title: And Then Came Bumbo...

overview: A very sick girl asks her father to get her a live elephant. Based on the early stories by Alexander Kuprin.

title: And Then Came Bumbo...

title: И вот пришёл Бумбо...

overview: По мотивам сказки Александра Куприна «Девочка и слон».  Александра больна, и цирковой служитель Костя предлагает лечить её возрождением интереса к жизни. Девочка просит отца достать ей живого слона…

title: 随后而来的本巴

overview: 第一的故事AIKuprin“大象”在1907年发表在杂志“路径”由， 博士：伊利亚Mitrofanovich（O. Basilashvli）爱他的女儿萨莎（N. Shinakova），但帮不了她，在她的疾病和悲伤。萨沙是只有7岁，她没有母亲。死了。孩子的生命消失了。爸爸总是试图治愈药水，礼物和各种美味佳肴。所有的努力是徒劳的父亲，一个孩子天天消瘦。欧洲顶级灯具药物或什么不能做。“他表明自己谢泼德......” 但有一个救世主！这名医生的Kostya（佐洛图欣）。克斯特亚从学院被开除“政治观点”，而现在他在马戏团兼职工作，清理马厩。法国作为一个神秘的“黑面具”的斗争中，甚至参与！Kostik善良的男人，他的心总是响应别人的痛苦。不幸的是，这样的人是越来越少了。会议与昔日同窗转向以利亚Mitrofanovich灾难性的。克斯特亚会告诉你，女孩的“生命冷漠”，“疾病的痛苦。” 为了招待她放纵自己的各种欲望，不管他们是不是所有明智的。马戏团和骨骼的大象本巴的故事后，萨沙的父亲曾经说过，他希望大象！ 克斯特亚履行的女孩的心愿-它会导致一个活生生的大象婴儿床。本巴-这是乐趣和温厚巨头的名字。他们很快成为朋友和萨莎将恢复，但很快他们就会有 德语教师离开。伟大的演员：塔蒂亚娜的Peltzer亚历山大潘克拉托夫- CHERNY的艾哈迈德，本巴的所有者。 也许作者花了一点点从Kuprina，但电影是不错的。

title: 隨后而來的本巴

overview:
第一的故事 AIKuprin“大象”在 1907 年發表在雜志“路徑”由， 博士：伊利亞 Mitrofanovich（O.Basilashvli）愛他的女兒薩莎（N.Shinakova），但幫不了她，在她的疾病和悲傷。薩沙是只有 7 歲，她沒有母親。死了。孩子的生命消失了。爸爸總是試圖治癒藥水，禮物和各種美味佳餚。所有的努力是徒勞的父親，一個孩子天天消瘦。歐洲頂級燈具藥物或什麼不能做。“他表明自己謝潑德. . . . . . ” 但有一個救世主！這名醫生的 Kostya（佐洛圖欣）。克斯特亞從學院被開除“政治觀點”，而現在他在馬戲團兼職工作，清理馬廄。法國作為一個神秘的“黑麵具”的鬥爭中，甚至參與！Kostik 善良的男人，他的心總是響應別人的痛苦。不幸的是，這樣的人是越來越少了。會議與昔日同窗轉向以利亞 Mitrofanovich 災難性的。克斯特亞會告訴你，女孩的“生命冷漠”，“疾病的痛苦。” 為了招待她放縱自己的各種慾望，不管他們是不是所有明智的。馬戲團和骨骼的大象本巴的故事後，薩沙的父親曾經説過，他希望大象！
 克斯特亞履行的女孩的心願 - 它會導致一個活生生的大象嬰兒床。本巴 - 這是樂趣和温厚巨頭的名字。他們很快成為朋友和薩莎將恢復，但很快他們就會有 德語教師離開。偉大的演員：塔蒂亞娜的 Peltzer 亞歷山大潘克拉托夫- CHERNY 的艾哈邁德，本巴的所有者。
 也許作者花了一點點從 Kuprina，但電影是不錯的。

character: Ilya Mitrofanovich, Sasha's father

character: Kostya

character: governess

character: Nika, Shasha's aunt

character: Franz Ivanovich, Circus director

character: Akhmet Suleymanov, trainer

character: ringmaster

character: Nikita Kostolomov, wrestler

character: housemaid

character: Raul de Bragelon, wrestler

character: Doctor

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Editor

job: Property Master

job: Makeup Designer

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Animal Wrangler

job: Set Decoration

job: Second Unit First Assistant Director

original_title: И вот пришёл Бумбо...

title: I Vot Prishyol Bumbo...


title: Collapse

type: Backdrop

status: Released

name: Нова цифрова копія «Розпаду» (1990) Михайла Бєлікова

site: YouTube

type: Trailer

name: «Розпад» (1990, Михайло Бєліков) (трейлер)

overview: 1986, Chornobyl disaster. Couples, friends, and a risk-taking journalist are woven into the larger framework of the disaster. Panic follows.

title: Collapse

title: Распад

overview: 25 апреля 1986 года. Журналист Александр Журавлев возвращается в родной Киев, в море привычных семейных проблем и профессиональных неурядиц. Он не знает, что уже завтра его жизнь и жизнь всех, кто ему дорог, изменится навсегда. Масштабы взрыва на Чернобыльской АЭС тщательно скрывают, но постепенно людей, охваченных праздничным настроением, накрывает мрачное облако паники и страха. Произошло нечто ужасное, и Александр пытается проникнуть за завесу тайны, но сейчас он, как и многие тысячи людей, лишь беспомощный свидетель катастрофы, жертва лжи и хладнокровного молчания...

title: Raspad – Der Zerfall

overview: Nach der Reaktorkatastrophe von Tschornobyl bemüht sich ein Journalist darum, vom Unglücksort berichten zu dürfen. Ein ungewöhnlicher Katastrophenfilm, bei dem der Zerfall auf vielen Ebenen wütet und der von verblüffenden Realitätsbrüchen durchsetzt ist.

title: Распад

overview: 1986, Tsjernobyl-ramp. Paren, vrienden en een journalist die risico's neemt, zijn verweven in het grotere kader van de ramp. Er volgt paniek.

title: Розпад

character: Aleksandr Zhuravlyov

type: Cast

character: Valeriy

character: Anatoliy Stepanovich

character: Lyuba

character: Shurik

character: Lyudmila Zhuravlyova

character: Zhuravlyov's father

character: Ignatiy

character: Dmitriy Stepanovich

character: Osip Lukich

character: Lyudmila's friend

character: deputy

character: fast old man

character: captain

character: гость Журавлёвых

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Sound Director

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Распад

original_language: ru

title: Decay

country: CA

title: La Désintégration

country: FR

title: Rozpad

country: PL

title: Collapse

country: US

title: Disintegration

title: Raspad


title: The Circus Burned Down, and the Clowns Have Gone

type: Poster

overview: A film director Nikolai Khudokormov is on the brink of his 50th anniversary. He has the whole life rich in events under his belt: creative quests, several marriages and children. Now he has to live with an old insane Mother and seems to be indifferent to what is going on around. But at the same time he is obsessed by the idea to make a film which will be his best one. Nikolai makes every effort to raise the money for this project. And all the time he is followed by a mysterious stranger. She is a beautiful young creature who speaks to him about the vanity of the world and the meaningless of a human life. Finally, Nikolai realizes that he is speaking to the Death herself.

title: Цирк сгорел, и клоуны разбежались

overview: Главный герой фильма - режиссер Николай Худокормов. Он стоит на пороге пятидесятилетия, за его плечами жизнь, богатая событиями: творческие поиски, неоднократные браки, дети. Все это уже в прошлом. Осталось лишь глухое безденежье, полубезумная мать и безразличие к самому себе. Но Николай мучается от навязчивой идеи - он должен снять главный фильм своей жизни. Он мечется в поисках чуда, которое подарит ему деньги на осуществление съемок, преследуемый молодой и прекрасной женщиной, убеждающей его в бренности собственной жизни. Со временем Николая начинает пугать её навязчивость и странность.

title: Цирк сгорел, и клоуны разбежались

character: Николай Николаевич Худокормов

character: незнакомка

character: Зоя Васильевна - мать Николая

character: Тома - первая жена Николая

character: Лена - вторая жена Николая

character: Алевтина - дочь Николая и Тамары

character: Маргарита Александровна

character: Алексей Петрович - муж Тамары

character: Игорь - бизнесмен

character: Артём - бизнесмен

character: «Якутзолото»

character: Джанкарло Витцоди - итальянский бизнесмен

character: баянист

character: барабанщик

character: Тимофей - сын Николая и Лены

character: мэр

character: казак

character: киллер

character: банкир

job: Producer

department: Production

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Цирк сгорел, и клоуны разбежались

title: The Circus Burned Down and the Clowns Ran Away

country: GB


title: Запретные темы истории Ковчег завета: Эфиопский след

overview: Одной из основных загадок, связанных с Ковчегом Завета, в котором хранились полученные Моисеем на горе Синай божественные заповеди, является тайна его современного местонахождения. Ветхий Завет детально описывает процесс и цели создания Ковчега, его дальнейшие перемещения и действия, которые он производил. Однако в текстах нет ни слова о том, когда и куда он исчез.


title: The End of Eternity

overview: Directed by Andrei Yermash, and written by Isaac Asimov, Budimir Metalnikov, and Andrei Yermash, «Konets vechnosti» is a 1987 Science Fiction film, starring Oleg Vavilov, Vera Sotnikova, Georgi Zhzhyonov, Sergei Yursky, Gediminas Girdvainis and Boris Ivanov.

title: The End of Eternity

title: Конец вечности

overview: В центре Фильма, созданного по мотивам одноименного романа А.Азимова, создание некой "Вечности", избранные обитатели которой могут свободно переноситься во времени до многотысячных веков и обратно, изменяя, "поправляя" реальную действительность жителей Земли.

title: Das Ende der Ewigkeit

title: The End of Eternity

overview: Andrew Harlan, è un teknico con una mansione un po' particolare: il suo compito è di manipolare il tempo. Harlan fa parte della casta degli Eterni, uomini che a partire dal XXVII secolo in poi hanno deciso di eliminare dalla realtà tutte le sue imperfezioni modificando la Storia. La casta, ufficialmente, è conosciuta come organizzazione benevola dagli scopi umanitari. Andrew è un tecnico speciale poiché fin da quando entra negli Eterni come Osservatore, viene preso in simpatia dal Calcolatore Anziano Twissel facente parte del consiglio. Durante la sua carriera gli viene assegnato, dal Calcolatore Twissel, un cadetto di nome Cooper per insegnargli la storia antecedente la sfera d'influenza dell'Eternità. (Tratto dal romanzo "La fine dell'eternità" di Isaac Asimov)

title: 永恒国度的终焉

title: Конец вечности

title: La fin de l'éternité

overview: L'« Éternité » est une organisation qui existe en dehors du temps. Elle se compose d'hommes appelés les « Éternels », recrutés dans différentes ères de l'histoire humaine commençant au vingt-septième siècle. Les Éternels peuvent se déplacer dans le temps et se rendre à un moment quelconque et en un lieu quelconque, pour agir dans le monde normal, à l'exception d'une zone de leur futur lointain avec laquelle ils ne peuvent interagir. Ce sont des gardiens effectuant des actions ponctuelles dans le temps, selon les calculs de scientifiques, de mathématiciens et de probabilistes, avec l'objectif de modifier le cours de l'histoire de l'humanité pour en retirer les difficultés et les maux, comme les guerres, le tout sans que l'humanité en ait conscience...

title: El fin de la eternidad

title: 永恆國度的終焉

character: Andrew Harlan

character: Noyes Lambent

character: Laban Twissel

character: Senior Computer Finge

character: Mallanson / Cooper

character: Senior Computer Sennor

character: Sociologist Kantor Voy

character: Educator Yarrow

character: midget

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: Novel

original_title: Конец вечности


title: Family Name

Official Trailer

key: krHhpiqiDow

overview: A new father could not be more happy about the birth of his first son...until he learns that the baby is not biologically his. In spite of everything, he raises the child as his own.

title: Двойная фамилия

overview: У супругов Воздвиженских очень долго — в течение восьми лет — не было детей. Когда же наконец у них родился сын Филипп, глава семьи узнал, что этот ребенок не от него. Воздвиженский решает уйти из дома, однако жалость к беспомощной жене и малышу не позволяет ему это сделать. С каждым днем в нем усиливаются отцовские чувства, и в конце концов Воздвиженский так привязывается к ребенку, что не может жить без него.  Но он не в состоянии простить жене измену и остается с ней только ради мальчика, которого любит как родного сына. Однако спустя пять лет этот семейный союз все же окончательно распадается: жена Воздвиженского уходит к отцу ребенка, пообещав своему бывшему мужу, что мальчик будет носить его фамилию, правду же о своем появлении на свет он узнает только после смерти одного из мужчин…

title: Family Name

character: Viktor

character: Vozdvizhensky

original_title: Двойная фамилия

title: Двойная фамилия (2006)

country: RU

title: Dvoynaya familiya

title: Double Surname

production_countries: KZ RU


title: Scarlet Sails

overview: When Assol was a little girl, she met a wizard who foretold that it will be a fine sunny day when a beautiful ship under scarlet sail would arrive and the noble prince would take her away to the world of her dreams where she will be loved and happy. The neighbours joked about her, children teased her, but Assol chose to believe in miracles and wait for her prince.

title: Алые паруса

overview: В небольшом рыбацком посёлке отшельниками жили Лонгрен с дочерью. Бывалый моряк оставил службу и один растил маленькую Ассоль.  Соседи обходили стороной дом Лонгрена, считая его нелюдимым и злым человеком. Между тем отец с дочерью просто не были похожи на окружающих, но понять это смог лишь один человек.  Им оказался отважный моряк Грей, осуществивший заветную мечту Ассоль: с детских лет она ждала человека, который приедет за ней на корабле под алыми парусами...

title: Scarlet Sails

title: Das purpurrote Segel

overview: Assol, Tochter eines Seemanns, wächst an der rauen Meeresküste unter Fischern auf. Eines Tages verkündet ihr ein wandernder Märchenerzähler: »Ein weißes Schiff unter riesigen, leuchtenden Purpursegeln wird die Wellen durchschneiden und geradewegs auf dich zukommen.« An Bord sei ein Prinz, der sie durch seine große Liebe aus ihrem bescheidenen Leben erlöse. Seitdem wartet Assol auf dieses Ereignis und weiß nichts von Arthur Grey, der in einem verwilderten Schloss von der Seefahrt träumt.

title: Velas Escarlates

title: Sārtās buras

overview: Labojot salūzušo vinču, Vasilijs Kuzjakins gūst savainojumu un izpelnās ceļazīmi uz dienvidiem. Tur viņš satiek liktenīgo sievieti Raisu Zaharovnu un... no kūrorta neatgriežas vairs dzimtajā ciemā, bet gan Raisas Zaharovnas namā. Tur viņam sākas jauna dzīve, pilna neparastiem jaunumiem un pārsteigumiem, tomēr pietrūkst māju, kur palikusi Nadja, bērni un baloži...

title: Les Voiles écarlates

overview: Un jour un enchanteur prédit à la petite Assole qu'un jeune homme viendra la chercher sur un vaisseau aux voiles écarlates, pour l'épouser. Pendant ce temps, dans un pays de châteaux, le jeune Grey, nourri de récits de pirates, rêve de merveilleuses aventures.

title: 红帆

overview:
　　身世坎坷的小阿索莉送玩具进城，在树林里不慎丢失了一只系着红帆的小赛艇。小小红帆在林中小溪里随风漂走，她一直追到入海口，发现一位自称是“头号魔法师”的人，他预言，当她长大成人时，会有一位王子乘一艘扬着红帆的海船来把她接走。从此，阿索莉饱受创伤的心里燃起了对幸福生活的无限希望，对预言中的红帆深信不疑，并时常来到海边，在晨曦中期盼梦幻的红帆向她驶来。
 　　船长格莱在一个偶然的时机，驾驶着自己的“秘密号”来到一处海岸高坡的树林，发现了沉睡中的阿索莉。格莱得知一切后，悄悄作出了来自上天启示的决定。他亲自购买了两千米昂贵的红绸，将“秘密号”装饰一新，他升起红帆，奏响音乐，起航了。幻想变成了现实，阿索莉终于望见了奇妙的圣境：渐渐驶近的红帆船头，站立着为她创造了这一奇迹的王子……

title: Алые паруса

title: Пурпурові вітрила

title: Алые паруса

overview: Het kleine meisje Assol ontmoette een tovenaar en er werd voorspeld: "...het zal een mooie zonnige dag zijn waarop een prachtig schip met scharlakenrode zeilen komt en de edele prins je van hier zal meenemen. Hij zal je meenemen naar de wereld van je dromen, waar je geliefd en gelukkig zult zijn." De buren maakten grapjes over haar, kinderen plaagden haar, maar ze wachtte op haar prins. Ze vertrouwde op wonderen en wachtte. Arthur Grays motto was: "Als je een wonder kunt verrichten, doe het dan!". En hij verrichtte een wonder voor het wonderbaarlijke, romantische meisje.

character: Assol

character: Arthur Grey

character: Longrene

character: Filipp

character: Aglie

character: Captain Gop

character: Letika

character: Poldishok

character: Governess

character: Policeman

character: Arthur's father

character: Zimmer

character: Menners Jr.

character: Arthur's mother

character: Panten, mate (in credits N. Alekseev)

character: Betsy the maid

job: Book

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Script Editor

job: Conductor

job: Sound Recordist

job: Second Unit Director

job: Key Makeup Artist

job: Visual Effects Designer

job: Executive Producer

original_title: Алые паруса

title: Alye parusa

country: SU


title: Evenings on a Farm near Dikanka

overview: The story that happened on the farm near Dikanka on the night before Christmas, when the village blacksmith Vakula, having saddled the Devil, brought to his beloved Oksana, the daughter of a rich Cossack Chub, queen's "сherevichki"(the little women shoes) from the capital — St. Petersburg.

title: Evenings on a Farm near Dikanka

title: Вечера на хуторе близ Диканьки

overview: Весёлая история про то, как в рождественскую ночь в украинском селе всех попутал бес и как могучему кузнецу Вакуле удалось одолеть нечистую силу и добыть для своей невесты царские черевички. Экранизация повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».

title: Les soirées du hameau près de Dikanka

overview: La veille de Noël est particulièrement agitée dans ce hameau enneigé de l'Ukraine profonde. Les hommes du village s'apprêtent à sortir guincher, les jeunes préparent leurs koliadki (tradition dans laquelle ils chantent des cantiques sous les fenêtres des gens pour recevoir de la nourriture), Solokha la sorcière vole dans la nuit sur son balai en attendant l'arrivée de ses divers courtisans et, plus original, le diable vole la lune pour empêcher le cosaque Chub de sortir, espérant ainsi empêcher le forgeron Vakoula de se rendre auprès d'Oksana, fille de Chub.  C'est que le diable a développé une certaine animosité à l'égard de Vakoula...

title: Вечори на хуторі біля Диканьки

overview: Це чудова екранізація всіма улюбленого твору безсмертного Миколи Васильовича Гоголя «Ніч перед Різдвом» з циклу «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», поставлена Олександром Роу, найталановитішим «майстром кіноказки». Це весела історія про те, як в різдвяну ніч в українському селі поблизу Диканьки всіх поплутав чорт, якого запросила в гості незабутня пані Солоха, про те, як коваль Вакула, осідлавши біса, зумів привезти своїй коханій Оксані «черевички», взявши їх у самої цариці в Петербурзі.

title: Die Nacht vor Weihnachten

overview: Der Schmied Vakula hat den Teufel selbst in Ärger gebracht: Er hat in der Kirche seine Figur so gezeichnet, dass sogar die Einwohner der Hölle darüber viel gelacht haben. Vakula s Mutter Solokha gilt für eine Hexe, sie hat es gern, ab und zu auf einem Besen zu fliegen. Vakula s Geliebte Oksana will als Weihnachtsgeschenk die Schuhe haben, die die Kaiserin selbst trägt. Nur unter dieser Bedingung ist sie einverstanden Vakula zu heiraten. Der Teufel verspricht ihm zu helfen die Schuhe von Kaiserin s Füßen zu kriegen aber Vakula muss für diese Leistung seine Seele dem Teufel verkaufen. Und die Zeit wird knapp.

title: Nätterna på en gård nära Dikana

overview: Baserad på Nikolaj Gogols novell "Kejsarinnans tofflor". Filmen utspelar sig på julafton, när djävulen är fri att röra sig på jorden, och handlar om en smed som måste stjäla den ryska tsarinnans tofflor för att få gifta sig med kvinnan han älskar.

title: Вечера на хуторе близ Диканьки

title: Вечера на хуторе близ Диканьки

overview: Een grappig verhaal over hoe op kerstnacht in een Oekraïens dorp iedereen in de war werd gebracht door een demon en hoe de machtige smid Vakula erin slaagde boze geesten te overwinnen en de koninklijke pantoffels voor zijn bruid te bemachtigen. Verfilming van het verhaal van N. V. Gogol.

title: Las veladas en la granja de Dikanka

overview: La historia que sucedió en la granja cerca de Dikanka en la noche antes de Navidad, cuando el herrero del pueblo, Vakula, habiendo ensillado al Diablo, trajo para su amada Oksana, la hija del rico cosaco Chub, los "cherevichki" (zapatitos de mujer) de la reina desde la capital: San Petersburgo.

character: казак Чуб, кум

character: Оксана, дочь Чуба

character: Вакула, кузнец (озв. Владимир Кашпур)

character: Солоха, мать Вакулы

character: Осип Никифорович, дьяк

character: кум Панас

character: жена Панаса, старая "пепельчиха"

character: Шапуваленко, ткач

character: Пацюк (озв. Яков Беленький)

character: Одарка, подруга Оксаны

character: Голова

character: Чёрт / сплетница

character: Свербыгуз

character: баба с фиолетовым носом

character: сплетница

character: посол (озв. Иван Рыжов)

character: старик в хате

character: Екатерина II

character: Потёмкин, князь Таврический

character: казак

character: добродий (нет в титрах)

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Animation

original_title: Вечера на хуторе близ Диканьки

title: Die Nacht vor Weihnachten

country: DE

title: Ночь перед Рождеством

title: The Night Before Christmas

title: Dikanka yaxınlığında xutor axşamları

country: AZ

title: Večera na chutore bliz Dikan'ki

country: IT

title: Вечори на хуторі біля Диканьки

title: Les soirées du hameau près de Dikanka

title: Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki

title: Вечары на хутары каля Дзіканькі

title: Vechory na khutori bilia Dykan'ky

title: Las veladas en la granja de Dikanka


title: The Foundling

overview: A little girl is lost in Moscow and hits the road making fun (not intentionally) of everybody she meets. She'll be back home soon but she will change the life of at least one man forever...

title: Подкидыш

overview: Маленькая Наташа вышла из дома и потерялась в большом городе. В её судьбе приняли участие все, кого она встретила в своём увлекательном, полном весёлых приключений путешествии. Всё, конечно, закончилось хорошо. А пока Наташа блуждала по городу, она приобрела много друзей и среди взрослых и среди детей.

title: The Foundling

title: Подкидыш

title: Malá tulačka

character: Natasha

character: Lyalya (as F.G. Ranevskaya)

character: Mulya (as P.P. Repnin)

character: Bachelor (as R.Ya. Plyatt)

character: Arisha

character: Natasha's Mother (as O.A. Zhiznyeva)

character: Alyosha

character: Nina's father

character: Dentist

character: Nina

character: Yura

character: Football player

character: Police chief (uncredited)

character: Sergeyev (uncredited)

character: Head of kindergarten (uncredited)

character: Philatelist (uncredited)

character: The chairman (uncredited)

character: Street sweeper (uncredited)

character: Natasha's taxi companion (uncredited)

character: Boy from kindergarten (uncredited)

character: Passerby (uncredited)

character: Fat boy (uncredited)

character: Policeman at the station (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Подкидыш

title: Podkidysh


title: When the Trees Were Tall

overview: The story of a man who routinely dodges all responsibility, bemoans fate, spends his days boozing, and refuses to work. The act of playing long-lost father to a pretty teenager spurs him to turn over a new leaf.

title: When the Trees Were Tall

title: Когда деревья были большими

overview: Потерявший во время войны жену, Кузьма Кузьмич Иорданов начал пить и совершенно опустился. Но однажды, случайно узнав о девочке, потерявшей на войне родителей, Иорданов решил стать ей отцом. Оставив Москву, он отправляется на встречу с будущей дочерью...

title: Quand les arbres étaient grands

overview: Kuzma Kuzmich Iordanov, de désespoir d'avoir perdu sa femme au cours de la Seconde Guerre mondiale, s'adonne à la boisson et survit grâce à des petits boulots. Un jour, il aide une dame âgée à transporter une machine à laver chez elle, mais en tentant de la rattraper, il chute et se blesse assez sévèrement. Hospitalisé, il reçoit la visite de la dame qui lui raconte l'histoire de sa vie, ainsi que celle de Natasha, une pauvre orpheline de son village. Il décide de s'y rendre et de faire croire qu'il est son père. Natasha le croit tellement, qu e Kuzma décide de changer de vie et de sa maintenir sur la bon chemin.

title: Tenkrát byly stromy veliké

overview: Kuzma Kuzmič Jordanov ztratil za války ženu, nepracuje, pije a příležitostně si přivydělává. Rozhodl se pomoci staré paní a přinést jí domů pračku. Během cesty po schodech spadla pračka Kuzmovi dolů, hned se za ní rozběhl, ale zakopl a spadl ze schodů. Probudil se v nemocnici a smutně se díval, jak za všemi ostatními pacienty chodí návštěvy. A najednou vidí, že i za ním jde návštěva. Jenže je to babička, které rozbil pračku. Ale stařenka mu nepřišla nadávat, z dobroty srdce přišla navštívit zraněného. Babička vypráví Kuzmovi o svém životě, o dívce Nataše z jejich vesnice, která je sirotek. Vyléčený Kuzma jede za Natašou a předstírá, že je její otec. Dívka Kuzmu za tátu skutečně považuje a věří mu tak silně, že Kuzma zvažuje, zda nemá zůstat s Natašou, zapomenout na svůj neutěšený život a začít žít jako normální člověk.

character: Natasha

character: Kuzma Kuzmich Iordanov

character: Lenka

character: Chairman of the Kolkhoz

character: Zoya

character: Anastasiya Borisovna

character: Nyurka

character: Kuzma's neighbor

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: Когда деревья были большими

title: Kun puut olivat isoja

country: FI

title: Gdy drzewa byly duze

title: Ko so bila drevesa velika

country: SI

title: Als die Bäume groß waren

title: Otan ta dendra isan megala

country: GR

title: Kogda Derevya Byli Bolshimi

title: KOGDA DEREVIA BYLI BOLCHIMI


title: Brief Encounters

overview: Country girl Nadia moves to the city and becomes a maid in Valya's apartment. Valya, who is a member of the local District Committee, does not know that Nadia fell in love with her currently absent husband, a geologist named Maksim, when he had visited Nadia's village during a recent expedition.

title: Короткие встречи

overview: Покинув родное село, Надя вместе с подругой едет в большой город. По пути девушка устраивается на работу в чайную и знакомится с Максимом - молодым геологом, человеком талантливым и образованным. В общем, он обладал всеми достоинствами, которые необходимы в подобных ситуациях, но... у него была любимая женщина, которая жила в городе и ждала его в своем доме. В этот самый дом и приезжает влюбленная, разыскивающая Максима Надя. Так случилось, что Валентина Ивановна радушно приняла девушку и предложила ей остаться, присматривать за хозяйством - сама она занимает довольно высокий пост в администрации города, работу свою любит и отдает ей очень много сил и времени.

title: Brief Encounters

title: Brevi Incontri

title: Кратки срещи

overview: Ето, гледаш някакъв филм, просто така, или прочетеш книжка. А там всички са красавци, красавици, а чувствата и действията им са смислени, завършени. Дори когато страдат, всичко е логично и правилно. И причините са ясни, и следствията. Има начало, среда и край. А при нас всичко е някак неопределено, неоформено...

title: 짧은 만남

overview: 시골에서 도시로 온 나디아는 발랴가 사는 아파트에서 가정부로 일을 시작한다. 그런데 나디아는 발랴의 남편 막심과 과거에 서로 사랑했던 사이였다. 지금은 서로 다른 삶을 살고 있는 세 사람은 슬픈 삼각 관계에 놓인다. 키라 무라토바의 단독 연출 데뷔작으로 감독의 연기도 함께 확인할 수 있다. ‘파편적 서사 구조’, ‘허무주의적 분위기’, ‘음란’ 등의 이유로 정부로부터 개봉을 금지당했다

title: Krátká setkání

overview: Valentina i Naďa milují stejného muže: jedna je jeho ženou, druhá náhodnou známostí. Až do chvíle, kdy je omyl svede dohromady, o sobě nemají ani tušení. Rafinovaně komponovaný milostný trojúhelník, kde obraz Maxima (Vladimir Vysockij) vyvstává jen ze vzpomínek obou zamilovaných žen.

title: Brèves Rencontres

overview: Valentina est responsable du logement dans une petite ville, confrontée à l'impatience des locataires postulants et à la corruption des constructeurs. Elle cohabite avec sa jeune femme de ménage sans savoir qu’elles ont le même amoureux.

title: Короткі зустрічі

overview: Покинувши рідне село, Надя разом з подругою їде до міста. Дорогою вона влаштовується на роботу в чайну і знайомиться з молодим геологом Максимом.. Він мав всі необхідні для продовження знайомства чесноти, але у нього була улюблена жінка, яка жила в місті і чекала його вдома. У їхню квартиру і приїздить закохана в Максима Надя. Невдовзі дівчина розуміє, що вона — зайва у цих стосунках.

title: Breves encuentros

overview: Se centra en un extraño triángulo amoroso en que una burócrata local del partido que se está abriendo camino, Valentina, está relacionada con una sencilla chica de pueblo, Nadya, por el amor desesperado y desdichado de un hombre que ninguna de las dos mujeres puede afirmar poseer. Maksim, el marido de Valentina, un geólogo libre de convencionalismos, dedica la mayor parte de su tiempo a realizar expediciones (durante una de las cuales conoce Nadya) y parece sentirse incómodo durante los periodos breves e infrecuentes en que regresa a casa, cuando Valentina le espera para cumplir con las reglas y las normas de la vida «convencional».

title: 萍水相逢

overview: 乡下姑娘纳迪娅搬到了城里，成了瓦莉亚公寓里的女佣。身为当地区委委员的 Valya 并不知道 Nadia 爱上了她目前不在身边的丈夫，一位名叫 Maksim 的地质学家。

title: Rövid találkozások

overview: Nagya szerelmes Makszimba, de nyugtalanítja, hogy az expedíciókon kívül semmit sem tud a geológus életéről. Elutazik a városba, ahol a férfi él, s a tanácselnöknőnél helyezkedik el takarítónőként. Hamarosan kiderül, hogy Valentyina Ivanovna és Makszim szeretik egymást...

title: 萍水相逢

overview: 鄉下姑娘納迪婭搬到了城裏，成了瓦莉亞公寓裏的女傭。身為當地區委委員的 Valya 並不知道 Nadia 愛上了她目前不在身邊的丈夫，一位名叫 Maksim 的地質學家。

title: Īsās tikšanās

character: Nadya

character: Valentina Ivanovna

character: Maxim

character: (as L. Bazilskaya)

character: (as A. Glazyrin)

character: Styopa (as V. Isakov)

character: (as T. Midnaya)

character: Hair-dresser (as Nemolyayeva)

job: Music

job: Director

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Songs

job: Executive Producer

original_title: Короткие встречи

title: Short Encounters

title: Lyhyitä kohtaamisia

title: Brêves rencontres

title: Rövid találkozások

country: HU

title: Krótkie spotkania

title: Breves Encontros

country: PT

title: Korta möten

country: SE

title: Korotkie Vstrechi

title: Korotkie Vstreči


title: No Path Through Fire

overview: A talented girl is trying to find happiness amidst the Russian revolution of 1917 and the civil war that split the nation.

title: No Path Through Fire

title: В огне брода нет

overview: В санитарном поезде, вывозящем раненых с фронтов гражданской войны, работает медсестрой комсомолка Таня Теткина. Совсем юная, застенчивая девушка искренне и самоотверженно предана своему делу. Она далеко не все еще понимает из происходящего вокруг, многое лишь смутно ощущает, пытаясь выразить это своими рисунками и отношением к близким людям, которых она находит и теряет в эти трудные дни.

title: No Path Through Fire

title: В огъня брод няма

overview: В санитарен влак, извозващ ранените от фронтовете на Гражданската война, работи санитарката Таня Тьоткина. Млада, непохватна, срамежлива и не особено красива, девойката е изцяло отдадена на работата си. Тя още не осъзнава какво се случва, но смътно предусеща справедливостта на това, което защитава революцията. Тя се опитва да изрази своите впечатления, радости и страдания чрез багрите и боите. Наивните рисунки, създадени от неумелата й ръка, поразяват със силата на духа и своеобразието на художническия поглед. Когато на Таня се налага да отстоява своите убеждения, любовта и вярата си, тя постъпва твърдо и безкомпромисно... Филмът е награден на МКФ в Локарно, 1969.

title: 火中无渡口

overview: 泰金纳是一位很有绘画天分的农村女孩。十月革命期间，她在医疗救助火车上工作。在给农场送衣服时，她对谢苗诺夫一见钟情，并很快就确定了恋爱关系。时局动荡，她不得不亲自送爱人谢苗诺夫去往前线。因泰金纳直觉性的处事风格，与当时的社会观念相违背，屡次受到政委的指责。当他们同时被反革命分子抓捕的时候，她本有机会逃脱，却在最后时刻认同政委的信仰与主张，选择了英勇就义。潘非洛夫以一幕幕情节剧，表现了十月革命的艰辛，以女主人公泰金纳的画作，作为表达愤怒情绪的武器，将革命现实与绘画艺术叠合，具有强烈的视觉冲击力和情感震撼力。

title: В огне брода нет

title: 火中無渡口

overview: 泰金納是一位很有繪畫天分的農村女孩。十月革命期間，她在醫療救助火車上工作。在給農場送衣服時，她對謝苗諾夫一見鐘情，並很快就確定了戀愛關係。時局動蕩，她不得不親自送愛人謝苗諾夫去往前線。因泰金納直覺性的處事風格，與當時的社會觀念相違背，屢次受到政委的指責。當他們同時被反革命分子抓捕的時候，她本有機會逃脱，卻在最後時刻認同政委的信仰與主張，選擇了英勇就義。潘非洛夫以一幕幕情節劇，表現了十月革命的艱辛，以女主人公泰金納的畫作，作為表達憤怒情緒的武器，將革命現實與繪畫藝術疊合，具有強烈的視覺冲擊力和情感震撼力。

character: Tanya Tyotkina

character: Alyosha

character: Commissar Yevstryukov

character: Fokich

character: Maria

character: Colonel

character: Zotik

character: Morozik

character: Kolka

character: Vasya

character: Mother

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Writer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Production Illustrator

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: В огне брода нет

title: V Ogne Broda Net

title: Pas de gué dans le feu


title: Oblomov

name: OBLOMOV (Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomov) - Russian Comedy - FilmDoo

overview: St. Petersburg, mid 19th century: the indolent, middle-aged Oblomov lives in a flat with his older servant, Zakhar. He sleeps much of the day, dreaming of his childhood on his parents' estate. His boyhood companion, Stoltz, now an energetic and successful businessman, adds Oblomov to his circle whenever he's in the city, and Oblomov's life changes when Stoltz introduces him to Olga, lovely and cultured. When Stoltz leaves for several months, Oblomov takes a country house near Olga's, and she determines to change him: to turn him into a man of society, action, and culture. Soon, Olga and Oblomov are in love; but where, in the triangle, does that leave Stoltz?

title: Несколько дней из жизни И.И. Обломова

overview: В 19 веке русские помещики жили скучно и праздно. Трудно им было найти свое место в жизни, реализовать себя как личность. Вот и главный герой фильма Илья Ильич Обломов — не хотел трудиться лишь ради приумножения своего богатства, поскольку не видел в этом для себя высокой цели.  Лежа на диване и предаваясь «философским» размышлениям о смысле жизни, Обломов многое упустил в этой жизни, в том числе и свою любовь — Ольгу. Отчаявшись достучаться до его сердца, она вышла замуж за его друга Штольца.

title: Oblomov

title: Alcuni giorni della vita di I.I. Oblomov

title: 奥勃洛莫夫一生中的几天

overview: 居住在彼德堡的奥勃洛莫夫是农奴主的儿子，他从父亲那里继承了一大笔遗产，过着衣食无忧的生活。虽然刚刚三十出头，奥勃洛莫夫却已经明显衰老，这是因为他整日在家中躺卧，总不肯出去活动。这个以“一辈子从没自己穿过一次袜子，没给自己挣过一片面包”为荣的少爷有时也会感到忧伤，当他回想起自己童年时就会对幸福的家庭生活产生美好而无望的憧憬。什托尔茨是奥勃洛莫夫童年的朋友。与奥勃洛莫夫相反，什托尔茨是个从小就开始为事业奋斗的人，他总是将自己的行程安排得很紧，这次他来彼德堡第一件事便是拜访多年不见的奥勃洛莫夫。当看到奥勃洛莫夫的现状时，什托尔茨决定改变这位老友的生活习惯，于是带着奥勃洛莫夫减肥、锻炼、参加各种社交活动，但奥勃洛莫夫本人却对此颇感疲惫。一天，什托尔茨又把奥勃洛莫夫带到朋友奥尔佳的家里，这次三个人相处得很好。奥勃洛莫夫似乎对奥尔佳产生了好感，他的生活也开始有所转变，这个孤僻懒惰的人开始有了正常的活力。不久，什托尔茨就又因业务而出国工作，他把奥勃洛莫夫托付给奥尔佳，并嘱咐她一定要将奥勃洛莫夫贪睡的毛病治好。通过一段时间的相处，奥尔佳也对善良的奥勃洛莫夫产生了感情，并勇敢地对他进行了表白。可自卑的奥勃洛莫夫却认为奥尔佳真正喜欢的是什托尔茨，而不是自己，最终痛苦地回绝了这个自己深爱的姑娘。两年后，奥尔佳嫁给了已经回国的什托尔茨，奥勃洛莫夫则娶了一个寡妇，他们的生活好象都有些失落……

title: Oblomov néhány napja

overview: Oblomov naphosszat a sötét városi lakás pamlagán hever és ábrándozik. Gondolatban sokszor megváltoztatja birtokának gazdasági rendjét: reformokat vezetnek be, amelyek az ő érdekét ugyanúgy szolgálnák, mint a jobbágyok javát - de a valóságban ilyen óriási változás túl sok energiát, harcot igényelne. Lassan már amúgy sem érdemes semmin sem változtatni, hiszen az oblomovski birtok szép csendesen pusztul. Oblomov életébe csak Olga megismerése hoz rövid időre változást.

title: Няколко дни от живота на И. И. Обломов

overview: През ХІХ в. руските земевладелци водят скучен и безмислен живот. Трудно намират своето място в живота и не се реализират като личности. Така и главният герой на филма - И. И. Обломов, не иска да се труди само за умножаване на своето богатство, защото не вижда в това възвишена цел. Лежейки на дивана и отдавайки се на "философски" размисли за смисъла на живота, Обломов изпуска много от живота, в това число и любовта си - Олга. Отчаяна, че не може да достигне до сърцето му, тя се омъжва за неговия приятел Штолц, пълна противоположност на Обломов.

title: Dažas dienas Oblomova dzīvē

overview: 19 gs Krievijas zemes īpašnieki aizvada garlaicības māktu un bezmērķīgu dzīvi. Filmas galvenais varonis Iļja Iļjičs Oblomovs nevēlas strādāt tikai, lai vairotu savu bagātību, jo viņš tajā nesaskata nekādu vērtību.

title: Oblomov

overview: 1800-talets S:t Petersburg. Ilja Oblomov är en förmögen medelålders man, modernt bildad med ädla impulser men han förspiller sitt liv på att undvika att göra det mesta. Hans barndomsvän, numera en framgångsrik affärsman, är hans motpol. Efter en roman av Ivan Gontjarov.

title: 奧勃洛莫夫一生中的幾天

overview: 居住在彼德堡的奧勃洛莫夫是農奴主的兒子，他從父親那裡繼承了一大筆遺產，過著衣食無憂的生活。雖然剛剛三十出頭，奧勃洛莫夫卻已經明顯衰老，這是因為他整日在家中躺臥，總不肯出去活動。這個以「一輩子從沒自己穿過一次襪子，沒給自己掙過一片麵包」為榮的少爺有時也會感到憂傷，當他回想起自己童年時就會對幸福的家庭生活產生美好而無望的憧憬。什托爾茨是奧勃洛莫夫童年的朋友。與奧勃洛莫夫相反，什托爾茨是個從小就開始為事業奮鬥的人，他總是將自己的行程安排得很緊，這次他來彼德堡第一件事便是拜訪多年不見的奧勃洛莫夫。當看到奧勃洛莫夫的現狀時，什托爾茨決定改變這位老友的生活習慣，於是帶著奧勃洛莫夫減肥、鍛煉、參加各種社交活動，但奧勃洛莫夫本人卻對此頗感疲憊。一天，什托爾茨又把奧勃洛莫夫帶到朋友奧爾佳的家裡，這次三個人相處得很好。奧勃洛莫夫似乎對奧爾佳產生了好感，他的生活也開始有所轉變，這個孤僻懶惰的人開始有了正常的活力。不久，什托爾茨就又因業務而出國工作，他把奧勃洛莫夫托付給奧爾佳，並囑咐她一定要將奧勃洛莫夫貪睡的毛病治好。通過一段時間的相處，奧爾佳也對善良的奧勃洛莫夫產生了感情，並勇敢地對他進行了表白。可自卑的奧勃洛莫夫卻認為奧爾佳真正喜歡的是什托爾茨，而不是自己，最終痛苦地回絕了這個自己深愛的姑娘。兩年後，奧爾佳嫁給了已經回國的什托爾茨，奧勃洛莫夫則娶了一個寡婦，他們的生活好像都有些失落……

title: Quelques jours de la vie d'Oblomov

overview: Propriétaire terrien installé à Saint-Pétersbourg, Oblomov passe ses journées dans son canapé, vêtu de sa robe de chambre, habité par une paresse proche de la léthargie. Tandis qu'il vient d'apprendre de son serviteur Zakhar qu'il doit libérer sous huit jours son logement et que ses revenus vont diminuer, il rêve d'Oblomovka, le village de son enfance.

title: Neskolko Dnej iz Zhizni I.I. Oblomova

overview: Oblomov is een 19e eeuwse Russische ambtenaar en landeigenaar. Op een dag besluit hij naar bed te gaan en er niet meer uit op te staan. Hij slaapt liever door het leven heen als dat hij met al die ellende geconfronteerd wordt.

title: Unos días en la vida de Oblomov

overview: Caballero y empleado oficial, Ilya Ilych Oblómov (Oleg Tabakov) se ha convertido en un hombre abúlico y negligente, pasando los días en el sofá de su casa campestre, durmiendo y haciendo pereza, mientras su mayordomo Zakhar (Andrei Popov), se ocupa de todo lo que necesita mientras le reclama actividad. Será la llegada de su antiguo amigo, Andrei Stolz (Yuri Bagatyryov) y el conocer a Olga Ilyinskaya (Elena Solovei), lo que quizás de un vuelco a la vida de este aristócrata malogrado.

title: Oblomov'un Yaşamından Birkaç Gün

overview: Oblomov’un fikri sabittir: “Hayatta en hakiki mürşit uykudur!” Zaman, 19. yüzyılın ortasıdır ve St. Petersburg’da mütevazı ve bol uykulu bir yaşam süren Oblomov’un bu rahat hayatına bir “dert” peydah olacaktır: Olga! Hizmetkarı Zakhar ile yaşayan orta yaşlı bu tembel adamın; gününün çoğunu uyuyarak geçirmektense uğraşmak zorunda kaldığı bu musibeti başına getiren adam ise çok başarılı ve enerjik bir işadamı olan çocukluk arkadaşı Stoltz’dur. Oblomov’u güzel ve kültürlü Olga ile tanıştırınca hayatı değişir. Olga, Oblomov’a aşık olur ve onu sosyal, kültürlü bir adama dönüştürmeye kararlıdır, ama bu üçgende Stoltz’un yeri ne olacak?

title: Несколько дней из жизни И.И. Обломова

title: Кілька днів із життя І. І. Обломова

overview: У 19 столітті російські поміщики жили нудно і бездіяльно. Важко їм було знайти своє місце в житті, реалізувати себе як особистість. Ось і головний герой фільму Ілля Ілліч Обломов — не хотів трудитися лише задля примноження свого багатства, оскільки не бачив у цьому для себе високої мети. Лежачи на дивані і вдаючись «філософським» роздумам про сенс життя, Обломов багато втративв в цьому житті, в тому числі і своє кохання — Ольгу. Зневірившись достукатися до його серця, вона вийшла заміж за його друга Штольца.

title: Alguns Dias na Vida de Oblomov

overview: São Petersburgo, século 19: o indolente e de meia-idade Oblomov dorme grande parte do dia, sonhando com sua infância na propriedade de seus pais.  Seu companheiro de infância, Stoltz, agora um empresário bem-sucedido, adiciona Oblomov ao seu círculo, e a vida de Oblomov muda quando Stoltz o apresenta a Olga, adorável e culta. Oblomov aluga uma casa de campo perto da casa de Olga, e ela decide mudá-lo: transformá-lo em um homem de sociedade, ação e cultura.  Logo, Olga e Oblomov estão apaixonados;  mas onde, no triângulo, fica Stoltz?

title: 오브로모브의 생애

title: Несколько дней из жизни И.И. Обломова

overview: Der Film beginnt im Sankt Petersburg des 19. Jahrhunderts und beleuchtet das Leben von Ilja Iljitsch Oblomow, einem russischen Adligen mittleren Alters.

title: 奧勃洛莫夫一生中的幾天

overview: 居住在彼德堡的奧勃洛莫夫是農奴主的兒子，他從父親那裏繼承了一大筆遺產，過著衣食無憂的生活。雖然剛剛三十出頭，奧勃洛莫夫卻已經明顯衰老，這是因為他整日在家中躺卧，總不肯出去活動。這個以「一輩子從沒自己穿過一次襪子，沒給自己掙過一片麵包」為榮的少爺有時也會感到憂傷，當他回想起自己童年時就會對幸福的家庭生活產生美好而無望的憧憬。什托爾茨是奧勃洛莫夫童年的朋友。與奧勃洛莫夫相反，什托爾茨是個從小就開始為事業奮鬥的人，他總是將自己的行程安排得很緊，這次他來彼德堡第一件事便是拜訪多年不見的奧勃洛莫夫。當看到奧勃洛莫夫的現狀時，什托爾茨決定改變這位老友的生活習慣，於是帶著奧勃洛莫夫減肥、鍛煉、參加各種社交活動，但奧勃洛莫夫本人卻對此頗感疲憊。一天，什托爾茨又把奧勃洛莫夫帶到朋友奧爾佳的家裏，這次三個人相處得很好。奧勃洛莫夫似乎對奧爾佳產生了好感，他的生活也開始有所轉變，這個孤僻懶惰的人開始有了正常的活力。不久，什托爾茨就又因業務而出國工作，他把奧勃洛莫夫託付給奧爾佳，並囑咐她一定要將奧勃洛莫夫貪睡的毛病治好。通過一段時間的相處，奧爾佳也對善良的奧勃洛莫夫產生了感情，並勇敢地對他進行了表白。可自卑的奧勃洛莫夫卻認為奧爾佳真正喜歡的是什托爾茨，而不是自己，最終痛苦地回絕了這個自己深愛的姑娘。兩年後，奧爾佳嫁給了已經回國的什托爾茨，奧勃洛莫夫則娶了一個寡婦，他們的生活好像都有些失落……

character: Ilya Ilyich Oblomov

character: Andrei Ivanovich Stoltz

character: Zakhar

character: Olga

character: Alekseev

character: Ilya as a child

character: Stoltz as a child

character: Katya

character: Olga's aunt

character: baron

character: Oblomov's father

character: Oblomov's mother

character: Stoltz's father

character: episode

character: narrator (voice)

character: episode (uncredited)

job: Director

original_title: Несколько дней из жизни И.И. Обломова

title: Several days from the life of I. I. Oblomov

title: Neskolko dney iz zhizni I I Oblomova

title: Enkele Dagen uit het Leven van I.I. Oblomow

title: A Few Days from the Life of I.I. Oblomov


title: Faratyev's Fantasies

overview: Averbakh's adaptation of a play by Alla Sokolova, Faratyev's Fantasies is the story of a man surrounded by four woman, Faratyev, he is madly in love with on, Aleksandra, compassionately take care of another, her aunt, and is indifferent to the other two, Aleksandra's mother, and her sister, Lyuba. The world of these characters are that of dreams, each one's dream in interconnected to that of other, and each respond differently to it.  Faratyev is a man who dreams, he live in the world of fantasies. Aleksandra and her mother listen to him, but do not take him seriously, his aunt listen to him, believe him, but do not encourage him, only Lyuba understand him, but to him, she is a mere child, he is madly in love with her sister, Aleksandra, she is a realist, she does not love him, but for sake of her own prosperity and that of her mother and sister, she agree to marry him, only to run away with the mysterious Bedhudov...

title: Faratyev's Fantasies

title: Фантазии Фарятьева

overview: Герои, живущие в двух тесных квартирах провинциального городка, пытаются быть счастливыми и сделать счастливыми других.  Донкихотствующий романтик-идеалист Павел Фарятьев пытается найти опору в другом человеке, пробиться сквозь стену отчужденности. Александра, к которой устремлены мысли и чувства героя, тоже хочет понять, как выйти из этого заколдованного круга.

character: Aleksandra

character: Faryatyev

character: Mother

character: Aunt

character: boy

character: Luba

character: Lyuba

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Script Editor

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: Фантазии Фарятьева

title: Fantazii Faryatyeva


title: Portrait of the Artist's Wife

overview: The events of several days spent by the married couple - artist Pavel Alekseevich and his wife Nina - in a small country boarding house. For him, this is an opportunity to collect his thoughts and finally, after many years, write a new picture. The usual life of vacationers is mushroom hikes, boat trips, a costume ball, if not for Nina’s attraction for another man...

title: Portrait of the Artist's Wife

title: Портрет жены художника

overview: Супружеская пара едет на отдых в пансионат. Жене начинает казаться, что она мешает мужу, углубленному в свое искусство. Ее увлечение другим мужчиной помогло супругам понять, какое место каждый из них занимает в жизни другого…

title: Портрет жены художника

overview: Een getrouwd stel gaat op vakantie naar een pension. De vrouw begint het gevoel te krijgen dat ze haar man stoort, die diep in zijn kunst verdiept is. Haar passie voor een andere man hielp de echtgenoten begrijpen welke plaats ieder van hen inneemt in het leven van de ander...

character: Nina

character: Pavel Alekseyevich

character: Boris Petrovich

character: Ivan

character: Mitrofanych

character: Nikolai Nikitenko

character: Varya Nikitenko

character: Lena

character: Asya

character: Sergunov

character: Sergunova

character: Nikolai Petrovich

character: Yura Ryabov

character: Journalist

character: Varya

job: Writer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Short Story

job: Conductor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Prop Designer

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Портрет жены художника

title: Portretul sotiei artistului

country: RO


title: What Men Still Talk About

overview: A year later the men are still talking, but this time on the 31st of December and still about the women, football, children, and, of course, about the approaching New Year’s celebration. But what can they do, if their beloved wives and girls are waiting for them at Kamil’s, busy with New Year tree decoration and cooking, and the husbands are accidentally got stuck in the advertising agency office? Will they manage to get home in time to celebrate the New Year together?

title: О чём ещё говорят мужчины

overview: Сиквел почти одноименной прошлогодней комедии «Квартета И». Действие фильма происходит в Москве, 31 декабря, в офисе рекламного агентства, которым руководит Саша Демидов, и в квартире Камиля. Так случилось, что почти весь этот день наши герои проводят вместе, Как они проводят время накануне Нового года? Разумеется, в разговорах. О чем? Во-первых, конечно, о женщинах — тема-то неисчерпаемая. А еще о...

title: What Men Still Talk About

title: Про що ще говорять чоловіки

overview: Продовження іскрометної комедії від Квартету І.  Про що ще говорять чоловіки під Новий рік?  Все про те ж, а ще про...

title: 男人私房话2

title: O czym rozmawiają mężczyźni

overview: Grupa kolegów wyjeżdża na weekend. Uwolniwszy się od codziennych obowiązków i swoich rodzin mogą spokojnie oddać się typowo męskim rozrywkom – piciu alkoholu i niekończącym się rozmowom, których głównym tematem jak zwykle są kobiety.

title: О чём ещё говорят мужчины

title: О чему још разговарају мушкарци

overview: Љоша, Слава и Камиљ у последњем часу стижу у помоћ свом пријатељу Саши. На дан пред дочек нове године, њему је пошло за руком да упадне у сукоб са женом неке врло моћне особе. Док испред зграде у којој ради Саша стоји црни џип, четири пријатеља, унутра у канцеларији, прекраћују време мушким разговорима.

title: За какво още си говорят мъжете

overview: Филмът е продължение на изключително успешната комедия "За какво си говорят мъжете", която оглави руския боксофис през 2010-та. Режисьор отново е Дмитрий Дяченко, виновен и за първата част. Действието е съсредоточено в Москва преди новогодишната нощ в офиса на рекламната агенция, ръководена от симпатягата Саша Демидов. По-късно празненствата се пренасят в квартирата на Камил Ларин и съпругата му Альона.

title: О чём ещё говорят мужчины

title: Do que os Homens Falam 2

overview: Um ano depois, os homens ainda estão conversando, mas desta vez no dia 31 de dezembro e ainda sobre as mulheres, o futebol, as crianças e, é claro, sobre a celebração do Ano Novo. Mas o que eles podem fazer, se suas amadas esposas e garotas estão esperando por elas no Kamil's, ocupadas com decoração de árvore de Ano Novo e culinária, e os maridos são acidentalmente presos no escritório da agência de publicidade? Eles conseguirão chegar em casa a tempo de celebrar o Ano Novo juntos?

title: 男人私房話 2

character: Lesha

character: Slava

character: Kamil

character: Sasha

character: Вера

character: Анжела

character: Лев Николаевич Толстой

character: Отец Иннокентий

character: Максим

character: Настя, жена Леши

character: вахтёр

character: муж Анжелы

character: Marina

character: himself

job: Director

job: Music

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Cinematography

original_title: О чём ещё говорят мужчины

title: О чем еще говорят мужчины


title: Prince Igor

overview: Based on opera "Prince Igor" by Borodin.

title: Prince Igor

title: Князь Игорь

overview: Музыкальная драма по одноименной опере Александра Бородина, написанной по мотивам русского эпоса «Слово о полку Игореве».

character: Yaroslavna

character: Prince Igor

character: Eroshka

character: Prince Vladimir

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Opera

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Editor

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Script Consultant

job: Scientific Consultant

job: Music Consultant

title: Knyaz Igor


title: The Pretty Man

overview: A story about a married man who suddenly decides to leave his wife and marry rich woman.

title: The Pretty Man

title: Красавец-мужчина

overview: Семейная история из жизни провинциальной театральной богемы, которая завершилась в городе Бряхинове, спустя шесть лет после свадьбы героев. Героиня мелодрамы вышла замуж по страстной любви и даже по прошествии шести лет чувствует себя совершенно счастливой. Ей и в голову не приходит, какой сюрприз готовит ей красавец-муженек…

character: Apollon

job: Director

job: Theatre Play

original_title: Красавец-мужчина

title: Krasavets-Muzhchina


title: The Mechanic Gavrilov's Beloved Woman

overview: Story of 38-years-old Rita whose fiance didn't show up at their wedding.

title: Любимая женщина механика Гаврилова

overview: Всё началось с того, что судовой механик Гаврилов не явился на собственную свадьбу. Рита прождала его весь день, страдая и надеясь. А дальше... Дальше - история любви.

title: The Mechanic Gavrilov's Beloved Woman

title: Mehāniķa Gavrilova mīļotā sieviete

overview: 38 gadus vecā ierēdne Margarita Sergejevna Solovjova – šķīrusies, divpadsmitgadīgas meitas māte – saņem šādu telegrammu: "Sestdien 10 no rīta pie dzimtsarakstu biroja baltā kleitā kvēlas bučas mūžīgi tavs Ļevs Gavrilovs". Taču desmitos no rīta Gavrilovs neieradās uz paša noteikto tikšanos, neparādījās arī ne vienpadsmitos, ne divpadsmitos. Līdz pat vēlam vakaram svinīgi saposusies Margarita Sergejevna gaidīja viņu nelielā laukuma stūrī pie operas nama, pretī dzimtsarakstu biroja durvīm...

title: Любимая женщина механика Гаврилова

title: Любимая женщина механика Гаврилова

character: Соловьева Маргарита (Рита)

character: Лев Гаврилов (жених Риты)

character: Слава (врач призывной комиссии)

character: Виктор Михайлович (музыкант-работник театра, «пентюх»)

character: дядя Риты

character: Паша (фотограф, влюбленный в Риту)

character: Люся (парикмахер, подруга Риты)

character: официантка

character: вахтенный

character: Виктор (муж Люси, адвокат)

character: дед с лошадью

character: невеста

character: жених

character: посетительница адвоката

character: Таня (дочь Риты)

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Любимая женщина механика Гаврилова

title: Waiting for Gavrilov

title: Waiting for Love

title: Lyubimaya Zhenshchina Mekhanika Gavrilova


title: Monologue

overview: Professor Sretenski is a scientist and director of a research center in Russia. He is separated from his wife and lives alone. His daughter, who lives with the mother, comes to his home and stays with him for a period, leaving her daughter with him. He raises his granddaughter, feeling a great affection for her.

title: Monologue

title: Монолог

overview: К старому профессору Сретенскому с его устоявшейся жизнью и порой нелепыми, но дорогими сердцу привычками, приезжают его непутевая дочь и юная внучка. О любви и нетерпимости этих людей друг к другу, порождающих конфликты, об умении понимать и прощать…

title: Монолог

overview: Professor Sretenski is wetenschapper en directeur van een onderzoekscentrum in Rusland. Hij is gescheiden van zijn vrouw en woont alleen. Zijn dochter, die bij de moeder woont, komt naar zijn huis en blijft een tijdje bij hem, terwijl ze haar dochter bij hem achterlaat. Hij voedt zijn kleindochter op en voelt een grote genegenheid voor haar.

character: профессор Сретенский

character: Тася, дочь Сретенского

character: Нина, внучка Сретенского

character: Константин «Самсон» Котиков

character: Dokladchik-opponent

character: Perevodchitsa (as I. Sukhodrev)

character: Devochka v parke

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Монолог

title: Monolog

title: UN MONOLOGUE


title: With You and Without You

overview: Thirties. Fyodor Bazyrin, who had built up a strong household, fell in love with a village girl, so much so that he almost stole her from under the crown and took her to his farm, where he married the girl he loved. They were happy. But time passed and the young woman was drawn to a new life. She was no longer satisfied with working for the benefit of her personal life in isolation from the common village festivities and everyday life and decided to leave the farm.

title: With You and Without You

title: С тобой и без тебя

overview: Tpидцaтыe гoды. Xyтopянин Фёдop Бaзыpин, "cкoлoтив" кpeпкoe xoзяйcтвo, влюбилcя в пoceлкoвyю дeвyшкy, дa тaк, чтo чyть ли нe из-пoд вeнцa yкpaл eё и yвёз к ceбe нa xyтop, гдe жeнилcя нa любимoй дeвyшкe. Oни были cчacтливы. Ho пpoшлo вpeмя и мoлoдaя жeнщинa пoтянyлacь к нoвoй жизни. Tpyд вo блaгo личнoгo бытa в oтpывe oт oбщиx дepeвeнcкиx пpaздникoв и бyднeй eё бoльшe нe ycтpaивaл и oнa peшилa пoкинyть xyтop...

character: Fyodor

character: Stesha

job: Director

job: Book

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Lighting Director

department: Lighting

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Production Design

original_title: С тобой и без тебя


title: The Broken Horseshoe

overview: Based on the novel by Jules Verne "Drama in Livonia". French aeronaut Jules Ardan, traveling in a hot air balloon, accidentally finds himself in Reval. Here he meets Dr. Peterson and his daughter Leida. The gendarmes are hunting for Leida's fiance. The banker's son is being murdered in the city. Suspicion falls on Peterson. Jules Ardan takes over the investigation of the crime.

title: The Broken Horseshoe

title: Сломанная подкова

overview: Французский аэронавт Жюль Ардан, путешествуя на воздушном шаре, случайно оказывается в Ревеле. Здесь он знакомится с доктором Петерсоном и его дочерью Лейдой. За женихом Лейды охотятся жандармы. В городе происходит убийство сына банкира. Подозрение падает на Петерсона. За расследование преступления берется Жюль Ардан.

character: Jules Ardan

character: Leyda

character: Peterson

character: Vasily Yakovlev

character: banker Schmidt

character: Carl Schmidt

character: investigator Myagi

character: Captain

character: valet Trankel

character: Innkeeper Grimm

character: Yan

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Novel

job: Writer

job: Editor

job: Script Editor

job: Assistant Editor

job: Visual Effects Camera

original_title: Сломанная подкова


title: The Beginning

overview: A talented girl from the provincial Russian town Pasha Stroganova dreams of becoming an actress. She plays the role of Baba Yaga in the amateur theatre — and does it so organically that the visiting filmmaker offers her the most difficult role in the historical drama about Joan of Arc.  She was given not only great acting talent, but the talent of deep, selfless love.  A dream comes true: she is invited to the main role, and she begins a completely different life, full of real creative torment, insights and true happiness.

title: The Beginning

title: Начало

overview: Девушка из провинциального русского городка мечтает стать актрисой, а пока самозабвенно играет Бабу Ягу в городском клубе. Вот там-то и находит ее режиссер, который намерен снять фильм о Жанне д`Арк. Сбывается мечта: ее приглашают на главную роль, и у нее начинается совсем другая жизнь, полная настоящих творческих мук и озарений.

title: Το Ντεμπούτο

overview: Η εργάτρια Πάσα, που είναι κι ερασιτέχνης ηθοποιός, βρίσκεται σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής της. Ερωτεύεται τον παντρεμένο Αρκάντι και ταυτόχρονα της προσφέρεται ο ρόλος της Ζαν ντ' Αρκ σε μια κινηματογραφική ταινία.

title: Начало

overview: Паша е девойка от провинциален град, която мечтае да стане актриса, но засега играе Баба Яга в градския театрален клуб. Точно там я открива и кинорежисьор, който има намерение да заснеме филм за Жана Д’Арк. Мечтата й се сбъдва: поканена е за главната роля и за нея започва нов, съвсем различен живот, пълен с истински творчески мъки, а същевременно се променя и живота й в средата, в която живее...

title: Začátek

overview: Jednoduchý příběh o Paše Stroganové, nepěkné a výstřední dívce, která vystupuje v klubu v roli čarodějnice. Všiml si jí režisér, který se chystal natočit film o Johance z Arku, a nabídl jí roli.

character: Pasha Stroganova

character: Valya

character: Katya

character: Arkadiy

character: Pavlik

character: Zina

character: Toma

character: movie director

character: Odinokov

character: Stepan Ivanovich

character: Stepan Vitalyevich

character: Cauchon

character: Massieu

character: Boriska

character: an official on the selection of actors at the film studio (uncredited)

character: assistant director (uncredited)

character: Cauchon (voice) (uncredited)

character: Director of photography

job: Director

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Начало

title: Le Début

title: Поча́ток

title: Başlangıç

title: Пачатак

title: Hauptrolle für eine Unbekannte

title: Początek

title: Kezdet

title: Začátek

title: Alku

title: Il debutto

title: All vår början

title: Sākums

title: Pradžia

title: Începutul

title: Algus

title: Početak

title: Nachalo


title: Daughters-Mothers

overview: The young girl Olga Vasilyeva grew up in an orphanage. She never knew her mother and wants to find her. The only trace she has is a preserved letter from her mother from her personal file, which she managed to get from the administration of the orphanage. For a short vacation at her factory school, she travels from Sverdlovsk to Moscow following the unreliable traces of this letter.  Yelena Alekseyevna — the woman she finds when she arrives at the address turns out to be a teacher in a ballet school, the wife of an ordinary senior teacher at the Moscow Technical Institute (who didn't defend his dissertation and is complacent about this) and an old-Moscow intellectual. She kindly meets her, but she is not the person Olga is looking for, she only has the same last name and first name and consonant middle name. She is kind and hospitable, ready to help the girl find her real mother and offers Olga to visit her house during a short stay in Moscow.

title: Дочки-матери

overview: Ольга Васильева выросла в детдоме и никогда не знала своей матери. Волею судьбы ей в руки попало старое письмо, написанное её матерью много лет назад, и она, бросив всё, едет из Свердловска в Москву с надеждой встретиться с родным человеком…

title: Daughters-Mothers

title: Дочки-матери

overview: Het jonge meisje Olga Vasilyeva groeide op in een weeshuis. Ze heeft haar moeder nooit gekend en wil haar vinden. Het enige spoor dat ze heeft is een bewaard gebleven brief van haar moeder uit haar persoonlijk dossier, die ze heeft weten te bemachtigen van de administratie van het weeshuis. Voor een korte vakantie op haar fabrieksschool reist ze van Sverdlovsk naar Moskou en volgt ze de onbetrouwbare sporen van deze brief. Jelena Aleksejevna – de vrouw die ze aantreft als ze op het adres aankomt, blijkt een lerares op een balletschool te zijn, de vrouw van een gewone hoofddocent aan het Technisch Instituut van Moskou en een oud-Moskouse intellectueel. Ze ontmoet haar vriendelijk, maar ze is niet de persoon die Olga zoekt, ze heeft alleen dezelfde achternaam en voornaam en medeklinker tweede naam. Ze is vriendelijk en gastvrij, klaar om het meisje te helpen haar echte moeder te vinden en biedt Olga aan om haar huis te bezoeken tijdens een kort verblijf in Moskou.

title: დედა-შვილობანა

character: Vadim Antonovich Vasilyev

character: Yelena Alekseevna Vasilyeva

character: Pyotr Nikanorovich Vorobyev

character: Olga Vasilyeva

character: Anya

character: Galya

character: Rezo

character: guy from Uralmash

character: orphanage's nanny

character: Grisha

character: cook

character: employee of an orphanage

character: governess of an orphanage

character: Olya's friend

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Gaffer

original_title: Дочки-матери

title: Дочки-матері

country: UA

title: Trzecia córka

title: Dochki-materi

title: Lányok, anyák

title: Äidit ja tyttäret

title: Töchterchen und Mütterchen

title: Dcery a matka

country: CZ

title: ქალიშვილები და დედები

country: GE


title: Flights in Dreams and in Reality

overview: On the eve of his fortieth anniversary Sergei Makarov looks back at his life and learns that he has achieved nothing. He was not able to be happy and to bring happiness to the closest people in his life, neither to his long-suffering wife nor young mistress nor friends nor work... It is about the men who never grew up and could not find themselves in the time of stagnation – gifted, charming, but infantile and lost, they never were able to realize themselves...

title: Полеты во сне и наяву

overview: Накануне своего сорокалетия герой фильма пытается подвести итоги прожитых лет. Увы: он подводит их, а они подводят его. Ничто не приносит ему удовлетворения и счастья: ни любящая жена, ни юная любовница, ни друзья, ни работа…

title: Flights in Dreams and in Reality

title: Полети насън и наяве

overview: В центъра на тази сериозна комедия е поведението на Сергей Макаров - човек, който съвсем не е враждебен или озлобен, макар да е възможно никога да не намери своето място. Сергей има съпруга, дете и любовница и въпреки това не е напълно щастлив в тези си връзки. Освен това, той работи в инженерен комплекс и флиртува с една от колежките си - която, като всички останали, се държи покровителствено. Поведението на Сергей към възрастните около него е твърде детско - като че ли не е съвсем пораснал, но хората му съчувстват в известен смисъл. Както лети насън, така "полита" и в действителността - неспособен да погледне от гледната точка на другите.

title: Полеты во сне и наяву

overview: Sergei Makarov (Oleg Yankovsky) is een man die, hoewel niet agressief of verbitterd, nooit een plaats heeft gevonden waar hij zich 'thuis' voelt. Sergei heeft een vrouw en kind en een maîtresse; toch is hij niet gelukkig in zijn relaties. Hij werkt bij een aannemersbureau en flirt met een van de vrouwen, die hem - net als de rest - neerbuigend behandelt. Zijn gedrag tegenover volwassenen is vrij kinderlijk, alsof hij niet volledig is opgegroeid. Hoewel hij de 40 nadert is hij niet in staat zijn jeugd achter zich te laten en zich in anderen te verplaatsen en vlucht daarom weg in een fantasiewereld.

title: Польоти уві сні та наяву

overview: Непосидючий інженер Сергій Марков (Олєґ Янковський) переживає кризу середнього віку. Напередодні сорокарічного ювілею він відчайдушно чіпляється за плинну молодість: нервово заграє з коханками, хуліганить з випадковими пацанами, артистично хамить колегам по роботі.  Хоча відносини Маркова з реальністю балансують між екзистенційною драмою, де йому «справді погано», та балаганними номерами, особливим чином вони контрастують на тлі моралізаторського побуту пізнього «брєжнєвізму». Втома від життя середнього радянського інженера в них відчувається, як втома від епохи, в якій польоти можливі лише уві сні.  Фільм знімався Балаяном в древньому та сонному російському Володимирі за участі зіркових московських авторів 80-х та в компанії його постійних співаторів, оператора Вілена Калюти та композитора Вадима Харпачова. Перший з них надав міському побуту поетичний фотографічний вимір, другий своїми синтезованими звуками, немов відповідав за зв’язок героїв з космічними сферами.

title: Vols entre rêve et réalité

overview: À l'approche de ses quarante ans, Sergueï Makarov (Oleg Yankovski), un architecte, éprouve un sentiment constant de malaise et d'insatisfaction ce qui le pousse à adopter un comportement étrange et provocant dans l'espoir que cela aboutisse à des changements dans sa vie, à une révélation, celle de la connaissance de soi. Son entourage est las de ses mensonges, de ses absences, de ses mauvaises plaisanteries au point que son ami Nikolaï en tête-à-tête lui fait savoir qu'il le croit malade.

character: Sergei Makarov

character: Alisa's Friend

character: Larisa Yurevna

character: Nikolai Pavlovich

character: Nina Sergeyevna

character: Natasha Makarova

character: Alisa

character: Svetlana

character: The Sculptor

character: The Director

character: Masha

character: Masha Makarova

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Assistant Costume Designer

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Lighting Artist

job: Still Photographer

original_title: Полеты во сне и наяву

title: Полёты во сне и наяву

title: Polyoty vo Sne i Nayavu

title: Польоти уві сні та наяву

title: Flights in Dreams and Reality

country: US


title: My Friend Ivan Lapshin

name: Фильм «Мой друг Иван Лапшин» Алексея Германа. В кино с 14 ноября. Трейлер

overview: Russian provincial town in the middle of the 1930s Stalin's Great Purge. Ivan Lapshin, the head of the local police, does what he has to do. And he does it well.

title: My Friend Ivan Lapshin

title: Мой друг Иван Лапшин

overview: История начальника уголовного розыска города Унчанска, Ивана Лапшина, короткий кусочек его жизни и его друзей, товарищей и знакомых, воспроизведен как увиденный и «вспомненный» мальчиком. Иван Лапшин, ловит банду матерого бандита, живет в коммуналке и ищет взаимности у актрисы местного театра...

title: Il mio amico Ivan Lapshin

title: 我的朋友伊万·拉布辛

overview: 在1935年那個艱苦的時代，黑市猖獗，社會風氣極度敗壞。Ivan Lapchine是犯罪刑事局的領導，愛上一個叫Natacha的女演員，她剛搬到與Ivan同一個社區居住。雖然他對Natacha一片癡情，但她喜歡的卻是Ivan的朋友Khanine。Ivan在工作上是一個鐵血無情的狠角色，但私底下卻無法向自己所愛的女人表達愛意。像是要為《Chekpoint》遭到禁演復仇似的，13年後傑曼再度把父親的小說搬上銀幕。生活的艱困在單色調的影像下，被完美地傳遞出來。攝影機更是精細的捕捉到每一個足以窺探時代氛圍的痕跡。

title: Moy Drug Ivan Lapshin

overview: In een kleine Russische havenstad in de jaren dertig is Ivan Lapshin politie-inspecteur. Hij is erg ijverig en wil de streek zuiveren van misdadige elementen. Hij staat nog vol vuur achter de stalinistische revolutie, maar rondom hem worden wantrouwen en desillusie al merkbaar.

title: Mon ami Ivan Lapchine

overview: Leningrad, en 1935. C'est le début des purges staliniennes. Ivan Lapchine, chef de l'instruction policière, fête ses quarante ans dans l'appartement communautaire entouré de ses amis.

title: Мой друг Иван Лапшин

title: 나의 친구 이반 라프신

overview: 1930년대 러시아를 휩쓴 스탈린의 대숙청 기간 러시아 지방도시의 경찰청장 이반 라프신은 주어진 임무를 한다. 그는 그 일에 탁월한 능력을 보인다.

title: Mi amigo Ivan Lapshin

overview: "Mi amigo Ivan Lapshin" muestra la vida cotidiana en los años treinta de una forma jamás abordada en la URSS, sin heroísmo, sin modelos estereotipados, con toda su miseria y su sordidez. La acción es prácticamente nula. Sucede en una ciudad de provincias y el protagonista es un joven oficial de la policía, la Cheka staliniana, que combate a las bandas de delincuentes que actúan en la región. Se muestran privaciones de la vida cotidiana, escasez de víveres, redadas policiales, interrogatorios y cárceles.

title: Meu Amigo Ivan Lapshin

overview: Cidade provincial russa em meados do Grande Expurgo de Stalin na década de 1930. Ivan Lapshin, o chefe da polícia local, faz o que tem que fazer. E faz bem.

title: わが友イワン・ラプシン

title: 我的朋友伊萬·拉布辛

overview: 在 1935 年那個艱苦的時代，黑市猖獗，社會風氣極度敗壞。Ivan Lapchine 是犯罪刑事局的領導，愛上一個叫 Natacha 的女演員，她剛搬到與 Ivan 同一個社區居住。雖然他對 Natacha 一片痴情，但她喜歡的卻是 Ivan 的朋友 Khanine。Ivan 在工作上是一個鐵血無情的狠角色，但私底下卻無法向自己所愛的女人表達愛意。像是要為《Chekpoint》遭到禁演復仇似的，13 年後傑曼再度把父親的小説搬上銀幕。生活的艱困在單色調的影像下，被完美地傳遞出來。攝影機更是精細的捕捉到每一個足以窺探時代氛圍的痕跡。

character: Ivan Lapshin

character: Natasha Adasova

character: Khanin

character: Okoshkin

character: Zanadvorov

character: Superintendent

character: Джатиев

character: Pobuzhinskiy

character: Patrikeyevna

character: Bychkov

character: Kashin

character: Narrator (voice)

character: Solovyov

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Camera Operator

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Editor

job: Novel

job: Screenplay

job: Second Unit Director

original_title: Мой друг Иван Лапшин

title: Moy Drug Ivan Lapshin

title: Mijn Vriend Ivan Lapsjin

country: NL

title: Min venn Ivan Lapshin

country: NO


title: Success

overview: A drama about a complicated life of a director in a small provincial theater.

title: Успех

overview: Молодой режиссер покидает столицу, чтобы на сцене периферийного театра поставить «Чайку». Он жестковат и неудобен для окружающих. Одержимый и увлеченный герой многого не замечает — и добивается успеха. Правда, очень дорогой ценой…

title: Success

title: Успех

character: Gennadi Fetisov

character: Oleg Zuyev

character: Pavlik Platonov

character: Nikolai Knyazev

character: Inna

character: Zinaida Nikolayevna Arsenyeva

character: Alla Saburova

character: Nyusya

character: Galya

character: Vinokurov

character: Theatre director

character: theater actor

character: Theatre actor

character: theater actress

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Успех

title: Uspekh

country: SU


title: Mirror for a Hero

overview: Sergei and Andrei are walking through a city park and see that a film shoot set just post World War II is taking place . They climb over the park fence to get a better view but hit some cable lying on the ground and find themselves in the past - on May 8, 1949, a day which they seem doomed to relive over and over again.

title: Mirror for a Hero

title: Зеркало для героя

overview: Двое случайных знакомых, Сергей Пшеничный и Андрей Немчинов, волею загадочных обстоятельств переносятся почти на 40 лет назад. Этот день - 8 мая 1949 года - начинает повторяться для них с неумолимым постоянством. Каждому из героев судьба дает свой шанс: Андрей может предотвратить гибель людей в обветшавшей шахте, Сергей - по-новому взглянуть на своих родителей и понять их.

title: Зеркало для героя

title: Зеркало для героя

overview: Twee toevallige kennissen, Sergei Pshenichny en Andrei Nemchinov, worden bijna 40 jaar geleden door mysterieuze omstandigheden meegevoerd. Deze dag - 8 mei 1949 - begint zich voor hen met onverbiddelijke standvastigheid te herhalen. Het lot geeft elk van de helden een eigen kans: Andrei kan de dood van mensen in een vervallen mijn voorkomen, Sergei kan met een frisse blik naar zijn ouders kijken en ze begrijpen.

character: Сергей Кириллович Пшеничный

character: Андрей Иванович Немчинов

character: Кирилл Иванович Пшеничный

character: Кирилл Иванович Пшеничный

character: Лида - мать Сергея

character: Роза - рабочая на шахте

character: Сашка-танкист

character: Алексей Николаевич Тюкин

character: Фёдор Петренко

character: Пухарев

character: шахтёр

character: Рябенко - милиционер

character: жена Сергея

character: дочь Сергея

character: солист группы «Наутилус Помпилиус»

character: музыкант-гитарист группы «Наутилус Помпилиус»

character: музыкант группы «Наутилус Помпилиус»

character: музыкант группы «Наутилус Помпилиус»

character: пленный немец

character: Plennyy nemets

job: Director

job: Visual Effects

job: Co-Director

job: Assistant Production Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Зеркало для героя

title: Tükör a hősnek

title: Lustro dla bohatera

title: Zwierciadlo dla bohatera

title: Zerkalo dlya Geroya


title: Comedy of the Strict Regime

overview: The action is set in 1970 as the Soviet Union (and the entire progressive world) are preparing to celebrate Lenin's centenary. Not to be outdone, the camp commander decides to have the prisoners put on a play about Lenin's life. However, the ensuing preparations turn everything upside down and seem to offer a God-given chance to plot an escape.

title: Комедия строгого режима

overview: Чтобы отличиться перед высоким начальством, руководство колонии решает силами заключенных поставить революционный спектакль к 100-летию Ленина. Заключенные, играя роль, перевоплощаются в своих персонажей, и, воодушевившись революционным задором, готовят побег.

title: Comedy of the Strict Regime

character: зэк которому поручена роль Дзержинского

character: зэк Серега повар

character: Mayor - nachalnik ITU №7

character: guard

job: Adaptation

job: Music

job: Production Design

job: Editor

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

job: Writer

job: Administration

original_title: Комедия строгого режима

title: Komediya Strogogo Rezhima

country: RU


title: Intergirl

overview: A hospital nurse becomes an "international girl" — a prostitute who caters to foreigners with hard currency.

title: Интердевочка

overview: Валютная проститутка мечтает вырваться из замкнутого круга - выйти замуж за иностранца, уехать заграницу и стать респектабельной дамой. Но получив все, о чем мечтала, понимает, что не хватает самого главного - может быть, счастья...

title: Intergirl

title: Intermeitene

overview: Pirmā Krievijas kinolente par vissenākās profesijas pārstāvēm. "Intermeiteņu" – valūtas prostitūtu dzīvē netrūkst dramatisku un pat traģisku notikumu. Filmā atainots medmāsas un viesnīcas prostitūtas Taņas Zaicevas dzīvesstāsts. Viņas sapnis ir izrauties no apnikušās ikdienas, apprecēties ar ārzemnieku un dzīvot laimīgi. Beidzot tiešām tā arī notiek – laulības ar zviedru, pārcelšanās dzīvot pie vīra. Šķiet, ka tagad piepildījies viss, par ko sapņojusi mīlas priesteriene, nogurusi no pūliņiem sabrukušā sociālisma valstī. Taču dzīvē nekas nav tik vienkārši...

title: Интердевочка

title: 国际女郎

overview:
达尼亚是一名美丽的护士，然而，在巨大的生活压力之下，达尼亚不得不在工作之余出卖自己的肉体以换取生活资源。一次偶然中，达尼亚邂逅了名为爱德华的男子，爱德华是一名来自瑞典的工程师，很快，两人就互相看对了眼走到了一起。
 最终，达尼亚和爱德华携手步入了婚姻的殿堂，达尼亚远嫁瑞典，这让她周围的苏联女孩们都羡慕得不行。然而，随着时间的推移，达尼亚和爱德华之间渐渐因为文化差异而产生了分歧，与此同时，达尼亚过去的经历也让这段婚姻走向了岌岌可危的境地。一日，达尼亚震惊的收到了远在老家的母亲的死讯。

title: Інтердівчинка

overview: Валютна повія мріє вирватися із замкнутого кола — вийти заміж за іноземця, виїхати закордон і стать респектабельною дамою. Але одержавши все, про що мріяла, розуміє, що не вистачає найголовнішого — може бути, щастя…

title: ინტერგოგონა

overview: ვალუტის მეძავი ოცნებობს მოჯადოებული წრიდან გამოსვლაზე - დაქორწინდეს უცხოელზე, წავიდეს საზღვარგარეთ და გახდეს ღირსეული ქალბატონი. მაგრამ მას შემდეგ რაც მიიღო ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდა, ხვდება, რომ ყველაზე მთავარი აკლია - შესაძლოა ბედნიერება.

title: 國際女郎

overview:
達尼亞是一名美麗的護士，然而，在巨大的生活壓力之下，達尼亞不得不在工作之餘出賣自己的肉體以換取生活資源。一次偶然中，達尼亞邂逅了名為愛德華的男子，愛德華是一名來自瑞典的工程師，很快，兩人就互相看對了眼走到了一起。
 最終，達尼亞和愛德華攜手步入了婚姻的殿堂，達尼亞遠嫁瑞典，這讓她周圍的蘇聯女孩們都羨慕得不行。然而，隨着時間的推移，達尼亞和愛德華之間漸漸因為文化差異而產生了分歧，與此同時，達尼亞過去的經歷也讓這段婚姻走向了岌岌可危的境地。一日，達尼亞震驚的收到了遠在老家的母親的死訊。

character: Tanya Zaitseva

character: Edward Larsen

character: Alla Sergeevna

character: «Lyalka»

character: «Kisulya»

character: Zina Meleiko

character: Sima-«Gulliver»

character: Victor

character: Gunvald

character: Nikolai Platonovich

character: Boris Semenovich

character: Volodya

character: Anatoly Andreevich

character: Zhenya

character: Verka

character: Sergeevna

character: Yurka Kozlov

character: Japanese

character: Natalia

character: waiter

character: Luigi

character: Albert Ivanovich

character: (uncredited)

character: narrator (voice) (uncredited)

job: Producer

job: Co-Writer

job: Screenplay

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Интердевочка

title: Interdevochka

title: 国际女郎

title: 夹缝中的女人


title: The Queen of Spades

overview: Hermann is an officer of the engineers in the Imperial Russian Army. He constantly watches the other officers gamble, but never plays himself. One night, Tomsky tells a story about his grandmother, an elderly countess. Many years ago, in France, she lost a fortune at cards, and then won it back with the secret of the three winning cards, which she learned from the notorious Count of St. Germain. Hermann becomes obsessed with obtaining the secret.

title: Пиковая дама

overview: Инженер Германн не похож на других — он никогда не играет в карты. Однако всегда сидит с играющими друзьями. Однажды он услышал интересную историю про тайну, позволяющую всегда выигрывать…

title: The Queen of Spades

title: Pīķu Dāma

overview: Vecāka gadagājuma grāfiene pārdod dvēseli velnam lai varētu vinnēt kārtīs. Armijas virsnieks, kas ir liels kāršu spēļu entuziasts, nogalina grāfieni, lai uzzinātu viņas kāršu noslēpumu, bet pēc slepkavības saprot, ka viņu vajā grāfienes rēgs.

title: 黑桃皇后

overview: 赫尔曼是十九世纪初欧美资本主义社会“新兴人类”代表，他文质彬彬、仪表堂堂，却有着摩菲斯特的灵魂。他清高骄傲，从不淑足赌场，心中却对不劳而获抱有极大的狂热。为了获取老伯爵夫人的牌技秘诀，他机关算尽，甚至用爱情作为诱饵，不惜拔枪逼死了老伯爵夫人。机关算尽得了悲剧首场。本片所批判的不仅使这些类唯利是图、不择手段的野心家，也有资本主义社会中冰冷的赤裸裸的金钱关系。

title: Пиковая дама

character: Germann

character: Chekalinsky

character: Voice

job: Director

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Sound

original_title: Пиковая дама

title: Pikovaya Dama


title: Letter Never Sent

Letter Never Sent - Opening Shot

type: Clip

overview: Four geologists are searching for diamonds in the wilderness of Siberia. After a long and tiresome journey they manage to find their luck and put the diamond mine on the map. The map must be delivered back to Moscow. But on the day of their departure a terrible forest fire wreaks havoc, and the geologists get trapped in the woods.

title: Letter Never Sent

title: 未寄出的信

overview:
故事发生在人迹罕至的西伯利亚雅库原始森林之中，谢尔盖（叶甫盖尼·乌尔班斯基 Yevgeni Urbansky 饰）、安德烈（瓦西里·利万诺夫 Vasili Livanov 饰）、丹妮娅（塔吉娅娜·萨莫依洛娃 Tatyana Samojlova 饰）和萨比宁（因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 Innokenti Smoktunovsky 饰）是四名地质勘探队的队员，他们正在此处探索，想要找到珍贵的金刚石矿床。
 茫茫的原始森林之中，想要找到小小的矿床是何等的困难，四人忙碌数日，却一无所获，纷纷陷入了心灰意冷的情绪之中。然而就在这个节骨眼上，丹妮娅在偶然之中挖到了一块金刚石，这也就以为着，矿床就在不远之处。勘探队绘制了地图准备将其带往总部，此时森林中忽然燃起了熊熊大火，在浓烟和烈焰之中，一行人为了保护地图而付出了惨痛的代价。

title: La Lettre inachevée

overview: Quatre géologues russes partent explorer une terre désertique et glaciale d'Asie, à la recherche des richesses du sol. Leurs efforts acharnés sont récompensés par la découverte de diamants. Les éléments naturels, déchaînés, entravent leur retour…

title: Неотправленное письмо

overview: После долгой, напряженной работы, когда все запасы продовольствия были уже на исходе, наступали первые осенние холода и не оставалось никаких надежд, были найдены, наконец, алмазы. Но утром разметался по тайге пожар и отрезал геологам путь к лодкам с продовольствием и снаряжением. Их было четверо в пылающей тайге. И геологам надо было не только спасти друг друга, но и передать знания о найденных алмазах на Большую Землю…

title: La lettera non spedita

overview: Quattro geologi russi sono impegnati in Siberia alla ricerca dei diamanti. È un lavoro lungo e faticoso che tuttavia dà risultati positivi. Durante il viaggio di ritorno, le avversità naturali stroncano uno alla volta gli scienziati.

title: La carta que nunca fue enviada

overview: Historia de un pequeño grupo de geólogos soviéticos en busca de diamantes en Siberia.

title: A Carta Que Não Se Enviou

overview: Quatro geologistas estão em uma expedição em busca de diamentes na Sibéria. Após um longo período e uma jornada cansativa eles conseguem a sorte grande e colocam no mapa uma mina de diamantes. O mapa deve ser devolvido a Moscou, na Rússia, mas no dia em que deveriam partir de volta para casa um incêndio acontece na floresta. O incidente acab causando estragos e os geólogos ficam presos na floresta.

title: Az el nem küldött levél

overview: A film négy fiatal geológus vállalkozásáról szól, akik hosszú hónapok megfeszített munkájával értékes gyémántmezőkre lelnek Szibériában. Visszatérésüket azonban természeti katasztrófa akadályozza meg, és a lelőhely térképét csak életük árán tudják eljuttatni az őket kereső mentőexpedícióhoz.

title: Älä odota kirjettä

title: Brevet som aldrig blev afsendt

title: Ein Brief, der nie ankam

overview: Sowjetische Geologen opfern sich für Wissenschaft und Fortschritt: Bei der Suche nach Diamantenfeldern in der Taiga geraten sie in einen Waldbrand und finden den Tod.

title: 未寄出的信

overview: 由《雁南飛》的幾個主創人員於1959年拍攝的《未寄出的信》敘述了一個人和大自然抗爭的故事： 一支由四人組成的地質勘探小分隊到西伯利亞的原始森林裡去尋找金鋼石礦床。隊長薩比寧是個野外工作經驗豐富的中年人；男隊員安德烈和女隊員丹妮婭系兩名年輕的地質學家；嚮導謝爾蓋是個熟知原始森林地理環境的單身漢。隊長薩比寧一到目的地，因河水氾濫沒來得及把寫給妻子的信交返回的飛機帶走。於是他決定讓這封未寄出的信成為一封持續不斷的長信，閒暇時就坐在篝火旁不停地寫。安德烈與丹妮婭彼此相愛，而謝爾蓋又暗戀著丹妮婭。經歷了無數次辛勤的徒然勞動，他們總算找到了金剛石。他們正準備離去時，卻遇到了森林大火，緊接著是成災的暴雨和冬天的冰雪。謝爾蓋、安德烈和丹妮婭相繼在與惡劣的自然環境抗爭中死去，倖存的隊長薩比寧把金鋼石礦床圖及時帶給了人們。影片是根據瓦·奧西波夫的同名短篇小說改編的。幾個主要創作人員都是《雁南飛》的主力，如：導演米·卡拉托卓夫；攝影師謝·烏魯謝夫斯基；女演員塔·薩莫依洛娃。整個攝制組也幾乎是《雁南飛》的原班人馬。薩比寧的扮演者英·斯莫克圖諾夫斯基後來主演了《一年中的九天》《哈姆雷特》等片，知名度很高；謝爾蓋的扮演者葉·烏爾班斯基曾主演過《共產黨員》。在60年代之前，前蘇聯的作品主要是表現人與人之間的階級鬥爭或先進與落後的鬥爭，表現人和大自然對立的作品較少，即使有，也是以人戰勝大自然、人定勝天為主題的。本片在題材方面是一個新的突破，它表現了人和大自然、生命與死亡的抗爭。在銀幕上反映的是：人在征服大自然的過程中，也是要付出慘痛代價的，有時候，人在險惡的環境中是無能為力的，很偶然地就會失去生命，釀成悲劇。影片也引起了一些人的反對，有人給它扣上了「自然主義」、「悲觀主義」、「形式主義」等帽子。肯定這部影片的評論則認為影片創作者營造出了真實的自然環境，保持了展開悲劇的嚴峻性和紀實性。影片精湛的攝影藝術是對電影藝術美學的一大貢獻。

title: De brief die nooit verzonden werd

overview: Een geologisch expeditieteam, bestaande uit drie mannen en een vrouw, gaat in Siberië op zoek naar diamanten. Nadat ze de kostbare edelstenen hebben gevonden, blijken ze niet weg te kunnen vanwege een bosbrand.

title: Neodeslaný dopis

overview: Geologická výprava po dobu vyčerpávající tvrdé práce v nehostinných krajích tajgy, začíná pociťovat nedostatek potravin. Zásoby pomalu mizí a na geology začínají útočit první podzimní chladné dny. Nebude to trvat dlouho a přijde zima a ta je tady nemilosrdná. A oni, výzkumníci, již pozbývají naději, že by našli to, co se vydali hledat - diamanty. Najednou to přišlo! Konečně neočekávaný nález diamantů. Bezmezná radost. Ale ráno zachvátí tajgu oheň a ten odřízne geology od člunů s jídlem a veškerým vybavením. A tak tam zůstali čtyři obklopeni planoucí tajgou. Ale naši geologové musí zachránit nejen sebe, ale také důležité poznatky o nalezišti jeho lokalizaci a rozšíření výskytu diamantů. A tyto zprávy dovést do Velké země a v Moskvě je předat na příslušná místa ...Podaří se jim to?  Autor: Asmodej

title: Niewysłany list

overview: Czworo moskiewskich geologów poszukuje diamentów na Syberii. Po wyczerpującej podróży odnajdują miejsce bogate w diamentowe złoża, jednak pożar tajgi uniemożliwia im powrót.

title: Diamanter betalas högt

title: 送られなかった手紙

title: გაუგზავნელი წერილი

character: Konstantin Sabinin

character: Tanya

character: Andrey

character: Sergey Stepanovich

character: Vera

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Неотправленное письмо

title: La lettre inachevée

country: FR

title: Scrisoare neexpediată

title: A Carta Que Não Se Enviou

country: BR

title: La lettera non spedita

title: Niewysłany list

country: PL

title: Brevet som ikke ble sendt

title: Göndərilməmiş məktub

title: Ein Brief, der nie ankam

title: Saatmata jäänud kiri

title: Неизпратеното писмо

title: Az el nem küldött levél

title: La carta que no se envió

title: Neotpravlennoe pismo

title: 送られなかった手紙

title: La lettre qui n'a jamais été envoyée

title: NIEOTPRAV LIENNOIE PISMO

title: The Unsent Letter


title: Love

overview: Two Moscow students are mostly concerned with scoring with women but their lives change radically when one of them falls for a Jewish girl whose family is being persecuted by anonymous anti-Semites and is preparing to emigrate to Israel.

title: Love

title: Любовь

overview: Два друга-студента на вечеринке знакомятся с девушками. У первой пары есть и роскошная квартира для встреч, и видимое взаимопонимание, которое приводит к браку. Любовь основных героев осложнена не только разницей характеров и семейных укладов, но и вынужденным отъездом девушки в Израиль.

title: Liebe

title: Любовь

title: L'amour

overview: Deux adolescents, Vadim et Sasha, cherchent la femme de leur vie au cours d'une soirée. Vadim vit une relation très sensuelle avec Marina, et il l'épouse. Quand à Sasha, il fait la connaissance de Masha, jeune fille juive dont la famille menacée par des coups de téléphone doit émigrer en Israël. Il tente de lutter pour qu'elle reste.

job: Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Second Unit Director

job: Costume Designer

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Set Decoration

job: Gaffer

job: Score Engineer

job: Unit Production Manager

original_title: Любовь

title: Lyubov


title: The Delegation

overview: A Soviet trade union delegation arrives in Venice. Surrounded by “production pioneers,” the film’s heroine stands out like a “black sheep.” A Russian intellectual with the classical name Chloe, finding herself abroad for the first time—and in the very homeland of Casanova, no less—falls in love with an Italian named Lorenzo, unaware that he is a con artist and a gigolo who preys on wealthy women...

title: Плащ Казановы

overview: Советская профсоюзная делегация прибывает в Венецию. В компании «передовиков производства» героиня фильма выглядит «белой вороной». Русская интеллигентка с античным именем Хлоя, впервые оказавшись за границей, да еще на родине Казановы, влюбляется в итальянца Лоренцо, не подозревая, что он мошенник и альфонс, обхаживающий богатых женщин…

title: The Delegation

title: La delegazione

title: Casanovas Mantel

title: Плащ Казановы

overview: De Sovjet-vakbondsdelegatie arriveert in Venetië. In het gezelschap van ‘geavanceerde productiemedewerkers’ lijkt de heldin van de film op een ‘zwart schaap’. Een Russische intellectueel met de oude naam Chloe, die voor het eerst in het buitenland en zelfs in het thuisland van Casanova belandt, wordt verliefd op de Italiaan Lorenzo, zonder te vermoeden dat hij een fraudeur is en een gigolo die rijke vrouwen het hof maakt...

character: Chloe

character: Lorenzo

character: Klava Vorontsova

character: Nina Mikhailovna

character: Valya

character: Masha

character: Daphnis

character: Klava's husband

job: Costume Design

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Плащ Казановы

title: Il mantello di Casanova

country: IT

title: Casanova’s Cloak

country: GB

production_countries: RU IT


title: Adventures in the Emerald City: The Silver Slippers

overview: A cyclone brings Dolly and her dog Toto from Kansas to Oz, where life does not obey the usual laws. Along her way she makes new friends: the Scarecrow straw, Tin Man and Cowardly Lion. Together they go to the Emerald City in search of the Wizard of Oz, who can help her return home.

title: Приключения в Изумрудном городе: Серебряные туфельки

overview: Ураган переносит девочку Долли и щенка Тотошку из Канзаса в Волшебную страну, где жизнь не подчиняется обычным законам и возможны любые чудеса.  Вместе с новыми друзьями: Соломенным Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом — они направляются к Волшебнику Изумрудного Города, который может помочь ей вернуться домой. Волшебник соглашается исполнить по одному желанию каждого из друзей, но сначала они должны победить злую колдунью…

title: Aventuri în Orașul de Smarald: Papucii de argint

overview: Un ciclon o aduce pe Dolly și câinele ei Toto din Kansas la Oz, unde viața nu respectă legile obișnuite. Pe drum, își face noi prieteni: Sperietoarea din paie, Omul de Tinichea și Leul Laș. Împreună merg în Orașul de Smarald în căutarea Vrăjitorului din Oz, care o poate ajuta să se întoarcă acasă.

job: Novel

job: Music

job: Consulting Producer


title: You Are My Only Love

overview: A love story of two people which turns out into triangle... So the steady family walls do not seem so steady anymore...

title: Ты у меня одна

overview: Бывший боксер, а ныне - рядовой инженер, Евгений Тимошин получает возможность изменить свою жизнь к лучшему. Его зовет с собой в Америку молодая, красивая, богатая женщина, которая с детства в него влюблена. Но Тимошин любит свою жену, и никогда не мечтал об Америке...

title: You Are My Only Love

title: 你是我的唯一

overview: 这部电影的故事其实很平常：

title: Ты у меня одна

title: 你是我的唯一

overview: 這部電影的故事其實很平常：

character: Timoshin (as A. Zbruyev)

character: Natasha (as M. Neyolova)

character: Anya (as S. Ryabova)

character: Timoshin (as M. Goronok)

character: Father (as V. Gogolev)

character: Natasha (as M. Lobachyova)

character: Olya (as M. Kalyonskaya)

character: His girlfriend (as I. Mazurkevich)

character: Goluboy (as A. Lykov)

character: Student

character: Voditel

job: Production Design

job: Set Designer

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Ты у меня одна

title: Ty u Menya Odna

title: Ты у меня одна

title: Ты у меня одна


title: Kin

overview: The story follows Maria Konovalova who travels from her rural village to visit her daughter Nina in the city. Maria's arrival exposes the stark contrasts between rural and urban lifestyles and reveals deep-seated family tensions. Interestingly, Родня (Rodnya) in Russian sounds very similar to the word Родина (Rodina), which means "Motherland." The film features three generations of women — Maria, her daughter Nina, and her granddaughter Irina — symbolizing three different Russias: one from the past, one modern, and one representing the future.

title: Родня

overview: Фильм рассказывает о Марии Коноваловой (Нонна Мордюкова), которая приезжает из своей деревни в город к дочери Нине (Светлана Крючкова). Приезд Марии обнажает разительный контраст между сельским и городским образом жизни и выявляет глубокие семейные противоречия. Интересно, что «Родня» звучит очень похоже на слово «Родина». В фильме представлены три поколения женщин: Мария, ее дочь Нина и внучка Ирина, символизирующие три разные России: прошлую, современную и будущую.

title: Kin

title: Verwandtschaft

overview: Die Geschichte folgt Maria Konovalova, die aus ihrem ländlichen Dorf reist, um ihre Tochter Nina in der Stadt zu besuchen. Marias Ankunft offenbart die krassen Gegensätze zwischen ländlichen und städtischen Lebensweisen und enthüllt tief verwurzelte familiäre Spannungen. Interessanterweise klingt Родня (Rodnya) im Russischen sehr ähnlich wie das Wort Родина (Rodina), das "Mutterland" bedeutet. Der Film zeigt drei Generationen von Frauen — Maria, ihre Tochter Nina und ihre Enkelin Irina — die drei verschiedene Russlands symbolisieren: eines aus der Vergangenheit, eines modern und eines, das die Zukunft repräsentiert.

title: La Parentèle

overview: L'histoire suit Maria Konovalova qui voyage de son village rural pour rendre visite à sa fille Nina en ville. L'arrivée de Maria expose les contrastes frappants entre les modes de vie ruraux et urbains et révèle des tensions familiales profondément enracinées. Il est intéressant de noter que Родня (Rodnya) en russe sonne très similaire au mot Родина (Rodina), qui signifie "Patrie". Le film présente trois générations de femmes — Maria, sa fille Nina et sa petite-fille Irina — symbolisant trois Russies différentes : une du passé, une moderne et une représentant l'avenir.

title: Роднини

overview: Филмът c иpoния paзĸaзвa зa cлoжнитe взaимooтнoшeния нa близĸи eдин дo дpyг хора. Глaвнaтa гepoиня в cвoятa дyшeвнa пpocтoтa oпитвa дa зaĸpeпи paзпaдaщoтo се ceмeйcтвo нa cвoятa любимa дъщepя. Boдeнa caмo oт дoбpи нaмepeния, тя нe мoжe дa paзбepe зaщo нeйнaтa нaмeca пpeдизвиĸвa тaĸъв бypeн пpoтecт.

title: Родня

title: Рідня

overview: Сільська жінка Марія Василівна Коновалова їде до обласного центру провідати дочку Ніну і улюблену внучку Іринку. Добра і простодушна жінка ніяк не припускала, в якому світі живуть її найдорожчі і, мабуть, єдино близькі їй люди. Намагаючись розібратися з допомогою своїх сільських уявлень про життя в складних відносинах дочки з колишнім чоловіком, вона приносить їм і собі чимало прикрощів.

title: Krewniacy

title: 亲戚

title: Los parientes

overview: Marusya Konovalova, una ingenua y amable mujer de pueblo, va a Moscú a ver a su única hija (Svetlana Kryuchkova) para intentar ayudarla a restablecer la armonía familiar. Animada por las mejores intenciones, no puede entender por qué sus esfuerzos provocan protestas y malestar.

title: 親戚

character: Maria

character: Nina

character: Lyapin

character: Vovchik

character: Stasik

character: Irishka

character: general

character: waiter

character: Larisa

character: Kirill

character: episode

character: episode (uncredited)

title: Rodnya

title: Kinfolk

title: Family Relations

title: Relatives


title: American Boy

overview: An orphan named Nikolay Najdenov went through the hell of the war in Afghanistan and the horrors of captivity. From now on he is a US citizen and his name is Nick McCann. In the US he has a family and new life, but in his country of birth, Ukraine, there are still some unpaid bills remaining, so the tough American boy goes back to his home country, where he learns about the death of his best friend, and soon after that his friend's wife got killed, too. Naydenov decides to revenge their death...

title: American Boy

title: Америкэн бой

overview: После афганского плена Николай Найденов, бывший детдомовец, попадает в США, устраивается на работу инструктором в один из спортивных клубов, женится и получает американское гражданство. Жизнь складывается как нельзя лучше.  Через некоторое время он приезжает на свою бывшую родину к армейскому другу Сергею и узнает от его жены, что Сергей убит по заказу главарей одного из кланов местной мафии. На следующий день боевики, после зверских пыток, несколькими ударами в живот убивают и беременную жену Сергея..

title: Америкен бой

overview: Колишній «афганець» Микола Найдьонов, а тепер громадянин США Ник Маккен приїздить в Україну до свого бойового товариша. Але тут він дізнається, що його друга вбито, і вдовою зосталася його вагітна дружина. З’ясовуючи обставини загибелі, Микола стикається з місцевим криміналом, що якось пов’язаний зо смертю друга. Дізнавшись, що цією справою почали цікавитись, бандити вбивають дружину Миколиного друга. Тоді Ник Маккен вирішив помститися.

title: Америкэн Бой

overview: Een wees genaamd Nikolay Najdenov ging door de hel van de oorlog in Afghanistan en de verschrikkingen van gevangenschap. Vanaf nu is hij Amerikaans staatsburger en heet hij Nick McCann. In de VS heeft hij een gezin en een nieuw leven, maar in zijn geboorteland, Oekraïne, zijn er nog wat onbetaalde rekeningen, dus gaat de stoere Amerikaanse jongen terug naar zijn thuisland, waar hij hoort over de dood van zijn beste vriend, en kort daarna werd ook de vrouw van zijn vriend vermoord. Naydenov besluit hun dood te wreken...

character: Ник Маккен

character: Иван Данилович 'Железяка'

character: Пашка

character: Близнец старший

job: Stunt Double

original_title: Америкэн Бой

title: Америкен бой


title: A Sister's Kiss

overview: The story takes place in St. Petersburg, Russia. Two Russian schoolgirls suffer crash in natural love. Once they've met each other and fall in love. But once they've found that they are sisters...

title: A Sister's Kiss

title: Поцелуй сестры

overview: Действие фильма происходит в Санкт-Петербурге. Две старшеклассницы терпят неудачу с противоположным полом. Встретившись, они сразу влюбляются в друг друга. Но очень скоро они узнают, что они сёстры…

character: Anya

character: Katya

character: Misha

character: Masha

original_title: Поцелуй сестры

title: Potseluy Sestry


title: Ivan Tsarevich & the Grey Wolf

type: Logo

overview: With a cheeky wolf as a travel companion, a prince from a faraway kingdom embarks on a quest to win a princess's heart.

title: Иван Царевич и Серый Волк

overview: Увлекательная история от создателей богатырской трилогии, в которой героев русских народных сказок ждут новые приключения, опасности и забавные ситуации.

title: Ivan Tsarevich & the Grey Wolf

title: Іван Царевич та Сірий Вовк

overview: Василина, царська донька, не мала наміру виходити заміж. Натомість батько вирішує видати її за першого-ліпшого, яким стає Іван із сусіднього царства… Проте непросто виявилося стати чоловіком царської доньки, потрібно ще пройти казкове випробування. І відправився Іван зі своїм помічником Сірим вовком у подорож тридев'ятим царством.

title: Ivan Tsarevich i Seryy Volk

title: Иван Царевић и Сиви Вук

overview: Заљубивши се у царску принцезу, Иван одлази у земљу која се налази „не знам где“, да донесе „не знам шта“ и тако задобије руку цареве ћерке.

title: 伊万王子和灰狼

title: 伊萬王子和灰狼

title: Ivan Tsarevich et le Loup Gris

character: Иван (озвучка)

character: Волк (озвучка)

character: Царь (озвучка)

character: Первый министр (озвучка)

character: Баба-Яга (озвучка)

character: Белка (озвучка)

character: Кот Ученый (озвучка)

character: Змей Горыныч (озвучка)

character: Tsar is the Emperor (voice)

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Иван Царевич и Серый Волк

title: Ivan Tsarevich i Seryy Volk

title: Prince Ivan and the Grey Wolf

title: Іван Княженко та Сірий Вовк

title: Іван Царевич і Сірий Вовк

title: Ivan Tsarevich i Seryi Volk


title: The Mother

overview: The film chronicles everyday struggle of a Russian woman for “ordinary” happiness of her family.

title: Мать

overview: Ljuba ist vor ihrem gewalttätigen Mann geflüchtet und lebt jetzt in einem kleinen Dorf im Norden Russlands. Mit Hilfe ihrer ältesten Tochter Alesia zieht sie ihre Kinder allein auf. Ihre ganze Liebe gilt den Kindern. Den Kern der Geschichte von Ljuba und Alesia bildet ein für die russische – beziehungsweise jede patriarchalisch aufgebaute – Gesellschaft typisches Paradoxon: Durch ihr Verhalten und ihre Art zu lieben reproduzieren die Frauen die Ungleichheit, deren Opfer sie sind, und ziehen dieselben Männer groß wie die, unter denen sie leiden mussten.

title: The Mother

title: Майка

title: Мать

overview: Она мать. У нее 9 детей. Она бежит. От мужа к тюрьме, от роддома к школе, от больницы к работе. Куда дальше?

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Мать

title: La mère

title: Mat

production_countries: RU FR CH