussuriområdet i Fjärran Östern en man vid namn Derzu Uzala, som blir hans vägvisare och vän. Derzu hjälper honom i kritiska situationer och räddar t.o.m. livet på honom, men lär honom framför allt att förstå naturen och dess lagar och att visa kärlek mot allt levande.

title: שומר היערות

overview: הצבא הרוסי שולח חוקר במסע אל המדבר הסיבירי המושלג שבו הוא מתיידד עם צייד מקומי מנוסה.

title: Dersu Uzala

title: Дерсу Узала

overview: Фільм розповідає про захоплюючі подорожі чудового російського вченого і письменника В. Арсеньєва. У центрі оповідання образ тайгового мисливця Дерсу Узала - мудрої, доброї і відважної людини, пов'язаної з Арсеньєвим щирою дружбою.

title: Дерсу Узала

overview: Млад царски офицер, изпратен на изследователска мисия в сибирската тайга, среща възрастен ловец от местно племе. Идвайки от два напълно различни свята, двамата мъже предпазливо се сближават, споделяйки едни и същи опасности и емоции. Това истинско приятелство, родено от самата същност на природата, ще продължи до смъртта на стареца.

title: Děrsu Uzala

title: 데르수 우잘라

overview: 1910년, 한 남자가 ‘데르수 우잘라’의 무덤을 찾아오고 시간은 과거로 돌아가 이들의 이야기를 들려준다. 블라디미르는 러시아 오지의 지도를 만들기 위해 탐험을 하던 중 우연히 사냥꾼 데르수를 만난다. 마침 안내인이 필요했던 그는 데르수에게 함께 동행해 줄 것을 요청하고, 이때부터 이들의 인연이 시작된다. 구로사와 아키라 감독이 실존 인물인 데르수 우잘라의 삶을 70mm 카메라로 영화화했다. 1975년 모스크바영화제 감독상 수상.

title: Dersu Uzala

overview: A principis del segle XX, l'explorador rus Vladímir Arséniev, és enviat a la regió del riu Ussuri amb el propòsit d'elaborar la cartografia de la zona. Allà fa amistat amb un vell caçador de la taigà anomenat Dersú Uzalà que viu tot sol al bosc. El vell caçador els acompanya i la seva ajuda esdevindrà indispensable. Durant el viatge, explica al seu amic els secrets del seu poble, les rutes que van servir els animals, les tradicions i les creences dels indígenes de la taigà.

title: 德蘇烏扎拉

overview: 是一部由日本與蘇聯合作拍攝的1975年電影，書籍改編而成，由日本導演黑澤明所執導。講述俄國探險家符拉迪米爾·阿爾森尼耶夫率隊於1902年至1907年間在俄國遠東聯邦管區烏蘇里江盆地的探勘之行，以及赫哲族獵人德蘇·烏札拉為他擔任嚮導的經歷。

title: დერსუ უზალა

overview: რუსი მეცნიერი და მწერალი ვლადიმირ არსენიევი მოგზაურობს ტაიგაში, სადაც ხვდება ადგილობრივ მონადირე დერსუ უზალას - ბრძენს, კეთილ და მამაცი კაცს.

title: Dersu Uzala (El cazador)

overview: El capitán Vladimir Arseniev y su destacamento tienen que realizar unas prospecciones geológicas en los bosques de la taiga siberiana. La inmensidad del territorio y la dureza del clima hacen que se extravíe. Condenado a vagar por una tierra salvaje, Vladimir conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada que conoce el territorio como la palma de su mano y sabe cómo afrontar las inclemencias del tiempo. Dersu enseñará a Vladimir a respetar la naturaleza y a convivir en plena armonía con ella, una lección que difícilmente olvidará el resto de su vida.

title: Дерсу Узала

overview: I sit arbejde med at kortlægge den sibiriske ødemark møder kaptajn Arseniev Dersu Uzala. Den kinesiske jæger kan tyde alle naturens tegn og bliver kaptajnens vejviser. Frost, udmattelse og sult er hverdag for vejviseren, som flere gange redder kaptajnens liv. Sammen overlever de to mænd snestorme, vilde dyr og banditter, men én ting kan Dersu ikke overleve ...  Det smukke naturdrama vandt Oscar som bedste udenlandske film.

title: Дерсу Узала

overview: นักสำรวจทางทหารได้พบและผูกมิตรกับโกลดี ชายในป่าที่ยังไม่มีใครสำรวจของรัสเซีย ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและยั่งยืนได้พัฒนาขึ้นระหว่างชายทั้งสอง คนหนึ่งมีอารยธรรมตามปกติ ส่วนอีกคนอาศัยอยู่ในป่าไซบีเรียที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็ง

title: درسو اوزالا

overview: ارتش روسیه مکشفی به حیات وحش یخ زده سیبری می فرستد،جائی که او با یک شکارچی آسیایی دوست می شود...

title: 德蘇烏紮拉

overview: 是一部由日本與蘇聯合作拍攝的 1975 年電影，書籍改編而成，由日本導演黑澤明所執導。講述俄國探險家符拉迪米爾·阿爾森尼耶夫率隊於 1902 年至 1907 年間在俄國遠東聯邦管區烏蘇裏江盆地的探勘之行，以及赫哲族獵人德蘇·烏札拉為他擔任嚮導的經歷。

title: Дерсу Узала

overview: Руски војни истраживач и географ предводи експедицију кроз неистражена и сурова шумска пространства Сибира на почетку двадесетог века, где среће старог, тајанственог ловца из удружења домородаца. Старац брзо постаје њихов незаменљиви водич кроз тајгу, показујући невероватну мудрост, поштовање према природи и способност да предвиди сваку опасност коју шума крије. Овај усамљени човек спасава живот руском капетану током смртоносне олује, што међу двојицом мушкараца из потпуно различитих светова покреће дубоко и нераскидиво животно пријатељство.

character: Arsenev

character: Dersu Uzala

character: Otryad Arseneva

character: Turtwigin

character: Olenin

character: Anna

character: Wowa son of Arsenjev

character: Jan Bao

character: Politseyskiy

character: Mogilshchik

character: Russian soldier

character: (uncredited)

job: Producer

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Editorial Services

job: Novel

original_title: Дерсу Узала

title: Dersu Uzala il piccolo uomo delle grandi pianure

country: IT

title: 德苏乌札拉

title: 德尔苏乌扎拉

title: Dersu Uzala - El cazador

title: Dersoe Oezala

title: Дерсу Узала

title: L'aigle de la Taiga

title: Águia da Estepe

title: Vägvisaren

title: El águila de las llanuras

title: Derusu Uzara

title: Dersu Uzala

title: Dersu Uzala

title: Dersu Uzala

title: Dersu Uzala

title: Uzala

title: Дерсу Узала

title: Dersu Uzala

title: Dersu Uzala

title: Uzala, der Kirgise

title: Dersou Ouzala, L'aigle De La Taïga

title: Derusu Usara

title: Dersu Uzała


title: Ivan the Terrible, Part I

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Ivan The Terrible - Trailer (1945)

key: JcJkHCihTmE

site: YouTube

type: Trailer

overview: Set during the early part of his reign, Ivan faces betrayal from the aristocracy and even his closest friends as he seeks to unite the Russian people.  Sergei Eisenstein's final film, this is the first part of a three-part biopic of Tsar Ivan IV of  Russia, which was never completed due to the producer's dissatisfaction with Eisenstein's attempts to use forbidden experimental filming techniques and excessive cost overruns.  The second part was completed but not released for a decade after Eisenstein's death and a change of heart in the USSR government toward his work; the third part was only in its earliest stage of filming when shooting was stopped altogether.

title: Ivan the Terrible, Part I

title: Iwan, der Schreckliche Teil I

overview: Der Film beginnt mit der Krönungszeremonie von Iwan IV. Der neue Herrscher verkündet in einer Rede, dass er Russland vereinen und gegen fremde Mächte schützen will. Kurz danach heiratet er Anastasia Romanowna, die Feierlichkeiten werden durch Angriffe der aufgebrachten Menschenmenge auf Adelspaläste gestört. Iwan IV. beruhigt die Menge.Nachdem der Herrscher des Khanat Kasans den Zaren mit der Aufforderung zum Selbstmord provoziert, erklärt ihm Iwan den Krieg. Kasan wird von den Truppen des Zaren erobert.Die Zarin wird krank und stirbt. Iwan denkt laut nach, ob der Tod seiner Frau eine Strafe für seine Vergehen sei. Er dankt ab und verlässt Moskau, die Bitten einfacher Menschen bewegen ihn jedoch zur Rückkehr.

title: Ivan il Terribile

overview: Incoronato zar di tutte le Russie, Ivan IV accentra nelle sue mani il potere e intraprende guerre vittoriose contro i Tartari. Ma i Boiardi, volendo conservare i loro privilegi, tramano contro Ivan, appoggiano un loro pretendente e avvelenano la zarina, che però fa in tempo ad assicurare un erede a Ivan. Ma questi si ritira addolorato in un convento, mentre il popolo di Mosca chiede il suo ritorno...

title: Ivan le Terrible

overview: Devant l'incapacité des régents, le jeune Ivan décide de se faire couronner. Mais sa tante, qui voudrait voir son fils Vladimir sur le trône, avec la complicité des boyards, fait empoisonner la tsarine. Ivan se retire alors dans un monastère. Le peuple rappelle Ivan.

title: Rettegett Iván

overview: A XV.században élt Oroszországban egy véreskezű, kegyetlen uralkodó, Rettegett Iván. Iván cárt megkoronázzák, ám rengeteg ellenséget szerez magának, feleségét is megmérgezik. A hatalom, az ország egybekovácsolása és felesége halála teljesen megrendíti Ivánt. Árulók veszik körül, ezért bizalmas embereket állít maga mellé. Később kiderül felesége gyilkosának a neve és egy csellel sikerül is leleplezni az összeesküvőket.

title: Иван Грозный

overview: Это фильм о человеке, который в XVI столетии впервые объединил нашу страну и из отдельных разобщенных и своекорыстных княжеств создал единое мощное государство, о государе, впервые возложившем на себя венец Царя Всея Руси, об одной из самых сложных, мощных и противоречивых личностей, - о царе Иоанне Васильевиче, вошедшем в историю под именем Грозный.

title: Iván el Terrible

overview: Al inicio de su reinado, Iván el Terrible afronta la traición de la aristocracia e incluso de sus amigos más cercanos  mientras busca unir al pueblo ruso.

title: Ivan, o Terrível - Parte I

overview: Durante a primeira parte do seu reinado, Ivan, o Terrível, enfrenta traição da aristocracia e até dos seus amigos mais próximos, à medida que procura unir o povo russo.

title: Ivan, o Terrível - Parte I

title: Иван Грозни, част І

title: Ivan den förskräcklige

overview: År 1547 kröner Ivan IV sig själv till Tsar av Ryssland och lägger kraft på att återta förlorat ryskt land.

title: 폭군 이반 1

overview: 16세기 후반 여러 명의 공후들이 러시아 땅을 나누어 통치하고 있었다. 그 중에서 모스크바의 대공이었던 이반 4세는 자신이 분열된 영토를 이민족의 침입으로부터 보호하고 통일시키겠다는 야심에 찬 계획을 갖고 전 러시아의 황제로 취임한다. 귀족 출신의 아내 아나스타시야를 황후로 맞이한 이반은 취임 직후부터 경쟁 관계에 있는 귀족들의 반발에 부딪친다. 모스크바 시내 곳곳에 방화 사건이 발생하고 민심이 흉흉해진다. 한편 카잔 지방에 본거지를 둔 몽고의 칸은 모스크바가 자신들에게 복종할 것을 요구하고 전쟁을 벌인다. 이반 대제가 이끄는 러시아군은 이 전쟁에서 승리한다. 그러나 전쟁에서 승리한 후 모스크바로 귀환하는 도중 이반은 병에 걸려 중태에 빠지게 된다. 이반의 권력이 약화되기만을 기다리고 있던 귀족들은 이 기회를 이용하여 블라디미르 대공을 황제로 앉히려는 음모를 꾸미는데...

title: Ivan Groznyy I

overview: Als tsaar Ivan IV in 1547 aan de macht komt, belooft hij Rusland meer een eenheid te maken en verloren gebieden te heroveren. Al snel verneemt hij echter dat Kazan de oorlog heeft verklaard aan Moskou.

title: 伊凡雷帝

overview: 伊凡四世是16世纪最具禀赋的俄罗斯大公。影片以伊凡17岁时的加冕典礼这一宏大场面为开端。他英俊年少，踌躇满志，宣布为俄国带来新秩序，反对贵族。当莫斯科河岸谣传四起时，他在皇宫第一次会见民众。他一方面让人民相信他的智慧和治国能力，另一方面又怀疑自己的处境。他甚至怀疑库尔布斯基公爵图谋不轨。一场重病使他认清了心怀叵测的贵族，不久，他爱妻去世，许多贵族反叛。伊凡采取果断措施，粉碎了以皇婶为首的贵族叛乱。最后，他决定放弃莫斯科并宣布退位。他民手持圣像彩旗跪在他面前。从此这位年轻的沙皇可以称为真正的“雷帝”了。  　　这部被公认为经典的影片获1946年苏联国家奖金。由著名作曲家普罗科菲耶夫为影片配乐。

title: Ivan Hrozný

title: Korkunç İvan

overview: Büyük usta Eisenstein’dan sinema sanatına büyük yenilikler getiren, bir sinema klasiği. İlk Rus çarı Ivan’ı konu alan, epik tarzda yapılmış düşündürücü bir film. Filmde tarihe Korkunç Ivan olarak geçen Rus çarının öyküsü konu ediliyor. Eisenstein, Korkunç Ivanı üç bölüm halinde çekmeyi tasarlamıştı ancak bu trajedi-operanın sadace iki bölümünü çekebildi. Çünkü Stalin, filmin ikinci bölümünün İvan’ı zayıf bir kişilik olarak gösterdiğini düşünmekteydir. Ve bu ikinci bölüm ancak Stalin’in ölümünden beş yıl sonra gösterime çıkabildi.

title: Ιβάν ο Τρομερός, Μέρος 1

overview: Κατά τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του, ο Ιβάν ο Τρομερός αντιμετωπίζει την προδοσία από την αριστοκρατία και ακόμη και από τους πιο στενούς φίλους του, καθώς προσπαθεί να ενώσει τον ρωσικό λαό.

title: Iván el Terrible. Parte I

overview: Drama histórico que sigue el ascenso al poder del zar ruso Iván IV, también conocido como Iván el Terrible, y su lucha por mantener su dominio en un entorno de conspiraciones y desafíos políticos. La película destaca por su estilo visual único y su exploración de temas de tiranía y soledad en el poder.

title: Iwan Groźny

overview: Film opowiadający o życiu Iwana Groźnego (1530-1584). Pierwsza część zaczyna się około jego koronacji (1547) i opisuje początki jego panowania - ślub z Anastazją, wyprawy wojenne na Krym i Inflanty. Oprócz Iwana i jego żony głównymi postaciami są ciotka Eufrozyna, spiskująca, aby zdobyć tron dla swojego syna, oraz przyjaciel cara książe Kurbski, miotany między przyjaźnią i poczuciem lojalności wobec władcy z jednej strony, a pragnieniem władzy i uczuciem do Anastazji z drugiej.

title: Iivana Julma I

overview: Iivana Julma (ven. Иван Грозный, Ivan Groznyi) on Sergei Eisensteinin ohjaama kaksiosainen elokuva, jonka ensimmäinen osa on vuodelta 1944, toinen vuodelta 1946. Eisensteinin teos on neuvostoelokuvan klassikoita. Elokuva sukeltaa 1500-luvulla eläneen Venäjän tyrannimaisen tsaarin Iivana Julman mielenliikkeisiin. Tsaari kokoaa vallan itselleen, ja papit ja pajarit ryhtyvät juonittelemaan häntä vastaan.

title: Ivan el Terrible (I)

title: 伊凡雷帝

overview:
伊凡四世是 16 世紀最具稟賦的俄羅斯大公。影片以伊凡 17 歲時的加冕典禮這一宏大場面為開端。他英俊年少，躊躇滿志，宣佈為俄國帶來新秩序，反對貴族。當莫斯科河岸謠傳四起時，他在皇宮第一次會見民眾。他一方面讓人民相信他的智慧和治國能力，另一方面又懷疑自己的處境。他甚至懷疑庫爾布斯基公爵圖謀不軌。一場重病使他認清了心懷叵測的貴族，不久，他愛妻去世，許多貴族反叛。伊凡採取果斷措施，粉碎了以皇嬸為首的貴族叛亂。最後，他決定拋棄莫斯科並宣佈退位。他民手持聖像彩旗跪在他面前。從此這位年輕的沙皇可以稱為真正的“雷帝”了。
 這部被公認為經典的影片獲 1946 年蘇聯國家獎金。由著名作曲家普羅科菲耶夫為影片配樂。

title: イワン雷帝

character: Czar Ivan IV

type: Cast

character: Czarina Anastasia Romanovna

character: Boyarina Efrosinia Staritskaya

character: Prince Andrei Kurbsky

character: Czar's Guard Malyuta Skuratov

character: Czar's Guard Aleksei Basmanov

character: Fyodor Basmanov

character: Vladimir Andreyevich Staritsky

character: Boyar Fyodor Kolychev

character: Novgorod's Archbishop Pimen

character: Archdeacon

character: Piotr Volynetz

character: Nikola, Simpleton Beggar

character: Kaspar von Oldenbock, Livonian Ambassador

character: The Stranger

character: Sigismond, King of Poland

character: Smiling Woman in the Church (uncredited)

character: Sigismond's court lady

character: Boyar

character: Archbishop

character: Sigismund's Court Lady

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Иван Грозный

title: Ivan the Terrible

title: Iwan, der Schreckliche I

title: Ivan the Terrible, Part One

title: Iván el terrible

title: Ivan Groznyy

title: Iván, el terrible

title: Иван Грозни

title: Ivan, O Terrível

title: Ivan den Grusomme

title: Iivana Julma I

title: Iivana Julma, osa 1/2

title: Ivan den Grymme I

title: Ivan le terrible

title: Ivan, o tromeros

title: Rettegett Iván 1.

title: Ivan il terribile

title: Iván el terrible, parte 1

title: Iwan Groźny

title: Ivan, o Terrível - Parte I

title: Ивaн Гpoзни

title: Иван Грозный

title: Ivan den förskräcklige

title: Korkunç Ivan

title: Ivan the Terrible, Part I

title: 폭군 이반 1부

title: Ivan de Verschrikkelijke, Deel 1

title: イワン雷帝 第1部


title: Franz + Polina

name: Франц плюс Полина (Franz + Polina) трейлер телеканала Наше HD

overview: The movie tells the story of Franz, a Waffen-SS soldier who deserts, and Polina, a Belarusian woman whose village is razed and people massacred.

title: Franz + Polina

title: Франц + Полина

overview: По повести "Немой" Алеся Адамовича. 1943 год. В ответ на действия партизан и в рамках "плана по уничтожению славянских народов" по всей Белоруссии сжигаются сотни деревень вместе с жителями. Направленное в одну из таких деревень подразделение СС в последний момент неожиданно получает приказ "приостановить" акцию. Вместо того, чтобы уничтожить жителей, эсесовцы становятся их постояльцами. Успеет ли самый юный из эсесовцев Франц объясниться с Полиной, дочерью своей хозяйки, до того, как поступит новый приказ? Сколько осталось времени?

title: Franz + Polina - Eine Liebe im Krieg

overview: Eine traurige Liebesgeschichte zwischen dem deutschen Soldaten Franz und der Russin Polina im Zweiten. Weltkrieg,  basierend auf dem Roman "Der Stumme" von Ales Adamowitsch.

title: Franz + Polina

overview: Película bélica que se centra en la relación amorosa entre un soldado alemán que ha desertado y una joven rusa de un pueblo arrasado.

title: 弗朗兹和波连娜

overview: 1943年，为打击白俄游击队并响应“摧毁斯拉夫计划”，纳粹烧毁了白俄罗斯的上百村庄，死伤无数。驻扎在某村庄的党卫军在最后一刻接到烧毁村庄的命令，但生性善良的士兵弗朗兹不愿参与此行动。命令下达之前，他能否向农妇之女波连娜倾诉他的爱意与感受呢？时间还剩多少呢？最终，弗朗兹的生命中虽然没有杀戮，但也没能享受爱情。

title: Franz + Polina

overview: 1943 en Biélorussie occupée. Il raconte l'histoire de Franz, un soldat SS qui déserte, et de Polina, une Biélorusse dont le village est massacré.

title: Франц + Поліна

title: Franz + Polina - Eine Liebe im Krieg

title: 弗朗茲和波連娜

overview: 1943 年，為打擊白俄遊擊隊並響應“摧毀斯拉夫計劃”，納粹燒毀了白俄羅斯的上百村莊，死傷無數。駐紮在某村莊的黨衞軍在最後一刻接到燒毀村莊的命令，但生性善良計程車兵弗朗茲不願參與此行動。命令下達之前，他能否向農婦之女波連娜傾訴他的愛意與感受呢？時間還剩多少呢？最終，弗朗茲的生命中雖然沒有殺戮，但也沒能享受愛情。

character: Franz

character: Polina

character: Commissioner

original_title: Франц + Полина

original_language: ru

title: Franz und Polina

country: DE

title: Franz + Polina - Eine Liebe im Krieg

title: Franz + Polina

country: RU

production_countries: BY RU


title: Alexander Nevsky

name: "Aleksandr Nevski " - ( Aleksandr Nevskiy) - Trailer.

overview: When German knights invade Russia, Prince Alexander Nevsky must rally his people to resist the formidable force. After the Teutonic soldiers take over an eastern Russian city, Alexander stages his stand at Novgorod, where a major battle is fought on the ice of frozen Lake Chudskoe. While Alexander leads his outnumbered troops, two of their number, Vasili and Gavrilo, begin a contest of bravery to win the hand of a local maiden.

title: Alexander Nevsky

title: Alexander Newski

overview: Russischer Propagandafilm von Eisenstein aus dem Jahr 1938 um den Nationalhelden Alexander Newski. Der Historienfilm spielt im 13. Jahrhundert, als Russland von den Mongolen besetzt war und von den Deutschen bedroht wurde. Newski gewinnt siegreich eine strategisch wichtige Schlacht und sichert so die Vorherrschaft Russlands.

title: Aleksandr Nevskij

overview: Nell'aprile del 1242 il valoroso principe Aleksandr Nevskij (Nikolaj Čerkasov), reduce da una serie di successi contro i mongoli, guida l'esercito russo contro i cavalieri teutonici. Dopo un'epica e cruenta battaglia combattuta su un lago ghiacciato, Nevskij e i soldati russi riescono a respingere l'avanzata degli invasori e l'espansione del potere germanico.

title: Alexandre Nevski

overview: La Russie, au XIIIe siècle. Le prince Alexandre Nevski, qui se distingua naguère lors de la bataille de la Neva, pêche au bord d'un lac. Ce héros, qui a vaincu les Suédois en 1240, a en effet décidé de ranger les armes pour couler des jours tranquilles parmi les pêcheurs. Il s'est retiré sur ses terres, où il mène depuis une existence paisible. Mais les Mongols ne sont pas encore partis que déjà les Teutons menacent le pays. La ville de Pskov est tombée sous leur joug. Alexandre Nevski n'accepte de reprendre le combat que si les pleins pouvoirs lui sont accordés. Nommé commandant en chef, Nevski galvanise le peuple et se prépare à la lutte contre l'envahisseur…

title: Александр Невский

overview: На западные рубежи Руси наступают войска Тевтонского Ордена. Они захватывают Псков, мучают и убивают местных жителей. Рыцари заранее делят ещё не завоеванные русские земли, присваивая себе титулы князей и надеясь на поддержку Папы Римского. Новгородский люд на вече решает собирать дружину и звать на командование ей опытного полководца князя Александра, прозванного Невским. Двое богатырей — Гаврила Алексич и Васька Буслаев (реальные личности) — сватаются к одной девице, и она решает, что выберет того, кто лучше покажет себя в битве.

title: Jégmezők lovagja

overview: Monumentális filmvízió a teuton lovagok felett aratott 1242-es győzelemről a Csud-tavi ütközetben. A németellenes, "hazafias" alkotás Eizenstein egyetlen kasszasikere - de betiltják, amidőn a Molotov-Ribbentropp-paktum megkötésekor elveszti időszerűségét. A Szovjetunió megtámadása után mutatják be újra, és kapják meg érte az alkotók a Sztálin-díjat. Erre a filmre is igaz, ami minden zseniális műre: a nagyvonalú, operásan stilizált, "elidegenítő" rendezés, a fenomenális operatőri munka, valamint a klasszikus harmóniájú zene elhomályosítja a film nacionalista tendenciáját.

title: Αλεξάντερ Νέβσκι

overview: Βρισκόμαστε στον 13ο αιώνα και η Ρωσία έχει κατακτηθεί από ξένους εισβολείς. Ένας Ρώσος πρίγκιπας, ο Αλεξάντερ Νέβσκι, ξεσηκώνει τους κατοίκους και οργανώνει ένα στρατό ατάκτων για να αποκρούσει την εισβολή των Τεκτονικών Ιπποτών. Πρόκειται για αληθινή ιστορία, βασισμένη στην πραγματική μάχη που έλαβε χώρα δίπλα σε μια λίμνη του Νόβγκοροντ.

title: אלכסנדר נייבסקי

overview: מאבקו של הנסיך נייבסקי בפולשים הטבטונים במאה ה-13, משמש לאייזנשטיין במה להעלאת רעיונותיו האסתטיים והפוליטיים. "פטריוטיזם הוא הנושא של הסרט וזוהי אזהרה לכל מי שינסה לתקוף את ארצנו", אמר אייזנשטייין על האופרה הסינמאטית שלו, סרטו המדבר הראשון, שבו הוא מעמת את המוסיקה של פרוקופייב עם הקצב הוויזואלי של הסרט.

title: Alexander Nevsky

overview: Siglo XIII. Relato épico sobre el príncipe Alexander Nevsky, que defendió victoriosamente el norte de Rusia del ataque de los teutones: la batalla se libró sobre la superficie helada del lago Peipus. También tuvo que hacer frente a la invasión de Rusia por el ejército mongol dirigido por Gengis Khan.

title: Alexander Nevsky

overview: Quando os Cavaleiros Teutônicos invadem a Rússia, o príncipe Alexander Nevsky precisa reunir seu povo para resistir a essa força formidável. Depois que os soldados alemães tomam uma cidade do leste da Rússia, Alexandre monta sua posição em Novgorod, onde uma grande batalha é travada no congelado Lago Peipus.

title: Storm över Ryssland

overview: Epos om den ryske fursten Alexander Nevskij som på 1200-talet lyckades kasta tillbaka en tysk invasion. Inspelad vid andra världskrigets utbrott och en oroande parallell till världssituationen vid denna tid.

title: 亚历山大·涅夫斯基

overview: 影片表现了13世纪俄国亚历山大·内夫斯基王子率领军民击溃掠夺成性的德国立窝尼亚条顿骑士的业绩。爱森斯坦借鉴民间叙事诗的技巧，使这一爱国史诗具有明显的壮丽歌剧的风格。条顿骑士入侵俄国后，无恶不作。他们洗劫普斯科夫，吊死爱国者。内夫斯基带领人民群众，以伊格纳特等积极分子为骨干力量，保卫了重镇诺夫哥罗德，消灭了叛徒托瓦尔其洛。最后，在楚德湖的冰面上大败条顿骑士。

title: Aleksandır Nevskiy

overview: Film 13. Yüzyıl'da Alman Töton Şövalyeleri ile Novgorod'da yaşayan Ruslar arasındaki savaşı anlatır. Alman şövalyeler Pskov şehrini istila ader ve şehir halkını kılıçtan geçirir. Aleksandır Nevskiy Novgorod'un insanlarını toparlar ve onun liderliğinde Peypus Nehri'nin donmuş yüzünde savaşa tutuşulur. Sayıca üstün olan Novgorodlılar Alman işgalcileri bozguna uğratırlar.

title: Александър Невски

title: Alexandre Nevski

overview: Rússia, primeira metade do século XIII. O país é invadido e saqueado. Finalmente, o instável príncipe Alexandre Yaroslavich Nevsky é chamado para liderar o seu povo na luta contra os opressores.

title: 알렉산더 네브스키

overview: 13세기 러시아에 실존했던 러시아의 민족 영웅 알렉산더 네브스키의 이야기. 니콜라이 체르카소프 등이 주연으로 출연하였다. 몽고와 게르만의 침략을 동시에 받고 있던 러시아의 상황에서 알렉산더 네브스키는 농민군을 조직, 침략자들과 전쟁을 벌인다.

title: Alexander Něvský

overview: Když do Ruska vtrhnou němečtí rytíři, musí kníže Alexandr Něvský sjednotit svůj lid, aby se postavil na odpor hrozivé přesile. Poté, co teutonští vojáci obsadí východoruské město, Alexandr se postaví Novgorodu, kde se na ledě zamrzlého Chudského jezera odehraje velká bitva. Zatímco Alexandr vede své vojáky v přesile, dva z nich, Vasilij a Gavrilo, začnou soutěžit ve statečnosti, aby získali ruku místní dívky.

title: Aleksanteri Nevski

title: Aleksander Newski

overview: Akcja toczy się w 1242 roku. Fabuła rozpoczyna się w chwili przekroczenia wschodnich granic przez krzyżowców. Mieszkańcy Nowogrodu pod wodzą znanego z waleczności księcia Aleksandra Newskiego dzielnie stawiają opór. Dwaj główni bohaterowie to Gawryło Oleksycz i Waśka Busłaj, którzy nota bene są autentycznymi postaciami historycznymi. W filmie na tle wojny, toczy się opowieść o ich miłości do tej samej kobiety, która obiecała swoją rękę temu, kto okaże się lepszy w bitwie. Rusinów z zakonami rycerskimi przedstawiono z drobiazgową skrupulatnością, a kulminacją jest scena bitwy na zamarzniętym jeziorze Pejpus. W połączeniu z niesamowitą muzyką Prokofiewa, wszystko razem robi imponujące wrażenie. Film przez lata nie był emitowany z uwagi na antyniemieckie przesłanki, zdjęcia ukończono bowiem tuż przed podpisaniem paktu Ribbentrop – Mołotow.

title: Alexandre Nevski

overview: Au XIIIe siècle, la Russie est divisée en petites principautés menacées d'un côté par les Tartares et de l'autre par les Allemands. La ville voisine de Pskov ayant été conquise et mise à sac par les chevaliers teutoniques, les habitants de Novgorod font appel au prince Alexandre Nevski pour les conduire au combat contre l'envahisseur. La bataille s'engage sur le lac Peipus et se termine par la victoire définitive des Russes. Alexandre Nevski et ses troupes entrent en triomphe dans Pskov délivrée.

title: Александр Невский

title: アレクサンドル・ネフスキー

overview: ドイツ騎士団がロシアに侵攻すると、アレクサンドル・ネフスキー公は民衆を結集させ、恐るべき軍勢に抵抗せざるを得なくなる。ドイツ騎士団がロシア東部の都市を占領した後、アレクサンドルはノヴゴロドに進軍を布告する。凍り付いたフツコエ湖の上で、大規模な戦闘が繰り広げられる。アレクサンドルが数で劣る軍勢を率いる中、ヴァシリーとガヴリーロという二人の兵士が、地元の乙女の心を掴むため、勇敢な戦いを始める。

title: Aleksandrs Ņevskis

character: Alexander Nevsky

character: Vasili Buslai

character: Gavrilo Oleksich

character: Olga Danilovna - a Maid of Novgorod

character: The Archbishop

character: Tverdilo - Traitorous Mayor of Pskov

character: Domash Tverdislavich - a Novgorod Boyar

character: Amelfa Timoferevna - Buslai's Mother

character: Black monk

character: Pavsha, Vasilisa's father and voevoda of Pskov

job: Camera Operator

job: Special Effects

department: Crew

job: Lyricist

job: Co-Director

job: Sound

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Administration

original_title: Александр Невский

title: Aleksandr Nevskiy

title: Αλεξάντρ Νιέφσκι

title: Cavaleiros de Ferro

title: Alejandro Nevsky

title: Alexandre Nevski

title: La Guerra Ruso Germana

title: 알렉산더 네프스키

title: Alexander Newsky

title: Alexandr Něvský

title: Alếchxan Népxki


title: Luna Papa

overview: The unborn child of Mamlakat is telling her story. She is 17, beautiful and vivacious, and dreaming secretly of becoming an actress. She lives with her father and brother in a small village in Central Asia. One night she is seduced by an actor from a travelling troupe, who poses as a friend of Tom Cruise, and gets her pregnant. She tries to abort, but her father and brother become determined to find the seducer, setting in motion a cascade of comic adventures.

title: Luna Papa

title: Luna Papa

overview: Il nascituro di Mamlakat sta raccontando la sua storia. Ha 17 anni, bella e vivace, e sogna segretamente di diventare un'attrice. Vive con suo padre e suo fratello in un piccolo villaggio dell'Asia centrale. Una notte viene sedotta da un attore di una compagnia itinerante, che si atteggia a amico di Tom Cruise, e la mette incinta. Cerca di abortire, ma suo padre e suo fratello sono determinati a trovare il seduttore, mettendo in moto una cascata di avventure comiche.

title: Лунный папа

overview: Далеко-далеко, в одной жаркой восточной стране, на берегу моря, в шумном и пестром поселке жила девушка Мамлакат. Она очень любила своего отца и несчастного брата, потерявшего на войне рассудок. Но больше всего на свете она любила театр. Ей казалось, что актеры — самые необыкновенные люди на свете.  Однажды, лунной ночью, она встретила отца своего будущего ребенка — он назвался актером заезжего театра. И вот Мамлакат беременна, ее отец и брат в отчаянии. Чтобы избежать позора, все семейство отправляется на поиски незадачливого «лунного» папаши.

title: Luna Papa

overview: Die 17-jährige Mamlakat lebt mit ihrem Vater Safar und dem behinderten Bruder Nasreddin in einem Dorf in Usbekistan. Sie träumt davon, eine Schauspielerin zu werden. Als ein Tournée-Theater in die Stadt kommt, sieht sie ihre Chance. Mamlakat verpasst die Theateraufführung, doch schläft sie noch in derselben Nacht mit einem der Schauspieler. Als sie später feststellt, dass sie schwanger ist, weiß sie nicht, wo und wer der Vater ist.

title: Luna Papa

overview: La hija aún no nacida de Mamlakat está contando su historia. Mamlakat tiene diecisiete años, es bonita y vivaz, y sueña en secreto con ser actriz. Vive con su padre y su hermano en un pequeño pueblo de la Asia central donde una noche es seducida por un actor de una compañía errante, quien se hace pasar por amigo de Tom Cruise, y la deja embarazada. Mamlakat intenta abortar, pero su padre y su hermano deciden encontrar al seductor, iniciando una cascada de cómicas aventuras.

title: Luna Papa

overview: Luna Papa é uma história narrada por um bebê que ainda se encontra no ventre de sua mãe. Esta aventura ambientada nas paisagens áridas e exóticas de Tadjiquistão, com aviões em vôos rasantes, e vacas que caem do céu, tem como heroína uma jovem aspirante a atriz, órfã de mãe, que mora com o pai e o irmão mentalmente perturbado. Numa noite ela é seduzida por um estranho. Grávida, sai a procura do pai desta criança, vivendo situações poéticas e delirantes.

title: לונה פאפא

overview: קומדיה משעשעת, שובבה, מלאת דמיון וססגונית על צעירה המחפשת את הגבר החלומי שבילה אתה ליל אהבים והשאיר אותה בהריון והיא יוצאת למסע סוריאליסטי בערבות אסיה התיכונה.

title: Тата с Месеца

overview: Негде далеко, у једној источној сунчаној земљи на обали мора, живи девојка Мамлакат. Она веома воли свог оца и несрећног брата који је разум изгубио током одслужења војног рока. Али ипак највише на свету воли глуму и позориште. Њој се чини да су глумци најнеобичнији људи на свету. Једном, током пуног Месеца, она је срела оца свог будућег детета.

title: Luna Papa

overview: Dans un village tadjik vit une drole de famille: le pere est veuf et il eleve seul ses deux enfants. Si le fils reste traumatise a jamais par la guerre d'Afghanistan, la fille reve quant a elle de devenir actrice.

title: Лунен татко

overview: В таджикско село живее странно семейство. Бащата Сафар е вдовец и издържа сам цялото семейство. Синът Настрадин е завинаги осакатен духовно от войната в Афганистан. Дъщерята Мамлакат мечтае да стане актриса. Една нощ тя зачева дете от загадъчна, свръхестествена сила. Селяните обаче се отнасят с дълбоко недоверие към бременността й. Сафар и Настрадин решават да преобърнат целия район, за да открият бащата на още нероденото дете на Мамлакат. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Берген '00 - Наградата на журито Брюксел '00 - Наградата на ФИПРЕССИ - специален диплом, награда на младото европейско жури и номинация за "Кристална звезда" за най-добър европейски филм. Ника '01 - Най-добър режисьор и номинация за филм, актриса (Чулпан Хаматова), сценарий и звук Руската гилдия на филмовите критици '00 - "Златен овен" за най-добър филм. Тбилиси '00 - "Златен Прометей" Токио '99 - Най-добър артистичен принос (Бахтиар Худойназаров) и номинация за "Голямата награда" Валядолид '00 - Номинация за "Златно острие"

title: 谁来为我摘月亮

overview: 对于少女马拉卡（楚潘·哈玛托娃 Chulpan Khamatova 饰）来说，看戏是生活里最让她感到愉快的事情。一天晚上，昏迷的马拉卡被人强暴，事后，怀孕的她企图进行流产手术，却意外的遇到了重重的困难。为了保全家族的颜面，马拉卡和父亲开始了寻找腹中孩子之父的旅程，他们来到了专门搭载演员的飞机上，但他们要找的那个人却并不在那里。  一次偶然中，马拉卡认识了医生安利（米勒·尼尼兹 Merab Ninidze 饰），情投意合的两人决定结婚，没想到，婚礼上发生了匪夷所思的意外，父亲和安利在意外中死去，马拉卡成为了孤家寡人。一个飞行员出现在了马拉卡的面前，他就是意外的罪魁祸首，却也是马拉卡腹中之子真正的父亲，在悲痛和愤怒之中，马拉卡举起了枪。

title: Місячний тато

overview: Далеко — далеко, в одні спекотній східній країні, на березі моря, в галасливому і строкатому селищі жила дівчина Мамлакат. Вона дуже любила свого батька і нещасного брата, що втратив на війні розум. Але більше всього на світі вона любила театр. Їй здавалося, що актори — найнезвичайніші люди на світі. Одного разу, місячною ніччю, вона зустріла батька своєї майбутньої дитини — він назвався актором заїжджого театру. І ось Мамлакат вагітна, її батько і брат у відчаї. Щоб уникнути ганьби, все сімейство вирушає на пошуки невдалого «місячного» тата.

title: Luna Papa

title: 誰來為我摘月亮

overview:
對於少女馬拉卡（楚潘·哈瑪託娃 Chulpan Khamatova 飾）來説，看戲是生活裏最讓她感到愉快的事情。一天晚上，昏迷的馬拉卡被人強暴，事後，懷孕的她企圖進行流產手術，卻意外的遇到了重重的困難。為了保全家族的顏面，馬拉卡和父親開始了尋找腹中孩子之父的旅程，他們來到了專門搭載演員的飛機上，但他們要找的那個人卻並不在那裏。
 一次偶然中，馬拉卡認識了醫生安利（米勒·尼尼茲 Merab Ninidze 飾），情投意合的兩人決定結婚，沒想到，婚禮上發生了匪夷所思的意外，父親和安利在意外中死去，馬拉卡成為了孤家寡人。一個飛行員出現在了馬拉卡的面前，他就是意外的罪魁禍首，卻也是馬拉卡腹中之子真正的父親，在悲痛和憤怒之中，馬拉卡舉起了槍。

character: Nasreddin

character: Mamlakat

character: Safar

character: Alik

character: Khabibula (voice)

character: Yassir

character: Zube

character: Akbar

character: Gynecologist

character: Alisher Khamrayev

character: Dancer

character: Man in Black

character: Tolib (Club Director)

character: Selim

character: Edip

character: Dezdemona

character: Iokasta

character: Abu Pirumov (2nd Pilot)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

title: ルナ・パパ


title: The Return

overview: Two young brothers in contemporary Russia are reunited with a father they know only from an old photograph after his sudden return from a long absence. With their mother’s reluctant consent, they set out on a remote trip that quickly becomes an uneasy test of authority, trust, and masculinity. As the journey moves deeper into the wilderness, the fragile bonds between father and sons are pushed to their limits.

title: The Return

title: The Return - Die Rückkehr

overview: Zehn Jahre lang lebten die Brüder Ivan (I. Dobronravov) und Andrej (V. Garin) mit ihrer Mutter allein in einer russischen Provinzstadt. Sie führten ein unbeschwertes, sorgenfreies Leben, bis plötzlich der Vater Otets (K. Lavronenko) wieder auftaucht. Bisher kannten sie ihn nur von einem Foto. Er nimmt die beiden Kinder mit auf eine abenteuerliche Reise, die auf einer geheimnisvollen Insel endet - sieben Tage eines gefahrvollen Unterwegsseins, das zu einem archaischen Vater-Sohn-Drama wird. Die rauhe Landschaft Nordrusslands spiegelt die Wildheit des Mannes, der am Ende mit den Kräften kämpfen muss, die er selbst entfesselte...

title: Il ritorno

overview: Un uomo fa ritorno a casa dopo moltissimi anni. I suoi due figli, il quattordicenne Andrej e il dodicenne Ivan, sono sconvolti, perché l'unico ricordo che hanno di lui è una vecchia fotografia scolorita. Gli interrogativi sono tanti: è davvero il padre? Perché si è rifatto vivo all'improvviso? I tre intraprendono un viaggio che li porterà lontano, verso un epilogo lacerante.

title: Возвращение

overview: В жизни двух братьев неожиданно возникает отец, знакомый им только по фотографии десятилетней давности. Появление странного, чужого для них человека переворачивает их жизнь, когда отец вырывает ребят из привычного существования в тихом родном городе и привозит на заброшенный остров…

title: Dönüş

overview: Genç kardeşler Vanya ve Andrey’in babaları, on iki yıl süren bir ayrılığın ardından ansızın çıkagelir. Babaları geldiğinde çocuklarını bir tatile götürmek ister. Annelerinin izni ile babalarına hasret kalmış olan kardeşler, bu tatile gitmeye hazırdırlar. Ancak bunca zaman sonra ortaya çıkan bir baba figürü, çocukların hayalindekinden farklıdır.

title: El regreso

overview: La vida de dos hermanos sufre un brusco cambio cuando de repente aparece su padre, al que sólo recordaban por una vieja fotografía. ¿Es realmente su padre? ¿Por qué ha vuelto después de tanto tiempo? Los chicos encontrarán la respuesta a sus preguntas en una remota y solitaria isla, después de un emocionante viaje con su padre por los bellos parajes de Siberia. Ópera prima del realizador ruso Andrey Zvyagintsev, nacido en 1964, autor de varios filmes para la televisión rusa. León de Oro en Venecia, donde fue calificada por la crítica como "un film sobre el amor, la pérdida de los afectos y el ingreso en la edad adulta, de irresistible fuerza emocional."

title: 回归

overview: 在当代俄罗斯，年幼的兄弟伊凡和安德烈因自幼丧父而相依为命，彼此间建立了深厚的情感联结。当失踪十二年的父亲突然归来时，他们倍感震惊。带着母亲不安的祝福，伊凡和安德烈与沉默寡言的父亲踏上了一段他们原以为是钓鱼假期的旅程。[Kino International]

title: Η Επιστροφή

overview: Ο Ιβάν και ο Αντρέι είναι δύο παιδιά που ζουν με την μητέρα και τη γιαγιά τους, ενώ ο πατέρας τους για λόγους που αγνοούν βρίσκεται μακριά τους εδώ και δώδεκα χρόνια. Η ξαφνική επιστροφή του θα γεμίσει τα δύο αδέρφια με αμφιβολίες. Ερωτήματα γύρω από το παρελθόν, αλλά και την ίδια την ταυτότητα του πατέρα τους τα στοιχειώνουν, ενώ η δικτατορική συμπεριφορά του θα τα μπερδέψει, θα τα διχάσει, και θα τα οδηγήσει, τελικά, σε μία πρόωρη, οδυνηρή ενηλικίωση…

title: Le Retour

overview: Adolescents turbulents, Ivan et son grand frère Andreï n’ont jamais connu leur père. Après douze ans d’absence, ce dernier réapparaît soudainement. Les enfants n’ont de souvenir de lui qu’à travers une photographie. Pour restaurer les liens rompus, l’homme, taciturne et autoritaire, décide d’emmener durant quelques jours ses deux fils pour une partie de pêche. Tous trois commencent un long voyage en voiture sur les routes russes. Ce court séjour se transforme en longue virée vers une île abandonnée à la recherche d'une chose mystérieuse. Ivan, dit « la crevette », devient de plus en plus arrogant.

title: A visszatérés

overview: A történet igen egyszerű: két fiú, Ivan és Andrej élik eseménytelen életüket egy kisvárosban. Anyjuk egyedül neveli őket. Egy nyári nap váratlanul betoppan a lakásukba és az életükbe az apjuk, akit tíz éve nem láttak. Bár a fiúknak semmi kapcsolatuk az apjukkal, valójában csak egy régi fotográfiáról ismerik, a férfi minden bevezetés és magyarázat nélkül átveszi az irányítást az életükben. Ez főleg a kisebbik fiúnak, Ivánnak nincs ínyére. Apjuk egy különös kirándulásra viszi őket. Horgászni mennek egy távolabbi szigetre. Hamar kiderül, hogy a kirándulás inkább afféle nevelőcélzatú erőpróba. A férfi különböző bátorsági és ügyességi feladatokkal "teszteli" a fiúk életrevalóságát. Az idősebbik, Andrej hajlik rá, hogy teljesítse apja parancsait, de a konok és bizalmatlan Iván állandóan ellenáll.

title: השיבה

overview: סרטו הראשון באורך מלא של הבמאי אנדריי ז'אגינסטב זיכה אותו בפרס אריה הזהב היוקרתי ובפרס אריה העתיד לסרט ביכורים בפסטיבל ונציה 2003. דרמה אנושית, מאופקת, מרגשת ומלנכולית העוקבת אחר שני אחים החוזרים הביתה יום אחד ומופתעים למצוא את אביהם ישן בחדר השינה. הבנים אינם מבינים, האב עזב לפני עשר שנים קודם לכן ומאז לא ראו או שמעו ממנו דבר. האחים שונים זה מזה ומגיבים אחרת: אחד מאושר השני ספקן. בעזרתה של תמונה ישנה ודהויה הם מנסים להחליט האם הזר שישן למטה הוא באמת אביהם. איפה הוא היה כל הזמן הזה? ולמה הוא חזר עכשיו? הבנים יסעו עם אביהם אל אי מרוחק, פראי ונטוש, מסע נפשי ופיסי מתיש ומלא דרמה, שאולי בסופו ימצאו תשובות לשאלות שהפכו את חייהם על פיהם.

title: O Regresso

overview: Na Rússia selvagem, dois irmãos enfrentam uma série de novas e conflituantes emoções quando o seu pai - um homem que eles conhecem apenas através de uma única fotografia - ressurge. Este leva os rapazes de férias para uma ilha remota num lago, o que se transforma num teste de masculinidade de proporções quase míticas.

title: O Retorno

overview: Andrei e Ivan são dois adolescentes comuns que tem suas vidas mudadas com o inesperado retorno de seu pai, que ficou longe de casa por doze anos sem mandar notícia. Para se reaproximarem, aconselhado pela mãe, o pai sai com os dois em uma viagem para pescar, mas uma série de coisas começam a não fazer sentido para os jovens, que chegam até mesmo a duvidar que o homem seja seu pai de verdade.

title: Návrat

overview: Andrej a Ivan žijí jen s matkou a babičkou. Jednoho dne se doma objeví otec – kluci si na něj ani nevzpomínají, znají ho jen z fotografií. Okamžitě se však projeví jako silná autorita, což každý z bratrů snáší jinak. Otec vezme chlapce na výlet – na ryby. Cesta je zároveň ohledáváním terénu vzájemných vztahů, citů, hranic otcových výchovných metod i dětského vzdoru. Přestože spolu stráví jen pár dní, oba chlapce otcův návrat silně ovlivní.

title: Powrót

overview: Film opowiada historię dwóch nastoletnich chłopców, których ojciec niespodziewanie powraca do domu po dwunastu latach nieobecności. Już następnego dnia zabiera synów w daleką podróż na opuszczoną wyspę. Z każdym kolejnym dniem cel wspólnego wyjazdu wydaje się braciom coraz bardziej zagadkowy, a czas spędzony z nagle odzyskanym ojcem staje się dla nich sprawdzianem dojrzałości i męskości. Będą się tu ścierać miłość i nienawiść, ambicje i charaktery, potrzeba autorytetu z potrzebą wolności.

title: Återkomsten

overview: När Andrej och Ivan kommer hem en dag upptäcker de att deras far har återvänt efter tolv år. Han tar med dem ut på en tredagarstur för att fiska och pojkarna har många frågor. Var har han varit? Varför har han återvänt? Och kan de egentligen vara säkra på att han är deras far?

title: 리턴

overview: 오랫동안 아버지와 헤어져 자란 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년 동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 집에서 자고 있는 것을 보게 된다. 어머니의 허락을 받고 안드레이와 이반은 오래된 사진으로만 보아왔던 아버지와 친해지기 위해 함께 낚시 여행을 떠나게 된다. 오랫동안 헤어져 있었던 탓에 두 형제는 아버지의 강압적인 태도를 불편해한다. 여행을 하는 동안 안드레이는 자신도 모르는 사이에 아버지에게 강한 유대감을 가지게 되지만, 이반은 아무것도 해준 것 없이 자신들을 무시하고 꾸짖기만 하는 아버지를 미워하며 반항심을 품게 된다. 그로 인해 안드레이와 이반 형제의 사이도 멀어지게 되는데...

title: 父、帰る

overview: 母と祖母と暮らしていた兄弟のもとに、家を出ていた父が12年もの長い歳月を経て戻ってきた。写真でしか見たことのない父の出現に子どもたちは戸惑うが、父はお構いなしに彼らを湖への小旅行へ連れて行く……。

title: بازگشت

overview: «ایوان» (دوبرونراووف) و برادر بزرگ‌ترش، «آندری» (گارین)، به اتفاق مادرشان (ودووینا) در آبادی کوچکی در شمال روسیه زندگی می‌کنند. پدرشان (لاوروننکو) که آنان چندان خاطره‌ای از او ندارند، بی خبر به خانه باز می‌گردد و برادرها را به سفری می‌برد...

title: The Return

overview: De film vertelt het verhaal van twee broers van 13 en 15, wiens vader thuiskomt na 12 jaar weg te zijn geweest. Ze benaderen hem logischerwijs enigszins terughoudend, maar de vader wekt de indruk de gemiste tijd goed te willen maken. Hij neemt hen mee op reis en leert hen onderweg allerlei levenslessen. Helaas doet hij dit op een nogal harde manier, en de kinderen begrijpen niet waarom.

title: Повернення

overview: У житті двох братів несподівано виникає батько, знайомий їм тільки по фотографії десятирічної давності. Поява дивної, чужої для них людини перевертає їхнє життя, коли батько вириває хлопців зі звичного існування в тихому рідному місті і привозить на безлюдний острів ...

title: 爸不得愛你

overview:
《爸不得愛你》（俄語：Возвращение）是 2003 年由俄羅斯導演安德烈·薩金塞夫所執導的第一部電影，並於第 60 屆威尼斯影展獲得金獅獎。
 安德和伊凡從小生活在缺少父愛的家庭裏，有一天失聯十二年的父親突然神秘返家，並決定開車帶兩個兒子一起去北方鄉間釣魚度假；父親的權威與兒子之間的衝突在旅途間不斷上演，尤其伊凡更是對於父親蠻橫的舉動屢屢叛逆不依。父親臨時聽了一通電話後而決定改變行程，他們劃船到了一個無人島，沒想到這這趟旅程對安德和伊凡品格和勇氣造成極大的挑戰。

title: Đoàn Tụ

overview: Phim truyện đầu tay của đạo diễn người Nga Andrey Zvyagintsev, vinh dự nhận giải thưởng cao quí nhất - giải Sư tử vàng - tại Liên hoan phim (LHP) Venice hôm 6-9-2003Phim là bi kịch về sự tái hợp của một người cha (Konstantin Lavronenko thủ diễn) với hai đứa con trai (Ivan Dobronravov và Vladimir Garin) sau 10 năm xa cách.Lời nói đầu tiên khi nhận giải thưởng, đạo diễn Zvyagintsev đã gửi lời trao tặng giải thưởng cao quí này đến một trong ba diễn viên chính của phim, Vladimir Garin (15 tuổi).Garin đã chết tại chính nơi quay bộ phim The return hai tháng trước khi diễn ra LHP Venice. Đây chính là một “bi kịch đời thường” cho êkip của phim này. The return cũng đoạt luôn giải thưởng phim truyện đầu tay hay nhất.

title: 歸鄉

overview:
《歸鄉》（俄語：Возвращение）是2003年由俄羅斯導演安德烈·薩金塞夫所執導的第一部電影，並於第60屆威尼斯影展獲得金獅獎。
 安德和伊凡從小生活在缺少父愛的家庭裡，有一天失聯十二年的父親突然神秘返家，並決定開車帶兩個兒子一起去北方鄉間釣魚度假；父親的權威與兒子之間的衝突在旅途間不斷上演，尤其伊凡更是對於父親蠻橫的舉動屢屢叛逆不依。父親臨時聽了一通電話後而決定改變行程，他們划船到了一個無人島，沒想到這這趟旅程對安德和伊凡品格和勇氣造成極大的挑戰。

title: Hjemkomsten

overview: Ivan og Andrej bor alene sammen med deres mor, da deres far pludselig dukker op efter tolv års fravær. Faderen tager drengene på en ferie til en fjerntliggende ø på en sø i det nordlige Rusland, men turen forvandler sig til en manddomsprøve af næsten mytiske proportioner.

character: Andrey

character: Father

character: Mother

character: Ivan

character: Hooligan

character: Girl in the Mirror

character: Grandmother

character: Zavodila

character: Man at Port

character: Olya

character: Babushka

title: Dönüş

title: 爸不得爱你

title: 归乡

title: 回家

title: Woswraschtschenije

title: Vozvrashchenie

title: O Regresso

title: The Return

title: The Return

title: Tilbake

title: Vozvrashcheniye

title: Die Rückkehr

title: Återkomsten

title: 리턴


title: The Legend of Till

overview: Based on the novel by Charles de Coster "The Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak, and their Adventures Heroical, Joyous and Glorious in the Land of Flanders and Elsewhere."  First part: "The Ashes of Claes".  XVI century. The freedom-loving and cheerful people of the Netherlands under the rule of the Spanish king: persecution, torture, bonfires of the Inquisition, encouraging scammers. The fearless Thyl Uhlenshpiegel and his faithful girlfriend Nele have to go through many trials.  Second part: "Viva Beggars!".  The people of the Netherlands, tormented by cruel royal decrees, taxes, heresy, torture and executions, began a war of liberation against Spanish rule. Many feats will be performed by the national hero Tilbert (Thyl) Ulenspiegel and his friend Lamme Gudzak before peace returns to their homeland.

title: The Legend of Till

title: Die Legende von Til

overview: Im 16. Jahrhundert leiden die Menschen in der niederländischen Provinz Flandern unter der grausamen Herrschaft des spanischen Königs Karl V., seines Sohnes und der katholischen Kirche. Mit schalkhaften Streichen opponiert der legendäre Flame Till Ulenspiegel gegen die Unterdrückung seiner Landsleute.

title: Легенда о Тиле

overview: Свободолюбивый и жизнерадостный народ Нидерландов под властью испанского короля. Гонения, пытки, костры инквизации.Бесстрашному Тилю Уленшпигелю и его неунывающему другу Ламме предстоит пройти множество испытаний, совершить немало подвигов, прежде чем на их родную землю вернется мир.

title: Legend About Thiel

title: Легенда о Тиле

character: Till Eulenspiegel

character: Nele

character: Lamme

character: Claes

character: Soetkin

character: Katheline

character: Fishmonger

character: Charles V

character: judge

character: Philip II

character: priest

character: Executioner

character: blind man

character: Simon Praet

character: William the Silent

character: Pompilius

character: Kalleken

character: Admiral de Lumey

character: Cornelis Adriensen

character: Admiral Treslong

character: Charles's wife

character: widow

character: Philip's mother

character: old maid

character: Kornjuin

character: Count of Egmont

character: jailer

character: Duke of Alba

character: carrier

character: herald

character: Jan de Paepe

character: Count de Horn

character: Count de Berlaymont

character: innkeeper

character: blacksmith

character: nobleman

character: soldier

character: трактирщица

character: Hans Barbier

character: svyashchennik

job: Director of Photography

original_title: Легенда о Тиле

title: Til Ulenspiegel

title: The Legend of Till Ullenspiegel

title: Legenda o Tile

title: Legenden om Till


title: A Legal Marriage

overview: At the beginning of the 1941 war, a young talented artist Igor and his theater were evacuated to Tashkent. Here he meets music teacher Olga, who is seriously ill with malaria. Igor understands that only treatment in the capital will save the girl. But they are allowed into Moscow only on special passes. And then Igor almost by force drags Olga to the registry office. Feeling responsible for the girl, Igor begins to patronize her more and more...

title: A Legal Marriage

title: Ehe vor dem Gesetz

overview: Russische Kriegsromanze aus dem Jahr 1985. Die Liebesgeschichte zwischen einem Schauspieler und einer kranken Klavierlehrerin während des Krieges in Mittelasien. Sie bedarf der Behandlung in Moskau, doch erst als seine Ehefrau darf sie dorthin reisen.

title: Законный брак

overview: Ведущий актер эвакуированного в Ташкент театра решает помочь тяжело больной девушке вернуться в Москву. Они вступают в фиктивный брак — и это позволяет ей вернуться в столицу.  Через некоторое время они начинают понимать, что вовсе не хотят разводиться. Однако счастье любви оказалось недолгим…

title: 合法婚姻

overview: 故事发生在遥远的乌兹别克，青年演员伊戈尔（伊戈尔·柯斯托列夫斯基 Igor Kostolevsky 饰）邂逅了美丽的音乐老师奥莉加（娜塔雅·贝洛柯瓦斯蒂 Natalya Belokhvostikova 饰），此时的奥莉加身患重病，她坚信，只要能够回到故乡莫斯科，她的病就能够痊愈。  伊戈尔早奥莉加一步得到了回到莫斯科的机会，为了帮助奥莉加早日完成心愿，伊戈尔提议两人办理结婚手续，这样，奥莉加就能够名正言顺的和伊戈尔一同返莫，伊戈尔向奥莉加保证，一回到那里，他就会去办理离婚手续。回到家乡，奥莉加发现自己的家早已经在战争中被毁于一旦，与此同时，她和伊戈尔之间，亦渐渐假戏真做，产生了真挚的感情。

title: 合法婚姻

overview:
故事發生在遙遠的烏茲別克，青年演員伊戈爾（伊戈爾·柯斯托列夫斯基 Igor Kostolevsky 飾）邂逅了美麗的音樂老師奧莉加（娜塔雅·貝洛柯瓦斯蒂 Natalya Belokhvostikova 飾），此時的奧莉加身患重病，她堅信，只要能夠回到故鄉莫斯科，她的病就能夠痊癒。
 伊戈爾早奧莉加一步得到了回到莫斯科的機會，為了幫助奧莉加早日完成心願，伊戈爾提議兩人辦理結婚手續，這樣，奧莉加就能夠名正言順的和伊戈爾一同返莫，伊戈爾向奧莉加保證，一回到那裏，他就會去辦理離婚手續。回到家鄉，奧莉加發現自己的家早已經在戰爭中被毀於一旦，與此同時，她和伊戈爾之間，亦漸漸假戲真做，產生了真摯的感情。

character: Olga Kalinkina

character: Igor Voloshin

character: Filatova

character: theater director

character: passenger

character: Igor's sister

character: Golubev

character: Kuchevskiy

character: military commissar

character: ensemble chief

character: Volnov

character: Volnova

character: Galiya

character: nurse

character: policewoman

character: actor

character: disabled man's wife

character: girl in a communal apartment

character: Igor's neighbor

character: disabled man

character: police officer in the department

character: janitor

character: neighbor

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: Music

job: Writer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: VFX Artist

original_title: Законный брак

title: Законний шлюб

country: UA

title: Zakoniti brak

country: HR

title: Mariage légitime

country: FR

title: Zakonnyy brak

title: Fikcyjny ślub

country: PL

title: 合法婚姻

country: CN


title: Mongol: The Rise of Genghis Khan

type: Logo

overview: The story recounts the early life of Genghis Khan, a slave who went on to conquer half the world in the 11th century.

title: Mongol: The Rise of Genghis Khan

title: Der Mongole

overview: Biopic über Dschingis Khan und russisches Abenteuerepos, der den Aufstieg eines jungen Mannes zu einem der größten asiatischen Herrscher aller Zeiten erzählt. Der Film beginnt im neunten Lebensjahr des Dschingis Khan und endet mit der Vereinigung aller Mongolen durch den Gründer ihrer Nation.

title: Монгол

overview: «Не презирай слабого детеныша — он может оказаться сыном тигра», — гласит монгольская пословица. Мальчик Тэмуджин, которому предстоит стать Чингисханом, повелителем половины мира, прошел через голод, унижения, рабство. На него охотились, его пытали и предавали. Он выжил, хотя казалось, что это невозможно. Его сила, ум и воля к жизни были несравнимы с возможностями обычного человека. Его поддерживала любовь Борте, первой и любимой жены, которую у него никто не смог отнять…

title: Mongol

overview: L'incroyable destinée de Gengis Khan. De son vrai nom Temudgin, ce légendaire chef des forces armées mongoles fut l'un des plus grands conquérants de l'histoire de l'humanité. Entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, il réussit à unir les tribus mongoles et créa un empire colossal comparable en taille à celui d'Alexandre le Grand.

title: Mongol

overview: Temudjin története a XII. századból aligha cseng ismerősen, hiszen mikor megismerte és félni is megtanulta nevét a világ, akkor már Dzsingisz Kánként emlegették. Sergei Bodrov trilógiájának első része Temudjin felemelkedésének viszontagságos útját mutatja be. Apja, a kán halála után magára marad, de célját nem téveszti szem elől: a mongol törzseket egyesíteni kell.

title: Mongol: A Ascensão de Genghis Khan

overview: O começo da vida de Genghis Khan, e a sua infância e juventude atribulada até que unifica as tribos mongóis e é proclamado Grande Khan.

title: Cengiz Han

overview: 'Moğol' üçlemesinin ilk filmi olan Cengiz Han, genç Temuçin'in savaşarak esaretten kurtuluşunu ve dünyanın yarısını talan eden uçsuz bucaksız Moğol İmparatorluğu'nun kurucusu olan acımasız Cengiz Han ünvanına sahip oluşunu konu alıyor. Destansı bir dille sinemaya aktarılan film, nefes kesici savaş sahneleri içeriyor.

title: Mongol - Čingischán

overview: Monumentální epos o cestě ke sjednocení mongolských kmenů Čingischánem, největším vojevůdcem konce 12. století, který dobyl Čínu. Jeho otec, chán, tedy vůdce kmene, je zákeřně zavražděn. Jeho syn, Temudžin - pozdější Čingischán - je zrazen vlastními lidmi a vězněn. Podaří se mu uprchnout do stepí a zde postupně shromažďuje bojovníky. Vojenský stratég a vynikající vojevůdce se pomalu rodí. Film je úžasnou historickou freskou zrodu vojenské síly Mongolů, ale i romantickým příběhem lásky, zpracovaný v dokonalých filmových obrazech v autentickém prostředí.

title: Mongol

overview: L'infanzia e l'adolescenza del giovane Temudzhin, passato alla storia come Gengis Khan. La leggenda della moglie bambina, quella della rivalità con il migliore amico, la nascita dell'Orda che mise a ferro fuoco l'Asia all'inizio del XIII secolo e altri episodi di rilievo della vita del condottiero compongono un affresco shakespeariano sul senso del potere, il sogno della libertà, la volontà di conquista.

title: Mongol

overview: Narra la vida del legendario y tembile Genghis Khan desde su esclavitud hasta que conquistó la mitad del mundo, incluyendo Rusia en 1206. Una superproducción de corte épico que fue seleccionada por Kazajstán como candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

title: Czyngis-Chan

overview: Opowieść o młodzieńczych latach jednego z największych wojowników wszech czasów, wielkiego mongolskiego władcy Czyngis-chana. Zanim stał się przywódcą Wielkiej Ordy i świat zadrżał przed nim z przerażenia, młody Temudżyn przeszedł piekło na ziemi. Jako dziewięciolatek był świadkiem śmierci ojca, zamordowanego przez wrogów politycznych, a sam trafił do niewoli. Lata głodu, upokorzeń i zniewolenia zahartowały go tak mocno, że siła jego charakteru, rozumu i woli stały się niezrównane. W pokonywaniu trudności wspierała go jego największa miłość, pierwsza żona Borte.

title: Mongol

overview: Deze film vertelt het verhaal van de jonge Temudzhin Khan. Na een moeilijke jeugd te hebben gehad, waarin zijn vader werd vermoord en de gehele veestapel van zijn familie was ontnomen, groeide Temudzhin uit tot leider van alle Mongoolse stammen: Genghis Khan. Onder zijn leiding beleefde het Mongoolse imperium zijn hoogtepunt, een periode waarin hij rond het jaar 1200 maar liefst de helft van de bekende wereld wist te veroveren.

title: 蒙古王

overview: 少年铁木真随父亲——乞颜部落首领也速该（Ba Sen 饰）远行，为了平复与仇敌蔑儿乞人之间的恩怨，也速该希望儿子选择蔑儿乞人的女儿为妻，而铁木真却选择了弘吉剌部落首领的女儿孛儿帖，并承诺五年后前来迎娶。归途中，也速该死于敌人塔塔儿人的毒酒，部落的牛马和牧民也被叛徒虏去。铁木真从少年时起便经历了人生困苦，他一面和母亲四处漂泊，一面躲避着仇家的追杀。  长大成人的铁木真（浅野忠信 饰）依然生活在刀光剑影之中，纵然朝不保夕，他仍记得与孛儿帖的约定，终于将孛儿帖（Khulan Chuluun 饰）迎娶回家，生活开始出现转机。然一场灾难尾随而至，蔑儿乞人为报当年仇恨，射伤铁木真，虏去孛儿帖。伤愈的铁木真只得求助好友札木合（孙红雷 饰）……  　　  本片荣获包括2008年亚洲电影节最佳配角奖（孙红雷）、2007年俄罗斯金鹰电影节最佳服装设计和最佳音效在内等国际电影节11个奖项。

title: Mongol

overview:
Den sanna berättelsen om Djingis Khan.
 Baserad på ledande vetenskapliga undersökningar utforskar MONGOL de dramatiska åren då härskaren föddes som den lille pojken Temugin år 1162. Filmen följer sedan Temugin från tidig barndom till slaget som gjorde honom till den store erövraren. Den ger ett mångfasetterat porträtt av den blivande härskaren och visar att han inte var ondskan personifierad utan en inspirerande, modig och visionär ledare. Mongol visar oss på skapandet av en extraordinär man och på vilken grund hans storhet vilade: relationen till sin fru, Borte, hans livslånga kärlek och viktigaste rådgivare.

title: Mongol

overview: Temudgen bliver født i 1162. Som 9-årig rejser han med sin far ud for at finde sin brud. Det bliver pigen Börte, som han lover at hente fem år senere. Faren dør af forgiftning, og den unge Temudgen måg igennem mange lidelser - og ender en overgang som slave - , før han kan indfri sit løfte til Börte. Med hendes hjælp forvandler han sig til den frygtløse erobrer Djengis Khan.

title: מונגול

overview: אפוס היסטורי המגולל את סיפור חייו של ג'ינגס חאן - אחד המנהיגים המפורסמים ביותר בהיסטוריה, אשר נודע בכישרון הלחימה שלו ואומץ ליבו. "מונגול" מציג את סיפורו של טמוצ'ין הצעיר, בנו של ראש שבט מונגולי, אשר במהלך נדודי השבט בחיפוש אחר מרעה לצאן מתאהב בבורטה, ילדה מונגולית יפהפיה. הוא נשאר נאמן לה אפילו לאחר שאביו נרצח, הוא עצמו נמכר לעבדות ובורטה נחטפת ע"י בני שבט אויב. טמוצ'ין חיי כנווד חסר כל אך יוצא למלחמה כדי להשיב אליו את אהובתו. עד מהירה הוא מושך רבים אחריו ובסופו של דבר מאחד את כל שבטי המונגולים תחת שלטונו. בשלב הזה הופך טמוצ'ין להיות ג'ינגס חאן (במונגולית - גדול השליטים) והוא מקים את האימפריה הגדולה בעולם שהשתרעה על פני מחצית כדור הארץ. ג'ינגס חאן נחשב לאחד המיתוסים הגדולים בכל הזמנים. הוא אחד מגדולי הכובשים והמצביאים בכל הדורות ובסרט "מונגול" ניתנת לנו לראשונה ההזדמנות להציץ אל סיפורו שכולל רצח, קרבות, בגידות ומסע מפרך מילדות עשוקה, אל שליטה באימפריה שלמה...

title: Mongol

overview: Η ταινία αφηγείται την διαδρομή και το χτίσιμο του μύθου του Τζένγκις Χαν. Μικρό παιδί, θα δει τον πατέρα του να πεθαίνει και την αγαπημένη του να απάγεται από εχθρική φυλή, ενώ ο ίδιος θα πουληθεί σαν σκλάβος. Ο Τεμουτζίν θα νιώσει ότι τα δεινά του δεν προκαλούνται τυχαία και σύντομα θα ανακαλύψει το πεπρωμένο του. Πρέπει να πολεμήσει για να σώσει την αγαπημένη του. Ο πόλεμος, όμως, θα του αποκαλύψει το μέλλον του. Τώρα πια, ως Χαν, ως υπέρτατος άρχοντας, θα πρέπει να ενώσει όλες τις Μογγολικές φυλές, να δημιουργήσει ένα έθνος και να οδηγήσει τους υπηκόους του σε ένα ασφαλές μέλλον...

title: 몽골

overview: 세력 다툼이 끊이지 않았던 12세기 몽골. 여기 훗날 인류의 영웅이자 대륙의 지배자로 불리게 되는 대 몽골 제국의 창시자, 테무진이 태어난다. 계속되는 투쟁과 혼란 속에서 일찍이 아버지를 잃은 소년 테무진은 어린 시절 결혼을 약속한 보르테를 다시 만나게 되면서 남자로서 갖추어야 할 의무와 소중한 것을 지키는 방법을 깨달아간다. 몇 년 후, 적에 의해 사랑하는 여인 보르테가 납치되는 아픔을 겪고 적의 아이를 배속에 품고 돌아온 그녀를 지켜보던 그는 모든 이들의 진정한 평화를 위해 몽골의 혼란을 끝내기로 마음먹고 진정한 칸으로 다시 태어나기로 결심하는데…

title: O Guerreiro Genghis Khan

overview: Reconstituição dos primeiros anos de vida de Genghis Khan, que ainda muito cedo foi escravo antes de se tornar um dos maiores conquistadores de todos os tempos. Ele chegou a dominar metade do mundo conhecido até então, incluindo a Rússia no ano de 1206.

title: Монгол

overview: Историята го познава като Чингис Хан, но преди да стане военачалник, той е просто един обикновен мъж на име Темуджин. Роб като момче е принуден да преживее тежки години, след като баща му е убит от вражески клан, най-великият военен предводител на всички времена оцелява, благодарение на силата на една мечта: да обедини хората си в най-голямата империя, която светът познава.

title: Mongolul: Ascensiunea lui Ginghis Han

overview: Inainte de a cuceri jumatate din lumea cunoscuta, Temujin a fost un simplu sclav. Filmul arata cum a reusit ca, pornind de la umila conditie din tinerete, sa ajunga la doar 40 de ani marele Ginghis Han, conducatorul hoardelor cotropitoare ale mongolilor si liderul unuia dintre cele mai mari imperii pe care le-a cunoscut istoria.

title: Mongolas

overview: Temudžinas, kuriam bus lemta tapti legendiniu Čingishanu, pusės pasaulio valdovu, išgyveno alkį, pažeminimus, vergovę. Jį medžiojo, kankino ir išdavinėjo. Tačiau jis sugebėjo ne tik išgyventi, bet ir tapti galingu valdovu...

title: Mongol - The rise of Genghis Khan

overview: Narra la vida del legendario y temible Genghis Khan desde su esclavitud hasta que conquistó la mitad del mundo, incluyendo Rusia (1206). Una superproducción de corte épico que fue seleccionada por Kazajstán como candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

title: Mongol: Džingischán

overview: Životný príbeh legendárneho vojvodcu Džingischána, ktorý v 13. storočí zjednotil Mongolsko, dobyl prastaré ríš a ovládol polovicu vtedy známeho sveta, pričom jeho vojská sa zastavili až v Európe. Jeho vzostup k moci však nebol ľahký. Jeho neustály zápas o holý život a postupné budovanie impéria sú hlavnými námetmi tohto monumentálneho historického veľkofilmu, plného strhujúcich bojových scén.

title: Mongol – Den unge Djengis Khan

overview: Mongol er filmen og historien om den mongolske herskeren Djengis Khan, som gikk fra å være slave til å vinne makten over halve verden inkludert Russland i år 1206.

title: Đế Chế Mông Cổ

overview: Câu chuyện về những năm đầu của Thành Cát Tư Hãn khi còn là một nô lệ cho đến khi đi xâm chiếm hơn một nửa thế giới bao gồm cả nước Nga năm 1206.

title: 鐵木真：開天闢地

overview:
鐵木真九歲時，隨首領父親也速該遠行去選親。也速該寄望兒子能挑選蔑兒乞族領袖之女為妻，以化解他與蔑兒乞族之間的不睦，不料鐵木真卻執意選擇另一部落首領女兒孛兒帖，並承諾五年後迎娶…。  歸途中，也速該遭到宿敵下毒死去，部落族人與牛馬也遭叛徒擄奪。遭逢喪父的鐵木真（淺野忠信 飾），自此開始了顛沛人生，他一邊四處漂泊、甚至淪為奴隸，一邊則得提防仇家的追殺…。
 殘喘苟活的鐵木真，縱然生命朝不保夕，但仍記得與孛兒帖（喀胡蘭楚倫 飾）的婚約，終於得償宿願將她迎娶回家。鐵木真並幸獲札木合（孫紅雷 飾）相救，兩人結盟兄弟共闖天下…。此時，蔑兒乞族人為報復當年選親之辱，強行擄走、玷污孛兒帖。鐵木真與札木合於是聯手出兵相救，不僅使鐵木真夫妻團圓，也為他與札木合兩人奠定合作基石…。  然而一山難容二虎，鐵木真與札木合因部屬互鬥失和，終致兄弟反目、手足情誼面臨分裂…。懷恨在心的札木合於是發動各族騎兵聯軍，趁鐵木真橫越沙漠、來到天山之際，發射出數十萬支毒箭，除獵取鐵木真性命、並爭奪天下…。

title: 成吉思汗

overview:
鐵木真九歲時，隨首領父親也速該遠行去選親。也速該寄望兒子能挑選蔑兒乞族領袖之女為妻，以化解他與蔑兒乞族之間的不睦，不料鐵木真卻執意選擇另一部落首領女兒孛兒帖，並承諾五年後迎娶…。
 歸途中，也速該遭到宿敵下毒死去，部落族人與牛馬也遭叛徒擄奪。遭逢喪父的鐵木真（淺野忠信 飾），自此開始了顛沛人生，他一邊四處漂泊、甚至淪為奴隸，一邊則得提防仇家的追殺…。
 殘喘苟活的鐵木真，縱然生命朝不保夕，但仍記得與孛兒帖（喀胡蘭楚倫 飾）的婚約，終於得償宿願將她迎娶回家。鐵木真並幸獲札木合（孫紅雷 飾）相救，兩人結盟兄弟共闖天下…。此時，蔑兒乞族人為報復當年選親之辱，強行擄走、玷汙孛兒帖。鐵木真與札木合於是聯手出兵相救，不僅使鐵木真夫妻團圓，也為他與札木合兩人奠定合作基石…。
 然而一山難容二虎，鐵木真與札木合因部屬互鬥失和，終致兄弟反目、手足情誼面臨分裂…。懷恨在心的札木合於是發動各族騎兵聯軍，趁鐵木真橫越沙漠、來到天山之際，發射出數十萬支毒箭，除獵取鐵木真性命、並爭奪天下…。

title: Mongol

overview: Azija, početak 13. stoljeća. Ratnik Esugei Kan (Ba Sen) i njegov devetogodišnji sin Temuđin jašu stepom prema plemenu Merkita. Esugei želi sklopiti mir s Merkitima time da oženi sina s jednom njihovom pripadnicom. Na putu prenoće kod drugog plemena gdje Temudžin upozna djevojku Boerte (K. Chuluun). Dječak priopći ocu da je našao nevjestu i iako se to protivi očevu planu, on pristane. Na povratku u svoj tabor, Esugeia otruju neprijatelji, a članovi njegova vlastita plemena ukradu mu svu stoku te izaberu novoga vođu i sruše logor ostavljajući njegovu obitelj u stepi. Temudžin (T. Asano) provodi dane u lovu i strpljivo čeka dan kada će se osvetiti zbog očeve smrti.

title: Mongol

overview: Eeppinen ja sotaisa tarina kertoo nuoren Temudjin-pojan vastoinkäymisistä keskiaikaisen Pohjois-Aasian tasangoilla. Varttuessaan hänestä tuli valloittaja nimeltä Tšingis-kaani.

title: Mongol

overview: Narra la vida del llegendari i temible Genghis Khan des de la seva esclavitud fins que va conquistar la meitat del món, incloent Rússia el 1206. Una superproducció de tall èpic que va ser seleccionada pel Kazakhstan com a candidata a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa.

title: モンゴル

title: Mongol

overview: Ceritanya menceritakan kehidupan awal Genghis Khan yang merupakan seorang budak sebelum menaklukkan separuh dunia pada tahun 1206.

title: มองโกล กำเนิดเจงกิสข่าน

overview: เรื่องราวเล่าถึงชีวิตในวัยเยาว์ของเจงกีสข่าน ทาสผู้ไปพิชิตครึ่งโลกในศตวรรษที่ 11

character: Genghis Khan / Temüjin

character: Jamukha

character: Borte

character: Esugei

character: Targutai

character: Dai-Sechen

character: Monk

character: Boorchu

character: Sorgan-Shira

character: Altan

character: Daritai

character: Todoen

character: Girkhai

character: Chiledu

character: Charkhu

character: Tangut Garrison Chief

character: Young Temudjin

character: Young Börte

character: Young Jamukha

character: Juchi

character: Mungun

character: Taichar

character: Temulun

character: Young Taichar

character: Khasar

character: Sochikhel

character: Oelun

job: Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Second Unit Director

job: Casting

title: O Guerreiro Genghis Khan

title: Mongol

title: Der Mongole

title: Mongol – Den ukjente historien om Djengis Khan

title: O Guerreiro Genghis Khan

title: Mongol: The Rise to Power of Genghis Khan

title: Mongol

title: Mongol

title: Mongol - The rise of Genghis Khan (2007

title: Mongol

title: Mongol


title: Paper Soldier

overview: In 1961, a Soviet medical officer is conflicted about his position overseeing the health of future cosmonauts.

title: Paper Soldier

title: Paper Soldier

overview: Kein Überblick gefunden.

title: Бумажный солдат

overview: События фильма разворачиваются в 1961 году на Байконуре. Лента рассказывает о шести неделях жизни врача Даниила Покровского, который готовит отряды космонавтов к выходу в космос, разрываясь от страха за этих героических людей и любви и жалости к двум близким ему женщинам — жене и любовнице.

title: Bumazhnyy soldat

title: Хартиеният войник

overview: Казахстан, началото на 1961 г. Жененият лекар Даниил Покровски, който подготвя отряда на първите съветски космонавти, се озовава в изключително сложна, но и нежна връзка с младо момиче на име Вера. По-късно той се връща в Москва, за да се грижи за здравето на бъдещите космонавти. Даниил се опитва да не бъде просто лекар за кадетите, но и техен приятел. Той не може да се примири, че тези млади мъже може би ще трябва да жертват живота си за родината. Жена му Нина споделя чувствата му - тя не приема факта, че той участва в проект, който би изложил на риск човешки живот, затова настоява Даниил да напусне работата си. Един от кадетите умира и лекарят е съкрушен, но това не го спира да замине за Казахстан, за да подготви изстрелването на първия човек в космоса. Нина отива с него в Казахстан, където научава за връзката му с Вера.

title: 페이퍼 솔져

overview: 다니엘은 최초의 소련 우주비행사들의 건강관리를 담당한 이상주의 성향을 지닌 의사이다. 우주여행 프로젝트의 안전과 윤리에 대한 다니엘의 걱정은 그의 개인사와 맞물려 연인 베라와의 관계까지 의심하게 만든다.

title: Papierový vojak

overview: Rok 1961, zablatená kazašská pláň. Už len niekoľko týždňov a do vesmíru z nej vypravia prvého človeka. Lekár Daniel Pokrovský, pracujúci s prvou skupinou kozmonautov, prežíva viacero vnútorných konfliktov. Nad čím všetkým máme kontrolu a kedy ju strácame a sme vystavení ohňu ako papierový vojak?

title: 纸兵

overview: 上世纪60年代的哈萨克斯坦，军医丹尼尔效力于苏维埃第一支航天员连队。他背叛了自己的妻子妮娜和美女薇拉搞在了一起。丹尼尔的职责本应是负责督管这些专门为了首次送人上太空行动而训练的年轻航天员们的健康，然而面对这些距离死亡仅一步之遥的年轻军校生们，在他内心中自己对工作的职责所在和自己对这些年轻人的同情渐渐混淆。他离开了自己的妻子，然而在病重之后，两人又再次聚首，妮娜和薇拉两个女人也因此卷入了彼此的生活，尽管这并非她们所愿。

title: Soldat de papier

overview: 1961, Daniel Pokrovski, un médecin intelligent qui se distingue par son anticonformisme, est chargé de superviser l’entraînement des premiers cosmonautes. Envoyé sur la base de Baïkonour, il se sent déchiré entre son devoir et ses doutes; entre la peur qu’il a de perdre ses hommes dont la vie est en jeu, et l'amour et la compassion qu’il éprouve pour les deux femmes qui lui sont proches. Mais il finit par se consacrer à sa tâche, au risque d’en perdre la raison.

title: 紙兵

overview: 上世紀 60 年代的哈薩克，軍醫丹尼爾效力於蘇維埃第一支航天員聯隊。他背叛了自己的妻子妮娜和美女薇拉搞在了一起。丹尼爾的職責本應是負責督管這些專門為了首次送人上太空行動而訓練的年輕航天員們的健康，然而面對這些距離死亡僅一步之遙的年輕軍校生們，在他內心中自己對工作的職責所在和自己對這些年輕人的同情漸漸混淆。他離開了自己的妻子，然而在病重之後，兩人又再次聚首，妮娜和薇拉兩個女人也因此捲入了彼此的生活，盡管這並非她們所願。

character: Doctor Daniil Pokrovsky

character: Nina, Daniil's Wife

character: Vera

character: Garik

character: Misha's Friend

character: archeologist

character: Andrian

character: David

character: Titov

character: Gagarin

character: Danya's mother

character: nurse

character: Sasha

character: Nina's attendant

character: Gorodets

character: Danya's father

character: suppliant

job: Director

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Бумажный солдат


title: Wolfhound of the Grey Dog Clan

overview: He was doomed to die, but managed to survive, and now his mission is to revenge for the annihilation of his tribe. He is the great warrior who calls himself Volkodav, and is the last man from the tribe of Serie Psi (Grey Hounds). After escaping certain death, Volkodaw — accompanied by Neletuchaya Mysh — is on a mission to kill Ludoed who is responsible to what happened to Serie Psi.

title: Wolfhound of the Grey Dog Clan

title: Vlkodav z kmene Šedých psů

overview: Vesnice Šedých psů byla pobita temným přisluhovačem Zhadobou, jenž se snažil vzkřísit bohyni Morannu. Ten den měli všichni Šedí psi zemřít, jeden však přežil - syn statného kováře Mezhamira. Ten je prodán do otroctví, aby nadosmrti pracoval v diamantových dolech. Osudem otroka je v dolech zemřít. Chlapec vyroste, přijme jméno Vlkodav a vymaní se z područí otrokářů vybojováním své svobody. Vlkodav započne svou pouť, při které jako první otrok hodlá změnit svůj osud a pomstít vyhlazení své rodiny.

title: Волкодав из рода Серых Псов

overview: Он был обречен на гибель, но выжил, чтобы отомстить за истребление своего рода. Последний человек из племени Серых Псов стал могучим воином, называющим себя Волкодав. Избежав смерти в подземных рудниках, Волкодав пускается в путь в сопровождении своего спутника, Нелетучего Мыша. Волкодав одержим желанием покарать Людоеда, уничтожившего деревню Серых Псов.Добравшись до замка заклятого врага, Волкодав жестоко расправляется с Людоедом. Там же он освобождает двух пленников, мудреца Тилорна и рабыню Ниилит. Вместе с ними Волкодав попадает в город Галирад, переживающий смутные времена. Кнес Галирада, стремясь спасти город от разорения, сватает свою дочь Елень за молодого воина Винитара, обещающего защиту Галираду.Юной кнесинке предстоит дальняя дорога в земли будущего мужа. Она просит Волкодава стать ее телохранителем в опасном путешествии. Согласившись служить кнесинке, Волкодав оказывается втянутым в водоворот таинственных событий, проливающих свет на истинную цель поездки...

title: Wolfhound, l'ultime guerrier

overview: Enfant, Wolfhound est témoin de l'assassinat de tous les membres de son clan par Zhadoba, le chef sanguinaire d'une armée de barbares. Réduit à l'esclavage, il devient un redoutable guerrier. Devenu libre il n'a qu'une obsession : venger la mort de son clan. Il prend sous sa protection Elen, une princesse poursuivie par le même ennemi, et un jeune esclave. Ensemble, ils vont vivre des aventures fantastiques et vont devoir affronter tous les dangers...

title: Wolfhound

overview: Wolfhound ha visto la sua famiglia massacrata dalle orde guidate da un massacratore il cui polso era tatuato con un muso di lupo. Fuggito dalle miniere in cui era stato imprigionato e divenuto adulto ora il suo unico scopo è la vendetta. Dopo aver sconfitto un malvagio guerriero che riteneva fosse il responsabile del massacro e aver liberato una fanciulla e un guaritore cieco che erano suoi prigionieri, il guerriero riprende la sua caccia. Incontrerà numerosi ostacoli ma avrà sempre accanto a sé lo spirito della madre a guidarlo. Finché un giorno incontrerà la principessa Helen, promessa sposa del guerriero Vinitar. La accompagnerà nel viaggio per raggiungere il futuro consorte e così dovrà scontrarsi finalmente con il suo avversario di sempre.

title: Wolfhound

overview: Einst wurde Wolfshunds Dorfgemeinschaft von Reiterhorden unter Führung des finsteren Maskenmannes Zhadoba ausgelöscht. Jetzt ist er der Sklaverei entwichen und sucht die Abrechnung mit Zhadoba. Da bietet sich der vakante Leibwächterposten bei Prinzessin Elen an. Die soll einen Abkömmling Zhadobas ehelichen, weshalb es Wolfshund ganz recht ist, die Dame an den gegnerischen Hof zu begleiten. Auf der gefährlichen Reise kommen sich Bodyguard und Adelige näher, als es der Staatsräson gut täte.

title: Wolfhound: El guerrero

overview: Fue condenado a muerte, pero logró sobrevivir para vengar el asesinato de su clan. El último miembro de la tribu de los Lobos Grises se ha convertido en un valeroso guerrero al que conocen como Wolfhound. Tras burlar una muerte segura, vive con un sólo deseo: destruir al implacable Maneater, el guerrero que aniquiló a los suyos.

title: 猎狼犬

overview:
　　童年时代的悲惨经历让勇敢战士猎狼犬（亚历山大·布哈罗夫 Aleksandr Bukharov 饰）的心中充满了仇恨，即便失去了自由沦为奴隶，但猎狼犬心中的仇恨却并没有因为时间的流逝而有半分减损。终于，猎狼犬找到了机会逃脱了敌人的禁锢，不过故事并没有就此结束，因为还有更重要的事情在等待着猎狼犬去完成。
 　　海伦公主（奥莎娜·阿金什那 Oksana Akinshina 饰）遭遇了被诅咒的命运，她不仅被迫和恶魔的儿子维尼塔（安纳托里·贝利 Anatoli Belyj 饰）订下了婚约，还为了召唤邪恶的女巫而献出了自己的鲜血。猎狼犬的到来替海伦公主带来了希望，在敌人重重的包围之中，猎狼犬能够顺利的完成自己的任务吗？

title: Volkodav: Ostatni z rodu Szarych Psów

overview: Skazano go na śmierć, ale siła charakteru i pragnienie zemsty pomogły mu przetrwać. Volkodav - ostatni potomek prastarego rodu Szarych Psów żyje myślą o zgładzeniu tych, którzy przed laty wymordowali jego rodzinę. Będzie musiał zmierzyć się z mrocznymi siłami, które zaprowadzą go nad krawędź piekła. Prawdziwe wyzwanie ma jednak dopiero nadejść? Los każe mu ochraniać piękną Elenę, która ma poślubić młodego księcia. Wojownik nawet nie podejrzewa, że sam jest tropiony przez swego największego wroga... i że zło może przybrać najmniej przewidywalną postać.

title: Farkasölő

overview: Farkasölő szüleit és falujának összes lakóját lemészárolták, amikor még gyerek volt. Felnőttként a Szürke Kutyák klánjának utolsó tagját egyetlen cél vezérli: el akarja pusztítani Vérszomjast, a kegyetlen gyilkost, aki mindezért felelős. A célig hosszú út vezet, és az út során titokzatos események történnek vele és új barátaival, amíg kiderül, hogyan végződik hőseink utazása.

title: כלב זאב

overview: התשובה הרוסית לשר הטבעות והסרט היקר ביותר שנעשה ברוסיה הפוסט-קומוניסטית. ילד קטן עד לטבח של הוריו, משפחתו וכל השבט שלו, על ידי ברון דמים זדוני. שנים רבות מאוחר יותר, הילד הפך לגבר מצולק, מומחה באומנות החרב וחברו הטוב ביותר של העטלף. יחד עם חיית המחמד העכברית הזו, הוא יוצא למצוא נקמה ובדרך הופך לשומר ראשה של נסיכה יפהפייה שמתאהבת בו. השקעה גדולה בתחום עיצוב המפלצות ושאר אסונות טבע מרתקים למדי. ניקולאי לבדב ביים עם כוכב הטלוויזיה אלכסנדר בוקארוב וכוכבת Lilya 4-Ever, אוקסנה אקינשינה.

title: Wolfhound: The Rise of the Warrior

title: Волкодав

overview: Осудили су га на смрт, али је успео да преживи. Он је последњи ратник из племена Сиви Пси, познат под именом Волкадов. После уништења свог племена креће у авантуру како би се осветио и уништио непријатеља.

title: Вълкодав

overview: Той беше обречен на гибел, но оживя, за да отмъсти за изтребването на своя народ. Последният човек от племето на Сивите кучета стана могъщ войн, наричащ себе си Вълкодав. След като успява да избяга от смъртта в подземните рудници, Вълкодав се впуска в пътешествие, заедно със своя спътник Нелетящата мишка. Вълкодав е изпълнен с желание да накаже Човекоядеца, който е унищожил селото на Сивите кучета. Стигайки до замъка на заклетия си враг, Вълкодав отмъщава жестоко. Там той освобождава двама пленници, мъдреца Тилорн и робинята Ниилит. Заедно с тях Вълкодав попада в Голиард, град преживяващ смутни времена.

title: Wolfhound

overview: Als jongetje ziet Wolfhound hoe zijn stam, inclusief zijn vader en moeder, wordt afgeslacht door een sadistische krijgsheer. Jaren later is Wolfhound zelf uitgegroeid tot een sterke krijger, die slechts één doel heeft: wraak. Wanneer Prinses Elen hem vraagt om haar te beschermen tijdens een gevaarlijke reis naar een ver land, waar haar bruidegom op haar wacht, stemt hij zwijgzaam toe. Onderweg raken de prinses en Wolfhound op elkaar gesteld, maar ze weten allebei dat zij nooit bij elkaar kunnen zijn. Nadat Wolfhound meerdere malen een aanslag op het leven van de prinses heeft kunnen verijdelen, komt hij aan het einde van de reis oog in oog met zijn gezworen vijand…

title: O Último Guerreiro

overview: Ele foi sentenciado à morte, mas sobreviveu à destruição de sua tribo e sua família. O último homem da tribo Grey Dogs se torna um poderoso guerreiro e passa a ser conhecido como Wolfhound. Ele escapa da morte no submundo das minas e se transforma no protetor de Elen, a filha de um governante que espera salvar sua cidade concedendo a mão da jovem a um guerreiro da terra vizinha. Eles iniciam uma perigosa expedição em busca do futuro marido de Elen. Mas Wolfhound se verá frente a frente a misteriosos acontecimentos que mostrarão os verdadeiros objetivos desta jornada.

title: Волкодав из рода Серых Псов

title: Το κυνηγόσκυλο

title: Wolfhound of the Grey Hound Clan

overview: Legenden fortæller om en mægtig kriger, der skal befri menneskene fra de mørke guders skrækvælde. I kampen mellem godt og ondt skal Wolfhound lære at bemestre sværdets og kærlighedens magt, for at blive den helt, skæbnen har forberedt.

title: Wolfhound, el guerrer

title: Vilkogaudis

overview:
Pilkųjų Šunų giminė buvo išnaikinta. Tačiau vienas iš jų išgyveno – Vilkšunis. Jis, kaip ir visa jo giminė, buvo pasmerktas žūčiai. Įkalintas niūriose požeminėse kasyklose paskutinysis Pilkųjų Šunų klano palikuonis ne kartą buvo arti mirties, tačiau sugebėjo išvengti savo gentainių likimo. Tapęs galingu kariu, Vilkšunis prisiekia atkeršyti už giminės išnaikinimą. To, kas išžudė Vilkšunio klaną, laukia baisus galas.
 Karys pabėga iš kasyklų ir, lydimas ištikimo bendrakeleivio Neskraidančio Šikšnosparnio, leidžiasi į kelią ieškoti Žmogėdros  – to, kuris kaltas dėl Pilkųjų Šunų žūties. Įveikęs tolimą kelią per neįžengiamus miškus ir kalnus, Vilkšunis pasiekia mirtino priešo pilį. Pagaliau keršto valanda išmuša ir jis stoja akistaton su piktadariu. Žiauriai susidorojęs su Žmogėdra, karys išlaisvina pilyje kalėjusius belaisvius – senąjį išminčių Tilorną  ir vergę Niilit.

title: Clanul lupilor

overview: În urma anihilării clanului Câinilor Cenușii a rămas un singur supraviețuitor. Un om ambiționat de suferința pierderii familiei sale, care devine acum un luptător de temut, autoproclamat Wolfhound. Hotărât să-și facă dreptate cu orice preț, Wolfhound se aventurează într-o călătorie mitică, în urma căreia speră să-i elimine pe toți cei care i-au asasinat clanul.

title: Bir Savaşçı Doğuyor

overview: Ölümle lanetlenmişti ama hayatta kaldı... Muhteşem görsel efektlerle süslenmiş bu epik hikayeyi soluk soluğa izleyeceksiniz... Gri Köpekler Kabilesi. Son kalan Gri Köpek ise Volkadov yani "Wolfhound"dur. Tüm hayatının yok edilişine tanık olan Volkadov'un ise hayatta bir tek amacı kalmıştır... Bu felaketin sorumlusu olan Lyudoed'den intikam almak... Hem de ne pahasına olursa olsun.

title: 獵狼犬

overview:
童年時代的悲慘經歷讓勇敢戰士獵狼犬（亞歷山大·布哈羅夫 Aleksandr Bukharov 飾）的心中充滿了仇恨，即便失去了自由淪為奴隸，但獵狼犬心中的仇恨卻並沒有因為時間的流逝而有半分減損。終於，獵狼犬找到了機會逃脱了敵人的禁錮，不過故事並沒有就此結束，因為還有更重要的事情在等待著獵狼犬去完成。
 海倫公主（奧莎娜·阿金什那 Oksana Akinshina 飾）遭遇了被詛咒的命運，她不僅被迫和惡魔的兒子維尼塔（安納託裏·貝利 Anatoli Belyj 飾）訂下了婚約，還為了召喚邪惡的女巫而獻出了自己的鮮血。獵狼犬的到來替海倫公主帶來了希望，在敵人重重的包圍之中，獵狼犬能夠順利的完成自己的任務嗎？

character: Volkodav

character: Knesinka Elen

character: Luchezar

character: Vinitar

character: Dungorm

character: Vozhditsa kharyukov

character: Lekarka

character: Lyudoed

character: Mat Kendarat

character: Tilorn

character: Khaygal

character: Illad

character: Niilit

character: Evrikh

character: Avdik

character: Vereya

character: Luchezarovich

character: Killer in gray

job: Music

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Animation Director

job: Action Director

job: Storyboard Artist

job: Assistant Art Director

job: Special Effects Supervisor

job: Assistant Camera

original_title: Волкодав из рода Серых Псов

title: Wolfhound from the Tribe of Grey Dogs

title: Wolfhound

title: Volkodav iz Roda Serykh Psov

title: O Último Guerreiro

title: Wolfhound

title: Wolfhound - Un eroe in lotta per la libertà


title: Admiral

overview: This is a story of a great love facing the greatest drama of the history of Russia. Admiral Kolchak is a true war hero and beloved husband and father. One day he meets Anna, the love of his life and the wife of his best friend. The revolution in his heart faces the revolution in his own country His destiny is to become the Supreme Ruler of Russia.

title: Admiral

title: Адмиралъ

overview: Фильм, рассказывающий о жизни и любви выдающегося боевого офицера военно-морского флота, полярного исследователя, а затем ставшего адмиралом, верховного правителя России - Александра Васильевича Колчака и Анны Тимиревой. События разворачиваются в период 1916-1920 годов на фоне крушения Российской империи, двух революций и Гражданской войны

title: El Almirante

overview: Guerra civil rusa (1918-1920). Drama histórico basado en la figura de Aleksandr Vasilievich Kolschak, comandante y explorador del Ejército Blanco, que se enfrentó, en Siberia, al Ejército Rojo (organizado por Trotski) durante la guerra civil rusa. Kolschak era un antibolchevique convencido y partidario a ultranza del zarismo. Hombre casado, tendrá también que combatir un amor prohibido: Anna, la joven mujer de otro oficial, a la que conoció cuando conducía sus tropas hacia Siberia.

title: Admiral

overview: Als Experte für Seeminen und furchtloser Stratege erwirbt sich der Marineoffizier Alexander Kolchak im Ersten Weltkrieg den Respekt seiner Truppen und den Titel eines Konteradmirals. Doch die Zeiten sind unruhig, und mit der Revolution der Bolschewisten mag sich der treue Anhänger des Zaren nicht anfreunden. Lieber führt er die Weißen Garden gegen die Roten im russischen Bürgerkrieg und knüpft ganz nebenbei romantische Bande zur Frau seines besten Freundes. Letzterer verzeiht ihm, doch die Verräter in den eigenen Reihen kennen keine Gnade.Russland erinnert sich eines Nationalhelden, der im Geschichtsbuch der Sowjetunion nicht besonders gut wegkam, und setzt dem zähen Kämpfer gegen die leninistische Anarchie ein episches Kinodenkmal mit diesem reich ausgestatteten Kriegsfilm.

title: Az admirális

overview: Évek óta dúl az első világháború: németek és oroszok egyaránt elkeseredetten, és egyre kimerültebben küzdenek egymással. Kolcsak ellen-tengernagy védi Pétervárt a tenger felől olyan vakmerően és elszántan, hogy a cár kinevezi a fekete-tengeri flotta parancsnokának. Az ennek örömére rendezett fogadáson ismeri meg Annát, első tisztjének feleségét, és bár jól tudja, hogy szerelme reménytelen, képtelen ellenállni az asszony bájainak. Az admirális új állomáshelyén is komoly dilemmával kénytelen szembenézni, mikor kitör a forradalom, és a matrózok le akarják fegyverezni.

title: L'Amiral

overview: Alexandre Koltchak (1874 -1920) était officier de marine et océanographe, il a participé à plusieurs expéditions polaires pour l'Académie des Sciences de Russie, une île porte son nom. Après ses exploits militaires pendant la guerre russo-japonaise de 1904-1905, il participe à la rénovation de la flotte russe et est nommé vice-amiral en 1916. Après la Révolution d'octobre il devient ministre de la guerre du gouvernement anti-bolchevique créé à Omsk. En décembre 1918 (et donc après l'exécution de Nicolas II), il est nommé Commandant suprême de la Russie. En janvier 1920 il est livré aux bolcheviks et fusillé.  Sa maîtresse, Anna Vassilievna Timiriova, qui avait 19 ans de moins que lui, lui a survécu 55 ans.

title: Amiral

overview: Film, Birinci Dünya Savaşı’nda Rus Kraliyet Donanması’nda görevli Amiral iken Bolşevik Devrimi’nin ardından Beyaz Ordu’nun komutasına geçip Bolşevik’lere karşı savaşan Aleksandr Vasiliyevich Kolchak’ın duygusal ilişkisini konu edinirken aynı zamanda Rus Tarihi’ne farklı bir açıdan yaklaşıyor. Bolşevik Devrimi’ni ve Komünist Yönetimi yanlı bir şekilde eleştirdiği iddia edilen film, vatan haini olarak addedilen Amiral Kolchak’ı kahraman olarak gösteriyor olması sebebiyle tepkilere yol açtı. Özellikle Rus Tarihçiler tarafından eleştirilmesinin yanında afişleri kimliği belirsiz kişilerce tahrip edildi. 9 Ekim 2008 tarihinde Rusya'da gösterime giren, altı milyondan fazla kişi tarafından izlenen film eleştirilerin yanında oyuncuların performanslarıyla beğeni topladı.

title: Admirál

overview: Admirál Kolčak jenž byl důležitou postavou rusko-japonských válek se později v občanské válce postavil na stranu bílých a po jistou dobu měl dokonce ambice stát se novým vládcem celé Rusi. Film se zabývá nejdramatičtějším úsekem Kolčakova života mezi lety 1915 a 1920, kdy do admirálova života kromě revoluce zasáhla i bouřlivá láska. Kolčak byl zálety proslavený, vzplanutí k přítelově ženě Anně Timirjovové však bylo pro oba osudové. Režisér se ve filmu rovnocenně věnuje oběma konfliktům – vnitřnímu boji aktérů zapovězeného milostného vztahu i revolučním bojům. Prosluněné, galantní milostné scény tak střídají drsné bojové sekvence z bitev černomořské flotily či odporu bělogvardějců na mrazivé Sibiři. Anna Timirjovová, z jejíž perspektivy je příběh vyprávěn, pro lásku ke Kolčakovi opustila zajištěné manželství a po jeho smrti za ni zaplatila sedmatřiceti lety v sovětských věznicích a táborech.

title: 无畏上将高尔察克

overview: 高尔察克（康斯坦丁·哈宾斯基 Konstantin Khabensky 饰）是俄国海军上将，他有着卓越的将才，指挥战舰在一战中屡建战功，并受到亲王亲自授勋。年轻英俊，风华正茂，大好前途在他面前展开，爱情也自然如约到来，在一次酒会上，高尔察克遇见了美丽的安娜（Elizaveta Boyarskaya 饰），可惜她当时已嫁作人妇，但两个人难以掩饰彼此吸引，安娜不惜为他离开自己的丈夫。时局动荡，沙皇倒台，十月革命爆发，惯于忠诚的高尔察克在内战中执着尽力，也无法抵抗白色政权的瓦解，高尔察克遭到出卖，被苏维埃政权秘密处决，而安娜被苏维埃政府关押了37年，最终释放，她对高尔察克仍至死不渝。

title: Ναύαρχος

overview: Ο Ναύαρχος Κόλτσακ, ψυχή τε και σώματι αφοσιωμένος στην μοναρχία, επιλέγει να πολεμήσει ενάντια στην επανάσταση των Μπολσεβίκων το 1917. Ταυτόχρονα καλείται να πολεμήσει και τον απαγορευμένο έρωτά του για την νεαρή Άννα, γυναίκα ενός αξιωματικού. Οδηγώντας των «Λευκό Στρατό» στην Σιβηρία και περικυκλωμένος από τους «Κόκκινους», ο δρόμος του τον φέρνει κοντά σ’ αυτήν που αγαπά και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει την μοίρα.

title: Amiraali

overview: Vapauttaja, diktaattori vai petturi? Venäjän joukkoja ensimmäisessä maailmansodassa johtanut mies nähdään monessa valossa. Amiraali ansioitui sodassa maansa puolustajana mutta joutui epäsuosioon vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen. Hänen kohtalokseen koitui kuitenkin hänen kuolematon rakkautensa hänen parhaan ystävänsä vaimoon.

title: אדמירל

overview: סיפורו של אלכסנדר קולצ'ק, אדמירל רוסי שנלחם נגד הגרמנים במלחמת העולם הראשונה, הפך למנהיג המנשיביקים וניסה למנוע את עליית הבולשביקים והמהפכה הרוסית. קולצ'ק הוצא להורג במלחמת האזרחים הרוסית והוגדר בידי הקומוניסטים כאויב העם. הסרט מנסה לטהר את שמו ולהציגו כגיבור עם ולא כאויב.בנוסף לסיפור ההסטורי, הסרט עוקב אחרי סיפור האהבה בין קולצ'ק לאישתו האזרחית, אנה טימירובה, שנטשה את בעלה, קצין ימי, עבורו והלכה מרצונה איתו למחנה אסירים פוליטיים בסיביר עד ליום הוצאתו להורג. שיר האהבה שכתבה לו הולחן עבור הסרט ומושמע בסיום הסרט בביצוע ויקה דיינקו. בפס הקול של הסרט כלול גם שירו הנפלא של ולארי מילדזה " למרות- VOPRIKI ", שזכה לקליפ נפרד עם תמונות מהסרט. הסרט הופק במשך 4 שנים באתרים שונים.

title: Admirál

overview: Za čest a lásku! Tragický příběh admirála Kolčaka, jeho velké lásky, bojů s Rudou armádou a ruského zlatého pokladu.

title: 제독의 연인

overview:
전쟁은 선택이지만 사랑은 운명이었다!  100년간 감춰졌던 극비 실화 로맨스!!
 전쟁도, 혁명도 막지 못했던 운명적 사랑이 대륙의 설원 위에서 펼쳐진다!!
 전투에서 대승을 거두고 영웅으로 돌아온 최고의 해군 함장 `코르챠크`(콘스탄틴 카벤스키). 승리를 축하하는 파티가 열리던 밤, 그는 고혹적인 매력의 `안나`(엘리자베타 보야르스카야)를 만나게 되고 두 사람은 거부할 수 없는 사랑에 빠진다. 그러나 얼마 후 제국은 혁명의 불길에 휩싸이고 제독의 자리에 오른 `코르챠크`는 군인의 명예와 대의를 위해서 `안나`곁을 떠나게 된다. 운명의 여인을 지켜내기 위해 그녀를 모른 척 해야 하는 `코르챠크`와 그에게 전해질 기약 없는 편지를 쓰며 그리움을 키워가는 `안나`.  기다림의 끝에서 결국 `안나`는 연인과 생사를 함께 하기로 결심하고, 간호병이 되어 `코르챠크` 몰래 먼발치에서나마 연인을 지켜보며 전장 속으로 뛰어 드는데...

title: Admirał

overview: Film Andreia Kravchuka ukazuje, zakazaną w czasach radzieckich, historię ostatnich czterech lat życia admirała Kołczaka. Są to czasy niespokojne. Trwa I wojna światowa a w samej Rosji rozpoczyna się rewolucja bolszewicka. Po przewrocie tytułowy admirał nie składa przysięgi rewolucjonistom i rozpoczyna wojnę o utrzymanie dawnego status quo. Jeszcze przed rewolucją poznaje piękną Annę, w której się zakochuje ze wzajemnością.

title: Admiral

title: Admirolas

overview: Karo didvyriu laikomas admirolas beprotiškai įsimyli geriausio savo draugo generolo Kapelio gražiąją žmoną Aną. Mylinčio tėvo ir vyro širdyje žaižaruoja revoliucija, kuri susitapatina su įsiplieskiančia revoliucija jo gimtojoje šalyje... Admirolas kovoja už Rusiją, kurią myli, ir už moterį, kuria tiki.

title: Адмирал

overview: Филмът е разказ за живота и любовта на боевия офицер от военно-морския флот, полярния изследовател, а след това станал адмирал на върховното правителство на Русия - Александър Василевич Колчак и Анна Тимирева. Събитията се развиват в периода 1916-1920 год. на фона на падането на Руската империя, двете революции и Гражданската война.

title: Admiral

overview: Befrier, diktator, helt eller forræder? Der er delte meninger om den legendariske hærfører, som stred på de allieredes side i Første Verdenskrig og havnede i unåde efter revolutionen i 1917. Til sidst var det den forbudte kærlighed til hans bedste vens hustru, der besejlede hans skæbne.

title: Admirālis

title: 末世薔薇

overview: 本片改編自真人實事的《末世薔薇》，透過這名美麗神秘女子安娜的一生，回首看她當年與這位海軍名將一段不被允許的婚外愛情。當時俄羅斯帝國即將殞落，兩人相遇時又都是已婚身分，即使相互吸引卻無法相愛，在動盪時代下歷經了數度分合後，愛情竟然與危在旦夕的國家命運，緊緊相扣在一起…。一場跨越數十年的隔世癡戀，就在時光倒流中讓觀眾淚光閃爍並充滿感動…

title: El Almirante

title: Almirante

overview: Almirante  Kolchak é um verdadeiro herói de guerra e também um pai de família. Um dia ele conhece Anna, o amor de sua vida que se torna sua esposa e também sua melhor amiga. A revolução em seu coração enfrenta a revolução em seu próprio país… Seu destino se tornou o Supremacia da Rússia.

title: Адмірал

title: Адмиралъ

overview: Dit is een verhaal over een grote liefde tegenover het grootste drama uit de geschiedenis van Rusland. Admiraal Kolchak is een echte oorlogsheld en geliefde echtgenoot en vader. Op een dag ontmoet hij Anna, de liefde van zijn leven en de vrouw van zijn beste vriend. De revolutie in zijn hart wordt geconfronteerd met de revolutie in zijn eigen land. Het is zijn lot om de Opper heerser van Rusland te worden.

title: 末世薔薇

overview: 本片改編自真人實事的《末世薔薇》，透過這名美麗神秘女子安娜的一生，回首看她當年與這位海軍名將一段不被允許的婚外愛情。當時俄羅斯帝國即將殞落，兩人相遇時又都是已婚身分，即使相互吸引卻無法相愛，在動盪時代下歷經了數度分合後，愛情竟然與危在旦夕的國家命運，緊緊相扣在一起…。一場跨越數十年的隔世痴戀，就在時光倒流中讓觀眾淚光閃爍並充滿感動…

title: Amiralul

overview: O dramă istorică tulburătoare, Amiralul surprinde evenimentele din timpul Războiului Civil din Rusia. Pe lângă realitatea cumplită a unor vremuri cutremurătoare, pelicula prezintă viața amiralului Kolchak. Surprins pe mare de vestea începerii Revoluției, acesta acceptă, odată reîntors pe uscat să conducă armata simpatizanților țariști împotriva comuniștilor pe frontul de vest. Însă dincolo de viața cazonă de militar, acesta trăiește o poveste frumoasă de dragoste cu soția unui ofițer aflat în subordinea sa.

character: Alexander Kolchak

character: Anna

character: General Kappel

character: Sofia

character: Mikhail Smirnov

character: General Maurice Zhannen

character: Nikolay Podgurskiy

character: Rostislav Ognivtsev

character: Kerenskiy

character: Premer-ministr Pepelyaev

character: Kinorezhisser Sergey Fyodorovich

character: Imperator

character: Lebedev

character: Kerensky

character: Sergey  Voytsekhovskiy

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Casting Director

job: Makeup Artist

title: Адмиралъ

title: El almirante

title: Amiraali

title: Amiral

title: Az admirális

title: L'amiral

title: O navarhos

title: The Admiral

title: Ναύαρχος

title: Admiral