title: To Cross the Line

overview: Inspector Vladimir Sazhin investigates an unusual case.

title: To Cross the Line

title: Переступить черту

overview: Три дела — одно за другим — ложатся на стол следователя Владимира Петровича Сажина: автомобильный наезд, кража музыкальной аппаратуры и дело о частной практике гражданки Калязиной, пользующейся славой врача-экстрасенса среди городской элиты. Интуитивно чувствуя связь между этими делами, Сажин шаг за шагом, спокойно, но верно идет к цели…

character: Self

original_title: Переступить черту

title: Переступить черту


title: Deary

type: Poster

status: Released

overview: A story of a woman trying to find her happiness through a difficult life.

title: Deary

title: Душечка

overview: Ольга Семеновна, Оленька, душечка вышла замуж за Ивана Петровича, антрепренёра местного провинциального театра, где бездарные актеры ставили ужасающие пьесы. Зрители театр не жаловали, и Иван Петрович публику презирал — ведь ей нужны были лишь балаган и пошлость. Поехал он в Москву набирать новую труппу, да там и умер. Погоревала душечка и вышла замуж за управляющего лесным складом Васечку и смотрела ему в рот, повторяя его любимые слова и фразы: «Каждая вещь свой порядок имеет». Недолго, однако, длилось ее счастье — и Васечку Господь прибрал после болезни. На горизонте появился ветеринар Володечка, поссорившийся с изменившей ему женой. И его Ольга Семеновна нежно и преданно полюбила. А потом и Володечка уехал, помирился с женой и приехал через несколько лет к Душечке с сыном. Она поселила их бесплатно у себя в доме, а сама перебралась во флигель. Всю душу отдала она мальчику, ведь своих детей у нее не было. Такова история простой, но очень доброй женщины.

character: Priest

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Short Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Conductor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Choreographer

department: Crew

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Душечка

original_language: ru

title: Dushechka

country: RU


title: These Innocent Jokes

overview: Olya, a young girl just after high school, is pretending to be a boy and is accepted to the group of young men as Kolya.

title: These Innocent Jokes

title: Эти невинные забавы

overview: Оля приезжает в Ленинград поступать в театральный институт. Из-за своей «угловатости» девушка убеждена в том, что роль подростка для нее беспроигрышна, — и переодевается под мальчишку. Случай сводит ее с Костей и его друзьями. Оля называет себя Колей, увлекается проблемами ребят — и становится полноправным членом мужской компании…

character: Olya

job: Writer

job: Director

original_title: Эти невинные забавы

title: Eti Nevinnye Zabavy


title: The Guy from Our Cemetery

type: Backdrop

overview: Twenty five years old Kolya starts to work as a cemetery night guard after moving to Moscow from province.

title: Парень с нашего кладбища

overview: Двадцатипятилетний провинциальный парень Коля приезжает в Москву к своему дяде. Ему нужно как можно быстрее отдать долг, который висит на нем с прошлого места работы, он готов работать каждый день. Точнее, каждую ночь. Так как дядя устраивает племянника ночным сторожем на… кладбище. Новый сторож приступает к первому дежурству, но к тому, что происходит на кладбище, когда стемнеет, он оказывается не готов. А впереди еще не одна ночь, и Коле нужно сделать выбор: разобраться с таинственными гостями или сбежать.

title: The Guy from Our Cemetery

title: Момак са нашег гробља

overview: Двадесет петогодишњи Коља почиње да ради као чувар на гробљу после селидбе из провинције у Москву. Чудне ствари почињу да се дешавају Кољи, новом чувару гробља.

title: 我们墓园里的年轻人

overview: 25岁的科里亚从该省搬到莫斯科后，开始担任墓地夜班警卫。

title: 我們墓園裏的年輕人

overview: 25 歲的科里亞從該省搬到莫斯科后，開始擔任墓地夜班警衞。

character: Коля

character: Дмитрий Ярцев / Константин Ярцев

character: Василий Иванович, директор кладбища

character: Ира

character: "Жлоб"

character: Галя

character: малыш

character: следователь

character: смуглый следователь

character: водитель Дмитрия Ярцева

character: старик

character: участковый

character: цветочница

character: Гришка, алкаш

character: первый сторож

character: врач скорой

character: репортер

character: оператор

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Парень с нашего кладбища

title: Paren s Nashego Kladbishcha


title: Колобок

title: Колобок

overview: «Я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл…» Старая сказка про Колобка, рассказанная по новому с блестяще придуманным финалом.

title: Rausītis

overview: Vecenīte no pēdējiem miltiem izcepa Vecītim Rausīti. Viņa nolika Rausīti uz palodzes, lai tas atdzistu, bet tas ņēma un aizbēga. Rausītis ceļā izbēga no daudzām briesmām…

title: Колобок

job: Art Direction

original_title: Колобок

title: Kolobok


title: The Touch

overview: On her way to the Promised Land, a blind girl meets a gangster and they fall in love. Their love makes a miracle: the girl regains her sight. This romantic story ends tragically.

title: The Touch

title: Прикосновение

original_title: Прикосновение

title: Prikosnoveniye


title: Guardians

type: Logo

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: During the Cold War, an organization called "Patriot" created a superhero squad, which includes members of multiple Soviet republics. For years, the heroes had to hide their identities, but, in hard times, they must show themselves again.

title: Guardians

title: Os Guardiões

overview: Em plena Guerra Fria, uma organização secreta chamada "Patriota" recrutou um grupo de super-heróis russos, modificando o DNA de quatro indivíduos, com o objetivo de defender o país de ameaças sobrenaturais. Arsus, Khan, Ler e Xenia representam os diferentes povos que compõem a União Soviética, e mantêm suas identidades bem guardadas para, também, não expor aqueles que têm a missão de proteger.

title: Защитники

overview: Во времена Холодной войны секретная организация «Патриот» создала отряд супергероев, в который вошли участники из различных советских республик. Долгие годы героям приходилось скрывать свою сущность, однако в тяжелые для страны времена они вновь берутся за дело.

title: Guardians

overview: La organización Patriot creó un escuadrón de seres superpoderosos durante la guerra fría. Estos héroes han estado ocultos durante años en distintas partes de la república soviética. Ahora se ven obligados a juntarse y volver a la acción.

title: Guardians - Il risveglio dei guardiani

overview: Al culmine della guerra fredda tra Usa e Urss, il governo sovietico crea un gruppo di supereroi provenienti da varie parte dello stato. Denominati Patriot, i quattro supereroi hanno il dna alterato al fine di difendere la patria dalle minacce reali e soprannaturali che non solo il conflitto tra le due nazioni genera.

title: Guardians: Misja superbohaterów

overview: Podczas zimnej wojny, tajna organizacja Patriot stworzyła drużynę superbohaterów, w której skład wchodziły osoby z różnych republik radzieckich. Przez wiele lat, bohaterowie musieli ukrywać swoją tożsamość, ale w ciężkich czasach, zostają zmuszeni do ratowania kraju.

title: Os Guardiões

title: 守護者聯盟

overview: 在冷戰時期，祕密組織「愛國者」透過改造DNA的方式，創造出一群擁有超能力的超級英雄。多年來，這群來自前蘇聯各加盟國的超能鬥士隱姓埋名，低調度日。如今，全球再度陷入危急存亡的關鍵時刻，戰鬥民族中的戰鬥精英必須挺身而出，捍衛祖國免於邪惡勢力的威脅。

title: Пазители

overview: В годините на Студената война, секретната военна организация "Патриот" сформира отряд от супергерои. Всеки един от тези бойци притежава уникални умения, които обаче остават в пълна тайна дълги години - до деня, в който светът не е заплашен от глобална ядрена заплаха...

title: Koruyucular

overview: Soğuk Savaş esnasında Sovyet Rusya'nın Patriot isimli gizli kurumu özel ve insan üstü güçlerden oluşan bir kaç kişilik süper kahramanlar meydana getirir. Rusa'nın süper kahramanlar yaratmasında ki gayesi çıkan olayları süper kahramanları aracılığıyla halkının can ve mal güvenliği riskini en asgari oranda minimilize etme derdinde idiler. Yaratmış oldukları kahramanlar uzun bir müddet kimlik bilgilerini gizli tutarak halkın arasında sıradan insanlarmış gibi yaşamlarına devam ettiler. Lakin karşılarına çıkan son düşmanları başlarına çok büyük dertler açmasının akabininde gelişen olayları izleyeceğiz.

title: 守护者：世纪战元

overview: 一直从事兵器研究的邪恶的克拉托夫教授欲用生物兵器达成自己的野心，在俄罗斯境内的各大城市制造了一系列大规模爆炸恐怖袭击。为了消灭邪恶势力，拯救面临生物兵器毁灭的国家，俄罗斯国防部派出了冷战时期创建的名为“爱国者”的超级英雄团队，各个英雄异于常人，身怀特技，与号称统 治世界的邪恶教授展开了一场殊死较量。

title: Rahuvalvajad

title: अभिभावक सुपरहीरो

title: Guardians

title: Заштитници

overview: Током хладног рата, тајна војна организација “Патриота” је направила тим суперхероја. Тим чине хероји свих националности који живе у огромним пространствима Совјетског Савеза. Сваки суперхерој поседује особине сопственог народа, тако да заједно представљају ненадмашни тим.

title: Ochránci

overview: Během studené války dostala tajná vojenská organizace „Patriot“ za úkol vytvořit skupinu superhrdinů, kteří budou chránit svou vlast před nadpřirozenou hrozbou. Vědci vybrali čtyři jedince z různých koutů Sovětského svazu a úpravami jejich DNA u nich rozvinuli superschopnosti. Časy se však změnily a hrdinové museli po dlouhá léta žít v utajení. Když se ale objeví nová hrozba, strašlivější a nebezpečnější než cokoliv, s čím se „Ochránci“ kdy setkali, musí se vydat znovu do akce…

title: 더 가디언즈

overview: 제 2차 세계대전 이후 비밀 군사 조직 ‘패트리어트’에서 특별 프로젝트가 진행된다.  여기에 참여한 레어, 아서스, 칸, 크세니아는 강력한 능력을 얻게 되지만, 프로젝트는 실패로 끝나게 된다.  한편 계속해서 실험을 강행하던 닥터 쿠라토프는  지구상의 모든 기계를 조종할 수 있는 힘을 갖게 되고, 세상을 위협할 무기를 만들어 낸다.  그를 막기 위해 다시 모인 4명의 히어로 군단 가디언즈는  닥터 쿠라토프를 막기 위한 전투를 준비하는데...

title: Guardians

overview: Während des kalten Krieges gibt es Gerüchte um ein Superhelden-Programm der USA. Das kann und will die sowjetische Führung nicht auf sich sitzen lassen. Durch eine gezielte Manipulation ihrer DNS-Stränge werden Ler, Arsus, Khan und Kseniya zu einer schlagkräftigen Verteidigungstruppe mit übermenschlichen Fähigkeiten: Die Guardians. Durch den Verfall der UdSSR und das Ende des kalten Krieges werden sie nicht mehr gebraucht und müssen untertauchen. Als eines Tages Kuratov mit einer gigantischen Cyborg-Armee auftaucht, und Moskau in Schutt und Asche legt, haben die Guardians endlich einen würdigen Gegner gefunden und können sich so richtig austoben...

title: โคตรคนการ์เดี้ยน

overview: ภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่สัญชาติรัสเซีย ชื่อภาษารัสเซีย Zashchitniki หรือชื่อภาษาอังกฤษว่า Guardians เป็นเรื่องราวในยุคสงครามเย็น เมื่อซุปเปอร์ฮีโร่ของโซเวียตมารวมตัวกันเพื่อปกป้องประเทศจากภัยเหนือการคาดเดา ซึ่งการพิทักษ์ในครั้งนี้จะต้องเน้นการปิดบังตัวตนและการช่วยเหลือในสถานการณ์อันน่ากดดันด้วย

title: Guardians

overview: Under den kolde krig skabte en organisation, der hedder "Patriot", et superhelte hold, som omfatter medlemmer fra flere sovjetrepublikker. I årevis måtte heltene skjule deres identiteter, men i hårde tider må de vise sig igen.

title: Guardians

overview: Durant la guerre froide, l’organisation secrète Patriot réalise des expériences sur des humains pour créer des supersoldats. Seuls quatre guerriers dotés de super-pouvoirs y survivent, mais ils parviennent à s’échapper. Trente ans plus tard, un ennemi surpuissant surgit et menace d’anéantir le monde. Les Guardians décident alors de sortir de l’ombre et d’affronter celui qui les a créés… Le combat ne fait que commencer !

title: Zashchitniki

overview: Tijdens de Koude Oorlog stelt de Sovjet-Russische organisatie 'Patriot' een heldenteam samen om een machtige schurk te bevechten. Deze rukt op naar Moskou en heeft daarbij de machinerie van de hulpeloze troepenmacht uitgeschakeld.

title: Védelmezők

overview: A hidegháború alatt hozták létre a Patriot nevű szervezetet, mely szuperhősöket tömörít magába, hogy szükség esetén a szovjet köztársaságok érdekeit szolgálják. A hősöknek meg kell húzniuk magukat, s elrejteni kilétüket mindaddig, míg el nem érkeznek a nehéz idők, amikor szükség lesz rájuk, hogy megmentsék az országot.

title: Guardianes

overview: Una organización de nombre Patriot crea un escuadrón de seres superpoderosos durante la guerra fría. Estos héroes, procedentes de diversas partes de la república soviética, se ven obligados a esconderse durante años, hasta que un buen día se ven obligados a volver a la acción.

title: Захисники

overview: За часів Холодної війни секретна організація «Патріот» створила загін супергероїв, до якого увійшли учасники з різних радянських республік. Довгі роки героям доводилося приховувати свою сутність, проте в важкі для країни часи вони знову беруться за справу.

title: השומרים

overview: במהלך המלחמה הקרה, ארגון בשם "פטריוט" יצר יחידה לגיבורי-על, הכוללת חברים מרופובליקות סובייטיות שונות. במשך שנים, הגיבורים היו נצרכו להסתיר את זהותם, אך בזמנים קשים הם היו חייבים להראות מחדש..

title: ガーディアンズ

overview: 冷戦下のソヴィエト。違法な遺伝子操作により特殊能力を持つ兵士を生み出す“パトリオット計画”が進行し、超人部隊が生み出されようとしていた。だが、名声を我がものとしようとする組織の科学者クラトフの裏切りにより、研究所は爆破され、超人達も姿を消してしまう。 50年後、自らも強大な力を持つ超人となったクラトフがロシアを崩壊させようとした時、パトリオットは世を捨てて生きるかつての超人達を見つけ出し、国家の危機を防ごうとする。集められたのは獣化能力を持つ科学者アルスス、念動力を操る賢者レア、超音速の剣の達人ハン、擬態化する美女クセニア。4人の超人は、失ったアイデンティティを取り戻すため、クラトフを倒すことを決意する。チームの名は“ガーディアンズ”。

title: Himoyachilar

title: Guardians

overview: Durant la Guerre Froide, l’organisation secrète Patriot réalise des expériences sur des humains pour créer des super-soldats. Seuls quatre guerriers dotés de super-pouvoirs y survivent, mais ils parviennent à s’échapper. 30 ans plus tard, un ennemi surpuissant surgit et menace d’anéantir le monde. Les Guardians décident alors de sortir de l’ombre et d’affronter celui qui les a créés… Le combat ne fait que commencer !

title: Ochrancovia

overview: Počas studenej vojny dostala tajná vojenská organizácia "Patriot" za úlohu vytvoriť skupinu superhrdinov, ktorí budú chrániť svoju vlasť pred nadprirodzenou hrozbou. Vedci vybrali štyroch jedincov z rôznych kútov Sovietskeho zväzu a úpravami ich DNA u nich rozvinuli superschopnosti. Časy sa však zmenili a hrdinovia museli po dlhé roky žiť v utajení. Keď sa ale objaví nová hrozba, hroznejšia a nebezpečnejšia než čokoľvek, s čím sa "Ochrancovia" kedy stretli, musia sa vydať znovu do akcie.

title: Siêu Chiến Binh

overview: Khi cuộc chiến tranh lạnh giữa Nga và Mỹ không ngừng leo thang căng thẳng, một tổ chức tên Patriot được lập ra nhằm đào tạo một biệt đội siêu anh hùng bao gồm các thành viên của những nước Xô Viết. Họ được cải tạo gen và biến thành những chiến binh bất khả chiến bại. Suốt nhiều năm, những siêu anh hùng này cố gắng che giấu danh tính của mình cho đến khi thời thế buộc họ phải xuất hiện, bảo vệ nền hòa bình trái đất.

title: Οι φρουροί

title: Sargybiniai

overview: Šaltojo karo metais organizacija „Patriotas“ sukūrė superherojų būrį. Daugelį metų herojai turėjo slėpti savo tapatybes, tačiau iškilus bėdoms, jie vėl priversti sugrįžti.

title: 守護者聯盟

overview: 在冷戰時期，秘密組織「愛國者」透過改造 DNA 的方式，創造出一群擁有超能力的超級英雄。多年來，這群來自前蘇聯各加盟國的超能鬥士隱姓埋名，低調度日。如今，全球再度陷入危急存亡的關鍵時刻，戰鬥民族中的戰鬥精英必須挺身而出，捍衞祖國免於邪惡勢力的威脅。

character: Arseniy / Arsus

character: Temirkhan / Khan

character: Ler / Lernik

character: Kseniya

character: Maj. Elena Larina

character: Gen. Nikolay Dolgov

character: Fedor

character: Avgust Kuratov

job: Sound Mixer

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

job: Sound Editor

job: Foley

job: Sound Effects

job: Creative Producer

job: Story

title: Zashchitniki

title: Guardians the Superheroes

title: Defenders

title: The Guardians

title: The Defenders

title: Guardians - Beschützer

title: The Guardians

title: ガーディアンズ：2017

title: Koruyucular

title: 守護者：世紀戰元

title: 守护者：世纪战元


title: Последний человек на Земле

title: Последний человек на Земле

overview: Прошел ровно год с того момента, как страшный вирус выкосил все человечество. Ну как все… Кое-кто остался… Этот кое-кто — Фил (Уилл Форте), неряха, оболтус, бездельник, неумеха, выпивоха, дуралей; короче, если кто-то и должен был остаться последним человеком на Земле, то Фил был бы в этом списке последним. Однако судьба распорядилась так, что венцом природы стал именно этот человек. Год Фил потратил на то, чтобы объехать все Соединенные Штаты в поисках других выживших, а не обнаружив никого, остановился в особняке, который за полгода превратил из холостяцкой берлоги в помойку. И вот, когда отчаяние уже почти толкнуло Фила на самоубийство, перед ним вдруг забрезжил свет надежды: последний мужчина обнаруживает свою последнюю женщину…

original_title: Последний человек на Земле


title: Eugene Onegin

overview: Eugene Onegin, a jaded young dandy from the big city of St. Petersburg, travels to the country to ingratiate himself into the affection of a dying uncle. There he meets the idealistic and romantic poet Vladimir Lensky, who introduces him to the daughters of a local landowner.

title: Eugene Onegin

title: Евгений Онегин

overview: Фильм-опера по одноименному роману в стихах А. С. Пушкина и опере П. И. Чайковского. Болезнь дядюшки вынуждает дворянина Евгения Онегина покинуть Петербург и отправиться к одру больного…

title: Jevgeņijs Oņegins

overview: Ogeņins ir ļoti sociāls cilvēks un dzīvo Sankt Pēterburgā, 1820. gados. Ogeņins sadrauzējas ar savu kaimiņu Lenski un iepazīstina ar savu sievu Olgu. Olga savukārt iepazīstina Ogeņinu ar savu māti un jaunāko māsu Tatjanu. Ogeninam Tatjana liekas interesanta, taču Tatjanu Ogeņins ir ļoti savaldzinājis. Tatjanu piesaista viņa vēsais un godīgais izteikšanās veids. Tatjana atklāj savas jūtas mīlestības vēstulē, taču Ogeņins viņu atraida. Lenskis pamana to, ka Tatjanai patīk Ogeņins un runā ar Ogeņinu par to. Viņš ir pārsteigts kad Ogeņins atbild, ka viņam Tatjana liekas neizglītota. Dusmu brīdī Lenskis izaicina Ogeņinu uz dueli. Ogeņins sašauj Lenski un liek viņam pamest dzimteni. Pēc sešiem gadiem Ogeņins atgriežas pie nu jau precētās Tatjanas un lūdz otro iespēju.

title: Евгений Онегин

character: Eugene Onegin

character: Eugene Onegin (voice)

character: Tatiana Larina

character: Tatiana Larina (voice)

character: Vladimir Lensky

character: Vladimir Lensky (voice)

character: Olga Larina

character: Olga Larina (voice)

character: эпизод (нет в титрах)

character: Skotinin

character: Guest

character: Nanny

job: Opera

job: Novel

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Music Consultant

original_title: Евгений Онегин

title: Yevgeni Onegin


title: Watch Your Health

overview: A short film made by  Medvedkin, documenting the lack of hygiene in the Red Army.

title: Watch Your Health

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Береги здоровье

title: Береги здоровье

title: Beregi zdorovye

country: SU


title: Clumsy Friend

overview: Story of animal trainers at a circus.

title: Clumsy Friend

title: Косолапый друг

overview: Старый дрессировщик Леснов недолюбливал молодёжь. Особенно раздражал Леснова его ассистент Сергей Курихин, считавший себя вполне подготовленным для самостоятельного выступления на арене. Однажды в цирк прибыла комиссия, чтобы отобрать лучшие номера на молодёжный фестиваль.

character: Maria Ivanovna, Lesnov's Wife

character: Kurikhin

character: Valentina

character: Tamara

character: Zhenya

character: Circus Director

character: Zinaida Petrovna

character: Veterinarian

character: Waiter

character: Vasiliy Vasilievich

character: Zvonkova

character: Lesnov

character: Acrobat

character: зритель в цирке (нет в титрах)

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Executive Producer

job: Animal Wrangler

original_title: Косолапый друг

title: Kosolapiy Drug


title: An Example of Intonation

overview: The second film by Sokurov featuring Boris Yeltsin as the principal character. Now he is the President of Russia, invested with power, bearing the full responsibility for the destinies of his distant compatriots as well as his closest kin and friends.

title: An Example of Intonation

title: Un exemple d'intonation

overview: Alexandre Sokourov dialogue avec Boris Eltsine et sa famille, révélant l'homme derrière l'homme d'état. Deuxième documentaire dédié à Boris Eltsine après Élégie soviétique

title: Пример интонации

overview: О Борисе Николаевиче Ельцине, первом президенте России.

character: Self

original_title: Пример интонации


title: The Confession

overview: The Confession (1990) survives in Parajanov: The Last Spring (1992) in its original camera negative. It remained unfinished due to the death of Sergei Parajanov. The Confession (1990) was his favorite screenplay, which was written in the 1960s and was his film-memory of the childhood, student years, marriage, imprisonment and more as the fantasist Parajanov perceived it. Parajanov gifted the screenplay to Mikhail Vartanov, made a drawing on the cover and wrote: "The Confession will only be made by a director born in 1924 in Tiflis, Georgia." He predicted that he would not finish it.

title: The Confession

title: Исповедь

overview: Фильм был запущен в производство только в 1989 году. Параджанов успел поработать два съемочных дня, были отсняты первые 300 метров пленки и съемки были приостановлены из-за его резко прогрессирующей болезни. Оригинальный негатив включён в фильм "Параджанов: Последняя весна". Сценарий "Исповедь" Сергей Параджанов написал в 1969 году. Потребность написать сценарий и снять самый главный, исповедальный фильм, как он потом говорил, появилась во время, когда он серьезно заболел в Киеве: «В 1969 году у меня было двухстороннее воспаление лёгких. Я умирал в больнице и просил врача продлить мне жизнь хотя на шесть дней. За эти несколько дней Я написал сценарий. В нём речь идёт о моём детстве...». Чувствуя приближение смерти Параджанов писал: «Я должен вернутся в детство, чтобы умереть в нём».

character: Mother

character: Relative

job: Screenplay

original_title: Исповедь

title: აღიარება

country: GE

title: Раскаивание

title: Խոստովանություն

country: AM


title: The Automobile Gains in Reliability

overview: This film was created by Sokurov before or during his VGIK student years for the regional TV of Gorki. He does not consider it a part of his filmography. For its creators, it was just a TV program, and the people who worked on it most often were being given no distinction in the credits. This document of the very origins of Sokurov gives us a notion of his "pre-stylistic" period, where the personality of the future great filmmaker reveals itself in spite of means and circumstances.

title: The Automobile Gains in Reliability

title: Автомобиль набирает надежность

title: Автомобиль набирает надежность

overview: Deze film is gemaakt door Sokurov voor of tijdens zijn VGIK-studententijd voor de regionale televisie van Gorki. Hij beschouwt het niet als een onderdeel van zijn filmografie. Voor de makers was het slechts een tv-programma, en de mensen die er het vaakst aan werkten, kregen geen onderscheid in de aftiteling. Dit document over de oorsprong van Sokoerov geeft ons een idee van zijn 'pre-stilistische' periode, waarin de persoonlijkheid van de toekomstige grote filmmaker zich openbaart, ondanks middelen en omstandigheden.

original_title: Автомобиль набирает надежность

title: Avtomobil nabiraet nadezhnost


title: The Earthliest of Concerns

overview: A documentary film about the agricultural development in the region of Gorky: the everyday life in a sovkhoz, the building of a reservoir and of a greenhouse.

title: The Earthliest of Concerns

title: Самые земные заботы

overview: В фильме рассказывается о сельском хозяйстве Горьковской области, его достижениях и проблемах. Режиссёр расспрашивает об этом как простых рабочих, так и управляющих, показывает первые результаты автоматизации работы, высокий сырьевой потенциал края и его дальнейшие перспективы развития.

original_title: Самые земные заботы

title: Samye zemnye zaboty


title: The Secret of the Notebook

title: Тайна записной книжки

overview: L'Ex Major Alex Samartsev apprend que son frère a été arrêté pour détournement de fonds à grande échelle. Samartsev convaincu que son frère etait un honnête homme, part à Moscou pour chercher la vérité.

title: Тайна записной книжки

overview: Майор в отставке Алексей Самарцев узнаёт, что его брат арестован за хищения в особо крупных размерах. Самарцев уверен в том, что его брат честный человек, и отправляется в Москву добиваться правды.

title: The Secret of the Notebook

character: Aleksey Samartsev

character: Natasha

character: Aleksey Shapenskiy

character: Tatyana

character: Malikov

character: Captain Verevkin

character: Martyn Martynych

character: Lobov

character: Yuriy Samartsev

character: Mikhail Malashkin

character: Glafira Petrovna

character: Layma

character: Bandit

character: Petya

character: Смирнов

character: Pokupatel

job: Production Design

original_title: Тайна записной книжки

title: Tayna zapisnoy knizhki

country: US

title: Geheimnis des Notizbuches

country: HU


title: The "Artist's" Last Tour

overview: The militia is looking for a dangerous repeat offender, Sobol, also known as "Artist," who's known to be linked to a fugitive from a penal colony and is preparing to attack a cash conveyor.

title: Прощальная гастроль «Артиста»

overview: Des criminels endurcis et connu des services de police, volent un magasin de bijoux, et finissent en prison. Alors que dans la région, un vol est planifié bien plus important !

title: Прощальная гастроль «Артиста»

overview: Матёрый уголовник по прозвищу «Артист», ограбив ювелирный магазин, попал в тюрьму. Ещё находясь в зоне, он спланировал ограбление инкассатора. Совершив побег, «Артист» приступил к методичному воплощению в жизнь своего замысла.

title: The "Artist's" Last Tour

title: Прощальная гастроль «Артиста»

overview: De militie is op zoek naar een gevaarlijke recidivist, Sobol, ook wel bekend als 'Artist', van wie bekend is dat hij gelinkt is aan een voortvluchtige uit een strafkolonie en die zich voorbereidt om een geldtransporteur aan te vallen.

character: dezhurnyy KPP

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Script Consultant

job: Co-Director

original_title: Прощальная гастроль «Артиста»

title: Tournée d'adieu de

country: FR


title: Callsign R1NN

overview: In the 20's an enthusiast radio amateur, Fyodor Lbov, experiments one of the first short-waves radio in the city of Gorky.

title: Callsign R1NN

title: Позывные Р1НН

overview: Фильм рассказывает о Федоре Лбове, радиолюбителе и экспериментаторе с короткими волнами.

character: Himself

job: Director

original_title: Позывные Р1НН


title: Stories... Stories... Stories from the Old Arbat

overview: In one of the quiet cozy alleys of old Moscow lives a talented puppet master. He has a faithful friend Christopher, a son Kuzya and a lot of dolls. Unexpectedly, a sweet and gentle girl, Viktosha, appears in the house, whom both father and son, and even the dolls, have fallen in love with.

title: Сказки... сказки... сказки старого Арбата

overview: В одном из тихих уютных переулков старой Москвы живет талантливый кукольный мастер. У него есть верный друг Христофор, сын Кузя и множество кукол. Неожиданно в доме появляется милая и нежная девушка Виктоша, которую полюбили и отец, и сын, и даже куклы…

character: Федор Балясников

character: Христофор Блохин

character: Кузьма Балясников

character: Виктория

character: Левушка

character: «Толстячок» из города Гдова

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Property Master

job: Music Arranger

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Music Editor

title: Old Arbat Tales

title: Tales of the Old Arbat

title: Skazki... skazki... skazki starogo Arbata


title: Nanjing Landscape

overview: Two men begin courting the girl Nadia. Being excellent storytellers, they do everything to win her over. They are completely different: one is a simple man with a criminal past, the other an intellectual who has spent time in China. The intensity of passion rises. Whom will Nadia choose? Where is truth and where is fiction? Which of them, if either, is telling the truth? What lies ahead?

title: Нанкинский пейзаж

overview: Двое мужчин начинают ухаживать за девушкой Надей. Являясь превосходными рассказчиками, они делают всё, чтобы ей понравиться. Они абсолютно разные: один — простой с криминальным прошлым, а другой — интеллигент, побывавший в Китае. Максимальный накал страстей. Кого изберёт девушка? Где правда и где вымысел? Кто из них всё-таки говорит правду? Что будет впереди?

title: 南京景色

title: Nanjing Landscape

title: 南京景色

character: Александр

character: Надя

character: Лысый

character: Девочка

character: Старик

character: Барменша

character: Монашка

character: Начальница

character: Женщина в машине

character: Женщина в театре

character: Бычков

character: painter

job: Line Producer

job: Producer

job: Music

job: Production Design

job: Writer

original_title: Нанкинский пейзаж

title: Nankinskiy peyzazh


title: Last Day of a Rainy Summer

overview: A document on the daily life of an ordinary collective farm of the U.S.S.R. in 1978 : the hard-working people who love their work just because they are brought up to do so, almost with no rewards from life, in an atmosphere contaminated with official rhetoric.

title: Last Day of a Rainy Summer

title: Последний день ненастного лета

title: Последний день ненастного лета

overview: Een document over het dagelijks leven van een gewone collectieve boerderij in de Sovjet-Unie in 1978: de hardwerkende mensen die van hun werk houden alleen maar omdat ze ervoor zijn opgevoed, bijna zonder beloningen uit het leven, in een sfeer die besmet is met officiële retoriek .

title: Последний день ненастного лета

overview: Tourné en 1978, ce documentaire montre les conditions de vie des agriculteurs russes pendant les périodes difficiles. Comme par exemple, le manque de maind’œuvre dans la région, l’équipement désuet, l’absence de formation, les mauvaises conditions, la température, etc.

original_title: Последний день ненастного лета

title: Poslednii den' nenastnogo leta


title: The Vampire Family

overview: A newspaper sends a young reporter into the Russian countryside to make a nice, sensationalist yarn out of some strange stories going around. Once in the countryside, Igor is accommodated by a peasant family living in the middle of nowhere close to a ruined church. The family is convinced that their dead patriarch will return from the dead as a blood-drinking fiend exactly nine and a half days after his demise.

title: The Vampire Family

title: Famille de vampires

overview: Dans le village isolé de Khoutor, Iakov, le patriarche fouille les tombes afin de s'emparer des bijoux. Une nuit, alors qu'il se livre à ses sinistres activités, un cadavre prend vie et agresse le vieillard, qui peu de temps après, décède de ses blessures. Selon les us et coutumes ancestraux, personne ne devra prononcer le nom du défunt avant neuf jours, sinon celui-ci se transformera en vampire. Nikita, le petit fils du vieillard, viole cet interdit quelques minutes seulement avant que le délai ne soit écoulé. À Moscou, Igor qui préparait son mariage, est envoyé toutes affaires cessantes, faire un reportage dans ce village. Il prend pension dans la maison du défunt...

title: Семья вурдалаков

overview: Молодой московский журналист по заданию редакции отправляется в советскую провинцию, на странный остров, где живет семья, которая недавно похоронила старика, — и становится участником странных и страшных событий. Будто в другой жизни останутся для столичного фотокорреспондента и сутолока московских улиц, и нескончаемая вереница дел и делишек. Внук покойного нарушает старинную заповедь, произнося имя ушедшего до истечения девяти дней со дня смерти.

title: Семья вурдалаков

overview: Een krant stuurt een jonge verslaggever naar het Russische platteland om een mooi, sensationeel verhaal te schrijven van een aantal vreemde verhalen die de ronde doen. Eenmaal op het platteland wordt Igor opgevangen door een boerenfamilie die in de middle of nowhere vlakbij een verwoeste kerk woont. De familie is ervan overtuigd dat hun overleden patriarch precies negen en een halve dag na zijn overlijden als een bloeddrinkende vampier uit de dood zal terugkeren.

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Семья вурдалаков

title: Semya vurdalakov

title: Famille de vampires


title: Serafima's Extraordinary Travel

overview: Sima Voskresenskaya, who lost her parents at the very beginning of the war, lives in an orphanage and secretly keeps our family cross, reminding her of her beloved family.

title: Необыкновенное путешествие Серафимы

overview: Сима Воскресенская, лишившаяся родителей в самом начале войны, живёт в детском доме и втайне хранит нашейный крест, напоминающий ей о любимой семье. Однажды Сима знакомится с Ритой — девочкой, которая открывает ей, что дом полон секретов и призраков, и предлагает ей отправиться в загадочную каморку под лестницей, чтобы посмотреть на одного из них. Кто бы мог подумать, что приглашение поможет Серафиме раскрыть тайну детского дома и пролить свет на судьбу родителей.

title: Le Voyage extraordinaire de Seraphima

overview: 1943. La jeune Séraphima, qui a perdu ses parents au tout début de la guerre, vit dans un orphelinat en Union Soviétique. Elle garde secrètement autour du cou une croix qui lui rappelle sa famille bien-aimée. Accompagnée dans sa solitude par le grand Saint Séraphim, elle commence un voyage initiatique et onirique qui va l’aider à percer le secret de l'orphelinat et à éclairer le sort de ses parents...

title: Serafima's Extraordinary Travel

title: Το θαυμαστό ταξίδι της Σεραφείμα

overview: Βρισκόμαστε στὴ Ρωσία, τὴν ἐποχὴ τοῦ Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ἡ μικρὴ καὶ καλόκαρδη Σεραφείμα ζεῖ σὲ ἕνα παιδικὸ ὀρφανοτροφεῖο (ἐπιταγμένο ἀρχοντικό), ἀφοῦ ἔχει χάσει τοὺς γονεῖς της, ἔπειτα ἀπὸ παλαιότερη ἐπίθεση τῶν Κομμουνιστῶν  στὸ Ἱερὸ Ναὸ ποὺ λειτουργοῦσε ὁ ἱερέας πατέρας της. Ἕνα πρωϊνὸ ἡ Σεραφείμα βρίσκεται ἀπρόσμενα μπροστὰ στὴν εἰκόνα τοῦ Ἁγίου της (Ἁγίου Σεραφεὶμ τοῦ Σαρώφ), ἡ ὁποία ἀνήκει στὴν ἠλικιωμένη ὑπηρέτρια  - καὶ ἄλλοτε οἰκοδέσποινα - τοῦ ἀρχοντικοῦ. Παίρνοντας δύναμη ἀπὸ τὶς συμβουλές της, τὶς ἐντυπωσιακὲς διηγήσεις της σχετικὰ μὲ τὸν Ἅγιο, ἀλλὰ καὶ μετὰ ἀπὸ θαυμαστὲς συναντήσεις μὲ τὸν ἴδιο, ἡ Σεραφείμα ὁμολογεῖ μὲ παρρησία τὴν πίστη της ἐκπλήσσοντας τὸν διευθυντή, τὴν δασκάλα τοῦ ὀρφανοτροφείου, ἀλλὰ καὶ τὰ ἄλλα κορίτσια ὁδηγώντας τα καὶ ἐκεῖνα στὴν πίστη στὸν Χριστό. Τὸ τέλος τῆς ταινίας, σύμφωνα μὲ τὸν σκηνοθέτη της, εἶναι «ὁ θρίαμβος τῆς ἀλήθειας καὶ ἡ δύναμη τῆς πίστης».

job: Director

original_title: Необыкновенное путешествие Серафимы

title: Serafima's Extraordinary Travel

title: Neobyknovennoe puteshestvie Serafimy


title: The Favorite

overview: A clown leaves the circus where he performed for many years. Accompanied by his nephew and white puddle Arto, he starts performing street shows to earn for living.

title: The Favorite

title: Любимец публики

overview: Фильм снят по мотивам повести А. Куприна «Белый пудель».

character: Lopatin

character: Seryozha

character: Circus director

character: Director

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Любимец публики

title: Lyubimets publiki


title: The Third Blow

overview: On April 1944, Joseph Stalin orders the Red Army to liberate the Crimea from the German occupiers. The Wehrmacht's local commanders beg Hitler to allow them to retreat from the vulnerable position, but he refuses. After a fierce battle, the Soviet forces destroy the German and Romanian units defending the peninsula and retake Sevastopol.

title: The Third Blow

title: Третий удар

overview: 1944 год. Начинается операция по освобождению Крыма под командованием генерала Толбухина. Гитлеровцы не в силах сдержать наступление наших войск и стратегический план «Третьего удара» выполнен: на вершине Сапун-горы водружен красный стяг, освобожден Севастополь, а враги сброшены в Черное море.

title: Le troisième coup

overview: 1944 L'opération de libération de la Crimée sous le commandement du général Tolbukhin commence. Les nazis ont été incapables de contenir l'offensive de nos troupes et le plan stratégique du Troisième impact s'est réalisé: une bannière rouge a été érigée au sommet du mont Sapun, Sébastopol a été libérée et les ennemis ont été jetés dans la mer Noire.

title: Třetí úder

character: General Yakov Kreizer

character: Sailor Chmega

character: General Erwin Jaenecke

character: Kliment Voroshilov

character: Myustegib Fagil

character: Adolf Hitler

character: Iosif Vissarionovich Stalin

character: F. I. Tolbukhin

character: Alexey Antonov

character: Arzhanov, soldier of general Nevzorov's corps

character: Marshal Vasilevskiy

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

title: Tretiy udar

title: Tretij udar

title: Южный узел


title: A Span of Land

overview: The film is about the hot war summer of 1944. A group of several gun crews defends a tiny bridgehead on the right bank of the Dniester.  The fates of the main characters: the front-line soldier-battalion commander Babin, the young lieutenant Motovilov, the nurse Rita Tamashova and the rank-and-file gunners, soldiers, among whom are brave people, faint-hearted and scoundrels, unnoticed heroes, are shown in a setting of several hours of peaceful life before another violent attack of the enemy, after which not everyone will survive...

title: A Span of Land

title: Пядь земли

overview: Хроники жаркого лета 1944-го. Юный лейтенант и бывалый комбат держат оборону на крохотном плацдарме…

character: Aleksandr Motovilov

character: Rita Tamashova

character: Alexei Babin

character: Bryl

character: Afanasy Makletsov

character: Shumilin

character: Sayenko

character: Mezentsev

character: Sinyukov

character: Kokhanyuk

character: Sergeant

character: Captain Yatsenko

character: Generalov

character: Senior Lieutenant

character: Musya

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Makeup Artist

job: Military Consultant

job: Executive Producer

original_title: Пядь земли

title: Egy fiatal tiszt naplója

title: Skrawek ziemi ojczystej

country: PL

title: A Span on Earth

title: Pyad Zemli


title: Sniper

overview: American Jay Benson has left behind the Vietnam War, in which he was an excellent sniper. After returning home and marrying the charming Lucy, the hero opens a shooting school. The only thing he needs for complete happiness is money. The first offer from a rich client promises good earnings - and Jay accepts it...

title: Снайпер

overview: У Джея Бенсона позади вьетнамская война, на которой он был отличным снайпером. Вернувшись домой и женившись на очаровательной девушке, он открывает школу по стрельбе. Для полного счастья ему не хватает только денег, и он соглашается на сомнительное предложение богатого клиента...

title: Sniper

character: Jay Benson

character: Raimondo

character: Augusto Salante

character: Lucy

character: Salante's secretary

character: Timoteo

character: Nancy

character: Tom Lepski

job: Director

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Lead Editor

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Production Design

job: Sound Director

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Visual Effects Camera

job: Stunts

job: Stunt Coordinator

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

title: Клеймо Красных драконов


title: He Will Receive

title: Он своё получит

overview: Двое уважаемых людей, далёких от уголовного мира и от всего противозаконного, в стремлении к счастливой и обеспеченной жизни отважились на отчаянную авантюру, захватив самолёт, перевозящий алмазы стоимостью $3 млн. Гарри Гриффин, в недавнем прошлом классный лётчик, и его подружка Глория, чтобы обеспечить себе безбедную старость, решаются на опасную авантюру. План был разработан безукоризненно. Но жизнь всегда вносит свои коррективы. И идеальный план неожиданно рухнул. В погоне за удачей Гарри умудрился потерять и честное имя, и Глорию, и свободу. А нужна ли была такая большая цена за эфемерную удачу?..

title: He Will Receive

title: Он своё получит

overview: Twee gerespecteerde mensen, ver verwijderd van de criminele wereld en alles wat illegaal is, waagden zich in hun zoektocht naar een gelukkig en voorspoedig leven aan een wanhopig avontuur, waarbij ze een vliegtuig kaapten met diamanten ter waarde van $ 3 miljoen,

character: Gloria

character: Harry Griffin

character: Ben Delaney - bandit

character: Borg - bandit

character: Demoney

character: Joan

character: mr. Forest

character: bandit

character: passenger

job: Story

job: Producer

job: Director of Photography

job: Decorator

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: VFX Artist

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Music

job: Playback Singer

job: Script Editor

job: Administration

original_title: Он своё получит

title: You've Got It Coming

title: Он свое получит


title: Valuable Kopeck

overview: Animated short film dedicated to the redenomination of the Soviet ruble that happened on January 1, 1961.

title: Valuable Kopeck

title: Дорогая копейка

overview: Фильм-плакат для взрослых о денежной реформе.

character: Pfennig (voice)

character: Penny (voice)

character: Cent (voice)

character: Kopeck (voice)

character: Old five-copeck coin(voice)

character: Pug-money box (voice)

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Art Director

job: Editor

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Дорогая копейка

title: Dorogaya kopeika

title: Dorogaja.kopejka


title: The Brain of Soviet Russia

overview: This film shows the leaders of organizations that emerged after the Russian Revolution. It is the fragment of  ‘Anniversary of the Revolution’ made by Vertov in 1918.

title: The Brain of Soviet Russia

title: Мозг Советской России

overview: Этот фильм показывает нам лидеров организаций, возникших после русской революции.

character: Self

original_title: Мозг Советской России

title: Il cervello della Russia sovietica

country: IT

title: Mozg Sovetskoi Rossii


title: Brother Dejan

overview: The last twelve months in the life of Dejan Stanić, a former general in the Balkan war. For ten years, he was forced to hide from justice, especially the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, on various undisclosed military bases. He finally found refuge with Slavko, an old man living in a small village in the mountains. Suffering from extreme isolation, Dejan will not only have to face a new environment and a new reality but won’t be able to escape his past.

title: Brother Dejan

title: Брат Дэян

title: Брат Деян

overview: Фільм розповідає про останній рік життя перед арештом та здачею Гаазькому трибуналу генерала Балканської війни Деяна Станича.

character: Predrag Stanić

character: Dušan

character: Slavko

character: Goran

character: Žena Stanica

character: Ivko

character: Sin Stanica

character: Polkovnik

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Брат Дэян

title: Brat Dejan

country: RS

title: Brat Deyan

production_countries: RU RS


title: Journey into Love

overview: This story is typical of our time. There are many women who were able to make a wonderful career, but at the same time they have complete uncertainty in their personal lives. Over the years, such ladies understand that no professional success can replace family happiness. A similar moment of insight comes in the life of the heroine of the film Katerina.

title: Путешествие во влюбленность

overview: Эта история типична для нашего времени. Есть много женщин, которые смогли сделать прекрасную карьеру, но при этом в личной жизни у них полная неопределенность. С годами такие дамы понимают, что никакой профессиональный успех не заменит семейного счастья. Подобный момент прозрения настает и в жизни героини фильма Катерины.  Подруги очень хотят ей помочь, но могут посоветовать только знакомства через Интернет. Убеждают, что многие так находят свое счастье, обретают близких людей. Деловая женщина долго не может согласиться, потому что не верит в виртуальное общение, но другого варианта все равно нет, и она решает рискнуть!  Итак, Катерина размещает свою анкету в Сети и ждет откликов. Их множество. Наша героиня выбирает четверых заграничных кавалеров и назначает им встречи…

title: Journey into Love

character: Mariya's son

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Путешествие во влюбленность

title: Путешествие во влюблённость


title: Inspection

overview: A problem family gets a visit from social service workers and a reporter who come to take a little girl to the orphanage from her mother in case she turns out to be drunk again.

title: Inspection

title: Проверка

overview: Служба соцопеки едет в неблагополучную семью, чтобы забрать маленькую девочку в приют — мать сильно пьёт. Однако на этот раз дома чисто и убрано.

character: Светлана

character: Маша

character: Тамара

character: Репортёр

job: Costume Design

original_title: Проверка


title: Armoire

КАЛЕЙДОСКОП-71 (вып.2). ШКАФ

key: iFPQkmtjfXY

overview: A  man puts all the things from his apartment into one enormous closet and starts living there.

title: Armoire

title: 大衣橱

overview:
　　该动画片为片长约5分钟的讽刺短片。
 　　男人在家百无聊赖，查看房间觉得少了点什么，外出买回一个巨大的衣柜。将衣柜仔细瞅了一番，男人把地上放的鞋子、墙上挂的帽子以及壁画放到了衣柜，可是因为衣柜实在太大，看起来还是很空。为了填满衣柜，男人将家里摆放在各个位置的物件全搬到了衣柜里，很快，他有了一个颇为满意的“新家”，又在沙发上“惬意地”百无聊赖起来。

title: Шкаф

overview: Притча о человеке, который так боялся жизни, что добровольно заключил себя в огромный шкаф.

title: L'armadio

title: 大衣櫥

overview: 該動畫片為片長約 5 分鐘的諷刺短片。  男人在家百無聊賴，查看房間覺得少了點什麼，外出買回一個巨大的衣櫃。將衣櫃仔細瞅了一番，男人把地上放的鞋子、牆上掛的帽子以及壁畫放到了衣櫃，可是因為衣櫃實在太大，看起來還是很空。為了填滿衣櫃，男人將家裏擺放在各個位置的物件全搬到了衣櫃裏，很快，他有了一個頗為滿意的“新家”，又在沙發上“愜意地”百無聊賴起來。

job: Director

job: Screenplay

job: Animation Director

job: Production Manager

original_title: Шкаф

title: Szafa

title: Shkaf


title: The Bear Mountain

overview: Armenia. A small village. Before dying, the old woman Anush instructs her husband Ernest not to take into his head the idea of burying her but to burn her on the mountain and scatter the ashes to the wind...

title: Медвежья гора

overview: Avant sa mort, Anush a ordonné à son mari de la brûler sur la montagne et de disperser ses cendres au vent.  Le vieil Ernest reste sur son idée de l'enterrer.

title: Медвежья гора

overview: Армения. Маленькая деревня. Перед смертью старуха Ануш наказала мужу, старику Эрнесту, чтобы он не заботился о похоронах, а сжег ее тело на горе и развеял прах по ветру…

title: The Bear Mountain

job: Writer

original_title: Медвежья гора

title: Medvezhya Gora

production_countries: AM RU


title: Spring Rain

overview: A sweet romance unfolds between two young factory workers who meet on a train and set out to discover their city together before the young woman must return to her flat.

title: Spring Rain

title: Весенний дождь

overview: История встречи и отношений между молодыми людьми, вступающими во взрослую жизнь.

title: Весняний дощ

overview: Історія зустрічі і першого романтичного почуття між двома молодими людьми, що вступають у доросле життя — Катею і Костею.

character: Kostya

character: Katya

job: Original Music Composer

original_title: Весенний дождь

title: Vesenniy dozhd


title: Г

title: Г

original_title: Г


title: Без права быть собой

title: Без права быть собой

overview: Советский разведчик Александр Белов (Станислав Любшин), выехавший в 1940 году в Германию из Риги под именем немца-репатрианта Иоганна Вайса вместе со своим другом Генрихом Шварцкопфом, к 1944 году достиг прочного положения в Абвере, дослужился до чина гауптштурмфюрера СС и был переведён в Берлин, в службу СД. По роду службы офицер для особых поручений Вайс имеет доступ к ценнейшим сведениям.

original_title: Без права быть собой


title: The Event

overview: In August 1991 a failed coup d'état attempt (known as Putsch) led by a group of hard-core communists in Moscow, ended the 70-year-long rule of the Soviets. The USSR collapsed soon after, and the tricolour of the sovereign Russian Federation flew over Kremlin. As president Gorbachev was detained by the coup leaders, state-run TV and radio channels, usurped by the putschists, broadcast Tchaikovsky's "Swan Lake" instead of news bulletins, and crowds of protestors gathered around Moscow's White House, preparing to defend the stronghold of democratic opposition led by Boris Yeltsin, in the city of Leningrad thousands of confused, scared, excited and desperate people poured into the streets to become a part of the event, which was supposed to change their destiny. A quarter of a century later, Sergei Loznitsa revisits the dramatic moments of August 1991 and casts an eye on the event which was hailed worldwide as the birth of "Russian democracy".

title: The Event

title: The Event

overview: Em agosto de 1991, uma tentativa fracassada de golpe de estado (conhecida como Putsch) liderada por um grupo de comunistas duros em Moscou, encerrou o governo dos soviéticos que durou 70 anos. A URSS entrou em colapso logo depois e a bandeira tricolor da soberana Federação Russa sobrevoou o Kremlin. Enquanto o presidente Gorbachev era detido pelos líderes do golpe, os canais estatais de rádio e TV, tomados pelos golpistas, transmitiram o "Lago dos Cisnes" de Tchaikovsky em vez de boletins de notícias. Multidões de manifestantes reuniram-se em torno da Casa Branca de Moscou, preparando-se para defender a fortaleza liderados por Boris Yeltsin. Em Leningrado milhares de pessoas confusas, assustadas, empolgadas e desesperadas saíram às ruas para se tornar parte do evento que deveria mudar seu destino. Um quarto de século depois, Sergei Loznitsa revisita os momentos dramáticos de agosto de 1991 e dá uma olhada no evento que foi aclamado mundialmente como o nascimento da "democracia russa".

title: Подія

overview: У серпні 1991 року в Москві спроба державного перевороту (відома як путч), ініційована групою затятих комуністів, поклала край 70-річному правлінню радянської влади.

title: 事件

overview: 历史会重演吗？《占领广场》（39 届）的续篇或已发生，罗斯尼萨纪录乌克兰群众革命成功后，回望历史做敲钟人。串连八摄影师镜头，重现1991 年列宁格勒，共党死硬派欲推翻戈巴卓夫，群情汹涌上街，军人拒绝开枪，流产政变把苏联送进历史。一如《占领》身处示威现场，感受群众迷惘以至充权，罗斯尼萨信任观众，让我们找问题和答案。画面出现当时副市长普京，他友好的政变黑手至今都没事。二十多年后，澎湃热情被变种独裁者掏空，政治风景复旧。占领广场又是时候了？

title: The Event

overview: Nell’agosto 1991, un colpo di stato fallito, guidato da un gruppo di comunisti incalliti, mise fine ai 70 anni di governo sovietico. A Leningrado, migliaia di persone confuse, spaventate ed eccitate si riversarono nelle strade per partecipare all’evento, che avrebbe dovuto cambiare i loro destini.

title: Zmiana

overview: Zapis z materiałów archiwalnych przedstawiający nastroje towarzyszące społeczeństwu w schyłkowym okresie ZSRR.

title: Событие

overview: Неудавшаяся попытка государственного переворота, предпринятая в Москве в августе 1991 года группой реакционеров из ЦК КПСС, стала прелюдией краха советского режима. СССР распался вскоре после путча, и трехцветный флаг суверенной Российской Федерации взвился над Кремлем. Четверть века спустя Сергей Лозница обращается к драматическим сценам августа 1991 года и к событию, которое вошло в современную европейскую историю как момент «рождения российской демократии». Что же на самом деле произошло в России в августе 91-го: коллапс режима или его креативный ребрендинг? Кто эти люди, смотрящие в камеру: победители или жертвы?

title: El último imperio

overview: Crónica, a través de material de archivo de la época, de un intento de golpe de estado en Moscú que abriría las puertas de la democracia rusa y la desintegración de la URSS.

title: 事件

overview: 歷史會重演嗎？《占領廣場》（39 屆）的續篇或已發生，羅斯尼薩紀錄烏克蘭群眾革命成功后，回望歷史做敲鐘人。串連八攝影師鏡頭，重現 1991 年列寧格勒，共黨死硬派欲推翻戈巴卓夫，群情洶涌上街，軍人拒絕開槍，流產政變把蘇聯送進歷史。一如《占領》身處示威現場，感受群眾迷惘以至充權，羅斯尼薩信任觀眾，讓我們找問題和答案。畫面出現當時副市長普京，他友好的政變黑手至今都沒事。二十多年後，澎湃熱情被變種獨裁者掏空，政治風景復舊。占領廣場又是時候了？

title: Notikums

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: Событие

title: Sobytie

production_countries: BE NL RU


title: Queen of Spades: The Dark Rite

name: Queen of Spades: The Dark Rite Official Trailer 1 (2016) - Horror Movie HD

overview: There is an ancient ritual known to humankind for more than a hundred years...According to the legend, an ominous entity known as The Queen of Spades can be summoned by drawing a door and staircase on a mirror in the darkness, and by saying her name three times. The Queen of Spades gets her energy from reflective objects; she cuts locks of hair from those asleep, and those that see her go mad or die. Four teenagers decide to call The Queen of Spades as a joke. But when one of them dies of a sudden heart attack, the group realizes they are up against something inexplicable and deadly dangerous.

title: Пиковая дама: Черный обряд

overview: С древних времен считается, что любое зеркало может стать порталом в мир мертвых. Одним из старейших мистических ритуалов с зеркалом является обряд вызова Пиковой Дамы. Четверо подростков в шутку решают призвать ее, но даже не подозревают, на какие ужасы они обрекли себя и своих близких. Теперь мстительный призрак не остановится, пока не получит их души.

title: Пиковая дама: Черный обряд

title: Queen of Spades: The Dark Rite

title: Pikovaya dama. Chyornyy obryad

overview: Négy tinédzser végezetes hibát követ el, amikor A Pikk Dámát nem veszik komolyan. De miután egyikükkel végez egy váratlan szívroham, a csapat tagjai rádöbbennek, hogy egy olyan lénnyel állnak szemben, aki túlmutat legrosszabb rémálmaikon .....

title: Der Fluch der Hexe - Queen of Spades

overview: Der Legende nach, kann die mysteriöse Pik-Dame, die Schönheit, die auf zahlreichen Kartenspielen zu finden ist, mit einem einfachen Trick gerufen werden. Ein uraltes Ritual besagt, dass in der Dunkelheit eine Tür mit einer kleinen Treppe auf einen Spiegel gemalt werden muss. Nebenbei sollen drei Mal die Worte „Pik-Dame“ fallengelassen werden und das mysteriöse Mädchen wird in die reale Welt geholt. Nachts schleicht sie umher und schneidet ihren Opfern einzelne Haarsträhnen ab. Werden die Schlafenden wach und erblicken das Mädchen, sterben sie kurze Zeit später. Anna und ihre Freunde glauben eigentlich nicht an dieses uralte Schauermärchen, probieren es jedoch trotzdem aus. Als ein Teenager kurz darauf an einem Herzanfall stirbt wird klar, dass das Ritual mehr als nur eine erfundene Geschichte sein muss...

title: The Queen Of Spades The Dark Rite

overview: Un rituel antique, une légende, une entité sinistre connue sous le nom de “la Dame de Pique” qui peut être convoquée en dessinant une porte et un escalier sur un miroir…

title: Lời Nguyền Con Đầm Bích

overview: Truyền thuyết kể rằng bất kỳ một chiếc gương nào cũng có thể mở cánh cổng kết nối đến thế giới của người chết, trong đó một nghi lễ cổ xưa vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay về cách triệu tập một linh hồn mang tên Đầm Bích. Một nhóm các bạn trẻ đã triệu tập Đầm Bích và không thể ngờ chính hành động đó đã mở ra một cánh cổng kết nối với thế giới tâm linh đầy ma quái, u uất và phẫn nộ. Họ không chỉ đẩy bản thân vào sự nguy hiểm mà còn lôi kéo thêm nhiều người bạn khác xung quanh mình, để rồi khi hối tiếc thì đã muộn.

title: Queen of Spades: The Dark Rite

overview: Hay un antiguo ritual conocido desde hace más de cien años… Según la leyenda, una entidad siniestra conocida como La dama de picas puede ser convocada mediante la elaboración de una puerta y la escalera en un espejo en la oscuridad, y diciendo su nombre tres veces. La dama de picas obtiene su energía a partir de los objetos reflectantes; ella corta mechones de pelo de los dormidos, y los hace enloquecer o morir. Cuatro adolescentes deciden llamar a La dama de picas como una broma. Pero cuando uno de ellos muere de un ataque al corazón, el grupo se da cuenta de que están en contra de algo inexplicable y mortalmente peligroso.

title: A Dama do Espelho: O Ritual das Trevas

overview: Uma lenda antiga diz que todo espelho pode ser um portal para o mundo dos mortos e ser usado para convocar a Rainha de Espadas. Quatro adolescentes brincam com um espelho sem saber do horror que os aguarda.

title: A Dama do Espelho: O Ritual das Trevas

title: Пиковая дама: Черный обряд

title: 黑桃皇后之黑暗仪式

overview: 有一个古老的仪式已经为人所知超过一百年了。传说，人们对着镜子说三遍黑桃皇后的名字，她就可以通过画在镜子上的门和楼梯被召唤出来。黑桃皇后从照镜子的人中获得能量，她会剪睡梦中的人的头发，那些看到她的人不是疯了就是死了。四个年轻人开玩笑决定要召唤她，但是当其中一个人死于突发性心脏病，剩下的几个人意识到他们要面对的是匪夷所思的事件和死亡的危险。

title: 招后鏡

title: Maça Kızı; Karanlık Ayin

overview: İnsanoğluna yüzyıllardır süregelen bir efsane vardır, gece aynanın üstüne merdivenler ve çıkış kapısı çizip O'nun adını 3 kez söylemek. 'Maça Kızı' enerjisini aynasına yansıyan objelerden almaktadır. Bir grup genç O'nu şaka niyetli çağırırlar. İçlerinden biri kalp krizinden öldüğünde işlerin ciddi olduğunu anlayacaklardır.

title: Dama Pikowa - Mroczny rytuał

overview: Jeden z przekazów mówi o istnieniu złowieszczej istoty nazywanej "Damą Pikową". Można ją przywołać w bardzo prosty sposób – wystarczy stanąć w ciemności przed lustrem i trzy razy wypowiedzieć jej imię… Kim jest rzeczona Dama Pikowa? Tego nikt nie wie do końca, wiadome jest tylko to, że to postać na wskroś zła. Energię czerpie z obiektów odbijających światło, tym, którzy śpią obcina włosy, a Ci którzy ją zobaczą popadają w obłęd lub umierają… Czterech nastolatków zamieszkujących tak samo przerażające, jak i malownicze rosyjskie blokowisko pewnego dnia, w zupełnej ciemności staje przed lustrem i trzy razy wypowiada imię Damy Pikowej… Kolejny żart zgranej paczki przyjaciół… Do czasu gdy jeden z nich umiera nagle na atak serca. Stopniowo dociera do nich, że przywołali coś śmiertelnie niebezpiecznego, a nie wszystkie legendy są pustym mitem… Przed nimi najstraszniejsze w ich życiu spotkanie… Spotkanie z Pikową Damą….

title: Pikovaya Dama. Chyornyy Obryad

overview: Volgens een eeuwenoude legende kan de sinistere entiteit The Queen of Spades worden opgeroepen door in het donker een deur en een trap op een spiegel te tekenen en haar naam drie keer uit te spreken.

title: Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΩΝ

overview: Υπάρχει ένα αρχαίο τελετουργικό γνωστό στην ανθρωπότητα για περισσότερα από εκατό χρόνια ... Σύμφωνα με το μύθο, μια δυσοίωνη οντότητα γνωστή με το όνομα η Βασίλισσα των Μπαστουνιών μπορείς να την καλέσεις ζωγραφίζοντας σε ένα  καθρέφτη μια  πόρτα και μια σκάλα  λέγοντας τρεις φορές το όνομά της….

title: 招后鏡

overview: 有一個古老的儀式已經為人所知超過一百年了。傳説，人們對著鏡子説三遍黑桃皇后的名字，她就可以通過畫在鏡子上的門和樓梯被召喚出來。黑桃皇后從照鏡子的人中獲得能量，她會剪睡夢中的人的頭發，那些看到她的人不是瘋了就是死了。四個年輕人開玩笑決定要召喚她，但是當其中一個人死於突發性心髒病，剩下的幾個人意識到他們要面對的是匪夷所思的事件和死亡的危險。

title: 거울의 문

overview: 인류에게 백 년 이상 전해져 내려오는 고대의 의식이 있다... 전설에 따르면, 어둠 속에서 거울에 문과 계단을 그리고 그녀의 이름을 세 번 부르면 '스페이드의 여왕'이라 불리는 불길한 존재를 소환할 수 있다고 한다. 스페이드의 여왕은 반사되는 물체에서 에너지를 얻는다. 그녀는 잠든 이들의 머리카락을 자르고, 그녀를 본 자들은 미치거나 죽는다. 네 명의 십대들이 장난삼아 스페이드의 여왕을 불러내기로 한다. 그러나 그중 한 명이 갑작스러운 심장마비로 죽자, 그들은 설명할 수 없고 치명적으로 위험한 존재와 맞서고 있음을 깨닫게 된다.

character: Anna

character: Anton

character: Marina

character: Sergey

character: Matvey

character: Exorcist

character: Woman with a ring

character: Doctor

character: Anna’s teacher

character: Pathologist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Sound Supervisor

job: Sound Director

job: Visual Effects Producer

job: Creative Producer

original_title: Пиковая дама: Черный обряд

title: Queen of Spades Horror

title: Queen of Spades

title: Пиковая дама

title: Queen of Spades: The Dark Rite

title: Спекулум

title: Пиковая дама: Чёрный обряд


title: Шу-Чу

title: Шу-Чу

overview: «Шу-Чу» рассказывает об образе жизни пацанов, их понятиях, о первой любви, о крепкой дружбе, о драках и опасных приключениях. В течение фильма мы следим за четверкой алма-атинских пацанов, которые предпринимают отчаянный шаг… поехать в Чуйскую долину на планы.

original_title: Шу-Чу

production_countries: RU KZ


title: 72 Degrees Below Zero

overview: Antarctic station "Vostok" threatens conservation due to lack of fuel. Volunteer squad is called to take fuel, but will soon begin "Polar autumn" in Antarctica. No one has walked this way, when the temperature drops below 71 degrees Celsius and freezes fuels.

title: 72 градуса ниже нуля

overview: Антарктической станции «Восток» грозит консервация из-за недостатка топлива.  Отряд добровольцев вызывается отвезти туда топливо, но это осложнено тем, что время потеряно, скоро в Антарктиде начнётся «полярная осень» - мартовские морозы. Никто ещё не шёл этим путем в такое время, когда температура опускается ниже 71 градусов по Цельсию, и замерзает обычное топливо.

title: 72 Degrees Below Zero

title: 72 градуса ниже нуля

character: Ivan Gavrilov

character: Vassiliy Komov

character: Lionka Savostikov

character: Valeriy Nikitin

character: Anton Zhmurkin

character: Aleksey Antonov

character: Sergei Popov

character: Sinitsin

character: Peter Zadirayu

character: Cameo

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: 72 градуса ниже нуля

title: Семьдесят два градуса ниже нуля

title: Семьдесят два градуса ниже нуля


title: Гибель Империи

title: Гибель Империи

overview: Российская империя. Второе десятилетие ХХ века. В результате конфликта между Антантой и блоком Центральных держав во главе с Германией, разразившегося в августе 1914-го года, Россия оказывается втянутой в Первую мировую войну.  По стране катится волна беспорядков. Революционные настроения усиливаются с каждым днем. Контрразведка всеми силами пытается пресекать деятельность германских шпионов, активно действующих на территории страны…

title: Гибель Империи

job: Producer

original_title: Гибель Империи


title: The Spy

overview: 1916: on the verge of being evicted from his apartment, unable to find a job, with a desperate wife and a sick child, a man wrestles with his conscience about whether to turn police informer for money.

title: Филёр

overview: 1916 год, предчувствие революции. Воробьёв, учитель гимназии, уходит со службы в знак протеста против увольнения революционно настроенных преподавателей, хотя и не разделяет их взгляды. Он остаётся без средств к существованию — нечем платить за съёмную квартиру, у него больной ребёнок, которому необходимо лечиться в Крыму. Воробьёв ищет работу, даже самую плохую, лишь бы платили деньги.  Жандармское управление предлагает ему стать филёром (шпиком, тайным наблюдателем), сотрудничать с ними и сообщать обо всех неблагонадёжных людях. Воробьёв стоит перед чудовищным выбором — или стать стукачом, или остаться честным человеком без средств к существованию

title: The Spy

character: Vorobyov

character: Vanya

job: Director

original_title: Филёр

title: Филер

title: Filer

title: Філер

country: UA


title: Three Times About Love

overview: Former soldier returns to his village only to discover that his girlfriend married another man.

title: Трижды о любви

overview: «Первый парень на деревне» Вася Лобанов не знает отбоя от поклонниц. Из соседней деревни то и дело наведывается бывшая возлюбленная Нюрка, из-за соседнего забора за ним влюбленными глазами следит юная Верочка, а сам Василий отдает предпочтение замужней Елене. Три женских сердца страдают по одному мужчине, который сам несчастлив, поскольку его любимая несвободна.

title: Three Times About Love

title: Трижды о любви

overview: Voormalige soldaat keert terug naar zijn dorp om te ontdekken dat zijn vriendin met een andere man is getrouwd.

character: Nyurka

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Gaffer

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Administration

job: Executive Producer

original_title: Трижды о любви

title: Trizhdy o Lyubvi


title: Dolly the Sheep Was Evil and Died Early

overview: Young student Nikita suddenly gets into the past where he meets his own young parents, new friends and even a true love.

title: Овечка Долли была злая и рано умерла

overview: Главный герой — современный молодой человек Никита, студент МИФИ, в результате научного эксперимента попадает в прошлое, где ему предстоит встретить не только своих молодых родителей, но найти новых друзей и обрести настоящую любовь в лице студентки Маши. Эта встреча заставляет его по-другому посмотреть на свою жизнь. Однако Никита вдруг понимает, что начинает стремительно стареть и спастись он может только если вернется обратно — в свое время. Но сделать это оказалось не так просто…

title: Dolly the Sheep Was Evil and Died Early

title: Овечка Долли была злая и рано умерла

title: Овцата Доли беше лоша и рано умря

overview: Историята се фокусира върху съвременен млад мъж, който учи в МИФИ. Никита провежда експеримент и се озовава в миналото, пренесен във времето, когато родителите му са били млади. Неспособен да намери пътя назад, Никита трябва да си създаде приятели и да открие истинската любов в този свят. Той среща Маша и осъзнава, че тази среща се е превърнала в определящ момент в живота му. Всичко изглежда наред, но Никита открива, че остарява бързо и за да го спре, трябва да се върне.

character: Никита Громов / Никита Киселёв

character: Мария Белозёрова

character: Артём Сергеевич, декан института / Громозека

character: Андрей Громов

character: Ира

character: Михаил Громов

character: Нина Громова

character: Макс

character: Дмитрий Лобов

character: Света

character: Володя

character: Соня

character: Вера

character: преподаватель

character: преподаватель политэкономии

character: преподаватель

character: бэк-вокалистка

character: студент

character: nurse

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music Director

original_title: Овечка Долли была злая и рано умерла

title: Ovechka Dolli Byla Zlaya i Rano Umerla


title: Blue Ice

overview: The Berestovs, Elena and Sergei, are defeated in the European Figure Skating Championship and must change the program. Elena is unable to withstand the grueling new training. Sergei tries to find a new throwing partner, but realizes his mistake and must return to Elena.

title: Blue Ice

title: Голубой лёд

overview: История, в основе которой — редкий для нашего кино сюжет о «непарадной» стороне спорта, о том какими усилиями достаются спортсменам их победы на мировых аренах. Фигуристы Берестовы тяжело переживают свое поражение на чемпионате Европы: Лена не выдерживает изнурительных тренировок, и Сергей начинает искать новую партнершу...

character: Sergey Berestov

character: Elena Berestova

character: coach

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Third Assistant Director

job: Script Consultant

original_title: Голубой лёд

title: Голубой лед

title: Goluboy lyod

title: Goluboi lied


title: Proverbs 2

overview: Sequel of the movie "Parables", released in 2010. And again three stories, three reasons to watch old acquaintances with a kind smile and to think about what they are right and what they are wrong. People are often sensitive to criticism. Strange as it may seem, so is the man of faith. Even when he is wrong, he zealously defends his position. The movie "Proverbs" helps us to look at ourselves from the outside and touch the holy wisdom of the saints.

title: Притчи 2

overview: Эта лента — продолжение фильма «Притчи», выпущенного в 2010 году. И снова три рассказа, три повода с доброй улыбкой понаблюдать за старыми знакомыми и задуматься: в чем они правы, а в чем нет.  Люди зачастую болезненно относятся к критике. Как ни странно, но человек верующий — тоже. Даже ошибаясь, он ревностно отстаивает свою позицию. Фильм «Притчи» помогает взглянуть на себя со стороны и прикоснуться к святоотеческой мудрости.

title: Proverbs 2

original_title: Притчи 2


title: Proverbs 3

overview: A continuation of the Proverbs series. The theme of the new trilogy is the great, gracious power of repentance and forgiveness. The power that can transform the soul, revive a person, inspire him to live in God. The action of the painting is set in the XIX century. The place and time are allegorical, because the temptations are the same in all centuries, only the scenery changes.

title: Притчи 3: Три слова о прощении

overview: Продолжение серии «Притчи». Тема новой трилогии — великая, благодатная сила покаяния и прощения. Сила, способная преобразить душу, возродить человека, вдохновить его на жизнь в Боге. Действие картины разворачивается в XIX веке. Место и время аллегоричны, ведь искушения во все века одни и те же, меняются лишь декорации.

title: Proverbs 3

original_title: Притчи 3: Три слова о прощении


title: Proverbs 4

overview: Do you remember the heroes of the old Proverbs - the wise clergyman and his foolish novice? Life does not stand still - in the monastery where they serve God, new buildings are growing, and the monks and parishioners are growing in spirit through labor and prayer, learning to bear each other's infirmities.

title: Притчи 4

overview: Помните ли вы героев прежних «Притч» — мудрого духовника и его непутевого послушника? Жизнь не стоит на месте — в монастыре, где они Богу служат, новые корпуса растут, а монахи и прихожане в трудах да молитвах духом возрастают, друг друга немощи носить научаются.

title: Proverbs 4

original_title: Притчи 4


title: Proverbs

overview: The story is based on three stories from the Orthodox spiritual heritage. The first story, "Unusual Obedience," was inspired by a parable from the ancient Paterik: do not be proud of praise and do not grumble when scolded. The second story - "Mute Prayer" - told by St. Basil of Kinesham shows that even when standing in the temple, we often think about worldly matters, but at the same time we want to be heard. The third novella is the story of Fr. Pavel Gruzdev about "How Christ went to visit" but, clothed in earthly things, was once again rejected.

title: Притчи

overview: В основу сюжета легли три истории из православного духовного наследия.  Идею первой — «Необычное послушание» — подсказала притча из древнего Патерика: от похвалы не возгордиться и не роптать, когда бранят.  Вторая история — «Немая молитва», — рассказанная святителем Василием Кинешемским, показывает, что даже стоя в храме, мы зачастую думаем о делах мирских, но при этом хотим быть услышанными.  Третья новелла — рассказ отца Павла Груздева о том, «Как Христос в гости ходил», но, облаченный в земное, был в очередной раз отвергнут.

title: Proverbs

original_title: Притчи


title: The Red and the Black

overview: Historical psychological drama which chronicles the attempts of a provincial young man to rise socially beyond his modest upbringing through a combination of talent, hard work, deception, and hypocrisy - who ultimately allows his passions to betray him.

title: The Red and the Black

title: Красное и черное

overview: Молодому честолюбивому провинциалу Жюльену Сорелю выпало счастье быть любимым двумя незаурядными женщинами. Но он не сумеет по-настоящему оценить щедрый дар судьбы — его жизнь слишком скоро завершится трагическим финалом…

title: 红与黑

title: 紅與黑

title: Красное и черное

character: Julien Sorel

character: Mme de Rênal

character: Monsieur de Rênal

character: Marquis de la Mole

character: Abbé Pirard

character: Abbé Chelan

character: Amanda Binet

job: Novel

job: Director

job: Writer

original_title: Красное и черное

title: Krasnoe i Chernoe

title: Le Rouge et le Noir


title: Bread Day

overview: Depicts a community of pensioners living in near isolation outside of St. Petersberg as it enacts the weekly ritual of bringing a delivery of bread—left at a rail junction two hours away—into the village for distribution.

title: Bread Day

title: Хлебный день

overview: Рассказ о горстке стариков, брошенных всеми в старом поселке. Раз в неделю в нескольких километрах от поселка, на станции, отцепляют вагон с хлебом, и старики толкают этот вагон до своего поселка по старым, проржавевшим рельсам, таким же забытым, как и люди…

title: Le Jour du pain

overview: Le film décrit une journée dans la campagne russe, à une centaine de kilomètres de Saint-Pétersbourg. Dans un village, il ne reste plus que quelques personnes âgées isolées. Une fois par semaine, elles reçoivent du pain par un wagon allemand abandonné pendant la guerre. Le train s’arrête à la gare de Jikharevo à plusieurs kilomètres du village. C’est dans la neige que les habitants doivent ensuite pousser ce wagon sur une voie ferrée complètement vétuste. Mais lorsque le pain est mis en vente, chacun ne reçoit pas la ration attendue...

title: Bread Day

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Хлебный день

title: Khlebnyy den


title: Keep Your Eyes Open!

title: Смотри в оба!

overview: 1921 год. Гражданская война. «Смотри в оба!» — сказал представитель Ревкома комсомольцу Алеше Команову, давая ему в помощники механика Лыкина: уж очень подозрительным казался этот маленький, бойкий на язык мужичок. К тому же, в округе бродят недобитые красными кавалеристами бандиты, с которыми героям предстоит вступить в смертельную схватку…  К сведенью:  По мнению некоторых изданий, «Смотри в оба!» являлся одним из фильмов, в котором полно раскрылся комедийный талант артиста Борислава Брондукова.

title: Keep Your Eyes Open!

character: Лукин

character: Commissar

job: Production Design

original_title: Смотри в оба!


title: This Is the Moment

overview: The romantic vagrant, Moldovian Mihai Adam goes to Spain to be enlisted as volunteer fighter against the Franco regime.

title: Это мгновение

overview: 1937. Mihai Adam, un romántico joven moldavo, es enviado a España en donde luchará contra las tropas franquistas.

title: This Is the Moment

title: Это мгновение

overview: 1937 год. Романтик и бродяга - молдованин Михай Адам - становится добровольным участником народной борьбы с франкистами. Фильм - о подвигах пилота, его друзьях, любимой девушке и гибели за страну, которую он поклялся защищать от фашизма.

character: Doctorul Cristea

character: Piciul

character: French woman

character: Mihai Adam

original_title: Это мгновение

title: Ese instante

country: ES

title: Eto mgnovenie

country: MD


title: Ankle Boots

name: "Берцы" Официальный трейлер. В кино с 12 февраля

overview: Young journalist Sergey gets from his friend a present - ankle boots which suppose to lead him into a right direction.

title: Ankle Boots

title: Берцы

overview: Сергей — молодой независимый тележурналист, уволен с работы за слишком смелый репортаж. Ирина — ведущая кабельного ТВ, живет в гражданском браке, не верит, что ее жизнь может измениться. Берцы — высокие армейские ботинки, которые Сергею подарил друг, сказав, что они «приводят куда надо». Сергея они приводят к Ирине. Жизнь обоих стремительно меняется к лучшему. Но вскоре берцы оказываются выброшенными на свалку.

character: Sergey

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Берцы

title: Bertsy


title: Tambourine, Drum

overview:
A mining town in Russia at the end of the nineties. A miners' strike has paralysed the place, corruption and fraud are flourishing in the transitional period from a socialist economy to a market economy. In this world of lost souls lives Yekaterina Artemovna (Katya). This unconspicuous woman has, in the words of her future lover, a "heart of gold". The only bright spots in her lonely life in a meagre communal apartment are literature and her work in the town library.
 The only bright ray flashed in the life of the heroine is a visiting sailor. But he turns out to be a gigolo and leaves the poor woman. The tense string inside the heroine bursts, the iron nerves lose, and restrained Yekaterina at this point loses all patience with life and ready for the most desperate and cruel revenge...

title: Tambourine, Drum

title: Бубен барабан

overview: Катя, 45-летняя заведующая библиотеки, влюбляется в моряка. Однако тот уходит от Кати к ее лучшей подруге. Получив в наследство от отца квартиру, Катя готова отдать ее тому, кто убьет подругу, отнявшую у нее любимого.

title: Тъпан, барабан

overview: 45-годишната Екатерина Артьомовна (Наталия Негода) винаги е живяла тежко. Тя е библиотекарка в малък миньорски град и подобно на единствената си колежка и приятелка живее в стая под наем. Трудно свързва двата края с мизерната си заплата, която често закъснява, и за да си помага, продава тайно някои от книгите от библиотеката на близката спирка. Един ден мъж в моряшка униформа със силна гражданска съвест връща книга в библиотеката, без да се сети, че именно Екатерина му я е продала. Тя се влюбва в него. Двамата заживяват заедно и сивото ежедневие приключва. Съдбата сякаш се усмихва на жената, защото и баща ѝ ѝ дава ключовете от своя апартамент. По устните на Екатерина заиграва усмивка, но щастието u е краткотрайно, защото любимият ѝ разбира за нелегалната ѝ търговия и я напуска заради единствената u приятелка. Екатерина не може да понесе ситуацията и замисля отмъщение.

title: 小手鼓

title: 小手鼓

character: Katya

character: Friend

character: Sailor

character: Igor

character: Ignat

character: Redheaded Policeman

character: Slava

character: Katya's Father

character: Local Criminal Authority

character: Hairdresser

character: Ignat's Wife

character: Andrey

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Бубен, барабан

title: Tambourine, Drum


title: If War Comes Tomorrow

overview: The propaganda documentary about the readiness of the Red Army to repulse any enemy is based on documentary shots taken during the real maneuvers of the Red Army. Armadas of tanks, immense columns of infantry, dozens of fighters and bombers, thousands of cavalry, legendary divisions of the Civil War. The film glorifies Soviet military power and shows the Soviet people what the war will be like when the imperialists attack the USSR — quick, victorious, almost bloodless.

title: Se amanhã houver guerra

overview: "Se amanhã houver guerra" [Если завтра война] foi produzido nas vésperas da II Guerra Mundial. É um "típico" filme de propaganda patriótica bélica; sobre a capacidade da URSS de repelir qualquer agressor (dastaque para os alemães). Documenta treinamentos, desfiles, recrutamento e o preparo do Exército Vermelho para a guerra iminente. Dzigan, no início da década de 1930, havia feito filmes sobra a emancipação feminina tais como "O julgamento deve prosseguir" [1930, Женщина] -- camponeses, nas fazendas comunitárias -- e "Mulher" [1932, Суд должен продолжаться] -- citadinos, sobre o machismo e outros costumes burgueses. Na segunda metadade dos anos 30, Dzigan é designado como diretor de filmes militares, como "Nós somos de Kronstadt" [1936, Мы из Кронштадта] e este, o qual foi co-dirigido por Efim Dzigam [Ефим Дзиган], Lazar Antsi-Polovskiy [Лазарь Анци-Половский], Nikolay Karmazinskiy [Николай Кармазинский] e Georgi Beryozko [Георгий Березко].

title: If War Comes Tomorrow

title: Если завтра война…

overview: Агитационный патриотический фильм о готовности СССР дать отпор любому агрессору. В основу фильма положены документальные кадры, снятые во время учебных манёвров Красной Армии.

character: жена командира (нет в титрах)

character: грамотный боец

character: командир авиабригады (нет в титрах)

character: (uncredited)

character: Михаил и второй брат-танкист (нет в титрах)

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Sound Designer

job: Lyricist

job: Co-Director

job: Executive Producer

original_title: Если завтра война…

title: Kui homme on sõda

country: EE

title: Якщо завтра війна

title: Si demain c’est la guerre


title: Metamorphosis

overview: Based on Kafka's story of the same name, "The Metamorphosis" tells the story of a traveling salesman, Gregor Samsa, who wakes up one morning to find himself transformed into a gigantic insect.

title: Metamorphosis

overview: Adaptação Russa de Fokin para a obra de Kafka.

title: Metamorphosis

title: Превращение

overview: Проснувшись однажды утром после кошмарного сна, Грегор Замза обнаружил, что превратился в отвратительное насекомое. Еще вчера он был добытчиком, опорой и кормильцем семьи. Сегодня он - изгой и чудовище, непонятное родным, но ставшее, наконец, интересным самому себе.  Грегор Замза изумленно изучает еще вчера горячо лелеемые им предметики - пенал с карандашами, расческу, очки. Зачем вся эта чепуха, когда вместо утреннего приветствия получается цоканье, пощелкивание языком и вдобавок по-паучьи шевелятся руки? Даже фамильная мебель содрогается от ужаса...

title: 蜕变

overview: 剧情遵照卡夫卡小说蜕变

title: A Metamorfose

title: 蜕變

overview: 劇情遵照卡夫卡小説蜕變

character: Gregor Samsa

character: прежняя служанка

character: новая служанка

character: один из жильцов

character: хозяин магазина

job: Novel

job: Director

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Превращение


title: On the Strangeness of Love

overview: At a Crimean resort two friends try to pick up girls.

title: О странностях любви

overview: «Интрига построена на «классическом» недоразумении: две подруги, проводящие отпуск в крымском санатории, влюбляются в молодых людей. Один из них — поэт — выдает себя за планериста, другой — планерист — выдает себя за поэта, что и рождает цепь комедийных ситуаций.

title: On the Strangeness of Love

title: О странностях любви

overview: In een badplaats op de Krim proberen twee vrienden meisjes te versieren.

character: Irina

character: Masha

character: Aleksey Gribov

character: fat man

character: fat man’s wife

character: Ditties singer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Second Assistant Director

original_title: О странностях любви

title: Sobre as estranhezas do amor

country: BR

title: About oddities of love

title: O strannostyakh lyubvi


title: Guest from Kuban

overview: A young man comes to work to kolkhoz where no one knows that he has no experience whatsoever.

title: Гость с Кубани

overview: МТС направляет молодого комбайнёра Николая Воробцова на уборку хлеба в передовой колхоз «Луч». Но работа у него не заладилась и колхозницы, кроме влюбившейся в него Насти, принялись его высмеивать в частушках. Тогда председатель пошёл на хитрость, сказав, что в колхоз присылают с Кубани знатного комбайнёра по фамилии Горбань, а Воробцова ставят к нему в помощники. Николая это решение ударило по самолюбию и он отличной работой доказал всем, что не хуже других и хорошо владеет своей профессией.

title: Guest from Kuban

character: Vasiliy Odinokov

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

original_title: Гость с Кубани

title: Gost s Kubani


title: Elegy from Russia

overview: These images and sounds are poetic metaphors that transform “Elegy from Russia” into a document that provides a emotional–historical “memory bank” for all.

title: Elegia da Rússia

overview: Enquanto uma mulher acorda em sua cadeira de rodas, preocupada com a perspectiva de perder a casa onde mora, um velho senhor remói sua solidão em um chalé perdido no campo, como se tivesse acabado de sair de um romance de Gorky. Apesar dos vários personagens surgirem em lugares diferentes, suas existências são igualmente trágicas.

title: Elegy from Russia

title: Élégie de Russie

overview: Un corps à l’agonie, ou plutôt des mains, une voix venant d’une gorge mourante. Des portraits d’hommes et de femmes âgés, près de leur dernière heure, dans des intérieurs qui semblent nous renvoyer à la Russie des villes de la Volga du début du siècle, celle du jeune Maxime Gorki, cette Russie que nous n’avons pas réussi à perdre…

title: Элегия из России …этюды для сна

title: Элегия из России …этюды для сна

job: Screenplay

original_title: Элегия из России …этюды для сна

title: Elegiya iz Rossii

title: The Elegy from Russia

title: An Elegy From Russia


title: Zina-Zinulya

overview: Being such an amazingly honest, straightforward person like Zina unfortunately means making your life very difficult. But what can you do—it's her nature! Faced with fraud at work, the film's heroine tries with all her might to defend the truth. The culprit decides to take revenge on her...

title: Зина-Зинуля

overview: Быть таким удивительно честным, прямым человеком, как Зина, значит, к сожалению, очень осложнять себе жизнь. Но что поделаешь — характер! Столкнувшись на работе с мошенничеством, героиня фильма всеми силами пытается отстоять правду. Виновник решает ей отомстить…

title: Zina-Zinulya

character: Zinaida Koptyaeva

character: Petrenko

character: Viktor Nikolaevich

character: Fedor Ivanovich Kuzmin

character: Valya Nikitina

character: Nina

character: Klava

character: Sergey Sergeevich

character: Secretary

character: Dorm janitor

character: Driver

character: Natasha

character: Viktor's wife

character: Official

character: Foreman

character: Lyudochka, Klava's daughter

character: Yura

character: Laborer

character: Boris Pavlovich

character: Mazurik

character: Leadman

character: Water extraction employee

character: Zinaida's friend

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Зина-Зинуля

title: Zina-Zinulya


title: Meeting Before Separation

title: Встреча перед разлукой

overview: По мотивам повести В. Тельпугова «Парашютисты». В основе сюжета — история молодых людей Жени, Ивана и Володи, оказавшихся 22 июня 1941 года на оккупированной фашистами территории. Спустя восемь дней, пройдя через тяжелые испытания, они пробиваются к советским войскам. Впереди у них — долгие вёрсты войны…

title: Meeting Before Separation

job: Book

job: Director

original_title: Встреча перед разлукой


title: Wedding With A Dowry

overview: The best foremen of the two competing collective farms, Olga Stepanova and Maxim Orlov, have long been in love with each other. But between the bride and groom there is a quarrel on the industrial soil, and everything goes to the gap.

title: Свадьба с приданым

overview: Лучшие бригадиры двух соревнующихся колхозов, Ольга Степанова и Максим Орлов, давно влюблены друг в друга. Но Ольга — ударница, а самолюбивому Максиму никак не удаётся опередить её по показателям. Максим засылает к Ольге сватов, но тут же между женихом и невестой происходит ссора на производственной почве, и всё идёт к разрыву. Ольге готов предложить руку и сердце «первый парень на деревне» Николай Курочкин… Но работа как ссорит, так и мирит влюблённых.

title: Wedding With A Dowry

title: Svatba s věnem

character: Olga

character: Maksim Orlov

character: Avdei Spiridonovich

character: Lyuba Bubenchikova

character: Vasilisa Pavlovna Stepanova

character: Galya

character: Aleksandr Sergeevich Muravyov

character: Semyon Ivanovich Pirogov

character: Silanty Romanovich

character: Lukerya Pokhlebkina

character: Mishka

character: Fyodor-accordionist

character: Nikolai Kurochkin

character: (uncredited)

job: Lyricist

job: Theatre Play

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Vocals

original_title: Свадьба с приданым

title: Bride with a Dowry


title: Minin and Pozharsky

overview: Historical film about the invasion of the Poles in the Moscow Empire (1611), the creation of Minin and Pozharsky people's militia. The beginning of the XVII century. Already the sixth year the Muscovite land under the yoke of intervention. In the fall of 1610 Polish pans in deceitfully seized the Kremlin and tried to break through to the north. Everywhere rebellions broke out, but well-armed interventionists smashed the scattered peasant detachments. The liberation movement was led by Nizhny Novgorod merchant Kuzma and Prince Dmitry Pozharsky.

title: Minin e Pojarsky

overview: Produção soviética de cunho patriótico sobre os heróis defensores russos contra a invasão  de Moscou por tropas polonesas em 1611.

title: Minin and Pozharsky

title: Минин и Пожарский

overview: Исторический фильм о вторжении поляков на территорию Руси (1611), создании Мининым и Пожарским народного ополчения. Начало XVII века. Уже шестой год русская земля под игом интервенции. Осенью 1610 года польские паны в обманом захватили Кремль и пытались прорваться на север Руси.  Повсюду вспыхивали восстания, но хорошо вооруженные интервенты разбивали разрозненные крестьянские отряды. Освободительное движение возглавили нижегородский купец Кузьма и князь Дмитрий Пожарский.

title: Minin i Pożarski

overview: Radziecki dramat historyczny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina zrealizowany według scenariusza Wiktora Szkłowskiego (na podstawie jego własnej powieści Rosjanie w początkach XVII wieku), opowiadający o walce przywódców antypolskiego pospolitego ruszenia w roku 1612 podczas polskiej interwencji w Rosji.

title: Ohnivou stopou

character: Kuzma Minin

character: Prince Pozharsky

character: Roman

character: Getman Khodkevich

character: Grigori Orlov

character: Stepan Khoroshev

character: Ivan Zarutskiy

character: Smit

character: King Sigismund

character: Vaska

character: Nelyub Ovtsin

character: De Mallo

character: Pozharskiy's wife

character: Palashka

character: Fedor Zotov

character: Anokha

character: (unconfirmed)

character: Knyaz Trubetskoi

character: Priest

character: Prokopiy Lyapunov

character: Deacon

character: Peasant in the crowd (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Минин и Пожарский

title: Minin i Pozharskiy


title: Penalty Kick

overview: A crafty swindler, appointed to be a coach of an amateur sports team, came up with a cheat plan for victory - secretly recruit a number of professional players to his team.

title: Штрафной удар

overview: История о предприимчивом сельском руководителе (бывшем руководителе животноводческого комплекса) товарище Кукушкине, который, получив задание поднять авторитет спорта на селе, смекнул, что успехи местной спортивной команды можно повысить очень быстро, если пригласить профессионалов выступить под вымышленными фамилиями на областной спартакиаде.

title: Penalty Kick

character: Кукушкин

character: Милованова

character: Королёв

character: Никулин

character: Гончаров

character: Нина Ивановна

character: врач

character: фотокорреспондент

character: телеведущая

character: спортивный работник

character: работник радиоузла

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Script Editor

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

original_title: Штрафной удар

title: Shtrafnoy Udar


title: Shelmenko the Orderly

overview: A military detachment arrived in the village to the landowner Shpak and the young officer fell in love with the owner's daughter. Sly soldier Shelmenko helps lovers get married.

title: Шельменко-денщик

overview: Музыкальная комедия, снятая по старинному русскому водевилю. В деревню к помещику Шпаку прибыл на постой военный отряд, и молодой офицер влюбился в очаровательную дочь хозяина. Девушка отвечает ему взаимностью, но у помещика уже приготовлен жених для дочери, и он готов пресечь все отношения влюбленных.

title: Шельменко-денщик

overview: Радянський мюзикл знято за мотивами комедії класика української літератури Г. Квітки-Основ'яненка. У заможного Шпака є красива донька, якій він знайшов, на його думку, достойного і відповідного нареченого. Та дівчина покохала іншого, на шлюб з яким Шпак не може погодитися. Не може, поки у справу не втручається виверткий денщик Шельменко.

title: Shelmenko the Orderly

title: Шельменко-денщик

overview: Een militair detachement arriveerde in het dorp bij de landeigenaar Shpak en de jonge officier werd verliefd op de dochter van de eigenaar. Sluwe soldaat Shelmenko helpt geliefden te trouwen.

character: Фенна Степановна Шпак

character: Шельменко, денщик

character: Кирилл Петрович Шпак, помещик

character: Присинька Шпак, панночка на выданье

character: Аграфена Семёновна Опецковская

character: Эвжени, незамужняя дочь Опецковской

character: капитан Иван Семёнович Скворцов

character: Тимофей Кондратьевич Лопуцковский, племянник-жених

character: Мотря

character: Трофим, повар

character: Осип Прокопович Опецковский

job: Theatre Play

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Sound

job: Makeup Designer

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Assistant Costume Designer

original_title: Шельменко-денщик

title: Shelmenko-denshchik


title: Moscow Never Sleeps

name: Moscow Never Sleeps – US Official Trailer

overview: The volatile intersections of contemporary Moscow and the intimate lives of five people.

title: Москва никогда не спит

overview: В день, когда Москва празднует очередной день рождения, каждый из пяти героев должен будет сделать свой жизненный выбор. Их судьбы пересекутся и изменятся навсегда.  Предприниматель должен отстоять свой бизнес, которому угрожают госчиновники; начинающая певица разрывается между любовью и деньгами; знаменитый актер, которого похищают среди белого дня, наконец-то сможет побыть собой и сказать правду; молодой человек ищет возможность соединить долг и собственные желания; а ненавидящим друг друга сводным сестрам за одну опасную ночь удастся найти взаимопонимание.  Связанные скрытыми узами, герои представят яркий портрет мегаполиса в День города. Под взрывы салюта раскроется безудержная энергия крупнейшего города Европы.

title: Moscow Never Sleeps

title: 莫斯科不眠夜

overview: 在莫斯科庆祝另一个生日的这一天，五位英雄都必须做出人生抉择。他们的命运将永远交错和改变。一位企业家必须捍卫自己受到政府官员威胁的企业；一位有抱负的歌手在爱情和金钱之间徘徊；一位在光天化日之下被绑架的著名演员终于能够做回自己，说出真相；一位年轻人正在寻找机会，将责任和自己的欲望结合起来；一对同父异母的姐妹彼此憎恨，却在一个危险的夜晚设法找到了相互理解。这些人物被隐秘的纽带束缚着，生动地描绘了城市日这一天的大都市景象。随着烟花的绽放，这座欧洲最大城市的无限活力也将随之展现。

title: Moscou ne dort jamais

overview: MOSCOU NE DORT JAMAIS est un drame multi-narratif qui capture l'énergie cinétique de la capitale russe dans une affirmation provocatrice sur la Russie de Poutine. Le film plonge tête baissée dans les intersections volatiles de la Moscou contemporaine et les vies intimes de cinq personnes: un ENTREPRENEUR dont l'empire commercial est assiégé par de puissants bureaucrates, une ADOLESCENTE qui croupit dans la misère d'un foyer brisé, UN JEUNE HOMME forcé de choisir entre sa petite amie et sa grand-mère ; une belle CHANTEUSE déchirée par la poursuite de deux hommes et une STAR DE FILM malade qui se retrouve mêlée à un étrange enlèvement. Au cours d'une journée, leur vie va changer à jamais.

title: Москва никогда не спит

overview: Een multi-narratief drama dat de kinetische energie van de Russische hoofdstad vastlegt in een provocerende bewering over het Rusland van Poetin. De film duikt halsoverkop in de vluchtige kruispunten van het hedendaagse Moskou en de intieme levens van vijf mensen: een ONDERNEMER wiens zakenimperium wordt belegerd door machtige bureaucraten, een TIENERMEISJE dat wegkwijnt in de ellende van een gebroken gezin, een JONGE MAN die gedwongen wordt te kiezen tussen zijn vriendin en zijn grootmoeder; een mooie ZANGERES verscheurd door de achtervolging van twee mannen en een zieke FILMSTER die verwikkeld raakt in een vreemde ontvoering. In de loop van een dag zal hun leven voor altijd veranderen.

title: 莫斯科不眠夜

overview: 在莫斯科慶祝另一個生日的這一天，五位英雄都必須做出人生抉擇。他們的命運將永遠交錯和改變。一位企業家必須捍衞自己受到政府官員威脅的企業；一位有抱負的歌手在愛情和金錢之間徘徊；一位在光天化日之下被綁架的著名演員終於能夠做回自己，説出真相；一位年輕人正在尋找機會，將責任和自己的慾望結合起來；一對同父異母的姐妹彼此憎恨，卻在一個危險的夜晚設法找到了相互理解。這些人物被隱秘的紐帶束縛著，生動地描繪了城市日這一天的大都市景象。隨著煙花的綻放，這座歐洲最大城市的無限活力也將隨之展現。

character: Vladimir

character: Valery

character: Anton

character: Katya

character: Mariya

character: Gorbunov

character: Ilya

character: Vera

character: Roman

character: Lera

character: Arto

character: Natasha

character: Stepan

character: Slava

character: Masha

character: Igor

character: Stewardess

character: Julia

character: Young Doctor

character: Anton's Ex-Wife

character: Luda

character: Club Hostess

character: Sasha

character: Oligarch in a Nightclub

character: Zhenya

character: Director

character: Lubov

character: Nina

character: Retirement Home Manager

character: Day Nurse

character: Lyosha

character: Doctor

character: stilist

character: Taxi Driver

character: security guard

job: Production Design

job: Producer

job: Music

job: Writer

original_title: Москва никогда не спит

title: Moskva Nikogda ne Spit


title: Fit for Non-Combatant

overview: Rookie Vladimir Danilin gets to the foreman of communication Kachure and is appointed to riding ones. Having no experience with horses, Danilin often finds himself in comic situations.

title: Годен к нестроевой

overview: Володя Данилин, новобранец с вердиктом медкомиссии «годен к нестроевой службе» (вероятно, потому, что носил очки), попадает на фронт и поступает в распоряжение Качуры, старшины отделения связи. Старшина назначает его в гужевой транспортный цех. С не имевшим до этого момента опыта обращения с лошадьми Володей начинают происходить курьёзные происшествия, но постепенно он становится настоящим профессионалом и хорошим солдатом…

title: Fit for Non-Combatant

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Годен к нестроевой

title: Goden k Nestroevoy