title: Father Frost and the Grey Wolf

overview: It is a New Year's fairy tale about Ded Moroz who hastened with the gifts for children's holiday, and about the Wolf who tried to prevent him to do it.

title: Father Frost and the Grey Wolf

title: Дед Мороз и Серый Волк

overview: Новогодние приключения Деда Мороза, Снегурочки и их веселой свиты. Дед Мороз помогает зайчатам избавиться от преследований злого волка и принести из леса чудесную новогоднюю елку.

title: Дядо Мраз и Сивият вълк

overview: Филмът учи малките зрители да не отварят вратата на непознати, когато възрастните не са вкъщи, и помага за развитието на изобретателността. Филмът е заснет в най-добрите традиции на школата на съветската анимация: точен рисунък, изработване на най-малките подробности, всичко това създава новогодишно настроение за малкия зрител.

title: Noel Baba ve Gri Kurt

overview: Minik tavşanlar yılbaşı hediyeleriyle Noel Baba'yı beklerken aç Kurt ve Karga kurnazca planlar yapmaktadır. Büyükbabaya saldırmak istiyorlar. Karga, Noel Baba'nın dikkatini dağıtır ve Kurt, kürk mantosunu ve çantasını hediyelerle çaldı. Noel Baba kılığına giren kurnaz ve dişlek kötü adam tavşanlara gider. Noel Baba'yı gören tavşan çocuklar, büyük bir hediye çantasına koşar. Kurtun ihtiyacı olan tek şey bu. Hepsi Gri Rogue tarafından ele geçirildi. Sadece tavşan kız, sobanın arkasındaki Kurt'tan saklanarak kaçtı. Olanları kırıntılardan öğrenen tavşan-ebeveynler, gerçek Noel Baba ve orman hayvanlarıyla birlikte tavşanların kurtarılmasına gider.

title: Дед Мороз и Серый Волк

title: Väterchen Frost und der graue Wolf

overview: Väterchen Frost ist auf das Neujahrsfest gut vorbereitet. Gemeinsam mit dem Schneemann will er die Geschenke ausfahren. Da erzählt im die Krähe, dass sich der Sperling die Füße gebrochen hat. Schnell eilt Väterchen Frost zu Hilfe. Der graue Wolf und die Krähe versuchen unterdessen die Geschenke zu stehlen.

character: Wolf (voice)

character: Crow

character: Hare-Daddy (voice)

character: Hare (voice)

character: Hare

character: (voice)

character: Ded Moroz (voice)

original_title: Дед Мороз и Серый Волк

title: Ded Moroz i Seryy Volk

title: Ded Moroz and the Grey Wolf

country: GB


title: When Christmas Trees Light Up

type: Backdrop

status: Released

overview: On New Year's Eve, two lost in the woods toys try to prove to wild and hungry predators that they're not good to eat.

title: When Christmas Trees Light Up

title: Когда зажигаются елки

overview: Новогодняя сказка, в которой Дед Мороз и Снегурочка помогают сбыться заветным желанием ребятишек.

title: Коли запалюються ялинки

overview: Дід Мороз поспішає на новорічну ялинку, щоб подарувати радість та іграшки вихованцям дитячого садочка. Проте дорогою дві іграшки випадково губляться. Тепер Ведмедик і Зайчик повинні дістатися на свято самостійно.

title: Noel Ağaçları Yandığında

overview: Yılbaşı gecesi Noel Baba, şoförü Kardan Adam ile birlikte Moskova'ya gitmek için masal kulesinden ayrılır. Başkentte Kültür Evi'nde herkes yılbaşı kutlamasını bekliyor. Elleri boş değil, bir çanta hediye ile gidiyorlar. Oyuncaklar arasında bir oyuncak ayı ve bir pamuk tavşan var. Noel Baba onları kız Lucy ve kardeşi Vanya'ya vermek istiyor.  Yolda her iki hediye de çantadaki bir delikten düşer ve ormana düşer. Artık maceralarla dolu bir yolları var. Noel ağacı tatiline gitmeleri gerekiyor.

title: Gdy na choinkach zapalają się ognie

overview: Ola i Piotruś przygotowują w przedszkolu przedstawienie z okazji świąt Bożego Narodzenia. Dzieci proszą Świętego Mikołaja o prezenty. Mikołaj i Bałwanek dostarczają worek prezentów do przedszkola, niestety wśród nich nie ma Pluszowego Misia ani Zajączka, o które prosiły dzieci. Owe zabawki wypadły z worka w czasie podróży. W lesie spotykają złego wilka, który chce je pożreć. Miś i Zajączek są w niebezpieczeństwie

title: Когда зажигаются елки

overview: Op oudejaarsavond proberen twee in het bos verdwaalde speelgoedjes aan wilde en hongerige roofdieren te bewijzen dat ze niet goed zijn om te eten.

title: Když zaplanou vánoční stromky

character: Snowman (voice)

type: Cast

character: Vanya Ivanov (voice)

character: Father Frost (voice)

character: The Wolf (voice)

character: Snow Maiden (voice)

character: Mother Hare (voice)

character: Teddy-bear (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Когда зажигаются елки

original_language: ru

title: Kogda zazhigayutsya yolki

country: RU

title: Когда зажигаются ёлки


title: Miss New Year

name: Мисс Новый год | Советский мультфильм про новый год для детей

site: YouTube

type: Featurette

overview: On New Year's Eve, in the forest palace of culture, the animals staged a beauty contest, in which the winner was determined by a computer. Meanwhile, the computer-savvy mother crow wants to make sure her daughter wins. She succeeds, and the beautiful Fox leaves the palace upset. The kind-hearted winner gives her the crown, realizing that she received it undeservedly. When Foxy won the competition and became Miss New Year, little Crow became Miss Honesty.

title: Miss New Year

title: Мисс Новый год

overview: Добрая маленька Ворона, которую хлопотами мамаши признали первой красавицей новогоднего бала, отдала свою корону красавице Лисичке и тем заслужила общую любовь.

title: Yeni Yıl Küçük Hanım

overview: Küçük Karga çok naziktir ve Yeni Yıl balosunda ilk güzel olarak kabul edildiğinde tacı güzel Cantharellus cibarius'a verdi. Böylece Crow evrensel bir favori haline geldi.

character: Vixen (voice)

character: Mother crow (voice)

character: Bear (voice)

character: Little crow (voice)

character: Hare-host (voice)

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

job: Storyboard Artist

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Producer

department: Production

original_title: Мисс Новый год

title: Miss novyj god

title: Мисс Новый Год

title: Miss Novyy god


title: New Year's Song of Father Frost

overview: "New Year's Song of Ded Moroz" - Soviet animated film produced by the creative association "Ekran", shot in 1982 by the director Aleksandr Tatarskiy under the script of Eduard Uspensky. It was made using the technique of Plasticine animation. Ded Moroz and the Snowman congratulate the audience on the New Year. Scenes with festive toasts follow one after another.

title: New Year's Song of Father Frost

title: Новогодняя песенка  Деда Мороза

overview: Новогодние поздравления Деда Мороза и Снеговика.

title: Новогодняя песенка  Деда Мороза

original_title: Новогодняя песенка  Деда Мороза

title: Novogodnyaya Pesenka Deda Moroza


title: Novogodnee priklyuchenie

overview: The story of the acquaintance of two dads - a boy and a teddy bear. One dad did not have time to buy a Christmas tree and went to the forest to get it, and dad-bear went to the city to look for toys for the forest Christmas tree. That's how they met.

title: Novogodnee priklyuchenie

title: Новогоднее приключение

overview: История знакомства двух пап — мальчика и медвежонка. Один папа не успел елку купить и в лес за ней поехал, а папа-медведь в город пошел игрушки для лесной елки искать. Так они и встретились.

job: Music

original_title: Новогоднее приключение

title: The Adventures on the New Year's Eve

country: US

title: New Year's Journey

title: New Year Adventure


title: The Snowman-Postman

type: Poster

overview: On the eve of the New Year, several children write a letter to Father Frost asking him to send them a Christmas tree for the holiday, and then they make a Snowman who should take the letter to the magic forest. When midnight arrives, under the beat of a clock, the Snowman comes to life and, together with a small yard puppy, nicknamed Druzhok, sets off in search of Father Frost.  (Note: Released in the United States as Spunky the Snowman in a shortened version of approximately 8 minutes.)

title: The Snowman-Postman

title: Снеговик-почтовик

overview: Сказка о том, как дети слепили Снеговика и отправили его с письмом к Деду Морозу за елкой.

title: Le postier de neige

overview: La veille du Nouvel An, plusieurs enfants écrivent une lettre au Père Noël pour lui demander un arbre de Noël. À minuit, le bonhomme de neige prend vie, part à la recherche du Père Noël. Dans la forêt magique, hibou, renard et loup tentent d'enlever la lettre du bonhomme de neige par la force ou la ruse. Mais avec l'aide d'un bon ours, le Bonhomme de neige parvient à se rendre au Père Noël et à lui donner la demande des enfants...

title: Der Schneemann als Briefträger

overview: In der Nacht vor Neujahr schrieben die Kinder einen Brief an den Weihnachtsmann. Sie baten um einen Weihnachtsbaum zum fest. Aber wer trägt den Brief nachts in den Märchenwald? Die Kinder machten einen Schneemann, der um Mitternacht lebendig wurde. Er ging zusammen mit dem Welpen in den Wald zum Weihnachtsmann.

title: Снеговик-почтовик

title: Kardan Adam Postacı

overview: Yeni Yıl arifesinde, birkaç çocuk Peder Frost'a tatil için onlara bir Noel ağacı göndermesini isteyen bir mektup yazar ve ardından mektubu sihirli ormana götürmesi gereken bir Kardan Adam yaparlar. Gece yarısı geldiğinde, bir saatin ritmi altında, Kardan Adam canlanır ve Druzhok lakaplı küçük bir köpek yavrusu ile birlikte Peder Frost'u aramaya koyulur. Hayvanların Kurt'u yenmesine ve ormanda bir Yılbaşı tatili düzenlemesine yardım eden bir kardan adam hakkında bir Yeni Yıl masalı.

title: La letterina di Natale

character: Fox (voice)

character: Boy (voice)

character: Wolf (voice)

character: Owl (voice)

character: Girl / Druzhok the dog (voice)

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Assistant Art Director

original_title: Снеговик-почтовик

title: Snegovik-pochtovik

title: Le postier de neige

title: Spunky the Snowman


title: The Snow Maiden

overview: Lonely old people make themselves a snowy granddaughter. Cartoon based on a Russian fairy tale in the style of illustrations by Ivan Bilibin.

title: The Snow Maiden

title: Снегурка

overview: Дедушка и бабушка вылепили из снега внучку - Снегурочку. Она ожила, но недолгой была радость стариков. По весне снегурочка растаяла.

title: La Fille de neige

overview: Il était un fois un couple de personnes âgées qui rêvaient d'avoir un enfant. Regardant avec joie les enfants jouer dans la neige, il eurent un soir une idée, construire une petite fille de neige en espérant que mère nature exauce leur voeux...

title: Kar Kızı

overview: Kırsal kesimde yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu. Her şey çok güzel olurdu ama çocukları yoktu. Güzel bir gün, yaşlı bir adam kulübeden çıktı ve aniden basit bir kıza dönüşen kardan bir Snow Maiden yaptı ...

character: Narrator

job: Sound

job: Lyricist

job: Production Assistant

job: Background Designer

original_title: Снегурка

title: The Snow Maiden. A New Version

title: Snegurka


title: Kino Eye

overview: This documentary promoting the joys of life in a Soviet village centers on the activities of the Young Pioneers. These children are constantly busy, pasting propaganda posters on walls, distributing hand bills, exhorting all to "buy from the cooperative" as opposed to the Public Sector, promoting temperance, and helping poor widows. Experimental portions of the film, projected in reverse, feature the un-slaughtering of a bull and the un-baking of bread.

title: Kino Eye

title: Il cineocchio

title: Киноглаз

overview: Документальный фильм о новом государстве - СССР. Представляет собой сборник небольших эпизодов о жизни Советского Союза, объединенных в серию «Жизнь врасплох». Большое внимание уделено детям и их пионерской организации. Также показаны кооперативы того времени, слон, борьба с туберкулезом, скорая медицинская помощь, сумасшедший дом, занятия по физике для рабочих.

title: Ciné-œil : La Vie à l’improviste

overview: Le film montre des scènes de la vie de tous les jours, tantôt au village tantôt en ville. Des paysans en état d’ébriété chantent et dansent au son d'un accordéon tandis que des enfants, pionniers du village collent des affiches vantant les mérites des coopératives. Les pionniers Latichev et Kopchouchka vont en ville contrôler le marché. La mère de Kopchouchka après avoir constaté, chez le marchand privé, que la viande est trop chère, repart en reculant jusqu'à la coopérative. Puis on voit (toujours par inversion du sens de déroulement du film) des morceaux de boeuf à l'étalage retourner à l'abattoir et reconstituer le boeuf à la campagne. De même par marche arrière on part d'un pain chez le boulanger et on remonte jusqu'au champ de blé. Les komsomols de la ville arrivent à la campagne pour aider aux travaux des champs et à l'entretien des machines.

title: Киноглаз

title: Filmögat

overview: En experimentell propagandafilm: Unga pionjärer sätter upp affischer som förespråkar köp av kooperativa produkter på den sovjetiska landsbygden och hjälper änkor i nöd. Genom att filma verkliga människor i verkliga miljöer ville Vertov med sitt "mekaniska kameraöga" förmedla en sanning som det mänskliga var oförmöget att uppfatta.

title: 电影眼睛

overview: 这部旨在展现苏联乡村生活之乐的纪录片，聚焦于少年先锋队的日常活动。镜头里的孩子们总是忙碌不停——他们在墙上张贴宣传海报，分发传单，劝导人们"从合作社购买商品"而非选择公共部门，推广节制饮酒的理念，并帮助贫困的寡妇。影片中实验性的倒放镜头尤为特别：被宰杀的公牛奇迹般"复活"，烤好的面包竟"退回"成面团。

title: Κινηματογραφικό Μάτι

overview: Με την κάμερα στα χέρια του αδελφού του, Μιχαήλ Κάουφμαν, ο Βερτόφ πειραματίζεται συνεχώς στην ταινία, η οποία δομείται σαν «συλλογή» μικρών επεισοδίων από την καθημερινότητα της νεαρής Σοβιετικής Ένωσης. Μεγάλη προσοχή δίνει η ταινία στα παιδιά και την πιονιέρικη ζωή τους. Επίσης καταγράφεται η ζωή των συνεταιρισμών, η μάχη ενάντια στην φυματίωση, οι πρώτες βοήθειες, το ψυχιατρείο, μαθήματα φυσικής για εργάτες.

title: Cinema Olho

overview: De forma revolucionária, o filme documenta a vida dos moradores de uma pequena vila soviética. O diretor Dziga Vertov, pioneiro dos documentários, foi um dos cineastas mais importantes do cinema soviético.

title: Cine ojo. La vida al imprevisto

overview: Revolucionario retrato de la URSS en el que niños activistas y escenas de vida rural se entrelazan con innovaciones técnicas que descomponen y reconstruyen la realidad.

title: 電影眼睛

overview: 這部旨在展現蘇聯鄉村生活之樂的紀錄片，聚焦於少年先鋒隊的日常活動。鏡頭裏的孩子們總是忙碌不停——他們在牆上張貼宣傳海報，分發傳單，勸導人們"從合作社購買商品"而非選擇公共部門，推廣節制飲酒的理念，並幫助貧困的寡婦。影片中實驗性的倒放鏡頭尤為特別：被宰殺的公牛奇跡般"復活"，烤好的麪包竟"退回"成面團。

title: Kino–acs

job: Director

job: Writer

original_title: Киноглаз

title: Kinoglaz

title: Kino Eye

title: Cineocchio

country: IT

title: Kino-Eye: Life Caught Unawares


title: Moscow Stunt Crew

title: Moscow Stunt Crew

overview: Первый фильм о стантрайдинге от московской команды Stunt Crew призван показать прогресс и уровень райдеров к концу сезона-2007. Живописные пейзажи, легко узнаваемые места столичного мегаполиса, популярные стант-площадки, жилые кварталы и центральные проспекты придают патриотизм и разнообразие видеоряду. Умение укрощать железных коней демонстрируют Роман Дырин (Acro), Александр Андреев (Vinitu), а также знаменитый мотоэкстремал Марат Канкадзе (Марик). В дополнение к столичным мастерам, вас ожидают захватывающие трюки в исполнении друга команды Stunt Crew Шамиля Хабиева - звезды европейского стантрайдинга. Отличное музыкальное сопровождение, общая динамика фильма не дадут скучать перед экраном и оставят приятные впечатления от просмотра.

title: Moscow Stunt Crew

original_title: Moscow Stunt Crew


title: КПД & Deja Vu

title: КПД & Deja Vu

overview:
В фильме представлена профессионально обработанная хроника событий сезона 2008 из жизни московского стантрайдинг-движения: соревнования, показательные выступления, туры по городам России, и наконец, просто фристайл.
 Короткометражная комедия Déjà vu в постановке Александра Андреева (aka Vinitu) содержит целый ряд пародий на американские фильмы 1980-х годов, а также просто смешных моментов.

title: КПД & Deja Vu

original_title: КПД & Deja Vu


title: Living

overview: Fate brings ordeals to characters that find themselves immersed in deep crisis; they must seek the strength to cope with adversity. In a remote and cold region of Russia, Galya, a middle-aged woman with a drinking problem, has been separated from her twin daughters and she wants them back. On the other hand, Grishka and Anton are a young couple who decide to get married, but right after the wedding their relationship is put to the test in a brutal way. Artyom longs to see his missing father, but his mother objects. There is only one element that brings all of these characters together: misfortune.

title: Жить

overview: Человек умеет чувствовать, страдать, любить. Он умеет принять свою судьбу, даже когда та отнимает самое ценное — близких. Отнимает вместе со смыслом жизни и с желанием жить. Отнимает вместе со всем миром. Но герои фильма не готовы мириться со своими потерями. Они бросают судьбе вызов, объявляют ей войну и доходят в ней до человеческого предела. И идут дальше, по-своему побеждая…

title: Living

title: Жить

overview: Galya es una mujer de mediana edad que había sido separada de sus dos hijas gemelas y quiere recuperarlas. Dos jóvenes post-punk, Grishka y Anton, deciden casarse. Inmediatamente después de la boda se pone a prueba su amor. Artyom ansía volver a ver a su padre separado de su madre y desaparecido, a pesar de las violentas protestas de ella. Cada uno de estos personajes intenta sobrevivir a su propio calvario.

title: Leben

title: 活着

character: Kapustina

character: Kapustina's Daughter

character: Grishka

character: Anton

character: Artyom

character: Artyom's Father

character: Artyom's Mother

character: Igor

character: Police Woman

character: Stout Woman

character: Tomka

character: Policeman in the Hospital

character: Nurse

character: Boy in the Hospital

character: Priest

character: Boy on the Train

character: Edik

character: Doctor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Additional Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

title: Жить

title: Zhit

title: Schitj


title: Lyumi

overview: Half-wolf, half-man, 7 feet tall. He came from mountains to rewrite the "Red Riding Hood" story...

title: Lyumi

title: Люми

overview: Полуволк-получеловек более двух метров роста, он появляется один раз в сто лет. Движимый голосом предков, оборотень идет к намеченной цели, не зная пощады, сметая всех на своем пути…

character: Gumpert

character: Marianna

character: Inga

character: Yanis

character: Imant

character: Ester

character: Sigis

character: Lyumi

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Люми


title: Snowy Roads

overview: Skiers from the sports school meet snooty amateurs.

title: Snowy Roads

title: Снежные дорожки

overview: Тренер и юные лыжники из спортивной школы поехали на тренировку в зимний лес, где много чего может произойти. Они встретили лыжников — любителей, которые стали задираться и пытались устроить соревнование. Но, чтобы преуспеть в спорте, как и в любом деле, нужно затратить немало труда, надо учиться и тренироваться. Поэтому результат оказался закономерным: спортсмены победили, а лыжники-любители в финале фильма пошли записываться в спортшколу, чтобы начать спортивную карьеру.

title: Снігові доріжки

overview: У засніженій місцевості є спортивна школа, у якій діти вчаться кататися на лижах. Деякі її учні вже прекрасно лавірують між деревами на схилах, хтось ще робить помилки, але всі вони дуже стараються. Одного разу у них зав'язується змагання з місцевими хлопцями, які вважають, що і так чудово вміють кататися.

title: Schule im Schnee

job: Art Direction

original_title: Снежные дорожки

title: Snezhnye dorozhki

country: SU


title: The Fire Is Burning In the Raw-Hide Tent

overview: Based on the fairytales of the North Russia.

title: В яранге горит огонь

overview: Фильм по мотивам северных народных сказок.  Далеко на Севере в маленькой бедной яранге жила вдова с сыном Ятто и дочерью Тэюне. Дети были ленивые и непослушные, они не хотели помогать матери и собирать хворост для костра (Тэюне больше заботили её длинные красивые косы). И когда огонь в очаге погас, злая старуха Пурга ворвалась в ярангу. Мать пыталась защитить своих детей, но Пурга унесла её. Брату и сестре пришлось забыть про свою лень и отправиться на поиски. Они проделали долгий путь и преодолели много опасностей, прежде чем смогли найти жилище Пурги и спасти свою маму.

title: Une flamme scintille dans l'igloo

overview: A l'intérieur d'une yarangue, bien à l'abri du froid hivernal régnant en cette région du cercle arctique, la lumière d'un feu expose à nos yeux, une mère près du foyer rougeoyant, ainsi que ses enfants encore endormis d'un agréable sommeil baignant dans la douce chaleur de l'habitat. Mais pour préserver ce petit espace protecteur de l'hiver arctique, le feu doit être alimenté régulièrement, sinon la température ne tarde pas à perdre rapidement les degrés qu'elle a accumulés et puisés au cœur des flammes.

title: Yaranga'da Ateş Yanıyor

overview: Uzak Kuzey halklarının destanına dayanmaktadır.Uzakta, karda, fakir bir yarangada iki çocuklu bir kadın yaşıyordu. Bu onun için kolay değildi, ancak çocuklar mantıksız bir şekilde tembeldi ve onlar üzerinde hiçbir ikna işe yaramadı. Yatto ve Teyune, ocak için çalı çırpı toplamak için soğukta dışarı çıkmayı reddettiler, oynamak çok daha ilginç ve sıcak bir battaniyenin altında rahatça oturarak uyuyun. Bir zamanlar bir yaranganın üzerinden uçan Blizzard, lüks pelerinine ocaktan çıkan kıvılcımlarla zarar verdi. Sinirlendi ve intikam almaya karar verdi. Beklendiği gibi, çalılar tükendiğinde, ocaktaki ateş söndü ve kötü büyücü korkmadan eve girmeyi başardı, annesini bilinmeyen diyarlara götürerek onu bir kuşa çevirdi ve çocuklar yapayalnız kaldi. Good Sun ve Flash kardeşler, cesur adamlara yollarında yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Birlikte güçlüler! Çocuklar Blizzard'ın evini bulabilecek mi ve büyücünün büyüsünü kaldırabilecekler mi?

title: Un fuoco nell'Igloo

title: В яранге горит огонь

title: Die Schneesturmhexe

overview: Zwei Kinder sollen das Feuer bewachen, aber das Brennholz geht aus und das Feuer erlischt. Da kommt die Schneesturmhexe und entführt die Mutter der Kinder. Doch mit Mut, Klugheit und Liebe können die Kinder sie befreien.

title: Kodassa leiskuu tuli

character: Wolf (voice)

character: The Blizzard Witch (voice)

job: Sound

job: Technical Supervisor

job: Animation

original_title: В яранге горит огонь

title: The Flame of the Arctic

title: В яранге горит огонь

title: The Fire is Burning in the Yakaranda

title: V jarange gorit ogon

title: Une flamme scintille dans l'igloo

country: FR

title: Un Feu brûle dans la Yaranga


title: The Second Circle

overview: A man tries to come to terms with his father's death and to deal with the mundane details of his burial in a society cut off from spirituality.

title: The Second Circle

title: Круг второй

overview: Герой фильма, у которого умер отец, проходит все круги, сужденные человеку в эту трагическую пору - муку вины, и муку беспомощного сострадания. Эпическая простота и хроникальные подробности выявляют отсутствие связей в нашей жизни, механическую инерцию распавшихся общечеловеческих ритуалов, имевших когда-то глубокий смысл.

title: El segundo círculo

overview: Un hombre intenta llegar a un acuerdo con la muerte de su padre y tratar con los detalles mundanos de su entierro en una sociedad aislada de la espiritualidad.

title: Krug Vtoroj

overview: Een jonge man arriveert in een dorpje omdat zijn vader is overleden. Twee dagen brengt hij door in het bouwvallige huis van zijn vader, onbekend met de handelingen die hij moet verrichten. Hij wast zijn vader in de sneeuw, omdat de waterleiding stuk is en onhandig kleedt hij hem aan.

title: 第二层地狱

overview: 年轻男子面临敬爱父亲的突然去世，伤心的他只能独自承担处理父亲后事的责任。

title: Le Deuxième Cercle

overview: À la mort de son père, un jeune homme rentre dans sa ville natale. Dans l'appartement exigu, il va lui falloir cohabiter avec le cadavre et veiller aux détails de l'enterrement.

title: Круг второй

title: Il secondo cerchio

overview: Nello spettrale paesaggio siberiano, un giovane uomo condivide lo squallido appartamento con il padre. A seguito della morte di quest'ultimo, costretto per alcuni giorni a tenere la salma in casa, ha l'opportunità di fare considerazioni sulla vita, la morte e la condizione umana. Alla fine riuscirà ad affrontare le difficoltà per dare al genitore una degna sepoltura.

title: 第二層地獄

overview: 年輕男子面臨敬愛父親的突然去世，傷心的他只能獨自承擔處理父親後事的責任。

job: Director

job: Music

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

original_title: Круг второй

title: The Second Circle

title: Krug vtoroy

title: El segundo círculo

country: ES


title: Love with an Accent

overview: From odd situations to complicated emotions, various obstacles test a group of people in their pursuits of true love in this collection of stories.

title: Любовь с акцентом

overview: О настоящей любви: яркой и страстной, зрелой и беспощадной, наивной и нелепой, счастливой и не очень. Истории героев сплетаются в одну большую ироничную комедию о том, что настоящая любовь не знает ни границ, ни законов, ни национальностей. Романтические приключения таких разных и непохожих друг на друга героев под аккомпанемент завораживающей южной природы.

title: Love with an Accent

title: Љубав с акцентом

overview: Филм се састоји од неколико љубавних прича које нам, свака на свој начин, прича причу о правој љубави… О љубави пуној жара, патње, наде, искрености, пожртвовања.

title: Любовь с акцентом

overview: Поредната омнибус компилация, която включва седем късометражни новели посветени на любовта. Седем кратки авантюри, които показват различните лица на любовта - ярка и страстна, глупава и нелепа, зряла и безпощадна, споделена и недотам щастлива. Един проект, който показва как хората се променят, когато са влюбени, как някои стават за смях, заради човека, когото обичат и как други са готови на всичко, за да зарадват своята половинка.

title: Love with an Accent

title: 在格鲁吉亚寻到爱

title: სიყვარული აქცენტით

title: 在喬治亞尋到愛

character: Andrey

job: Writer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Producer

original_title: Любовь с акцентом

title: Love with an Accent

title: Lyubov s Aktsentom

production_countries: GE RU


title: Last Year's Snow Was Falling

overview: Funny adventures of the clumsy fellow whom his wife dispatched to the forest to bring home a New Year tree...

title: Last Year's Snow Was Falling

title: Падал прошлогодний снег

overview: Давненько когда-то, в одной весьма пластилиновой местности, жил да был орёл-мужчина, как-то под новый год послала его жена за ёлкой...

title: Cadeva la neve dello scorso anno

overview: Divertenti avventure del compagno goffo che la moglie della spedizione nella foresta per l'albero di Capodanno

title: Падав торішній сніг

overview: Переддень Нового року. Звичайний чолов’яга повертається додому, але дружина відправляє його в заметіль і негоду назад, щоб він приніс ялинку до свята. Чоловік іде в ліс, але тут на нього чекає справжня казка й купа пригод. Він втрачає та знову знаходить свій вигляд. Він занурюється у свої мрії, а при цьому втрачає реальний шанс у дійсності. Чи зможе він вчасно добути ялинку?

title: Падал прошлогодний снег

title: 去年下雪时

title: Падал прошлогодний снег

overview: Grappige avonturen van de onhandige kerel die door zijn vrouw naar het bos werd gestuurd om een nieuwjaarsboom mee naar huis te nemen...

title: 去年下雪時

character: Narrator / Hillbilly (voice)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Music Arranger

original_title: Падал прошлогодний снег

title: Padal Proshlogodniy Sneg


title: Umka Is Looking for a Friend

overview: It is a continuation of adventures of the bear cub who searches for the friend and finds him on the Polar station during the New year.

title: Umka Is Looking for a Friend

title: Умка ищет друга

overview: Продолжение мультфильма «Умка» повествует о приключениях белого медвежонка, который ищет своего друга-мальчика на станции полярников во время Нового года.

title: Umka meklē draugu

overview: Mazais baltais lācītis radio istabā pīpē pīpi, kamēr viņu meklē māte.

title: Умка ищет друга

title: Умка шукає друга

title: Umka 2 Arkadaşini Ariyor

overview: Yılbaşında kutup kaşif istasyonunda erkek arkadaşını arayan ve bulan ayı yavrusunun maceralarının devamı niteliğindedir.

character: Mom-Bear (voice) / Медведица

character: Umka (voice) / Умка

job: Editor

original_title: Умка ищет друга

title: Umka Ishhet Druga

title: Умка ищет друга


title: A Spruce Was Born in the Forest

overview: The film tells us how painted little man became alive and went to the wood for the fir-tree.

title: A Spruce Was Born in the Forest

title: В лесу родилась ёлочка

overview: Как ожил нарисованный человечек и отправился в лес за елочкой.

title: Orman Bir Noel Ağacı Doğdu

overview: "Ormanda bir Noel ağacı doğdu" şarkısının teması üzerine animasyonlu varyasyonlar. Saat gece yarısını vurduğunda sanatçıların odasında ne oluyor? Kalemler uyur, fırçalar bir bardakta uyur, telefon sabaha kadar susar. Ve sen ve ben dışında hiç kimse, çizilmiş küçük adamın nasıl canlandığını ve bir Noel ağacı için ormana gittiğini bilmeyecek. Film bize boyalı küçük adamın nasıl canlandığını ve köknar ağacı için ormana gittiğini anlatıyor.

title: В лесу родилась ёлочка

overview: De film vertelt ons hoe het geschilderde mannetje tot leven kwam en naar het bos ging om de dennenboom te halen.

character: (voice)

job: Assistant Director

job: Animation

job: Art Direction

original_title: В лесу родилась ёлочка

title: A Fir-Tree was Born in the Woods

title: V lesu rodilas yolochka

title: В лесу родилась елочка


title: The Grandpa and the Grandchild

overview: Winter. A little hare and a young fox wish to pull out their friend to the skating rink because they want to teach him to skate. They managed to carry out their intention with many difficulties.  Source : animator.ru

title: The Grandpa and the Grandchild

job: Director

original_title: Dedushka I Vnuchek


title: Soviet Elegy

overview: In "The Soviet Elegy" the long train of photos of the Soviet leaders, dead or alive, stops at the portrait of Yeltsin. At the time of shooting Yeltsin had fallen down from the assembly of the Communist Party deities, and participated in the earthly life through connections of different kinds.

title: Soviet Elegy

title: Советская элегия

title: Советская элегия

overview: «Фильм из большой серии… Нелегко назвать главного героя «Советской элегии». В картине проходит более ста лиц наших соотечественников. Однако, конечно, не случайно в фильме выделена судьба известного политического деятеля Бориса Николаевича Ельцина… При всей типичности путей, которыми Ельцин шел к власти, его выделяет незаурядность характера, что, по мнению автора фильма не в последнюю очередь определяется незаурядностью натуры. Наш герой — в ряду трагичной советской социалистической жизни. Он и ее персонаж и драматург одновременно. Документальность «Советской элегии» весьма условна. Конечно, автор отвечает за точность хронологии… однако настаивает на форме художественного мышления, а не полит–исторического расследования».

title: Élégie soviétique

overview: Un document (plutôt qu’un documentaire) subjectif (plutôt qu’ironiquement objectif) sur Boris Eltsine au moment de sa destitution politique, alors que le leader « soviétique » s’apprêtait à affronter à la fois le pouvoir communiste et l’homme de la perestroïka, Mikhaïl Gorbatchev.

character: Self

character: Narrator (voice)

original_title: Советская элегия


title: New Year's Eve

overview: There are few days before the New Year. Father Frost goes for the Christmas tree in the forest. There he meets Wood Goblin, with whom they have a controversy about what is better: a carpet-plane or a real plane. As a result, Wood Goblin, of course, loses, because he is behind the times and for this he personally delivers the most beautiful Christmas tree with golden cones to the children.

title: New Year's Eve

title: Новогодняя ночь

overview: Мультипликационный фильм про предновогодние приключения Деда Мороза, искавшего елку с золотыми шишками для детей.

title: Новорічна ніч

overview: Ось-ось настане Новий рік. Дідові Морозу в його льодовий замок телефонує онук, який просить дістати ялинку із золотими шишками. Це неодмінно треба, щоб порадувати дітлахів і прикрасити головну вулицю міста. Дід Мороз разом із зайцями вирушає в ліс на пошуки, сподіваючись, що йому допоможе Місяць, який бачить усе з неба.

title: Yılbaşı Gecesi

overview: Yılbaşına sayılı günler kaldı. Peder Frost, ormandaki Noel ağacına gider. Orada, neyin daha iyi olduğu konusunda tartıştıkları Wood Goblin ile tanışır: bir halı uçağı mı yoksa gerçek bir uçak mı? Sonuç olarak, Wood Goblin elbette kaybeder, çünkü çağın gerisindedir ve bunun için çocuklara altın kozalaklı en güzel Noel ağacını bizzat teslim eder.

character: Леший (нет в титрах)

character: Новый год (нет в титрах)

original_title: Новогодняя ночь

title: Novogodnyaya noch


title: How The Hedgehog And The Bear Celebrated The New Year

overview: Teddy Bear comes to the Hedgehog on a visit to together celebrate the New Year. Because of the recent blizzard, the Hedgehog could not get the New Year's tree, so friends quickly went to the forest in search of a green beauty, because before the start of the holiday left very little time. They were looking for a New Year's tree in the forest, but they could not find it. But then the Hedgehog decided to be a tree, because he looks very much like it.

title: Как Ёжик и Медвежонок встречали новый год

overview: Накануне Нового года Ёжик и Медвежонок решили собраться отмечать новый год вместе, а ёлки нет. Они выходят в лес искать ёлку, но так ничего подходящего по размеру и не находят. Герои возвращаются домой и Ёжик решил сам стать ёлкой…

title: Як Їжачок і Ведмежа зустрічали Новий рік

overview: Мультфільм про те, як їжачок і ведмежатко зустрічали Новий рік. Вони намагалися знайти в лісі ялинку, але не знайшли. Їжачок вирішив бути ялинкою сам, бо він на неї дуже схожий.

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Head of Production

title: Як Їжачок і Ведмедик зустрічали Новий рік

country: UA


title: New Year's Adventure of Two Brothers

overview: An animated film about an instructive story that happened to two brothers on New Year's Eve.

title: New Year's Adventure of Two Brothers

title: Новогоднее приключение двух братьев

job: Writer

original_title: Новогоднее приключение двух братьев

title: Novogodnee priklyuchenie dvuh brat'ev


title: Who Will Come to the New Year Party?

overview: This film is about how little hare prepared for the meeting of the New Year.

title: Who Will Come to the New Year Party?

title: Кто придет на Новый год?

overview: это забавная и поучительная история, которая произошла с маленьким зайчишкой, который очень хотел заранее организовать празднование Нового Года, но в связи с тем что ему не хватало знаний об особенностях окружающего мира, с ним произошла казусная история.

original_title: Кто придет на Новый год?

title: Кто придет на Новый год?


title: Три сестры

title: Три сестры

overview: «Три сестры» — пьеса в четырёх действиях Антона Павловича Чехова, написана в 1900 году. Впервые опубликована в журнале «Русская мысль», N 2 за 1901 год.  Три сестры — Ольга, Маша и Ирина и их брат Андрей, интеллигентные, прекрасно образованные люди, живут в губернском городе….

title: Три сестры

character: Ирина

character: Маша

character: Кулыгин

character: Наталья Ивановна

character: Ольга

character: Андрей

original_title: Три сестры


title: The Diaries of a School Principal

overview: The everyday life of a Soviet high school principal, a WWII veteran and an unfulfilled writer, whose vocation is teaching kids.

title: The Diaries of a School Principal

title: Дневник директора школы

overview: Лирическая исповедь директора школы, опытного педагога, который, наблюдая за повседневной жизнью школы, пытается разобраться в современных сложных проблемах воспитания. Терпимый, уважающий талант ученика, он вступает в конфликт с завучем школы, которая упрекает его в либерализме и попустительстве. Их спор осложняется тем, что оба они преданы своему делу.

character: Поплавская

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Дневник директора школы

title: Dnevnik Direktora Shkoly


title: A Long Happy Life

overview: A brief encounter between two strangers, Victor and Lena, who meet on a bus. Victor, a performer traveling with an acting troupe, and Lena, a young woman on her way to visit her father, spend a day together, drawn to each other despite their different paths.

title: A Long Happy Life

title: Lunga felice vita

title: Долгая счастливая жизнь

overview: Геолог Виктор, оказывающийся по пути домой в неком провинциальном городке, встречает там девушку Лену. Между ними происходит, что называется, любовь с первого взгляда. Виктор обещает увезти Лену к себе домой, где их ждет долгая счастливая жизнь. Но на следующий день все обстоит совершенно иначе. Это не Виктор становится подлецом — меняются обстоятельства. Его утренние чувства уже совсем не такие, как вечерние. Утро в очередной раз доказывает, что оно мудренее вечера. Лена прекрасно понимает, что чудесный незнакомец, собравшийся увезти ее из опостылевшего города — нарушение всех жизненных правил. И когда наутро сказочный герой превращается в обычного хмурого, неразговорчивого мужика, она внутренне готова к такому повороту событий…

title: Довге щасливе життя

title: 漫长幸福的人生

overview: 根纳季·什帕里科夫唯一一部执导的作品，拍出别具一格的优美与抒情，从中亦可看到让·维果与米开朗基罗·安东尼奥尼的影响。故事关于一对年轻男女的偶遇。维克托在路边搭乘顺风车，上车后坐在丽娜旁边。一路上，两人相互诉说各自人生的经历。车到达目的地，丽娜邀请维克托一起去剧院看演出。维克托向丽娜表达爱意，丽娜却因为家中熟睡的女儿，拒绝了他。第二天，丽娜表示可以把女儿交给妈妈照顾，想跟着他一起离开。影片以冷静的镜头语言，讲述了一个爱情故事，结尾处丽娜弹手风琴的场景尤其具象征意味，二人曾期许的漫长幸福生活终将渐行渐远。

character: Lena

character: Viktor

character: Pavel

character: Marina

character: Theatre Fan

character: Fireman

character: Fireman's Bride

character: Chambermaid

character: Ranevskaya in "Cherry Orchard" (uncredited)

character: приятель Лены (гитарист)

character: Spectator

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

original_title: Долгая счастливая жизнь

title: Тривале щасливе життя

title: A Long and Happy Life

title: Dolgaya Schastlivaya Zhizn


title: You and Me

overview: Pyotr, a once-promising neurosurgeon who left his groundbreaking research and career abroad, returns home years later in search of fulfillment. Encountering old friends, strained relationships, and the realities of his choices, Pyotr grapples with regret, identity, and the value of his work.

title: You and Me

title: Ты и я

overview: О судьбах двух талантливых врачей, которые вместе начинали интересную работу, но не довели её до конца. Найдя неплохие, спокойные должности, они изменили своему призванию. Впрочем, один из героев сумел понять, что совершил ошибку. Он резко меняет свою жизнь…

title: Toi et moi

overview: Deux jeunes neurochirurgiens talentueux — Pyotr et Sasha — travaillent avec enthousiasme sur une expérience médicale complexe. Mais en quête de stabilité et d'une vie meilleure, Piotr part travailler à Stockholm, Sasha devient un haut fonctionnaire. La vie à l'étranger de Pyotrr ne s'additionne pas et il retourne à Moscou. Réalisant que son ami a une vie complètement différente, Pyotr se rend en Sibérie, où il travaille sur une ambulance. Là, il rencontre une fille atteinte d'une maladie du cerveau, dont il avait déjà participé à l'étude, mais n'a pas terminé le travail. Le sentiment en vain d'une vie vécue, ratée, un sentiment de culpabilité professionnelle face à cette fille malade, que personne ne peut secourir, le tourmente, et il se remémore à nouveau son véritable destin.

character: Pyotr

character: Sasha

character: Katya

character: Nadya

character: Sergei

character: Kolka

character: Oleg Pavlovich

character: radiologist

character: female patient

character: Valya

character: clown Andryusha

character: acrobat

character: fellow traveler with a child

character: Sasha's friend (uncredited)

character: local policeman (uncredited)

character: Oleg Pavlovich's secretary (uncredited)

character: Himself (uncredited)

character: guy in the blue t-shirt (uncredited)

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

title: Ти і я

title: Toi et moi

title: Tu e io

title: Sinä ja minä

title: Ty a já

title: Ty i Ya


title: Goodbye, Boys!

overview: Goodbye, Boys! is the coming-of-age tale of three teenagers graduating from a Communist school during World War II. It's summer, and their main goals are swimming in the Black Sea and wooing the girl all three of them love. However, they are asked to become officers in the military, and slowly their worlds begin changing forever. Their parents oppose them, they begin fearing losing each other and their families, and the military tricks and maneuvers them into joining the army instead of the navy.

title: Goodbye, Boys!

title: До свидания, мальчики!

overview: В приморском городе живут три друга. Целыми днями они пропадают на море, невольно наблюдая жизнь порта, пляжные радости отдыхающих и с юношеским максимализмом размышляя о дружбе, первой любви и смысле их молодой жизни, которую совсем скоро перевернет война.

title: До свидания, мальчики!

title: До свидания, мальчики!

character: Володя Белов

character: Саша Кригер

character: Витя Аникин

character: Инна

character: Женя

character: Надежда Александровна Белова, мать Володи

character: Соня, мать Саши

character: женщина на пляже

character: Жестянщик

character: Катя

character: Пётр Андреевич Аникин, бригадир

character: военком

character: толстяк в тюбетейке

character: конферансье

character: Попандопуло, торговец вином

character: Тартаковский, парикмахер

character: командир отряда в колхозе

character: женщина, танцующая с Жестянщиком

character: красотка на пляже

character: продавец сладостей

character: фотограф на пляже

character: Алексей, секретарь комсомола

character: отец Саши

character: любопытный рабочий

character: матрос

character: Джон Данкер, "король" гавайской гитары

character: артист

character: невропатолог

character: Лаврентий Петрович, парторг порта

character: фокусник

character: директор школы

character: зритель в летнем театре

character: врач (нет в титрах)

character: аккомпаниатор (нет в титрах)

character: отец Инны (нет в титрах)

character: учительница (нет в титрах)

character: член медкомиссии (нет в титрах)

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Book

original_title: До свидания, мальчики!

title: Do svidaniya, malchiki!


title: The Worker's Settlement

overview: Leonid Pleshcheyev returned from the war blind. Against his will, he became a dependent. He drowns his grief in unrestrained drunkenness, thereby tormenting his wife Mariya and his teenage son Lyonka. Mariya finally decides to take her son and leave for Altai, but the boy runs away and returns to his father. So, together, they eke out a half-miserable existence until Grigoriy Shalagin, Pleshcheyev's longtime friend, returns from the army. It is he who awakens in Leonid the extinct self-esteem and pride of a soldier. Pity aside, he helps him get back to work.

title: The Worker's Settlement

title: Рабочий посёлок

overview: Солдат Плещеев слепым вернулся с войны. Он топит свое горе в беспробудном пьянстве. Мучая тем самым жену и сына-подростка. Жена не выдерживает, а сын в трудную минуту остается с отцом - так они вдвоем и живут, пока из армии не возвращается давний друг Плещева.

title: 工人新村

overview: 《工人新村》改编自薇拉·潘诺娃的小说， 表现了卫国战争后初期人们重建生活的情景。

character: Leonid Pleshcheyev

character: Mariya

character: Sotnikov

character: Polina

character: Shalagin

character: Frosya Mekhotneva

character: Kapustina

character: Moshkin

character: Prokhorov

character: Akhromovich

character: Prokhorova

character: Makukhin

character: Lyonya Pleshcheyev

character: Lyonya in youth

character: policeman

character: Natasha

character: Kostya

character: Pavel

character: Pavel's sister

character: Polina's friend

character: Alyosha

character: passenger (uncredited)

character: woman in the reception area of the factory director (uncredited)

character: militiaman (uncredited)

character: Moshkin's wife (uncredited)

character: factory worker (uncredited)

character: workshop foreman (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Рабочий поселок

title: Робітниче селище

title: Cité ouvrière

title: Rabochiy posyolok

title: Рабочий посёлок


title: Beginning of an Unknown Era

overview: Two young directors adapted the short stories of two Russian authors whose works had been banned for decades, and so their film ended up in the censor’s vault as well – for twenty years. Both tales look back to the post-revolutionary era: 'Angel' (Olesha) speaks tragically of the brutality and destruction of the time, and 'The Homeland of Electricity' (Platonov) captures its haunting grotesquery.

title: Beginning of an Unknown Era

title: Beginning of an Unknown Era

title: Начало неведомого века

overview: Альманах, снятый молодыми кинорежиссёрами по мотивам произведений советских писателей и положенный на полку на двадцать лет. Перед нами две истории, которые произошли в начале 20-х годов. В «Ангеле», разношерстная публика едет на железнодорожной платформе по местам, где орудует атаман Ангел и рассуждает о жизни и революции. Внезапно на них нападают бандиты... В «Родине электричества» комсомолец Гриня отправляется в глухую деревню для помощи в борьбе с засухой, где он вместе с местными самоучками пытается сделать из мотоцикла водокачку...

title: Le Début d'un siècle inconnu

overview: Pendant la guerre civile, « l'Ange », un chef de bande, massacre tous les communistes sur son passage. De son côté, un jeune homme rêve d’apporter l’électricité dans son village…

title: Начало неведомого века

title: 未知时代的开端

title: 未知時代的開端

character: комиссар Парфенов (новелла «Ангел»)

character: интеллигент (новелла «Ангел»)

character: человек с коровой (новелла «Ангел»)

character: студент (новелла «Ангел»)

character: атаман Ангел (новелла «Ангел»)

character: Степан Жаренов (озв. Валерий Носик) («Родина электричества»)

character: Гриня (озв. Сергей Никоненко) («Родина электричества»)

character: сотрудник губисполкома («Родина электричества»)

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Начало неведомого века

title: Nachalo nevedomogo veka


title: Hut

overview: In a small community in the Ural mountains of Russia in 1953, just after Stalin's death, Barracks begins with the arrival of Olga (Irina Senotova). Olga is alone, her entire family wiped out by a Stalinist purge in Leningrad. She is soon romanced by a militiaman named Alexei, who serves as the community liaison to the government

title: Hut

title: Барак

overview: 53-й год. 8 лет без войны. Люди абсолютно разные по характеру и судьбам живут в одном бараке (заселялись на время, а получилось навсегда): русский, еврей, немец, татарин. Появляется новый жилец — блокадница Ольга. И вот начинается ее знакомство с жильцами. Это фильм о наших родителях — молодых, красивых и веселых, какими они были 40 лет назад, какими мы их помним…

character: Bolotin

job: Additional Director of Photography

job: Editor

job: Stunt Coordinator

job: Sound Director

job: Writer

job: Producer

original_title: Барак

title: Barak

production_countries: DE RU


title: Hanaan

Hanaan (2011) Movie Trailer HD - TIFF

type: Trailer

overview: Stas is a young third generation Koryo-saram, a member of the Korean minority in Central Asia that was deported from the Russian Far East by Stalin.  He and his three friends Kasoy, Shin and Said try to escape from the grim life in Tashkent, the Uzbek capital, and one day, they also try heroin. Then, however, Kasoy gets killed by a gang. 6 years later, Shin has emigrated to South Korea, Said has become a drug addict and Stas is now a police officer.  Said commits suicide by overdosing and Stas, who has has since then also become a drug addict, decides to turn over a new leaf. He follows Shin to South Korea, but can this be Hanaan for him, the Promised Land?

title: Hanaan

title: 하나안

overview: 스타쓰는 우즈베키스탄 타슈켄트에 살고 있는 한국계 청년으로, 과거 스탈린 시절 연해주로부터 중앙아시아로 강제이주를 당한 고려인 4세다. 주차장 관리인으로 일하며 경찰시험을 준비하는 건실한 청년이지만, 눈 색깔도 꿈도 제각각인 친구들 카소이, 사이드, 신과 어울리며, 마약 같은 나쁜 일탈도 마다하지 않는 의리파다. 그러던 어느 날 카소이의 동생이 강도를 당하고, 친구들과 함께 복수를 감행하지만 카소이가 죽임을 당한다. 6년 후, 친구 사이드는 중증 마약중독자로 결국 달콤한 죽음을 택하고, 스타쓰는 경찰이 되었지만 부패 경찰들에게 환멸을 느끼다 마약에 중독되어 모든 걸 잃는다. 하지만 필사의 노력으로 마약을 끊고 새 삶을 꾸린 스타쓰. 이제 그의 앞에 한국으로 유학 갔던 모범생 친구 ‘신’이 나타나 한국이야말로 ‘하나안’(약속의 땅)이라며 달콤한 제안을 하는데...

title: 双城悲歌

overview: 他曾和哥兒們恣意虛擲年少，幻想與辣妹戀愛，不怎麼美好的日子裡，猶有美夢。直到那夜，死了個兄弟之後，友情各分東西。他做了警察，終於逮到凶手，卻被長官下令吃案，他再也不相信這世界的一切⋯。從塔什干到首爾，讓人心碎的雙城悲歌，卻是導演出色的處女作。從敘事到影像，每格底片都像是就要吶喊出聲一般，充滿驚人的爆發力。

character: Stas

character: Said

character: Kasoy

character: Maha

character: Shin

character: Olga (Special Appearance)

character: Korean Guy

character: Drug Addict

character: Little Girl

character: Baha

character: Guy in Maha's Car

character: Lesha

character: Detective

character: Police Chief

character: Murat

character: Ahror

character: Criminal

character: Granny of Shin

character: Zina

character: Sergey

character: Farhod

character: Utkur

character: Avaz

character: Bodyguard

character: Maha's Girlfriend

character: Lara

character: Anton

character: Old Woman

character: Driver

character: Waitress

character: Gangster

title: Ханаан

title: 하나안


title: The Orion Loop

overview: A strange phenomenon has been noticed on the outskirts of our Solar system that quickly approaches the Earth. It's called "Orion's Loop." A spaceship with a crew of people and androids identical to them is sent to intercept the anomaly. But strange events start happening as the spaceship approaches the mysterious loop.

title: The Orion Loop

title: Петля Ориона

overview: На границе Солнечной системы возникло мощное излучение, сводящее с ума космонавтов. Явление названо «Петлей Ориона». Для исследования этого явления с Земли отправляется корабль «Фаэтон» со смешанным экипажем из людей и киберов. Киберы - изобретение советского кибернетика Скрябина. Для того, чтобы экипаж не отвлекался на посторонние лица, киберов сделали двойниками команды с именами: Командир 2, Навигатор 2, Врач 2, Кибернетик 2 и т. д.  Достигнув места назначения, они встретили неизвестную инопланетную цивилизацию, от которой узнают, что Земле грозит серьёзная опасность - Галактический вирус Эр Зэт, поражающий «стеклянной болезнью». Инопланетяне пытаются спасти человечество, создав вокруг планеты энергетический барьер (а именно «Петлю Ориона»). Но путь к пониманию двух цивилизаций оказывается тернист…

title: Az Orion hurok

overview: Az Orion csillagkép felől rendkívüli jelenség tart a Föld felé. A hatalmas erejű, hurok formájú, ismeretlen képződmény sugárzása ellen védtelenek az űrhajók, melyek személyzete áldozatul esik, ha a hatókörébe kerülnek. Megőrülnek vagy meghalnak. Hasonló sors vár a bolygó teljes népességére? A riadót fújó emberiség a legjobb hajóját, a szovjet Phaetont küldi ki, hogy a legénysége próbáljon meg adatokat szerezni a védekezéshez. Az emberekkel együtt kiborg másolatokat is küldenek a biztonság kedvéért. Valamelyik csapat remélhetőleg sikerrel jár, különben úgy tűnik, vége a bolygónak. Az Egyesült Nemzetek tanácskozásán megszületik a döntés, a legjobb védelemmel ellátott űrhajó megkísérli a behatolást a veszélyes szektorba. De mi védheti meg az embert a saját emlékeitől és belső félelmeitől?

title: La Boucle d'Orion

overview: Un phénomène étrange a été remarqué à la périphérie de notre système solaire qui s'approche rapidement de la Terre. Cela s'appelle «Boucle d'Orion». Un vaisseau spatial avec un équipage de personnes et d'androïdes identiques à eux est envoyé pour intercepter l'anomalie. Mais des événements étranges commencent à se produire lorsque le vaisseau spatial s'approche de la boucle mystérieuse...

title: Phaeton an Erde

overview: Die Erde ist in Gefahr, denn eine mysteriöse Strahlung aus den Weiten des Weltalls droht, den Planeten zu zerstören. Die Vereinten Nationen senden ein Team bestehend aus Menschen und Robotern aus, um das Geheimnis hinter dieser Gefahr aufzuklären und die Strahlung aufzuhalten. Das sowjetische Raumschiff "Phaeton" reist dafür in die Tiefen des Kosmos. Während der Mission erlebt die Besatzung eine Überraschung, die sie niemals in ihrem Leben vergessen werden: Die Begegnung mit außerirdischen Lebewesen...

title: 猎户座之环

character: Pavel Belov - Commander

character: August Goris - Navigator

character: Mitya Tamarkin - Flight engineer

character: Alexander Sagansky - Cybernetic

character: Maria Dementieva - Doctor

character: Eya - Alien

character: Self

character: Introduction Speaker

character: Self - Introduction Speaker

character: Nikolay Krechet - Project manager

character: Andrey Semyonovich

character: Old Man - Alien

character: Woman - Anna Petrovna/Alien

character: Italian Astronaut

character: Committee Member (Uncredited)

character: Voice of Commander Belov (Uncredited)

character: Voice of Nikolay Krechet (Uncredited)

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Consultant

job: Scientific Consultant

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: Петля Ориона

title: Petlya Oriona


title: Passions

overview: Blonde Lilia and brunette Violetta are fascinated by horse racing, and the young racers are more than a little attracted to them, too. However, the worlds of sporting and romance don't always coexist peacefully as the two girls learn the hard way through a series of touching, surreal, and sometimes heartbreaking encounters. One of the most beautifully photographed Russian films in recent years, this acclaimed modern classic was hailed at numerous film festivals including the Berlin Film Festival and Russia's Kinotavr Festival, where it won the Jury and Critics Prizes.  Amazon

title: Passions

title: 狂热

title: Les Petites passions

overview: Passionnées de courses de chevaux, Lilia et Violetta sont courtisées par deux jockeys. Intrigues amoureuses et sportives vont s'entremêler.

title: Увлеченья

overview: История фильма разворачивается в небольшом городе на берегу моря. Две девушки — блондинка Лилия (Рената Литвинова) и брюнетка Виолетта (Светлана Коленда) — увлекаются скачками на ипподроме, а жокеи увлекаются девушками. Жокей Олег Николаев обучает верховой езде одну из девушек, а другой жокей в борьбе за ту же девушку вызывает Олега на поединок.

title: Увлеченья

overview: De blonde Lilia en de brunette Violetta zijn gefascineerd door paardenraces en ook de jonge racers voelen zich er meer dan een beetje toe aangetrokken. De werelden van sport en romantiek bestaan echter niet altijd vreedzaam naast elkaar, aangezien de twee meisjes op de harde manier leren door een reeks ontroerende, surrealistische en soms hartverscheurende ontmoetingen. Een van de mooist gefotografeerde Russische films van de afgelopen jaren, deze veelgeprezen moderne klassieker werd geprezen op tal van filmfestivals, waaronder het Filmfestival van Berlijn en het Russische Kinotavr Festival, waar het de Jury- en Critici prijzen won. Amazone

title: Захоплення

overview: У невеликому містечку на березі моря, дві дівчини — блондинка Лілія і брюнетка Віолетта — захоплюються скачками на іподромі, а жокеї захоплюються дівчатами. Жокей Олег Ніколаєв навчає верховій їзді одну з дівчат, а інший жокей у боротьбі за ту ж дівчину викликає Олега на поєдинок.

job: Screenplay

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

original_title: Увлеченья

title: Uvlecheniya


title: The Testament of Professor Dowell

overview: For many years, a prominent scientist had been striving to solve the problem of immortality. He shared the results of his daring and risky experiments with his colleagues. But one day something happened that no one could have foreseen: the professor had disappeared. The best student and follower of Professor Dowell tries to use the results of his scientific research for criminal purposes.

title: The Testament of Professor Dowell

title: Завещание профессора Доуэля

overview: Много лет крупный ученый пытался объяснить проблему бессмертия. Он не скрывает от коллег своих рискованных экспериментов. Но однажды случается непредвиденное — профессор исчезает. Как было официально заявлено, профессор Доуэль погиб в автокатастрофе. Однако на самом деле с помощью уникальной операции доктора Керна голова Доуэля была оживлена и существует отдельно от тела. И именно Керн в преступных целях воспользовался исследованиями Доуэля…

title: Le testament du professeur Dowell

overview: Depuis plusieurs années, le Professeur Dowell, un scientifique de renom, tente de résoudre le problème de l'immortalité. Il partage les résultats de ses expériences tant audacieuses que risquées avec ses collègues. Mais un jour, quelque chose jour d'imprévu se produit : le professeur disparaît curieusement. Son assistant, le Docteur Kern, a provoqué sa mort dans un accident de voiture… mais il a conservé sa tête, vivante ! Et il compte bien la faire parler pour s'approprier ses découvertes…

title: Testament profesora Dowella

overview: Fantastický román Alexandra Běljajeva, který u nás vyšel pod názvem Hlava profesora Dowella, patří k tomu nejlepšímu z daného žánru. Profesor Dowell, žijící v ústraní v nejmenované středoamerické zemi, odhalí po desítkách let práce tajemství úspěchu transplantací. Připraví roztok, který umožňuje spojení tkání i při nejodvážnějších kombinacích transplantovaných orgánů. Krátce po objevu zemře. Na základě poslední profesorovy vůle oddělí jeho asistent, Dr. Corn, Dowellovu hlavu od těla a napojí ji na systém se zázračným roztokem. Profesorova hlava tak může tajně pokračovat ve výzkumu svého dřívějšího nositele. Úmysly Dr. Corna však nejsou ani zdaleka čisté, a tak se geniální experiment brzy obrátí proti lidstvu samotnému.

title: El legado del profesor Dowell

overview: El profesor Dowell y su asistente, el cirujano Dr. Kern, están trabajando en la resurrección de personas muertas. El Dr. Kern mata a Dowell en un accidente de coche previamente planificado y mantendrá con vida la cabeza de este para extraer de ella secretos científicos…

title: 教授多乌埃尔的遗嘱

title: 教授多烏埃爾的遺囑

character: Professor Dowell

character: Doctor Kern

character: Angelika / Eve

character: Mari Loran

character: Gould

character: Richardson

character: Willie

character: Artur Douel'

character: precinct Baxter

job: Novel

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Завещание профессора Доуэля

title: Zaveshchaniye Professora Douelya


title: Adventures of Krosh

overview: The school year is over. The former nine-graders begin their summer internship, which proved for the kids to be a real school of grown-up life with its intricate laws. Not everyone stood the test.

title: Adventures of Krosh

title: Приключения Кроша

overview: Ученики девятого класса одной из московских школ проходят летнюю практику на крупной автобазе. Быстро освоившись с организацией незамысловатого труда ремонтника, ребята выбирают в своем дружном коллективе снабженца - и каждый находит практику в чем-то полезной. Только Сережа Крашенинников (Крош) со своими гуманитарными способностями и полным отсутствием интереса к технике, явно выбивается из дружного коллектива. Но происходит ЧП: со склада пропадает новенький амортизатор, а затем и машина. И наблюдательный Крош берет на себя функции детектива...

title: Les aventures de Kroch

overview: Dans ce premier volet, le héros de Rybakov, Sergueï Kracheninnikov dit Kroch, encore élève de terminale, agit déjà en véritable détective pour expliquer la disparition de matériel d'un entrepôt. Dans la suite de ses aventures Les Vacances de Kroch («Каникулы Кроша»), Soldat inconnu («Неизвестный солдат») et Dimanche 18h30 («Воскресенье, половина седьмого»), où son rôle sera joué par Vassili Fountikov, il arrivera à élucider les affaires bien plus sérieuses.

title: Приключения Кроша

character: Krosh

character: Igor

character: Vadim

character: Director of the motor depot

character: Zuev

character: Zina

character: Ivashkin

job: Book

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Producer

original_title: Приключения Кроша

title: The Adventures of Krosh

title: Priklyucheniya Krosha


title: Along Unknown Paths

overview: Going to vacation at his grandmother’s in a village, the boy Mitya could never imagine that he would become a participant of the extraordinary adventures in a fairy-tale land.

title: Along Unknown Paths

title: Abenteuer mit der Tarnkappe

overview: Mitja überbringt seiner freundlichen alten Großtante Baba-Jaga, ein Geschenk seiner Großmutter. Die nimmt ihn freundlich auf, hatte sie doch schon genug andere Zarensöhne bei sich zu Gast. Sie bietet ihm und ihrer Freundin einen „Abend mit dem Zauberteller“ an. Das ist jener Spiegelteller, um den ein Äpfelchen herumrollt, und in dem man erkennen kann, was alles in der fernen Welt passiert. Sie sehen, wie der gute Zar Makar seinen schmierigen Schreiberling „Schmierfink“ als Dieb entlarvt und aus der Stadt verjagen lässt. Schmierfink schwört daraufhin Rache und will den Knochenkerl auf ihn hetzen. Da bricht plötzlich das Bild ab und die besorgte Baba-Jaga und Mitja machen sich sofort auf den Weg zum Zaren, um ihm zu helfen. Währenddessen befreit Schmierfink den Knochenkerl aus dem Verlies. Dieser nimmt dem Zaren die Krone, manipuliert seine Untergebenen und sperrt den Zaren und die Baba-Jaga ins Verlies.  [Quelle: Covertext]

title: Там, на неведомых дорожках...

overview: Школьник Митя, приехав на каникулы в деревню, попадает в волшебную страну, где вместе с героями любимых книжек вступает в борьбу со всеми сказочными злодеями: Кащеем Бессмертным, Соловьем-Разбойником. И даже Лихо Одноглазое удалось одолеть смельчакам!

title: Tur, uz neredzamajiem celiņiem

overview: Kāds skolnieks brīvlaikā dodas uz laukiem. Tur viņš nokļūst burvju zemē, kur satiek ne tikai varoņus no savām iemīļotākajām grāmatām, bet kur arī jācīnās ar ļaunajiem pasaku tēliem.

title: Там, на неведомых дорожках...

title: Там, на невідомих доріжках…

overview: Радянський музичний фільм-казка за мотивами книги Едуарда Успенського «Вниз по чарівній річці»

title: Там, на неведомых дорожках...

overview: Toen hij op vakantie ging bij zijn grootmoeder in een dorp, kon de jongen Mitya zich nooit voorstellen dat hij zou deelnemen aan de buitengewone avonturen in een sprookjesland.

character: Митя Сидоров

character: Баба - Яга / Варвара Егоровна

character: царь Макар

character: Василиса Премудрая

character: Кащей Бессмертный

character: писарь Чумичка

character: Гаврила

character: Десятник - Миллионский

character: Соловей-Разбойник

character: Кикимора Болотная

character: Глафира Андреевна, бабушка Мити

character: тётка с ведрами

character: богатырь

character: дядюшка Домовой

character: стражник

character: Лихо Одноглазое

character: Дрёма

character: боярин

character: мальчик при дворе

character: эпизод (нет в титрах)

character: стражник (нет в титрах)

job: Director

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Там, на неведомых дорожках...

title: Along unknown paths

title: Там, на невідомих доріжках…


title: Anna Karenina

key: DWa-jiWGVQY

name: Anna Karenina (1967) (Russian Trailer) English Subtiles

overview: In Imperial Russia, Anna, wife of the officer Karenin, goes to Moscow to visit her brother. On the way, she meets charming cavalry officer Vronsky, to whom she's immediately attracted. But in St. Petersburg’s high society, a relationship like this could destroy a woman’s reputation.

title: Anna Karenina

title: Анна Каренина

overview: Фильм снят по мотивам одноименного романа русского писателя Льва Толстого. “Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему” - с этих слов начинается книга. В основе мелодрамы - трагическая история любви и измены, судьба женщины, ради страсти, решившейся бесповоротно изменить свою жизнь. Анна Каренина, не в силах отказаться от своих чувств к избраннику, отвергает мораль светского общества, пытаясь защитить свое право на любовь. Муж разлучает Анну с сыном, ее знакомые отворачиваются от нее…

title: Anna Karenina

overview: Una aristocrática bella y joven cuya vida en la cima de la sociedad imperial de Rusia la deja insatisfecha. Un apuesto militar con un título de nobleza y un corazón apasionado. Una aventura que comienza como un capricho privado, pero pronto escandaliza una ciudad entera...

title: Anna Karenina

overview: Ein Zufall führt sie in Moskau zusammen: Die schöne und elegante Anna Karenina und Graf Wronski. Es ist der Beginn einer großen leidenschaftlichen Liebe. Doch Anna ist verheiratet. Ihr mutiges Bekenntnis zu ihren Gefühlen provoziert gesellschaftliche Ächtung und reißt Anna letztlich in einen Strudel der Verzweiflung.

title: Anna Karenina

overview: Anna Karenina először hagyja hosszabb időre nevelőnőre kisfiát, Szerjozsát. Pétervárról Moszkvába hívják rokonai, hogy tapintatosan segítsen megoldani családi problémáikat. Ám az utazás nem várt fordulattal jár: véletlenül megismerkedik Vronszkij gróffal, akivel kölcsönösen halálosan egymásba szeretnek. Az új, csodálatos érzés egyre jobban hatalmába keríti Annát, nem tud, és nem is akar ellenállni többé. Nyíltan bevallja férjének, hogy Vronszkij szeretője és gyermeket vár tőle. Karenin azonban ragaszkodik ahhoz, hogy Szerjozsa a válás után nála maradjon. Annának nem csupán a környezete előítéleteivel kell szembenéznie, de választásra is kényszerül: a fiát vagy szerelmét választja?

title: Анна Каренинa

overview: В основата на сюжета е трагичната история за една голяма любов и изневяра. Това е съдбата на една жена, която заради страстта си решава безвъзвратно да промени живота си. Анна Каренина няма сили да се откаже от своите чувства и нарушава моралните норми на светското общество, опитвайки се да защити правото си да обича.

title: Анна Каренина

overview: Anna Karenina är en vacker aristokratisk kvinna, men överklasslivet i tsartidens Ryssland får henne att känna sig ensam och otillfredsställd. Hon överväldigas av sin lidelse för den unge kavalleristen greve Vronskij och överger sin man och sitt barn. Rysk filmatisering av Lev Tolstojs verk.

title: Анна Кареніна

overview: В основі сюжету фільму любов заміжньої жінки (Анна Кареніна) і молодого офіцера (Олексій Вронський). Анна йде з сім'ї в пошуках щастя до коханої людини. Їй доводиться піти на дуже серйозний крок у своєму житті — розлучитися зі своїм сином (Сергієм). Змінюється ставлення до неї вищого світу. Все це приносить багато болю і принижень головній героїні. Так і не знайшовши щастя і не примирившись зі своїм становищем, в кінці фільму Анна кидається під поїзд.

title: Anna Karenine

overview: Anna Karénine, une jeune femme mariée de la haute société russe du xixe siècle, est amoureuse de Vronski, un jeune homme séducteur et fat. Elle prend la fuite avec lui, abandonnant ses enfants et son mari, ennuyeux et important. Les gens du monde se détournent d'Anna qui a de plus en plus de mal à retenir son amant. Elle finit par se jeter sous un train.

title: Anna Kareninová

overview: Pravděpodobně nejvydařenější adaptace slavného románu Lva Nikolajeviče Tolstého, který pojednává o morálce a postavení ženy v carském Rusku 19. století. Anna Karenina je krásná a inteligentní žena žijící ve spokojeném manželství. Její muž je bohatý, takže Anna netrpí materiálním nedostatkem – přesto se však začíná nudit. Při návštěvě rodiny svého bratra poznává mladého, ale lehkomyslného hraběte Vronského. Ten má sice známost s dívkou Kitty, ale elegantní Anna ho zcela okouzlí. Situace se vyhrotí, když Anna s Vronským otěhotní – teď už se o všem dozvídá i její muž a chce se s ní dát rozvést.

title: アンナ・カレーニナ

overview:
幾度となく映画化されてきたロシアの文豪・トルストイの傑作ラブストーリーを、アレクサンドル・ザルヒが脚色・監督した文芸篇。政府の高官と政略結婚させられたアンナ。愛のない生活に満たされない日々を送っていた彼女は、ある日青年将校・ウロンスキーと出会う。ふたりは互いに惹かれ合うのだが…。
 撮影はカラー作品は初めてというレオニード・カラーシニコフ、作曲はロジオン・シチェドリン、演奏はモスクワ室内オーケストラ。指揮はルドルフ・バルシャイである。美術はアレクサンドル・ボリソフ。出演は「戦争と貞操」のタチアナ・サモイロワ、舞台出身のワシリー・ラノボイ、「戦争と平和」のアナスタシア・ヴェルチンスカヤ、「小犬を連れた貴婦人」のイヤ・サーヴィナ、ニコライ・グリツェンコほか。アグファーカラー、70ミリ。

title: 安娜·卡列尼娜

overview:
故事发生在十九世纪的俄罗斯，身为高官卡列宁（尼古拉·格里岑科 Nikolai Gritsenko 饰）的妻子，安娜（塔吉娅娜·萨莫依洛娃 Tatyana Samojlova 饰）却在一次偶然中和伯爵沃伦斯基（瓦西里·兰诺沃依 Vasili Lanovoy 饰）坠入了情网，一心追逐内心感情的安娜不顾伦理道德的约束，开始了与沃伦斯基的同居生活。尽管安娜百般要求，但卡列宁依然拒绝了她的离婚请求，不仅如此，卡列宁还从安娜身边夺走了她心爱的儿子，禁止她们见面。
 不久之后，安娜怀孕了，而噩梦也就此开始，流产、酗酒、药物依赖，接连而来的打击让安娜坠入了人生的谷底，但真正令安娜崩溃的，却是沃伦斯基对她日益冷淡的态度。最终，在沃伦斯基的背叛和社会舆论的压力之下，走投无路的安娜在铁轨下结束了她年轻的生命。

character: Anna Karenina

character: Karenin

character: Vronsky

character: Stiva Oblonskiy

character: Konstantin Lyovin

character: Kitty

character: Dolly

character: princess Betsy

character: Lidiya Ivanovna

character: princess Myagkaya

character: countess Vronskaya

character: lawyer

character: Seryozha

character: Annushka

character: officer

character: jockey

character: Kartasova

character: Matvei

character: Matryona

character: Jules Landeau

character: Tushkevich

character: countess Nordston

character: lackey

character: Agafya

character: Aleksandr

character: train victim's widow

character: Oblonskiy's guest

character: Turovtsyn

character: Kartasov

character: (uncredited)

original_title: Анна Каренина


title: The Anna Cross

overview: Based on the short story by A. P. Chekhov. Beggar 18-year-old beauty Anna marries a rich 52-year-old official to help her father and brothers. After the death of the mother, the father drinks, the brothers go hungry. For the sake of her relatives, she is ready for anything, even to become the wife of an elderly, rude, vulgar and hated Modest Alexeyevich.

title: The Anna Cross

title: Анна на шее

overview: Это история очень красивой и очень милой женщины, не отягощенной моральными нормами. Первый выбор в ее жизни - брак по расчету - перечеркнул жизнь тех, кто искренне любил Анну, и одновременно ввел красавицу в блестящий мир столичного общества.

title: 脖子上的安娜

overview: 本片根据契诃夫的同名短篇小说改编。安娜为了改变命运，减轻家里的负担，嫁给了一个有钱但是年老丑陋的丈夫，一开始她受丈夫控制，而后来她从被丈夫“挂在脖子上”变得可以在家、在社交场上随心所欲，但是她也从一个淳朴的少女逐渐被金钱社会腐蚀成一个虚荣、庸俗、冷酷的女人。

title: Anne au cou

overview: Après la mort de sa mère, Anya, une démunie de 18 ans, épouse un riche fonctionnaire de 52 ans grippe-sou, Modeste Alexeïevitch, pour aider son père alcoolique et ses jeunes frères. D'après une nouvelle de Anton Tchekhov.

title: Anna na krku

character: Anna Soboleva

character: Pyotr Sobolev

character: Petya

character: Andryusha

character: Modest Alexeyevich

character: Artynov

character: Prince

character: Princess

character: Mavra Grigoryevna

character: Dezdemonov

character: Shchyogolev

character: Ivan Ivanovich

character: Mavra Grigor'yevna

character: Agrafena Semonovna, portnikha

character: dama v kioske

character: bufetchik v teatre

character: tsygan

character: rasporyaditel' na balu

character: Coachman

character: Official

character: Gentleman in the ballroom (uncredited)

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Choreographer

job: Executive Producer

title: The Anna Cross

title: Anna 'Round the Neck

title: Anna na shee


title: The Ark

overview: The film is based on Gennady Shpalikov’s most intimate story, “The Wharf”. Young Katya, who lives in a small provincial town, is dreaming of a prince charming. And, of course, she can’t help falling in love with a stern skipper played by Yevgeny Sidikhin. Wishing to unravel his mystery, Katya goes to Moscow. One night in the capital will change both the skipper’s and the young heroine’s lives, making them to better understand each other…

title: The Ark

title: Ковчег

overview: Юная Катя, живя в маленьком провинциальном городке, мечтает о принце. И, конечно, она не может не влюбиться в сурового шкипера, которого играет Евгений Сидихин. Желая разгадать его тайну, Катя отправляется в Москву. Одна ночь в столице изменит жизни шкипера и юной героини и заставит их лучше понять друг друга…

character: Маша

job: Production Design

job: Editor

job: Novel

original_title: Ковчег

title: Kovcheg


title: Armed and Very Dangerous

overview: America’s Wild West of the last third of the 19th century. Thousands of people rushed here in pursuit of enrichment. Among them was Gabriel Conroy, a man absolutely helpless in the world of business. When fountains of oil started gushing on his plot of land, the local moneybags Peter Damphy decided to appropriate the land, and succeeded in it by blackmailing Conroy’s wife and his former mistress Julie...

title: Armed and Very Dangerous

title: Вооружён и очень опасен

overview: Америка. Дикий Запад последней трети XIX века. Тысячи людей устремились сюда в погоне за богатством. Среди них был и Габриэль Конрой – абсолютно беспомощный в мире наживы человек. Когда на его землях забили нефтяные фонтаны, местный богач Питер Дамфи решил присоединить эти земли к своим и добился этого, шантажируя жену Конроя, свою бывшую любовницу Жюли...

title: Durch den wilden Westen

title: Ozbrojen a velmi nebezpečný

title: Вооружен и очень опасен

overview: Amerika. Het Wilde Westen van het laatste derde deel van de XIXe eeuw. Duizenden mensen haastten zich hierheen op zoek naar rijkdom. Onder hen was Gabriel Conroy, een absoluut hulpeloze man in de wereld van winst. Toen oliefonteinen op zijn land begonnen te stromen, besloot de plaatselijke rijke man Peter Dumphey deze gronden bij zijn eigen land te annexeren en bereikte dit door Conroy"s vrouw, zijn voormalige minnares Julie, te chanteren...

title: Înarmat și foarte periculos

character: Gabriel Conroy

character: Julie Pryudom

character: Piter Damfi

character: Seller of secrets

character: Jack Hamlin

character: Dolores Damfi

character: Henri York, a journalist

job: Script Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Still Photographer

job: Lighting Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: VFX Director of Photography

original_title: Вооружен и очень опасен

title: Armed and Dangerous: Time and Heroes of Bret Harte

title: Вооружён и очень опасен


title: Assassin of the Tsar

overview: A new doctor from Moscow arrives at a provincial mental institution. His interest is the peculiarities of the psyche of a patient who believes that he is Yakov Yurovsky, the man who assassinated the last Russian tsar. In the course of their conversations it transpires that the patient is a kind of philosopher, not without a gift for suggestion. In a while the doctor himself falls under his patient’s influence: he tends to relive that fatal night of June 16-17, 1918 when, without any investigation or trial, Tsar Nicholas II, who had recently abdicated, was murdered, together with his wife, daughters and incurably ill heir. Soon the doctor realizes that the tragedy of the last Russian tsar is in part his own tragedy, too...

title: Assassin of the Tsar

title: Цареубийца

overview: В ночь с 16 на 17 июля 1918 года в Екатеринбурге без суда и следствия был убит отрекшийся от престола Николай II вместе с женой, дочерьми и неизлечимо больным наследником.  О событиях той страшной ночи спустя несколько десятилетий рассказывает «очевидец» — бывший зэк, а ныне старожил психиатрической больницы, считающий себя цареубийцей.

title: Tsaarin murha

title: Цареубиец

overview: Пациент в психиатрична клиника вярва, че той е човекът, убил цар Александър през 1881 и цар Николай ІІ през 1918 г. При сеансите се оказва, че болният е странен философ, не лишен от дарба за внушение. Скоро лекарят започва да усеща върху себе си въздействието на своя пациент и разбира, че трагедията на Николай ІІ е и негова трагедия... Болният и неговият психиатър заедно влизат в ролите на убиец и цар обратно в събитията от историята, но не е ясно дали ще могат да се върнат оттам...

title: Assassinato do Czar

title: 暗杀沙皇

overview: 75年前，俄国的最后一个沙皇和他的全家被人谋杀了!75年以后，在莫斯科的一所私人精神病院里，一个大概40岁的男人，宣称自己是谋杀沙皇的凶手而且改变了整个俄罗斯的历史。为了不让这个精神病人的情绪更加高涨，为了阻止暴动，医院请来了一名名叫斯米诺夫的心里专家来给这名患者做思想工作。于是他幻想出了一幕凶手和沙皇的影像，目的是为了让这名患者知道事情的真相。可是在不知不觉中，这两个人却真正的陷...

title: L'assassin du Tsar

overview: Au cours de la nuit du 17 juin 1918, le tsar Nicolas II est assassiné avec sa famille. Des années plus tard, le docteur Smirnov est intrigué par Timofeyev, un patient qui semble en savoir plus qu'il ne devrait sur le meurtre. Alors qu'ils s'enfoncent dans le passé, les deux hommes sont irrémédiablement entraînés vers une envie de meurtre...

title: El Asesino del Zar

overview: Un nuevo médico de Moscú llega a una institución mental provincial. Su interés son las peculiaridades de la psique de un paciente que cree que es Yakov Yurovsky, el hombre que asesinó al último zar ruso. En el transcurso de sus conversaciones, resulta que el paciente es una especie de filósofo, no sin un don para la sugerencia. En un momento el propio médico cae bajo la influencia de su paciente: tiende a revivir esa noche fatal del 16 al 17 de junio de 1918 cuando, sin ninguna investigación ni juicio, el zar Nicolás II, que había abdicado recientemente, fue asesinado junto con su esposa. , hijas y heredero incurablemente enfermo. Pronto, el médico se da cuenta de que la tragedia del último zar de Rusia también es en parte su propia tragedia ...

title: El asesino del zar

overview: Timofeyev es un paciente de un hospital psiquiátrico, aquejado de esquizofrenia, que cree haber sido el asesino del zar Nicolás II y su familia en Yekaterimburgo en 1918. Su relación con su médico adquiere una dimensión peligrosa cuando éste decide hacerse pasar por el propio zar para curarlo.

title: Suikastçı

overview: Timofyev (Malcolm McDowell) 1881'de Çar II. Aleksandr'ı ve 1918'de torunu Çar II . Nikola'yı öldüren adam olduğunu iddia eden bir akıl hastanesinde yatan bir hastadır . Doktor Smirnov (Oleg Yankovsky) ona özel bir tedavi yöntemi uygulamaya karar verir, ama işler beklenmedik bir şekilde gider.

title: Atentát na cara

overview: Pacient moderního ústavu pro duševně choré trpí utkvělou představou, že je mužem, který v roce 1881 zavraždil cara Alexandra a o třicet sedm let později i cara Mikuláše II. Jeho charisma a sugestivnost jeho vyprávění brzy uvrhnou všechny přítomné do víru historie a znovu se tak může odehrát příběh, který doposud nebyl dějepisci pořádně vysvětlen ani objasněn

title: 暗殺沙皇

overview: 75 年前，俄國的最後一個沙皇和他的全家被人謀殺了! 75 年以後，在莫斯科的一所私人精神病院裏，一個大概 40 歲的男人，宣稱自己是謀殺沙皇的兇手而且改變了整個俄羅斯的歷史。為了不讓這個精神病人的情緖更加高漲，為了阻止暴動，醫院請來了一名名叫斯米諾夫的心裏專家來給這名患者做思想工作。於是他幻想出了一幕兇手和沙皇的影像，目的是為了讓這名患者知道事情的真相。可是在不知不覺中，這兩個人卻真正的陷. . .

character: Dr. Smirnov / Tsar Nicholas II

character: Timofeyev / Yurovsky

character: Александр Егорович

character: Kozlov

character: Tsarina Aleksandra

character: Marina

character: Princess Tatyana

character: Nurse

character: Officer's Girlfriend

character: general

character: Alexander II

character: Vladimir Ilich Lenin

character: mental patient (uncredited)

character: officer (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Set Designer

job: Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Цареубийца

title: Tsareubiytsa

title: The Assassin of the Tsar

production_countries: SU GB


title: Steel Butterfly

overview: A story about a homeless teenager Chuma and her relationships with police.

title: Стальная бабочка

overview: Беглые беспризорники во главе с юной Чумой зарабатывают на пропитание дерзкими ограблениями. Попавшись в очередной раз на разбое, Чума вынуждена под давлением полиции стать живой приманкой для серийного убийцы. Если она пополнит список жертв, искать ее никто не станет.  Почерк маньяка одинаков, все девушки похожи, а место охоты — лесной массив на окраине Москвы. Для опера Ханина поимка монстра не просто вопрос чести, но и цена погон. А для Чумы — цена свободы. Общая цель сближает юную беспризорницу и взрослого циничного опера.

title: Steel Butterfly

title: Stalnaya Babochka

title: Steel Butterfly

overview: O filme inicia como um típico thriller policial, com um serial killer à solta, mas também desenvolve um tenso estudo psicológico sobre o relacionamento entre uma menina de rua, Chuma, e um policial experiente, Hanin.  Chuma é uma adolescente órfã que está prestes a ser enviada para uma colônia para jovens delinqüentes por causa de seu envolvimento em crimes de rua na companhia de outros jovens. Hanin, entretanto, tem planos para prender um serial killer cujas vítimas são adolescentes. Ele oferece liberdade à Chuma se ela concordar em se tornar um chamariz numa armadilha para capturar o assassino. Porém mal sabe ele que terá de lidar com a torrente de emoções de uma jovem perturbada e também expor sua namorada ao perigo.

title: 钢蝴蝶

overview: 一个居无定所的人在生活的压力下铤而走险，被迫成为警察引出连环杀手的诱饵。

title: Ocelový motýlek

overview: Děti ulice v čele s mladou zlodějkou si na živobytí vydělávají odvážnýma loupežemi. Po té co mladou zlodějku již po několikáté chytili je policií donucena stát se živou návnadou. Pokud se stane obětí ona, hledat ji rozhodně nikdo nebude. Rukopis vraha a místo činu jsou vždy stejné a všechny dívky jsou si podobné. Pro policistu Chanina je chycení tohoto monstra velmi důležité a je to otázkou cti. Pro zlodějku je to zase vidina svobody. Společný cíl sbližuje bezprizorní zlodějku a dospělého, mladého policistu... (Dny ruského filmu)

character: Vika Chumakova

character: Grigoriy Khanin

character: Tatyana

character: Kosovskiy

character: Karlik

character: Prikhodko

character: traveling

character: Kavkazets

job: Music

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Executive Producer

original_title: Stalnaya Babochka

title: Steel Butterfly

title: Стальная бабочка


title: Adagio

overview: "Adagio" which is a philosophical parable exploring the conflict between a hero and the crowd is loosely based on a romantic short story written by the famous Russian writer Maxim Gorky about a young man named Danko and his burning heart.

title: Adagio

title: Адажио

overview: История о трагедии новатора — вождя, пророка, о последствиях прихода в мир новых идей, о том, как искажаются последователями поиски вечных истин.

title: Адажио

overview: 'Adagio', een filosofische gelijkenis die het conflict tussen een held en de menigte onderzoekt, is losjes gebaseerd op een romantisch kort verhaal geschreven door de beroemde Russische schrijver Maxim Gorky over een jonge man genaamd Danko en zijn brandende hart.

job: Director

job: Art Direction

job: Animation

job: Writer

original_title: Адажио

production_countries: FR RU ES


title: War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky

overview: In 1805 St. Petersburg, Pierre Bezukhov, illegitimate son of a rich nobleman, is introduced to high society. His friend, Prince Andrei Bolkonsky, joins the Imperial Russian Army as aide-de-camp of General Mikhail Kutuzov in the War of the Third Coalition against General Napoleon Bonaparte. Part one of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.

title: Guerra e pace, Parte 1: Andrey Bolkonskiy

overview: Nella Russia del 1905 Natasha Rostov sogna di innamorarsi presto di uno dei giovani che frequenta il nobile salotto di Annette Scherer, come ad esempio l'affascinante Piotr Bezuchov, un giovane spensierato, figlio illegittimo di un conte benestante. L'alleanza della Russia con l'Austria fa sì che Piotr e Nikolai, il fratello di Natasha, partano per la guerra. Parte per combattere anche Bolkonskiy, che prima di lasciare Mosca ha messo la moglie incinta al sicuro, in una casa di campagna. Piotr e Andrey rientrano a Mosca.

title: War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky

title: 战争与和平1：安德烈·博尔孔斯基

overview: 拿破仑与俄国动荡的外交关系——包括其1812年灾难性的入侵——构成了五户俄国贵族家族纷繁复杂的个人命运展开的历史画卷。

title: Война и Мир 1: Андрей Болконский

overview: 1805 год Петербург. Безухов за недостойное поведение выслан из столицы в Москву, где на балу в доме Ростовых знакомится с дочерью графа Ростова - Наташей. Наследником его немалого состояния неожиданно признают незаконного сына Пьера. Пьер знакомится с красавицей Элен, дочерью князя Курагина, и вскоре они женятся. Николай Ростов и Андрей Болконский принимают участие в военной кампании 1805 года. Болконский получает назначение в штаб, а затем отправляется в действующую армию. Кампания завершается сражением при Аустерлице. Домой, по ошибке, приходит сообщение о том, что он погиб смертью храбрых. До него доходят слухи об измене жены с Долоховым. Безухов вызывает на дуэль и тяжело ранит Долохова. Пьер и Элен расходятся. Жена Болконского Лиза умирает во время родов. Разочарованный в жизни Болконский тяжело переживает смерть супруги, уходит с армейской службы и уезжает из столицы в своё имение. Болконский по делам посещает имение Ростовых, где встречается с повзрослевшей Наташей Ростовой.

title: Krieg und Frieden - Teil 1: Andrej Bolkonski

overview: Die vier Teile von “Krieg und Frieden” umfassen Ereignisse zwischen 1805 und 1812. Im Zeichen der Bedrohung Europas durch den Kaiser Napoleon vollziehen sich folgenträchtige Entwicklungen innerhalb der feudalistischen Gesellschaft. Leibeigene Bauern, noch nicht imstande, sich gegen die russischen Feudalherren zu verbünden, schließen sich zur Abwehr französischer Eroberer in patriotischer Gemeinschaft zusammen. Soldaten, die noch 1805 angesichts der Niederlage bei Austerlitz in panischer Angst flohen, setzen 1812 in der entscheidenden Schlacht bei Borodino unerschrocken ihr Leben ein. An ihrer Seite kämpfen Adlige, aus patriotischer Gesinnung die Lebensuntüchtigkeit ihrer Klasse überwindend.

title: Savaş ve Barış I

overview: Leo Tolstoy'un 1869 tarihli "Savaş ve Barış" romanının dört bölümlük uyarlamasının ilk filmi. 1805 yılında St. Petersburg'da, zengin bir asilzadenin gayri meşru oğlu Pierre Bezukhov, yüksek sosyete ile tanıştırılır. Arkadaşı Prens Andrei Bolkonsky, Napolyon'a karşı Üçüncü Koalisyon Savaşı'nda General Mihail Kutuzov'un yaveri olarak Rus İmparatorluk Ordusuna katılır.

title: Guerra e Paz, Parte 1: Andrei Bolkonsky

overview: Parte 1 do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Em São Petersburgo de 1805, Pierre Bezukhov, filho ilegítimo de um nobre rico, é apresentado à alta sociedade. Seu amigo, o príncipe Andrei Bolkonsky, junta-se ao exército imperial russo como ajudante de campo do general Mikhail Kutuzov na Guerra da Terceira Coalizão contra Napoleão.

title: Vojna a mír I: Andrej Bolkonskij

overview: Rok 1805. V Petrohradu vychází Manifest o vypovězení války Francii. Rusko se spojuje s Anglií a Rakouskem proti Napoleonovi Bonaparte, který již uchvátil půl Evropy … V salónu dvorní dámy carevny, Anny Šerer, v domech hraběte Rostova a knížete Bolkonského, na plesech i v salónech petěrburské a moskevské smetánky se s obavami hovořilo o vojenské akci proti – jak se domníval Pierre Bezuchov – největšímu člověku na světě. V Moskvě umírá starý hrabě Bezuchov a jeho syn – levoboček – získává moc nad obrovským majetkem. Kníže Andrej Bolkonskij, který nechal ženu Lízu v péči starého knížete, se stává pobočníkem generála Michaila Kutuzova. Padesátitisícová ruská armáda pod velením Kutuzova vstupuje na rakouské území, aby se spojila se svazovou armádou rakouského generála Macka a ke společnému postupu proti Napoleonovi. Čeká je bitva u Slavkova, od té doby nazývaná ,,bitvou tří císařů“.

title: 전쟁과 평화 1부: 안드레이 볼콘스키

overview: 서자인 삐에르는 부친의 죽음 이후 거액의 재산을 상속받게 된다. 그 후 애정이 없었던 삐에르와 엘렌의 결혼 생활은 엘렌의 방탕한 생활로 별거에 이르게 된다. 한편 구사일생으로 아버지인 볼콘스키 공작에게로 돌아온 안드레이에게는 아내 리차의 죽음이라는 또 다른 시련이 다가온다. 그러던 중, 삐에르와 안드레이는 오랫만에 재회해 마음의 상처를 달랜다.  안드레이는 성숙한 여인이 된 나타나에게 매료 당하고 마침내 결혼을 신청하기에 이른다. 그러나 안드레이가 전쟁터로 떠나자 나타샤는 불안과 초조 속에서 방황하다가 결혼 약속을 취소해 버린다. 그러한 사실을 알 리가 없는 안드레이는 전장에서 자신의 모든 것을 걸고 조국애를 발휘하는데...

title: Guerre et Paix, partie I : Andreï Bolkonski

overview: Premier film d’une adaptation en quatre parties du roman de 1869 de Léon Tolstoï. À Saint-Pétersbourg en 1805, Pierre Bezukhov, fils illégitime d'un riche noble, est présenté à la haute société. Son ami, le prince Andrei Bolkonsky, rejoint l’armée impériale russe en tant qu’aide de camp du général Mikhail Kutuzov lors de la troisième coalition contre Napoléon.

title: Война и Мир 1: Андрей Болконский

overview: Epische verfilming van Tolstoj's 'Oorlog en Vrede'. Het verhaal speelt tijdens Napoleons invasie in Rusland in de jaren 1805-1820. Temidden van alle historische gebeurtenissen worden karakters uit verschillende klassen en culturen gevolgd met hun eigen persoonlijke drama's. Prins, boer of soldaat; allen zijn op zoek naar het geluk.

title: Háború és béke I. - Andrei Bolkonsky

overview: A Háború és béke kb. 15 év eseményeinek rajza (1805-1820). A napóleoni háborúk korának - benne Napóleon oroszországi hadjáratának - Oroszországban végbemenő eseményeit, társadalmának változásait, legfőképpen a korabeli orosz nemességet ábrázolja. Négy nemesi család élettörténete bontakozik ki a műben, a Rostov grófok, a Bolkonsky, illetve Kuragin hercegek és a Bezukhovok arisztokrata világát ismerheti meg a néző. A két barát, Pierre Bezukhov és Andrei Bolkonsky mindketten ugyanazon nő, Natasha Rostova iránt éreznek szerelmet. A háttérben véres történelmi események színterévé válik az ország, a franciák megtámadják az orosz földet is, majd kibontakozik a Napóleon elleni össznépi összefogás, melynek vezetői a csatatereken Kutuzov hadvezér és Katajev, a parasztság képviselője. A Háború és béke két nagy történelmi csatát is bemutat, a borogyinói és az austerlitzi ütközetet egyaránt megismerheti a néző.

title: 戰爭與和平1：安德烈·博爾孔斯基

overview: 電影史上製作精緻，構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處！場面壯闊，氣勢磅礴，繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統，完美的融托爾斯泰原著精神於其中，再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以1812年俄國衛國戰爭為中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾,娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

title: Wojna i pokój, cz. I: Andrzej Bołkoński

title: Război și pace, partea I: Andrei Bolkonsky

overview: Primul film al unei adaptări în patru părți a romanului lui Lev Tolstoi din 1869. În Sankt Petersburgul din 1805, Pierre Bezukhov, fiul nelegitim al unui nobil bogat, este introdus în înalta societate. Prietenul său, prințul Andrei Bolkonsky, se alătură armatei imperiale ruse ca adjutant al generalului Mihail Kutuzov în războiul celei de-a treia coaliții împotriva lui Napoleon.

title: Guerra e Paz, Parte 1: Andrei Bolkonsky

title: Guerra y paz, Parte I: Andrei Bolkonsky

overview: Las tumultuosas relaciones de Napoleón con Rusia, incluida su desastrosa invasión de 1812, sirven como telón de fondo para las enredadas vidas personales de cinco familias rusas aristocráticas.

title: Guerra y paz, Parte I: Andrey Bolkonskiy

overview: La primera película de una adaptación en cuatro partes de la novela de Leo Tolstoy de 1869. En San Petersburgo de 1805, Pierre Bezukhov, el hijo ilegítimo de un rico noble, es presentado a la alta sociedad. Su amigo, el príncipe Andrei Bolkonsky, se une al Ejército Imperial Ruso como ayudante de campo del general Mikhail Kutuzov en la Guerra de la Tercera Coalición contra Napoleón.

title: Війна і мир 1: Андрій Болконський

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình, Phần 1: Andrei Bolkonskiy

title: Πόλεμος και Ειρήνη, Μέρος Ι: Andrei Bolkonsky

overview: Η πρώτη ταινία μιας τετραμερούς διασκευής του μυθιστορήματος του Λέοντα Τολστόι του 1869. Στην Αγία Πετρούπολη του 1805, ο Pierre Bezukhov, νόθος γιος ενός πλούσιου ευγενή, εισάγεται στην υψηλή κοινωνία. Ο φίλος του, πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, εντάσσεται στον αυτοκρατορικό ρωσικό στρατό ως βοηθός του στρατηγού Μιχαήλ Κουτούζοφ στον πόλεμο του Τρίτου Συνασπισμού κατά του Ναπολέοντα.

title: 戰爭與和平 1：安德烈·博爾孔斯基

overview: 電影史上製作精緻，構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處！場面壯闊，氣勢磅礴，繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統，完美的融托爾斯泰原著精神於其中，再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以 1812 年俄國衞國戰爭為中心，反映了 1805 年至 1820 年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾, 娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

character: Natasha Rostova

character: Pierre Bezukhov

character: Andrei Bolkonsky

character: Ilya Andreyevich Rostov

character: Countess Rostova

character: Nikolai Rostov

character: Petya Rostov

character: Sonya

character: Nikolai Andreyevich Bolkonsky

character: Princess Maria

character: Lisa Bolkonskaya

character: Prince Vasili

character: Hélène

character: Anatol

character: Dolokhov

character: Count Bezukhov

character: Akhrosimova

character: Drubetskaya

character: Drubetskoy

character: Scherer

character: Katish

character: Karagina

character: Kutuzov

character: Tushin

character: Bagration

character: Denisov

character: Aleksandr I

character: Napoleon

character: Emperor Franz

character: General Mack

character: Shinshin

character: Nesvitsky

character: Timokhin

character: staff officer Kozlovsky

character: regimental commander

character: Russian soldier

original_title: Война и Мир 1: Андрей Болконский

title: 전쟁과 평화

title: Krieg und Frieden - Teil 1: Petersburg tanzt

title: Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy

title: Guerra e Paz I: Andrei Bolkonsky

title: Guerra e Paz, Parte 1: Andrei Bolkonsky

title: La guerra y la paz, parte 1: Andrei Bolkonsky

title: Guerre et Paix, Partie I : Andrei Bolkonsky

title: Guerra e pace: Andrey Bolkonskiy

title: 戦争と平和　第一部　アンドレイ・ボルコンスキー

title: Wojna i pokój: Andriej Bołkoński

title: Háború és béke, 1. rész: Andrej Bolkonszkij

title: War and Peace part1: Andrei Bolkonsky

title: Chiến Tranh Và Hòa Bình, Tập 1: Andrei Bolkonskiy


title: The Black Hen, or Living Underground

overview: At a St. Petersburg boarding school, a new life began for the ten-year-old Alyosha, who was accustomed parental attention. Missing his home, Alyosha created an imaginary magic world of underground dwellers, with a king and his subjects who very much resembled the people surrounding the boy. Alyosha experienced many interesting adventures in this mysterious fairy tale...

title: The Black Hen, or Living Underground

title: Чёрная курица, или Подземные жители

overview: В петербургском пансионе для Алеши началась новая, без привычного родительского внимания, жизнь. Тоскуя по дому, мальчик создал в своем воображении сказочный мир подземных жителей - с тайной, королем и подданными, очень похожими на окружавших его людей. Не сумев сохранить в реальной жизни тайну подземных жителей, Алеша потерял их навсегда...

title: La Poule Noire

overview: Dans un pensionnat de Saint-Pétersbourg, loin de ses parents, Aliocha commence une nouvelle vie. Comme pour compenser l'éloignement de sa famille, il crée, à l'image de son entourage, un monde imaginaire d'habitants souterrains avec un roi et ses sujets.

title: Чорна курка, або Підземні жителі

character: Alyosha Lanskoy

character: Mama

character: Papa

character: Ivan Karlovich

character: Kobylkin

character: Deforge

character: Father

character: Yegor

character: Darya Petrovna

character: Mefodiy

character: Trina

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Novel

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Lighting Artist

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Stunts

original_title: Черная курица, или Подземные жители

title: Chyornaya Kuritsa, ili Podzemnye Zhiteli

title: Чорна курка, або Підземні жителі

title: Czarna kura

title: Czarna kura, lub mieszkańcy podziemia


title: The Bomb

overview: Russia, the early 20th century. Smart underground revolutionaries invented an apparatus detecting sexual impulses. That would let them use the erotic energy for the cause of the revolution, instead of wasting it in carnal pleasures, as the unconscionable bourgeoisie does. The revolutionaries start working on building a sex bomb, a weapon of formidable destructive power.

title: The Bomb

title: Бомба

overview: 1905 год. Двое революционеров-подпольщиков в компании трёх очаровательных девушек проводят сложный научный эксперимент.

title: 性炸弹

title: Бомба

overview: Rusland, het begin van de 20e eeuw. Slimme ondergrondse revolutionairen vonden een apparaat uit dat seksuele impulsen detecteerde. Dat zou hen in staat stellen de erotische energie te gebruiken voor de zaak van de revolutie, in plaats van deze te verspillen aan vleselijke genoegens, zoals de gewetenloze bourgeoisie doet. De revolutionairen beginnen te werken aan het bouwen van een seksbom, een wapen met een formidabele vernietigingskracht.

title: 性炸彈

character: Boris (as Ivan Neistovy)

character: Yakov

character: Kharytonych

character: Lyuba (as Sonya Nevzglyad)

character: Varvara (as Vera Golodnaya)

character: Olya

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Director

original_title: Бомба

title: The Bomb

title: Bomba


title: Bread, Gold, Gun

overview: The Civil War. A foster home teacher is delivering grain for the starving children. Her accidental co-travelers are Chekist Gorbach, sailor Sasha, and stationmaster Zaytsev, who came into possession of three gold nuggets. And around them are the Reds, the Whites and the bandits.

title: Bread, Gold, Gun

title: Хлеб, золото, наган

overview: Гражданская война. Воспитательница детского дома везёт хлеб голодающим детям. Её случайные попутчики - чекист Горбач, матрос Саша и начальник станции Зайцев, которому в руки попали три слитка золота. А вокруг - красные, белые, бандиты…

title: Pan, oro, revólver

overview: Unión Soviética. Durante la guerra civil (1918-1920) que enfrentó al Ejército Blanco (antibolchevique) con el Ejército Rojo, organizado por Troski, diversos personajes se encargan de llevar a cabo dos misiones: una entrega de grano a un orfanato y una entrega de oro para el PCUS.

character: chekist

character: glavar' bandy

character: vospitatel'nitsa detskogo doma

character: matros Sasha

character: nachal'nik stantsii

character: Pashka-tsygan

character: bandit (uncredited)

character: бандит

character: Chekist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: Lighting Director

job: Stunt Coordinator

job: Police Consultant

job: Script Editor

original_title: Хлеб, золото, наган

title: Sangre en Siberia