title: Hypnosis

overview: Teenage boy Misha attends hypnosis sessions with psychotherapist Volkov to recover from sleepwalking. As a result, Misha falls under the influence of a hypnologist to such an extent that he ceases to understand where reality is and where illusion is. After the mysterious death of one of Volkov’s patients, Misha decides to conduct an investigation to get to the bottom of the truth. But what if the dream and reality merged into one, and in the end he becomes the main suspect?

title: Гипноз

overview: Подросток Миша посещает сеансы гипноза у психотерапевта Волкова, чтобы вылечиться от лунатизма. В результате Миша попадает под влияние гипнолога до такой степени, что перестаёт понимать, где реальность, а где иллюзия. После таинственной смерти одной из пациенток Волкова Миша решает провести расследование, чтобы докопаться до истины. Но что делать, если сон и явь слились в одно, а главным подозреваемым в итоге становится он сам?

title: Hypnosis

title: Hypnosis

overview: 16-vuotias Mikhail yrittää kaikin keinoin parantua unissakävelystä ja päätyy todistamaan nuoren naisen salaperäistä kuolemantapausta.

title: 히프노시스

overview:
러시아 중견 감독 발레리 토도로프스키의 신작으로 2020년도 모스크바국제영화제 경쟁부문에 진출했던 작품이다. 이 작품은 이번 온라인 영화제에서 해외 최초 공개로 상영된다. 아직 미성년인 미샤는 몽유병을 치료하기 위해 심리치료사 볼코프의 최면실을 방문한다. 이후 미샤는 최면술사의 최면에 빠져서 현실과 환상을 구분하지 못하게 된다. 볼코프의 환자 중 한 사람이 알 수 없는 이유로 실종된 후 미샤는 진실을 파헤치기 위해 조사를 하기로 결심한다. 그러나 환상과 실체가 구분이 되지 않는 상태에서, 혹시 그 자신이 용의자가 아닌지 의문이 생긴다.
 (한국영상자료원)

title: Гипноз

overview: El adolescente Misha asiste a sesiones de hipnosis con el psicoterapeuta Volkov para recuperarse del sonambulismo. Como resultado, Misha cae bajo la influencia de un hipnólogo hasta tal punto que deja de entender dónde está la realidad y dónde está la ilusión. Después de la misteriosa muerte de uno de los pacientes de Volkov, Misha decide llevar a cabo una investigación para llegar al fondo de la verdad. Pero, ¿qué pasaría si el sueño y la realidad se fusionaran en uno, y al final se convirtiera en el principal sospechoso?

character: Dr. Volkov

character: Misha

character: Mother

character: Father

character: Polina

character: Vasya

character: Student

character: Valera

character: Oleg

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Designer

original_title: Гипноз

title: Gipnoz


title: Late Autumn

type: Backdrop

status: Released

overview: A lyrical comedy about elderly people who meet on a dog playground, quarrel terribly, but this conflict ignites mutual interest in them.

title: Поздняя осень

overview: Лирическая комедия про пожилых людей, которые встречаются на площадке для собак, ужасно ссорятся, но этот конфликт разжигает в них взаимный интерес.

title: Late Autumn

type: Cast

character: Andrey

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

department: Sound

original_title: Поздняя осень

original_language: ru

title: Pozdnyaya osen

country: RU


title: Polina and Andrey

overview: A short film by the famous Russian director, winner of the Kinotavr Boris Khlebnikov, specially shot for the charity auction Action! 2018.

title: Полина и Андрей

overview: Короткометражный фильм известного российского режиссера, лауреата «Кинотавра» Бориса Хлебникова, специально снятый для благотворительного аукциона Action! 2018.

title: Polina and Andrey

character: Ekaterina

character: young man in cafe

original_title: Полина и Андрей

title: Polina i Andrey


title: Это я

title: Это я

overview: Короткометражный дебют Марии Савицкой, специально снятый для благотворительного аукциона Action! 2018.

job: Author

original_title: Это я

title: Eto ya


title: A Golden City

overview: The Moscow idler Nikita (27) spends his days at home, watching the news and cursing the country; he is certain that the country is to blame for his unemployment. He lets a room in his Moscow apartment to the girl Sara, who has come from Tel Aviv to earn money. One day Sara tells him that she is going back to Israel.

title: Есть город золотой

overview: Московский бездельник Никита 27 лет целыми днями валяется дома, смотрит новости, проклинает страну, уверен, что она виновата в том, что он не может найти себе работу. Сдает комнату в своей московской квартире девушке Саре, которая приехала на заработки из Тель-Авива. Однажды Сара сообщает, что возвращается назад в Израиль.

title: A Golden City

title: Есть город золотой

overview: De Moskouse nietsnut Nikita (27) brengt zijn dagen thuis door, kijkt naar het nieuws en vervloekt het land; hij is er zeker van dat het land verantwoordelijk is voor zijn werkloosheid. Hij verhuurt een kamer in zijn appartement in Moskou aan het meisje Sara, die uit Tel Aviv is gekomen om geld te verdienen. Op een dag vertelt Sara hem dat ze teruggaat naar Israël.

character: Nikita

character: Mark

job: Associate Producer

department: Production

job: Producer

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

original_title: Есть город золотой

title: Est gorod zolotoy


title: Mom

overview: The main character is 96. She is imprisoned in the flat, not sure what day it is and hardly remembers who of her relatives is still alive. Is it life? But everything is filled with meaning: life outside her window, worrying for her close ones and love toward those around her. That becomes more important than details of everyday reality.

title: Мама

overview: Главной героине 96. Она уже много лет не выходит из дома, неточно знает, какой сегодня день, и не всегда помнит, кого из ее близких уже нет рядом. Такую жизнь принято называть существованием. На самом деле, все в этой жизни наполнено смыслом и эмоцией – меняющаяся природа за окном, тревога и забота о родственниках, пусть уже давно ушедших, и непреходящая нежность к тем, кто ее окружает. Это становится важнее подробностей места и времени, деталей быта и точности воспоминаний.

title: Mom

job: Camera Operator

job: Cinematography

department: Crew

job: Director

original_title: Мама

title: Mama


title: Colonel Shaligin's Waiting

overview: Summer 1944, Belarus. A group of Soviet soldiers was tasked with urgently delivering our scout from the German rear across the front line. Of the three attendants, not everyone was able to stay alive and complete the task.

title: Ожидание полковника Шалыгина

overview: Лето 1944 года, Белоруссия. Группе советских воинов поручено срочно доставить через линию фронта нашего разведчика из немецкого тыла. Из трех сопровождающих не все сумели остаться в живых и выполнить задание.

title: Colonel Shaligin's Waiting

character: Пётр Иванович Белов

character: Георгий Валерианович, дядя Жора (озв. Владимир Заманский)

character: Тельнов

character: Юлия, радистка

character: полковник Шалыгин

character: Стаников

character: Савченко

character: солдат

character: лейтенант Сомов

character: Мотя

character: Саша Ивицкий

character: немецкий офицер

character: офицер-сапёр

character: Шараф Шамсиев

character: Ульмас

character: Агафонов

character: старшина Архипов

character: эпизод

character: капитан

character: эпизод (нет в титрах)

character: Ганс (нет в титрах)

character: майор Петров (нет в титрах)

character: немецкий солдат (нет в титрах)

job: Stunts

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Ожидание полковника Шалыгина


title: Twin

overview: Two twin brothers. Bright and charismatic. One paints temples, the other writes musicals. And for three years they have not communicated and live in different cities. What has separated them? Different views on life and creativity or love for the same girl?

title: Близнец

overview: История про двух братьев-близнецов, композитора и художника. Они поссорились три года назад и не могут сделать шаг навстречу друг другу. Автор фильма общается с обоими и камера становится посредником между близнецами, которые оба тяжело переносят разлуку. Что их развело? Разные взгляды на жизнь и творчество или любовь к одной девушке?

title: Twin

job: Sound

original_title: Близнец

title: Bliznets


title: The Punishment

overview: The convicts of the female penal-colony Marina, Olya and Albina are waiting to be released. To pass the time they decide to make puppets, sew them and stage a small performance.

title: Наказание

overview: Осуждённые колонии-поселения Марина, Оля и Альбина ждут освобождения. Чтобы быстрее выйти на свободу, они шьют кукол и ставят спектакль.

title: The Punishment

job: Screenplay

original_title: Наказание

title: Nakazanie


title: Diary of a Drug Addict

overview: This story, told on behalf of Katya Nikitina, is about how in Yekaterinburg in 2012 the authorities once again tried to close the City Without Drugs Foundation, and several criminal cases were initiated against its creator Yevgeny Roizman and like-minded people. At that time, there were about forty drug-addicted girls in the Foundation, among whom was Katya. Eight of them are still alive...

title: Дневник наркоманки

overview: Эта картина рассказывает о первом реабилитационном центре для девушек-наркоманок Екатеринбурга, который был открыт в начале двухтысячных. В 2003 году его разгромили, а против его создателя – президента Фонда «Город без наркотиков» Евгения Ройзмана – было возбуждено сразу несколько уголовных дел. На тот момент начинали курс реабилитации около сорока девушек. Из них, на сегодняшний день в живых осталось только восемь…

title: Diary of a Drug Addict

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Дневник наркоманки

title: Dnevnik narkomanki


title: Pashki

overview: This film is about love between a father and his daughter, about the Russian soul and about the corners of the earth forgotten by civilization, where passions sometimes heat up to the limit.

title: Пашки

overview: Этот фильм о любви между отцом и его дочерью, о русской душе и о забытых цивилизацией уголках земли, где страсти, бывает, накаляются до предела.

title: Pashki

original_title: Пашки


title: Orange Jazz

type: Poster

overview: Visiting musician Antonio (aka Anton), inseparable from his trumpet, drops in for a few hours in the city of his childhood, where his friends, partners in inspired boyish outrages, are slowly going crazy from the daily routine. And he can’t leave. Perhaps because the alarm clock with the inscription “Antosha from his mother”, collecting dust in the abandoned barracks of his childhood, just won’t start.

title: Оранжевый джаз

overview: Музыкант Антонио приезжает в родной город и видит, как его друзья спиваются… Антонио решает вытащить друзей из «ямы».

title: Orange Jazz

character: Anton

original_title: Оранжевый джаз

title: Oranzhevyy dzhaz


title: The Frenchman

A Frenchman – trailer | IFFR 2020

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1957 French student Pierre Durand comes to Moscow to do an internship at Moscow State University. Here he meets ballerina Kira Galkina and photographer Valera Uspenskiy. With them he discovers the cultural side of Moscow — not just the traditional one, but the underground one as well. During his year in Russia’s capital Pierre lives an entirely different life than what he’s used to. But the internship and the experience of the Soviet people’s way of life are not the only things Pierre is after. He’s searching for his father, White officer Tatishchev, who was arrested in the 1930s.

title: Француз

overview: В 1957 году Пьер Дюран, выпускник Эколь Нормаль, приезжает в Москву на стажировку в университете. Здесь он знакомится c балериной Большого театра Кирой Галкиной и фотографом Валерой Успенским. Благодаря этому знакомству Пьер погружается в культурную жизнь Москвы, не только официальную, но и подпольную. У него начинается роман с Кирой. Но стажировка и знакомство с жизнью в СССР — не единственная цель Пьера. Он ищет своего отца, белого офицера Татищева, который был арестован в конце 1930-х. Их встреча — кульминация фильма. За год в Москве Пьер проживает целую жизнь, совершенно непохожую на все, что он знал. Когда Пьер улетает обратно в Париж, он надеется, что когда-нибудь еще сможет увидеть Киру. В кармане его пиджака лежит пленка с номером подпольного журнала «Грамотей».

title: The Frenchman

title: Француз

overview: In 1957 komt Pierre Duran aan in Moskou. Hij is een uitwisselingsstudent en gaat studeren op de staatsuniversiteit van Moskou. Zijn verblijf in Moskou staat garant voor de nodige avonturen.

character: Pierre

character: Kira

character: Uspenskiy

character: Tatishchev

character: Olga Kirillovna

character: Mariya Kirillovna

character: Chukhnovskiy

character: Uspenskiy's father

character: Nicole

character: Jean-Marie

character: Anna Fyodorovna

character: woman, meeting Pierre at the airport

character: Chukhnovskiy's wife

character: Chukhnovskiy's daughter

character: choreographer

character: Vasiliy

character: commandant of the dorm

character: Krivoruchko

character: Tamara

character: girl at a house party

character: KGB's curator

character: alcoholic in ushanka

character: district militia officer

character: Oskar

character: Volodya

character: Volodya's wife

character: Oskar's girlfriend

character: Zabolotskiy

character: Samoshkin

character: Samoshkin's wife

character: Alina

character: Marusya

character: Viktor

character: George

character: Zhanna

character: Sveta

character: security guard

character: woman at the bread factory

character: Obrezkovs neighbour

character: Ustyugov

character: ballet teacher-tutor

title: Frantsuz

title: Le Français

title: Prantslane


title: Fire

overview: Fires are raging in the Moscow region, and the forest protection airbase is on a rotation. However, experienced firefighters are in short supply and team leader Andrey Pavlovich has to take on a new recruit, Roman.

title: Огонь

overview: Героическая история о пожарных и спасателях. То, что обычно называют подвигом, для них — привычные будни, если только можно привыкнуть к смертельной опасности и предельному риску. Когда людям, попавшим в беду, кажется, что помощи ждать неоткуда, на выручку приходят спасатели, чтобы встать на пути беспощадной стихии.

title: Fire

title: 브레이브 언더 파이어

overview: 과거 화재 현장에서 사고로 동료 대원을 잃은 소방 팀장 ‘안드레이’. 아픈 상처가 아물기도 전, 사상 최악의 화재가 발생한다. 모든 것이 불타고 있는 시베리아의 화재 현장 속, ‘안드레이’를 필두로 한 팀이 된 6명의 소방 진압 대원들이 불길로 출동한다. 최악의 산불을 진압하고 화마로부터 살아남을 수 있을 것인가?

title: Fire - Im Kampf gegen die Flammenhölle

overview: Alexei arbeitet als Feuerspringer in einer Sondereinheit der Feuerwehr. Unzählige Male pro Jahr kämpfen er und sein Team gegen die verheerenden Brände, die in den dichten Wäldern Russlands wüten, an vorderster Front. Als sie zu einem vermeintlichen Routineeinsatz ausrücken, finden sie sich schnell in einer Flammenhölle wieder. Das Feuer nähert sich rasant einem nahe gelegenen Dorf und versperrt jegliche Fluchtwege. Um die Bewohner zu retten und die unberechenbare Feuersbrunst zu bezwingen, riskieren Alexei und seine Männer ihr Leben.

title: En llamas

overview: Lo que llamamos un acto de valentía es sólo una rutina habitual para ellos. Cuando las personas en peligro parece no tener a nadie que pueda ayudarlas, los rescatistas vienen a luchar contra las despiadadas fuerzas de la naturaleza.

title: Živel

overview: Hrdinský příběh o hasičích a záchranářích. To, čemu říkáme akt statečnosti, je pro ně jen běžná rutina, pokud si jen jeden dokáže zvyknout na smrtelné nebezpečí a extrémní riziko. Když se zdá, že lidé v tísni nemají nikoho, kdo by jim mohl pomoci, přicházejí záchranáři bojovat proti nemilosrdným přírodním silám.

title: 烈焰

overview: 一个关于消防员和救援人员的英雄故事。只要他们能习惯致命的危险和极端的风险，我们所说的勇敢行为对他们来说只是例行公事。当人们陷入似乎在没有人可以帮助他们的困境时，救援人员会第一时间与无情的自然力量作斗争。

title: Contra el fuego

title: Ogień

overview: Niesamowita opowieść o grupie strażaków, którzy walczą z bezlitosnymi siłami natury. Ich kolejne zadanie będzie o wiele trudniejsze, niż mogli sobie wyobrazić.

title: Heróis de Fogo

overview: Um grupo de bombeiros enfrenta um dos mais devastadores incêndios florestais. O que chamamos de um ato de bravura é apenas rotina para eles.

title: Fire

overview: Alexey Sokolov commande une équipe de pompiers rattachés au service de protection aérienne des forêts. C'est un homme dur qui a l'habitude de tout contrôler autour de lui, y compris sa fille Katya. Katya sort avec Roman, un pompier débutant de Moscou. L’appréciant peu, Alexey l’emmène néanmoins avec son équipe éteindre un terrible incendie de forêt. Alors que les flammes engloutissent tout sur leur passage, ils vont se retrouver coincés pour sauver les habitants d’un village.

title: Fire - Nessuna via d'uscita

overview: Una storia eroica su vigili del fuoco e soccorritori. Quello che chiamiamo atto di coraggio è solo una normale routine per loro, se solo uno può abituarsi al pericolo mortale e al rischio estremo...

title: Živel

overview: Alexej Sokolov, skúsený hasičský inštruktor, chcel po smrti svojho podriadeného skončiť s náročnou prácou a venovať sa inému oboru, ale nečakané udalosti mu v tom zabránili. Leto v Rusku je horúce a vo vzdialenej oblasti vypukli rozsiahle lesné požiare. Sokolov sa vydáva na novú misiu do oblasti Karélie a berie so sebou aj pomocníka, drzého nováčika, ktorý je zároveň priateľom jeho dcéry. A táto úloha bude oveľa ťažšia, než si dokázal predstaviť... Hlavnými hrdinami príbehu o hrdinskom boji s katastrofálnym lesným požiarom sú hasiči - Alexej Sokolov, veliteľ brigády, a Roman Iľjin, pracovník Ministerstva pre mimoriadne situácie Ruskej federácie, ktorý sa zoznámi s Alexejovou dcérou Jekaterinou. V dôsledku rozsiahlych lesných požiarov v Karélii vzniká mimoriadna situácia, v ktorej ide mnohým ľuďom o život.

title: 烈火最前線

overview: 莫斯科地區大火肆虐，森林保護空軍基地正在輪換。 然而，經驗豐富的消防員供不應求，隊長安德烈·帕夫洛維奇不得不招募一名新成員羅曼。

title: Огонь

overview: เรื่องราวความกล้าหาญของนักดับเพลิงและกู้ภัย ซึ่งบางคนอาจมองว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญ แต่กลับเป็นวันธรรมดาสำหรับพวกเขา

title: Огонь

title: Пожар

overview: Херојска прича о ватрогасцима и спасиоцима. Оно што називамо чином храбрости за њих је само уобичајена рутина. Када се чини да нема никога ко би могао помоћи, спасиоци долазе у борбу против немилосрдних сила природе. Предводи их Соколов. Задатак им је спасити људе у селима окруженим шумама од пожара. У једној од операција спасилац гине. Стога Соколов у тим узима момка своје кћерке, Романа.

title: 烈火最前線

title: ファイアー・ブレイク 炎の大救出

overview: 森林火災から人々を守る消防隊員たちの活躍を描いたロシア製アクション。モスクワ州航空森林消防隊の隊長アレクシーと仲間たちは、ある森林火災の現場で隊員の1人を失ってしまう。その代わりとして、アレクシーは娘の恋人である新人消防士ロマンを隊に迎えて再び消火活動のため出動する。現場未経験のロマンは火災に怖気づいてしまうだろうと考えていたアレクシーだったが、ロマンはアレクシーたちにしっかりとついてくる。しかし、現場は乾燥と強風のため火の勢いが増し、炎は近隣の村を飲み込もうとしていた。救助ヘリを待つ余裕もなく、隊員たちは命をかけて村人たちの救出に挑む。

character: Aleksey Pavlovich Sokolov

character: Vladimir Ivanovich Gromov

character: Zoya

character: Pyotr Velichuk

character: Roman Ilin

character: Sergey Zotov

character: Georgich

character: Maksim Shustov

character: bride

character: Kostik

character: Katya

character: Vitya

character: Nina

character: Akopych

character: Valera

character: Pavel Borisov

character: Bogdan

character: witness

character: the best man

character: Georgich's wife

character: Natasha

character: Mikhail

character: shy bridesmaid

character: Oksana

character: operator

character: instructor

character: fat pilot

character: insecure pilot

character: hairy maid

character: mother with many children

character: chubby bridesmaid

character: playful old woman

character: driver Mikhail

character: good mom

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Editor

title: Ogon

title: Brave Under Fire

title: No Escapes

title: FIRE - Im Kampf gegen die Flammenhölle

title: FIRE - Ates Cehennemi Savasi

title: Ogon

title: Contra el Fuego

title: Fire

title: 烈火最前線


title: Ballot Boxes

overview: Several independent observers capture silly and cute nonsense that is going on in homes of disabled voters and in polling stations during presidential election day on March 18, 2018 in Russia.

title: Урны

overview: Как голосовали россияне на дому.

title: Ballot Boxes

job: Producer

job: Author

original_title: Урны

title: Urny


title: Гетто против Кадырова

title: Гетто против Кадырова

overview: Несмотря на протесты и петиции, в Петербурге появился мост имени Ахмата Кадырова. На одном берегу — социальное жилье, на другом — элитные жилые комплексы.

original_title: Гетто против Кадырова

title: Getto protiv Kadyrova


title: -196

title: -196

overview: Бывший студент физтеха пытается спасти жизнь самому дорогому для него человеку – своей бабушке. Когда она умирает, любящий внук не собирается мириться с текущим положением вещей и, несмотря на непонимание и протесты родственников и общества, решается во что бы то ни стало крионировать ее, подарив таким образом новую жизнь.

character: Slava

character: Mitya

character: Elena, bank employee

job: Co-Producer

job: Story


title: Карибский кризис. Непонятая история

title: Карибский кризис. Непонятая история

overview: Октябрь 1962 года. Американский самолет-разведчик обнаруживает на Кубе советские ядерные ракеты. Так начинался Карибский кризис, поставивший человечество на грань тотального уничтожения.  Ровно полвека спустя неизвестные подробности главного политического кризиса столетия в воспоминаниях Дмитрия Язова и секретных документах генерала Валерия Плиева.  Какие загадки скрывают бывшие советские базы? В чем ошиблись кубинские кинематографисты? И чем Остров Свободы платит за свое прошлое?

original_title: Карибский кризис. Непонятая история


title: Happy Birthday!

overview: Blending dramatic situations with a documentary-influenced visual style, Happy Birthday looks in at a typical day in a Russian maternity hospital. The patients range from a middle aged woman pleased if surprised by her current pregnancy to a Muslim woman whose marriage to a Russian has blighted her relationship with her family. No matter what their situations, the women draw strength and support from each other as they share their common experience.

title: Happy Birthday!

title: С днём рождения!

overview: Фильм рассказывает историю пяти будущих мам в стареньком и ветхом роддоме города Кашира в российской глубинке.

character: Lyuba

character: Zulfiya

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Production Design

original_title: С днём рождения!

title: С днём рождения!

title: S dnem rozhdeniya!

title: S dnyom rozhdeniya!

title: Sto lat!

country: PL


title: Приключения Пифа

title: Приключения Пифа

overview: По мотивам популярной серии комиксов «Пиф» о похождениях пса Пифа и его извечного соперника — кота Геркулеса.

title: Приключения Пифа

job: Director

job: Writer

original_title: Приключения Пифа

title: Приключения Пифа

title: Priklucheniya Pifa


title: Crash

overview: The GPU secret service develops and conducts in 1923-24 an operational game aimed at the elimination of the Savinkov anti-Soviet underground.

title: Крах

overview: Из истории ВЧК-ОГПУ (1922-1924) об операции чекистов, проведенной против контрреволюционной организации, возглавляемой Борисом Савинковым. Действие фильма, основанного на реальных событиях, происходит в Москве и за границей.

title: Crash

character: Борис Савинков

character: Андрей Фёдоров, он же лже-Мухин

character: Фомичев

character: Менжинский

character: Сыроежкин

character: Ф.Э. Дзержинский

character: Дикгоф-Деренталь

character: Рейли

character: Муссолини

character: генерал французской разведки

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Крах

title: Krakh


title: Операция Анадырь. На пути к Карибскому кризису!

overview: Весной 1962 года советская разведка получает копии плана ядерного удара по СССР и перечень городов, которые станут целями для американских ракет. Другой источник сообщает, что на осень 62-го назначен удар по Кубе. Хрущев взбешен. В мае он поручает Генштабу разработать план операции по переброске на остров Свободы ракет с ядерными боеголовками, способных заставить американцев образумиться. Они должны убрать ракеты из Турции и оставить в покое Кастро.


title: Censor

overview: In the not-so-distant future the computer game industry reaches its fullest flower. Virtual reality is indistinguishable from real life. The government launches Department C to control the game space. Censors secretly delve into games. Their mission is to take sex and violence beyond the forbidden level. A game that would let them do that must be banned. One of the Censors is a good guy who hates his bloody job. The other one is a creep. But even the Censors lose their ability to tell the game from the real world.

title: Цензор

overview: Действие происходит в недалеком будущем. Индустрия развлечений шагнула вперед после изобретения виртуальной реальности. Вира получила распространение только в клубах — уж очень дорогое это удовольствие: чтобы просчитать реалистичный игровой мир, нужны мощные компьютеры; для полной имитации всех пяти чувств нужны кабинки вира-контакта, а каждая кабинка стоит как приличная вилла; да и сами вира-игры стоят очень недешево. Теперь, играя в различные компьютерные игры, человек полностью переносится в вымышленный мир, который порой сложно отличить от реального.

title: Censor

title: 電競殺手

overview: 俄羅斯超低成本創造虛擬弒界場景！首支預告網路集資突破200萬觀影人次。  身歷其境的虛擬世界，讓玩家們走火入魔分不清現實與虛擬。為了維護現實社會的安全。政府組織了特殊部門「C」負責淺入各個虛擬遊戲檢舉違法的暴力。  史塔斯和艾利克斯是最佳電競審查員，也是遊戲中的搭檔。某天政府將改組C部門，最佳審查員將接任部長大位！為了贏得比賽，史塔斯在同事的建議下玩了一款極度擬真的虛擬實境遊戲，由於一切太逼真了，史塔斯在遊戲中漸漸地迷失自我，當虛擬跟現實的界線也剩一線之隔……史塔斯又該如何分辨一切呢？

title: 쎈서

overview: 미래 정부는 범람하는 범죄형 VR 게임을 검열하기 위한 내무 부서인 C 부서를 조직하고 센서라는 특수 요원들을 침투시켜 반사회적인 VR 게임을 감시한다. C 부서에선 센서를 훈련해 현장으로 보내는 일도 맡아 하고 있다. C 부서 최정예 요원인 스타니슬로브(스타스)와 알렉스는 어느 날 군사 훈련을 검열했다가 정부에게 시정 명령을 받게 되고, C 부서의 서장인 안드레이는 둘 중 한 사람만 처벌을 면해 주겠다는 조건을 걸고 스타스와 알렉스 중 최고의 센서를 가리라고 명한다.

title: バトル・プレイヤー1

overview: 現実と区別できないVR空間が実現した近未来。過激化するVRゲームが問題視され、政府はVR世界に潜入して行きすぎたセックスや暴力を取り締まる検閲局Ц（ツェー）課を創設する。同課の検閲官スタスとアレックスは優秀なコンビとして任務をこなしていたが、あるとき重大なミスを犯してしまい、どちらかが辞職せざるを得なくなってしまう。上司はより優れたほうを課に残すとして、2人にVRゲームでの対決を命じる。

title: 电竞杀手

title: Censor - Virtual Cops

overview: In naher Zukunft sind VR-Games von der Realität nicht zu unterscheiden. Eine Spezial-Abteilung kontrolliert die virtuelle Welt, da auch hier Gewalt und Mord verboten sind. Die beiden Spitzen-Agenten Stas und Alex konkurrieren um die besten Jobs. Doch Alex wird in seinem Ehrgeiz immer unberechenbarer, er verliert den Bezug zur Realität. Stas muss ihn jagen und aufhalten, bevor echtes Blut fließt.

title: 電競殺手

overview:
俄羅斯超低成本創造虛擬弒界場景！首支預告網路集資突破 200 萬觀影人次。
 身歷其境的虛擬世界，讓玩家們走火入魔分不清現實與虛擬。為了維護現實社會的安全。政府組織了特殊部門「C」負責淺入各個虛擬遊戲檢舉違法的暴力。
 史塔斯和艾利克斯是最佳電競審查員，也是遊戲中的搭檔。某天政府將改組 C 部門，最佳審查員將接任部長大位！為了贏得比賽，史塔斯在同事的建議下玩了一款極度擬真的虛擬實境遊戲，由於一切太逼真了，史塔斯在遊戲中漸漸地迷失自我，當虛擬跟現實的界線也剩一線之隔……史塔斯又該如何分辨一切呢？

character: Censor

character: Alex

character: Alena

character: Chief

character: psychologist

character: club director

character: commander

character: negotiator

character: lawyer

character: office employee

character: IT company employee

character: technician

character: commissioner

character: German officer

character: friend

character: teenager

character: hostage

character: Tim

character: club manager

character: leader

character: commando

character: girl's mom

character: fighter

character: girl in the game for adults

character: girl

character: Bull

character: pregnant girl

character: Ersatz-Lidochka

character: Soreness

character: security guard

character: switch

character: Makhnovets

character: Miracle

character: Chef's daughter

character: Insolent

character: specialist

character: Youngster

character: nailed

character: shooter

character: policeman

character: Lidochka

title: Tsenzor

title: Cenzor


title: Convicts

overview: In northward far camp NKVD arrives echelon with the group of prisoners. Among them there are an engineer Sadovskiy and inveterate criminal Kostya, that quickly becomes the ringleader of barrack and forbids to all the appearances at work. The officials of cheka begin a persistent and tactful fight for the change of these people.

title: Convicts

title: Заключённые

overview: В расположенный далеко на севере лагерь НКВД прибывает эшелон с группой заключенных. Среди них вредитель — инженер Садовский и заядлый уголовник Костя-капитан, который быстро становится главарем барака и запрещает всем выходы на работу. Чекисты начинают упорную и тактичную борьбу за перевоспитание этих людей…

character: Sonka

character: Margarita Ivanovna

character: Engineer Sadovskiy's mother

character: Kostya Kapitan

character: Director Gromov

character: Big official

character: Maks

character: Engineer Yuriy Sadovskiy

character: Botkin

character: Sasha

character: Limon

character: Vanya (uncredited)

character: Camp superintendent (uncredited)

character: Convict (uncredited)

character: Pyzhov (uncredited)

character: Steamboat captain (uncredited)

character: Beret (uncredited)

character: Ninka (uncredited)

character: Petin (uncredited)

character: Mitya (uncredited)

character: Fefela (uncredited)

character: (uncredited)

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Theatre Play

job: Assistant Director

original_title: Заключённые

title: Prisoners

country: US

title: Convicts

country: GB

title: Заключенные

country: SU

title: Zaklyuchonnye


title: How to Save the Immortal

Trailer [Dubbed]

key: RA-pxOtcZRY

overview: For some reason, forever young and always immaculately dressed, Koschey has been unable to find a bride for three hundred years. He intimidated, and kidnapped, and turned various princesses into frogs, but these courtship did not help the prince of darkness. Meanwhile, the beautiful hero Varvara only does what she fights off in the arena from suitors who covet her dowry. However, having taken possession of the Koshcheev needle, Tsar Peas figure out how to get to Varvara. But he didn’t take into account one thing - although Koshchei’s death is enclosed in a needle, love can still come to life in his heart

title: Кощей. Похититель невест

overview: Вечно молодой и всегда с иголочки одетый Кощей вот уже триста лет почему-то не может найти себе невесту. Он и запугивал, и похищал, и превращал в лягушек разнообразных царевен, но эти ухаживания так и не помогли принцу тьмы. Тем временем прекрасная богатырша Варвара только и делает, что отбивается на арене от женихов, позарившихся на ее приданное. Однако, завладев кощеевой иглой, царь Горох придумывает, как добраться до Варвары. Вот только он не учел одного — смерть Кощея хоть и заключена в игле, но в его сердце еще может ожить любовь…

title: How to Save the Immortal

title: Кощей. Похититель невест

title: 몬스터 신부: 101번째 프로포즈

overview: 300년 동안 전세계 공주 100명에게 프로포즈하지만 모두 거절 당해 실의에 빠진 몬스터 백작, 드라이본. 일주일 내로 신붓감을 찾지 못하면 끔찍한 지옥의 마녀 ‘마라’와 결혼해야만 한다. 게다가 자신의 영원한 생명이 담긴 마법 바늘마저 도둑맞아 영혼이 사라질 위기에 처한다. 드라이본은 좁쌀 왕국 렌틸왕의 음모로 바늘을 되찾기 위해 겁나큰 왕국의 바바라공주를 납치하지만 공주를 본 순간 한눈에 사랑에 빠지는데… 과연 몬스터 백작은 무사히 마법 바늘을 되찾고 101번째 프로포즈에 성공할 수 있을까?

title: Безсмъртният и красавицата

overview: След безброй опити да си намери жена, Драйбоун Безсмъртния губи вяра в истинската любов и решава да заживее сам в непристъпния си замък отвъд Тридесетото кралство. Борейки се с ужасната магьосница Мара, той попада в капан, поставен му от злия Пънч и съюзника му крал Леща, вследствие на което е принуден да отвлече момичето воин Барбара Смелата.Постепенно Драйбоун осъзнава, че дори вечният живот би бил пуст и безсмислен без любовта на Барабара. Кой ще го спаси от враговете, опитващи се да му отнемат безсмъртието, когато единственото, за което е в състояние да мисли, е как да спечели сърцето на гордата девойка?

title: Cuộc Chiến Bất Tử

overview: Phim xoay quanh cuộc đời của nhân vật Drybone sở hữu sức mạnh bất tử, dù luôn trẻ trung và bảnh bao nhưng vẫn không thể tìm được cô dâu cho mình trong suốt 300 năm. Mặc cho anh ta đe dọa, bắt cóc hay thậm chí biến nhiều công chúa thành ếch thì kế hoạch tán tỉnh của Hoàng Tử Bóng Đêm cùng không thuộn buồm xuôi gió hơn. Trong khi đó thì tất cả những gì mà nữ chiến binh xinh đẹp và dũng cảm Barbara làm là chống lại những kẻ sắp theo đuổi cô trên đấu trường hay những kẻ cầu hôn chỉ vì thèm muốn của hồi môn của Barbara. Sự đối lập này vô tình đưa Drybone và Barbara vào cuộc gặp gỡ định mệnh và cùng chiến đấu với phe phản diện mới là Vua Lentil – kẻ nắm giữ cây kim có thể tước đoạt mạng sống của Hoàng Tử Bóng Đêm Drybone. Dù vậy, hắn không thể ngờ vẫn còn điều kỳ diệu ẩn chứa bên trong trái tim của Drybone giúp anh ấy sống sót...

title: Vampiro al rescate

overview: Por alguna razón, siempre joven y siempre inmaculadamente vestido, Koschey no ha podido encontrar una novia durante trescientos años. Intimidó, secuestró y convirtió a varias princesas en ranas, pero estos cortejos no ayudaron al príncipe de las tinieblas. Mientras tanto, la hermosa heroína Varvara solo hace lo que lucha en la arena contra los pretendientes que codician su dote. Sin embargo, al tomar posesión de la aguja Koshcheev, Tsar Peas descubre cómo llegar a Varvara. Pero no tuvo en cuenta una cosa: aunque la muerte de Koshchei está encerrada en una aguja, el amor aún puede cobrar vida en su corazón.

title: Vampiro al rescate

title: 德古拉的新娘

overview: 長生不老的吸血鬼德古拉，一直找不到願意嫁給他的女孩，對愛情感到失望的他決定獨自在城堡度過餘生。某天陰險的藍豆國王設下圈套，威脅德古拉綁架強悍的芭芭拉公主；無奈照辦的德古拉，卻意外在與芭芭拉相處的時光中，重新發現了愛情。眼看著世界就要落入壞人手中，德古拉是否願意犧牲自己不朽的生命來阻止邪惡的國王，並贏得芭芭拉的芳心？

title: 德古拉的新娘

overview: 长生不老的吸血鬼德古拉一直找不到愿意嫁给他的女孩，某天德古拉落入心怀不轨的国王和玩偶设下的圈套，还受到黑暗女巫的威胁，被迫绑架了女战士芭芭拉。德古拉渐渐发现如果没有芭芭拉，他活得再久也没有意思。眼看着世界就要落入坏人手中，德古拉是否会牺牲自己不朽的生命，来阻止邪恶的国王赢得芭芭拉的芳心？

title: Πώς να Σώσετε έναν Μάγο

overview: Ο αιώνια νέoς -και πάντα κομψός- Ξεροκόκαλος ψάχνει εδώ και τρεις αιώνες να βρει τη γυναίκα που θα σταθεί στο πλευρό του. Κι ενώ το παίρνει απόφαση ότι θα ζήσει ολομόναχος στο κάστρο του, μπαίνει στη ζωή του ένα γενναίο κορίτσι.

title: הערפד הראשון שלי

overview: קומדיית הרפקאות לכל המשפחה. מעל 300 שנה, גיבורנו לא מצליח למצוא כלה. אולי כי הוא ערפד, החי בטירה מבודדת, ומרגיש שבני האנוש מחפשים רק לחסלו? אך מה קורה שהוא פוגש בצעירה עצמאית, חזקה שלא חוששת ממנו. האם היא תשבור קללה בת מאות שנים.

title: Кощей. Похититель невест

title: 德古拉的新娘

overview:
長生不老的吸血鬼德古拉一直找不到願意嫁給他的女孩，對愛情感到失望的他決定獨自在城堡度過餘生。突然有天德古拉落入心懷不軌的國王和玩偶設下的圈套，還受到黑暗女巫的威脅，被迫綁架了勇敢的女戰士芭芭拉，而這其實是倫蒂爾國王打算控制世界的邪惡陰謀的一部分。
 德古拉在與芭芭拉相處一段時間後，漸漸發現如果沒有芭芭拉，他活得再久也沒有意思。眼看著世界就要落入壞人手中，吸血鬼也將失去一切之際，終究吸血鬼會決定願意犧牲自己不朽的生命，來阻止邪惡的國王贏得芭芭拉的芳心？還是看著芭芭拉被國王搶走？

title: Un amour de vampire

overview: Koshchey est immortel, puissant… et complètement dépassé par les histoires de cœur ! Après avoir cherché la princesse parfaite sans succès, il décide qu'il vivra seul pour toujours. Mais le destin en a décidé autrement…

title: Prințesa și Dracula

overview: Mereu tânăr și bine îmbrăcat, Koshcei este de trei sute de ani în căutarea unei mirese. Dar deși a încercat prin mai multe metode să cucerească diverse prințese, de la intimidare, la răpire, până la transformarea lor în broaște, a eșuat lamentabil, de fiecare dată. Însă totul se schimbă când în viața lui apare Varvara. Va reuși iubirea să se înfiripe între cei doi?

character: (voice)

job: Producer

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Кощей. Похититель невест

title: Koshchey. Pokhititel nevest

title: Koschey. Pokhititel nevest

title: Koschey. The Bride Kidnapper

title: 몬스터 신부 : 101번째 프로포즈

country: KR

title: 몬스터 신부: 101번째 프로포즈

title: 몬스터 신부; 101번째 프로포즈


title: The Master and Margarita

MASTER AND MARGARITA (2024) | Trailer

site: Vimeo

overview: A writer in 1930s Moscow has his work banned and is expelled from the official union, leaving him without income. He then writes a novel about a mysterious dark visitor and gradually starts confusing his real life with the story.

title: Мастер и Маргарита

overview: Москва, 1930-е годы. Популярный драматург обвиняется в антисоветчине: спектакль по его пьесе отменяют, а самого его выгоняют из союза литераторов. В не самый лучший момент своей жизни он встречает глубоко несчастную в браке красавицу Маргариту и начинает новый роман, героями которого становятся люди из его окружения, в том числе — мистический персонаж Воланд, списанный со знакомого иностранца.

title: The Master and Margarita

title: 大师与玛格丽特

overview:
　　20世纪30年代，莫斯科。这位著名的作家在职业生涯的起步中突然发现自己处于文学丑闻的中心。他的戏剧被从剧目中移开，同事们公然避免见面，在几天内，他变成了一个被人爱的人。不久之后，他遇到了玛格丽塔，玛格丽塔成为他的情人和音乐爱好者。在她的爱和支持的鼓舞下，作者开始写一部新 小说，其中人物是来自他周围的人，主角是神秘的沃兰德，他成为最近认识的外国人的主角。作者带着他的头进入他的小说世界，逐渐不再注意到小说和现实是如何交织在一起的。
 　　改编自米哈伊尔·布尔加科夫名作《大师与玛格丽特》。

title: Il maestro e Margherita

overview: Negli anni '30, nella grigia e repressiva Mosca staliniana, un giovane scrittore finisce travolto dallo scandalo: la sua pièce teatrale, colpevole di rappresentare Cristo con troppa umanità, viene censurata e stroncata dalla critica. Emarginato e disperato, trova conforto nell'incontro con Margherita, una donna bellissima e sposata, con cui nasce un amore travolgente e proibito. Spinto da questa passione, lo scrittore dà vita a un nuovo romanzo: una Mosca visitata dal diavolo, Woland, un enigmatico personaggio accompagnato da un seguito di figure grottesche e irresistibili. Con ironia e crudeltà, Woland spariglia le carte della realtà, seminando il caos e offrendo vendetta a chi è stato ingiustamente punito. Ma mentre giustizia e amore sembrano finalmente a portata di mano, i confini tra realtà e immaginazione si dissolvono, confondendo il mondo con la pagina scritta.

title: האמן ומרגריטה

overview: מוסקבה של שנות השלושים של המאה ה-20. סופר מפורסם בעליית הקריירה שלו מוצא את עצמו פתאום במרכז שערורייה ספרותית. ההצגה המבוססת על מחזהו מוסרת מהרפרטואר, עמיתיו נמנעים בהתרסה מפגישה עמו, תוך כמה ימים הוא הופך למנודה. זמן קצר לאחר מכן הוא פוגש את מרגריטה, שהופכת למאהבתו ולמוזה שלו. בהשראת אהבתה ותמיכתה, כותב הסופר רומן חדש. הכותב צולל אל תוך עולמו של הרומן שלו ובהדרגה מפסיק לשים לב כיצד שזורים בדיה ומציאות לכדי שלמות אחת.

title: Mistrz i Małgorzata

overview: Mistrz i Małgorzata to ekranizacja kultowej powieści Michaiła Bułhakowa, która przenosi widza do Moskwy lat 30. XX wieku, gdzie tajemniczy cudzoziemiec o imieniu Woland, będący wcieleniem szatana, przybywa z zamiarem wprowadzenia chaosu i ujawnienia hipokryzji moskiewskiej elity. Towarzyszą mu ekscentryczni pomocnicy, w tym Behemot – ogromny kot o ludzkich cechach.

title: Le Maître et Marguerite

overview: Dans un Moscou futuriste des années 1930, cette adaptation du roman de Boulgakov suit un écrivain célèbre, déchu après la censure de sa pièce sur Ponce Pilate. Rejeté, il rencontre Marguerite, une femme mariée qui devient sa muse et l'inspire à écrire un nouveau roman. Dans son récit, Satan visite Moscou et y provoque des événements surnaturels. Marguerite, transformée en sorcière, retrouve son amant après la mort, dans un ballet macabre entre réalité et magie.

title: 大師與瑪格麗塔

overview: 莫斯科，1930 年代。一位著名作家的作品突然被蘇聯政府審查，他的關於彼拉多的戲劇首演被取消。他被逐出蘇聯作家協會，迅速淪為一個無法生存的邊緣人。受到戀人瑪格麗塔的啟發，他開始創作一部新小說，將自己生活中的所有角色進行諷刺性重塑。小說的核心人物是沃蘭德，一個神秘的黑暗力量，他來到莫斯科，為那些導致作家垮台的人復仇。隨著作家越來越沉浸於自己的小說中，甚至將自己和瑪格麗塔也寫入書中，他逐漸不再察覺現實與想像之間的界限在慢慢消失。

title: Der Meister und Margarita

overview: Moskau in den 1930er-Jahren: Das Werk eines bekannten Schriftstellers wird vom sowjetischen Staat zensiert und die Premiere seines Theaterstücks abgesagt. Inspiriert von seiner Geliebten Margarita, beginnt er mit der Arbeit an einem neuen Roman, in dem er sämtliche Menschen aus seinem realen Leben in satirisch überspitzter Gestalt auftreten lässt. Im Mittelpunkt steht Woland als mystisch-dunkle Macht, die Moskau besucht, um sich an all jenen zu rächen, die für den Ruin des Autors verantwortlich sind. Während der Meister, wie dieser sich fortan nennt, immer tiefer in seine Geschichte eintaucht, vermag er allmählich nicht mehr zwischen Realität und Fiktion zu unterscheiden …

title: O Mestre e a Margarida

overview: Moscou, 1930. As obras de um proeminente escritor são subitamente censuradas pelo Estado soviético e a estreia de sua peça teatral sobre Pôncio Pilatos é cancelada. Ele é expulso da União dos escritores soviéticos e se transforma em um pária sem meios de sobreviver. Ele então concebe um romance satírico onde um personagem demoníaco vinga metaforicamente os responsáveis. Sabendo que não pode ser publicado, sua musa Margarita o incentiva a escrevê-lo de qualquer maneira. Mas à medida que o mestre se afunda cada vez mais em seu romance, acrescentando a si mesmo e a Margarita como personagens, ele deixa de perceber à medida que a fronteira entre a realidade e sua imaginação desaparece.

title: Мастер и Маргарита

overview: Basada en la novela "El maestro y Margarita" de Mijaíl Bulgákov. Un famoso escritor es censurado por el Estado soviético: se prohíbe su novela y se cancela el estreno teatral de su nueva obra sobre Poncio Pilatos.

title: Maestrul și Margareta

overview: În Moscova anilor 1930, operele unui scriitor proeminent sunt cenzurate brusc de statul sovietic, iar premiera piesei sale de teatru despre Ponțiu Pilat este anulată din motive ideologice. Este expulzat din Uniunea Scriitorilor Sovietici și se transformă rapid într-un proscris fără mijloace de supraviețuire. Inspirat de Margarita, iubita lui, începe să lucreze la un nou roman în care toate personajele sunt reinterpretate satiric din viața lui, până când încetează să mai observe cum granița dintre realitate și imaginație se estompează.

title: A Mester és Margarita

overview:
Az 1930-as évek Moszkvájában játszódó történet középpontjában egy súlyos szakmai és magánéleti válságot élő író áll. Végső elkeseredésében egy új regényen kezd dolgozni, melyben egy Woland nevű karakter bosszút áll az író ellenségein. Azonban a zavart elméjű író fejében összemosódik a valóság és fikció.
 Mihail Bulgakov Mester és Margarita című művének feldolgozása.

title: Майстора и Маргарита

overview: Москва, 30-те години на миналия век. Популярен драматург е обвинен в антисъветска дейност: представянето на пиесата му е отменено и той е изключен от Съюза на писателите. В най-лошия момент от живота си той среща дълбоко нещастната красавица Маргарита и започва нов роман, чиито герои са хора от неговия кръг, включително мистичният герой Воланд, преписан от чуждестранен познат.

title: Mojster in Margarita

overview: Pisatelju v Moskvi v tridesetih let prejšnjega stoletja prepovejo roman in odpovedo njegovo gledališko igro ter ga izključijo iz uradnega združenja. Nato napiše satirični roman v katerem se lik, podoben hudiču, metaforično maščuje tistim, ki so odgovorni. Čeprav ve, da delo ne bo nikoli objavljeno, ga njegova muza Margarita spodbuja, naj vztraja.

title: Bậc Thầy và Margarita

overview: Moscow, thập niên 1930. Một nhà văn bị cấm xuất bản và khai trừ khỏi hội chính thức, mất sạch kế sinh nhai. Anh bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết về một vị khách bí ẩn từ bóng tối… và dần không phân biệt nổi giữa câu chuyện mình viết và hiện thực quanh mình.

title: 거장과 마르가리타

overview: 소비에트 작가 동맹 소속인 한 작가의 소설은 금서가 되고 연극은 상연이 취소된다. 그러자 그는 악마 볼란드가 책임자들을 응징하는 상징적인 풍자 소설을 구상한다. 출간이 불가능하다는 걸 알지만 그의 뮤즈 마르가리타는 글쓰기를 독려하고, 소설 이야기를 하며 두 사람의 사랑은 깊어 간다.

title: Mästaren och Margarita

overview: 930-talets Moskva. En berömd författare censureras av den sovjetiska staten: hans roman förbjuds och premiären av hans nya pjäs om Pontius Pilatus ställs plötsligt in. Inom några dagar blir han en paria. Drabbad av förtvivlan börjar han skriva en ny roman - en djärv satir där djävulen, Woland, anländer till Moskva för att utkräva surrealistisk och poetisk hämnd på dem som är ansvariga för författarens fall. Även om han vet att detta verk aldrig kan publiceras i Sovjetunionen, uppmuntrar hans musa Margarita honom att skriva det ändå, oavsett konsekvenserna.

title: Mistr a Markétka

overview: Cenzurovaná kniha. Provokativní film. Nesmazatelný příběh. Adaptace nejslavnějšího díla Michaila Bulgakova se stala symbolem kulturního odporu proti cenzuře a autoritářství – a právě proto byla v dnešním Rusku terčem útoků režimu. V Moskvě 30. let je dramatik vyhnán ze Svazu spisovatelů a ocitá se na okraji společnosti. Pod vlivem své múzy Markétky začíná psát nový román – satirický příběh, v němž se všichni jeho pronásledovatelé zrcadlí jako groteskní postavy. Do Moskvy přichází tajemný cizinec Woland, zosobnění temné síly, který obrací město naruby a trestá ty, kdo stáli za pádem autora. Adaptace nejslavnějšího díla Michaila Bulgakova se stala symbolem kulturního odporu proti cenzuře a autoritářství – a právě proto byla v dnešním Rusku terčem útoků režimu.

title: 大師與瑪格麗塔

overview: 莫斯科，1930 年代。一位著名作家的作品突然被蘇聯政府審查，他的關於彼拉多的戲劇首演被取消。他被逐出蘇聯作家協會，迅速淪為一個無法生存的邊緣人。受到戀人瑪格麗塔的啟發，他開始創作一部新小説，將自己生活中的所有角色進行諷刺性重塑。小説的核心人物是沃蘭德，一個神秘的黑暗力量，他來到莫斯科，為那些導致作家垮台的人復仇。隨著作家越來越沉浸於自己的小説中，甚至將自己和瑪格麗塔也寫入書中，他逐漸不再察覺現實與想像之間的界限在慢慢消失。

character: Woland

character: Margarita

character: Master

character: Pontius Pilate

character: Korovyev

character: Maygel

character: Azazello

character: Aloysius

character: Berlioz

character: Bezdomniy

character: Hella

character: Stravinskiy

character: Latunskiy

character: Bengalskiy

character: Praskovya Fyodorovna

character: Kaifa

character: Yeshua Ha-Notsri

character: Likhodeyev

character: Rimskiy

character: Varenukha

character: investigator

character: doorkeeper

character: Zheldybin

character: Nepremenova

character: Archibald Archibaldovich

character: Frida

character: Gindin/Yeshua/Rykov

character: Dvubratskiy

character: Poprikhin

character: Behemoth (voice)

character: Nikanor Bosoy

character: boy

character: fancy girl

character: stenographer

character: Presidium of the Writers' Union's member

original_title: Мастер и Маргарита

title: Master i Margarita

title: Woland

title: Воланд

title: 大師與瑪格麗特

title: Мастер и Маргарита

title: Майсторът и Маргарита


title: Потерянный и возвращенный мир

status: Planned

overview: This is the real story of the Soviet lieutenant, who, after being wounded in the head during the war, lost the opportunity to realize the world around him, and the outstanding neuropsychologist Alexander Luria, who helped the unfortunate patient return to normal life.

title: Потерянный и возвращенный мир

overview: Это реальная история советского лейтенанта, который после ранения в голову на войне потерял возможность осознавать окружающий мир, и выдающегося нейропсихолога Александра Лурии, который помог несчастному пациенту вернуться к нормальной жизни.

title: Потерянный и возвращенный мир

original_title: Потерянный и возвращенный мир

title: Потерянный и возвращённый мир

title: Poteryannyy i vozvrashchennyy mir

title: Poteryannyy i vozvrashchyonnyy mir


title: The Stars Will Guide Me

overview: Alexandrina lives with her mother in a small provincial town and dreams of becoming a musician, like her father, Gena, who has not lived with his family for a long time: the difficulties of family life scared him away and he “ran away” to devote himself to music, but success passed him by, as well as family happiness. Gena wanders alone through the coastal towns, playing the guitar and singing on the streets, selling coffee on his food truck. Alexandrina is invited to audition at the Moscow Academy of Music. To do this, she needs to get from her coastal town to the capital. Unexpectedly, Gena offers his help - he has his own reasons to urgently leave the city ...

title: Звёзды мне укажут путь

overview: Александрина живёт вместе с мамой в маленьком провинциальном городке и мечтает стать музыкантом, как и ее папа — Гена, который давно не живет с семьёй: трудности семейной жизни отпугнули его и он «сбежал», чтобы посвятить себя музыке, но успех прошёл мимо него, как и семейное счастье. Гена в одиночестве скитается по прибрежным городкам, играет на гитаре и поёт на улицах, торгуя кофе на своём фудтраке. Александрину приглашают на прослушивание в Московскую музыкальную Академию. Для этого ей необходимо попасть из своего прибрежного городка в столицу. Неожиданно Гена предлагает свою помощь — у него есть свои причины срочно уехать из города…

title: The Stars Will Guide Me

title: Звёзды мне укажут путь

overview: Alexandrina woont met haar moeder in een klein provinciestadje en droomt ervan muzikant te worden, net als haar vader, Gena, die al heel lang niet meer bij zijn gezin woont: de moeilijkheden van het gezinsleven schrikten hem af en hij 'rende' weg om zich aan muziek te wijden, maar het succes ging aan hem voorbij, evenals het gezinsgeluk. Gena dwaalt in zijn eentje door de kustplaatsen, speelt gitaar en zingt op straat, verkoopt koffie op zijn foodtruck. Alexandrina wordt uitgenodigd om auditie te doen aan de Moscow Academy of Music. Om dit te doen, moet ze van haar kustplaats naar de hoofdstad. Onverwachts biedt Gena zijn hulp aan - hij heeft zijn eigen redenen om dringend de stad te verlaten ...

original_title: Звёзды мне укажут путь

title: Aleksandrina

title: Александрина

title: Звезды мне укажут путь

title: Zvyozdy mne ukazhut put

title: Zvezdy mne ukazhut put


title: Батискаф

title: Батискаф

overview: После аварии военного батискафа «Бестер» на огромной глубине посередине поля подводных вулканов, пилоты научно-исследовательского батискафа «Мир» единственные, кто могут прийти на помощь. Но это не просто операция спасения; на 6-х пассажиров двух батискафов: один любовный треугольник, военная тайна, предательство и… героизм.

original_title: Батискаф

title: Batiskaf


title: Велеславъ

title: Велеславъ

overview: Велеслав — молодой парень, живущий в деревне и воспитанный в старой вере. Его возлюбленная — Анна — девушка из христианской семьи, отец которой категорически против их отношений, однако это не мешает им быть вместе. Велеслава забирают в армию. После возвращения он узнаёт, что Анна не дождалась его и по неясным причинам уехала в город. Велеслав отправляется на поиски девушки, чтобы вернуть её. Однако после того, как ему удаётся найти свою возлюбленную, его ждёт большой сюрприз.

job: Editor

original_title: Велеславъ

title: Veleslav


title: Всего одна жизнь

title: Всего одна жизнь

overview: Великая Отечественная война для современных подростков - это очень давняя история, о которой они знают только по компьютерным играм. Такими были и братья Егор и Илья. Волею судьбы мальчишки сталкиваются с историей героического подвига экипажа танка лейтенанта Мороза в огромнейшей танковой битве 1941 года, которая происходила в Белоруссии, под городом Сенно. Эта встреча открывает им настоящую войну, заставляет по-другому, взрослее и осмысленнее, взглянуть на свое компьютерное увлечение и свою семью, с которой эта история оказывается связана лично...

original_title: Всего одна жизнь


title: Genesis

overview: The 1962 Cuban Missile Crisis led to the nuclear exchange between major superpowers. As a result, instead of further development of technology, humankind invested all the resources in genetic engineering. Newborns got improved genes, and in the late 80's the first generation of people with various improvements entered the picture. But there were still those whose genes for some reasons were not improved. In a genetically engineered society, such people became outcasts, placed in clearly marked ghetto areas. The protagonist is an outcast, whose body did not accept genetic improvements. From the very childhood, he tries to fix this using various design tools of his own making. Once he is wrongly accused and enters the fight to clear his name. But it turns out that his home, the entire area of "genetic outcasts" is out on a limb. The protagonist directs his abilities to protect those who cannot protect themselves.

title: Генезис

overview: История несовершенного человека в совершенном мире.

title: Genesis

job: Co-Writer

job: Creative Producer

original_title: Генезис

title: Genezis


title: December

status: PostProduction

overview: In December of 1925, renowned American dancer Isadora Duncan arrives at the Soviet-Latvian border, where she makes arrangements for her lover Yesenin to flee from the USSR. All he has to do is get on the train to Riga. The poet secretly travels from Moscow to snowy Leningrad, where he gets caught up in a crazy whirlwind of events. While trying to evade surveillance by secret services, he has a series of fateful encounters. He finds both solace and despair in the city’s criminal underground. Despite the many obstacles he faces along the way, he remains determined to reunite with Isadora.

title: Декабрь

overview: На границу СССР из Германии прибывает знаменитая танцовщица Айседора Дункан, которая готовила побег Есенина из страны Советов. Ему лишь остается сесть в поезд и доехать до Риги. Поэт бежит из Москвы в заснеженный Ленинград, где попадает в безумную круговерть событий. Он мчится навстречу своей любимой несмотря ни на какие преграды, постоянно возникающие на его пути.

title: December

title: Dezembro

overview: Em dezembro de 1925, a renomada dançarina americana Isadora Duncan chega à fronteira soviético-letã, onde faz arranjos para que seu amante Yesenin fuja da URSS.  Tudo o que ele precisa fazer é pegar o trem para Riga.  O poeta viaja secretamente de Moscou para a fria Leningrado, onde se vê envolvido em um turbilhão de eventos.  Enquanto tenta escapar da vigilância dos serviços secretos, ele tem uma série de encontros fatídicos.  Apesar dos muitos obstáculos que enfrenta ao longo do caminho, ele continua determinado a se reunir com Isadora.

title: Декабрь

overview: Die berühmte Tänzerin Isadora Duncan, die Jessenins Flucht aus der Sowjetunion vorbereitet hat, kommt aus Deutschland an die Grenze der UdSSR. Er muss nur noch in einen Zug nach Riga einsteigen. Der Dichter flieht von Moskau ins verschneite Leningrad, wo er sich in einem verrückten Strudel der Ereignisse wiederfindet. Er eilt seiner Geliebten entgegen, trotz aller Hindernisse, die sich ihm immer wieder in den Weg stellen.

character: Sergey Esenin

character: Elizaveta Ustinova

character: Isadora Duncan

character: Partner

character: Redhead Host

character: Receptionist

job: Costume Design

original_title: Декабрь

title: Dekabr


title: Дикая дивизия

overview: The main character of the picture will be a Russian guy who will fall into the "united Caucasian division."

title: Дикая дивизия

overview: Главным героем картины станет русский парень, который попадет в «объединенную кавказскую дивизию».

title: Дикая дивизия

original_title: Дикая дивизия

title: Dikaya diviziya


title: Forgotten Experiment

Trailer

key: ZDVYKkaTYTk

overview: A group of heroes assembled by the eccentric billionaire goes into closed Perimeter full of abnormal activity which is inexplicable in terms of science. This journey will change all members of the group and reverse their notion of reality.

title: Сквозь время

overview: Двое братьев попадают в загадочную зону аномалий, где смешиваются времена. Им предстоит раскрыть тайну прошлого этого места, чтобы спасти будущее.

title: Forgotten Experiment

title: 穿越时间

overview: 在新能源超高速飞机的试验过程中，发明家和商人伊桑·布莱克以及他的弟弟杰克布在一座没有标记在地图上的岛屿上。在那里，他们遇到了神秘的迷雾，其中同时存在着过去和未来。伊桑将面对与父亲的重逢，寻找真爱，并解开岛屿之谜，以阻止即将到来的灾难。

title: Forgotten Experiment

overview: Erfinder Ethan Blake (Viktor Dobronravov) und sein Bruder Jacob (Egor Koreshkov) befinden sich auf einem Testflug, dessen Ziel es ist, Ethans innovative neue Energiequelle zu erproben. Nach einer unerwarteten Komplikation mit ihrer Maschine müssen die zwei auf einer ihnen unbekannten, paradiesisch schönen Insel notlanden. Schnell geraten sie dort in einen mysteriösen Nebel, in dem die Zeit offenbar nicht linear vergeht. Denn Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheinen sich hier auf unerklärliche Weise miteinander zu vermengen. Schnell wird Ethan klar, dass ein geheimes Experiment der Regierung für das Phänomen verantwortlich sein muss, das eine weltweite Katastrophe auslösen könnte. Er muss um jeden Preis das Rätsel der Insel lösen und herausfinden, wie er den Nebel stoppen und so dessen weitere Ausbreitung verhindern kann.

title: Time Wars

overview: Rescapés du crash de leur avion, Ethan et son frère Jacob, deux scientifiques de génie, se réveillent sur une île en proie à de mystérieux phénomènes le fil du temps semble perturbé, et un épais brouillard plonge l’île dans un silence de mort Alors qu’ils s’enfoncent de plus en plus dans la jungle à la recherche d’activité humaine, ils font la découverte d’une installation abandonnée qui héberge une étrange machine Croyant à un moyen d’entrer en communication avec les secours, ils la mettent en route Mais il est déjà trop tard la fenêtre qui s’est ouverte sur le futur a libéré une menace qui s’apprête à prendre possession du présent.

title: Time Wars

overview: L'inventore Ethan Blake guida una spedizione scientifica con un team di ricerca che viene mandato in una remota isola dove sono state rilevate varie anomalie elettromagnetiche. Giunti sul posto, gli scienziati scoprono che circa cinquant’anni prima sull’isola era stato condotto un misterioso esperimento scientifico segreto che pare aver innescato una serie di reazioni a catena.

title: Сквозь время

overview: Een groep helden verzameld door een excentrieke miljardair betreedt een gesloten Perimeter vol abnormale activiteit die onverklaarbaar is in termen van wetenschap. Deze reis zal alle leden van de groep veranderen en hun kijk op de werkelijkheid omkeren.

title: Forgotten Experiment

title: Zapomniany eksperyment

overview: Młody ekscentryczny wynalazca i biznesmen wraz z zespołem naukowców trafia na tajemniczą wyspę. W nowym miejscu mężczyzna poznaje wiele sekretów.

character: Itan

character: Tina

character: Eva

character: Henry Blake

character: Jacob

character: Ted

character: Ryan

character: Rob

character: Маленький Джейкоб

character: Маленький Итан

character: Кейт

character: Маленький Роб

character: Офицер КГБ

character: Жена Генри Блейка

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Сквозь время

title: Nevedomoe

title: Забытый эксперимент

title: Zabytyy eksperiment

title: Неведомое

title: Skvoz vremya

title: Across the Time

title: Forgotten Experiment - Time Is A Weapon

title: Сквозь время


title: Forgotten Gods

overview: The plot of the film develops in two different time periods. The main character wakes up and realizes that he has spent over 50 years in a coma, but has not aged at all. Nobody knows what happened to him. Fragments of memories lead him to a remote village, far away from civilization, where he had traveled half a century ago to study a mysterious radio signal. There is now a research station there that studies strange local anomalies. The main character starts his own investigation and gradually uncovers the events of the past. Many years ago, local residents discovered a crashed alien spaceship a few kilometers away from the village. The ship contained alien bodies inside sarcophagi. It turned out that the ship’s technology slows down the aging process, and the village residents started worshipping the dormant aliens, believing them to be gods.

title: Забытые боги

overview: Сюжет фильма развивается в двух временах. Главный герой приходит в себя и обнаруживает, что провел в коме больше 50-ти лет, но совершенно не постарел. Никто не знает, что с ним произошло. Обрывочные воспоминания приводят героя в удаленный от цивилизации поселок, куда полвека назад он отправился изучать загадочный радиосигнал. Теперь там находится исследовательская база, которая изучает странные местные аномалии. Герой проводит собственное расследование и постепенно открывает, что произошло в прошлом. Много лет назад местные жители обнаружили в нескольких километрах от поселения инопланетный корабль, потерпевший крушение. Внутри в саркофагах находились тела инопланетян. Оказалось, что технологии корабля замедляют старение, поэтому жители поселения стали поклоняться погруженным в анабиоз пришельцам, как богам.

title: Forgotten Gods

title: Забытые боги

overview: De plot van de film ontwikkelt zich in twee verschillende tijdsperioden. De hoofdpersoon wordt wakker en realiseert zich dat hij meer dan 50 jaar in coma heeft gelegen, maar helemaal niet ouder is geworden. Niemand weet wat er met hem is gebeurd. Flarden van herinneringen leiden hem naar een afgelegen dorp, ver weg van de bewoonde wereld, waar hij een halve eeuw geleden naartoe was gereisd om een mysterieus radiosignaal te bestuderen. Daar is nu een onderzoeksstation dat vreemde lokale anomalieën bestudeert. De hoofdpersoon gaat zelf op onderzoek uit en ontdekt gaandeweg de gebeurtenissen uit het verleden. Vele jaren geleden ontdekten lokale bewoners een neergestort buitenaards ruimteschip op een paar kilometer afstand van het dorp. Het schip bevatte buitenaardse lichamen in sarcofagen. Het bleek dat de technologie van het schip het verouderingsproces vertraagt en de dorpsbewoners begonnen de slapende buitenaardse wezens te aanbidden, in de overtuiging dat ze goden waren.

job: Director

original_title: Забытые боги

title: Zabytyye bogi


title: Identity

overview: The main character recovers consciousness after a terrifying accident and discovers that it is 2035. The last thing he can recall is his work for a corporation that created robotized systems.

title: Идентификация

overview: Леон приходит в себя в палате и обнаруживает, что ничего не помнит о своём прошлом, а в его мозг имплантирован нейрочип. Пытаясь выяснить, кто и почему стёр его память, он понимает, что стал пешкой в изощрённой игре, где никому нельзя доверять, а под смертельной угрозой находятся жизни его близких.

title: Identity

title: Identity - Cyberpunk Wars

overview: Leon erwacht eines Tages ohne Erinnerungen und erfährt von einem Fremden, dass ihm ein Biochip implantiert wurde, der ihn zur Waffe macht: Er kann sich mit Computersystemen verbinden und Angreifer abwehren. Gejagt von Waffenhändlern, kämpft Leon um das Leben seiner todkranken Tochter. Wem kann er vertrauen und wie weit wird er gehen, um sie zu retten?

title: 身份识别

title: 芯控危機

overview: 失去記憶的里昂在醫院病房中醒來，腦中被植入一枚能連結電腦系統的生物晶片。在神祕男子的警告下，他才驚覺自己置身於一場機密實驗之中；隨著碎片般的記憶逐漸拼湊，里昂發現自己因舉報非法研發的「戰鬥晶片」而招致殺身之禍。里昂必須殺出重圍，奪回生機。

title: Código: Identidade

overview: O personagem principal recupera a consciência após um terrível acidente e descobre que estamos em 2035. A última coisa que ele consegue lembrar é de seu trabalho para uma empresa que criou sistemas robotizados.

title: 아이덴티티 제로

overview: 모든 기억을 포맷당하고 실험실에서 깨어난 남자. 업그레이드된 신체능력으로 탈출하라! 사이보그 암살자들의 추적이 시작된다. 머리에 이식된 칩의 음모를 밝히고 지워진 기억을 되찾아라! 반드시 딸을 구해야 한다! 놈들과 최후의 대결이 시작된다!

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Makeup Designer

job: Writer

original_title: Идентификация

title: Identifikatsiya


title: Копье Лонгина

title: Копье Лонгина

overview: По сюжету, русский исследователь Клим и француз Макс пытаются разгадать тайну копья, которым по легенде легионер Лонгин пронзил сердце Иисуса.

job: Producer

original_title: Копье Лонгина

title: Kopye Longina

title: Копьё Лонгина

title: Kopie Longina


title: The Everlasting Story

overview: It’s a magical story about the incredible adventures of the young warrior called Koshi. There is only one goal in his life – to defeat the White Shadow, a monster who made him an outcast. But everything changes when Koshi meets a young dryad and circus actress May. By chance the destiny of all fairy creatures ends up in their hands, and now they have to make a tough choice between their own lives and saving the world from Ancient Evil.

title: Кощей. Начало

overview: В давние времена люди и сказочные существа жили вместе. Пока в Дивноземское княжество не нагрянул Белый призрак, безжалостный монстр, способный уничтожить весь мир. Но лишь одному герою под силу остановить чудище. Он молод, силен, красив, а еще водит байк… Его зовут Кощей.

title: The Everlasting Story

title: Büyülü Kahramanlar: Büyük Macera

overview: Eski zamanlarda, sıradan insanlar ve muhteşem yaratıklar Dünya'da yan yana yaşadılar. İyilik ve özgürlük her yerde hüküm sürdü, zaman yavaş ve ölçülü geçti. Ancak bu barış, tüm canlıları öldüren acımasız bir canavar olan Beyaz Hayalet tarafından ihlal edildi. Talihsizlik ve acı, Divnozemsky prensliğine geldi. Zalim Beyaz Hayalet ile savaşabilecek tek kişi, iyi giyimli bir bisikleti bile olan cesur bir genç adamdır. Ve adı Koschey. Daha önce düzeltmelerle ilgili bir dizi çizgi filmle tanınan yönetmen Andrei Kolpin, bu kez en eski Slav peri masalının yapısökümünü üstlendi.

title: Кощій. Початок

overview: У давнину люди та казкові істоти жили разом. Доки на Дивноземське князівство не напав Білий Примара, безжальний монстр, здатний знищити весь світ.  Але лише одному герою під силу зупинити чудовисько. Він молодий, сильний, гарний, а ще водить байк... Його звуть Кощій.

title: אגדה ממבט ראשון

overview: גבריאל, אביר צעיר הנקלע להרפתקה כאשר אבן עתיקה נחטפת מן ארמון המלך. מי שיפעיל את כוחות הקסם שלה, יכול להוביל להרס וחורבן הממלכה. לצד האביר יוצאת חבורה הכוללת את נערת קרקס , שדון ג'לי מטורלל, שטיח מעופף נמרץ, וחרב קסמים משעשעת. יחד הם יעברו בין עולמות קסומים, ילחמו במפלצת הקרח, יגלו שיקוי נצח וייקלעו להרפתקאות מסמרות שיער על מנת להשיב את הממלכה על כנה.

title: 매직 프린세스: 얼음 괴물과 사라진 열쇠의 비밀

overview: 인간과 마법 세계가 공존하는 환상의 왕국. 얼음 괴물이 왕국을 공격하기 위해 마법 세계의 문을 열수 있는 열쇠를 찾아나서고 이에 마법 세계 문지기는 나무 요청 ‘메이’에게 도움을 요청한다. 동생 '바오'와 함께 모험을 떠난 ‘메이’는 사라진 열쇠를 찾는 용사 '케이'과 마주치게 되는데... 과연, ‘메이’와 ‘케이’는 사라진 열쇠의 비밀을 풀고 환상의 왕국을 구할 수 있을까?

title: La aventura infinita

overview: En la antigüedad, personas y criaturas fabulosas vivían juntas. Hasta que el Fantasma Blanco, un monstruo despiadado capaz de destruir el mundo entero, llegó al principado de Divnozemskoye. Pero sólo un héroe puede detener al monstruo. Es joven, fuerte, guapo y además conduce una bicicleta... Su nombre es Koschey.

title: Kosxei. Natxalo

overview: Fa molt de temps, hi havia pau arreu, fins que el Fantasma Blanc va causar estralls i va amenaçar de destruir-ho tot. Només un home pot aturar-lo: és valent, fort i ben plantat, i va en bicicleta. El seu nom és Koschey.

title: L'Épée magique

overview: Il y a bien longtemps, la paix régnait. Jusqu'à ce que le Fantôme Blanc fasse des ravages et menace de tout détruire. Un seul homme peut l'arrêter, il est courageux, fort et beau et il fait du vélo, il s'appelle Koschey.

title: Кощей. Начало

overview: Het is een magisch verhaal over de ongelooflijke avonturen van de jonge krijger genaamd Koshi. Er is maar één doel in zijn leven: het verslaan van de Witte Schaduw, een monster dat hem tot een verschoppeling maakte. Maar alles verandert wanneer Koshi een jonge dryade en circusactrice May ontmoet. Bij toeval ligt het lot van alle sprookjeswezens in hun handen, en nu moeten ze een moeilijke keuze maken tussen hun eigen leven en het redden van de wereld van het eeuwenoude kwaad.

title: Guardian de la magia

overview: Hace mucho tiempo, había paz entre todos. Hasta que el Fantasma Blanco causó estragos y amenazó con destruir el mundo. Solo un hombre puede detenerlo: es valiente, fuerte y apuesto y anda en bicicleta, y su nombre es Koschey.

character: Koschey (voice)

character: Kladenets (voice)

character: May (voice)

character: Bao (voice)

character: Yaga (voice)

character: Water (voice)

character: Likho (voice)

character: Beloyar (voice)

character: Vasily / Nightingale the Robber / Yerema (voice)

character: Alenka (voice)

character: Varya (voice)

character: Masha (voice)

character: Snezhka (voice)

character: Scientist Cat (voice)

character: Vasilisa (voice)

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Кощей. Начало

title: Koshchey. Nastoyashchaya istoriya

title: Koshchey. The True Story

title: Amulet of Life

title: La aventura infinita

country: ES


title: Anybody Seen My Girl?

name: [Anybody Seen My Girl?]  | Official Trailer | English Sub | 213 Pictures & Media

overview: Sergei and Kira were considered the most beautiful bohemian couple among cinema lovers of Saint Petersburg in the early 90’s. Their fantastic love affair ended with Kira leaving town, fleeing for new life, new relationship. Sergei has died shortly after. Only after a few years does Kira realize that she never stopped loving Sergei. And that she’s doomed to stay in a neverending dialogue with a dead lover.

title: Кто-нибудь видел мою девчонку?

overview: Сергей и Кира считались самой красивой парой богемного Петербурга начала девяностых. Это были интеллектуалы, влюбленные в кинематограф. Но счастливая романтическая история обернулась жесткой драмой. Она сбежала в другой город, в другую жизнь, в другую любовь. А он остался в Петербурге и умер вскоре после развода. И только спустя семнадцать лет красивая и успешная Кира осознает, что нет у нее больше шансов на счастье, так как ее сердце навеки отдано Сергею.

title: Anybody Seen My Girl?

title: 此情可待成追忆

overview: 1990年代初期，谢尔盖（Sergei）和基拉（Kira）被认为是圣彼得堡电影爱好者中最美丽的波西米亚风格夫妇。他们奇妙的恋爱关系随着基拉（Kira）离开小镇，逃离新生活，新关系而结束。谢尔盖不久后就去世了。几年后，基拉才意识到她从未停止过爱谢尔盖。她注定要与死去的情人保持永无休止的对话。

title: Кто-нибудь видел мою девчонку?

overview: Sergei en Kira werden begin jaren negentig beschouwd als het mooiste Boheemse koppel onder de bioscoopliefhebbers van Sint-Petersburg. Hun fantastische liefdesrelatie eindigde toen Kira de stad verliet, op de vlucht voor een nieuw leven en een nieuwe relatie. Sergei is kort daarna overleden. Pas na een paar jaar beseft Kira dat ze nooit is opgehouden van Sergei te houden. En dat ze gedoemd is in een eindeloze dialoog te blijven met een overleden minnaar.

title: Кто-нибудь видел мою девчонку?

title: 此情可待成追憶

overview: 1990 年代初期，謝爾蓋（Sergei）和基拉（Kira）被認為是聖彼得堡電影愛好者中最美麗的波西米亞風格夫婦。他們奇妙的戀愛關係隨着基拉（Kira）離開小鎮，逃離新生活，新關係而結束。謝爾蓋不久後就去世了。幾年後，基拉才意識到她從未停止過愛謝爾蓋。她注定要與死去的情人保持永無休止的對話。

character: Karina Dobrotvorskaya

character: Sergey Dobrotvorsky

character: Seryozha

job: Book

job: Executive Producer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: VFX Supervisor

original_title: Кто-нибудь видел мою девчонку?

title: Kto-Nibud Videl Moyu Devchonku?

title: Кто-нибудь видел мою девочку?

title: Has Anyone Seen My Girl?

title: Кто-нибудь видел мою девчонку. [(2020)]

title: 此情可待成追忆

title: Кто-нибудь видел мою девочку? [(2020)]


title: Mars-500

overview: The Commonwealth of the Earth built the first spacecraft for a manned flight to Mars. On the flight to Mars and back you need 500 days. Before launching to the planet, they decide to arrange an experiment in orbit in order to understand whether the team can already successfully spend 500 days in space in a ship’s mockup on Earth. But it seems that the experiment turned into a real flight!

title: Марс-500

overview: Содружество государств Земли построило первый космический корабль для пилотируемого полета на Марс. На полет до Марса и обратно нужно 500 дней. Перед запуском к планете решают устроить эксперимент на орбите, чтобы понять сможет ли команда уже успешно проведшая в макете корабля на Земле 500 дней так же успешно провести их в космосе. Но похоже что эксперимент превратился в реальный полет!

title: Mars-500

original_title: Марс-500

production_countries: RU US


title: Mr. Knockout

overview: The film tells the story of the legendary Soviet boxer Valery Popenchenko, USSR and European champion and winner of the 1964 Tokyo Olympics. His life was a rollercoaster ride of ups and downs - from his childhood in Tashkent’s Suvorov Military School and service as a border guard, to his first victories and failures, and his friendship with Dynamo sports society coach Grigory Kusikyants.

title: Мистер Нокаут

overview: История жизни и приключений легендарного советского боксера Валерия Попенченко, чемпиона СССР, Европы и победителя Олимпийских игр 1964 года в Токио — о его детстве в суворовском училище в Ташкенте, о службе курсантом-пограничником, о его первых успехах и неудачах, и о его дружбе с тренером спортивного общества «Динамо» Григорием Кусикьянцем. История о том, что в любом, даже самом престижном поединке, для спортсмена главное — преодолеть себя, свои страхи и слабости, и только тогда можно будет одержать настоящую победу.

title: Mr. Knockout

character: Valery Popenchenko

character: Grigory Filippovich Kusikyants

character: tram passenger

character: Valery Popenchenko in childhood

job: Music

job: Costume Design

original_title: Мистер Нокаут

title: Mister Nokaut


title: August

overview: The history of the military operation "Bagration", which took place in August 1944.

title: Август

overview: Август 1944 года. Глухие леса Западной Белоруссии. Средиземье, недавно освобожденная территория — особая зона, где действуют оставленные в советском тылу вражеские разведывательно- диверсионные группы. Советские войска переходят государственную границу, война поворачивает вспять. Помешать этому может удар в спину наступающей армии. Предотвратить нападение могут только контрразведчики СМЕРШ.

title: August

title: 八月

overview: 1944 年 8 月發生的「巴格拉季昂」軍事行動的歷史。

title: 八月

overview: 1944 年 8 月。白俄罗斯西部寂静的森林。“中土”，这片刚刚解放的领土，是一个特殊的区域，敌方的侦察破坏小组仍在苏联后方活动。苏联军队越过国界，战争正在逆转。来自背后的打击可能会阻碍这一进程。只有 “斯梅尔什” 反间谍人员能够阻止这场袭击。

title: 八月

title: 8월

overview: 1944년 8월에 수행된 군사 작전 "바그라티온"의 역사.

title: August

overview: Zgodovina vojaške operacije 'Bagration', ki je potekala avgusta 1944, ko trije sovjetski protiobveščevalci bijejo bitko s časom, da bi izsledili sovražne agente, ki iz ozadja fronte v osvobojeni Belorusiji oddajajo šifrirana sporočila.

character: Pavel Alekhin

character: Evgeniy Tamantsev

character: Andrey Blinov

character: Архип Хижняк

character: Алексей Егоров

character: Николай Поляков

character: Игорь Аникушин

character: Комендант г. Лиды

character: Игорь Фомин

character: Сенцов

character: Николаев

character: Лейтенант-связист

character: Илья Фомченко

character: Максим Горошников

character: Казимир Павловский

character: Юля Антонюк

character: Михаил Лопухин

character: Начальник Лидского отдела НКВД

character: Ольга Фомина

character: офицер-фронтовик

character: солдат

character: пулеметчик ДШК

character: жительница села

character: жительница села

character: Свирид

character: механик

job: Novel

job: Director

job: Production Design

job: Creative Producer

job: Makeup Artist

title: Moment istiny

title: Момент истины

title: Avgust


title: Наблюдатель

title: Наблюдатель

overview: История разворачивается в 2013 году в Москве. Главный герой, успешный художник по имени Алексей, имеет счастливую насыщенную жизнь, у него есть любимая жена, дочь. Но однажды всё меняется: пропадает девочка, жена переезжает жить в неизвестное ему место, не сказав ни слова. Алексей долгое время борется с депрессией, а также безуспешно продолжает поиски дочери. Однажды за работой над портретом он узнаёт по радио о таком явлении, как Феномен Электронного голоса. С тех пор в его жизнь врываются совершенно иные силы, уводя за собой в самые странные дебри бытия, чтобы он смог сделать то, что ему предназначено, и найти ответы на свои вопросы.

character: Alexey

character: Veronika

character: investigator

character: mister Tso

character: Angelica

character: professor

character: maniac thief

character: Twins

character: Emperor's Witch

character: Emperor (Goathead)

character: Kristina, daughter

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Наблюдатель

title: Nablyudatel


title: Agent Mambo

title: Агент Мамбо

overview: Скромный и непутевый сотрудник полиции Гоша получает задание внедриться в преступную группировку, занимающуюся угонами машин. Но для этого ему предстоит стать другим...

title: Агент Мамбо

title: Agent Mambo

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Агент Мамбо


title: Beyberiken

title: Бэйбэрикээн

overview: Легендарная якутская сказка на большом экране! По мотивам сказки "Старушка Бэйбэрикээн с пятью коровами".  Жила-была старушка Бэйбэрикээн с пятью коровами.Как-то она пошла искать своих коров и нашла в поле необычный цветок с шестью лепестками. Она принесла его домой и укутала в одеяло... Цветок превратился в девушку невиданной красоты по имени Алтаана Куо. Молодой охотник Хаардьыт Бэргэн влюбился в дочку Бэйбэрикээн и посватался к ней. По пути к дому жениха девушка заблудилась и попала в руки злой девы тьмы Адьарыыны Адьарай...

title: Beyberiken

original_title: Бэйбэрикээн


title: Wings 2

overview: Modern electric trains replaced the old diesel equipment, and Vityaz was sent to the reserve. But when the city is attacked by aliens who are hunting for energy, the Knight again soars into the sky to save the earth. On new bends he is helped by good old friends and the liner Lightning, with which he again falls in love as a boy.

title: От винта 2

overview: Современные электролеты пришли на смену старой дизельной технике, и Витязь был отправлен в запас. Но когда на город нападают пришельцы, которые охотятся за энергией, Витязь вновь взмывает в небо, чтобы спасти землю. На новых виражах ему помогают старые добрые друзья и лайнер Молния, в которую он снова влюбляется как мальчишка.

title: От винта 2

title: Wings 2

title: 翼飞冲天2

job: Music Producer

original_title: От винта 2

title: Ot vinta 2


title: The Dance of Infinity

overview: True happiness is based on the realized life and development of humanity to the Highest. The film tells us about the Great Search for Paradise, Happiness, Love, Truth, Freedom, Holiness, Joy, Knowledge, Creativity and High Perfection carried out by humanity.

title: The Dance of Infinity

character: Self

job: Writer

original_title: The Dance of Infinity


title: Tatiana and her Children

overview: Tatyana came from Moldova to the Ryazan region in search of a better life. She has four sons whom she raises without a husband. And somewhere in the world live a few dozen more of her children. “God forbid that everything is fine with them!” reflects the heroine, who is again in position.

title: Татьяна и ее дети

overview: Татьяна приехала из Молдавии в Рязанскую область в поисках лучшей жизни. У нее четверо сыновей, которых она растит без мужа. Но где-то по свету живут еще несколько десятков ее детей. «Дай бог, чтобы у них все было хорошо!» - размышляет героиня, которая снова в положении.

title: Tatiana and her Children

job: Sound

job: Editor

original_title: Татьяна и ее дети

title: Татьяна и её дети

title: Tatyana i ee deti

title: Tatyana i eyo deti

title: Tatiana i ee deti

title: Tatiana i eyo deti


title: The Sisters

name: Сёстры (4К, драма, реж. Григорий Рошаль, 1957 г.)

type: Featurette

overview: Swept up in political unrest during World War I, two sisters in St. Petersburg cope with turbulent romances as Russian history is made around them.

title: The Sisters

title: Сестры

overview: Петербург 1914 года, город мрачных рабочих окраин и яркой артистической жизни. Героини фильма — сестры Катя и Даша Булавины. Старшая, Катя, жена либерального адвоката Смоковникова, уже долгое время живет в тоске и отчаянии от пустоты собственной жизни. От мыслей самоубийства ее спасает офицер русской армии Вадим Рощин. Даша посещает кружок поэтов-футуристов, затем уезжает в Самару и на пароходе встречает своего давнего петербургского знакомого Ивана Телегина. Наступает восемнадцатый год…

title: 两姊妹

overview: 莫斯科电影制片厂出品的《苦难的历程》三部曲的第一部分。第一次世界大战期间，圣彼得堡的两姐妹陷入政治动荡，她们在俄罗斯历史的进程中应对着动荡的爱情。

character: Katya

character: Dasha

character: Telegin

character: Roshchin

character: Smokovnikov

character: Bulavin

character: Bessonov

character: Tyotkin

character: Rublev

character: Melshin

character: Zhukov

character: (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Executive Producer

job: Military Consultant

job: Conductor

title: Syostry

title: Хождение по мукам

title: Хождение по мукам: Сёстры

title: Сёстры


title: Бег Пальмиры

title: Бег Пальмиры

overview: Средневековье. Четыре воина, облаченных в доспехи, спасают группу простолюдинов от преследования со стороны другого отряда, намеревающегося их убить. По мере развития событий выясняется, что место действия не имеет пространственной и временной принадлежности.

character: Balior

character: Akvist

character: Wilhelm Toposhchik

character: Bedvar

character: Linda

character: Sivald

character: Devil

character: Witch

character: Night Witch

character: Knight-Icon

character: Smart Ass

character: man with knife

character: commoner

character: Dark squad

job: Director

original_title: Бег Пальмиры

title: Beg Palmiry


title: A Traveller with Luggage

overview: Based on the novel of the same name by Vladimir Zheleznykov. The story of a boy from an Altai state farm, searching for his father in the vast city of Moscow; about how dreams and thoughts rarely coincide with reality.

title: Reise mit Gepäck

overview: Seva Shcheglov von der Altai State Farm geht in das Pionierlager Artek. Der Zug hält in Moskau und der Junge beschließt, seinen Vater aufzuspüren, der die Familie vor acht Jahren verlassen hat.

title: Путешественник с багажом

overview: По одноименной повести Владимира Железникова.  История о мальчике из алтайского совхоза, о поисках отца в огромной Москве; о том, что мечты и мысли редко совпадают с действительностью.

title: A Traveller with Luggage

character: Chistov

character: (as Stetlana Chachava)

character: Pioneer leader

character: Geliy

character: Seva Shcheglov

character: Taxi driver

character: Bus passanger

character: student

job: Book

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

original_title: Путешественник с багажом

title: Puteshestvennik s bagazhom

title: A Passenger with Baggage

title: Reise mit Gepäck

country: DE

title: Călătorul cu bagaj

country: RO


title: Great Poetry

overview: “Great Poetry” is about two guys who live on the outskirts of Moscow and work as cash collectors. They’re young, lonely, and all they have in the world is each other. They spend their lives moving money for other people. They attend a poetry class at the local cultural center and watch cockfights at a dorm for migrant workers. Their attempts at finding poetry in the prosaic world around lead them to the conclusion that the only poetic move they can make is to rob a bank. The film isn’t about words or rhymes. It’s about friendship and betrayal, and about our vicious and alien world in which anyone who tries to be honest and consistent ends up looking naïve and cruel. It’s about the everpresent and incomprehensible force that — in spite of everything — makes our life so frantic, strange, and lonely

title: Большая поэзия

overview: Виктор и Лёха живут в небольшом городе и работают инкассаторами: охраняют чужие деньги, сочиняют стихи, ходят на петушиные бои и ищут лирику среди фальшивой пестроты огромных новостроек. Но вместо рифм и панчей парни находят способ изменить жизнь, и это — ограбление.

title: Great Poetry

title: 위대한 시

overview: 모스크바 변두리에서 현금을 운송하며 살아가는 빅터와 파블릭은 삭막한 일상을 보낸다. 단지 더 많은 돈을 벌기를 원할 뿐 이들의 삶에 다른 희망은 찾기 어렵다. 그러던 어느날 빅터와 파블릭은 마을 주민을 대상으로 한 시 창작 수업에 등록하는 한편 현금 강탈을 계획한다. 건조하고 잔인한 폭력 묘사와 일상의 감상적 순간이 묘한 조화를 만드는 작품.

title: Didžioji Poezija

overview: Viktoras ir Liocha gyvena mažame miestelyje ir dirba inkasatoriais: saugo svetimus pinigus, kuria poeziją, vaikšto į gaidžių peštynes ir ieško lyrikos tarp didžiulių betono džiunglių. Tačiau vietoje rimo ir performansų jie atranda kitą būdą, kaip galėtų pakeisti savo gyvenimus – apiplėšimą.

character: Viktor

character: Lyokha

character: Tsypin

character: Rotniy

character: Olga

character: Kechaev

character: Kristina

character: Mukhamed

character: Pavlik

character: blogger

character: club host

character: assistant of the host

character: Kostyan

character: security manager

character: kidnapper

character: guard

character: old man from the tire serivce

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Consulting Producer

job: Line Producer

original_title: Большая поэзия

title: Bolshaya poeziya

title: Wielka Poezja

title: 위대한 시


title: Hydraulic Unit

status: InProduction

title: Гидроагрегат

overview: 17 августа 2009 года в 8:13 по местному времени на Саяно-Шушенской ГЭС произошла авария, забравшая человеческие жизни. Молодой специалист устраивается работать на ГЭС, которой посвятили свою жизнь его родители. В первые же дни он попадает в эпицентр сложнейшей аварийной ситуации. Герою ничего не остаётся, кроме как возглавить спасательную операцию.

title: Hydraulic Unit

job: Director

original_title: Гидроагрегат

title: Gidroagregat


title: State 51

overview: On the territory of the states of Nevada, Utah and Arizona fall hundreds of alien spacecraft. It is impossible to penetrate the ships and there are no traces of aliens anywhere. Rose and her friend come to the newly formed "State 51" and find themselves at the center of events on which the fate of the planet depends. And it seems that Rose is the key to unlocking the mystery of this cemetery of space ships.

title: Штат 51

overview: На территорию штатов Невада, Юта и Аризона падают сотни инопланетных космических кораблей. На корабли невозможно проникнуть и следов инопланетян нигде нет. Роуз и ее подруга приезжают в новообразованный «Штат 51» и оказываются в центре событий от которых зависит судьба планеты. И похоже что Роуз — это ключ к разгадке тайны этого кладбища космических кораблей.

title: State 51

original_title: Штат 51

title: Shtat 51


title: Deeper!

overview: A rather unlucky young theater director finds himself without work and means of subsistence. To somehow make ends meet, on the advice of a friend, he decides to become a director of pornographic films, using creativity and psychological aspects in his work.

title: Глубже!

overview: Главный герой фильма «Глубже» не особо удачливый молодой театральный режиссёр, который оказывается без работы и средств к существованию. Чтобы хоть как-то свести концы с концами, герой по совету друга решает стать режиссёром порнофильмов, используя в работе творческий подход и психологический аспект…

title: Deeper!

title: Hlouběji!

overview: V tomto satirickém příběhu se mladý divadelní režisér, který nemá štěstí, ocitne bez práce a prostředků k obživě. Aby nějak vyšel s penězi, rozhodne se na radu svého přítele stát režisérem pornografických filmů, přičemž ve své práci využívá kreativitu a psychologický aspekt...

title: 更深

overview: 一个年轻的斯坦尼斯拉夫斯基理论体系的剧院导演，在不幸失业后，决定通过拍摄色情片来赚钱。后来决定用自己的专业知识来改变色情行业。

title: Глубже!

overview: Een nogal ongelukkige jonge theaterregisseur zit zonder werk en bestaan. Om de eindjes aan elkaar te knopen, besluit hij op advies van een vriend regisseur van pornografische films te worden, waarbij hij creativiteit en psychologische aspecten in zijn werk gebruikt.

title: Глубже!

overview: Der Hauptdarsteller des Films „Głębiej“ (Tiefer) ist ein nicht besonders erfolgreicher junger Theaterregisseur, der ohne Arbeit und ohne Lebensunterhalt dasteht. Um irgendwie über die Runden zu kommen, beschließt er auf Anraten eines Freundes, Pornofilmregisseur zu werden, wobei er einen kreativen Ansatz und psychologische Aspekte in seine Arbeit einfließen lässt...

title: 更深

overview: 一個年輕的斯坦尼斯拉夫斯基理論體系的劇院導演，在不幸失業后，決定通過拍攝色情片來賺錢。後來決定用自己的專業知識來改變色情行業。

title: Người Đàn Ông Chất Nhất

character: Roman

character: Lera

character: Timur

character: president

character: cultural adviser

character: guide

character: Ira

character: Andrey, director

character: Vladimir, leading

character: Khachatryan

character: Nikita, director of photography

character: Lena, administrator

character: actor

character: coachman

character: clerk

character: Red Riding Hood

character: Gray wolf

character: director of the palace of pioneers

character: theater director

character: mafiosi

character: barista

character: ambal

character: man at the checkout

character: man with shawarma

character: gopnik

character: artistic director

character: actress

character: doctor

character: honored actor

character: assistant counsellor

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

title: Glubzhe


title: Dear Comrades!

type: Logo

DEAR COMRADES! - Official Trailer

key: vWEiriaRgOo

overview: When the communist government raises food prices in 1962, rebellious workers from the small industrial town of Novocherkassk go on strike. The massacre that ensues is seen through the eyes of a devout party activist.

title: Дорогие товарищи!

overview: 1962 год, в советском Новочеркасске – забастовка на главном городском заводе, люди требуют снижения цен на продукты и повышения зарплат. Когда к забастовке присоединяются рабочие других предприятий, правительственная комиссия решает ввести в город армию, и через считанные часы на улицах звучат выстрелы боевыми патронами. Работница парткома Людмила искренне верит в то, что строит коммунистическое общество и возмущается поведением заводских смутьянов. Но когда в бойне на площади без вести пропадает её дочь-подросток, стройная картина мира убежденной коммунистки рушится в одночасье.

title: Dear Comrades!

title: Cari compagni!

overview: URSS, Novocherkassk, 1962. Lyudmila è un membro del partito comunista locale, una convinta militante che nutre un'incrollabile fiducia negli ideali comunisti e un profondo disprezzo per ogni forma di dissenso. Durante una manifestazione operaia in una fabbrica di locomotive, la donna assiste a una sparatoria sui dimostranti ordinata dal governo per reprimere lo sciopero: un evento che cambierà per sempre la sua visione del mondo. Molti i feriti e numerosi i dispersi, la città è sconvolta dagli arresti, da condanne sommarie e dal coprifuoco.  E in quei giorni la figlia di Lyudmila scompare nel nulla. Per la donna inizia così un’affannosa, quanto rischiosa, ricerca senza sosta e senza quartiere - a dispetto del blocco della città, degli arresti e dei tentativi di insabbiamento da parte delle autorità.

title: 친애하는 동지들!

overview: 1962년 구 소련에서 노동자들이 공산주의 국가에 반기를 드는 사건이 일어난다. 노동자의 천국이어야 할 그곳에서 항의를 하던 노동자들이 총에 맞아 죽고 정부가 학살을 은폐하는 상황이 펼쳐진다. 주인공 루드밀라는 투철한 지역 공산당원이다. 노동자들이 집단 항의를 할 때만해도 그녀는 강력한 진압을 하자는 편에 선다. 탁상공론에만 익숙한 공산당원들은 사태의 심각성을 제대로 보지 못한다. 막상 유혈참극이 벌어지자 그들은 책임을 피하는 데만 급급한다.루드밀라는 딸이 사라졌다는 사실을 깨닫고 공포에 사로잡힌다. 그녀는 딸을 찾기 위해 동분서주하면서 비로소 학살의 참상을 목격한다.

title: Drodzy Towarzysze!

overview: Komunistyczny rząd podnosi ceny żywności więc robotnicy z małego przemysłowego miasteczka rozpoczynają strajk. Masakra, która  nastąpiła później jest widziana oczami pobożnego działacza partyjnego.

title: Queridos camaradas

overview: Lyudmila es miembro del partido comunista local y una gran defensora de los ideales del régimen. Durante una huelga laboral en una fábrica de motores, ve cómo el ejército, enviado por el Gobierno, dispara a los manifestantes produciéndose así una masacre. Este suceso cambiará sus ideales y valores políticos para siempre. Con la ciudad destruida y agitada por las revueltas, mucha gente resulta herida o desaparecida, entre ellas la hija de Lyudmila, lo que la obligará a buscarla entre el caos de la ciudad.

title: 亲爱的同志

overview: 1962年，苏联南部小城新切尔卡斯克。柳德米拉是虔诚的共产党干部，也是理想主义的二战老兵，对任何她眼中反苏维埃的情绪都严加打击。当地工厂爆发罢工，她自己的女儿也参与其中，令柳德米拉与其他党委措手不及。局势迅速失控，在宵禁、大规模逮捕以及当局为掩盖国家暴力而进行的无情操作面前，柳德米拉开始了对女儿的疯狂寻找。她对党路线曾坚定不移的信念，因日益意识到其带来的人道代价而动摇，她曾以为熟悉的世界正在分崩离析。

title: Caros Camaradas! Trabalhadores em Luta

overview: Lyudmila é uma executiva e devota do Partido Comunista, que lutou na Segunda Guerra Mundial pela ideologia de Stalin. Certa de que seu trabalho criará uma sociedade comunista, a mulher detesta qualquer sentimento antissoviético. Durante uma greve, Lyudmila testemunhou trabalhadores sendo baleados por ordem do governo, que busca encobrir greves trabalhistas em massa. Após o banho de sangue, quando os sobreviventes fogem da praça, Lyudmila percebe que sua filha desapareceu. Uma fenda aberta se abre em sua visão de mundo.

title: Αγαπητοί Σύντροφοι!

overview: Όταν η κομμουνιστική κυβέρνηση αυξάνει τις τιμές των τροφίμων το 1962, οι επαναστάτες εργάτες από τη μικρή βιομηχανική πόλη Novocherkassk απεργούν. Η σφαγή που ακολουθεί φαίνεται από τα μάτια ενός ευσεβούς ακτιβιστή του κόμματος.

title: Chers camarades !

overview: Une ville de province dans le sud de l'URSS en 1962. Lioudmila est une fonctionnaire farouchement dévouée au Parti Communiste. Sa fille décide de participer à la grève d'une usine locale et les événements prennent une tournure tragique. Les autorités dissimulent la violence de la répression. Lioudmila se lance alors dans une quête éperdue à la recherche de sa fille disparue.

title: Sevgili Yoldaşlar

overview: Komünist Parti'nin sadık bir taraftarı ve İkinci Dünya Savaşı'nın idealist gazisi Lyudmila, her türlü Sovyet karşıtı duyarlılığın karşısındadır. Diğer yerel parti yetkilileriyle birlikte Lyudmila, kendi kızının da katıldığı yerel fabrikada düzenlenen bir grevde yaşanan onlarca olaya tanık olur. Durum hızla kontrolden çıkarken Lyudmila, sokağa çıkma yasakları, toplu tutuklamalar ve yetkililerin devlet şiddetini örtbas etme konusundaki acımasız girişimleri karşısında umutsuzca kızını aramaya başlar. Bu süreçte Lyudmila’nın parti çizgisine olan sorgusuz sualsiz inancı sarsılır.

title: Kedves elvtársak!

overview: Novocserkasszk, Szovjetunió, 1962. Ljudmila párttitkár és elkötelezett kommunista, aki a 2. világháborúban is a sztálini eszmékért harcolt. A tökéletes kommunista államért küzd nap mint nap, és elutasít mindenféle szovjetellenes érzelmet. Egy nap sztrájk tör ki a helyi gyárban, és Ljudmila is szemtanúja lesz, ahogy a hatalom emberei a tömegbe lőnek. A vérfürdő után eszmél rá, hogy a lányának is nyoma veszett. A hatóságok megpróbálják eltussolni a mészárlást, és tömeges letartóztatásokba kezdenek. Az önmagával meghasonlott nő egyre kétségbeesettebben keresi a lányát a lezárt városban.

title: Drazí soudruzi!

overview: Provinční město na jihu SSSR, 1962. Lyudmila, oddaná úřednice komunistické strany a idealistická veteránka z druhé světové války, je metlou všeho, co vnímá jako protisovětský sentiment. Spolu s dalšími místními úředníky strany je zaskočena stávkou v místní továrně, které se účastní její vlastní dcera. Vzhledem k tomu, že se situace rychle vymkla kontrole, začala Lyudmila zoufale pátrat po své dceři tváří v tvář zákazům vycházení, hromadnému zatýkání a bezohledným pokusům úřadů zakrýt státní násilí. Její kdysi nezpochybnitelná víra ve stranickou linii je otřesena jejím rostoucím povědomím o lidských ztrátách, které tříští její povědomí o světu.

title: Dear Comrades!

overview: Novocherkassk, USSR, 1962. Liudmila is een partijbestuurder en vroom communist die aan het front van de Tweede Wereldoorlog vocht voor de ideologie van Stalin. Er zeker van dat haar bijdrage een communistische samenleving zal creëren, verafschuwt ze elk anti-Sovjet-sentiment. Tijdens een arbeidersstaking in de plaatselijke elektromotorische fabriek is Liudmila er getuige van dat de demonstratie op bevel van de regering wordt neeergeslagen, in een poging de massale stakingen in de USSR te onderdrukken. Tijdens het bloedbad en de daaropvolgende paniek verdwijnt haar dochter, waardoor Liudmila's wereldbeeld verandert. Ondanks de blokkade van de stad, de massale arrestaties en de pogingen van de autoriteiten om het bloedbad te verdoezelen, gaat Liudmila op zoek naar haar dochter...

title: Queridos camaradas

overview: Novocherkask, Unión Soviética, 1962. Lyudmila es miembro del partido comunista local. Ella defiende los ideales del régimen comunista y desprecia todo tipo de disidencia. Durante una huelga laboral en una fábrica de motores, ve cómo el ejército mandado por el Gobierno dispara a los protestantes y comete una masacre. Ese suceso cambiará su visión de las cosas. Con la ciudad destruida y agitada por las revueltas, hay mucha gente herida y desaparecida. Una de las desaparecidas es la hija de Lyudmila, lo que la obligará a buscarla entre el caos.

title: חברים יקרים!

overview: שנת 1962 בעיר נובוצ'רקאסק שבברית המועצות. יוקר המחייה בעלייה מתמדת, המשכורות מתכווצות. הפועלים במפעל מקומי ליצור קטרים חשמליים מכריזים על שביתה ויוצאים בהפגנת מחאה נגד המצב. פעילת מפלגה מסורה נאלצת להתמודד מול המשטר כאשר בתה נעלמת במהלך ההתנגשויות האלימות בין המפגינים לצבא.

title: Rakkaat toverit

overview: Kun kommunistinen hallitus nosti elintarvikkeiden hintoja vuonna 1962, kapinalliset työläiset pienestä Novocherkasskin teollisuuskylästä aloittavat lakon. Tämän jälkeen tapahtuva verilöyly nähdään hartaan puolueaktivistin silmin.  (Owla)

title: 親愛的同志

overview: 1962年夏天，蘇聯新切爾卡斯克城並不平靜，物價上漲、食物短缺，工人發動罷工，人民帶著列寧像與畫有鐮刀與錘子的紅旗走上街頭，包圍市政廳，本應是社會主人的無產階級要奪回自己的權利。忠貞的蘇聯共產黨員柳妲信奉社會主義、崇拜史達林，服務於黨部市委會，卻發現青春期的女兒參與了這場示威。衝突一觸即發，各方勢力風起雲湧，廣場上的人民手無寸鐵，命運未卜。

title: Benvolguts camarades

overview: Lyudmila és membre del partit comunista local i una gran defensora dels ideals del règim. Durant una vaga laboral en una fàbrica de motors, veu com l'exèrcit, enviat pel Govern, dispara als manifestants i es produeix així una massacre. Aquest succés canviarà els seus ideals i els seus valors polítics per sempre. Amb la ciutat destruïda i agitada per les revoltes, molta gent resulta ferida o desapareguda, entre elles la filla de Lyudmila, cosa que l'obligarà a buscar-la entre el caos de la ciutat.

title: Dragi tovariši

overview: Novočerkask, Sovjetska zveza, leta 1962. Ljudmila je članica lokalnega odbora komunistične partije. Vrednote partije zagovarja z vso vdanostjo in prezira vsakršno nasprotovanje. Nekega dne pa je priča dogodku, ki ji za vedno spremeni pogled na svet. Oblasti v bližnjo tovarno pošljejo vojsko, da bi zadušila stavko delavcev, vendar pa se vse skupaj sprevrže v masaker. Mesto preplavijo izgredi, veliko je poškodovanih in pogrešanih. Izgine tudi Ljudmilina hčerka, zato se zaskrbljena mati nemudoma odpravi na nevarno, a odločno iskanje. Film natančno prikaže potek dogodkov, ki epilog dobijo šele po razpadu Sovjetske zveze.

title: Kamrater!

overview: Året är 1962 i staden Novotjerkassk nära Svarta havet i Sovjetunionen. Ljudmila är partifunktionär och trosviss kommunist som kämpat för de stalinistiska idealen i Stora fosterländska kriget. Men i samband med demonstrationer knutna till en strejk vid stadens fabrik för tillverkning av diesellokomotiv bevittnar Ljudmila hur obeväpnade arbetare skjuts ned av militären och utsända från KGB. I tumultet som uppstår när överlevande flyr från blodbadet tappar Ljudmila bort sin dotter. Hennes liv och övertygelser rämnar. Trots att staden är utsatt för blockad, pågående massarresteringar av deltagare från demonstrationen och myndigheternas försök att mörklägga massakern letar Ljudmila frenetiskt efter sin dotter. Oavsett utgången på sökandet kommer hennes liv aldrig bli detsamma igen.

title: 親愛的同志

overview: 1962 年夏天，蘇聯新切爾卡斯克城並不平靜，物價上漲、食物短缺，工人發動罷工，人民帶著列寧像與畫有鐮刀與錘子的紅旗走上街頭，包圍市政廳，本應是社會主人的無產階級要奪回自己的權利。忠貞的蘇聯共產黨員柳妲信奉社會主義、崇拜史達林，服務於黨部市委會，卻發現青春期的女兒參與了這場示威。衝突一觸即發，各方勢力風起雲湧，廣場上的人民手無寸鐵，命運未卜。

title: Dārgie biedri!

character: Lyudmila 'Lyuda' Danilovna Semina

character: Lyuda's father

character: Svetka

character: Viktor

character: Oleg Nikolaevich Loginov

character: Professor Ovodov

character: General of the Army Issa Pliev

job: Makeup Designer

job: Visual Effects

job: Production Design

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Technical Supervisor

original_title: Дорогие товарищи!

title: Dorogie Tovarishchi!

title: Dear Comrades!

title: Drodzy towarzysze!

title: Cari compagni

country: IT

title: Rakkaat toverit

country: FI

title: חברים יקרים!

country: IL

title: 친애하는 동지들!