title: Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat

overview: In 1921, the Cheka became aware that gold and jewelry were stolen from the treasury of Gokhran, and that a special organization was involved in transporting the stolen to Estonia. Scout Maksim Isayev is sent to this country. He establishes that the cipher of the Soviet embassy Olenetskaya works for the German resident Nolmar, with whom employees of Gokhran Kozlovskaya and an appraiser Yakov Shelekhes are associated. As a result of the provocation, Isayev was arrested. In the prison cell, he finds himself together with the famous Russian writer Nikandrov, who could not find himself in post-revolutionary Russia and went abroad. Released soon by the efforts of his comrades, Isayev continues the struggle for the fate of Nikandrov — for his return to his homeland.

title: Бриллианты для диктатуры пролетариата

overview: 1921 год. Уже создан Гохран, занимающийся хранением государственных драгоценностей. Но чекистам становится известно, что из России в Лондон и Париж регулярно переправляются золото, серебро, бриллианты. Необходимо выяснить, где прячется валютное подполье и по каким каналам осуществляется связь с заграницей.

title: Бриллианты для диктатуры пролетариата

title: Briljandid proletariaadi diktatuurile

overview: Aasta 1921. Kodusõja järel valitseb Nõukogude Venemaal nälg ja kaos ning ainus võimalus leivavilja hankida on müüa rekvireeritud kulda ja briljante, mida valvab riigihoidla. Euroopa juveelibörs aga boikoteerib igasuguseid tehinguid Venemaaga. Ometigi ilmub Londonis ja Pariisis välja hoidlast pärinevaid aardeid, mis salapärasel viisil on välismaale smugeldatud. Selgitamaks, kes ja kuidas seda teeb, saadetakse luureohvitser Maksim Issajev Eestisse. Tallinnas saab ta peagi jälile vene emigrantide ja valgekaartlaste võrgustikule, kes pole kaotanud lootust bolševikke relvastatud vastupanuga murda. Briljantide ja leiva pärast käiva võitluse taustal areneb teine, sama oluline süžeeliin - võitlus vene haritlaste, vaimsete väärtuste ja kultuuripärandi säilimise eest.

character: Isaev

character: Vorontsov

character: Anna Viktorovna

character: Vera

character: Olenetskaya

character: Lida Bosse

character: Nikandrov

character: Vladimirov

character: Osip Shelekhes

character: Roman

character: Yakov Shelekhes

character: Bokii

character: Pozhamchi

character: Neumann

character: Stopansky

character: Nolmar

character: Marchand

character: Shorokhov

character: Iurla

character: Krutov

character: Nina

character: Volodya Budnikov

character: Tarykin

character: Old Man

character: Kozlovskaya

character: Unanyan

character: Litvinov

character: Blener

character: Saaks

character: Auguste

character: Hans

character: Mikhail Yeroshin

character: Karpov

character: Yevplanov

character: Lady at the Restaurant

character: Embassy Worker

character: Piano Player at the Restaurant

job: Novel

job: Writer

original_title: Бриллианты для диктатуры пролетариата

title: Brillanten für die Diktatur des Proletariats

title: Brylanty dla dyktatury proletariatu

title: Бриллианты для диктатуры пролетариата

title: Діаманти для диктатури пролетаріату

title: Diamante pentru dictatura proletariatului

title: Nejdražší zlato světa

title: Диаманти за диктатурата на пролетариата

title: Brilliants for the Dictatorship of the Proletariat

title: Briljandid proletariaadi diktatuurile


title: Carmen

status: Released

overview: A young and handsome prison guard falls in love with a beautiful lady-prisoner. She makes him hooked on sex and manipulates him into becoming a gang member. He kills and steals under her control.

title: Carmen

title: Karmen

title: Кармен

overview: Он је био полицајац за пример, поштен и праведан, исправан као с пропагандног плаката. Очекивао је виши чин и напредак у служби. Она је била затвореница која је своју казну одрађивала у затворској фабрици дувана. Због своје дивље нарави прозвана је „Кармен“… Судбоносни сусрет полицајца и девојке мења му живот заувек. Ово није још један филм о љубави и односу између мушкарца и жене. Ово је прича о правим страстима. О страстима на граници живота и смрти.

title: Кармен

overview: Он — примерный сотрудник милиции, честный и исполнительный, «правильный», как с плаката, скоро будет повышен по службе… Она — заключенная, отрабатывающая свой срок на табачной фабрике, прозванная за дикий и непокорный нрав «Кармен»…  Роковая встреча девушки и охранника меняет их жизни раз и навсегда. И это даже не история любви, не еще один фильм о «мужчине и женщине», это история настоящей страсти, страсти на грани между свободой и смертью.

title: 卡门

title: Кармен

overview: Een jonge en knappe gevangenisbewaker wordt verliefd op een mooie dame-gevangene. Ze maakt hem verslaafd aan seks en manipuleert hem om bendelid te worden. Hij doodt en steelt onder haar controle.

character: Sergey

type: Cast

character: Carmen

character: Krivoy

character: Schegol

character: Vener

character: Defence Lawyer

character: Kaliuzhnyi

character: Dorothea

character: Doctor

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Casting Director

department: Production

job: Sound Director

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Music

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Producer

original_title: Кармен

original_language: ru

title: Carmen

country: GB

title: Karmen

country: RU


title: Celebration

type: Backdrop

type: Poster

overview: To mark the 60 years since the beginning of the Great Patriotic War of 1941-1945. The film is set in a small village in western Russia. It is a story about two days from the life of an ordinary family: a father, a mother and their five-year-old daughter. That’s what Garik Sukachyov says about his film: “On June 22, 1941, a family is celebrating the daughter’s birthday. It is a beautiful sunny day, full of joy and merriment. For the girl, it is filled with important events and adventure – her birthday is celebrated by the whole village, not just by her family. And no one yet knows that tomorrow her father will leave for his work in a district center and come back a few hours later in a home guard uniform only to say goodbye to his family. And that at the moment of their leave-taking the Germans already will be entering the village. And that they will be shot by the river, on the same bank where only yesterday the carefree, happy family was sunbathing and having fun…”

title: Celebration

title: Праздник

overview: 22 июня 1941 года семья празднует день рождения дочки. Этот прекрасный солнечный день, радостный и веселый. Для девочки он наполнен важными событиями и приключениями — ее праздник отмечают всей деревней. Никто еще не знает, что папа уйдет на работу в райцентр и вернется через несколько часов в военной форме ополченца. Чтобы проститься с семьей. И что в момент прощания в деревню уже будут входить фашистские войска. А сегодня все веселятся, поют песни и поднимают тосты за будущее, за счастливую жизнь девочки, не задумываясь о том, что очень скоро на этом же самом месте жизнь может внезапно оборваться.

title: 節日

overview: 1941年6月22日，在俄罗斯西部的一个小村庄里，有一家人正在为女儿庆祝生日。对女孩而言这是一个美丽、欢乐和愉快一天，但对整个村庄的平民来说它是充满了重要的事件和危险的一天·····

title: Праздник

title: 節日

overview: 1941 年 6 月 22 日，在俄羅斯西部的一個小村莊裏，有一家人正在為女兒慶祝生日。對女孩而言這是一個美麗、歡樂和愉快一天，但對整個村莊的平民來説它是充滿了重要的事件和危險的一天·····

character: немецкий солдат

job: Camera Operator

original_title: Праздник

title: Prazdnik

title: Праздник


title: Dead by Midnight

overview: Just when he's beginning to take his perfect life and marriage for granted, John discovers that he's the result of a failed government experiment to spawn a race of perfect assassins. But the closer he gets to finding out what went wrong, the weirder the truth becomes.

title: Ночной убийца

overview: В один день жизнь Дэвида Ларкина перевернулась. Когда однажды он вернулся домой к любящей жене Лайзе и детям, в его дом врываются вооруженные люди и увозят его. Дэвиду удается сбежать, но он ничего не может понять: мир изменился.  Он разыскивает жену, но эту женщину теперь зовут Сара Флинт. Дэвиду удается выяснить, что он стал частью сверхсекретного эксперимента по изменению человеческой памяти и на самом деле он — Сэм Эллис, убийца-профессионал…

title: Dead by Midnight

character: Sam Ellis / John Larkin

character: Dr. Sarah Flint / Lisa Larkin

character: Dr. Armand Drake / Ben Hamill

character: Dr. Jonas Reilly

character: Det. Mackowitz

character: Hendricks

character: Arnold Strickland

character: Melanie

character: Rick Larkin

character: Kelly Ellis

character: Jared Larkin

character: Flower Merchant

character: Joan

character: Karen Ellis

character: Mr. Mizoguchi

character: Ruth Ann Bartzack

character: Detective

character: Jeff

character: Billy

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Dead by Midnight


title: Nightingale - The Robber

overview: The story of the daring romance Solovyov Sevastyanov G., ctupivshem by the call of blood on the path of the valiant Russian robbery. And while the security forces led by a secret agent trying to close H7 gang Nightingale the Robber, he, with his drive and mischief, restores fairness in my native land. But sooner or later every "Tale" comes to an end ...

title: Соловей-Разбойник

overview: История о дерзком романтике Соловьёве Севастьяне Григорьевиче, cтупившем по зову крови на лихую стезю русского разбоя. И пока спецслужбы во главе с секретным агентом Н7 пытаются ликвидировать банду Соловья-Разбойника, он, со свойственным ему драйвом и озорством, восстанавливает в родном краю справедливость. Но рано или поздно любой «сказке» приходит конец…

title: Nightingale - The Robber

title: ロシアン・ブレイカーズ

overview: 3代続く名門強盗の末裔・ナイチンゲール。金融会社のエリートサラリーマンとして何ひとつ問題を起こさず生きてきた彼は、ある日を境に、権力に対して大掛かりな戦いを仕掛けていく。 伝説の怪盗が警察や軍隊を相手に大暴れするクライム・アクション！

title: Соловей-Розбійник

overview: «Білий комірець» Севастян Григорович Соловйов вирішує почати боротьбу зі свавіллям місцевої влади та злочинних угрупувань. Для цього він вирішує зайнятися розбоєм. І поки спецслужби на чолі з секретним агентом Н7 намагаються ліквідувати банду, її лідер відновлює в рідному місті справедливість вельми нетрадиційними методами.

character: Sevastyan Solovyev / Solovey-Razboynik

character: Aleksandr Volodarskiy / Debet

character: Isabella Papayani / Prima

character: Ignatiy Krivenko / Molot

character: secret agent N7

character: Ustinya

character: Andrey Serenadov

character: Anisim Vladimirovich

character: Pasha

character: Major

character: Grigoriy Polyakov / Polya Grek

character: director of the company

character: Klavdiya

character: casino manager

character: waiter

character: musician

character: bandit

character: Valerik

character: casino security guard

character: Prokhor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Additional Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Соловей-Разбойник

title: Le Rossignol-Brigand

country: FR

title: Solovey-Razboynik


title: The Jungle

overview: A comedy about funny adventures of the married couple on the remote island.

title: Джунгли

overview: У Сергея и Марины в семейной жизни наступил кризис. Во время одной из ссор, они решают поехать в экзотическое путешествие. Всю дорогу между супругами не утихают ссоры, которые в конце концов приводят к тому, что они оказываются на необитаемом острове, затерянном в океане. Вместо того чтобы вместе бороться за выживание, наши герои продолжают выяснять отношения, постепенно переходя к настоящим боевым действиям. В довершение несчастий оказывается, что остров населен племенем воинствующих туземцев.

title: The Jungle

title: Dzsungel

overview: Szergej és Marina úgy dönt, hogy egy egzotikus utazásra mennek, annak érdekében, hogy megmentsék a házasságukat. A keserves viták folytatódnak egész úton, végül egy feltehetően lakatlan szigetre kerülnek. Lehet, hogy egy törzsnyi vad bennszülött harcos kell, hogy ezt a civakodó házaspárt újra összehozzák...

title: Jungle - In der Gewalt der Kannibalen

overview: Die Ehe von Sergey und Marina steckt seit langem in einer Sinn-Krise. Sie leben aneinander vorbei und definieren sich nur noch durch ihre Jobs. Da scheint ein exotischer Traumurlaub für beide genau die benötigte, richtige Abwechslung zu bringen, um dem tödlichen Ehealltag zu entkommen. Wie auch immer, auch der exotischste Strand wunderschöner Pazifikinseln, kann nicht verhindern, dass weiterhin ein Streit dem anderen folgt. Eine Auseinandersetzung gipfelt sogar darin, dass beide unversehens auf einer unbekannten, einsamen Insel landen. - Unglücklicher Weise, gibt es dort noch einen Kannibalen-Stamm, der sofort die Jagd auf das ungleiche Paar eröffnet. Nun kämpfen Sergey und Marina ums nackte Überleben, natürlich nicht ohne gegenseitige Schuldzuweisungen und handfeste Auseinandersetzungen.

title: Джунглі

overview: У сімейному житті Сергія і Марини настала криза. Щоб врятувати шлюб, Марина умовляє чоловіка відправитися в екзотичну подорож.  Всю дорогу між подружжям не вщухають суперечки і як результат - Сергій і Марина опиняються на безлюдному острові, загубленому в океані. Замість того, щоб разом боротися за виживання, наші герої продовжують з'ясовувати відносини і поступово переходять до справжніх бойових дій.

title: Џунгла

overview: У брачном животу Сергеја и Марине наступила је криза. Током једне свађе доносе одлуку да отпутују на неко егзотично место. Одмор се чини савршеним. Сунце, лепо време, прелепо место. Али, током вожње глисером, хвата их олуја и они доспевају на непознато острво. Уместо да траже начин како да се врате на копно, они настављају са сукобом који су понели из Москве.

title: 정글

overview: 세르게이는 아름답고 유능한 양궁 선수 마리나에게 반해 청혼을 하고 마리나는 양궁 선수로의 명성을 버리고 결혼하지만, 3년차 그들의 결혼 생활은 건축가로서의 성공을 위해 일에 매달리는 남편으로 인해 자연스레 소원해지고 싸우게 된다. 아내를 위해 일주일 휴가를 내고 떠난 여행, 파도에 휩쓸려 도착한 무인도에서도 싸움은 계속되고, 식인종 원주민으로부터 부부는 죽을 고비를 넘기며 서로에 대한 사랑을 재확인하게 되는데...

title: 夫妻丛林大战

title: Issız Ada

title: Dżungla

overview: W życiu rodzinnym Siergieja i Mariny pojawił się kryzys. Podczas jednej sprzeczki postanawiają udać się w egzotyczną podróż. Przez całą drogę między małżonkami nie ustają kłótnie, które w końcu doprowadzają do tego, że trafiają na bezludną wyspę, zagubioną na oceanie. Zamiast walczyć razem o przetrwanie, nasi bohaterowie nadal porządkują sprawy, przechodząc stopniowo do obecnej sytuacji. Na szczycie nieszczęścia jest to, że wyspa jest zamieszkana przez plemię wojowniczych tubylców.

title: La jungle

overview: Une comédie sur les aventures loufoques d’un couple marié sur une île isolée.

title: 夫妻叢林大戰

title: Джунгли

overview: Do manželského života Sergeje a Mariny zrovna nastoupila manželská krize. Po jedné z hádek se pár rozhodne vyrazit na exotickou dovolenou, aby se pokusil zachránit své manželství. Během cesty však nastanou potíže, a tak se Sergej s Marinou ocitnou na opuštěném ostrově uprostřed neznáma. Místo toho, aby pár společně začal vycházet a bojoval za přežití, naši hrdinové i nadále pokračují v hádkách, které vyvrcholí bojem na život a na smrt.

character: Marina

character: Sergei

character: Vovka

character: Lyubov Alekseevna

character: Vadim Vadimovich

character: Viktor Stepanovich

character: Ira

character: Shaman

character: father

character: Passenger

job: Director

job: Writer

job: Set Designer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

title: Dzhungli

title: Джунгли 3D


title: Chekhovian Motifs

overview: The film is based on A. P. Chekhov’s play “Tatiana Repina” and short story “Difficult People”. At his wedding, the groom is horrified to see among the church crowd his former mistress who had recently committed suicide.

title: Chekhovian Motifs

title: Motivi cechoviani

title: Чеховские мотивы

overview: Вольная экранизация произведений Чехова – рассказа «Тяжелые люди» и неоконченной пьесы «Татьяна Репина». Провинциальный актер предпочел бедной суженой богатую невесту. Не пережив такого горя, брошенная девушка покончила с собой, а потом на свадьбу коварного любовника является призрак...

title: 체홉의 모티브

overview: 안톤 체홉의 소설 『어려운 사람들(Difficult People)』과 희곡 『타티아나 레피나(Tatiana Repina)』에서 영감을 받아 만들어진 작품. 한 가족의 일상 풍경과 자신의 결혼식장에서 죽은 전 애인을 목격하는 남자의 이야기를 중심으로 전통적 스토리텔링과 극영화의 관습을 과감하게 해체하는 작품. 현재와 과거, 픽션과 논픽션, 영화와 TV쇼의 형식이 한자리에 모여 종잡을 수 없는 혼란을 만들어낸다.

title: 契科夫的思想

overview: 作品被禁次数最多的一位前苏联电影导演

title: Motifs tchékhoviens

overview: Lorsque le fils aîné d'une famille de fermiers annonce qu'il souhaite s'installer en ville et demande de l'argent à son père, l'équilibre fragile du foyer fait place à des affrontements familiaux.

title: Los motivos de Chejov

overview: Los miembros de una familia de granjeros repiten las mismas líneas de diálogo mientras un estudiante se prepara para irse de su casa y estudiar; en una interminable fiesta de bodas los invitados no dejan de hablar maniáticamente mientras que el fantasma del novio interfiere en la ceremonia. (

title: Чеховські мотиви

overview: Вільна екранізація творів Чехова — оповідання «Важкі люди» і незакінченої п’єси «Тетяна Рєпіна». Провінційний актор зволів бідній судженій багату наречену. Не переживши такого горя, кинута дівчина наклала на себе руки, а потім на весілля підступного коханця являється примара.

title: 契科夫的思想

overview: 作品被禁次數最多的一位前蘇聯電影導演

title: Čehova motīvi

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Lead Editor

job: Casting Director

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Theatre Play

original_title: Чеховские мотивы

title: Чеховские мотивы

title: Chekhov's Motifs

country: US

production_countries: RU UA


title: Chuk and Gek

overview: Followed by his two sons, Chuk and Gek, an engineer-explorer heads for a geologists'camp lost in the Ural white wilderness. He plans to spend New Year's Eve there with Chuk and Gek, among his fellow-colleagues. However an undetermined incident has caused the occupiers to leave the place. When, to their amazement, the three adventurers discover the empty camp, they realize that they don't have enough food to return immediately and that they will have to join forces to survive for a few days without any outside help...

title: Chuk and Gek

title: Чук и Гек

overview: Трогательная история о том, как юные москвичи - семилетний Чук и шестилетний Гек - поехали с мамой к папе, который находился в далекой геологической экспедиции. О том, как они боролись с жестокой зимой и всевозможными трудностями, потому что их не встретил отправившийся на выполнение срочного задания папа, но послал телеграмму, которую дети выбросили в окошко и не дали прочитать маме…

title: Csuk és Gek

overview: A. Gajdar eredetileg 1939-ben megjelent könyve alapján készült film főszereplői egy testvérpár - nevük Csuk és Gek - akik anyjukkal a messzi tajga egy távoli zugába utaznak, hogy egy ottani bányatelepen dolgozó apjukat meglátogassák a Karácsony alkalmából, mivel ő nem tud visszatérni hozzájuk Moszkvába, a városba.

title: Tchouk et Guek

overview: Suivi de ses deux fils, Tchouk et Guek, un ingénieur-explorateur se rend dans un camp de géologues perdu dans les étendues blanches de l'Oural. Il prévoit d'y passer le réveillon du Nouvel An avec Tchouk et Guek, parmi ses collègues. Mais un incident indéterminé a poussé les occupants à quitter les lieux. Lorsque, à leur grande surprise, les trois aventuriers découvrent le campement vide, ils réalisent qu'ils n'ont pas assez de nourriture pour rentrer immédiatement et qu'ils vont devoir unir leurs forces pour survivre quelques jours sans aucune aide extérieure...

title: Čuk a Gek

character: Mother

character: Sleigh Driver

character: Watchman

character: Chuk

character: Gek

character: член геологоразведочной экспедиции (нет в титрах)

job: Novel

job: Assistant Director

job: Production Design

job: VFX Director of Photography

job: Editor

original_title: Чук и Гек

title: Chuk i Gek

title: Чук и Гек


title: An Essay for Victory Day

overview: The heroic crew of the fighter jet reunites a quarter of a century later. Fate has separated these comrades-in-arms, significantly altering their characters and worldviews. One became a radical communist, another became the chairman of the Veterans Fund, and the third lived in exile for many years. At first, the former comrades-in-arms find it difficult to understand each other, but when one of them gets into trouble, the others devise a plan to rescue him.

title: An Essay for Victory Day

title: Сочинение ко дню победы

overview: Они не виделись двадцать пять лет — геройский экипаж истребителя, трое фронтовых друзей. Жизнь у них сложилась по разному: один — убежденный коммунист, не пропускающий ни одного «красного» митинга, другой — преуспевающий вице-председатель небедного «Фонда ветеранов», третий — эмигрант, на старости лет потерявший зрение и приехавший на родину, чтобы поучаствовать в Параде Победы.  Они горячо спорят друг с другом о причинах бед и напастей дня сегодняшнего. Но, когда один из них попадает в беду, его друзья готовы на все, чтобы спасти боевого товарища!

title: Састав за Дан победе

overview: Они се нису видели 25 година. Три ратна друга, хероја ратне авијације. Живот их је одвео на разне стране: један од њих је убеђени комуниста који не пропушта ни један „црвени“ митинг, други је постао капиталиста и председник фонда „Ратних ветерана“, док је трећи емигирао из земље, а у старијим годинама услед ране из рата, тотално је остао без вида. Поново су се састали како би заједно прославили Дан победе. Али уместо славља дочекује их горко разочарење у земљу због које су се борили и за коју су били спремни да положе своје животе.

title: Сочинение ко дню победы

character: Dmitry Kilovatov

character: Lev Morgulis

character: Ivan Dyakov

character: Ninka

character: Stepanyuk

character: Sasha

character: Chichevikin

character: Zvyagin

character: General

character: Sonya

character: Alyosha

character: Niktin

character: Psychiatrist

character: as Valentin Kozachkov

character: Police Officer

job: Music

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: Сочинение ко дню победы

title: Composition for Victory Day


title: Different Fortunes

overview: Young Leningraders, yesterday’s schoolchildren, are entering adulthood. Sonya is in love with Styopa, but he loves Tanya, and Tanya prefers Fedya. Rejected, Styopa leaves for a distant Siberian city and starts working at the factory, studying at the evening institute.  Sonya leaves after him and gets a job at the same factory. Tanya and Fedya, having married, go to college, and the young husband has to earn some money as a driver to support his family. The selfish nature of Tanya refuses to put up with the modest position in which the newlyweds are forced to be, and she starts an affair with an elderly composer...

title: Different Fortunes

title: Разные судьбы

overview: Молодые ленинградцы, вчерашние школьники, вступают во взрослую жизнь. Соня влюблена в Стёпу, но он любит Таню, а Таня отдаёт предпочтение Феде. Отвергнутый Стёпа уезжает в далёкий сибирский город и начинает работать на заводе, обучаясь в вечернем институте. Соня уезжает вслед за ним и устраивается работать на тот же завод. Таня и Федя, поженившись, поступают в институт, и молодому мужу приходится подрабатывать шофёром, чтобы содержать семью. Эгоистичная натура Тани отказывается мириться со скромным положением, в котором вынуждены находиться молодожёны, и она заводит роман с престарелым композитором...

title: Разные судьбы

character: Tanya Ogneva

character: Fedya Morozov

character: Ognev

character: Ognev's wife

character: Sonya Orlova

character: Stepan Ogurtsov

character: Morozova

character: Sergeichuk

character: Zubov

character: Vera Zubova

character: human resource manager

character: partorg of the Central Committee

character: Roshchin

character: Roshchin's wife

character: Petrunin

character: Lyudmila Ivanovna

character: Galya

character: Nina Nikiforovna

character: Galkin

character: Kostya

character: Stepan's aunt (uncredited)

character: Stepan's classmate (uncredited)

character: student at a meeting (uncredited)

character: party bureau member (uncredited)

character: Sonya's roommate in the Dorm (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Lyricist

original_title: Разные судьбы

title: Різні долі

title: Տարբեր ճակատագրեր

title: Les Destins différents

title: Egoistka

title: Různé osudy

title: Különböző Sorsok

title: Prea tarziu

title: Many Roads

title: Raznye sudby


title: Dzhamilya

overview: In a remote Kyrgyz village, Dzhamilya follows her parents' orders when she marries a man without loving him. Then World War II breaks out and her new husband has to leave the village. While being alone, Dzhamiliya meets the returning soldier Daniyar and falls in love with him instead. Years later, their young friend Seid reminisces about the couple.

title: Dzhamilya

title: Джамиля

overview: Това е историята на любовта на младата и омъжена Джамиля към ранения фронтовак Данияр. Действието се развива по времето на Втората световна война.

title: Джамиля

overview: Действие происходит в дни Великой Отечественной войны в одном из аулов Киргизии. История любви молодой замужней женщины Джамили к раненому фронтовику Данияру.

title: Djamilia

overview:
Basé sur le roman éponyme de Tchinguiz Aïtmatov.
 L'action prend place durant la Seconde Guerre mondiale dans un village du Kirghizstan. Seit, un artiste reconnu, se rappelle de son enfance et de son premier amour non réciproque pour Djamilia, la femme de son grand frère Daniyar blessé au front, dont les chansons rappellent la beauté.
 Une histoire d'amour poétique explorant les secrets de la création et les coutumes locales kirghizes.

title: Джамиля

title: 查密莉雅

title: 查密莉雅

title: Sehnsucht nach Djamila

overview: Rückblickend erzählt der Maler Sejt die Geschichte von Djamila. Ein Dorf in der kirgisischen Steppe im Jahr 1941. Die Männer sind zum Krieg eingezogen worden, die zurückgelassenen Ehefrauen warten auf Nachrichten von den Soldaten. Unter ihnen ist auch die junge Djamila, die erst vor kurzem mit Sadyk verheiratet worden ist. Sie wird von den Männern des Dorfes umworben, bleibt ihrem Mann jedoch treu, auch wenn es keine Liebeshochzeit war. Für den schwachen Danijar, der verwundet von der Front zurückgekehrt ist, hat sie zunächst nur Spott übrig. Doch langsam ändert sie ihre Meinung und mit der Zeit kommen sich die beiden heimlich näher. Als Djamila nach langer Zeit die Nachricht von der Rückkehr Sadyks erhält, muss sie sich entscheiden.

character: Dzhamilya

character: Daniyar

character: Seit

character: Mother

character: Sadyk

character: Artist

character: Brigadier Orozmat

character: Narrator (voice)

character: Osmon

job: Sound

original_title: Джамиля

title: Жамийла

country: KG

title: Жамиля

country: MN

title: Джамиля

title: Cəmilə

country: AZ

title: Djamilia

title: Dżamila

country: PL

title: Sehnsucht nach Djamila

country: DE

title: Jamilya

title: Джаміля

country: UA

title: Dzsamila szerelme

country: HU

title: Džamilja

country: IT

title: Jamila

country: PT

title: Джаміля

country: BY

title: Жәмилә

country: KZ

title: Yamila

country: AR

title: Djamilia

country: BR

title: Djamila


title: A Dog Was Walking on the Piano

overview: The 16-year-old Tanya Canareykina decided to drastically change her life. For starters she fell in love with a pilot who played the trumpet and had sad, dreaming eyes. Because of him, she stopped seeing Misha whom she’d known since early childhood. She did like Misha, but he wasn’t romantic at all…

title: A Dog Was Walking on the Piano

title: Шла собака по роялю

overview: Таня Канарейкина живет в Берсеневке и ничего «романтического» не наблюдает в деревенской жизни. А вокруг летают космонавты, меняются министры, начинаются и заканчиваются чемпионаты мира. Но все это только в телевизоре. Отвернулась Танька от экрана и стала судьбу свою складывать: вначале с летчиком Комаровым с аэродрома соседних Верхних Ямок, не подозревающем о ее существовании, затем — с Мишкой, что живет напротив и без нее знает, что на ней женится. А между тем десятилетняя сестрица, наблюдая кривизну Танькиной судьбы, сочиняет частушки…

title: Йшла собака по роялю

title: Un chien marchait sur le piano

overview: L’adolescente Tania Kanareikina prend la décision de changer radicalement sa vie. Elle commence par tomber amoureuse d’un pilote aux yeux tristes qui jouait à la trompette. A cause de ce dernier, elle a dû rompre avec Micha qu’elle connaissait depuis l’enfance. Certes, elle avait beaucoup de sympathie pour lui, mais il manquait de romantisme, donc il n’était pas son héros…

title: Šel pes po klavíru

overview: Táňa bydlí v Berseněvce, kde se dle jejího pocitu neděje nic romantického. Ale kolem létají astronauti, mění se ministři, začínají a končí mistrovství světa. Jenže to všechno je jen v televizi. Jednoho dne se proto Táňa odvrátí od obrazovky a vezme svůj osud do vlastních rukou.

title: Išiel pes po klavíri

title: Шла собака по роялю

overview: Tiener Tania Kanareikina neemt de beslissing om haar leven radicaal te veranderen. Ze begint verliefd te worden op een piloot met droevige ogen die trompet speelde. Vanwege dat laatste moest ze het uitmaken met Micha, die ze al sinds haar kindertijd kende. Zeker, ze had veel sympathie voor hem, maar hij miste romantiek, dus hij was niet haar held...

character: Tanya

character: Misha

character: Pilot

character: Professor Chizh

character: Efimov

character: Malanya

job: Book

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Script Editor

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Color Grading

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: VFX Supervisor

job: Script Consultant

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Шла собака по роялю

title: Shla Sobaka po Royalyu

title: Шла собака по рoялю


title: An Easy Life

overview: A chemist by training, Alexandr Bochkin manages a Moscow dry-cleaning operation, but lives a very comfortable life, taking orders on the side for his speculative "private enterprise," run in conjunction with "Queen Margot". But when his old friend from the chemical institute, Yuri Lebedev arrives in Moscow from the Siberian city of Dalnegorsk, along with a traveling companion, Olga, Bochkin becomes uncomfortable with his job title.

title: An Easy Life

title: Легкая жизнь

overview: Окончив химический институт и решив остаться в Москве, Бочкин устроился заведующим химчистки. Беря частные заказы, он очень быстро разбогател. Однако пришло время — и Бочкин перестал получать радость от больших денег и сомнительной известности. Выдавая себя перед новыми друзьями за научного сотрудника, после ряда недоразумений он уезжает из Москвы в Дальногорск и навсегда прощается с легкой жизнью…

title: Легкая жизнь

character: Alexander Petrovich Bochkin

character: Margarita Ivanovna, AKA Queen Margot

character: Galya

character: Olga

character: Yuri Lebedev

character: Vasilisa Sergeevna

character: Vladimir Gavrilovich Muromtsev

character: Gulina

character: Ivan Sergeyevich

character: Customer

character: Teacher

character: Masha

character: Masha's Husband

character: Graduate

character: Dry Cleaner

character: Ofitsiant

character: Tarapunka

character: Toastmaster

job: Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: Assistant Production Design

original_title: Легкая жизнь

title: Лёгкая жизнь

title: Lyogkaya Zhizn


title: Engineer Prite's Project

overview: A man is caught between his friendship with a young engineer wishing to open his peat-powered electric plant and his love for a young woman, whose father owns an oil company.

title: Engineer Prite's Project

title: 工程师普赖特的方案

title: Le Projet de l'ingénieur Pright

overview: L’ingénieur Pright a inventé une hydroturbine, et veut construire une station électrique pour exploiter son invention. Il est par ailleurs amoureux de la fille du directeur de la centrale. Mais le jour de l’inauguration, un groupe de saboteurs, engagé par une compagnie concurrente, fait sauter les transformateurs : plusieurs ouvriers sont tués et la région est privée d’électricité. Finalement les saboteurs sont arrêtés, l’usine fonctionne, et l’ingénieur est toujours amoureux.

title: Проект инженера Прайта

overview: Авантюрная драма с драками, погонями на автомобиле и мотоцикле, авариями и множеством других трюковых эпизодов, а также с целым рядом условных допущений. Криминальный сюжет строится вокруг добычи торфа и борьбы двух конкурирующих электростанций.

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Проект инженера Прайта

title: Proekt inzhenera Prayta

country: SU


title: My Apprenticeship

overview: Picking up where 1938's My Childhood left off, the story covers the years in Gorki's life when the future writer was on his own, looking for a purpose and place in life.

title: My Apprenticeship

title: В людях

overview: Экранизация одноименного автобиографического романа М. Горького, второй части известной автобиографической трилогии писателя Алеша Пешков уходит из дома своего деда и отправляется на заработки, «в люди». Служит «мальчиком» у дяди-чертежника, мойщиком посуды на волжском пароходе, учеником в иконописной мастерской. Добрый, чуждый жестокости, он не может вынести царящей кругом несправедливости, отважно борется за правду и вновь оказывается без угла и куска хлеба.

title: Fra la gente

title: 在人间

title: En gagnant mon pain

overview: Début des années 1880. Aliocha est devenu garçon de courses chez son oncle, le dessinateur Sergeev. Il a treize ans et il est avide de connaissances. Il compense la dureté de son existence laborieuse en lisant la nuit, en cachette…

title: Pouť za štěstím

overview: Druhý vstup do trilogie ruského režiséra Marka Donskoye „Maxim Gorki“. Příběh navazuje tam, kde skončilo Moje dětství v roce 1938, a zachycuje roky v Gorkiho životě, kdy budoucí spisovatel (Alexej Lyarsky) byl sám a hledal v životě smysl a místo.

title: В людях

overview: Begin jaren tachtig werd Aljosja loopjongen voor zijn oom, de ontwerper Sergejev. Hij is dertien jaar oud en hongerig naar kennis. Hij compenseert de hardheid van zijn moeizame bestaan door 's nachts in het geheim te lezen...

title: 在人間

character: Aleksei Peshkov (later, Maxim Gorky)

character: Natalya, the washer-woman

character: Akulina Ivanovna Kashirina

character: Matriona Ivanovna

character: Sergeyev, the son-in-law

character: Ivanovna-Sergeyeva, daughter

character: Viktor Ivanov, son

character: The Rich Woman With Books (segment "like Queen Margo")

character: Smury, the cook

character: Sergei, the ship's waiter

character: Ship's Steward

character: Grandfather Kachirin

character: Uncle Yakov Kashirin

character: Zhikaryov, icon painter

character: Ivan Larionovich

character: Sitanev, craftsman

character: Kapendiukin

character: Mitropolsky

job: Book

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Script Consultant

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Assistant Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Administration

title: On His Own

title: V lyudyakh


title: The Evil Spirit of Yambuy

overview: The action takes place in the late 1940s. A large-scale land-surveying research is underway in a remote area of Eastern Siberia. The work had almost been concluded when a wire arrives with the news of people disappearing in the locality of Yambuy. The expedition’s chief and radioman decide to go in search of the lost ones. The local Evenk hunters come to their aid. Many dangerous adventures lie in store for these daring people before they find the culprit – a man-eating bear.

title: The Evil Spirit of Yambuy

title: Злой дух Ямбуя

overview: События фильма происходят в конце 40-х годов в малодоступных районах Восточной Сибири. Во время геодезических исследований в одной из экспедиций один за другим исчезают 3 человека — Петрик, Ефименко и Быков. План экспедиции под угрозой срыва. Коллеги отправляются на поиски пропавших. Все исчезновения происходили неподалёку от гольца Ямбуй. Через некоторое время они встречаются с племенем эвенков, где им рассказывают всяческие истории про Ямбуй и бродящего там злого духа. От местных жителей Григорий Федосеев также узнает, что, кроме геодезистов, ранее пропали два эвенка.  В дальнейшем выясняется, что в районе Ямбуя объявился медведь-людоед. Рискуя собой, пожилой эвенк Карарбах и Федосеев выслеживают и убивают «злого духа».

title: Esploratori della grande taiga

title: Zlý duch tajgy

overview: Hlboko v tajge na Sibíri, na kopci Jambuj, kde žije kmeň Evenkov, dochádza k záhadnému miznutiu ľudí. Členovia geologickej expedície, ktorá oblasťou práve prechádza, sa rozhodnú zistiť, čo je podstatou tohto miznutia. Postupne sa však začnú strácať oni sami.

title: Der böse Geist von Jambuj

overview: Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Ende der Vierziger damit beauftragt wurde, Landkarten über die schwer zugängliche Taiga in Ostsibirien zu erstellen, ist verschwunden. Daraufhin macht sich ein Suchtrupp auf, die vermissten Männer zu finden - als diese von einem menschenfressenden Bären hören…

character: начальник геодезической партии Григорий Анисимович Федосеев

character: старуха эвенкийка Лангара

character: старик эвенк Карарбах

character: радист Павел

character: геодезист Цыбин

character: геодезист Степан

character: Dolbachi

character: Guide

character: женщина эвенкийка Сулакикан

character: эпизод

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Злой дух Ямбуя

title: Zloy dukh Yambuya

country: RU

title: Zloj duch Jambuja


title: Finest, the Brave Falcon

overview: This fairy tale film is dedicated to the memory of the great film director Aleksandr Rou, the founder of the genre. Once upon a time there lived a brave and kind hero named Finist the Bright Falcon. He was famous for his strength, courage and a heart of gold. But one day the Russian land was attacked by an evil enemy, Kartaus, who turned our hero into a forest monster. This spell was cast on a condition that Finist might become a man again, should a beautiful girl, Alyonushka, fall in love with him while he was a beast.

title: Finest, the Brave Falcon

title: Finist, heller Falke

overview: In die russischen Lande fällt der starke und hinterlistige Zauberer Kartaus Rotbart ein. Der einzige, der es mit ihm aufzunehmen vermag, ist der tapfere Recke Finist, genannt der helle Falke. Doch Finist gerät in einen Hinterhalt und wird in ein Ungeheuer verzaubert. Vergebens wartet nun sein Herr, der Woiwod, auf den Recken. Hilflos muss er mit ansehen, wie die Menschen in seinem Reich immer größere Angst haben: vor den Überfällen des Kartaus und vor dem schrecklichen Waldungeheuer. Unterdessen begeben sich der Schreiber Jaschka und das Mädchen Aljonuschka auf die Suche nach Finist. Unterwegs begegnen sie dem Bauern Agafon und seiner zänkischen Alten. Als die Alte von Zauberinnen ein Wunschzweiglein erhält, verhext sie damit Agafon und schleppt Jaschka als vermeintlichen »Schuldigen« zu seinem Herrn, den Woiwod. Damit kann Jaschka nicht weiter nach Finist suchen.

title: Финист – Ясный сокол

overview: В стародавние времена жил на Руси пахарь, звали его Финист. Был он могучий богатырь, защищал отчизну от чужеземных захватчиков. Но однажды хитроумный прихвостень заморского царя заманил его в подземелье и заколдовал! Превратился богатырь в страшное чудище. А расколдовать его может только красна девица... Если она полюбит его в таком облике, он снова станет прежним Соколом! И тогда злым силам уж точно несдобровать!

title: Finist - dzielny sokół

overview: Finist ratuje wioskę, w której żyje, przed okrutną niewolą u Kartausa. By zemścić się na bohaterze, Kartaus rozkazuje słudze Fingałowi zamienić go w potwora. Odmienić rzucony na Finista czar może tylko pocałunek pięknej dziewicy. Jednak wszyscy panicznie się go boją. Tymczasem spokojny o zwycięstwo Kartaus planuje kolejną bitwę.

title: Finist, jasný sokol

overview: Finist Jasný sokol bol najsilnejším zo všetkých bohatierov. Keď jeho rodnú zem ohrozoval mocný čarodejník Kardaus, vydal sa ju spolu s ostatnými bohatiermi brániť. Kardaus ho však premenil na lesné strašidlo, ktorého sa ľudia boja a zďaleka sa mu vyhýbajú. Len láska mladej devy mu môže vrátiť podobu človeka.

title: Финист – Ясный сокол

character: Finist

character: Alyonushka

character: Yashka

character: Voyevoda

character: Bath-attendant

character: Anfisa

character: Agafon

character: Nenila

character: Veselushka

character: Kartaus

character: Kastryuk

character: Fingal

character: Episode

job: Writer

job: Book

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Set Designer

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Choreographer

job: Makeup Artist

original_title: Финист – Ясный сокол

title: Finist - Yasnyy Sokol

title: Финист - ясный сокол


title: Forgotten Tune for the Flute

overview: A flutist in the forgotten past, at present the husband of a “big man’s” daughter and head of one of the Chief Directorate’s sections felt unwell one day: the forty-year-old man had a pain in his heart. This unpleasant incident provided an opportunity to meet a nurse named Lida. However, their stormy love affair ended, with Filimonov returning to normal life and an unloved wife.

title: Forgotten Tune for the Flute

title: Забытая мелодия для флейты

overview: В прошлом студент консерватории и хороший флейтист, а в настоящем — муж дочери «большого человека», и сам начальник одного из подразделений Главного управления Леонид Семёнович Филимонов, однажды почувствовал физическое недомогание: прихватило сердце. И это в неполные сорок лет от роду! Сей неприятный случай послужил поводом для знакомства бывшего флейтиста с молоденькой медсестрой из ведомственной поликлиники Лидой. И закрутился бурный роман...

title: Забравена мелодия за флейта

overview: Сатирична трагикомедия. Бивш флейтист на прага на 40-те получава сърдечна криза. Този неприятен случай е повод да се запознае с медсестрата Лида. Пламва роман, който обаче приключва и човекът с нежна душа, женен за дъщерята на големец, ще трябва да се завърне при нелюбимата съпруга...

title: 被遗忘的长笛曲

character: Leonid Semyonovich Filimonov

character: Lida

character: Elena Fedorovna

character: Yaroslav Stepanovich

character: Evgenia Danilovna Surova

character: Aleksey Yakimovich

character: Myasoyedov

character: Odinkov

character: Luysya

character: Semyon Filimonov

character: Leonid's mother

character: Sasha

character: choir director from Tambov

character: Kirill

character: Tatyana Georgievna

character: chorus girl

character: episode

character: episode (uncredited)

original_title: Забытая мелодия для флейты

title: Zabytaya melodiya dlya fleyty


title: The Great Consoler

overview: The Great Consoler is Lev Kuleshov’s most personal film reflecting both the facts of his life and his thoughts about the place of the artist in contemporary reality. It was the only film in the Soviet cinema of those years that raised the question of what role a creative person played in society.

title: The Great Consoler

title: Le Grand Consolateur

overview: États-Unis, fin du XIXe siècle. En prison, Bill Porter, qui deviendra O. Henry, écrit des nouvelles « à l'encre rose » pour consoler les pauvres gens.

title: Великий утешитель

overview: лавный герой, известный писатель, пребывает в тюрьме. Особых провинностей за ним не числится. Он даже пользуется правом свободного передвижения. Внутри тюрьмы, разумеется. Администрация ценит писателя потому, что, сидя за решеткой, он сочиняет красивые, убаюкивающие историйки со счастливым концом.  Читающая публика воспитана на его душещипательных сюжетцах и желает строить по ним свою жизнь. И, что весьма примечательно, едва ли не главным поклонником подобных сочинений является начальник тюрьмы. Свобода, данная писателю в рамках его тюремного бытия, кажется ему достаточной. Он покорен судьбе и не представляет иного существования.

character: Dulcie

character: Bill Porter

character: Jim Valentine - aka Ralph D. Spenser

character: Jim's mother

character: Warden

character: Detective Ben Price

character: Sadie / Annabel's sister

character: Black convict

character: Convict

character: Annabel Adams

character: Banker Adams/ Reporter

character: Innkeeper / Prosecutor / Inspector

character: Jailguard

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Sound Director

job: Producer

original_title: Великий утешитель

title: The Great Consoler

country: GB

title: Velikiy uteshitel

title: О. Генри в тюрьме


title: Auto Stop

overview: Incredible adventures of an Italian test auto-racer in the exotic and so unpredictable Russia! Originally, this film was made as a commercial for the Fiat Automobile Company, but the abundance of the shot material proved enough for editing a full-length feature.

title: Auto Stop

title: Автостоп

overview: Итальянец приезжает на машине в Россию и подсаживает к себе беременную женщину, направляющуюся рожать в больницу. Позже их догоняет на мотоцикле ее муж и, запихнув мотоцикл в багажник, тоже залезает в иностранный автомобиль. Когда до больницы остается всего несколько километров, они понимают, что туда им уже не успеть.

title: L'autostop

title: Автостоп

overview: Невероятни приключения на италиански тестов авто-състезател в екзотичната и толкова непредсказуема Русия! Първоначално този филм е направен като реклама за Fiat Automobile Company, но изобилният материал се оказал достатъчно за режисирането на пълнометражен такъв.

title: Auto-stop

overview: Un pilote italien de courses automobiles va en Russie et prend par la route une auto-stoppeuse qui attend un bébé et veut aller dans une maternité. Les premiers signes de l'accouchement apparaissent dans la voiture. Il faut s'arrêter d'urgence et c'est dans la forêt que verra le jour un nouvel être humain.

job: Costume Assistant

job: Editor

job: Music

job: Production Director

job: Screenplay

original_title: Автостоп

title: L'autostop

title: Avtostop

title: Autostop

country: US

production_countries: IT SU CH


title: I Am Twenty

overview: Having returned from the army, 20-year-old Sergei settles down at the thermal power station and merges into ordinary life. Every day he meets and spends time with childhood friends — the young family man Slava and the merry fellow Nikolai, and once at first sight he falls in love with a stranger on the bus. A lyrical story about a generation of young people entering adulthood, a reappraisal of values, life principles, traditions in culture and art.

title: I Am Twenty

title: Мне двадцать лет

overview: Фильм рассказывает о проблемах молодежи, ее месте в жизни, о взаимопонимании поколений и незыблемости нравственных ценностей и о том, что ничего не страшно, когда рядом с тобой друзья, когда есть во что верить, чьей памятью клясться.

title: Ho vent'anni

title: 那年我二十岁

overview: 谢尔盖（Valentin Popov 饰）、尼古拉（尼古拉·古边科 Nikolai Gubenko 饰）和斯拉瓦（斯坦尼斯拉夫·柳布申 Stanislav Lyubshin 饰）是从小玩到大的青梅竹马的好友，长大后，他们都选择了当兵报效祖国，在退役之后，三人走上了他们不同的人生道路。  　　谢尔盖一直想要进入动力学院念书，但因为父亲在早年间的战争中不幸丧命，母亲和妹妹维拉（斯维特兰娜·斯维特利奇娜娅 Svetlana Svetlichnaya 饰）全部都要靠着他来养活，因此谢尔盖不得不放弃了念书的念头。斯拉瓦早早就步入了婚姻的殿堂，然而婚姻带给他的，却只有痛苦和争吵。尼古拉的性格要比另外两人稍稍幼稚一些，整天大大咧咧笑嘻嘻的他似乎没有什么烦恼。

title: Mi, húszévesek

overview: Szerjózsa, Kolja és Szlávka elválaszthatatlan jó barátok, akik minden szabadidejüket egymással töltik. Hármójuk közül egyedül Szlávka nős és egy kisfiú édesapja. Azonban nem sok öröme van a családi életből, ugyanis neje, Ljusza állandóan szemrehányással illeti, amiért barátaival jóval több időt tölt együtt, mint vele és gyermekével. Szerjózsa a közelmúltban szerelt le és most keres társat magának, mert nem szeret egyedül lenni. A film a hatvanas évek szovjet ifjúságának - nem túl könnyű - életéről szól.

title: J’ai vingt ans

overview: Moscou, début des années 60. Trois camarades, dont les pères sont morts à la guerre s'interrogent sur leur avenir, le sens de la vie et cherchent, sans grand enthousiasme, leur place dans la société.

title: Ich bin zwanzig Jahre alt

title: Мне двадцать лет

title: Tenho Vinte Anos

overview: é um filme dramático de 1965 dirigido por Marlen Khutsiev .É o filme mais famoso de Khutsiev e considerado um marco do cinema soviético da década de 1960 .

character: Sergei Zhuravlyov

character: Nikolai Fokin

character: Slava Kostikov

character: Anya

character: Olga Mikhailovna Zhuravlyova

character: Vera Zhuravlyova

character: junior lieutenant Aleksandr Zhuravlyov

character: Lyusya Kostikova

character: conductress

character: Kuzmich

character: Anya's father

character: Chernousov

character: Vladimir Vasilyevich

character: friend

character: guest at Anya's party

character: Yura, guest at Anya's party

character: Svetlana, guest at Anya's party

character: Vera, guest at Anya's party

character: Natasha

character: red army soldier

character: himself (uncredited)

character: herself (uncredited)

character: self

character: Shura (uncredited)

character: Valya (uncredited)

character: Episodic role

job: Writer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Script Editor

original_title: Мне двадцать лет

title: Застава Ильича

title: Mam 20 lat

title: Imam dvadeset godina

title: Ich bin zwanzig Jahre alt

title: Ho vent'anni

title: Mi, húszévesek

title: Olen 20-vuotias

title: Je mi dvacet let

title: Tengo veinte años

title: J'ai vingt ans

title: Застава Ілліча

title: Meni je dvadeset godina

title: La porte d'Ilitch


title: Ivan Brovkin on the State Farm

overview:
Ivan Brovkin finishes serving in the army with the rank of sergeant and, together with a group of comrades after demobilization, decides to go to the development of state farm. He arrives at his native collective farm and meets there a cool welcome: the chairman of the collective farm, the bride Lyubasha and mother — consider him a traitor. The planned wedding is canceled, and Brovkin leaves for the state farm.
 Brovkin comes to the state farm at the time of plowing the land. He joins the team. Winter passes after working days. In letters home he writes that everything is fine with him. News about how Ivan lives is spreading throughout the village. Lyubasha is seriously thinking about running away from home to the state farm...

title: Ivan Brovkin on the State Farm

title: Иван Бровкин на целине

overview: Продолжение фильма «Солдат Иван Бровкин». После демобилизации Иван Бровкин гостил дома недолго. Вместе со своими друзьями он решил поехать на целину. А Любаша, не согласившись ехать в далекую землю, снова осталась ждать своего Ивана, который вместе со всеми преодолевал трудности, а вскоре стал бригадиром трактористов, ударником труда. Мать Ивана переехала к сыну, которому друзья-целинники построили новый дом. Сюда же приехал и Захар Силыч к своей Полине. За свой труд Иван Бровкин был награжден Орденом Трудового Красного Знамени. Теперь он приехал свататься к своей Любаше. Ее родители уже не возражали. После свадьбы молодые люди уехали на целину, чтобы продолжить освоение целинных земель.

title: Ivan Brovkin na panenské půdě

title: Iwan Browkin uprawia rolę

title: Vojnik Ivan Brovkin na djevičanskom tlu

title: Іван Бровкін на цілині

title: Wanja erobert Neuland

character: Ivan Brovkin

character: Brovkin's mother

character: Koroteyev

character: Koroteyev's wife

character: Lyubasha

character: Zakhar Silych

character: Polina

character: Barabanov

character: Abayev

character: Irina

character: Samokhvalov

character: Bukhvalov

character: Yuris

character: episode

character: episode (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

original_title: Иван Бровкин на целине

title: Ivan Brovkin na tseline


title: The Long Farewell

name: «В белом платье с пояском…». Сцена из фильма «Долгие проводы»

site: YouTube

type: Trailer

overview: A single mother is confused by the changes in her teenage son, who has become distant since spending summer vacation with his father.

title: The Long Farewell

title: Lunghi addii

title: Долгие проводы

overview: Саша был смыслом ее жизни. Теперь, когда сын подрос, у нее появилось больше свободного времени и она позволила чуткому Николаю Сергеевичу ухаживать за собой. После летней поездки сына к отцу она стала замечать в Саше перемены. Тайком прочитав письмо его отца, она узнала, что сын хочет уехать.

title: 漫长的告别

overview: 琪拉·穆拉托娃早期作品，相当轻巧细腻。当时她似乎还没什么野心，甘于在日常中挖掘细微情感。前半段充满了纯真到与世无争的青春絮语，而后半小时才是重点，穆拉托娃把母子之间通过制约与反制而逐渐加深的感情描述得特别动人。演员选得好。我觉得那个年代整个西方都弥漫着新浪潮气息

title: 기나긴 이별

overview: 예브게냐는 힘든 조건 속에서도 혼자서 아들 사샤를 꿋꿋이 키우고 있다. 그런데 십 대에 들어선 사샤는 현재 따로 살고 있는 아버지와 여름방학을 보내고 온 뒤 예브게냐와 거리를 두려 한다. 이에 상처를 받은 예브게냐는 자신의 자리를 되돌아본다. 제작 직후 정부에 의해 개봉을 금지당했으며 결국 1987년에야 정식으로 개봉했다. 1987년 로카르노영화제 국제비평가협회상 수상

title: Dlouhá loučení

overview: Když je mateřské objetí tak pevné, až se syn pod jeho tíhou zalyká... Stárnoucí překladatelka vkládá veškeré snahy do výchovy svého jediného syna. Dospívající Saša má ovšem přehnané péče i milostných zklamání dost a poté, co se vrátí z návštěvy otce, který rodinu před lety opustil, rozhodne se od všeho odejít a přestěhovat se za ním do Novosibirsku. Zklamaná matka se o jeho plánech dozví z dopisu, ale nedokáže je pochopit, přijmout a ani o nich mluvit, podobně jako samotný Saša...  (Česká televize-zkráceno)

title: Les Longs Adieux

overview: Evguenia, qui élève seule son fils adolescent, fait tout pour le retenir lorsqu'il décide de partir vivre avec son père.

title: Der Lange Abschied

overview: Nachdem er den Sommerurlaub mit seinem Vater verbracht hat, erklärt Sasha seiner Mutter, dass er fortan nicht mehr bei ihr leben möchte. Obwohl es ihr das Herz bricht, muss sie erkennen, dass sie sich nicht länger an ihn klammern kann.

title: Ett långt avsked

overview: Tonårspojken Sasja lever ensam med sin mor Jevgenija som arbetar som översättare. Hon är veteran på sin arbetsplats men känner sig otillfredsställd och bitter i privatlivet. Framför allt över att mannen lämnat dem då Sasja var liten, "för böcker och bilder". Ängsligt vakar hon ständigt över sonen.

title: Довгі проводи

title: O Longo Adeus

title: 漫長的告別

overview: 琪拉·穆拉託娃早期作品，相當輕巧細膩。當時她似乎還沒什麼野心，甘於在日常中挖掘細微情感。前半段充滿了純真到與世無爭的青春絮語，而後半小時才是重點，穆拉託娃把母子之間通過制約與反制而逐漸加深的感情描述得特別動人。演員選得好。我覺得那個年代整個西方都彌漫著新浪潮氣息

title: Larga despedida

overview: Una madre soltera que crió con todo su esmero y cariño a su hijo Sasha, no puede comprender ni aceptar que éste no quiera vivir más con ella al llegar a la adolescencia.

title: Ilgās atvadas

character: Yevgeniya Vasilyevna Ustinova

character: Aleksander 'Sasha' Ustinov

character: Nikolay Sergeyevich

character: Yelizaveta Andreyevna Vykhodtseva

character: Masha

character: Tatyana Kartseva

character: Tonechka

character: Guest

character: Greenhouse worker

character: Member of the Juvenile Affairs Commission

character: Mime

character: Pavel Konstantinovich

character: Viewer

job: Decorator

job: Costume Designer

job: Set Decoration

job: Makeup Department Head

job: Original Music Composer

original_title: Долгие проводы

title: A Long Goodbye

title: Long Farewells

title: Dolgie Provody

title: The Long Farewell

title: Long Goodbyes

title: The Long Farewell


title: Lev Tolstoy

overview: The film consists of two parts: “Insomnia” and “Departure”.  We shall meet Lev Tolstoy in the final years of his life at Yasnaya Polyana. We shall see him surrounded by his family, friends, acquaintances and absolute strangers who were coming to the great man and artist from all over the world. We shall hear “the voice of his thoughts”. In his sleepless nights, we shall follow his memory of the happy youthful years and the crucial, hard ones. We shall witness Tolstoy’s tragic departure from Yasnaya Polyana and his death at an obscure little station of Astapovo.

title: Lev Tolstoy

title: Лев Толстой

overview: Филмът на Сергей Герасимов показва Толстой през последните му години. Ще видим твореца в кръга на неговото семейство, сред приятели, познати и съвсем непознати хора, които идват при него от целия свят. Ще чуем "гласа на неговата мисъл" и неговата памет, която ще ни върне към преживяното от писателя. Ще станем свидетели на трагичното напускане от Толстой на Ясна поляна на 28 октомври 1910... "Най-голямото щастие е да се докоснеш до човешкия гений и да го разбереш. И поне малко да си с него, ако не можеш да се потопиш в същността му напълно. Аз имах това щастие. Толстой щедро го дарява на хората, които го обичат" - споделя Сергей Герасимов, който изпълнява и ролята на великия писател.

title: Лев Толстой

overview: Фильм-хроника состоит из двух частей - «Бессонница» и «Уход». Зритель встречается с великим русским писателем в последние годы его жизни (1908-1910), однако воспоминания Льва Толстого возвращают нас и к событиям его молодости, и к поре решительного и страстного перелома в его взглядах. Финал - трагический уход из Ясной Поляны и смерть, ставшая началом бессмертия.

title: 列夫·托尔斯泰

overview: 分为《失眠》和《出走》两部，讲述了托尔斯泰末年遇到的世界观危机。

title: Lev Tolstoj

title: Lev Tolstoj

title: 列夫·托爾斯泰

overview: 分為《失眠》和《出走》兩部，講述了托爾斯泰末年遇到的世界觀危機。

character: Lev Tolstoi

character: Sofya Andreyevna

character: Vladimir Grigoryevich Chertkov

character: Andrei Lvovich

character: Aleksandr Borisovich Goldenveizer

character: Dushan Petrovich Makovitsky

character: Aleksandra Lyvovna

character: Merchant

character: кучер

job: Story

job: Production Design

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Gaffer

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Unit Production Manager

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Script


title: The Life of Saint Sergius

overview: With the blessing of His Holiness Patriarch of Moscow and all Russia Alexy II. This full-length documentary revives the history of the spiritual rebirth of the Russian people, which made the Kulikovo Battle victory possible. The film features numerous works of Old Russian literature, documented studies of the life and feats of St. Sergius of Radonezh, of the events of the Kulikovo Battle. The icons and frescoes on the walls of the cathedrals of the Moscow Kremlin, the Trinity-Sergius Lavra, the Christ the Savior Cathedral, the works of Andrei Rublev and Theophanes the Greek, the paintings of V. M. Vasnetsov, M. I. Avilov and other artists, the architectural monuments of Radonezh and Khotkovo will be your guides to the history of the great saint of the Russian land.

title: The Life of Saint Sergius

title: Житие Преподобного Сергия

overview: По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Этот полнометражный документальный фильм возрождает историю духовного возрождения русского народа, сделавшего возможной победу в Куликовской битве. В фильме представлены многочисленные произведения древнерусской литературы, документальные исследования жизни и подвигов преподобного Сергия Радонежского, событий Куликовской битвы. Иконы и фрески на стенах соборов Московского Кремля, Троице-Сергиевой лавры, Храма Христа Спасителя, произведения Андрея Рублёва и Феофана Грека, картины В.М. Васнецова, М.И. Авилова и других художников, Памятники архитектуры Радонежа и Хотькова станут вашими проводниками в историю великого святого земли Русской.

job: Director

original_title: Житие Преподобного Сергия


title: My Universities

overview: My Universities is the last installment of Russian director Mark Donskoy's "Maxim Gorki" trilogy. Having endured a painful youth in My Childhood and a torturous sojourn as a serf in My Apprenticeship, future writer Gorki reaches maturity with an insatiable desire for personal and artistic freedom. Gorky goes to work in the shipyards and commisserates with the hard-drinking, philosophical dockworkers.

title: My Universities

title: Мои университеты

overview: Третья часть кинотрилогии и жизни и судьбе М. Горького, поставленная по одноименному автобиографическому роману писателя Алеша Пешков приезжает в Казань учиться. Университет для него оказался несбыточной мечтой, пришлось искать работу, жить без пристанища. Думы молодого Пешкова о жизни не менее тяжелы, чем сама жизнь. В минуту отчаяния он решается на самоубийство

title: Le mie università

title: Mes universités

overview: Fin des années 1880. Aliocha est maintenant adulte. Il vient faire des études à Kazan. Il s’installe dans un quartier misérable, où il loge chez Gari Pletnev, un étudiant révolutionnaire. L’université apparaît vite à Aliocha comme un rêve inaccessible…

title: Léta dozrávání

overview: Léta dozrávání jsou posledním dílem trilogie ruského režiséra Marka Donskoye „Maxim Gorki“. Budoucí spisovatel Gorki, který prožil bolestné mládí ve svém dětství a mučivý nevolnický pobyt ve svém učňovství, dospívá s neukojitelnou touhou po osobní a umělecké svobodě. „Univerzita“ z názvu je skutečná škola Hard Knocks, protože Gorkij chodí pracovat do loděnic a komunikuje s pilnými, filozofickými přístavními dělníky.

title: 我的大学

character: Gorky

character: Semenov

character: Chatunov

character: Nikiforytch

character: The Guardian

character: Pletnev

character: The Student

character: Gratchik

character: Romas

character: The Beard Baker

character: Pacha the gipsy

character: The Woman

character: Macha

character: Yacha

character: Professor Studentsky

character: Kuzin

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Book

job: Writer

job: Script Consultant

job: Sound Director

job: Assistant Director Trainee

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

original_title: Мои университеты

title: Moi universitety


title: Lavatory Lovestory

LAVATORY-LOVESTORY

site: Vimeo

type: Clip

overview: A single middle aged lady working as receptionist and cleaner in a public lavatory for men spends her time between chores reading "Happy Woman" and daydreaming about a loving partner. When an unknown man starts leaving flowers at her desk, she gets excited but also increasingly stressed out trying to figure out who is her secret admirer or, perhaps, the prankster.

title: Lavatory Lovestory

title: Уборная история — любовная история

title: Уборная история — любовная история

overview: В смешной и очень трогательной картине одного из самых известных российских аниматоров рассказывается об уборщице, работающей в общественном туалете и мечтающей о любви. Неожиданно любовь появляется в виде цветов, оставленных в баночке для мелочи. За  неполные десять минут фильма заинтригованной прекрасной даме придется преодолеть немало трудностей, чтобы найти тайного поклонника.

title: Ubornaya istoriya - lyubovnaya istoriya

overview: Historia o miłości szczęśliwej w okolicznościach nietypowych. Samotna babcia klozetowa pobierająca opłaty w publicznej ubikacji z zdziwieniem spostrzega, iż ktoś zamiast pieniędzy do słoiczka dał kwiaty. Nietypowy podarunek powtarza się jeszcze kilka razy. Kobieta próbuje odnaleźć tajemniczego adoratora...

title: 便所爱情故事

overview: 其貌不扬的女子是一位渴望爱情的收费男厕守门人，《HAPPY WOMAN》一类报刊本被她拿来打发无聊，却因看到卿卿我我的情侣照片心生烦闷，她愿来来往往的男人能正眼瞧她一眼。这日她整点打扫厕所完毕，发现本来是放入厕钱币的罐子里插满了粉红色的小花，兴奋地找寻花的主人却只找来沮丧，然而存钱罐却像被施了魔法，接二连三被其它颜色的花充满。

title: Уборная история — любовная история

overview: Nos lugares mais estranhos, uma solitária atendente de banheiro público que sonha com romance encontrará emoção e talvez amor, quando um cavalheiresco admirador secreto continua deixando flores em seu pote de gorjetas. Mas, para que serve um amante invisível?...

title: 便所愛情故事

overview: 其貌不揚的女子是一位渴望愛情的收費男廁守門人，《HAPPY WOMAN》一類報刊本被她拿來打發無聊，卻因看到卿卿我我的情侶照片心生煩悶，她願來來往往的男人能正眼瞧她一眼。這日她整點打掃廁所完畢，發現本來是放入廁錢幣的罐子裏插滿了粉紅色的小花，興奮地找尋花的主人卻只找來沮喪，然而存錢罐卻像被施了魔法，接二連三被其它顏色的花充滿。

job: Painter

job: Idea

job: Animation

job: Producer

job: Music

job: Production Design

original_title: Уборная история — любовная история

title: Ubornaya istoriya - lyubovnaya istoriya

title: Lavatory Lovestory

title: любовная история


title: Melody for a Street Organ

name: Под музыку Земфиры...(трейлер "Мелодия для шарманки")

overview: Two young orphan siblings travel to Moscow in search of their missing father. Scared of being separated and sent to orphanages, they hope to reunite with the last link of their shattered family.

title: Melody for a Street Organ

title: Melodie per organetto

title: Мелодия для шарманки

overview: Оставшись после смерти матери сиротами, сводные брат и сестра отправляются на поиски своих отцов в большой город. На пути они встречают множество самых разных людей: добрых и злых, бедных и богатых, умных и идиотов — но никому до них нет ровно никакого дела, ведь каждый погружен в свои заботы. Тем более накануне Рождества. Холодная волшебная рождественская ночь завершается отнюдь не сказочным финалом.

title: 따뜻한 멜로디

overview: 고아인 두 어린이가 잃어버린 아빠를 찾아 모스크바로 험난한 여행을 떠난다. 여행 도중 아이들과 만난 어른들은 때론 따뜻하게 때론 매정하게 아이들을 대하고, 고아원으로 돌아가고 싶지 않은 아이들은 행동 하나하나가 조심스럽다. 2009년 모스크바영화제 여우주연상 수상(레나 코스티우크).

title: Mélodie pour orgue de barbarie

overview: À la mort de leur mère, Nikita et Aliona, demi-frère et soeur, se lancent ensemble à la recherche de leurs pères respectifs. Mais ils sont seuls dans la grande ville à la veille de Noël, et leur quête tourne au drame.

title: Мелодія для шарманки

overview: Залишившись після смерті матері сиротами, зведені брат і сестра вирушають на пошуки своїх батьків у велике місто. На шляху вони зустрічають безліч різних людей: добрих і злих, бідних і багатих, розумних та ідіотів – але нікому до них немає рівно ніякого діла, адже кожен занурений у свої турботи. Тим більше напередодні Різдва. Холодна чарівна різдвяна ніч завершується аж ніяк не казковим фіналом.

character: Alyona

character: Nikita

character: casino player

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Story

original_title: Мелодия для шарманки

title: Мелодія для катеринки


title: A Place In The World

overview: The film describes the life of homeless people who form a community in the center of modern-day Moscow. It relates the story of six couples who love each other and try to remain together despite the poverty and despair of their existence.

title: A Place In The World

title: Mesto na zemle (A Place on Earth)

overview: De entre los abandonados a su suerte por el declive del imperio soviético, seis parejas se instalan para vivir comunitariamente en pleno centro de Moscú. La idea es crear un pequeño paraíso marginal reunido solidariamente bajo un líder carismático y adherido a los postulados hippies más ortodoxos. La buena voluntad inicial se enfrenta a la escasez de recursos, al individualismo y a la dura represión policial.

title: Место на земле

title: Un posto sulla Terra

overview: Una casa semidiroccata nel centro di Mosca è la sede del "Tempio dell'Amore", una comunità nella quale trova rifugio l'umanità più sfortunata ed emarginata della metropoli.

title: 塵世中的一席棲身之地

title: Место на земле

title: 塵世中的一席棲身之地

job: Writer

job: Director

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Cinematography

job: Associate Producer

original_title: Место на земле

title: Mesto Na Zemle

title: A Place On Earth

title: Miejsce Na Ziemi

title: Un Lugar En El Mundo

title: Un Endroit Sur Terre

country: FR


title: Mudflow

overview: The film’s protagonist, Ahmet, was tending sheep high in the mountains when a merciless mudflow destroyed his house, taking with it all his family and friends. And Ahmet leaves his home, for the first time in his 30-year-long life, for faraway Moscow in search of his only surviving cousin. On his way he meets different people… The train conductor takes him under her wardship, instructing him about life in the city of which he has no idea whatsoever. Though he’s lost his bearing in this world, Ahmet is charging people who more fortunate than himself with his kindness and joi de vivre. The shooting took place in Alagir Canyon, next to Karmadon Canyon where Sergey Bodrov’s production group had perished. Yaropolk Lapshin had completed shooting two days before the Karmadon tragedy.

title: Mudflow

title: Sel'

original_title: Sel'

title: Сель


title: A Nest of Gentry

name: Nest of the Gentry / Дворянское гнездо  (English Trailer)

overview: Russian nobleman Fyodor Ivanovich Lavretsky returns to his estate after years in Paris, only to fall in love with his young cousin Liza, complicating his already troubled marriage and leading to a tragic, emotionally complex romance.

title: A Nest of Gentry

title: Дворянское гнездо

overview: Дворянин Лаврецкий возвращается из-за границы в Россию, в свое «родовое гнездо», где его всегда ждут и по-прежнему любят.

title: 贵族之家

title: Дворянско гнездо

overview: Главният герой Лаврецки, отвратен от поведението на жена си, напуска Париж и се връща в своето имение в Русия. Тук се влюбва в своята млада съседка Лиза. Едно известие за смъртта на неговата съпруга развързва ръцете на Лаврецки и той се обяснява в любов на Лиза. Но съвсем скоро се оказва, че съобщението е невярно. Става така, че героят загубва и жена си, и своята любима. В него обаче остава да живее радостта от отново откритата родина...

title: Nids de gentilshommes

overview: Dans les années 1840, un noble russe, trompé par sa femme, rentre d'Italie et retrouve avec plaisir son domaine. Mais la première visite rendue à ses voisins le met en présence de son indigne épouse.

title: Adelsnästet

title: Nido di nobili

title: 貴族之家

title: Muižnieku ligzda

character: Fyodor Ivanovich Lavretsky

character: Liza

character: Varvara Pavlovna

character: Maria Dmitriyevna

character: Panshin

character: Gedeonovsky

character: Lemm

character: Marfa Timofeyevna

character: Anton

character: Grishka

character: Prince Nelidov

character: Sitnikov

character: Justine

character: Akulina

character: Lenochka

character: Shurochka

character: дворянин

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Sound Director

job: Music Editor

job: Songs

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: Makeup Artist

original_title: Дворянское гнездо

title: Dvoryanskoe Gnezdo

title: A Nest of Gentlefolk


title: The New Adventures of Captain Vrungel

overview: The extraordinary adventures of schoolboy Vasya Lopotukhin aboard the yacht of the famous Captain Vrungel and his cheerful first mate Lom…The dashing crew investigates the mystery of the Bermuda Triangle, braves hurricanes and storms, fights with Fierce Harry and the band of his cutthroats. Coming next is solving the mystery of Atlantis…

title: The New Adventures of Captain Vrungel

title: Новые приключения капитана Врунгеля

overview: Музыкальная комедия по одноименной повести А. Некрасова. Сев писать сочинение на тему «Как я провел лето», Вася Лопотухин вспомнил своего любимого героя капитана Врунгеля, представил себя рядом с ним внутри Бермудского треугольника. И не заметил, как вступил в смертельную схватку с гангстерами и штормом...

title: Новые приключения капитана Врунгеля

character: Captain Vrungel

character: Lom

character: Vasya Lopotukhin

character: Furious Garry

character: Block Silent

character: Sir Want

job: Writer

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Lighting Artist

job: Editor

job: Producer

job: Production Design

original_title: Новые приключения капитана Врунгеля


title: The Path Of Selfless Love

overview: On one of his trips through the nature reserve, the ranger Michailytsch found a young lynx whose mother was killed by a bear. He takes it with him to his log cabin and calls it Kunak, which means friend. The young lynx gets used to the human environment. He grows up to become a stately lynx. When he attacks a rooster one day, he is sent away. On his wanderings through the Siberian forest, he is caught in a poacher’s trap. Only after a long search does Michailytsch find Kunak and frees him. But the lynx came to the attention of thieves who catch it and sell it to a circus in the city…

title: The Path Of Selfless Love

title: Тропой бескорыстной любви

overview: Первый фильм тетралогии о ручной рыси по кличке Кунак. Фильм поставлен по повести Виталия Бианки. Спасая своё потомство от нападения медведя, самка рыси погибла, но защитила детёныша. Маленького несмышлёного рысёнка подобрал лесник Михалыч. Он принёс его к себе домой, выкормил и дал имя «Кунак». Котёнок начинает исследовать дом лесника, потом окрестности и лес. Познакомился и подружился с собакой. Прошёл год. Весть о том, что в доме у лесника выросла рысь, разнеслась по области. Михалычу предлагали за рысёнка большие деньги, но друзей не продают. Как-то раз Михалычу удалось задержать компанию опасных браконьеров. Один из них отправляется в тюрьму на год, но решил после выхода на волю отомстить принципиальному леснику. Бандитам удаётся проникнуть в сторожку лесника и украсть Кунака. Редкое животное они продали в цирк. Михалычу, тоскующему без друга, знакомые рассказывают, что видели его рысёнка в городе.

title: Abenteuer in der Taiga

overview: Ein Wildhüter in der Taiga findet ein verwaistes Luchsjunges, das er in seine Blockhütte mitnimmt und aufzieht. Kunak, so nennt er den Luchs, dankt ihm das durch große Anhänglichkeit. Doch Wilderer haben es auf das gezähmte Tier abgesehen, und so muss Kunak aufregende Abenteuer bestehen.

title: 小山猫古纳克

overview: 走向不感兴趣爱的路径：

title: Стежкою безкорисливої любові

title: Kounak, le lynx fidèle

overview: Un forestier recueille et élève un jeune lynx qui a perdu sa mère. Un attachement surprenant les lie, jusqu’au jour où le félin s’enfuit dans la forêt...

title: Ystäväni ilves

title: Había una vez un lince

title: Koma kalandjai

title: Le fantastiche avventure di Rinty e la lince

title: Kochany drapieżnik

title: Kediler Kara Canavar

character: лесник Михалыч

character: участковый Фёдор Гаврилов

character: браконьер

character: браконьер Виктор

character: актёр цирка, гость Михалыча

character: гостья Михалыча

character: браконьер Лёха

job: Director of Photography

job: Novel

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Тропой бескорыстной любви

title: The Path of Selfless Love

title: Kounak le lynx fidèle


title: The Variegateds Case

overview: Sergey's girlfriend desperately wants him to quit dangerous police job. But Sergey doesn't want to abandon his new case which proves to be quite difficult.

title: Дело «пёстрых»

overview: По рекомендации райкома партии молодой офицер Сергей Коршунов становится работником уголовного розыска. На войне действовать приходилось молниеносно, и Сергей решает свои боевые навыки задействовать на гражданке, но это оказалось не так просто.  При расследовании серии преступлений, начавшихся с убийства женщины, ему приходится понять, что в мирной жизни гораздо труднее найти линию фронта, на полковой карте её не нарисуешь.

title: The Variegateds Case

character: Георгий Владимирович Силантьев, комиссар милиции

character: Иван Васильевич Зотов, полковник милиции

character: Сергей Коршунов, лейтенант милиции, следователь УгРо

character: А.Н.Волохов, секретарь райкома партии

character: Лобанов, следователь МУРа

character: Гаранин, сотрудник МУРа

character: Лена (Елена Александровна), студентка театрального вуза

character: Валя Амосова, невеста Мити

character: Катя Светлова, соседка Купцевича

character: Митя Неверов

character: Игорь Пересветов, староста школьного драмкружка

character: Чуркин, таксист

character: Иннокентий Кузьмич Григорьев ("Папаша")

character: «Незнакомец», шпион

character: Сафрон Ложкин, вор-домушник

character: Яков Купцевич, скупщик краденого

character: Арнольд

character: Растягаев

character: мать Игоря Пересветова

character: комсорг цеха

character: Камов, приятель Растягаева и Арнольда

character: Зойка Ложкина, сестра Сафрона, официантка

character: профессор Шубинский

character: Safya Petrovna, dacha owner

character: Голикова, соседка потерпевшей

character: Варвара Ильинична, соседка профессора Шубинского

character: сотрудник МУРа

character: Амосов, дядя Вали Амосовой

character: Агафон Трофимович, уличный точильщик

character: Слава Горелов, студент

character: сотрудник МУРа

character: Воронцов, сотрудник МУРа

character: работница завода (нет в титрах)

character: Индустрий Метёлкин

character: Полина Григорьевна, соседка Купцевича (нет в титрах)

character: конвоируемый в МУРе (нет в титрах)

character: парень из компании Растягаева (нет в титрах)

character: подруга Лены (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

character: делец (нет в титрах)

character: работница завода (нет в титрах)

character: отец Игоря Пересветова, архитектор (нет в титрах)

character: диспетчер таксопарка (нет в титрах)

character: Василий Петрович, эксперт-криминалист (нет в титрах)

job: Writer

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Script Editor

original_title: Дело «пёстрых»

title: Дело пёстрых

title: Delo Pyostrykh

title: Дело пестрых


title: War and Peace, Part II: Natasha Rostova

overview: As 1809 nears its end, Natasha attends her first ball, where Andrei falls in love with her with the intent of marriage. However, as her father demands they wait, the prince travels abroad, leaving Natasha in desperate longing. But she meets Anatol Kuragin and forgets Andrei. Part two of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.

title: War and Peace, Part II: Natasha Rostova

title: 战争与和平2：娜塔莎·罗斯托娃

overview: 年轻的俄国贵族少女娜塔莎·罗斯托娃在舞会上邂逅了安德烈·博尔孔斯基公爵，旋即坠入爱河。

title: Háború és béke II. - Natasha Rostova

overview: 1810. december 21. nagy nap Natasa életében, hiszen először megy bálba. Sokáig senki nem kéri fel, míg egyszer csak megjelenik előtte Andrej herceg és táncra kéri. Natasa úgy érzi, hogy körülöttük megszűnik a világ... Pár héttel később Andrej herceg megkéri a grófnőtől Natasa kezét, de azt is megvallja, hogy apja kérésére egy évet várniuk kell az esküvővel. Már csaknem letelt a kínos várakozással töltött év, amikor Natasa a színházban megismerkedik Anatolij Kuraginnal. A rutinos nőcsábász elhatározza, hogy megszökteti a tapasztalatlan kislányt...

title: Guerra e pace, Parte 2: Nataša Rostova

overview: Alla fine del 1809, Natasha partecipa al suo primo ballo. Andrei si innamora di lei e intende sposarla, ma suo padre esige che aspettino. Il principe viaggia all'estero e Natasha lo desidera disperatamente. Ma poi incontra Anatol Kuragin e dimentica Andrei.

title: Война и Мир 2: Наташа Ростова

overview: 31 декабря 1809 года. Безухов просит Болконского пригласить Наташу на танец. Болконский влюбляется в юную графиню Ростову и после бала решает сделать ей предложение. Однако отец Болконского против и ставит свои условия: брак может состояться только через год. Тайно обручившись с Наташей, Андрей Болконский уезжает за границу. Наташа тоскует по Андрею. Наступает время праздников - зимних святок. Во время посещения оперы Ростова близко знакомится с Анатолем Курагиным, который без памяти влюбляется в Наташу. Признание Курагина вскружило голову Наташе, и она, забыв обо всём, готова обручиться и бежать с ним, но в последний момент побег расстроился. Узнав о безобразном поступке Курагина, который был женат и знал об отношениях Наташи и Андрея, Пьер Безухов чуть не убивает его и требует, чтобы тот покинул столицу. Болконский, узнав об измене Наташи, отказывается от неё. Пьер передаёт Наташе слова Болконского о разрыве и, пытаясь успокоить её, неожиданно сам признаётся ей в любви.

title: Savaş ve Barış II

overview: 1809'un sonunda Natasha ilk balosuna katılır. Andrei Bolkonsky ona aşık olur ve onunla evlenmek ister ama babası beklemelerini ister. Prens Andrei yurtdışına seyahat eder ve Natasha onu umutsuzca özler. Ama daha sonra Anatol Kuragin ile tanışır ve Andrei'yi unutur. Son anda pişman olur ve Anatol'la kaçma planlarından vazgeçer. Andrei bunu duyar ve nişanlarının bittiğini ilan eder.

title: Guerra e Paz, Parte 2: Natasha Rostova

overview: Parte 2 do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. No final de 1809, Natasha Rostova vai a seu primeiro baile. O príncipe Andrei Bolkonsky se apaixona por ela e pretende se casar com ela, mas seu pai exige que eles esperem. O príncipe viaja para o exterior, e Natasha 'morre' de saudades dele. Mas ela então conhece Anatol Kuragin e esquece do Andrei. No último minuto, ela se arrepende e abandona seus planos de fugir com Anatol. O príncipe Andrei fica sabendo de tudo e declara que seu noivado acabou. Pierre Bezukhov, tentando acalmá-la, de repente, anuncia que a ama.

title: Vojna a mír II: Nataša Rostovová

overview: Na svém prvním velkém plese se Nataša Rostovová seznámila s knížetem Andrejem Bolkonským. Zamilovali se do sebe a kníže Andrej přijíždí do domu Rostovových žádat o ruku mladé hraběnky. Získal svolení, ale z celé řady důvodů byla svatba odložena o rok. Nedlouho před vypršením stanoveného termínu uzavření sňatku se v salónu Elen Bezuchovové přiznává její bratr Anatol Kuragin k zoufalé lásce k Nataše. Nataše se rozhodne s Anatolem uprchnout. Uprchlíci jsou však včas zastaveni. Kníže Andrej ruší dohodu a vrací Nataše její dopisy i portrét.

title: Война и мир ІІ серия

overview: Филмът проследява важна страница от националната съдба на Русия - войната срещу Наполеон, в която се изявяват най-характерните черти на руския народ. Същевременно във филма е показан и духовният облик на руското дворянство, характеризиран е и лагерът на нашествениците. Режисьорът използва текста на Толстой внимателно и показва народната съдба чрез съдбата на отделните хора. Режисурата се опира на талантлив актьорски ансамбъл. Операторът пресъздава вярно и с мярка военните сцени, които се редуват с камерни епизоди.

title: 전쟁과 평화 2부: 나타샤 로스토바

overview: 첫 번째 이야기에 이어 ‘2부- 나타샤 로스토바 Natasha Rostova’ 편에서는 역사의 소용돌이 속에 있는 러시아의 젊은 귀족 안드레이, 그의 친구 피에르와 백작의 딸 나타샤의 삶과 사랑 이야기가 펼쳐진다.

title: Guerre et Paix, partie II : Natacha Rostova

overview: À la fin de 1809, Natasha assiste à son premier bal. Andrei tombe amoureux d'elle et a l'intention de l'épouser, mais son père exige qu'ils attendent. Le prince voyage à l'étranger et Natasha le désire désespérément. Mais elle rencontre ensuite Anatol Kuragin et oublie Andrei. À la dernière minute, elle regrette et abandonne son projet de fuir avec Anatol. Bolkonsky en a entendu parler et déclare que leurs fiançailles sont terminées. Pierre, essayant de la calmer, annonce soudainement qu'il l'aime.

title: Wojna i pokój, cz. II: Natasza Rostowa

title: 戰爭與和平2：娜塔莎·羅斯托娃

overview: 電影史上製作精緻，構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處！場面壯闊，氣勢磅礴，繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統，完美的融托爾斯泰原著精神於其中，再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以1812年俄國衛國戰爭為中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾,娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

title: Război și pace, partea a II-a: Natașa Rostova

overview: La sfârșitul anului 1809, Natasha participă la primul ei bal. Andrei se îndrăgostește de ea și intenționează să se căsătorească cu ea, dar tatăl ei le cere să aștepte. Prințul călătorește în străinătate, iar Natasha tânjește cu disperare după el. Dar apoi îl întâlnește pe Anatol Kuragin și uită de Andrei. În ultimul moment, regretă și abandonează planurile de a fugi cu Anatol. Bolkonsky aude de asta și declară că logodna lor s-a încheiat. Pierre, încercând să o calmeze, anunță brusc că o iubește.

title: Guerra e Paz, Parte 2: Natasha Rostova

title: Krieg und Frieden - Teil 2: Natascha Rostowa

overview: Der zweite Teil von Bondartschuks Opus schildert die Zeit des Friedens zwischen den Napoleonischen Kriegen. Den optischen Höhepunkt stellt der überbordend inszenierte und von Anatoli Petrizki hervorragend photographierte Ball in Moskau dar, bei dem Natascha in die Gesellschaft eingeführt wird. In der Rolle der Natascha brilliert Ludmilla Saweljewa, eine Ballerina aus St. Petersburg, der ausreichend Gelegenheit gegeben ...

title: Guerra y paz, Parte II: Natasha Rostova

overview: Campaña napoleónica de 1812. Rusia contempla el implacable avance de las tropas napoleónicas hacia sus fronteras. La idílica vida de los miembros de la alta sociedad (el príncipe Andréi Bolkonsky, el soñador e idealista Pierre Bezukhov o la joven Natacha Rostova) sufrirá un dramático cambio. Antes, los aristócratas, la gente corriente y los siervos vivían en mundos completamente diferentes. Ahora, la necesidad de defender la patria los ha convertido en compañeros de armas.

title: Guerra y paz, Parte II: Natasha Rostova

overview: A fines de 1809, Natasha asiste a su primer baile. Andrei se enamora de ella y tiene la intención de casarse con ella, pero su padre exige que esperen. El príncipe viaja al extranjero y Natasha lo anhela desesperadamente. Pero luego conoce a Anatol Kuragin y se olvida de Andrei. En el último momento, se arrepiente y abandona sus planes de fugarse con Anatol. Bolkonsky se entera y declara que su compromiso ha terminado. Pierre, tratando de calmarla, de repente anuncia que la ama.

title: Війна і мир 2: Наташа Ростова

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình, Phần 2: Natasha Rosova

title: Война и Мир 2: Наташа Ростова

overview: Eind 1809 gaat Natasha voor het eerst naar haar bal. Andrei wordt verliefd op haar en is van plan met haar te trouwen, maar haar vader eist dat ze wachten. De prins reist naar het buitenland en Natasha verlangt wanhopig naar hem. Maar dan ontmoet ze Anatol Kuragin en vergeet ze Andrei. Op het laatste moment krijgt ze spijt en ziet ze af van haar plannen om weg te lopen met Anatol. Bolkonski hoort dit en verklaart dat hun verloving voorbij is. Pierre, die haar probeert te kalmeren, kondigt plotseling aan dat hij van haar houdt.

title: Πόλεμος και Ειρήνη, Μέρος ΙΙ: Natasha Rostova

overview: Στα τέλη του 1809, η Νατάσα παρακολουθεί τον πρώτο της χορό. Ο Αντρέι την ερωτεύεται και σκοπεύει να την παντρευτεί, αλλά ο πατέρας της απαιτεί να περιμένουν. Ο πρίγκιπας ταξιδεύει στο εξωτερικό και η Νατάσα τον αποζητά απεγνωσμένα. Στη συνέχεια όμως γνωρίζει τον Anatol Kuragin και ξεχνάει τον Andrei. Την τελευταία στιγμή, μετανιώνει και εγκαταλείπει τα σχέδιά της να κλεφτεί με τον Ανατόλ. Ο Μπολκόνσκι το μαθαίνει αυτό και δηλώνει ότι ο αρραβώνας τους τελείωσε. Ο Πιέρ, προσπαθώντας να την ηρεμήσει, της ανακοινώνει ξαφνικά ότι την αγαπάει.

title: 戰爭與和平 2：娜塔莎·羅斯托娃

overview: 電影史上製作精緻，構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處！場面壯闊，氣勢磅礴，繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統，完美的融托爾斯泰原著精神於其中，再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以 1812 年俄國衞國戰爭為中心，反映了 1805 年至 1820 年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾, 娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

character: Natasha Rostova

character: Pierre Bezukhov

character: Andrei Bolkonsky

character: Ilya Andreyevich Rostov

character: Countess Rostova

character: Nikolai Rostov

character: Petya Rostov

character: Sonya

character: Nikolai Andreyevich Bolkonsky

character: Princess Maria

character: Hélène

character: Anatol

character: Dolokhov

character: uncle Rostov

character: Anisya Fedorovna

character: Akhrosimova

character: Drubetskaya

character: Drubetskoy

character: Scherer

character: Karagina

character: Aleksandr I

character: Napoleon

character: Shinshin

character: Princess Kuragina

character: staff officer Kozlovsky

character: Nesvitsky

character: servant in the Rostovs' house

character: mademoiselle Bourienne

character: peasant woman

character: lady

character: Ippolit Kuragin

character: Tikhon Shcherbaty

character: gamekeeper

character: Kuragin's friend

character: girl in Akhrosimova's house (uncredited)

character: cavalier at the ball (uncredited)

character: gypsy woman (uncredited)

character: lady at the ball (uncredited)

character: caulaincourt (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Война и Мир 2: Наташа Ростова

title: 전쟁과 평화 2

title: Voyna i mir II: Natasha Rostova

title: Guerra e Paz II: Natasha Rostova

title: Guerra e Paz, Parte 2: Natasha Rostova

title: Krieg und Frieden - Teil 2: Natascha

title: La guerra y la paz, parte 2: Natasha Rostova

title: Guerre et Paix, Partie II : Natasha Rostova

title: Guerra e pace: Natasha Rostova

title: 戦争と平和　第二部　ナターシャ・ロストワ

title: Wojna i pokój: Natasza Rostowa

title: Háború és béke, 2. rész: Natasa Rosztova

title: War and Peace part2: Natasha Rostova


title: War and Peace, Part III: The Year 1812

overview: In 1812, as Napoleon's army invades Russia, Kutuzov asks Bolkonsky to join him as a staff officer, yet the prince requests a command in the field. Pierre sets out to watch the armies' impending confrontation. As the Battle of Borodino rages, he volunteers to assist in an artillery battery. Part three of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.

title: War and Peace, Part III: The Year 1812

title: 战争与和平3：1812年

overview: 影片通过皮埃尔的视角，展现了博罗季诺战役的全貌。

title: Háború és béke III. - Borogyino

overview: 1812. Napóleon hadüzenet nélkül megtámadja Oroszországot. Andrej herceg az égő Szmolenszkben várja a csata kezdetét. Pierre Bezuhov maga is a csatatérre készül, hogy szemlélőként részt vehessen a döntő eseményen. Előtte találkozik a megtört Natasával. A csata előtti éjszakán Pierre és Andrej herceg hosszan beszélgetnek. A herceget balsejtelmek gyötrik, szinte tapintható közelségben érzi a halált. Andrej balsejtelmei valóra válnak, egy repeszdarab súlyosan megsebesíti. A műtőasztalon - félig eszméletlenül - megpillantja vetélytársát, Kuragint, aki nyomorult emberroncs lett, amputálták a lábát. A két férfi tekintete találkozik, Andrej szemében nincs harag, csak valami idegen nyugalom...

title: Война и Мир 3: 1812 год

overview: 1812 год. Войска Наполеона вторгаются в пределы России. Главнокомандующим, несмотря на разногласия в штабе, назначен Михаил Кутузов. Война подступает всё ближе, горит Смоленск. Старик Болконский тяжело переживает, отказывается верить в горькие известия о поражениях русской армии и умирает. Кутузов вызывает Андрея Болконского, предлагая ему службу при штабе, но Болконский просится в действующую армию и получает благословение Михаила Илларионовича. Безухов бросает столичный свет и тоже приезжает на место событий. Безухов и Болконский принимают участие в разворачивающейся Бородинской битве. Безухов оказывается в самом пекле сражения, на одной из артиллерийских батарей. Перед началом сражения полк, которым командовал Болконский, оказался в резерве. Так и не вступив в бой, Болконский получает тяжёлое ранение от разорвавшейся рядом гранаты и попадает в полевой лазарет.

title: Guerra e pace, Parte 3: 1812

overview: Nel 1812 l'esercito di Napoleone invase la Russia. Kutuzov chiede a Bolkonsky di unirsi a lui come ufficiale di stato maggiore, ma il principe richiede il comando sul campo. Pierre si prepara ad assistere al prossimo confronto tra gli eserciti. Durante la battaglia di Borodino si offrì volontario per arruolarsi nell'artiglieria. L'unità di Bolkonsky è in riserva, ma viene colpito da un proiettile. Sia Anatol che Bolkosnky riportano ferite gravi. L'esercito francese è vittorioso e avanza su Mosca.

title: Savaş ve Barış III

overview: 1812'de Napolyon'un ordusu Rusya'yı işgal eder. Mareşal Kutuzov, Bolkonsky'den kurmay subay olarak kendisine katılmasını ister ancak prens sahada komuta yetkisi ister. Pierre Bezukhov, ordular arasında yaklaşan savaşı izlemek için yola çıkar. Borodino Savaşı sırasında, bir topçu bataryasına yardım etmek için gönüllü olur. Bolkonsky'nin birliği yedekte bekler ancak ona bir mermi isabet eder. Hem Anatol hem de Bolkonsky ağır yaralar alır. Fransız Ordusu muzaffer bir şekilde Moskova'ya ilerler.

title: Guerra e Paz, Parte 3: O Ano de 1812

overview: Parte 3 do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Em 1812, o Exército de Napoleão invade a Rússia. O general Mikhail Kutuzov pede ao  príncipe Andrei Bolkonsky que se junte a ele como oficial de sua equipe, mas o príncipe solicita um comando no campo. Pierre Bezukhov procura assistir o próximo confronto entre os exércitos. Durante a Batalha de Borodino, ele se oferece para ajudar em uma bateria de artilharia. A unidade de Bolkonsky espera na reserva, mas ele é atingido por uma granada. Tanto Anatol Kuragin quanto Andrei Bolkosnky, os dois amores de Natasha Rostova, sofrem ferimentos graves. O exército francês é vitorioso e avança sobre Moscou.

title: Vojna a mír III: Rok 1812

overview: Holandsko, Rakousko, Itálie, Polsko, Španělsko i Německo byly pokořeny Napoleonem. 12. června 1812 překročila armáda velkého dobyvatele ruské hranice a začala vlastenecká válka. Vlast je v nebezpečí a mladý Péťa Rostov oznamuje rodičům svůj úmysl nastoupit vojenskou službu. Za těžkých bojů ruská vojska ustupují, hoří Vitebsk, Smolensk ... Před rozhodující borodinskou bitvou se vojáci, důstojníci, domobrana i polní maršál Kutuzov modlí k iverské ikoně Matky Boží. Ve svém sídle umírá starý kníže Bolkonskij. Mezi Natašou Rostovovou a Pierrem Bezuchovem vzniká důvěrný vztah.

title: Война и мир ІІІ серия

title: 전쟁과 평화 3부: 1812년 조국 전쟁

overview: 러시아의 젊은 귀족 안드레이는 아내의 반대를 무릎쓰고 군에 자원했다가 중상을 당한다. 그의 친구 피에르는 재산을 탐하여 시집을 온 엘렌과의 불화로 별거에 이른다. 구사일생으로 돌아온 후 아내의 죽음으로 실의에 잠겨있던 안드레이는 백작의 딸 나타샤에게 매료당하여 청혼을 하게 된다. 나폴레옹군의 전진으로 위기에 몰린 러시아를 구하기위해 안드레이와 피에르는 전장에 뛰어든다. 폐허화되었던 모스크바는 전력을 빼앗긴 나폴레옹군을 역습하여 마침내 승리를 거둔다. 모스크바로 돌아온 삐에로는 안드레이를 잃은 슬픔에 빠진 나타샤를 위로하다 그녀와 사랑이 싹트게 된다.

title: Guerre et Paix, partie III : 1812

overview: En 1812, l'armée de Napoléon envahit la Russie. Kutuzov demande à Bolkonsky de le rejoindre en tant qu'officier d'état-major, mais le prince demande un commandement sur le terrain. Pierre se prépare à assister à la prochaine confrontation entre les armées. Pendant la bataille de Borodino, il se porte volontaire pour s’enrôler dans l'artillerie. L'unité de Bolkonsky est en réserve, mais il est touché par un obus. Anatol et Bolkosnky souffrent tous deux de blessures graves. L'armée française est victorieuse et avance sur Moscou.

title: Vojna a mier III

title: Wojna i pokój, cz. III: Rok 1812

title: 戰爭與和平3：1812年

title: Război și pace, partea a III-a: Anul 1812

overview: În 1812, armata lui Napoleon a invadat Rusia. Kutuzov îi cere lui Bolkonsky să i se alăture ca ofițer de stat major, dar prințul cere o comandă pe teren. Pierre își propune să urmărească confruntarea viitoare dintre armate. În timpul bătăliei de la Borodino, el se oferă voluntar pentru a ajuta la o baterie de artilerie. Unitatea lui Bolkonsky așteaptă în rezervă, dar acesta este lovit de un obuz. Atât Anatol, cât și Bolkosnky suferă răni grave. Armata franceză este învingătoare și înaintează spre Moscova.

title: Guerra e Paz, Parte 3: O Ano de 1812

title: Krieg und Frieden - Teil 3: Das Jahr 1812

overview: Ende 1809 besucht Natasha ihren ersten Ball. Andrei verliebt sich in sie und will sie heiraten, aber ihr Vater verlangt, dass sie wartet. Der Prinz reist ins Ausland und Natascha sehnt sich verzweifelt nach ihm. Doch dann trifft sie Anatol Kuragin und vergisst Andrei. In letzter Minute bereut sie es und gibt ihre Pläne auf, mit Anatol durchzubrennen. Bolkonsky erfährt davon und erklärt ihre Verlobung für beendet. Pierre versucht sie zu beruhigen und verkündet plötzlich, dass er sie liebt.

title: Guerra y paz, Parte III: El año 1812

overview: En 1812, el ejército de Napoleón invade Rusia. Kutuzov le pide a Bolkonsky que se una a él como oficial de estado mayor, pero el príncipe solicita un comando en el campo. Pierre se dispone a ver el próximo enfrentamiento entre los ejércitos. Durante la Batalla de Borodino, se ofrece como voluntario para ayudar en una batería de artillería. La unidad de Bolkonsky espera en la reserva, pero es alcanzado por un proyectil. Tanto Anatol como Bolkosnky sufren heridas graves. El ejército francés sale victorioso y avanza sobre Moscú.

title: Guerra y paz, Parte III: El año 1812

overview: En 1812, el ejército de Napoleón invade Rusia. Kutuzov le pide a Bolkonsky que se una a él como oficial de estado mayor, pero el príncipe solicita un comando en el campo. Pierre se dispone a observar el próximo enfrentamiento entre los ejércitos. Durante la Batalla de Borodino, se ofrece como voluntario para ayudar en una batería de artillería. La unidad de Bolkonsky espera en la reserva, pero es alcanzada por un proyectil. Tanto Anatol como Bolkosnky sufren heridas graves. El ejército francés sale victorioso y avanza sobre Moscú.

title: Війна і мир 3: 1812 рік

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình, Phần 3: Năm 1812

title: Война и Мир 3: 1812 год

overview: In 1812 viel het leger van Napoleon Rusland binnen. Koetoezov vroeg Bolkonski om zich bij hem aan te sluiten als stafofficier, maar de prins vroeg om een commando in het veld. Petrus bereidt zich voor op de volgende confrontatie tussen de legers. Tijdens de Slag bij Borodino meldde hij zich vrijwillig aan bij de artillerie. Bolkonsky's eenheid was in reserve, maar hij werd geraakt door een granaat. Anatol en Bolkosnky liepen beiden ernstige verwondingen op. Het Franse leger zegevierde en rukte op naar Moskou.

title: Πόλεμος και Ειρήνη, Μέρος ΙΙΙ: Το έτος 1812

overview: Το 1812, ο στρατός του Ναπολέοντα εισβάλλει στη Ρωσία. Ο Κουτούζοφ ζητάει από τον Μπολκόνσκι να τον ακολουθήσει ως επιτελικός αξιωματικός, ωστόσο ο πρίγκιπας ζητάει διοίκηση στο πεδίο της μάχης. Ο Πιέρ ξεκινάει για να παρακολουθήσει την επερχόμενη σύγκρουση μεταξύ των στρατών. Κατά τη διάρκεια της μάχης του Μποροντίνο, προσφέρεται εθελοντικά να βοηθήσει σε μια πυροβολαρχία. Η μονάδα του Μπολκόνσκι περιμένει στην εφεδρεία, αλλά χτυπιέται από οβίδα. Τόσο ο Ανατόλ όσο και ο Μπολκόσνκι τραυματίζονται σοβαρά. Ο γαλλικός στρατός νικά και προελαύνει προς τη Μόσχα.

title: 戰爭與和平 3：1812 年

character: Natasha Rostova

character: Pierre Bezukhov

character: Andrei Bolkonsky

character: Kutuzov

character: Ilya Andreyevich Rostov

character: Countess Rostova

character: Petya Rostov

character: Sonya

character: Nikolai Andreyevich Bolkonsky

character: Princess Maria

character: Nikolushka

character: Hélène

character: Anatol

character: Drubetskoy

character: Scherer

character: Prince Vasili

character: Bagration

character: Aleksandr I

character: Napoleon

character: Bennigsen

character: Wolzogen

character: Clausewitz

character: Timokhin

character: Russian soldier

character: Desalles

character: Russian officer

character: Paisi Sergeevich Kaysarov

character: priest

character: deacon

character: doctor

character: Balashov

character: senior officer

character: Russian soldier (uncredited)

original_title: Война и Мир 3: 1812 год

title: Háború és béke, 3. rész: 1812

title: Guerra e Paz III: O Ano de 1812

title: 전쟁과 평화 3

title: Voyna i mir III: 1812 god

title: Guerra e Paz, Parte 3: O Ano de 1812

title: Krieg und Frieden - Teil 3: Borodino 1812

title: La guerra y la paz, parte 3: El año 1812

title: Guerre et Paix, Partie III : l'année 1812

title: Guerra e pace: 1812

title: 戦争と平和　第三部　１８１２年

title: Wojna i pokój: Rok 1812

title: Krieg und Frieden, 3. Teil - Moskau brennt