title: Gogol. A Terrible Vengeance

name: "GOGOL. A terrible vengeance." film trailer (2018)

overview: Soon after Gogol's death, Binh names him guilty for the deaths of the Cossacks and the young women at the hands of the Dark Horseman, since he was the one who ordered them to be hidden in the barn. Bomgart is unable to perform a post-mortem analysis on the Gogol's body, while Vakula's daughter Vasilina (who secretly has magic abilities) proclaims denial about Gogol's demise.

title: Gogol. A Terrible Vengeance

title: Гоголь. Страшная месть

overview: Две сотни лет назад малороссийские хутора разоряла шайка нехристей-ляхов во главе с могущественным колдуном. С тех пор рыщет в окрестностях Диканьки неизвестный Чёрный Всадник, ловит молодых девушек и жестоко расправляется с ними, будто мстит за что. И следующей его жертвой может стать Лиза. Чтобы спасти возлюбленную, дознователь Николай Гоголь должен разбить злые чары и победить древнее проклятье. Ни одному из смертных ещё не удавалось это. К счастью, на помощь Гоголю приходит гениальный столичный сыщик Яков Гуро, и у него уже есть главный подозреваемый…

title: Гоголь. Страшна помста

overview: Містичний Чорний Вершник продовжує свою криваву справу. Було багато жертв, яких не вберіг Гоголь, але головну людину в його житті, його таємну пристрасть, Лізу, ще можна врятувати. Жах, який накрив Диканьку, не залишає сумнівів у втручанні потойбічних сил. А в столичного детектива Якова Гуро є своя версія того, що відбувається, так само як і підозрюваний.

title: Gogol. Straszna zemsta

overview: Dwieście lat temu małe rosyjskie wioski zostały spustoszone przez gang nie-chrześcijan, Lachów, prowadzony przez potężnego czarnoksiężnika. Od tego czasu po okolicy jeździ nieznany "Czarny Jeździec" i porywa młode dziewczyny i okrutnie je każe. A Lisa może stać się jego kolejną ofiarą. Aby uratować ukochaną, pisarz Nikołaj Gogol musi zerwać złe czary i pokonać starożytną klątwę. Żadnemu ze śmiertelników jeszcze się to nie udało, ale na szczęście genialny metropolita-detektyw Jakow Guro przybywa na pomoc Gogolowi i ma już głównego podejrzanego.

title: Гогољ. Страшна освета

overview: 200 година раније, у околини једног малоруског села, појавила се банда коју је предводио моћни чаробњак. Од тог времена, у близини села Дикањка, појављује се Црни јахач који лови младе девојке и сурово их убија. Мештани говоре да се свети за нешто. Да би спасио своју вољену Лизу, писар Николај Гогољ ће покушати да растури зле чини и скине проклетство из прошлости.

title: Gogol Korkunç İntikam

overview: 12 cinayet, korkan köylüler ve gizemli bir Atlı. Gogol öldükten sonra Binh bunu fırsat bilir ve onu bu cinayetlerden ve Kazakların ölümlerinden sorumlu tutar. Bu sırada Vakula üzüntüden dostu Gogol'un cesedine otopsi yapamamaktadır ve bu yüzden de onu bu şekilde gömmeye karar verirler. Ancak tam da cenaze sırasında inanılmaz bir şey olur ve küçük Vasilina'nın Gogol ölmedi lafları boşa çıkmaz ve Gogol gömülmek üzereyken canlanır. Fakat canlandıktan kısa bir süre sonra Binh tarafından cinayetlerdeki baş şüpheli olarak tutuklanır ve hücreye atılır. Bunun üzerine galeyana gelen ve korkan halk Gogol'ı bir gulyabani ve bir katil olarak görür ve linç etmek isterler, bu sırada hiç beklenmedik bir olay korku dolu bir maceranın başlamasına neden olur!

title: Gogol: Rémisztő bosszú

overview: A hatalmas varázsló legyőzése, a sötét erők megállítása és a régi átok leküzdése egyetlen halandó embernek sem sikerült, de Gogolnak véget kell vetnie mindennek.

title: 고골: 테러블 벤진스

overview: 1829년, 작가를 꿈꾸던 비밀경찰 소속 서기관 니콜라이 고골은 오직 살인사건 현장에서만 발작을 일으키고 환영을 본다. 유명한 수사관 야고프 구로는 그런 고골의 발작에서 사건을 해결하는데 필요한 단서가 있다는 사실을 깨닫게 된다. 고골과 구로 수사관은 여자 3명이 죽은 미스터리한 사건을 해결하러 '디칸카'지역으로 떠나게 되는데...

title: 果戈里·复仇

overview: 俄罗斯“果戈里”系列第三部也是最终章（前2部《果戈里·起点》《果戈里·恶灵》）。果戈里的起死回生让大家重新燃起了希望, 黑暗骑士的真身竟然出现了反转, 是什么样的故事导致了这样可怕的复仇, 到底是什么战胜了魔物? 是爱情还是时间... 最终章为您呈现!

title: 通靈偵探果戈爾：復仇

overview: 果戈爾為了調查清楚一切為古羅先生找到兇手，但在調查的過程中，似乎一切都指向了復仇…

title: Chroniken der Finsternis - Blutige Rache

overview: Das Jahr 1829. Der junge Schreiber Nikolai Gogol, der eine Schaffenskrise erlebt und seine vermeintliche Talentlosigkeit feststellt, verbrennt seine Manuskripte und fängt an, zu trinken. In dieser Zeit bringt das Schicksal den Literaten mit dem bekannten Ermittler Jakow Petrowitsch Guro zusammen. Der Ermittler fährt ins Dorf Dykanka bei Poltawa, wo er das Geheimnis einer Mordserie an jungen Frauen aufdecken soll. Guro sieht bei Gogol eine besondere Gabe und nimmt ihn mit. Außerdem steht das Leben von Gogols Geliebter Lisa auf dem Spiel. Den mächtigen Hexer zu besiegen, den dunklen Mächten Einhalt zu gebieten und den alten Fluch zu überwinden, schaffte noch kein Sterblicher, aber Gogol muss bis ans Ende gehen.

title: Gogol. Strashnaya mest

overview: Tweehonderd jaar geleden werden de kleine Russische dorpen geteisterd door een bende niet-christenen, de Lyakken, geleid door een machtige tovenaar. Sindsdien is er een onbekende Zwarte Ruiter die jonge meisjes vangt en ze wreed bestraft...

title: Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir

overview: Nikolaï, l’écrivain-médium, navigue entre le monde des morts et le monde des vivants et découvre que le Cavalier Noir est étrangement lié au mystère de sa naissance. L’inspecteur Guro revient d’entre les morts pour assouvir de sombres desseins. Dans le dernier opus de la trilogie, tous les secrets seront dévoilés…

title: Гоголь. Страшная месть

overview: Λίγο μετά το θάνατο του Γκόγκολ, ο Μπινχ τον θεωρεί ένοχο για τους θανάτους των Κοζάκων και των νεαρών γυναικών στα χέρια του Σκοτεινού Καβαλάρη, αφού ήταν αυτός που τους διέταξε να κρυφτούν στον αχυρώνα. Ο Μπομγκάρτ έχει την δυνατότητα να κάνει μια μεταθανάτια εξέταση  στο σώμα του Γκογκόλ, ενώ η κόρη του Βάκουλα η Βασιλίνα η οποία έχει μαγικές ικανότητες αρνείται να πιστέψει το θάνατο του Γκόγκολ.

title: Les chroniques de Viy : Le cavalier noir

title: 魔界探偵ゴーゴリIII 蘇りし者たちと最後の戦い

overview: 妖怪ヴィーとの決戦で一命を取り留めたゴーゴリは“黒騎士” の容疑をかけられ逮捕されてしまう。同じく収監されたヤキムから自身の出生の秘密を打ち明けられる。  そして163年前、ポーランド人異教徒のギャングがウクライナの農場を荒らしていた時から“黒騎士” がディカーニカに出現するようになり、まるで何かの復讐をするように若い女性を殺していたという呪われた過去が明らかになる。  ゴーゴリは闇の力で邪悪な呪いを取り除き、“黒騎士” を捕えることができるのか

title: Gogol. Strashnaya mest

title: Гоголь. Страшная месть

title: Hoa Của Quỷ: Sự Trả Thù Tồi Tệ

title: Гогол. Страшно отмъщение

overview: Възкресението на Гогол носи надежда на хората. След това започва смъртоносно отмъщение.

character: Gogol Nikolay Vasilievich

character: Yakov Petrovich Guro - investigator

character: Binkh - investigator

character: Elizaveta Andreevna Danishevskaya - Countess

character: Oksana

character: Aleksey Danishevskiy - Count, husband of Lisa

character: Bomgart - doctor

character: Тесак (писарь)

character: Яким

character: Вакула (кузнец)

character: Василина (дочь Вакулы)

character: Казимир

character: Мария

character: Безносый

character: Пушкин

character: Khristina

character: Lermontov

character: Gogol's father

character: Gogol's mother

character: father Varfolomey

character: Taras

job: Story

job: Music Producer

job: Screenplay

original_title: Гоголь. Страшная месть

title: Gogol. Horrible Revenge

title: Gogol. Strashnaya Mest

title: Chroniken der Finsternis 3 - Blutige Rache

title: Les Chroniques de Viy - Le Cavalier Noir

title: Chroniken der Finsternis - Teil 3 - Blutige Rache

title: Gogol. Viy

title: Гоголь. Страшна помста (2018)

title: Гоголь. Страшная месть

title: Gogol. A Terrible Vengeance


title: Overdrive: Return Point

type: Backdrop

status: Released

overview: A documentary about military pilots who had to make a difficult choice. With the collapse of the USSR, their regiment, along with the Crimea, went to Ukraine. Take the oath to a new country for the second time or leave your home airfield to the north, leave your apartments and even your family?

title: Крым. Небо Родины

overview: Документальный фильм о военных летчиках, которым пришлось сделать непростой выбор. С распадом СССР их полк вместе с Крымом отошел Украине. Принять второй раз присягу новой стране или уйти с родного аэродрома на север, оставить квартиры и даже семью?

title: Overdrive: Return Point

title: Форсаж. Возвращение

overview: Een documentaire over militaire piloten die voor een moeilijke keuze stonden. Na de val van de Sovjet-Unie werd hun regiment, samen met de Krim, naar Oekraïne overgeplaatst. Moesten ze voor de tweede keer de eed afleggen aan een nieuw land, of hun thuisbasis in het noorden verlaten, hun appartementen en zelfs hun familie achterlaten?

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

original_title: Форсаж. Возвращение

original_language: ru

title: Крым. Небо Родины

country: RU

title: Crimea. The Sky of the Motherland

title: Afterburner. Retrieval

title: Overdrive. Return Point


title: Braguino

overview: In the middle of the Siberian taiga, 450 miles from the nearest village, live two families : the Braguines and the Kilines. Not a single road leads there. A long trip on the Ienissei River, first by boat, then by helicopter, is the only way to reach Braguino. Self-sufficient, both families live there according to their own rules and principles. In the middle of the village: a barrier. The two families refuse to speak. In the river sits an island, where another community is being built : that of the children. Free, unpredictable, wild. Stemming from the fear of the other, that of wild beasts, and the joy procured by the immensity of the forest, unravels a cruel tale in which tensions and fear give shape to the geography of an ancestral conflict.

title: Braguino

title: Braguino

overview: Au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village, se sont installées 2 familles, les Braguine et les Kiline. Aucune route ne mène là-bas. Seul un long voyage sur le fleuve Ienissei en bateau, puis en hélicoptère, permet de rejoindre Braguino. Elles y vivent en autarcie, selon leurs propres règles et principes. Au milieu du village : une barrière. Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévisible, farouche.  Entre la crainte de l’autre, des bêtes sauvages, et la joie offerte par l’immensité de la forêt, se joue ici un conte cruel dans lequel la tension et la peur dessinent la géographie d’un conflit ancestral.

title: Braguinai

overview: Sibiro taigos gilumoje, 450 km nuo arčiausio kaimo, gyvena dvi šeimos: Braguinai ir Kilinai. Abi šeimos gyvena pagal savo taisykles ir principus. Jau sieniai jie tarpusavyje nebendrauja, tačiau vidury upės esanti sala tampa abiejų šeimų vaikų žaidimo aikštele.

title: Braguino

title: 브라기노

overview: 시베리아의 한 외진 마을, 물리적 장벽을 사이에 두고 두 가문이 살고 있다. 이들은 교류가 단절된 채 각자의 방식으로 삶을 꾸려간다. 어느 날, 세 번째 공동체가 등장하면서 무지와 오랜 공포에 기인한 가문 간의 갈등이 다시 불붙게 된다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

job: Production Manager

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Designer

original_title: Braguino

production_countries: FI FR


title: Rothschild's Violin

type: Poster

overview: 1938: Shostakovich encourages his pupil Fleischmann to write an opera based on the Chekhov story 'Rothschild's violin'. Fleischmann is killed during the siege of Leningrad. Shostakovich completes the orchestration, but in 1948 is advised to suppress the opera, during Stalin's campaign against "rootless cosmopolitans". Jewish motifs enter Shostakovich's own work.

title: Rothschild's Violin

title: Скрипка Ротшильда

overview: В 1939 Вениамин Флейшман начал писать одноактную оперу по повести А. П. Чехова «Скрипка Ротшильда», но в 1941 году в числе первых добровольцев с комсомольской бригадой ушёл на фронт и погиб в боях под Красным селом. Его учитель Дмитрий Шостакович посчитал своим долгом закончить и оркестровать оперу, тем самым, обессмертив ее автора, так рано ушедшего из жизни.

title: Le violon de Rothschild

overview: Un jeune etudiant du conservatoire, Benjamin Fleischmann, choisit un recit de Tchekhov pour en tirer un opera en un acte qu'il compose sous la houlette de son professeur, Dimitri Chostakovitch qui, critique par les commissaires culturels, cherche refuge dans l'enseignement. Le jeune homme est tue pendant la guerre. Chostakovitch decide alors d'orchestrer l'opera inacheve de son eleve, afin d'honorer sa memoire.

character: Shostakovich

type: Cast

character: Benjamin Fleischmann

character: The Minister

character: Moishe Vainberg

character: Aunt Nadezhda

character: Mme Shostakovich

character: Maxim Shostakovich

character: Marfa

character: Bronza

character: Rothschild

character: Shakhes

character: Fleischmann's Daughter

job: Assistant Art Director

department: Art

original_title: Скрипка Ротшильда

title: Le violon de Rothschild

country: FR

title: El violín de Rothschild

country: AR

title: O Violino de Rothschild

country: PT

production_countries: HU FR FI CH


title: Children and Matches

overview: A cut-out animation warning for children about the danger of fire and playing with matches, far from the grim warning of your typical PSA and anticipating the complicated human psychology of Norshteyn's subsequent work. And, no doubt, there is a metaphor aimed at the power structure.  1968-69 was a crucial period of transition for the animator, breaking out of the pack at Soyuzmultfilm and beginning to script and co-direct films. Not listed on imdb, this is one - if not the first - of his first solo works as director.

title: Children and Matches

title: Les enfants et les allumettes

overview: Campagne de sensibilisation sur les dangers de jouer avec des allumettes.

title: 子供とマッチ

title: Дети и спички

overview: Информационная кампания

title: Дети и спички

job: Art Direction

job: Script Editor

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Дети и спички

title: Deti i spichki

title: Діти і сирники

country: UA


title: Crazy Day

overview: A producer and director of a western are trying to finish filming despite very low budget.

title: Crazy Day

title: Сумасшедший день

overview: Директор и режисёр фильма, получив на съёмки комедийного сериала со звёздами вместо обещанного супербюджета весьма скудные средства, начинают ломать голову, как им выпутаться из этой сложной ситуации. Им удаётся заманить на съёмочную площадку популярного артиста Влада, вместо каскадёра — водителя грузовика, вместо антилопы Гну — загримированного козла Снежка. Но ничего хорошего из этого не получается, так как отсутствие съёмочного профессианализма подводит. Положение кажется безвыходным, но тут в Ялту нагрянул с концертом популярный певец Ляпа Отвязный.

original_title: Сумасшедший день

title: Sumasshedshiy Den


title: A Chivalrous Romance

overview: The action of the movie is set in the late 11th century Constantinople during the time of the 1st Crusade. The crusaders need the help of the emperor Alexius to get to Jerusalem while the latter tries to do his best to get rid of the unwelcome guests. At the same time Caesar Nicephorus plays his own game and betrays his royal fiancée Anna Comnena while trying to win the heart of the beautiful countess Brigitta.

title: Рыцарский роман

overview: События разворачиваются в XI веке во время первого крестового похода. Во время рыцарского турнира, победивший удостаивался чести сопровождать графиню Бригитту в крестовом походе. Победу одержал граф Роберт Парижский. Затем действие перемещается в Константинополь. Крестоносцам для похода на Иерусалим необходимы корабли и провизия. Кесарь Византии Никифор, возглавляющий войско императора Алексея, плетет интриги против влюбленных Роберта и Бригитты… Интриги регулярно перемежаются поединками и боевыми схватками со сторонниками подлого кесаря…

title: A Chivalrous Romance

character: Роберт Парижский - граф

character: Алексий II Комнин - император Византии

character: Агеласт

character: Анна Комнина - императрица

character: Татиус

character: Графиня Бригитта

character: Никифор - кесарь Византии

job: Production Design

original_title: Рыцарский роман

title: Rytsarskiy Roman


title: Son for Father...

overview: A successful Moscow doctor, who has his own clinic, comes to his father in Minsk. His father was once one of the leading doctors of the city, and now he turned out to be unnecessary and forgotten. His son helps him start a new business. But it turns out that the father's worst enemy is his most reliable girlfriend.

title: Сын за отца...

overview: Московский преуспевающий врач, имеющий собственную клинику, приезжает к отцу в Минск. Отец его был когда-то одним из ведущих врачей города, а теперь окалался ненужным и забытым. Сын помогает ему начать новое дело. Но выясняется, что злейший враг отца - его самая надежная подруга.

title: Son for Father...

character: Viktor Alexandrovich

character: Alexander Nikolaevich

character: Yadviga Stanislavovna Zaborovskaya

character: mechanic Lyosha

character: huntsman

character: Yana Bogdanovich

character: Tikhanovich, rural precinct Vasilyich

original_title: Сын за отца...

title: Syn za ottsa

production_countries: RU BY


title: Asleep Passenger

overview: A Russian plane makes an emergency landing at an airport in the middle of the steppes. Shortly after, one of the passengers, carrying a valuable cargo in his cabin bag, is found dead.

title: Уснувший пассажир

overview: На затерянном в степи аэродроме совершает непредвиденную посадку самолет, следующий рейсом из Москвы в Сингапур. После устранения неполадок в салоне первого класса оказывается труп иностранного пассажира. Среди пассажиров лайнера находится полковник в отставке, бывший сотрудник Московского угрозыска Александр Иванович Смирнов, который по горячим следам начинает расследование…

title: Asleep Passenger

title: Уснувший пассажир

overview: Op een vliegveld verdwaald in de steppe maakt een vliegtuig op weg van Moskou naar Singapore een onverwachte landing. Na het oplossen van problemen duikt het lijk van een buitenlandse passagier op in de eersteklas cabine. Onder de passagiers bevindt zich een gepensioneerde kolonel, een voormalige medewerker van de Moskouse recherche, Alexander Ivanovitsj Smirnov, die hem op de hielen zit en een onderzoek begint...

character: Александр Иванович

character: Галина Георгиевна

character: Шафаров

character: контрабандист-валютчик

original_title: Уснувший пассажир

title: Usnuvshiy Passazhir


title: Спасатели: Критическая масса

title: Спасатели: Критическая масса

overview: Из-за высокой температуры в испытательной установке произошла авария, началась ядерная реакция. До взрыва остаются считанные часы. На завод направлена группа спасателей из Министерства по Чрезвычайным Ситуациям.  Их задача - предотвратить взрыв и спасти заблокированных в лаборатории людей. Критическая масса внутри установки нарастает. С риском для жизни спасатели отправляются в самое пекло, и им удается сделать невозможное...

character: Romantsev

original_title: Спасатели: Критическая масса


title: Спасатели. Затмение

title: Спасатели. Затмение

overview: Группа иностранных туристов оказывается в плену снежной лавины в горах Северного Кавказа. К ним на помощь МЧС России отправляет своих лучших спасателей. Но даже герои не застрахованы от превратностей обстоятельств… Удастся ли им спасти людей и самим вернуться невредимыми?

title: Спасатели. Затмение

character: Радик

character: Шурави

character: Петр

character: Веня

character: Илья

character: Андрей

character: Светлана

character: Марков

original_title: Спасатели. Затмение


title: Chief Designer

overview: A story about the creation of T-34 tank in Soviet Union during WWII.

title: Главный конструктор

overview: История создания в предвоенные годы советским конструктором М. И. Кошкиным танка «Т-34». Зима 1940 года. До начала Великой Отечественной войны оставалось 16 месяцев. Страна остро нуждалась в современном и надежном вооружении. На одном из военных заводов начальником конструкторского бюро назначают молодого конструктора Михаила Кошкина. Приняв КБ, он всех увлек своим новым проектом танка Т-34. Были созданы две демонстрационные машины, но из заявки на показ новых танков в Кремле их почему-то вычеркивают. Чтобы доказать совершенство своей модели, Кошкин принимает решение идти своим ходом в Москву.

title: Chief Designer

title: Главный конструктор

overview: Een verhaal over de oprichting van de T-34-tank in de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog.

character: Кошкин

character: Рагозин, зам.наркома

character: Гаевой

character: Галина

character: Степарь

character: Битов

character: директор завода

character: Мальцев

character: Ходжиков

character: Marinka

original_title: Главный конструктор

title: Glavnyy Konstruktor


title: The Face of Fate

title: The Face of Fate

title: Лицо судьбы

character: Doctor Leonid Marov

character: Marov's father

character: Lidiya

character: Lidiya's father

character: Sick patient

original_title: Лицо судьбы

title: Litso sudby


title: In The Ukrainian Steppe

overview: The performance of the Kiev state academic Ukrainian drama theater about two friends, in the past — participants of the civil war, and now — the chairmen of the collective farms "Death to capitalism" and "Quiet life". And if Salivon Garlic all efforts are focused on the development of public riches of the collective farm, the dumpling is fighting for the welfare of the individual farm of each farmer. Their skirmish on this ground is the basis of the plot of the Comedy play…

title: В степях Украины

overview: Спектакль Киевского государственного академического украинского драматического театра о двух друзьях, в прошлом — участниках гражданской войны, а сейчас — председателей колхозов «Смерть капитализму» и «Тихая жизнь». И если у Саливона Чеснока все усилия направлены на развитие общественного богатства колхоза, то Галушка борется за благополучие личного хозяйства каждого колхозника. Их стычка на этом грунте и составляет основу сюжета комедийного спектакля…

title: In The Ukrainian Steppe

title: В степях Украины

title: V ukrajinských stepích

character: grandfather Taras

character: Kondrat Galushka

original_title: В степях Украины


title: Separate Order

overview: Driven by a separate order of the investigator, a car - material evidence in one criminal case - from Perm to St. Petersburg, Pasha Arnautov finds himself in the very epicenter of the confrontation between two gangster groups.

title: Отдельное поручение

overview: Перегоняя по отдельному поручению следователя автомобиль — вещественное доказательство в одном уголовном деле — из Перми в Петербург, Паша Арнаутов оказывается в самом эпицентре противостояния двух бандитских группировок. «Хозяин» посёлка Стастливое, через который пролегал путь арнаутовского «Мерседеса», по прозвищу Цепованный приказывает своим людям напасть на Пашу и отнять у него машину, в которой случайная попутчица Арнаутова могла тайком спрятать флешку с компроматом на Цепованного и его подручных. Несмотря на уговоры местного сторожила Кушнарёва, Паша решает во что бы то ни стало вернуть свою машину и освободить находящуюся в плену у бандитов сотрудницу ФСБ Настю, хозяйку пропавшей флешки. В бой с уголовниками Паше приходится идти одному — только он готов бросить им вызов.

title: Separate Order

title: Отдельное поручение

overview: Op een bevel van de onderzoeker moet Pasha Arnautov een auto overbrengen -die materieel bewijs is in één strafzaak - van Perm naar St. Petersburg,  en bevindt ze zich in het epicentrum van de confrontatie tussen twee bendes. De 'eigenaar' van het dorp Stastlivoe, waar het pad van Arnauts Mercedes doorheen liep, bijgenaamd Tsepovannyi, beveelt zijn mannen om Pasha aan te vallen en zijn auto te stelen, waarin Arnautov's toevallige medereiziger in het geheim een USB-stick zou kunnen verbergen met compromitterend bewijs over Tsepovanny en zijn handlangers.

character: Павел Арнаутов

original_title: Отдельное поручение

title: Otdelnoe poruchenie


title: Ментовские войны – Эпилог

title: Ментовские войны – Эпилог

overview: В ходе жаркой предвыборной гонки, на пост спикера петербургской городской думы претендуют сразу два очень влиятельных в городе бизнесмена - бывший председатель Союза ветеранов Афганистана Юрий Шубин и бывший руководитель нефтяной компании Петр Набоков. Оба соперника крайне серьезно настроены на борьбу, и никакой результат кроме победы ни одного из них не утраивает. В самый драматический момент компании одного из кандидатов - Шубина - начинает преследовать таинственный шантажист. Этот человек знает о бизнесе бывшего «афганца» такое подробности, которые могут быть известны только очень близким людям.

character: Стас Скрябин

character: Джексон

character: Татьяна Кожурина

character: Николай Арнаутов

character: Петр Набоков (Апостол)

character: Нагорный

character: Екатерина Хмелева

character: Голицын

original_title: Ментовские войны – Эпилог


title: Просто Джексон

title: Просто Джексон

overview: Расследуя дело о пропаже сына бывшего начальника угрозыска Дегтярёва, Джексон задерживает возможного подозреваемого — владельца машины, в который силой увезли похищенного юношу. В салоне автомобиля предполагаемого похитителя Джексон находит сумку, доверху набитую деньгами в банковской упаковке, украденными во время последнего из серии ограблений и убийств инкассаторов.

character: Катя Хмелёва

original_title: Просто Джексон

title: Prosto.Dzhekson


title: Nobleman Zavalnia

overview: A kind nobleman named Zavalnya lives in the Polotsk region. His estate stands at a crossroads, so he always has many guests in his house. And everyone knows that Pan Zavalnya loves fantastic stories more than anything else. Therefore, every guest tries to tell some incredible tale...

title: Шляхтич Завальня

overview: Живет в Полоцком крае добрый шляхтич Завальня. Усадьба его стоит на перекрестке дорог, поэтому у него в доме всегда много гостей. И все знают, что пуще всего пан Завальня любит разные фантастические истории. Поэтому всякий гость норовит рассказать какую-нибудь небывальщину…

title: Nobleman Zavalnia

original_title: Шляхтич Завальня

title: Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах

country: BY


title: Secrets of Palace coup d'etat. Russia, 18th century. Film №1. Testament of the Emperor

overview: Russia, January 25, 1725. "Give it all...". The emperor's weakening hand was able to write in his will only these two short incomprehensible words that kept Russia in a bloody struggle for the crown for a century.

title: Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 1. Завещание императора

overview: Россия, 25 января, 1725 год… «Отдайте все…». Слабеющая рука императора смогла написать в завещании только эти два коротких непонятных слова, которые держали Россию целое столетие в кровавой борьбе за корону.  На фоне смертельной агонии Петра Великого стремительно развивается интрига дворцового переворота…  Любовник Екатерины I, Светлейший Князь Меншиков Александр Данилович, внезапно врывается в заговор, составленный против умирающего императора…

title: 宫廷秘史1：彼得一世的遗嘱

overview: 1725年1月25日，彼得大帝即将驾崩，伴随着彼得大帝无力的手在遗嘱上写下了“把一切都交出去了”这几个不明白的字，阴谋家们开始策划宫廷政变。皇后叶卡捷琳娜的情夫-特级公爵孟什科夫·亚利山大·达尼雷奇凭着过人的胆识，在一小撮近卫军叛军的帮助下将代表着皇权的蓝色绶带从彼得大帝孙子-九岁的彼得二世身上夺走，挂到了曾在普鲁士人军队中当过洗衣妇的皇后叶婕琳娜丰满的胸前…… 伴随着近卫军的“前进！为了爱情和祖国！！”的减声中，叶卡婕宣誓作俄罗斯人民的忠实母亲和保卫者，成了叶卡婕琳娜一世。正是从这天起，俄罗斯开始了女人的统治，这统治整整持续了一百年……

title: 宮廷秘史 1：彼得一世的遺囑

overview: 1725 年 1 月 25 日，彼得大帝即將駕崩，伴隨著彼得大帝無力的手在遺囑上寫下了“把一切都交出去了”這幾個不明白的字，陰謀家們開始策劃宮廷政變。皇后葉卡捷琳娜的情夫 - 特級公爵孟什科夫·亞利山大·達尼雷奇憑著過人的膽識，在一小撮近衞軍叛軍的幫助下將代表著皇權的藍色綬帶從彼得大帝孫子 - 九歲的彼得二世身上奪走，掛到了曾在普魯士人軍隊中當過洗衣婦的皇后葉婕琳娜豐滿的胸前…… 伴隨著近衞軍的“前進！為了愛情和祖國！！”的減聲中，葉卡婕宣誓作俄羅斯人民的忠實母親和保衞者，成了葉卡婕琳娜一世。正是從這天起，俄羅斯開始了女人的統治，這統治整整持續了一百年……

character: Екатерина I

job: Music

job: Costume Assistant

department: Costume & Make-Up

original_title: Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 1-й. Завещание императора

title: Secrets of Palace Coups. Russia, the XVIII Century. Film 1. The Will of the Emperor

title: Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII. Фильм 1. Завещание императора


title: Our Kind Doctor

overview: Doctor Lavrov is a head physician at one of the health resorts in Kazakhstan. He is known for his kindness and compassion towards his patients. When it comes to his 60th birthday, his colleagues put in extra effort to surprise him.

title: Наш милый доктор

overview: В день рождения доктора пациенты санатория решили устроить сюрприз юбиляру — организовать концерт с участием известных артистов эстрады…

title: Our Kind Doctor

character: Доктор

character: Бибигуль

character: Филькин

character: Такен

character: Мурат

character: Ксения Павловна

character: dramatic actor

character: Cleaner

original_title: Наш милый доктор

title: Nash milyy doktor

country: US


title: Angel Wearing Tubeteika

overview: Taylak is a kind teacher of geography. People call him "Angel in a tubeteika, a traditional Central Asian skull cap," for his kind caring personality and also because he never parts with his traditional skull cap. One day his mother comes to Almaty to visit him. She decides that it's time her son got married and she starts to look for a bride for Taylak.

title: Тақиялы періште

overview: «Ангел в тюбетейке» — так с мягкой иронией зовут героя картины — учителя географии Тайлака. Тайлак — этакий добродушный увалень, с богатырскими плечами и ангельским характером, считающий, что такой мамы, как у него, нет на всем земном шаре. Кроме того, Тайлак даже за столом не расстается с традиционной тюбетейкой.  Не желая больше мириться с холостяцкой жизнью застенчивого «Ангела» — Тайлака, его мать Тана приезжает в Алма-Ату, чтобы найти сыну невесту. «Мужчина не имеет права жить один, — рассуждает Тана, — рядом должна быть мать, на худой конец — жена». В ходе поисков она знакомится с семьей Нияза, который начинает ухаживать за Таной. Между тем Тайлак знакомится с очаровательной Айшой. Не сразу мать «Ангела» одобряет выбор сына. Выясняется, что Айша — дочь некого Таира, который был женихом Таны и нарушил слово, а забыть такую обиду трудно.

title: Angel Wearing Tubeteika

title: Тақиялы періште

overview: Taylak is een vriendelijke aardrijkskundeleraar. Mensen noemen hem 'Engel in een tubeteika, een traditionele Centraal-Aziatische keppeltje', vanwege zijn vriendelijke, zorgzame persoonlijkheid en ook omdat hij nooit afstand doet van zijn traditionele keppeltje. Op een dag komt zijn moeder naar Almaty om hem te bezoeken. Ze besluit dat het tijd wordt dat haar zoon gaat trouwen en gaat op zoek naar een bruid voor Taylak.

character: Тана

character: Тайлак

character: Чингиз

character: Айша Досанова

character: Алтыншаш

character: Нияз

original_title: Тақиялы періште

title: Angel v tyubeteyke

title: Ангел в тюбетейке


title: Solovki

overview: Depicts life in the Solovki prison camp as a vacation at a holiday resort, pointing at the authorities’ efforts to humanise the re-education of criminals via an aesthetics of normalcy.

title: Solovki

job: Camera Operator

original_title: Соловки


title: Le Nozze di Figaro

key: eiFMQrSgvGw

name: Le Nozze di Figaro | Giorgio Strehler & Philippe Jordan | Opéra de Paris 2010 (DVD/Blu-ray trailer)

site: YouTube

type: Trailer

title: Женитьба Фигаро

overview: Запись спектакля Парижской оперы 2010 года.

title: Les Noces de Figaro

overview: La production légendaire de Giorgio Strehler filmée à l'Opéra de Paris avec une distribution réunissant les plus grands mozartiens de notre temps. En 2010, 37 ans après sa création elle remportait à nouveau un triomphe à l'Opéra Bastille avec une nouvelle génération d'interprètes : Ludovic Tézier (le comte Almaviva), Barbara Frittoli (la Comtesse), Ekaterina Siurina (Susanna), Luca Pisaroni (Figaro) et Karine Deshayes (Chérubin). A la direction musicale, Philippe Jordan obtient le meilleur de l'Orchestre et du Chour de l'Opéra national de Paris. En bonus de cette édition, une interview d'Humbert Camerlo qui a longuement travaillé avec Giorgio Strehler et a réalisé la mise en scène pour cette reprise.

title: Le Nozze di Figaro

character: Il Conte di Almaviva

character: La Contessa di Almaviva

character: Susanna

character: Figaro

character: Cherubino

character: Marcellina

character: Bartolo

character: Self - Conductor

job: Director

original_title: Le Nozze di Figaro


title: Love for Love

overview: The marriage of Gero and Claudio is disrupted as the latter suspects Gero of infidelity. Benedict and Beatrice abhor each other but their families believe that they are perfect for each other.

title: Любовью за любовь

overview: Невеста графа Клавдио оклеветана. Жених отрекается от нее. Геро притворяется умершей от горя. Ее отец требует от обидчика публичного покаяния, а губернатор подбирает для графа невесту по своему усмотрению. При венчании жених узнает в новой невесте свою возлюбленную. Всеобщее счастье.

title: Love for Love

character: певица

character: Борачио

character: Конрад

character: Кизил

character: Булава

character: Бальтазар

character: Маргарита

character: Урсула

character: отец Франциск

character: Антоний

character: сеньора Лучиа

original_title: Любовью за любовь


title: Free Wind

overview: The daughter of a sailor who died at sea, she lives in a port city with her mother. The shipowner threatens to kick them out of the house if they don't pay for six months or if she doesn't marry him. The handsome sailor and rebel appears in the city, and makes her fall in love with him. Shipowner finds out about this. When the police commissioner shows him the photograph of the rebel sent, he recognizes the sailor, who got a job with him on a ship on which weapons are transported under the guise of oranges.

title: Вольный ветер

overview: Красавица Стелла (Белогурова), дочь погибшего в море моряка, живет в портовом городе с мамой. Судовладелец Стэн (Водяной) грозится выгнать их из дома, если они не заплатят за полгода или если Стелла не выйдет за него замуж. В городе появляется красавец Янко, моряк и повстанец (Харитонов). Он влюбляет в себя Стеллу. Об этом узнает господин Стэн. Когда комиссар полиции (Весник) показывает ему присланную фотографию повстанца, он узнает Янко, устроившегося к нему на корабль, на котором под видом апельсинов перевозят оружие!

title: Free Wind

job: Theatre Play

original_title: Вольный ветер

title: Volnyy veter

country: SU


title: Remember Their Faces

overview: A Jewish tannery worker, Nahum Beychik, invents a machine that makes hard work easier in leather tanning. A private entrepreneur, former kulak Lopatin, tries to buy the invention and use it for his own selfish interests. Having met with a decisive refusal from Nahum Beychik, the kulak exploits the anti-Semitic sentiments of the backward part of the workers and, with the help of his accomplices, hooligans and truants, tries to kill the inventor.

title: Recuerden sus caras

overview: La acción tiene lugar en una curtiduría. Un joven judío mejora una máquina que se utiliza para mecanizar el proceso de trabajo. Algunos trabajadores la estropean, instigados por un competidor que manipula sentimientos anti-semíticos para que el joven sea forzado a abandonar la fábrica. Una unidad de Komsomol aparece a tiempo para detener los ataques contra el joven Beïtchik.

title: Remember Their Faces

title: Запомните их лица

character: Nahum Beychik, inventor

character: Surkov, master

character: Lopatin

character: Kuzma, Surkov's son

character: Factory secretary

character: Lopatina

character: Nadya

character: Worker

character: (uncredited)

character: Worker (uncredited)

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Administration

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

original_title: Запомните их лица

title: Remember Their Faces

country: GB

title: Zapomnite ikh litsa


title: The Forest

overview: Danila is sixteen. Katya is twice his age. He spends hours watching her from an old shed on the forest. He does not even think about trying to be with her until Danila's father shows up on Katya's doorstep in an attempt to run away from his avalanching problems. Father and son are drawn into turmoil of events where neighbor turns against neighbor, dividing the community, and pushing everyone`s life towards a disaster.

title: A Floresta

overview: Danila é um garoto de 16 anos. Katya tem o dobro de sua idade. O menino passa horas observando-a de uma velha cabana na floresta e sequer pensa em tentar ficar com ela. Até que seu pai, fugindo de uma avalanche de problemas, surge na porta da casa de Katya. Pai e filho são arrastados para uma série de acontecimentos nos quais vizinhos se voltam contra vizinhos, dividindo a comunidade, e empurrando a vida de todos em direção à catástrofe.

title: The Forest

title: Гората

overview:
В малко село, изгубено посредата на безпределна гора, тинейджър е влюбен в по-възрастна жена. Той не знае как да завърже разговор с нея, още по-малко – как да ѝ каже за чувствата си. Бащата на момчето преследва същата жена и е готов да напусне семейството си заради нея.
 Личният конфликт между баща и син е пометен от сътресения от външни събития, които обръщат съседи срещу съседи, разделящи ги на „нас” и  „тях”. Всеки ден, тези, които са по-силни, показват все повече и повече пренебрежение и презрение към ценностите на по-слабите, бутайки живота на всеки към бедствие.

title: Лес

overview: Даниле шестнадцать. Катя вдвое старше. Он часами украдкой наблюдает за ней из старого сруба на окраине леса. У него не рождается и мысли попытаться быть с ней вместе. Пока на пороге Кати не появляется отец Данилы с желанием сбежать в ее объятия от навалившихся проблем. Отца и сына затягивает водоворот событий, где люди, живущие на одной земле, разделились на своих и чужих. Сильные все больше не считаются и презирают слабых, толкая общую жизнь к катастрофе

title: 木材

title: 木材

character: Olesya

character: Danila

character: Katya

character: Timofeich

character: Galina

character: Detective

character: Frolikha

character: district

character: Pasha

character: Дежурный

job: Digital Intermediate Colorist

job: Producer

job: Writer

original_title: Лес

title: Les


title: The Beginning of the Legend

overview: The film tells about the childhood of Yuri Gagarin, about that time of life, which, in his own words, played an important role in shaping his character: war, the occupation of their villages by the Germans, famine, the theft of the elder brother and sister to Germany, the expulsion of the Nazis from Smolensk, moving family in the city of Gzhatsk.

title: Так начиналась легенда

overview: Фильм рассказывает о детстве Юрия Гагарина - первого человека в космосе.

title: The Beginning of the Legend

character: Anna Timofeyevna

character: Aleksei Ivanovich

character: Yura

character: Nastya

character: Kseniya Gerasimovna

character: Albert

character: Dronov

character: Valya

character: polizei-translator

character: pilot

character: Kuzma

character: Nastya's mother

character: villager

character: station attendant

character: Zoya

character: military instructor

character: Nastya's father

character: german officer

character: polizei

job: Editor

job: Decorator

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Military Consultant

department: Crew

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Так начиналась легенда

title: Так починалася легенда


title: Origin of Species

Происхождение видов (1993) мультфильм

type: Featurette

overview: A parody version of the famous book by Charles Darwin. For adults.

title: Происхождение видов

overview: Un repaso darwinista del mundo(ZOOWOMAN)

title: Origin of Species

title: Происхождение видов

overview: Een parodieversie van het beroemde boek van Charles Darwin. Voor volwassenen.

job: Director

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Происхождение видов


title: Moskva–Karakum–Moskva

title: Москва — Кара-кум — Москва

overview: Documental hecho por Roman Karmen

title: Moskva–Karakum–Moskva

original_title: Москва — Кара-кум — Москва


title: Love & Partnership

overview: Igor and Sveta visit Igor's hometown. Igor wants nothing more than to spend the weekend recording a fun vlog with his girlfriend when a talk with his mom uncovers more of a pressing problem in his relationship with Sveta.

title: Love & Partnership

title: Любовь и партнёрство

overview: Влюбленные Игорь и Света приезжают в Витебск на выходные, чтобы навестить маму Игоря и снять видеоблог про его родной город.

title: Любовь и партнёрство

character: Sveta

job: Screenplay

original_title: Любовь и партнёрство

title: Любовь и партнерство

title: Lyubov i partnyorstvo


title: Умная собачка Соня. Фильм второй

title: Умная собачка Соня. Фильм второй

overview: Сначала Соня сделала пятно вишнёвым вареньем, а после замазывания всей скатерти вареньем осталось белое пятно без варенья. Потом Соня размышляет над вопросом: лучше быть большой собакой или маленькой?

title: Умная собачка Соня. Фильм второй

title: Умная собачка Соня. Фильм второй

character: Иван Иванович

character: Соня

original_title: Умная собачка Соня. Фильм второй

title: Umnaja sobachka Sonja. Fil'm vtoroj

title: Umnaja sobachka Sonja. Film vtoroj


title: This is Us, God!..

title: Это мы, Господи!..

overview: 1941 год. Оборона Москвы. На передовую прибывает отряд кремлевских курсантов, отборные ребята, еще не «нюхавшие пороха». Их ждут тяжелые — физические и нравственные испытания.

title: This is Us, God!..

title: Это мы, Господи!..

title: Это мы, Господи!..

overview: 1941 Verdediging van Moskou. Een detachement Kremlin-cadetten, geselecteerde jongens die nog geen ‘buskruit hebben gesnoven’, arriveert in de frontlinie. Er wachten hen moeilijke fysieke en morele tests.

character: Капитан Рюмин

character: Лейтенант Ястребов

character: Полковник

character: Генерал-майор Переверзев

job: Novel

job: Production Design

original_title: Это мы, Господи!..

title: Eto mi, Gospodi!..


title: To Survive Until Dawn

overview: On December 6, 1941, the troops of the Western Front launched an offensive near Moscow. And before that, in the autumn of 1941, when the fascists were at Moscow, ten soldiers under the command of a lieutenant went into the enemy terrain to blow up the ammunition base.

title: Дожить до рассвета

overview: Фильм по повести Василя Быкова «Дожить до рассвета».

title: To Survive Until Dawn

character: Лейтенант Ивановский

character: Волох

character: Погребняк

job: Lyricist

job: Songs

job: Sound Director

job: Music Editor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Дожить до рассвета

title: Dozhit do rassveta


title: Woe From Wit

title: Горе от ума

overview: Спектакль Малого Театра СССР 1997 г.

title: Woe From Wit

title: Горе от ума

character: Фамусов

character: Софья Павловна

character: Лиза

character: Молчалин

character: Чацкий

character: Скалозуб

character: Горич

character: Тугоуховский

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Тугоуховская

character: Хлёстова

character: Хрюмина

character: Загорецкий

character: г. N

character: г. D

character: Репетилов

character: Петрушка

character: офицер

character: эпизод

character: гостья

character: слуга

character: слуга в доме Фамусова

character: лакей Чацкого

character: гость

job: Director

original_title: Горе от ума


title: The Wind

overview: Filmed in the context of the fortieth anniversary of the creation of the Komsomols, the League of Young Communists, tells the story of three youth delegates from the League in 1918, who must make the dangerous journey to Moscow during the civil war to participate in League’s congress.

title: The Wind

title: Ветер

overview: Гражданская война, маленький южный городок занят белыми. Группа молодых людей отправляется в далекий путь, чтобы принять участие в первом Всероссийском съезде Союза рабочей и крестьянской молодежи. Трое - молодой большевик Федор, гимназист Митя и молодая работница Настя - идут в Москву. В пути к ним присоединяются еще двое: девушка Мари и беспризорник Окурок. Путь их оказывается долгим и трудным...

character: Федoр

character: Настя

character: Мари

character: Митя

character: Окурок

character: ротмистр

character: bride

character: Zakrevskiy

character: Закревский

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Military Consultant

job: Executive Producer

job: Conductor

original_title: Ветер

title: Veter


title: Den värsta lögnen är den dokumentära

overview: For three years, filmmaker Staffan Julén has traveled with Svetlana Alexievich in Belarus and Russia to document her working method when her reportage books are created. At first, filmmaker Staffan Julén wanted to make a traditional writer portrait on Nobel Prize laureate Svetlana Alexievich which she was not interested in. Her suggestion was instead that he would tag along with her in her ongoing projects and follow her when she talks to people about love.

title: Den värsta lögnen är den dokumentära

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Den värsta lögnen är den dokumentära


title: While the Mountains Still Stand...

overview: The plot of the film, which tends more towards a psychological drama than a sports and adventure film, is based on a mountain climbing trip, where the essence of everyone will soon manifest itself.

title: Пока стоят горы...

overview: Главные герои — заядлые альпинисты, которые очень любят данное занятие и стараются уделять ему как можно больше времени. В этот раз они снова отправились в поход, который обернулся целым рядом неожиданных открытий. Практически сразу после того, как начался этот горный поход, некоторые его участники открыли темную сторону своей сущности. Каждый из них предстанет в совершенно ином, невиданном до этого свете. Оказывается, что кому-то удавалось достаточно долго скрываться под маской, надежно прикрывающей различные стороны и особенности, о которых не знали даже близкие товарищи. Здесь, в горах, происходят драматические события, навеивающие зрителям особую печаль.

title: While the Mountains Still Stand...

character: Катя Шалагина

character: Михаил Быков

character: Потапов

character: Игорь Рыбаков

character: Лео (Леван) Арчвадзе

character: Александр Селезнёв

character: Валентин Славунец

character: Скуратова

character: следователь

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Designer

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Color Grading

original_title: Пока стоят горы...


title: Boys from Our Courtyard

overview: A short film about young delinquents terrorizing a neighbourhood.

title: Boys from Our Courtyard

title: Ребята с нашего двора

overview: Комсомольский активист переезжает жить в запущенный московский двор, где правит хулиган Ржавый. Комсомолец начинает заниматься организацией досуга молодежи - волейбол, шахматами... А хулиган Ржавый посрамлен.

character: Vaska «Rzhavyy»

character: Sergey

character: Kilka

character: Kerosin

character: Fyodor

character: druzhinnik

character: priyatel «Rzhavogo»

character: malchik

character: «Dobryy»

job: Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Music

original_title: Ребята с нашего двора

title: The Lads from Our Yard

title: Rebyata s nashego dvora


title: Frontier

overview: Michael's perfect life changes dramatically when he discovers a portal wich allows him to travel in time. He travels back to the World War II to go through the quest of time and find his one and only beloved.

title: Рубеж

overview: У Михаила есть всё. Всё, кроме любви, и его это устраивает. Но вот он встречает её, и всё, чего он добился в этой жизни, рушится в один миг. Не все умеют любить. Не каждому дано любить... Чтобы обрести право на любовь, Михаил получает возможность перемещаться во времени. Туда, где нет кредиток и гаджетов, где гибнут миллионы людей, и превращаются в руины города. Теперь, чтобы не сойти с ума и остаться в настоящем, ему придётся принять правила опасного экзистенциального квеста.

title: Frontier

title: Рубеж

overview: Михаил има всичко. Всичко, освен любов, но така го устройва. Но ето, че среща НЕЯ и всичко, което е постигнал в живота, се разрушава за миг. Не всички умеят да обичат. Не на всеки е дадено да обича... За да добие право на любов, Михаил получава възможност да пътува във времето. Там, където няма кредитни карти и модерни устройства, където загиват милиони хора, и градове се превръщат в руини. Сега, за да не загуби ума си и да остане в настоящето, ще му се наложи да приеме правилата на опасно екзистенциално приключение.

title: 타임 워프 워

overview: 채석장을 짓기 위해 공사를 진행하려던 미카일은 유해 발굴을 위해 공사를 중단해달라고 부탁하는 엘리자베타에게 첫눈에 반한다. 하지만 둘은 공사 담당자의 실수로 큰 부상을 입고, 미카일은 과거로 돌아가게 된다. 그 곳에서 전쟁을 겪으며 주변의 군인들이 자신과 연관이 있음을 알게되는데…

title: Frontier

title: Frontier

overview: Mikhail, un homme d’affaire cynique, tente d’extraire le sable d’une ancienne zone de bataille du siège de Leningrad qui abrite les corps de nombreux soldats russes. Un incident se produit et Mikhail découvre un portail lui permettant de voyager dans le temps, en pleine Seconde Guerre mondiale. Coincé entre sa réalité et des sauts temporels au coeur du front sanglant de l’Est, Mikhail se retrouve dans une quête du temps qui changera à jamais sa destinée.

title: Grenzgänger - Zwischen den Zeiten

overview: Investor Michael wird plötzlich durch einen Zeitspalt in das Jahr 1943 katapultiert, mitten hinein in die blutige Schlacht um Leningrad. Umgeben von 200.000 kämpfenden Soldaten, die versuchen den Ring um die belagerte Stadt zu durchbrechen, muss Michael einen seiner Vorfahren finden, um wieder in seine Welt zurückzukommen.

title: 边境迷雾

overview: 迈克尔从前认为祖先是苏德战场上投降自杀的叛徒，但是机缘巧合之下发现了时间之门，在当穿越回去之后，发现祖先全是英勇的战士，而非懦夫。他经历了死亡，战争等以前无法想象的场景，也找到了自己一生唯一的挚爱。

title: Frontier

title: O Portal

overview: A vida perfeitinha de Michael muda dramaticamente quando ele descobre um portal que lhe permite viajar no tempo. Assim, ele viaja até o período da Segunda Guerra Mundial para salvar o amor da sua vida.

title: Rubež

overview: Michaelův dokonalý život se dramaticky změní, když objeví portál, který mu umožňuje cestovat v čase. Vrací se zpět do druhé světové války, aby prošel výpravou času a našel svou jedinou milovanou.

title: Rubež

overview: Michaelov dokonalý život sa dramaticky zmení, keď objaví portál, ktorý mu umožňuje cestovať v čase. Cestuje späť do obdobia druhej svetovej vojny, aby prešiel pátraním v čase a našiel svoju jedinú milovanú.

title: Frontier - Ai confini del tempo

overview: Mikhail è un giovane e cinico proprietario di una miniera, e nella vita ha sempre messo al primo posto il suo lavoro sacrificando ogni tipo di relazione significativa. L'incontro con Lisa e un incidente inaspettato che lo porta inspiegabilmente indietro nel tempo alla Seconda Guerra Mondiale, gli faranno intraprendere un viaggio non solo attraverso il tempo, ma anche alla ricerca di se stesso.

title: 時空戰場

overview: 麥可意外發現了一扇時空之門,讓他可以任意遊走於現代與過去,為了找出自己的身世之謎與救回唯一的摯愛,他回到了二戰時期,而他的人生也因此被徹底顛覆……

title: Zamanın Sınırında

overview: Taş-maden işletmesinin sahibi Mikhail Shurov’un kusursuz bir hayatı vardır. Her şeye sahip olan adam, yine de oldukça umursamaz ve sığdır. Fakat maden ocaklarından birinde ortaya çıkan İkinci Dünya Savaşı dönemi Sovyet sığınağı ve içindeki mezar kalıntıları onun rahat yaşantısının dramatik bir şekilde değişmesine neden olur. Zamanda yolculuğu deneyimleyen Mikhail, maden ocağında keşfedilen cesetlerin ölümüne şahit olur. Günümüzle geçişin iç içe geçtiği bu deneyimle Mikhail kendisini zaman tuzağından kurtarmak ve aile tarihine ışık tutmak için bir görevi tamamlamak zorundadır...

title: 時空戰場

overview: 麥可意外發現了一扇時空之門, 讓他可以任意遊走於現代與過去, 為了找出自己的身世之謎與救回唯一的摯愛, 他回到了二戰時期, 而他的人生也因此被徹底顛覆……

character: Михаил Шуров

character: Панаитов

character: майор Орлов

character: архивариус

character: военврач Грачёв

character: Алёша Шуров, дед Михаила

character: врач Лаврусенко

character: особист

character: мать Тихоновой

character: отец Михаила Шурова

character: комиссар Шуров

character: Ефимова

character: травматолог

character: военфельдшер

character: Виктор Петрович

character: Владимир

character: Мария Шурова

character: командир полка

character: командующий армией

character: отец Тихоновой

character: лейтенант Лещуков

character: раненый матрос

character: Александр Маляров

character: Саша Ефимов

character: лейтенант разведки

character: медсестра Оля

character: сиделка

character: внучка Ефимовой

character: ассистент Лаврусенко

character: студент

character: врач

character: красноармеец (нет в титрах)

character: девочка в детдоме

character: знаменосец

character: золотая молодёжь (нет в титрах)

character: санинструктор

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Editor

job: Writer

job: Original Music Composer

title: Невский пятачок

title: Frontier

title: Rubezh

title: Zamanın Sınırında

title: 边境迷雾

title: 激战阵线


title: The Queen of Spades

overview: After the tale by Alexander Sergeevich Pushkin. Graduation performance, developed into a film. Filming took place in the Pushkin museum.

title: The Queen of Spades

title: Пиковая дама

character: first guest

job: Short Story

original_title: Пиковая дама


title: Lyubov: Love in Russian

overview: For several years, Nobel laureate Svetlana Alexievich traveled around in Russia and Belarus to investigate the relationship to love of the Russian people. One, as Svetlana means, is an acute shortage in today's society.

title: Lyubov: Love in Russian

job: Cinematography

original_title: Lyubov: kärlek på ryska

title: Lyubov: Love in Russia

country: NL


title: The Tale of the Priest and his Worker Balda

overview: A self-loving and arrogant priest, strolling through the market square, is looking for a "cook, stable boy and carpenter" who would work for him diligently and a lot, and take only a little money for it. He meets a brave young man, Balda, who is hired as a servant by the popes for a purely symbolic payment - "a year for three cheeks on the forehead". Soon the Pope will have to learn the power of Balda's slap.

title: Сказка о попе и его работнике Балде

overview: «Ска́зка о попе́ и о рабо́тнике его́ Балде́» — сказка А. С. Пушкина, написанная в Болдине 13 сентября 1830 года. Основой послужила русская народная сказка, записанная Пушкиным в Михайловском от Арины Родионовны. При жизни поэта не печаталась.

character: Balda (voice)

character: Priest's Wife (voice)

character: Old Demon (voice)

character: Young Demon (voice)

character: Priest (voice)

job: Sound Director

job: Novel

job: Animation

job: Art Direction

job: Background Designer

job: Technical Advisor

original_title: Сказка о попе и его работнике Балде

title: Skazka o pope i ego rabotnike Balde

title: Сказка о попе и его работнике Балде


title: Pagans

overview: The drama based on hidden implicit faith in miracle unfolds between the members of the family with an unhappy love story of a desolate teenage girl who tries to withstand this family madness after their devotee grandmother came to their flat from upcountry.

title: Pagans

title: Язычники

overview: Живёт одна несчастливая семья. Отец — безработный музыкант, мать пашет на тяжёлой работе, чтобы оплатить образование дочери, в доме бесконечный ремонт, с которым никак не справится сосед-алкоголик по прозвищу Боцман. Нежданно-негаданно приезжает бабушка после десяти лет скитаний по святым местам. Никто не рад внезапной гостье, раздражающей христианскими нравоучениями, но с её появлением чудесным образом начинает налаживаться жизнь сына, невестки и даже непутевого Боцмана. Только для девятнадцатилетней внучки Кристины этот приезд спровоцирует настоящую трагедию.

title: Pagans

character: Oleg

character: Marina

job: Director of Photography

job: Director

job: Theatre Play

original_title: Язычники

title: Yazichniki

title: Yazychniki


title: The Fixies: Top Secret

type: Logo

overview: The Fixies are little creatures that, unseen by humans, help them maintain their appliances – and generally make sure things don’t fall apart… Until an unexpected occurrence of gargantuan proportions threatens to reveal the Fixies’ existence!

title: Фиксики: Большой секрет

overview: История о маленьких человечках, обитающих внутри электрических приборов. Скрываясь от людей, они приводят в движение любую технику: как только в доме что-то выходит из строя, фиксики тут же приходят на помощь.

title: The Fixies: Top Secret

title: Фіксики: Великий секрет

overview: У маленьких фіксиків з’явилися великі можливості. Використовуючи новий винахід, вони можуть долати будь-які відстані. Все, що їм треба – це електричний дріт, проведений від однієї точки маршруту до іншої. Але в певний момент щось починає йти не так. Складний прилад дає збій та змінює зовнішність і характер доброго фіксика Файєра. Чи зможуть сміливі герої виправити небезпечну ситуацію?

title: Сръчковците: Строго секретно

overview: Сръчковците са миниатюрни създания, които живеят в машините и уредите около нас, поддържат ги и ги поправят. Само двама души в света знаят за съществуването им – професор Юджиниъс и момче на име Том Томас. Проблемите започват, когато един сръчко намира експериментална енергийна гривна, която му позволява да пътува по електрическата мрежа, но същевременно го кара да разваля всичко, до което се докосне, вместо да го поправя. Том Томас, съученичката му Катя, професорът и останалите сръчковци трябва да спрат приятеля си, преди да е разрушил целия град и да е разкрил тайната за съществуването на малките същества…

title: Los Fixies: Amigos Secretos

overview: Visto sólo por los niños, los Fixies son diminutas criaturas que reparan electrodomésticos, aparatos y circuitos eléctricos. Cuando uno de los Fixies se apodera de un brazalete especial se transforman en un super-powered. ¡Ahora todo dependerá de estos coloridos amiguitos, un niño pequeño y un profesor de laboratorio para salvar el día!

title: 픽시

overview: 전자 제품 속에 사는 1센치 미니 히어로 ‘픽시’,  ‘픽시’의 정체를 아는 사람은 10살 소년 ‘톰 토마스’와 천재 ‘유지니어스’ 교수뿐이다.  하지만 장난꾸러기 픽시 ‘파이어’가  ‘유지니어스’ 교수가 발명한 특수 팔찌를 차고  도시 전체를 혼란에 빠뜨리는 바람에  ‘픽시’들의 정체가 들통날 위기가 찾아오는데…

title: Fixies: Amigos secretos

title: Fiksiki: Lielais Noslēpums

overview: Fiksiki ir mazas radības, kuras, cilvēkiem neredzot, palīdz uzturēt kārtībā viņu ierīces un pārliecinās, lai viss noritētu gludi... Līdz kāds milzīgs un negaidīts notikums draud atklāt Fiksiku eksistenci!

title: Tamircikler: Gizli Görev

overview: Tom Thomas'ın ailesi, Profesör Eugenius ve asistanı Elisa ile daha önce hiç tanışmamıştır. Onların tanışmalarını sağlayan, Tom Thomas'ın, Elisa'nın çalıştığı laboratuvarda açıklanmayan olaylarlar ilgili yaptığı haberdir. Profesör Eugenius'un en son gelişmekte olan işi, Fixies’in elektrik telleri üzerinden geçmesine izin verecek küçük bir enerji bileziği aldığında, kısa sürede bir felakete dönüşür. Bu atılım sadece Fixies'in daha fazla cihazı düzeltmesini kolaylaştırmakla kalmaz aynı zamanda kendi laboratuvarını kurmak için profesöre yeterince para kazandırır.

title: Fixies - Amigos Secretos

overview: Os Fixies são criaturinhas alegres e coloridas, que só as crianças podem ver. Vivem em eletrodomésticos trabalhando para que tudo funcione corretamente. Até que um deles descobre duas pulseiras que o transformam num super-vilão. É a hora em que os Fixies se unem a um estudante e um cientista pirado para tentar conter o caos.

title: Fiksikai: Didžioji paslaptis

overview:
Fiksikai – maži, geraširdžiai žmogeliukai, kurie paslapčia gyvena žmonių namuose ir yra nagingi technikai. Konkrečiau kalbant – jie akimirksniu sutaiso bet kokį sugedusį prietaisą. Tačiau apie jų egzistavimą nežino joks žmogus. Na, beveik joks. Kartais ypatingai smalsiam vaikui pavyksta pamatyti fiksikus ir net su jais susidraugauti.
 Mielai fiksikų šeimynėlei reikalai iš rankų ima slysti visai netikėtai. Vienas iš jų atranda būdą keliauti elektros srove. Dabar galima pataisyti bet kokį daiktą, esantį bet kur! Tačiau naująjį sugebėjimą išbandantis nepatyręs, išdykęs fiksikas Ugnius namuose sukelia tikrą chaosą. Žiežirbos, sprogimai, gaisras – fiksikų nematomumo paslapčiai ima grėsti rimtas pavojus. Ir dabar tik nuo bendrų jų pačių ir juos matančių dviejų žmonių pastangų priklauso, ar pavyks išsaugoti DIDŽIĄJĄ FIKSIKŲ PASLAPTĮ.

title: 螺丝钉之绝顶机密

title: Els fixies: Amics secrets

overview: Vist només pels nens, les Fixies són diminutes criatures que reparen electrodomèstics, aparells i circuits elèctrics. Quan un dels Fixies s'apodera d'un braçalet especial es transformen en un superpowered. Ara tot dependrà d'aquests amiguets colorits, un nen petit i un professor de laboratori per salvar el dia!

title: Fikszik - A titkos küldetés

overview: A csak gyerekek által látott Fixik apró lények, akik megjavítják az elromlott készülékeket, kütyüket és elektromos áramköröket. Amikor az egyik Fixie különleges karkötőhöz jut, amely szupererővel rendelkező csirkefogóvá változtatja, színes kis barátain, egy kisfiún és egy laborprofesszoron múlik, hogy megmentsék a helyzetet!

title: Фиксики: Большой секрет

overview: De Fixies zijn kleine wezens die, ongezien door mensen, hen helpen hun apparaten te onderhouden – en er in het algemeen voor zorgen dat dingen niet uit elkaar vallen... Totdat een onverwachte gebeurtenis van gigantische proporties het bestaan van de Fixies dreigt te onthullen!

title: 螺絲釘之絕頂機密

character: Файер-монстр

character: Дедус

character: Симка/мама ДимДимыча

character: Файер

character: Шпуля/Лизонька

character: Игрек

character: ДимДимыч

character: Катя

character: профессор Чудаков

character: папа ДимДимыча/Папус

character: Мася

character: Nolik (voice)

character: Верта (voice)

job: Screenplay

job: Other

original_title: Фиксики: Большой секрет

title: Fiksiki: Bolshoy Sekret

title: Tamircikler: Gizli Görev

country: TR

title: The Fixies Top Secret

title: Фиксики: Большой секрет

title: Fixies: El gran secreto


title: It Happened in the Donbass

overview: The film is about the Soviet youth who fearlessly fight in the years of the Great Patriotic War against the Nazi invaders in the German-occupied Donbass and continue the work of their fathers, who in their time defended the Soviet Union.

title: It Happened in the Donbass

title: Это было в Донбассе

overview: По пьесе Бориса Горбатова «Юность отцов», фрагментам из повести «Непокоренные» и документальным сведениям о молодежи Краснодона. Фильм рассказывает о героической советской молодежи, бесстрашно сражавшейся в годы Великой Отечественной войны с фашистскими захватчиками в оккупированном немцами Донбассе.

title: Bylo to v Donbasu

character: Natasha Loginova

character: Darya Timofeevna

character: Marusya Shelkoplyas

character: Afanasy Petrovich Kulygin

character: Stepan Andreyevich Ryabinin

character: Boris

character: Lisa

character: Yefimchik

character: Schoolgirl

character: Kulygin's Wife

character: Ochkar

job: Book

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Producer

original_title: Это было в Донбассе

title: Eto Bylo v Donbasse

title: Bylo to v Donbassu

country: XC


title: La Forza del Destino

title: Сила судьбы

overview: Опера Джузеппе Верди в постановке Teatro del Maggio Musicale Fiorentino 2007 год

character: Il Marchese di Calatrava

character: Donna Leonora

character: Don Carlo di Vargas

character: Don Alvaro

character: Preziosilla

character: Self - Conductor

original_title: La Forza del Destino


title: Papers, Please

name: PAPERS, PLEASE - The Short Film Final Trailer (2017)

name: PAPERS, PLEASE - The Short Film Teaser Trailer (2017)

type: Teaser

overview: An official adaptation of the award winning game "Papers, Please" by Lucas Pope.

title: Papers, Please

title: Ваши документы

overview: После окончания шестилетней войны между Арстотцкой и Колечией город Грестин оказывается разделён на две части, Западную и Восточную. На границе открыт контрольно-пропускной пункт. Инспектор вынужден день ото дня принимать сложные решения, разлучать и соединять семьи, решать судьбы людей. На этот раз об услуге просит его друг.

title: Papers, Please : Le Court-métrage

overview: 1982 - Grestin Est, Arstotzka. Après 6 années de conflit avec le pays frontalier de Koléchie, la guerre est terminée. La paix est précaire. Un poste frontière est érigé, séparant Grestin Est et Ouest.

title: 请出示证件

title: Papers, Please

overview: Adattamento ufficiale del pluripremiato gioco "Papers, Please" di Lucas Pope

title: Belgeler, Lütfen

overview: Arstotzka isimli kurgusal bir komünist ülkede yaşayan bir sınır kapısı memurunun hayatı anlatılır. Memur, kurallara uyup uymamak konusunda zor anlar yaşar.  Dünyaca ünlü "Papers, Please" isimli oyundan uyarlanmıştır.

character: Inspector

character: Ivana Robinsky

character: Eliza

character: Issac Robinsky

character: Sergiu

job: Editor

job: Writer

original_title: Ваши документы

title: Ваши Документы


title: Father

overview: During WWII Germans take hostages four children of partizans chief .

title: Батька

overview: Партизанский отряд батьки Миная давно наводил страх на фашистов, назначивших за его голову 10 000 рейхсмарок. Гитлеровцам удалось схватить четверых его детей, которых он не смог эвакуировать. В обмен на их жизни от Миная Шмырева немцы потребовали сложить оружие…

title: Father

character: Батька, командир партизанского отряда

character: Потапов, партизан

character: Юрий Бирила

character: Нина, связная

character: Сашок циркач, партизан

character: Яков раненый партизан

character: Микита, партизан

character: Anna

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: In Memory Of

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Military Consultant

job: Script Editor

job: Executive Producer

original_title: Батька

title: Batka


title: Wolves Pack

overview: A story about few partisans hiding in the Belarusian woods and fighting German Army during WWII.

title: Волчья стая

overview: Великая Отечественная война. Преследуемая немцами небольшая группа партизан переправляется в соседний лагерь. В повозке четверо: умирающий от ран Тихонов, радистка Клава, находящаяся на девятом месяце беременности, ездовой Грибоед и раненый Левчук. В первом же бою гибнет Тихонов. Трое оставшихся укрываются на гумне сожженного села, окруженного немцами. Здесь Клава рожает мальчика. После очередного боя в живых остаются только Левчук и младенец...

title: Wolves Pack

character: Griboyed

character: Levchuk

character: Tykhonov

character: Kulesh

character: Paykin

character: Shorokhina

job: Novel

job: Director

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Lighting Artist

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Conductor

original_title: Волчья стая

title: Volchya Staya


title: Eight Days of Hope

title: Восемь дней надежды

overview: В забое шахты, где происходит обвал, остается двое шахтеров. Директор шахты принимает единственно правильное решение: добраться до них, используя отбойные молотки. Но не все согласны с мнением начальства...

title: Вісім днів надії

title: Eight Days of Hope

character: Игорь Белоконь, директор шахты

character: Юрий  Севидов, зам. директора шахты

character: Русанов, молодой парторг шахты

character: Виктор Белоконь, сын Игоря Артемьевича, студент

character: Обухов, бригадир шахтёров

character: Коля Зинченко, шахтёр

character: Фролкин, шахтёр

character: Костя Голубицкий, шахтёр

character: Забелис, шахтёр

character: шахтёр бригады Обухова

character: Белянкин, гл. врач медсанчасти

character: Василий Клыков, старейший горняк, оказавшийся в завале

character: Семен Коноваленко, мастер

character: Галя, невеста шахтёра Юрки Николаенко

character: Горленко, предст. обл. комиссии

character: Люся, секр. директора шахты Белоконя

character: Обухов

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Script Consultant

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

job: Administration

original_title: Восемь дней надежды


title: Sunday Night

overview: A drama about tragical events which happened in remote village and were caused by jealousy.

title: Воскресная ночь

overview: В деревне произошла трагедия. Пьяный тракторист Степан в порыве ревности направил трактор на дом Алены, а ее жених Михась преградил ему дорогу своим трактором. При столкновении погиб Степан. Тяжело ранена Алена.  Прокурор решает превратить дело в показательный процесс. Потрясенный случившимся Михась не снимает с себя вины. Но выездной суд оправдал подсудимого и вынес частные определения в адрес райисполкома, школы, правления колхоза и районной газеты.

title: Sunday Night

character: Георгий Максимович Новицкий

character: Фёдор Фомич Шупеня

character: Нина Антоновна Зубрич

character: Ольга Юрьевна Манаева

character: Денис Иванович Размыслович

character: Виктор Семенович Манаев

character: Трубчак

character: Владимир Михайлович Криница

character: Михась Добреневский

character: Степан Юрский

character: Михалина Добреневская

character: Ульяна Борисовна Юрская

character: Веренич

character: Закружный

character: колхозница

character: старуха

character: врач в школе-интернате

character: судебный заседатель

character: Глаша

character: жена Закружного

character: Дмитрий

character: судебный заседатель

character: Толя

character: собутыльник Закружного, в титрах не указан

character: Алена Матулевич

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Воскресная ночь

title: Voskresnaya Noch'

title: Voskresnaya Noch


title: The City of Brides

overview: The film is based on a conflict between the director of a textile mill and the chief engineer, who regards the initiative of the director for automation of the enterprise as a projection project. However, thanks to young specialists, the director achieves the implementation of his plans by solving the demographic problem of the textile town and providing men with jobs.

title: Город невест

overview: В основе фильма конфликт между директором текстильного комбината и главным инженером, расценивающим инициативу директора по автоматизации предприятия как прожектерство. Однако благодаря молодым специалистам директор добивается реализации своих планов, решив и демографическую проблему текстильного городка, обеспечив рабочими местами мужчин.

title: The City of Brides

character: Reutov

character: Prokhorov

character: Odintsova

character: Lena Reutova

character: Pivovarova

character: Olya

character: Kotya Reutov

character: Zoya Karpova

character: Syumakov

character: Shakin

character: Brouchek

character: Vitya

character: Widow

character: Reutov's Secretary

character: Hauler

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Город невест


title: Birthday

overview: After the death of his wife, Pyotr Maksimovich Zverev’s life didn't develop very happily: relations with a woman whom he loved were difficult to develop, and it was also not easy with adult children. And therefore, he did not expect anything special and joyful from the coming day of his birthday...

title: День рождения

overview: После смерти жены жизнь у Петра Максимовича Зверева складывалась не очень счастливо: трудно развивались отношения с женщиной, которую полюбил, и также нелегко было со взрослыми детьми. И поэтому ничего особенного и радостного он не ждал от наступающего дня своего рождения…

title: Birthday

character: Zverev

character: Maxim

character: Valentina

character: Tonya

character: Derevyakin

character: Natalya Dmitriyevna

character: Akimov

character: Sergei

character: Gostyukhin

character: Shilkin

character: Svetka

character: Vedyshev

character: factory director

character: Grigoryan

character: Vovka

character: Vovka's friend

character: Kuznetsov

character: Vera Ilyinichna

job: Writer

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: День рождения


title: A grandpa for Christmas

overview:
Yakov Ilyich is 66 years old. On New Year's Eve, he is dressed as Santa Claus and entertains the children at the New Year's fair.
 Seven-year-old Antip is unhappy. His parents are constantly missing at work, and the family is on the verge of divorce. In a desperate attempt to save his family, Antip enlists the help of Santa Claus…

title: Дедушка в подарок

overview:
Якову Ильичу 66 лет. В канун Нового Года он в костюме Деда Мороза развлекает ребятишек на новогодней ярмарке.
 Семилетний Антип несчастлив. Его родители постоянно пропадают на работе, а семья на грани развода.
 Предпринимая отчаянную попытку сохранить семью, Антип прибегает к помощи Деда Мороза…

title: A grandpa for Christmas

character: Seraphima

character: Yan Ilyich

character: Antip

character: Lyolya

character: Andrey

character: Timofey

character: Mother

character: Timofey’s friend

job: Producer

original_title: Дедушка в подарок

title: A Grandpa for Christmas

title: Dedushka v Podarok

production_countries: UA RU


title: Children's Album

title: Детский альбом

overview: На музыку фортепьянных пьес «Детского альбома» Чайковского.

title: Children's Album

job: Music

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Animation

job: Background Designer

job: Conductor

original_title: Детский альбом

title: Детский альбом

title: Detskiy albom

title: Detskij.albom


title: Iron Field

overview: Vladmir Bobylev goes on leave for his 60th anniversary. He takes his wife and son and heads for his native town Kholmy, where he stops with his family at his battle comrade, who suggests a trip to their battle places. The old man agrees almost without hesitation, for after the war hes never been there. They get acquainted with German tourists, and it turns out that one of them also fought here as an officer in the Army of fascist general Paulus.

title: Железное поле

overview: Владимир Федорович Бобылев, чтобы попасть на фронт во время Великой Отечественной войны прибавил себе 2 года. И вот теперь, когда ему собираются отмечать 60-ти летний юбилей, решает восстановить свой настоящий возраст, чтобы раньше времени не выходить на пенсию.

title: Iron Field

character: Vladimir Bobylyov

character: Grigoriy Vorozhun

character: Lilya Bobylyova

character: Dima

character: Knapp

character: Erika

character: Gennadiy Prokshin

character: Mariya Vorozhuna

character: Anna Kapustina

character: sekretar KPSS

character: Boris Boyko

character: Oleg Tkachenko

character: svyashchennik Pakhomov

character: Yevgeniy Pavlovich

character: школьник

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Железное поле


title: The Sky Behind the Clouds

overview: In the years following the end of WWII, test pilots and designers risk their lives to master new jet technologies.

title: За облаками – небо

overview: Фильм посвящен летчикам-испытателям и конструкторам, которые, вернувшись с войны, в первые послевоенные годы, рискуя жизнью, создавали и осваивали реактивную технику, начиная новый этап в развитии советской авиации. Кинокартина дает возможность представить, какого нечеловеческого напряжения стоило поднять страну в тех условиях.

title: The Sky Behind the Clouds

character: Katerina

character: (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

original_title: За облаками – небо


title: Заседание парткома

title: Заседание парткома

overview: Строительный трест перевыполнил план. Каждому, кто в это дело вложил свой труд, причитается премия. Однако эту премию получили все, кроме бригады Потапова. Они отказались от премии. Бригада считает, что эта премия лишь подачка, брошенная за вынужденный простой. Партком собрался, чтобы рассмотреть этот вопиющий случай. В ходе заседания партактив постепенно занимает сторону строптивого бригадира, отворачиваясь от начальника треста.

character: Василий Потапов (бригадир)

character: Лев Соломахин (парторг)

character: Павел Батарцев (управляющий строительным трестом)

character: Борис Шатунов (начальник планового отдела)

character: Сан Саныч Зюбин (прораб)

character: Олег Качнов (бригадир)

character: Виктор Черников (начальник стройуправления

character: Александра Мотрошилова (крановщица)

character: Григорий Фроловский (старший диспетчер)

character: Дина Миленина (экономист планового отдела)

character: Толя Жариков (комсорг бригады)

character: Роман Кириллович (инженер по ТБ)

job: Director

original_title: Заседание парткома


title: What Sound Does a Mosquito Make?

overview: How the king of animals decided to learn the mosquito language, but then convinced himself that everyone in the forest spoke the same language - lion. Based on the fairy tale by R. Baumgol.

title: Какой звук издаёт комар

overview: Как царь зверей решил узнать комариный язык, но потом убедил себя, что все в лесу говорят на одном языке — львином. По сказке Р. Баумголь.

title: What Sound Does a Mosquito Make?

character: Lion (voice)

character: Otter / Lioness (voice)

character: Wolf / Bear (voice)

character: Frog (voice)

character: (voice)

job: Book

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation

job: Editor

job: Property Master

job: Producer

original_title: Какой звук издаёт комар


title: Fiasco of Operation Terror

overview: The action-packed historical and revolutionary film about the struggle of the VCHK with the international conspiracy against the Soviet government in Russia in the beginning 20s. On the activities of Dzerzhinsky, chairman of the VCHK, People's Commissar of Internal Affairs and at the same time Commissar of Railways. About the work on resuscitation of a collapsed industry, army, railways, to which the Iron Felix attracts (some by threats, some by persuasion) pre-revolutionary intellectuals.

title: Крах операции «Террор»

overview: Остросюжетный историко-революционный фильм о борьбе ВЧК с международным заговором против советской власти в России в нач. 20-х гг. О деятельности Ф.Э. Дзержинского, председателя ВЧК, наркома внутренних дел и одновременно наркома путей сообщения. О работе по реанимации развалившейся промышленности, армии, железных дорог, к которой «Железный Феликс» привлекает (кого угрозами, кого уговорами) дореволюционных специалистов-интеллигентов.

title: Fiasco of Operation Terror

title: Krach operacji "Terror"

overview: Rok 1921. Republika radziecka boryka się z ogromnymi trudnościami. Miliony ludzi głodują. Zorganizowanie transportu zboża dla Moskwy i Powołża staje się jednym z pierwszoplanowych zadań władzy radzieckiej. Feliks Dzierżyński zostaje mianowany Komisarzem Ludowym ds. Komunikacji. W poszukiwaniu fachowej kadry specjalistów - inżynierów transportu - pozyskuje do współpracy m.in. Borysowa; b. wiceministra komunikacji w rządzie Kierieńskiego oraz inżyniera Nikołajewa, przetrzymywanego w więzieniu, W tym samym czasie kontrrewolucjoniści organizują akcje sabotażowo - dywersyjne, mające na celu zdezorganizowanie życia państwowo - gospodarczego, zgładzenie czołowych przywódców, a w rezultacie obalenie władzy radzieckiej. Głazow, oficer carski, współpracujący później z Denikinem i Kołczakiem, walczy z młodą republiką w szeregach monarchistów.

title: Крах операции «Террор»

title: Крах операции «Террор»

overview: De actievolle historische en revolutionaire film over de strijd van de VCHK met de internationale samenzwering tegen de Sovjetregering in Rusland begin jaren twintig. Over de activiteiten van Dzerzhinsky, voorzitter van de VCHK, Volkscommissaris van Binnenlandse Zaken en tegelijkertijd commissaris van Spoorwegen. Over het werk over de reanimatie van een ingestorte industrie, leger, spoorwegen, waartoe de IJzeren Felix (sommige door bedreigingen, sommige door overreding) pre-revolutionaire intellectuelen aantrekt.

character: Feliks Dzierżyński

character: Iwan Wasiliewicz

character: Lidia

character: Wincenty

character: Kirył Prokopiewicz Nikołajew

character: minister Borysow

character: Sładkopiewcew

character: generał Gleb Witaljewicz Głazow

character: Cziornyj

character: generał Sawinkow

character: Kresin

character: Artuzow, naczelnik kontrwywiadu

character: Bielenkij

character: Kosmowska, komunistyczna posłanka na Sejm RP

character: Andrzej

character: Janek

character: Mieczysław

character: eserowiec Protopopow

character: Kola

character: Gerszelman, eserowiec w Tallinie

character: brytyjski premier

character: brytyjski minister spraw zagranicznych

character: bufetowy na dworcu

character: rozmówca Sawinkowa w warszawskim kasynie

character: dubbing roli granej przez Yelenę Tsyplakovą

character: marszałek Sejmu RP

character: [obsada aktorska]

character: bojówkarz (nie występuje w napisach)

character: poseł na Sejm RP (nie występuje w napisach)

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound

job: Director of Photography

job: Music Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Крах операции «Террор»

title: Krach Operacji 'Terror'


title: The Dodgers

overview:
Based on the play by Oleg Perekalin “I Demand a Court.”
 The organizers of constant fraud and theft in the suburban village of Kantirovka are Metel and brigadier Sanin, members of a gangster group at the regional level. In order to somehow attract the attention of the public, the worker, known for his integrity and partial attitude to embezzlement, arranges a traffic jam on the roadway. Investigator Streltsova thoughtfully and leisurely undertakes to investigate the causes of hooliganism of the worker and does not yet know who she will have to face in this, at first glance, harmless matter...

title: Ловкачи

overview: Организаторы постоянных махинаций и воровства в пристанционном поселке Кантировка — Метель и бригадир Санин, члены бандитской группировки областного уровня. Чтобы хоть как-то привлечь внимание общественности, рабочий, известный своей добропорядочностью и неравнодушным отношением к хищениям, устраивает на проезжей части затор. Следователь Стрельцова вдумчиво и неспеша берется за расследование причин хулиганства рабочего и пока не знает, с кем ей придется столкнуться в этом, на первый взгляд, безобидном деле…

title: The Dodgers

character: Zatsepin

character: Vasilisa

character: Metel

character: Lebedev

character: Makar Makarovich

character: Streltsova

character: Sanin

character: Anya

character: Tropilov

character: Bantysh

character: Dispatcher

character: Viktor

job: Theatre Play

job: Writer

original_title: Ловкачи


title: Ice Goes Into the Ocean

overview: About the workdays of a team of dockers.

title: Льды уходят в океан

overview: О трудовых буднях бригады докеров. Действие происходит на Крайнем Севере в одном из крупных портовых городов.

title: Ice Goes Into the Ocean

job: Director

job: Music

original_title: Льды уходят в океан


title: A Small Favor

overview: Once a famous singer Valentin Ozernikov, returning from another tour, thinks about his fast flowing life and tried to formulate his criteria for figs further existence.

title: Маленькое одолжение

overview: Однажды известный эстрадный певец Валентин Озерников, вернувшись из очередной гастрольной поездки, задумался над быстротекущей жизнью и попытался сформулировать себе нравственные критерии дальнейшего существования...

title: A Small Favor

title: Un mic serviciu

character: Борька Богдан

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Key Makeup Artist

job: Screenplay

original_title: Маленькое одолжение

title: Malenkoe odolzhenie


title: On the Garnet Islands

overview: Oil reserves have been discovered in the Republic of the Garnet Islands, which have become a subject of US interests. A naval landing is organized against a sovereign state, and CIA agents are sent in. However, one of the foreign journalists manages to learn about the upcoming military action.

title: На Гранатовых островах

overview: В Республике Гранатовых Островов обнаружены запасы нефти, ставшие предметом интересов США. Против суверенного государства организован военно-морской десант, засланы агенты ЦРУ. Однако одному из иностранных журналистов удается узнать о готовящейся военной акции…

title: On the Garnet Islands

character: radiozhurnalist

original_title: На Гранатовых островах


title: No One Can Replace You

overview: A young boy is suffering after a cruel divorce of his parents.

title: Никто не заменит тебя

overview: Алексей Голенищев — скрипач в оркестре цирка. Он очень любит своего маленького сына Игоря и мечтает, что он станет известным музыкантом. Алексей отдает всё свободное время занятиям музыкой с мальчиком. Но тёща считает своего зятя неудачником и настраивает свою дочь против него. Супруги расстаются. Ребенок тяжело переживает разлад в семье, но в конечном счете, взяв скрипку, идёт к отцу…

title: No One Can Replace You

character: Igor

character: Aleksey Golenishchev

character: Larisa

character: Valera

character: Valentina Ivanovna

character: Mariya Stepanovna

character: Lena

character: Pyotr Leonidovich

character: Musician

original_title: Никто не заменит тебя

title: Nikto Ne Zamenit Tebya


title: Autumn Temptations

title: Осенние соблазны

overview: Попытка изменить своей жене обернулась для Сергея совершенно непредсказуемой и пикантной ситуацией…

title: Autumn Temptations

title: Осенние соблазны

character: Natasha

character: Sergey

character: Anna

character: Zhanna

character: Paul Landmayer

character: Klaus

original_title: Осенние соблазны


title: From Winter to Winter

overview: The director of a metallurgical plant receives a task from the ministry: in a short period of time (from winter to winter) to master the production of a new grade of steel necessary for the construction of a gas pipeline in the Far North. The plant team, under the guidance of a professional, successfully solves technological problems and completes the task.

title: От зимы до зимы

overview: Директор металлургического завода получает в министерстве задание: за короткий срок (от зимы до зимы) освоить выпуск новой марки стали, необходимой для строительства газопровода на Крайнем Севере. Коллектив завода под руководством профессионала успешно решает технологические проблемы и выполняет задание.

title: From Winter to Winter

character: Косачев Сергей - директор метал. завода

character: Павел Михайлович, министр

character: Пётр Воронков, сотрудник завода, однополчанин Косачева

character: Вячеслав Поспелов, инженер-сталеплавильщик

character: Николай Шкуратов, рабочий

character: Нина, жена Поспелова

character: Алька

character: Клавдия Косачева, вторая жена Сергея Тарасовича

character: доктор

job: Visual Effects Camera

original_title: От зимы до зимы

title: Ot zimy do zimy


title: The Dragon Hunt

overview:
The Central American country of Guadiana has decided to embark on a new path of development. The US special services are trying to overthrow the revolutionary government of the republic. To do this, a secret test site has been built on the territory of the neighboring state of Santo Rico, which is used to control the so-called "climate weapons". These weapons cause hurricanes of tremendous force that hit Guadiana and destroy the country's economy.
 Soviet meteorologist Said Khodjaev arrives in Guadiana to investigate the causes of hurricanes. To prevent this, a sabotage group led by Colonel Bert enters the territory of the republic...

title: Охота на дракона

overview: Центральноамериканская страна Гуадиана решила встать на путь социалистического развития. Спецслужбы США пытаются свергнуть народно-революционное правительство республики. Для этого на территории сопредельного государства Санто-Рико построен секретный полигон, который используется для управления так называемым «климатическим оружием». Это оружие вызывает ураганы огромной силы, которые обрушиваются на Гуадиану и разрушают экономику страны. Для исследования причин возникновения ураганов в Гуадиану приезжает советский учёный-метеоролог Саид Ходжаев. Чтобы помешать этому на территорию республики проникает диверсионная группа во главе с полковником Бертом.

title: The Dragon Hunt

original_title: Охота на дракона

title: Okhota na drakona

title: La Caza del dragón

country: NI

production_countries: SU NI


title: The Confrontation

overview: In the apartment of Anna, who, judging by her testimony to the investigation, was on a business trip, a fire broke out at night. The son was saved, but as a result of a nervous shock he was speechless. The investigation, the mother and father of the child will find out the true cause of the tragedy.

title: Очная ставка

overview: В квартире Анны, которая, судя по ее показаниям следствию, была в командировке, ночью возник пожар. Сын был спасен, но в результате нервного потрясения потерял дар речи. Следствию, матери и отцу ребенка предстоит выяснить истинную причину трагедии.

title: The Confrontation

character: Anna Smirnova

character: Pavel Smirnov

character: Mitina

character: Olga

character: Valentin Sergeyevich

character: doctor

character: Alyosha

character: Seryoga

character: Fomin

character: neighbor

character: Polina Sergeyevna

character: Vasyok

character: Vitalik

character: Katya

character: Fedya

character: Seryoga's wife

character: sanitary

job: Editor

original_title: Очная ставка

title: Очна ставка

title: Konfrontacja

country: PL


title: The Feat of Odesa

overview: The plot is based on the true facts of the heroic defense of Odesa during the Second World War. The first series, based on documentary material, is a series of events related to the defense of the city. The second series consists of individual novels dedicated to some of the characters in the film, which features 210 characters - bright characters of Odesa residents. The heroes get to the front line by tram, while the enemy is firing at the city with direct fire.

title: Подвиг Одессы

overview: События фильма основаны на подлинных фактах и рассказывают о героической обороне Одессы в годы Второй мировой войны. Две неполные дивизии, состоящие из нескольких сот добровольцев - моряков, да не обученных военному делу мирных жителей города, плохо вооруженные, без танков... несколько месяцев сдерживали натиск двенадцати хорошо оснащенных вражеских дивизий.

title: Podvig Odessy

overview: Le film est basé sur des événements réels et parle de la défense héroïque d'Odessa pendant la Seconde Guerre mondiale. Deux divisions incomplètes, composées de plusieurs centaines de volontaires - des marins, mais aussi des civils non entraînés, mal armés et sans chars - ont maintenu la ligne pendant plusieurs mois contre douze divisions ennemies bien équipées.

title: The Feat of Odesa

title: Подвиг Одеси

overview: У основі сюжету – справжні факти героїчної оборони Одеси у роки Другої світової війни. Перша серія, побудована на документальному матеріалі, є низкою подій, пов'язаних з обороною міста. Друга серія складається з окремих новел, присвячених деяким героям фільму, в якому 210 персонажів – яскравих характерів одеситів. Герої добираються на передову в трамваях, ворог гатить по місту прямим наведенням.

character: Vice Admiral Oktyabrsky

character: Slava Shabalov

job: Original Music Composer

original_title: Подвиг Одессы

title: Подвиг Одессы


title: Premonition Of Love

overview: Sergey, a young inventor, dreams of finding the only, most beautiful and unique woman. Time comes and he begins to realize that the one he is looking for exists on her own and independently of his desires. And then the modest, far from beautiful, but charming Lenochka becomes the object of his attention and love.

title: Предчувствие любви

overview: Сергей, молодой изобретатель, мечтает найти единственную, самую красивую и неповторимую женщину. Приходит время, и он начинает понимать, что та, которую он ищет, существует сама по себе и независимо от его желаний. И тогда скромная, далеко не красавица, но обаятельная Леночка становится объектом его внимания и любви…

title: Premonition Of Love

character: Сергей

character: Елена

character: Мария

character: Крюков

character: отец Ольги

character: дядя Вася

character: мальчик

character: Ольга

character: Давидюк

character: химик Никандров

character: участник совещания

job: Production Design

original_title: Предчувствие любви


title: Seven Happy Notes

overview: The film is based on the best choreographic numbers from the performances of the Leningrad Music Hall, songs of pop stars and romances performed by popular singers. The concert numbers are united by the storyline of the participation of all performers in the filming of a musical comedy film.

title: Семь счастливых нот

overview: В основе фильма — лучшие хореографические номера из спектаклей Ленинградского мюзик-холла, песни звезд эстрады и романсы в исполнении популярных певцов. Концертные номера объединены сюжетной линией участия всех исполнителей в съемке музыкального комедийного фильма.

title: Seven Happy Notes

original_title: Семь счастливых нот

title: Sem schastlivykh not


title: Сказ про Игорев поход

title: Сказ про Игорев поход

overview: По мотивам «Слова о полку Игореве».

original_title: Сказ про Игорев поход


title: The Environment

overview: Rare materials go missing from the archive. A conflict arises between two researchers—Ozerov and Rozhkin—over these missing materials.

title: Среда обитания

overview: В научно-исследовательском институте в историческом архиве пропадают редкие материалы. Между двумя сотрудниками Озеровым и Платоновым происходит конфликт из-за этих материалов. Как выясняется позднее, Озеров самовольно взял бумаги и передал их человеку по фамилии Барабанщиков для продажи.  Когда Платонов узнает об этом, его сердце не выдерживает, и он умирает. Пытаясь достать спрятанные в тайнике в церкви бумаги, Барабанщиков падает с высоты, разбиваемся насмерть. В дело вступает милиция. Преступление расследует полковник Корнилов. Он выясняет, что Платонова и Барабанщикова погубило одно и то же — среда обитания, в которой произошла смена ценностей.

title: The Environment

original_title: Среда обитания


title: Old Woman, Close the Door!

title: Старуха, дверь закрой!

overview: Сказочная история, в которой упрямые старик и старуха поспорили — кто первый заговорит, тот и пойдёт закрывать дверь. Дело дошло до того, что они оказались обворованы ворами.

title: Old Woman, Close the Door!

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

job: Animation

job: Sound Director

job: Property Master

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Старуха, дверь закрой!


title: Dancing on the Roof

overview: Victor spends his summer holidays with friends. Teenagers' entertainment is far from harmless. Having met policeman Pletnev, Victor begins to feel burdened by the holidays and dream of vocational school...

title: Танцы на крыше

overview: Пятнадцатилетний Виктор проводит летние каникулы с приятелями. Развлечения подростков далеко небезобидны. Познакомившись с милиционером Борисом Плетневым, юноша начинает тяготиться каникулами и мечтать о ПТУ…

title: Dancing on the Roof

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound

job: VFX Artist

original_title: Танцы на крыше

title: Tantsy na kryshe


title: Quiet Investigation

overview: According to the novel by S. Rodionov, "Cambrian Clay". Investigator Ryabinin is instructed to conduct the case of theft of gasoline. His predecessor, having arrested the Toptunov gas station operator and not providing the leadership with evidence, was removed from business. Ryabinin frees the operator and thereby makes a big mistake: Toptunov is killed, and gasoline continues to flow through a hidden bypass pipe ...

title: Тихое следствие

overview: По повести С. Родионова «Кембрийская глина». Следователю Рябинину поручают вести дело о хищении бензина. Его предшественник, арестовав оператора бензобазы Топтунова и не предоставив руководству улики, был отстранен от дела. Рябинин освобождает оператора и тем самым делает большую ошибку: Топтунова убивают, а бензин продолжает течь через скрытую отводную трубу…

title: Quiet Investigation

title: Тихое следствие

overview: Volgens de roman van S. Rodionov, 'Cambrian Clay'. Onderzoeker Ryabinin krijgt de opdracht om de zaak van diefstal van benzine te onderzoeken. Zijn voorganger, die de exploitant van het Toptunov-tankstation had gearresteerd en de leiding niet van bewijs had voorzien, werd uit het bedrijf verwijderd. Ryabinin bevrijdt de operator en maakt daarbij een grote fout: Toptunov wordt gedood en benzine blijft door een verborgen bypass-leiding stromen ...

job: Camera Operator

job: Director

original_title: Тихое следствие


title: Near the Dangerous Line

overview: A group of Soviet soldiers are trying to prevent the chemical weapons trials by German army during WWII.

title: У опасной черты

overview: В 1943 году после поражения под Сталинградом и на Курской дуге гитлеровская Германия решила применить химическое оружие, запрещенное всеми международными конвенциями. На оккупированных западных территориях СССР в обстановке строжайшей секретности началась подготовка к испытаниям ОВ на советских военнопленных.

title: Near the Dangerous Line

title: У опасной черты

overview: Een groep Sovjet-soldaten probeert de chemische wapenproeven van het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog te voorkomen.

original_title: У опасной черты

title: U Opasnoy Cherty