title: Zina & Lyokha: Operation "Tail and Udder"

overview: Two friends Lech and Kesh, who work in the administration of Arylakh, succumb to the persuasion of an unfamiliar woman, Zinaida Mikhailovna, to fraudulently embezzle budget money. She reassures them that they are not doing anything criminal. He comes up with a scheme for them to win a grant for a fictitious village cattle farm and... falls into a coma. To the surprise of the guys, the scheme begins to work and now millions of rubles loom before their eyes. There is nothing to do - you have to impersonate this woman. But then, unexpectedly, an inspector from the ministry, Stepan Ilyich, comes to them and... falls in love with Zinaida Mikhailovna.

title: Зина & Лёха: Операция «Хвост и вымя»

overview: Два друга Леха и Кеша, работающих в администрации наслега Арылах, поддаются уговору незнакомой женщины - Зинаиды Михайловны, обманным путем присвоить бюджетные деньги. Она убеждает их, что ничего преступного они не совершают. Придумывает им схему выигрыша гранта для фиктивной деревенской скотоводческой фермы и… впадает в кому. На удивление ребят схема начинает работать и вот уже перед их глазами маячат миллионы рублей. Делать нечего – надо выдать себя за эту женщину. Но тут, неожиданно, к ним приезжает проверяющий из министерства - Степан Ильич и… влюбляется в Зинаиду Михайловну.

original_title: Зина & Лёха: Операция «Хвост и вымя»


title: Pilot Brothers Suddenly Decided to Hunt

type: Backdrop

status: Released

overview: The boss and a colleague go hunting, decide to hunt and have breakfast at the same time, having come up with an original way to do this.

title: Братья Пилоты вдруг решили поохотиться

overview: Однажды сыщики Шеф и Коллега решили отправиться на охоту. Но, как оказалось, рутинное убийство животных не для них. Используя излюбленный метод дедукции, им удалось превратить скучное охотничье дело в азартное интеллектуальное развлечение.

title: Pilot Brothers Suddenly Decided to Hunt

character: Шеф

type: Cast

character: Коллега

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Writer

job: Music

department: Sound

original_title: Братья Пилоты вдруг решили поохотиться

original_language: ru


title: One Million Girl

overview: Victor Smolensky, the owner of a detective agency, instructs his assistants to find him the perfect wife. The fee for two is one million rubles. The task is difficult: the future spouse must have the appearance of Marilyn Monroe and the character of Natasha Rostova. However, fate will bring Smolensky to the exact opposite of his ideal.

title: Девушка на миллион

overview: Виктор Смоленский, владелец детективного агентства, поручает своим помощникам найти ему идеальную жену. Гонорар на двоих — один миллион рублей. Задача сложная: будущая супруга должна иметь внешность Мэрилин Монро и характер Наташи Ростовой. Однако, судьба сведет Смоленского с полной противоположностью его идеала.

title: One Million Girl

title: Девушка на миллион

overview: Victor Smolensky, de eigenaar van een detectivebureau, geeft zijn assistenten de opdracht de perfecte vrouw voor hem te vinden. De vergoeding voor twee is een miljoen roebel. De taak is moeilijk: de toekomstige echtgenoot moet het uiterlijk hebben van Marilyn Monroe en het karakter van Natasha Rostova. Het lot zal Smolensky echter precies het tegenovergestelde van zijn ideaal brengen.

original_title: Девушка на миллион

title: Devushka na Million

country: RU


title: Keep Your Star

overview: The son of an old shepherd got married, and the young daughter-in-law Saltanat entered the family with love and tenderness. She immediately fell in love with the parents of her husband Tastan, and she surrounded him with female care. And for her husband's brother, the girl became a true friend. The family honors traditions, does not consider them a relic of the past and believes in unity with their ancestors. How Saltanat's life will develop further - see the film Keep Your Star.

title: Keep Your Star

character: Saltanat

character: Tastan

character: Kairkhen

character: Mother

character: Askerbek

character: Raushan

character: Kaven

character: Aisha

job: Sound

job: Camera Operator

job: Production Design

department: Art

original_title: Храни звою звезду

title: Гаухартас

country: SU


title: Kazakhs vs Aliens

overview: An alien visited Earth 20 years ago to leave a device for collecting information about the planet's resources. When he returns for the data, his ship crashes in Kazakhstan, where by chance the alien meets Sholpan. She helps him fix the ship, unaware that the alien's true mission is to take over the planet for resources.

title: Kazakhs vs Aliens

title: Казахи против пришельцев

overview: Инопланетянин 20 лет назад посещал Землю, чтобы оставить устройство сбора информации о ресурсах планеты. Когда он возвращается за данными, его корабль терпит крушение в Казахстане, где волей случая пришелец знакомится с Шолпан. Она помогает ему починить корабль, не догадываясь, что истинная миссия инопланетянина — это захват планеты ради ресурсов.

character: Sholpan

character: Madyar

character: Madyar (Boy)

character: Chingiz

character: Chief

character: Azamat

character: Saya

character: Kamil

character: Omes

character: Zukhra

character: Grandpa in the Hospital

character: Police Officer 1

character: Traffic Police

character: Neighbour

character: Female Villager

job: Original Music Composer

original_title: Казахи против пришельцев


title: Bisharashki

overview: The family of a wealthy businessman is forced to flee the city to a village, where an unusual life and unexpected adventures await them.

title: Bisharashki

title: Бишарашки

overview: Семья богатого бизнесмена по имени Байтемир вынуждена бежать из города в аул, где их ожидает непривычная жизнь и неожиданные приключения.

original_title: Бишарашки


title: The Eternal New

overview: The childhood of the young Orthodox priest Dmitry passed back in Soviet times, which was reflected in his upbringing and development, because he had to grow up between two fires. The most dear and close people were divided into believers and atheists. Having reached the age of majority, he decides to become a priest. On the path of life, he encounters anger, pity, mistrust and pain, but firmly believes in his ideals. This helps him to bring goodness and peace in his ministry and in worldly life, to help and give hope to desperate people. But one day, evil from the past overtakes Dmitry himself. What will happen when the priest himself faces the main question in his life?

title: The Eternal New

title: Вечное новое

overview: Детство молодого православного священника Дмитрия прошло ещё в советское время, что отразилось на его воспитании и становлении, ведь ему пришлось расти меж двух огней. Самые родные и близкие люди были разделены на верующих и атеистов. Достигнув совершеннолетия, он принимает решение стать священником. На жизненном пути он сталкивается со злобой, жалостью, недоверием и болью, но твёрдо верит в свои идеалы. Это помогает ему нести в служении и в мирской жизни добро и мир, помогать и дарить отчаявшимся людям надежду. Но однажды зло из прошлого настигает и самого Дмитрия. Что произойдёт, когда перед самим священником встанет главный в его жизни вопрос?

original_title: Вечное новое

production_countries: BY RU


title: In the Footsteps of the Bambr

type: Poster

overview: Bambr, Hermit, Bird, Cat and Mouse - already familiar from the film Ferocious Bambre, are faced with the insidious Hunter, who planned to turn Bambre into a hunting dog. But friendship and mutual assistance win this time as well.

title: По следам Бамбра

overview: Бамбр, Отшельник, Птица, Кот и Мышь — уже знакомые по фильму Свирепый Бамбр, сталкиваются с коварным Охотником, задумавшим превратить Бамбра в охотничью собаку. Но дружба и взаимовыручка побеждают и на этот раз.

title: In the Footsteps of the Bambr

character: Hunter (voice)

character: Bambr (voice)

character: Mouse (voice)

character: Hermit (voice)

character: Bird (voice)

character: Cat (voice)

job: Original Story

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

job: Script Editor

job: Property Master

original_title: По следам Бамбра


title: Golden Orchid

overview: Lyrical drama in 5 parts, with participants. N.A. Chernova and Oleg Frelich. Some strange and heavy fate pursued a family of princes Belopolsky. The last in the Belopolsky family, Prince Sergei, was a beautiful but strange young man. He was not fond of entertainment, friends or women. His only passion was flowers; among strange exotic plants he spent his days and nights in the company of the Dutch gardener Hans.

title: Golden Orchid

title: Золотая орхидея

overview: Лирическая драма в 5 част., с участ. Н.А. Черновой и Олега Фрелих. Какой-то странный и тяжелый рок преследовал род князей Белопольских. Последний в роду Белопольских, князь Сергей, был прекрасным, но странным юношей. Его не увлекали ни развлечения, ни друзья, ни женщины. Единственная его страсть была цветы; среди странных экзотических растений он проводил дни и ночи в обществе садовника-голландца Ганса.

character: Prince Sergey Belopolskiy

character: Alisa Frank, the ballet dancer

character: Hans, the gardener

job: Director

original_title: Золотая орхидея

title: Цветы с могилы самоубийцы


title: In The Bloody Glow Of War

title: In The Bloody Glow Of War

job: Director of Photography

original_title: В кровавом зареве войны

title: Пусть смерть грозит, но родина дороже

title: Зверства германских варваров в Ченстохове

title: Жертвы Ченстохова

title: Ужасы Ченстохова


title: Last Riot

Last Riot

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The virtual world generated by the real world of the twentieth century is growing exponentially, like an organism in a Petri dish. Crossing its own borders in to new zones, it absorbs its founders and mutates in to something absolutely new. In this new world real wars look like a game on americasarmy.com. Prison torture appears more like the sadistic exercises of modern-day valkyries. Technologies and materials transform the artificial environment in to a fantasy landscape of a new epoch. This paradise is a mutated world where time is frozen and the past is neighbor to the future.

title: Last Riot

original_title: Last Riot


title: Всех поймал

title: Всех поймал

overview: Как два брата-близнеца и маленький автобус спасли от гибели бездомных животных.

title: Всех поймал

title: Всех поймал

original_title: Всех поймал


title: Тайна виллы

title: Тайна виллы

overview: Детективная история разоблачения банды мошенников в одном из южных городов. С помощью внедрившегося в преступную группу майора милиции удается разоблачить крупную банду мошенников советского образца, которая занималась хищениями в торговой сети одного из южных городов...

title: Тайна виллы

character: генерал

original_title: Тайна виллы


title: Розы на стекле

title: Розы на стекле

overview: Жизнь Вероники налажена — у нее свое дело, есть любимый человек, скоро будет свадьба. Неожиданно Вероника начинает получать странные знаки внимания: то на стекло машины кто-то кладет чайную розу, то пришлет комплект дорого белья с недвусмысленным посланием. Жених ревнует, отношения портятся. На работе героини тоже начинаются проблемы — начиная с малой, они нарастают как снежный ком, приводя к закрытию бизнеса. Жених изменяет накануне свадьбы. Героиня лишается всего. Но она понимает, что происходящее — не случайно. Вероника решает выяснить, кто разрушил ее жизнь, и, главное, — за что?

character: Вероника Касаткина

character: Дмитрий

character: Света

character: Лиза

character: Валдис

character: Олеся

character: врач

character: следователь

character: Андрей

character: санинспектор

job: Screenplay

original_title: Розы на стекле


title: A Hawk As Big As a Horse

overview: "A Hawk as Big as a Horse" follows the daily life of Lydia, a bi-gender ornithologist who lives in Shcherbinka, a remote suburb of Moscow. As Lydia embarks on remaking David Lynch’s Twin Peaks, she decides to create Lara, a life-size silicon doll of her favorite actress.

title: A Hawk As Big As a Horse

title: Un aigle de la taille d'un cheval

overview: Portrait d’une Russe transgenre radicalement excentrique qui tourne chez elle un remake du "Twin Peaks" de David Lynch. Un hymne à la créativité qui se regarde comme un conte de fées.

job: 3D Artist

job: Producer

original_title: Ястреб Размером С Лошадь

title: Un'aquila grande come un cavallo

country: IT

title: Ein Falke so groß wie ein Pferd

country: DE

title: Un aigle de la taille d'un cheval

country: FR

production_countries: FR US


title: Kelinka Sabina 3

overview: Since childhood, Sabina dreamed of becoming a real star, and now, finally, her dream gets a chance to come true.  But what price will she have to pay for it?

title: Келинка Сабина 3

overview: С детства Сабина мечтала стать самой настоящей звездой и вот, наконец, ее мечта получает шанс сбыться. Но какую цену ей придётся заплатить за это?

title: Kelinka Sabina 3

character: Altynshash

original_title: Келинка Сабина 3


title: Проект: Панацея

title: Proekt: Panatseya

overview: Население Земли поражено неизвестным вирусом. Инфицированные превращаются в одержимых яростью мутантов-людоедов. Спустя год после начала пандемии остаются немногие разрозненные группы выживших. В одну из вылазок за медикаментами и продовольствием члены маленькой группы встречают странную пару — доктор и маленькая девочка. Они безоружны и непонятно, как им удалось выжить.

original_title: Проект: Панацея


title: I Saw

name: 20º Doclisboa | Competição Internacional | I Saw | Vadim Kostrov

site: YouTube

overview: The film takes us to Nizhny Tagil in September of 2021. Gosha Gordienko, the front man of the rock band Lazy Comet, and Matthew Bedin came together to compose the song Ya Videl for the new album of the group, which wasn’t finished. The film is a memory, a gesture that against all odds reminds the true power and beauty of art creation.

title: I Saw

character: self

original_title: Я Видел


title: The Sword

overview: On the motives of the same name story of Tomazo Landolfi.

title: The Sword

title: Меч

overview: Мультипликационный фильм для взрослых по мотивам одноименного рассказа Томазо Ландольфи.

job: Screenstory

original_title: Меч


title: Fourth

overview: By a twist of fate, an American journalist uncovers the criminal plans of the war hawks and must make a choice.

title: Четвёртый

overview: По одноименной пьесе Константина Симонова. Американский журналист волей обстоятельств узнает преступные планы сторонников войны и должен сделать выбор: предать огласке эту информацию, рискуя при этом лишиться всех благ, которых добился за последние годы, или отступить...

title: Fourth

character: On - zhurnalist

character: Zhenshchina, kotoruyu On lyubil

character: Dik

character: Shturman

character: Vtoroy pilot

job: Novel

original_title: Четвёртый


title: Heart

overview: Based on the story of the same name by Ivan Kataev.

title: Сердце

overview: По мотивам одноимённой повести Ивана Катаева.

title: Heart

character: Александр Журавлев

character: Василий Аносов

character: Павел Гущин

character: Кулябин

character: Михаил Гиндин

character: Катя

character: Иванова

character: Мотя

character: Пузырьков

character: Бурдовский

character: Птицын

character: Сергей Толоконцев

character: эпизод

character: покупатель

character: Юра

character: Надя

character: Соня

character: Потажицкий

character: Самсонов

character: армейский приятель Журавлева

character: председатель правления

job: Writer

job: Music

original_title: Сердце

title: Serdtse


title: Pilot Brothers Cook Pasta for Breakfast

overview: The brothers woke up in the morning in the city of Berdichev and began to prepare breakfast, without looking up from their usual business and cheerful conversations.

title: Братья Пилоты готовят на завтрак макарончики

overview: Братья Пилоты просыпаются и принимаются за приготовление завтрака. Простое с первого взгляда занятие обязательно будет связано с массой курьезных и забавных ситуаций. Братья Пилоты продемонстрируют массу нестандартных подходов к приготовлению незамысловатых блюд, используя при этом любые подручные средства. Никогда еще кулинария не сталкивалась со столь дерзким нарушением устоявшихся порядков!

title: Pilot Brothers Cook Pasta for Breakfast

character: The Chef

character: The Colleague

job: Sound


title: A Good Tuesday to Die On

overview: Ruslan, a security officer at the Luzhniki Stadium, is captured by an unknown person. Having blocked him in a car bomb, the stranger demands to confess to the murder of the girl with whom Ruslan had a fleeting relationship. At the same time, an investigation into the murder of the same girl begins.

title: A Good Tuesday to Die On

original_title: Хороший вторник, чтобы умереть


title: Stones

overview: Four different stories about people who have one thing in common: the Stones. An office worm rushing to work, a grown-up girl who considers herself a child, looking for new friends, girlfriends who want to smoke a brick, a strange person who decided to become a rock in the park. Each of them has no idea what awaits them when they meet a motionless boulder. But the lives of the heroes may change greatly after what happened to them on the rocks.

title: Камни

overview: Четыре разные истории про людей, которых объединяет одно - Камни. Офисный червь, спешащий на работу, взрослая девушка, считающая себя ребенком, в поиске новых друзей, подруги, которые хотят скурить кирпич,  странная особа решившая стать камнем в парке. Каждый из них не подозревает, что их ждет при встрече с неподвижным валуном. Но жизнь героев может сильно измениться после произошедшего с ними на камнях.

title: Stones

character: Redhead girl

character: Blonde

character: French girl

character: Four-eyes

character: Bucket Hat

character: Stone

job: Sound Designer

job: Boom Operator

original_title: Камни


title: Sisters

overview: Anya is a young mother who has tried many times in vain to save herself and the child from the growing aggression of her husband. Finding herself in a desperate situation, she learns that there are dark mystical forces that can come to the aid of people like her. Anya invokes the otherworldly sisterhood with a special rite of blood and fire, but now she must decide whether she is ready to go this way to the end.

title: Сёстры

overview: Аня – молодая мать, которая уже много раз тщетно пыталась спасти себя и ребенка от нарастающей агрессии мужа. Оказавшись в отчаянном положении, она узнает, что есть темные мистические силы, способные прийти на помощь таким как она. Особым обрядом крови и огня Аня призывает потустороннее сестринство, но теперь должна решить, готова ли она пройти этот путь до конца...

title: Sisters

character: Andrey

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Casting Director

job: Creative Producer

original_title: Сёстры


title: UNseparation

overview: Ballet dancers Oleg and Vera divorced 30 years ago. Each of them has a new family today. The business trip they are going on is their chance to figure out why they didn't save their family, but still can't finally break up. A dramatic story of love and hate, betrayal and betrayal, forgiveness and the impossibility of being together again.

title: UNseparation

job: Director

original_title: НЕрасставание


title: Short Summers, Long Winters

overview: Felix and Antonina are a family of Karelian fishermen. In the early 2000s, Felix was injured and almost stopped walking. Antonina finds the strength to support her husband and continues to run the household. The film is about devotion, love, and a difficult life in a modern village.

title: Short Summers, Long Winters

original_title: Короткое лето, длинные зимы


title: The Crossing

overview: The zone on the border of Russia and China near the cities of Blagoveshchensk and Heihe is a special place. The life here resembles the life of a large Russian-Chinese family: there is a lot in common with a significant difference in world perception. What will the construction of a common bridge across the Amur separating them bring: will it allow them to become closer to each other or will it exacerbate existing contradictions?

title: The Crossing

original_title: Переправа


title: No One Knows Where Valerik Lives

overview: This is a story about a hunter named Valerik, who lives in a small Siberian village. He spends the whole winter in the forest with his dog Scythian, getting furs to feed his family. Valerik takes pictures of himself with a small digital pocket camera, so that later he can share his hunting adventures with his beloved wife Zina. He feels like the master of nature, but the forest in the form of a bear, follows in the footsteps of Valerik.

title: No One Knows Where Valerik Lives

original_title: Никто не знает, где живет Валерик


title: Edge

overview: People live on the edge of the earth, trying to make money by poaching. Children do not notice the humility of their parents and the chaos surrounding them. Chaos is not so much in the world around us as in the people themselves. Time has stopped, the days repeat each other, and the children gradually become like their fathers.

title: Edge

original_title: Край


title: Time Imprinted

title: Time Imprinted

original_title: Запечатленное время


title: Sunday Mother

overview: Olya is a loving mother of two children. The children's father is a wealthy businessman who rarely took part in their lives. One "inconvenient" remark turns their lives upside down… This is a story about several weeks of a single woman's life in a continuous struggle for her children. And about the children who are hostages of the situation, to whom no one gives the right to choose.

title: Sunday Mother

title: Воскресная мама

overview: Olya is een liefhebbende moeder van twee kinderen. De vader van de kinderen is een rijke zakenman die zelden aan hun leven deelnam. Eén 'ongemakkelijke' opmerking zet hun leven op zijn kop… Dit is een verhaal over enkele weken uit het leven van een alleenstaande vrouw die voortdurend worstelt om haar kinderen. En over de kinderen die gijzelaars zijn van de situatie, aan wie niemand het recht geeft om te kiezen.

original_title: Воскресная мама


title: All Day, All Night

overview: Angela is one of six children in the family. She lives in a village in Karachay-Cherkessia. Her mother is never at home, and her grandmother is sick, so the girl has to run the household alone, even though she is only 13 years old. Every day is similar to the previous one. Every day she dreams of a different life.

title: All Day, All Night

original_title: Денно и нощно


title: There Once Lived

overview: The son, along with his mother, comes to visit his grandparents, who can’t stand each other. A quiet trip turns into a living hell when the old people begin to quarrel, remembering past grievances because of which they can’t live in peace and love each other.

title: There Once Lived

original_title: Жили-были…


title: Singer

overview: An extravagant singer and showman is trying to become a star, to create a show on a federal channel and to avoid a divorce. But something always goes wrong.

title: Singer

original_title: Певец


title: Hideout

overview: Crisis center for women in Russia. Three women. All they wanted was love. However, their family happiness collapsed, and their beloved became a threat to their lives. Will they find the strength to be happy again?

title: Hideout

original_title: Убежище


title: Rear View Mirror

overview: An ordinary working night in the life of a Moscow taxi driver, during which he comes into contact with the experiences, thoughts and stories of his passengers.

title: Rear View Mirror

original_title: Зеркало заднего вида


title: My Russian 90

overview: After leaving Russia in 2003, I return with my mother to Volgograd. Between an idealized childhood that I carry in my memories, and her painful reality of these harsh time we once lived together, we reminisce about the decade following the 1991 Moscow putsch.

title: My Russian 90

original_title: Мои русские 90-е: хроники десятилетия

title: My Russian 90’s

title: MY RUSSIAN'S 90


title: Teacher for Glazok

overview: Three young people who grew up in large cities come to the remote village of Glazok to work as teachers. Will the guys manage to change the traditional village way of life or will the new life force them to change themselves?

title: Teacher for Glazok

original_title: Учитель для Глазка


title: Zhenya and Vanya At The Edge Of The World

overview: Zhenya is the head of the weather station, Vanya is a junior meteorologist and household assistant. The ship "Mikhail Somov" comes to the Kanin Peninsula once a year, delivers food - and then the heroes are left alone until next spring. One day a storm comes to them - and the heroes are left without communication, alone, alone with bad weather and each other for 3 long days.

title: Женя и Ваня на краю света

overview: Женя — начальник метеостанции, Ваня — младший метеоролог и помощник по хозяйству. Судно «Михаил Сомов» приходит на полуостров Канин нос раз в год, завозит продукты — и потом герои остаются одни до следующей весны. Однажды к ним приходит шторм — и герои остаются без связи, одни, наедине с непогодой и друг другом на долгие 3 дня.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Женя и Ваня на краю света

title: Zhenya i Vanya na krayu sveta


title: Klaus Burger: Spiritual Exercises

overview: The famous German musician Klaus Burger – the "Golden Tuba of Europe", the author of the symphony "Chusovaya" – dreams of leaving the prosperous Baden-Baden and settling in a small village in the Perm Region. About music, philosophy, mental practices and life vicissitudes of Klaus Burger, musician and spiritual emigrant.

title: Klaus Burger: Spiritual Exercises

original_title: Клаус Бургер: Духовные упражнения


title: My Dad is a Cosmonaut

overview: There are children for whom space is "daddy's job", and "cosmonaut" is the closest and dearest person. These children live in Star City. It is they who will tell the audience how dads prepare for space flights and make them.

title: My Dad is a Cosmonaut

original_title: Мой папа космонавт


title: Pictures From the Provincial Comic’s Life

overview: When the ambitious dream of a guy from the province about an acting career collides with a cruel reality, most often there is a drama or tragedy. The plot of the film is based on the traditional conflict for the Russian provincial theater: everyone dreams of the role of Hamlet. But if a person is a comedian by nature? What kind of play will the dramaturgy of life push him into? In the credits, the film is designated as "a tragicomedy from the life of artists."

original_title: Картины из жизни провинциального комика


title: Permshchik Robert Belov

overview: A white-headed old man named Robert Belov, blind, feeble in body, but with a thunderous voice and an iron character openly hates any power. At the same time, he dearly loves poetry and people who are somehow connected with poetry. He loves the Perm prison region – where the authorities, without particularly delving into details, pushed poets and murderers. He writes a book of salty jokes about these people called "Perm region". In the company of random fellow travelers, he goes to Pasternak places in the Urals, forcing landscapes and voices to sound differently, and thereby creates an informal, lively guide to the Kama region.

title: Permshchik Robert Belov

original_title: Пермщик Роберт Белов


title: Brage Haulers on Kama

overview: The evacuation of the Russian Museum during the Great Patriotic War is a little–known and dramatic episode of Russian history. The echelon with paintings by Repin, Levitan, Serov, Shishkin, Rublev icons and other priceless treasures in August 1941 reached Gorky from Leningrad. There, the valuables were reloaded onto a barge, which went deep into Russia. The destinations were the city of Molotov, as Perm was then called, and the city of Solikamsk. The film tells about how they lived in the evacuation, how they worked and why after the war the participants of these events did not want to remember those difficult times.

title: Brage Haulers on Kama

title: Бурлаки на Каме

overview: De evacuatie van het Russisch Museum tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog is een weinig bekende en dramatische episode uit de Russische geschiedenis. In augustus 1941 bereikte een echelon met schilderijen van Repin, Levitan, Serov, Shishkin, iconen van Rublev en andere onschatbare schatten Gorki vanuit Leningrad. Daar werden de waardevolle voorwerpen overgeladen op een schip dat diep Rusland in voer. De bestemmingen waren de stad Molotov, zoals Perm toen heette, en de stad Solikamsk. De film vertelt over hoe de mensen tijdens de evacuatie leefden, hoe ze werkten en waarom de deelnemers aan deze gebeurtenissen na de oorlog liever niet aan die moeilijke tijden terugdachten.

original_title: Бурлаки на Каме


title: About Olya in Captivity

overview: The fate of the heroine of the film Olga Glazatova. The viewer gets to know her in the last weeks before her release from the general regime colony, where she gave birth to a daughter at the age of 18. The way of life, customs, customs of the women's zone, in which the painfully familiar features of our "free" life manifest themselves, where Olya is so eager, make up the background of the heroine's portrait. The warm, kind intonation of the film awakens what we all lack so much – sympathy.

title: About Olya in Captivity

title: Про Олю в неволе

overview: Такова судьба героини фильма Ольги Глазатовой. Зритель знакомится с ней в последние недели перед освобождением из колонии общего режима, где она в свои 18 лет родила дочь. Быт, нравы, обычаи женской зоны, в которых проявляются до боли знакомые черты нашей «свободной» жизни, куда так рвется Оля, составляют фон портрета героини. Теплая, добрая интонация фильма пробуждает то, чего нам всем так не хватает – сочувствие.

original_title: Про Олю в неволе


title: In the Dark

overview: When Sasha turned 11, "it became dark around and it has been dark ever since." Many things in Sasha's life are surprising. Why is his work at the factory a great joy rather than a boring obligation? Why does he turn on the lights after sunset? He has been through a lot. Bullied and beaten in his childhood, Sasha was often very ill. Why does he never complain? It's a miracle he can hear at all. So he listens to the world around him, to what his fellow passengers on the bus talk about. Through these conversations about minor or important, private or global, fleeting and eternal things alike, Sasha gets to know people, as well as himself.

title: In the Dark

original_title: У цемры

title: W ciemności

country: PL


title: The Best in Hell

overview: Movie about units of the "whites" (PMC "Wagner") who perform an assault operation to capture buildings. They are opposed by the "yellow" units, which have dug in these buildings and are also ready to fight to the end.

title: Лучшие в аду

overview: Перед штурмовиками, возглавляемыми бойцом с позывным Полигон, стоит сложная задача: взять под контроль высотку в центре города. Танки и БМП должны были облегчить трудное задание, но ожесточённое сопротивление противника, которого прикрывают крупнокалиберные миномёты и ударные беспилотники, лишает атакующих преимущества. Уровень противостояния постоянно повышается, свое веское слово говорит дальнобойная артиллерия, и шаг за шагом задача решается. Вот только людей у Полигона всё меньше и когда неприятель решает уничтожить высотное здание, миссия и вовсе кажется невыполнимой.

title: 地狱尖兵

overview: 这部电影描绘了顿巴斯战争中的一个普通情节，讲述了“白队”（“瓦格纳”雇佣兵集团）的一个分队的一次“小规模”作战行动，以夺取“黄队”（片中未明确指明，此处代指乌克兰武装力量）控制的几座建筑物。 坦克和装甲运兵车本应让任务变得轻松，但被大型迫击炮和无人机所掩盖的激烈抵抗却削弱了攻击的优势。随着战斗水平不断上升，远程炮兵也发出了强有力的声音。  　　任务一步一步地解决了，可战场上存活的人也越来越少…

title: The Best in Hell

title: Nejlepší v pekle

overview: "Bílé" jednotky (PMC "Wagner") provádějí útočnou operaci k obsazení budov. Proti nim stojí "žluté" jednotky, které jsou v těchto budovách zakopány a jsou rovněž připraveny bojovat až do konce.

title: 地獄尖兵

overview: 在一名呼嘯山莊戰士的帶領下，衝鋒隊面臨著一項艱巨的任務:控制市中心的高樓大廈。坦克和裝甲運兵車本應讓任務變得輕鬆，但被大型迫擊炮和無人機所掩蓋的激烈抵抗卻削弱了攻擊的優勢。戰鬥水準不斷上升，遠程炮兵發出了強有力的聲音，任務一步一步地解決了。除了越來越少的人在靶場，當敵人決定摧毀高樓大廈時，任務似乎根本不可能完成。

title: 피엠씨: 더 헬

overview: 각자의 정의를 위해 싸운 영웅들 그곳에는 아군도 적군도 없었다. 'PMC 바그너' 부대는 적진에 위치하고 있는 건물 내부 진압 작전에 투입된다. 진압 작전 중 매복하고 있던 적들에게 기습을 당하며 전쟁의 참혹한 현실, 숨 막히는 전투에 부대원들의 정신은 희미해지는데...

title: 地獄尖兵

title: Най-добрите в ада

overview: Централните фигури в наситения с екшън филм „Най-добрите в ада“ са смели и безстрашни момчета, които са част от ЧВК Вагнер. "Белите" трябва да изпълнят трудна задача и въпреки всички подводни камъни да реализират поверената им мисия. Те трябва да победят представителите на противниковата страна възможно най-скоро. Членовете на "жълтата" част са се настанили сигурно във високи сгради и няма да ги напуснат. Частната военна компания трябва да свърши огромен обем работа и да проведе щурмова операция. Изпълнението на отговорната задача бе поверено на опитна група, ръководена от целеустремен командир с позивна Полигон. Вражеската армия обаче не планира да отстъпва позиции и отказва да напусне стратегически важни обекти.

title: Лучшие в аду

overview: หน่วย “ขาว” กำลังปฏิบัติการจู่โจมเพื่อยึดอาคารต่าง ๆ ขณะที่หน่วย “เหลือง” ซึ่งฝังตัวอยู่ภายในอาคารเหล่านั้น ก็เตรียมพร้อมรับมืออย่างเต็มที่และพร้อมสู้จนถึงที่สุด

title: Legjobbak a pokolban

overview:
Valós eseményt feldolgozó játékfilm az Ukrán-Orosz háborúban.
 Szereplői nem színészek, hanem a Wagner katonái (a rendező és a szereplők közül négyen azóta már hősi halált haltak a fronton), és ez meg is látszik a végeredményen.
 Nemcsak egy majdnem kétórás pörgő akciót kapunk nagyjából a Black Hawk Down stílusában, hanem mindezt olyan realizmussal, amiből képet kaphatunk a most zajló háborúban alkalmazott harceljárásokról, taktikákról és fegyverekről!

character: Шепот

character: Полигон

character: Леший

character: Буран

character: Ранг

character: Локомотив

character: Мрамор

character: Саймон

character: Ручей

job: Compositor

original_title: Лучшие в аду

title: The Best in Hell

country: US

title: 地狱尖兵

country: CN

title: PMC: 더 헬

country: KR

title: Hell's Vanguard

title: Luchshiye v adu


title: I Want to Know Everything № 220

overview: The newsreel consists of four stories. The first one is about the collection of ancient wind-up dolls collected by the head of the Moscow Puppet Theater S.V. Obraztsov. The second is about inextinguishable matches made at the Balabanovskaya match factory in the Kaluga region. The third is about gold embroidery – the ancient Russian art of embroidery. The fourth is about a polar bear and her four cubs. All stories are represented by puppets.

title: I Want to Know Everything № 220

original_title: Хочу все знать № 220


title: I Want to Be a Princess

overview: The film is a fairy tale about the extraordinary adventure of the girl Katya Batanova in the Central Puppet Theater named after S.V. Obraztsova: the sorceress turns Katya into a princess; dolls come to life; Katya, watching the impolite and rude behavior of the heroes of the fairy tale, begins to realize how important it is to follow the rules of behavior in society.

title: I Want to Be a Princess

title: Хочу быть принцессой

job: Writer

job: Sound Director

job: Script Editor

original_title: Хочу быть принцессой


title: The Story of the Wooden Man

overview: Actor Evgeny Vesnik tells the story of "The Adventures of Buratino" fairy tale creation which was first written by Carlo Collodi and called "The Adventures of Pinocchio" – the story of a wooden doll. Fragments of the cartoon "The Adventures of Buratino". Nikolay Sats shares his memories of the meeting with the writer Alexey Tolstoy. Fragments of the play "The Golden Key" at the Central Children's Theater. Actress Rina Zelenaya talks about her participation in the film "The Adventures of Buratino". Fragments from the film. Bulat Okudzhava talks about his work on songs for the film "The Adventures of Buratino". Release of sparkling water "Buratino". Preparing children for the carnival in the Leningrad Palace of Pioneers and Schoolchildren. Children go to the carnival, dance.

title: The Story of the Wooden Man

title: История деревянного человечка

overview: Актёр Евгений Весник рассказывает историю создания сказки «Приключения Буратино», которая впервые была написана Карло Коллоди и называлась «Приключения Пиноккио» – история деревянной куклы. Фрагменты мультфильма «Приключения Буратино». Николай Сац делится воспоминаниями о встрече с писателем Алексеем Толстым. Фрагменты спектакля «Золотой ключик» в Центральном детском театре. Актриса Рина Зеленая рассказывает о своём участии в фильме «Приключения Буратино». Фрагменты из фильма. Булат Окуджава рассказывает о своей работе над песнями к фильму «Приключения Буратино». Выпуск газированной воды «Буратино». Подготовка детей к карнавалу в Ленинградском Дворце пионеров и школьников. Дети идут на карнавал, танцуют.

character: Narrator

job: Screenplay

job: Sound

job: Art Direction

original_title: История деревянного человечка


title: Shooting in the Cold

overview: And then lamppost-high snow sculptures, New Year's rides, hats with earflaps, frozen fingers, a giant snow crocodile! Minus fifteen Celsium at least, but the camera does not fail.

title: Shooting in the Cold

original_title: Съемки на морозе


title: Wedding

overview: A snow-covered village, a doll on the hood of a Zhiguli, sandals tinkle on the snow, flared skirts, a veil – hurray! Rare footage of a winter wedding captured by Protodeacon Peter Seksyaev.

title: Wedding

original_title: Свадьба


title: New Year Days in Perm

overview: Apartment on a snowy boulevard. Relatives embrace each other barely holding back tears; children try on New Year's dresses and dance around the Christmas tree; an experienced shy woman covers her face hiding from a sticky camera. And the tall – up to the ceiling – elegant spruce is spinning and spinning, hypnotizing a person with a camera.

title: New Year Days in Perm

original_title: Новогодние дни в Перми


title: Quest

overview: The genre of film-cipher (invented by the documentary classic Chris Marker) is represented by Perm story with our working title "The Quest". The sequence of seemingly random episodes is gradually perceived as a sequence of signs encrypting the message: no kidding, in essence, it's a thriller which starts from peering into the cat's eyes. Then we meet a stern gentleman with a cigarette nodding to us; a daring kid cuts a piece of plywood on his dashing head; close-ups of unknown faces… All for good reason.

title: Quest

original_title: Квест


title: Gods as Humans

overview: City of Perm. Views of wooden sculptures of gods in the Perm Museum. The museum houses more than 350 sculptures. The announcer's voice-over tells about A. V. Lunacharsky's visit to the museum.

title: Gods as Humans

original_title: Боги как люди


title: Miracles and Monsters of Kama Chud

overview: Panorama of the Kama River, banks, coastal area. City of Cherdyn. Views on churches, houses. Exhibits of the Perm Art Gallery. Wooden sculptures of gods, stone sculptures of animals, birds, fish, people.

title: Miracles and Monsters of Kama Chud

title: Чудеса и чудища Камской чуди

original_title: Чудеса и чудища Камской чуди


title: Egyptian

overview: A film about an amazing artist, Mikhail Mikhailovich Potapov from Solikamsk, who paints portraits of Egyptian pharaohs and considers himself the eldest daughter of Pharaoh Akhenaten, who lived more than two thousand years ago and incarnated again... This soft, light film is about how you can survive and not lose yourself in the most difficult circumstances. And behind the figure of elderly artist one can see the fate of many Russian intellectuals, and not only of his generation.

title: Egyptian

character: Himself

job: Original Music Composer

original_title: Египтянин


title: To Cherdyn (Perm the Great)

overview: City views of Perm and Solikamsk, landscapes along Kama, Kolva, and Vishera rivers. Work of the Solikamsk potash mine named after the Decade of the October Revolution.  Views of Cherdyn and nearby villages from the Kolva River. Old Believer villages and their inhabitants, etc.

title: To Cherdyn (Perm the Great)

original_title: В Чердынь (Пермь Великую)

title: To Cherdyn

title: Perm the Great

title: В Чердынь

title: Пермь Великую


title: Newsreel "Soviet Ural" № 44

overview: City views of Perm. The movement of ships on the river. Visitors in the art gallery. Production processes at the Perm cable plant. Construction of a chemical plant. Performance at the Perm Circus. Students of Perm Ballet School in the dressing room before the performance, among the speakers are ballerinas O. Chenchikova and N. Pavlova.

title: Newsreel "Soviet Ural" № 44

original_title: Киножурнал «Советский Урал» № 44


title: Native Music

overview: The film shows the stories of modern people immersed in the world of Russian folklore. Together with the heroes, we walk around Moscow at night, go on an ethnographic expedition, attend a rehearsal. We live this hour with unusual people for whom folklore has become something more than just music. The picturesque landscapes give way to the naughty dance of youth; the grandmothers' song takes us deep into the past and seems so close and so dear.

title: Native Music

original_title: Родная музыка


title: Your Brother Cain

overview: Possibly the strangest prison movie ever. It's not about the Gulag, it's not about human rights, it's not even about crime. It’s more than that. This is a philosophical film about the mystery of a man. About the inseparable connection between the sinners and the righteous: the murderer, the former prosecutor Vyacheslav Sharaevsky, and his intercessor, the rector of the church of Cosmas and Damian in Moscow, father Alexandr Borisov.

title: Your Brother Cain

original_title: Брат твой Каин


title: Cuckoo, or Two Troubles

overview: It has become commonplace: fools and roads are Russia's main disaster. Clever, but petty. We must finally look at the root of all evil. The first age-old trouble is power. The second, equal in size, is the people.

title: Cuckoo, or Two Troubles

original_title: Ку-ку, или Две беды


title: Under the Open Sky

overview: Two tramps in love. Once Sasha Kirilenko was a musician, and Natasha Latysheva was a journalist. At the turn of historical eras, they, like many of our compatriots, were thrown to the sidelines of life, thrown into Armenia by an inscrutable fate. Here their paths crossed and tied into a tragic knot of love and death.

title: Under the Open Sky

original_title: Под открытым небом


title: The Movie’s Over

overview: It's time now just to live. Just love each other with the highest power of pure feelings. This movie started many years ago. When we began to shoot it we could hardly imagine how this drama would end. Back then, Lena, mother of three, living Russian soul, divorced the father of her kids Yura and married a murderer sentenced to life imprisonment. What was it? Now, after painful challenges, becoming husband and wife again, Lena and Yura, simple rural aristocrats of the spirit, once again amaze us with the depth of their introspection, delicacy of feelings, with humor and sadness about things that will never happen.

title: The Movie’s Over

original_title: Кино кончилось


title: Historical Anecdotes

overview: Little stories from the stone age to the middle ages made by Rinat Gazizov

title: Historical Anecdotes

title: Исторические анекдоты

overview: Юмористических пересказ историй разных веков -- от каменного века до средних веков.

job: Camera Operator

job: Production Design

original_title: Исторические анекдоты


title: Кино как извращенное искусство

title: Кино как извращенное искусство

overview:
Где граница между извращением и нормой?
 Кто определяет, что можно и нельзя показывать в кино?
 Какое искусство можно назвать самым извращенным?
 Принадлежат ли нам наши фантазии и желания?
 В чем состоит извращение кинозрителя?

original_title: Кино как извращенное искусство


title: A Film by Ingmar Bergman

title: Кинематограф Ингмара Бергмана

overview: Киномир Игмара Бергмана: методика и стиль, персонажи и сюжеты, философские экзистенциалы, сны и страхи,  вера и неверие, любовь и отчаяние, мужское и женское...

title: A Film by Ingmar Bergman

original_title: Кинематограф Ингмара Бергмана


title: Magomed Ismailov vs. Aleksandar Ilić

overview: Magomed Ismailov vs. Aleksandar Ilić was a boxing event that took place on Friday, October 7, 2022 at the Grand Arena in Russia.

title: Magomed Ismailov vs. Aleksandar Ilić

title: Магомед Исмаилов против Александра Илича

overview: Бой Магомеда Исмаилова и Александра Илича - боксерский вечер, который состоялся в пятницу, 7 октября 2022 года, на Гранд Арене в России.

title: PRAVDA: Ismailov vs. Ilić

title: ПРАВДА: Исмаилов против Илича


title: Dreams of the Past

overview: A film about peace, love and war. Dedicated to the 100th anniversary of the end of the Civil War in Russia. The film takes place at the end of the summer of 1917, when Russia and the whole world were at a crossroads between two eras. None of the people could even imagine how much his life would change in the very near future. In a strange way, the atmosphere of the film echoes our current reality and what is happening in Russia today. According to the form of visualization, the film belongs to experimental mockumentary cinema. To give greater authenticity to what is happening on the screen, the shooting was carried out on black-and-white negatives of 16 and 35 mm, hand-operated cameras were used and the material was developed in manual spiral tanks. The documentary chronicle of the Kolchak army of 1919 and the White army in the Far East of 1922 is embedded in the finale of the film.

title: Мечты о прошломъ

overview: Фильм о мире, любви и войне. Посвящается 100-летию окончания Гражданской войны в России. Действие фильма происходит в конце лета 1917 года, когда Россия и весь мир находились на перепутье двух эпох. Никто из людей даже представить себе не мог, насколько сильно изменится его жизнь в самом ближайшем будущем. Странным образом атмосфера фильма перекликается с нашей нынешней реальностью и с тем, что происходит сегодня в России. По форме визуализации фильм относится к экспериментальному псевдодокументальному кинематографу. Чтобы придать большую достоверность происходящему на экране, съемка велась на черно-белые негативы 16 и 35 мм, использовались камеры с ручным управлением, а материал проявлялся в ручных спиральных емкостях. Документальная хроника армии Колчака 1919 года и Белой армии на Дальнем Востоке 1922 года встроена в финал фильма.

title: Dreams of the Past

character: Officer

character: Дама

character: Musician

character: Marina Tsvetayeva

character: Painter

character: Sailor

character: A figure emerging from the water

character: Cemetery Caretaker

character: (archive footage)

job: Music

job: Film Processor

original_title: Мечты о прошломъ

title: Dreams of the Past

country: GB


title: Subtle World

overview: Masha leads a double life: in one she is a photographer, a mother and an unloved wife, in the other she is a medium who daily keeps in touch with the subtle world of spirits using the "phenomenon of electronic voice". One day Masha realizes that the spirit with whom she has been communicating for a year is actually a living person, and really falls in love.

title: Subtle World

original_title: Тонкий мир


title: Subtle Fields

overview: In the outskirts of Russia’s ancient museum city Suzdal is the Agricultural Research Institute, which has functioned since Soviet times. In 2018 a private Moscow company rented a large part of the institute’s fields and began major work on setting up a selection and seed centre there. But finding a common language with the employees of the institute turns out not to be so simple.

title: Subtle Fields

original_title: Тонкие поля


title: Rally. Luga. Final.

overview: The protagonists of the film are two racers who have several victories behind them. After the next race, one of them asks questions about the meaning of their hobby. Why isn't he enjoying racing anymore?

title: Rally. Luga. Final.

original_title: Ралли. Луга. Финал.


title: Triptych

overview: Big Clay #4, a 12-meter sculpture by Swiss artist Urs Fischer, was installed in Moscow in August 2021 and caused a mixed reaction. Gradually, the Russian context supplemented the work with two new parts – thus, from a single work, Big Clay turned into a triptych.

title: Triptych

title: Триптих

overview: Большая глина #4 – 12-метровая скульптура швейцарского художника Урса Фишера, была установлена в Москве на Болотной набережной в августе 2021 года и вызвала неоднозначную реакцию. Постепенно российский контекст дополнил работу двумя новыми частями – так, из одиночного произведения Большая глина превратилась в триптих.

original_title: Триптих


title: Single Twice

overview: Moscow, spring 2020. The city is being quarantined. Polina understands that she will not be able to spend this time in a musty one-room apartment with her mother and stepfather. She finds her own father on Facebook, whom she has not seen for more than 10 years, and goes to his country house for the duration of quarantine. Now they have time to finally get to know each other.

title: Single Twice

original_title: Родные


title: Deep Into the Island

overview: If you take a stroll about the Russian lands on Google Maps, you will at some point find yourself on a string of islands lost in the Pacific waters. The largest of them is Bering Island. A small settlement, Nikolskoye, is perched on its edge.  Protagonist Arkasha [hypocoristic for Arkadiy] is 17. He’s been living his whole life on the island but this summer he graduates from school and prepares to leave home. He likes making cakes, which is why he decided to pursue further education as a food technologist in Smolensk.  With only a few days left until Arkasha takes off, his best friend breaks both arms quite badly, while the Island becomes overcast with thunder clouds.

title: Deep Into the Island

title: Уйти в остров

overview: Als u op Google Maps door het Russische land wandelt, komt u op een gegeven moment terecht op een reeks eilanden die verdwaald zijn in de wateren van de Stille Oceaan. De grootste daarvan is Bering eiland. Een kleine nederzetting, Nikolskoye, ligt aan de rand. Hoofdpersoon Arkasha [hypocoristisch voor Arkadiy] is 17. Hij woont al zijn hele leven op het eiland, maar deze zomer studeert hij af en bereidt hij zich voor om het huis te verlaten. Hij maakt graag taarten en daarom besloot hij een vervolgopleiding tot levensmiddelentechnoloog in Smolensk te volgen. Met nog maar een paar dagen te gaan voordat Arkasha vertrekt, breekt zijn beste vriend beide armen behoorlijk ernstig, terwijl het eiland bewolkt wordt met onweerswolken.

original_title: Уйти в остров


title: Your Room, Volchok

overview: Volchok, firstly, it is a diminutive of the word Wolf, secondly, this is a toy that, during recovery, maintains the performance of one support. A rapidly spinning top does not fall due to the gyroscopic effect, but when the rotation speed becomes insufficient, the top loses its spin and falls.  Sasha, 22 years old, lives usual life in a million-plus city in southern Russia. In the space of her memory, images of childhood and life with her father and a wild wolf in the same apartment  arise: once the father took away little Sasha from her drinking mother, and soon a real wild wolf settled in their new apartment.

title: Your Room, Volchok

original_title: Твоя комната, волчок


title: To Kill What Lives Inside Me

overview: At the end of summer 2021 boys spend their last lazy days together in a small town by the Volga River. Their childish routine of roaming streets, riding scooters and vaping will change so soon — only Slava stays in Yuryevets with his foster family, most of his friends are leaving to study or work in a week.  Vlad dreams about a military career. He wants “to save lives” just like characters in his favorite computer games and to earn enough money for his poor parents who work in a local supermarket. At his birthday party the teens argue and try to dissuade Vlad but he has already made his choice. Hope there will be no war in the future — they say.

title: To Kill What Lives Inside Me

title: Это течёт в моей крови

overview: Aan het einde van de zomer van 2021 brengen jongens hun laatste luie dagen samen door in een klein stadje aan de Wolga. Hun kinderlijke routine van door de straten dwalen, scooters rijden en vapen zal zo snel veranderen – alleen Slava blijft in Yuryevets bij zijn pleeggezin, de meeste van zijn vrienden vertrekken over een week om te studeren of te werken. Vlad droomt van een militaire carrière. Hij wil net als de personages in zijn favoriete computerspellen ‘levens redden’ en genoeg geld verdienen voor zijn arme ouders die in een plaatselijke supermarkt werken. Op zijn verjaardagsfeestje maken de tieners ruzie en proberen ze Vlad ervan te weerhouden, maar hij heeft zijn keuze al gemaakt. Ik hoop dat er in de toekomst geen oorlog meer zal zijn, zeggen ze.

original_title: Это течёт в моей крови


title: No Man is an Island

overview: An unlikely triangle, with a magnetic homeless Siberian in the center, and partner in surviving (his family) and a home girl by its sides. Everything is hopeless, like Petersburg ruins, the hero is leaving for a while.

title: No Man is an Island

original_title: Никто не остров


title: Temporary Limitation

overview: Maria Alexandrova and Vladislav Lantratov are international ballet superstars. Everything in their lives is connected to dance. Being on stage means everything to performers, no matter if it is a theatre in their city, the Bolshoi Theatre, or other famous venues. But their lives take a dramatic turn in the spring of 2019 when Masha and Vlad both get their Achilles tendons injured, she during rehearsal, and he — in the middle of an important premiere in front of a big audience. Their careers, beloved work, and the joy of routines are put on hold. The feet of the artists turn into independent characters, whom their owners address accordingly. “What if this time she doesn’t want to?” asks Maria Aleksandrova, an extraordinary ballet dancer, who is experiencing this trauma and recovery for the second time.

title: Temporary Limitation

title: Временные ограничения

overview: Maria Alexandrova en Vladislav Lantratov zijn internationale balletsupersterren. Alles in hun leven is verbonden met dans. Op het podium staan betekent alles voor artiesten, of het nu een theater in hun stad is, het Bolshoi Theater of andere beroemde locaties. Maar hun leven neemt een dramatische wending in het voorjaar van 2019 wanneer Masha en Vlad allebei hun achillespees verwonden, zij tijdens de repetitie en hij - midden in een belangrijke première voor een groot publiek. Hun carrière, geliefde werk en het plezier van routines worden in de wacht gezet. De voeten van de kunstenaars veranderen in onafhankelijke personages, die hun eigenaren dienovereenkomstig aanspreken. 'Wat als ze het deze keer niet wil?' vraagt Maria Aleksandrova, een buitengewone balletdanseres, die dit trauma en herstel voor de tweede keer ervaart.

original_title: Временные ограничения


title: Affect

overview: A dream about a young man, a girl and a retired colonel.

title: Affect

original_title: Аффект


title: Oneluv

overview: A young couple are visited in their home by strangers. By using the hospitality provided to them, the unexpected guests provoke the couple into rash acts, wrecking the established order and harmony within the family.

title: Oneluv

title: Ванлав

overview: В дом к молодой паре приходят незнакомцы. Нежданные гости, пользуясь гостеприимством дома, провоцируют пару на необдуманные поступки, что ведет к разрушению устоявшегося порядка и гармонии внутри семьи.

original_title: Ванлав

title: Vanlav


title: La Bagatelle

overview: A ticking clock. A view through a window: the rhythmic pulse of spring thaw – melting ice dripping through the holes in a drainpipe, droplets falling onto a child’s hand and a withered grapevine. All these random, disparate, and trifling things, sounds, and movements begin to share a common life, communicating with each other and the essence of time.

title: La Bagatelle

title: La Bagatelle

overview: Тикающие часы. Вид из окна: ритм весенней оттепели – тающий лед, дыры в водосточной трубе, капли, падающие на детскую руку, и увядшая виноградная лоза. Все эти случайные, не связанные между собой, незначительные вещи, звуки и движения начинают жить одной общей жизнью, общаясь друг с другом и со временем.

original_title: La Bagatelle


title: Dots, Lines and Zigzags

title: Dots, Lines and Zigzags

original_title: Точки, линии и зигзаги


title: Stock

title: Stock

original_title: Сток


title: The Song of Bosphorus

title: The Song of Bosphorus

original_title: Песнь о Боспоре


title: My Kolyma Vegetable Garden

overview: Accidentally found photos of the grandmother lead the author to think about how the experience of repression experienced by previous generations of the family affects the relationship between relatives now.

title: My Kolyma Vegetable Garden

title: Мой огород на Колыме

overview: Короткое размышление о том, как опыт предыдущих поколений семьи влияет на отношения между родными людьми сейчас.

title: Мой огород на Колыме

overview: Per ongeluk gevonden foto's van de grootmoeder zetten de auteur ertoe aan het denken te zetten over hoe de ervaring van onderdrukking die eerdere generaties van de familie hebben ervaren, de relatie tussen familieleden nu beïnvloedt.

original_title: Мой огород на Колыме

title: My Vegetable Garden in Kolyma


title: Why the F…?

title: Why the F…?

original_title: На…я


title: Ulyanovsk Online

overview: Russian independent short film, which studies homosexual nature of friendship. Chance meeting of schoolmates appears being metaphysical journey into depths of human subconscious in this experimental piece of art, filled with references to classic cinema from Wong Kar-Wai to Woody Allen.

title: Ульяновск Онлайн

overview: Российский независимый короткометражный фильм, исследующий гомосексуальную природу дружбы. Случайная встреча одноклассников предстает метафизическим путешествием в глубины человеческого подсознания в этом экспериментальном произведении искусства, наполненном отсылками к классике кинематографа от Вонга Кар-Вая до Вуди Аллена.

title: Ulyanovsk Online

character: Serega

character: Ivan

character: Daria

character: Adam

character: Eva

original_title: Ulyanovsk Online


title: Migrant

overview: The film is based on the real life story of a twenty-year-old boy. The main character comes from Russia to Germany with his parents, Russian Germans. In the cycle of Berlin life, he is trying to find himself and his place in a new environment for him. A student of a German school, a part–time worker, a seller of a Russian fish shop, a statistician of the "German Opera", a petty criminal - his path runs through such a bizarre line.  The multifaceted Russian Berlin with all the tragic comedy of emigrant life becomes the background of its existence. Here he meets many different people, finds his love, indulges in dashing fun with friends, the same immigrants as him, works, paints, makes plans for the future and ... by chance becomes an accomplice to murder. So the breadth of central Russia narrowed around him to the size of a prison cell in Germany.

title: Migrant

original_title: Переселенец


title: Leo Tolstoy: A Living Genius

overview: The film tells a real story about the last two years of the life of the Russian writer Leo Tolstoy and about the national mourning over his death.

title: Leo Tolstoy: A Living Genius

title: Лев Толстой: Живой гений

overview: De film vertelt een waargebeurd verhaal over de laatste twee jaar van het leven van de Russische schrijver Leo Tolstoj en over de nationale rouw om zijn dood.

original_title: Лев Толстой: Живой гений


title: Wish of the Fairy Fish

overview: If you go fishing, be prepared to draw the fish of your dreams, the magical Pike, which can grant any three wishes. Only Emelya let two wishes down the drain, and decided to save the third. Therefore, in order to achieve the hand of the royal daughter Anfisa, he will have to act without magical power, on his own. And Pike will help him, who without her skin will appear as an ordinary girl Vasilisa.

title: Wish of the Fairy Fish

title: По щучьему велению

overview: Если ты идешь на рыбалку — будь готов к тому, что вытянешь рыбу своей мечты, волшебную Щуку, которая может исполнить три любых твоих желания. Только Емеля спустил два желания на ветер, а третье решил приберечь. Поэтому, чтобы добиться руки царской дочери Анфисы, придется ему действовать без волшебной силы, самому. А помогать ему будет Щука, которая без своей шкурки предстает обычной девушкой Василисой. Вместе им предстоит найти скатерть-самобранку, встретиться с Котом Баюном, отправиться в мрачное царство Кощея и понять, что настоящее чудо — это быть с тем, кого любишь.

title: По щучьему велению

overview: Pokud se vydáte na ryby, připravte se na to, že si vytáhnete rybu svých snů, kouzelnou štiku, která vám splní tři přání. Jenže Emelya nechala dvě přání spadnout do kanálu a rozhodla se, že to třetí si schová. Proto, aby dosáhl ruky královské dcery Anfisy, bude muset jednat bez kouzelné moci, na vlastní pěst. A pomůže mu Štika, která bez své kůže bude vypadat jako obyčejná dívka Vasilisa.

title: По щучьему велению

overview: Als je gaat vissen, wees dan bereid om de vis van je dromen te tekenen, de magische snoek, die drie wensen kan vervullen. Alleen Emelya liet twee wensen in de steek en besloot de derde te redden. Om de hand van de koninklijke dochter Anfisa te verkrijgen, zal hij daarom alleen zonder magische kracht moeten handelen. En Pike zal hem helpen, die zonder haar huid zal verschijnen als een gewoon meisje Vasilisa.

title: По щучьему велению

title: Wish of the Fairy Fish

character: Emelya

character: Shchuka / Vasilisa

character: Tsar

character: Anfisa

character: Lord Rotman

character: Agrippina

character: Koshchey

character: Kot-Bayun (voice)

character: Otets Emeli

character: Glavar

character: Obzhiralo

character: Oppivalo

character: Vodovik

character: Lyagushka

character: Afanasiy

character: Lyuska

character: Marusya

character: Malenkiy chelovek

character: Starik

character: Staruha

character: Tsarskiy pisar

character: Tsiryulnik

character: Stepan

character: Shotlandets

character: Volynshchik

character: Sluga Tsarya

character: Portnoy

character: Sluga Rotmana

character: Malenkiy razboynik

character: Starichok-boyarin

character: Masterovoy

character: Strelets

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Producer

job: Costume Design

original_title: По щучьему велению

title: Po shchuchyemu veleniyu


title: Ivan Tsarevich & the Grey Wolf 5

overview: Ivan and Vasilisa had not a life, but a fairy tale. Literally. And they already knew this fairy tale, and they wanted to go there-I don’t-know-when. Here is just one butterfly with its effect waved its wing and arranged a magical reboot. Now, in the entire Far Far Away Kingdom, no one even remembers Ivan's name, including Vasilisa herself. So, in order to get the princess again, Ivan with the Gray Wolf needs to turn the whole cartoon universe over.

title: Ivan Tsarevich & the Grey Wolf 5

title: Иван Царевич и Серый Волк 5

overview: Была у Ивана с Василисой не жизнь, а сказка. Буквально. И эту сказку они уже знали, а им захотелось отправиться туда-не-знаю-когда. Вот только одна бабочка со своим эффектом крылышком махнула да устроила волшебную перезагрузку. Теперь во всём Тридевятом царстве никто не помнит даже как Ивана звать, включая саму Василису. А значит, чтобы снова добиться принцессы, Ивану с Серым Волком нужно перевернуть всю мультик-вселенную!

title: Іван Царевич та Сірий Вовк 5

title: Ivan Tsarevich et le Loup Gris 5

character: Иван Царевич (голос)

job: Director

original_title: Иван Царевич и Серый Волк 5

title: Іван Княженко та Сірий Вовк 5

country: UA

title: Іван Царевич і Сірий Вовк 5

title: Ivan Tsarevich i Seryy Volk 5

title: Ivan Tsarevich i Seryi Volk 2


title: Sadko. Underwater Odyssey

status: Planned

title: Sadko. Underwater Odyssey

job: Producer

original_title: Садко. Подводная Одиссея


title: Moonzy. Christmas Tree

overview: Luna and Grandpa Shnyuk decorate the web. Luna goes outside, where she meets Vupsen and Pupsen. They report that they are decorating a Christmas tree for the New Year. Friends are running into the forest.

title: Moonzy. Christmas Tree

original_title: Лунтик. Новогодняя ёлка


title: Rock It, Stone Fish!

type: Logo

overview: Zhanna returns from Moscow to the city of her childhood, having learned that her father is dying. She did not communicate with him for the last 20 years after he left his family. Zhanna does not have time to catch him alive and plans to return to Moscow immediately after organizing the funeral. But the story takes a new turn: the father's corpse comes to life. He demands to spend the last day together.

title: Rock It, Stone Fish!

title: Танцуй, Селёдка!

overview: Сильная и независимая Жанна давно переехала в Москву, оставив позади родной городок и непутёвого отца, когда-то бросившего семью. Однако его неожиданная смерть вынуждает её вернуться назад, чтобы организовать похороны. Одна проблема — мёртвый отец неожиданно «оживает», продолжает называть дочь «селёдкой» как 20 лет назад и до смерти хочет провести последний день вместе. Теперь Жанне и её бате с того света выпадает неожиданный шанс наладить отношения, отправившись в безумную поездку по местам её детства.

title: Танцуй, Селёдка!

overview: Zhanna keert terug van Moskou naar de stad van haar jeugd, nadat ze heeft vernomen dat haar vader op sterven ligt. Ze heeft de afgelopen twintig jaar niet met hem gecommuniceerd nadat hij zijn familie had verlaten. Zhanna heeft geen tijd om hem levend te vangen en is van plan onmiddellijk na het organiseren van de begrafenis terug te keren naar Moskou. Maar het verhaal neemt een nieuwe wending: het lijk van de vader komt tot leven. Hij eist om de laatste dag samen door te brengen.

title: O ultimă zi cu tata

overview:
Zhanna se întoarce din Moscova în orașul copilăriei sale, după ce află că tatăl ei este pe moarte. Nu a mai ținut legătura cu el în ultimii 20 de ani, de când acesta și-a părăsit familia. Zhanna nu reușește să-l prindă în viață și plănuiește să se întoarcă imediat la Moscova după organizarea înmormântării.
 Însă povestea ia o turnură neașteptată: trupul neînsuflețit al tatălui prinde viață. El îi cere să petreacă împreună o ultimă zi.

character: Antoha

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Танцуй, Селёдка!

title: Tantsuy, Selyodka!

title: Танцуй, Селедка!


title: Dad Croaked on Saturday

overview: 30-year-old Muscovite Aiko’s father, with whom she had not communicated for many years, died - he was a tyrant, and she does not feel sorry for him. But for some reason she goes to Kazakhstan for the funeral, where she sees her father’s second family for the first time: the sister is unbearable, the brother is out of this world, the stepmother is the same age as Aiko herself. And the strangest thing is that for them dad was completely different.

title: Dad Croaked on Saturday

title: Папа умер в субботу

overview: У 30-летней москвички Айко умер папа, с которым она не общалась много лет — он был тираном, и ей его не жалко. Но она зачем-то едет в Казахстан на похороны, где впервые видит вторую папину семью: сестра — невыносима, братишка — не от мира сего, мачеха — ровесница самой Айко. А самое странное, что для них папа был совсем другим.

title: 토요일, 아빠는 먼 길을 떠났다

overview: 모스크바에서 메이크업 아티스트로 일하는 아이코는 어린 시절 가정 폭력에 시달리고 아빠와 절연한 채 살고 있다. 어느 날 아이코는 아빠의 부고 소식을 듣고 복잡한 심경을 지닌 채, 장례식에 참석하기 위해 고향 마을을 찾는다. 그곳에서 아이코는 아빠의 두 번째 부인과 이복동생을 만나게 된다. 자신에게는 괴물이었던 아빠가 이들에게는 한없이 다정한 사랑을 쏟았다는 사실에 아이코는 분노와 무력감을 느낀다.

character: Aiko

character: Kuka

character: Venera

character: Dannik

character: Amina

character: Uncle Marat

character: Azheka

character: Ayan

character: Sayan

character: Zhanel

character: Tima

character: Islam

character: Sveta

character: Arman

character: Maratik

character: Neighbor Kulpan

character: Woman 1

character: Woman 2

character: Dannik's Mom

character: Classmate 1

character: Classmate 2

character: Classmate 3

character: Saleswoman

character: Mullah

character: Aiko's Assistant

character: Actress

character: Actor in Mmakeup

character: Dad

job: Sound Director

job: Writer

job: Costume Designer

job: First Assistant Director

job: Production Executive

original_title: Папа умер в субботу

title: Papa umer v subbotu


title: Secret Magic Control Agency 2

overview: Agents Hansel and Gretel undergo their most important mission yet. In a race against the clock, the agents must work together to save a princess from her enchanted slumber. But when they cross paths with a sorcery-wielding Prince who is after the same prize, Gretel finds herself battling the most powerful force she's ever experienced... true love.

title: Secret Magic Control Agency 2

title: Ганзель и Гретель: Миссия «Спящая красавица»

overview: Когда Королевство может спасти только чудо, за дело берется Отдел Магической Безопасности. Лучший суперагент Гретель и ее брат-ловкач Ганзель должны выяснить, кому было выгодно погрузить принцессу в зачарованный сон. Вместе с неожиданным напарником, благородным принцем Рагнаром, им предстоит перевернуть весь волшебный мир — от пещеры Али Бабы и замка Дракулы до логова злых ведьм и Северного Полюса. На пути множество загадок и коварных врагов, ведь это спецзадание повышенной сказочности. Но для Ганзеля и Гретель любая миссия — выполнима.

title: Mission Sleeping Beauty

overview: Agenten Hansel en Gretel beginnen aan hun belangrijkste missie tot nu toe. In een race tegen de klok moeten de agenten samenwerken om een prinses uit haar betoverde slaap te bevrijden. Maar wanneer ze een tovenaarsprins tegenkomen die hetzelfde doel nastreeft, ziet Gretel zich geconfronteerd met de krachtigste kracht die ze ooit heeft ervaren... ware liefde.

original_title: Mission Sleeping Beauty


title: We'll Be Waiting, Come Back

overview: The story of a girl who recently graduated from school and works as a projectionist. Her ideas about life are taken from films starring Greta Garbo, romantic literature, and advice from her practical friend. This "explosive mixture" prevents her from hearing herself and causes her to act rashly.

title: Будем ждать, возвращайся

overview: История девушки, недавно окончившей школу, и работающей киномехаником. Её представления о жизни взяты из фильмов с Гретой Гарбо, романтической литературы и советов практичной подружки. Эта «гремучая смесь» не дает ей услышать себя и заставляет совершать необдуманные поступки.

title: We'll Be Waiting, Come Back

character: Tomka

character: Sergey, trombonist voyennogo orkestra

character: Savely Petrovich, choir conductor

character: Valentina, podruga Tomki

character: babushka

character: Lyulya, sestrichka Tomki

character: Shurik, trombonist voyennogo orkestra, priyatel' Sergeya

character: Sychov

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Будем ждать, возвращайся


title: The Elephant

overview: Sergey is rushing to the hospital: his child is waiting for a difficult surgery. It is very important to bring money in time because every minute counts. The road is long and the time is short. Would he reach his destination?

title: Слон

overview: Сергей спешит к сыну в столичную клинику: ребенка ждет опасная операция. Главное – успеть привезти внушительную сумму, ведь счет идет на минуты. Только вот где и как Сергей раздобыл машину и деньги? И удастся ли ему добраться до цели?..

title: The Elephant

character: Леша

job: Music

job: Production Design

original_title: Слон

title: Slon


title: BIKAPO

overview: The first and last comedy about percussion industrial music in history. Folows the experiment in crossing a man and a monkey to create an ideal worker.

title: БИКАПО

overview: «В конце восьмидесятых и начале девяностых было снято огромное количество комедий. Далеко не всегда хороших, но почти всегда абсурдных. Люди расставались с собственным прошлым и старались делать это со смехом. Зачастую несколько истеричным.  Это тоже комедия, очень плохая, попытки шутить вызывают только жалость к авторам. Однако её уникальность неоспорима, это первая и последняя в истории комедия о перкуссионном индастриале. Фильм рассказывает о эксперименте по скрещиванию человека и обезьяны, для создания идеального рабочего. Только юный обезьяноид, в исполнении Германа Виноградова, подло бросил завод и ушёл в богему, создавать звуковые скульптуры и шуметь ими на публике. Всё связанное с работами Виноградова отлично выглядит и звучит. В остальном фильм выглядит достойным напарником "Мумии из Чемодана". Удивительно что группе НОМ до сих пор не пришло в голову сделать римейк или сиквел, материал идеально подходит.»

title: BIKAPO

job: Sound Engineer

original_title: БИКАПО


title: Me & Her

overview: Eldar is a 21-year-old Russian film student residing in Estonia after living for 18 years in Russia as a woman. His grandmother lives in a small town in Russia. Eldar is leading a double-life hiding from her that he transitioned into a man by making his voice appear more feminine during phone calls with her, and photoshopping his pictures he sends her. After Eldar gets a call from his grandmother, who is concerned about the rumours of her granddaughter posing as a man online, Eldar decides to come to his grandmother’s birthday party to address the situation.

title: Me & Her

title: Me & Her

overview: إلدار طالبة أفلام روسية تبلغ من العمر 21 عاما وتقيم في إستونيا بعد أن عاشت لمدة 18 عاما في روسيا كامرأة. تعيش جدته في بلدة صغيرة في روسيا. يعيش إلدار حياة مزدوجة مختبئا عنها أنه انتقل إلى رجل من خلال جعل صوته يبدو أكثر أنوثة أثناء المكالمات الهاتفية معها ، وتصوير صوره التي يرسلها إليها. بعد أن يتلقى إلدار مكالمة من جدته ، التي تشعر بالقلق إزاء شائعات حفيدتها التي تتظاهر بأنها رجل عبر الإنترنت ، يقرر إلدار الحضور إلى حفل عيد ميلاد جدته لمعالجة الموقف.

job: Sound Designer

original_title: Me & Her

title: Я и Она

title: Me and Her


title: Room

overview: A short film based on Ray Bradbury's story "Veld". A student film by cameraman Sergey Lepikhin

title: Комната

overview: Короткометражный фильм, снятый по мотивам повести Рэя Бредбери "Вельд".  Курсовая работа оператора Сергея Лепихина

title: Room

character: Дэвид

original_title: Комната


title: Fintikova on Meat

overview: The second film, "Artels of Fintiktikova's Followers," 2006-2009.

title: Финтиктикова о Мясе

overview: Второй фильм "Артели деятелей имени Финтиктиковой", 2006-2009.

title: Fintikova on Meat

original_title: Финтиктикова о Мясе


title: Fintiktikova on the Complex of Isolation

overview: The first film, "Artels of Fintiktikova's Followers," 2006-2007.

title: Финтиктикова о комплексе глухомани

overview: Первый фильм "Артели деятелей имени Финтиктиковой", 2006-2007.

original_title: Финтиктикова о комплексе глухомани


title: Peter I: The Last Tsar and the First Emperor

overview: The figure of Emperor Peter the Great, as well as the era of his formation and reign, still excites the minds of people all over the world. The creators answer the questions of how to take the throne when you are the fourteenth child in the family; how to win access to the sea when there is no professional army and navy in the country; how to bring a country that no one considered before into world leaders in a few decades, and many others.

title: Пётр I. Последний царь и первый император

overview: Как занять престол, когда ты – четырнадцатый ребенок в семье? Как отвоевать выход к морю, когда в стране нет профессиональной армии и флота? Как за несколько десятилетий вывести в мировые лидеры страну, с которой раньше никто не считался? На эти и многие другие вопросы дает ответы документально-художественный блокбастер Андрея Кравчука о становлении и правлении императора Петра Великого, чья фигура до сих пор будоражит умы людей во всем мире...

title: Петр I. Последний царь и первый император

overview: De figuur van keizer Peter de Grote, evenals het tijdperk van zijn vorming en regering, prikkelt nog steeds de geest van mensen over de hele wereld. De makers beantwoorden de vragen hoe je de troon kunt bestijgen als je het veertiende kind in het gezin bent; hoe je toegang tot de zee kunt krijgen als er geen professioneel leger en een professionele marine in het land zijn; hoe je een land waar niemand eerder aan dacht, in een paar decennia tot wereldleiders kunt maken, en vele andere.

character: Narrator (voice)

character: Peter I

character: Young Peter I

character: Peter I (aged 10)

character: Young Alexander Menshikov

character: Alexander Menshikov

character: François Le Fort

character: Catherine I

character: Sophia Alekseyevna

character: Natalya Naryshkina

character: Ivan Alekseyevich

character: Joachim

character: Artamon Matveyev

character: Shut Turgenev

character: Alexey

character: Fyodor Romodanovsky

character: Efrosinya

character: Aleksey Sokovnin

character: Mikhail Golitsyn

character: Carl Rehnskiöld

job: Costume Design

title: Pyotr I. Posledniy tsar i pervyy imperator


title: Day 8

title: Day 8

job: Director

original_title: 8 день

title: Day 8


title: Top Nine

overview: Over the 20 years of its existence, Top 9 has won many international competitions, including the largest Battle of the Year championship, created several theatrical productions, educated more than one generation of students, became a model of style and an example of what a team should be. From the first student steps to mastery, from small jams to world victories, from street shows to the big stage — the story of the Top 9 team in the film "The Nine Best".

title: Top Nine

original_title: Девять лучших


title: Armenian Sketches

overview: The documentary “Armenian Sketches” is a series of short stories about people who represent their national culture and traditions with sincere warmth. Like a puzzle, viewers may put together a big picture out of those stories, revealing Armenia’s centuries-old past and future in the unity of generations and in the unwavering spirit of its people. Video stories are dedicated to Armenian masters of traditional crafts, the creation of a khachkar or the manufacture of musical instruments, as well as present-day innovations.

title: Armenian Sketches

original_title: Армянские эскизы


title: Poison

title: Poison

job: Producer

original_title: Яд


title: Postgraduate

title: Postgraduate

original_title: Аспирант

title: Postgrad

production_countries: ML SN SU


title: Searching for the Lost Pochta

overview: Travelogue of two film historians Nikolay Izvolov and Sergey Kapterev who visit world film archives around the globe in search of a lost sound version of one famous Soviet cartoon. It's "The Post" made by Mikhail Tsekhanovsky in 1929 and based on a poem by Samuil Marshak. At first "The Post" has been released in a silent form and later Tsekhanovsky remade it with experimental music and narration by Daniil Kharms. At that moment it was the first Soviet sound cartoon and it was a success all over the world. Russian film studies consider "The Post" to be of great importance and artistic value but unfortunately it's still lost. Only the silent version and the 1964 remake are still known and available.

title: В поисках утраченной «Почты»

overview: Звуковая версия мультфильма «Почта» Михаила Цехановского, созданная на заре звукового кино и признанная уникальным экспериментом в истории мировой анимации, является в киноведении чем-то вроде «чаши Грааля» или «янтарной комнаты». Дело в том, что этот фильм загадочно исчез, и никто не знает, где его искать, да и можно ли его найти?  Розыски звуковой версии «Почты» и стали сюжетом фильма «В поисках утраченной “Почты”». Киноведы Николай Изволов и Сергей Каптерев вместе со съемочной группой объездили весь мир, они изучали коллекции синематек и киномузеев, встречались с коллекционерами, историками кино и архивистами из России, Австрии, Чехии, Италии, Сербии, США и других стран. В результате сложилась история, полная приключений и открытий, увлекательный фильм-исследование.

title: Searching for the Lost Pochta

character: Self - Russian film historian

character: Narrator

character: Archive footage

job: Animation

job: Animation Manager

job: Idea

job: Sound

job: Archival Footage Coordinator

original_title: В поисках утраченной «Почты»

title: Searching for the Lost Post


title: My Life on Fast-Forward

overview: Maksim is so busy at work, trying to do everything and not let his boss down, that he does not notice the most important things in his life. On the anniversary of meeting his beloved girl Sasha, after an accidental quarrel with an unusual taxi driver Tamara Petrovna, completely inexplicable events begin to happen to Maksim - he will have to live his life on rewind.

title: Я на перемотке!

overview: Максим так занят на работе, пытаясь все успеть и не подвести начальство, что не замечает самых важных вещей в своей жизни. В годовщину знакомства с любимой девушкой Сашей, после случайной ссоры с необычной таксисткой Тамарой Петровной у Максима начинают происходить совершенно необъяснимые события — ему предстоит прожить свою жизнь на перемотке.

title: My Life on Fast-Forward

title: Я на перемотке!

overview: Maksim heeft het zo druk op zijn werk, probeert alles te doen en zijn baas niet in de steek te laten, dat hij de belangrijkste dingen in zijn leven niet opmerkt. Op de verjaardag van de ontmoeting met zijn geliefde meisje Sasha, na een toevallige ruzie met de ongewone taxichauffeur Tamara Petrovna, beginnen er volkomen onverklaarbare gebeurtenissen met Maksim te gebeuren - hij zal zijn leven moeten terugspoelen.

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Я на перемотке!

title: Ya na Peremotke!

title: I Am on Rewind!


title: I Rented an Apartment

title: I Rented an Apartment

original_title: Я сняла квартиру


title: Difficult to Pronounce

title: Difficult to Pronounce

original_title: Труднопроизносимое


title: The Noodle Soup

title: The Noodle Soup

original_title: Суп с лапшой


title: Mashenka, Jellyfish

title: Mashenka, Jellyfish

title: Машенька, Медуза

overview: Фильм-пейзаж о молчании и насилии.

original_title: Машенька, Медуза


title: Mama, Give Me a Hug

title: Mama, Give Me a Hug

original_title: Мама, обними меня


title: When You Doubt

title: When You Doubt

original_title: Когда сомневаешься


title: Grandpa’s Dictionary

title: Grandpa’s Dictionary

original_title: Дедушкин словарь


title: Save As…

overview: A film about the importance of memories.

title: Save As…

title: Сохранить как...

overview: Фильм о важности воспоминаний

job: Art Direction

original_title: Save As...


title: In Touch

title: In Touch

original_title: In Touch


title: Exposition

title: Exposition

original_title: Выдержка

title: Shutter


title: Gennady at the Phone

title: Gennady at the Phone

original_title: Геннадий у аппарата


title: Malevich. Beyond the Zero

title: Malevich. Beyond the Zero

original_title: Малевич. За гранью нуля

title: Beyond the Zero


title: My French Film

overview: I walk around the city, in my ordinary places and not only. I watch crowds and individuals. I go up to them and talk about their loneliness, ask for recipes for this feeling and save their portraits on my Polaroid photographs.

title: My French Film

original_title: Мой французский фильм

title: Mon film français


title: Quiet Light

overview: Sasha is used to hiding from the problems of her personal life at work. But what if the refuge no longer saves and all that remains is to follow a light that flashed only for one night?

title: Quiet Light

job: Second Unit Director of Photography

original_title: Огонёк


title: Talk to Me

title: Talk to Me

title: Поговори со мной

original_title: Поговори со мной


title: After Us

title: After Us

original_title: После себя


title: Look at Her

overview: The daughter selflessly cares for her sick mother, having crossed out her own life. But soon she has a chance to revive her personal dreams

title: Look at Her

original_title: Посмотри на нее

title: Две сестры


title: Cohabitation

name: COHABITATION | Short Film Trailer | СОВМЕСТНОЕ ОБИТАНИЕ | Трейлер короткометражной драмы ENG SUB

overview: Evangelical Christian tries to reconcile with her estranged daughter who comes to live with her because of a tough divorce but she is not willing to open up.

title: Cohabitation

character: Marina/ Daughter

character: Anna/ Mother

original_title: Совместное обитание


title: Bygone

overview: Real street photography is gradually fading into oblivion in favor of modern trends, but at one time for Anya it became salvation from the alcohol pit and a new meaning in life. At the moment, she is one of the last who is still seriously involved in this art form. Her unique method consists of a long search for documentary photography on the streets of St. Petersburg. Anya meets the hero of one of her old photographs and invites him to try again to become a model for a new photo story. The characters get closer, and Anya creates new unique photographs, which the protagonist compares with the moment.

title: Bygone

original_title: Ушедшее

title: Departed


title: Boys My Boys

title: Boys My Boys

original_title: Мальчики мои мальчики


title: Maybe It’s Scary

title: Maybe It’s Scary

original_title: Может и страшно


title: To the Lighthouse

overview: The director's childhood was always full of secrets and omissions. His parents separated and after the divorce they preferred not to see or speak to each other. "To the Lighthouse" is a big dream of a little child that simply had to come true.

title: To the Lighthouse

title: На маяк

overview: Детство режиссера всегда было полно секретов и недоговорённостей. Родители разошлись и после развода предпочитали не видеться и не говорить друг с другом. «На маяк» – это большая мечта маленького ребенка, которой просто необходимо было сбыться.

title: На маяк

overview: De jeugd van de regisseur was altijd vol geheimen en weglatingen. Zijn ouders gingen uit elkaar en na de scheiding wilden ze elkaar liever niet zien of spreken. 'To the Lighthouse' is een grote droom van een klein kind die gewoon werkelijkheid moest worden.

job: Camera Operator

job: Sound Director

original_title: На маяк

title: Na mayak


title: Paradigma

title: Paradigma

original_title: Парадигма


title: Fair Korolev

title: Fair Korolev

original_title: Честный Королёв


title: Girls

overview: Constant physical and psychological violence, forced abortions, punitive psychiatry, complete lack of privacy, inability to be with a loved one, children taken away – for tens of thousands of women trapped in the stumps of Russia, this is an ordinary life. Capable and recognized incapacitated women, who are quite able to live independently or under the supervision of a social worker, are locked up for life in the barracks of the PSNI, where hundreds of people are kept under one roof, treating them like prisoners of high-security colonies. Those who managed to get out told us their stories.

title: Girls

original_title: Девочки


title: Scenes

title: Scenes

original_title: Сцены


title: Falconers

overview: Now falconers do not go into the forest for prey. Therefore, falconers become more attached to their birds of prey, which creates more experiences and little tragedies. The characters in the film are five people who are connected in different ways to birds of prey. Someone takes care of the affected birds, someone deeply studies the philosophy of falconry. But all of them once had to endure the hardest thing in the life of a falconer - the loss of a bird.

title: Falconers

original_title: Соколики

title: Марсель

title: Marcel


title: Saszka, Saszka

overview: Sasha lives with his mum in a village in Tatarstan, Russia. He wants to become a soldier. At the age of 9, he joined the Cadet Corps. Now he plans to study in the Naval Academy. His mum insists she will not let him go. Sasha tells his friend about a terrifying family secret. His father was part of a gang and murdered. A few years later, Sasha's mum married another man.

title: Saszka, Saszka

character: Sasha

original_title: Saszka, Saszka


title: По велению сердца

title: По велению сердца

overview: Аня (Анна Мельникова) живет в небольшом городке, работает косметологом и мечтает сделать карьеру в Москве. Случайное знакомство с заезжим столичным бизнесменом Максимом (Артур Сопельник) стремительно перерастает в бурный роман и сулит ей новую жизнь. Но неожиданные обстоятельства вынуждают Максима срочно уехать, и отношения с ним обрываются. Вдобавок мать (Анжелика Вольская) выгоняет Аню из дома, приревновав к своему сожителю (Максим Битюков). А вскоре Аня обнаруживает, что беременна...  Спустя год она встречает Алексея (Денис Васильев) и влюбляется в него. Но, похоже, ее новому избраннику есть что скрывать...

original_title: По велению сердца


title: Pilot Brothers Sometimes Fish

overview: The pilots decided to spend time fishing in the vicinity of Berdichev.

title: Братья Пилоты иногда ловят рыбу

overview: В новом эпизоде из личной жизни Братьев Пилотов события переносятся в окрестности города Бердичев, на озеро Влажное, где однажды летом 1950 года двое решают устроить рыбалку. Вооруженные удочками, Шеф и Коллега, наслаждающиеся тишиной и уединением, привлекают внимание своего главного врага — немецкого контрабандиста Карбофоса, случайно проезжавшего мимо на грузовике. Последний загорается желанием показать настоящее мастерство в ловле рыбы, чтобы утереть нос частным детективам, но вскоре становится жертвой своей недальновидности.

title: Pilot Brothers Sometimes Fish

character: Шеф

character: Коллега

character: Карбофос

job: Screenplay

original_title: Братья Пилоты иногда ловят рыбу


title: Pilot Brothers Drink Tea in the Evenings

overview: Southwestern Sahara. The North Hotel, where Karbofos is hiding. He waits impatiently for a phone call, gets furious at the conditions of the hotel (flies, an idle fan) and goes crazy from the heat, as a result of which he refreshes himself in the refrigerator, from where a dazed penguin runs out due to sweaty fumes.

title: Братья Пилоты по вечерам пьют чай

overview: Очередной эпизод, рассказывающий о приключениях Братьев Пилотов, который приключился летом 1950 года. Жестокий немецкий контрабандист и живодер Карбофос, на этот раз отсиживающийся где-то в юго-западной Сахаре, изнывает от невыносимой жары и вместе с тем горит желанием получить обратно своего слона, отобранного Шефом и Коллегой. Он с трудом дозванивается к ним в Бердичев и в агрессивной манере озвучивает все свои претензии. Частные сыщики, занимающиеся в этот момент чаепитием, решают извлечь пользу из накалившегося до красна телефона.

original_title: Братья Пилоты по вечерам пьют чай


title: The Wizards

overview: Artyom is a 13-year-old boy who finds a box of matches capable of fulfilling any wish. Together with a mysterious girl, he will explore all the possibilities of his new powers, but he will discover that all magic has a price.

title: Volshebniki

overview: 13-летний московский школьник Артем обнаруживает в школьном шкафчике таинственный коробок спичек, которые, как выясняется, способны исполнять любые желания. Выдумщик Артем не упускает шанс стать настоящим волшебником и дает волю своей безудержной фантазии. Ломается спичка, - и по московскому бульвару шествует слон. Ломается другая, - и вся улица против своей воли отплясывает безумный танец. Позже Тема знакомится с загадочной Девочкой-волшебницей, которая и подбросила ему коробок. Вместе они парят в усеянном звездами небе, без акваланга спускаются на морское дно, путешествуют по мирам фантазий и воспоминаний… Теме открываются поистине бескрайние возможности спичек. Однако у всего есть своя цена.

title: The Wizards

title: Los pequeños magos

overview: Artyom es un chico de 13 años que encuentra una caja de fósforos capaz de cumplir cualquier deseo. Junto a una misteriosa chica, explorará todas las posibilidades de sus nuevos poderes, pero descubrirá que toda magia tiene un precio.

title: Los pequeños magos (Wizards)

overview: Artyom, un colegial moscovita de 13 años, descubre una misteriosa caja de cerillas en el casillero de su escuela que, según resulta, puede conceder cualquier deseo. El inventor Artyom no pierde la oportunidad de convertirse en un verdadero mago y da rienda suelta a su fantasía desenfrenada. Se rompe una cerilla y un elefante camina por el bulevar de Moscú. Otro se rompe y toda la calle, contra su voluntad, baila un baile loco. Más tarde, Tyoma conoce a la misteriosa Chica Mágica, quien le dio la caja. Juntos se elevan en el cielo lleno de estrellas, descienden al fondo del mar sin equipo de buceo, viajan a través de mundos de fantasía y recuerdos… Para Tyoma se abren posibilidades verdaderamente infinitas de coincidencias. Sin embargo, todo tiene su precio.

title: Pequenos Mágicos

overview: Artyom é um garoto de 13 anos que descobre uma caixa de fósforos capaz de realizar qualquer desejo. Junto de uma misteriosa garota, ele irá explorar todas as possibilidades de seus novos poderes, mas descobrirá que toda magia tem um preço.

title: 魔法冒險之門

overview: 13歲的莫斯科男孩在學校的隱形置物櫃發現一個神祕火柴盒，可以幫他實現任何願望。天馬行空的阿圖姆可沒錯過這機會，當起魔法師，徹底解放他無邊無際的幻想。隨著一支支許願火柴燃盡，許多不可能的事情也化為可能，像是街頭突然出現一隻大象，整條街的人瘋狂跳舞。阿圖姆可以在繁星點點的夜空翱翔，不用裝備就能潛入大海深處，穿梭於幻想和記憶的世界。只不過，一切都是有代價的…

title: 魔法冒险之门

overview: 13岁的莫斯科男孩在学校的隐形置物柜发现一个神秘火柴盒，可以帮他实现任何愿望。天马行空的阿图姆可没错过这机会，当起魔法师，彻底解放他无边无际的幻想。随着一支支许愿火柴燃尽，许多不可能的事情也化为可能，像是街头突然出现一只大象，整条街的人疯狂跳舞。阿图姆可以在繁星点点的夜空翱翔，不用装备就能潜入大海深处，穿梭于幻想和记忆的世界。

title: 魔法冒險之門

overview: 13 歲的莫斯科男孩在學校的隱形置物櫃發現一個神秘火柴盒，可以幫他實現任何願望。天馬行空的阿圖姆可沒錯過這機會，當起魔法師，徹底解放他無邊無際的幻想。隨著一支支許願火柴燃盡，許多不可能的事情也化為可能，像是街頭突然出現一隻大象，整條街的人瘋狂跳舞。阿圖姆可以在繁星點點的夜空翱翔，不用裝備就能潛入大海深處，穿梭於幻想和記憶的世界。只不過，一切都是有代價的…

character: Tema's Father

character: hooligan

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Волшебники

title: Volshebniki


title: Pilot Brothers Show Each Other New Year's Magic Tricks

overview: The action takes place in the boarding house of the Red Cross Landscaping Society.

title: Братья Пилоты показывают друг другу новогодние фокусы

overview: Мультфильм посвящен очередному эпизоду из личной жизни Братьев Пилотов, который приключился вечером 31 декабря 1950 года в пансионате Общества Озеленения Красного Креста. Коллега отвлекается от украшения новогодней елки, чтобы посмотреть на фокусы, который подготовил ему Шеф. Двое начинают соревноваться в доставании кроликов из цилиндра и наоборот, как в этот момент их находит злейший враг – немецкий контрабандист Карбофос. Последний во что бы то ни стало хочет вернуть своего редкого полосатого слона по кличке Балдахин.

job: Director

job: Producer


title: Pilot Brothers are Shooting a Video for MTV

overview: In the big theater hall, Kolobki, Karbofos and striped elephant are shooting a video for a song by the band U-Free - Black Merce.

title: Братья Пилоты снимают клип для MTV

overview: В мультфильме показан короткий эпизод из личной жизни Братьев Пилотов, который переносит зрителей в 1950 год в дворец культуры канатного завода города Бердичев. Частные сыщики Шеф и Коллега встречают там своих старых знакомых, иностранного контрабандиста Карбофоса и Слугу, с помощью которых подготавливают сцену и декорации для съемок музыкального клипа для популярного американского телеканала MTV. Главные герои демонстрируют в клипе множество отсылок к западной культуре, используя песню My New Black Benzo исполнителя U-Free.

original_title: Братья Пилоты снимают клип для MTV


title: See Our People!

overview: In 1904, the Kazakh wrestler Hajja Mukan, inspired by the successes of the Russian hero Ivan Poddubny, the world champion in French wrestling, decided to perform on the big stage.

title: Знай наших!

overview: В 1904 году казахский борец Хаджа Мукан, вдохновленный успехами русского богатыря Ивана Поддубного - чемпиона мира по французской борьбе, решил выступить на большой арене. Ходжа Мукан приехал в Париж и занял два первых места.

title: See Our People!

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Conductor

original_title: Знай наших!

title: Znay nashikh!

title: Re, Ko Mes Varam!

country: LV


title: You've Got a Telegram

overview: Anna works as a telegram courier. Her personal life with her husband, Sergey, is falling apart. The only thing keeping them connected is their young son, Antoshka. Like something out of a fairy tale, Anna receives a telegram from Alyokhin, a former classmate who has always loved her. He invites her to move in with him to a new apartment he has just received. Will Anna be able to leave everything behind and start a new life with someone who truly loves her?

title: Вам телеграмма...

overview: Анна работает разносчицей телеграмм. У нее не складывается личная жизнь с мужем Сергеем. Единственное, что их связывает - подрастающий сын Антошка. Как в сказке Анна получает телеграмму от любящего ее одноклассника Алехина с предложением переехать жить к нему в только что полученную им квартиру. Сможет ли Анна бросить всё и уехать к любящему её человеку, чтобы начать новую жизнь?

title: You've Got a Telegram

title: Вам телеграмма

character: Anna, raznoschitsa telegramm

character: Veronika, raznoschitsa telegramm

character: Sergey, muzh Anny

character: Anton, sosed Anny

character: Mar'ya Pavlovna

character: Klavdiya, rabotnitsa telegrafa

character: Tat'yana, rabotnitsa telegrafa

character: Vera, rabotnitsa telegrafa

character: Savvična

character: Alexey Alekseevich Lobachevsky

character: Marina

character: mat Anny

character: Yulya

character: Tolya, muzh Yuli

character: tyotya Kati

character: Ion

character: Antosha, syn Anny

character: Yanochka

job: Production Designer

original_title: Вам телеграмма


title: This Message Has Been Created and Distributed

overview: This film is a unique historical document, a cast of the tragedy. This film is about the disaster that happened to Russia and filmed in real time. Chronicle of a diving country.

title: Данное сообщение создано и распространено

overview: Этот фильм — уникальный исторический документ, слепок трагедии. Этот фильм — про беду, случившуюся с Россией и снятую в режиме реального времени. Хроника пикирующей страны.

character: self

title: Dannoe soobschenie sozdano i rasprostraneno

title: Dannoe soobshchenie sozdano i rasprostraneno