title: Someone Has Passed Away

overview: The film is based on a story by journalist Tuyaara Sikkier. This is the story of a simple girl who moved to live in the city. She is waiting for a difficult test, a meeting with a loved one and his loss. In the film, love, crime, the search for the meaning of life.

title: Someone Has Passed Away

title: Киһи үөйбэтэх өттүттэн

overview: De film is gebaseerd op een verhaal van journalist Tuyaara Sikkier. Dit is het verhaal van een eenvoudig meisje dat in de stad is gaan wonen. Ze wacht op een moeilijke test, een ontmoeting met een dierbare en zijn verlies. In de film de liefde, de misdaad, de zoektocht naar de zin van het leven.

original_title: Киһи үөйбэтэх өттүттэн


title: Smile

type: Poster

status: Released

overview: A teenage girl moves with her parents to Yakutsk from the ulus. Adults settle in a new place, and the teenager goes to a new school. Parents are immersed in their complex relationships, so they do not want to notice the problems and loneliness of their daughter.  The guy spends all day aimlessly hanging around the streets with friends, just to spend as little time at home as possible. But his alcoholic mother and disabled brother are waiting for him at home. The only person who supports him and for whom he lives.  Father and son. His father's profession is "Clown", and he wants more. He's smart, purposeful. His dream is to break free, to another world.  They will be connected by an accident and will be reminded that you should be more attentive to your loved ones, that in difficult life situations it is worth remembering that there is always a way out!

title: Smile

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Улыбнись

original_language: ru


title: Suddenly

overview: This story is about how one day a simple student suddenly met a simple village boy Rudolf who absolutely accidentally and effortlessly ruined his whole life. Ayaal doesn't know what to do now, and his hands drop. What will save his life and his love? Or who...?

title: Suddenly

original_title: Арай биирдэ


title: Children Are Born

overview: The film tells the story of a man who has just arrived to work in one of the villages as a security guard in an old club. There he meets the employees of the club, and they take turns telling him scary stories.  People tend not to believe strange stories. He contradicts everything, expressing his arguments, proofs. But he's wrong. Because everything told has its roots of truth, reality and goes deep into the past times, which can not be returned.

title: Children Are Born

title: Ночные гости

overview: Мужчина приезжает в одну из деревень работать охранником в старом клубе. Там он встречает коллег, которые поочерёдно начинают рассказывать ему страшные истории.

original_title: Түүҥҥү ыалдьыттар


title: Caskil

overview: His name is Caskil, he lives with his mother, very spoiled and naive, in general, a typical mother's son. He then dreams of becoming a great dancer, similar to Tsiskaridze, then no less a great builder, or even decided to go to the police to protect the world from evil, like a hero of an action movie.

title: Caskil

title: Кэскил

overview: Его зовут Кэскил, он живет с матерью, очень избалован и наивен, в общем, типичный маменькин сынок. Он то мечтает стать великим танцором, похожим на Цискаридзе, то не менее великим строителем, а то и вовсе в милиционеры решил податься, чтобы защищать мир от зла, как герой боевика.

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Кэскил


title: Keskil 2: Match Rematch

overview: The plot revolves around the theme of the return of Caskil's beloved, who left for Tehtyur, where Caskil and his friend go. Along the way, they are waiting for adventures, as well as the machinations of their opponents, who are also fighting for the heart of Faith.

title: Keskil 2: Match Rematch

original_title: Кэскил 2: Матч-реванш


title: Matheel

overview: The film tells about the feat of a soldier-scout from Yakutia on the battlefields of the Great Patriotic War and about the difficult test that fell to the lot of the grandson of a veteran. Residents and schoolchildren of the 1st Khomustakh nasleg of Namsky ulus took an active part in the filming of the film.

title: Matheel

original_title: Мэтээл


title: Magic Melody

overview: Before the New Year holidays, students of the Higher School of Music Tuyara, Nyurgun and Aital involuntarily stay for all the holidays in the boarding school. Accidentally discovering a magical, old violin, they awaken an ancient evil in the form of Aikha – a sinister, but at the same time charming sorcerer who wants to steal the new year and enslave the world. And now the children will have to fight for the future of the entire planet.

title: Magic Melody

title: Волшебная мелодия

original_title: Аптаах дорҕоон


title: Beyberikeen 2

overview: The kind old woman Beyberikeen lives in the magical land of Olonkho. Forests bloom, rivers flow along the ru, the people of Aiyy live quietly in peacetime. But Adyaryna Adyaray - the maiden of darkness - rises from the ashes and seeks strength from her sister, the Stone Woman. Having received powerful energy, Adyaryn flies into the middle world in a black whirlwind and begins to create outrages. The messenger of heaven, the daughter of the old woman Baibarikaen, Altaana Kuo belongs among the owners in the world. With her faithful friends, she goes on an incredible journey, taking the audience into the unique world of fairy tales.

title: Beyberikeen 2

original_title: Бэйбэрикээн 2


title: A Light in the Darkness

overview: The film is based on the stories of the classic Yakut literature Suorun Omolloon "Light in the Dark" and "Sordooh suha" and tells about the first rudiments of education in Yakutia, about the greedy desire of the Sakha people for knowledge, for light, about the first teachers-enlighteners, political messengers and priests.

title: A Light in the Darkness

job: Idea

original_title: Харанаҕа тыкпыт сырдык

title: Свет во тьме

country: RU


title: Let Me Go Home

overview: In hustle and bustle of urban life, we sometimes don't know our neighbors next door. And in the village, everyone knows each other and lives with the joys, troubles, and worries of a neighbor, like one big family. That's why a person is pulled to their small homeland, to their roots. The one who forgets their roots experiences a burdensome emptiness and dissatisfaction with their achievements in life.

title: Let Me Go Home

original_title: Ыыт миигин дойдубар

title: Отпусти меня на Родину


title: Horizon

type: Backdrop

overview: Twelve graduates of the tenth "A" arrive to the virgin lands. Freed from childhood illusions, yesterday's schoolchildren get used to the unsettled life, to hard work on combines, tractors, on the threshing floor. Soon other difficulties are discovered.

title: Горизонт

overview: Двенадцать выпускников десятого класса приезжают на целину. Избавляясь от детских иллюзий, вчерашние школьники привыкают к неустроенности быта и тяжелому труду. Романтики не унывают и готовят более счастливую жизнь для новых целинников...

title: Horizon

character: Andrey Golovanov

type: Cast

character: Likhobaba

character: Sergey Novoskoltsev

character: Rimma

character: Masha

character: Misha

character: Slava

character: Dusya

character: Vera

character: Zhenya

character: Somov

character: Klava

character: Shura

character: Nikolay

character: Darya Golovanova

character: Brigadier

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: Горизонт


title: While You Are Here

overview: The independent theater project Liquid Theater explores the topic of addiction by working with addicted patients at a drug treatment clinic. As a result of the work, a performance arises, and the main character, patient Ivan Ivanovich, becomes a clown.

title: Пока ты здесь

overview: Независимый театральный проект Liquid Theatre исследует тему зависимости, участвуя в работе с зависимыми пациентами наркологической клиники. В результате работы возникает спектакль, а главный герой, пациент Иван Иванович, становится клоуном.

title: While You Are Here

original_title: Пока ты здесь

title: Poka ty zdes


title: The Academician From Askania

overview: The twenties. Hungry and impoverished country. Lenin signs a decree on the protection of breeding livestock. Nevertheless, Ivanov's experiments become known not only to the country of the Soviets, but also to enemies working for American farmers. The Chekists become involved in Ivanov's research.

title: Академик из Аскании

overview: Двадцатые годы. Голодная и нищая страна. Ленин подписывает декрет об охране племенного животноводства. Тем не менее, эксперименты зоотехника Иванова становятся достоянием не только страны Советов, но и врагов, работающих на американских фермеров. К исследованиям Иванова подключаются чекисты...

title: The Academician From Askania

character: Ivanov

character: Natalya Konstantinovna

character: Barabulya

character: Yakushenko

character: Verigin

character: Nadiyka

character: Vorobyov

character: Anisimov

character: Olga

character: Kuzub

character: Astapov

character: Gorbach

character: Arkadiy Limantsev, perevodchik i rabotnik Vneshtorga

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Академик из Аскании


title: At the Beginning of the Century

title: В начале века

overview: О жизни и деятельности молодого Владимира Ленина в период сибирской ссылки в село Шушенское и в первые годы эмиграции.

title: At the Beginning of the Century

character: Vladimir Ulyanov

character: Nadezhda Krupskaya

character: Yelivazeta Vasilyevna

character: Georgiy Plekhanov

character: Vera Zasulich

character: Nikolay Orlov

character: Mikhail Maksimov

character: Artemiy Kozelkov

character: Prokhor Baskakov

character: Butov

character: Minka

character: Lepeshinsky

character: немецкий рабочий

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: В начале века


title: The Day When the 30th Birthday Is Celebrated

overview: On this day, Svetlana, a textile worker, turned 30. She is waiting for the arrival of friends and relatives. But here comes a man whom she did not expect. This happened several years ago. Svetlana was a student, Vladimir was a graduate. They got married and had a son. But soon Svetlana realized that this marriage was a mistake of youth.

title: День, когда исполняется 30 лет

overview: В этот день Светлане, художнице по росписи тканей, исполнилось тридцать лет. Она ждёт прихода друзей и близких. Но вот приходит человек, которого она не ждала. Это случилось несколько лет назад. Светлана была студенткой, Владимир — аспирантом. Они поженились, у них родился сын. Но вскоре Светлана поняла, что это замужество — ошибка молодости.

character: Svetlana

character: Zakhar

character: Borka

character: maty Svetlani

character: Vladimir

character: Tonya

character: Andrey

character: Roma Trofimov

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: День, когда исполняется 30 лет


title: The Blacksmith's Banner

overview: Inspired by the epic poem "Shahnameh" by Ferdowsi. It tells the story of Zahhak, the ruler of the Kingdom of Snakes, who, through cunning and deception, conquers a neighboring state and establishes the cult of the Snake Goddess. Zahhak has two snakes growing from his shoulders that feed on human brains. Each day, a dancer, a devotee of the cult, performs a snake dance in the city square. The person she kisses during her performance is doomed to be sacrificed to the snakes.

title: Знамя кузнеца

overview: Захок, правитель Царства Змей, с помощью коварства и обмана захватывает соседнее государство и устанавливает там культ богини Змеи. У него на плечах выросли две змеи, которые питаются человеческими мозгами. Каждый день танцовщица, служительница культа, исполняет на площади города танец змеи. Тот, кого она поцелует, обречен быть принесенным в жертву змеям…

title: The Blacksmith's Banner

character: Kova

character: Bakhrom

character: Kubod

character: Farrukh

character: Rukhkhom

character: Nushafarin

character: Young man in leopard skin

character: Bride of the young man in leopard skin

character: Zakhok

character: Jester

job: Original Music Composer

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Choreographer

department: Crew

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

original_title: Знамя кузнеца

title: Коваи оҳангар


title: Музыка Верди

overview: A TV film based on the stories by K. Paustovsky "Verdi's Music" and "Valor".

title: Музыка Верди

overview: Телефильм по мотивам рассказов К. Паустовского «Музыка Верди» и «Доблесть».

title: Музыка Верди

original_title: Музыка Верди


title: Far Eastern Golgotha

name: Far Eastern Golgotha/ Амурская Голгофа - trailer (eng sub)

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Taxi driver Viktor Toroptsev from a dying city in the Far East decides that a critical moment has come in his life. He launches the Vityok Live Youtube channel in order to become the “main people’s journalist” in the region and rally his fellow countrymen around him. Victor is sure that it is he who must turn his city and all of Russia into Paradise on earth and embarks on the main journey of his life, not yet realizing what chain of events he launched.

title: Far Eastern Golgotha

title: Амурская голгофа

overview: Таксист Виктор Торопцев из вымирающего города на Дальнем Востоке решает, что в его жизни наступил критический момент. Он заводит Youtube-канал «Витёк Live», чтобы стать «главным народным журналистом» в регионе и сплотить вокруг себя земляков. Виктор уверен, что именно он должен превратить свой город и всю Россию в Рай на земле и отправляется в главное путешествие своей жизни, еще не представляя, какую цепь событий он запустил.

title: 远东各各他

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Амурская голгофа

title: Amurskaya golgofa

title: Amuuri kolgata

country: EE

title: Far Eastern Golgatha


title: The Sinner

overview: About the fate of a young girl who, under the influence of great love, left a religious sect where her parents brought her.

title: Грешница

overview: О судьбе молодой девушки, которая под влиянием большой любви покинула религиозную секту, куда ее привели родители.

title: The Sinner

character: Kseniya

character: Aleksey

character: maty Ksenii

character: Afanasiy Sergeyevich - otets Ksenii

character: Mikhail

character: brat Vasiliy

character: Yefrosinya

character: tetya Dunya - maty Alekseya

character: Zina

character: Valya

character: Ivan Filippovich - predsedatel

character: шофер

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Грешница


title: Hello, Gnat!

overview: During the construction of an oil pipeline, an unexploded bottom mine was discovered. The dangerous situation brings back memories of wartime events for diver Gnat.

title: Здравствуй, Гнат!

overview: При строительстве нефтепровода обнаружена невзорвавшаяся донная мина. Опасная ситуация вызывает у водолаза Гната воспоминания о событиях времен войны.

title: Hello, Gnat!

title: Здравствуй, Гнат!

character: Gnat Petrovich Marchenko

character: Mariya

character: Marek

character: Volodya Senkin

character: Kochet

character: Valentina Georgiyevna

character: Nyura

character: Bubnov

character: Nestor Grigoryevich Nazarchuk

character: Ivan Lapshin

character: Prokhazka

character: Lepyoshkin

character: Sovyetskiy general

character: Fashistkiy general

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Lyricist

job: Music Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Design

job: Visual Effects Camera

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Script Consultant

original_title: Здравствуй, Гнат!


title: Emerald

overview: After graduating from school in his native village, Zumrad goes to Dushanbe to continue his studies at the institute. Soon she becomes the wife of a young professor Kadyrov. But her feudal husband wanted to lock her up in four walls, forced her to leave the institute. And after the birth of his daughter (and not his son), he became rude, insulted and beat his wife. Zumrad left him. After transferring to the correspondence department, she returned to the village. Not everyone welcomed the woman who arrived with a child without a husband. But kind people helped. Zumrad became a foreman, gained authority. She fell in love with her childhood friend Jalil, and he also reciprocates her feelings.

title: Зумрад

overview: После окончания школы в родном ауле Зумрад едет в Душанбе продолжать учёбу в институте. Вскоре она становится женой молодого профессора Кадырова. Но муж-феодал хотел запереть её в четырёх стенах, заставлял бросить институт. А после рождения дочки (а не сына) стал грубым, оскорблял и бил жену. Зумрад ушла от него. Переведясь на заочное отделение, она вернулась в аул. Не все встретили приветливо женщину, приехавшую с ребёнком без мужа. Но помогли добрые люди.

title: Emerald

job: Director

original_title: Зумрад


title: Unusual Town

overview: Mayhem breaks out when newcomer Oblaposhkin is put temporarily in charge as deputy of the weird City of Durov, inhabited by animals that work in the city as firefighters, barbers, secretaries, teachers, hotel managers and everything else.

title: Необыкновенный город

overview: О приключениях авантюриста-обывателя Облапошкина, попавшего в необыкновенный город Дурова, заселенный зверями. Не в силах изменить своим привычкам, он и здесь старается извлечь для себя выгоду.

title: Unusual Town

job: Music

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Script Editor

job: Assistant Director

original_title: Необыкновенный город

title: Neobiknovenniy gorod

country: SU


title: Остров Ольховый

overview: Many years ago, the geologist Ilya, together with his friend Peter, came to the island of Olkhovy near Sakhalin. Here they were searching for iron ore. Peter died during the prospecting work, while Ilya successfully continued the search.

title: Остров Ольховый

overview: Много лет назад геолог Илья вместе со своим другом Петром приехал на остров Ольховый близ Сахалина. Здесь они вели поиск железной руды. Петр погиб во время изыскательских работ, а Илья успешно продолжил поиск.

title: Isla de Aliso

title: Остров Ольховый

character: Local party committee member

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Editor

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Остров Ольховый


title: After the Wedding

overview: After the wedding, the young worker is sent to the village. A year later, he is given the opportunity to return to Leningrad. Feeling needed by the collective farm, he stays in the village...

title: После свадьбы

overview: После свадьбы молодого рабочего парня посылают в деревню. Через год ему представляется возможность вернуться в Ленинград. Почувствовав себя необходимым колхозу, он остается в деревне...

title: After the Wedding

character: Igor Malyutin

character: Tonya Malyutina

character: Vera

character: Aleksey Ivanovich Ippolitov

character: Genka

character: Semyon

character: Yuriy Pavlovich Pisarev

character: Nadezhda Osipovna

character: Vitaliy Fadeyevich Chernyshyov

character: Kislov

character: Akhrameyev

character: Tikhon Abramovich Anisimov

job: Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Makeup Artist

job: VFX Director of Photography

original_title: После свадьбы

title: Posle svadby


title: The Seventh Companion

title: Седьмой спутник

overview: Передовой русский интеллигент Евгений Павлович Адамов еще в 1905 году, будучи военным прокурором г.Севастополя, отказался поддерживать обвинение в суде против революционеров. Однако в первые месяцы советской власти он не до конца принял революцию и находился в роли пассивного наблюдателя.

title: The Seventh Companion

character: Yevgeniy Pavlovich Adamov

character: Commandant

character: Commissar

character: Priklonskiy

character: Arandarenko

character: Turka

job: Book

original_title: Седьмой спутник


title: Schizophrénia

overview: "Asymptomatic schizophrenia" is a disease that many people who did not like the regime in the USSR suffered from. Fortunately, it could be treated using "methods developed by the most eminent Soviet psychiatrists."

title: Schizophrénia

character: Anatoly Koryagin

job: Cinematography

original_title: Schizophrénia

production_countries: PL RU UA


title: Berenshtein

Official Trailer

site: YouTube

name: Making Of - "Berenshtein"  battle scene day

type: Behind the Scenes

overview: The unbelievable story of Leonid Bernshtein, a young Jewish soldier who rose to become the leader and led the operation to destroy the secret facility of the notorious Nazi V2 ballistic missiles.

title: Berenshtein

title: ברנשטיין: הפרטיזן האחרון

overview: בביתו הצנוע בקרית אתא מתגורר ברנשטיין בן ה-97, אדם כבד הליכה, שאיש משכניו לא משער כי הוא אחד מאחרוני המפקדים של גדודי הפרטיזנים במלחמת העולם השנייה, האיש שאיתר את המתקן הסודי בו פיתחו הגרמנים את נשק יום הדין של היטלר - טילי V2.  דרך עיניו של הפרטיזן הותיק נפרש סיפור מרהיב ומרגש כשבוידוי האחרון מול המצלמה נחשפים סיפורי גבורה נועזים לצד המראות הרודפים אותו על ערש דווי: נשים וילדים הנשרפים לנגד עיניו, פרטיזנים שהיה עליו להוציא להורג, ושיחרור אסירים יהודים שנדונו למוות. רגע לפני שיעצום את עיניו, הוא מתמודד עם ההחלטות שקיבל ומספר כיצד גילה לא רק את הנשק הסודי של היטלר, אלא את הכוחות הגלומים בו ואת הכורח לשמור על רוח האדם

title: Беренштейн

overview: История командира партизанского отряда Леонида Беренштейна, который вспоминает события Второй мировой войны — как им удалось обнаружить немецкую секретную базу, на которой разрабатывали «оружие возмездия», как ему приходилось казнить своих товарищей, как он воочию столкнулся с Холокостом и помог пленным евреям бежать. Тяжелый военный опыт разрушил его личность, забрал любовь, но не лишил человечности.

title: 贝伦施泰因

overview: 二战中年轻的犹太士兵列昂尼德·伯恩施泰因（Leonid Bernshtein）的故事，他升任领导人并领导行动摧毁了臭名昭著的纳粹V2弹道导弹的秘密设施。

title: Berenshtein

title: Der letzte Partisan

overview: Winter 1941: Als seine Division bei der Schlacht um Kiew zerrieben wird, bleibt dem jungen jüdischen Rotarmisten Leonid Berenshtein nur die Flucht. Dem Tode nahe wird er von Soldaten der Partisanenarmee gerettet, denen er sich anschließt. Doch auch unter seinen Verbündeten grassieren antisemitische Vorurteile, weshalb er fortan unter falschen Namen kämpft. Durch erfolgreiche Guerillaeinsätze gegen die deutschen Besatzer, bei dem seine Moral und Menschlichkeit immer wieder auf harte Proben gestellt werden, verdient sich Leonid den Respekt seiner Kameraden und Vorgesetzten, und stößt auf eines der bestgehüteten Geheimnisse der Wehrmacht. Eine Entdeckung, die den Kriegsverlauf nachhaltig beeinflussen wird …

title: 末日戰地

overview: 在以色列阿塔市的一個平凡社區裡，住著一位老人伯恩斯坦，他曾是二次世界大戰的游擊隊指揮官。當年正是他發現德國人秘密研發的V-2火箭。伯恩斯坦用自白的方式，娓娓道來二戰期間的經歷。他目睹婦女和孩童被活活燒死，回憶起被他處決的游擊隊員、他出色的作戰計畫、他放棄的愛人，並陳述大屠殺時的遭遇，以及他是如何違抗命令，闖入德國監獄，救出被判處死刑的猶太人。在他人生的晚年，他勇敢面對自己所做的決定，敘說自己如何找到希特勒的末日武器，也找回了自己。

title: Berenshtein

overview: Berenstein ဇာတ်ကားကတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ နာဇီတွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ တော်လှန်ရေးတပ်သား Leonid Berenstein အကြောင်း documentary အနေနဲ့ ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ နာဇီတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တပ်ရင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ Leonid Berensteinကို ကြင်နာတဲ့ရွာသားအချို့က အန္တရာယ်တွေကြားကနေ ကယ်ဆယ်ပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ရွာမှာ ကြာကြာဆက်နေရင် သူ့ကိုကူညီပေးနေတဲ့ အိမ်ရှင်တွေ ဒုက္ခရောက်မှာဆိုးလို့ Leonid Berenstein တစ်ယောက်ဟာ တော်လှန်ရေးတပ်တွေရှိတဲ့ တောထဲကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ Leonid Berenstein ဟာ တော်လှန်ရေးတပ်သားတွေနဲ့အတူ နာဇီတွေကို အစွမ်းကုန်တိုက်ခိုက်ရင်းနဲ့ နာဇီတွေလျို့ဝှက်တီထွင်နေတဲ့ စက်ရုံတစ်ခုတည်နေရာကို ရှာဖွေထောက်လှမ်းဖို့အတွက် အထက်လူကြီးတွေက Leonid Berenshteinကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။ Leonid Berenstein ဟာ နာဇီတွေတပ်စွဲထားတဲ့ နယ်မြေမှာ နာဇီတွေရဲ့ လျို့ဝှက်စက်ရုံကို ဘယ်လိုလျို့ဝှက်ထောက်လှမ်းစုံစမ်းမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှူကြပါအုံး။

title: O Último Guerrilheiro

overview: Leonid Berenshtein, o último dos grandes guerrilheiros, é um soldado judeu que localizou uma poderosa arma de Hitler. Apesar de ter perdido sua identidade na guerra, ele decide retornar ao campo de batalha para cumprir sua última missão.

title: El ultimo guerrillero

overview:
La historia de Leonid Berenshtein, un partidario que localizó el arma secreta de Hitler y alteró la trayectoria de la Segunda Guerra Mundial. Esta impactante película combina con destreza entrevistas, incluso con el propio Berenshtein, con secuencias de acción dirigidas de forma brillante, lo que da
 como resultado una emocionante y conmovedora pieza de cine de gran pantalla.

title: El Último Guerrillero

overview: El último de los grandes partisanos que encontró el "arma maravillosa" de Hitler regresa a la guerra que le quitó sus sentimientos y su identidad, pero que no logró robarle sus valores como ser humano

title: 파르티잔 워

overview: 제2차 세계대전의 마지막 파르티잔 부대장 베렌슈타인. 그는 독일군 최종병기 V2 미사일 파괴의 혁혁한 공을 세운 사람이다. 그는 과거로 돌아가 전 생애에 수반되는 처참한 전쟁의 광경들을 회상한다. 홀로코스트, 민병대의 조직, 독일군들과의 처절한 전투들 그리고 히틀러 최후의 무기 V2미사일에 대한 숨겨진 이야기를 공개한다.

title: 末日戰地

overview: 在以色列阿塔市的一個平凡社區裏，住著一位老人伯恩斯坦，他曾是二次世界大戰的遊擊隊指揮官。當年正是他發現德國人秘密研發的 V - 2 火箭。伯恩斯坦用自白的方式，娓娓道來二戰期間的經歷。他目睹婦女和孩童被活活燒死，回憶起被他處決的遊擊隊員、他出色的作戰計畫、他拋棄的愛人，並陳述大屠殺時的遭遇，以及他是如何違抗命令，闖入德國監獄，救出被判處死刑的猶太人。在他人生的晚年，他勇敢面對自己所做的決定，敍説自己如何找到希特勒的末日武器，也找回了自己。

character: Self

character: Leonid Berenshtein

character: Zarenko

character: Marina

character: Imas

character: poland man

job: Director of Photography

job: Script

job: Writer

original_title: Berenshtein

title: 1944: Hitler's Secret Weapon

country: GB

title: Der letzte Partisan - Die wahre Geschichte des Leonid Berenshtein

country: DE

title: 末日战地

country: CN

title: 贝伦施泰因


title: The Cursed Official

overview: An offended old lady curses a sleazy official so that he can't be bribed. The curse comes true... Now dirty money just burn in his hands. And that's right before the biggest bribe of his life! If the official doesn't get rid of the curse during the next 24 hours, he will face a serious punishment.

title: Проклятый чиновник

overview: Обиженная бабушка проклинает жуликоватого чиновника, чтобы он не мог брать взятки. Проклятие сбывается… Теперь нечестные деньги просто сгорают у него в руках. И это накануне получения самой большой взятки в его жизни! Если чиновник в течение суток не снимет проклятие, его ждет жестокая расправа.

title: The Cursed Official

title: Valdininko prakeiksmas

overview:
Valdininkų gyvenimas Rusijoje nėra lengvas. Darbo daug, ant sprando nuolat sėdi dažniausiai bjaurus viršininkas, o atlyginimas – apgailėtinas. Tiesa, jei moki suktis, prie atlyginimo gali nemenkai prisidurti ir tada gyvenimas ženkliai pagerėja.
 Valdininko Fiodoro gyvenimas kaip tik turi ženkliai pagerėti: už „teisingą“ sprendimą ir jo parašą Fiodorui žadama gausiai atsilyginti. Grynais, žinoma. Tačiau ruošdamasis stambiausio savo gyvenime kyšio paėmimui, Fiodoras padaro nedovanotiną klaidą: supykdo iš pažiūros visiškai eilinę močiutę, jai išdidžiai pasakęs, kad „neima kyšių“. Močiutė pasirodo besanti visiškai neeilinė ir prakeikia Fiodorą – nuo šiol jis fiziškai negalės paimti jokio, net ir paties menkiausio kyšio.

character: Fedor

character: Katya

character: Michael

character: Major

character: Irina, the wife of Fedor

character: Granny

character: Sergey

character: Village head

character: The wife of the head of the village

character: Artem

character: Sazonov

character: Mikhalych

character: Traffic policeman

character: Luke

character: Doctor

character: Neighbour

job: Production Design

job: Producer

job: Creative Producer

job: Screenplay

job: Co-Writer

original_title: Проклятый чиновник

title: Proklyatyy Chinovnik


title: Kenzeli

overview: Influential businessman Vladimir owns enterprises for the development and sale of technologies that allow you to see the hidden. Around him and his young wife Catherine, events unfold that take them into the past. They witness Felissa Kruut's love triangle in the 1920s and 1930s. In the present, Catherine meets the young musician Stepan and her real love life becomes a reflection of the life of Felissa Kruut in the past. Vladimir, unable to observe from the outside and come to terms with his wife's infidelity, is trying to interfere with this relationship.

title: Кензели

overview: Влиятельный бизнесмен Владимир обладает предприятиями по разработке и продаже технологий, позволяющих видеть скрытое. Вокруг него и его молодой супруги Екатерины разворачиваются события, уносящие их в прошлое. Они становятся свидетелями любовного треугольника Фелиссы Круут 20-х — 30-х годах XIX века. В настоящем Екатерина встречает молодого музыканта Степана и ее реальная любовная жизнь становится отражением жизни Фелиссы Круут в прошлом. Владимир, не в силах наблюдать со стороны и смириться с неверностью жены, пытается помешать этим отношениям.

title: Kenzeli

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Кензели


title: Cinderella

overview: Theatric version of fairy tale based on Evgeniy Shvarts' play.

title: Золушка

overview: Волшебная история о доброй и трудолюбивой Золушке, фее-крестной, злобной мачехе и прекрасном принце станет чудесным подарком и детям, и взрослым.

title: Cinderella

character: Cinderella

character: King

character: Prince

character: Fairy

character: Page

character: Stepmother

character: Anna

character: Marianna

character: Forester

character: Marquis Pas de trois

character: Porter

character: Corporal

character: Porter (uncredited)

job: Music

job: Theatre Play

original_title: Золушка

title: Zolushka


title: Anesthetized

overview: On New Year's Eve, the ambulance service and the trauma department of the Torzhok hospital have a lot of work to do. Someone fried cutlets for the festive table and burned himself, someone broke his leg, someone had a sixth birth, and someone just got drunk and fell right under the wheels of a passing car, the daughter beat the old mother, and the man has all the signs of a heart attack, but he refuses to be hospitalized, hoping for a Russian " maybe»... People argue, shout, cry, resist. And only under anesthesia they calm down and fall silent. Anesthesia as a metaphor of modern life, it is as if scattered and in the air. We hear it in the president's congratulatory New Year's speech, and we also calm down... And only the ambulance starts the engine and rushes to the next call.

title: Anesthetized

title: Под наркозом

overview: В предновогодние дни у больницы в Торжке особенно много работы. Кто-то жарил котлеты и обжегся, кто-то сломал ногу, у кого-то шестые роды, кто-то просто напился и свалился прямо под колеса проезжающей машины… Дочь избила старуху-мать, а у мужчины — все признаки инфаркта, но он отказывается госпитализироваться, надеясь на русское «авось»… Люди спорят, кричат, плачут, сопротивляются. И только под наркозом успокаиваются и замолкают. Что от него есть и в поздравительной новогодней речи президента...

original_title: Под наркозом

title: Pod narkozom


title: Cages

overview: Nikita is 25 years old and has a rare genetic condition that makes his skin very fragile and untreatable. Such people are usually called "butterflies". Together with his girlfriend Leroy, they are looking for a way to stop the development of the disease and get acquainted with famous scientists Alla and Vadim Zorin, who agree to conduct an experimental treatment.

title: Cages

title: Клетки

overview: Никите 25 лет, у него редкое неизлечимое генетическое заболевание, которое делает кожу очень хрупкой. Таких людей принято называть «бабочками».  Вместе со своей девушкой Лерой они ищут способ остановить развитие болезни и знакомятся с известными учеными-биологами Аллой и Вадимом Зориными, которые соглашаются провести экспериментальное лечение.

original_title: Клетки

title: Kletki


title: The Life of a Man. Last Interview

name: «Жизнь человека. Последнее интервью». Трейлер

overview: In March 2018, oncologist Andrey Pavlenko learned that he had stomach cancer. For almost two years, Andrey struggled with the disease and simultaneously performed operations, created his own department in the clinic, and launched his own charitable foundation. All this time, it was filmed by the team of special projects of the portal "Such things". Andrey's chances of recovery were about 50-50. Eight rounds of chemotherapy, stomach removal, recovery, community service, and depression are what he went through during the treatment. On January 5, 2020, Andrey died. Before his death, realizing that there was not much time left, he gave one last interview. It became the basis of the film.

title: The Life of a Man. Last Interview

title: Жизнь человека. Последнее интервью

overview: В марте 2018 года один из лучших хирургов-онкологов страны Андрей Павленко узнал, что у него рак желудка агрессивной формы. Как онколог, Андрей понимал, что скорее всего умрет, но решил лечиться и запустить в России публичный медиапроект «Жизнь человека» о том, как принять диагноз и бороться с онкологическими заболеваниями, что нужно делать и где искать помощь.  В ноябре 2019 года Андрей дал последнее интервью команде проекта «Жизнь человека». Этот фильм — своеобразное завещание Андрея. Послание всем, кто следил за его судьбой, онкологическим пациентам, их родственникам, и врачам.

title: Жизнь человека. Последнее интервью

overview: In maart 2018 hoorde oncoloog Andrey Pavlenko dat hij maagkanker had. Bijna twee jaar lang worstelde Andrey met de ziekte en voerde hij tegelijkertijd operaties uit, creëerde hij zijn eigen afdeling in de kliniek en lanceerde hij zijn eigen liefdadigheidsstichting. Al die tijd werd het gefilmd door het team van speciale projecten van het portaal 'Such things'. Andrey's kansen op herstel waren ongeveer 50-50. Acht rondes van chemotherapie, maagverwijdering, herstel, taakstraf en depressie zijn wat hij tijdens de behandeling doormaakte. Op 5 januari 2020 stierf Andrey. Voor zijn dood, in het besef dat er niet veel tijd meer over was, gaf hij nog een laatste interview. Het werd de basis van de film.

original_title: Жизнь человека. Последнее интервью

title: Жизнь человека. Последнее интервью

title: The Life of a Man. Last Interview


title: How the War Was Filmed

overview: The film is based on a series of videos for the Internet dedicated to front-line operators of the Great Patriotic War.

title: How the War Was Filmed

original_title: Как снимали войну


title: My Pushkin

overview: This discovery film, based on the real events of the life of Alexander Pushkin, will completely change the idea of who we used to call "our everything", without suspecting to what extent it is true.

title: My Pushkin

title: Мой Пушкин

overview: Deze ontdekkingsfilm, gebaseerd op de ware gebeurtenissen in het leven van Aleksandr Poesjkin, zal het idee van wie we vroeger 'ons alles' noemden, volledig veranderen, zonder te vermoeden in hoeverre het waar is.

original_title: Мой Пушкин


title: Raevsky's Moscow: Fire 1812: Story of Lies, Idiocy and Cruelty

overview: Who promised Muscovites that the war of 1812 would not affect them? How was it punished for retelling news to friends in the XIX century? How did Napoleon and the French behave in captured Moscow? And the main question is: who really burned Moscow?

original_title: Москва Раевского: Пожар 1812 года. История вранья, глупости и жестокости


title: Soiga

overview: The village of Soiga was founded by monks 400 years ago. At the beginning of the twentieth century, deforestation was organized in the Arkhangelsk region. In the 1950s, a narrow-gauge railway was built to transport timber to the Severnaya Dvina River. Now the village of Soiga is surrounded by swamps and is located 38 kilometers from the nearest highway. After the reduction of the forest fund, financial support for the road and the settlement stopped. The only way to get there is by a narrow - gauge railway, which has existed there since 1958. For about 40 years, local residents and the locomotive driver Boris Petrovich Skumin have maintained the road in good condition.

title: Soiga

original_title: Сойга


title: Flea

overview: Settled on earthen counters, lying under the endless steps of buyers and onlookers, the history of the country for the last 100 years in the stories of the inhabitants of the flea market on Udelnaya.

title: Flea

original_title: Блоха


title: Mushroom Country

overview: According to statistics, every third Russian in the summer-autumn season becomes a real mushroom picker. And we are not looking for mushrooms for food, but because we love to do it, because for many it is a real passion called "silent hunting". At the same time, many mushroom pickers do not even know what these unique creatures of nature are, appearing and disappearing completely suddenly. This amazing, third kingdom of wildlife is still largely a mystery, even for scientists.

title: Mushroom Country

original_title: Грибная страна


title: Anthropologist Drobyshevsky Day

overview: How is science done? What is behind the scenes of popular lectures and speeches? The film shows three days in the life of the famous popularizer of science Stanislav Drobyshevsky. The film crew visited together with him on archaeological excavations in the village of Khotylevo, Bryansk region, at the Lomonosov Moscow State University at the Department of Anthropology and at the conference "Scientists against Myths".

title: Anthropologist Drobyshevsky Day

title: День антрополога Дробышевского

original_title: День антрополога Дробышевского


title: NOQTE

name: NOQTE - Trailer (2019), A Film By Emir Valinezhad / ТОЧКА - Tрейлер

overview: The art of calligraphy refers to the Islamic heritage, culture and tradition. At the dawn of Islam, the use of Arabic script was considered sacred, and sacred texts gave rise to a rich abundance of manuscripts and initiated the tradition of calligraphy, which for more than a thousand years was preserved and developed not only for the design of manuscripts, but also in the art of architecture, ceramics and miniatures.

title: NOQTE

original_title: Точка


title: Lyosha Lyashenko: Idrak's Underpants

overview: Lyosha Lyshenko, the enfant terrible of Russian-language stand-up, tells jokes about maniacs, the rapper Husky, and Idrak Mirzalizade's underpants, but mainly he performs tricks, dances, and stunts.

title: Lyosha Lyashenko: Idrak's Underpants

character: Self (comedian)

character: Self (entertainer)

original_title: Лёша Ляшенко: Трусы Идрака


title: The King and the Pear

overview: This is a story about a young King whose generosity was rewarded.

title: The King and the Pear

title: Король и груша

overview: История о молодом короле, щедрость которого была вознаграждена.

title: Le roi et la poire

overview: Un jeune roi fort gourmand pense avoir trouvé la plus belle poire de son verger. Il hésite : est-ce le moment de la déguster ou vaut-il mieux la garder pour plus tard ? Et s’il la partageait ? Mais cela pourrait lui réserver bien des surprises…

job: Animation

original_title: Король и груша

title: Korol i grusha


title: Maybe This Movie Is About You?

overview: About a girl that takes up all businesses, but brings none to a conclusion.

title: Maybe This Movie Is About You?

title: Не про тебя ли этот фильм?

title: Не про тебя ли этот фильм?

overview: Over een meisje dat alle zaken op zich neemt, maar geen enkele tot een goed einde brengt.

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Не про тебя ли этот фильм?


title: The Dog Door

overview: A funny and sad story about a pack of stray dogs. Based on Sergiyenko's novella "Goodbye, Ravine".

title: Собачья дверца

overview: История о собачьей стае, о коте Ямомото, о любви и об Овраге.

title: The Dog Door

character: voice

original_title: Собачья дверца


title: Emelya the Fool and Elena the Beautiful

overview: Feature film based on a Russian fairy tale. A smart but lazy farm boy is sent to fetch water by his mother. He catches a magical fish that promises to grant his every wish if he gives him his life.

title: Emelya the Fool and Elena the Beautiful

title: Emelya und der Zauberfisch

character: Emelya

character: Elena

original_title: Емеля-дурак и Елена Прекрасная

title: Emelya und der Zauberfisch


title: There Will Be No Silence

overview: A social drama about relationships in the family of the chairman of the Tajik collective farm, Mukhammedzhan Kurbanov: the sons Zafar and Kurban stand on different positions in life. The eldest son wants stability and silence, but the father says there will be no silence, progress does not stand still. Collective farmers in neighboring areas do not fulfill the norm due to lack of water. Young activists develop a plan to irrigate dry land with electric pumps to raise water up the mountains.

title: Тишины не будет

overview: О взаимоотношениях в семье председателя таджикского колхоза Мухаммеджана Курбанова: сыновья Зафар и Курбан стоят на разных жизненных позициях.

title: There Will Be No Silence

original_title: Тишины не будет


title: The Sixteenth Spring

title: Шестнадцатая весна

overview: Славке Кораблеву всего 15 лет. Как-то весенним солнечным утром по дороге в школу он остановился на стройке, залюбовавшись работой экскаватора. Так все ладно у того получалось, что невозможно было глаз оторвать. Велико же было удивление Славки, когда из кабины экскаватора выпрыгнула хрупкая, молодая и красивая девушка. И Славка, конечно, сразу же в нее влюбился. Славке очень хотелось с ней познакомиться, и он стал приходить на стройку каждое утро. Девушка это заметила, они познакомились и стали дружить. Только вся беда для Славки заключалась в том, что Наташа, так звали девушку, была все-таки значительно его старше, да к тому же у нее уже был жених - симпатичный водитель грузовика из местного автохозяйства.

title: The Sixteenth Spring

character: Slavka Korablyov

character: Natasha Minayeva

character: Aleksey Marchenko

character: Polina Korablyova

character: Pavel Kokorin

character: Uncle Petya

character: Pankov

character: Vitya

character: Neighbour

character: Chemistry Teacher Sergey Ilyich

character: Worker

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Script Editor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Шестнадцатая весна


title: Грозное время

title: Грозное время

overview: XVI век. Грозное время правления Иоанна IV Васильевича по прозвищу "Грозный"! Со всех сторон Великая Русь осаждена врагами. Москва сожжена Девлет-Гиреем, с запада прижимают поляки... В это время сын Малюты Скуратова, Максим, возвращается с войны. Он мечтает жениться на своей возлюбленной, с которой был давно помолвлен, но многое изменилось с тех пор...

character: Ivan Groznyy

character: Maksim Skuratov

character: Boris Godunov

character: Malyuta Skuratov

character: Genrikh Bomeliy

character: Mikheich

character: Egor

character: Dolya

character: prince Vyazemskiy

character: Morozov

character: Elena Morozova

character: Ivan Shuyskiy

character: Pyotr Shuyskiy

character: Fyodor Basmanov

character: Aleksey Basmanov

character: Mikhail Vorotynskiy

character: Mariya Vorontsova

character: Novgorod boyar

character: Andrey Kurbskiy

character: Kurbskiy's messenger

character: wet nurse

character: messenger

character: Blessed One

character: magician

character: Varvara

character: Korshun

job: Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Грозное время


title: Zapovednik

overview: Leading political strategists Wolf and Hare are busy discussing news of current politics! They are destroying the political elite from Putin to Trump, from Erdogan to Merkel. They reveal all the scandals, high-profile events, intrigues. Politics is available and without embellishment-in the satirical show DW "Zapovednik".

title: Zapovednik

title: Заповедник

overview: Vooraanstaande politieke strategen Wolf en Hare zijn druk bezig met het bespreken van nieuws over de huidige politiek! Ze vernietigen de politieke elite van Poetin tot Trump, van Erdogan tot Merkel. Ze onthullen alle schandalen, spraakmakende gebeurtenissen, intriges. Politiek is beschikbaar en zonder verfraaiing - in de satirische show DW 'Zapovednik'.

original_title: Заповедник


title: #IAmCrazy: Depression, Bulimia, Borderline Disorder, PTSD

overview: Four people, four mental diagnoses, one city, one therapist. A reality TV series about the people of Berlin, they live like everyone else-go to work, go to clubs, raise children. But everyone has a "second life" - a mental diagnosis that you have to deal with every day. Every day they keep video diaries and openly, on camera, tell how they are trying to defeat the disease.

title: #ЯПсих: Депрессия, булимия, пограничное расстройство, посттравматический синдром

overview: Vier mensen, vier mentale diagnoses, één stad, één therapeut. Een reality-tv-serie over de inwoners van Berlijn, ze leven zoals iedereen - gaan naar hun werk, gaan naar clubs, voeden kinderen op. Maar iedereen heeft een 'tweede leven' - een mentale diagnose waar je elke dag mee te maken hebt. Elke dag houden ze videodagboeken bij en vertellen ze openlijk, voor de camera, hoe ze de ziekte proberen te verslaan.

job: Director


title: This is the Real Story: The Cohen Case

overview: In 2011, 26-year-old Galina Kolyadzinskaya disappeared in Vladivostok. A few years later, her boyfriend, Victor Cohen, was convicted of her murder. At the same time, the investigation did not prove that the girl died, and her whole family is sure that Galina is alive, and Viktor is innocent.

title: This is the Real Story: The Cohen Case

original_title: Это реальная история: Дело Коэна


title: Furtively About Kira

overview: In VGIK, she was a student of the workshop of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova, and watched Godard's "Last Breath" and thought, nothing more is needed. Everything is already there. But, in the end, without her, without her 22 films, the history of world cinema would be incomplete. In our country, her name has become one of the undisputed geniuses-Tarkovsky, Parajanov, Herman, Sokurov. The brilliant Kira Muratova looks at a person with irony, as if from a distance and from above, as if at a funny puppet theater, but her gaze is full of sympathy. It divides artists into two categories: preachers and gamblers. Of course, he considers himself one of the latter. Chance is her muse. Improvisation is a feature of the method. And what is life but improvisation? In contrast to Rene Clair with his phrase " my film is ready. It remains only to remove it", goes to the set, opening up to life, the game of chance.

title: Furtively About Kira

title: О Кире украдкой

character: Archive footage

original_title: О Кире украдкой


title: Nurnberg

overview: 1945. The International Military Tribunal begins its work in Nuremberg. A huge number of people from all over the world come to the trial, which will later be called the Trial of the Century: the city is crowded with journalists, lawyers, translators, witnesses and many participants and employees of the process.

title: Нюрнберг

overview: 1945 год. В Нюрнберге начинает работу Международный военный трибунал. На суд, который впоследствии назовут Процессом Века, съезжается огромное количество людей со всего мира: город переполнен журналистами, адвокатами, переводчиками, свидетелями и множеством участников и сотрудников процесса. Среди тех, кто приезжает в Нюрнберг работать на Процессе — Игорь Волгин. Он молод, но прошёл войну, имеет награды, владеет несколькими иностранными языками. Волгину предстоит быть переводчиком в составе советской делегации под руководством полковника Мигачева. Однажды на улице Нюрнберга Волгин встречает юную русскую девушку Лену. Их зарождающееся чувство пройдёт через множество испытаний, но любовь — это единственное, что во все времена спасало мир от расчеловечивания...

title: Nurnberg

title: Norimberga

title: Nuremberg

overview: 1945. O Tribunal Militar Internacional inicia seus trabalhos em Nuremberg. Um grande número de pessoas de todo o mundo vem ao julgamento, que mais tarde será chamado de Julgamento do Século: a cidade está lotada de jornalistas, advogados, tradutores, testemunhas e muitos participantes e funcionários do processo.

title: Νυρεμβέργη

overview: 1945. Το Διεθνές Στρατιωτικό Δικαστήριο ξεκινά τις εργασίες του στη Νυρεμβέργη. Ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων από όλο τον κόσμο έρχεται στη δίκη, η οποία αργότερα θα ονομαστεί Δίκη του Αιώνα: η πόλη είναι γεμάτη με δημοσιογράφους, δικηγόρους, μεταφραστές και μάρτυρες.

title: 紐倫堡

overview: 1945年，國際軍事法庭在紐倫堡開始工作，來紐倫堡工作的人中有伊戈爾·沃爾金，他很年輕，但經歷過戰爭，會說幾種外語。沃爾金將在米加喬夫上校率領的蘇聯代表團中擔任翻譯。一天，在紐倫堡街頭，沃爾金遇到了一位年輕的俄羅斯女孩莉娜…

title: ნიურნბერგი

title: Нюрнберг

overview: 1945. Het Internationaal Militair Tribunaal begint zijn werk in Neurenberg. Enorm veel mensen van over de hele wereld komen naar het proces, dat later het Proces van de Eeuw zal worden genoemd: de stad zit vol met journalisten, advocaten, vertalers, getuigen en vele deelnemers en medewerkers van het proces.

title: Нюрнберг

title: Nürnberg

overview: Rok 1945. V Norimberku začíná pracovat Mezinárodní vojenský tribunál. Na proces, který bude později nazván procesem století, přijíždí obrovské množství lidí z celého světa: město je přeplněno novináři, právníky, překladateli, svědky a mnoha účastníky a zaměstnanci procesu.

title: 紐倫堡

overview: 1945 年，國際軍事法庭在紐倫堡開始工作，來紐倫堡工作的人中有伊戈爾·沃爾金，他很年輕，但經歷過戰爭，會説幾種外語。沃爾金將在米加喬夫上校率領的蘇聯代表團中擔任翻譯。一天，在紐倫堡街頭，沃爾金遇到了一位年輕的俄羅斯女孩莉娜…

character: Igor Volgin

character: Lena

character: Migachyov

character: Roman Rudenko

character: Zaytsev

character: Bablenkov

character: Helmut

character: Nancy

character: Greta

character: Sigmund

character: Hermann Göring

character: Alfred Jodl

character: Wilhelm Keitel

character: Paulus

character: Jackson

character: Lord Lawrence

character: Orbeli

character: Edda

character: Elzi

character: German translator

character: Helmut's machine gunner

character: Masha

character: US military

character: German townswoman

character: Commandant Dachau

character: Stenographer

character: офицер США

character: german translator

character: Ulrich

character: Ernst Kaltenbrunner

character: Frank

character: Hans Frank

character: Dr. Servatius

character: Werner

character: Archer

character: Emma Göring

character: Julius Streicher

character: Sister of Marlene Dietrich

character: Franz

character: Joachim von Ribbentrop

job: Songs

job: Casting Director

title: Norimberga

title: Niirnberg

title: Neurenberg

title: Nyurnberg


title: 1968.DIGITAL: Yuri Gagarin vs the Moon

overview: The world's first cosmonaut Yuri Gagarin dreams of flying to the moon. Just like the 12th American astronaut Neil Armstrong. In 1968, the space race between the USSR and the United States reaches its climax, and it has to pay for it at the cost of human life.

title: 1968.DIGITAL: Yuri Gagarin vs the Moon

job: Screenplay

original_title: 1968.DIGITAL: Юрий Гагарин против Луны


title: Age of Disagreement

overview: The film portrays a new generation of politically active Russians who worked and volunteered for Navalny's 2018 presidential campaign.

title: Age of Disagreement

character: self

original_title: Возраст несогласия


title: Human Life: Good News

overview: In March 2018, oncologist Andrey Pavlenko learned that he had stomach cancer. Over the years of consultations, Andrey identified three main feelings of patients: confusion, fear, and apathy. And he believes that the doctors themselves are to blame for the fact that patients are afraid and do not understand what is happening. Together with the project" Such things", Andrey begins an experiment. From that moment on, the illness, the changes in his life, the memories, the everyday thoughts become public. Viewers and listeners will learn about the obstacles faced by a person who knows everything about cancer himself. It is not customary to speak publicly about such problems of oncology as training specialists or paternalistic relations between doctors and patients, but Andrey is ready for this, because he believes that the main weapon in the fight against cancer is information.

title: Human Life: Good News

title: Жизнь Человека: Хорошие новости

original_title: Жизнь Человека: Хорошие новости


title: "Egrisi". All or Nothing! - First Game in the First Division

overview: Documentary Web-Series about the amateur football team of the Babushkinsky district of Moscow "Egrisi".

original_title: Эгриси. Всё или ничего! - Первая игра в первом дивизионе


title: The Heritage

overview: The portrait of contemporary Ukraine

title: The Heritage

original_title: Le Retour

title: Наследство

production_countries: FR UA


title: Who You Are. Who Am I. From a Scientific Point of View

name: Кто ты, кто я. С научной точки зрения  | Трейлер | Артдокфест-2017 | Конкурс

overview: He got to Kyiv from Luhansk through the Crimea. He came to us because he just had to live somewhere. Then he moved, because we could no longer be close, we could not find a common language. We are different - but have we really tried to understand each other?

job: Camera Operator

original_title: Кто ты, кто я. С научной точки зрения

title: Хто ти. Хто я. З наукового погляду

country: UA


title: Another Life

overview: The documentary film Another Life continues the main theme of The Happy People series: man’s faith in himself and his great capacity for survival. This is a film about strong people who are free spirits and who are not concerned with the majority of things that excite city dwellers. Perhaps these fates can serve as an example, can help us see ourselves through another person’s eyes, and allow us to take a new look at our own lives.

title: Another Life

title: Другая жизнь

overview: Документальный фильм «Другая жизнь» продолжает главную тему цикла "Счастливые люди" - о вере человека в себя и о великом навыке выживания. Это фильм о сильных, свободных духом людях, которых не заботит большинство вещей, волнующих жителей городов. Может быть, их судьбы послужат для кого-то примером, кому-то помогут посмотреть на себя другими глазами, переосмыслить собственную жизнь.

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Другая жизнь

title: Drugaya zhizn


title: Severe

overview: This story is about the Russian North. The research undertaken by the author began with the villages in the Arkhangelsk region, near the White Sea, where his family came from and where he spent his childhood. A large part of the villages are remote from the cities and often have no connection with them, except for air transport...

title: Severe

original_title: Severe


title: Stalingrad. Aren't We Still Alive?

overview: We recall the bloodiest battle that has become a turning point in the European history of modern times - the Battle of Stalingrad: its causes, its main events. The film takes into account new research, uses little-known or previously unpublished materials of the Bundesarchiv and the Museum "Children of Tsaritsyn-Stalingrad-Volgograd".

title: Stalingrad. Aren't We Still Alive?

title: Сталинград. Мы ещё живы или нет?

overview: Победа в Сталинградской битве стала ключевым событием Великой Отечественной войны. Фильм рассказывает о кровавом сражении, ставшем поворотным в европейской истории новейшего времени.

title: Сталинград. Мы ещё живы или нет?

overview: We herinneren ons de bloedigste strijd die een keerpunt is geworden in de Europese geschiedenis van de moderne tijd: de Slag om Stalingrad: de oorzaken ervan, de belangrijkste gebeurtenissen. De film houdt rekening met nieuw onderzoek en maakt gebruik van weinig bekend of niet eerder gepubliceerd materiaal van het Bundesarchiv en het Museum 'Kinderen van Tsaritsyn-Stalingrad-Volgograd'.

original_title: Сталинград. Мы ещё живы или нет?


title: These

overview: The film is about Alexey Popogrebsky's film "How I spent this summer". In the film, there are no tedious reflections of the actors and the director about their film against the background of posters of the same film. But there is life itself, real, unmasked, and, despite the sea of comicality, it makes you horrified at how the Russian film process can take place…

title: These

original_title: Эти


title: Lialia. Some traits to the portrait

overview: This film is about Lyudmila (Lyala) Stanukinas, a documentary filmmaker, widow of director Pavel Kogan. The film was shot for 4 years as a chronicle, in the style of a"home handheld camera". But this is not a story about a director, but about a woman struggling with loneliness, who keeps love in her heart with all her might. The heroine exists in the episodes of the film without any author's comments. Also, the plot consists of fragments, "scraps" of old films, chronicles.

title: Lialia. Some traits to the portrait

original_title: Ляля. Штрихи к портрету


title: Between Sky and Sand

overview: In the north of Russia, far beyond the Arctic Circle, on the shore of the White Sea, on the Kanin Peninsula, there is an amazing settlement. The houses in it, almost to the roofs, are covered with sand, and the streets are somewhere deep under the sand dunes. From a distance, this village can be mistaken for an abandoned one. But people live there. The film tells the story of the dramatic transformation of Shoina-a thriving fishing village-into a dying village, almost completely buried in the sand.

title: Between Sky and Sand

original_title: Между небом и песком


title: KVN: Birth Certificate

overview: November 8, 2016 marked the 55th anniversary of the airing of the very first KVN program. The "Fun and Resourceful Club" has known good and bad times: for censorship reasons, it was closed in 1972, and revived only in 1986. But even without the broadcast, KVN existed on the student and amateur stages, lived, developed, and changed along with the time and the country. There is no such TV centenarian in the world. So who are they, the inventors of this "perpetual motion machine": Muratov, Yakovlev and Axelrod?

title: KVN: Birth Certificate

original_title: КВН: свидетельство о рождении


title: Confessor

overview: He is an influential bishop, a future patriarch, a possible confessor of Putin, a member of the Athos and Izborsk clubs. He is friends with Sechin and Mikhalkov, and lobbies for Vasilyeva's candidacy. The Minister of Culture, Medinsky, waits for him in the corridor for several hours. He is an ideologist of extreme church fundamentalism and a master of hardware games. He is Tikhon Shevkunov, the main character of the documentary film "The Confessor"by Sergey Yerzhenkov and Vladislav Pushkarev.

title: Confessor

original_title: Духовник


title: 2012

overview: The protest events that took place in Moscow in 2011-2012 affected the fate of many people. After 5 years, the participants of these events share their stories.

title: 2012


title: Paradise Behind the Fence

overview: Russian biggest summer resort Sotchi has been chosen the venue of the Winter Olympic Games of 2014. President Putin has promised enough snow for the Games, no traffic jams and big investments in building the Olympic facilities. How it will effect the neighbouring small villages and if they succeed to survive and keep the living pace they are used to?

title: Paradise Behind the Fence

title: Снег в Красной Поляне

overview: Het grootste zomerresort van Rusland, Sotchi, is gekozen als locatie voor de Olympische Winterspelen van 2014. President Poetin heeft voldoende sneeuw beloofd voor de Spelen, geen files en grote investeringen in de bouw van de Olympische faciliteiten. Welke gevolgen zal dit hebben voor de naburige kleine dorpen en of zij erin slagen te overleven en het levenstempo te behouden waaraan zij gewend zijn?

original_title: Снег в Красной Поляне


title: Ataman

overview: Park. Summer. The trees are so happy with the sun that they look like flowers. The chirp of a bird and an empty bench, on which sits a gray-haired old man-he is in a blue uniform, holding a notebook in his hands. What's he doing here? He says he's going to kill... This film is part of the documentary animation project "What am I Doing Here", conceived as a collaboration between playwright Sabrina Karabayeva and animator Maria Sedyaeva. The authors walk the streets of Yekaterinburg and ask all passers-by the same question: "What are you doing here?". Caught off guard, they tell the story as it is.

title: Ataman

original_title: Атаман


title: The Game of Life

overview: Portrait of a homeless Russian-speaking chess player traveling in Germany and Europe, playing chess with passers-by on the street.

title: The Game of Life

original_title: The Game of Life

title: Игра жизни


title: The Squares

overview: Four dozen of our contemporaries - and ten simple questions. And each of the forty is so different from the other that it is impossible to make a general portrait of our time from the mosaic of their answers! So what brings us together, what makes us a society and a people? Are we ready to accept others as they are?

title: The Squares

title: Квадраты

overview: Фильм «Квадраты» — мозаика, в рисунке которой проступает лицо современности: утаенные от взглядов жители глубинки и столичные медийные персоны, скромные домохозяйки и принцессы эпатажа, звезды кино и нищие мечтатели. Каждый квадрат, как окно в человечество — несоединимо разные характеры, связанные в узел одним вопросом. Для каждого отвечающего он особенен, но цель для них одна — стать зеркалом, в котором придется увидеть себя.

character: Self

original_title: Квадраты


title: Kulebaki

overview: A film about the life of the Kulebak metallurgical plant.

title: Kulebaki

title: Кулебаки

original_title: Кулебаки


title: In Between Time

overview: Teriberka is an ancient Pomeranian camp on the shore of the Barents Sea. Since ancient times, people lived here. They were not afraid of the long polar night, nor of the winter blizzards and storms, nor of the barrenness of the stony earth and sand. Only by sea it was possible to reach Teriberskaya Bay, where the first artels of Pomor fishermen settled on the sandy shore. At the beginning of the 21st century, Teriberka lost its status as a regional center, turning into a dying village with a surreal landscape. The taciturn inhabitants remained devoted to their native Land, which is divided and sold behind their backs, evicted from their homes and deprived of fishing. But the sea gives them inner freedom. Without looking back.

title: In Between Time

original_title: Край Забытых Богов


title: Московские тайны. Бедная Лиза

title: Московские тайны. Бедная Лиза

overview: В одном из московских прудов находят утопленницу. Выясняется, что эта молодая женщина по имени Елизавета работала в библиотеке Культурного центра. Кто мог пожелать ей смерти? Сводный брат, претендовавший на деньги от проданной квартиры? Продавец в антикварном, где покойная незадолго до смерти приобрела ценную книгу? Или же Лиза повторила сюжет Карамзина и в самом деле покончила с собой от несчастной любви, как утверждает ее бывший возлюбленный Эраст?  У Насти Вяземской есть еще одна версия: среди предков Елизаветы был известный купец-коллекционер, и, по слухам, одна драгоценность из его коллекции не была утеряна, а тайно хранилась в семье Лизы. И, если так, то утонувшая девушка была последней обладательницей этого сокровища…

title: Московские тайны. Бедная Лиза

original_title: Московские тайны. Бедная Лиза


title: Ice

overview: A visual work at the intersection of cinema and performance, game and documentary approach. The project refers to the corporeality of human nature, the teachings of Mikhail Bakhtin about the carnival culture of the Middle Ages, quantum physics and the theory of relativity. Filming took place in the summer and autumn of 2015 on the wild beaches of the Crimea, where there has long been a culture of seasonal nudist settlements. Residents of these settlements voluntarily became participants in the project.

title: Ice

title: Лед

original_title: Лед


title: Mission

overview: This film was shot in an amazing place - in the very north of Transbaikalia, in the Chara basin, surrounded by the peaks of Kodar, Udokan and Kalar ridge. Since ancient times, only Evenks and reindeer herds roamed here. Civilization came here only in the middle of the twentieth century-for the first Soviet uranium, which was extracted by the Borlag prisoners, and for the copper of the unique Udokan deposit... But what brought our contemporaries-the heroes of this film-here? Who are they? What trials, sins, and memories do each of them bear? What do they (and any of us) have?) A mission?

title: Mission

original_title: Миссия


title: Sanya the Stoker

overview: The film tells about a short period of life of a talented person-a musician, a poet, who once studied to be a director, who can not overcome his weaknesses and always balances on the edge.

title: Sanya the Stoker

original_title: Саня кочегар


title: Life Through Windows

overview: Thanks to the peculiarities of their place of residence, the characters of this film observe life in its various manifestations. Everyone has their own landscape outside the window. Some live in front of the maternity hospital and daily pay attention to the color of the balls in the sky-blue or pink (a boy was born or a girl). Others wake up every weekend to shouts of "bitter!" and popping champagne - their windows overlook the registry office. And someone constantly has to watch a sad cemetery picture...

title: Life Through Windows

original_title: С видом на жизнь


title: Tinder Surprise

overview: The heroine of the film - a young director collects material for a documentary performance. Exploring the topic of online dating, she starts an account in the Tinder app, without even waiting for how things will turn out.

title: Tinder Surprise

original_title: Тиндер cюрприз


title: I Must Tell

overview: The film is a monologue by Masha Rolnikaite (1927-2016), the author of the famous diary book "I Must Tell", who survived the nightmares of the ghettos and death camps in her youth.

title: I Must Tell

original_title: Я должна рассказать


title: Extremists

overview: In the forest of Karelia, local pensioners, who have been dubbed "Sun partisans", have been living in tents for several months, replacing each other. These people do not allow you to cut down the forest in which they have been collecting mushrooms and berries for decades. For some time now, the entire life of the "Sunsk partisans" has been spent in the forest, where a real headquarters has developed - here journalists come to them, here they are waiting for news from the court... And on February 8, representatives of the HRC arrived in Sunsky Bor.

title: Extremists

original_title: Экстремисты


title: Yards

overview: Returning home, the young rapper Yarik thinks about who would again borrow money for food. Yarik writes a new track-the stakes are high, he wants to change his life. But a series of failures haunts the guy, the financial collapse is compounded – he is fired from his job. Yarik continues to work on the track. He admits to his girlfriend that he was cut, now she does not know how they will make ends meet, but the rapper assures that the release of the track will change everything. The day before the premiere of the song in periscope, Yarik learns that his PR agent will no longer be engaged in its promotion. The next day, Yarik and a friend prepare for the presentation of the song themselves...

title: Yards

original_title: Ярды


title: Exotic Sheep

overview: 12-year-old Alyona is taken from a correctional orphanage to a foster family. She suddenly has a mother, father, grandmother, brothers, sisters, new friends. This is a film about how Alena and her relationships with others change in the first months of her new life.

title: Exotic Sheep

original_title: Экзотическая овечка


title: Don’t Press Stop

overview: Dima Voron and his rapper friends live in Nijni Taguil, Russia. At 23 years old Dima has been working at the factory for 7 years. He composes a light and melodious rap, he is talented, just like his friends. For a long time they thought of a way to success. But the city and the mechanics of the factory create a counterpoint to their hope. It is only through their music that they can express their feelings and dreams.

title: Don’t Press Stop

original_title: Только не нажми стоп


title: Sister

overview: In "normal" life, the heroine of the film works as a saleswoman in a fur coat store. But every Wednesday night, she changes her profession - and gives yoga and meditation classes to local sex workers. Without judging, without accusing, she tries to help them understand and overcome their fears, to feel like worthy women again.

title: Sister

original_title: Сестра


title: Siberian Ark

overview: An unusual family with ten children lives in a Siberian village. They do all the work and household chores together. Children grow up, and everyone has their own life ahead of them. And now, despite all the difficulties, they are together... The head of the family talks about his everyday life and whether it is difficult to have such a large family.

title: Siberian Ark

original_title: Сибирский ковчег


title: The Way

overview: Russian Russian journey from Moscow to Russky Island on the Trans-Siberian railway, which explores the mysterious Russian soul, as well as the question "who in Russia to live well".

title: The Way

original_title: Путь


title: Brat

overview: Denis, a teenager from a residential area of Moscow, trying to earn money, washes the headlights of cars stopping at traffic lights. And Denis really wants to become strong and independent. But reality throws up challenges that can not always be sustained.

title: Brat

title: Пиздюк

overview: Denis, een tiener uit een woonwijk in Moskou, probeert wat geld te verdienen door de koplampen van auto's die voor een stoplicht staan te wassen. Denis wil dolgraag sterk en onafhankelijk worden. Maar de realiteit zit vol uitdagingen die niet altijd te overbruggen zijn.

original_title: Пиздюк


title: Father's Ship

overview: The Anton Buiucli was launched in July 1969 in Romania. The people who came to work on this steamer became a unique crew in their own way. Many of them worked as a team for a very long time - both ten and fifteen years. This was a rare case in the Sakhalin Shipping Company-with an endless staff turnover. "Anton Buyukly" has become for many sailors not just a place of work, but a real home. And the crew members of this ship remained loyal friends for life.

title: Father's Ship

original_title: Папин пароход


title: Our City

overview: The film is set in the Moscow residential area of Severnoye Butovo. The technician-caretaker directs a team of janitors who, working seven days a week, perform tasks for cleaning yards and entrances. Their tasks are created on the portal "Our City" by the second hero of the film - a young, ambitious lawyer.

title: Our City

original_title: Наш город


title: Midas

overview: The Rostov producer decides to make a real hip-hop star out of a street kid. Most recently, the producer himself got out of the "ghetto", realizing the American dream-overnight he received fame, money, and a beautiful life. Having met a young bad-ass mulatto rapper, the producer decides to repeat his feat, but already playing the role of an influential patron and mentor.

title: Midas

original_title: Мидас


title: Molokanka

overview: The film tells about the life of a small community of Russian Molokans. Representatives of this small religious group are scattered all over the world, but for several centuries they have maintained their authenticity and strong connection with the homeland that once rejected them. Being under strong pressure for a long time, they were unable to maintain their beliefs and reverent attitude to the world, to the people around them. How and why they did it-these are the questions that we will have to find answers to.

title: Molokanka

original_title: Молоканка


title: Ilyenkov

name: Ильенков | Трейлер  | Артдокфест 2017 |  Среда

overview: The Soviet philosopher Evald Ilyenkov tries to purge Marxism of ideological cliches, but is rebuffed by his colleagues and the Soviet authorities. The struggle for a true philosophy turns into a tragedy for him and his family.

title: Ilyenkov

original_title: Ильенков


title: Zoya and Valera

overview: In the Belarusian village of Zarechcha, music is played almost daily. It is performed by Zoya and Valera: he is a multi-instrumentalist, she is a poet. Each of them went through more than one hard turn of fate before they were joined by a song.

title: Zoya and Valera

original_title: Зоя и Валера


title: House

overview: A family lives in a house on the mountain. The rhythms of the surrounding nature and love help her to overcome difficult situations.

title: House

title: Дом

overview: В доме на горе живёт семья. Ритмы окружающей природы и любовь помогают ей преодолевать непростые ситуации.

job: Script

original_title: Дом


title: In this Country

overview: An animated film, the story of which is collected from quotations from the writings of modern schoolchildren about how people lived in the Soviet Union.

title: In this Country

original_title: В этой стране


title: Tree Branches

overview: Musical film by actor Sergei Paranyushkin. One person in the frame. A loner in black jeans and a hat. Our contemporary. A man of the beginning of the 21st century. Pausing in his run to talk to himself. And with each of us. About the main thing. About the transience of the passage of time. About the disease of the century-the consumption of everything and everything, near and far. About the loneliness that burns us. About the people who make us who we are. About music as a divine gift. A salutary, timely word to a contemporary who drinks and drinks the cup of poison of the philosophy of infinite pleasure.

title: Tree Branches

original_title: Ветки деревьев


title: Recalling New Feelings

overview: Lisa is twenty years old. Liza is a child of Moscow. She is gentle and beautiful. She has a bottle of wine stolen from her father and some peonies she gave herself. And it seems to be flying on wings, but it is confused. I don't know why. And about her maeta, she tells the "strangely painted" window.

title: Recalling New Feelings

original_title: Вспоминая новые ощущения


title: Memory Eternal

overview: For 15 years, Natalia has been working in the city of Kimry, Tver region, in a workshop where she paints portraits of people on tombstones. Different people come to her. Someone orders portraits for the loved ones of the deceased, and someone-for themselves for the future...

title: Memory Eternal

title: Вечная память

overview: Korte documentaire:  Natalia werkt al 15 jaar in de stad Kimry, regio Tver, in een werkplaats waar ze portretten van mensen op grafstenen schildert. Er komen verschillende mensen naar haar toe. Iemand bestelt portretten voor de dierbaren van de overledene, en iemand voor zichzelf voor de toekomst...

original_title: Вечная память


title: Free Fall

overview: In Soviet Russia the Altaic shepherding family Urmatov were heroes. Father Kara was showered with honours for regularly exceeding expectations. For his son Boris and his daughter Marina, though, those days are just a memory. Unemployment is now rife in the entire region and worries are drowned with vodka. Marina sets up a small private bakery, baking day and night to ensure the family survives. When debris from a Proton M rocket crash-lands on the mountain pasture, narrowly missing the cabin, Boris and Marina demand a large sum of compensation money from the Russian space agency Roscosmos. Their claims remain unanswered and instead of the much-hoped-for improvement in their lives, the family is beset by more disaster.

title: Free Fall

original_title: В свободном падении


title: Women: The Art of Seduction

overview: For many centuries, the beautiful half of humanity has accumulated information about the ways to seduce men. Our charming contemporaries in a new way answer the eternal question "How to attract the attention of a man?" They answer, by the way, very frankly…

title: Women: The Art of Seduction

original_title: Женщины: искусство обольщения


title: Nikolai and Watermelon Paradise

overview: The film is about the melon growers of the Orenburg region, who plant watermelons and melons every year at their own risk. It is not easy to grow an environmentally friendly red berry. It's even harder to sell it…

title: Nikolai and Watermelon Paradise

original_title: Николай и арбузный рай


title: I am a Hologram

overview: This is a mockumentary about people who, for various reasons, have become holograms... So, scientists have launched an experiment - a person has the opportunity to abandon the existence in the body, to become digital by translating into a hologram. It is impossible to return back to the body. A holographic person still has memory, consciousness, sight, hearing, and the ability to speak. Ordinary people see holograms without special devices and can come into contact with them... A new technology that changes the existence of man. Evolution or another form of escape? This is what some of those who have already become a hologram are trying to understand.

title: I am a Hologram

original_title: Я - голограмма


title: Ildus. Live

overview: The film is about the life and work of the famous TV director Ildus Kurmaleev-the chief director of the television holding "Red Square".

title: Ildus. Live

title: Ильдус. Прямой эфир

overview: Фильм-портрет о жизни и работе известного телережиссера, Ильдуса Курмалеева — главного режиссера телевизионного холдинга «Красный Квадрат».

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: VFX Artist

job: Compositing Artist

original_title: Ильдус. Прямой эфир


title: MAYA

overview: An experimental movie with no beginning and no end, shot on a mobile phone while on vacation in Goa. The main character is a Maya girl with a unique outlook on life.

title: MAYA

title: MAYA

overview: Een experimentele film zonder begin en zonder einde, opgenomen met een mobiele telefoon tijdens een vakantie in Goa. De hoofdpersoon is een Maya-meisje met een unieke kijk op het leven.

original_title: MAYA


title: Russia Imprisoned

overview: These are love stories of people lawlessly separated by prison. Most of the characters in the film, which was shot for 4 years, suffered from imperfect laws or due to failures of the judicial system. The movie is about how difficult it is to wait and fight when there is nothing to hope for. About salvation by love. "After all, not only those who are in prison are sitting-their loved ones are sitting with them!" - says one of the heroines of the film, journalist Olga Romanova.

title: Russia Imprisoned

original_title: Освободите любовь!


title: Driving Across Russia

overview: Two people, not counting the cat, go on an anti-crisis trip by car to see the beauty of Russia and talk about how to relax in an interesting and budget-friendly way.

title: Driving Across Russia

original_title: Едем по России


title: Home

overview: A dramatic story about a young film director who is faced with a choice - to live on or die

title: Home


title: Wifes

overview: Three stories, three families, three women. Their husbands were passengers of the TU-154 that crashed in Sochi on December 25, 2016.

title: Wifes

original_title: Жены


title: Moscow morning

overview: Video interview about the life of Moscow, about its morning awakening.

title: Moscow morning

original_title: Москва и утро


title: I am Nobody

overview: Alexey Navalny began his election campaign in the regions of Russia with a trip to Murmansk. Thousands of citizens came to his rally, and in the rain. This is the success of local activists who organized the rally and selflessly campaigned. Alexander Rastorguyev and Dmitry Kuvaldin spent several days together with the coordinator of Navalny's Murmansk headquarters, Violetta Grudina , an LGBT activist who was attacked because of her sexual orientation.

title: I am Nobody

job: Cinematography

original_title: Я никто


title: Queue

overview: Old people who can not live on a pension, gather at the door of the store from five in the morning. There are enough coupons for everyone: if there are too many people, Anoush, Shavershyan's assistant, prints them, but the pensioners, forgotten by the state, prefer to be safe, they do not believe in charity workers and politicians, they believe only in one thing – in the queue.

title: Queue

original_title: Очередь


title: Day of Russia

overview: On June 12, Russia Day, opposition leader Alexei Navalny moved the protest from Sakharov Avenue to the very center of the city, on Tverskaya Street, where the reenactors ' festival was held that day. People in armor mingled with the streams of protesters, with the police in full combat gear... The result - tough detentions, a stampede and flags from the window of the paddy wagon.

title: Day of Russia

original_title: День России


title: A Film Director in Moscow

overview: One lady, a director from the province, goes to Moscow to see the dream of her life, the superman of the twentieth century-director Nikita Mikhalkov... And the meeting will take place.

title: A Film Director in Moscow

original_title: Режиссер в Москве


title: Battle Raccoons

overview: The organization E. N. O. T. Corp names as its activities "preventive measures against illegal migration, drug trafficking and organized crime, escorting humanitarian supplies to places of combat operations." On its website, you can find letters of thanks from regional administrations, the military, representatives of the church – and from various organizations in the so-called "LPR" and "DPR". But, in addition, E. N. O. T. Corp conducts training camps and war games for teenagers: "We do not forget about such an important matter as the military-patriotic education of young people." This is what the film is about.

title: Battle Raccoons

title: "Боевые еноты" Святой Руси

original_title: "Боевые еноты" Святой Руси


title: Circus Freak

overview: "When I was born, all the fingers on my right hand were stuck together. I had two operations in St. Petersburg, in the city of Pushkin, if I'm not mistaken. First, one finger was peeled off, then, a year later, the second. I was just a baby. So I got three fingers. At the moment, I have on my right hand, it turns out, there is a little finger, index finger and thumb. From the ring and middle-only the metacarpal bones..."

title: Circus Freak

original_title: Circus Freak


title: The 27th Day

overview: In recent years, people have taken to the streets of different cities around the world on February 27... People who remember Boris Nemtsov.

title: The 27th Day

original_title: Двадцать седьмой день


title: Only Stars

overview: What can change a person's life? Vitaly Komyakov's life was influenced by the vast world of electronic music. He works as a DJ in the small Ural city of Verkhnyaya Salda and, like many young people, strives to escape from the provincial routine.

title: Only Stars

original_title: Только звезды


title: Dima

overview: Dima is a person from the future, who does not find it easy to live in the present.

title: Dima

original_title: Дима


title: Enjoy

overview: The film is about street art in the Crimea and about artists who choose radically different paths.

title: Enjoy

title: Енджой

overview:
Розповідь про однойменного вуличного художника з Криму. У своїх роботах Enjoy критикує владу окупованого Криму та Росії і проголошує ідеї, що витісняються з публічного дискурсу. Його інсталяції та мурали розцінюються місцевою владою як правопорушення.
 Справжнє ім’я художника у фільмі не розкривається з міркувань його безпеки.

job: Producer

original_title: Энджой


title: Tsvetayeva and Mayakovsky (Streets)

name: Tsvetayeva and Mayakovskogo (Streets) trailer

overview: The typical living blocks – Troyeshchyna in Kyiv. The neighborhood’s biggest pulsing arteries, Tsvetayeva and Mayakovsky Streets, were constructed almost simultaneously several years before the Soviet Union collapse. The combination of archival footage and today’s shootings brings up the almost 100 years of history – from right after the revolution, in 1918, when Mayakovsky starts to make films, until the modern day. Or in the intersection on the two streets there is a story of the masses whose poet Mayakovsky was; the masses who ousted Tsvetayeva from their concrete towers. In any case, it a magic of the closest things that the pedestrians wouldn’t pay attention to.

title: Tsvetayeva and Mayakovsky (Streets)

job: Sound

job: Writer

original_title: Цветаевой и Маяковского

title: Tsvetayeva and Mayakovskogo (Streets)

title: Цвєтаєвої і Маяковського


title: What's Wrong with My Home

overview: After losing land under feet, Svyatoslav chaotically starts to gather himself by pieces. A painful divorce with his wife immerses him in deep depression. To see future, he will have to brake with the past.

title: What's Wrong with My Home

original_title: Что не так с моим домом


title: Dad

overview: On the outskirts, a woman takes care of her old father. To this end, she resigned from work and refused any other personal affairs. Each day is similar to the previous one, every day its burden becomes heavier.

title: Dad

original_title: Папа


title: Crimea. The Emperor's Dream

overview: This movie is a political film about the future of the Europe and Crimea. There were always a lot of conflicts around the peninsula Crimea. Just recently in 2014 this area was disputed territory between Russian Federation and Ukraine. Our heroes play war in a real war zone and the borders between fiction and reality become blurred.The protagonists, both fanatic Re-enactors (people who play in historical events) show and tell us their own take on history.

title: Crimea. The Emperor's Dream

original_title: Crimea. The Emperor's Dream

title: Крым. Мечта императора


title: Good Morning, Transnistria

overview: Welcome to the only country in Europe you probably never heard of! Transnistria is a thin strip of land between the Moldovan river Dniestr and the Ukranian border. After claiming independence in 1990, and breaking free from Moldova in 1992, the country is not recognized by the UN, but has its own parliament, government, military, police and currency. In Transnistria, the old Sovietic virtues are still nurtured in full scale. It´s still USSR-time! «Good morning Transnistria» is a portrait of the country through the life of Oxana and Victor. Oxana is a naïve and optimistic teacher, Victor is a tombstone dealer and regime opponent. Through their lives, we discover what everyday life is like in this akward place, right in the nucleus between Europe and Asia.

title: Good Morning, Transnistria

original_title: Good Morning, Transnistria


title: Five Lives

overview: Viktor Valerevich Mumikhotkak also known as „Mukha“, Yupik Eskimo from the hamlet New Chaplino (Chukotka, Russia), died tragically in 2012. Somebody stabbed him in his abdomen and cut off his fingers. In 2014, when young Alla Ukuma gave birth to her first son, her mother told her: „Last night I saw Mukha in my dream. He had come back in your boy. Let us name your baby Viktor.“ According to the local people, the dead can return to the realm of the living up to five times. This film essay on life, death and possible return poses the universal question: how do you confront your own end?

title: Five Lives

original_title: Five Lives

title: 5 жизней


title: Spirit Warrior

overview: The film tells about the personality and feat of St. Joseph of Volotsk the Wonderworker. The film is dedicated to the 500th anniversary of the repose of this great Russian saint, whose name is undeservedly forgotten. The film tells about the difficult life of the saint, about the difficult struggle for the purity of Russian Orthodoxy.

title: Spirit Warrior

original_title: Воин духа


title: Naina Yeltsina. Love Story

overview: They met at the institute. And they lived a bright, interesting, full of anxiety life, in which there were ups and downs, victories and disappointments. She still speaks of him only in the present tense, saying "Borenka" and "Boris Nikolaevich"with love and tenderness. It's been almost 10 years since his death. And the void after his departure was never filled with anything. Time has not cured me. They had the same life. One for two. Naina Yeltsina is a great woman and a great wife.

title: Naina Yeltsina. Love Story

original_title: Наина Ельцина. История в любви


title: Nothing to Be Afraid Of

key: yUNHBv-SyxY

name: Не страшно | Трейлер | Артдокфест-2007 | Конкурс

overview: What is it like to be HIV-positive in Russia? The authors of the film spent several days with the HIV-infected characters Alexandra and Olesem and made a film about how they live. This is a kind of chronicle - the characters in the frame live their lives. Moments of sadness, moments of joy. They live as they know how and as they really live.

title: Nothing to Be Afraid Of

title: Не страшно

overview: Hoe is het om HIV-positief te zijn in Rusland? De auteurs van de film brachten enkele dagen door met de HIV-geïnfecteerde personages Alexandra en Olesem en maakten een film over hoe ze leven. Dit is een soort kroniek: de personages in het kader leven hun leven. Momenten van verdriet, momenten van vreugde. Ze leven zoals ze weten hoe en zoals ze werkelijk leven.

job: Director of Photography

original_title: Не страшно

title: Not Scary

title: Ne strashno


title: I Remember

overview: The artist Anatoly Buslov has been living in Minsk for many years, but he still cannot escape the oppressive memories of the Chernobyl tragedy. His whole family, living then in a small village in the Gomel region, suffered greatly from radiation. Buslov goes to the place where he grew up, and with surprise and joy finds that the inhabitants of his native village have not fallen in spirit. This gives the artist strength, and he decides to paint the local church.

title: Я помню

overview: Художник Анатолий Буслов много лет живет в Минске, но до сих пор не может отделаться от гнетущих воспоминаний о чернобыльской трагедии. Вся его семья, жившая тогда в небольшой деревне в Гомельской области, сильно пострадала от радиации. Буслов отправляется в места, где вырос, и с удивлением и радостью обнаруживает, что жители родной деревни не пали духом. Это придает художнику сил, и он решает расписать местную церковь.

title: I Remember

job: Director

original_title: Я помню


title: Dinosaurs of the Twentieth Century

overview: Returning to his native village, a demobilized paratrooper learns that his brother has become a victim of a drug mafia. He decides to avenge his death and goes to the city...

title: Динозавры ХХ века

overview: Вернувшись в родную деревню, демобилизованный десантник узнает, что его брат стал жертвой наркомафии. Он решает отомстить за его смерть и едет в город...

title: Dinosaurs of the Twentieth Century

job: Production Design

job: Music

original_title: Динозавры ХХ века


title: Blown Up Days

overview: The year 1929. A “shock worker” from a tractor plant visits a film studio premises and is furious to see fake stage designs for a kitsch production about a Soviet life. He refuses to help the crew with his tractor, but is happy to ask one of the cameramen to go with him to visit an actual Soviet village. There they witness the birth of the kolkhoz and the dekulakization of wealthy villagers. Then they are transported to the future, to the year 1932, when the first five-year plan is done and the commune-sovkhoz is established. Movies can move faster than time, but the pace of change in Soviet society is even faster than that.

title: Blown Up Days

title: Взорванные дни

overview: Киноочерк, агитпропфильм.  Попытка воссоздать образ ближайшего будущего села в виде агрогорода с остроумным пародированием штампов бытовой деревенской драмы середины 1920-х годов.  В РСФСР не демонстрировался.

title: Вибухлі дні

overview:
1929 рік. Ударник з тракторного заводу вирушає на кінофабрику, де бачить декорації надуманого, фальшивого фільму про радянське життя. Нажаханий, він відмовляється брати участь у зйомках й натомість запрошує операторів до справжнього українського соціалістичного села. Вони відвідують колгосп, де щойно відбулося розкуркулення, а далі — переносяться у майбутнє, в комуну, побудовану протягом п’ятирічки. Кінокамера випереджає час, але темпи розвитку країни випереджають навіть кінокамеру.
 У фільмі можна побачити вхідну групу Одеської кінофабрики, де відбулися всі павільйонні зйомки, а також українську та російську (кубанську) натуру — заводи Харкова, східноукраїнські села та взірцевий радгосп на 240 га «Гігант» (Ростовська область), який й символізує майбутнє після п’ятирічки.

character: Murugiy / Old man

character: Hero of labour

character: Detsyuk, kulak

character: Montetsuk, peasant

character: Bidoga, middleman

character: Kolkhoz worker

character: Kulak's supporter

character: Priest

character: Peasant woman

character: Kobzar

character: Old peasant woman

character: Kapulenko, peasant

character: Priest in prologue

character: Kulak in prologue

character: Kulak's daughter

character: Renter

character: Woman worker

character: Katya

character: Camera operator

original_title: Вибухлі дні

title: Підірвані дні

title: Зірвані дні


title: Снег на голову

title: Снег на голову

overview: Удивительные истории случаются в канун Нового года. Ника едет на девичник перед собственной свадьбой в загородный пансионат. По дороге ее автомобиль подрезает раритетный розовый «Бьюик» с симпатичным молодым человеком за рулем. Сама судьба сталкивает их снова и снова, и каждый раз такие встречи оканчивается ссорами. Однако героиня заинтригована, она уже не может обходиться без загадочного знакомого, который свалился на нее, как снег на голову.

original_title: Снег на голову


title: Mikhail Kostretsov: Stand Up Concert

overview: Misha Kostretsov collects interesting sounds and is fond of muppets, talks about dog tea, the bathhouse and his father's friends.

title: Концерт Миши Кострецова

overview: Миша Кострецов собирает интересные звуки и увлекается маппет-шоу, рассказывает о собачьем чаепитии, бане и друзьях отца.

title: Mikhail Kostretsov: Stand Up Concert

character: self

job: Screenplay

original_title: Миша Кострецов: Концерт

title: Kontsert Mishi Kostretsova


title: Ruslan Belyy: I am Mine!

overview: Ruslan Belyy's new stand-up show about leading podcasts, complaint against him to prosecutor's office, obscenities and Manizha'song, Morgenstern and fact that we are all sometimes a little ministers of culture of Republic of Crimea.

title: Руслан Белый: Я — свой!

overview: Новый stand-up Руслана Белого про ведущих подкастов, жалобу на него в прокуратуру, мат и песню Манижи, Моргенштерна и то, что все мы иногда немного министры культуры республики Крым.

title: Ruslan Belyy: I am Mine!

original_title: Руслан Белый: Я — свой!

title: Ruslan Belyy: Ya — svoy!


title: Prank

title: Пранк

overview: В поисках славы молодой парень со своим другом снимают провокационный ролик для Youtube, разыгрывая нападение на прохожих, но внезапно розыгрыш выходит из-под контроля.

title: Prank

character: Andrej

character: Ljoha

character: Sanja

character: Homeless

character: Shooter

character: News anchor

character: Grandma

job: Line Producer

original_title: Пранк


title: It Doesn't Work

title: It Doesn't Work

title: Не идёт

overview: Хроникальные кадры, снятые в экспрессивной манере Олегом Морозовым фиксируют моменты репетиций спектакля «Серсо», по пьесе драматурга Виктора Славкина, - проходивших в Московском Театре на Таганке, с осени 1982 года до премьеры, летом 1985 года.

character: self - (archive footage)

job: Idea

job: Original Music Composer

original_title: Не идёт

title: Ne idet...


title: Miner's Day

overview: The story is about a family that lives in a ghost town. 15 years ago, there was a job and a happy life here. After the closure of the mine, there were only old barracks, mountains of recycled land and unnecessary people who had lost the meaning of life. Is it possible to survive in such conditions and not sink even lower, when all moral boundaries are erased? Are these people's hopes for happiness destroyed? And is there a place for a holiday, a dream, or love in a hopeless reality? At the festival "Texture" in Perm, the tape was awarded the main prize.

title: Miner's Day

original_title: День шахтера

title: Den shakhtyora

title: Miner's Day


title: Ice Age

overview: About the impossibility of resisting the force that destroys everything.

title: Ice Age

title: Ледниковый период

original_title: Ледниковый период


title: Idiot

overview: The story of the return – from the return of documents to the return to life. Unnecessary, superfluous, idiotic-so unflattering Andrey speaks about himself. However, all 30 years of his life could be the script of a feature film. Having escaped from a mental hospital, in which he was locked up with a lifelong diagnosis of "incapacity", he ended up in a large – scale madhouse-the capital. Without documents and a roof over his head, Andrey is looking for ways to regain his right to a free life. Now his route is official offices and endless psychiatric examinations. The goal is to return the legal capacity.

title: Idiot

original_title: Идиот


title: Islands

title: Islands

original_title: Острова