title: Yellow Elephant

overview: A good story about how important it is to be able to negotiate and give in to each other. All the guys are looking forward to the New Year's carnival, choosing costumes for themselves. Bunnies, squirrels, bears, snowflakes and snowmen gathered at the Christmas tree. Two girlfriends sewed a yellow elephant costume for the celebration. They could become the most original and bright at the carnival, if they did not quarrel constantly. Each thought only of herself, not wanting to yield in anything. Really girlfriends, having quarreled seriously, will be left without a holiday?

title: Жёлтый слон

overview: Две девочки на новогоднем карнавале изображали слона, но потом поссорились, и игра не состоялась. Дружные мальчики заменили их - карнавал продолжился.

title: Yellow Elephant

title: Жёлтый слон

character: Bow with the dog (voice)

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Property Master

original_title: Жёлтый слон

title: Желтый слон


title: The Life and Suffering of Ivan Semenov

status: Released

title: Жизнь и страдания Ивана Семёнова

overview: Мультипликационный фильм по мотивам одноименной повести Л. Давыдычева. Скучно на уроках второкласснику Ивану Семенову и он воображает себя то офицером, то космонавтом.

title: The Life and Suffering of Ivan Semenov

character: Ivan Semenov (voice)

type: Cast

character: Ivan's classmate (voice)

character: The teacher (voice)

character: First doctor (voice)

character: Second doctor (voice)

character: Third doctor (voice)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Book

job: Director

department: Directing

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

department: Visual Effects

original_title: Жизнь и страдания Ивана Семёнова


title: Жила-была курочка

title: Жила-была курочка

overview: Мультипликационный фильм режиссера Бориса Аблынина для малышей по мотивам русской сказки "Петушок в беде".

title: Жила-была курочка

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Script Editor

job: Producer

department: Production

original_title: Жила-была курочка

original_language: ru


title: Snobbish Rabbit

type: Backdrop

overview: The cowardly hare finds a gun becomes brave but arrogant and impudent.

title: Зайка-зазнайка

overview: По одноименной басне С.Михалкова. В одном лесу жил-был заяц. Однажды, убегая от лисы, он попал на полянку, где спал охотник. Совершенно случайно заяц зацепился за ружье и ускакал с ним. Он понял, что с этой «штукой» можно прогнать любого врага и быть самым сильным в лесу. Набравшись смелости, заяц вместе с зайчихой отправился в дом лисы, который когда-то она отобрала у хозяев. Они сделали перестановку, выбросили ненужные вещи и стали лису ждать, чтобы окончательно прогнать из дома. Довольная лиса радостно шла домой, как вдруг из ее дома вышел заяц с ружьем и напугал рыжую. Это был не очень хороший знак для лисы и волка, который собирался в гости к подруге. Но дальше будет еще интересней. Заяц начнет зазнаваться, и это не принесет ему добра, а только смех и новые неприятности. Этот старый советский мультик является поучительной историей о том, что не нужно хвастаться, задирать нос и перегинать палку. Смотрите этот фильм вместе с детьми и извлекайте только полезное.

title: Snobbish Rabbit

job: Property Graphic Designer

original_title: Зайка-зазнайка

title: Zayka-Zaznayka

country: RU


title: The Hare's Tail

overview: The hare has lost its magnificent tail - everyone is suspected.

title: Заячий хвостик

overview: О маленьких непослушных зайчатах, которые долго не могли найти себе занятие по душе и, наконец, поступили в музыкальную школу.

title: The Hare's Tail

original_title: Заячий хвостик

title: The Rabbit's Tail

country: GB

title: Zayachiy Hvostik

country: US


title: Исчезатель

title: Исчезатель

overview: Мультфильм по мотивам фантастического рассказа Р. Лафферти, о том как маленький мальчик стараясь помочь маме писать поэму, построил прибор, который назвал исчезатель. Если в него посмотреть на любой предмет он и исчезнет.

title: Исчезатель

title: Исчезатель

character: Mother (voice)

character: Klaus (voice)

character: Neighbor (voice)

character: City mayor (voice)

character: Gopstock the policeman (voice)

character: Bartender (voice)

job: Short Story


title: As If

overview: Once on a summer day, decided to play the Hare, the Bear cub and the Squirrel. Traditional forestry games have bothered them, as in the forest everything is so familiar. So they decided to hunt as if they were in the jungle. The Bear said that he would be a hunter, and the Hare is a wild beast. The Squirrel was assigned the role of a dog. But the dog from the squirrel came out some very soft, and in general the imagination of the squirrel is rather weak. She does not like to pretend and fantasize.

title: Как будто

overview: Мультипликационный фильм о трудолюбивой Белочке, которая в форме игры научила своих друзей Зайку и Медвежонка выполнять полезную работу.

title: As If

title: Как будто

character: Squirrel (voice)

character: Hare (voice)

character: Bear (voice)

original_title: Как будто


title: How Grandfather Disturbed the Great Balance

title: Как дед великое равновесие нарушил

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Виталия Бианки «Сова», в занимательной и поучительной форме повествующий о том, как опасно нарушать мудрую взаимосвязь, существующую в природе.

title: Как дед великое равновесие нарушил

original_title: Как дед великое равновесие нарушил


title: How the Mouse Became a Fly

overview: Each of us has dreamed of something at one time, and this little mouse is no exception. From early childhood he had only one cherished desire, although he never thought that it could come true. However, after meeting a pig and an ostrich, who were incorrigible dreamers, he began to have hope. After all, his new friends also dreamed of something unattainable, and they made incredible efforts to make these desires come true.

title: Как мышонок летучим стал

overview: Мультипликационный фильм для малышей о двух фантазёрах - Страусе и Морской свинке, которые пытались увлечь своей мечтой малюсенького Мышонка....

title: How the Mouse Became a Fly

original_title: Как мышонок летучим стал


title: How Ninochka Became the Queen

overview: The red-haired girl met a wolf in the forest, but was not taken aback. A tale of friendly devotion and a happy occasion.

title: Как Ниночка царицей стала

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Н. Гарина-Михайловского "История одной девочки" о том, как волк хотел съесть девочку, так как по старости уже не мог догонять зайчиков. Но получилось так, что они подружились и волку даже пришлось везти на горбу заблудившуюся девочку домой. Ну, а уж как ей удалось царицей стать пусть дети узнают сами.

title: How Ninochka Became the Queen

job: Story

original_title: Как Ниночка царицей стала


title: The Little Screw

overview: On the importance of invisible "cogs", or screws, in the work of an enterprise.

title: The Little Screw

title: Винтик-шпинтик

overview: О значении незаметных «винтиков» в работе предприятия.

title: Винтик-шпинтик

overview: Korte animatiefilm over Een Klein Schroefje.

original_title: Винтик-шпинтик


title: Интим не предлагать

title: Интим не предлагать

overview: Бизнесмену Игорю Петровичу не нравится образ жизни сына. В один прекрасный день, когда его чадо «спускает» крупную сумму денег на очередную модель, отец приступает к решительным действиям. Игорь Петрович блокирует банковскую карту и выгоняет домработницу, которая готовила и убирала квартиру его сына. Отец надеется, что Иван, любящий домашний уют, женится на хорошей девушке. Но молодой человек не намерен менять свою привычную жизнь. И тут в его жизни появляется толстушка Маруся…

title: No ofrecer intimidad

overview: Iván es un soltero frívolo, que se deleita en una libertad sin límites y en la falta de familia. Una vez comprende que necesita consuelo. Por ello, se decide por una aventura muy extravagante. Iván pone un anuncio sobre la búsqueda de criados. Un soltero busca un residente que limpie en el apartamento, cocine a cambio de vivir en una habitación libre y crear un ambiente acogedor. Ivan considera su decisión absolutamente ingeniosa. Pero si será así, sólo el tiempo imparcial lo demostrará.

character: Marusya

character: Ivan

character: Alena

character: Mikhail

character: Kirill

character: Igor Petrovich

character: Vera

character: Nelli Eduardovna

character: Lisa

character: Sergey Matveevich

job: Co-Producer

original_title: Интим не предлагать


title: How Old Man Became a Brood-Hen

overview: The wife tells her husband to hatch the chickens, but the cheerful soldier is ready to save him. Puppet cartoon based on a folk tale.

title: Как старик наседкой был

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам русских сказок о находчивом солдате. К Старику и жадной Старухе приходит бравый Солдат, но хозяйка плохо принимает гостя. Тогда Солдат обещает Старухе, что научит Старика быть наседкой и выводить цыплят. Мужчины укрываются в бане, куда Старуха носит для наседки разные угощения.

title: How Old Man Became a Brood-Hen

title: Как старик наседкой был

overview: Een animatiefilm voor kinderen gebaseerd op Russische sprookjes over een vindingrijke soldaat. De dappere Soldaat komt naar de Oude Man en de hebzuchtige Oude Vrouw, maar de gastvrouw ontvangt de gast niet goed. Dan belooft de Soldaat de Oude Vrouw dat hij de Oude Man zal leren een kip te zijn en kippen uit te broeden. De mannen zoeken hun toevlucht in het badhuis, waar de Oude Vrouw verschillende lekkernijen voor de kip brengt.

character: Soldier (voice)

character: Melania (voice)

character: Old man (voice)

job: Art Direction

original_title: Как старик наседкой был


title: Carousel Lion

overview: The park had a merry-go-round with figures of animals on it. There were: an elephant, a giraffe, a zebra, a donkey, a horse and a lion. The children enjoyed riding the carousel. One girl was afraid of a lion at first, and then she tried to ride only on him. When winter came, the girl came to the park and saw that there was no lion on the carousel. Then she found a lion at the park fence, dirty and with a damaged paw. The girl tied up the lion with her scarf and took him home.

title: Карусельный лев

overview: Мультипликационный фильм о том, как в парке жил добрый лев, который летом катал детей на карусели, а когда наступила зима, дети помогли льву согреться.

title: Carousel Lion

original_title: Карусельный лев

title: Karuselniy lev


title: Apartment Made of Cheese

overview: The quiet, modest Mouse, having settled in an apartment made of cheese, becomes impudent, loses his sense of proportion and finds himself alone with his worst enemy, the Cat.

title: Квартира из сыра

overview: Тихий, скромный Мышонок, поселившись в квартире из сыра, наглеет, теряет чувство меры и оказывается один на один со своим злейшим врагом Кошкой.

title: Apartment Made of Cheese

job: Animation

job: Sculptor

original_title: Квартира из сыра


title: The Comedian

overview: A comedian helps to settle matters in two kingdoms, one of which is forbidden to cry, and in the other - to laugh.

title: Комедиант

overview: Кукольный мультфильм про находчивого комедианта, которому удалось помирить два королевства и освободить народ от выполнения жестоких приказов. Однажды комедиант пришел в королевство Бомбижу, где все вокруг рыдали. Он попытался развеселить народ, но его схватили стражники королевы Бомбижу и посадили за решетку. Оказывается королева издала приказ, по которому никто в ее королевстве не имеет права веселиться и смеяться. Комедиант обманул охранников, выбрался на свободу и отправился в королевство Жумбибо, где все радовались и веселились. Народ веселился и балагурил даже на похоронах лучшего друга комедианта. Комедиант загрустил и его тут же схватили стражники короля Жумбибо, издавшего указ, что в его королевстве не имеет права плакать и грустить...

title: The Comedian

job: Property Master

job: Music

job: Sound

original_title: Комедиант


title: Who Is Going to the Exhibition?

overview: Puppet film for primary schoolchildren. It ridicules arrogance and a frivolous attitude towards work and praises the resourcefulness, hard work and ingenuity of children. The film uses drawings, toys and embroidery by children of the Central Palace of Pioneers.

title: Кто поедет на выставку

overview: Использованы игрушки, рисунки и вышивки воспитанников Центрального дворца пионеров. Для малышей.

title: Who Is Going to the Exhibition?

character: Little metal man (voice)

character: Scarecrow (voice)

character: (voice)

character: Cone / Construction little man (voice)

character: Snowman (voice)

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Кто поедет на выставку


title: Who is the Strongest?

overview: The brothers Papolya and Nyakochi argued over who should chop the wood and who was stronger. In the struggle, Nyakochi knocked down his brother, but slipped on an ice floe. So the ice floe is stronger than Nyakochi? But the sun melted the ice floe, the cloud covered the sun, the wind dispersed the clouds, the rock stopped the wind, the tree destroyed the rock, and Nyakochi and Papolya cut down the tree. Based on a Nenets folk tale.

title: Кто самый сильный

overview: Мультфильм по мотивам северной сказки. Попросила однажды мама двух своих сыновей пойти за дровами, чтобы огонь не погас. Но братья никак не могли поделить топор. Решили они побороться и кто окажется сильнее тот и будет рубить. Один брат оказался сильнее, но ударился о льдину и оказалось, что льдина сильнее его. Льдина же сказала, что сильнее ее солнце, а солнце, что туча, а туча, что ветер, а ветер, что скала, а скала, что дерево. Но когда братья стали дружно рубить его, оказалось, что они сильнее. И в долгих поисках выяснилось, что сильнее всех человек, а когда они вместе, то сильнее вдвойне!

title: Who is the Strongest?

character: (voice, incredited)

character: (voice, uncredited)

character: Ice floe (voice, uncredited)

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Кто самый сильный


title: Ку-ка-ре-ку

title: Ку-ка-ре-ку

overview: Мультипликационный фильм по сказке Г. Ландау. Пьеса Московского театра кукол о том, как Петушок заболел, а его друг Пёс уходит за лекарствами. Кот и Лиса пытаются обмануть Петушка, предлагают ему сьесть мороженое, но он не попадается на обман. Подоспевший Пёс спасает его.

title: Ку-ка-ре-ку

job: Writer

original_title: Ку-ка-ре-ку


title: A Little Frog is Looking For His Father

type: Poster

title: Лягушонок ищет папу

overview: Так и не смог лягушонок найти своего папу и тогда он решил стать папой для того, кто еще меньше и слабее. Для детей.

title: A Little Frog is Looking For His Father

character: Лягушонок

character: Crawfish (voice) / Рак-отшельник

character: Бегемот

character: Кузнечик

character: Крокодил

character: Narrator / от автора

original_title: Лягушонок ищет папу

title: Лягушонок ищет папу

title: Lyagushonok ishchet papu


title: Мама

title: Мама

overview: Мультипликационный фильм для взрослых о том, как опасно оставлять детей без присмотра.

original_title: Мама


title: Мастер из Кламси

title: Мастер из Кламси

overview: Мультипликационный фильм для взрослых по повести Р.Ролана "Кола Брюньон". Кола Брюньон - человек из народа, талантливый французкий столяр. Он никогда не теряет оптимизма, несмотря на целый поток обрушивающихся на него несчастий. Главное для него - любовь к жизни и творческий труд.

title: Мастер из Кламси

title: Мастер из Кламси

character: Narrator (voice)

job: Book

job: Screenplay

job: Editor

job: Script Editor

original_title: Мастер из Кламси


title: Медвежонок на дороге

title: Медвежонок на дороге

overview: Мультипликационный фильм о том, как Медвежонок везёт мёд в ясли. По дороге сани ломаются. Лиса, Кабан и зайцы отказываются помочь, и только Ёжик подвозит бочонок с мёдом на велосипеде.

title: Медвежонок на дороге

original_title: Медвежонок на дороге


title: Mitya and the Microbus

overview: The boy Mitya is a real athlete: He is actively involved in sports and participates in all school sports competitions. One day he finds an apple that has fallen from a tree and eats it. Mitya had a severe stomach ache, and the boy imagined himself very tiny in his own body, where he met the evil Microbus.

title: Митя и Микробус

overview: Мультипликационный фильм относится к циклу художественно - познавательных фильмов для детей. Избрав форму приключенческой сказки и отправив героя картины, мальчика Митю в путешествие по кровеносным сосудам, авторы знакомят ребят с защитными средствами организма — фагоцитами.

title: Mitya and the Microbus

job: Art Direction

job: Property Graphic Designer

original_title: Митя и Микробус


title: My Friend Martyn

overview: Self-confident, arrogant Seryozha is not friendly with anyone. His only friend is puppy named Martyn, yet he treats him rudely. One day Martyn runs away and Seryozha has no one to help him in his searches.

title: Мой друг Мартын

overview: Мультипликационный фильм для детей о приключениях самоуверенного мальчишки, потерявшего собаку, которую ему помогла найти добрая девочка.

title: My Friend Martyn

character: Seryozha (voice)

character: Boy with the army hat / Lena (voice)

character: Boy with the green hat (voice)

character: Pajama man (voice)

character: Guy with flowers (voice)

character: Policeman / Street sweeper (voice)

job: Animation

job: Producer

original_title: Мой друг Мартын


title: Music Shop

overview: Based on the fairy tale by L. Legut.

title: Музыкальный магазинчик

overview: Мультфильм по сказке польской писательнцы Люцины Легут о двух сверчках-музыкантах, пане Теофасе и пане Бобо, которые вынуждены были бежать из городка и бросить свой музыкальный магазинчик из-за назойливой и наглой Мухи-клиентки и ее деток.

title: Music Shop

character: Bug (voice)

character: Little bug (voice)

character: Turtle (voice)

character: Bat (voice)

character: Pan Bolo the cricket (voice)

character: Pan Theofas the cricket (voice)

character: (voice)

job: Property Master

original_title: Музыкальный магазинчик


title: The Mouse and the Red Sun

overview: The film tells how two mice set off on a long journey in winter in search of the warm sun. Having different characters, little mice behave differently on a difficult journey.

title: Мышонок и красное солнышко

overview: Мультипликационный фильм о том, как два мышонка отправились зимой в далекое путешествие в поисках теплого солнышка. Имея различные характеры, мышата по разному ведут себя в трудном путешествии.

title: The Mouse and the Red Sun

title: Мышонок и красное солнышко

overview: Deze korte film vertelt hoe twee muizen in de winter een lange reis maken op zoek naar de warme zon. Omdat ze verschillende karakters hebben, gedragen kleine muizen zich anders op een moeilijke reis.

character: Little mouse (voice)

character: Bear / Badger (voice)

character: Hedgehog (voice)

character: Squirrel (voice)

original_title: Мышонок и красное солнышко


title: Мячик и мальчик

title: Мячик и мальчик

overview: Мультипликационный фильм - сказка режиссера Владимира Данилевича для малышей. Ее герой - Мячик, который приносит радость малышам.

title: Мячик и мальчик

character: Boy / Cat (voice)

character: Sparrow (voice)

character: Woman (voice)

original_title: Мячик и мальчик


title: Our Nanny

overview: The story of a friendship between a little boy and his mechanical nanny.

title: Наша няня

overview: Мультфильм повествует о том, как однажды, папа смастерил для своего сына няню-робота. Мальчик рос, и со временем ему требовалось уделять все больше внимания, но родители были так заняты, что не могли выделить для сына ни одной свободной минутки. Поэтому папа изобрел и смастерил няню своими руками. Он возложил на нее все родительские обязанности. А для этого загрузил все материнские навыки и необходимую информацию по воспитанию в компьютерную программу. Затем мама с папой познакомили сына с механической няней. И вот, наступил день, когда няня-робот первый раз пошла с мальчиком на прогулку.

title: Our Nanny

original_title: Наша няня


title: Unkind Lado

overview: Based on a fairy tale by D. Nagishkin, written on the basis of Far Eastern folklore.

title: Недобрая Ладо

overview: Мультфильм создан по мотивам сказки Д.Нагишкина и на основе дальневосточного фольклора. Родилась в одном селении на крайнем севере девочка. Родители назвали ее Ладо. Росла она в любви и ласке, но характер у нее был строптивый и несговорчивый. Когда Ладо выросла и превратилась в ослепительную красавицу, парни преследовали ее по пятам, дары подносили охотничьи. Но упрямая Ладо даже не смотрела в их сторону и игнорировала ухаживания. Она мечтала превратиться в красивую птицу и улететь. И однажды ее мечта осуществилась...

title: Недобрая Ладо

title: Unkind Lado

job: Short Story

original_title: Недобрая Ладо


title: The Musicians from Nemukhin

overview: A completely unremarkable town of Nemukhin is suddenly transformed when a young music teacher arrives.

title: Немухинские музыканты

overview: Современная сказка для школьников, действие которой происходит в маленьком городке Немухине. Учительница городской музыкальной школы обладает чудесным даром слышать цвета. Она хочет научить этому своих учеников.

title: The Musicians from Nemukhin

job: Director

original_title: Немухинские музыканты


title: New Year's Wind

overview: Little bear and little Frost unleash a New Year's wind that spreads Christmas decorations around the world.

title: Новогодний ветер

overview: Медвежонок и маленький Морозец выпускают на волю добрый новогодний ветер, разносящий по всему свету елочные игрушки.

title: Новогодний ветер

title: New Year's Wind

original_title: Новогодний ветер


title: New Year Tale

overview: Tale about schoolchildren who are preparing for the New Year and lisping goblin who can't pronounce words of children's holiday song.

title: Новогодняя сказка

overview: Сказка про чудище лесное, которого дети пригласили на елку в школу.

title: New Year Tale

title: Новогодняя сказка

character: Snow monster (voice)

character: Girl's song (voice)

character: The bravest boy (voice)

character: Girl (voice)

character: Grishka, the strongest boy (voice)

job: Director of Photography

job: Lyricist

original_title: Новогодняя сказка

title: The New Year's Fairytale

title: Novogodnyaya skazka


title: The Wound

title: Обида

overview: Мультипликационный фильм для малышей по сказке В.Осеевой. Девочка была неверным другом, все время меняя свои привязанности. И тогда все отказались от ее дружбы.

title: The Wound

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Обида


title: Lonely Piano

overview: A boy suffers because of conflicts in family and leaves his parents. A lonely puppy and a lonely piano bear him company. Now all three of them are not lonely anymore.

title: Одинокий рояль

overview: Фильм повествует о дружбе мальчика и рояля, основанный на любви к музыке, ко всему прекрасному. Поставленный в жанре современной сказки, он обращается к проблемам взаимопонимания, верности, утверждает нравственный авторитет доброты. Мальчик страдает из-за ссоры родителей и покидает их вместе с одиноким роялем и одиноким щенком, теперь они трое не одиноки.

title: Lonely Piano

title: Одинокий рояль

overview: Korte animatie: Een jongen lijdt onder conflicten in het gezin en verlaat zijn ouders. Een eenzame puppy en een eenzame piano begeleiden hem. Nu zijn ze alle drie niet meer eenzaam.

original_title: Одинокий рояль


title: One White Horse

overview: About a horse who visited all his friends in one day, and forgot about his old granny again.

title: Одна лошадка белая

overview: Мультипликационный фильм о лошадке, которая навестила за один день всех своих друзей, а про старую бабушку забыла.

title: One White Horse

character: Little white horse (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: Одна лошадка белая


title: Watch Out, Pike!

overview: About how the pike settled next to the beaver dam and lay in wait for the beaver cubs. In response, the beavers built an underwater vehicle to drive away the pike and its assistant crayfish, but adult beavers also had to be called in for help.

title: Осторожно, щука!

overview: Мультипликационный фильм о том, как щука поселилась рядом с плотиной бобров и подстерегала бобрят. В ответ бобрята построили подводный аппарат, чтобы с его помощью прогнать щуку и ее помощника рака, но на помощь пришлось звать и взрослых бобров.

title: Watch Out, Pike!

character: Crayfish (voice)

character: Pike (voice)

job: VFX Artist

job: Executive Producer

original_title: Осторожно, щука!

title: Ostorozhno, Shchuka!


title: The Brave Robin Hood

title: Отважный Робин Гуд

overview: Мультипликационный фильм, повествующий о подвигах Робин Гуда - любимого героя английских народных баллад - благородного и бесстрашного защитника бедных. Шериф Ноттингемский обещает тысячу золотых монет в награду тому, кто принесёт ему голову Робин Гуда. Но деньги получает… сам Робин, который тут же раздаёт их беднякам. Король Ричард Львиное Сердце посылает рыцаря Гая, чтобы схватить Робин Гуда, но тот с помощью своих друзей — вольных стрелков ловко обманывает рыцаря и, забрав его доспехи и коня, сам под видом рыцаря отправляется в Ноттингем, чтобы спасти от смерти узников, заточённых в подземелье по приказу шерифа…

title: The Brave Robin Hood

job: Writer

original_title: Отважный Робин Гуд


title: Plasticine Hedgehog

overview: About how a little plasticine hedgehog helped Vita, who was ill, collect a herbarium for school.

title: Пластилиновый ёжик

overview: Мультипликационный фильм о заболевшем мальчике, которому его приятель не захотел принести из леса листья для гербария. Но слепленный из пластилина ежик решил помочь мальчику.

title: Plasticine Hedgehog

original_title: Пластилиновый ёжик

title: Пластилиновый ежик

country: SU


title: Until I Return

overview: The film is based on the humorous story of the English writer Evelyn Waugh “On Guard,” which talks about fidelity, devotion, and love. The bearer of these human qualities in the film is a dog named Hector.

title: Пока я не вернусь

overview: Фильм снят по мотивам юмористического рассказа английского писателя Ивлина Во "На страже", в котором речь идет о верности, преданности, любви. Носителем этих человеческих качеств выступает в фильме пес по кличке Гектор.

title: Until I Return

title: Пока я не вернусь

job: Screenplay

original_title: Пока я не вернусь


title: The Last Wizards

overview: Wizards are trying to adjust to life in the real world.

title: Последние волшебники

overview: Мультфильм для малышей о волшебниках, которые почувствовали себя невостребованными в современном обществе и решили напомнить о себе. Злой волшебник придумал план, по которому он превращается в Змея Горыныча и требует самую красивую девушку на съедение, а Добрый волшебник должен будет вручить доброму молодцу волшебный меч. Но план, который придумали волшебники, не удалось реализовать так, как они хотели...

title: The Last Wizards

job: Prop Designer

job: Editor

job: Sound

original_title: Последние волшебники


title: The Adventures of Baron Munchausen

overview: Animated adaptation of Rudolph Erich Raspe's stories about Baron Münchhausen's adventures in Russia.

title: Приключения барона Мюнхгаузена

overview: «Приключения барона Мюнхаузена» — советский кукольный мультфильм, снятый Творческим объединением кукольных фильмов на студии «Союзмультфильм» по мотивам книги Распе (в титрах Распэ) в 1967 году.  Несколько историй из знаменитой книги Распе о приключениях легендарного немецкого выдумщика и враля барона Мюнхаузена в России.  Состоит из историй: «Волчья погоня», «Конь на крыше», «Бешеная шуба», «Удивительная охота», «Аудиенция у царя», «Верхом на ядре».

title: The Adventures of Baron Munchausen

title: El Barón de Münchhausen

original_title: Приключения барона Мюнхгаузена

title: Приключения барона Мюнхгаузена

title: Приключения барона Мюнхаузена

title: Приключения Мюнхгаузена

title: Priklucheniya.barona.Mjnhauzena


title: The Adventures of a Little Cucumber

overview: Courageous Cucumber travels and helps animals and birds.

title: Приключения огуречика

overview: Мультипликационный фильм про доброго и веселого Огуречика, который прогнал из огорода серого воришку - мышь.

title: Приключения огуречика

title: Приключения огуречика

title: The Adventures of a Little Cucumber

job: Art Direction

job: Script Editor

original_title: Приключения огуречика

title: Priklyucheniya Ogurechika


title: About the Little Camel

overview: Once at the Baikonur Cosmodrome, a rocket launch was stopped in order to save a baby camel that found itself in a danger zone. Based on real events.

title: Про верблюжонка

overview: Кукольный мультфильм о происшествии, произошедшим на станции Байконур. Маленький верблюжонок гулял по степи, общался с песчаными обитателями и случайно забрел в запретную зону на станции Байконур. Чтобы не допустить гибели попавшего в беду "корабля пустыни", пришлось отменить запуск космической ракеты...

title: About the Little Camel

job: Camera Operator

original_title: Про верблюжонка

title: Pro verblyuzhonka


title: About the Goat

overview: The old man and woman lived in a hut, and they became quite old. They had no children, only a goat. And he decided to help with the housework. He began to carry water, chop wood, cook cabbage soup. A goat went to the forest for mushrooms and met seven wolves.

title: Про козла

overview: Мультипликационный фильм для детей по одноименному стихотворению С. Маршака. Жили старик со старухой и некому им помочь, а сами уже не могут ни дров принести, ни щи сварить. И тут козлик взялся помогать старикам и дров наколол, и в доме убрался, и по воду сходил, и борщ сварил... Ну и умница Козел! Но вот пошел Козел в лес по грибы и встретил семеро волков, которые хотели съесть его на ужин. Но не испугался наш Козел и расправился с волками, которые ели ноги унесли.

title: About the Goat

character: Old woman / Goat (voice)

character: Old man (voice)

character: Wolf leader (voice)

character: Wolf (voice, uncredited)

job: Author

job: Animation

job: Property Master

job: Producer

job: Property Graphic Designer

original_title: Про козла

title: Pro kozla


title: About Baby Mammoth

overview: Mammoth saves a favorite flower from the cold. A heartbreaking puppet cartoon about duty and affection.

title: Про мамонтёнка

overview: Эта грустная история случилась очень давно, несколько миллионов лет назад. На зеленую и цветущую землю с севера надвигался ледник. Огромная стена из камней и льда медленно сползала с гор. Звери и птицы — все, кто тогда жил в этом регионе, начали мигрировать на юг, в теплые края. Двинулось в дорогу и стадо мамонтов. Они неспешно шагали навстречу новой жизни. Большие и добрые звери уходили последними, как и подобает самым сильным. Только одна мамонтиха не отправилась со всеми в дальний поход: пропал ее маленький сын.

title: About Baby Mammoth

original_title: Про мамонтёнка


title: Песня летит по свету

title: Песня летит по свету

overview: Песня "Подмосковные вечера" летит из страны в страну (в Африку, во Францию, в Америку, Мексику, опять в Европу) и возвращается в Подмосковье. В каждой стране люди поют её на свой лад.

title: Песня летит по свету

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Песня летит по свету


title: About Petrushka

title: Про Петрушку

overview: Мультипликационный фильм по мотивам пьесы С.Я. Маршака «Петрушка-иностранец» про мальчика Петрушку, который сначала был безалаберным в учебе и неуважительным к старшим, но, в конце концов, взялся за ум, попросил прощения за свои проделки и обещал исправиться.

title: About Petrushka

character: Petrushka's father (voice, uncredited)

character: Petrushka's mother (voice, uncredited)

character: Petrushka (voice, uncredited)

character: Clothes owner (voice, uncredited)

job: Theatre Play

job: Sound Director

original_title: Про Петрушку


title: About a Puppy

overview: The puppy learns from animals and birds why you need to bite.

title: Про щенка

overview: Мультипликационный фильм о том, как маленький щенок решил во что бы то ни стало выяснить, стоит ли кусаться?

title: About a Puppy

character: The Puppy (voice)

character: The Wolf (voice)

character: The Beaver (voice)

character: The Boar (voice)

character: The Chicken (voice)

character: The Raven (voice)

job: Writer

job: Music Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

original_title: Про щенка

title: Pro Schenka

title: Pro Shchenka


title: Separated

overview: A brother and sister are pulled apart by rich oligarchs named The Three Fat Men.

title: Разлученные

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Ю.Олеши "Три толстяка". Три Толстяка приказывают гвардейцу похитить из хижины бедняка двух детей — Суок и Тутти. Тутти помещают во дворец, чтобы сделать наследником престола, а учёный Туб под давлением Толстяков делает похожую на Суок куклу, которая должна заменить мальчику сестру. После этого Толстяки отдают распоряжение сбросить девочку со скалы, но клоун Август и канатоходец Тибул убивают гвардейца и принимают Суок в свою труппу. В то время, как Суок постигает азы циркового мастерства, Тутти под надзором похожего на скелет Камердинера томится в мрачном дворце Толстяков, окруженный пугающими живыми игрушками из железа. Единственным его утешением является чудесная кукла. Под влиянием мальчика игрушки становятся «добрее». Узнав, что «с принцем играют не в нашем духе», Толстяки угрожают уничтожить их. Суок с цирковой труппой вновь оказывается в городе Толстяков.

title: Separated

job: Music

job: Novel

job: Art Direction

original_title: Разлученные


title: С кого брать пример

title: С кого брать пример

overview: Мультипликационный фильм-сказка, повествует о стремлении ребят увидеть дальние края, найти пример для подражания. Вместе с тем фильм проводит мысль о том, что примером может оказаться родная мать.

title: С кого брать пример

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

original_title: С кого брать пример


title: Sadko the Rich

overview: The poor Sadko plays such wonderful melodies on his gusli that even the ocean king is captivated by it.

title: Садко богатый

overview: Мультипликационный фильм по мотивам былины «Садко - богатый гость» о новгородском гусляре Садко, в которой рассказывается о том, как Садко, польстившись на богатство, променял свои гусли на золото, но, в конце концов, вернулся к своим друзьям-скоморохам и своему искусству.

title: Sadko the Rich

character: (voice)

job: Animation

job: Producer

job: Property Master

original_title: Садко богатый

title: Sadko Bogatyy

title: Sadko.bogatyj


title: Синица, роща и огонь

title: Синица, роща и огонь

overview: Мультипликационный фильм по мотивам басен И.А.Крылова "Синица", "Тришкин кафтан", "Ворона и лисица", "Роща и огонь".

title: Синица, роща и огонь

job: Book

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Синица, роща и огонь


title: Tell Me, Jupiter!..

overview: Based on the fables of I.A. Krylov's "Sea of Animals", "Writer and Robber", "Nobleman and Poet", "Worldly Gathering".

title: Скажи, Юпитер!..

overview: По мотивам басен И.А.Крылова "Мор зверей", "Сочинитель и разбойник", "Вельможа и поэт", "Мирская сходка".

title: Tell Me, Jupiter!..

job: Author

original_title: Скажи, Юпитер!..

title: Skazhi, Yupiter!..


title: Grandfather Aipo's Tale

overview: Based on a fairy tale by Yu. Afanasyev based on the legend of the peoples of the North.

title: Сказка Дедушки Ай-По

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам известной легенды народов Севера в интерпретации Юрия Афанасьева о храбром охотнике, освободившем тайгу и тундру от власти злого чудовища Мек-Иги.

title: Grandfather Aipo's Tale

job: Screenplay

original_title: Сказка Дедушки Ай-По


title: The Tale of the Old Cedar

overview: The grandchildren of the Old Cedar - cones and young shoots - fight the forest fire, protecting their grandfather, and defeat the fire.

title: Сказка о старом кедре

overview: Внучата Старого Кедра — шишки и молодая поросль — вступают в борьбу с лесным пожаром, защищая своего дедушку, и побеждают огонь. Использованы игрушки, рисунки и вышивки воспитанников Центрального дворца пионеров.

title: The Tale of the Old Cedar

character: Cedar (voice)

character: Fire (voice)

character: Narrator (voice)

character: Cedar cone (voice)

character: Mushroom (voice)

character: Charcoal (voice)

character: Cedar cone (voice, uncredited)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Property Graphic Designer

original_title: Сказка о старом кедре


title: Tale of the Kolobok

overview: A new version of Kolobok, who made friends with the inhabitants of the forest.

title: Сказка про колобок

overview: Мультипликационный фильм, рассказывающий новую версию приключений Колобка, в которой он подружился с обитателями леса.

title: Pasaka par Rausīti

overview: Rausīša piedzīvojumi un kā viņš sadraudzējās ar meža iemītniekiem.

title: Tale of the Kolobok

character: Kolobok (voice)

character: Wolf / Bear (voice)

character: Fox (voice)

original_title: Сказка про колобок


title: Sweet Fairy Tale

overview: The main character of the cartoon is a small and very greedy dragon with a sweet tooth. He ate all the food in his house and went to his teddy bear's birthday party. Arriving at his home as the very first of the guests, Drakosha immediately began to eat all of Mishutka’s sweets, without even giving him a gift. When the dragon ate everything he could, together with the rest of Mishutka’s guests (the doll Alyonka and the Puppy), they went through the TV to the confectionery factory.

title: Сладкая сказка

overview: Маленький и смешной Дракончик съел с утра все, что было в доме приготовлено на завтрак, обед и ужин, а потом пошел на день рождения Мишки. Он был в доме Мишутки первым гостем и сразу принялся за угощенья. Все приходили с подарками, а дракончик не отрывался от еды. А потом он и остальные гости попали внутрь телевизора на кондитерскую фабрику. Что там было! Столько разных сладостей.

title: Tatlı Peri Masalı

overview: Küçük ve komik bir Ejderha sabahları evde kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde pişirilen her şeyi yedi ve ardından Mishka'nın doğum günü partisine gitti. Mishutka'nın evine ilk misafir oldu ve hemen kendini tedavi etmeye başladı. Herkes hediyelerle geldi ve ejderha yemek yemeyi bırakmadı. Sonra o ve diğer konuklar şeker fabrikasında televizyona girdiler. Orada ne vardı! Çok farklı tatlılar! Kahvaltıda pişirilen her şeyi mutlu bir şekilde yiyen ve doğum günü olan bir ayıyı ziyarete giden küçük ve komik bir Ejderha hakkında bir hikaye. Önce o geldi ve hızla işe koyuldu. Konukların geri kalanı gelip hediyeler verirken, Küçük Ejderha yiyecekleri yok etmekle meşguldü. Sonra diğer konuklarla birlikte televizyondan şekerleme fabrikasına gitti. Ve orada ne tatlılar vardı!

title: Sweet Fairy Tale

character: Little dragon (voice)

character: Alyonka the doll (voice)

character: Puppy (voice)

character: Misha the bear cub (voice)

character: Newscaster (voice, uncredited)

original_title: Сладкая сказка


title: The Soldier's Caftan

overview: One day two foreign military men arrived to serve the Russian Tsar Peter. They were dressed in luxurious kaftans. Peter appreciated the beauty of their uniforms, but noted that it would not be easy for them to endure different weather conditions in them. This angered the guests. Thus began a dispute between the admiral, the general and a simple Russian soldier. The one who can withstand both cold and heat in his attire is destined to win.

title: Солдатский кафтан

overview: По мотивам русских народных сказок о храбром русском солдате, который сумел защитить честь мундира и доказать, что солдатская одежда надежнее всех прочих.

title: The Soldier's Caftan

original_title: Солдатский кафтан

title: Soldatskiy kaftan


title: Sun Seed

overview: The sea is raging near the shore. Fishes are merrily circling in the water. Meanwhile, numerous shells were sleeping peacefully at the bottom. Suddenly a ray of sunlight comes through the sea. One shell woke up and, seeing a glowing (as it seemed to her) fish, was very surprised by this. The fish explains that this is the reflection of the sun on its scales. Intrigued, the shell asks the fish to bring her some sun, but fish says that this is impossible.

title: Солнечное зёрнышко

overview: Мультфильм, созданный по мотивам сказки М. Павловой о маленькой речной ракушке. Жила на речном дне ракушка,которая никогда не видела солнечного света. Она любовалась отблесками на чешуе золотистых рыб и мечтала увидеть солнечные лучи. И вот как-то раз она отправилась к поверхности воды на морском коньке...

title: Sun Seed

character: Octopus (voice)

character: Sea shell girl (voice)

character: Sea horse / Sea shell (voice)

character: Jellyfish / Fish (voice)

original_title: Солнечное зёрнышко

title: Солнечное зернышко


title: Sun on a String

overview: After the sun disappears behind a cloud, a little mouse decides to use a balloon as a replacement.

title: Солнышко на нитке

overview: Когда солнышко скрылось за тучу, мышонок решил заменить его воздушным шариком...

title: Sun on a String

character: (voice)

original_title: Солнышко на нитке

title: Solnyshko na nitke


title: Странички календаря

title: Странички календаря

overview: Мультфильм для самых маленьких о том, как со страничками календаря сменяются времена года. Сначала снежная зима, потом весна-красна, зеленое лето и осень — школьная пора.

title: Странички календаря

original_title: Странички календаря


title: Happy Gregory

overview: The gloomy dog Gregory no longer wants to be an "evil dog". Philosophical puppet cartoon about the search for happiness.

title: Счастливый Григорий

overview: Мультипликационный фильм о том, как у пса Григория был плохой характер. От него ушли его друзья Утка, Кот и Козёл. Появилось материализовавшееся Несчастье. Тогда Григорий сажает его в мешок и хочет избавиться от него. Друзья возвращаются к нему. Несчастье обещает изменится и тоже остаётся с ними.

title: Счастливый Григорий

title: Happy Gregory

character: Gregory the dog (voice)

character: Cat / Goat (voice)

character: Misfortune (voice)

character: Masha the duck (voice)

original_title: Счастливый Григорий


title: The Secret of the Cricket from Behind the Stove

overview: Episodes from the biography of the young Mozart.

title: Тайна запечного сверчка

overview: Кукольный мультфильм, созданный по мотивам сказки Геннадия Цыферова о жизни маленького Вольфганга Амадея Моцарта. Как‑то раз Моцарт познакомился с маленьким сверчком, умеющим играть на скрипке и тот посоветовал мальчику тоже заняться музыкой. «Слух и Сердце у тебя есть и значит ты обязательно научишься хорошо играть на музыкальных инструментах» – сказал мудрый сверчок Моцарту...

job: Music

original_title: Тайна запечного сверчка


title: Respected Leshy

overview: An old witch Baba Yaga tricks Leshy - a shy forest spirit - to turn into all sort of monsters in order to lure little Ivanushka into forest and frighten him. Because "fear means respect".

title: Уважаемый леший

overview: Мультипликационный фильм для детей, решенный в жанре своеобразной буффонады, близкой к цирковому представлению, где в роли клоунов выступают персонажи русских народных сказок: Баба-Яга, Леший и Заяц.

title: Respected Leshy

title: Уважаемый леший

character: Leshiy (voice)

character: Baba Yaga (voice)

character: Little hare (voice)

job: Art Direction

original_title: Уважаемый леший

title: Uvazhaemyj Leshij

title: Uvazhaemyi.leshiy


title: Cuckoo Clock

overview: One day, the Cuckoo left the clock and temporarily flew away to the forest on business. Her neighbors are different animals, and they decided to help her, replace her. But nothing good came of it. Based on the fairy tale by Sofia Prokofieva.

title: Часы с кукушкой

overview: Мультипликационный фильм о том, как однажды кукушка из часов улетела в лес искать себе помощника. Оставшиеся без часов звери пытались ее заменить, но из этого ничего не получилось и они были очень рады, когда кукушка, наконец-то, вернулась.

title: Cuckoo Clock

title: Часы с кукушкой

overview: Op een dag verliet de Koekoek de klok en vloog tijdelijk voor zaken naar het bos. Haar buren zijn verschillende dieren, en ze besloten haar te helpen en te vervangen. Maar er kwam niets goeds uit. Gebaseerd op het sprookje van Sofia Prokofieva.

character: Hunter dog (voice, uncredited)

character: Cat / Kittens (voice, uncredited)

character: Lion (voice, uncredited)

character: Little frog (voice, uncredited)

job: Editor

job: Lyricist

job: Executive Producer

original_title: Часы с кукушкой

title: Chasy.s.kukushkoj


title: Miracles in Broad Daylight

overview: Cartoon about how a brother and sister, not wanting to learn, make a wish that everyone they talk to forget about their duties. The magician from the firm "Miracle" fulfils their wish: mom does not go to work, the policeman does not punish violators, the driver does not observe traffic rules, the fireman does not put out the fire.

title: Чудеса среди бела дня

overview: Мультипликационный фильм о том, как брат и сестра, не желая учиться, загадывают желание, чтобы каждый, с кем они заговорят, забывал о своих обязанностях. Волшебница из фирмы «Чудо» исполняет их желание: мама не идет на работу, милиционер не наказывает нарушителей, водитель не соблюдает правила дорожного движения, пожарник не тушит пожар.

title: Miracles in Broad Daylight

character: Vitya (voice)

character: Masha (voice)

character: Mother (voice)

character: Sorceress (voice)

character: Pie vendor (voice)

character: Babysitter (voice)

character: Bus driver (voice)

character: Coach (voice)

character: Stepan Petrovich (voice)

character: Praskovya Dmitrievna (voice)

character: Unmarried violinist / Theatre director (voice)

job: Animation

job: Assistant Camera

job: Script Editor

original_title: Чудеса среди бела дня


title: Flashlight Ball

overview: An animated film about a boy who wanted to get the moon for his mother.

title: Шарик-фонарик

overview: Музыкальный кукольный мультфильм по мотивам стихотворений Л.Квитко. О мальчике и его верном друге - котенке, который пытался помогать в работе, как мог.. а луна - шарик-фонарик - постоянно сопровождала друзей...

title: Flashlight Ball

job: Book

job: Property Master

job: Producer

original_title: Шарик-фонарик


title: Six Ivans - Six Captains

overview: How six boys of different nationalities swam through multi-colored seas and rivers to bring paints to a girl artist.

title: Шесть Иванов - шесть капитанов

overview: Как шесть мальчиков разных национальностей плавали по разноцветным морям и рекам, чтобы привезти краски своей подружке.

title: Six Ivans - Six Captains

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Шесть Иванов - шесть капитанов


title: I'm Waiting for a Chick

overview: According to the tale of Dr. Suess. Noticing an egg thrown by a frivolous mother, the elephant sat it.

title: Я жду птенца

overview: По сказке доктора Сюсса. Заметив яичко, брошенное легкомысленной матерью, слон высидел его.

title: I'm Waiting for a Chick

job: Screenplay

job: Short Story

job: Original Music Composer

original_title: Я жду птенца


title: I Will Draw the Sun

title: Я нарисую солнце

overview: Мультипликационный фильм режиссера Вадима Курчевского для детей о том, как очень важно научиться делать добрые дела. О приеме первоклассников в октябрята.

title: I Will Draw the Sun

job: Writer

job: Sound Director

job: Property Graphic Designer

original_title: Я нарисую солнце


title: Pudya

overview: Children commit a bad act and blame it on a pet, but then, having pity on it, they repent. Based on the story by Boris Zhitkov.

title: Пудя

overview: Мультипликационный фильм для детей по рассказу Бориса Житкова. Замечательная история о вырванном хвосте из шубы.

title: Pudya

job: Camera Operator

job: Author

original_title: Пудя


title: Уступите мне дорогу

title: Уступите мне дорогу

overview: Мультфильм по сказке М. Ходакова о школе вежливости и ее учениках медвежонке, поросенке и ежике. Учиться медвежонку и поросенку совсем не хочется. Это услышала сорока и рассказала им, что далеко за оврагами есть тридевятый лес в котором всем дают розовое мороженное и кто его кушает, то без учебы становится вежливым. Пошли зверята за мороженным, но из-за ссоры разными дорогами...

title: Уступите мне дорогу

job: Art Direction

job: Animation

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Уступите мне дорогу


title: Proshlym Letom

overview: One evening Grisha dares to approach Polinka, a girl from the neighbouring village he has admired for a long time. They begin to date and all goes well until the day when Grisha’s impudent friend Kostya decides to ridicule Polinka in public.

title: Прошлым летом

overview: О том, что Гриша и Полина любят друг друга, уже знает вся деревня. Скрывать свои чувства и поздно и глупо - так думает Полина, а Гриша пока еще не решил, кто для него важнее - старые дружки или эта девчонка, которая даже не может постоять за себя.

title: Proshlym Letom

title: L'Éte Dernier

overview: Un soir, Grisha ose approcher Polinka, une fille du village voisin qu'il admire depuis longtemps. Ils commencent à se fréquenter et tout se passe bien jusqu'au jour où l’impudent ami de Grisha, Kostya, décide de ridiculiser Polinka en public.

title: Прошлым летом

character: Grisha

character: Kostya

character: Polina's Sister

character: Polina's Friend

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Прошлым летом

title: Last Summer


title: Sobibor

Official Trailer (Subbed)

key: -hBacXWZrfM

site: YouTube

type: Trailer

overview: The film is based on a real story that happened in 1943 in the Sobibor concentration camp in German-occupied Poland. The main character of the movie is the Soviet-Jewish soldier Alexander Pechersky, who at that time was serving in the Red Army as a lieutenant. In October 1943, he was captured by the Nazis and deported to the Sobibor concentration camp, where Jews were being exterminated in gas chambers. But, in just 3 weeks, Alexander was able to plan an international uprising of prisoners from Poland and Western Europe. This uprising resulted in being the only successful one throughout the war, which led to the largest escape of prisoners from a Nazi concentration camp.

title: Sobibor

title: Собибор

overview: История сопротивления человеческого духа бездушной машине уничтожения. В октябре 1943 года заключённые лагеря Собибор во главе с лейтенантом Красной Армии Александром Печерским поднимают восстание — единственное успешное восстание в нацистском лагере смерти.

title: Sobiboras

overview: Slapta Sobiboro koncentracijos stovykla buvo įkurta Lenkijos teritorijoje, netoli Ukrainos. 1942-1943 metais joje buvo nužudyta tūkstančiai iš visos Europos suvežtų žydų bei rusų karo belaisvių (skirtingais duomenimis, aukų skaičius svyruoja tarp 170 ir 250 tūkstančių). 1943-aisiais į stovyklą buvo atvežtas rusų karininkas Aleksandras Pečerskis (jį vaidina pats K. Chabenskis). Vos per tris savaites jis sugebėjo suorganizuoti kalinių sukilimą, kurio metu maždaug 400 žmonių, ginkluotų kirviais, nužudė keliolika SS prižiūrėtojų ir per minų lauką pabėgo iš stovyklos. Daugiau nei pusę jų naciai sugavo ir nužudė, likusiems pavyko ištrūkti ir vėliau prisijungti prie partizanų. Po sukilimo Sobiboro koncentracijos stovyklą naciai sulygino su žeme, panaikindami bet kokius savo buvimo pėdsakus. Pats A. Pečerskis sėkmingai išgyveno karą ir mirė tik 1990 metais, sulaukęs 81-erių.

title: Sobibor

overview: Oktober 1943: Während des Zweiten Weltkriegs sitzt Alexander Petscherskij, sowjetischer Leutnant der Roten Armee, im Vernichtungslager Sobibor in Polen ein. Er plant einen Ausbruch sämtlicher Gefangener, doch als er den Plan in die Tat umsetzen will, kommt alles anders. Einer Gruppe von Häftlingen unter Führung von Petscherskij gelingt jedoch die Flucht. Es ist der einzige Aufstand in einem Nazi-Vernichtungscamp, der zumindest teilweise Erfolg hat…

title: Sobibór

overview: "Sobibór" opowiada historię ostatnich tygodni przed powstaniem oraz samego buntu. Gdy do obozu trafia Aleksander Peczerski pułkownik Armii Radzieckiej, schwytany na froncie wschodnim, staje się dla niego jasne, że jedynym sposobem na uniknięcie pewnej śmierci jest ucieczka z obozu. Po nieudanej próbie podjętej przez małą grupę osadzonych, komendant obozu podejmuje decyzję - za każdego więźnia, który spróbuje uciec, zabity zostanie jeden z pozostałych. Peczerski staje na czele konspiracji, której celem jest ucieczka wszystkich osadzonych. Utrzymanie planu w tajemnicy okazuje się trudniejsze niż się wydawało, a postawa Peczerskiego przyciąga coraz większą uwagę. [opis dystrybutora kino]

title: 索比堡

overview: 根据真实事件改编，讲述了苏联军官Alexander Pechersky的英雄事迹。故事发生在索比堡，它作为波兰4大集中营之一，是一个死亡集中营。而Alexander Pechersky却做到了一件不可能的事情：他在三周的时间，组织了一次被囚人员的反抗行动且成功逃离了大批人员。虽然有人在途中被击倒，剩下来的生者纷纷加入了反法西斯的游击队中去。

title: Собибор

overview: Филмът „Собибор” се обосновава на истински документални факти, истински жертви на една истинска война, другият филм разказва една измислена история, която може би привлича зрителя в кината, но остава много малко в тяхното съзнание – коментира филма кинокритикът Александър Дунев.  Филмът разказва за единственото успешно масово бягство от лагер на нацистите в историята – от момента на това събитие до тази година се навършват 75 години. Режисьорът и изпълнителят на главната роля е Константин Хабенски.

title: Sobibor

overview: "Sobibor" vertelt het waargebeurde verhaal van de opstand in het Sobibór-vernietigingskamp tijdens de Tweede Wereldoorlog en de Sovjetofficier Alexander Pechersky. Toen hij in Sobibor een krijgsgevangene was, slaagde hij erin het onmogelijke te doen - om een opstand en massale ontsnapping van de gevangenen te organiseren.

title: Sobibor

overview: 1943, Opération Reinhard, Gouvernement Général de Pologne, Sobibor. Au coeur de l’enfer, un groupe de prisonniers tente l’impensable : s’évader de leur camp… Sobibor relate l’histoire vraie de l’une des trois opérations commando d’évasion des camps de la mort, portées par des hommes et des femmes au courage inébranlable.

title: 홀로코스트: 소비보르탈출

overview: 제2차세계대전 중 악명 높은 나치 학살수용소중 하나인 '소비보르'포로인 러시아군 장교 '알렉세이'는 수용소 나치 친위대 병사들을 살해하고 수용소를 탈출하려는 비밀결사를 조직한다.

title: Sobibor

overview: lya Vasiliev’in “Alexander Pechersky: Breakthrough to Immortality” isimli kitabından beyaz perdeye uyarlanan film, 1943 yılında Sobibor Nazi toplama kampında Sovyet subayı Alexander Pechersky tarafından başlatılan ayaklanmanın gerçek hikayesini anlatıyor. Birçok esirin kaçmasına vesile olan ayaklanma, Nazi toplama kamplarında başlatılan tek başarılı ayaklanma olarak biliniyor.  Rusya’da beş milyon dolardan fazla gişe hasılatı elde eden “Sobibor”un başrolünü ilk yönetmenlik denemesi için aynı zamanda kamera arkasına da geçen Konstantin Khabenskiy üstleniyor. Bir diğer başrol Christopher Lambert filmde Nazi kampının başındaki Karl Frenzel’e hayat veriyor.

title: 集中營大逃亡

overview: 1943年，載有猶太囚犯的火車抵達索比堡集中營，並公告“歡迎來到你們的新生活。這是你們的新家”囚犯走出火車並被送往戰俘營；家人被分開，許多婦女被要求脫掉衣服去洗澡，接著看到是赤裸裸的婦女走過走廊，走進毒氣室。目睹此狀況蘇聯戰俘佩切爾斯基，成功地完成了一件不可能的事，組織囚犯大規模越獄。許多逃亡者後來被抓獲並死亡。

title: Sobibor

overview: Základ filmu představuje reálná událost, k níž došlo v roce 1943 v nacistickém táboře smrti Sobibor na území Polska. Hlavním hrdinou filmu je sovětský Žid Alexandr Pečerskij, intendant a vojenský zásobovač, který to dotáhl až k hodnosti poručíka. V říjnu 1943 upadne do zajetí a ocitne se ve v táboře Sobibor, kam Židy nevozili kvůli práci, ale aby je zabili v plynových komorách. Alexandrovi, silnému na duchu a morálně pevnému, se podaří za tři týdny připravit plán internacionálního povstání vězňů ze západní Evropy a Polska. Toto povstání se stane jediným úspěšným za celou druhou světovou válku a skončí masovým útěkem vězňů z nacistického táboru smrti.(Nový ruský film)

title: Собібор

overview: Історія опору людського духу бездушній машині знищення. У жовтні 1943 року ув’язнені табору Собібор на чолі з лейтенантом Червоної Армії Олександром Печерським піднімають повстання — єдине успішне повстання в нацистському таборі смерті.

title: Sobibor

overview: Istoria rezistenței spiritului uman mașinii de distrugere fără suflet. În octombrie 1943, deținuții de la Sobibor, conduşi de locotenentul Armatei Roșii Alexander Pechersky, ridică o revoltă - singura revoltă reușită în lagărul de moarte nazist.

title: Sobibor

overview: O ano de 2018 marca o 75º aniversário da fuga do Campo de Sobibor. O renomado ator russo Konstantin Khabenskiy faz o papel principal, como Alexander "Sasha" Pechersky, além de dirigir o filme. Khabenskiy disse que o filme não é uma representação documental dos eventos, mas uma "história ficcionalizada". Outro papel de destaque, é o do comandante do campo, Karl Frenzel, interpretado pelo ator Christopher Lambert.

title: Sobibor

overview: El 14 de octubre de 1943, más de 400 prisioneros dirigidos por el oficial judío soviético Alexánder Pecherski llevaron a cabo un alzamiento en el campo de exterminio de Sobibor. Mataron a 11 guardias de las SS e intentaron capturar una armería. Habiendo fracasado, corrieron en grupo hacia los bosques a través de un campo minado.

title: Sobibor

title: ヒトラーと戦った22日間

overview: 国籍、貧富などは関係なく、ユダヤ人たちがガス室で大量殺りくされていったソビボル絶滅収容所。からくも存命しているユダヤ人たちの間では、密かに脱走を計画するグループがあったが、彼らにはその計画を牽引するためのリーダーが存在しなかった。そんな中、1943年9月、ソ連の軍人アレクサンドル・ペチェルスキーが収容者としてソビボルに送り込まれる。ペチェルスキーの統率能力とカリスマ性によって、収容者全員脱出を目指す壮大な反乱計画が本格的に動き出す。＜第2次世界大戦下にナチスが建設したアウシュビッツと並ぶ絶滅収容所ソビボルで起こった脱出劇を、実話をベースに描いたドラマ。ロシアの国民的俳優コンスタンチン・ハベンスキーが自らの脚本で初メガホンをとり、映画監督デビュー。同時にペチェルスキー役で主演も務めた。クリストファー・ランバート、ミハリナ・オルシャンスカ、マリア・コジェーブニコワらが顔をそろえる。＞

title: Sobibor - La grande fuga

overview: Durante la Seconda guerra mondiale, l'ufficiale sovietico Alexander Pechersky è recluso nel campo di sterminio di Sobibor in Polonia. Ha pianificato una fuga di massa ma, al momento di mettere in atto il piano, le cose vanno diversamente.

title: סוביבור

overview: "סוביבור" מספר את קורותיו של אלכסנדר פצ'רסקי, קצין יהודי מברית המועצות שנפל בשבי והנהיג את המרד שהסתיים בבריחה המונית של אסירים ממחנה ההשמדה סוביבור. הסרט המבוסס על אירועים היסטוריים מתועדים כולל מספר דמויות המבוססות על דמויות היסטוריות אמתיות. המרד בסוביבור הוא המקרה היחיד שבו השתבשה מכונת ההשמדה הנאצית.

title: Sobibor

overview: Η ταινία βασίζεται σε γεγονότα που συνέβησαν κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης Σομπιμπόρ στην Πολωνία. Τον Οκτώβριο του 1943 ο ανθυπολοχαγός του σοβιετικού στρατού Αλεξάντρ Πετσέρσκι συνελήφθη και κατέληξε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, και μέσα σε μόλις τρεις εβδομάδες κατάφερε να σχεδιάσει μια διεθνή εξέγερση κρατουμένων από χώρες της Δυτικής Ευρώπης και την Πολωνία η μοναδική επιτυχημένη εξέγερση στα στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί.

title: Sobibor

overview: 1943, Opération Reinhard, Gouvernement Général de Pologne, Sobibor. Au coeur de l’enfer, un groupe de prisonniers tente l’impensable : s’évader de leur camp… Sobibor relate l’histoire vraie de l’une des trois opérations commando d’évasion des camps de la mort, portées par des hommes des femmes au courage inébranlable.

title: Sobibor

overview: A film egy valós történeten alapul, amely 1943-ban történt a német megszállás alatt álló Lengyelországban található Sobibor koncentrációs táborban. A film főszereplője a szovjet-zsidó katona, Alexander Pecserszkij, aki akkoriban a Vörös Hadseregben szolgált hadnagyként. 1943 októberében a nácik elfogták és a Sobibori koncentrációs táborba deportálták, ahol gázkamrákban irtották a zsidókat. Alexander azonban mindössze 3 hét alatt képes volt megtervezni a lengyel és nyugat-európai foglyok nemzetközi felkelését. Ez a felkelés lett az egyetlen sikeres felkelés a háború során, amely a náci koncentrációs táborból való legnagyobb fogolyszökéshez vezetett.

title: Trại Tử Thần

overview: Sobibor được dựa trên câu chuyện có thật trong lịch sử của sĩ quan Liên Xô Alexander Pechersky với cuộc nổi dậy trốn thoát khỏi sự tàn sát hủy diệt của lính Đức ở trại tù Sobibór trong Thế chiến II. Khi anh là một tù nhân chiến tranh ở Sobibor, anh đã làm được điều không thể, đó là: tổ chức cuộc nổi loạn và trốn thoát khỏi trại tù của hàng loạt các tù nhân. Nhiều người trong số những người trốn thoát sau đó đã bị bắt và chết - những người còn lại do Pechersky quản lý để tham gia cùng các thành viên.

title: 集中營大逃亡

overview: 1943 年，載有猶太囚犯的火車抵達索比堡集中營，並公告“歡迎來到你們的新生活。這是你們的新家”囚犯走出火車並被送往戰俘營；家人被分開，許多婦女被要求脱掉衣服去洗澡，接著看到是赤裸裸的婦女走過走廊，走進毒氣室。目睹此狀況蘇聯戰俘佩切爾斯基，成功地完成了一件不可能的事，組織囚犯大規模越獄。許多逃亡者後來被抓獲並死亡。

character: Alexander Pechersky

character: Karl Frenzel

character: Hanna

character: Luca

character: Selma

character: Leo

character: Siegfried Greitschus

character: Johann Neumann

character: Berg

character: Gustav Wagner

character: Shlomo

character: Arkadiy Vayspapir

character: Semen Rosenfeld

character: Bachman

character: Lejtman

character: Yakob

character: Chaim Engel

character: Joseph

character: Toivi Blatt

character: German SS officer

character: Boris Tsybulsky

job: Director

job: Costume Design

job: Producer

job: Line Producer

job: Set Production Assistant

department: Crew

job: Second Assistant Director

job: Sound Effects Editor

job: Video Assist Operator

title: The Legend of Escape

title: Легенда о побеге

title: Sobibor

title: Escape from Sobibor

title: Sobibór

title: Sobibor: A Revolta que Mudou os Rumos da Humanidade


title: Selfie

overview: He was his absolute copy – his gestures, body language and jokes were so real, no one suspected the change. Bogdanov looked at the screen as if it was mirror. the double has taken over his tV-show, held meetings with his fans, lived with  his women and had drinks with his friends. Bogdanov’s life and identity were erased in an instant. Popular, successful and cynical writer Bogdanov lost everything he has been working on for years building his career. As he clearly sees that the double is better and sincerer than he, he realizes the battle of his life is lost. the only one who wants to have real Bogdanov back is his daughter...

title: Selfie

title: Селфи

overview: Он полностью копировал его — жесты, мимика, даже шутил так, что никто не заподозрил подмены. Богданов смотрел в экран, как в зеркало. Двойник вел его телепередачу, встречался с его фанатами-читателями, жил с его женщинами, выпивал в баре с его друзьями… Это произошло вмиг — раз — тебя стерли, твою личность, и тут бессильны лучшие психоаналитики. Публичный и успешный, остроумный и циничный, Богданов лишился всего, чего добивался годами, выстраивая свою карьеру и жизнь. И теперь он отчетливо понимал: копия лучше и честнее его самого, битва за себя проиграна. И только дочь хочет вернуть истинного Богданова…

title: Селфі

overview: Головний герой картини - автор популярних творів. Він користується любов'ю захопленої юрби, купається в променях власної слави. Цій людині не займати марнославства, гордині. Богданову доводиться частенько зустрічатися з журналістами, відповідати на численні дурні питання. Це дратує літератора. Віддані шанувальники, читачі зовсім вибивають з колії майстра, адже він вважає їх примітивними людьми. Після запланованої поїздки в Берлін, де з чоловіком сталося чимало пригод, з'являється серйозна проблема. Богданов ніяк не міг зрозуміти, що світ став виходити його двійник. Чоловік, схожий на московського інтелігента, видається його ім'ям, носить речі з гардеробу письменника, заводить нові знайомства. Якось геній розуміє, що втратив контроль над ситуацією. Йому належить розгадати цього самозванця, повернути втрачену славу і розібратися у своєму житті. Чим завершиться ця історія?

title: #셀피

title: 双面替身

overview: 根据俄罗斯作家Sergey Minaev小说《21世纪的乏味 自拍照》改编，为乏味系列最新作品。

title: Селфи

overview: Hij was zijn absolute kopie – zijn gebaren, lichaamstaal en grappen waren zo echt dat niemand de verandering vermoedde. Bogdanov keek naar het scherm alsof het een spiegel was. de dubbelganger heeft zijn tv-show overgenomen, ontmoetingen gehad met zijn fans, bij zijn vrouwen gewoond en wat gedronken met zijn vrienden. Bogdanovs leven en identiteit werden in een oogwenk uitgewist. De populaire, succesvolle en cynische schrijver Bogdanov verloor alles waar hij jarenlang aan had gewerkt om zijn carrière op te bouwen. Omdat hij duidelijk ziet dat de dubbelganger beter en oprechter is dan hij, beseft hij dat de strijd van zijn leven verloren is. de enige die de echte Bogdanov terug wil hebben is zijn dochter...

title: 雙面替身

overview: 知名作家弗拉迪米爾過著眾人稱羨的富裕生活，然而某日當他在飯店房間醒來卻發現有個和他長的一模一樣的人接管了他的事業及生活，不僅與他的粉絲見面，和他的女友住在一起，跟他的朋友喝酒狂歡，他的手勢、肢體語言和慣用語與他本人如出一轍，沒有絲毫破綻。神秘替身接管了弗拉迪米爾的人生，並逐步將他的自我身分抹去，一場奪回自我身分的戰爭即將引爆…

title: 雙面替身

character: Vladimir Bogdanov

character: Zhanna

character: Maks

character: Vika

character: Lera

character: Nikita, Vika's friend

character: Igor

character: psychiatrist

character: security guard in the television center

character: girl with a folder

character: Max's girlfriend

character: Katya

character: homeless man

character: Misha, Bogdanov's friend

character: fan

character: Bogdanov's friend

character: (uncredited)

character: Peerman

character: nurse

character: Zelenskiy

character: editor

character: make-up artist

character: critic

character: negotiator

character: guard in TV center

character: Zhora, party man

character: photographer

character: selfie girl

character: train bookseller

job: Sound Director

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Second Unit Director

job: Stunt Coordinator

job: VFX Supervisor

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Селфи


title: The Return from Olympus

overview: Olympus. Here are all the most important gods: mighty Zeus, his treacherous wife Hera, handsome singer Apollo, ruler of the seas Poseidon, warrior Ares, goddess of beauty and love Aphrodite and wise Athena. Here is the illegitimate son of Zeus, Hercules - a demigod-half-man. Having missed the Earth, he begs for travel on it from Zeus before sunrise. He is accompanied by an eagle - a cunning and insinuating creature, the same one who once pecked Prometheus and from which Hercules saved him. On Earth, Hercules enters the temple dedicated to him and his twelve feats. There he remembers some of them.

title: Возвращение с Олимпа

overview: Мультипликационный фильм по мотивам древнегреческих мифов о Геракле. Олимп… Тут все самые главные боги: могучий Зевс, его коварная жена Гера, красавец и певец Аполлон, повелитель морей Посейдон, воин Арес, богиня красоты и любви Афродита и мудрая Афина. Тут же и внебрачный сын Зевса Геракл - полубог-получеловек. Соскучившись по Земле, он отпрашивается на неё у Зевса до восхода солнца. Его сопровождает орел, тот самый, который когда-то клевал Прометея и от которого его спас Геракл. На Земле Геракл попадает в храм, посвящённый ему и его двенадцатью подвигам. Там он вспоминает о некоторых из них…

title: The Return from Olympus

title: Η επιστροφή του Ηρακλή από τον 'Ολυμπο

overview: Στον Όλυμπο, το βουνό των δώδεκα θεών, ο νόθος γιος του Δία, ο ημίθεος Ηρακλής, εκλιπαρεί για ένα ταξίδι στη Γη, πριν την ανατολή του ηλίου. Συνοδευόενος από έναν αετό, ο Ηρακλής μπαίνει σε έναν ναό που είναι αφιερωμένος σε αυτόν και τους δώδεκα άθλους του, όπου και θυμάται μερικούς από αυτούς...

character: (voice)

job: Writer

original_title: Возвращение с Олимпа

title: Vozvrashchenie s Olimpa

title: Η επιστροφή από τον 'Ολυμπο

country: GR


title: Ice

name: ICE (LYOD) 2018 movie Trailer Eng subtitles - in Swiss cinemas now

overview: Contemporary Russia. Nadya gives up her dream of becoming a champion figure skater when she is hospitalized with an injury. But then she meets Sasha, a hockey player, who decides to teach her to believe in herself and her dream again.

title: Ice

title: Лёд

overview: Благодаря невероятному упорству и стойкости, мечта обычной девочки из Иркутска оказалась так близка к осуществлению. Талантливую фигуристку заметил легендарный спортсмен, и теперь Надя — в шаге от исполнения своей мечты... Но ошибка партнёра приводит её на больничную койку. Кажется, что со спортом, как и вообще с планами на счастливую жизнь, придётся попрощаться, но рядом с Надей появляется другой человек, совсем не похожий на сказочного принца. Хоккеист Саша вынужден работать сиделкой для бывшей чемпионки, и поначалу они едва терпят друг друга, не подозревая, что это противостояние постепенно перерастёт в историю большой любви. Любви, которой окажется под силу вернуть Наде её мечту...

title: Buz

overview: Günümüz Rusyası. Nadya bir yaralanma ile hastaneye kaldırıldığında şampiyon patencisi olma hayalini bırakır. Fakat sonra bir hokey oyuncusu olan Sasha ile tanışır ve kendisine ve rüyasına tekrar inanmaya karar verir.

title: Ledus

title: Лед

overview: Филмът се фокусира върху драматичната история на фигуристка, която се озовава в инвалидна количка поради грешка на партньора си. В живота на бившата шампионка се появява хокеистът Саша, който ще ѝ помогне да си върне вярата в себе си, и да се изправи на крака.

title: Лед

overview: Од најранијег детињства Нађа је веровала у чудеса. Она је маштала о томе како излази на лед, уз овације публике, и плеше најлепши плес. И захваљујући својој вери и упорности Нађа је постала позната клизачица. Али судбина уплиће своје прсте. Током једног наступа она пада и задобија тешку повреду. Ипак, као у некој бајци, појављује се принц који ће јој помоћи да опет постане шампионка.

title: 冰上情緣

overview: 前景看好的花式溜冰新星娜蒂雅在賽場一次意外受傷之後，便開始了漫長的療傷期，不僅被迫放棄奪冠爭光的夢想，也徹底摧毀她回歸比賽的勇氣。在萬念俱灰之際，本以為要在輪椅上度過下半輩子的娜蒂雅遇見了天性樂觀的曲棍球員桑亞，兩人的互動交集逐漸加溫她原已心灰意冷的人生，也給了她再次相信自己的信心和動力。終其一生心懷舞動冰上的熾熱夢想，娜蒂雅最後是否能真正克服心魔，跳出屬於自己的生命之舞？

title: 花滑女王

overview: 花样滑冰新人娜佳虽然家境贫寒、天赋不足，却凭借母亲的鼓励和自身的不懈努力崭露头角，成为了世界顶级花滑男选手里奥纳夫的搭档，两人屡获佳绩，并坠入爱河成为备受瞩目的金童玉女。花滑世界杯前夕，娜佳意外受重伤，人生跌至谷底，里奥纳夫也选择了离开。心灰意冷之际，冰球运动员萨沙出现在娜迪亚的身边，二人由互相嫌弃发展出一段暖心的爱情。娜佳也在萨沙的鼓励下重塑信心再次出发，靠着执着与坚持度过了漫长的恢复期。当她终于可以重返赛场时，她的伤势再犯，人生面临再次选择..

title: Jég

overview: Nádja kénytelen feladni álmait, hogy műkorcsolyázó legyen, miután komoly sérüléssel kórházba kerül. Itt ismerkedik meg a Sashával, a jégkorong játékossal, aki megtanítja a lányt arra, hogy ismét bízzon és higgyen magában.

title: Лід

overview: Талановиту фігуристку зауважив один легендарний спортсмен, внаслідок чого Надя наближається до виконання дитячої мрії. Але в результаті помилки партнера вона опинилася в лікарні. Здавалося б, спорту в її життя приходить кінець, але раптом з'являється хокеїст Саша, вимушений працювати доглядальницею для фігуристки. Спочатку вони ненавидять один одного, навіть не здогадуючись, що ця боротьба перетвориться в історію великої любові, яка всупереч усім бідам допоможе Наді здійснити свою мрію.

title: 아이스

overview: 구부정한 몸, 휘어진 다리로 피겨요정을 꿈꾸던 어린 나디아, 호랑이 코치 샤탈리나에게 극강의 훈련을 받아 피겨스케이팅 간판 선수 레오노프의 파트너가 되어 정상에 오른다. 그러나, 최고 권위의 피겨스케이팅 대회인 아이스컵 진출을 앞두고 심각한 부상으로 휠체어 신세를 지게 된다. 다시는 빙판 위에 설 수 없을지도 모른다는 좌절감에 빠진 나디아에게 샤탈리나 코치는 재활파트너로 스타워즈밖에 모르는 똘끼충만 아이스하키선수 사샤를 옆에 붙여주게 되는데…  아슬아슬 빙판 위 달콤살벌 피겨스케이팅 커플 탄생? 모두가 응원할 반짝이는 아이스쇼가 펼쳐진다!

title: Ice

overview: Hedendaags Rusland. Nadya geeft haar droom op om kampioen kunstschaatsster te worden als ze met een blessure in het ziekenhuis wordt opgenomen. Maar dan ontmoet ze Sasha, een hockeyspeelster, en ze besluit weer in zichzelf en haar droom te leren geloven.

title: Ice

overview: Nadia, jeune patineuse, est sur le point de devenir une très grande championne. Lors d’un gala, elle se blesse et tous ses projets s’effondrent. Désespérée et prête à renoncer à sa carrière, Nadia rencontre Sasha, un jeune champion de hockey, qui va la pousser à se battre et l’encourager à poursuivre son rêve. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure.

title: Ice

overview: Rusia contemporánea. Nadya abandona su sueño de convertirse en una patinadora campeona cuando es hospitalizada por una lesión. Pero luego conoce a Sasha, un jugador de hockey, que decide enseñarle a creer en ella misma y en su sueño otra vez.

title: Ice: Quando o Amor Transforma

overview: Depois que Nadya (Aglaya Tarasova) é hospitalizada devido a uma grave lesão, ela desiste do seu sonho de infância de ser uma patinadora campeã e resolve deixar tudo para trás. Mas quando conhece Sasha (Alexander Petrov), um peculiar jogador de hóquei que a ensina a acreditar de novo na sua força, a vida de Nadya sofre uma grande mudança.

title: Immer, wenn du bei mir bist

overview: Die junge Eiskunstläuferin Nadja gilt als vielversprechendes Nachwuchstalent in der Eissportszene. Doch ihr Traum von einer großen Karriere wird schon bald von einem tragischen Unfall überschattet: Kurz vor einem wichtigen Wettkampf stürzt sie und verletzt sich schwer. Sie kann ihre Beine nicht mehr bewegen und muss fortan in einem Rollstuhl sitzen. Niedergeschlagen von ihrem Schicksal zieht sich Nadja immer weiter zurück, bis sie auf den Eishockeyspieler Sasha trifft, der ihr wieder neue Hoffnung gibt.

title: Ledas

overview: Nadia nuo pat vaikystės svajojo tapti šokėja ant ledo. Ir ne bet kokia – pačia geriausia. Didžiulę svajonę turinti mergaitė savanoriškai atsisakė visų vaikiškų pramogų, bendravimo su draugais ir kiekvieną laisvą minutę praleisdavo ant ledo. Įžengusi į paauglystę, Nadia suprato, kad gimtajame Irkutske prasimušti į aukštesnį lygį daug galimybių nėra. Tačiau nenuleido rankų ir vieną dieną jai buvo atlyginta: talentingą mergaitę pastebėjo garsus buvęs čiuožėjas. Naujų vilčių įgavusi mergina nė sekundės nedvejojo ir kartu su naujuoju treneriu išvyko į sostinę Maskvą. Vadovaujama griežto, bet puikaus specialisto, mergina sparčiai tobulėjo ir jos vaikiška svajonė ėmė tapti vis labiau reali. Deja, vieną dieną nutiko nelaimė. Nadios partneris pavojingos figūros metu nesugebėjo jos išlaikyti. Nesėkmingai nukritusi, mergina patyrė sunkią traumą, po kurios iškilo klausimas ne tik apie grįžimą ant ledo, bet ir apie galimybę kada nors atsistoti ant kojų.

title: Lód

overview: Nadya była utalentowaną łyżwiarką figurową. Wypadek przekreślił jednak jej marzenia o karierze. Właśnie w momencie załamania Nadya poznaje Sashę, hokeistę, który nie pozwala dziewczynie przekreślić marzeń. Stara się jej za wszelką cenę przywrócić wiarę we własne możliwości.

title: Ice: cuando el amor transforma

overview: Rusia contemporánea. Nadya abandona su sueño de convertirse en campeona de patinaje artístico cuando es hospitalizada por una lesión. Pero luego conoce a Sasha, una jugadora de hockey, que decide volver a enseñarle a creer en sí misma y en su sueño.

title: 冰上情緣

overview: 花樣滑冰新人娜佳雖然家境貧寒、天賦不足，卻憑借母親的鼓勵和自身的不懈努力嶄露頭角，成為了世界頂級花滑男選手里奧納夫的搭檔，兩人屢獲佳績，並墜入愛河成為備受矚目的金童玉女。花滑世界盃前夕，娜佳意外受重傷，人生跌至谷底，里奧納夫也選擇了離開。心灰意冷之際，冰球運動員薩沙出現在娜迪亞的身邊，二人由互相嫌棄發展出一段暖心的愛情。娜佳也在薩沙的鼓勵下重塑信心再次出發，靠著執著與堅持度過了漫長的恢復期。當她終於可以重返賽場時，她的傷勢再犯，人生面臨再次選擇. .

character: Nadya

character: Shatalina

character: Sasha

character: Leonov

character: Mother

character: Seva

character: Aunt

character: Auntie's Boyfriend

character: Little Nadya

character: Competitor

character: Tramp

character: Reporter

character: Mitya

character: Mom's Doctor

character: Nadya's Doctor

character: Doctor Leonova

character: Hockey Coach

character: Hockey Player 1

character: Hockey Player 2

character: Hockey Player 3

character: Lesya

character: Leonov's Partner

character: A Guy in a Gym

character: Sports Commentator

character: Ice Cup Sports Commentator

character: Chief Justice

character: Announcer

character: Understudy

character: Self

character: Fan (uncredited)

character: Security Guard (uncredited)

title: Лед

title: Lyod

title: Immer wenn Du bei mir bist

title: Hielo


title: Hercules and Admetus

overview: Admetus, king of Feres, makes an agreement with the Fates to postpone the date of his death, in exchange for someone else taking his place, without knowing that the chosen one will be his beloved wife Alcestis. Desperate, Admetus asks Hercules for help in rescuing Alcestis from death...  An animated short film based on the Greek myth of Admetus and Alcestis.

title: Геракл у Адмета

overview: Мультипликационный фильм по мотивам древнегреческих мифов о Геракле. Адмету была предсказана безвременная смерть, от которой он мог бы спастись, если бы кто-то вместо него согласился сойти в царство Аида. Жена Адмета - Алкеста - пожертвовала собой ради него. Геракл вступает в схватку с богом смерти и спасает Алкесту.

title: Hercules and Admetus

title: Ηρακλής και Άδμητος

overview:
Ο Άδμητος, βασιλιάς των Φερών, κάνει συμφωνία με τις Μοίρες να αναβάλει την ημερομηνία του θανάτου του, με αντάλλαγμα κάποιος άλλος να πάρει τη θέση του, χωρίς όμως να γνωρίζει ότι η εκλεκτή θα είναι η αγαπημένη του σύζυγος Άλκηστη. Απελπισμένος, ο Άδμητος ζητά τη βοήθεια του Ηρακλή για να σώσει την Άλκηστη από τον θάνατο...
 Μια ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους βασισμένη στον ελληνικό μύθο του Άδμητου και της Άλκηστης.

job: Storyboard Artist

job: Script Editor

job: Art Direction

job: Sound

job: Assistant Director

job: Animation

job: Editor

job: Music

job: Director of Photography

job: Background Designer

original_title: Геракл у Адмета

title: Gerakl u Admeta


title: Heron

overview: The cartoon, which shows a concise chronology of the latest achievements of modern humanity, pays tribute to the inventor and dreamer named Heron, who lived in Alexandria in the 1st century A.D., who was undeservedly forgotten. Back then, he created the first prototype of a steam turbine that could significantly make human life easier and become the basis for a technological revolution. Nevertheless, despite all the simplicity and genius, the invention could not find application in his era and began to wait in the wings for almost 2 thousand years.

title: Герон

overview: Познавательный исторический мультипликационный фильм для детей про великого древнегреческого ученого - Герона о том, как он изобрел «паровую турбину».

title: Heron

character: (voice)

job: Director

original_title: Герон


title: Olympians

overview: This is a somewhat ironic, but very informative story about the origin, development and decline of the Greek Olympiad tradition, set out with the help of an off-screen commentary read by Z. Gerdt. Ancient history is described in great detail and exciting. In the graphic decision, artists were guided by the ancient Greek monuments, first of all - vase paintings, stylized for them and characters, and decorations, up to imitation cracks. In the film there are a lot of full-scale shots, and in particular it is interesting to frame the photographs of the bas-reliefs of the Pergamon altar shot by Yuriy Norshtein. The film ends with documentary shots of the opening of the Olympics-80 in Moscow.

title: Олимпионики

overview: Шутливая история Олимпийских игр.

title: Olympians

character: voice

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Олимпионики

title: Olimpioniki


title: Perseus

overview: The cunning king Polidekt of the island of Serif sends the young hero Perseus to get the head of Gorgon Medusa, whose gaze turns people to stone. He is accompanied by the god of commerce and profits and the patron of thieves and athletes, Hermes, who pursues his personal interests. Perseus gets the head of Medusa, but uses it to save Andromeda, the daughter of King Kef.

title: Персей

overview: Мультипликационный фильм по мотивам древнегреческих мифов. Коварный царь Полидект отправляет юного героя Персея за головой Медузы Горгоны, взгляд на которую обращает людей в камень. Сопровождает его бог торговли и прибыли Гермес, который преследует свои личные интересы. Персей получает голову Медузы, но использует её в итоге для спасения Андромеды…

title: Perseus

character: Hermes (voice)

character: Andromeda (voice)

character: Perseus (voice)

character: Youngest of Grays (voice)

character: Second of Grays (voice)

character: Gorgona Medusa (voice)

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: Персей

title: Persei


title: Prometheus

overview: The story of the titan Prometheus, who stole fire from Olympus for people and was severely punished for this by Zeus: Prometheus' friend the blacksmith Hephaestus was forced to chained him to the rock, and every day the eagle that flew from Olympus pecked the recovering liver of Prometheus. But the agony of Prometheus was not in vain - people preserved his sacred gift.

title: Прометей

overview: Мультипликационный фильм по мотивам древнегреческого мифа о Прометее, принесшем людям огонь.

title: Prometheus

title: Προμηθέας

overview: Μια ταινία κινουμένων σχεδίων βασισμένη στον αρχαίο ελληνικό μύθο για τον Προμηθέα, ο οποίος έφερε φωτιά στους ανθρώπους.

title: Прометей

overview: Het verhaal van de titan Prometheus, die het vuur van Olympus stal voor mensen en daarvoor zwaar werd gestraft door Zeus: Prometheus' vriend, de smid Hephaestus, werd gedwongen hem aan de rots vast te ketenen, en elke dag pikte de adelaar die van Olympus vloog de herstellende lever van Prometheus. Maar de pijn van Prometheus was niet tevergeefs: mensen bewaarden zijn heilige gave.

character: Prometheus (voice)

character: Eagle (voice)

character: Young woman (voice)

character: Young man (voice)

character: Hephaestus (voice)

character: Zeus (voice)

job: Writer

job: Script Editor

original_title: Прометей

title: Prometey

title: Προμηθέας

title: Η Τιμωρία του Προμηθεά


title: The Birth of Hercules

overview: Based on the ancient Greek myths about the exploits of Hercules.

title: Рождение Геракла

overview: Мультипликационный фильм для детей по мотивам древнегреческих мифов о подвигах Геракла.

title: The Birth of Hercules

original_title: Рождение Геракла


title: The Labyrinth

overview: A cartoon version of the Greek myth of Labyrinth.

title: Лабиринт. Подвиги Тесея

overview: По мотивам древне-греческого мифа о Минотавре и герое Тесее. Как плату за смерть своего сына Андрогея Минос приказал афинянам присылать на Крит семерых юношей и семерых девушек раз в девять лет, — а точнее, в конце Великого года, — где в лабиринте их пожирал Минотавр. Этот Минотавр, которого звали Астерием, или Астерионом, был быкоголовым чудовищем, которого Пасифая родила от белого быка. Вскоре после прибытия Тесея в Афины наступило время в третий раз посылать дань, и его охватила такая жалость к родителям, чьих детей по жребию должны были отправить на Крит, что он сам предложил себя в качестве жертвы, несмотря на самые искренние попытки Эгея разубедить его. Некоторые, правда, говорят, что на него выпал жребий.

title: The Labyrinth

title: Labyrinthe - La légende de Thésée

overview: Au terme de son éducation militaire, le jeune Thésée démontre qu'il est devenu un puissant guerrier en soulevant un énorme rocher. Pour son précepteur, c'est le signe qu'il est prêt à partir pour Athènes afin d'y rencontrer le roi Égée : son père. Lorsqu'il arrive là-bas, il trouve un royaume en proie à de grands troubles.  Tous les neuf ans, Minos, roi de Crète, exige que Égée lui envoie sept jeunes hommes très forts et sept jeunes filles parmi les plus belles pour les donner en pâture à un monstre appelé Minotaure. Choqué, Thésée court voir Égée et, sans prendre le temps de célébrer sa rencontre avec son père, insiste pour embarquer à bord du bateau qui va conduire les sacrifiés au Minotaure. Le roi Minos se moque de ses plans : selon lui le Minotaure est non seulement invisible, mais il demeure dans un labyrinthe dont personne n'a jamais réussi à trouver l'issue. Ariane, la fille de Minos, tombe immédiatement amoureuse de Thésée en le voyant et décide de tout faire pour l'aider.

title: Θησέας και Μινώταυρος

overview: Μια έκδοση κινουμένων σχεδίων του ελληνικού μύθου του Θησέα και του Μινώταυρου στο λαβύρινθο της Κρήτης.

character: Procrustes (Damastes) (voice)

character: Theseus (voice)

original_title: Лабиринт

title: Labirint

title: Лабиринт. Подвиги Тесея (1971)