title: The Beloved

overview: Friends and family are trying to bring together newlyweds who separated immediately after the wedding.

title: The Beloved

title: Любимая девушка

overview: Знаменитый токарь-многостаночник Московского автозавода получает новую квартиру и делает предложение любимой девушке Варе Лугиной. Варя отвечает согласием — и вскоре вся бригада празднует свадьбу. Однако после свадьбы муж продолжает ревновать Варю к другу ее детства, комсоргу цеха Симакову. В первую же ночь Варя бежит от мужа. Друзья и родные окружают молодую мать заботой и делают все, чтобы прекратить нелепую ссору молодоженов.

title: Любимая девушка

character: Varya Lugina

character: Vasiliy Dobryakov

character: Viktor Simakov

character: Marya Ivanovna

character: Semyon Dementevich

character: Evdokiya Petrovna

character: Kostya Zaytsev

character: Judge

character: Maternity home receptionist (uncredited)

character: Factory worker (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Любимая девушка

title: Lyubimaya Devushka


title: The Fall of Condor

status: Released

overview: A military dictator in a fictional country, modeled on early-1970s Chile, has risen from butcher to junta leader but now, isolated and distrustful, confides only in his guard Manuel. Manuel, who once shared the dictator’s humble origins, betrays him without hesitation when a popular uprising topples the regime and personally kills him.

title: The Fall of Condor

title: Падение Кондора

overview: События фильма происходят в одной из латиноамериканских стран, в вымышленном фашистском государстве, которым управляет диктатор Рамон Онофре. Мануэль Ромеро, молодой солдат из охраны высшего руководства, совершает одно предательство за другим и вскоре становится одним из ближайших людей Онофре. Первой жертвой бывшего крестьянина становится друг детства, известный скульптор, выступивший против режима. Окрыленный первой «победой» над инакомыслием, Ромеро организовывает карательную экспедицию в родную деревню. Но начинается народная революция, диктатуре Онофре приходит конец, и герой убивает диктатора.

character: Dictator

type: Cast

character: Manuel

character: Maria

character: Michael Bartoner

character: Dictator's Aide-de-Camp

character: Dictator's Mistress

character: Man in Restaurant

character: Francisco

character: Manuel's Mother

character: Priest

character: Driver

character: Lola

department: Writing

type: Crew

department: Camera

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Producer

department: Production

original_title: Падение Кондора

original_language: ru

title: The Fall of the Condor

country: US

title: Padeniye Kondora

country: SU


title: Kino-Pravda No. 2

type: Backdrop

type: Poster

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: The opening of an electric generating station / Trial of the Socialist Revolutionaries.

title: Kino-Pravda No. 2

title: Кино-Правда № 2

overview: Советская кинематографическая газета"Кино-Правда", режиссера-постановщика Дзиги Вертова: Открытие электростанции / Испытание социал-революционеров.

title: Кино-Правда № 2

original_title: Кино-Правда № 2

title: Kino-pravda no. 2

country: RU

title: Cinema - Truth # 2


title: Daddy

overview: Based on A. Galych's play "Matrosskaya Tishina", "Papa" tells a story of a Jewish father who dreamed of seeing his son perform on a stage in front of huge audiences, he dreamed of seeing him as the greatest violinist of his time. To achieve the goal he taught his son Dodik how to play the violin from the yearly age. When Dodik grew up he left the small town he and his father lived in to study in the Moscow Conservatory leaving his past behind. But one day he has to choose either to loose his father or everything he has achieved.

title: Daddy

title: Ojciec

title: Папа

overview: Все, чем живет Абрам Шварц - его талантливый сын. И когда он становится лучшим учеником Консерватории, отец едет в Москву посмотреть на своего мальчика в минуты его славы. Но сын стыдится его.

title: მამა

overview: აბრაამ შვარცის ვაჟი ნიჭიერი მუსიკოსი იზრდება, ის მოსკოვში მიდის სასწავლებლად. როდესაც აბრაამი მოსკოვში ჩადის კონცერტზე დასასწრებად ვაჟს მის გამო რცხვენია.

character: Abraham Schwartz

character: David Schwartz

character: Tanya

character: Chernyshov Ivan Kuzmich

character: Meyer Wolf

character: Odintsov

character: Lyonchik

character: student at the hostel

character: Hana

character: Славка Лебедев

job: Production Design

job: Music

job: Writer

job: Novel

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Папа

title: Daddy

title: Papa


title: The First Echelon

overview: In one of the steppe regions of Kazakhstan arrives on Komsomol youth squad. Severe frosts, spring mud flows, exhausting work than their specialty - the development of virgin land does not come easy. But the young are young - they work, enjoy life, fall in love. In the center of the story - the touching romance secretary of the Komsomol organization and tractor driver Anne.

title: The First Echelon

title: Первый эшелон

overview: В один из степных районов Казахстана прибывает по комсомольским путевкам отряд молодежи. Суровые морозы и потоки весенней грязи, изнуряющая работа не по специальности усложняют и без того трудную жизнь прибывших. На фоне такой жизни развивается трогательный роман секретаря комсомольской организации и трактористки Анны…

title: Le Premier Convoi

overview: Dans l'une des steppes du Kazakhstan, un groupe de jeunes gens arrive avec des permis du Komsomol pour mettre en valeur des terres vierges. Les gelées rigoureuses et les torrents de boue printanière, les travaux épuisants qui ne correspondent pas à leur spécialité, compliquent la vie déjà difficile des nouveaux arrivants. C'est dans ce contexte que se noue une romance touchante entre le secrétaire de l'organisation du Komsomol et la conductrice de tracteur Anna.

title: პირველი ეშელონი

title: 第一梯队

overview:
影片以 1954 年苏联哈萨克斯坦 “处女地开垦运动”为背景，讲述共青团员们奔赴荒原、建设集体农庄的青春史诗：
 一群年轻的共青团员响应号召，来到哈萨克斯坦草原开垦荒地，直面严寒、春汛、艰苦生活与繁重劳动。
 核心主线：共青团书记阿列克谢・乌佐罗夫与拖拉机手安娜・扎洛金娜在共同奋斗中萌生爱情，经历误会、考验，最终走到一起。
 群像刻画：展现青年们在集体劳动中成长、克服个人主义、建立友谊与爱情，歌颂 “用青春建设祖国” 的理想主义。
 结局：荒原变良田，集体农庄建成，青年们收获事业与爱情，完成 “第一梯队” 的历史使命。

character: Aleksey Yegorovich Dontsov

character: Taras Grigorievich Shugailo

character: Kashtanov

character: Aleksey Uzorov

character: Anna Zalogina

character: Genka Monetkin

character: Solntsev

character: Nelly Panina

character: Tamara

character: Petya

character: Katya

character: Troyan

character: rostovchanin

character: Chernov

character: (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Sound Recordist

original_title: Первый эшелон

title: Pervyy Eshelon


title: Private Detective, or Operation Cooperation

overview: The first private enterprises are started in the Soviet Union in the late 80s. A gang of bad guys, owners of a private restroom, kidnap a good guy - owner of a toy store. Private eye Dmitri's first job is to try and free the store owner.

title: Частный детектив, или Операция «Кооперация»

overview: В стране расцвет кооперативного движения. Начинающий предприниматель Дмитрий Пузырев, оставшийся без работы, решает открыть частное сыскное бюро. Но для поимки преступников нужны потерпевшие. Поначалу дела идут из рук вон плохо, однако неожиданно подворачивается серьезное дело. В то же время молодая журналистка ищет материал для сенсационной статьи. Пути молодых людей пересекаются. Детектив бросается на поиски преступников - и... попадает в руки главаря - мафиози....

character: Dmitri Puzyryov

character: Georgi Mikhailovich

character: Lena

character: Viktor

character: Maj. Kronin

character: Editor

character: Pukhov

character: Anna Petrovna

character: Professor

character: Italian

character: Official

character: Veteran

character: Ambal

character: Mao

character: Sergeant

character: terrorist

character: candidate

character: passenger

character: neighbour

character: gypsy woman

job: Editor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Administration

job: Lighting Director

department: Lighting

title: Chastnyy Detektiv, ili Operatsiya 'Kooperatsiya'

title: 私人侦探


title: Dangerous for Your Life!

overview: A funny comedy about a very adventurous day in a life of Stepan Molodtsov - a very responsible young man.

title: Опасно для жизни!

overview: Спартак Молодцов — человек предельно аккуратный, непримиримый к любому беспорядку. Обнаружив однажды оборванный провод высоковольтной линии, он, разумеется, не мог пройти мимо. Но, как известно, «ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным»...

title: Dangerous for Your Life!

title: Опасно за живота

overview: Молодцов открива на улицата оголен електрически проводник. И за да предотврати евентуален нещастен случай остава да дежури край него...

title: Опасно для жизни!

character: Spartak Molodtsov

character: Katerina Molodtsova

character: Tamara

character: Chokolov

character: Chess Player

character: Peredelkin

character: Kipiani

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Production Design

job: Songs

job: Additional Director of Photography

original_title: Опасно для жизни!


title: Strictly Business

overview: Three stories based on O. Henry novels. (1) Bob Tidball recovers $30,000 in pristine credit cards from a bandit’s sack and races across the plains until his horse breaks its leg. Forced to mount Dodson’s stallion, he’s ambushed and killed by “Shark” Dodson, who seizes the entire loot. (2) A thief slips through a third-floor window to steal a stack of bills from a sleeping gentleman’s dressing table. When the homeowner awakens and raises only one hand against the revolver—his other immobilized by a sudden rheumatic attack—the would-be robber reconsiders his plan. (3) Sam and Bill, two small-time grifters short $2,000 for their swindle, decide to kidnap Ebeneger Dorset’s young son. They demand exactly that sum as ransom, setting in motion a desperate bargain.

title: Деловые люди

overview: Киноальманах по новеллам О’Генри: «Дороги, которые мы выбираем», «Родственные души», «Вождь краснокожих». Трагикомические истории о незадачливых предпринимателях. Герои каждой отдельной новеллы пытаются поправить свои дела, но всякий раз попадают в непредвиденную ситуацию, которая сводит на нет все их усилия...

title: Strictly Business

title: Ділові люди

title: Делови хора

overview: Екранизация в три новели по разказите на О`Хенри: "Пътищата, които ние избираме", "Родствени души" и "Вождът на червенокожите". Да си припомним живота на самия О.Хенри. Той прилича на неговите разкази: попаднал в затвора, става писател. Америка се отнася с него сурово. О.Хенри с Америка - по-ласкаво: осмива я и същевременно я утешава. Върху сатиричните тонове писателят понякога налага розови. В последните кадри на "Делови хора" героите съвсем по чаплиновски тръгват по пътя "за никъде". А ние се замисляме за Америка...

title: Darījuma cilvēki

overview: Traģikomisks stāsts par nelaimīgiem darījuma cilvēkiem.

title: Деловые люди

title: Επιχειρηματίες

title: Деловые люди

overview: Três histórias baseadas nos contos de O. Henry: "The Roads We Take", "Soul Mates", "The Chief of the Redskins".

title: Деловые люди

character: Shark Dodson (segment "The Roads We Take")

character: Bob Tidball (segment "The Roads We Take")

character: Mr. Williams (segment "The Roads We Take")

character: Train Driver (segment "The Roads We Take")

character: Train Stoker (segment "The Roads We Take")

character: Guard on Mail Train (segment "The Roads We Take")

character: Peabody (segment "The Roads We Take")

character: Landlord (segment "Makes the Whole World Kin")

character: Thief (segment "Makes the Whole World Kin")

character: Sam (segment "The Ransom of Redskins Chief")

character: Bill Driscoll (segment "The Ransom of Redskins Chief")

character: Johnny Dorset (segment "The Ransom of Redskins Chief")

character: Ebenezer Dorset (segment "The Ransom of Redskins Chief")

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Lead Editor

job: Visual Effects Camera

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Short Story

job: Set Designer

job: VFX Artist

original_title: Деловые люди

title: Business People

country: GB

title: Businessmen


title: A Groom from the Right Society

overview: Semyon Danilovich Petukhov was very surprised to found upon returning from vacation that he was declared dead and... buried.

title: Жених с того света

overview: Глава учреждения КУКУ (Кустовое управление курортными учреждениями) виртуоз-бюрократ Петухов попадает в щекотливое положение: вернувшись после трёхдневного отсутствия от невесты, он обнаруживает... что его похоронили, причём совершенно на законных основаниях. Более того, его уволили, и по всем документам он уже не числится среди живых. «Ожить» в бюрократической системе оказалось очень непросто.

title: A Groom from the Right Society

title: Младоженец от онзи свят

title: Жених с того света

overview: Semjon Danilovitsj Petukhov was zeer verrast toen hij bij terugkomst van vakantie ontdekte dat hij dood werd verklaard en... begraven.

character: Semyon Danilovich Petukhov

character: Pyotr Petrovich Fikusov

character: Nina Pavlovna

character: Nina's mom

character: Anna Mikhaylovna, cashier

character: Paula, cleaner

character: Psychiatrist

character: Elizaveta Vladimirovna, chief doctor

character: Woman in line

character: Bookkeeper

character: K.U.K.U. employee

character: Khokhotushka, K.U.K.U. employee

character: Klavochka - registrator

character: policeman

character: Vera Anatolyevna, K.U.K.U. employee

character: Swindler

character: Matveeva, visitor

character: Young doctor

character: Episodic role (uncredited)

character: Ice cream seller

character: Young doctor (uncredited)

character: (uncredited)

job: Creative Producer

job: Editor

job: Makeup Designer

job: Conductor

job: Costume Designer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Жених с того света


title: Jack Vosmyorkin, American

overview: Jack Vosmyorkin,  young American with Russian origins decides to return to Russia in order to watch October Revolution in action.

title: Джек Восьмёркин - “американец”

overview: Яков Восьмёркин мальчишкой попал в Америку, но узнав, что в России произошла революция, решил вернуться домой... Так Яков, ставший в Америке Джеком, сделался русским фермером и начал на родной земле внедрять в жизнь свои американские замыслы...

title: Jack Vosmyorkin, American

title: Джек Восьмёркин - “американец”

title: Джек Восьмёркин - “американец”

overview: Jack Vosmyorkin, een jonge Amerikaan van Russische afkomst, besluit terug te keren naar Rusland om de Oktoberrevolutie in actie te zien.

character: Yakov Vosmyorkin - Dzhek

character: Pelageya - mama Yakova Vosmyorkina

character: Katka - sestra Yakova

character: Pal Palych Skorokhodov

character: Pyotr Skorokhodov

character: Tanya Katsaurova

character: admiral Katsaurov

character: Vasiliy Kapralov - predsedatel kommuny

character: brat-kommunar

character: kommunar

character: Nikolka Churasov

character: Maruska Khvorostyanova - kommunarka

character: zhena kulaka Skorokhodova

character: kommunarka

character: ded Butylkin

character: Malanya - doch kulaka Skorokhodova

character: Vasiliy Vasilyevich - selskiy uchitel

character: tantsor

character: Aleksandr Borisovich - pianist

character: fotograf

character: Charli - rabochiy na ferme

character: Aleksandr - yunyy poet i prodavets papiros

character: Boris Ivanovich - glavnyy redaktor gazety

character: Pichurin - redaktor gazety

character: Muza Ivanovna - sekretar redaktsii gazety

character: expert khimicheskoy laboratorii

character: matros v kinoteatre

character: skripach

character: poet

character: zritel na kinoseanse

job: Director

job: Playback Singer

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: Production Director

original_title: Джек Восьмёркин - “американец”

title: Jack Vosmyorkin - "American boy"

title: Джек Восьмёркин - «американец»

title: Джек Восьмеркин - “американец”


title: The Codex of Disgrace

title: The Codex of Disgrace

title: Кодекс бесчестия

overview: Потрясающий актерский состав демонстрирует блестящую игру в этом фильме, основанном на реальных фактах. Вам откроется секрет валютных махинаций в крупных размерах, проводимых в тишине партийных коридоров. Двое высокопоставленных лиц - партбоссов, сотрудничают с банковскими воротилами Цюриха. Но произойдет много жутких событий, прежде чем приоткроется тайна золота партии...

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Кодекс бесчестия

title: Kodeks Beshchestiya


title: Pop World

overview: 18-year old girl, called Slavka, born in a small northern town, comes to Moscow - to become a singer or a real pop-star. She got no cash, but just the business card of one of the most famous music producer, called Larisa. But Slavka appears to be quite pushy, and gets herself on board Larisa. And suddenly psycho shock happens - 48-year old Larisa recognizes herself and her own youth in a teen age Slavka, who has the same fighter's nature...

title: Pop World

title: Попса

overview: Юная провинциалка Слава приезжает в Москву с гитарой на плече и без гроша в кармане. Слава мечтает стать звездой и, не теряя времени, отправляется по единственному известному ей адресу: к знаменитому продюсеру Ларисе Ивановне. Нетрудно представить себе, до какой степени в этом доме не ждали появления Славы. Но что-то есть в этой девчонке, и Лариса Ивановна решает заняться её карьерой. Всего за один день Слава получит полное представление и о столице, и о шоу-бизнесе. Лариса Ивановна приведёт её к престарелому поэту и сошедшей с ума певице, она будет сниматься в клипе взбалмошной дивы, познакомится с аферистами и влюбится в рок-музыканта. И кто знает, может, она действительно однажды станет звездой.

character: Larisa

character: Славка

job: Writer

job: Music

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: CG Artist

original_title: Попса

title: Popsa


title: Moscow Strikes Back

overview: A Soviet documentary chronicling the Battle of Moscow (October 1941 – January 1942), when Red Army forces repelled the German advance on the capital. Shot by numerous frontline cameramen, it combines harrowing footage of combat and civilian suffering with scenes of Nazi atrocities, framed against themes of Russian heroism and cultural survival. Originally released under the title Defeat of the German Armies Near Moscow, the English-language version, narrated by Edward G. Robinson, was retitled Moscow Strikes Back. The film won the 1943 Academy Award for Best Documentary. Warning: contains graphic images.

title: Moscow Strikes Back

title: Разгром немецких войск под Москвой

title: Η Μόσχα Αντεπιτίθεται

overview: Σε πρώτο πλάνο οι μάχες που συνέβησαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, την περίοδο του Οκτώβρη 1941 έως τον Ιανουάριο του 1942, ανάμεσα στις δυνάμεις του Κόκκινου Στρατού και των Ναζί.

title: Разгром немецких войск под Москвой

overview: В фильме представлены события периода октября 1941 — января 1942 года, рассказывается о защитниках города Москвы. Есть кадры подготовки обороны Москвы (патрулирование города, запуск аэростатов, сооружение баррикад и укреплений, прием добровольцев в истребительные отряды, производство вооружений и боеприпасов, колонны красноармейцев и бронетехники на улицах Москвы), работы войск ПВО в Москве, кадры боев на подступах к Москве, Туле, Сталиногорску, кадры уничтоженных деревень, убитых мирных жителей и советских военнопленных, а также кадры разбитой немецкой бронетехники, убитых и пленных немецких солдат.

character: Narrator(voice)

character: Narrator (English version) (voice)

job: Editor

job: Co-Producer

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

original_title: Разгром немецких войск под Москвой

title: Razgrom nemetskikh voysk pod Moskvoy

title: Defeat of the German Armies Near Moscow


title: Hush!

Final "Tishe" Victor Kossakovsky - 2002

site: YouTube

type: Trailer

overview: The director films the street where he lives in St. Petersburg, for a whole year, documenting the changes caused by the celebration of its 300th anniversary.

title: Hush!

title: Тише!

overview: Документальная комедия том, что происходит в мире – за окном квартиры автора в более-менее историческом районе Петербурга. Фильм снят открытой камерой из открытого окна в год подготовки к празднованию 300-летия города.

title: Tishe !

overview: Le réalisateur filme la rue où il vit à Saint-Pétersbourg, pendant une année entière, documentant les changements provoqués par la célébration de son 300e anniversaire.

title: Тише!

overview: De regisseur filmt een jaar lang de straat waar hij woont in Sint-Petersburg en documenteert de veranderingen die de viering van het 300-jarig jubileum teweegbrengt.

job: Director

job: Book

original_title: Тише!

title: Ruhe!

country: DE

title: Pssst!

title: Quiet!

title: Shh!

country: FI

title: Tische!

country: BR

title: Tishe!

title: Ssst!

country: GR

title: Ciszej!

country: PL

title: Tiho

country: RS


title: Happiness

overview: A hapless loser (with the surname of Loser) undergoes misadventures with avaracious clergy, a tired horse, and a walking granary (among other things) on his road to collectivized happiness.

title: Happiness

title: Le bonheur

overview: Un paysan naïf se lance à la recherche du bonheur. Il finit par le trouver en intégrant un kolkhoze.

title: Счастье

overview: Западная Белоруссия находится под властью панской Польши. Панас лишается всего имущества и окончательно теряет надежду на Бога. Герой приходит в город, нанимается на угольную шахту и вскоре попадет в тюрьму за участие в рабочем движении. Так начинается путь пролетария-революционера, бывшего крестьянина, убедившегося «на своей шкуре» в том, что и в деревне и в городе бедняку за свою жизнь надо бороться.

title: Das Glück

overview:
Der vom Pech verfolgte Bauer Chmyr gerät von einer Bredouille in die nächste. Das Glück, auf dessen Suche er geht, scheint ihm nicht wohlgesonnen: Zwar findet er einen Beutel voll Geld, aber daraus erwachsen ihm nur neue Probleme. Chmyr muss sich gegen Diebe, Priester, Bauern, Soldaten, Kaufleute und sogar gegen den Zaren behaupten.
 Die Ausbeutung eines Bauernpaares durch Großgrundbesitzer und Popen endet erst nach der Oktoberrevolution durch die Einführung der Kolchosen-Wirtschaft. Chaplineske Stummfilmkomödie (!), die ihre politische Botschaft mit satirischem Witz und filmischem Raffinement vermittelt. Erster Kinofilm des sowjetischen Regisseurs Aleksandr Medwedkin, von S. M. Eisenstein hochgelobt, aber bei Kritik und Publikum seinerzeit wenig erfolgreich. Inszenatorisch bedient sich der Film der Mittel der Farce und der Burleske, nimmt Anleihen beim Surrealismus und beim Expressionismus. Er gilt als einer der originellsten Filme des sowjetischen Kinos.

title: 幸福

overview: 农民赫梅尔反对俄国革命带来的各种改革，希望通过个人财富积累找到幸福。然而，他受到压迫的妻子安娜最终加入了集体农庄，并劝说赫梅尔也加入其中。

title: Счастье

title: La felicidad

overview: A pesar de haber sido rodada en 1935, es una película muda. Narra las vicisitudes de un campesino incapaz de conseguir una buena cosecha. Una acción valerosa lo reconciliará consigo mismo y con los demás.

title: Ευτυχία

overview: Η ζωή ενός ζευγαριού στην τσαρική Ρωσία στο πρώτο μέρος και στην Ρωσία τον πρώτων χρόνων μετά την επανάσταση στο δεύτερο μέρος. Ο Κμιρ και η γυναίκα του Άννα δυο φτωχοί αγρότες ζώντας στη τσαρική Ρωσία δεν έχουν ακόμα ανακαλύψει τι είναι ευτυχία, αφού αναγκάζονται συνέχεια να πληρώνουν στο κράτος και στην εκκλησία. Το κράτος και η εκκλησία όμως βλέποντας ότι η προσπάθεια τους επέφερε καρπούς, σπεύδουν για να αποκομίσουν τους φόρους τους μη μένοντας τίποτα γι’ αυτούς, (ούτε οι ληστές που πάνε να τους κλέψουν δεν βρίσκουν τίποτα εκτός από το μουλάρι). Ο Κμίρ βλέποντας ότι δεν του έχει απομείνει τίποτα αποφασίζει να πεθάνει, φτιάχνοντας ο ίδιος το φέρετρο του. Κράτος και εκκλησία θα επέμβουν για μια ακόμα φορά, φέρνοντας ακόμα και το στρατό, κάνοντας του την ερώτηση «ποιος του έδωσε το δικαίωμα να πεθάνει;». Τον συλλαμβάνουν και τον οδηγούν για τριάντα τρία χρόνια στη φυλακή όπου και τον βασανίζουν.

character: Khmyr

character: Anna Khmyrova

character: Taras Platonovich

character: Nun

job: Director of Photography

original_title: Счастье

title: Das Glück

title: Le Bonheur

country: FR

title: Schastye

title: Happiness


title: Лето волков

title: Лето волков

overview: Молодой лейтенант, получив отпуск после ранения, приезжает в родные места: здесь, по фронтовым понятиям, глубокий тыл. Окружённое лесами село мало изменилось, война почти не тронула его. Но, всё то и не то... Любимая девушка, давшая обещание «ждать вечно», не хочет даже разговаривать, земляки избегают его, а самый близкий человек, бабка, добрый ангел детства, умоляет снять награды с гимнастёрки и ни за что не ходить в лес. Жестокие убийства заставляют фронтовика вступить в борьбу с теми, кто таится в лесных чащобах. Но, чтобы добраться до убийц, предстоит выяснить, кто из односельчан связан с ними...

title: Лето волков

original_title: Лето волков


title: Azazel

overview: Based on Boris Akunin's novel 'Azazel' (English title 'The Winter Queen') set in Moscow in 1876. The novel started a long series quite popular in Russia. In 'Azazel' a young police officer - Erast Fandorin - investigates an odd suicide of some rich young man and finds a complex conspiracy, trying to take over most European countries - from Britain to Ottoman Empire - with the best intentions, of course.

title: Azazel

title: Азазель

overview: Главный герой — чиновник 14-го класса Эраст Петрович Фандорин — служит письмоводителем в Сыскном отделении и втайне мечтает стать сыщиком. Волею обстоятельств он оказывается вовлечен в расследование загадочного самоубийства. По мере уточнения обстоятельств этого дела, юный Эраст выходит на след некой организации, члены которой занимают важнейшие государственные посты в разных странах и влияют на мировую политику, экономику и культуру…

title: Азазель

character: Эраст Петрович Фандорин

character: Лиза Эверт-Колокольцева

character: Эмма Пфуль

character: Амалия Казимировна Бежецкая

character: леди Эстер

character: Иван Францевич Бриллинг

character: Ипполит Александрович Зуров

character: Лаврентий Аркадьевич Мизинов

character: Кокорин

character: Николай Ахтырцев

character: Ксаверий Феофилактович Грушин

character: Георг

character: Ахимас

character: Кукин

character: служитель полицейского морга

character: помощник пристава

character: привратник в университете

character: Джеральд Канингем

job: Production Design

job: Set Designer

original_title: Азазель


title: Outskirts

overview: In a remote Russian village during World War I, colourful and nuanced characters experience divided loyalties: family loyalty vs. personal desire, nationalism vs. transcendent humanism.

title: Outskirts

title: Sobborghi

title: 边缘

title: Окраина

title: Окраина

overview: В сонную жизнь мещан глухой окраины царской России врывается известие о начале войны с Германией. Вместе с тысячами солдат уходят на фронт рабочий Николай Кадкин и его младший брат Сенька. Их судьбы, как и судьбы остальных героев фильма, полны нелегких испытаний…

title: Faubourg

overview: L'Allemagne a déclaré la guerre à la Russie. Un vent patriotique souffle sur le faubourg d'une petite ville frontalière de l'empire tsariste. Les hommes partent au front et découvrent l'horreur des tranchées.

title: Confins

overview: As mudanças que a Rússia sofreu durante a Primeira Guerra Mundial, em uma aldeia na fronteira russo-alemã. Soldados enfrentam os traumas, em casa a guerra altera o povo, amizades desfeitas pelo nacionalismo, e um romance entre um prisioneiro de guerra russo e um alemão é recebido com desconfiança.

title: Окраина

title: Околиця

overview: Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна.

title: Suburbios

overview: Suburbios es una obra maestra del primer cine sonoro reconocida internacionalmente. En un remoto pueblo ruso durante la Primera Guerra Mundial, personajes llenos de color y matices experimentan lealtades divididas: lealtad familiar frente a deseo personal, nacionalismo frente a humanismo trascendente.

character: Pyotr Ivanonich Kadkin

character: Marika Greshina

character: Nikolai Kadkin

character: Senka Kadkin

character: Mueller, German POW

character: Smelchakov - cabdriver

character: Krayevitch, a student

character: Alexander Petrovich Greshin

character: Robert Karlovich, German boarder

character: Soldat

character: policeman

job: Writer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

original_title: Окраина

title: The Patriots

title: Okraina


title: The House I Live In

overview: 1935. Two families — Davydov's with three children and the newlyweds Lida and Dmitri Kashirin's — enter the new house on the outskirts of Moscow into a common communal apartment. The children grow up, and they and the adults around them are looking for their place in life, looking for answers to the questions of who to be and what to be, quarreling, making peace, building relationships, destroying them. Six years later, the peaceful lives of characters, with their joys and misfortunes, quarrels and reconciliations, and complex personal relationships, are blown up by a war that connects everyone at once, forcing them to see the meaning of their days, their attitudes to each other and their life values in a different way. For some of them, war is a fatal trait.

title: The House I Live In

title: Дом, в котором я живу

overview: 1935 год. Новый дом на окраине Москвы заселяется новоселами. С этого начинается простой сюжет о судьбах людей разных профессий и увлечений. Впереди - страшные годы всеобщей немоты, на смену которым приходит война, а вместе с ней горечь утрат, холод, голод, расставания. Конец войны возвращает радость жизни. По-прежнему светит в окна солнце, летит тополиный пух и, как когда-то, дети бегут в школу.

title: 我住的房子

title: Dům, ve kterém žiji

character: Klavdiya Davydova

character: Pavel Davydov

character: Seryozha Davydov

character: Seryozha Davydov in childhood

character: Konstantin Davydov

character: Katya Davydova

character: Nikolai

character: Dmitri Kashirin

character: Lida

character: Actress

character: Galya Volynskaya

character: Galya Volynskaya in childhood

character: Yelena Volynskaya

character: Vadim Volynsky

character: neighbour of the Volynsky family

character: Serafima

character: Igor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Lyricist

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Дом, в котором я живу

title: Dom, w którym żyjemy

title: その窓の灯は消えない

country: JP

title: La casa dove abito

country: IT

title: Julkisivun takana

title: Múló évek

country: HU

title: Maja, kus ma elan

country: EE

title: Das Haus, in dem ich wohne

title: La casa, en que vivo

country: ES

title: La Maison où je vis

title: Дім, в якому я живу

title: Dom u kojem živim

title: Dom, v Kotorom Ya Zhivu


title: Koe-chto iz Gubernskoy Zhizni

overview: A television film based on vaudeville and early short stories by Anton Chekhov, "The Proposal", "The Wedding", "The Anniversary", etc. The scene is a provincial ball.

title: Koe-chto iz Gubernskoy Zhizni

title: Кое-что из губернской жизни

overview: Ироническая комедия, которая соединила в себе ранние рассказы A.П.Чехова "Предложение", "Свадьба", "Юбилей" и другие. Целая плеяда ведущих актеров советского кинематографа позволяет с легкостью окунуться в чеховские времена и смеяться от души над жизненными ситуациями.

character: Old Gentleman

job: Short Story

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Director

original_title: Кое-что из губернской жизни


title: Four Winds of Heaven

overview: A young girl Svetlana just arrived to the small town when a war begun. Her fiancé Igor did not meet Svetlana so she stayed alone to wait for him.

title: Four Winds of Heaven

title: На семи ветрах

overview: По вызову своего жениха, Светлана поехала в захолустный городок, где на самой окраине стоял двухэтажный дом «на семи ветрах». Но началась война, Игорь не встретил Светлану, а она решила остаться ждать его и конца войны. Вскоре на окраине городка разместилась редакция фронтовой газеты. Когда немцы подошли к городу, дом превратился в госпиталь, а Светлана стала бойцом.

title: На семи ветрах

character: Svetlana Ivashova

character: Capt. Suzdalev

character: Doctor Natalia Guseva

character: Tonya Baykova

character: postman

character: Nastya

character: Zina

job: Writer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Military Consultant

job: Producer

original_title: На семи ветрах

title: Na Semi Vetrakh


title: A Declaration of Love

overview: The main character is a talented, but timid writer of the Filippok experiencing with his country the difficult years of revolution, devastation and war. Adversity helps him overcome the unrequited and faithful love for the widow of Commissioner Zinochka, who bossily manages his career, not hesitating to start novels with other men. Filippok will describe the story of his life in a book that at the end of days will be presented by a terminally ill, but still dearly beloved wife, with gratitude for the experience.

title: A Declaration of Love

title: Объяснение в любви

overview: Филиппок, так прозвали героя картины друзья, был наделен от природы самой неромантической внешностью. Он носил очки, лицо было округло, наивно, чуть ли не глуповато. От него так и веяло добротой и светом, и был он крайне неприспособлен к практической жизни, но порядочен, скромен, честен. Он писал, и не потому, что мечтал о славе и богатстве, а потому что не мог, наверное, не писать. Филиппку повезло, он встретил женщину и полюбил ее, одну-единственную, на всю жизнь - Зиночку, вдову комиссара, воспитывающую сына Ваську. Зиночка взяла Филиппка к себе, надеясь "сделать из него человека". Чего только она ни предпринимала, чтобы помочь его карьере. Филиппок стал журналистом, но не об этом фильм. Картина о большой, редкой любви, без которой не было бы книги и не нужен был бы фильм. Филиппок любил Зиночку всю жизнь, хотя та увлекалась другими мужчинами и даже один раз бросила Филиппка. Ушла, так как устала с ним нянчиться. Слава Богу, Любовь победила, и Зиночка вернулась к Филиппку.

title: Объяснение в любви

character: Zinochka

character: Filippok

character: old woman

character: old man

character: Gladyshev

character: investigator

character: sailor

character: blue-eyed guy

character: newlywed woman

character: violinist

character: tramp

character: Maslyonkina

character: Kroykov

character: Vaska

character: girl on the steamship

character: boy on the steamship

character: Serafima Petrovna

character: bandit

character: passenger of steamship

character: Zinochka's employee

character: officer

character: chekist

character: brigade-leader

character: 'granddad'

character: Filippok's mother

character: prisoner

character: registrar at the maternity hospital

character: leader of the gang

character: owner of the hut

character: newlywed man

character: Lyuba

character: farm chairman

character: vacationer on the sea

character: female bandit

character: Zinochka (voice)

character: Kroykov (voice)

character: Filippok's granddaughter

job: Novel

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Объяснение в любви

title: Освідчення в коханні

title: Wyznanie miłości

title: Szerelmi vallomás

title: Eine Liebeserklärung

title: Déclaration d’amour

title: Obyasneniye v lyubvi


title: Prodavets Vozdukha

overview: Soviet geologist Viktor Klimenko with his guide and assistant, Yakut Nikol, fall into the trap of enterprising businessmen. They are going to conserve all the air in order to sell it monopoly, profit and dictate their will to the rest of the world.

title: Prodavets Vozdukha

title: Продавец воздуха

overview: По мотивам одноименной фантастической повести Александра Беляева о предприимчивых дельцах, которые занялись продажей сжатого воздуха и вовлекли в эту затею двух ученых. Некий предприниматель Бейли построил на острове подземный завод, на котором превращает атмосферу Земли в твердые шарики для последующей продажи. На этот завод случайно попадает советский геолог Виктор Клименко с товарищем Николаем и возвращает воздух людям.

title: Продавец воздуха

character: Bayley

character: Klimenko

character: Professor Engelbrecht

character: Williams

character: Nora

character: Luke

character: Nikolay

character: Guard

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Original Story

job: Costume Designer

job: Visual Effects Camera

job: VFX Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Продавец воздуха

title: The Seller of Air

title: Продавец воздуха


title: Russian Souvenir

overview: The end of the 1950s. The Chinese passenger plane, following the Beijing-Moscow flight, enters a thunderstorm and makes an emergency landing in the Baikal region. In addition to the Soviet citizen Varvara Komarova, all other passengers are foreigners. Using a stop, they explore new cities and get acquainted with the life, work and rest of Soviet people.

title: Russian Souvenir

title: Русский сувенир

overview: На берегу Байкала совершает вынужденную посадку самолет с туристами, летящими в Пекин. Все пассажиры иностранцы, кроме Варвары Комаровой. Здесь и магистр теологии Джон Пиблс, приехавший в Россию узнать, «чем они заменили Бога», здесь и американский миллионер Эдлай Скотт, волнуемый проблемой «можно ли Россию вернуть к капитализму», со своим секретарём Гомером Джонсом, и итальянская «графиня» Пандора Монтези, и, наконец, таинственный доктор Адамс. В комических ситуациях гости сталкиваются с различными явлениями советской жизни: новый город в Сибири, строительство Братской ГЭС, запуск ракеты на Луну… В результате иностранные гости убеждаются, что советские люди хотят мира. Они возвращаются домой с глубокой уверенностью в возможность мирного сосуществования двух разных социальных систем.

title: Русский сувенир

character: John Peebles

character: Adlai Hunter Scott

character: Homer Jones

character: Pandora Montesi

character: doctor Adams

character: Wang Li Fu

character: Varvara Komarova

character: Spikhnulin

character: Yegorkin

character: Larisa Kurlychkina

character: student-"shaman"

character: Sergei Komarov

character: Claude Gerald

character: ginseng seller

character: Yegorkina

character: Ivan Bobrov

character: watchman

character: Safonov

character: Varvara's grandmother

character: hunter's brigadier

character: hunter

character: Safonova

character: minister (uncredited)

character: driver Ivanov (uncredited)

character: Natasha (uncredited)

character: stewardess (uncredited)

character: journalist (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Русский сувенир

title: Orosz emlék

title: Pamiątka z Rosji

title: Amintiri din Rusia

title: Російський сувенір

title: Рускі сувенір

title: Russian Souvenir

title: Russkiy Suvenir


title: The Dying Swan

overview: After being betrayed by her playboy lover, a heartbroken mute young woman joins a ballet company; during a performance of “The Dying Swan,” she enraptures a painter obsessed with portraying death genuinely.

title: The Dying Swan

title: Умирающий лебедь

overview: "Трагическая новелла". Немая танцовщица Гизелла приобретает известность благодаря танцу "Умирающий лебедь". Сумасшедший художник Валерий Глинский рисует танцовщицу, надеясь в ее облике запечатлеть саму смерть. Но Гизелла влюбляется, и в ее глазах начинает светиться жизнь. Художник, не смирившись с утратой натурщицы, душит Гизеллу в той позе, в которой она застывала перед ним прежде.

title: 垂死的天鹅

title: 垂死的天鵝

title: Le Cygne mourant

overview: Une danseuse muette, rejetée en amour, devient célèbre grâce à son talent. Elle attire l’attention d’un comte obsédé par la mort, qui souhaite immortaliser à travers elle une vision artistique de la mort idéalisée.

title: El cisne moribundo

overview: Cuando Víctor se encuentra a Gizella un día al lado del lago, se interesa por ella y empieza a llamarla la regularidad. La pasión de Gizella, que es incapaz de hablar, es el baile. Cuando Viktor la engaña y ella lo encuentra con otra mujer, ella se aleja y comienza una carrera como bailarina.

character: Gizella Raccio

character: Gizella's Father Cherubino Raccio

character: Viktor Krasovsky

character: Count Valerian Sergeevich Glinskiy

character: Glinskiy's Friend

job: Producer

original_title: Умирающий лебедь

title: Umirayushchiy lebed

title: Umiraiuschii lebed

title: La Mort du cygne


title: The Flight

overview: The film is about a group of people who in other times wouldn't have anything in common, some of them innocent bystanders, some moral criminals. But nothing is straightforward and simple. From Russia "the flight" continues to Constantinople, to Paris, back to Russia. Some of them have understood that they can't live outside Russia and go back maybe to be happy, maybe not, some go back to face sure death for their crimes, some don't go back and know that are going to miss homeland forever, some are comfortably well off (are they?) in exile.

title: Бег

overview: Двадцатый год. Гражданская война близится к завершению. После вторжения Красной Армии в Крым начинается исход всех, кто искал спасения от «окаянных дней» революции. В этом страшном течении оказываются рядом самые разные люди — беззащитная Серафима Корзухина и полковая дама Люська, приват-доцент Голубков и генерал Хлудов.

title: The Flight

title: Die Flucht

overview: Im Gefolge der Truppen des Baron Wrangel, die von der siegreichen Roten Armee über die Krim an des Schwarze Meer getrieben werden, befinden sich Adlige, reicher Bürger, Intellektuelle und Geschäftemacher. Unter ihnen sind der Junge Privatdozent Golubkow und Sarafina, die von ihren Ehegatten feige im Stich gelassen wurde. Diese Serie entstand nach Motiven der Werke von Bulgakow. In den 20 Jahren schien es, als könnte man in der Kunst nur den Sieg der Roten Armee darstellen, aber nicht die Niederlagen der Weißen. Von Sehnsucht nach der verspielten Heimat gequält, erleben der ehemalige General der Weißgardisten Tscharnota und der Privatdozent Golubkow, zwei Emigranten, die im Jahre 1920, vor der siegreichen Roten Armme nach Konstantinopel flüchtete die Leere der selbstverschuldeten Heimatlosigkeit.

title: La fugida

overview: A Rússia, la derrota de l'Exèrcit Blanc a la guerra civil del 1918-1921 provoca l'emigració massiva de les classes altes i de la noblesa.

title: La Fuite

title: Бег

title: 溃逃

title: Flykten

title: Бег

overview: De film gaat over een groep mensen die in andere tijden niets gemeen zouden hebben, sommigen van hen onschuldige omstanders, sommigen morele misdadigers. Maar niets is eenvoudig en eenvoudig. Vanuit Rusland gaat 'de run' verder naar Constantinopel, naar Parijs, terug naar Rusland. Sommigen van hen hebben begrepen dat ze niet buiten Rusland kunnen wonen en misschien teruggaan om gelukkig te zijn, misschien niet, sommigen gaan terug om een zekere dood onder ogen te zien voor hun misdaden, sommigen gaan niet terug en weten dat ze hun vaderland voor altijd zullen missen, sommigen zijn comfortabel goed af (zijn ze?) in ballingschap. Sentimenteel zonder stroop, tragisch en komisch tegelijk.

title: 潰逃

character: Сергей Павлович Голубков, приват-доцент Петроградского университета

character: Серафима Владимировна Корзухина, жена Товарища министра торговли

character: Григорий Лукьянович Чарнота, генерал

character: Люська Корсакова

character: Роман Валерьянович Хлудов, генерал

character: Парамон Ильич Корзухин

character: Михаил Васильевич Фрунзе, красный командарм

character: Баев, командир красного полка

character: Крапилин, солдат-вестовой

character: барон Пётр Николаевич Врангель, главнокомандующий

character: Тихий

character: Голован, адъютант Хлудова, есаул

character: Артур Артурович ("Тараканий царь")

character: Марья Константиновна "Личико"

character: полковник

character: грек-сладострастник

character: командир в штабе Фрунзе

character: Антуан (Антон), слуга Корзухина

character: начальник станции

character: Петька Щеглов

character: Скунский, белый контрразведчик

character: гробовщик

character: девочка с козой

character: белый контрразведчик

character: генерал Крапчиков

character: Африкан. архиепископ

character: модистка

character: певец

character: Паисий

character: игумен Кирилловского монастыря под Бериславом

character: танцовщица

character: телеграфист

character: мужик из похоронной команды

character: кадет

character: монах

character: солдат с гробами

character: шпрехшталмейстер стамбульского цирка

character: дама на тараканьих бегах

character: профессор с контрабасом

character: капитан

character: дама

character: Cockroach races player

character: комбриг

job: Novel

job: Costume Design

job: Stunts

job: Director of Photography

title: Beg

title: La Fuite


title: The Pass

overview: A starship crashed on an uninhabited planet and its crew had to abandon it. Years later the survivors and their children try to return to the ship and send a distress signal. But for that they must go through a very dangerous mountain passage.

title: The Pass

title: Перевал

overview: «Перевал» — мультипликационная экранизация первой части фантастической повести Кира Булычёва «Посёлок». Песня на стихи Саши Чёрного. В фильме в качестве художника-графика выступил математик Анатолий Фоменко, также известный как автор «Новой хронологии».  Космический корабль терпит крушение на неизвестной планете. Его пассажиры живут в отрыве от Земли и пытаются вернуться к кораблю, чтобы подать сигнал SOS.

title: Перевал

title: El paso

overview: Una nave espacial proveniente de la Tierra se estrelló en un planeta lejano y desconocido. Los supervivientes del cataclismo se instalaron precariamente en aquel planeta y durante años han luchado por sobrevivir hasta que aquellos que ya se han criado allí deciden volver a la nave y descubrir la manera de huir...  Adaptado de los primeros cuatro capítulos de la novela "Aquellos que sobreviven" de Kir Bulychyov.

title: 山隘

title: The Pass

overview: Des êtres humains survivent sur une planète extraterrestre dans l'espoir de retourner sur Terre. Un dessin animé fantastique inspiré du roman de Kir Bulychev.

character: Staryy (voice)

character: Narrator (voice)

character: Thomas (voice)

character: Mother (voice)

job: Music

job: Art Direction

job: Art Designer

job: Sound

job: Lyricist

job: Animation

original_title: Перевал

title: Pereval

title: Перевал

title: The Path

title: The Path


title: August. Eighth

type: Logo

name: Trailer for the Russian Giant Robot Extravaganza August Eighth

overview: August Eighth - story of an ordinary young woman. Ksenia's life is not too happy. Problem at work, problem in personal life, problem with mother, a baby requiring constant cares... Ksenia want to spend a few days in Sochi with new boyfriend, and mom sends her son Artem to the boy's father on Caucasus. But Georgia started war and she must overcome fear, overcome circumstances, she must save her child...

title: Август. Восьмого

overview: Казалось бы, жизнь хорошенькой разведенной москвички Ксении оставляет не много места для драматических ситуаций: да, сын Тема тяжело переживает развод родителей, да, поклонник поглощен карьерой, да, мама вмешивается в личную жизнь, — но трудно назвать эти обстоятельства критическими. Все меняется, когда бывший муж, офицер миротворческих сил, просит Ксению прислать Тему к нему, подышать горным воздухом в прекрасной деревушке в доме его родителей! Он уверяет, что это совершенно безопасно — да маленький Тема и не чувствует никакого страха, ведь рядом папа, добрый и непобедимый герой. Но наступает день, когда вражеские танки входят в город — и мир самых страшных игровых иллюзий мальчика становится реальностью. На экране оживают компьютерные драконы и злые космические демоны, втягивая живых людей в огненную вакханалию войны. Ксения обязана выжить в военном аду, пройти через адскую мясорубку прошитого пулями города, чтобы спасти того, кого любит. У нее нет другой цели — и нет другого пути.

title: August. Eighth

title: 穿越火线

overview: 一个年轻的单身妈妈不得不冒着生命危险前往南奥塞梯去拯救自己的儿子的故事。森雅的生活不是那么的幸福。工作问题，个人生活问题，与母亲之间的问题，还有一个需要24小时照顾的孩子... 　　森雅接受了Yegor邀请，打算与他在索契度过几天，于是她把儿子Artyom交给了在高加索服役的前夫。 　　此时森雅了解到了格鲁吉亚在南奥塞梯早期的军事行动，希望前夫能把儿子送回莫斯科，可是前夫不相信战争真的会到来。于是森雅决定独自去营救他的儿子。 　　导弹，子弹在头上呼啸，这个冒险之旅对于一个女人来说就像一个梦。但森雅有一个真实的目标 - 拯救她的孩子。 　　这影片可以被分成交替的两部分，一是小男孩眼中的军事冲突变成了机器人大战，二是女主角的战争前线之旅。[1]

title: War Zone

overview: Ksenia envoie son fils en vacances chez son père à l’autre bout du pays. Mais quelques jours après, la guerre éclate : elle décide alors, au péril de sa vie, d’aller le chercher derrière les lignes de front et va devoir traverser la zone la plus dangereuse du pays.

title: Augusztus nyolcadikán

overview:
Témáját tekintve ez az alkotás is egy úgynevezett "háborús film".
 A 2008-as grúz-orosz háború adja a történet hátterét. Sokkal többet nem is írnék erről a konfliktusról, mivel egyrészt elég rövid ideig tartott, másrészt az Olimpius Inferno bejegyzésénél már megtettem ezt. Abban a filmben maga a konfliktus generálta az eseményeket, ebben a háború "csak" az események háttérét adja. Legalábbis a film első felébe. Egy kisfiú, és édesanyja életébe pillanthatunk bele. A fiú (filmbeli neve Artjom, vagy ahogy a rokonai hívják Tjoma) szülei külön élnek, és ezt a gyermek nem könnyen dolgozza fel, ezért álomvilágba menekül. Ennek a világnak a a képi megjelenítését az alkotók már jól bevált filmes klisékkel jelenítik meg. Például a Jó Robot nagyban hasonlít az Avatar című film lényeiv

title: 8 de Agosto

overview: Historia de una joven llamada Ksenia. Aunque vive infeliz con su nuevo novio, el único consuelo es su querido hijo, Artem, quien lleno de fantasías de superhéroes, las vive como si fuesen realidad, así se evade de sus traumas a causa del divorcio de sus padres. La joven madre envía a su hijo Artem con el padre al Cáucaso. Sin embargo, Georgia inició la guerra y ella tiene que vencer el miedo, superar las circunstancias y salvar a su hijo de la muerte.

title: A Guerra de Agosto

overview: A história é sobre uma jovem mãe solteira que é obrigada a colocar sua vida em risco para ir à Ossétia do Sul, onde seu filho está, o qual ela tinha enviado para lá na véspera de um conflito. O filme pode ser dividido em duas partes que se alternam com o outro: um mostra como, aos olhos de um menino o conflito na Ossétia do Sul se transforma em uma história de guerra fantástico, com super-robôs, e a segunda mostra a realidade da situação de guerra e da jornada da heroína principal.

title: オーガストウォーズ

overview: 2008年8月、南オセチアの平和維持活動にかかわるザウールは、離婚した妻クセーニアが育てている息子チョーマにも自然を楽しんでもらいたいと考え、妻に頼んでチョーマを呼び寄せてもらった。 だが、そんな矢先、グルジア軍の侵攻により南オセチア紛争が勃発。チョーマの身を案じたクセーニアが戦場へ乗り込むと、巨大ロボットの姿が目に飛び込んできた。

title: Август. Восьмого

overview: Ксения е млада московчанка, която с всеки изминал ден се надява, че от следващата сутрин ще заживее по-добре. Животът й е доста объркан – трябва сама да се грижи за сина си, има проблеми с майка си, няма близки приятели, с които да споделя за натоварения ден в службата, като цяло е доста самотна.  До момента, в който се появява Егор, който а кани да прекара няколко дни с него в Сочи. Ксения решава, че това е подходящия момент да започне всичко отначало. Изпраща сина си при неговия баща и се отправя към морето, за да прекара една незабравима ваканция.

title: 8η Αυγούστου

overview: Με φόντο τις σκληρές συγκρούσεις ανάμεσα στις ρωσικές και τις γεωργιανές δυνάμεις κατά τη διάρκεια του πολέμου της Νότιας Οσετίας το 2008, μια χωρισμένη μητέρα αναγκάζεται να υπερβεί όλες τις δυσκολίες και τις αντιξοότητες προκειμένου να βρει και να σώσει το γιο της, ο οποίος βιώνει τον πόλεμο με το δικό του φαντασιακό τρόπο.

title: Август. Восьмого

overview: Xénie žije docela šťastný a spokojený život s matkou a synem, který si představuje, že žije ve světe robotů. Její manžel je voják v Jižní Osetii a jednoho dne ji poprosí, aby poslala svého syna na konec prázdnin k nim na základnu. Bohužel si nevybere správný čas. Zrovna tehdy si totiž gruzínská armáda chystá přivlastnit další teritorium. Xénie neváhá a vyráží za synem přímo do centra války.

title: השמיני לאוגוסט

overview: זהו סיפורה של אם צעירה שנוסעת לדרום אוסטיה, באוגוסט 2008, על מנת לחלץ משם את בנה שנקלע ללב המלחמה. זהו סיפור שנחלק לשתיים ומספר במקביל את סיפור המלחמה מנקודת מבטה של האם שנוסעת למצוא את בנה ומנקודת מבטו של בנה, הילד, שמביט במלחמה כמלחמה קסומה בין רובוטים - הרובוטים הטובים המגינים עליו והרעים הזוממים להורגו.

title: A Guerra de Agosto

overview: Kseniya (Svetlana Ivanova), uma mãe solteira, precisa arriscar sua vida e fazer um longo e perigoso caminho até Ckhinvali para resgatar seu filho, que está no meio da zona de guerra. Ele tinha sido enviado para lá no dia anterior para visitar o pai. Enquanto ela enfrenta a dura realidade da guerra, o menino vê o confronto através sua imaginação, transformando-o em uma incrível batalha de robôs.

title: Август. Осме

overview: Малени Тјома свој свет доживљава кроз компјутерске игре. Замишља како се он Космобој и верни му пријатељ Робот, боре против злог Мраковласта. Његов свет ће постати стварност када га отац, иначе војно лице, доведе код бабе и деде у Осетију, непосредно пред напад грузијских снага. Упавши у вихор рата и одсечен од свих познатих лица, сам у дединој кући, Тјома сву наду полаже у верног му пријатеља Робота, да га спасе и одведе на сигурно, далеко од ратног лудила.

title: 어거스트 에이트

overview: 크세니아는 로봇을 좋아하는 아들 토마를 홀로 키우는 싱글맘이다. 어느 날 크세니아는 토마를 국경부근에 살고 있는 전 남편에게 맡기고 새 애인과 소치로 떠나려 하지만, 애인이 준 실망과 전쟁의 위험으로 인해 다시 토마를 데리러 간다. 그러나 토마를 데리러 가기 위해 탄 버스가 폭격을 당하고, 상황은 악화된다. 결국 전쟁이 발발하고, 크세니아는 전쟁을 피해 난민 수용소로 가게 되어 점점 아들과 멀어진다. 그러던 중 토마에게서 전남편이 죽었단 소식을 전해 듣지만, 그만 연락이 끊겨 토마의 생사마저 불투명해지는 상황에 처한다. 토마에게 커다란 위험이 닥쳤음을 직감한 크세니아는 수용소를 떠나 홀로 전쟁터로 뛰어드는데...

title: 八月八日 / 穿越火線

overview: 俄羅斯真實的戰爭故事改編，年輕的媽媽卡塞尼娜帶著兒子托比克展開新生活，卻遇上了毫無徵兆的一場現代大戰，她被迫與兒子分隔兩地。為了回到兒子身邊，一群勇敢的大兵捨身保護，幫助她跨越戰線，尋回愛兒。

title: Ngày 8 Tháng 8

overview: Bốn năm sau cuộc xung đột ngắn ngày giữa Gruzia và Nga tại khu vực Nam Ossetia, một bộ phim chiến tranh bom tấn của điện ảnh Nga mang tên “August 8” (Mùng 8 tháng Tám) đã được ra mắt, và đây được coi như cái nhìn của nước Nga về cuộc chiến kể trên. Được cấp vốn thực hiện tới 90 phần trăm bởi điện Kremlin (xấp xỉ 10 triệu USD), “August 8” được nhiều người cho là câu trả lời cho “5 days of War,” một tác phẩm Hollywood cũng kể về cuộc chiến Nga-Gruzia, được chính quyền Gruzia ủng hộ và có nam diễn viên Andy Garcia vào vai tổng thống Mikheil Saakashvili. Theo tờ Izvestia, “August 8” là bộ phim kể về một người phụ nữ Mátxcơva đi tìm lại con trai bị thất lạc tại thị trấn Tskhinvali, NamOssetia, sau khi họ bị lạc nhau trong vùng chiến tranh. Bộ phim sử dụng nhiều kĩ xảo hoành tráng, và đôi lúc cuộc chiến được tái hiện lại dưới mắt đứa con trai như trận đánh giữa những người máy tươi cười chống lại những con quái vật đáng sợ và những chiến binh đeo mặt nạ.

title: 8 sierpnia

title: 八月八日 / 穿越火線

overview: 俄羅斯真實的戰爭故事改編，年輕的媽媽卡塞尼娜帶著兒子託比克展開新生活，卻遇上了毫無徵兆的一場現代大戰，她被迫與兒子分隔兩地。為了回到兒子身邊，一群勇敢的大兵捨身保護，幫助她跨越戰線，尋回愛兒。

title: Август. Восьмого

character: Ksenia

character: Lekha

character: Artyom / Kosmoboy

character: Kazbek

character: Egor

character: President

character: Kirill Ivanovich

character: Himself - Georgy

character: Ilya

character: Mat Ksenii

character: Stormbreaker-robot

character: Zaur / Kind Robot

character: Foreign journalist

character: Aleksey

character: Yashka, tank commander, senior lieutenant

character: passenger on bus

job: Executive Producer

job: Director

job: VFX Supervisor

job: Additional Director of Photography

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Август. Восьмого

title: August 8th

title: Avgust. Vosmogo

title: オーガストウォーズ


title: The Bomber

overview: During World War II, a soviet aircraft crashes on Nazi-occupied territory. But the pilot Grivtsov and his beloved radio operator Katya miraculously survive. Another survivor is flight navigator Linko, who ejected from the plane. Each of them has to find his way and perform military tasks, return to his own forces and simply to stay alive. The situation becomes more complicated because of an act of sabotage, which has been committed before their take-off at the aerodrome. Honest Grivtsov gets on the bad side of the colonel of SMERSH by defending his friends. Instead of being granted a medal "Star" for his 100th flight, he is pronounced a traitor and is to be executed.

title: The Bomber

title: Céu em Chamas

overview: Durante a 2ª Guerra Mundial, uma aeronave soviética cai em território ocupado pelos nazistas. Mas o piloto Grivtsov e a operadora de rádio, Katya, sobrevivem milagrosamente.  Linko, o navegador, é ejetado antes da queda e também acaba sobrevivendo. Cada um terá que cumprir tarefas militares, encontrar o caminho de volta à base e simplesmente manter-se vivo.  A descoberta um ato de sabotagem praticado antes da decolagem da aeronave agrava profundamente a situação de Grivtsov, que acaba se dando mal com o Coronel Smersh, ao defender seus amigos. Ele seria condecorado com a medalha "Estrela" pelo seu milésimo vôo, mas, é declarado traidor e está prestes a ser executado.

title: Der Bomber

overview: Russland im Zweiten Weltkrieg. Der hochdekorierte Bomberpilot Andrej (Nikita Efremow) wird nach der Kritik an einem seiner Vorgesetzten auf eine höchst riskante Mission geschickt. Er soll die Spezialagentin Katja (Ekaterina Astakhova), die gleichzeitig seine Geliebte ist, hinter den feindlichen Linien in der Nähe einer deutschen Raketenbasis absetzen. Doch die Aktion läuft schief und der sowjetische Bomber kracht in ein von Nazis besetztes Territorium.

title: The Bomber

overview: Seconde guerre mondiale. Survivants du crash de leur bombardier en zone allemande, trois soldats russes doivent impérativement retrouver leur base pour rester en vie. Grivtsov et sa radio-opératrice Katya s'enfuient en direction du front russe alors que Linko, le navigateur, décide de se rallier au camp nazi pour sauver sa peau. De retour au pays, Grivtsov s'attend à recevoir les honneurs pour son action. Malheureusement, le colonel des Smersh, la milice des déserteurs, va l'accuser d'une opération de sabotage contre l'armée russe. Au lieu de recevoir la médaille « Star » de la patrie pour son centième vol, il se voit accusé de trahison et condamné à être exécuté.

title: The Bomber

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial, un avión soviético cae en territorio ocupado por los nazis. Sobreviven al ataque Grivtsov, su piloto, y Katya, la operadora de radio, quienes deberán encontrar el camino de regreso a la base. Escapar de las fuerzas enemigas depende ahora de cada uno de ellos y de su habilidad para poner en práctica el entrenamiento militar. Sin embargo, el destino lleva a Grivtsov a descubrir el acto de sabotaje de un oficial de sus propias tropas, por el que es acusado de traidor. Solo y sin aliados, deberá luchar por mantenerse con vida. (FILMAFFINITY)

title: Ballada a bombázóról

overview: A második világháború idején játszódik a film. Egy repülőgép személyzete azt a feladatot kapja, hogy az ellenség háta mögött tevékenykedő partizáncsapathoz jutasson el egy rádióst. A feladat fontos, hiszen a szovjet hadvezetés megtudja, hogy azon a területen a németek egy titkos fegyvert akarnak kipróbálni. Siker esetén a német hadvezetés fel akarja használni az új fegyvert a Moszkva elleni támadásához. A Nagy Honvédő Háború mellett barátságról, szerelemről , hűségről és a hazaszeretetről is szól ez a film.

title: 더 봄버 : 최강폭격부대

overview: 제2차 세계대전 당시 최강의 부대로 손 꼽히던 소련 공군. 그 중에서도 가장 뛰어난 비행 실력을 자랑하던 최우수 비행사 ‘안드레이’는 독일군 진영 너머에 포진해 있는 게릴라 군에게 군사적 주요 ‘물품’을 무사 전달하라는 특급 임무를 하명 받는다. 자신이 임무에 실패하는 순간, 세계가 독일군의 총포 아래 무너질 것을 직감한 ‘안드레이’는 계속되는 목숨의 위협에도 아랑곳하지 않고 적진을 향해 비행한다.

title: Céu em Chamas

overview: Durante a 2° Guerra Mundial, uma aeronave soviética cai em território ocupado pelos nazistas. Mas o piloto Grivtsov e a operadora de radio, Katya, sobrevivem milagrosamente. Linko, o navegador, é ejetado antes da queda e também acaba sobrevivendo. Cada um terá que cumprir tarefas militares, encontrar o caminho de volta a base e simplesmente manter-se vivo. A descoberta de um ato de sabotagem praticado antes da decolagem da aeronave agrava profundamente a situação de Grivtsov, que acaba se dando mal com o coronel Smersh, ao defender seus amigos. Ele seria condecorado com medalha “estrela” pelo seu milésimo voo, mad, é declarado traidor e esta prestes a ser executado.

title: Балада про бомбера

overview: Друга світова війна. Радянський бомбардувальник Ту-2 збито над територією, зайнятою німецькими військами. Трьом членам екіпажу вдається врятуватися.  Для того, щоб вижити в непростих життєвих ситуаціях нещадної війни, виконати бойове завдання і повернутися до своїх, кожному з них доводиться шукати свій шлях.

title: Балада за бомбардировача

overview: По време на Великата Отечествена война на територия окупирана от немците се разбива руски самолет, но за радост, летящият с него пилот Гривцов и неговата любима - радистката Катя, както и щурманът Линко, оживяват. И на тримата сега им предстои труден път, за да изпълнят военния си дълг. Най-тежко е положението на пилота, който преди да излети е имал неприятности с полковник от СМЕРШ и сега, вместо да бъде отличен с почетна звезда за своя стотен полет е обявен за издирване и разстрел.

title: Баллада о бомбере

overview: Во время Второй мировой войны на территории, оккупированной немцами, разбивается советский самолёт, но летевшие в нём на задание лётчик Гривцов и его возлюбленная радистка Катя чудом спасаются. Удалось выжить и штурману Линько. Каждому из них теперь придётся найти свой путь, чтобы выполнить боевое задание, вернуться к своим и выжить...

title: 战火劫难

overview: 第二次世界大战期间，德国占领苏联大片领土，准备试验飞弹，袭击莫斯科。苏联飞行员Grivtsov、副驾驶Linkov和无线电操作员卡佳受命侦察敌情，飞机被击落，两位飞行员被俘。Linkov叛变，Grivtsov成功地逃离战俘营。他们现在必须完成作战任务，回到他们赖以生存的祖国。

title: Баллада о бомбере

overview: Een Russische bommenwerper wordt tijdens de Tweede Wereldoorlog neergeschoten en stort neer in door de nazi's bezet gebied. Grivtsov, de piloot en radio-operator Katya, Grivtsovs geliefde, overleven op miraculeuze wijze de crash. Ook Linko, de navigator, weet dankzij zijn schietstoel te overleven. De drie overlevenden moeten hun complete militaire training in praktijk brengen met als doel het vijandelijk gebied te verlaten en weer aansluiting te vinden bij hun eigen troepen. De prijs die het drietal hiervoor moet betalen is echter erg groot...

title: 戰火劫難

overview: 第二次世界大戰期間，德國占領蘇聯大片領土，準備試驗飛彈，襲擊莫斯科。蘇聯飛行員 Grivtsov、副駕駛 Linkov 和無線電操作員卡佳受命偵察敵情，飛機被擊落，兩位飛行員被俘。Linkov 叛變，Grivtsov 成功地逃離戰俘營。他們現在必須完成作戰任務，回到他們賴以生存的祖國。

character: Kapitan Andrey Grivtsov

character: Katya

character: Grigoriy

character: Lena

character: Mayor Deryabin

character: Starshyy leitenant Georgiy Linko

character: Brigadefyurer

character: Adyutant Kholta

character: Svetlana Parkhomenko

character: Zina

character: Aleksey Parkhomenko

job: Writer

job: Screenplay

job: Post Production Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Digital Compositor

job: Online Editor

job: Original Music Composer

original_title: Баллада о бомбере

title: Легенда о бомбере

title: Ballada o bombere

production_countries: RU UA


title: 8 ½ $

overview: Gera, a respected director of TV commercials, thinks he's capable of creating a fiction movie masterpiece. Predictably, he ends up with owning money to a mafia and no film to show for. To make his life even crazier he falls in love with a girl who belongs to the boss of mafia.

title: Восемь с половиной долларов

overview: Богемный режиссер рекламных роликов, известный Дон Жуан Гера Кремов, серьезно «попал». Однажды Гере попадают в руки 300 тысяч долларов! На эти деньги он должен снять кинематографический шедевр для опасного мафиози. К утру ситуация осложняется: оказывается, что в состоянии сильного алкогольного опьянения Гера случайно прокутил половину денег, к тому же в его постели девушка — возлюбленная того самого мафиози. И девушку, и деньги надо возвращать. Или снять фильм на оставшуюся половину баксов с девушкой в главной роли. Братки ждут. Но тут в ход событий вмешивается другой мафиози — Спартак и его жена — известная актриса, влюбленная в Геру. Ему необходимо обдурить мафию и остаться в живых…

title: 8 ½ $

title: Восемь с половиной долларов

character: Гера Кремов

character: Фёдор / Степан

character: Матильда

character: Спартак Сергей Львович

character: Ксения

character: Лёсик

character: Боба

character: Кока

character: менеджер рекламы

character: Ирма

character: Армен

character: Рома

character: охранник Спартака

character: охранница Спартака

character: "индеец" Василь

character: "индеец"

character: "индианка"

character: Хлеб

character: бандит

character: баянист

character: Андрей Макаревич

character: Владимир Пресняков

character: "индеец" (нет в титрах)

character: Ксения (озвучка)

character: Шура

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Co-Writer

job: Co-Editor

job: Director of Photography

original_title: Восемь с половиной долларов

title: Vosem s polovinoy dollarov

title: $8½


title: Get That Girl

overview: Meet the Solntsevo family - three crazy kids with no parental supervision, living in a hovel in the middle of Nowhere-on-the-Black-Sea. When their shack blows up, what can they do? Flee to Moscow in search of food, love, happiness and Mom - with one of their fathers locked in the trunk and the police close behind. Take this scenic road trip, Russian-style, starring some of the cutest soon-to-be-international stars and a hairless dog.

title: Отдамся в хорошие руки

overview: Юная синеглазая красотка Маша живет с двумя братьями в странном доме на берегу Черного моря. Их мать отправилась на поиски лучшей жизни, а семейству Солнцевых приходится выживать самостоятельно. В поисках средств к существованию, Маша и ее братья попадают в водоворот разнообразных приключений. В череде событий мелькает богатый француз и погоня за ним с целью замужества, и семейка безбашенных соседей во главе с суровым папашей, и парочка влюбленных в Машу милиционеров, а так же байкеры, вооруженное ограбление, угон машины и незаконное пересечение границы. Все это — далеко не полный список приключений семьи Солнцевых на фоне крымских пейзажей. А в конце, как в сказке, героиня находит свою любовь.

title: Get That Girl

title: Отдамся в хорошие руки

overview: Maak kennis met de familie Solntsevo: drie knotsgekke kinderen zonder ouderlijk toezicht, die in een krot wonen midden in de woestijn aan de Zwarte Zee. Wat kunnen ze doen als hun hut ontploft? Ze vluchten naar Moskou op zoek naar eten, liefde, geluk en hun moeder – met een van hun vaders opgesloten in de kofferbak en de politie op hun hielen. Beleef deze schilderachtige roadtrip op z'n Russisch, met in de hoofdrollen een paar van de schattigste toekomstige internationale sterren en een haarloze hond.

character: Masha

character: Andrey

character: Eduard

job: Director

job: Music

original_title: Отдамся в хорошие руки

title: Otdamsya v Khoroshie Ruki


title: Europe - Asia

overview: Somewhere in the Urals, between the European and the Asian parts of Russia, there is a stele called "Europe-Asia". Professional swindlers have taken a liking to this place. For several days in a row a wedding is taking place by the roadside. They hide under the veil of the bride, in the costumes of the groom and witnesses, cynically taking in turn every traveler. Fraudsters "spin" the travelers for cash gifts to the newlyweds, generously feeding the guests with diluted alcohol. Under the guidance of the "mother of the bride" the group plays out incredibly funny criminal plays, and their spectators, accomplices and victims are PR people and political technologists, Chinese and Hungarians, policemen and bandits, beggar nomad children and, of course, foreign tourists nostalgic for the once abandoned Russia....

title: Европа - Азия

overview: Где-то на Урале, там, где европейская часть России отделяется от азиатской условной границей, установлена стела «Европа-Азия». Это место облюбовали профессиональные аферисты. Который день подряд у дороги «гуляет свадьба». Под фатой невесты, в костюмах жениха и свидетелей прячутся обманщики, цинично и филигранно берущие в оборот каждого встречного путешественника.  Мошенники «раскручивают» проезжающих на денежные подарки молодоженам, щедро потчуя гостей разбавленным спиртом. Под руководством «мамы невесты» группой разыгрываются невероятно смешные криминальные постановки, а их зрителями, соучастниками и жертвами становятся пиарщики и политтехнологи, китайцы и венгры, милиционеры и бандиты, нищие дети кочевой национальности и, конечно, иностранные туристы, ностальгирующие по когда-то покинутой России…

title: Europe - Asia

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Европа - Азия

title: Evropa - Asiya


title: The Asthenic Syndrome

overview: In the old days it was called hypochrondria, or black melancholia. Now, apparently, it's termed the Asthenic Syndrome. Whatever it is, Nikolai, a teacher of epicly indifferent pupils, has got it, and it's not much fun.

title: The Asthenic Syndrome

title: Sindrome astenica

overview: In passato era chiamata ipocondria, o melanconia nera. Il termine odierno è “sindrome astenica”. Ne è affetto Nikolai, un insegnante alle prese con studenti indifferenti. Ma non solo lui… C'è anche una donna, una vedova, che è arrivata a odiare il genere umano, arrivando man mano alla disperazione… Il capolavoro di Kira Muratova sulla “stimmung” di un'epoca, al crepuscolo della storia sovietica.

title: El síndrome asténico

overview: Retrato profundo e ingenioso de la «condición humana» que afligía a la sociedad rusa contemporánea.

title: Астенический синдром

overview: Фильм состоит из двух новелл. Героиня первой - женщина, недавно похоронившая своего мужа, находится в состоянии депрессии, иногда переходящей в агрессию. И все, с кем по мере развития сюжета сталкивается героиня, находятся в аналогичном состоянии нервного истощения. Герой следующей новеллы - школьный учитель, у которого в результате пережитых служебных и личных неприятностей появляется астенический синдром: засыпает в самых неподходящих ситуациях. Герой попадает в лечебницу для душевнобольных, где содержатся люди, ничуть не более безумные, чем те, кто живет на воле. Выйдя на свободу, он засыпает в метро. Пустой вагон увозит спящего в темный тоннель.

title: Asteniskt syndrom

overview: Berättelsen börjar med en 40 minuter lång svartvit berättelse om en medelålders kvinnlig doktor som är våldsamt arg för sin makes död. Filmen fortsätter sedan, i färg, med en missnöjd engelsklärare som faller till sömns oavsett vad som sker omkring honom.

title: Astenicheskiy Sindrom

overview: In het eerste deel van deze film volgen we een vrouw die de dood van haar man niet kan accepteren en dit op agressieve wijze afreageert op haar omgeving. Het tweede, langere deel handelt over een leraar en wannabe schrijver die juist op een extreem apathische manier door het leven slaapwandelt.

title: 무기력 증후군

overview: 남편을 잃은 슬픔에 잠긴 나타샤는 홀로 도시를 떠돌며 종종 충동적인 행위를 한다. 한편 문학 교사인 니콜라이는 자신의 일은 물론 학생들, 나아가 사회에도 별 관심이 없다. 기면증까지 갖고 있는 그는 주위 사람들과는 다른 리듬으로 살아간다. 영화는 두 사람의 메마른 표정과 도시의 삭막한 풍경, 그리고 기묘한 사건을 제시하며 공산주의 체제 붕괴 이후 러시아 사회의 단면을 강렬한 이미지로 포착한다. 1990년 베를린영화제 은곰상 수상

title: Síndrome Astênica

overview: O filme começa com uma narrativa sobre uma médica de meia-idade chamada Natasha que está vivendo uma fase de ira explosiva e agressiva após a morte de seu marido e se transforma em um conto sobre um professor inglês insatisfeito chamado Nikolai que volta e meia adormece, independente do que esteja acontecendo a sua volta.

title: 衰弱症

overview:
　　这部电影采用的是“戏中戏”的结构，写一群人在电影院里看电影，电影中放映的是一个胖女人对她刚去世丈夫的悲痛追忆。她一生都被神经衰弱和忧郁症所折磨，当她无法面对残酷现实的痛苦时便以睡眠作为逃避方式，最后也死在沉睡之中。影片外的情节则是一个节目主持人面对电影观众在讨论苏联的电影历史和现状，但这群观众却个个心不在焉，一个个趁机开溜，最后只有一个睡着的观众和两排穿制服的士兵。
 　　风格相当怪诞幽默，但有一丝悲凉苍茫的情绪渗入其中，呈现了一个严肃的苏联电影人对于苏联社会现状的思考：苏联人在面对无法解决的现实问题时竟然以睡觉作为躲避的手段，同时也提出了艺术电影在苏联缺乏知音和市场的现实无奈。

title: Le Syndrome asthénique

overview: Une mère de famille, veuve, et un instituteur brisé par la vie, tous deux en pleine dépression, réagissent de façons très différentes à la pression qu'exerce sur eux la société.

title: Астенічний синдром

overview: Жінка середнього віку ховає свого чоловіка та втрачає інтерес до життя. Її позбавлені сенсу та сповнені депресії дні виявляються чи то фільмом, чи то сном завжди сумного вчителя. Той викладає літературу, однак не ладить зі своїми учнями та намагається сховатися від щоденної рутини в вічному сні в міському метро.  Повернувшись після кількох екранізацій до суворого реалізму, Муратова в «Астенічному синдромі» зафіксувала  радянську та східноєвропейську дійсність напередодні хвилі політичних революцій.

title: Astenický syndrom

title: Das asthenische Syndrom

title: 衰弱症

overview: 這部電影採用的是“戲中戲”的結構，寫一群人在電影院裏看電影，電影中放映的是一個胖女人對她剛去世丈夫的悲痛追憶。她一生都被神經衰弱和憂鬱症所折磨，當她無法面對殘酷現實的痛苦時便以睡眠作為逃避方式，最後也死在沉睡之中。影片外的情節則是一個節目主持人面對電影觀眾在討論蘇聯的電影歷史和現狀，但這群觀眾卻個個心不在焉，一個個趁機開溜，最後只有一個睡著的觀眾和兩排穿制服計程車兵。  風格相當怪誕幽默，但有一絲悲涼蒼茫的情緒滲入其中，呈現了一個嚴肅的蘇聯電影人對於蘇聯社會現狀的思考：蘇聯人在面對無法解決的現實問題時竟然以睡覺作為躲避的手段，同時也提出了藝術電影在蘇聯缺乏知音和市場的現實無奈。

title: Astēniskais sindroms

character: Natasha

character: Nikolai

character: Masha (Brunette)

character: Teacher

character: Mother

character: School Principal

character: Iunikov

character: The woman on the train

character: Anna, Nikolai's wife

character: doctor

character: медсестра психлечебницы

job: Set Designer

job: Lead Editor

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Administration

original_title: Астенический синдром

title: Астенічний синдром

country: UA

title: Síndrome Astênica

title: The Asthenic Syndrome

title: Asteniskt syndrom

country: SE

title: Astenicheskiy Sindrom


title: Cossack

overview: Timothy Petrov is chosen as the new ataman of the Cossack village. He is approached by a businessman from St. Petersburg — Zaretsky — and asks to sell him stanitsa land for the construction of the plant. The previous ataman refused Zaretsky, because the Cossacks want to build a Church on this land. Petrov's daughter, Katya, lives in St. Petersburg and sings in a folk ensemble.  One day at a corporate party Katya is kidnapped. She manages to call her father and say that is the village of the Hat. The girl is beaten and thrown out of the car. Petrov urgently comes to St. Petersburg. Close to the village of the Hat in the ditch, he finds a half-dead Kate. The ataman takes the daughter to hospital — she is unconscious, and doctors can't guarantee that the girl will survive. Now Petrov wants only one thing — to find abusers daughter and take revenge on them. And blood Yes good name Cossack and life is not a pity to give!

title: Казак

overview: Тимофея Петрова выбирают новым атаманом казачьей станицы. К нему обращается бизнесмен из Петербурга, Зарецкий, и просит продать ему станичную землю под строительство завода. Предыдущий атаман отказал Зарецкому – ведь на этой земле казаки хотят построить церковь. Дочь Петрова, Катя, живет в Петербурге и поет в фольклорном ансамбле, и однажды на корпоративной вечеринке Катю похищают. Катя успевает позвонить отцу и сообщить, где она находится. Девушку избивают и выбрасывают из машины. Петров срочно приезжает в Петербург. Недалеко от деревни Ушанки в канаве он находит полумертвую Катю. Атаман отвозит Катю в больницу – она без сознания, и врачи не могут гарантировать, что девушка будет жить. Теперь Петров хочет только одного – найти обидчиков дочери и отомстить им.

title: Казак

title: Cossack

character: Дмитрий Сухарев - таксист

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Казак


title: Relative

overview: His name is Vladimir Streltsov. He is an employee of the special forces of the secret service. After a complex operation to introduce him into a criminal gang, he is sent on vacation. Sagittarius has not been to his native land for many years - on a distant island, where the old village of Strelnya is located. And when he returned, it turned out that the fellow countrymen were in danger! And besides him there is no one to help them out!

title: Родственник

overview: Стрельцов много лет не бывал в родных краях — на далеком острове, где расположена старая деревня Стрельня. А когда вернулся — оказалось, что земляки в опасности! И кроме него их некому выручить! В деревне почти все жители — Стрельцовы. Многие из них родственники. Все жители работают на рыбном комбинате, на котором несколько лет назад полностью сменились руководство и служба безопасности. Появление нового родственника взбудораживает местных жителей, а их поведение, в свою очередь, кажется странным Владимиру…

title: Relative

character: Natan Natanovich

original_title: Родственник


title: The One Who Switches Off the Light

overview: For two months a serial killer has been terrorizing the city of St. Petersburg. Every Wednesday a girl between 9 and 12 years old is the victim. The brutality of the maniac plunges city residents into horror. Parents are afraid of leaving their children alone on the street. The press reinforces the atmosphere of fear and hysteria.

title: Тот, кто гасит свет

overview: Второй месяц в Петербурге орудует серийный убийца. Каждую среду его жертвой становится девочка в возрасте от 9 до 12 лет. Родители боятся отпускать детей на улицу без сопровождения. Расследование приводит капитана Петра Моисеева в провинциальный Светлогорск. Пока ведется следствие, убийца дает понять Петру, что он — рядом, и в ближайшую среду собирается принести в жертву еще одну девочку.

title: The One Who Switches Off the Light

title: The one who switches of the light

overview: Da due mesi un serial killer sta terrorizzando la città di San Pietroburgo. Ogni mercoledì una ragazza tra i 9 e i 12 anni è la vittima. La brutalità del maniaco fa precipitare i residenti della città nell'orrore. I genitori hanno paura di lasciare soli i propri figli per la strada. La stampa rafforza l'atmosfera di paura e isteria...

title: Тот, кто гасит свет

overview: Al twee maanden terroriseert een seriemoordenaar de stad Sint-Petersburg. Elke woensdag is een meisje tussen de 9 en 12 jaar het slachtoffer. De brutaliteit van de maniak dompelt stadsbewoners onder in afgrijzen. Ouders zijn bang om hun kinderen alleen op straat achter te laten. De pers versterkt de sfeer van angst en hysterie.

character: Pyotr Moiseev

character: Olga

job: Story

job: Editor

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Тот, кто гасит свет

title: Государь

title: Celui qui éteint la lumière

title: He Who Puts Out the Light

country: US

title: The Sovereign

title: Ten, który gasi swiatlo

title: Tot, kto gasit svet


title: Surprise me

title: Удиви меня

overview: Детективная мелодрама. Майор особого отдела МУРа Роман Зубов ищет преступника, который шантажом и обманом вымогает большие деньги у богачей. Герой и не подозревает, что преступница, за которой он ведет охоту, - его любимая девушка Багира. Зубов идет по ее следу, но Багира все время на шаг впереди.

title: Surprise me

character: Багира

character: Зубов

character: Андрей Филиппович, генерал

character: Люба

character: Arash

character: Krym

character: Лена

character: человек в караоке

character: Владимир Иванович Широков, чиновник

character: участковый

character: Николай

character: бармен

character: посетитель ресторана

job: Director

job: Screenplay

original_title: Удиви меня

title: Udivi menya

country: RU


title: What a Mess!

overview: A Russian criminal steals a giant diamond from the Mafia, hides it, and suddenly runs into his unknown brothers; unexpected, absurd events with participation of the mob, doctors, musicians, Americans, militia, and gypsies ensue.

title: Ширли-мырли

overview: Невероятная история о братьях-близнецах, никогда прежде не слыхавших друг о друге. Один из них, в младенчестве подброшенный в табор, стал цыганским бароном; другой рос в детском доме — и теперь он еврей — музыкант с мировым именем; третьего воспитывала родная тётя, и домашнее воспитание принесло свои плоды: он стал авторитетнейшим в СНГ вором и аферистом. Именно он, благодаря своим талантам, обводит вокруг пальца главу мафии и похищает фантастический алмаз «Спаситель России». Стоимость найденного в Сибири драгоценного камня такова, что вся страна сможет 3 года отдыхать на Канарских островах. Его размерами потрясено мировое сообщество. Английская королева рыдает, закрывшись в спальне. Южно-африканские шахтёры поклялись не выходить на поверхность, пока не отыщут более крупный самородок... А в России сенсация следует за сенсацией! Находка века породила ограбление века! Мир, затаив дыхание, следит за стремительной сменой событий...

title: What a Mess!

title: Šurum-burum

overview: Komēdija – farss par brāļiem trīņiem, kuri līdz šim neko nav zinājuši cits par cita esamību. Viens no viņiem, zīdaiņa vecumā nonācis čigānu taborā, kļuvis par čigānu baronu. Otrs uzaudzis bērnunamā un tagad ir pasaulslavens ebreju mūziķis. Trešo uzaudzinājusi radiniece, un šī mājas audzināšana nesusi augļus – viņš kļuvis par visā NVS autoritatīvu afēristu. Tieši viņš, liekot lietā savus talantus, piemāna mafijas vadoni un nolaupa fantastisku dimantu "Krievijas glābējs". Šī Sibīrijā atrastā dārgakmens vērtība ir tāda, ka par to visa valsts varētu trīs gadus atpūsties Kanāriju salās. Gadsimta atradums izraisa gadsimta laupīšanu – dimants tiek nozagts! Tāda ir galvenā sižeta līnija, ko attīsta filmas scenāristi V. Meņšovs, V. Moskaļenko un A. Samsonovs. Kinoaktieris Garakaļins saņēma balvu "Kinošoks-95" par visu triju brāļu lomu atveidošanu.

title: Ширли Мърли

overview: Комедия-фарс за братя близнаци, които не са чували един за друг. Един от тях като бебе е подхвърлен в табор, станал цигански барон; друг расъл в детски дом и сега е евреин музикант със световна известност; третият е възпитаван от родната си леля и домашното възпитание е дало своите плодове - станал е най-авторитетният мошеник в ОНД. Именно той, благодарение на таланта си, върти около пръста си шефа на мафията и открадва фантастичния елмаз "Спасителят на Русия". Откритият в Русия камък има такава стойност, че цялата страна може да почива три години на Канарските острови. Находката на века поражда обира на века - елмазът е откраднат!

title: Ширли-мырли

character: Vasiliy Krolikov / Innokentiy Shniperson / Roman Almazov / Patrick Crolikow

character: Carol Abzats / Zemfira Almazova / Lusiena Krolikova / Whitney Crolikow

character: Praskov'ya Krolikova

character: Kozyulski

character: Piskunov Jean-Paul Nikolayevich

character: Lieutenant

character: Brilliant's buyer

character: USA ambassador

character: Jennifer, Ambassador's wife

character: Nikolay Grigoryevich

character: Sukhodrishchev

character: Kozma

character: Registry Office Worker

character: Doctor

character: Director of the Orchestra

character: TV Announcer

character: Reporter

character: Step performer

character: Geologist Anatoliy Ivanov

character: Geologist Ravil Beliletdinov

character: Geologist Bronislava Rosenbaum

character: Suitcase carrier

character: General

character: man with a goat

character: Mafiosi

character: Ambassador's bodyguard

character: Carol's friend

character: Meloman

character: Father

character: Russian President

character: (uncredited)

character: journalist (uncredited)

title: Shirly myrli

title: Szyrli-myrli

title: Šyrli-myrli

title: Shirli-myrli


title: Night of the Lonely Owl

overview: Lyrical New Year's comedy about how our concessions can forever change the lives of people close to us. This magical story takes place with the heroes a week before the New Year and once again says: be afraid of your wishes, they have a habit of coming true!

title: Ночь одинокого филина

overview: Вадим Михайлович, вспыльчивый владелец ресторана, неожиданно нагрянул с проверкой. Сгоряча, не разобравшись, он уволил шеф-повара Аню, на которой, собственно, и держался весь ресторан. В результате, запланированный на этот вечер новогодний корпоратив превратился в проводы любимого шеф-повара. Однако, вечеринка с самого начала не задалась: заблудившись, вместо загородного коттеджа, они попали в одинокую лесную избушку, а потом туда же без приглашения заявился Вадим Михайлович...

title: Night of the Lonely Owl

title: Ночь одинокого филина

overview: Een lyrische nieuwjaarskomedie over hoe onze toegevingen het leven van onze naasten voorgoed kunnen veranderen. Dit magische verhaal speelt zich af in de week voor Nieuwjaar en zegt eens te meer: wees bang voor je wensen, ze komen vaak uit!

character: Anya

character: Vadym Belozyorov

character: Elizaveta Ivanovna

character: forester

character: Garik Rusanov

character: Lena

character: Slavych

character: grandma Katya

character: grandma Tonya

character: Anton Belozyorov

character: Nastya

character: Ashot

character: Dusha

character: film director

character: Sveta

character: Tolik

character: backing vocalist

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Ночь одинокого филина


title: Mologa. Russian Atlantis

overview: This city is no longer on the map. In the 30-40s of the twentieth century, during the construction of the Rybinsk reservoir, seven hundred villages, one hundred and forty churches and monasteries, the ancient Russian city of Mologa went under water.  An area of 4,600 kilometers was flooded. The deceased city carried away a secret that has not been solved so far.

title: Молога. Русская Атлантида

overview: Этого города уже нет на карте. В 30-40х годах ХХ века при строительстве Рыбинского водохранилища под воду ушли семьсот деревень, сто сорок церквей и монастырей, старинный русский город Молога. Была затоплена территория в 4600 километров...

title: Mologa. Russian Atlantis

original_title: Молога. Русская Атлантида


title: Suicides

overview: Comedy about the crazy adventures of three friends - Alexey, Tolik and Marina, who decided to commit suicide.

title: Самоубийцы

overview: Комедия о головокружительных приключениях трех друзей — Алексея, Толика и Марины, которые решили свести счеты с жизнью. Собрав вокруг себя неприкаянных единомышленников, новые друзья решают напоследок исполнить по последнему желанию друг друга. Это, на первый взгляд, безобидное решение превращает жизнь героев в непрерывный калейдоскоп феерических событий. Чем активнее друзья исполняют самые неожиданные желания друг друга, тем невероятнее истории, в которые они попадают.

title: Suicides

title: Самоубийцы

title: Самогубці

overview: Чорна комедія, що розповідає неймовірну і трохи приголомшливу історію трьох друзів, які повністю розчарувалися в житті і вирішили покінчити зі своїм безглуздим, як їм здається, існуванням. Так сталося, що Толик, Олексій і Марина мають власні вагомі причини, що штовхають їх на такий відчайдушний крок, як самогубство. Твердо навмисні звести рахунки з життям і навіть зібрали навколо себе групу однодумців, головні герої впевнені, що їм нема чого втрачати, а тому приймають рішення наостанок виконати за одним найзаповітнішим бажанням кожного з старих і нових приятелів, що зневірилися. Саме ця, на перший погляд, нешкідлива витівка незабаром перетворюється на цілу серію неймовірно феєричних і в чималій мірі іронічних подій, що змушують як вдосталь посміятися, так і задуматися про численні злободенні проблеми та їх наслідки.

title: Самоубийцы

character: Aleksey

character: Marina

character: Mitus

character: entuziast-vozdukhoplavatel

character: Mikhail Natanovich

character: patologoanatom

character: major

character: Devochka

character: Finn

character: Arseniy

character: Osipovich

character: Natali

character: sin vozdukhoplavatela

character: lieutenant Krylov

character: aferist

character: journalist

character: sergeant Galiyev

character: Finn’s wife

character: Cherep

character: guy with a gun

character: Hammer girl

original_title: Самоубийцы

title: Samoubiytsy


title: Последнее дело Казановы

title: Последнее дело Казановы

overview: Не так уж просто женщине добиться успеха в бизнесе. А те, кто добиваются, достаточно часто имеют тяжелый характер, таковы уж издержки успеха в мужской сфере. Женщина в бизнесе становится жесткой, требовательной, не терпящей противоречий. И я совсем не завидую тому, кто решиться перейти ей дорогу, особенно если это другая, не менее успешная женщина. Так происходит и с Ингой, которая постоянно переходит дорогу своей конкурентке бизнесвумен Славиной. Славиной не дает покоя то, что и в бизнесе, и в личной жизни Инга более успешна, и она решает это исправить. Инга собирается замуж за достаточно влиятельного человека, который впоследствии поможет ей продвинуть ее бизнес, и ее конкурентка решает разрушить их идиллию. В специальном агентстве Славина нанимает профессионального Казанову, который...

title: Последнее дело Казановы

original_title: Последнее дело Казановы


title: Смерш

title: Смерш

overview: 1945 год. Группа офицеров СМЕРШа едет в отпуск в Москву. По дороге они останавливаются в небольшом белорусском городке, где встречают старого друга, который просит их помощи в борьбе с безжалостной бандой, шантажирующей город. Профессионалы СМЕРшевцы оказывются втянуыми в череду драматических событий, где личные чувства идут вразрез с долгом, и противники играют не по правилам. Трагическое противостояние в конце концов выливается в поединок главных героев — капитана СМЕРШа и руководителя банды.

title: Смерш

title: Забранена реалност

overview: 1946 г. В белоруските и украинските гори се укриват стотина бивши полицаи и предатели, обединени в отряд “Вълци и лисици”. Те убиват жестоко съветските офицери, нападат влакове и села, без да щадят нито жени, нито деца, след което изчезват като призраци. Преследвайки бандитите, бойците от СМЕРШ се заселват в мирно селце, без да подозират, че съвсем скоро животът им ще се превърне в кошмар.

character: Olesya (zhitelnitsa derevni)

original_title: Смерш

title: Смерш

country: BG


title: Dead Daughters

overview: In present-day Moscow ghosts of three little girls killed by their insane mother randomly pick a person to watch over for a three days. If during this "probation period" person's moral standards appear not to be high enough The Daughters then kill him using telekinesis.

title: Dead Daughters

title: Мертвые дочери

overview: Однажды сумасшедшая мать за одну ночь утопила трех своих маленьких дочерей. Спустя несколько лет, мать-убийца, помещенная в психбольницу, была также жестоко убита при помощи трех видов холодного оружия. Свидетели утверждали, что это сделали три девочки-подростка. Призраки мертвых дочерей отомстили матери, но их жажда мщения не была утолена, и злоба не рассеялась. В действие была приведена смертельная цепная реакция: в течение трех дней они следили за тем, кто видел последним их жертву. Как только человек совершал какой-нибудь дурной поступок, призраки расправлялись с ним. В них - огромная сила. И эта сила растет. Они не могут найти покоя. Возможно, они - не просто призраки.

title: 死掉的女儿

overview: 一个疯掉的女人在一天晚上溺毙了自己三个女儿。

title: Las difuntas hijas

overview: En la actualidad, los fantasmas de Moscú de tres niñas pequeñas asesinadas por su loca madre escogen al azar a una persona para que la vigile durante tres días. Si durante este "período de prueba" las normas morales de la persona no parecen ser lo suficientemente altas como para Las Hijas, entonces matenlas utilizando la telequinesia.

title: Ölümcül Kardeşler

overview: Günümüz Moskova’sında akıl hastası anneleri tarafından öldürülmüş 3 kız kardeşin hayaletleri, 3 gün boyunca izlemek üzere birini seçerler.Bu süre içinde seçtikleri kişinin ahlak değerleri standardların altında tepki verirse, o kişiyi telekinesis güçleri ile öldüreceklerdir.

title: Мертвые дочери

overview: In het huidige Moskou kiezen de geesten van drie kleine meisjes die door hun krankzinnige moeder zijn vermoord willekeurig iemand uit om drie dagen lang op te letten. Als tijdens deze 'proefperiode' de morele normen van een persoon niet hoog genoeg blijken te zijn, vermoorden de Dochters hem met behulp van telekinese.

title: 死掉的女兒

overview: 一個瘋掉的女人在一天晚上溺斃了自己三個女兒。

character: Anna

character: Anton

character: Nikita

character: Vera

character: Rita

character: Yegor

character: Maks

character: Sister

character: Usherette

character: Extrasensory Individual

character: Employee

character: Client

character: Anton's Neighbour

character: Stepan

character: Shef Antona

job: Music

job: Thanks

job: Colorist

job: Makeup Designer

job: Assistant Editor

job: Sound Designer

original_title: Мертвые дочери

title: Мёртвые дочери

title: Mertvye dochery


title: Captains

overview: This is the story of two lonely and somewhat similar humans, although one young and one old. First is a thief loser who breaks into the dark and, as he thinks, abandoned apartment on New Year's Eve. And the second one exactly at this time tries to hung himself because of his feelings of loneliness and uselessness.

title: Капитаны

overview:
Эта история рассказывает о двух одиноких и чем-то похожих людях, хотя один из них молод, а другой стар. Один из них вор-неудачник, который вламывается в темную и, как он думает, покинутую в этот новогодний вечер квартиру. А другой в это время в ней вешается, от одиночества и чувства собственной ненужности.
 И о том, что происходит с каждым из них в эту волшебную ночь, смешное и трагичное, абсурдное и невероятное; как эта одинокая пустая квартира вопреки и воле хозяина, и воле вора, застрявшего в ней на это время, наполняется жизнью, шумом и светом, людьми, персонажами: девушкой, в которую вор влюбляется, милиционером, который влюбляется в девушку, женихом девушки, с которым она в ссоре, ее мамой, приехавшей отмечать к девушке Новый год из другого города с сестрой и кошкой — и как все эти персонажи оказываются вовлечены в одну общую историю с перепутанной елкой, и как каждый в эту ночь находит свое счастье, потому что иначе и быть не может.

title: Captains

character: thief

job: General Manager

job: Producer

original_title: Капитаны