title: Railway Romance

overview: During the New Year eve Alexey is trying to get back his first love.

title: Railway Romance

title: Железнодорожный романс

overview: Обаятельный и добродушный москвич Алексей встречает девушку своей мечты и придумывает весьма оригинальный способ для объяснения с возлюбленной. Но вместо свидания попадает в переделку, которая стоит ему потери работы и квартиры. На долгие годы, он оказывается невольным скитальцем, бегущим от правоохранительных органов, в конфликт с которыми невольно вступил... И в один день накануне Нового года давняя любовь Алексея вновь напоминает о себе и заставляет героя пойти на самую фантастическую и рискованную авантюру в его жизни...

title: Залізничний романс

title: Железопътен романс

overview:
Обаятелният и добродушен московчанин Алексей среща момичето на мечтите си и измисля доста оригинален начин за обяснение в любов. Но вместо среща попада в ситуация, която го лишава от работа и дом. За дълги години той се оказва неволен скитник, бягащ от своето минало и от органите на реда, с които неволно е влязъл в конфликт. Смешните и едновременно рисковани приключения следват едно след друго.
 И един прекрасен ден, навръх Нова година, старата любов на Алексей отново напомня за себе си и го кара да започне най-фантастичната и рискована авантюра в неговия живот.

character: Alexey

character: Vera

character: Vera's Mother

character: Petrovich

character: Valeriy Semyonovich

character: moshennik na vokzale

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Железнодорожный романс

title: Zheleznodorozhnyy Romans


title: Love Me

status: Released

overview: Shurik is a talented designer, but like every designer he works by inspiration and now he can be fired, because he can't work with his new supervisor Kira. In order to find out her tastes and preferences and make such an advertisement which she'll like for sure, Shurik changes into woman clothes and hires to be Kira's housekeeper

title: Love Me

title: Люби меня

overview: Талантливый художник-дизайнер Шурик работает в небольшой рекламной фирме. Его новая начальница - стервозная, амбициозная, элегантная выпускница одного из американских университетов грозит его уволить, если он до Нового года не придумает что-нибудь экстраординарное для новой рекламной кампании мыла «Люби меня». Для того чтобы угодить этой загадочной женщине, он решает проникнуть к ней в дом и узнать ее вкусы. Для этого он переодевается в женское платье и становится домработницей и лучшей подругой своей... уже не начальницы, а дамы сердца.

character: Shurik

type: Cast

character: Kira

character: Anton

character: Rosa

character: Musician at the bar

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Lyubi Menya

original_language: ru

title: Люби меня

country: RU


title: Blood of War

type: Backdrop

overview: October 1941. German forces have penetrated deep into Russia and are laying waste to everything they see. The Soviet high command takes every chance they get to secure the rear and take anything of historic importance out of harm's way.

title: Blood of War

overview: Octobre 1941, face à la barbarie nazie, le gouvernement soviétique ordonne de faire cacher en lieux sûrs les plus importantes pièces du patrimoine du pays. Un groupe de chercheurs est engagé afin de rapporter au Kremlin un objet que Staline tient absolument à avoir. Hitler a vent de la véhémence avec laquelle Staline veut récupérer la pièce et va déployer une véritable armée afin de stopper le groupe de chercheurs...

title: Blood of War

title: Кров війни

title: Доставить любой ценой

overview:
В октябре 1941 советские люди еще верили, что война с немцами не продлится дольше нескольких месяцев. Тем не менее по приказу руководства в тыл перевозят не только заводы, но и исторические ценности. В небольшом городке эвакуируют музей, уютно разместившийся в старинном монастыре. Молодая девушка Ася, ее отец-профессор да его заместитель Феденька — вот и вся охрана, на которую возложена миссия спасти для народа культурное достояние. Среди прочих экспонатов есть один особенный — он должен стать основой для выставки под патронатом самого товарища Сталина, но и у немцев на эту вещицу есть планы.
 Путь неблизкий, а дорога полна опасностей. Случается так, что вместо родных людей сопровождать Асеньку станет совсем чужой человек, судьба которого полна неприятных загадок, а повадки и привычки заставляют скорее опасаться его, чем доверять… но одной ей не выжить.

title: Spezialeinheit Ostfront

title: Eljuttatni bármi áron

overview: A Nagy Honvédő Háború elején járunk. A német csapatok előretörnek. A front mögött lázas evakuáció folyik. Meg kell menteni az embereket, meg kell menteni az anyagi javakat! Az országban található egyik szépművészeti múzeum anyagát is próbálják megóvni az emberek. A gyűjtemény részét képezi egy úgynevezett teuton Biblia. Erre fáj Rosenbergnek (egyebek mellett a Megszállt Keleti Területek Reich Minisztérium vezetőjének) a foga. Ugyanakkor a szovjet vezetés számára is fontos a könyv. Egy kiállításhoz kellene, amelynek fővédnöke Sztálin, amely kiállítás célja a honvédelmi öntudat megerősítése. Hiszen a Német Lovagrend (Teuton lovagok) a kora középkor folyamán megpróbálták a keleti szlávokat behódoltatni, területüket, országukat elfoglalni, identitásukat megváltoztatni.

character: Asya

character: Seva

character: Bukreev

character: Vaska

character: Cherep

character: Zheleznyak

character: Fedenka

character: Markovskiy

character: Schultz

job: Scenario Writer

original_title: Доставить любой ценой

title: Доставити будь-якою ціною

country: UA


title: Roots

overview: Shameless slimeball Eduard "Edik" Letov - clad in an everpresent Hawaiian shirt - puts the sting on alien travelers hoping to connect with their roots, by having local phonies pose as the visitors' long-lost relatives. Complications abound when Letov attempts to pass off an entire village under the guise of a community wiped out during the Second World War. The arrival of a group of trouble-causing misfits, among them mobster Barukh - who wishes to bury his mother's remains, only to discover that someone keeps exhuming them - and the lech Simon - a Canadian with an insatiable fetish for his sexy translator - turn Letov's latest scheme into a veritable cat's cradle.

title: Familles à vendre

overview: Le rêve de retrouver un vieil oncle en Amérique, tout le monde l'a fait, mais retrouver ses ancêtres, ses vraies racines, cela peut prendre une vie. Alors s'adresser à une agence spécialisée... quoi de plus normal pour Baruk, Andrew, Irène ou Samuel, qui vivent aux quatre coins du monde depuis deux générations.  Ces gens, comme beaucoup d'autres, ont perdu les leurs pendant la révolution ou la Deuxième Guerre mondiale.  C'est à ce moment précis que leur chemin croise celui d'Edik Letov, jeune aventurier, qui trouve là une occasion de s'enrichir en persuadant les habitants d'une petite ville d'Ukraine de jouer, juste pour une semaine, le rôle de ces familles tant recherchées.  Après un casting méticuleux, Edik crée une famille imaginaire pour chacun des quatre prétendants et organise leurs retrouvailles à Golotvine.

title: Roots

title: Бедные родственники

overview: Трагическая комедия. Действие происходит сегодня в маленьком южном городке на территории бывшего СССР. Главный герой - Эдик Летов - помогает людям разыскивать родственников. Он их находит в Канаде, Израиле, Швейцарии… Для Эдика это - бизнес, и бизнес безотказный. Если настоящие родственники не находятся, Эдик организует замену. И вроде все в его маленькой фирме идет хорошо. Но так как его клиенты люди одинокие, то на своих зарубежных гостей они изливают столько любви и тепла, что те и подумать не могут о своей мнимости - и проникаются ответным чувством. Все это создает повод для множества невероятно смешных, трогательных, а иногда и трагических ситуаций.

title: Бедни рођаци

overview: Главни јунак филма Едик Летов помаже људима широм света тако што им проналази рођаке са којима су они изгубили везу. Људи долазе са свих страна: Канаде, Швајцарске, Израела… За Едика је то обичан посао, без икаквих емоција. Ако не успе да нађе праве рођаке, Едик им налази „замену“.

title: Бедни роднини

overview: Находчив тип с хавайска риза, Едуард Летов-Едик е създал доста доходен бизнес. Той представя богати руски емигранти на техните роднини в отечеството, с които те не са се виждали от години. Твърде мързелив, за да намира истинските роднини на чужденците, Летов предпочита да плаща на жителите на малки градчета, които да се представят като търсените братовчеди, братя или дядовци и баби, и да настанява гостът роднина за една седмица у тях. Сега клиентът му търси роднини, останали в южноруското селце Голотвин. Но тъй като то е било унищожено през войната, Летов вербува несретници от съседния град. Възрастният канадец Симон е дошъл да търси отдавна изгубената си сестра Естер.

title: 뿌리

overview: 사기꾼 에딕은 외국인들을 대상으로 잃어버린 친척을 찾아주는 알선업소를 차린다. 에딕은 이미 지도에서 자취를 감춘 마을과 있지도 않은 가짜 친척들을 만들어 낸 뒤 한탕 하려고 하지만, 일은 뒤죽박죽 꼬이기 시작한다. 시간이 흐르면서 가짜 친척과 의뢰인은 진심으로 혈연의 정을 느끼고, 에딕의 상황은 점점 엉망진창이 되어간다.

title: 可怜的亲戚们

overview: 这个讽刺的故事讲述一个叫做艾迪克的骗子来到一个克里米亚半岛小镇，找寻一些虚构的亲人，以此来吸引一群寻根的犹太流亡者上钩。骗子的主要问题是流亡者的出生地在二战期间遭受破坏，所以他们的亲人实际上是编造出来的。其它辅助的细节，例如是伪造一封盖有当今城镇邮戳的信件，可以通过当地的腐败政府人员轻易地完成。然而，无法做到的是在返流亡者与他们“亲人”间建立起关系，于是使事情发生许多意想不到的转折……

character: Edik

character: Esther

character: Tsaussami

character: Baroukh

character: Yacha

character: Regina

character: Samuel

character: Andrew

character: Marc-Yves

character: Bella

character: Olga

character: The mayor

character: Kovchikov

character: Grandpa Gritsyne

character: Aliona's mother

character: Miroslav

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Costume Assistant

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Бедные родственники

title: Bednye rodstvenniki

title: Familles à vendre

country: FR

production_countries: FR RU


title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk

type: Poster

overview: Shostakovich's Lady Macbeth of Mtsensk, a lurid tale of sex, murder, and corruption, premiered in 1934 and was a success until Stalin saw it two years later, resulting in a Pravda review that viciously condemned it. It was later replaced by an expurgated version, now called Katerina Ismailova after the work's principal character. The original version has now reclaimed its place on international stages. The heroine is the daughter-in-law of Boris, a greedy, lecherous merchant, and the frustrated wife of his impotent son. Katerina poisons Boris and when her husband returns she and her lover, Sergei, kill him too, burying him in the cellar. The body is discovered during their wedding party. Haunted by guilt, Katerina confesses and the newlyweds are consigned to Siberia. When Sergei takes up with another woman, Katerina pushes her into the river and then jumps in herself.

title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk

title: 姆钦斯克县的麦克白夫人

overview: 肖斯塔科维奇的《姆岑斯克的麦克白夫人》，一个关于性、谋杀和腐败的耸人听闻的故事，于1934年首演，并取得了成功，直到两年后斯大林观看后，导致《真理报》发表了一篇猛烈抨击该剧的评论。后来，该剧被一个删节版取代，现称为《卡捷琳娜·伊斯梅洛娃》，以作品的主要人物命名。原版现在已重新在国际舞台上占据一席之地。女主角是贪婪、好色的商人鲍里斯的儿媳，以及他无能儿子的受挫妻子。卡捷琳娜毒死了鲍里斯，当她的丈夫回来时，她和她的情人谢尔盖也杀了他，将他埋在地下室里。尸体在他们的婚礼派对上被发现。卡捷琳娜因内疚缠身而坦白，新婚夫妇被流放到西伯利亚。当谢尔盖与另一个女人在一起时，卡捷琳娜将她推入河中，然后自己也跳了进去。

title: 姆欽斯克縣的麥克白夫人

overview: 肖斯塔科維奇的《姆岑斯克的麥克白夫人》，一個關於性、謀殺和腐敗的聳人聽聞的故事，於 1934 年首演，並取得了成功，直到兩年後斯大林觀看後，導致《真理報》發表了一篇猛烈抨擊該劇的評論。後來，該劇被一個刪節版取代，現稱為《卡捷琳娜·伊斯梅洛娃》，以作品的主要人物命名。原版現在已重新在國際舞台上佔據一席之地。女主角是貪婪、好色的商人鮑里斯的兒媳，以及他無能兒子的受挫妻子。卡捷琳娜毒死了鮑里斯，當她的丈夫回來時，她和她的情人謝爾蓋也殺了他，將他埋在地下室裏。屍體在他們的婚禮派對上被發現。卡捷琳娜因內疚纏身而坦白，新婚夫婦被流放到西伯利亞。當謝爾蓋與另一個女人在一起時，卡捷琳娜將她推入河中，然後自己也跳了進去。

character: Katerina Ismailova

character: Sergei

character: Boris Ismailov

character: Zinovy Ismailov

character: Aksinya

character: Peasant

character: Chief of Police

character: Priest

character: Teacher

character: Sonyetka

job: Set Designer

department: Art

job: Lighting Supervisor

department: Lighting

job: Music Director

original_title: Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk


title: New Year's Marriage

overview: Funny New Year comedy for whole family.

title: New Year's Marriage

title: Новогодний брак

overview: У каждого свой Новый год. Дед Мороз, Снегурочка, хлопушки, игрушки, карнавал… нет на празднике одного главного героя - мамы. Достаточно незамысловатая, легкая комедия с хорошими актерами, забавными комиксами, снятая в нескольких декорациях. Местами наивно, местами смешно, но в общем «Новогодний брак» это хорошая доза новогоднего настроения для всей семьи.

character: Катя

original_title: Новогодний брак


title: The Chairman

overview: Year 1947... Yegor Trubnikov is giving all his powers to make life in his own Kolhoz better.

title: The Chairman

title: Председатель

overview: 1947 год. Демобилизованный в связи с тяжелым ранением Егор Трубников возвращается в родное село Коньково. Безрукий инвалид становится председателем родного колхоза, умирающего в послевоенной разрухе - хозяйство разорено, люди бедствуют, на работе одни женщины, а мужчины подались на заработки в город. Трубников видит смысл своей жизни в улучшении жизни людей, и этому отдает всего себя, вытягивая колхоз.

character: Егор Иванович Трубников

character: Семен Трубников

character: Доня Трубникова

character: Надежда Петровна

character: Прасковья Сергеевна

character: Лиза Маркушева

character: Павел Маркушев

character: Игнат Захарович

character: Михаил Ширяев

character: Клягин

character: Полина Коршикова

character: Владимир Лукич Раменков

character: Чернов

character: Леха

character: Борис

character: секретарша

character: Мотя Постникова

character: Пелагея Родионовна

character: Василий Кочетков

character: Шурик

character: председатель колхоза

character: Костя Маркушев

character: Самохина

character: начальник МТС

character: колхозник

character: Коля

character: Пантелеев

character: Георгий Калоев

character: Петя

character: Маркин

character: Коробков

character: официальная жена Егора

character: "Ведьма" Ивановна

character: Сердюков

character: Нюра Озеркова

character: Валёжин

character: Миша Костырев

character: Кланька

character: молодая колхозница

character: Вера

character: невеста Пашиного брата

character: председатель колхоза

character: отец Маркушева

job: Production Design

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Script Editor

original_title: Председатель

title: Predsedatel


title: Flight 222

overview: A young married couple from Soviet Union - ice skater and a professional athlete - both are in New York. He is asking for asylum - so his wife must make a choice: return home or stay with her husband. Based on real events.

title: Flight 222

title: Рейс 222

overview: Фильм основан на реальных событиях. Молодая супружеская чета - солистка балета на льду и профессиональный спортсмен - одновременно оказываются в Нью-Йорке. Он просит политического убежища - и ставит её перед выбором: вернуться на родину или остаться с мужем...

title: Flight 222

overview: Een Russische kunstschaatster heeft opgetreden in New York. Haar man heeft politiek asiel aangevraagd in de VS. Het vliegtuig waar ze mee naar huis zal gaan mag niet vertrekken. Er wordt langdurig onderhandeld door Amerikanen en Russen.

character: Irina Panina

character: Artyom Ivanovich Gordeev

character: Pavel Petrovich Kurzanov

character: Gleb Antonovich

character: Daniil Andreevich

character: Aleksey Rodionovich

character: Valentin Nikolaevich

character: Misha

character: Michael Drake

character: Desjugion Beagle

character: Atkins

character: Forrest

character: Ivan Kirillovich

character: shturman

character: bortinzhener

character: vtoroy pilot

character: Zoya

character: Lena

character: Ekaterina

character: Nina Ivanovna

character: Fyodor

character: passazhir-pensioner

character: sredniy tyazheloves

character: tyazheloves v kurtke

character: tyazeloves

character: Petya - moryak

character: Kolya - moryak

character: Vasya - moryak

character: Khristya

character: lysovatyy passazhir

character: passazhir v kostyume

character: rabotnitsa agenstva avtorskikh prav

character: bufetchitsa posolstva s malchikom

character: malchik-pochemuchka

character: Volodya

character: passazhir-nauchnyy sotrudnik

character: Tolik Krivko

character: yunaya passazhirka

character: perevodchitsa

character: Elli

character: passazhir-italyanets

character: starushka-inostranka

character: amerikanskiy passazhir-yurist

character: figurintska

character: Natasha - figuristka

character: bortprovodnik

job: Co-Director

job: Director

title: Flight 222


title: Adventure Seekers

overview:
Two brave friends, lovers of extreme sports, are overcome by crazy ideas. The first of them is a small aircraft pilot who performs dizzying pirouettes in the skies of the Moscow region, participates in exciting aerial battles, makes risky flights under a bridge, and lands on a highway. The second is a racer who participates in extreme survival races.
 Friends go to distant Thailand in search of treasure...

title: Adventure Seekers

title: Искатели приключений

overview: Что может быть опаснее, чем поиски сокровищ? Если ты готов к схваткам с местными гангстерами, погоням и другим острым ощущениям — дерзай! Так и сделали трое азартных друзей — пилот Дэн, гонщик Сергей и красавица Софи, отправившись в экзотический Таиланд на поиски затонувшего сундука с драгоценностями монахов. Следуя указателям на карте, оставленной Софи ее дедушкой, троица зафрахтовав яхту, выходит в открытое море…

title: 寻宝者

overview: 在伏尔加河，在俄罗斯日古尔约夫斯克山地区一个最美保护区里，正在拍摄一个电视真人秀节目“寻宝者”。这个节目参与者是一群来自俄罗斯、美国、法国、中国和意大利的16岁少年，他们是各国的获胜代表。按照游戏条件，这些少年必须找到一个宝藏，根据一个熟知的传说“著名的哥萨克强盗-斯坚卡·拉辛”，这个宝藏被藏在日古尔约夫斯克山。与此同时，另外一个三人团伙“黑色挖掘机”也在寻宝，少年们以为，这伙强盗只是电视真人秀节目方安插的演员……

title: 尋寶者

overview: 在伏爾加河，在俄羅斯日古爾約夫斯克山地區一個最美保護區裏，正在拍攝一個電視真人秀節目“尋寶者”。這個節目參與者是一群來自俄羅斯、美國、法國、中國和義大利的 16 歲少年，他們是各國的獲勝代表。按照遊戲條件，這些少年必須找到一個寶藏，根據一個熟知的傳説“著名的哥薩克強盜 - 斯堅卡·拉辛”，這個寶藏被藏在日古爾約夫斯克山。與此同時，另外一個三人團伙“黑色挖掘機”也在尋寶，少年們以為，這伙強盜只是電視真人秀節目方安插的演員……

character: Sofi

character: Dan

character: Serzh

character: Vlad

character: Sofi's Grandfather

character: traffic police inspector

character: Aleksandr Mikhaylovich

character: Bobby

character: Seif

character: Hank

character: Larusik

character: Vlad's daughter

character: mister Kai

character: pilot

character: episode

character: waiter

character: DPS inspector

character: Grek

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Искатели приключений

title: Iskateli priklyucheniy

title: The Adventurers

country: US


title: The New Gulliver

overview: Young boy dreams of himself as a version of Gulliver who has landed in Lilliput suffering under capitalist inequality and exploitation.

title: The New Gulliver

title: Новый Гулливер

overview: Школьника Петю в пионерском лагере «Артек» премировали книгой о путешествиях Гулливера. Зачитавшись, мальчик засыпает и видит себя на месте «великана», попавшего в страну лилипутов.

title: Новий Гулівер

overview: Піонер Петя, який відпочиває в Артеку, отримав у подарунок книгу "Подорож Гулівера". Пригоди "людини-гори" в країні ліліпутів схвилювали уяву піонера. Одного разу, він випадково заснув на березі моря і побачив себе уві сні відважним мандрівником Гулівером. Як і в книзі, його корабель зазнає аварії, і хвиля викидає його на берег ліліпутів, де він потрапляє в полон до маленьких чоловічків. Парламент Ліліпути вирішує зберегти Петі життя і навіть прийняти його, як високого гостя. Петя хоче дізнатися, як живе народ, і це викликає паніку серед придворних. Звичайні жителі країни усе своє життя проводять у підземеллях, виготовляючи зброю. Народ піднімає повстання. Повстанцям допомагає піонер Петя.

title: 新格列佛

title: El nuevo Gulliver

overview: Adaptación soviética de la novela de Jonathan Swift, en la que un hombre es atrapado por los liliputienses, una raza de seres diminutos que viven en un mundo fantástico. La película combina imagen real (Gulliver) con animación stop-motion con marionetas, siendo una de las primeras obras de la historia del cine en utilizar esta técnica que más adelante popularízarían Henry Sellick y Tim Burton con Pesadilla Antes de Navidad.

title: Nový Gulliver

title: Il nuovo Gulliver

overview: La storia dei Viaggi di Gulliver riproposta in versione comunista: un ragazzo che sogna se stesso come una versione di Gulliver, che sbarcato a Lilliput scopre la sofferenza sotto la disuguaglianza capitalista e lo sfruttamento che affligge la piccola isola.

character: Young Pioneer Konsantinov / Petya Gulliver

character: Troop Leader Yudin / Gulliver's shipboard pal

character: Captain

character: (voice)

job: Novel

job: Lyricist

job: Sculptor

job: Visual Effects Designer

department: Visual Effects

job: Props

job: Animation

job: Sound

original_title: Новый Гулливер

title: Novyy Gulliver

title: El nuevo Gulliver

country: AR

title: Der neue Gulliver

country: AT

title: Le nouveau Gulliver

country: BE

title: Den nye Gulliver

country: DK

title: Il nuovo Gulliver

country: IT

title: Gulliver í Putalandi

country: IS

title: Gullivers reise til Lilleputland

country: NO

title: Nowy Guliwer

country: PL

title: El nuevo Gulliver

country: ES


title: Leopold and the Goldfish

overview: Leopold the Cat caught a golden fish while fishing. She is ready to grant him any wish, but he lets her go and asks for nothing in return. Then the mice appear.

title: Леопольд и золотая рыбка

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. Хоть Леопольд и повторяет каждый раз: "Ребята, давайте жить дружно!" мышам не доходит и на что они только не идут, чтобы посильнее насолить коту. Сильно они Леопольду уже надоели и вспомнил кот о золотой рыбке, которую он выпустил в речку. Решил кот отомстить пакостным мышатам и попросил рыбку сделать его невидимым...

title: Leopold and the Goldfish

title: Леопольд и золотая рыбка

overview: Cartoon uit de serie over Leopold de kat. Ook al herhaalt Leopold elke keer: 'Jongens, laten we samen leven!' de muizen snappen het niet en doen er alles aan om de kat nog meer te irriteren. Leopold was ze al erg beu en de kat herinnerde zich de goudvis die hij in de rivier had vrijgelaten. De kat besloot wraak te nemen op de vieze kleine muizen en vroeg de vis om hem onzichtbaar te maken...

character: Леопольд (кот), Митя и Мотя (мыши), Золотая рыбка

job: Original Music Composer

original_title: Леопольд и золотая рыбка

title: Leopold i zolotaja rybka


title: Leopold the Cat’s Revenge

overview: After another trick of mice, Leopold the Cat is visited by a dog doctor who prescribes him to take Ozirin to help him deal with mice. But Leopold doesn't follow the instructions and instead of taking one pill, as written in the prescription, he intakes the whole thing at once and goes wild.

title: Месть кота Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. Этот мультфильм про доброго Кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое хулиганов - мышей. Главное кредо Кота - "Ребята, давайте жить дружно!" Но мыши не понимают и при любой возможности достают кота, который даже сердиться не умеет. И выписал ему доктор таблетки "озверин", чтобы он озверел и раз и навсегда покончил с мышами. И правда с Леопольда стал Леопард и мыши не на шутку перепугались, но действие таблеток кончилось...

title: Leopold the Cat’s Revenge

title: Помста кота Леопольда

overview: Після чергової каверзи мишей до кота Леопольда прийшов лікар-пес, який приписав йому вживати «Озвірин», який допоможе впоратися з мишами. Але Леопольд не дотримався вказівок і замість однієї пігулки, як було написано в рецепті, випив відразу все і озвірів

character: Леопольд

original_title: Месть кота Леопольда

title: Mest kota Leopolda


title: The Treasure of the Cat Leopold

overview: The mice received a treasure map in the mail. In the place indicated on the map, a chest really turned out to be buried, but it also turned out to be something that the mice did not expect.

title: Клад кота Леопольда

overview: Популярный мультсериал о добродушном и умном коте Леопольде, который из фильма в фильм призывает шкодливых мышат "жить дружно", а те искренне просят прощения, но к следующей серии благополучно забывают об этом и с удовольствием продолжают проказничать. Вот и теперь мыши ищут клад кота Леопольда. Но кто же в сундуке?

title: The Treasure of the Cat Leopold

original_title: Клад кота Леопольда

title: Klad kota Leopolda


title: Leopold the Cat's Television

overview: Leopold the Cat bought a TV, but the mice are preventing him from watching it.

title: Телевизор кота Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. Купил Леопольд телевизор, а мышки, как всегда, стараются навредить. И что они только не делают: антенну шатают, свет выключают, пылесос включают. А все оборачивается против них. "Прости нас Леопольд". "Ребята, давайте жить дружно!"

title: Leopold the Cat's Television

original_title: Телевизор кота Леопольда

title: Televizor kota Leopolda


title: Cat Leopold's Walk

overview: Leopold the Cat went for a bike ride along the highway, and at the 13th kilometer, the mice were awaiting him.

title: Прогулка кота Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. "Кот не может быть хорошим с точки зрения мышей... Хвост за хвост, глаз за глаз" так поют мышата, которые всеми силами стараются испортить Леопольду прогулку  на велосипеде по свету, но как всегда попадают в свою ловушку. И как всегда кот Леопольд прощает мышонкам. "Ребята, давайте жить дружно!".

title: Cat Leopold's Walk

original_title: Прогулка кота Леопольда

title: Progulka kota Leopolda


title: Leopold the Cat's Birthday

overview: It's Leopold the Cat's birthday. The mice are trying to ruin it for him as best they can.

title: День рождения Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. У кота Леопольда День рождения у него прекрасное настроение, он печет праздничный пирог. Но два вредных мышонка даже в такой день, не могут не делать пакостей, то они торт сожгли, то кирпич привязали к вазе... Только почему-то как и всякий раз от их шалостей плохо только им, а не Леопольду, который как обычно их прощает и просит: "Ребята, давайте жить дружно!".

title: Leopold the Cat's Birthday

original_title: День рождения Леопольда

title: Den rozhdenija Leopolda


title: Leopold the Cat's Summer

overview: Leopold the Cat is going to the country house. The mice are trying to ruin his vacation.

title: Лето кота Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда не устающего повторять проказникам мышатам:  "Ребята, давайте жить дружно!" И хотя каждый раз они просят у Леопольдушки прощения, но опять повторяется одно и то же. Они спят и видят, как сделали пакость коту, только почему то все против них самих и оборачивается, а добрый и умный кот Леопольд во всем видит позитив... Все эти мелкие неприятности он переживет.

title: Leopold the Cat's Summer

original_title: Лето кота Леопольда

title: Leto kota Leopolda


title: Interview with Leopold the Cat

overview: On New Year's Eve's “Blue Light” program, Soviet film expert Dal Orlov interviews the cartoon character Leopold the Cat.

title: Интервью с котом Леопольдом

overview: Кот Леопольд дает интервью прямо из кинопроб. Ну роль у него эпизодическая, но современная. Пробы это лучшее что есть в кино, дают пробовать все что хочешь. Славу он очень любит, но она его не портит. Поделился кот своими планами на будущее. Сказал что уже много ролей сыграно и кот в сапогах и кот Базилио и не очень лесная для кота в спектакле "Не все коту масленица". А хочет он сыграть просто кота, своего современника. А самое главное, что сказал Леопольд: "Ребята, давайте жить дружно!"

title: Interview with Leopold the Cat

original_title: Интервью с котом Леопольдом

title: Intervyu s kotom Leopoldom


title: Leopold the Cat Asleep and Awake

overview: Leopold the Cat sunbathes and reads Robinson Crusoe, while the mice try to scare him. When he falls asleep on the beach, he dreams that he has landed on a desert island.

title: Кот Леопольд во сне и наяву

overview: Мультфильм из серии про доброго кота Леопольда. Никакого житья нет от мышей коту Леопольду, а они то и дело "Леопольд, выходи, подлый трус". Решил Леопольд отдохнуть, позагорать и уснул. Но и во сне все те же пакостники две мышки, которые достали его даже на безлюдном острове. Но, как всегда, они сами и страдают от своих же проделок. А кот Леопольд в который раз по хорошему просит неуемных мышей: "Ребята, давайте жить дружно!".

title: Leopold the Cat Asleep and Awake

character: Leopold (voice)

original_title: Кот Леопольд во сне и наяву

title: Kot Leopold vo sne i najavu


title: Leopold the Cat's Polyclinic

overview: Leopold the Cat undergoes a medical examination at the clinic. The mice try to sedate him and give him an injection.

title: Поликлиника кота Леопольда

overview: Мультфильм из серии про кота Леопольда. Как приятно не болеть... тот кто весел и здоров целый мир обнять готов! Заболел кот Леопольд и пришел в поликлинику, а мыши тут как тут. И что только не придумывали мышки чтобы досадить Леопольду, а получалось все наоборот. "Ребята, давайте жить дружно!".

title: Leopold the Cat's Polyclinic

character: Leopold the Cat

original_title: Поликлиника кота Леопольда

title: Poliklinika kota Leopolda


title: Petersburg Elegy

overview: The story about the life of Shaliapin’s family, and an emotional generalization of the life of people in modern Leningrad.

title: Petersburg Elegy

title: Peterburgskaya elegiya

title: Петербургская элегия

title: Élégie de Pétersbourg

overview: Suite de la première élégie, le réalisateur accompagne le fils de Chaliapine dans sa visite de Saint-Pétersbourg qu'il n'a pas revue depuis 16 ans et qu'il ne reconnaît plus.

character: Narrator

character: himself

original_title: Петербургская элегия

title: Peterburgskaya elegiya

country: SU


title: The Runaways

overview: Fun story about two girls, accidentally encountered on the highway. Each one of them has its own providence problem: a well-known metropolitan Pushkina Anya is in the center of the scandal, for theft in the pharmacy, and granddaughter famous village witches Njura minimizing damage to the defender.

title: The Runaways

title: Беглянки

overview: История о двух девушках, случайно встретившихся на шоссе. У каждой из них свои житейские проблемы: известная столичная телеведущая Аня оказалась в центре скандала из-за кражи в аптеке, а внучка знаменитой деревенской ведьмы Нюра навела порчу на соседку. Но объединяют двух беглянок не проблемы, а подбитая утка, которую они решают отвезти в заповедник. По дороге к ним присоединяется влюбчивый семинарист и крутые парни на джипе, разыскивающие беглянок. За погоней наблюдают безмолвные фантомы — заблудившиеся во времени крестьяне из загадочной деревни Клоки: Пережив несколько дорожных приключений, девушки ссорятся и мирятся, и в результате, проведя вместе сутки на пыльной дороге, находят единственно верное для себя решение судьбы.

character: Anya

character: Nyura

character: Vadim

character: Polina

character: Vasya

character: Venya

character: Grisha

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Editor

original_title: Беглянки

title: Beglyanki


title: The Eleventh Year

«Одинадцятий» (трейлер)

site: YouTube

type: Trailer

overview: The film is dedicated to the achievements of the Ukrainian SSR for the eleventh anniversary of the October Revolution.

title: The Eleventh Year

title: L'undicesimo

title: Одиннадцатый

overview: Фильм посвящен достижениям Украинской ССР к одиннадцатой годовщине Октябрьской революции. 28 февраля 1928 года Вертов говорил : «Фильма «Одиннадцатый» написана непосредственно киноаппаратом, не по сценарию. Киноаппарат заменяет перо сценариста. «Одиннадцатый» написан: 1) на чистом киноязыке, 2) документальном языке — языке фактов и 3) социалистическом языке». Фильм немой.

title: Одинадцятий

title: Jedenáctý rok

overview: V roce 1927 se Vertů odstěhoval z Moskvy do Kyjeva. Tradicionalistům v Sovkině se konečně podařilo zbavit tohoto formalisty zaměřeného na dokument. Během tří vrcholných let tvorby zde natočil Jedenáctý rok, Muže s kinoaparátem i Symfonii Donbasu – první ukrajinský zvukový film. Jedenáctý rok vznikl jako objednávka k výročí revoluce (1917). Vertů se zde zaměřil na budování Dněprogesu – hydroelektrárny na Dněpru – jako realizace Leninova odkazu. Při explikaci filmu Vertů uvedl: „Jednáctý rok je napsán nejčistším filmovým jazykem, jazykem očí [řečí – okem]. Jedenáctý rok je určen k vizuálnímu vnímání, vizuálnímu myšlení. Jedenáctý rok je napsán filmovou kamerou v dokumentárním jazyce, v jazyce faktů zaznamenaných na filmový materiál. Jedenáctý rok je "napsaný" socialistickým jazykem, jazykem komunistického výkladu viděného."

title: Одиннадцатый

title: Одиннадцатый

overview: De film is opgedragen aan de prestaties van de Oekraïense SSR ter gelegenheid van de elfde verjaardag van de Oktoberrevolutie.

title: Das Elfte Jahr

title: La Onzième Année

overview: Le nom du film fait référence à la révolution d'octobre. Réalisé onze ans après la prise du pouvoir par les bolcheviks, il célèbre l'industrialisation de l'Ukraine à travers la construction d'une centrale hydroélectrique sur le Dniepr. Mêlant la photographie et le fondu enchaîné, "La onzième année" glorifie l'évolution sociale d'un homme maîtrisant les forces de la nature.

title: Vienpadsmitais

job: Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Graphic Designer

original_title: Одиннадцатый

title: Odinnadtsatyy

title: Eleventh

title: Одинадцятий


title: Reading Book of Blockade

overview: Famous actors and ordinary people from all walks of life read stories from a book describing the 900-day siege of Leningrad during World War II.

title: Reading Book of Blockade

title: Leggendo il libro dell'assedio

title: Читаем блокадную книгу

overview: «Блокадная книга» составлена выдающимися советскими писателями Алесем Адамовичем и Даниилом Граниным из писем, мемуаров, воспоминаний жителей осажденного Ленинграда, взятого в кольцо блокады фашистами в годы второй мировой войны. Жители Города, олицетворявшего европейский образец национальной культуры, а также символ русской революции, были оставлены на произвол злой судьбы, на голод и лишения, на гибель под вражескими бомбами. Отторгнутые от всей страны в течение 872 дней, они оказались в нечеловеческих условиях, несовместимых с жизнью, когда бороться приходилось за каждый день выживания. Город–жертва, каким он открывается в этой, по определению Даниила Гранина, «эпопее человеческих страданий», оппонирует официальной советской пропаганде, культивировавшей подвиг города–героя, но игнорировавшей миллионы утраченных человеческих жизней. Эти невосполнимые потери во многом определили сегодняшний статус Петербурга — «столичного города с провинциальной судьбой».

title: საკითხავი წიგნი ბლოკადაზე

overview: მოყვარული მსახიობები კითხულობენ წიგნს, რომელშიც მოგვითხრობს 900 დღის ლენინგრადის ბლოკადის ისტორიებს მეორე მსოფლიო ომის დროს.

title: Читаем блокадную книгу

overview: Amateuracteurs lezen verhalen voor uit een boek waarin de 900 dagen durende belegering van Leningrad tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt beschreven.

job: Novel

original_title: Читаем блокадную книгу

title: We read book of the siege

country: GB


title: Cheesecake

overview: Some time ago three total strangers participated in a cheesecake commercial. A mother, a father and a son were simply having tea at a dinner table, but for the boy from a dysfunctional family the shot where they were eating a cake together became an obsession; he dreams about another “family” gathering at the same table. Alyosha does not care that his “mom”, Natalia, has been married for a long time, and that his “dad”, Mikhail, has a girlfriend.

title: Cheesecake

title: Чизкейк

overview: Когда-то трое совершенно незнакомых людей снялись в рекламном ролике торта «Чизкейк». За обеденным столом мама, папа и сын просто пили чай, но для мальчика из неблагополучной семьи телевизионный кадр, где они вместе едят торт, стал навязчивой идеей, он мечтает вновь собрать «семью» за одним столом. То, что его «мама» Наталья давно замужем, а у «отца» Михаила есть подруга — Алешу совершенно не смущает. И он готов пойти на самые страшные поступки, чтобы заполучить именно нужных ему родителей…

character: Alyosha

character: Mikhail

character: Natalia

character: Woman in the store

job: Writer

original_title: Чизкейк

title: ЧИЗКЕЙК

title: Chizkejk

title: Chizkeik


title: The Turning Point

Великий перелом

type: Clip

overview: The film tells the story of those who took part in the Battle of Stalingrad in 1942, which became a turning point in the Great Patriotic War. For five months, the city resisted the Nazi offensive. Surrendering Stalingrad to the enemy would have meant losing the war, but holding on to the city seemed almost impossible.

title: The Turning Point

title: La grande svolta

overview: Le armate tedesche minacciano Stalingrado e i comandanti sovietici sono ancora incerti sulle decisioni da prendere: alcuni sostengono la necessità di difendere la città ad oltranza. Fra crisi di coscienza, atti disperati, resistenze eroiche, le truppe sovietiche si rinforzano.

title: Великий перелом

overview: Фильм рассказывает о судьбах тех, кто принимал участие в Сталинградской битве в 1942 году, ставшей переломом в Великой Отечественной войне. В течение пяти месяцев город сопротивлялся фашистскому наступлению. Отдать Сталинград врагу — значило проиграть войну, но и удержать город казалось почти невозможно…

title: Le tournant décisif

overview: Compte-rendu de la bataille de Stalingrad a travers les conceptions et affrontements des états-majors.

title: 伟大的转折

overview: 这是一部以斯大林格勒保卫战为题材的故事片。该片获1946年戛纳国际电影节特别大奖，获1946年苏联国家奖金。它的特点是战斗场面很少，绝大部分戏是在指挥部的狭小房间内展开的，主人公是红军高级司令员，因此有关辩论说，这部影片创造一种“新的心理影片”类型。

title: Velký přelom

title: Den stora vändpunkten

overview: Den tyska militärledningen samlar enorma styrkor inför ett avgörande angrepp under andra världskriget. Men de Sovjetiska trupperna, ledda av general Muravyov, är fast beslutna att slå tillbaka deras anfall.

title: Великий перелом

overview: De film vertelt over het lot van degenen die deelnamen aan de Slag om Stalingrad in 1942, die een keerpunt werd in de Grote Patriottische Oorlog. Vijf maanden lang verzette de stad zich tegen het fascistische offensief. Stalingrad aan de vijand geven betekende het verliezen van de oorlog, maar het leek bijna onmogelijk om de stad te behouden...

title: 偉大的轉折

overview: 這是一部以斯大林格勒保衞戰為題材的故事片。該片獲 1946 年戛納國際電影節特別大獎，獲 1946 年蘇聯國家獎金。它的特點是戰鬥場面很少，絕大部分戲是在指揮部的狹小房間內展開的，主人公是紅軍高級司令員，因此有關辯論説，這部影片創造一種“新的心理影片”類型。

title: El punto decisivo

character: General Muravyov

character: General Vinogradov

character: Lavrov

character: General Krivenko

character: General Panteleyev

character: General-major

character: Chied of front intelligence

character: Minutka, driver

character: Lieutenant Fyodorov

character: Stepan

character: General Studentsov (uncredited)

character: Liza Muravyova (uncredited)

character: Bon Klaus

character: Stepan's comrade (uncredited)

character: (uncredited)

character: Nyura (uncredited)

character: Arrested german officer (uncredited)

job: Director of Photography

job: Makeup Designer

job: Sound Director

job: Pyrotechnic Supervisor

original_title: Великий перелом

title: Velikiy Perelom

title: Den stora vändpunkten

country: SE


title: Kyiv Frescoes

overview: Parajanov's collage of all the footage that remained from his film "Kyiv Frescoes," which was halted by the Soviet authorities who demanded that all the negatives be destroyed.

title: Kyiv Frescoes

title: Gli affreschi di Kiev

title: Les Fresques de Kiev

overview: Le collage par Parajanov de toutes les séquences restantes de son film « Les Fresques de Kiev », qui a été interrompu par les autorités qui ont exigé que tous les négatifs soient détruits.

title: Київські фрески

overview: Нездійснений проєкт Сергія Параджанова. Сценарій “Київські фрески” цілком побудований на контрастах: фактурних, звукових, колірних, типажних. Його чуйне вухо уловлює партію кожного “інструменту” в “оркестрі великого міста”. Це і брязкіт металу, і тертя шин на мокрому асфальті, і людські голоси, і нудне крапання затяжного осіннього дощу…

title: Киевские фрески

overview: После отснятия кинопроб дирекция киностудии приняла решение прекратить съёмки "в целом импрессионистского фильма, пронизанного идеей пацифизма". От картины состались лишь 15-минутные кинопробы, которые сохранились лишь благодаря хитрости оператора Александра Антипенко - он выдал их за свою дипломную работу.  Пробы-этюды к фильму были показаны в рамках ретроспективы творчества Параджанова на Международном кинофестивале в Мюнхене в 1988 году, после чего мировая кинематографическая пресса признала их "новаторским открытием" и "блистательным опытом киноавангарда".

title: Киевские фрески

title: კიევის ფრესკები

job: Set Photographer

original_title: Киевские фрески

title: Kyiv Frescos

title: Київські фрески


title: Dinner is served!

overview: The husband decided to celebrate the New year with a young mistress in his country house, converted from a former pig farm, he sends his wife to visit his mother-in-law, and for an alibi invites an old friend…

title: Кушать подано!

overview:
Муж решил встретить Новый год вместе с молодой Любовницей в своем загородном доме, переделанном из бывшей свинофермы, Жену он отправляет проведать тещу, а для алиби приглашает к себе старого Друга.
 Жена внезапно отменяет семейный визит, но находчивый Муж решает не лишать себя приятных гостей, а просто выдать свою Любовницу за любовницу Друга, не подозревая о том, что этот самый Друг — любовник его собственной Жены.
 Ситуация осложняется тем, что в доме появляется Кухарка, приглашенная из агентства. Не трудно догадаться, что в результате роскошная длинноногая дива окажется на кухне, а Кухарка будет изображать изящную даму в гостиной…
 И на самом деле, всю эту запутанную любовную историю поможет распутать лишь капелька искреннего чувства, о котором герои все-таки вспомнят под Финал новогодней ночи.

title: Dinner is served!

character: Yevhenii

character: Yuliia

character: Borys

character: Liolia

character: Olia

character: Valentyn

character: Liolia's husband

job: Theatre Play

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Кушать подано! Или осторожно, любовь

title: Їсти подано! Або Обережно, кохання


title: The Idiot

overview: A free-spirited, guileless and amoral young woman, who works as a maid in the home of one of the most prominent and influential families in France was discovered in her bedroom, naked and unconscious, with the body of her Spanish lover Miguel across the room and the gun that killed him by her side. As the movie begins, she is being brought before the Examining Magistrate to determine if there is enough evidence to take her to trial where, under the French legal system she will be considered guilty unless proven innocent...

title: Дура

overview: Мари Лантане подозревается в убийстве. Её нашли обнаженной, в обмороке на полу спальни, и в руке она держала револьвер, из которого был убит её любовник, лежавший в луже крови рядом с ней. Придя в себя, она заявила, что убийства не совершала, а видела, как стреляла какая-то тень, появившаяся в двери. Следователь верит девушке, которую в силу её невероятной глупости, все называют просто дурой, и даже помогает ей нанять адвоката, чтобы избавить от сурового приговора...

title: The Idiot

character: Mari Lantane - gornichnaya

character: Kamil Sevinye - sledovatel

character: Antuanetta - zhena sledovatelya

character: Dominik Borever

character: Benzhamen Borever

character: Migel - shofyor

character: Morestan - sekretar sledovatelya

character: Lablansh - priyatel prokurora

character: Policmen

character: Muzhchina zhazduyuschii Mari Lantane

character: Svyaschennik

character: Kardinal - advokat

job: Screenplay

job: Sound

job: Costume Design

job: Producer

job: Music

job: Camera Operator

job: Songs

original_title: Дура

title: Dura


title: Don't Think About White Monkeys

overview: A young businessman believes that money and fortune are the most important things in the world. One day he loses all his money and faces the necessity to reconsider and change his life.

title: Don't Think About White Monkeys

title: Не думай про белых обезьян

overview: Герой фильма - молодой бармен Вова - энергичен и самоуверен. Мерилом ценностей для него являются деньги. Его будущий тесть Гаврилыч, влиятельный бизнесмен, отвел ему под жилье заброшенную мансарду и велел переделать под ресторан подвал.  На чердаке наш герой сталкивается со странной троицей - нищими представителями художественной богемы: суицидной и экстраординарной девушкой Дашей, художником-алкоголиком Геной и странным лысым человеком по прозвищу Ху-Пунь. Вова хочет приспособить их под дешевую рабочую силу. Но эта встреча переворачивает его представление о мире.  Он осознает, что смысл жизни можно найти в совершенно бесполезных, на первый взгляд, вещах - в рисунке, мелодии, в созерцании городских крыш и плывущих облаков... Он узнает, что любовь и секс, совершенно разные вещи… И стройная налаженная жизнь Вовы летит кувырком.

character: Vova

character: Dasha

character: «Халдей»

character: greshnitsa v restorane "Priispodnyaya"

job: Director

job: Editor

original_title: Не думай про белых обезьян

title: Ne dumay pro belykh obezyan

title: Don t think about white monkeys


title: День Додо

title: День Додо

overview: Весь год сотрудники музея трудились не покладая рук: составляли картотеки, протирали чучела, собирали по кусочкам историческое наследие. В канун Нового года им, конечно, хотелось настоящего праздника, но научные работники вниманием не избалованы и в средствах стеснены.  Когда надежда на яркое торжество почти умерла, в музейную дверь постучали. Нежданные гости внезапно предложили устроить сотрудникам корпоратив с угощением, выпивкой и светомузыкой. Обалдевшие от радости музейщики даже предположить не могли, что меценаты — гангстеры, нанятые заокеанским коллекционером, а цель их — единственное сохранившееся чучело птицы додо.  План бандитов был идеален, но они не учли одного: помимо хилых ботаников в музее работал охранник Гена. Он давно мечтал стать героем и произвести впечатление на экскурсовода Машу, а это значит, что у злодеев — ни единого шанса!

title: День Додо

original_title: День Додо


title: Holiday Lockdown

overview: A funny romantic comedy about a young actor Slava Belkin who works as Santa during New Year days.

title: Праздник взаперти

overview: Каждый Новый год актер Слава Белкин подрабатывает Дедом Морозом на частных вызовах. К несчастью, на этот раз его постоянная партнерша-Снегурочка прислала вместо себя подружку. Как гласит народная мудрость — «что криво началось, прямо не продолжится!». Уже на третьем заказе мальчик Саша умудрился запереть гостей в квартире и выбросить ключ. А между тем дедушку Мороза ждут у себя серьезные люди, которые заплатили Славе Белкину хороший аванс и приготовились встречать новогоднее чудо у себя дома…

title: Holiday Lockdown

title: Prazdnik Vzaperti

job: Writer

original_title: Prazdnik Vzaperti

title: Prazdnik Vzaperti


title: Three Heroes on Distant Shores

name: Три богатыря на дальних берегах. Полная версия от правообладателя. Мультфильмы 2016

name: Три богатыря на дальних берегах - Трейлер (2012)

overview: This time, Alyosha Popovich Dobrinya and Ilya Muromets, thanks insidious wiles of Baba Yaga, are the seven seas on the island where the natives live and terrible Gomuma. In their absence, the merchant Kolyvan decide together with Baba-Yaga take the kingdom, and the power to take away from the prince of Kiev. To help the hapless governor comes horse Julius and wife heroes and their extended family. In short, the heroes and the audience for adventures on distant shores, ordinary and extraordinary.

title: Три богатыря на дальних берегах

overview: На этот раз Алёша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец, благодаря козням коварной Бабы Яги, оказываются за семью морями на острове, на котором живут туземцы и страшный Гомума. В их отсутствие купец Колыван решают вместе с Бабой-Ягой захватить царство и забрать власть у князя Киевского. На помощь незадачливому правителю приходит конь Юлий, а также жёны богатырей и их многочисленные родственники. Словом, богатырей и зрителей ждут приключения на дальних берегах, обыкновенные и невероятные.

title: Three Heroes on Distant Shores

title: Три богатирі на далеких берегах

overview:
Ще одна повість про пригоди Добрині Микитовича, Олексія Поповича, Іллі Муромця, і улюблених коня Юлія, Князя Київського, Баби Яги і безлічі інших, нових персонажів.
 Наші герої цього разу вирушать за тридев’ять земель з метою зустрітися з новими, гостросюжетними і захоплюючими пригодами. З назви стає зрозуміло, що їх чекає довга подорож, з новими зустрічами із найбільш дивовижними героями. Що їх чекає за кордоном, нехай залишиться головною інтригою, але це робить похід легендарних богатирів ще більш цікавим.

title: Три хероја на далеким обалама

overview: Овај пут, Иља Муромец, Добриња Никитич и Аљоша Попович, захваљујући подмуклој обмани Баба Јаге, су иза седам мора на острву где живе староседеоци и страшни Гомума. У њиховом одсуству, трговац Коливан одлучује заједно са Баба-Јагом на силу да преузме царство од принца Кијева. Да би помогли несрећном гувернеру долази коњ Јулијус, жене јунака и њихова шира фамилија.

title: Trys didvyriai. Tolimi kraštai

overview: Šįkart Alioša Popovičius, Dobrinia Nikitičius ir Ilja Muromietis, papuolę į raganos paspęstus spąstus, atsiduria už septynių jūrų, saloje, kur tarp čiabuvių gyvena baisusis Gomuma. O kol didvyrių nėra, pirklys Kolyvanas, kartu su ragana, ketina užgrobti karalystę. Kijevo kunigaikščiui į pagalbą atskuba žirgas Julijus, o taip pat didvyrių žmonos ir artimieji. Taigi, žiūrovų laukia daug neįtikėtinų nuotykių.

title: 三勇士在遥远的海岸

title: Три богатыря на дальних берегах

overview: Deze keer bevinden Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich en Ilya Muromets zich, dankzij de machinaties van de verraderlijke Baba Yaga, over de zeven zeeën op een eiland waar inboorlingen en de verschrikkelijke Gomuma wonen. Bij hun afwezigheid besluit de koopman Kolyvan samen met Baba Yaga het koninkrijk te veroveren en de macht over te nemen van de Prins van Kiev. Het paard Julius komt de ongelukkige heerser te hulp, evenals de vrouwen van de helden en hun talrijke familieleden. Kortom, avonturen op verre kusten, gewoon en ongelooflijk, wachten op de helden en toeschouwers.

title: 三勇士在遙遠的海岸

character: Baron Kurdyuk (voice)

character: Baba Yaga (voice)

character: Knyaz of Kiev (voice)

character: Alyosha Popovich / Zmey Gorynych (voice)

character: Lyubava (voice)

character: (voice)

character: Hares (voice)

job: Dialogue

job: Visual Effects

original_title: Три богатыря на дальних берегах

title: Trzej bohaterowie na odleglych brzegach

title: Tri bogatyrya na dalnikh beregakh

title: Tri bogatyrja na dalnih beregah


title: Whispering Pages

overview: An anonymous man wanders through decomposing, fog-enshrouded catacombs and encounters a series of “the degraded and the humiliated,” including a holy prostitute and a Kafkaesque bureaucrat.

title: Whispering Pages

title: 沉寂的往事

overview: 一个男人走进个黑暗世界，在陵寝般的门廊与棺材似的房间如梦游者行走。有时，声音细琐如飘溜耳际的空气；有时，它们又排山倒海狂怒袭来。胝人杀人，有人牺牲，神在哪里？什么又是这些人的罪恶与惩罚呢？通过精巧的光影控制，这片赭、褐色的世界，几乎打破黑白与彩色的分界，诗样的、冥想的，强调出亚历山大.苏古诺夫别树一帜的实验风格。厚郁的生命省思，毫无意外众多影评人视他为塔科夫斯基接班人的殷望。《呢喃语页》那个无名的"英雄"，在某些层面，令人联想到塔科夫斯基的《安德烈鲁布烈夫》

title: Pagine sommesse

title: Тихие страницы

overview: Экзистенциальная драма по мотивам русской прозы XIX века, в частности, «Преступления и наказания» Ф. М. Достоевского. Режиссер переводит в зрительный ряд атмосферу романа, не касаясь его интриги. Герой в сомнамбулическом состоянии бродит по безмолвному Петербургу…

title: Тихие страницы

overview: Een jonge man dwaalt door een flatgebouw dat het meest lijkt op een eindeloos labyrint. Hij stuit bij toeval op andere aanwezigen. Omdat hij "een van de anderen" is wordt hij buitengesloten, gemarteld en vernederd.

title: 속삭이는 페이지

overview: 남루한 행색의 청년 라스콜리니코프는 페테르부르크의 뒷골목을 정처 없이 걸어다니며 만나는 사람들마다 최근 사망한 한 여성을 아느냐고 묻는다. 그러는 사이 청년은 자신도 모르는 사이 낯선 세계로 들어간다. 푸시킨, 고골, 도스토예프스키 등 러시아 문학의 모티브가 도드라지는 작품으로 "세컨드 서클"(1990), "돌"(1992)에 이은 “삶과 죽음에 관한 3부작”의 마지막 작품.

title: Pages cachées

overview: Le film s’ouvre sur un carton : « Le réalisateur a tenté de transcrire en image des citations de la prose russe du XIXe siècle et surtout le roman de Dostoïevski Crime et châtiment ». Au détour d’un quartier populaire de Saint-Pétersbourg, un jeune homme rencontre Sonya, une prostituée, qui lui apprend la mort d’une vieille usurière.

title: 沉寂的往事

overview: 一個男人走進個黑暗世界，在陵寢般的門廊與棺材似的房間如夢遊者行走。有時，聲音細瑣如飄溜耳際的空氣；有時，它們又排山倒海狂怒襲來。胝人殺人，有人犧牲，神在哪裏？什麼又是這些人的罪惡與懲罰呢？通過精巧的光影控制，這片赭、褐色的世界，幾乎打破黑白與彩色的分界，詩樣的、冥想的，強調出亞歷山大. 蘇古諾夫别樹一幟的實驗風格。厚鬱的生命省思，毫無意外眾多影評人視他為塔科夫斯基接班人的殷望。《呢喃語頁》那個無名的"英雄"，在某些層面，令人聯想到塔科夫斯基的《安德烈魯布烈夫》

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: Тихие страницы

title: Tikhiye stranitsy

title: 呢喃语页

country: CN

title: 低语录

title: 拂页悄无声

production_countries: DE RU


title: Captain Lie-Devil

overview: Funny adventures of identical and in a same time very different twin brothers Sasha and Lesha Zavitaykin during the summer vacations.

title: Captain Lie-Devil

title: Капитан Соври-голова

overview: Про весёлые приключения братьев-близнецов Саши и Лёши Завитайкиных во время летних каникул. Один братишка - человек серьёзный и собранный, а второй... В общем, не зря он получил прозвище «капитан Соври-голова». Его выходки далеко не всегда заканчиваются безобидно, и тогда брату приходится выручать балбеса. Но однажды случилось невероятное: фантазёр и врун Лёша влюбился в соседскую девочку Тошу, да так влюбился, что на почве любви у него окончательно «съехала крыша»...

character: Lyosha Zavitaykin / Sasha Zavitaykin

character: Zhenya Lyutatovskiy

character: Toshka

character: Meshkoff

character: Mesye Komarov

character: Sutulov

character: Molchunov

character: Deryabin

character: Keshka

character: Geshka

character: Papa Zavitaykinykh

character: Mama Zavitaykinykh

character: Papa Lyutatovskogo

character: Ded Lyutatovskogo

character: Nikolay Ivanovich

character: Episodic role

character: Dimka - pioner

character: Lyuba - pomoshchnitsa pionera

character: Pioner

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Author

original_title: Капитан Соври-голова


title: Sampo

SAMPO (1959) Restored Trailer

key: nvDsfaaykEw

overview: Based on Finnish mythology; Lemminkäinen woos the fair Annikki and battles the evil witch Louhi. Louhi kidnaps Annikki to compel her brother to build for her a Sampo, a magical device that creates salt, grain, and gold. When Lemminkäinen fails to recover the Sampo, Louhi steals the sun, plunging the world into frozen darkness.

title: Sampo

title: Сампо

overview: «Сампо» — фильм советско-финского производства режиссёра Александра Птушко снят по мотивам карело-финского эпоса «Калевала».  Анники, сестру кователя Ильмаринена, похищает злая чародейка Лоухи, хозяйка сумрачной Похъёлы. Ее жених  — Лемминкяйнен, вместе с кузнецом Ильмариненом, отправляется за ней в далекую Похъёлу. Для того чтобы вернуть Анники, они должны выполнить несколько условий коварной Лоухи. Одно из условий — выковать чудесную мельницу Сампо…

title: Sampo

title: Das gestohlene Glück

overview: Der Wunsch des Volkes Kalevala ist es, die Zaubermühle Sampo, die Salz, Mehl und Gold gibt, zu besitzen. Ilmarinen, der Schmied, kann sie nicht bauen, da die böse Hexe Louhi hoch im Norden das Himmelsfeuer verborgen hält. Louhi will die Mühle für sich, aber ihre Gnome haben allein nicht die Kraft, sie zu bauen. Da entführt Louhi die schöne Annikki, Schwester des Schmieds, um sie in ihr düsteres Reich zu locken. Ilmarinen und der junge Held Lemminkäinen machen sich in einem Boot auf zu der Hexe, um Anniki zu befreien.

title: Le jour où la Terre Gelé

overview: Basé sur la mythologie finlandaise, ce film retrace les exploits de Lemminkainen alors qu'il courtise la foire Annikki et combat la méchante sorcière Louhi. Louhi kidnappe Annikki pour obliger son père à construire pour elle un Sampo, un dispositif magique qui crée du sel, du grain et de l'or. Quand Lemminkainen tente (et échoue) de récupérer le Sampo, Louhi vole le soleil, plongeant le monde dans l'obscurité glacée.

title: Σάμπο

overview: Βασισμένη στην Φινλανδική μυθολογία, αυτή η ταινία αφηγείται τις περιπέτειες του Λεμινκάινεν καθώς επιζητεί την αγνή Άννικκι και μάχεται την κακή μάγισσα Λούχι. Η Λούχι απαγάγει την Άννικκι για να αναγκάσει τον αδελφό της να σφυρηλατήσει γι' αυτήν το Σάμπο, έναν μαγικό μύλο που δημιουργεί αλεύρι, αλάτι, και χρυσό. Όταν ο Λεμινκάινεν προσπαθεί (και αποτυγχάνει) να ανακτήσει το Σάμπο, η Λούχι κλέβει τον ήλιο, βυθίζοντας τον κόσμο σε ένα αιώνιο παγωμένο σκοτάδι.

title: Sampo

overview: Sampo on suomalaisten ja neuvostoliittolaisten yhteistyönä vuonna 1959 tehty elokuva, joka perustuu löyhästi Suomen kansalliseepokseen Kalevalaan. Vuonna 2014 KAVI restauroi elokuvan ja kunnosti muun muassa kuvanlaatua.

title: Сампо

title: 三宝磨坊

title: Сампо

character: Väinämöinen

character: Louhi

character: Ilmarinen

character: Lemminkäinen

character: Mother of Lemminkäinen

character: Annikki

character: Sorcerer

character: Soothsayer

character: (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

character: Sorcerer (uncredited)

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Makeup Artist


title: Save and Protect

overview: Inspired by Flaubert’s Madame Bovary, Sokurov’s Save and Protect recalls the most crucial events of Emma’s decline and fall: affairs with the aristocratic Rodolphe and the student Leon, the humiliation that follows her husband’s botching of the operation on the stable boy’s clubfoot. The universality of the theme of eternal struggle between the soul and the flesh is conveyed through the absence of specific reference to time or place: although the film seems to begin in 1840, its surreal mode effortlessly accommodates an automobile and the strains of “When the Saints Go Marching In” on an off-screen radio. Focusing on passion from a woman’s perspective and downplaying plot, Sokurov explores his subject in exquisite detail, capturing not only the heat of passion but also the quiet moments before and after and the innocent sensuousness of the body.

title: Save and Protect

title: Salva e custodisci

overview: Emma, una donna di mezza età, si sente soffocata dal suo matrimonio e imprigionata nel villaggio di provincia dove abita. Intorno a lei percepisce solo superficialità e ipocrisia. Cerca di sentirsi libera intrattenendo continue relazioni extraconiugali ma tutto, nella sua vita, sembra scivolare sempre più in basso verso una tragica fine...

title: Спаси и сохрани

overview: По мотивам романа Густава Флобера "Мадам Бовари". В фильме сохранены персонажи и сюжет романа: замужество, попытки любви, крах, отчаянье и самоубийство героини.

title: Sauve et protège

overview: Emma vit à Tachkent, en Ouzbékistan, où exerce son époux, le Docteur Bovary. Elle s'y ennuie et s'y endette.

title: 拯救与保护

overview: 当代俄罗斯影坛最重要的导演亚历山大·索科洛夫，于1989年将《包法利夫人》创造性地改编成《拯救与保护》，其作品的典型主题和特征都出现在这部影片中：宗教思想，灵与肉的剧烈斗争，对死亡的迷恋，以及细致的心理物理学。

title: Ema Bovaryová (Smiluj se nad námi)

title: 拯救與保護

overview: 當代俄羅斯影壇最重要的導演亞歷山大·索科洛夫，於 1989 年將《包法利夫人》創造性地改編成《拯救與保護》，其作品的典型主題和特徵都出現在這部影片中：宗教思想，靈與肉的劇烈鬥爭，對死亡的迷戀，以及細致的心理物理學。

character: Madame Bovary

job: Editor

job: Director

original_title: Спаси и сохрани

title: Спаси и сохрани

country: RU

title: Salvar e Proteger

country: BR

title: Spasi i Sokhrani

title: Ema Bovaryová (Smiluj se nad námi)

country: CZ

production_countries: DE SU


title: The Red One: Triumph

overview: Andrei, nicknamed Red, is a young drug dealer, trawling hotel corridors, selling little bags of hits to hookers and businessmen alike. Shrewd and tough, he has seen more than his fair share of life. But he has a problem - a rival gang, the Abreks, have moved into his territory and are forcing prices down. Andrei is a loner, attached to no one, but he is smart. He knows a member of a rival gang, Peaky, who runs with the X-Rays. Andrei manages to get them some "rods" - guns - and concocts his plan to run the Abreks out of his area.

title: The Red One: Triumph

title: Триумф

overview: Андрей по прозвищу Рыжий — незаурядный подросток. Честолюбие, трезвый ум и ироничное отношение к миру выделяют его из круга сверстников. Брат-химик, отбывающий заключение, оставил в наследство Рыжему изрядный запас элитных синтетических наркотиков и круг постоянных потребителей изобретенного им зелья.  Андрей стремится расширить клиентуру, сделаться главным драгдилером своего провинциального городка. Но осуществлению планов препятствуют «абреки» — молодежная банда, распространяющая в округе дешевые наркотики. Чтобы нейтрализовать конкурентов, Рыжий стравливает «абреков» с противостоящей им бандой «рентгенов»…

title: Триумф

overview: Andrei, bijgenaamd Red, is een jonge drugsdealer die de hotelgangen afstruint en kleine zakjes hits verkoopt aan hoeren en zakenlieden. Hij is slim en stoer en heeft meer dan zijn deel van zijn leven gezien. Maar hij heeft een probleem: een rivaliserende bende, de Abreks, is naar zijn gebied verhuisd en dwingt de prijzen omlaag. Andrei is een eenling, aan niemand gehecht, maar hij is slim. Hij kent een lid van een rivaliserende bende, Peaky, die meedoet met de X-Rays. Andrei slaagt erin om wat 'staven' (geweren) voor ze te bemachtigen en bedenkt zijn plan om de Abreks uit zijn gebied te verdrijven.

job: Writer

job: Music

original_title: Триумф


title: The Invincible

overview: Film about a Russian Master of Martial Arts, Andrei Khromov (Rostotsky). Based on a true story. A young man travels all over the Eastern republics of the Soviet Union. He is studying various systems of self-defense in order to develop his own system that would make him unbeatable.

title: The Invincible

title: Непобедимый

overview: Андрей Хромов, одержимый идеей создать новый вид борьбы — "самооборону без оружия", едет в Среднюю Азию, где знакомится с народной борьбой кураш. За время пребывания герой не раз попадает в трудные ситуации, из которых выйдет с честью. Действие фильма, посвящённого памяти Анатолия Аркадьевича Харлампиева, основоположника борьбы самбо, происходит в 1920—1930 годах.

title: Непобедимый

overview: Film over een Russische meester in vechtsporten, Andrei Khromov (Rostotsky). Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Een jonge man reist door de oostelijke republieken van de Sovjet-Unie. Hij bestudeert verschillende systemen van zelfverdediging om zijn eigen systeem te ontwikkelen dat hem onverslaanbaar zou maken.

character: Andrey Khromov

character: Faltachbek

character: Dshuma

character: Dshafar

character: Dailo

character: Akhmed

job: Stunt Coordinator

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Непобедимый

title: Der Stärkere

country: DE

title: El invencible


title: Stalingrad: Film 1

overview: In January 1942, Adolf Hitler appoints Fedor von Bock to command Army Group South and supervise Operation Blau. The German forces advance in the south of Russia, scattering the Soviets and approaching Stalingrad, that seems on the verge of falling to the enemy's hands. The movie ends with Vasily Chuikov assuming command of the 62nd Army at September.

title: Сталинград: Часть 1

overview: Киноэпопея Юрия Озерова о крупнейшем военно-политическом событии Второй мировой войны — Сталинградской битве.

title: Stalingrad: Film 1

title: 斯大林格勒大血战

overview: 本片反映勒第二次世界大战的历史转折点斯大林格勒战役,是一部极具历料及欣赏价值的巨作.是导演尤.奥泽洛夫的卫国战争三部曲的最后一部.1942年夏季，德军大举进攻苏联，苏军撒退到斯大林格勒进行顽强地抵抗双动用200多万能兵力，2千多辆坦克、大炮、飞机。最后苏军夺得了控制权，拖住了德军主力，11月19日，1万5千门大炮发出了震撼世界的吼声："苏联红军开始了伟大的反攻"这也成了二次大战历史的转折点。 浓烈悲壮气氛破真实地记载宏伟辉煌的场面.本片塑造了斯大林,崔可夫,古洛夫,朱可夫,赫鲁晓夫,叶廖缅科,罗克索夫斯基,希特勒,冯.博克,保卢斯等多个历史人物的历史形象的同时也塑造了西班牙共产党人以及德国红色合唱团等反法西斯英雄的英勇形象 。

title: Stalingrad

overview: La bataille de Stalingrad pivot Seconde Guerre mondiale est montré à travers les yeux des soldats et des officiers des deux côtés de la guerre.

title: Stalingrad

title: Stalingrad

overview: Po ataku na ZSRR wojska niemieckie z błyskawiczną prędkością przemieszczają się na wschód. Armia Radziecka jest w odwrocie. Plan Hitlera zakłada szybkie zneutralizowanie Sowietów i zajęcie Stalingradu. Jednym z dowódców obrońców jest doskonały strateg, generał Czujkow

title: Stalingrad

overview: Rok 1942. Německý postup je zastaven před Moskvou. Znepřátelené strany se chystají na rozhodující letní ofenzivu. Hitler plánuje operaci Blau - úder jižním směrem na Kavkaz. V cestě mu však stojí město Stalingrad. V létě se tak rozpoutá bitva gigantických rozměrů, během nichž se ze Stalingradu stalo město – hrdina. Bitva, která nakonec skončila totálním fiaskem německé armády umocněným mrazivou ruskou zimou, která definitivně pohřbila pod nánosem zkrvaveného sněhu mýtus o německé neporazitelnosti.

title: Сталинград: Часть 1

title: Сталинград: Часть 1

overview: De cruciale slag om Stalingrad uit de Tweede Wereldoorlog wordt getoond door de ogen van de soldaten en officieren aan beide kanten van de oorlog.

title: 斯大林格勒大血戰

title: სტალინგრადი

character: Georgy Konstantinovich Zhukov

character: Joseph Vissarionovich Stalin

character: Alexander Ilyich Rodimtsev

character: Nikolai Ivanovich Krylov

character: Boris Mikhailovich Shaposhnikov

character: Kuzma Akimovich Gurov

character: Episode

character: Warrior

character: Ivan

character: Vasily Ivanovich Chuykov

character: Ruben Ibarruri

character: Andrey Ivanovich Eremenko

character: Adolf Hitler

character: Winston Churchill

character: Nikita Sergeevich Khrushchev

character: Harro Schulze-Boysen

character: Yakov Fedotovich Pavlov

character: Leonid Khrushchev

character: Natasha

character: Vera

character: Vasya

character: Nadia

character: Lyuba

character: old captain

character: Konstantin Konstantinovich Rokossovsky

character: Alexander Mikhailovich Vasilevsky

character: Vyacheslav Mikhailovich Molotov

character: Kliment Efremovich Voroshilov

character: Shcherbakov

character: Beria

character: Nemtsov

character: Korolev

character: Costerin

character: Lopatin

character: Hermann

character: Paulus

character: Von Bock

character: Himmler

character: Keitel

character: Halder

character: Panziger

character: Gearing

character: Erich Schulze

character: Head of Stalin's Security

character: member of the British delegation

character: Semyon Konstantinovich Timoshenko

original_title: Сталинград: Часть 1

title: Stalingrad


title: Road to Life

overview: The first Russian talking picture which won a prize at the 1st Venice IFF. The action is set in 1923. The USSR is struggling with hunger and economic ruin. It is a story of homeless teenagers for whom a work commune is set up with the idea of uniting and reforming them.

title: Road to Life

title: Путёвка в жизнь

overview: Первый советский художественный звуковой фильм, получивший приз I Венецианского МКФ. Действие происходит в 1923 году. В СССР идёт борьба с голодом и разрухой. Фильм повествует о беспризорных подростках, для которых создаётся трудовая коммуна, где их должны собрать и перевоспитать...

title: Il cammino verso la vita

title: El camino de la vida

overview: Para solucionar el problema de los chicos de la calle, fruto de los últimos años de la época zarista, el gobierno crea comunas donde son acogidos y viven sin vigilancia alguna. El oficial Nikolai Sergueiev y los muchachos de la comuna que dirige emprenden el proyecto de construir una vía ferroviaria.

title: 通往生活的旅行证

title: Ο Δρόμος προς τη Ζωή

overview: H πρώτη σοβιετική ομιλούσα ταινία βασισμένη στο βιβλίο του ΑΝΤΟΝ ΜΑΚΑΡΕΝΓΚΟ, “ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ”

character: Николай Иванович Сергеев, организатор трудовой коммуны

character: Мустафа «Ферт»

character: Фомка «Жиган»

character: Head of children allocation (uncredited)

character: девушка из «малины» Жигана

character: (нет в титрах)

character: вступительное и заключительное слово

character: Васька «Буза»

character: детский соц.инспектор Мария Скрябина

character: отец Кольки

character: Лелька «Мазиха»

character: эпизод (нет в титрах)

character: Street child

job: Novel

job: Set Designer

job: Sound

original_title: Путёвка в жизнь

title: The Road to Life

country: US

title: Putyovka v Zhizn

title: Der Weg ins Leben

title: 人生案内(1932)

country: JP

title: Путевка в жизнь


title: Listener

overview: Sergey Petrov, a 32-year-old former president of a successful company, experiences a sudden and significant loss. He loses his financial resources, social standing, home, family, and job, resulting in him becoming homeless. While walking through the city, he encounters his former classmate, Kulema, who is now involved in minor scams. Petrov accompanies Kulema to the employment office, where he is given a job opportunity.

title: Слушатель

overview: Жизнь 32-летнего президента преуспевающей фирмы Сергея Петрова рушится в одночасье. Он теряет все: деньги, социальное положение, дом, семью, работу — и оказывается на улице.  Однажды, скитаясь по городу, герой встречает своего бывшего однокурсника, а ныне мелкого жулика Кулему. Вместе с ним Петров приходит в бюро по трудоустройству, где ему предлагают работу… «Слушателя». Так он попадает в семью Федуловых, где и начинает «работать» — выслушивать брань и оскорбления всех обитателей дома, не рискующих открыто высказываться друг перед другом.  Вскоре в доме появляется старшая дочь Федуловых — Марина, сбежавшая от подлеца-мужа. Стычки Петрова с Мариной незаметно перерастают в нечто иное… И когда беды и неприятности героев доходят до предела, когда все буквально подходят к грани отчаяния, как это всегда и бывает в новогоднюю ночь, свершается чудо…  Открываются неожиданные факты, которые круто меняют ход событий и дарят героям долгожданное счастье!

title: Listener

title: Der Zuhörer

title: Слушатель

overview: Het leven van de 32-jarige president van een succesvol bedrijf, Sergei Petrov, stort van de ene op de andere dag in. Hij verliest alles en belandt op straat. Op een dag ontmoet de held zijn voormalige klasgenoot, en nu een kleine oplichter, Kulema. Samen met hem gaat Petrov naar het arbeidsbureau, waar hem een baan wordt aangeboden... als ‘luisteraar’. Zo belandt hij in de familie Fedulov, waar hij begint te 'werken' - luisterend naar misbruik en beledigingen van alle bewoners van het huis. Al snel verschijnt de oudste dochter van de Fedulovs, Marina, in het huis, ontsnapt aan haar schurkachtige echtgenoot. Petrov's botsingen met Marina ontwikkelen zich ongemerkt tot iets anders... En wanneer de problemen van de helden de limiet bereiken zoals altijd gebeurt op oudejaarsavond, gebeurt er een wonder... Onverwacht Er worden feiten onthuld die de loop van de gebeurtenissen radicaal veranderen en de helden het langverwachte geluk schenken!

character: Sidyachko

character: Sergey Petrov - 'Slushatel'

character: Kulema

character: Fedulova

character: Fedulov

character: Marina

job: VFX Supervisor

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Слушатель

title: Slushatel


title: Former employee

overview: Artem Semenov is a criminal investigation opera who is “married” to his work and, as a result, has problems directly in his family. Artem has close friends Nazarov and Petrovich, with whom he ate more than a pound of salt, on which he can rely on everything.

title: Б/С* *бывший сотрудник

overview: Артем Семенов - опер уголовного розыска, который «женат» на своей работе и как результат имеет проблемы непосредственно в семье. В городе, после долгого отсутствия, появляется опасный преступник по кличке Медведь. Он устраивает несколько ограблений инкассаторов, безжалостно убивая всех, кто встает у него на пути. Артему и его друзьям удается арестовать бандита, Артем предупреждают, что Медведя покрывает, кто-то из сотрудников милиции, но он не придает значения этой информации. А зря... Медведь совершает дерзкий побег. В организации побега обвиняют Артема. Прямых улик против него нет, но у него дома обнаруживают крупную сумму денег и пистолет. Артема выгоняют со службы, он становится БС - бывшим сотрудником. Он не может устроится на работу. Бывшие коллеги не подают ему руки, преступники откровенно над ним насмехаются. Артему на собственной шкуре приходится испытать, что чувствует человек, которого «отторгает система».

title: Former employee

character: Artem Semenov

character: Nazarov

character: Medved

character: Katya

character: investigator

character: Petrovich

character: Lena

character: Smirnov

character: Elena

character: Episodic role

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Stunts

original_title: Б/С* *бывший сотрудник

title: Б. С. Бывший сотрудник


title: Black and White

overview: The film addresses issues of racism in the Jim Crow American South. Themes of racial injustice, racial violence, working-class solidarity dominate the film. It depicts black men working in a field, walking in chains, sitting behind bars, and being executed in an electric chair. In most scenes, a white authority figure is seen whipping or guarding the men.

title: Black and White

title: 黑与白

overview: 关于种族奴役和压迫的宣传片。

title: Блэк энд уайт

overview: Тяжек труд чернокожих на сахарных плантациях Кубы. Горька участь старого негра Вилли, чистящего сапоги белым джентльменам. Не выдержал однажды Вилли, спросил у сахарного короля: почему черные делают только черную работу? И получил в ответ удар кулаком в зубы. Откуда знать старому негру,что с такми вопросом надо обращаться в Коминтерн, в Москву.

title: 黑與白

overview: 關於種族奴役和壓迫的宣傳片。

job: Director

job: Poem

job: Writer

job: Conductor

job: Animation

original_title: Блэк энд уайт

title: Black and White

title: Чёрное и белое


title: Tigers on Ice

overview: A brave girl is replacing her twin brother in the hockey game and helps his team to win.

title: Тигры на льду

overview: Сестра и брат - близнецы учатся в одном классе. Девочка Зина занимается в драматическом кружке и секции фигурного катания, а её брат Игнат, убедившись в собственной физической слабости, начинает играть в дворовой хоккейной команде «Тигры». Первые синяки и даже серьезные ушибы не останавливают упорного мальчика - и вскоре он становится смелым и сильным - одним из лучших игроков команды, впервые принявшей участие в соревнованиях на приз «Золотая шайба».  Сюжет построен на том, что Зина во время соревнований по хоккею, выручая, заменяет своего брата и помогает команде выиграть.

title: Tigers on Ice

title: Тигры на льду

overview: Сестра та брат — близнюки навчаються в одному класі. Дівчинка Зіна займається в драматичному гуртку та секції фігурного катання, а її брат Гнат, переконавшись у своїй фізичній слабкості, починає грати у дворовій хокейній команді «Тигри». Перші синці та навіть серйозні забиті місця не зупиняють завзятого хлопчика — і незабаром він стає сміливим і сильним — одним із найкращих гравців команди, яка вперше взяла участь у змаганнях на приз «Золота шайба». Сюжет побудований на тому, що Зіна під час змагань з хокею, допомагаючи, замінює свого брата та допомагає команді виграти.

character: Zina / Ignat

character: Zhenya

character: Прогноз Иванович, учитель географии

character: Кирилл Кириллович, «Кир-Кир», учитель физкультуры

job: Production Design

original_title: Тигры на льду

title: Tigry na Ldu

title: «Тигры» на льду


title: Mournful Unconcern

overview: The action in this lavishly produced film takes place at an oddly ark-shaped mansion during World War I, and in spirit (although not in story) it reflects the play which inspired it, the ferociously antiwar Heartbreak House by George Bernard Shaw. A large group of family and friends have gathered at this country house to dance, drink, and converse. Their conversation, in particular, is adorned with erudite literary references and quotations. Despite their apparent refinement, their preoccupations are simple: sex and violence.  Disquieting images break the tranquility of the vacationers' inappropriate idyll: some of these include documentary footage of starving African children, images (both real and re-enacted) of George Bernard Shaw going about his daily life, and a corpse coming to life on an autopsy table, only to cheapen that miracle by scolding a group of women. The music used in the film ironically points to its disturbing message and is uniformly anachronistic.

title: Скорбное бесчувствие

overview: Фантазия по мотивам пьесы Б. Шоу «Дом, где разбиваются сердца».  Первая мировая война. В доме старого капитана Шотовера появляются странные гости, а сам дом напоминает Ноев ковчег, где жизнь течёт по своим законам. Внешняя жизнь как бы и ни при чём: флирт, переходящий в глупость, любовная драма, скрывающая ненависть, боль и тоска в уплотняющейся до взрыва пустоте…

title: Mournful Unconcern

title: Dolorosa indifferenza

title: Dolorosa Indiferencia

overview: A la mansión del excéntrico capitán Shotover (Ramaz Chjikvadze) llega una comitiva de extravagantes personajes, entre los que están Ellie Dunn (Victoria Amitova) y su prometido, el Jefe Mangan (Ilya Rivin). A la amenaza de una guerra inminente se unen los escarceos amorosos, los pantagruélicos banquetes, muertes súbitas, autopsias y resurrecciones. Finalmente, los personajes se encontrarán en una precaria balsa en medio del océano, lo que representa la incertidumbre del futuro en un medio tan peligroso como inestable. Libérrima adaptación de la obra de teatro de George Bernard Shaw "La casa de las penas" (Heartbreak house). El autor intervendrá en la historia para tratar de poner orden en la representación de su propia obra. (FILMAFFINITY)

title: Une indifférence douloureuse

overview: Pour éviter les horreurs de l'histoire et les problèmes de l'existence, un homme décide de rester cloîtré dans sa maison. Film interdit par le gouvernement soviétique.

title: Скорбное бесчувствие

title: 悲戚的冷漠

character: Shotover

character: Ariadne

character: Hector

character: Hesione

character: Guinness's nurse

character: Madzini

character: Элли

job: Editor

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Скорбное бесчувствие

title: Painful Indifference

title: Mournful Unconcern

title: Dolorosa Indiferencia

title: Anaesthesia Psychica Dolorosa

title: Skorbnoye beschuvstviye


title: A Russian Fairytale

overview: Street kids Kolya, Irina, Ksusha and Denis describe the abandoned building they live in as 'a Fairytale place' where anything is possible. Their gang have relied on each other since they were young kids; stealing, begging and turning tricks to survive on the streets of the broken, post-Soviet city of Perm, Russia.  All born in the years after the collapse of the Soviet Union, they have created their own kind of society as together they battle with freezing temperatures, harassment from the police and their very vulnerable existance, using drink and drugs to block out the horrors of life and escape into fantasy.  The four face their brutal, unforgiving world with grit and often caustic humour, but now, on the brink of adulthood, time is running out for any of the group to escape their toxic situation.  Told with candid honesty and heart-breaking humour, A RUSSIAN FAIRYTALE is both eye-opening and utterly compelling, with tragic revelations woven between glimmers of hope.

title: A Russian Fairytale

original_title: Русская сказка


title: Admiral Nakhimov

overview: A biography of a famous Russian Admiral Pavel Stepanovich Nakhimov.

title: Admiral Nakhimov

title: Адмирал Нахимов

overview: 1853 год. Крымская война. Русская парусная эскадра под командованием адмирала Нахимова наголову разбила превосходящий её по качеству и численности турецкий флот, руководимый английскими советниками. Это было историческое Синопское сражение. Адмирал погиб, находясь на передовой линии Севастопольской обороны в 1855 году.

title: Admiral Nachimow

title: Адмирал Нахимов

overview: 1853 Krimoorlog. Het Russische zeilsquadron onder bevel van admiraal Nakhimov versloeg volledig de Turkse vloot, superieur in kwaliteit en aantal, geleid door Engelse adviseurs. Dit was de historische slag om Sinop. De admiraal stierf terwijl hij zich in 1855 aan de frontlinie van de verdediging van Sebastopol bevond.

title: Admirál Nachimov

character: Adm. Nakhimov

character: Lt. Burunov

character: Capt. Lavrov

character: Prince Menshikov

character: Kornilov

character: Baranovsky

character: Ostreno

character: Pyotr Koshka

character: Napoleon III

character: Pasha Osman

character: Bushuev

character: Sailor

character: Captain (uncredited)

character: Lord Raglan

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Sound

job: Foley Artist

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

original_title: Адмирал Нахимов


title: The Lonely White Sail

overview: Two young boys strive to save the life of an officer trapped by the White Russians. Their efforts are both comic and dramatic

title: The Lonely White Sail

title: Белеет парус одинокий

overview: События, описанные в этом произведении, разворачивались в Одессе в 1905 году, вскоре после подавления восстания на броненосце «Потемкин». И в картине эти реальные исторические события показаны с точки зрения двух мальчиков — Пети и Гаврика. Вместе с ними зритель оказывается в самой гуще происходящего.

title: Na obzoru plachta bílá

character: Student

character: Terentiy Chernoivanenko

character: Madame Storozhenko

job: Director

job: Novel

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Белеет парус одинокий

title: Beleet Parus Odinokiy


title: Without Dowry

overview: Larisa Ogudalova, unlike her sisters, refuses to obey her mother's wish that she marry a wealthy old man in order to collect a dowry

title: Without Dowry

title: Бесприданница

overview: Бесприданница Лариса любит дворянина Паратова, но он внезапно уезжает из города. В отчаянии она соглашается на брак с чиновником Карандышевым. Возвращается Паратов. Вновь поверившая в любовь Лариса отдается своему чувству, не зная, что он обручен. Именитые купцы города уже разыгрывают опозоренную Ларису в орлянку, готовые взять ее в содержанки…

title: Nevěsta bez věna

character: Kharita Ignatiyevna Ogudalova

character: Larisa Dmitriyevna Ogudalova

character: Sergei Sergeyevich Paratov

character: Vasili Danilovich Vozhevatov

character: Arkadi 'Robinzon' Shablitsev

character: Yuli Kapitonich Karandyshev

character: Yefrosina Potapovno, Larisa's Aunt

character: Mokei Parmenich Knurov

character: the old woman at the wedding

character: Husband of Larisa's sister

character: Officer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Music

job: Musician

original_title: Бесприданница


title: My Friend, Kolka!

overview: Pupils of the ordinary high school organize a “secret society” under the motto “Help the offended and weak, avenge widers and upstarts!” The new pioneer leader supports the children, and soon he manages to make the school life of the children truly fascinating.

title: My Friend, Kolka!

title: Друг мой, Колька!..

overview: Кольке Снегиреву скучно в школе. Остальным ребятам - тоже. Работа пионерской организации погрязла в однообразной рутине. Старшей пионервожатой работает Лидия Михайловна, внешне все благополучно. Но за аккуратно составленными планами скрывается формализм, равнодушие и скука. Самой пионервожатой работа надоела, детей она не любит, вокруг нее крутятся только карьеристы и подлизы, будущие комсомольские работники. Автобаза направляет в эту подшефную школу в качестве отрядного пионервожатого своего шофера, парня простого, умного и честного. Ему сразу становится понятно, почему Снегирев и другие школьники организовали подпольную организацию "ТОТР" - "Тайное Общество Троечников". Их цель: "Помогать обиженным и слабым, мстить зубрилам и выскочкам". Узнав об этом, старшая пионервожатая начинает "расследование"...

character: Kolka Snegiryov

character: Masha Kanareykina

character: Yura Ustinov

character: Fedya Drankin

character: Klava Ogorodnikova

character: Sergey Rudenko

character: Lydia Ivanova

character: Valery Novikov

character: Vovka Pimenov (Pimen)

character: Kuzma

character: Nina Aleksandrovna Novikova

character: Isaev

character: Evgenia Petrovna

character: Vasya

character: Fyodor Fyodorovich

character: Criminal

job: Writer

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Lyricist

job: Editor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Друг мой, Колька!..


title: The Star

overview: Command of one of the Soviet divisions becomes aware of the alleged enemy counterattack. The scouts sent into the enemy's rear to refine the data returned.  A new group of seven scouts, called "The Star", headed by Lieutenant lieutenant.  Returning after a job, the group suddenly found with the German squad. After sending one of the scouts with a report, the lieutenant lieutenant with his friends enter into mortal combat with the enemy ...

title: The Star

title: Звезда

overview: Командованию одной из советских дивизий становится известно о предполагаемом контрударе противника.  Разведчики, направленные во вражеский тыл для уточнения данных, не вернулись.  Новую группу из семерки разведчиков, названную «Звезда», возглавляет лейтенант Травкин.  Возвращаясь после выполнения задания, группа внезапно встречается с немецким отрядом.  Послав одного из разведчиков с донесением, лейтенант Травкин с товарищами вступает в смертельную схватку с врагом…

title: Hvězda

overview: S čerstvými vzpomínkami na 2. světovou válku natočili sovětští filmaři v roce 1949 černobílé drama, které se od té doby dočkalo hned několika adaptací. Příběh se odehrává ke konci války na rusko-polských hranicích a soustředí se na dramatické osudy speciální průzkumné jednotky s krycím názvem Hvězda. Sedm odvážných mužů pod vedením poručíka Travkina se vydává za německé linie vyzvědět informace o chystané ofenzivě. Získané informace o pozicích a síle nacistů potom mají předat ruskému velení. Předem je však jasné, že splnění této mise si bude žádat lidské životy. A bohužel ne pouze na straně nepřítele.

character: Sgt. Mamochkin

character: Anikanov

character: Radio operator Tatiana Ulybysheva

character: Colonel Serbichenko

character: Werner

character: Group Commander Lieutenant Travkin

character: Kate Simakova

character: German (uncredited)

character: German General (uncredited)

character: Brazhnikov

job: Director

job: Novel

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Звезда

title: Iroes tou Volga

country: GR

title: Gwiazda

title: Zvezda


title: The Key That Should Not Be Handed On

overview: AKirill Sergeyevich, a retired Army officer, becomes the new school Headmaster. Used to a strict and orderly routine, he at first finds the chaotic bustle of everyday school life hard... It is not easy to deal with both the children and the teachers, especially with the students' favorite Marina Maximovna who teaches Literature. Well then, wasn't Marina surprised to discover the "martinet" Nazarov to be a perceptive and tactful person and an experienced tutor.

title: The Key That Should Not Be Handed On

title: Ключ без права передачи

overview: Кирилл Алексеевич, отставной армейский офицер, становится директором школы. Привыкший к строгости и распорядку дня, он сталкивается с беспорядочной суетой повседневной школьной жизни. Нелегко найти понимание с детьми и учителями, особенно с любимицей студентов — Мариной Максимовой, преподавателем литературы. Однако Марина немало удивляется, обнаружив в «придирчивом» Назарове проницательность, тактичность и опыт преподавателя.

character: Emma Pavlovna

character: Oleg Grigorievich

character: Yulya

character: Olga Denisovna

character: Kirill Alekseevich

character: Marina Maksimovna

character: Tanya

character: Bayushkina

character: Bayushkin

character: Anton

character: Andrey

character: Liliya

character: poem reader

character: Alyosha Smorodin

character: Rakhov

job: Writer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Songs

job: Additional Director of Photography

original_title: Ключ без права передачи

title: Klyuch bez Prava Peredachi


title: Red Devils

overview: Adventures of three Red Army soldiers. Misha, Duniasha and Tom Jackson, an afro-American boy, are fighting against enemies.

title: Red Devils

title: Красные дьяволята

overview: В одном из украинских поселков живут двое ребят - Миша и Дуняша. Миша увлекается произведениями Фенимора Купера, а Дуняша зачитывается романом «Овод». Внезапно посёлок подвергается нападению банды Махно. Ребята решают сколотить небольшой отряд. К ним присоединяется уличный акробат Том Джаксон. С этого момента начинаются героические приключения трёх юных разведчиков, бойцов Первой Конной Армии.

title: წითელი ეშმაკუნები

overview: ფილმი მოგვითხრობს მახნოს ბანდის წინააღმდეგ მებრძოლი სამი ახალგაზრდა წითელარმიელის თავგადასავალს. 1920-იან წლებში, სამოქალაქო ომის დროს, უკრაინაში მახნოს ბანდა თავს ესხმის ერთ-ერთ დაბას. რკინიგზელი პეტროვი ბანდიტებთან ბრძოლაში იღუპება. მისი შვილები: მიშა და დუნიაშა ფიცს დებენ შური იძიონ მამის გამო. მოზარდების ერთგული მეგობარი ხდება ზანგი ტომ ჯაკსონი. მრავალი ფათერაკის შემდეგ მეგობრები ბუდიონის არმიის მზვერავები ხდებიან. სხვადასხვა გმირული თავგადასავლების შემდეგ ისინი თავად მახნოს შეიპყრობენ და ბუდიონის ბანაკში მიიყვანენ.

title: Os Demônios Vermelhos

overview:
Crianças atuam como heroínas lutando na cavalaria e Exército Vermelho durante a Guerra Civil Russa nas proximidades do sul ucraniano. O menino Misha lê livros de James Fenimore Cooper e a menina Dunyasha lê "The Gadfly" de Voynich; ambos juntam-se ao artista de rua, de pele negra e exótico, Tom Jackson para deter a invasão de sua vila pelo bando de Makhnó.
 Nestor Makhnó [Makhno] foi "líder anarco-comunista ucraniano, se negou a se submeter ao governo bolchevique após a Revolução de Outubro, sendo um dos principais figurantes da Revolução Ucraniana. Constituiu o Exército Insurgente Makhnovista, de princípios anarquistas, que combateu o Exército Branco que tentou invadir a Ucrânia durante a Guerra Civil Russa, tendo eventualmente se aliado ao Exército Vermelho dos bolcheviques para tanto. Finda a guerra civil, sua milícia foi declarada ilegal e seus membros foram presos, deportados ou executados"

title: Les Diablotins rouges

overview: Après la guerre civile russe, en Ukraine, trois jeunes éclaireurs — Micha, Douniacha et Tom — rejoignent la cavalerie de Boudienny pour venger la mort de leur père, tué par les troupes de Makhno. Au fil de péripéties et d’épreuves, ils mènent des actions audacieuses contre les Makhnovistes et finissent par capturer leur chef, gagnant ainsi une reconnaissance héroïque.

title: 红小鬼

character: Misha

character: Dunyasha

character: Tom Jackson

character: Pavsikak

character: Makhno

character: Oksana

character: Garbuzenko

job: Director of Photography

original_title: Красные дьяволята

title: The Red Imps

title: Tsiteli eshmakunebi

country: GE

title: Krasnye Dyavolyata


title: Mashenka

overview: Lovely telegraph operator Masha Stepanova is a sanitary nurse. During a training alarm, she meets a taxi driver Alexei (Alyosha) Solovyov. He reads verses to a girl and invites her to the theater. But at the appointed time, Alyosha doesn't come, and Mashenka finds him, helps to recover. Young people fell in love with each other, but Alexei was too frivolous, and brings the girl a lot of sorrows and insults.  Because of Alexei’s hobby for another girl, Masha breaks up with him. But she will be able to convey her faithful and true-hearted feeling through years of separation and the hardships of wartime, and when they meet again at the front of the Finnish War, Solovyov realizes what a gift of fate was meeting him with this girl.

title: Mashenka

title: Машенька

overview: Маша и Алексей любили друг друга, но легкомысленный Алексей не сумел сберечь свою любовь. Они расстались и снова встретились лишь через несколько лет, на фронте. Только тогда Алексей понял, каким сокровищем для него была Машенька. Но война вновь разлучила их…

title: Mashenka

overview: La tumultuosa vida de un joven operador de telégrafos durante los años de guerra.

title: Machenka

overview: À la veille de la guerre en Finlande, une jeune télégraphiste rencontre un chauffeur de taxi. Ils se retrouvent au front, où elle s'est engagée comme infirmière.

character: Mashenka

character: Alyosha

character: Klava

character: Vera

character: uncle Vasya

character: Kolya

character: Muryaga

character: driver

character: Finnish Officer

character: Waitress

job: Sound

job: Editor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: Music

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Машенька


title: A Fox Hunt

overview: A provincial Soviet town. Factory worker Victor Belov is beaten up by two teenagers in the park. One of them, Vladimir Belikov, goes to a correction labor settlement for two years, the other is put on probation. Belov goes on with his life and work. Life is simple and unambiguous: the factory, the wife, regular factory sports competitions. But the memories of the trial keep coming back. Everything was not done as properly as it had seemed then. He wants to change the fate of the accused, goes to the labor camp, obtains the right to visit him there and advocates his early release…

title: Охота на лис

overview: Два юнца избили рабочего и были справедливо наказаны: один получил условный срок, а другой попал в колонию. Но потерпевшего не покидает мысль о том, как теперь сложится судьба подростков. Он начинает регулярно ездить на свидания с заключенным в надежде достучаться до его сердца...

title: A Fox Hunt

character: Lawyer

character: prokuror

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Охота на лис

title: Okhota na Lis


title: The Queen of Spades

overview: While hosting a game of cards one night, Narumov tells his friends a story about his grandmother, a Countess. As a young woman, she had once incurred an enormous gambling debt, which she was able to erase by learning a secret that guaranteed that she could win by playing her cards in a certain order. One of Narumov's friends, German, has never gambled, but he is intrigued by the story about the Countess and her secret. He soon becomes obsessed with learning this secret from her, and he starts by courting her young ward Lizaveta, hoping to use her to gain access to the Countess.

title: Пиковая дама

overview: За карточной игрой один из офицеров рассказывает друзьям о своей престарелой родственнице-графине, которой некогда граф Сен-Жермен открыл тайну трёх верных карт, выигрывающих кряду. Германн, который никогда не садится за игровой стол из боязни проиграть, загорается идеей выведать у графини эту тайну. Для этого он знакомится с племянницей графини Лизой. Девушка влюбляется в него и даёт ему ключ от дома. Ночью Германн проникает в дом графини, чтобы выпытать у старухи тайну трёх карт. Графиня отказывается отвечать и умирает.  Ночью сходящему с ума Германну является призрак графини и называет «верные» карты — это тройка, семёрка и туз.  Германн ставит на кон всё своё состояние, выигрывает первые две ставки на тройке и семёрке, но затем передёргивается, открывает вместо туза пиковую даму и сходит с ума.

title: The Queen of Spades

title: The Queen of Spades

title: 黑桃皇后

character: Hermann

character: Lizaveta

character: Count of Saint-Germain

character: The Countess

character: The countess (young)

character: The Count

character: Tomskiy

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Short Story

original_title: Пиковая дама

title: Pikovaya dama

title: La reina de picas