title: The Overcoat

overview: Soviet film based on "Nevsky Prospekt" and "The Overcoat" by Nikolai Gogol.

title: The Overcoat

title: Il cappotto

overview: Un giovane impiegato ministeriale russo mentre passeggia sulla prospettiva Nevskij incrocia una donna bellissima. La segue furtivamente ma finisce per perderla di vista. Scoprirà poi che si tratta solo di una cameriera volgare e corrotta, tutt'altro che la "creatura celeste" che lui aveva immaginato che fosse. Deluso, si chiude nel suo sterile lavoro di scrivano. Sempre più trasandato invecchia lentamente e si intristisce sempre più vivendo una vita noiosa e scialba come il suo cappotto sempre più liso e rattoppato. Finalmente decide di farsene uno nuovo e la sua vita torna ad essere piena di speranza. Ma una notte, rientrando a casa, un gruppo di balordi gli ruberà il prezioso indumento. Invano va a chiedere giustizia. Tutti lo deridono e la sua vita torna di nuovo a essere buia e senza senso.

title: Шинель

overview: У Гоголя Акакий Акакиевич уже родился маленьким старичком и с первой минуты испытывал страх перед жизнью. Герой ФЭКСов молод, полон надежд, его душа открыта миру. Маленький чиновник безнадежно вздыхает о прекрасной Незнакомке, являющейся ему на Невском в ореоле искрящихся снежинок.

title: El capote

overview: Historia de Akaki Akákievich Bashmachkin, un funcionario de San Petersburgo que trabaja como copista en los escalafones más bajos de la administración rusa. Pese a su humilde condición, debe gastar todos sus ahorros en encargar un nuevo capote para protegerse del duro invierno petersburgués

title: O Sobretudo

overview: Akaki Akakievich tinha medo da vida desde o nascimento. Ele se torna um oficial e se apaixona por uma linda garota que conheceu na Nevsky Prospekt.

title: Шинель

title: Le Manteau

overview: Arrivé à Saint-Pétersbourg, le propriétaire terrien Ptitsin tente d'obtenir, à l'aide de pots-de-vin, une décision favorable dans le litige qui l'oppose à un voisin. Avec l'escroc et maître chanteur Yaryzhka  il trouve un fonctionnaire prêt à accepter l'argent. Le prudent Bashmachkin , à qui le corrupteur s'adresse, ne veut pas se lancer dans cette entreprise dangereuse, bien qu'il ne puisse résister aux charmes d'une belle inconnue qu'il a rencontrée sur le Nevsky Prospekt. Plus tard, Akaky Akakievich découvre que la femme de ses rêves n'est que la complice d'escrocs. Craignant d'être puni, le bureaucrate effrayé devient encore plus reclus, s'isolant d'autant plus soigneusement des autres.

character: Akakiy Bashmachkin

character: Young lady 'heavenly creature'

character: 'Not important person' / 'Very important person'

character: Yaryzhka, card sharp

character: Tailor

character: Tailor's assistant

character: Tailor Petrovich

character: Bashmachkin's coworker

character: Barber

character: Official

character: Agrafena

character: Pyotr Ptitsyn, landowner (uncredited)

character: Lady with dog (uncredited)

character: Police officer (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Book

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Production Design

original_title: Шинель

title: Shinel

country: SU

title: Der Mantel


title: It Happened in Penkovo

type: Backdrop

status: Released

overview: Tractor driver Matvey Morozov returns to his native village from the prison. And he recalls the story of his marriage, his fatal love, failed betrayal and committed reckless “crime”, in which he doesn't repent at all.

title: Дело было в Пенькове

overview: В родное село возвращается из мест «не столь отдаленных» лихой тракторист Матвей Морозов. И вспоминается ему история его женитьбы, его роковой любви, несостоявшейся измены и совершённого сгоряча «преступления», в котором он нисколько не раскаивается. Первый парень на деревне, Матвей Морозов был настоящей головной болью для председателя колхоза. Правда, работал за десятерых, но горазд был на всякие выдумки. Да к тому же полюбила его председательская дочка Лариса. Очередной выходкой Матвея были «гонки» на тракторах с передовиком производства Зефировым, в результате чего был сломан трактор. Чуть было не отдали Матвея под суд, да вместо этого пришлось играть его свадьбу с Ларисой. А потом поползли по селу слухи о «дружбе» Матвея с новым зоотехником Тоней. Жутко взревновала Лариса и задумала извести соперницу. Да ещё бабка Алевтина — местная сплетница и самогонщица — подлила масла в огонь, выложив новые сведения о Матвее и Тоне...

title: It Happened in Penkovo

title: Било једном у Пенкову

overview: Прича о послератном животу у колхозу, негде у СССР-у, средином прошлог века. У центру приче налази се Матвеј Морозов, вредан момак али врло немирног духа. У њега је заљубљена Лариса, ћерка председника колхоза. Њихов однос се компликује кад у село дође Тоња.

title: Справа була в Пенькові

character: Tonya Glechikova

type: Cast

character: Matvey Morozov

character: Larisa

character: Ivan Savvich

character: Alevtina

character: Vasily Glechikov

character: Vasily Zefirov

character: Shurochka

character: Lyonya

character: Fyodor Utkin

character: Brigadier

character: Dima Krutikov

character: Maria Fyodorovna

character: Sergey Alekseevich Ignatyev

character: директор Подкаменской МТС

character: Daria Morozova

character: Young Reporter

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Camera

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Editor

department: Editing

job: Script Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Дело было в Пенькове

original_language: ru

title: A harmadik

country: HU

title: Dwie rywalki

country: PL

title: Delo Bylo v Penkove


title: Happy-Go-Lucky

overview: On their way to a Black Sea resort, a Siberian tractor driver and his wife make new friends and take a detour to Moscow.

title: Happy-Go-Lucky

title: Печки-лавочки

overview: История о путешествии к южному морю семейной пары из далекого алтайского села. Супруги впервые в жизни едут в отпуск по выделенной профкомом путевке, да еще в отдельном купе! Дорожные приключения и ритм новой жизни увлекают их, но и среди красот южной природы не могут они забыть о родных местах и близких людях, которые ждут их возвращения.

title: Reisebekanntschaften

overview: Eine humorvolle Geschichte über einen sibirischen Traktor-Fahrer, Iwan Rastorgujew, der zusammen mit seiner Frau das Schwarze Meer und Moskau kennen lernt.

title: Pogwarki

title: 土炕上的木凳

overview: 这是一个关于西伯利亚拖拉机司机伊万·拉斯托尔古耶夫（瓦西里·舒克申饰）与妻子（莉季娅·费奥多谢耶娃-舒克申娜饰）前往黑海度假村旅行、首次到访莫斯科的欢喜又夹杂些忧伤的故事。  影片以近乎纪录片的手法拍摄乡村生活，展现那里的人物、歌谣与酒宴（拍摄地位于舒克申的故乡阿尔泰地区），而旅途中则充满轶事趣闻，滑稽场景引发观众的共情，甚至夹杂一丝伤感。舒克申在塑造角色时毫不吝惜喜剧色彩，即便对角色心怀共情亦然。因在他看来，正是这些“伊万们”构成了生活的基石。  “乡下人进城”的主题向来引人入胜、屡试不爽，但这部永不褪色的影片最珍贵之处，在于才华横溢的演员、作家兼导演瓦西里·舒克申的个人特质——他为故事注入了心理层面的深度。

title: 土炕上的木凳

overview:
這是一個關於西伯利亞拖拉機司機伊萬·拉斯托爾古耶夫（瓦西裏·舒克申飾）與妻子（莉季婭·費奧多謝耶娃 - 舒克申娜飾）前往黑海度假村旅行、首次到訪莫斯科的歡喜又夾雜些憂傷的故事。
 影片以近乎紀錄片的手法拍攝鄉村生活，展現那裏的人物、歌謠與酒宴（拍攝地位於舒克申的故鄉阿爾泰地區），而旅途中則充滿軼事趣聞，滑稽場景引發觀眾的共情，甚至夾雜一絲傷感。舒克申在塑造角色時毫不吝惜喜劇色彩，即便對角色心懷共情亦然。因在他看來，正是這些“伊萬們”構成了生活的基石。
 “鄉下人進城”的主題向來引人入勝、屢試不爽，但這部永不褪色的影片最珍貴之處，在於才華橫溢的演員、作家兼導演瓦西裏·舒克申的個人特質——他為故事注入了心理層面的深度。

character: Ivan Rastorguyev

character: Nyura Rastorguyeva

character: Professor Sergei Stepanov

character: Professor Stepanov's friend

character: Senior Train Conductor

character: Ivan Stepanov

character: Train Conductor

character: Viktor "The Builder" Aleksandrovich

character: Chief doctor at the sanatorium

character: Business traveller

job: Writer

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Musician

original_title: Печки-лавочки

title: Happy Go Lucky

country: GB

title: Pechki-Lavochki

country: RU


type: Poster

overview: Bezhin Lug (Bezhin Meadow) was to be a Soviet film about a young farm boy whose father attempts to betray the government for political reasons by sabotaging the year's harvest, and the son's efforts to stop his own father to protect the Soviet state, culminating in the boy's murder and a social uprising.  Assigned to Soviet film-maker Sergei Eisenstein, the filming followed the same path as with his previous effort, "Que Viva Mexico", into cost overrun and over-shooting of footage.  Furthermore, Eisenstein's usage of forbidden experimental film techniques outraged his government superiors, who ordered the film destroyed before it was even completed.  All that survives are the first and last frames of each shot, preserved by Sergei Eisenstein’s wife, Pera Atasheva. The 1967 reconstruction, by Naum Kleiman of the Eisenstein Museum and Sergei Yutkevich of Gosfilmofond, places these frames in order, approximating the original film.

title: Il prato di Bezin

title: Бежин луг

title: Бежин луг

overview: Несмотря на тургеневское название, "Бежин луг" посвящался "светлой памяти Павлика Морозова - молодого героя нашего времени", 14-летнего мальчика из уральского села Герасимовка, убитого, по канонической версии, в отместку за разоблачение кулаков-саботажников - в том числе собственных отца и деда. 17 марта 1937 года Политбюро запретило фильм "ввиду антихудожественности и явной политической несостоятельности". Фильм «Бежин луг», долго и мучительно снимавшийся Сергеем Эйзенштейном , был уничтожен. Когда поступил приказ фильм "смыть", монтажер Эсфирь Тобак по просьбе режиссера "настригла клеток", вырезала из фильма несколько сотен кадров. После смерти Эйзенштейна в 1948 году они хранились у его вдовы Перы Аташевой. В конце 1960-х крупнейший знаток Эйзенштейна ныне директор московского Музея кино Наум Клейман и классик советского кино Сергей Юткевич смонтировали из них фотофильм. Последняя копия "Бежина луга" в 1941 году погибла при бомбежке Москвы.

title: Besjins äng

overview: Kortfilm om en lantbrukare som vill bränna åkrar i syftet att skada det sovjetiska samhället.

character: Степок

character: Samokhin, Stepok's Father

character: Political Commissioner (as Pavel Ardzhanov)

character: President of Kolkhoz

character: Arsonist

character: Peasant

character: Boy

character: Bearded man

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Archival Footage Coordinator

job: Supervising Editor

job: Short Story

original_title: Бежин луг

title: Bezhin Meadow

country: AR

title: O Prado de Bejim

country: BR

title: Sergei Eisenstein's Bezhin Meadow: Sequences from an Unfinished Film


title: The Wild East

name: Дикий Восток  — Эпизод с Е. Фёдоровым (1993)

site: YouTube

type: Clip

overview: The Solar Children, a group of dwarves who left the circus, are trying to start a settlement in the Kyrgyzstan wilderness just after the breakup of the Soviet Union, but are harassed by a gang of bikers. With their meager savings, they hire a ragtag group of heroes to drive off the bikers.

title: The Wild East

title: Дикий Восток

overview: Постапокалиптическая антиутопия c элементами вестерна. Цирковая династия лилипутов «Дети Солнца», обитающая в пустыне, нанимает для защиты от байкеров Странника, к которому присоединяется весьма экзотическая компания наемников.

character: Ivan Taiga

character: Strannik

character: The Mongol

character: The Godfather

character: Marilyn

character: Beatnik

character: Skull

character: Iona

character: Old Man

character: Singer

character: дитя Солнца

character: Stuntman

character: Gestapo

character: Main Fascist

character: Margarita Lvovna

character: The Godfather (Masked)

job: Music

job: Producer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Songs

job: Makeup Artist

original_title: Дикий Восток

title: Dikiy vostok


title: Fly

overview: The trucker Fyodor Mukhin is an inveterate bachelor. Women love him, and he does not even remember everyone with whom fate brought him together. He also does not remember the teacher Masha from a small Ural town, from whom one day he receives a telegram asking him to come urgently. Something makes Fedor respond.

title: Муха

overview: Водитель-дальнобойщик Федор Мухин - закоренелый холостяк. Женщины его любят, а он и помнит-то далеко не всех, с кем его свела судьба. Не помнит и учительницу Машу из маленького уральского городка, от которой однажды получает телеграмму с просьбой срочно приехать. Что-то заставляет Федора откликнуться. Смертельно больная Маша умирает, не дождавшись его. А Федору достаются ключи от дома и дочь, Муха, трудный подросток с кучей проблем. И еще – денежный долг за поджог дома главы района, который учинила Муха. Напарник уговаривает Федора уехать. Но он решает остаться…

title: Fly

title: Mukha - Die Fliege

overview: Trucker Fjodor (Kravchenko) liebt die Freiheit der Straße, Wodka und gelegentliche Liebschaften. Eine dieser Begegnungen hinterlässt ihm einen Brief: Anscheinend hat er eine 16-jährige Tochter Vera, genannt Mukha (Alexandra Tyuftey), die seit dem Tod ihrer Mutter allein in einem unwirtlichen Kaff lebt. Als Fjodor bei ihr auftaucht, bereitet ihm die burschikose Mukha, die sich wortwörtlich durchs harte Schulleben boxen muss, keinen herzlichen Empfang. Fjodor bleibt hartnäckig und macht nebenbei eigene Bekanntschaften in dem Örtchen...

title: La mouche

overview: Fiodor, un camionneur, découvre dans une lettre être le père d'une adolescente de 16 ans, Vera, née d'une aventure sans lendemain, et dont la mère vient de mourir. Vera, surnommée «la mouche», est livrée à elle-même dans une petite ville de province. Grâce à la clé jointe au courrier, Fiodor s'installe dans la maison. Mais la jeune fille le rejette et s'enferme dans le mutisme. Le père va devoir lui montrer qu'elle a besoin de lui...

title: Муха

overview: Муха е прякорът на Вера Мухина, 16-годишна ученичка от малко руско градче. Муха тренира бокс и сама решава проблемите си, като не прощава грешките нито на връстници, нито на възрастни. След смъртта на майка й в живота на Муха внезапно нахлува нейният баща. Фьодор Мухин, шофьор, отключва вратата със свой ключ, слага си четката за зъби в чаша и заживява в нейната къща. Значи баща й не е изгорял жив в танка, както мама й е разказвала. Той просто все не се е появявал по-рано. И това е достатъчен повод за Муха да му обяви война. Филмът е разказ за избора, пред който всеки се изправя в даден момент от живота си: избора между свободата и отговорността за друго човешко същество. Бащата трябва да докаже, че дъщеря му има нужда от него; и да намери ключа към жестокия свят на тийнейджърите, в който чуждите не се приемат, а своите не са пощадени...

character: Fiodor Moukine

character: Ivan

character: Lena

character: Seryoga

character: Grouzdev

character: Tamara

character: Souslik

job: Costume Design

original_title: Муха

title: Mukha

title: Muha


title: Front Without Flanks

overview: A first episode in the trilogy about the Russian partisan's resistance against the Nazi occupation of Russia during WWII. The film is set in August of 1941, when the Nazi forces invaded and occupied the European part of Russia. Major Mlynsky is in charge of the special group of partisans. His group is absorbing other small groups of Russian soldiers, who managed to survive from the attacks of the overwhelming Nazi forces. The Nazi Armies are advancing to Moscow. Major Mlynsky is organizing the Russian partisan's resistance against the Nazis, behind the enemy lines.

title: Front Without Flanks

title: Фронт без флангов

overview: В августе 1941 года, когда Красная Армия, ведя ожесточенные бои с превосходящими силами противника, отходила на восток, бывший чекист майор Млынский возглавил отряд из оставшихся в живых бойцов 315 полка 41-й стрелковой дивизии. Отряд начнет упорную борьбу с захватчиками в его тылу.

title: Front Without Flanks

overview: Front bez flangov (1974) est le premier épisode de la trilogie sur la lutte des partisans contre l'occupation nazie de la Russie pendant la Seconde Guerre mondiale.

title: My se vrátíme

overview: My se vrátíme je první část trilogie napsané podle vzpomínek prvního náměstka ředitele KGB SSSR Semiona Tsviguna. Zachycuje období od srpna do prosince 1941, kdy se německá vojska převalila přes evropskou část Sovětského svazu bez většího odporu. Pro představu o ohromných ztrátách, které Rudá armáda utrpěla v průběhu tohoto období, Sověti nasadili do konce prosince 1941 400 divizí na obranu země, z nichž zbylo pouze 80 schopných dalšího boje. Major Mlýnský zachycoval malé skupiny ruských vojáků, kterým se podařilo přežít drtivý útok, stejně jako různých uprchlíků a zběhů, a vytvořil speciální skupinu partyzánů. Jejich úkolem byly různé sabotáže v týlu německé armády

title: Фронт без флангове

overview: През август 1941 г., когато Червената армия, воювайки ожесточени битки с превъзхождащи сили на противника, се оттегляше на изток, бившият чекист майор Млински оглави отряд от останалите живи бойци от 315-и полк на 41-ва стрелкова дивизия. Отрядът ще започне упорита борба с нашествениците в тила им.

character: Ivan Petrovich Mlynsky, Major

character: grandfather Matvey Egorovich

character: Zina, the nurse

character: Seregin, captain

character: Ohrim Shmil

character: Father Pavel (Pavel Ivanovich Vorobyov)

character: Afanasyev, captain

character: Nikolai Sergeevich, commander of a partisan detachment

character: Vakulenchuk, midshipman

character: Hasan Alievich Aliyev, Commissioner

character: Petr Sergeevich Ivanov

character: Simon Bondarenko

character: Natalia Bondarenko, wife of Semyon, radio operator

character: Petrenko, lieutenant

character: Ignat Osyka

character: Claudia Gerasimovna, chairman of the collective farm

character: Zakhar Petrovich

character: Mishka Turchenkov

character: Alyosha, grandson of Matvey Egorovich

character: grandfather Misha

character: Misha's grandmother

character: Andrey Lukyanov, sailor

character: Sasha Polishchuk, sailor

character: Ermolaev

character: Sadovnikov

character: Victor Sergeevich Khvat

character: Kurt Schmidt

character: Anna Andreevna, wife of Mlynsky

character: soldier with balalaika

character: Yurchenko, scout

character: partisans

character: Beisembaev

character: Grandma Anastasia

character: Fenya

character: German von Horne headquarters officer

character: refugee

character: Sokirka, partisan

character: grandfather

character: intelligence chief

character: wounded soldier

character: partisan sailor

character: tankman

character: Colonel General von Horn

character: Colonel Kempe

character: Standartenfuhrer Karl Wolf

character: general

character: episode

character: офицер штаба

character: немецкий офицер (нет в титрах)

character: german SS officer

original_title: Фронт без флангов

title: Front bez Flangov


title: Major 'Whirlwind'

overview: The Nazis planted explosives to blow up the cities of Krakow and Prague, but the underground resistance in Poland works with the Russians to stop the disaster.

title: Major 'Whirlwind'

title: Майор «Вихрь»

overview: Гитлеровское командование приняло план уничтожения памятников культуры Восточной Европы. Узнав об этом, советское командование направляет в Краков группу разведчиков, воглавляемую майором «Вихрем». В основе сюжета – исторические факты и события героической операции, проведенной советскими разведчиками по спасению Кракова от уничтожения фашистами в 1944 году.

character: Mayor Vikhr

character: Agent Anya / Zhenya

character: Agent Kolya

character: Col. Berg

character: Writer Traub

character: Pianist Jusef

character: Driver Appel

character: Agent Mukha

character: SD chief

character: Agent Sedoy

job: Novel

original_title: Майор «Вихрь»

title: Mayor 'Vikhr'


title: The Young Guard

overview: In 1942, local teenagers are organizing the underground resistance in the city of Krasnodon during the Nazi occupation of Russia. The teens manage to outsmart the Nazis in their fight, and their activity lifts the spirits of the surviving citizens.

title: The Young Guard

title: Молодая гвардия

overview: Фильм рассказывает о событиях 1942, происшедших в оккупированном фашистами Краснодоне. Вчерашние школьники создают подпольную организацию и начинают свою борьбу: распространяют листовки, освобождают группу пленных красноармейцев, сжигают немецкую баржу, спасая соотечественников от фашистского рабства, в день годовщины Октября развешивают красные флаги. В их действиях, как и в их детском бесстрашии многое идет от игры: ведь еще вчера кое-кто был признанным хулиганом, кое-кто вовсе не помышлял о подвигах, кое-кто не желал выслушивать наставления, подчиняться дисциплине. Но именно благодаря их изобретательности, отчаянной смелости и дерзости удавались самые опасные и самые ошеломляющие акции. И именно их образы оказались наиболее полнокровными и яркими, живыми.

title: La giovane guardia

overview: Seconda guerra mondiale, Ucraina. Alcuni comunisti facenti parte della "giovane guardia" compiono atti di sabotaggio. Verranno arrestati e torturati perché rivelino i nomi dei complici; tutti, però, preferiranno immolarsi.

title: Az ifjú gárda

overview: A film Krasnodon városban játszódik, Oroszország 1942-es náci megszállásakor. Helyi fiatalok megszervezik a földalatti ellenállást. A fiataloknak sikerül túljárni a nácik eszén az ellenük folytatott küzdelem során. Felrobbantják a náci toborzó irodát. Tevékenységük lelket önt a város túlélőibe. Barátaikból további öt csoportot szerveznek, melyek támogatják a város lakóit a túlélésért folytatott küzdelemben. Hősiességük révén sokaknak nyújtanak segítséget.

title: 青年近卫军

overview: 影片详细梗概：

title: Νέα Φρουρά

overview: Το 1941, μόλις οι ναζί κατακτητές είχαν καταλάβει την ουκρανική πόλη Κρασνοντόν, νεαροί κομσομόλοι συγκρότησαν την παράνομη οργάνωση «Νέα Φρουρά» υπό την καθοδήγηση του Κομμουνιστικού Κόμματος.

title: Mladá garda

character: Oleg Koshevoi

character: Lyubov Shertsova

character: Uliana Gromova

character: Sergei Gavrilovich Tyulenin

character: Vladimir Osmukhin

character: Marina

character: Popov

character: Oleg's Mother

character: Commander Protzenko

character: Fenbong

character: Pocheptsov

character: Comrade Valko

character: The Nazi Lieutenant

character: Yefrosinya Shevtsova

character: german officer

character: Grandmother Vera

character: Gromova's father

character: von Wenzel - general

character: Young Guard Member

character: Old Lady at Shoe Repair Shop

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: VFX Artist

original_title: Молодая гвардия

title: Νέα Φρουρά - Μέρος 1 & 2

title: Molodaya gvardiya


title: New Adventures of a Yankee in King Arthur's Court

overview: The plane of the American pilot Hank Morgan got lost in time. The pilot falls into temporary loop and finds himself at the era of the glorious King Arthur. Here he is destined to meet the legendary knights of the Round Table and the insidious Queen Morgana - the sister of the king, the beautiful Sandy and the wise Wizard. He will find himself in the rags of a slave and in knightly armor, to witness the greatness and death of the kingdom.

title: Новые приключения янки при дворе короля Артура

overview: То ли это приснилось американскому лётчику, то ли его самолёт заблудился во времени, но попал современный янки в эпоху славного короля Артура.  Здесь суждено ему встретить легендарных рыцарей Круглого стола и коварную Моргану - сестру короля, прекрасную Сэнди и мудрого Волшебника. Ему предстоит оказаться в лохмотьях раба и в рыцарских латах, стать свидетелем величия и гибели королевства...

title: Нові пригоди янкі при дворі короля Артура

overview: Het vliegtuig van de Amerikaanse piloot Hank Morgan raakte op tijd verdwaald. De piloot komt in een tijdelijke lus terecht en bevindt zich in het tijdperk van de glorieuze koning Arthur. Hier is hij voorbestemd om de legendarische ridders van de Ronde Tafel en de verraderlijke koningin Morgana te ontmoeten - de zus van de koning, de mooie Sandy en de wijze tovenaar. Hij zal zichzelf vinden in de lompen van een slaaf en in ridderharnas, om getuige te zijn van de grootsheid en de dood van het koninkrijk.

character: Hank Morgan

character: King Arthur / Merlin

character: Queen Ginevra

character: Sir Lancelot

character: Queen Morgana

character: Archbishop

character: Sandy

character: Sir Sagramore

character: Sir Mordred

character: Slave-trader

character: Abbot of Monastery

character: Minstrel

job: Director

job: Stunts

department: Crew

job: Editor

job: Sound

job: Music Editor

title: Novye priklyucheniya yanki pri dvore korolya Artura

country: UA


title: The End of St. Petersburg

overview: Shortly before the outbreak of WWI, a peasant from rural Russia arrives in St. Petersburg to find work.

title: The End of St. Petersburg

title: Конец Санкт-Петербурга

overview: Нужда приводит деревенского парня на завод, а участие в бунте — в тюрьму. Суровая школа тюрьмы и окопной жизни, общение с революционерами-большевиками открывают глаза бывшему крестьянину — и он в первых рядах солдат и рабочих идет на штурм Зимнего дворца.

title: La fine di San Pietroburgo

title: O fim de São Petersburgo

overview: Um camponês vai para São Petersburgo à procura de trabalho. Sem ter a intenção, ele acaba ajudando na prisão de um antigo amigo de seu vilarejo natal, que agora é líder sindical. Mais tarde, o camponês também é preso e enviado para lutar na Primeira Guerra Mundial. Quando retorna, três anos depois, ele está pronto para participar da revolução.

title: Pietarin viimeiset päivät

overview: Kuuluisa vallankumouksen juhlaelokuva kertoo talonpojasta, joka saapuu Pietariin etsimään töitä mutta päätyy vankilan kautta sotarintamalle.

title: Les derniers jours de Saint-Pétersbourg

overview: Un paysan arrive à Saint-Pétersbourg et accepte le premier travail qu'on lui propose. Il s'agit de travailler à l'usine de Lebedev quand les ouvriers se mettent en grève et de dénoncer les mouvements sociaux qui se préparent. Il accomplit consciencieusement son travail et fait indirectement arrêter un ami de son village avec qui il a passé son enfance. C'est alors qu'il prend conscience de son erreur et frappe le patron de l'usine. La guerre éclate et il est envoyé sur le front. Il reste malgré les événements un homme compatissant3 et rentre en Russie prêt à accomplir la révolution.

title: Konets Sankt-Peterburga

overview: Een boer trekt naar Sint-Petersburg om daar een baan te vinden. Door een niet al te slimme actie zorgt hij ervoor dat hij samen met een voormalige vriend uit zijn dorp, nu een vakbondsleider, wordt opgepakt.

title: 圣彼得堡的末日

title: El fin de San Petersburgo

overview: Realizada para conmemorar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre de 1917, narra los acontecimientos ocurridos en San Petersburgo, desde entonces Leningrado, a través de las vicisitudes de un campesino que llega a la ciudad intentando escapar de la miseria y del hambre.

title: O Fim de São Petersburgo

character: Worker

character: Worker's wife

character: The Village Lad

character: Lebedev, the manufacturer

character: The Bald Revolutionary

character: District Police Chief

character: Reporter

character: Village Lad's Friend among New Workers

character: Anti-German Patriot with Top Hat

character: Stock Broker

character: German Officer

job: Second Unit

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Director of Photography

job: Music Arranger

job: Production Design

job: Producer

original_title: Конец Санкт-Петербурга

title: Konets Sankt-Peterburga


title: The Fall of Berlin

The Fall of Berlin film 2

type: Featurette

overview: Surrounded by a few party officials, Alexei Ivanov, a stakhanovist smelter, is decorated by Stalin. The "Little Father of the Peoples" takes this opportunity to invoke threats of war.... One day, war indeed breaks out. Bombs fall on the field where Alexei finds himself in the company of the schoolmistress Natacha, his fiancée. Alexei joins the Red Army and soon becomes a sergeant. Fighting rages and German troops advance. Natacha is arrested and deported. But the tide turns decisively with the German defeat at Stalingrad. Now the major offensive against Hitler can begin.

title: The Fall of Berlin

title: Падение Берлина

overview: Легендарная киноэпопея о событиях Великой Отечественной войны. Наступление гитлеровских полчищ остановлено на дальних подступах к Москве. Советские солдаты беспощадно бьют врага. Авантюрный план Гитлера наступления на Москву провален. В стальном кольце наших войск оказывается многотысячная армия фельдмаршала Паулюса. Ломая сопротивление фашистских войск, советские солдаты продвигаются к Берлину. В бой введены последние резервы немцев - части СС, дивизии личной охраны Гитлера, но ничто не может спасти фашизм. На улицах Берлина появляются русские танки. Страшась справедливого возмездия народов, Гитлер принимает яд. На предложение немцев о переговорах, советское командование требует полной безоговорочной капитуляции. Начинается штурм последнего оплота гитлеровцев - Рейхстага. Над Берлином взвивается красное знамя победы...

title: La caduta di Berlino - parte 1

title: La caída de Berlín (primera parte)

overview:
Film de tono épico, que consta de dos partes y narra la caída del nazismo a manos del Ejército Rojo y la llegada y entrada triunfalista de Stalin -hecho simbólico, ya que no llegó a producirse en la realidad- en un Berlín donde el asedio de las hordas rojas puso fin a una contienda mundial instigada por los nazis de proporciones ,en todos los sentidos, espectaculares por su horror que dejó un rastro de decenas de millones de muertos.
 Momentos cumbres como la Conferencia de Yalta, o diversos momentos en el Reichstag con un Hitler genialmente caracterizado, o la visita de un obrero de la fundición a la residencia de Stalin en Moscú donde es convidado a comer junto a él, Kalinin, Molotov y Beria confieren a este film, todos los ingredientes para convertirse en una obra imprescindible.

title: Berlin eleste

overview: A sztálinista történethamisítás és a sematizmus hírhedt "mintafimje" az 1950-es és kasszasikere volt az egész szocialista táborban. Hősi eposz, melodramatikus keretben, a Nagy Honvédő Háborúról, mely a személyi kultuszt terjeszti, monumentálisan, a rendező - némafilmekből hozott drámai kifejezőerejével.

title: Pád Berlína

overview: Obklopen několika stranickými funkcionáři je Alexej Ivanov, stachanovský tavič, vyznamenán Stalinem. "Malý otec národů" se při této příležitosti dovolává hrozeb války..... Jednoho dne válka skutečně vypukne. Bomby padají na pole, kde se Alexej ocitá ve společnosti učitelky Nataši, své snoubenky. Alexej vstoupí do Rudé armády a brzy se stane seržantem. Boje zuří a německá vojska postupují vpřed. Natacha je zatčena a deportována. S německou porážkou u Stalingradu se však karta definitivně obrací. Nyní může začít velká ofenziva proti Hitlerovi.

title: 攻克柏林

overview:
　　米哈依尔·齐阿乌列里（Mikheil Chiaureli）是斯大林的御用导演，由他执导的这部战争史诗《攻克柏林》长达近三个小时，分上下两部，处处着重突出最高统帅的高瞻远瞩。影片结尾，斯大林乘飞机抵达陷落的柏林，接受苏军的欢呼。其实这是“艺术虚构”。和《斯大林格勒战役》（www.douban.com/subject/1790606/）一样，尽管这场战役实际主要由朱可夫将军指挥，但影片中丝毫没有他的影子。当时朱可夫已经因为功高震主，被罗织罪名，发配到乌拉尔军区去了，这是1946年的事。这部1949年的电影很自然地就将朱可夫的功劳“艺术虚构”到伟大领袖的头上了。
 　　因为这部影片，齐阿乌列里导演连续获得了两次国家奖金，包括1950年的斯大林奖金。中国观众熟悉的《难忘的1919》（www.douban.com/subject/1790597/）也出自这位导演的手笔。值得一提的是，这两部影片都是由苏联作曲家肖斯塔科维奇谱曲的。

title: Падение Берлина

overview: Omringd door enkele partijfunctionarissen wordt Alexei Ivanov, een stakhanovistische smelter, onderscheiden door Stalin. De 'Kleine Vader der Volkeren' maakt van deze gelegenheid gebruik om oorlogsdreigingen te uiten. Op een dag breekt er inderdaad oorlog uit. Er vallen bommen op het veld waar Alexei zich bevindt in het gezelschap van onderwijzeres Natacha, zijn verloofde. Alexei sluit zich aan bij het Rode Leger en wordt al snel sergeant. Er woeden gevechten en Duitse troepen rukken op. Natacha wordt gearresteerd en gedeporteerd. Maar het tij keert beslissend met de Duitse nederlaag bij Stalingrad. Nu kan het grote offensief tegen Hitler beginnen.

title: Upadek Berlina

title: ბერლინის დაცემა

character: I. V. Stalin

character: Molotov

character: Voroshilov

character: Kaganovich

character: Kalinin

character: Mikoyan

character: Malenkov

character: Marshal Vasilyevsky

character: Marshal Konev

character: Marshal Rokossovsky

character: Marshal Zhukov

character: General Sokolovsky

character: General Antonov

character: Lieutenant General Chuikov

character: Colonel General Kuznetsov

character: Major General Shtemenko

character: Aleksei Ivanov

character: Natasha Rumantseva

character: Kostya Zaychenko

character: Ivanov's mother

character: Kumchinsky

character: Tomashevich

character: Yusupov

character: Yegorov

character: Kantaria

character: Roosevelt

character: Churchill

character: Hitler

character: Eva Braun

character: Goering

character: Goebbels

character: Krebs

character: Hans's mother

character: Brauchitsch

character: Jodl

character: Linge

character: Runstedt

character: Bedston

character: (uncredited)

character: pilot (uncredited)

original_title: Падение Берлина

title: Падение Берлина

title: La chute de Berlin


title: On Thin Ice

overview: Two KGB agents are fighting against foreign spies before and during WWII.

title: On Thin Ice

title: По тонкому льду

overview: История трех друзей, выполняющих задание разведцентра на территории оккупированной Белоруссии. Они были первыми. Они первыми теряли друзей и любимых. Они шли как по тонкому льду к первым победам и первыми терпели поражения. Действие происходит в предвоенные годы и в годы Великой Отечественной войны. Фильм поставлен к пятидесятилетию органов государственной безопасности.

title: По тонкому льду

overview: Het verhaal van drie vrienden die een opdracht uitvoeren vanuit een inlichtingencentrum op het grondgebied van bezet Wit-Rusland. Zij waren de eersten. Zij waren de eersten die vrienden en dierbaren verloren. Ze liepen als op dun ijs naar hun eerste overwinningen en waren de eersten die nederlagen leden. De actie speelt zich af in de vooroorlogse jaren en tijdens de Grote Patriottische Oorlog. De film werd geproduceerd ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de staatsveiligheidsdiensten.

character: Dim-Dimych Bragin

character: Gennadi Berzodny

character: Andrei Trapeznikov

character: Oksana

character: Gerasim Trofimych

character: Dr. Frankenberg

character: Kochergin

character: Pavel Veselchakov

character: Dunkel

character: Vadim Filin

character: Kulkova

character: Migalkin

character: Akim

character: Vitkovski

character: driver Sukharevsky

character: Remizov

character: Osadchi

character: Maria Selihova

job: Novel

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Conductor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Script Consultant

job: Executive Producer

job: Set Designer

original_title: По тонкому льду


title: Strong with Spirit

overview: The true story of the Soviet intelligence officer Nikolai Kuznetsov, who, behind enemy lines in Ukraine, infiltrated Hitler's headquarters, kidnapped the commander of the punitive troops and executed the imperial adviser.

title: Strong with Spirit

title: Сильные духом

overview: 18 сентября 1942 года обер-лейтенант Пауль Вильгельм Зиберт, он же - советский разведчик Николай Иванович Кузнецов, впервые появился в городе Ровно - столице оккупированной фашистами Украины. Бои шли под Воронежем и Ростовом. Немецкая артиллерия продолжала обстреливать Ленинград. Дивизии Гитлера вышли к Волге. До Победы оставалось еще 960 дней и ночей...

character: Nikolai Kuznetsov

character: Dmitri Medvedev

character: Valya Dovger

character: Voronchuk

character: Prikhod'ko

character: Belotinskiy

character: Galya

character: major

character: Lidiya Lisovskaya

character: Yan Kaminskiy

character: Sveta

character: Ortel - german major

character: Gettel - SS sturmbannführer

character: Erich Koch - gauleiter

character: Foonk

character: graf Gran

character: Hauptman

character: Heinrich

character: german podpolkovnik

character: Dunaev - leitenant

character: ober-leitenant

character: german ardent propagandist

character: german intelligence general

character: soviet general-leitenant

character: episode

character: german officer

character: german officer in Koch's office

character: Ludwig - SS division tankman

character: episode (uncredited)

character: luftwaffe officer (uncredited)

character: german SS officer (uncredited)

character: german tankman (uncredited)

character: soviet soldier with accordion (uncredited)

character: Hans Knuth - german tankman (uncredited)

character: Koch's adjutant (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: In Memory Of

original_title: Сильные духом

title: Silnye Dukhom


title: Russian Symphony

overview: The protagonist finds out that some children were left behind in a sinking school, and is slowly driven mad as he tries to save them. A parable on the theme of the Last Judgment, numerous catastrophic events reveal a certain ambiguity in their origins, accompanied by the terrible suspicion that the things going on are some kind of a performance or theatrical production.

title: Russian Symphony

title: Русская симфония

overview: Притча на тему Страшного Суда, который приходит в Россию наших дней. Все оказалось не так-то просто, так как за всем происходящим читалась некая двусмысленность, игра какая-то. Возникало страшное подозрение, что все происходящее есть некий спектакль, инсценировка...

title: 俄罗斯交响曲

title: Русская симфония

title: Sinfonia Russa

title: 俄羅斯交響曲

character: Иван Сергеевич Мазаев

character: юродивый на Куликовом поле

job: Director of Photography

job: Music

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

original_title: Русская симфония

title: Russkaya simfoniya


title: Day of Love

overview: In a small Russian town, a mafia boss is planning a big operation to illegally sell trucks. In order to distract police attention he orders a gang "Motalka" that works for him to commit mass acts of gang rapes in the city. One of the prospective victims is the newly elected beauty queen Christina. After the girl was raped her German father Mathias and new husband of her mother Nicolai decide to take revenge on the gang and their leaders...

title: Day of Love

title: День любви

overview: Чтобы отвлечь милицию от крупного ограбления, глава преступной группировки задумал серию изнасилований, а время, когда они произойдут, цинично назвал «Днем любви». Мстя за девушку, ставшей одной из жертв этого дня, в схватку с бандитами вступает ее отец и отчим.

character: Nikolai Kashin

character: Kristina Kashina

character: Vadim Ivanovich

character: Kostya

character: Valentina

character: Mattias

character: German

job: Production Design

job: Sound Director

job: Editor

job: Producer

original_title: День любви

title: Den Lyubvi

title: День любви


title: Action

overview: Summer 1943. Soviet commanders become aware about a spies school in the occupied territory of Ukraine running the traitor Karayev. The group of five is sent to destroy the school.

title: Action

title: Акция

overview: Лето 1943 года. Советскому командованию становится известно, что на оккупированной территории Украины действует специальная разведшкола по подготовке разведчиков и диверсантов, одним из руководителей и преподавателей которой работает предатель Родины, опытный разведчик Кареев. Для нейтрализации немецкой разведбазы было решено изъять её архив. Была создана спецгруппа из пяти человек, четверо из которых забрасывались на вражескую территорию самолётом, а один, пожилой опытный разведчик, пробирался своим ходом по земле...

character: Jegor Syomin

character: Vassili

character: Karayev

character: Masha Serveevna

character: Сергей

job: Original Music Composer

original_title: Акция

title: Aktsiya


title: Little Alexander

overview: May of 1945. Soviet soldiers conducting an operation to rescue the children in a small town in the territory of Germany.

title: Little Alexander

title: Александр маленький

overview:
В мае 1945 года на освобожденной территории Германии в течение двух дней советские солдаты проводят операцию по спасению детей в небольшом городке Бланкенгайме от нападения группы вервольфовцев.
 Вместе с сотрудницей газеты Тессой Генцер они окажут помощь в организации детского дома, где начнется история грудного ребенка, подброшенного беженцами и названного советскими солдатами Александром Маленьким.

title: Alexander der Kleine

title: Александр маленький

character: Игорь Цветов, капитан

character: Василий Акимыч Хрищанович, старшина

character: Курыкин, рядовой, шофёр

character: Пинзель, воспитанник детского дома

character: Тесса, сотрудник-переводчик газеты

character: Хюбнер, бургомистр и директор детдома, бывший узник концлагеря

character: Фридель, кормилица детского дома

character: Русанов, полковник

character: Петер, брат Ирмгард, сирота

character: Ирмгард, сестра Петера, сирота

character: Марта, воспитанница детского дома

character: Ралле, воспитанник детского дома

character: Феликс, воспитанник детского дома

character: Лоберг

character: Флехзиг, зажиточный немец-бюргер

character: Александр маленький

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Александр маленький

title: Aleksandr Malenkiy

title: Little Alexander

title: Alexander der Kleine


title: Byelorussian Station

overview: Four former soldiers reunite 25 years after the war. Last time they saw each other on the Byelorussian railway station in the summer of 1945. Now they've come together to mourn the death of a friend.

title: Byelorussian Station

title: Белорусский вокзал

overview: Герои фильма расстались на Белорусском вокзале летом 1945-го. Спустя четверть века они встречаются на похоронах боевого товарища. В их душах с новой силой оживает пережитое. Время не властно над их памятью: ветераны сохранили верность фронтовой дружбе, способность жертвовать собой, неистребимую любовь к жизни.

title: Білоруський вокзал

title: Белоруската гара

overview: Завръщайки се от фронта, героите на филма се разделят на Белоруската гара през лятото на 1945 г. След четвърт век те се срещат отново на нея, за да отидат заедно на погребението на техен боен другар.

title: Běloruské nádraží

overview: Na pohřbu bývalého velitele se sejdou čtyři frontoví přátelé. Každý z nich se po válce ubíral jinou cestou, a tak se po letech namísto sapéra, radiotelegrafisty, minéra a rozvědčíka setká ředitel závodu, hlavní účetní, redaktor a opravář. Pravděpodobně by šlo o konvenční schůzku, kdyby nezasáhla náhoda: pomocník opraváře Prichoďka utrpí při manipulaci s plynovým potrubím vážné zranění. Mezi přáteli mizí zdrženlivost a opět se sblíží. U bývalé zdravotnice oddílu Ráji pak vzpomínají na Běloruské nádraží, kam se po válce vraceli, vítáni svými nejbližšími. Měli tehdy své zásady a ideály, kterým se pokoušeli nezpronevěřit ani v běžném životě? Tragikomickou reflexi válečné minulosti, zasazenou do průběhu jednoho dne, natočili vrstevníci synů těch hrdinů, o kterých vypráví film. Vyznačuje se velmi dobře napsanými postavami a výbornými hereckými výkony.  (Febiofest 2004)

title: Bieloruská stanica

overview: Komorná dráma o priateľstve veteránov 2. svetovej vojny. Niekdajší frontoví kamaráti sa stretávajú po štvrťstoročí na pohrebe jedného z nich. Za túto dlhú dobu sa zmenili ich životy i oni samotní, stále ich však spája spoločná minulosť a spoločne prežité utrpenie.

title: 白俄罗斯车站

overview: 对于前苏联几代观众来说，影片《白俄罗斯车站》已经成为对参加卫国战争的将士表达敬意的象征。很多人反复观看这部影片，每一次都可以找到为之动情的微笑和泪水。故事的情节发生在60年代。1945年卫国战争结束，4个战友在莫斯科白俄罗斯火车站话别。20多年过去了，如今已是记者、会计、工厂厂长和普通钳工的4个旧时战友为了参加前上校的葬礼相聚在莫斯科。现实生活的琐碎与残酷令他们与往昔大不相同，但是对善的执着和对友情的珍视不曾改变。性情迥异的四个男人的悲欢苦乐被编导娓娓道出。

title: Belorussischer Bahnhof

title: Dworzec Białoruski

overview: Po 25 latach na pogrzebie przyjaciela spotykają się dawni towarzysze broni. Dowódca kompanii saperów jest obecnie dyrektorem dużej fabryki, dowódca zwiadu pracuje jako ślusarz, radiotelegrafista jest księgowym a dawny miner dziennikarzem. Mimo tak smutnej okazji wszyscy cieszą się ze spotkania, choć już wkrótce okazuje się, że ich drogi życiowe rozeszły się tak bardzo, że z trudem znajdują wspólny język. Każdy żyje swoimi problemami i kłopotami, heroiczna przeszłość wydaje się bezpowrotnie zamkniętym rozdziałem. Jednak pozornie. Awaria przebitego kabla i wspólny wysiłek naprawienia go przywraca dawną więź i poczucie solidarności. Kiedy młody pomocnik ślusarza ulega zatruciu gazem przyjaciele znowu wykazują się pomysłowością i umiejętnością zespołowego działania. Tyle jednak, że wojna dawno już się skończyła a ich niekonwencjonalne metody niesienia pomocy prowadzą wszystkich do więziennej celi. Szczęśliwie wszystko się wyjaśnia i dawni towarzysze broni mogą wyjść na wolność.

title: Белорусский вокзал

character: Viktor Kharlamov

character: Ivan Prikhodko

character: Nikolai Dubinsky

character: Aleksei Kiryushin

character: Raya

character: Lida Matveeva

character: Prikhodko's wife

character: Natasha Shipilova

character: Andrey Pukhov

character: Volodya Matveev

character: plant director

character: Sasha

character: episode

character: episode (uncredited)

job: Original Concept

job: Director

job: Writer

original_title: Белорусский вокзал

title: Belorusskiy Vokzal

title: Белорусский вокзал


title: No Right to Fail

overview: Based on the stories of G.Seversky. Events taking place in the besieged Sevastopol during the WWII.

title: No Right to Fail

title: Без права на провал

overview: По мотивам рассказов Г. Северского. События происходят в осаждённом Севастополе во время Великой Отечественной войны. 1942 год. Разведчик Лозовой, подпольщик Колесов и пятнадцатилетний партизанский связной «Василёк» получают задание достать данные о дислокации сверхмощного артиллерийского орудия, обстреливающего Севастополь, и передать координаты на катер, который должен подойти к Голубой бухте. Задание сложное и опасное, ведь место нахождения вражеского орудия тщательно замаскировано и бдительно охраняется...

character: Lozovoi

character: german soldier

character: Vasilek

character: Kolesov

character: Samarin

character: Vasilko's mother

character: German civil engineering officer

character: intelligence chief

character: commander of a partisan detachment

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Short Story

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

original_title: Без права на провал


title: Love Songs

overview: Russian remake of a famous French movie.

title: Love Songs

title: Слова и музыка

overview: В 1984 году классик французского кино Эли Шураки снял замечательную музыкальную мелодраму "Слова и музыка". Российский ремейк знаменитого французского фильма - это эмоциональная, веселая и, очень заводная история, коктейль музыки, любви и приключений очень разных героев. Два незадачливых приятеля-музыканта перебиваются случайными заработками, попадая при этом во множество забавных ситуаций. Однажды они знакомятся с очаровательной женщиной, оказавшейся к тому же известным музыкальным продюсером. Один из друзей безоглядно влюбляется в нее. С этого момента новоиспеченные звезды погружаются в пучину, именуемую "российским шоубизнесом" со всеми его страстями и интригами...

title: Слова и музыка

overview: In 1984 draaide de klassieker van de Franse cinema Elie Shouraki een prachtig muzikaal melodrama 'Words and Music'. De Russische remake van de beroemde Franse film is een emotioneel, grappig en zeer groovy verhaal, een cocktail van muziek, liefde en avonturen van heel verschillende personages. Twee ongelukkige muzikantenvrienden redden zich met klusjes en komen in veel grappige situaties terecht. Op een dag ontmoeten ze een charmante vrouw, die ook een beroemde muziekproducent bleek te zijn. Een van haar vrienden wordt roekeloos verliefd op haar. Vanaf dat moment storten de nieuw geslagen sterren zich in de afgrond die 'Russische showbusiness' wordt genoemd met al zijn passies en intriges...

character: Марго

character: Молодой рок-певец Женя

character: писатель, муж Марго

character: Лева, музыкальный продюсер

character: Карина

character: дочь Марго

character: Natalya, Petr's sister

job: Original Story

job: Music

job: Production Design

job: Producer

job: Casting Director

original_title: Слова и музыка

title: Slova i Muzyka

title: Words and Music

country: FR

production_countries: FR RU


title: Alone in Four Walls

overview: In rural Russia, children convicted of theft, murder and rape are sent to a home for delinquents. Without the outside world's pressures, they're finally allowed to act as children, but for some of them, this new life proves to be a challenge. This documentary tells the stories of several of these adolescents, who must endure separation from their families and who, upon release, are unlikely to be forgiven for their crimes.

title: Alone in Four Walls

title: Solos entre cuatro paredes

overview: En la Rusia postsoviética, los menores de edad problemáticos capturados en diversos delitos (desde robos a múltiples asesinatos) se han comprometido a estar unos años encerrados en escuelas estatales de reforma. Allí, viven en un régimen de estilo militar, empiezan el día con ejercicios al aire libre, hacen las camas, siguen absurdamente minuciosas normas, etc. Irónicamente, muchos vienen de un estilo de vida muy pobre y/o abusivo, a menudo de familias rotas; ahora tienen una vida estructurada con tres comidas, un dormitorio cálido y clases regulares, algunos realmente sienten miedo de volver a casa.

title: Allein in vier Wänden

overview: Russland, Tscheljabinsk im Ural: ein Kinder- und Jugendgefängnis. In einem Heim für jugendliche Straftäter sitzen 120 Jungs zwischen 11 und 16 Jahren ein. Sie wachsen am Rande der russischen Gesellschaft auf, in einem Milieu, das von Arbeitslosigkeit, Obdachlosigkeit, Alkoholismus, Gewalt und Verwahrlosung geprägt ist. Sie haben Verbrechen begangen, die von Diebstahl über Vergewaltigung bis hin zu mehrfachem Mord reichen. Unter Protest gewöhnen sie sich an ihre neue Umgebung, doch dann wollen viele nicht mehr weg. Das Leben hinter Gittern scheint für sie besser zu sein als die Freiheit draußen, zum ersten Mal müssen sie nicht ums Überleben kämpfen. Sie wollen sich bessern, doch wirklich überzeugend klingt das nicht, 91 Prozent der jugendlichen Straftäter landen wieder im Gefängnis. Man sieht in ihnen die Straftäter und vergisst dabei, dass sie Kinder sind, die nie eine Kindheit hatten. Hier dürfen sie einfach das sein, was sie sind - Kinder.

title: Allein in vier Wänden

overview: Documentaire over een Russische tuchtschool voor zeer jonge delinquenten, die veelal zware delicten hebben gepleegd. Paradoxaal genoeg biedt de inrichting hen, hoewel op strenge wijze, de grenzen en houvast die het een kind mogelijk maken even kind te zijn. Ze zijn nog geen vijftien jaar oud en zitten al vast achter muur en draad. In een Russische tuchtschool wordt 120 kinderen gehoorzaamheid bijgebracht. Het zijn allemaal jeugdige delinquenten, veroordeeld wegens diefstal, verkrachting of moord. Meer dan 90% van hen zal na het uitzitten van hun straf opnieuw in de criminaliteit vervallen, ten dele omdat ze zonder een criminele 'carrière' eenvoudigweg niet kunnen overleven in een maatschappij die hun vrijwel geen kansen biedt.

title: Один в четырех стенах

overview: Можно бесконечно говорить о счастливом и безоблачном детстве, восторгаться ребяческой непосредственностью, спорить о правильном воспитании… Все эти теории, однако, разбиваются вдребезги, когда речь заходит о тех, для кого детство уже никогда не станет счастливым воспоминанием.

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Allein in vier Wänden

title: Ungdomsfängelset

country: SE

title: Один в четырех стенах


title: The Nannies

Няньки / трейлер / FullHD

type: Trailer

overview: The provincial businessmen in the tourism industry, who have never really treated seriously family life, children and their work have a very important trip abroad. They dream of successful results in negotiations. But suddenly the responsibility for the three entirely unmanageable children falls to them. Everything would be fine, if they were not the children of a capital business-woman, our heroes’ potential investor. The friends have to deal with the children, their grandmother, who came ostensibly to help, and German rivals, trying not to fail in such an important deal.

title: Няньки

overview: Валентина — жесткая, хладнокровная владелица крупной туристической фирмы, которой предстоит решение сложной задачи в стране, где женщину, независимо от профессионализма, не может ждать успех в бизнесе — Турции. На помощь она вызывает работников своего уральского филиала Диму и Мишу — безынициативных лодырей, по несчастливой случайности оказавшихся единственными сотрудниками мужского пола.  Предполагаемый отпуск за границей оборачивается для безответственных весельчаков не только последним шансом доказать свою профпригодность и избежать позорного увольнения, но и представляет угрозу для здоровья и жизни: по роковому стечению обстоятельств Миша и Дима остаются один на один с тремя неуправляемыми детьми Валентины.

title: The Nannies

title: Няньки

title: As Babás

overview: Dois agentes de viagem de província, que consideram a vida, as crianças e seu trabalho muito pouco, têm uma viagem muito importante no exterior. Elas sonham com resultados de sucesso nas negociações, mas de repente a responsabilidade de cuidar de três crianças incontroláveis cai para elas. Tudo estaria bem, se as crianças não fossem filhos de sua chefe.

title: Бавачки

overview: Валентина е строга собственичка на агенция за пътувания, която поставя задача на двамата си служители Дима и Миша, които по случайност са и единствените мъже работещи за нея. Двамата трябва да отпътуват за Турция и да завършат важна сделка от която може да зависи тяхното бъдеще в компанията на Валентина. Но задачата и потенциалната възможност за Дима и Миша да докажат професионализма си се променя когато става ясно, че в същото време те ще трябва да се грижат и за трите разглезени деца на шефката си.

title: 双人保姆

title: 雙人保姆

character: Michael

job: Cinematography

job: Creative Producer

job: Costume Design

original_title: Няньки

title: Nyanki

title: Babysitters

country: US


title: The Kopeck

overview: In this movie we follow fate not a person but car: first Soviet Lada. It starts with Brezhnev daughter and then gradually moves on parallel to last years of USSR into wild after-perestroika years with bandits and newly born oligarchs.

title: Копейка

overview: Лихие приключения ВАЗ-2101, «Жигули» первой модели, легендарной «копейки», которая тридцать лет назад была настоящей «богиней» для миллионов советских людей. «Вечная и неразменная», покалеченная, измордованная и реанимированная «золотыми руками» мастера Бубуки, она путешествует от члена политбюро к проститутке, от черноморского каталы к простому гэбэшнику, от предприимчивого пенсионера к физику-диссиденту-лауреату Госпремии из новосибирского Академгородка.  Непотопляемый и несгораемый народный автомобиль с ветерком и лязгом катится по дорогам, временам и судьбам, превращается в дом и корабль, в кровать и гроб, очаровывает и вызывает ужас, приносит счастье и губит…

title: The Kopeck

title: Копейка

character: Narrator

character: Former KGB / Militiaman / Visa and Registration for Foreigners Office employee

character: Man in window

character: Tanya

character: Babuka

character: Boris

character: Petya

character: Anton Borisovich

job: Director

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Копейка

title: The Kopeck

title: Kopeyka


title: Purgatory

overview: This is a story about the battle for a hospital building in Grozny (Chechnya) in January 1995 between Russian Army forces and Chechen rebels supported by Arabian mujahideen and international mercenaries. Although the story is fictional, most of the characters are based on real-life prototypes and events are the compilation of true events during the Grozny Siege in the First Chechen War.

title: Чистилище

overview: В центре сюжета фильма - бои за больничный комплекс в Грозном, занятый российскими солдатами во главе с раненым полковником Виталием Суворовым, потерявшим глаз. 4 января 1995 года городская больница в Грозном была окружена. Больницу штурмует группа боевиков во главе с бывшим врачом-хирургом этой больницы Дукузом Исрапиловым. На стороне чеченцев - весь «интернационал»: афганские моджахеды, арабы, негры-наёмники, украинцы, снайперши из Литвы. Между Суворовым и полевым командиром чеченских бандитов ведётся диалог в эфире.  Чтобы взять назад хирургический корпус, который сдали чеченцам, вперёд посылают танк. Его командир должен принять решение: либо погибнуть от рук врагов, либо - предать своих.  Картина снята в натуралистической манере - фильм изобилует крайне жестокими сценами насилия.

title: Purgatory

title: Chechenia Warrior

overview: 1995, im Ersten Tschetschenienkrieg, die Russen haben Grosny besetzt, die Stadt ist fast vollständig zerstört. Inmitten des Chaos sitzt Oberst Malakov mit einer Gruppe verwundeter Soldaten fest. Eigentlich will man sich zum Krankenhaus durchschlagen, das allerdings auch ziemlich zerstört sein soll, steckt allerdings fest, denn jede Menge tschetschenischer Truppen sind in der Stadt und es kommt zu harten Gefechten. Hilfe ist nicht zu erwarten und so müssen sich die ohnehin schon geschwächten Soldaten selbst helfen. Sie haben kaum noch etwas zu verlieren und entsprechend erbarmungslos gehen die Russen vor…

title: 炼狱

overview: 1995年格罗兹尼之战，激烈的巷战有如当年的斯大林格勒，俄车双方死伤惨重,就连美国军方也惊叹"打不起这样的城市战”。  　　典型的低成本影片，这是俄罗斯人自己拍的关于第一次车臣战争的电影。讲述了俄军一座野战医院惨遭车臣恐怖分子袭击的故事。摄影师用写实手法，刻意拍摄了许多以往战争题材片所未描绘过的惨烈场景。车臣雇佣军把俄军士兵的头割下来，挂在火箭弹上射向对方；俄军坦克手奉命把战友们的遗体碾碎。这里没有《Black Howk Down》里"Leave no one behind”式的宣言，只有呛人的硝烟、无限的仇恨以及苦涩的胜利。老实说，如果本片有美国大片那样的资金撑腰，绝对可以成就一番票房，至少也决不会1997的片子至今也默默无闻。可现实就是现实，虽然是模糊的画面、单调的机位、幼稚的音效以及少得可怜的特技，但这些丝毫不能阻止本片向我们展现一场血淋淋、赤裸裸，充满死亡与歇斯底里的车臣战争。这里没有攻克冬宫一样豪迈的冲锋，却有坦克碾压着战友的尸体迂回前进；没有马恩列斯光辉思想的指导，却有两个专打男人下身的变态的匪帮女狙击手……本片颠覆了太多东西，又塑造了太多东西。

title: 煉獄

overview:
1995 年格羅茲尼之戰，激烈的巷戰有如當年的斯大林格勒，俄車雙方死傷慘重, 就連美國軍方也驚嘆"打不起這樣的城市戰”。
 典型的低成本影片，這是俄羅斯人自己拍的關於第一次車臣戰爭的電影。講述了俄軍一座野戰醫院慘遭車臣恐怖分子襲擊的故事。攝影師用寫實手法，刻意拍攝了許多以往戰爭題材片所未描繪過的慘烈場景。車臣僱佣軍把俄軍士兵的頭割下來，掛在火箭彈上射向對方；俄軍坦克手奉命把戰友們的遺體碾碎。這裏沒有《Black Howk Down》裏"Leave no one behind”式的宣言，只有嗆人的硝煙、無限的仇恨以及苦澀的勝利。老實説，如果本片有美國大片那樣的資金撐腰，絕對可以成就一番票房，至少也決不會 1997 的片子至今也默默無聞。可現實就是現實，雖然是模糊的畫面、單調的機位、幼稚的音效以及少得可憐的特技，但這些絲毫不能阻止本片向我們展現一場血淋淋、赤裸裸，充滿死亡與歇斯底裏的車臣戰爭。這裏沒有攻克冬宮一樣豪邁的冲鋒，卻有坦克碾壓著戰友的屍體迂迴前進；沒有馬恩列斯光輝思想的指導，卻有兩個專打男人下身的變態的匪幫女狙擊手……本片顛覆了太多東西，又塑造了太多東西。

character: Dukuz Israpilov

character: Tankist T-80

character: Captain Suvorov

character: Ivan, kapitan

character: Chechen Rebel

job: Supervisor of Production Resources

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunts

original_title: Чистилище

title: War Fighter 3

country: DE

title: Purgatory

title: Chistilishche


title: The Tundra Book. A Tale of Vukvukai, The Little Rock

"The Tundra Book" Trailer

key: EpQjoFWsoKY

overview: 72 years have passed as deer herder Vukvukai lives in the depths of Chukotka. He is an old man full of energy and wisdom - the 'real man of the tundra' whose life can not be seen apart from by the deer. His people take care of a huge herd - over 14,000 deer. Their life is a non-stop struggle for survival and well-being in the most harsh weather conditions of Chaun-Chukotka. They deeply believe in the strength of tradition and so succeed in their struggle. The ancient culture of Nomadic Chukchi takes care of them, so they preserve and follow it. As far as it is now - their realm remains stable.

title: Книга тундры. Повесть о Вуквукае – маленьком камне

overview: Vukvukai vive en las profundidades de Chukotka desde hace 72 años. Es un anciano hombre lleno de energía y sabiduría.

character: Consultant and Chukchi / Russian Translator

title: КНИГА ТУНДРЫ. ЛЕГЕНДА О ВУКВУКАЕ-МАЛЕНЬКОМ КАМНЕ


title: The Volunteers

overview: Together with hundreds of other boys and girls, Komsomol members Kolya Kaitanov, Slava Ufimtsev, Alyosha Akishin, Lyolya and Masha came to the construction of the first stage of the Moscow metro. They are united by the romance of the feat, the desire to always be on the most difficult and dangerous site.

title: The Volunteers

title: Добровольцы

overview: Действие происходит в 30—50 годы. Неразлучные друзья Кайтанов, Уфимцев и Акишин добровольно стали первыми метростроевцами. О них и их подругах Леле, Маше и Тане и других друзьях и товарищах рассказывает этот фильм. Свою дружбу и единство они пронесли через всю жизнь. Трудовой фронт, испанские добровольные бригады, Вторая мировая война и снова послевоенный труд уже в мирное время, радости и печали, победы и утраты, любовь и счастье...

title: Brīvprātīgie

overview: Filmas darbība risinās 30.-50. gados. Stāsts par diviem nešķiramiem draugiem un viņu draudzenēm vairāku gadu garumā.

title: Добровольцы

overview: Podle stejnojmenného románu ve verších Jevgenije Dolmatovského. Spolu se stovkami dalších chlapců a dívek se členové Komsomolu Kolja Kaitanov, Slava Ufimtsev, Aljoša Akishin, Ljoľa a Maša zapojili do výstavby první etapy moskevského metra. Spojuje je romantika tohoto hrdinského činu a touha být vždy na nejobtížnějším a nejnebezpečnějším místě. Romantický a hrdinský příběh o členech Komsomolu z 30. let 20. století, o osudu generace, která prožila stavbu první etapy moskevského metra, válku a poválečnou obnovu země.

character: Kaitanov

character: Ufimtsev

character: Akishin

character: Lelya

character: Masha

character: uncle Seryozha

character: Oglotkov

character: general

character: doctor

character: (uncredited)

job: Conductor

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

title: Die Freiwilligen

title: Добровольці

title: Ochotnicy

title: Dobrovoltsy

title: Dobrovolníci


title: We'll Live Till Monday

overview: A respected history teacher, Ilya Semenovich Melnikov, decides to quit his job due to distressing rumors about a colleague who is in love with him. His final week is disrupted when a student's controversial essay on happiness sparks a classroom conflict. Melnikov's intervention in the situation ultimately causes him to reconsider his decision to resign.

title: We'll Live Till Monday

title: Доживем до понедельника

overview: Учитель истории Мельников много размышляет, строго и требовательно спрашивает. Ему знакомы и сомнения, и моменты усталости, и неудовлетворенность. И Мельников не всегда прав. Но он борется, ищет, любит, преодолевает трудности и сомнения. Один из лучших советских фильмов о школе, о сложных взаимоотношениях учеников и педагогов, о том, как важно встретить в жизни настоящего Учителя...

title: Attendons jusqu'à lundi

overview: Le film évoque l’atmosphère scolaire, ses pesanteurs et les espoirs qui s’y expriment. L’histoire raconte trois jours de la vie d’un professeur, Ilya Tsemenovitch. Il a connu la guerre et enseigne brillamment l’histoire depuis des années. Ilya aime sans oser le lui dire Natacha, son ancienne élève, devenue professeur d’anglais. Mais Natacha, elle aussi, aime Ilya : elle saura lui faire croire au bonheur. Les élèves autour d’eux, en poursuivant leurs propres rêves, manifestent leur sympathie pour leurs professeurs, et leur antipathie pour Svetlana Mikhailovna, professeur de littérature banal et femme au cœur sec

title: 我们一同活到星期一

overview:
　　娜塔莉亚（尼娜·缅希科娃 Nina Menshikova 饰）是刚刚从师范大学里毕业的社会新鲜人，怀揣着教书育人的崇高理想，她回到了曾经培育过她的母校工作，成为了那里的一名教师。在学校里，娜塔莉亚和曾经教过自己的男老师梅尔尼科夫（维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov 饰）重逢了。
 　　梅尔尼科夫是一位非常严肃的男人，做事一板一眼，对所有人都保持着距离，这死板的个性也导致他至今未婚。和梅尔尼科夫不同，娜塔莉亚性格开朗又积极，对待学生亲切有加，就算是面对调皮捣蛋的吊车尾也充满了耐心于爱心。她的所作所为不仅赢得了学生们的喜爱，也渐渐改变了梅尔尼科夫

title: Dočkáme se pondělí

title: 我們一同活到星期一

overview:
娜塔莉亞（尼娜·緬希科娃 Nina Menshikova 飾）是剛剛從師範大學裏畢業的社會新鮮人，懷揣着教書育人的崇高理想，她回到了曾經培育過她的母校工作，成為了那裏的一名教師。在學校裏，娜塔莉亞和曾經教過自己的男老師梅爾尼科夫（維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 Vyacheslav Tikhonov 飾）重逢了。
 梅爾尼科夫是一位非常嚴肅的男人，做事一板一眼，對所有人都保持着距離，這死板的個性也導致他至今未婚。和梅爾尼科夫不同，娜塔莉亞性格開朗又積極，對待學生親切有加，就算是面對調皮搗蛋的吊車尾也充滿了耐心於愛心。她的所作所為不僅贏得了學生們的喜愛，也漸漸改變了梅爾尼科夫

character: Ilya Semyonovich Melnikov - History Teacher

character: Natalya Sergeevna Gorelova - English Language Teacher

character: Svetlana Mikhailovna - Russian Language and Literature Teacher

character: Nikolai Borisovich

character: Borya Rudnitskiy

character: TV presenter

character: Polina Andreevna

character: Nadya Ogarysheva

character: Genka Shestopal

character: Rita Cherkasova

character: Kostya Batishchev

character: Sveta Demidova

character: Syromyatnikov

character: Levikova

character: Vova Levikov

character: Taisiya Nikolayevna (as N. Yemelyanova)

character: Igor Stepanovich

character: Klavdiya Sergeevna

character: Raisa Pavlovna

character: Taisiya Nikolaevna

character: school nanny

character: Allochka

character: Teacher

character: Elderly Geography Teacher

job: Director

job: Screenplay

job: Sound

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup Designer

job: Lighting Technician

job: Special Effects

original_title: Доживем до понедельника

title: Доживём до понедельника

title: Till Monday

title: Dozhivyom do ponedelnika


title: Reluctant Superman, or Erotic Mutant

overview: Talented engineer does not promote the service and its project of trying to buy for next to nothing. To implement the project itself - we need a lot of money. There is an opportunity to get them: a friend in whom he doted, and who meets him in return gives a list of debtors of her brother ...

title: Reluctant Superman, or Erotic Mutant

title: Супермен поневоле или эротический мутант

overview: Талантливого инженера не продвигают по службе, а его проект за бесценок пытаются купить. Чтобы реализовать проект самому — нужны большие деньги. Появляется возможность их получить: подруга, в которой он души не чает, и которая отвечает ему взаимностью, приносит список должников её брата…

character: Anatoliy

character: Marina

character: otets Anatoliya

character: Nikolay

character: Vera

character: Serge

character: Olga

character: Mayor

character: Lutsenko

character: Fyodor Ilyich

character: Arkadiy

character: Laboratory Employee

character: Laboratory Worker

character: Ivan Stepanovich

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Writer

job: Production Design

title: Supermen ponevole ili eroticheskiy mutant


title: Bumbarash

overview: Private Bumbarash, considered lost in the First World War, suddenly returned to his native village, where no one recognizes, because the money for the memorial service a long time ago employed for other purposes.  In a country already in full raging civil war in the tiny village of power is changing every half: red, white, anarchists, gangsters, again red and white for them again, and so on to infinity ... Amid all this chaos Bumbarash tries to arrange his life and personal happiness.

title: Bumbarash

title: Бумбараш

overview: Рядовой Бумбараш, считающийся погибшим на фронтах Первой мировой войны, неожиданно возвращается в родную деревню, где никто его не признаёт, т. к. деньги на панихиду давным-давно употреблены по назначению.  В стране уже вовсю полыхает гражданская война, в крохотной деревушке власть меняется каждые полдня: красные, белые, анархисты, бандиты, опять красные, а за ними опять белые и так до бесконечности… Среди всего этого хаоса Бумбараш старается устроить свою жизнь и личное счастье.

title: Bumbarash

overview: Comèdia musical soviètica realitzada per a la televisió que narra les aventures d’un soldat rus que torna al seu poble natal després d’haver estat presoner dels austríacs durant la Primera Guerra Mundial.

title: Бумбараш

overview:
Съветски художествен филм. Трагикомедия. Смутните времена на гражданската война. Редник Бумбараш се завръща от фронта на Първата световна война. В родните места всички го смятат за мъртъв с изключение на любимата му Варя. Варя е била принудена да се омъжи за Гаврила, който ръководи местен бандитски отряд. Властта в селото периодически се сменя от бели, червени, анархисти и бандити.
 В основата на сценария са ранни произведения на Аркадий Гайдар. Филмът е в класацията за 100 най-добри руски филма. В чест на филма така е наречен младежкият комунистически вестник "Бумбараш" излизащ и до днес като централен орган на Революционен Комунистически Младежки Съюз. Композитор на песните е Владимир Дашкевич.

title: Бумбараш

title: Bumbarash

overview: Pendant la guerre civile russe, le soldat Bumbarash, de l'ancienne armée impériale russe et ancien prisonnier de guerre en Autriche, retourne dans son village natal, où tous, y compris sa petite amie bien-aimée, croient qu'il est mort. Le contrôle du village change périodiquement entre les Blancs, les Rouges et les « bandits ». Bumbarash tente de survivre dans ce chaos et de retrouver son amour.

character: Бумбараш

character: атаманша Софья Николаевна Тульчинская

character: комиссар Заплатин

character: Лёвка Демченко

character: Мельник

character: Гаврила

character: Варька

character: Sovkov

job: Original Music Composer

job: Story

original_title: Бумбараш

title: Бумбараш


title: The Date

overview: Young, unmarried, a successful surgeon, Dmitry Gorin, on the advice of his sister invites a friend for a date. Attractive teacher, beautiful creation Ana Svetlova loses control of herself under the influence of alcohol and the date turns into a nightmare.

title: Свидание

overview: Молодой, неженатый, преуспевающий хирург Дмитрий Горин по совету сестры назначает свидание ее подруге — привлекательной учительнице Ане Светловой. Прекрасное создание, попав под действие алкоголя, на деловом обеде, столь важном для Дмитрия, теряет над собой контроль, и торжественное мероприятие превращается в кошмар.  В довершение ко всему преследуемый похожим на Терминатора поклонником Ани, Дима остается без работы, любимого мотоцикла и ему грозит тюремное заключение. Начавшись столь невинно, свидание превращается в бесконечную череду комичных ситуаций, погонь и драк, что, впрочем, не помешает возникшим чувствам перерасти в настоящую любовь.

title: The Date

character: Dmitry Gorin

character: Anna Svetlova

character: Dmitry Gorin's Sister

original_title: Svidaniye

title: Svidanie


title: Quiet Flows the Don

type: Logo

overview: Based on the novel of the same name by Mikhail Sholokhov, about the fate of people broken by the First World War, the October Revolution of 1917 and the Civil War in Russia (1917-1922), about the collapse of the foundations and ideals of the Don Cossacks of Russia at the beginning of the XX century, about the personal tragedy of the protagonist — Grigoriy Melekhov.

title: Quiet Flows the Don

title: Der stille Don

overview: 1912: Im Dorf Tatarsk verläuft das Leben wie überall im weiten Gebiet der Donkosaken in Bahnen, die eine jahrhundertealte Tradition vorgezeichnet hat. Grigori, Sohn des Pantelei Melechow, verliebt sich in Axinja, die Frau seines Nachbarn Stepan. Als Stepan in die Maimanöver zieht, erleben Grigori und Axinja eine kurze Zeit leidenschaftlichen Glücks. Um dem skandalösen Verhältnis ein Ende zu machen, verheiratet Pantelei Melechow seinen Sohn mit Natalja.

title: Тихий Дон

overview: Бессмертный роман Михаила Шолохова, отмеченный Нобелевской премией и вошедший в число наиболее ярких произведений мировой литературы, рассказывает о трагической ситуации, сложившейся в России в начале ХХ века, о сломанных Первой Мировой войной и революцией судьбах людей, о крушении устоев и идеалов донского казачества, о личной трагедии главного героя - Григория Мелехова.

title: Il placido Don

title: 静静的顿河

overview: 电影《静静的顿河》改编自诺贝尔文学奖得主米哈伊尔-肖洛霍夫的著名长篇小说，影片共分三部，生动地描写了从第一次世界大战到苏联国内战争结束这个动荡的历史年代中，顿河哥萨克人的生活和斗争。刻画了格里高利和其情妇阿克西尼娅等众多人物，描绘了多色调的场景，多侧面多层次的反映了那个风云变幻的时代。同时也表现了苏维埃政权在哥萨克地区建立和巩固的艰苦过程及其强大的生命力，揭示了一切反动落后势力必然灭亡的命运。这部史诗式的长篇巨著一问世便立即引起了世界舆论的重视，荣获了斯大林奖金，并获得1958年全苏电影节一等奖和最佳导演奖、1958年卡罗维-发利国际电影节大奖和1960年美国导演工会最佳改编影片荣誉奖。

title: Тихият Дон

title: Csendes Don

title: Тихий Дон

title: წყნარი დონი

overview: მიხეილ შოლოხოვის უკვდავი რომანი, რომელიც დაჯილდოვდა ნობელის პრემიით და შეტანილია მსოფლიო ლიტერატურის ყველაზე თვალსაჩინო ნაწარმოებების სიაში, მოგვითხრობს მე-20 საუკუნის დასაწყისში რუსეთში გამეფებულ ტრაგიკულ ვითარებაზე, გატეხილი ადამიანების ბედზე. პირველი მსოფლიო ომი და რევოლუცია, დონ კაზაკების საფუძვლებისა და იდეალების ნგრევის შესახებ, გმირის - გრიგორი მელეხოვის პირადი ტრაგედიის შესახებ.

title: Ο ήρεμος Ντον

title: Тихий Дон

title: Cichy Don

overview: Wielka epopeja Siergieja Gierasimowa, oparta na powieści Michaiła Szołochowa. Trzyczęściowe dzieło opowiadające o losach Kozaka z nad Donu, który uczestniczył w przełomowych wydarzeniach z początku XX wieku - I wojnie światowej i rewolucji bolszewickiej. Film, wiernie odtwarzający na ekranie wszystkie wątki z literackiego pierwowzoru spotkał się z kontrowersyjnym odbiorem. Krytyka zarzuciła mu nadmierny [rodem z klasycznych melodramatów] sentymentalizm oraz zbyt akademickie podejście do tekstu. Mimo to międzynarodowa publiczność przyjęła go z uznaniem. Duże wrażenie na niej zrobił rozmach inscenizacyjny i doskonała gra aktorów "Cichego Donu". Szczególne uznanie zdobył wcielający się w Grigorija Mielechowa, Piotr Glebow. Stworzył on porywającą kreację bohatera, mającego świadomość klęski, a mimo to nie poddającego się biegowi historii, za co przyjdzie mu zapłacić wysoką cenę

title: Тихий Дон

overview: 1912: In het dorp Tatarsk volgt het leven, net als overal in het uitgestrekte Don Kozakkengebied, een patroon dat is vastgelegd door een eeuwenoude traditie. Grigori, zoon van Pantelei Melekhov, wordt verliefd op Axinja, de vrouw van zijn buurman Stepan. Wanneer Stepan de mei-manoeuvres ingaat, ervaren Grigori en Axinja een korte periode van hartstochtelijk geluk. Om een einde te maken aan de schandalige relatie trouwt Pantelei Melekhov zijn zoon met Natalja.

title: Le Don paisible

overview: La famille Melekhov, des Cosaques du Don, vit dans un village du sud de la Russie. Grigori Melekhov est un homme robuste, déchiré entre son premier amour, Aksiniya, et sa femme Natalia. Sa vie est comme un voyage pénible dans l'expérience de la Première Guerre mondiale, la Révolution russe de février 1917 et sa conséquence, la guerre civile (1917-1923). Les Cosaques, agriculteurs et guerriers traditionnels, souffrent à travers ces événements parmi les plus dramatiques de l'histoire de la Russie.  Contributeurs à Wikipedia, Le Don paisible (film, 1958) Wikipédia, l'encyclopédie libre

character: Пантелей Прокофьевич Мелехов

character: Ильинична

character: Григорий

character: Пётр

character: Дарья

character: Дуняшка

character: Степан Астахов

character: Аксинья

character: Мирон Григорьевич Коршунов

character: Лукинична

character: Наталья

character: Митька

character: дед Гришака

character: Кошевая

character: Михаил Кошевой

character: Машутка Кошевая

character: генерал Листницкий

character: Евгений Листницкий

character: Stockman

character: Bunchuk

character: Podtelkov

character: Krivoshlykov

character: Kalmykov

character: Kotlyarov

character: Prokhor Zykov

character: Fomin

character: Khristonya

character: granddad Sashka

character: Valet

character: general

character: Shamil

character: Mokhov (uncredited)

character: Mikheyev (uncredited)

character: Garandzha (uncredited)

character: officer (uncredited)

character: lieutenant (uncredited)

character: Chubatiy (uncredited)

character: Yemelyan (uncredited)

character: lady with a dog (uncredited)

character: miner (uncredited)

character: white officer (uncredited)

character: Anna Pogudko (uncredited)

character: owner of the hut (uncredited)

character: Chernetsov (uncredited)

character: owner of the hut

character: moonshiner woman (uncredited)

character: Yermakov (uncredited)

character: general (uncredited)

title: Tikhiy Don

title: Pe Donul liniștit

title: Cichy Don

title: Il placido Don

title: Le Don paisible

title: Tichý Don

title: Stille flyder Don

title: Der stille Don

title: Hiljaa virtaa Don

title: Csendes Don

title: Tinch oqar Don

title: Խաղաղ Դոն

title: Sông Đông Êm Đềm

title: Ціхі Дон

title: Vaikne Don

title: Tihi Don

title: Ve Durgun Akardı Don

title: El Don apacible


title: The House of the Wind

overview: After learning that her missing son is dead, a woman kidnaps a terminally ill boy from a hospital.

title: Дом ветра

overview: Простая маленькая тётка Таисья Левшина — дворничиха детской инфекционной больницы — только сейчас узнаёт о том, что её сын, без вести пропавший на южной границе лет десять назад, на самом деле погиб.  И, чтобы заполнить болезненную пустоту в душе, Тая забирает, фактически крадёт из больницы семилетнего мальчонку-азиата Тимура — Тёму (который по всем диагнозам и медицинским показаниям обречён на скорый уход).  Это — не слишком лёгкая история. Непривычная история. Вернее — отвычная — в потоке компьютерной графики и супер-героев. История — когда свет и утверждение приходят через боль.  История про то, как примитивная, почти животная и безоглядная любовь, про которую все мы, честно говоря, позабыли в нашей стандартизированной жизни, поднимает микроскопического человечка из неустроенности и невзгод до уровня античного величия, до уровня прямого разговора с Богом. И, отметая все законы слишком материального мира, творит Чудо, сохраняя новую жизнь.

title: The House of the Wind

character: Taisia

character: Tyoma

character: Vsevolod Stepanovich

character: Pavel Markovich

character: Vlada

character: Rodion

character: Grigori

character: Irina Lvovna

character: Viktor

job: Art Direction

original_title: Дом ветра

title: Dom wiatru


title: Hard to Be a God

overview: A group of scientists is sent to the planet Arkanar to help the local civilization, which is in the Medieval phase of its own history, to find the right path to progress. Their task is a difficult one: they cannot interfere violently and in no case can they kill. The scientist Rumata tries to save the local intellectuals from their punishment and cannot avoid taking a position.

title: Hard to Be a God

title: È difficile essere un Dio

overview: In un futuro distopico, Don Rumata arriva su Arkanar, inviato dai potenti della Terra per testimoniare da vicino cosa stia accadendo in quel pianeta sconvolto da un nuovo Medio Evo, dominato dalla dittatura di Don Reba. Impossibilitato a interferire con le vicende politiche e cambiarne il corso della storia, tutto ciò che può fare è cercare di proteggere tutti quegli individui che con le loro conoscenze potranno essere d'aiuto al futuro del pianeta e, tra loro, rintracciare Budakh e salvarlo da un destino altrimenti segnato.

title: Трудно быть богом

overview: Отдаленное будущее. Несколько исследователей с Земли отправляются на планету Арканар. В этом мире царит средневековье. Цель ученых - аккуратно направить инопланетное общество по гуманистическому пути развития. Сложность их задачи связана со сводом правил. Они не могут открыто вмешиваться в течение жизни на другой планете. Не имеют права вставать на чью-либо сторону. Нельзя им и убивать. Но в череде кровавых событий главный герой Румата Эсторский делает выбор - спасти от гибели местных «книгочеев». Презрев правила, он перестает быть лишь наблюдателем.

title: Il est difficile d'être un dieu

overview: Un groupe de scientifiques est envoyé sur Arkanar, une planète placée sous le joug d'un régime tyrannique à une époque qui ressemble étrangement au Moyen-Âge. Tandis que les intellectuels et les artistes sont persécutés, les chercheurs ont pour mot d'ordre de ne pas infléchir le cours politique et historique des événements. Le mystérieux Don Rumata à qui le peuple prête des facultés divines, va déclencher une guerre pour sauver quelques hommes du sort qui leur est réservé…

title: Qué difícil es ser un dios

overview: Unos científicos son enviados al planeta Arkanar, donde la civilización se ha quedado estancada en plena Edad Media. En ese mundo, uno de los investigadores es tomado por el hijo ilegítimo de Dios. Épica adaptación de la novela de los hermanos Strugatski, rodada y montada durante más de un decenio.

title: Es ist schwer, ein Gott zu sein

overview: Eine Gruppe Historiker wurde auf einen fremden Planeten entsandt, der der Erde in seiner Entwicklung um 800 Jahre hinterher ist. In der Hoffnung, in dieser mittelalterlichen Zivilisation die Geburt einer Renaissance hautnah miterleben zu können, mischen sich die Forscher unbemerkt als adlige Nachkommen lokaler Gottheiten unters Volk, um die dortigen Ereignisse aufzuzeichnen und zur Erde zu übertragen.  Ihre oberste Direktive dabei lautet: Bleibe unerkannt und neutral, greife niemals in das Geschehen ein und töte unter keinen Umständen einen Planetenbewohner. So weit, so gut. Doch als in der Stadt Arkanar graue Truppen plötzlich ein blutiges Pogrom gegen Gelehrte und Bücherfreunde starten, nimmt die Geschichte mit einem Mal einen völlig unerwarteten Verlauf.  Don Rumata, der vor Ort das Treiben hautnah miterlebt, fällt es dabei zunehmend schwerer, dem brutalen Gemetzel einfach nur tatenlos zuzusehen. Doch was tun als ein Gott, dem die Hände gebunden sind?

title: Je těžké být bohem

overview: Skupina vědců je vyslána na planetu Arkanar, aby pomohli místní civilizaci, jež se nachází ve fázi středověku, najít správnou cestu budoucího vývoje. Jde o těžký úkol: vědci se nemají do žádných konfliktů vměšovat násilím a v žádném případě nesmějí zabíjet. Jeden z nich, Rumata, se pokouší o záchranu místních intelektuálů a nedokáže se tak vyhnout účasti v boji. Jako by před ním stála otázka: Co bys dělal, kdybys byl bohem? Svůj poslední film podle vědecko-fantastického románu bratří Strugackých natáčel jeden z největších ruských tvůrců Alexej German (valnou část života bojující o své postavení v sovětské kinematografii) celých třináct let a po jeho smrti v únoru 2013 jej dokončili jeho žena a syn Alexej, sám rovněž režisér. „Nemá to být film o krutosti, naopak hovoří o lásce, o hmatatelné, živé lásce, odolávající i nejtěžším podmínkám," říká Světlana Karmalitová, režisérova manželka, která se podílela na scénáři tohoto náročného, téměř tříhodinového díla s jasným poselstvím alegorie.

title: Трудно е да бъдеш бог

overview: Далечното бъдеще. Няколко изследователи от Земята се оправят към планетата Арканар. В този свят цари средновековието. Целта на учените е да насочат извонземното общество по пътя на хуманното развитие. Задачата им се усложнява от наличните правила. Не могат открито да се намесват в живота на друга планета. Нямат право да заемат страна. Не могат да убиват. Но в последователността от кървави събития,  главният герой Румата Эсторский прави избор  — да спаси от гибел местните «книжници». Презрял правилата, той престава да е само наблюдател.

title: Trudno Byt Bogom

overview: Een groep wetenschappers reist naar de planeet Arkanar om de lokale beschaving daar te helpen. Op Arkanar leeft men namelijk nog in de Middeleeuwen en men wil de maatschappij vooruit helpen. Die taak is echter lastig: er mag geen geweld gebruikt worden en doden is helemaal uit den boze. De wetenschapper Rumata probeert de lokale intellectuelen in bescherming te nemen, maar hij ontkomt er niet aan een positie in te nemen om keuzes te maken over leven en dood als ware hij God zelve.

title: Тешко је бити Бог

overview: На удаљеној планети,где су људи још увек на нивоу средњевековног развоја, налази се научна експедиција са Земље која, у сврху научног експеримента, покушава да поправи развој становника не нарушавајући логичан след историје. Главни јунак, дон Румата Есторскиј, ипак не успева да сачува своју неутралност када у Арканору (једном од главних градова на планети) власт преузме „црно братство“, што га приморава да узме мач у своје руке и тако наруши законодавство својим мешањем у туђ историјски процес.

title: Важко бути богом

overview: На планеті, зануренsq в глухе Середньовіччя, працюють спостерігачі-земляни, які намагаються дбайливо підправляти хід подій, не порушуючи логічний розвиток історії. Головний герой, дон Румата Есторского, усвідомлюючи свою задачу збереження нейтралітету, проте, не витримує, коли в Арканаре (одному з міст планети) захоплює владу «чорне братство», скасував владу панування «сірих», настільки ж огидних, але не настільки кривавих . Румата береться за меч, щоб покарати злочинців, і тим самим порушує всі правила і закономірності, втручаючись в чужій історичний процес.

title: É Difícil ser um Deus

overview: Um grupo de cientistas é enviado ao planeta Arkanar para ajudar a civilização local, que está na fase medieval de sua própria história, a encontrar o caminho certo para o progresso. Sua tarefa é difícil: eles não podem interferir violentamente e em nenhum caso podem matar. O cientista Rumata tenta salvar os intelectuais locais de sua punição e não pode evitar tomar uma posição. Como se a pergunta fosse: o que você faria no lugar de Deus? A declaração do diretor Aleksei queria fazer esse filme toda a sua vida. A estrada era longa. Este não é um filme sobre crueldade, mas sobre amor. Um amor que estava lá, tangível, vivo e que resistiu nas mais difíceis condições.

title: 신이 되기는 어렵다

overview: 일군의 과학자들이 알카나 행성으로 보내진다. 이곳에서는 읽고 쓰기가 금지되어 있다. 신처럼 여겨지는 루마타는 현지 지식인들을 구하기 위해 고군분투한다. 알렉세이 게르만의 유작으로 사후 게르만 주니어에 의해 완성된 세기의 역작.

title: 上帝难为

overview: 一群科研人员被派往行星阿尔卡纳，该星球正处于类似地球中世纪的受压迫政权统治下。当地民众正遭受一项禁令的折磨——任何具备读写能力者都将被查禁。科学家们必须避免影响阿尔卡纳的政治与历史进程，必须隐姓埋名工作，且必须保持中立。被当地人视为某种未来神灵的唐·鲁马达，试图拯救当地知识分子免遭迫害。他不得不面对这样的立场抉择：“若置身上帝之位，你当如何作为？”[Kino Lorber]

title: Tanrı Olmak Zor İş

overview: Boris ve Arkady Strugatsky’nin 1964 tarihli kült romanının 1989’da yazarların izni olmadan ilk kez sinemaya uyarlanışından bu yana merakla beklenen Tanrı Olmak Zor İş, ne yazık ki ancak yaratıcısı Aleksey German’ın ölümünden sonra tamamlanabildi ve prömiyerini 2013 Roma Film Festivali’nde yaptı. Stalker’a da ilham kaynağı olan Strugatsky kardeşler de filmin bu yetkin uyarlamasını görecek kadar yaşayamadı. Hikâye, ortaçağdaymış gibi yaşayan ve pagan bir tanrının sözde oğlu tarafından yönetilen insanların yaşadığı Arkanar gezegeninde geçiyor. Dünya’dan bir elçi, insani fikirleri yaymak amacıyla Arkanar’a gidiyor. Aleksey German bu son filminde Tanrı ile insan arasındaki hiyerarşiye bir bakış atıyor

title: Είναι σκληρό να είσαι θεός

title: É Difícil Ser Um Deus

title: ძნელია იყო ღმერთი

title: 神々のたそがれ

title: 上帝難為

overview: 一群科研人員被派往行星阿爾卡納，該星球正處於類似地球中世紀的受壓迫政權統治下。當地民眾正遭受一項禁令的折磨——任何具備讀寫能力者都將被查禁。科學家們必須避免影響阿爾卡納的政治與歷史進程，必須隱姓埋名工作，且必須保持中立。被當地人視為某種未來神靈的唐·魯馬達，試圖拯救當地知識分子免遭迫害。他不得不面對這樣的立場抉擇：“若置身上帝之位，你當如何作為？”[Kino Lorber]

character: Rumata

character: Baron Pampa

character: Ari

character: Don Reba

character: Budakh

character: Gur

character: Hangman

character: Kabani

character: Poet

character: episode

character: Arata

character: Monk

character: Rohe Keu

character: Torchholder

character: Slave

character: Grey lieutenant

character: Battle monk

character: Mucha

character: Don Keo

character: Grey officer

character: Warlock

character: Don Tomeo

character: Bookworm's wife

character: Pashka

character: King's mistress

character: Condor's Son

character: Zurab

character: Rumata's Carter

original_title: Трудно быть богом

title: The Story of the Arcanar Massacre

title: Trudno byt' bogom

title: Хроника Арканарской резни

title: It's hard to be a God

title: ძნელია ღმერთად ყოფნა


title: Пикник: 30 световых лет

title: Пикник: 30 Световых лет

overview: Рок-группа "Пикник", организованная в 1981 году, и ее бессменный лидер Эдмунд Шклярский дает грандиозный концерт, посвященный тридцатилетнему юбилею, где прозвучат хиты группы, написанные на протяжении всей тридцатилетней истории, но с новым сценическим прочтением. Фантастическое шоу "30 Световых лет" поражает тем, что персонажи песен под звуки музыки оживают на сцене: Кукла с человеческим лицом, Гигант на ходулях, Танцующий шаман.  А еще на глазах удивленного зрителя лидер группы Эдмунд Шклярский исполнит соло на эксклюзивных инструментах: на Живой виолончели в песне "Глаза очерчены углем", на Световом гиперболоиде в песне "Серебра!!!" и Новоегипетском инструменте в песне "Египтянин".  Почитателей группы "Пикник" ожидает еще один подарок - это выступление гостей: Вадима Самойлова, Вячеслава Бутусова, Алексея Могилевского и группы Кукрыниксы.

title: Пикник: 30 световых лет

original_title: Пикник: 30 световых лет


title: In the Zone of Special Attention

overview: Action film about the Soviet paratroopers.

title: In the Zone of Special Attention

title: В зоне особого внимания

overview: Готовятся большие военные учения. Командир гвардейского полка направляет в тыл «врага» три развед-диверсионные группы для обнаружения и захвата замаскированного командного пункта. Срок исполнения — двое суток. Разведчики выполняют задание в условиях, максимально приближённых к бою...

title: Absprung in die Todeszone

overview: In der UdSSR findet ein Fallschirmmanöver statt. Dabei stoßen die Trupps auf Gefängnisflüchtlinge. Die Jagd beginnt.

character: Lieutenant Tarasov

character: warrant officer Volentir

character: soldier Yegorov

character: Sergeant Pugachev

character: Mayor Moroshkin

character: Captain Zuev

character: Lieutenant Colonel

character: Pakhomov

character: warrant officer Volentir (voice) (uncredited)

job: Director

job: Lyricist

job: Conductor

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Aerial Camera

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

job: Executive Producer

job: Military Consultant

original_title: В зоне особого внимания

title: V Zone Osobogo Vnimaniya


title: Return Move

overview: Second movie of a dilogy about Russian paratroopers started with "V zone osobogo vnimaniya"

title: Return Move

title: Ответный ход

overview: Командование южных решает послать в тыл северных диверсионную группу в составе Тарасова, Волентира и двух морпехов: Швеца и Зиновьевой. Диверсанты захватывают подполковника Морошкина из группы «Северных», который намеренно подставился, спрятав на теле скрытый передатчик. Тарасов разгадывает замысел, его группа проникает на аэродром северных и отбирает секретные документы у офицера северных. Лыков преследует диверсантов на бронетранспортёре, Волентир ослепляет БТР, машина разносит мост и падает в болото, Волентир тяжело ранен обломками моста. Швец и Тарасов помогают северным вылезти из машины, Зиновьева едет на побережье и передаёт документы. Южные переходят в победоносное наступление.

title: Der Gegenzug

overview: Während eines Manövers der Sowjetarmee an der Schwarzmeer-Küste werden der "Gruppe Nord" die Stabspapiere gestohlen. Um diese Niederlage und Blamage wettzumachen, wird ein Kommando, drei Männer und eine Frau, losgeschickt, das die "Gruppe Süd" in einem ähnlichen Husarenstreich ausmanövriert.

character: Tarassov

character: Volentir

character: Morozhkyn

character: Zuyev

character: Shvets

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

original_title: Ответный ход

title: Otvetnyy Khod


title: By the Bluest of Seas

overview: Two men shipwrecked on an island in the Caspian Sea are saved by members of a collective farm, where they work on its fishing boats and woo the young woman leading the fishermen.

title: By the Bluest of Seas

title: Vicino al mare più azzurro

title: У самого синего моря

overview: Потерпевших кораблекрушение в Каспийском море Алексея и Юсуфа спасли рыбаки с ближайшего острова, после чего друзья вступили в бригаду рыболовецкого колхоза «Огни коммунизма», влюбившись в молодую рыбачку Машеньку...

title: Au bord de la mer bleue

overview: Deux marins, Youssouf et Aliocha, miraculeusement sauvés d’une tempête par des pêcheurs, trouvent refuge sur une île peuplée de femmes. Dans ce qui s’avère en fait être un Kolkoze, les deux hommes vont faire la rencontre de la belle Misha. Au bord de la mer bleue, les deux amis vont se livrer bataille pour gagner le cœur de la jeune femme.

title: 浮于碧海

overview: 两名水手在里海搁浅，被附近渔民救到一个共产主义集体农场干活，他们同时爱上了这里的一名女工并为她争风吃醋。本片在阿塞拜疆里海附近拍摄，被誉为“苏联电影的荣耀”，也有人认为本片是为共产主义宣传。此前本片没有发布过任何媒体格式，直到2012年才发行。

title: Am blauesten aller Meere

overview: Nach einem schweren Sturm im Süden des Kaspischen Meeres erleiden die beiden befreundeten Matrosen Aljoscha und Yussuf Schiffbruch und werden vor der Küste einer idyllischen, aserbaidschanischen Insel aus dem Wasser gerettet. Die Bewohner dort leben vom Fischfang und haben sich zu einer Kolchose zusammengeschlossen. Doch im Dorf sind fast nur noch ältere Männer und Frauen zugegen, da die jungen Burschen allesamt in der sowjetischen Pazifikflotte Dienst tun, die dem Expansionsdrang des japanischen Kaiserreichs Einhalt gebieten soll. Nicht nur deshalb werden die stattlichen Mannsbilder jedoch von der Gemeinde herzlich willkommen geheißen, denn auch Aljoschas Fähigkeiten als Mechaniker werden dringend benötigt. Als die beiden Freunde der jungen Kolchosenvorsteherin Maschenka begegnen, erliegen sie sofort ihrem Zauber und verlieben sich in sie.

title: Mavi dənizin sahilində

overview: Film iki dost-Yusif və Alyoşanın başına gələn əhvalatlardan söhbət açır. Hadisələr Azərbaycanın cənubunda, Sara adasında balıqçılıq sovxozunda cərəyan edir. Günlərin birində dostlar balıqçıların köməyinə gələrkən, Xəzər dənizində tufana düşür, onların qayığını şahə qalxmış dalğalar bir an içərisində çevirir. Yaxınlıqdakı kolxozun balıqçıları hər iki dostu xilas edirlər. Dostlar fəhlə qəsəbəsində qalıb işləyir, balıqçı qızı Maşenkaya (Yelena Kuzmina) vurulurlar. Bundan sonra onların arasında anlaşılmazlıqlar yaranır, hətta bir-birilərinə rəqib olurlar. Nəticədə məlum olur ki, Maşa şimalda xidmət edən həmyerlisini sevir və onun yolunu gözləyir.

title: À Beira do Mar Azul

overview: Um barco naufraga no Mar Cáspio perto do Azerbaijão. Os dois marinheiros são salvos e levados para uma ilha. Lá, ambos se apaixonam pela mesma garota. A disputa pelo mesmo amor será uma grande prova de amizade e camaradagem.

title: У самого синего моря

title: Al borde del mar azul

overview: Narra la historia de un triángulo amoroso que surge cuando dos marineros, Alesha y Yuffuf, recalan tras naufragar en el mar Caspio en una isla de Azerbayán. Allí comienzan a trabajar y ambos quedan fascinados por la rubia y hermosa Mashenka, lo que les convierte en rivales

title: 저 푸른 바다로

overview: 보리스 바르넷은1920년대부터 에이젠슈테인 등과 함께 영화작업을 시작해 사회주의 리얼리즘의 3-40년대를 정면으로 통과했으며 자살로 생을 마감한 1965년의 해빙기까지 꾸준하게 영화를 만든 거의 유일한 러시아 감독이다. 이 영화는 난파당한 배의 두 선원과 한 여인의 이야기로서 유토피아적인 세계가 아름답게 펼쳐지는 작품이다. 앙리 랑글루아가 시네마테크 프랑세즈에서 주기적으로 상영한 영화 중 한 편이기도 하다.

character: Maria aka Misha

character: Yussuf

character: Aliosha

character: Fishing kolkhoz chaiman

character: Petka

character: Lyuba

character: collective farmer

character: Maria's fiancé

job: Director

job: Co-Director

job: Visual Effects Camera

job: Producer

original_title: У самого синего моря

title: U samogo sinego morya

title: À Beira do Mar Azul

country: PT