title: You Should Survive

overview: 1945, an attack aviation regiment is based at the field airfield, which is served by a team of young girls. The last days of the war are coming... In one of the battles, Lieutenant Volynin’s attack aircraft, damaged by a shell fragment, landed in territory occupied by the Germans. Air gunner Shchepov carried the wounded commander out of the burning plane. With the help of the Polish teacher Anna, they managed to get to theirs. And everyday life at the front began again. A few days before the Victory, Dima Shchepov died. Volynin took the death of his friend seriously. But it was even harder for him to learn about the death of Anna, whom he loved and whom he promised to find after the war...

title: Ты должен жить

overview: 1945 год. На полевом аэродроме, который обслуживает команда молодых девушек, базируется полк штурмовой авиации. Идут последние дни войны...  В одном из боев штурмовик лейтенанта Волынина, поврежденный осколком снаряда, сел на территории, оккупированной немцами. Воздушный стрелок Щепов вынес раненого командира из горящего самолета. С помощью польской учительницы Анны им удалось пробраться к своим. И снова начались фронтовые будни. За несколько дней до Победы погиб Дима Щепов. Тяжело переживал Волынин гибель друга. Но еще тяжелее было ему узнать о смерти Анны, которую он полюбил и которую обещал найти после войны...

title: You Should Survive

title: Ты должен жить

overview: Het jaar is 1945. Op het veldvliegveld, dat wordt bediend door een team van jonge meisjes, is een luchtvaartregiment gestationeerd. De laatste dagen van de oorlog zijn aan de gang... In een van de gevechten landde het aanvalsvliegtuig van luitenant Volynin, beschadigd door een granaatscherf. Luchtschutter Shchepov droeg de gewonde commandant uit het brandende vliegtuig.  En opnieuw begon het dagelijkse leven in de frontlinie. Een paar dagen voor de overwinning stierf Dima Shchepov. Volynin nam de dood van zijn vriend hard op. Maar het was nog moeilijker voor hem om meer te weten te komen over de dood van Anna, op wie hij verliefd werd en die hij beloofde na de oorlog te vinden...

job: Author

original_title: Ты должен жить

title: Ty dolzhen zhit


title: Snitch

type: Poster

status: Released

overview: Pavel Voskoy, a first-year student at a teacher training college, accidentally finds himself caught up in a whirlwind of complicated relationships between a group of students (notorious hooligans) and the college rector. Pavel's social inexperience and naivety lead to unfortunate consequences.

title: Стукач

overview: Павел Восковой, первокурсник педагогического института, волей случая попадает в водоворот сложных взаимоотношений между группой студентов (отъявленных хулиганов) и ректором института. Социальная неискушенность и наивность Павла обеспечивают ему печальные последствия.

title: Snitch

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

original_title: Стукач

original_language: ru


title: Sand-Pit

overview: The wounded officer Alexei Ageev was picked up in the forest by partisans and hidden in the priest’s house. The young townswoman Maria was also hiding there. A policeman who knew everyone who lived in the village, having met Ageev, did not hand him over to the Gestapo, but invited him to become an informant...

title: Карьер

overview: 1941 год. Раненого офицера Алексея Агеева подобрали в лесу партизаны и укрыли в доме попадьи. Там же пряталась и молодая горожанка Мария. Полицай, знавший всех, кто проживал в поселке, встретившись с Агеевым, не выдал его гестапо, а предложил ему стать осведомителем...

title: Sand-Pit

job: Story

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Карьер

title: Karer

country: SU

title: Quarry

country: US


title: Who's Stronger Than Him

overview: Follows the events of August 1918 in Tsarevokokshaisk (Yoshkar-Ola), when the White Guards, led by local princes, were preparing a coup.

title: Кто сильнее его

overview: Остросюжетный фильм о событиях августа 1918 года в Царевококшайске (Йошкар-Ола), когда белогвардейцы во главе с местными князьями готовили переворот. Пытаясь захватить местную банду, народная милиция стала помехой на пути белогвардейцев. Временно уступив свои позиции, но получив поддержку в народе, она продолжила и выиграла бой...

title: Who's Stronger Than Him

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Кто сильнее его

title: Die Provokation des Fürsten

country: DE

title: Kto silnee ego


title: Instruct General Nesterov...

overview: By order of General Sytko, a rock ridge explodes during the construction of an important strategic facility in the desert, leading to human casualties. And now General Nesterov will have to mobilize people in the difficult conditions that have arisen and cope with the task in a short time.

title: Поручить генералу Нестерову...

overview: По приказу генерала Сытько на развернувшемся в пустыне строительстве важного стратегического объекта производится взрыв каменной гряды, приводящий к человеческим жертвам. И теперь генералу Нестерову предстоит в создавшихся сложных условиях мобилизовать людей и справиться с заданием в сжатые сроки...

title: Instruct General Nesterov...

job: Original Music Composer

original_title: Поручить генералу Нестерову...

title: Poruchit generalu Nesterovu


title: A Wedding of Jays

title: Свадьба соек

overview: Своеобразная "птичья" версия "Ромео и Джульетты".  Две сойки, самец и самочка, любят друг друга. Вредные родители, озабоченные чистотой породы и ходом эволюции, не дают им воссоединиться. Тогда за дело принимается добрый старый ворон, и всё, естественно, заканчивается большим свадебным пиром.

title: A Wedding of Jays

title: ჩხიკვთა ქორწილი

job: Novel

original_title: Свадьба соек


title: From the Life of Potapov

overview: A novella about the head of a large team working in the defense industry, a major scientist, who took the responsibility in difficult conditions to continue the failed experiments. The ensuing heart attack gave reason for his re-election, and his closest friend Astakhov, accusing Potapov of frivolity and self-rule, seeks to stop the tests. Potapov is suspended, his wife leaves him, there is a misfortune with a loved one. But he continues to work.

title: Из жизни Потапова

overview: Киноповесть о руководителе большого коллектива, работающего в оборонной промышленности, крупном ученом, который взял на себя ответственность в трудных условиях продолжать сорвавшиеся опыты. Последовавший инфаркт дал повод для его переизбрания, а ближайший друг Астахов, обвинив Потапова в легкомыслии и самоуправстве, добивается прекращения испытаний. Потапова отстраняют от дел, от него уходит жена, происходит несчастье с близким человеком. Но он продолжает работать...

title: From the Life of Potapov

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

original_title: Из жизни Потапова


title: Meeting

overview: Anna and Nikolai meet many years later. In their youth, they loved each other, but life separated them.

title: Встреча

overview: Повесть о встрече двух одиноких селдец

title: Meeting

job: Short Story

original_title: Встреча


title: Leader

overview: A group of geologists was landed in the taiga. But the guys can’t work - they gave them the wrong bits for the equipment by mistake. And the radio doesn’t work, and the helicopter is expected only in two months. And the squad leader, a young guy named Dmitry Alekseevich Ryabtsev, makes a decision - he alone goes to the nearest detachment. By taiga standards, this is not far - 20 kilometers. But when he returns, he discovers that his squad has left the camp.

title: Начальник

overview: В тайге высадили группу геологов. Но ребята не могут работать - коронки для оборудования по ошибке не те дали. И рация не работает, а вертолет ожидается только через два месяца. И начальник отряда, молодой парень по имени Дмитрий Алексеевич Рябцев, принимает решение - он один отправляется до ближайшего отряда. По таежным меркам это недалеко - 20 километров. Но когда он возвращается, то обнаруживает, что его отряд покинул лагерь.

title: Leader

original_title: Начальник

title: Nachalnik


title: Vacations

type: Backdrop

overview: The action of the short film takes place in the summer camp near the sea to relax the guys from the orphanage.

title: Vacations

character: Petya

type: Cast

character: Nastya

character: Denis

character: Anna

character: Sergey Nikolaevich

original_title: Каникулы

title: Kanikuly

country: RU


title: Save LGBT in Russia

overview: A short film that deals with a significant problem in Russia – the LGBT minority. It is an excellent sociological experiment for the western world to better understand the horrors that are hiding in one of the largest countries on earth. The testimonies hidden behind knitted dolls are shocking, and any viewer who finds the power to watch ‘Save LGBT in Russia’ should take the short as a door to an unexplored land that can and will be shocking.

title: Save LGBT in Russia

original_title: Save LGBT in Russia


title: Passions Will Come

overview: A moment inevitably comes in life when one has to part with childhood and enter another world, the world of adults. The transition from one state to another is very important - it is at this time that the character of the teenager is tested, his whole future life is determined. Eighth-grader Lyonka Buldyryov solves the problem of choosing a future path in life. These few days, full of important events and impressions, become decisive for him.

title: Придут страсти-мордасти

overview: Восьмиклассник Ленька решает проблему выбора дальнейшего пути в жизни. Эти несколько дней, полные важных событий и впечатлений, стали для него решающими.

title: Passions Will Come

original_title: Придут страсти-мордасти

title: Pridut strasti-mordasti


title: Private Life of the Director

overview: Follows the director of a large plant, acutely aware of his personal responsibility to society for everything he is involved in.

title: Личная жизнь директора

overview: Герой телефильма - директор крупного комбината, остро ощущающий личную ответственность перед обществом за все, к чему причастен.

title: Private Life of the Director

original_title: Личная жизнь директора

title: Lichnaya zhizn direktora


title: Uncle's Dream

overview: Energized by the arrival of a rich, elderly and seemingly eligible bachelor, a provincial noblewoman decides to marry off her daughter by any means necessary.

title: Дядюшкин сон

overview: Известная история о том, как используя слабоумие старого князя, "первая дама в Мордасове" Марья Александровна пытается выдать за него свою дочь.

title: Uncle's Dream

character: Prince K.

character: Mariya Aleksandrovna

character: Zinaida

character: Pavel Mozglyakov

character: Zyablova

character: Anna Antipova

character: Natalia Paskudina

character: Sofya Karpukhina

character: Felisata Mikhailovna

character: Afanasy Matveyevich,   Mariya Aleksandrovna's husband

character: Grishka, servant

character: Governor-General

character: Vasya

character: Vasya's mother

character: Stepanida Matveyevna

character: Luiza Karlovna

character: Akulina Perfilyevna

character: Pakhomych

character: Sushilov

character: Fyodor, servant

character: Collegiate Counsellor

character: Sleeping Peasant

original_title: Дядюшкин сон


title: Under One Sky

overview: After working for four difficult years in the Far North, extracting timber in the taiga, Bulgarian Angel Naydenov and Russian Nikolai Pavlov, leaders of a large timber industry enterprise, became friends, as it turned out, forever. And now, meeting a friend at the Sofia airport, Naydenov recalls joint successes and defeats.

title: Под одним небом

overview: Фильм о крепкой мужской дружбе, испытаниях судьбы и любви в непогоду. Проработав четыре нелегких года на Крайнем Севере, добывая в тайге древесину, болгарин Ангел Найденов и русский Николай Павлов, руководители крупного леспромхоза, сдружились, как оказалось, навсегда. И сейчас, встречая друга в Софийском аэропорту, Найденов вспоминает совместные удачи и поражения.

title: Under One Sky

character: Naydenov

character: Pavlov

character: Mariya

character: Irina

character: Simakov

original_title: Под одним небом

title: Pod odnim nebom

production_countries: SU BG


title: Линия жизни

overview: The movie takes place at the construction of a tunnel in the Arctic Circle. A young engineer Andrei Arefyev is appointed head of the site. Between him and Nikolai Krumov, head of the neighboring site, there is a serious conflict. And it's not only about different professional approaches to construction methods in harsh conditions: Arefyev's favorite girl Svetlana, without any agony, preferred Krumov to him.

title: Линия жизни

overview: Действие фильма происходит на строительстве тоннеля в Заполярье. Молодого инженера Андрея Арефьева назначают начальником участка. Между ним и Николаем Крумовым, начальником соседнего участка, возникает серьезный конфликт. И дело тут не только в разных профессиональных подходах к методам строительства в тяжелых условиях: любимая девушка Арефьева Светлана, нисколько не мучаясь, предпочла ему Крумова.

title: Линия жизни

original_title: Линия жизни


title: Cadet Waltz

overview: Fantasy on the theme of books and poems by Vladislav Krapivin for his 80th birthday. Based on real events during the Russian Civil War.

title: Cadet Waltz

original_title: Кадетский Вальс

title: Kadetskiy val's


title: White Dance

overview: The 20s. Stepan Khomutov returns to the Kuban village of Talitsy from the front of the Civil War and decides to organize a commune in the former princely manor. The peasants, fearing both bandits and communards, wait for the outcome of the struggle. In this difficult situation, the former farmhand Alyona, the wife of a rich man, fell in love with the farmhand Ignatka, who by the weakness of his character joined the bandits and received the task to burn the village...

title: Белый танец

overview: 20-е годы. В кубанскую деревню Талицы возвращается с фронта гражданской войны Степан Хомутов и решает в бывшей княжеской усадьбе организовать коммуну. Крестьяне, страшась и бандитов, и коммунаров, выжидают исхода борьбы. В этой сложной ситуации бывшая батрачка Алена, жена богатея, полюбила батрака Игнатку, который по слабости своего характера примкнул к бандитам и получил задание спалить деревню...

title: White Dance

original_title: Белый танец


title: High Position

overview: A young, ambitious and self-confident girl, Zulfiya, is appointed senior assistant at the surgical clinic. She is still an inexperienced doctor, and immediately makes a number of serious mistakes. Realizing the lack of personal professionalism and the limited medical practice, Zulfiya refuses a high position and leaves as an ordinary doctor to the mountainous region of Tajikistan.

title: High Position

title: Высокая должность

overview: Героиня фильма - самоуверенная девушка Зульфия назначена старшим ассистентом хирургической клиники. Неопытный врач, она сразу же допускает ряд серьезных ошибок. Поняв, что ей надо учиться самой, Зульфия отказывается от высокой должности и уезжает рядовым врачом в горный район.

title: Высокая должность

overview: Zulfiya, een jong, ambitieus en zelfverzekerd meisje, wordt aangesteld als senior assistent in een chirurgische kliniek. Ze is echter nog een onervaren arts en maakt meteen een aantal ernstige fouten. Zich bewust van haar gebrek aan professionaliteit en beperkte medische ervaring, weigert Zulfiya de hoge functie en vertrekt als gewoon arts naar het bergachtige gebied van Tadzjikistan.

character: Andreyev

original_title: Высокая должность


title: Cold Gold

overview: There is no escape from the war...  1942. While all the forces of the country are thrown into the fight against fascist Germany, in the southern part of Yakutia there are gangs robbing gold mines. The largest of them is the elusive and brutal Popov gang, which collects stolen gold to organize a military coup in the Far East. In their footsteps, a small detachment of the NKVD under the leadership of Senior Lieutenant Karasev is sent through the snow-covered endless taiga.

title: Cold Gold

title: Холодное золото

overview:
Ноябрь 1942 года, по золотым приискам на юге Якутии проходится банда Попова - всего от 20 до 40 человек, но в этих слабонаселенных местах, это целая армия. Они убивают коммунистов, сжигают советские флаги и каждый раз при захвате очередного прииска объявляют новую власть без большевиков.На самом деле главарь банды Попов собрал вокруг себя беглецов с ГУЛАГа для куда более серьезных задач. Скопив много золота, он хочет учинить военный переворот на Дальнем востоке.На поиск и уничтожение банды из Якутска снаряжается отряд сотрудников НКВД под руководством лейтенанта Карасева. Их меньше чем бандитов, они не так подготовлены к жизни в условиях бескрайней зимней тайги, однако только они могут уничтожить банду, вернуть награбленное золото, так необходимое для оплаты Ленд-Лиза и выяснить - а не является ли Попов японским шпионом?
 Фильм создан на основании рассекреченных архивных материалов, хранящихся в архиве УФСБ России по Республике Саха (Якутия).

character: Alexey Karasev

character: Savva Popov

character: Ivan Zolorev

character: Elisei Gorskii

character: NKVD Captain Ilchuk

character: Petya Popov

character: Vanya Popov

character: Handa, the hunter

character: Valera

character: Six-fingers

character: Li Guangmin

character: Reindeer Herder

character: Kirillin

character: Anya

character: Pathfinder

character: Urka

character: Artist

character: Hunter

character: Handa's Father

character: Popov's Guard

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Policeman 3

character: Akulina

character: Squad Radio Operator

character: Romanich

character: Anya's Daughter

character: Chairman

character: Karasev's Wife

original_title: Холодное золото


title: My Grandfather Was a Cherry Tree

overview: This is a story about a a little boy Tony who must face with some life's stages, such as the death of his grandmother or the divorce of his parents. But in the end it all ends well

title: My Grandfather Was a Cherry Tree

original_title: Мой дедушка был вишней


title: February Wind

overview: 1917, the eve of the February Revolution. Kirill Astakhov, a Bolshevik, one of the organizers of the suppressed riot, is transferred from the Siberian Archinsk prison to the Kutuisky stockade. He is accompanied by the warden Stepan Filimonov, who has his own scores to settle with politicians.

title: Февральский ветер

overview: 1917 год, канун Февральской революции. Из сибирской Арчинской тюрьмы в Кутуйский острог переводится один из организаторов подавленного бунта большевик Кирилл Астахов. Его сопровождает надзиратель Степан Филимонов, у которого свои счеты с политическими...

title: February Wind

job: Book

original_title: Февральский ветер


title: Big Boy

overview: Follows the famous Oryol trotter, multiple champion of the beginning of the century. Then - in sharp battles on the tracks of hippodromes - the fate of domestic horse breeding was decided. The world of animals and people is shown through the perception of a horse named Big Boy.

title: Крепыш

overview: Герой фильма - знаменитый орловский рысак, многократный чемпион начала века. Тогда - в острых схватках на дорожках ипподромов - решалась судьба отечественного коневодства. Мир животных и людей показаны через восприятие лошади по кличке Крепыш.

title: Big Boy

title: Крепыш

overview: Volgt de beroemde Oryol-draver, meervoudig kampioen van het begin van de eeuw. Toen - in scherpe gevechten op de sporen van hippodromen - werd het lot van de gedomesticeerde paardenfokkerij beslist. De wereld van dieren en mensen wordt getoond door de perceptie van een paard genaamd Big Boy.

original_title: Крепыш

title: Krepysh - orlovilainen ravihevonen

country: FI

title: Bystronogi

country: PL

title: Krepysh

title: Das Rennpferd


title: Parents' Day

overview: A daughter from her first marriage comes to her father, who has had another family for a long time, intending to enroll in a local pedagogical institute.

title: Родительский день

overview: К отцу, у которого давно другая семья, приезжает дочь от первого брака, собирающаяся поступать в местный пединститут.

title: Parents' Day

original_title: Родительский день


title: Spring

overview: The villagers dreamed of the happy days to come, but the war came and the men went to defend their land.

title: Родник

overview: Односельчане деревушки Усвяты мечтали о близких счастливых днях: кто надеялся, что завтра повесят радио и хлопотал о столбе возле своего дома; кто посматривал на землю и думал о завтрашнем урожае; где-то ждали рождения третьего ребенка. Но пришла война и мужчины ушли защищать свою землю...

title: Spring

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Родник


title: A View On The Mountains

overview: One day a completely ordinary man finds out that is fatally ill. Reflecting upon his last will, he understands that he has nobody. And here he decides to place an advert in a newspaper.

title: Вид на горы

overview: Однажды один совершенно обыкновенный человек узнал, что смертельно болен. Задумавшись о завещании, он понял, что у него никого нет. И тогда он решил дать объявление в газету...

title: A View On The Mountains

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Вид на горы

title: Vid na gory


title: Tim Taler, or the Sold Laughter

title: Тим Талер, или Проданный смех

overview: Мальчик заключает сделку с чертом, продав ему свой смех. Но вскоре он понимает, что не все в мире продается...

title: Tim Taler, or the Sold Laughter

job: Writer

job: Production Design

job: Music

job: Novel

original_title: Тим Талер, или Проданный смех


title: The Great Samoyed

overview: The eventful history of Tyko Vylka, the first Nenets artist, cartographer, polar explorer, participant in World War II, chairman of the Novaya Zemlya Island Council.

title: Великий самоед

overview: Богатая событиями история Тыко Вылки, первого ненецкого художника, картографа, полярного исследователя, участника второй мировой войны, председателя Островного Совета Новой Земли

title: The Great Samoyed

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Editor

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: VFX Artist

job: Military Consultant

department: Crew

job: Script Consultant

original_title: Великий самоед


title: The Magic Lantern

overview: A musical program about the history of the development of the art of cinema.

title: Волшебный фонарь

overview: Музыкальное ревю «по мотивам изобретения братьев Люмьер»: "Любовник", "Дочь" и "Про Фантомаса".

title: The Magic Lantern

character: соседка / мамаша / девушка с Дикого Запада

character: Огюст Люмьер / Куплетист / Бродяга / Старая селянка

character: вдова / парижанин

character: Фандор / многодетный папаша / рыжий жених / бармен

character: шериф / полисмен / сосед / пограничник

character: пышная поселянка / пограничница / многодетная мамаша

character: Фантомас / ковбой

character: куплетист / Луи Люмьер

character: комиссар Жюв

character: контрабандистка

character: Элен

character: дочь

character: прекрасная поселянка

character: дочь (голос)

character: исполнение финальной песни "Будет так"

character: исполнение финальной песни "Будет так"

character: танцовщица

character: Чарли Чаплин

original_title: Волшебный фонарь


title: Born by the Storm

overview: Ukraine, 1918. Underground worker Sigismund Raevsky organizes a Komsomol cell and gathers young people to fight against the German invaders...

title: Рождённые бурей

overview: Украина, 1918 год. Подпольщик Сигизмунд Раевский организует комсомольскую ячейку и собирает молодежь на борьбу с немцами-оккупантами...

title: Born by the Storm

character: Andrey Ptakha

character: Olesya

character: Raymond

character: Sigizmund Rayevskiy

character: Staryy graf

character: Lyudviga

character: Edvard

character: Stefaniya

character: Pshigodskiy

character: Polkovnik Heise

character: Komsomolka

character: Lakey

character: Kovallo

character: Vladislav

character: брат Андрея Птаха

original_title: Рождённые бурей

title: Rozhdyonnye burey


title: The Benefit. Larisa Golubkina

title: Бенефис Ларисы Голубкиной

overview: Мюзикл, поставленный по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» Бернарда Шоу, продолжил традицию телевизионных "Бенефисов", где в качестве главного героя выступал популярный артист театра или кино.  На этот раз Евгений Гинзбург и Борис Пургалин обратились к классической пьесе, в которой бенефициантке Ларисе Голубкиной предстояло сыграть роль Элизы Дулиттл.

title: The Benefit. Larisa Golubkina

title: ლარისა გოლუბკინას ბენეფიტი

original_title: Бенефис Ларисы Голубкиной


title: The Benefit. Savely Kramarov

title: Бенефис Савелия Крамарова

overview: Театральный бенефис Савелия Крамарова. Он был самым первым из всех бенефисов, съемки которых начались именно с популярнейшего комедийного актера 70-х годов. Долгое время программа считалась утерянной, говорили о невозможности ее реставрации.

title: The Benefit. Savely Kramarov

original_title: Бенефис Савелия Крамарова


title: The Benefit. Vera Vasileva

title: Бенефис Веры Васильевой

overview: В программе использованы фрагменты спектаклей "Не все коту масленица", "Проснись и пой", оперетт "Белая ночь", "Парижская жизнь" и других.

title: The Benefit. Vera Vasileva

original_title: Бенефис Веры Васильевой


title: The Benefit. Sergei Martinson

title: Бенефис Сергея Мартинсона

overview: Бенефис Сергея Мартинсона. В передаче использованы фрагменты из кинофильмов "Антон Иванович сердится", "Свадьба", "Сильва", "Золотой ключик".

title: The Benefit. Sergei Martinson

original_title: Бенефис Сергея Мартинсона


title: Прерванный полёт Гарри Пауэрса

title: Прерванный полёт Гарри Пауэрса

overview: Этот фильм расскажет о том, как в тот день в небе, на высоте 20 километров, причудливо переплелись судьбы главных героев фильма: американского пилота Гарри Пауэрса и советских лeтчиков Айвазяна, Сафронова и Ментюкова. И о том, как этот день стал одним из поворотных моментов новейшей истории двадцатого века.

character: Gary Powers

character: Aivazian

character: Safronov

character: Dalles

character: Khrushchev

character: Eisenhower

character: Feldblum

character: Mentukov

character: Biruzov

character: Barbara

character: Voronov

character: Skvortsov

character: Galina

character: Shelton

character: Anna

character: Colonel

character: Shelepin

character: Nina Khrusheva

character: Malinovsky

character: Pilot

character: General

original_title: Прерванный полёт Гарри Пауэрса


title: A Tale About a Woman and a Man

overview: She is a literature teacher, Maria Pavlovna. He is a plastic surgeon and the favorite of all his patients, Alexander. He is one of those doctors who would never drive past a road accident without stopping to help the injured and also take care of their future fate. One day, on a country road, Alexander’s car collides with Masha’s car. The accident is minor, but the vehicles are damaged. Left “without horses” (without cars), the protagonists try to find a way out of the situation. Fortunately, not far from the road is the summer house of Masha’s friend Inga. Alexander offers to escort Masha to her friend… This couple will have to go through many more adventures before they realize they are made for each other.

title: Сказка о женщине и мужчине

overview: Она – учительница литературы Мария Павловна… Он – пластический хирург и любимец всех пациенток Александр. Он из тех врачей, кто никогда не проедет мимо случившейся на дороге аварии и не только окажет помощь пострадавшему, но и позаботится о его дальнейшей судьбе. Однажды на проселочной дороге автомобиль Александра сталкивается с Машиной машиной. Авария несильная, но автомобили повреждены. Оставшиеся «безлошадными» герои пытаются найти выход из создавшегося положения. К счастью, недалеко от трассы находится дача Машиной подруги Инги. Александр вызывается проводить Машу к подруге… Этой парочке придется пережить еще много приключений, прежде чем они поймут, что созданы друг для друга.

title: A Tale About a Woman and a Man

original_title: Сказка о женщине и мужчине


title: Dead Souls

overview: The young representative of the special forces could hardly even imagine how excessive awareness would turn out for him. He inadvertently looked at a database that contained the names of unwanted high-ranking officials who had disappeared forever. With this he signed his own death sentence.

title: Мёртвые души

overview: Молодой представитель спецорганов Константин Лебедев вряд ли мог даже представить, чем обернется для него излишняя осведомленность. Он ненароком ознакомился с базой данных, в которой значились имена неугодных высокопоставленных лиц, исчезнувших навсегда. Этим он подписал себе приговор…  Узнав об утечке информации, спецагенты Шевелев и Мухин решили ликвидировать Лебедева и немедля привели свой план в действие, не успев, однако, убрать его подругу Веру. Девушке удалось ненадолго скрыться, но уйти от преследования оказалось не так-то просто. Во время погони она врезалась в кортеж генерала Шаламова и невольно разделила с ним свою участь — жить под прицелом…

title: Dead Souls

character: Бомж

character: First Cop

original_title: Мёртвые души


title: Главная улика

title: Главная улика

overview: Бизнесмен Юрий Климов (в прошлом сотрудник МВД) узнает, что совершено покушение на жизнь его друга юности Алексея Вихорнова, расследовавшего дело об убийстве известного банкира. Климов решает довести дело друга до конца и берется за частное расследование.

title: Главная улика

original_title: Главная улика


title: Бес

title: Бес

overview: К практикующему психологу Насте приходит обаятельный бизнесмен Станислав. Помощь требуется не ему, а его компаньону Никите, у которого в последнее время начались проблемы с неконтролируемым гневом, что заметно вредит их общему бизнесу. Естественно, респектабельный бизнесмен не пойдет за психологической помощью сам, поэтому за солидный гонорар Настя соглашается работать «под прикрытием», и Станислав устраивает ее в их фирму под видом референта. Ей предстоит войти в доверие к своему новому пациенту и подавить в нем эту агрессию. Но забота ли о партнере толкнула Станислава обратиться за помощью? Может, Настя — всего лишь пешка в его игре, а перемены в личности Никиты — часть коварного плана?..

original_title: Бес


title: Letters

overview: The main character is a participant in the first Chechen war. He reads a story dedicated to his comrade in arms. A vision comes to the hero during the reading of each letter. Now war, death, love take on peculiar images. After he finishes reading, he leaves the room and finds himself in a cemetery with unmarked graves. Next to him is a Chechen with a severed ear. Men have a short dialogue before they disappear.

title: Письма

overview: Главный герой – участник Первой чеченской войны. Он читает рассказ, посвященный его боевому товарищу. Во время чтения каждого письма к герою приходит видение; теперь война, смерть, любовь обретают своеобразные образы. После прочтения он покидает помещение и оказывается на кладбище с безымянными могилами. Рядом с ним – чеченец с отрезанным ухом. Они ведут короткий диалог прежде, чем исчезнуть.

title: Letters

job: Sound Director

original_title: Письма

title: Pisma


title: Voice

overview: An 18-year-old woman is on the run from the repressions in Belarus. She took part in the demonstrations against falsified elections in August 2020 and protested the inauguration of the former president. She went through arrests and detentions.

title: Voice

original_title: Voice


title: The Case

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The demonstrators on the streets of Moscow in July 2019 want just one thing: fair elections. Despite their peaceful protest, 2,700 activists are arrested and hundreds are injured. The active camera places the viewer at the heart of the demonstrations, among the pushing and shoving of the chanting crowds. “You should be protecting us!” shouts a young woman at a soldier, and two big men come and take her away.

title: The Case

title: Дело

overview: Адвокат Мария Эйсмонт вступает в борьбу с судебной системой России, доказывая невиновность своего подзащитного, активиста Константина Котова, в одном из самых резонансных политических дел последних лет.

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Sound

original_title: Дело

title: Delo

title: Il caso

country: IT


title: A Hundred Joys, or The Book of Great Discoveries

overview: As a seven-year-old boy, he once visited his uncle for the first time and was captivated by the beauty of the taiga. Years later, becoming a biology student, the hero comes to these places and receives the first lessons of morality in communicating with the natural world... Having once witnessed a barbaric hunt, when dozens of birds were exterminated before his eyes for the sake of boredom, the hero vowed never to pick up a gun again and became a passionate defender of all living things on earth.

title: Сто радостей, или Книга великих открытий

overview: Семилетним мальчиком он когда-то впервые приехал к дяде и был покорен красотой тайги. Спустя годы, став студентом-биологом, герой приезжает в эти места и получает первые уроки нравственности в общении с миром природы...  Став однажды свидетелем варварской охоты, когда на его глазах, скуки ради, истребили десятки птиц, герой поклялся никогда больше не брать в руки ружья и стал страстным защитником всего живущего на земле.

job: Director


title: Golden Shoes

overview: Artemy Zagoruiko and his friends Lyasya, the Negro Pepo and Kostya, familiar to the audience from the movie "The Magic Circle", but already grown up, find themselves in the thick of revolutionary events.

title: Золотые туфельки

overview: Телефильм по мотивам повестей Ивана Василенко "Золотые туфельки" и "Заколдованный спектакль".  Главные герои фильма - Артемий Загоруйко и его друзья Ляся, негр Пепо и Костя, знакомые зрителю по фильму "Волшебный круг", но уже повзрослевшие, оказываются в гуще революционных событий.

title: Golden Shoes

character: Артемка

character: Tanya

job: Writer

job: Book

original_title: Золотые туфельки


title: Saturday and Sunday

title: Суббота и воскресенье

overview: Лирический рассказ о маленьком мальичике и его верном друге - дворовой собаке.

title: Saturday and Sunday

original_title: Суббота и воскресенье


title: Open Heart

overview: A film about the all-encompassing maternal love that lives in every woman. One day, out of the kindness of her heart, Lyuba sheltered a pregnant woman.

title: Открытое сердце

overview: Приютив незнакомую женщину, готовящуюся стать матерью, Люба не предполагала, что малыш, который родится, станет ее ребенком. Но так уж вышло. Пройдут годы и любимый человек оценит ее благородный поступок...

title: Open Heart

job: Production Design

original_title: Открытое сердце


title: Two Chapters from the Family Chronicle

overview: Before leaving for the USSR, a West German journalist meets his father, who was in Russia in 1922, where he met, fell in love with and lost forever a Russian translator. Sixty years later, the son follows his father's route...

title: Две главы из семейной хроники

overview: Перед отъездом в СССР западногерманский журналист встречается с отцом, который был в 1922 году в России, где встретил, полюбил и навсегда потерял русскую переводчицу. Спустя шестьдесят лет сын едет по маршруту отца...

title: Two Chapters from the Family Chronicle

character: Irina's neighbour

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Music Editor

job: VFX Director of Photography

job: Producer

original_title: Две главы из семейной хроники


title: Battle at the Crossroads

overview: Soviet propaganda film. The first years of the VChK formation. Nurse Yunna Ruzhich and poet Lafar, who became Chekists, take an active part in uncovering a counter-revolutionary conspiracy in Moscow in 1918.

title: Бой на перекрестке

overview: Историко-революционный фильм по мотивам романа А. Марченко "Третьего не дано".  Первые годы становления ВЧК. Медсестра Юнна Ружич и поэт Лафар, ставшие чекистами, принимают активное участие в раскрытии контрреволюционного заговора в Москве в 1918 году.

title: Battle at the Crossroads

character: Kovalkov

character: Perkhurov

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Бой на перекрестке


title: Mushroom Rain

overview: The staff of the printing house went to the whole team for mushrooms. As they set out on their way back, they noticed that one woman was missing. Colleagues easily believed that she had left earlier in a passing car, and drove home themselves. In fact, the woman stayed in the forest.

title: Грибной дождь

overview: Сотрудники типографии отправились всем коллективом за грибами. Собравшись в обратный путь, они заметили, что нет одной женщины. Коллеги с легкостью поверили, что она уехала раньше на попутной машине, и сами поехали домой. На самом деле женщина осталась в лесу.

title: Mushroom Rain

character: Виталий Павлович

original_title: Грибной дождь


title: Лишний билет

overview: A month after the wedding, the newlyweds began to quarrel. And then a kind but unhappy wizard appeared, whose credo is to make others happy.

title: Лишний билет

overview: Спустя месяц после свадьбы молодожены стали ссориться. И тогда появился добрый, но несчастливый волшебник, кредо которого - делать счастливыми других...

title: Лишний билет

character: Irina

character: Volodya

character: Vasiliy Vasilyevich

character: Varya

character: Dirizher

original_title: Лишний билет


title: Hope and Support

overview: Nikolai Kurkov, a Muscovite, worked at a research institute and dreamed of defending his thesis on agrobiology, but when he arrived in one of the villages of the Non-Chernozem region, he met a childhood friend and stayed, heading a lagging collective farm...

title: Надежда и опора

overview: Москвич Николай Курков работал в НИИ и мечтал защитить диссертацию по агробиологии, но приехав в одно из сел Нечерноземья, встретил друга детства и остался, возглавив отстающий колхоз...

title: Hope and Support

character: shepherd (uncredited)

original_title: Надежда и опора


title: One True Love

overview: The story is about old village residents who, due to the expansion of the collective farm, have to leave their huts and their homes.

title: Однолюбы

overview: Повесть о старых жителях деревни, которым по причине расширения колхозной фермы предстоит покинуть свои избы и родные места.

title: One True Love

job: Music

original_title: Однолюбы

title: Odnolyuby


title: Оставить след

overview: Nina Denisova, a student of a pedagogical institute, together with a concert brigade comes to the construction of a railroad. Here she meets her former classmate, with whom she is secretly in love, and decides to stay at the construction site. Nina will not immediately realize that because of Tolik she should not have left the institute and changed her life in such a way, but she will not regret her decision.

title: Оставить след

overview: Студентка пединститута Нина Денисова вместе с концертной бригадой приезжает на строительство железной дороги. Здесь она встречает своего бывшего одноклассника, в которого тайно влюблена, и решает остаться на стройке. Не сразу поймет Нина, что из-за Толика не стоило бросать институт и так менять свою жизнь, но о своем решении не пожалеет...

title: Оставить след

original_title: Оставить след


title: Inspector General

overview: The performance of the Moscow Theater of Satire, based on the play by N.V. Gogol.

title: Ревизор

overview: Телеверсия спектакля Московского театра Сатиры по одноименной пьесе Н.В. Гоголя.

title: Inspector General

character: Хлестаков

character: Городничий

character: Мария Антоновна

character: Бобчинский

character: Добчинский

character: Земляника

character: Коробкин

character: Хлопов

character: почтмейстер

character: Ляпкин-Тяпкин

character: Пошлёпкина

character: Растаковский

character: Свистунов

character: Гибнер

character: пристав

job: Theatre Play

original_title: Ревизор

title: Revizor


title: Seven Hours Before the Death

overview: Forty-year-old surgeon Alexey Shulgin, considering himself a loser, is going to leave the Far North. But after all, every person at least once in their life comes a moment when they need to show everything they are capable of. Such a moment for Shulgin was the call aboard the patrol ship. An accident happened there - a broken cable seriously injured a sailor.

title: Семь часов до гибели

overview: Сорокалетний хирург Алексей Шульгин, считая себя неудачником, собирается уехать с Крайнего Севера. Но ведь у каждого человека хоть раз жизни наступает момент, когда требуется проявить все, на что он способен. Таким моментом для Шульгина стал вызов на борт сторожевого корабля. Там произошло несчастье - лопнувший трос тяжело ранил матроса. Шульгин блестяще делает операцию. Жизнь человека спасена, и спасена вера Алексея в себя...

title: Seven Hours Before the Death

character: Миша Королёв

job: Sound Director

job: Script Consultant

job: Editor

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Set Decoration

job: Administration

job: Still Photographer

original_title: Семь часов до гибели

title: 7 часов до гибели

title: Sem chasov do gibeli

title: 7 chasov do gibeli


title: Silver Revue

overview: Lena, a fantasist and dreamer, a soloist of the ice ballet, dreams of staging a fairy-tale magic performance. One day the heroine meets Yura, a dreamer like herself, and leaves him a phone number without giving her name...

title: Серебряное ревю

overview: Фантазерка и мечтательница Лена, солистка балета на льду, мечтает поставить сказочный волшебный спектакль. Однажды героиня знакомится с Юрой, таким же мечтателем, как и она сама, и оставляет ему телефон, не назвав своего имени...

title: Silver Revue

job: Director

job: Writer

job: Lyricist

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: VFX Director of Photography

job: Script Editor

job: Choreographer

job: Conductor

job: Producer

original_title: Серебряное ревю


title: A Vintage Detective Story

overview: A two-part television play based on "The Purloined Letter" by Edgar Allan Poe and "Hunted Down" by Charles Dickens.

title: Старинный детектив

overview: По мотивам рассказов Эдгара По и Чарльза Диккенса. Наблюдательность, умение логически мыслить, интуиция, помогли героям раскрыть запутанные дела.

title: A Vintage Detective Story

character: Слинктон / Огюст Дюпен

character: Семсон / друг Дюпена

character: префект

character: знатная дама

character: министр

character: Беквит (Мелтон)

character: Маргарет

job: Short Story

job: Art Direction

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Старинный детектив

title: Starinnyi detektiv


title: Varvara's Day

overview: Varvara and Pavel Zhdanov did not live long together. The war broke out and Pavel went to the front, and a hard, exhausting job at a metallurgical plant fell on the shoulders of a young woman...

title: Варварин день

overview: Недолго прожили вместе Варвара и Павел Ждановы. Началась война и Павел ушел на фронт, а на плечи молодой женщины легла тяжелая, изнурительная работа на металлургическом заводе...

title: Varvara's Day

job: Director

original_title: Варварин день

title: Varvarin den


title: Time for Reflection

overview: Alla and Igor decide to get married. It is the second marriage for both of them. Resentment towards her ex-husband, who is busy with science and indifferent to everyday problems, has embittered Alla. She is sure that he and his parents want to take away her child. In her anger she does not notice that she is unfair to her loved ones and makes her son unhappy.

title: Время для размышлений

overview: Алла и Игорь решают пожениться. Для обоих это уже второй брак. Обида на бывшего мужа, занятого наукой и равнодушного к бытовым проблемам, озлобила Аллу. Она уверена, что он и его родители хотят отобрать у неё ребёнка. В гневе она не замечает, что несправедлива к близким, делает несчастным сына.

title: Time for Reflection

character: Alla Borisovna (Alya)

character: Igor Ignatyevich

character: Andrey Pavlovich Chusov,  byvshiy muzh

character: Lena, podruga Ali

character: Irina Mikhaylovna, mat Ali

character: Serafima Lavrentyevna Chusova, mat Andreya

character: Toma, sosedka Ali

character: Nikolay Ivanovich, novyy muzh byvshey zheny Igorya

character: postman (uncredited)

job: Writer

original_title: Время для размышлений


title: Whose Are You, Old People?

overview: Kasian Nefedovich decides to convey his last wish, of burying him beside his wife's grave, to his daughter Zinke and spend some time with her. But she doesn't allow him to stay with her family.

title: Вы чье, старичье?

overview: Схоронив супругу рядом с погибшим ранее сыном на деревенском кладбище, Касьян Нефедович решает перебираться доживать свой затянувшийся век в город, к невестке Зинке: так велела перед смертью его родная и единственная Евдокия Кондратьевна. Но Зинке совсем не нужен немощный старик с колхозной пенсией в 22 рубля с полтиной, которого "только на кефир и хватит".

title: Whose Are You, Old People?

character: продавщица

job: Story

original_title: Вы чье, старичье?

title: Vy chye, starichye?


title: Lyudmila

overview: Lyudmila Nikolskaya (in real life, Makievskaya), a noblewoman by birth who graduated from the Smolny Institute, was with those who stormed the Winter Palace. A participant in the armed uprising in Yekaterinoslav, commander and commissar of an armored train, she died in a combat operation to capture the fortified headquarters of the enemy...

title: Людмила

overview: Героиня фильма Людмила Никольская (в жизни - Макиевская), дворянка по происхождению, окончившая Смольный институт, была с теми, кто штурмовал Зимний. Участница вооруженного восстания в Екатеринославе, командир и комиссар бронепоезда, она погибла в боевой операции по захвату укрепленного штаба врага...

title: Lyudmila

character: ординарец

job: Production Design

original_title: Людмила


title: Running Start

overview: The film is dedicated to Sergei Pavlovich Korolev, whose name is associated with the first stage of space exploration.

title: Разбег

overview: О юношеских годах Сергея Павловича Королева, которые определили будущее гениального Главного конструктора космических кораблей.

title: Running Start

title: Розбіг

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Sound Director

job: Editor

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Stunts

job: Script Consultant

original_title: Разбег

title: Розбіг

country: UA


title: Parents are not Chosen

overview: Nikolai Burlakov was raised by his grandmother in the village. His mother always promised to take him with her, but she always broke her promise. His first love, Masha, didn't even promise to wait for him to return from the army and left with her best friend for the North. After completing his military service, Nikolai also left for the North and began working on an oil rig. Upon learning that his mother had given her daughter to an orphanage, Nikolai took his little sister and returned with her to the village. After the tragic death of her husband, Masha also returned to the village with her son...

title: Родителей не выбирают

overview: Николай Бурлаков воспитывался у бабушки в деревне. Мать всякий раз обещала забрать его с собой, но всегда обманывала. Первая любовь Маша даже не обещала его ждать из армии и уехала с лучшим другом на Север. Отслужив, Николай тоже уехал на Север и стал работать на буровой вышке. Узнав, что мать отдала свою дочь в детский дом, Николай забрал сестренку и вернулся с ней в деревню. После трагической гибели мужа в деревню вернулась и Маша с сыном...

title: Parents are not Chosen

title: Родителей не выбирают

overview: Nikolai Burlakov werd opgevoed door zijn grootmoeder in het dorp. Zijn moeder beloofde altijd dat ze hem mee zou nemen, maar ze loog altijd. Zijn eerste liefde, Masha, beloofde niet eens dat hij uit het leger op hem zou wachten en vertrok met haar beste vriendin naar het noorden. Na zijn dienst ging Nikolai ook naar het noorden en begon te werken op een booreiland. Toen Nikolai hoorde dat de moeder haar dochter aan een weeshuis had gegeven, nam hij zijn zus mee en keerde met haar terug naar het dorp. Na de tragische dood van haar man keerden Masha en haar zoon terug naar het dorp...

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Родителей не выбирают


title: Since We've Been Together

overview: Students Nadya and Valera fell in love with each other and began to live together. Their classmates envy them, and the lovers have continuous disagreements...

title: С тех пор, как мы вместе

overview: Студенты Надя и Валера полюбили друг друга и начали жить вместе. Однокурсники им завидуют, а у влюбленных сплошные разногласия..

title: Since We've Been Together

character: Ramaz

job: Writer

job: Music

original_title: С тех пор, как мы вместе

title: S tekh por, kak my vmeste


title: The Formula of Light

overview: Arriving two days early at the construction site, which had been practically frozen by the previous managers, Makhovikov, the chief engineer of the Yenisei power plant construction, saw the true state of affairs. He resolutely takes up the task.

title: Формула света

overview: Прибыв на два дня раньше на стройку, практически замороженную прежними руководителями, главный инженер строительства Енисейской электростанции Маховиков увидел истинное положение дел. Он решительно берется за дело.

title: The Formula of Light

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Формула света


title: I, Son of the Working People

overview: The action takes place during the German occupation of Ukraine in 1919. The main characters are folklore characters - the brave soldier Semyon Kotko and the beautiful maiden Sofya.

title: Я, сын трудового народа

overview: Действие происходит во время немецкой оккупации Украины в 1919 году. Главные герои - фольклорные персонажи - бравый солдат Семен Котко и девица-краса Софья. Повествование, данное в стилистике народных сказов, насыщено украинскими пейзажами, обрядами и обычаями, звуками украинской речи.

title: I, Son of the Working People

character: Frosya

job: Story

original_title: Я, сын трудового народа


title: High Standard

overview: Appointed to the position of the foundry's head, Sergei Ilyin puts forward a plan for reorganizing the work to the plant management. These proposals have both their supporters and opponents.

title: Высокая проба

overview: Назначенный на должность начальника литейного цеха Сергей Ильин, выдвигает перед руководством завода план реорганизации работы. Эти предложения находят как своих приверженцев, так и противников.

title: High Standard

job: Novel

original_title: Высокая проба


title: Combats

overview: Friends serve in the same military unit - commanders of tank battalions, majors Oleg Sedov, Vladimir Likhachev, Ivan Zverko. During a training exercise, Sedov makes a risky decision to break through the swamp. His battalion manages to be the first to occupy the height, but Likhachev’s battalion is only ten minutes behind the first battalion, but at the same time Likhachev, as always, remains cautious and does not agree to the risky proposal to go through the swamp. Sedov pays severely for his recklessness. One of his battalion's tanks overturns and falls into the swamp...

title: Комбаты

overview: В одной воинской части служат друзья - командиры танковых батальонов, майоры Олег Седов, Владимир Лихачев, Иван Зверко. Во время учений Седов принимает рискованное решение прорваться через болото. Его батальону удается первым занять высоту, но батальон Лихачева отстает от первого батальона всего лишь на десять минут, но при этом Лихачев, как всегда сохраняет осторожность и не соглашается на рискованное предложение пройти через болото. Седов жестоко расплачивается за свое лихачество. Один из танков его батальона переворачивается и падает в болото...

title: Combats

character: Ivan Zverko

original_title: Комбаты


title: Action Scene

overview: Petr Konstantinovich is the powerful Director of Petrochemical Industry, which is being built from scratch in a small Siberian town.

title: Место действия

overview: Действие фильма разворачивается на строительстве нефтехимического комбината в старинном городе Ядринске. Герой фильма Петр Константинович Пушкарев, директор комбината, привлекая местную интеллигенцию, искренне и горячо стремится к тому, чтобы индустриализация сибирского города не погубила исторические памятники и природу.

title: Action Scene

job: Screenplay

original_title: Место действия

title: Mesto deystviya


title: Robiki

overview:
Robocity is a place inhabited only by extraordinary creatures called Robics. Robics are similar to
 people in every sense they go to work in the morning and their kids go to school. They all sometimes
 get into unusual situations. Lighty, Crepa and Flex are the main daredevils of Robocity. Their naughty
 pranks rock the entire city.

title: 스카이와 친구들 : 로보시티의 비밀

overview: 모두가 행복한 로보시티, 잠깐! 우리가 보는 별이 진짜가 아니라고?  하늘을 나는 능력 칩을 받을 날을 손꼽아 기다리는 스카이!능력 칩을 받았던 로보 친구들이 자기 능력을 뽐내며말도 안 되는 꿈이라며 비웃어도 결코 포기하지 않는다.어느 날, 신비한 빛과 함께 미지의 소녀, ‘시그마’가 나타나면서 평화로운 로보시티에 감춰진 비밀들에 대해 알게 되는 스카이. 로보시티의 완벽한 안전, 질서, 그리고 평화의 비밀은 무엇일까? 로보시티를 구하기 위한 스카이와 친구들의 모험이 시작된다!  로보시티를 구하기 위한 스카이와 친구들의 모험이 시작된다!

title: Robiki

original_title: Робики


title: Bouquet of Violets

overview: The WWII. Berestova, an air regiment engineer, meets Ardatov, a fighter pilot whose wife has died. Now he must think about how to raise his two children alone. However, Arbatov does not live to see victory. After the war Berestova finds his children and adopts them.

title: Букет фиалок

overview: Великая Отечественная война. Инженер авиаполка Берестова знакомится с летчиком-истребителем Ардатовым, жена которого погибла. Теперь он должен думать о том, как одному воспитать своих двоих детей. Однако Арбатов не доживет до победы. После войны Берестова находит его детей и усыновляет их...

title: Bouquet of Violets

character: Tatyana Berestova

character: Сергей Ардатов/Алексей Ардатов

character: Egorov

character: Lugovoy

character: Ternovoy

character: Selishchev

character: Loseva

character: German pilot

character: Sokolov

character: Orlovsky

character: Borovsky

character: Vasiliev

character: Nechipaylo

character: Petukhov

character: Krymov

character: Istomin

job: Editor

job: Assistant Editor

original_title: Букет фиалок


title: Человек на полустанке

overview: In the center of the TV film is the image of the veteran of the Great Patriotic War, an old trackman Prokhor Timofeyevich. A chance meeting with a little boy Prosha brings joy into the life of the protagonist, who lost his wife and daughter during the war years.

title: Человек на полустанке

overview: В центре телефильма образ ветерана Великой Отечественной войны старого путевого обходчика Прохора Тимофеевича. Случайная встреча с маленьким мальчиком Прошей вносит радость в жизнь главного героя, потерявшего жену и дочь в военные годы...

title: Человек на полустанке

character: ремонтница член бригады Федора

original_title: Человек на полустанке


title: The Stand-By Moves In

overview: By order of the ministry, an experiment was launched at one of the large factories, during which young specialists took leadership positions...

title: Дублёр начинает действовать

overview: По приказу министерства на одном из крупных заводов начали эксперимент, в ходе которого молодые специалисты заняли руководящие посты...

title: The Stand-By Moves In

original_title: Дублёр начинает действовать

title: Dublyor nachinaet deystvovat

title: Дублер начинает действовать

title: Le Suppléant entre en action

country: FR

title: Mi lenne, ha...

country: HU

title: Vaihdokkaat

title: Dubler zaczyna dzialac

title: Ställföreträdarna

country: SE

title: Náhradník v akci

country: XC


title: Экзамен на бессмертие

overview: In the winter of 1941, young cadets from the Red Banner School named after the Supreme Soviet of the RSFSR stood on the Volokolamsk Highway, forty kilometers from the capital. The Nazis managed to break through the front line, and the company was surrounded, but the inexperienced soldiers rushed into battle with courage and bravery to defend the capital.

title: Экзамен на бессмертие

overview: Зимой 1941 года юные курсанты Краснознаменного училища имени Верховного Совета РСФСР стояли на Волоколамском шоссе, в сорока километрах от столицы. Фашистам удалось прорвать фронт, рота попала в окружение, но неопытные бойцы с мужеством и отвагой ринулись в бой защищать столицу...

title: Экзамен на бессмертие

job: Book

job: Production Manager

original_title: Экзамен на бессмертие


title: Leningrad

overview: A chronicle-poetic film about St. Petersburg-Leningrad from the Italian television documentary series "Cultural Capitals of Europe" (seventh film).

title: На берегах пленительных Невы

overview: Хроникально-поэтический фильм о Петербурге-Ленинграде из цикла документальных передач итальянского телевидения "Культурные столицы Европы" (фильм седьмой).

title: Leningrad

original_title: На берегах пленительных Невы

title: On the Captivating Banks of the Neva


title: Calm is Cancelled

overview: Sergeant Nikolai Gorovoy returns to his native village after serving in the Army and, overcoming all sorts of difficulties, raises the collective farm amateur art organization to a proper height. His intentions, persistence and enviable patience were not in vain: when the TV group "Hello, we are looking for talents" came to the village, a bright musical spectacle unfolded in front of the TV cameras.

title: Спокойствие отменяется

overview: Сержант Николай Горовой после службы в Армии возвращается в родное село и, преодолевая всевозможные трудности, поднимает на должную высоту колхозную художественную самодеятельность. Его намерения, упорство и завидное терпение оказались не напрасны: когда в село приехала телевизионная группа "Алло, мы ищем таланты", перед телекамерами развернулось яркое музыкальное зрелище...

title: Calm is Cancelled

original_title: Спокойствие отменяется


title: Dangerous Trifles

overview: A short film commissioned by the traffic police.

title: Опасные пустяки

overview: Короткометражный фильм, по заказу ГАИ.

title: Dangerous Trifles

original_title: Опасные пустяки

title: Opasnye pustyaki


title: Burden

overview: After the death of her mother, little Olya lives alone with her father. One evening, a girl hears her father inviting his beloved girl Sveta to stay with them forever. But she offers to send the girl to a 24-hour kindergarten so that she does not become a burden for them. Olya asks the teacher Varya what this word means? Olya is very attached to her teacher and she would like to see her as a new mother.

title: Обуза

overview: Маленькая Оля после смерти матери живет вдвоем с отцом. Однажды вечером девочка слышит, как ее отец предлагает любимой девушке Свете остаться у них насовсем. Но та предлагает отдать девочку в круглосуточный садик, чтобы она не стала для них обузой. Оля спрашивает у воспитательницы Вари, что значит это слово? Оля очень привязана к своей воспитательнице и именно ее хотела бы видеть новой мамой.

title: Burden

original_title: Обуза

title: Obuza


title: Молодые люди

overview: Young men left for the construction of a new city in Siberia. The film is about friendship and the first hard tests of a man's character.

title: Молодые люди

overview: Герои фильма - молодые люди, уехавшие на строительство нового города в Сибири. Фильм о дружбе и первых нелегких испытаниях мужского характера.

title: Молодые люди

character: Василий Самохин

character: Оля

character: Иван Петрович Рубцов

character: Валентина

character: Галя

character: Виктор Хотунцев

character: Орфей

character: Саша, певица из Ялты (в титрах Яковлева-Иванес)

character: Зина

character: Вася

character: Ираклий

character: корреспондент газеты «Комсомолец Севера»

character: Люба

character: друг Василия

character: официант

character: друг Василия

character: немецкий партнер

original_title: Молодые люди

title: Molodye lyudi


title: The Long Road to Self

overview: The family idyll collapsed when the husband, who was far from art, got tired of his wife's creative self-denial. Not believing in her talent, he does not show her work to an art critic, but tells his wife that her work has not been accepted for the competition. This is followed by rehabilitation as a creative person, but it is no longer possible to establish family relations.…

title: Долгая дорога к себе

overview: Семейная идиллия рухнула, когда далекому от искусства мужу надоело творческое самоотречение жены. Не веря в ее талант, он не показывает ее работы искусствоведу, а жене говорит, что ее работы не приняты на конкурс. Далее следует реабилитация как творческой личности, однако семейные отношения наладить уже невозможно…

title: The Long Road to Self

original_title: Долгая дорога к себе

title: Dolgaya doroga k sebe

title: Odnaleźć siebie


title: I Promise To Be!

overview: The story is about a factory guy, a young worker Volodya Kalinin, who decided to get a summer job at a pioneer camp as a counselor to "earn some money", and at the same time to relax. But the new case required a lot of effort from him, pedagogical imagination, skill, in short, there was no time for rest. As a result, mutual understanding and true friendship with the guys arose.

title: Обещаю быть!

overview: Рассказ о подростках, проводивших летние каникулы в пионерском лагере, об их взаимоотношениях со своим наставником - молодым парнем, работающим на заводе.

title: I Promise To Be!

character: Галя - старшая вожатая

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Color Grading

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Обещаю быть!

title: Promise to Be!

title: Obeshchayu byt!


title: You are My Delight, My Torment

overview: The owner of a beautiful voice, Nikolai Bakhin, dreaming of getting into the Bolshoi Theater, takes vocal lessons from the famous singer and teacher Irina Tarnopolskaya. Bakhin is taken to the theater. After an internship at La Scala, success comes to the hero and the first invitation to Italy. Upon learning that Tarnopolskaya was in a car accident, Nikolai interrupts the tour and flies to Moscow...

title: Ты мой восторг, моё мученье

overview: Обладатель прекрасного голоса Николай Бахин, мечтая попасть в Большой театр, берёт уроки вокала у известной певицы и педагога Ирины Тарнопольской. Бахина принимают в театр. После стажировки в "Ла Скала" к герою приходит успех и и первое приглашение в Италию. Узнав, что Тарнопольская попала в автокатастрофу, Николай прерывает гастроли и вылетает в Москву...

title: You are My Delight, My Torment

title: Ты мой восторг, моё мученье

overview: De eigenaar van een prachtige stem, Nikolai Bakhin, droomt ervan om in het Bolshoi Theater te komen en neemt zanglessen van de beroemde zangeres en lerares Irina Tarnopolskaya. Bakhin wordt naar het theater gebracht. Na een stage bij La Scala komt het succes naar de held en de eerste uitnodiging voor Italië. Als Nikolai hoort dat Tarnopolskaya een auto-ongeluk heeft gehad, onderbreekt hij de tour en vliegt naar Moskou...

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Ты мой восторг, моё мученье

title: Ty moy vostorg, moe muchene...


title: Men Wanted

overview: Alexey Veryaskin, a new employee, joins the team of concrete carpenters, who left his prosperous family to take an active part in the construction of a large hydroelectric power station.

title: Требуются мужчины

overview: В бригаде плотников-бетонщиков появляется новый работник Алексей Веряскин, который ушел от благополучной семьи, чтобы принять активное участие в строительстве крупной ГЭС. В центре сюжета - конфликт Алексея с бригадиром, которого герой считает неоправданно жестоким и грубым по отношению к сослуживцам.

title: Men Wanted

original_title: Требуются мужчины

title: Trebuyutsya muzhchiny


title: Solar Wind

title: Солнечный ветер

overview: Героиня фильма - молодой ученый Надежда Петровская, работающая над проблемами, находящимися на стыке различных наук.

title: Solar Wind

character: Николай Николаевич Трегубович

character: Boris Nikiforov

character: Григорий Моев, полковник мед.службы

character: Анна Леонидовна - мать Мити

original_title: Солнечный ветер

title: Solnechnyy veter


title: In the Land of Love

title: In the Land of Love

character: Alberto, the fisherman

character: Julia, his bride

character: Lartsev, painter from Russia

character: Leshtukov, the writer

character: Margarita Nikolaevna

character: Rechtberg

character: Klara, the market vendor

job: Producer

job: Screenplay

job: Novel

original_title: В стране любви

title: V strane lyubvi

title: Две любви


title: Krechinsky's Wedding

overview: Based on the play by A.V. Sukhovo-Kobylin.

title: Krechinsky's Wedding

character: Krechinskiy

character: Rasplyuev

character: Fyodor

job: Theatre Play

job: Assistant Camera

original_title: Свадьба Кречинского

title: Svadba Krechinskogo


title: Vanka the Steward

overview: A silent feature short film by Vasily Goncharov based on a folk song of the same name. It was filmed with actors from the Vvedensky Folk House troupe. The movie is preserved without inscriptions.

title: Vanka the Steward

title: Ванька-ключник

overview: Немой художественный короткометражный фильм Василия Гончарова по мотивам одноимённой народной песни. Снимался с привлечением актёров труппы Введенского народного дома. Фильм сохранился без надписей.

character: Prince

character: Princess

character: Steward

character: Young girl

job: Story

original_title: Ванька-ключник

title: Русская быль XVII столетия

title: Быль про молодую княгиню и Ивана-ключника


title: Dead Souls

overview: Film adaptation of excerpts from Nikolai Gogol's novel of the same name. Only two episodes are recreated faithfully: Chichikov's visit to Sobakevich and Chichikov's visit to Plyushkin. These episodes are followed by a series of scenes in which other characters appear without any connection with the plot. In the finale, everyone is photographed next to the bust of Gogol.

title: Dead Souls

title: Мертві душі

character: Chichikov

character: Sobakevich

character: Nozdrev

character: Plyushkin

character: Plyushkin's kitchen maid

character: Petrushka

character: Just a nice lady

character: Nice in all the means lady

original_title: Мёртвые души

title: Мертвые души

title: «Сцены из „Мертвых душ“»


title: Lyubochka

overview: Music school graduate Lyubochka Vetkina agrees to work temporarily in a kindergarten. After a series of comical adventures that Lyubochka experiences with the kids, she comes to an unexpected decision to dedicate her life to raising other people's children.

title: Любочка

overview: Выпускница музыкального училища Любочка Веткина соглашается временно поработать в детском саду. После ряда комических приключений, которые Любочка пережила вместе с малышами, она приходит к неожиданному для себя решению посвятить свою жизнь воспитанию чужих детей.

title: Lyubochka

job: Original Music Composer

original_title: Любочка


title: The Acolyte

overview: After losing his parents in the war, the boy ended up in an orphanage, from which he escaped and was taken in by a village teacher. Following in the footsteps of his tutor, Valya Kandaurov graduated from the Pedagogical Institute and began working in a rural school. And then a girl from the city where he was studying came to Vale and invited him to follow her. But neither his career nor the joys of a comfortable life brought him satisfaction and he returned to his homeland.

title: Идущий следом

overview: Потеряв родителей на войне, мальчик попал в детский дом, откуда сбежал и получил приют у сельского учителя. Идя по стопам своего воспитателя, Валя Кандауров окончил пединститут и стал работать в сельской школе. А потом к Вале приехала девушка из города, где он учился, и позвала за собой. Но ни карьера, ни радости благоустроенной жизни не принесли герою удовлетворения и он вернулся на родину...

title: The Acolyte

job: Editor

original_title: Идущий следом


title: Two Versions of the Same Collision

overview: An oil tanker flying the Liberian flag is sunk in the open ocean as a result of a collision with a Soviet dry cargo ship. The company sues the Black Sea Shipping Company and insists on a trial in New York. American lawyer Eugene Bogart and Soviet expert Ekaterina Kravchenko manage to find out that the steamship company, which owned the tanker, on the eve of bankruptcy. But it is not only that...

title: Две версии одного столкновения

overview: В результате столкновения с советским сухогрузом в открытом океане затонул нефтяной танкер, плавающий под либерийским флагом. Компания предъявляет Черноморскому пароходству крупный иск и настаивает на проведении суда в Нью-Йорке. Американскому адвокату Юджину Богарту и советскому эксперту Екатерине Кравченко удается выяснить, что пароходная компания, которой принадлежал танкер, накануне банкротства. Но дело не только в этом...

title: Two Versions of the Same Collision

job: Administration

original_title: Две версии одного столкновения


title: Sun in Your Pocket

overview: A big event happens in the life of six-year-old Anya Ivanova - she goes to first grade. It is difficult for a small person to understand everything at once, to distinguish bad from good. Imitating her lively girlfriends, Anya accidentally offends her friend Seryozha and the school nanny Aunt Klava. But next to the girl are her parents, friends, and teacher, who will always help her figure out the bad and praise her for her good deed.

title: Солнце в кармане

overview: В жизни шестилетней Ани Ивановой происходит большое событие – она идет в первый класс. Трудно маленькому человеку все сразу понять, отличить плохое от хорошего. Подражая бойким подружкам, Аня невзначай обижает своего друга Сережу и школьную няню тетю Клаву. Но рядом с девочкой – родители, друзья, учительница, которые всегда помогут разобраться в плохом и похвалят за добрый поступок.

title: Sun in Your Pocket

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Lighting Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Music Editor

job: Vocals

job: Songs

original_title: Солнце в кармане

title: Solntse v karmane


title: Come Free

overview: 1918. North Caucasus, civil war. After the revolutionary upsurge, during which the First Congress of the Peoples of the Terek Region was convened, there was a temporary decline. Denikin's troops were rampaging, and the party went underground, continuing its revolutionary activities. Denikin's troops notice the appearance of the Bolshevik Aslanbek in the city and begin to follow the liaison officer. Soon, the underground committee is arrested. But by this time, the Red Army, having received powerful support from the mountain dwellers and workers, goes on the offensive.

title: Приходи свободным

overview: 1918 год. Северный Кавказ, гражданская война. После революционного подъема, во время которого удалось собрать Первый съезд народов Терской области, наступил временный спад. Деникинские войска зверствуют - и партия уходит в подполье, продолжая свою революционную деятельность. Появление в городе большевика Асланбека замечают деникинцы и начинают слежку за связным. Вскоре комитет подпольщиков арестовывают. Но к этому времени Красная Армия, получив мощную поддержку у горцев и рабочих, переходит в наступление...

title: Come Free

title: Приходи свободным

character: Gapur Akhriev

character: Sirazhdin

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Приходи свободным

title: Prikhodi svobodnym

title: Come the Free


title: Hear-Say

overview: Sixteen-year-old Andrei Eremin considered himself a person who did not depend on the opinion of the majority, and was proud of it. And he had few friends. One day his imaginary independence collapsed - he believed slander and committed an act unworthy of a man - he easily believed the gossip spread by his classmates about Rita, with whom he had warm friendly relations, and even hastened to assure that he was indifferent to her. Having accidentally overheard a conversation between his comrades about himself, in which Valerka, his best friend, took part, he quarreled with him too. Time has passed. Rita, who was painfully experiencing a break with Andrei, found support, tenderness and understanding in Valerka, Eremin’s friend, he is simpler, without ambitions, but much more reliable and generous in spirit. And yet, after this story, a feeling of bitterness remained with them too - after all, Andrei was once their friend...

title: Подслушанный разговор

overview: Шестнадцатилетний Андрей Еремин считал себя человеком, не зависящим от мнения большинства, и гордился этим. И друзей у него было немного. Однажды его мнимая независимость потерпела крах — он поверил клевете и совершил поступок, недостойный мужчины - легко поверил сплетне, распространяемой одноклассниками о Рите, с которой его связывали теплые дружеские отношения, и даже поспешил заверить, что она ему безразлична. Случайно подслушав разговор товарищей о себе, в котором принимал участие Валерка, лучший друг, он поссорился и с ним. Прошло время. Рита, болезненно переживавшая разрыв с Андреем, нашла опору, нежность и понимание в Валерке - друге Еремина, он попроще, без амбиций, но зато куда более надежный и душевно щедрый. И все же чувство горечи осталось после этой истории и у них - ведь Андрей когда-то был их другом...

title: Hear-Say

job: Original Music Composer

original_title: Подслушанный разговор

title: Overheard Conversation

title: Podslushannyy razgovor


title: Almost the Same Age

overview: A literature teacher, graduate of the Pedagogical Institute, becomes the class teacher and best friend of the children in the tenth, graduating class...

title: Почти ровесники

overview: Выпускник педагогического института — учитель литературы Вячеслав Кузьмин — становится классным руководителем и лучшим другом ребят десятого, выпускного, класса..

title: Almost the Same Age

character: Books buyer (uncredited)

job: Music

original_title: Почти ровесники

title: Pochti rovesniki


title: Inheritance

overview: The events take place in the 1980s and tell about the relationship between three generations in the family of a retired general, whose grandson, having failed to enter the institute, is drafted into the army. The service on the border does not disappoint him, and the young man decides to continue the family tradition.

title: Наследство

overview: События происходят в 1980-е годы и повествуют о взаимоотношениях трех поколений в семье генерала в отставке, внук которого, не поступив в институт, призывается в армию. Служба на границе его не разочаровывает, и юноша принимает решение продолжить семейную традицию...  В фильме принимают участие артисты оперы и эстрады Елена Образцова, Иосиф Кобзон, Николай Гнатюк, Татьяна Лейбель, Владимир Никольский.

title: Inheritance

title: Наследство

overview: De gebeurtenissen spelen zich af in de jaren 80 en vertellen het verhaal van de relatie tussen drie generaties in de familie van een gepensioneerde generaal. Zijn kleinzoon, die niet is toegelaten tot de universiteit, wordt opgeroepen voor het leger. Zijn dienst aan de grens bevalt hem goed en de jongeman besluit de familietraditie voort te zetten.

job: Story

original_title: Наследство


title: We Cannot Predict...

overview: Colleagues consider architect Nesterov not a bad man and a specialist, but his wife - a loser. Having accepted her point of view, he withdrew from active life. One day Nesterov is assigned to save the project and sent on a long business trip to the town where he spent his childhood and youth. Nesterov's work is highly praised, and now he is offered to become the chief architect of this town.

title: Нам не дано предугадать...

overview: Коллеги считают архитектора Нестерова неплохим человеком и специалистом, а жена - неудачником. Смирившись с ее точкой зрения, он устранился от активной жизни. Однажды Нестерову поручают спасти проект и отправляют в длительную командировку в городок, где он провел детство и юность. Работа Нестерова получила высокую оценку, и теперь ему предлагают стать главным архитектором этого города...

title: We Cannot Predict...

job: Camera Operator

original_title: Нам не дано предугадать...


title: My Elected

overview: The story about the first day of reception on personal issues of the deputy of the District Council, young worker Timofey Zuikov.

title: Мой избранник

overview: Рассказ о первом дне приема по личным вопросам депутата районного Совета, молодого рабочего Тимофея Зуйкова.

title: My Elected

original_title: Мой избранник


title: Bonfire in the White Night

overview: The summer of 1971 was hot and dry. This circumstance ensured that the plan would be exceeded and promised large earnings for Ivan Kopyriv's geological exploration expedition, which was located in the area of the Tunguska village of Erbogachen. Upon encountering a layer of permafrost, master Yelfimov, contrary to fire safety regulations, ordered the permafrost to be thawed with bonfires. However, the dry and gusty wind did its job: the resulting fire spread with catastrophic speed to the continuous forest areas, and the situation spiraled out of control.

title: Костёр в белой ночи

overview: Лето 1971 года было жарким и сухим. Это обстоятельство обеспечивало перевыполнение плана и сулило большие заработки геологоразведочной экспедиции Ивана Копырева, расположившейся в районе тунгусского поселка Ербогачен. Наткнувшись на слой мерзлоты, мастер Елфимов, вопреки противопожарной безопасности, приказал оттаивать мерзлоту кострами. Но сухой и порывистый ветер сделал свое дело: возникший пожар с катастрофической быстротой перекинулся на сплошные лесные массивы - и ситуация вышла из-под контроля..

title: Bonfire in the White Night

character: Pavel Kopyryev

character: Lena

character: Ruchyev

character: Avachan

character: Krasnostanov

character: Yelfimov

character: Khayenko

character: Glokhlov

character: Glyrin

job: Novel

job: Editor

job: Color Timer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Stunt Coordinator

job: Gaffer

job: Assistant Camera

job: Conductor

original_title: Костёр в белой ночи

title: Kostyor v beloy nochi


title: Bouquet of Mimosa and Other Flowers

overview: In the life of every working person, one day there comes a difficult moment associated with retirement. And if this is the head of the supply department of a large plant, to whom the heroine of the film devoted her entire life, it is doubly sad.

title: Букет мимозы и другие цветы

overview: В жизни каждого работающего человека однажды наступает сложный момент, связанный с уходом на пенсию. А если это начальник отдела снабжения крупного завода, которому героиня фильма посвятила всю свою жизнь, грустно вдвойне.

title: Bouquet of Mimosa and Other Flowers

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Lighting Artist

job: Color Grading

job: Still Photographer

job: Administration

job: Producer

original_title: Букет мимозы и другие цветы

title: Buket mimozy i drugie tsvety


title: Snow in July

overview: The plot is based on a conflict situation that arose during the delivery of a new building.

title: Снег в июле

overview: В основе сюжета - конфликтная ситуация, возникшая при сдаче новостройки.

title: Snow in July

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Снег в июле


title: The Chelyuskinites

overview: In February 1934, the steamship Chelyuskin was crushed by ice and sank in the Chukchi Sea. The ship's crew and members of the scientific expedition landed on a drifting ice floe, where they remained for two months. How did people live on the ice floe? How did they cope with loneliness and dispel dark thoughts? In addition to work, when the weather was good, they played soccer, volleyball, and town ball. They went on ski trips. They read. They managed to save four books: Pushkin's poems, Longfellow's "The Song of Hiawatha," Hamsun's "Pan," and the third volume of Sholokhov's "Quiet Don." We reminisced about our former lives, watched the northern lights, fought illness, dreamed, froze... In the evenings, we listened to a precious Marlene Dietrich record—we managed to save the gramophone, but only with two records. We published a wall newspaper called "We Will Not Surrender." They tried to be witty, played pranks. They created a choir...

title: Челюскинцы

overview: В феврале 1934 года в Чукотском море раздавлен льдами и затонул пароход "Челюскин". Экипаж судна и участники научной экспедиции высадились на дрейфующую льдину, на которой они продержались два месяца. Как жили люди на льдине? Как боролись с тоской, отгоняли мрачные мысли? Кроме работы, в хорошую погоду играли в футбол, волейбол, городки. Устраивали вылазки на лыжах. Читали. Удалось спасти четыре книги: поэмы Пушкина, «Песнь о Гайавате» Лонгфелло, «Пан» Гамсуна и третий том «Тихого Дона» Шолохова.  Вспоминали о былой жизни, смотрели на северное сияние, боролись с болезнями, мечтали, мерзли... По вечерам слушали драгоценную пластинку Марлен Дитрих — удалось спасти патефон, но только с двумя пластинками. Выпускали стенную газету «Не сдадимся». Пытались острить, устраивали розыгрыши. Создали хор...

title: The Chelyuskinites

character: Sima Ivanov

job: Director

job: Music

original_title: Челюскинцы


title: Third Generation

overview: The ship repair plant's director is appointed to the post of the regional executive committee's chairman. He has his own point of view on the prospects for the Far Eastern region's development, and he will have to defend the ecological experiment to protect the unique nature of the region step by step...

title: Третье поколение

overview: На пост председателя крайисполкома назначают директора судоремонтного завода Дмитрия Корепанова. Дмитрий имеет свою точку зрения на перспективы развития дальневосточного края. Экологический эксперимент по охране уникальной природы края, о котором он раньше только мечтал, ему придется отстаивать шаг за шагом...

title: Third Generation

job: Writer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Третье поколение

title: Tretye pokoleniye


title: For the Sake of a Few Lines

overview: The Carpathians, 1944. The truck with the employees of the divisional newspaper was blown up by a mine. Everyone was alive, but the font was scattered by the blast wave — and now, under the bullets of the enemy, the newspapermen must collect the material of the next issue of the newspaper literally in fragments...

title: Ради нескольких строчек

overview: Карпаты, 1944 год. Грузовичок с литсотрудниками дивизионной газеты, подорвался на мине. Все остались живы, но шрифт разбросало взрывной волной - и теперь, под пулями врага, газетчики должны были собрать материал очередного номера буквально по крупицам...

title: Заради кількох рядків

title: For the Sake of a Few Lines

job: Book

job: Production Design

job: Editor

original_title: Ради нескольких строчек


title: Mozzukhin's Field Guard

overview: Fyodor Mozzhukhin, having worked for several years on different construction sites of the country, returned to his native village and organized a team of mechanics working on a contract basis in the collective farm. Immediately critics of the new organization of labor were found, slackers and envious people were revealed. The village woke up from hibernation.

title: Полевая гвардия Мозжухина

overview: Федор Мозжухин, проработав несколько лет на разных стройках страны, вернулся в родное село и организовал в колхозе звено механизаторов, работающее по подряду. Сразу же нашлись критики новой организации труда, выявились лодыри и завистники. Село очнулось от спячки...

title: Mozzukhin's Field Guard

original_title: Полевая гвардия Мозжухина


title: Дикий хмель

overview: Left an orphan, Natasha comes to work at the shoe factory where her mother worked. Here she makes friends, faces her first difficulties and meets her future husband, Andrei Burov, the editor of the factory newspaper. Having organized an experimental workshop, Natasha soon became the leader of the factory. But not everything is going well in the family. Obsessed with the idea of writing a book, Andrei leaves for Siberia.

title: Дикий хмель

overview: Оставшись сиротой, Наташа приходит работать на обувную фабрику, где работала ее мать. Здесь она обретает друзей, сталкивается с первыми трудностями и знакомится с будущим мужем - редактором фабричной газеты - Андреем Буровым. Организовав экспериментальный цех, Наташа вскоре стала лидером фабрики. Но в семье не все складывается благополучно. Одержимый идеей написать книгу, Андрей уезжает в Сибирь...

title: Дикий хмель

job: Novel

original_title: Дикий хмель


title: Dead Souls

title: Мёртвые души

overview: В 1985 году А. Филиппенко и М. Розовский становятся лауреатами посвященного 175-летию со дня рождения Н.В. Гоголя конкурса артистов-чтецов за «Повесть о капитане Копейкине». Вскоре появился моноспектакль «Мёртвые души». 18 мая 1988 года на сцене Московского драматического театра имени К.С. Станиславского в рамках культурной программы творческого объединения «Союзтеатр» состоялась премьера моноспектакля Александра Филиппенко «Мёртвые души». Затем спектакль возобновлялся в других декорациях и шёл в различных театрах.

title: Dead Souls

original_title: Мёртвые души

title: Мертвые души


title: The Will

overview: Ivan Yegorovich - a front-line soldier, secretary of the rural district party committee in Siberia - receives a directive on reclamation of the area, but he believes that irrigation work will disrupt the water balance and adversely affect crops. Not having received support in the regional committee, he goes to Moscow. The second storyline is the story of Krylov's complex relationship with Seraphim, whom he has loved since childhood. Having separated for many years, fate gives them the opportunity to start all over again.

title: Завещание

overview: Иван Егорович - фронтовик, секретарь сельского райкома партии в Сибири - получает директиву о мелиорации района, однако считает, что ирригационные работы нарушат водный баланс и пагубно скажутся на урожаях. Не получив поддержки в обкоме, он едет в Москву. Вторая сюжетная линия - история сложных взаимоотношений Крылова с Серафимой, которую он любит с детства. Разлучив на долгие годы, судьба дает им возможность начать все сначала

title: The Will

character: бандит

original_title: Завещание


title: We Will Meet in the Metro

overview: The film is dedicated to the first builders of the Leningrad metro, who began their work before the war, survived the blockade and in 1955 delivered the first stage to the city.

title: Встретимся в метро

overview: Фильм посвящен первым строителям ленинградского метро, начавших свою работу еще перед войной, переживших блокаду и в 1955 году сдавших городу первую очередь.

title: We Will Meet in the Metro

character: метростроевец

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Set Decorating Coordinator

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Costume Assistant

job: Assistant Editor

original_title: Встретимся в метро

title: Spotkamy sie w metrze

title: Treffpunkt Metro


title: Big Volodya, Small Volodya

overview: The action takes place in a backwater small town. The story of the life of a married couple - Colonel Yagich and his wife Sophia Lvovna, a young woman, and their friend - a military doctor, who is called, like Sonechka's husband, Vladimir. Partly to spite Volodya the little man who once did not reciprocate her feeling, Sonechka married Yagich, who is thirty years older than she is. Soon the longing came - she did not love her husband. Soniechka rushes back to Volodya the little, and they begin a stormy romance...

title: Володя большой, Володя маленький

overview: Действие происходит в захолустном маленьком городке. История жизни супружеской пары - полковника Ягича и его жены Софьи Львовны, молодой женщины, и их друга - военного доктора, которого зовут, как и мужа Сонечки, Владимиром. Отчасти назло Володе маленькому, когда-то не ответившему на ее чувство, Сонечка вышла замуж за Ягича, который старше ее на тридцать лет. Вскоре нахлынула тоска - мужа-то она не любит. Заметавшись, Сонечка снова бросается к Володе маленькому, и у них начинается бурный роман..

title: Big Volodya, Small Volodya

job: Director

job: Writer

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Володя большой, Володя маленький


title: Such a Strange Evening in a Small Family Circle

overview: Twenty-seven years after the war, former radio operator Dina Aleksandrovna reunites with her comrades in an attempt to establish the true cause of the death of the commander and commissar of her partisan unit.

title: Такой странный вечер в узком семейном кругу

overview: Героиня спектакля - Дина Александровна - в годы Великой Отечественной войны была радисткой в партизанском соединении, действовавшем на территории Чехословакии. Через 27 лет она посещает места былых боев, встречается с товарищами по совместной борьбе. Героиня пытается установить истинную причину гибели командира и комиссара партизанского отряда.

character: Владик

job: Production Design


title: The Rivals

overview: A young talented athlete Natalia Ozernikova, having retired from swimming due to age, began to practice single kayaking. She loves her job, devoting many hours of grueling training to it. But at the competitions she does not manage to rise above the second place in any way.

title: Соперницы

overview: Соперница - это то, что у вас внутри. Не в смысле, что вы и есть ваша главная соперница, а в смысле, что она точно такая же, как и вы, главное, победить соперницу внутри себя.  Героиня фильма – молодая талантливая спортсменка Наталья Озерникова, уйдя по возрасту из плавания, стала заниматься байдаркой-одиночкой. Она любит свое дело, посвящая ему многие часы изнурительных тренировок. Но на соревнованиях ей никак не удается подняться выше второго места. Упорная девушка находит довольно неожиданный способ избавиться от репутации «вечно второй» и завоевать-таки золотую медаль в гонке

title: The Rivals

title: Соперницы

overview: Een jonge getalenteerde atleet Natalia Ozernikova, die vanwege zijn leeftijd was gestopt met zwemmen, begon alleen te kajakken. Ze houdt van haar werk en besteedt er vele uren slopende training aan. Maar op de wedstrijden weet ze op geen enkele manier boven de tweede plaats uit te komen.

character: Old man Fedya, sports base caretaker

original_title: Соперницы

title: Sopernitsy

title: Competitors


title: Sleep in Your Hand, or a Suitcase

overview: After being demobilized from the army, journalist Pavel Tyurin returned to his hometown, where his beloved girlfriend was no longer waiting for him. In addition, his room was given to another tenant. Pasha joined the newspaper's editorial office, where he worked before the army, and began to actively fight for social justice...

title: Сон в руку, или Чемодан

overview: Демобилизовавшись из армии, журналист Павел Тюрин вернулся в родной город, где его уже не ждала любимая девушка. Ко всему прочему его комната была отдана другому жильцу. Паша пришел в редакцию газеты, где работал до армии, и начал активно бороться за социальную справедливость..

title: Sleep in Your Hand, or a Suitcase

original_title: Сон в руку, или Чемодан

title: Son v ruku, ili Chemodan


title: When They Become Adults

overview: Volodya Kuznetsov, a factory worker, entered the institute. Hoping to have more free time to study, he went to work as a master-mentor in a vocational school. Soon Volodya realizes how responsible and interesting his work is. He can no longer think of himself without his students.

title: Когда становятся взрослыми

overview: Рабочий завода Володя Кузнецов поступил в институт. Надеясь иметь больше свободного времени для учебы, он перешёл на работу мастера-наставника в ПТУ. Вскоре Володя понимает, насколько ответственна и интересна его работа. Он уже не мыслит себя без своих воспитанников..

title: When They Become Adults

character: Лариса

character: Саша

character: Владимир Кузнецов

character: мать Мити

character: Ира

character: отец Мити

character: директор ПТУ

character: соседка

character: лейтенант милиции

character: Nikolay Petrovich

original_title: Когда становятся взрослыми


title: This is Moscow Speaking

overview: A poignant love story against the backdrop of the Great Patriotic War.

title: Говорит Москва

overview: Они случайно встретились в последний мирный день 1941 года. Орлов сразу же ушел на фронт, а она, председатель райисполкома, осталась в Москве. Частые короткие свидания с Орловым, приезжавшим в Москву на несколько часов по делам службы, давали ей надежду на то, что скоро он вернется навсегда..

title: This is Moscow Speaking

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Editor

job: Military Consultant

job: Lighting Artist

job: VFX Director of Photography

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Music Editor

job: Executive Producer

job: VFX Artist

original_title: Говорит Москва

title: Danışan Moskvadır

country: AZ


title: Justification of Paganini

overview: About the great violinist and composer Niccolo Paganini.

title: Оправдание Паганини

overview: Телеспектакль о жизни и творчестве признанного гения мирового музыкального искусства, одной из самых выдающихся личностей XVIII-XIX веков, итальянского скрипача и композитора Никколо Паганини.

title: Justification of Paganini

character: Theresa

job: Director

original_title: Оправдание Паганини


title: That's My Village...

overview: How to save the village? How to keep people in it? How to manage the land adjacent to large construction sites? The last inhabitants of the village are trying to solve these problems.

title: Вот моя деревня...

overview: Как сохранить деревню? Как удержать в ней людей? Как по-хозяйски распорядиться землей, соседствующей с большими стройками? Эти проблемы пытаются решить последние обитатели деревни.

title: That's My Village...

character: Надежда (жена Павла Петровича)

character: Lenochka, secretary

character: сторожиха

job: Writer

original_title: Вот моя деревня...

title: Vot moya derevnya


title: Sofia Kovalevskaya

overview: A film about the remarkable life of Russian mathematician Sofia Vasilyevna Kovalevskaya (1850-1891), the first woman to become a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Sciences. Sofia Kovalevskaya's life was full of complex and dramatic twists and turns. These included a fictitious marriage that allowed her to obtain a higher education abroad; a period when she and her husband embarked on a commercial venture; and, finally, her breakup with him. The film's drama is built on the fact that Sofia Kovalevskaya's grown-up daughter, Fufa, several years after her mother's death, tries to understand who she was not only as a mathematician and public figure, but also simply as a person.

title: Софья Ковалевская

overview: Фильм о яркой судьбе русского математика Софьи Васильевны Ковалевской (1850-1891), первой женщины, ставшей членом-корреспондентом Петербургской Академии Наук.  В жизни Софьи Ковалевской было много сложных и драматических перипетий. Это и фиктивный брак, позволивший ей получить высшее образование за границей; и период, когда она вместе с мужем пустилась в коммерческое предпринимательство; и, наконец, её разрыв с ним. Драматургия фильма строится на том, что повзрослевшая дочь Софьи Ковалевской, Фуфа, через несколько лет после смерти матери пытается разобраться, что же она собой представляла не только как математик и общественный деятель, но и просто как человек.

title: Sofia Kovalevskaya

title: Sofia Kovalevskaya

job: Music

original_title: Софья Ковалевская


title: Rostislav Plyatt Reads Chekhov

title: Ростислав Плятт читает Чехова

overview: В моноспектакле вниманию зрителя предлагаются рассказы Антона Павловича Чехова "Анна на шее" и "О любви" в исполнении известного актера, признанного мастера художественного слова, народного артиста СССР Ростислава Яновича Плятта.

title: Rostislav Plyatt Reads Chekhov

job: Story

original_title: Ростислав Плятт читает Чехова


title: Roman Kartsev's Benefit

title: Бенефис Романа Карцева

overview: Бенефис посвящен 65-летнему юбилею актера. В программе вечера монологи прошлых лет, новые, еще незнакомые номера. Концерт будет состоять из нескольких блоков: блок, посвященный Одессе, блок романтичных монологов, блок, посвященный напарнику и другу Карцева Виктору Ильченко. Карцев сам тщательно отбирает монологи для своего выступления, но заверяет, что многих известных произведений он читать не будет: "Уже приелись и мне, и зрителю", - говорит актер.

title: Roman Kartsev's Benefit

original_title: Бенефис Романа Карцева

title: Benefis Romana Kartseva


title: Набат на рассвете

overview: A movie novel about academician Kostromin, whose prototype was Ukrainian scientist V. I. Vernadsky (1863-1945).

title: Набат на рассвете

overview: Кинороман об академике Костромине, прообразом которого послужил русский ученый В. И. Вернадский (1863-1945).

title: Набат на рассвете

character: muzhik-smutyan

original_title: Набат на рассвете