title: Vysotsky: Thank You For Being Alive

overview: Russian poet, singer and actor Vladimir Vysotsky was an idol of the 1970s and ’80s. In 1980, at the age of 42, he passed away during the Moscow Olympic Games. This is the story of his last great love as handed down to his son from a family friend. Written by nitorch.

title: Высоцкий. Спасибо, что живой

overview: Действие фильма разворачивается в 1979 году, когда на одном из концертов Высоцкому становится плохо с сердцем. Он переживает клиническую смерть.

title: Vysotsky: Thank You For Being Alive

title: Wyssozki - Danke, für mein Leben

overview: In den 70ern ist der Musiker Vladimir Wyssozki der berühmteste Mann der UdSSR. Millionen kennen seine Lieder, aber die Verbreitung seiner Musik ist untersagt, seine Konzerte sind illegal. Lediglich als Schauspieler darf er beim Film und am Theater arbeiten. In seinen Gedichten, die nicht veröffentlicht wurden, und in seinen Texten prangert er Missstände wie Prostitution und Drogenkonsum an, die von der Regierung verschwiegen werden. Wyssozki ist selbst vom Drogenkonsum gezeichnet und rappelt sich auf, um doch zu der abgesagten Tournee anzutreten. Er möchte sein Leben ändern, ahnt aber nicht, dass der Konzertveranstalter mit dem KGB paktiert, der für Wyssozki bereits eine Falle gebaut hat.

title: ויסוצקי. תודה שאני חי

overview: דרמה ביוגרפית המספרת את סיפורו של המשורר, הזמר והשחקן הנערץ ולדימיר ויסוצקי. בשנת 1979, בעקבות משבר אומנותי, האמן התדרדר לסמים ואלכוהול ועד מהרה גילה כי הק.ג.ב דולק בעקבותיו.

title: Wysocki

overview: Film opowiada o życiu rosyjskiego poety, piosenkarza i aktora Władimira Wysockiego.

title: Висоцки. Благодаря, че си жив

overview: Легендарният поет, певец и актьор Владимир Висоцки бе кумир през 70-те години. През 1980 г., едва 42-годишен, той умира по време на Олимпиадата в Москва. Това е историята на последната му голяма любов, както е разказана на неговия син Никита (който е сценарист на филма) от семеен приятел.

title: Висоцький. Спасибі, що живий

title: Высоцкий. Спасибо, что живой

title: Высоцкий. Спасибо, что живой

character: Vladimir Vysotsky / Yura

character: Polkovnik KGB Viktor Bekhteev

character: Tatyana Ivleva

character: Seva Kulagin

character: Pavel Leonidov

character: Anatoly Nefyodov

character: Polkovnik KGB from Moscow

character: Leonid Fridman

character: Director of Palace of Culture

character: Semyon Vladimirovich Vysotsky

character: Nina Maksimovna Vysotskaya

character: регистратор в Ташкентском аэропорту

character: Yuri, KGB officer

character: General KGB Israilov

character: Kibirov

character: Lyudmila Abramova

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Music

job: Music Producer

job: Writer

original_title: Высоцкий. Спасибо, что живой


title: Esop

type: Backdrop

status: Released

overview: This is a story about Greek slave Esop, who contributed a lot to the world of literature, and about his silly owner, who had the power and money, but did not have kindness.

title: Эзоп

overview: Это веселая и поучительная история о греческом рабе Эзопе, подарившем мировой литературе свои гениальные произведения, и о его глупом хозяине, обладающем деньгами и властью, но начисто лишенным доброты и порядочности. Действие фильма-спектакля происходит в Самосе, во времена Древней Греции. По пьесе Гильерме Фигейредо "Лиса и виноград".

title: Esop

character: Esop

type: Cast

character: Ksanf

character: Kleya

character: Agnostos

character: Melita

character: Efiop

character: Chrysippus

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Screenplay

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Эзоп

original_language: ru

title: Лиса и виноград

country: SU


title: The Enchanted Boy

overview: An animated adaptation of the classic story of Nils Holgerson, a naughty boy who is transformed to a very little dwarf and goes through many adventures, flying with a band of wild geese.

title: The Enchanted Boy

title: Заколдованный мальчик

overview: Мультипликационный фильм по мотивам повести С. Лагерлеф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Сказочная история рассказывает об озорнике Нильсе, который обидел волшебного Гнома, за что был наказан: превращен в карлика и унесён гусями в Лапландию. Много благородных поступков совершил мальчик, прежде чем Гном снял с него чары.

title: L'incantesimo dello gnomo

title: 被施了魔法的男孩

overview: 贪玩调皮的尼尔斯有一天捉弄了一只小妖精，结果反被小妖精施了魔法，变成了拇指大的小人儿。为了恢复原样，他骑在家鹅马丁的脖子上，跟随着雁群展开了一段奇妙的旅行…………

title: Заколдованный мальчик

title: Un Charmant garçon

overview: Lorsque le jeune Nils se retrouve seul à la maison en l'absence de ses parents, il a tendance a avoir un comportement dommageable envers les animaux et son environnement. Un jour, il surprend un gnome qu'il réussit à capturer, en échange de sa libération le jeune garnement lui demande d'exaucer un vœu,..

title: Büyülü Çocuk

overview: Çok küçük bir cüceye dönüşen ve bir sürü yaban kazıyla uçarak birçok maceraya atılan yaramaz bir çocuk olan Nils Holgerson'ın klasik hikayesinin animasyon uyarlaması. S. Lagerlöf'ün "Nils'in Vahşi Kazlarla Harika Yolculuğu" adlı öyküsünden uyarlanan bir animasyon filmi. Bir peri masalı hikayesi, cezalandırıldığı büyülü Cüceyi gücendiren yaramaz Niels'i anlatır: bir cüceye dönüştürüldü ve kazlar tarafından Laponya'ya götürüldü. Cüce büyüyü ondan kaldırmadan önce çocuk birçok asil iş yaptı.

character: Nils (voice)

character: Martin (voice)

character: Rozenblom (voice)

character: Rat (voice)

character: Goose (voice)

character: Gnome (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Novel

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Background Designer

original_title: Заколдованный мальчик

title: Zakoldovanyy Malchik


title: Hello, Warsaw!

type: Poster

overview: A doctor from Poland is looking for his sister who got missing in the USSR during WWII.

title: Hello, Warsaw!

title: Алло, Варшава!

overview: Врач Анджей Вишневский становится победителем конкурса, проводимого польским телевидением. Сам Анджей родился на Украине, а в годы Второй мировой войны, еще будучи ребенком, оказался в Польше. Герой знакомится с журналисткой Ренатой, которая соглашается помочь ему найти сестру в СССР. Поиски родственницы завершаются успешно, а Рената и Анджей становятся мужем и женой.

character: Andrzej Vishnevsky

character: Renata

character: Masha from Odessa

character: Stefan

character: Zosya

character: Head of the jury

character: Receptionist

character: Kashkin

job: Musical Casting

department: Production

original_title: Алло, Варшава!

title: Allo, Varshava!


title: A Ballad of Love

overview: Leningrade. Galina works as a restorer at Catherine Palace; she is a sculptor as well and takes her profession very seriously and enthusiastically. Vera, a friend from art school, sees her loneliness and introduces her to her husband's colleagues - friendly Mitya and mysterious Andrey. Soon Galina finds herself torn between the two men.

title: A Ballad of Love

title: О любви

overview: Тридцатилетняя Галина умна, обаятельна и красива. Она работает реставратором в мастерской ленинградского Екатерининского дворца и, казалось бы, создана для любви. Но настоящего чувства все нет и нет…

title: О любви

character: Galya

character: Andrei

character: Nikolai

character: Mitya

character: Rita

character: Woman at the aerodrome

original_title: О любви

title: O Lyubvi

country: RU


title: 38 Parrots

overview: Parrot, Monkey and Elephant are excited to understand how long their friend Boa is. They finally arrive to the result, though it is measured in quite a strange fashion.

title: 38 Parrots

title: 38 попугаев

overview: Веселые истории о забавных приключениях четырех друзей — болтливой Мартышки, застенчивого Слоненка, разумного Попугая и задумчивого Удава.

title: 38 попугаев

title: 38 papagoid

overview: Papagoi, ahv ja elevant tahavad teada saada kui pikk on nende sõber Boa. Lõpuks jõuavad nad tulemuseni, kuid seda mõõdetakse üsna kummalisel viisil.

character: Boa (voice)

character: Monkey (voice)

character: Parrot (voice)

character: Elephant (voice)

original_title: 38 попугаев

title: 38 попугаев

title: Тридцать восемь попугаев


title: Khodorkovsky

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Khodorkovsky, the richest Russian, challenges President Putin. A fight of the titans begins. Putin warns him. But Khodorkovsky comes back to Russia knowing that he will be imprisoned, once he returns. When I heard about it, I asked myself: why didn't he stay in exile with a couple of billions? Why did he do that? A personal journey to Khodorkovsky.

title: Ходорковский

overview: Документальный фильм о жизни нефтяного магната Михаила Ходорковского, прошедшего путь от комсомольского лидера до капиталиста и ставшего впоследствии самым известным узником России.

title: Khodorkovsky

title: Der Fall Chodorkowski

overview: Nowosibirsk, 25.10.2003. Eine russische Spezialeinheit stürmt den Privatjet von Michail Borissowitsch Chodorkowski. So endet abrupt die Karriere des reichsten Manns Russlands. Spannend wie in einem Politthriller zeigt der Berliner Filmemacher Cyril Tuschi den Aufstieg und Fall Chodorkowskis. Aus dem Chemiestudenten jüdischer Herkunft, dem Komsomol Aktivisten und ersten Gründer einer russischen Privatbank wird schnell ein einflussreicher Banker und Geschäftsmann, der von Gorbatschow und Jelzin protegiert wird. Chodorkowski übernimmt die Mineralölfirma YUKOS, die er nach westlichem Vorbild transparent führt. Als er sich öffentlich mit Präsident Putin anlegt und die Amerikaner bei YUKOS mit ins Boot holt, wird es dem Kreml zu viel. Nach einigen Einschüchterungsmanövern lässt der Staat Michail Chodorkowski wegen Korruption und Steuerhinterziehung verhaften und verurteilen. Für viele ist er der prominenteste politische Gefangene in Russland, andere nennen ihn schlicht einen Kriminellen.

title: Khodorkovsky

overview: Kader ve politika: Rusya’nın en zengin adamı nasıl oldu da Rusya’nın en ünlü mahkûmu haline geliverdi? Bu belgesel, Mikhail Khodorkovsky’nin kusursuz bir sosyalistten kusursuz bir kapitaliste, sonra da Sibirya’da bir hapishanede kusursuz bir kurbana dönüşmesinin hikâyesini anlatıyor. Devlerin savaşı, Rusya’nın bu en zengin adamı Başkan Putin’e meydan okuyunca başlamıştı. Putin onu uyarsa da, hapse atılacağını bile bile New York’tan Rusya’ya dönmüştü Khodorkovsky. Milyarlarca doları olmasına rağmen neden sürgünde kalmamıştı? Sekiz yıl sonra dönmesinin sebebi neydi? Film sadece bu ilginç adamın kişisel hikâyesini değil, Rusya’nın siyasi manzarasını, yeni parayı, gücü ve arzuyu da ele alıyor.

title: Khodorkovsky

title: Hodorkovszkij

overview: 2003 nov. 25-én Novoszibirszkben egy orosz speciális egység megrohamozza Mihail Boriszovics Hodorovszkij magánrepülőgépét. Így ér véget Oroszország leggazdagabb emberének karrierje. Cyril Tuschi Berlini filmrendező izgalmasan - mint valami politikai krimiben - mutatja be Hodorkovszkij felemelkedését és bukását, hogy a zsidó származású vegyészhallgatóból és Komszomol-aktivistából, az első orosz magánbank alapítójából hogyan lesz szédítő gyorsasággal Gorbacsov és Jelcin pártfogását élvező befolyásos bankár és üzletemeber. Hodorkovszkij átveszi a Jukosz olajtársaságot, vagyona és hatalma egyre nő. Alapítványokat hoz létre, támogatja a politikai ellenzéket. Amikor nyilvánosan összetűzésbe kerül Putyinnal, a Kreml megelégeli és adócsalásért elítélteti. A film rendezője 5 éven át gyűjtötte filmjéhez az anyagot Oroszországban, Németországban, Izraelben és az ASÁ-ban. Politikusokat, barátokat, családtagokat, kortársakat szólaltat meg. A film végén maga Hodorkovszkij is megszólal.

title: Ходорковски

overview: Изобличаващо представяне на мръсната война между руския лидер Владимир Путин и олигарсите - в частност спрямо отдавна затворения магнат Михаил Ходорковски - филмът на Туши триумфира по световните фестивали въпреки опитите да бъде спрян от тези, които изобличава. В процеса на работа по филма Туши и екипът му са заплашвани, а копие на завършения филм дори е откраднато от берлинския офис на продукцията.

title: 호도르코브스키

character: Self

character: Self (archive footage)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Khodorkovsky

title: Khodorkovsky

country: US

title: Chodorkowski

country: PL


title: The Days of Surgeon Mishkin

overview: A story about a good doctor - surgeon Mishkin who works in a countryside hospital.

title: The Days of Surgeon Mishkin

title: Дни хирурга Мишкина

overview: Рассказ о хирурге районной больницы, беспредельно преданном своей професии.

title: Дни хирурга Мишкина

character: Mishkin

job: Writer

original_title: Дни хирурга Мишкина

title: Surgeon Mishkin's Days

country: GB

title: Dni Khirurga Mishkina


title: Bracelet-2

overview: Bracelet-2 is a grey trotter at a Russian race track stable. Daily beatings from a cold-hearted trainer turns him into an unreliable emotional wreck, and in race after race he breaks his trot and finishes at a gallop, resulting in disqualification. To the trainer Bracelet is worthless, so when World War II breaks out and Soviet Army representatives come to the track to requisition horses for the front, the trainer is only too happy to be rid of him. Now, instead of a racing sulky, Bracelet is forced to pull heavy carts and sleighs laden with munitions. Gradually he resigns to his fate...

title: Bracelet-2

title: Браслет-2

overview: По мотивам повести Л.Брандта.  В годы революции и гражданской войны ипподромный рысак - блестящий бегун и любимец публики Браслет-2 - становится обыкновенной гужевой лошадью по кличке Злодей. Однажды, когда она с грузом снарядов прорывалась к красноармейской батарее, лошадь контузило. Но рысака вылечили, и он снова с триумфом выступил на скачках под своим прежним именем. Но эти бега оказались последними для Браслета-2.

character: Rybkin

character: Afrikan Savin

character: Каскадер дрессировка (в титрах Я.Нейшулер)

character: Sen'ka Mochalkin

character: Churkin, nachal'nik avtoguzhtransporta

character: Aleksey Grigor'yevich Lysukhin, vladelets konyushni

character: Fedʹka

character: Commentator at the hippodrome

character: komissar

job: Director

job: Screenstory

job: Administration

original_title: Браслет-2


title: Prairie Station

overview: About the labor exploits of gold miners, the old partisan Fedor Potanin and his son, the leader Stepan.

title: Prairie Station

title: Парень из тайги

overview: О трудовых подвигах золотоискателей, старого партизана Федора Потанина и его сына передовика Степана.

title: Zlatokopova přísaha

character: Stepan Potanin

character: Galina Polevaya

character: Vaska Scherbak

character: Fedor Potanin

character: Actor

character: District committee secretary

character: Prokhor

character: Zimin

character: Man from Kolyma

character: (uncredited)

character: Frol

job: Production Design

job: Lyricist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Парень из тайги

title: The Guy from Taiga


title: Anna

overview: Yasha, who likes Anna, accomodates siberian Pavel Kuganov, which later becomes a class-conscious worker in a factory. Anna refuses Yasha's offer of marriage and he therefore runs off to Siberia. After Pavel is hailed as a hero because he survives a fire accident in factory (which is in fact effect of his sabotage), Anna marries him. Pavel then becomes a reckless communist careerist, but only on surface. In fact, he is a traitor of the country and a spy, and gives Anna's party ID card to anti-communist movement. In spite of that, Anna is expelled from the communist party. Yasha returns from Siberia, only to find her love Anna desperate. They reveal the truth about Pavel (that he is a kulak who killed a kolchoz co-op leader), which means an end for Pavel.

title: Anna

title: Партийный билет

overview: 1932 год. На одном из московских заводов появляется новый человек, сибиряк Павел Куганов. Трудолюбивый и неглупый, он вскоре становится передовиком производства и женится на лучшей работнице завода Анне Куликовой. Однако, этот человек оказывается шпионом…

title: Dvojí tvář

character: Anna

character: Pavel Kurganov

character: Fyodor Ivanovich

character: Yasha

character: Chekist

character: Philip Maksimovich Kulikov, Anna's father (uncredited)

character: Meeting participant

character: Varvara Polikarpovna

character: Tanya

character: Meeting Participant

character: Kuganov's Brother

character: Cleaner Maria

character: Resident

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Партийный билет

title: Anna

title: Party Membership Card

title: Partiynyy Bilet


title: The Magic Seed

overview: Two siblings are given a magic flute and a magic seed as gifts. If you plant the seed in the ground, every wish comes true. But an evil wizard wants to steal the children’s magic seed.

title: The Magic Seed

title: Das Zauberkorn

overview: Adrjuscha und Marijka leben in bitterer Armut bei ihrer Tante. Der größte Wunsch der Kinder ist ein Stück Zucker, das man nicht nur ansehen, sondern auch essen darf. Ein gutherziger Fremder schenkt den beiden eine Zauberflöte und ein Zauberkorn. Wenn man es einpflanzt, sagt er, könne es Wünsche erfüllen. Der böse Zauberer Karamor und sein hinterlistiger Gehilfe Schnupperich wollen das Korn vernichten, aber mit Hilfe des weisen Doktor Allwissend setzen sich die Kinder zur Wehr.

title: Волшебное зерно

overview: Богатырь Мастер На Все Руки дарит Андрейке и Марийке волшебное зерно, которое должно принести людям радость и изобилие, если дети будут крепко дружить и тщательно заботиться о нем. Копия этого зерна хранится в железном сундуке злого волшебника Кара-Мора, врага всего живого. Кара-Мор, узнав о том, что дети посадили зерно и тщательно оберегают росток, посылает армию вредителей-долгоносиков и требует уничтожить растение, пока оно не принесло плодов - новых зерен счастья и изобилия...

title: Волшебное зерно

overview: Een sprookje over twee kinderen die een magisch zaadje hebben gekregen dat alle mensen kan voeden...

title: 奇异的种子

title: 奇異的種子

title: Čaroděj Kara-Mor

character: Андрейка

character: Марийка

character: дед Всевед

character: богатырь

character: тетка Катерина

character: негритенок

character: Кара-Мор

character: Живоглот

character: долгоносик

character: Ветер

character: долгоносик (нет в титрах)

character: долгоносик (нет в титрах)

character: великан (нет в титрах)

job: Producer

job: Conductor

job: Director of Photography

job: VFX Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: Third Assistant Director

original_title: Волшебное зерно

title: Volshebnoye Zerno


title: Conspiracy of the Doomed

overview: In an Eastern European country, a strong political struggle breaks out over the possibility of accepting aid from the Marshall Plan or signing a cooperation treaty with the Soviet Union.

title: Conspiracy of the Doomed

title: Заговор обреченных

overview: Фильм отражает период «холодной» войны начала 50-х годов. В одной из стран Восточной Европы строительство нового государственного строя встречает активное сопротивление. В стране зреет заговор…

title: Заговор обреченных

overview: In een Oost-Europees land breekt een hevige politieke strijd uit over de mogelijkheid om hulp van het Marshallplan te aanvaarden of een samenwerkingsverdrag met de Sovjet-Unie te ondertekenen.

title: Odhalená zrada

title: განწირულთა შეთქმულება

title: 阴谋注定

overview:
故事设定在二战后被苏联解放的东欧某国，围绕美国策划颠覆人民民主政权的阴谋展开：
 美国大使麦克 - 希尔（Mak-Hill）勾结该国反动势力（天主教党领袖、政府部长、红衣主教、西方记者等），企图将该国变为美国附庸。
 阴谋手段：策划经济封锁制造饥荒、嫁祸苏联；煽动议会分裂（围绕马歇尔计划投票）；密谋刺杀共产党副总理汉娜・利赫塔。
 结局：苏联支持下，工人、农民与游击队在共产党领导下挫败政变，逮捕阴谋分子，驱逐美国大使，巩固人民民主政权。

character: Mark Pino

character: Maks Venta

character: Steban

character: Mak-Hill

character: Cardinal Birnch

character: Kurtov

character: Ganna Likhta

character: Khristina Padera

character: Kosta Varra

character: Doctor

character: Iochim Pino

character: (uncredited)

character: Gugot Vastis

character: Pino's supporter

character: Kira Rachel

character: Peasant

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Assistant Camera

original_title: Заговор обреченных

title: Conspiracy of the Doomed


title: Incognito from St.Petersburg

overview: A comedy based on a classic play 'Revizor' by Nikolai Gogol.

title: Incognito from St.Petersburg

title: Инкогнито из Петербурга

overview: Комедия по мотивам пьесы Н. В. Гоголя «Ревизор». В одном из уездных городишек Российской империи градоначальники ждут приезда столичного ревизора. Неожиданно городничему докладывают о том, что в местной гостинице поселился некий подозрительный молодой человек, который по всем приметам — тот самый зловещий ревизор!

title: Тайно в Петербург

title: Инкогнито из Петербурга

character: Khlestakov

character: Gorodnichiy

character: Anna Andreyevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

character: Khlopov

character: Zemlyanika

character: Lyapkin-Tyapkin

character: Shpekin

character: Dobchinsky

character: Bobchinsky

character: Osip

character: Gibner

character: Ukhovyortov

character: Ivanova

character: Merchant

character: Derzhimorda

character: гостья городничего

character: mayor's guest

character: servant boy

job: Theatre Play

job: Editor

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Choreographer

job: Sound

job: VFX Supervisor

original_title: Инкогнито из Петербурга

title: Inkognito iz Peterburga

title: Incognito from Petersburg

title: Incognito from St. Petersburg

title: Inkognito from St. Petersbourg

title: Stranger from St. Petersburg


title: A Very Old Story

overview: Based on the famous fairytale "The Tinderbox" by Hans Christian Andersen. The main character of the film is a puppeteer who lives in a poor and gray world. He composes a fairy tale in which he himself, in the guise of a brave soldier, finds a flint and is helped by a kind wizard. The soldier falls in love with a spoiled, capricious princess who, as befits a princess, poses riddles to her numerous suitors. Her father, the king, is eager to see the soldier as her husband, as he believes the soldier has a great deal of gold. In the fairy tale, everything ends well, but in real life, not so much. "But life is not a fairy tale," his beloved girl says to him as she bids him farewell.

title: Старая, старая сказка

overview: Главный герой фильма — кукольник, живущий в бедном и сером мире. Он сочиняет сказку, в которой сам в образе храброго солдата находит огниво и ему помогает добрый волшебник. Солдат полюбил избалованную, капризную принцессу, загадывающую, как и полагается принцессе, загадки многочисленным женихам. Ее отец, король, очень хочет видеть мужем солдата, так как думает, что у того очень много золота. В сказке все кончается хорошо, а вот в жизни не очень. «Но жизнь ведь не сказка» — говорит ему, прощаясь, любимая девушка.

title: A Very Old Story

title: Ein uraltes Märchen

overview: Der Vorhang des Puppentheaters öffnet sich und die Geschichte beginnt: Es war einmal ein Soldat, der sich auf Wanderschaft durch das Märchenland befindet. Eines schönen Tages erreicht er ein Schloss, dessen hochverschuldeter Hausherr gerade auf der Suche nach einem vermögenden Gatten für seine widerwillige Tochter ist. Der Soldat, mithilfe seines Feuerzeuges zu Ansehen und Reichtum gekommen, entspricht genau der Vorstellung des Königs - aber nicht dessen Tochter. Als der Jüngling jedoch mit Zauberhilfe das schwierige Rätsel lösen kann, das jedem Bewerber Aufgabe ist, muss sich die Prinzessin schließlich ihrem Vater und dem Vermählungstermin beugen. Die Geschichte nimmt allerdings eine überraschende Wendung, als sich der Soldat selbst um sein Gold und um die Gunst des Königs bringt… Parallel zu dieser märchenhaften Handlung wird noch die Realgeschichte von der Beziehung des Puppenspielers zu seiner geliebten Gastwirtstochter erzählt.

title: Стара, стара казка

overview: Бідний лялькар показує виставу в трактирі, щоб оплатити кухоль пива і обід. Вранці він збирається втікти разом з дочкою шинкаря. Вночі ляльки оживають та просять свого ляльковода не кидати їх. Але лялькар хоче завести сім'ю та знайти нормальну професію. Тоді ляльки розігрують казку.  Солдат йде по дорозі, куди дивляться очі, і зустрічається зі злою чаклункою, яка пропонує спуститися в чарівний колодязь, набрати золотих монет стільки, скільки він понесе, а потім розділити здобич навпіл. Чаклунка намагається обдурити солдата, але він не дає себе обманути. Солдат відрубує чаклунці голову та звільняє від злих чар доброго чарівника, який готовий виконати будь-яке бажання. Достатньо вдарити кременем по кресалу.  До пори до часу солдат забуває про кресало. Перед ним лежить шлях в королівство, до принцеси, яка і не думає виходити заміж.

title: Vecs, vecs stāsts

overview: Filmas galveno varoni - stāstnieku, kas dzīvo nabadzīgā un pelēkā pasaulē, pamet sieva. Viņš sacer pasaku, kuras galvenais varonis ir viņš pats, tikai kā drosmīgs karavīrs..

title: Un vieux, très vieux conte

overview: Dans une auberge se joue un joyeux spectacle de marionnettes. Il y est question d'un royaume où règnent un roi sot et ridicule, une mauvaise sorcière et une méchante princesse, mais aussi un bon enchanteur et un brave soldat et tout finit par s’arranger… mais un second motif complique la situation, apporte tristesse et mélancolie… par ailleurs, une fois le rideau tombé c'est la vie réelle qui commence et les rapports du marionnettiste et de sa bien aimée ne sont pas simples !

title: Dávno, dávno tomu

overview: Loutky hrají pro svého pána hru na motivy Andersenových pohádek.

character: Soldier / Puppet master

character: Princess / innkeeper's daughter

character: King / Innkeeper

character: good wizard

character: witch / davil's grandmother

character: Prince-chimney sweep

character: Eastern Prince

character: doorman

character: "thick"

character: "thin"

character: contender for groom

job: Novel

job: Director of Photography

job: Second Unit Director

job: Lyricist

job: VFX Artist

job: Costume Design

job: Script Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Production Design

job: Sound Recordist

original_title: Старая, старая сказка

title: A Very Old Story

title: Principessa per una notte

title: Tulukset

title: Staraya, Staraya Skazka


title: Who, If Not Us

overview: This movie deals with two friends, 13-14 year old boys. One comes from a more or less stable home (although he is growing up with single mom) and another comes from a broken up family. One day the kids break into a store to pretty much have fun and get something to eat, short time after they get caught and one kid is sent to juvenile prison (14 year old) and another one is released to his being too young to be tried (13 years old). The younger kid feels bad about such decision, feels guilty and tries to help his friend in any way possible. While trying to help he is meeting a guy, who is ex-cop and now down-on-his-luck drunk(played by Priyomykhov himself)... the two become friends. In the finale, the ex-cop has to go one of the PTA meeting at school (his mother could not get away from work and knows nothing about the ex-cop) where suddenly his mother appears and meets the "father"...

title: Who, If Not Us

title: Кто, если не мы

overview: Два паренька решили стать миллионерами и ограбили универмаг. Одного, постарше, посадили, другого хотят отдать в школу «для трудных». Тут-то и появляется в их жизни бывший следователь, стремительно скатывающийся на дно…

character: pathologist

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Producer

original_title: Кто, если не мы

title: Kto, esli ne my


title: My Perestroika

name: My Perestroika - New Day Films - International Relations - History

overview: Tells the story of five people from the last generation of Soviet children who were brought up behind the Iron Curtain. Just coming of age when the USSR collapsed, they witnessed the world of their childhood crumble and change beyond recognition. Through the lives of these former schoolmates, this intimate film reveals how they have adjusted to their post-Soviet reality in today's Moscow.

title: My Perestroika

title: 我的改革

overview: 本片追踪了五位生活在非凡时代的普通俄罗斯人——从他们受庇护的苏联童年，到青少年时期经历的苏联解体，再到后苏联时代不断变幻的政治图景。这群童年同窗共同勾勒出一幅关于铁幕下成长一代的梦想与幻灭的复杂画卷。[Red Square Productions]

title: My Perestroika

overview: Vertelt het verhaal van vijf mensen uit de laatste generatie Sovjetkinderen die achter het IJzeren Gordijn zijn opgegroeid. Ze waren net meerderjarig toen de USSR instortte en waren getuige van de wereld van hun jeugd die afbrokkelde en onherkenbaar veranderde. Aan de hand van het leven van deze voormalige klasgenoten laat deze intieme film zien hoe zij zich hebben aangepast aan hun post-Sovjetrealiteit in het Moskou van vandaag.

job: Thanks

original_title: My Perestroika

title: Моя Перестройка

production_countries: RU GB US


title: Generation of Victors

overview: The film covers the events of 1896-1905 - from the first revolutionary gatherings to the armed Moscow uprising of workers at Krasnaya Presnya, later called Bloody Sunday. St. Petersburg students Alexander Mikhailov and Yevgeny Svetlov and a peasant girl Varvara Postnikova arrive in Moscow and follow the complicated path of underground revolutionaries.

title: Generation of Victors

title: Поколение победителей

overview: Фильм охватывает события 1896-1905 годов — от первых революционных сходок до вооруженного московского восстания рабочих на Красной Пресне, названного впоследствии Кровавым воскресеньем.  Петербургские студенты Александр Михайлов и Евгений Светлов, крестьянская девушка Варвара Постникова, приехав в Москву, проходят сложный путь революционеров-подпольщиков.

title: Génération des vainqueurs

overview: D'un chahut à l'université en 1896 à la révolution de 1905 : l'histoire d'une génération qui prépare Octobre.

title: Pokolení vítězů

character: Yevgeni Svetlov

character: Aleksandr Mikhajlov

character: Varvara Postnikova

character: Professor

character: Stepan Klimov

character: Niko Gotserkinsky

character: Gendarme general

character: Akim Ivanovich, city patrolman

character: Roza Stein

character: Widow

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Director

job: Musician

job: Conductor

job: Script Consultant

original_title: Поколение победителей

title: Поколение победителей

title: Revolutionists


title: The Train Stops for Two Minutes

overview: A doctor arrives from work in a provincial town from Moscow. At first, he yearns for the capital and friends. In addition, there are no patients. Igor decides to return to Moscow, but getting to know the locals, and even more the feeling that arose between him and nurse Alyona, forces him to change his decision.

title: The Train Stops for Two Minutes

title: Стоянка поезда - две минуты

overview: Из Москвы в провинциальный городок приезжает на работу врач. В начале он тоскует по столице и друзьям. К тому же нет и пациентов. Игорь решает возвратиться в Москву, но знакомство с местными жителями, а еще больше чувство возникшее между ним и медсестрой Аленой, заставляет изменить принятое решение.

title: Стоянка поезда - две минуты

overview: Een arts komt uit Moskou en is teruggekeerd van zijn werk in een provinciestadje. Aanvankelijk verlangt hij naar de hoofdstad en zijn vrienden. Bovendien zijn er geen patiënten. Igor besluit terug te keren naar Moskou, maar de kennismaking met de plaatselijke bevolking, en vooral de gevoelens die hij ontwikkelt voor verpleegster Alyona, dwingen hem zijn besluit te herzien.

character: Vasily Nazarovich

character: Igor Maksimov

character: Alyona

character: Tamara Krasovskaya

character: Mikhalko

character: Aunt Liza

character: Vlas Petrovich

character: "Mermaid"

character: Telephone Operator

character: Secretary

character: Flat Owner

character: Guy with a Guitar

character: Imaginary Invalid

character: blond man in a striped shirt

character: Train Passenger

character: Old Man

character: Chief Doctor

character: Glafira Mironovna

character: Conférencier

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Стоянка поезда - две минуты

title: Stoyanka poyezda - 2 minuty


title: Siberia, Monamour

SIBERIA. MONAMOUR - TRAILER

key: AcscUgVbdyU

overview: Siberia. Late autumn. In taiga, in the deserted village there lives an old man Ivan & his seven-year-old grandson Leshia. A pack of feral dogs devours everything alive in the neighborhood. One of these dogs is Leshia's best friend. Sometimes their relative uncle Yuri brings food to them. Once on his way back from Ivan's village uncle Yuri is attacked by dogs & perishes. Ivan & Leshia stay without supply. Once Leshia witnesses Ivan shooting at 'his' dog & runs away. The old Man finds him in a dry well, but he fails to get him out on his own. Ivan sets out through taiga in search of help. Now the dogs are hunting him... And the boy is waiting for his father...

title: Сибирь. Монамур

overview: Сибирь. Поздняя осень. В тайге, в заброшенной деревне живет старик — старовер Иван и его 7-летний внук Лешка. Они ждут отца мальчика, который ушел 2 года назад и не вернулся. Стая бродячих собак пожирает все живое в окрестностях. Мальчик дружит с одной из этих собак, за это старик его часто ругает. Иногда дальний родственник дядя Юра привозит им еду…

title: Siberia, Monamour

title: 西伯利亚，我的爱

overview: 在西伯利亚的边缘，有个被遗忘的小村庄叫作“莫纳摩尔”。少年利欧什卡与他虔诚的祖父一起，在这个村庄里等待他父亲的归来，他唯一的朋友就是一只小狗。利欧什卡的叔叔本该按时来给他们补给食物，但是看来他已经忘记了这件事。老人和少年在雪地中变得越来越衰弱、越来越孤独，而且他们还需要面对雪原上的强盗与野兽。

title: Syberia, Monamour

overview: Środek syberyjskiej tajgi. Tu żyje się na tyle, na ile pozwoli przyroda. Wokół tylko gęsty las i dzikie zwierzęta, od których nawet ludzie się tu niewiele różnią; gotowi w każdej chwili do ataku, pazerni na namiastkę uczuć. Historię Lioszki kontrastuje los żołnierzy, których dowódca jest idealnym przedstawicielem okrucieństwa i brutalności systemu. Leciwy dziadek jest dla chłopca jedynym oparciem i rodziną.

title: Siberia

overview: Trata sobre un abuelo y su nieto, perdidos en el fin del mundo de una Siberia deshumanizada, y rodeados de ladrones sin escrúpulos y perros salvajes, en mitad del crudo invierno ruso y prácticamente sin víveres para subsistir.

title: Sibérie, Monamour

overview: Monamour, hameau abandonné dans les étendues infinies de la Sibérie. En compagnie de son dévot grand-père et d'un chien pour seul ami, le jeune Lyochka attend le retour de son père. Mais les vivres viennent à manquer quand son oncle, venant régulièrement les ravitailler d'un lointain village, ne donne plus signe de vie. Affaiblis et de plus en plus isolés par la neige, le vieil homme et son petit fils doivent bientôt faire face aux pilleurs et aux chiens sauvages...

title: Сибир. Монамур

overview: Късна сибирска есен в тайгата. В забравено от света село живеят старецът Иван и неговият внук Лешка. Двамата всеки ден очакват бащата на момчето, който е заминал преди две години и няма и следа от него. Около селото обикаля глутница кучета. Лешка започва да се грижи за едно от тях. Рядко на гости при дядо Иван идва далечният роднина Юри. Един ден той е напраднат от глутницата и умира от раните. В селото се появяват крадци, които взимат най-ценното в селската къща - стара икона. Лешка решава сам да нарисува нова икона. Един ден момчето вижда как дядо му убива неговото кучи и бяга от дома.

title: Siberia, dragostea mea

overview: Toamnă târzie în Siberia. În taiga, într-un sat pustiu, trăiește un bătrân pe nume Ivan, împreună cu nepotul său Leshia în vârstă de 7 ani. O haită de câini sălbatici devorează tot ce e viu în zonă. Unul dintre acești câini este cel mai bun prieten al lui Leshia. Uneori Yuti, unchiul băiatului, vine să le aducă de mâncare și, odată, întorcându-se înapoi spre locuința lui, este atacat de câini și moare. Ivan și Leshia rămân fără provizii. Într-o zi, băiatul îl surprinde pe Ivan țintind spre câinele pe care îl consideră prietenul său și fuge de acasă. Bărtrânul îl va găsi mai târziu pe băiat ascuns într-o fântână secată, însă nu poate să-l scoată singur de-acolo. În această situație pornește să caute ajutoare, expunându-se și la pericolul pe care îl reprezintă câinii sălbatici.

title: Sibiras. Monamuras

overview: Sibiras. Apleistame taigos kaime vyras ir jo anūkas, laukia berniuko tėvo, kuris neturėtų grįžti. Pastaruosius dvejus metus, Kaukazo karo kapitonas bando surasti savo vietą visuomeniniame gyvenime. Šių veikėjų likimai susipins netikėtai ir dramatiškai. Gailestingumas yra aukščiau teisingumo.

title: 시베리아, 마이 러브

title: Сибирь. Монамур

overview: Siberia. Tardo autunno. Nella taiga, nel villaggio deserto, vivono un vecchio Ivan e sua nipote Leshia di sette anni. Un branco di cani selvatici divora tutto ciò che è vivo nel vicinato. Uno di questi cani è il migliore amico di Leshia. A volte il loro parente zio Yuri porta loro del cibo. Una volta tornato dal villaggio di Ivan, lo zio Yuri viene attaccato dai cani e muore. Ivan e Leshia rimangono senza rifornimenti. Una volta Leshia vede Ivan sparare al "suo" cane e scappa. Il vecchio lo trova in un pozzo asciutto, ma non riesce a tirarlo fuori da solo. Ivan parte per la taiga in cerca di aiuto. Adesso i cani gli danno la caccia... E il ragazzo aspetta suo padre...

title: Sibir, Monamur

overview:
Sibiř, pozdní podzim. V opuštěné vesnici uprostřed tajgy žije starý muž jménem Ivan se svým sedmiletým vnukem Ljošou. Smečka divokých psů požírá vše, co se v okolí hýbe. Jeden z těchto psů je Ljošin nejlepší přítel. Psy občas krmí příbuzný, strýc Jurij.
 Jednoho dne je Jurij na cestě z Ivanovy vesnice napaden smečkou psů a svým zraněním podlehne. Ivan a Ljoša zůstávají bez zásob. Jakmile Ljoša zjistí, že Ivan střílel i na svého psa, uteče z domu. Ivan ho najde ve vyschlé studni, ale nepodaří se mu ho vytáhnout. Ivan se vydává na cestu tajgou a hledá pomoc. Nyní budou psi lovit jeho...

title: Sibir, Monamur

overview:
Sibír, neskorá jeseň. V opustenej dedine uprostred tajgy žije starý muž menom Ivan so svojím 7-ročným vnukom Ljošom. Svorka divých psov žerie v okolí všetko, čo sa pohne. Jeden z týchto psov je Ljošov najlepší priateľ. Psov niekedy nakŕmii ch príbuzný strýko Jurij.
 Jedného dňa po ceste naspäť z Ivanovej dediny napadne Juriho svorka psov a zraneniam podľahne. Ivan a Ljoša zostanú bez zásob. Akonáhle Ljoša zistí, že Ivan strieľal aj na jeho psa, utečie z domu. Ivan ho nájde vo vyschnutej studni, ale nepodarí sa mu ho vytiahnuť. Ivan sa vydáva na cestu tajgou a hľadá pomoc. Teraz budú psy loviť jeho...

title: Sibéria, Monamour

overview: Monamour é um vilarejo isolado em meio à floresta boreal da Sibéria. O lugar é cercado por cães selvagens que devoram quem ousa se aproximar. É lá onde moram o menino Leshka e seu avô, Ivan. Leshka toma um dos cães como seu melhor amigo e vive na esperança de que seu pai retorne, depois de dois anos de ausência. De tempos em tempos, seu tio Yuri leva suprimentos para lá. Mas este é atacado pelos cães e desaparece, e Leshka e Ivan se veem isolados do mundo. Ao ver o avô atirar no seu cachorro, o menino foge e cai num poço. Agora,o avô precisa achar ajuda.

title: Сибирь. Монамур

overview: Siberië. Late herfst. In taiga, in het verlaten dorp, wonen een oude man Ivan en zijn zevenjarige kleinzoon Leshia. Een roedel wilde honden verslindt alles wat leeft in de buurt. Eén van deze honden is de beste vriend van Leshia. Soms brengt hun relatieve oom Yuri eten naar hen toe. Eenmaal op de terugweg uit Ivan's dorp wordt oom Yuri aangevallen door honden en komt om. Ivan en Leshia blijven zonder bevoorrading. Zodra Leshia er getuige van is dat Ivan op 'zijn' hond schiet en wegrent. De oude man vindt hem in een droge put, maar hij slaagt er niet in hem er alleen uit te krijgen. Ivan vertrekt door de taiga op zoek naar hulp. Nu jagen de honden op hem... En de jongen wacht op zijn vader...

title: 西伯利亞，我的愛

overview: 在西伯利亞的邊緣，有個被遺忘的小村莊叫作“莫納摩爾”。少年利歐什卡與他虔誠的祖父一起，在這個村莊裏等待他父親的歸來，他唯一的朋友就是一只小狗。利歐什卡的叔叔本該按時來給他們補給食物，但是看來他已經忘記了這件事。老人和少年在雪地中變得越來越衰弱、越來越孤獨，而且他們還需要面對雪原上的強盜與野獸。

character: Ivan

character: Lyoshka

character: Aleksandr Danilov

character: uncle Yura

character: Anna

character: Sergey Zheleznyak

character: Lyuba

character: Vladislav Nikolaevich

character: Anatoliy Mikhaylovich

character: Natali

character: Zakhar

character: Ganya

character: Maloy

character: Vera

character: cafe owner

character: dishwasher

job: Costume Designer

job: Director

job: VFX Supervisor

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Сибирь. Монамур

title: Sibérie, monamour

title: Siberia, Monamour

title: Siberie Monamour

title: Sibir, Monamur

title: Забытые в Сибири


title: Смерть по завещанию

title: Смерть по завещанию

overview: Милиция расследует дело об убийстве крупного бизнесмена по имени Максим. Следователи опрашивают друзей и близких предпринимателя, разговаривают с его женой Ириной. Последняя сообщает, что давно не живет с мужем и даже подала на развод. Максим же сошелся с другой женщиной, Гердой, таинственно исчезнувшей после убийства вместе с пистолетом. Теперь она - главная подозреваемая. Тем временем Герда, находящаяся на последнем месяце беременности, оказывается в совершенно отчаянном положении: одна, на улице, без крова, денег и друзей. К счастью, она встречает человека, готового оказать ей помощь. Спустя три дня после гибели Максима Ирина узнает от адвоката, что супруг не так давно внес изменения в завещание. Теперь его главные наследники - еще не родившийся сын и Герда. Ирина в бешенстве: она хочет во что бы то ни стало найти молодую женщину раньше милиции и расставить точки над "i"...

title: Смерть по завещанию

character: Максим Павлович Воронов

character: Герда Яновна Микелёните

character: Андрей Николаевич

character: Вера Сергеевна Панаева

character: Ирина Анатольевна Воронова

original_title: Смерть по завещанию


title: The Servant

overview: Multiple-value and tangled relationships between servant and boss... Imperceptible displacement of recognizable reality... Metaphysical dimension of our lives...

title: The Servant

title: Sluga

overview: La lealtad es una cosa extraña que, una vez ganada, no se pierde fácilmente. En este drama ruso sobre los últimos momentos de la era soviética, Andrei Gudionov (Oleg Borisov) fue una vez un hombre poderoso. (FILMAFFINITY)

title: Der Diener

title: Слуга

overview: Фильм — притча, в основе которого взаимоотношения Хозяина и Слуги, номенклатурного князька областного масштаба и его водителя. Их пути давно разошлись, но даже став известным дирижером, Слуга так и не смог изжить в себе внутреннее рабство…

title: Слуга

character: Andrei Andreyevich Gudionov

character: Pavel Sergeyevich Klyuev

character: Maria

character: Roman Romanovich Bryzgin

character: Daughter-in-law

character: Mikhail

character: Father Vasily

character: Son

character: Chorus girl

character: Valery

character: водитель Клюева

job: Production Design

job: Writer

job: Music

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Слуга

title: Sluga


title: The Practice of Beauty

overview: This movie is about life of ordinary people who simply love, walk, talk, play...

title: The Practice of Beauty

title: Упражнения в прекрасном

overview: Пережив безумные юношеские надежды люди обычно соглашаются на роль участника массовки. Но некоторые всю жизнь чувствуют в себе силушку и предназначение свыше. И что-то делают, делают, делают. Создают. Или крадут-убивают, но уж в невероятных масштабах. В этой истории герои не крадут, и не убивают. Они едут, играют спектакль, едут, играют, летят, играют, пьют, ссорятся, едут, мирятся, пьют, любят, ненавидят, живут, живут, играют, живут…

title: Skaistuma prakse

overview: Šī filma ir par parastiem cilvēkiem, kas mīl, pastaigājas, sarunājas, izklaidējas…

title: Да упражняваш прекрасното

overview: Трима актьори, които вече не са първа младост, актриса, която все още е студентка и един администратор заминават за провинцията, където ще изнесат серия от спектакли. Там се срещат със свои почитатели, за които не са и подозирали, че съществуват, а също така се виждат с отдавна забравени актьори. Оказва се, че животът извън големия град тече по съвсем различен начин. Големите трапези са ежедневие, вечерните срещи на чашка с колегите са ритуал, по време на който всички си спомнят за онези славни времена, в които са се виждали като големите звезди на сцената.

character: Andrus

job: Producer

job: Executive Producer

job: Post Production Producer

original_title: Упражнения в прекрасном

title: Uprazhneniya v Prekrasnom


title: Tiger Girl

overview: The story is about heiress of the circus family who organizes show "Let's get married" right in the cage for the tigers.  Famous motorcyclist Fedya Yermolaev is invited to the circus for a ‘death-defying number’ – to perform a jump on a motorcycle under the big dome! Lena, a custodian at the circus, dreams of becoming a tiger tamer. Stray tigers growl and frighten. Lena enters the cage and...

title: Укротительница тигров

overview: Своей беззаветной влюбленностью в цирковое искусство Леночка Воронцова смогла «заразить» спортсмена-мотогонщика Фёдора Ермолаева. Они создают новаторский номер «мотогонки под куполом цирка». Фёдор Ермолаев полюбил Леночку. Она, готова ответить ему взаимностью, но в последний момент отказывается от интересных гастролей, потому что руководство предложило ей стать дрессировщицей любимых тигров.

title: Tiger Girl

title: 驯虎女郎

overview: 影片描写两个青年人耶尔莫拉耶夫和莫金参加了摩托车比赛。胖胖的马戏团经理是最热心的观众，他一直沿途跑着，给耶尔莫拉耶夫加油，喝采，当耶尔莫拉耶夫第一个到达终点时，他兴奋得几乎晕过去。耶尔莫拉耶夫回到寓所后，意外地接到马戏团经理打来的电话，约他明天下午到马戏团去一趟。真是太奇怪了，毫不认识的马戏团经理找他又会有什么事呢?

title: Krotitelka tygrů

character: Fyodor Yermolayev

character: Lena Vassilovna Varanova

character: Petya Mokin

character: Vorontsova

character: Almazov, exhibition tiger trainer

character: Olenka Mikhailovna

character: Mikhailov, the bookkeeper

character: Maria Mikhailovna, the bookkeeper's wife

character: Circus Manager

character: Circus performer

character: Clown with dogs

job: Second Unit Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Animal Wrangler

job: Lyricist

job: VFX Director of Photography

original_title: Укротительница тигров

title: Ukrotitelnitsa Tigrov

title: The Tigers Tamer


title: Honeymoon

overview: A graduate of medical school, wanting to stay in Leningrad , Leningrad married - an engineer who designs bridges - Alexis. It was a marriage of convenience. However, Lyudmila, a capable student, the committee on the distribution of reserves in Leningrad, and in that time, Alex agrees to the construction of a bridge in Siberia, and demands that his wife was riding with him ...

title: Медовый месяц

overview: Выпускница медицинского института Людочка «выскакивает» замуж за инженера Алексея для того, чтобы после распределения остаться в Ленинграде. Но неожиданно, Алексей дает согласие на работу в Сибири, и бедной Людочке пришлось последовать за мужем на сибирскую стройку и начать свою трудовую деятельность врачом в крохотном медпункте рабочего посёлка...

title: Honeymoon

character: Lyudmila Odintsova

character: Aleksei Rybalchenko

character: Anna Terentyevna

character: Ivan Terentyevich Odintsov

character: Elizaveta Povariha

character: Paromshik

character: Canteen Manager

character: Zoya

character: The Nurse

character: Construction Chief

character: Fedya Shinkarenko, bukhgalter

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Медовый месяц

title: Medovyy Mesyats


title: Shadow Boxing 3. The Final Round

overview: Champion boxer Artyom Kolchin climbed all conceivable heights and became a national hero. He does not enter the boxing ring any more, rather choosing a coaching job and wild high life, including continuous TV appearances, hanging out and love affairs. One morning his daughter and his wife Vika meet him at home. Vika does not see the Artyom she once fell in love with in him any longer... The externally happy life of Kolchin comes to an end when the boxer he trains is almost killed during a match with the famous Kuerte. Artyom suspects that he used some forbidden technique. To obtain the proof, he has to go to Hong Kong where his long-time friend Vagit Valiev waits for him: he knows something about Kuerte which is not known to anyone else. To win, Artyom will have to enter the ring again.

title: Shadow Boxing 3. The Final Round

title: Бой с тенью 3: Последний раунд

overview: Боксер-чемпион Артем Колчин достиг всех мыслимых вершин и стал национальным героем. На ринг он больше не выходит, предпочитая тренерскую работу и бурную светскую жизнь с постоянным мельканием на ТВ, тусовками и интрижками. А дома его по утрам встречают дочка и жена Вика, которая больше не узнает в нем того Артема, которого она когда-то полюбила…

title: O Último Round

overview: Considerado um verdadeiro herói nacional do esporte, o boxeador Artyom Kolchin superou todas as dificuldades e venceu todos seus oponentes, dentro e fora do ringue. Hoje, Kolchin já não está mais na ativa como lutador e passa seu tempo alternando entre o trabalho de técnico de jovens promessas, baladas, casos amorosos e seu status de celebridade na TV. E dia após dia, sua esposa Vika e a filha do casal o esperam infelizes em casa. Essa felicidade aparente de Kolchin termina quando seu pupilo é espancado no ringue por Kuerte, lutador que assumiu o posto de campeão depois da aposentadoria o célebre esportista. Ao observar o vídeo da luta, o treinador percebe que Kuerte usa técnicas que são proibidas no esporte e, para provar isso, viaja a Hong Kong para encontrar Vagit Valiev, seu parceiro de longa data. Os dois começam a investigar e percebem que a única forma de pegar Kuerte em sua trapaça é se Kolchin voltar ao ringue.

title: O Último Round

title: Бой в сянка: Последният рунд

overview: Шампионът по бокс Артьом Колчин достига всички професионални върхове и се превръща в национален герой. Артьом решава, че е прекарал достатъчно време на ринга и затова предпочита да започне да се занимава като треньор и да се отдаде на светския живот, запленен от постоянното внимание на журналистите към него и неспирния брой на обожателките, които го преследват по светските събития. Но Артьом има и семейство. А съпругата му и дъщеря му вече не виждат в неговото лице онзи Артьом, когато безкрайно са обичали, докато се е състезавал за родината си.

title: Kova su šešėliu 3: Paskutinis raundas

overview: Artiomas Kolčinas pasiekė šlovės viršūnę – jis iškovojo čempiono titulą ir tapo didvyriu. Sportininkas mėgaujasi turtais ir daugiau nebesikauna ringe – jis tapo treneriu. Artiomą kviečia filmuotis televizijoje, dalyvauti pristatymuose, koncertuose ir vakarėliuose. Jį nuolat supa žavios moterys, ir jis nevengia užmegzti su jomis trumpų meilės romanų. Artiomo žmona Viktorija pavargsta nuo tokio mylimojo gyvenimo būdo. Ji nebepažįsta žmogaus, kurį kadaise pamilo, todėl nusprendžia skirtis. Puikus Artiomo gyvenimas žlunga. Negana to, jo treniruojamas jaunas boksininkas pralaimi kovą filipiniečiui Kuertui. Artiomas įtaria, kad jo auklėtinio vos nenužudęs sportininkas naudoja uždraustą kovos techniką. Norėdamas išsiaiškinti tiesą, buvęs boksininkas keliauja į Honkongą.

title: 拳坛暗影3

title: Бой с тенью 3: Последний раунд

overview: Kampioen bokser Artyom Kolchin beklom alle denkbare hoogten en werd een nationale held. Hij betreedt de boksring niet meer, maar kiest voor een coachingbaan en een wild high life, inclusief continue tv-optredens, rondhangen en liefdesaffaires. Op een ochtend ontmoeten zijn dochter en zijn vrouw Vika hem thuis. Vika ziet de Artyom waar ze ooit verliefd op werd niet meer in hem... Aan het uiterlijk gelukkige leven van Kolchin komt een einde als de bokser die hij traint bijna wordt gedood tijdens een wedstrijd met de beroemde Kuerte. Artyom vermoedt dat hij een verboden techniek heeft gebruikt. Om het bewijs te krijgen, moet hij naar Hong Kong gaan, waar zijn oude vriend Vagit Valiev op hem wacht: hij weet iets over Kuerte dat niemand anders weet. Om te winnen, zal Artyom opnieuw de ring moeten betreden.

title: 拳壇暗影 3

character: Артем Колчин

character: Vika

character: Валиев

character: Kuerte

character: Michael Buzz promoter Artiem

character: Nechayev

character: Lera

character: Oleg

character: Julia, a girl boxer Oleg

character: Polina

character: courier

job: VFX Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Line Producer

original_title: Бой с тенью 3: Последний раунд

title: Бой с тенью 3D: Последний раунд

title: Boj S Tenyu 3: Posledniy Raund

title: Boy s tenyu 3. Posledniy raund

title: Бой с тенью 3


title: Ded Moroz Always Calls... Thrice!

overview: This story occurred in an ordinary Moscow family, in one of the streets, in one of the houses on the New Year night...

title: Ded Moroz Always Calls... Thrice!

title: Дед Мороз всегда звонит… трижды!

title: Дед Мороз всегда звонит… трижды!

overview: Эта история произошла в обычной московской семье, на одной из улиц, в одном из домов… Началась она незадолго до Нового года — а вот закончилась уже по его наступлении. В семье наших героев, как, впрочем, и в любой другой семье перед праздником — новогодний переполох. Теща ссорится с главой семьи, ребенок задергал старших родственников вопросом: «А Дед Мороз придет?» А жена главного героя, между приготовлением салатов, украшением елки и накрыванием стола, пытается всех успокоить и примирить! Но в самый разгар этой семейно-новогодней войны главный возмутитель спокойствия — хозяин дома — неожиданно… самоустраняется с поля боевых действий! Антикварная дверь в туалет, купленная в канун праздника тещей, захлопывается, оставляя нашего героя без праздника, а гостей — без хозяина! Что делать? Ломать дверь и окончательно разругаться с тещей? Подождать слесаря и пропустить праздник? А может, это вынужденное заточение — отличный повод разобраться в себе и, наконец, восстановить мир в доме?

character: Алексей

character: сосед из квартиры 110

character: Margo

character: Артур

character: Надя

character: Василий, столяр

character: Анна Сергеевна

character: Дед Мороз

job: Writer

original_title: Дед Мороз всегда звонит… трижды!

title: Ded Moroz Vsegda Zvonit... Trizhdy!


title: Brothel Lights

overview: In the 1950s Odessa a charming woman is running an underground brothel. She's tired of the business hassles and is dreaming about having a family. Finally the destiny gives her a chance, but there's no way out.

title: Огни притона

overview: Действие фильма происходит в Одессе в 1958 году. Главная героиня - мама Люба - хозяйка маленького борделя. В ее подчинении - две «девочки», Зинка-Гитлер и Зигота. Они живут душа в душу. В маму Любу влюблен сын прокурора Аркаша, а она любит Адама, юродивого и поэта...

title: Brothel Lights

title: 妓院中的灯

overview: 20世纪50年代末，它位于敖德萨，是一个关于一个独立思考的女人的故事，她无视别人的意见。主要女主角是Lyuba，一家小妓院的老板。为她工作的是两个女孩，Zinka-Hitler和Zygota。检察官Arkasha的儿子爱上了Lyuba，但她爱诗人亚当。

title: 妓院中的燈

overview: 20 世紀 50 年代末，它位於敖德薩，是一個關於一個獨立思考的女人的故事，她無視別人的意見。主要女主角是 Lyuba，一家小妓院的老闆。為她工作的是兩個女孩，Zinka - Hitler 和 Zygota。檢察官 Arkasha 的兒子愛上了 Lyuba，但她愛詩人亞當。

character: Lyuba

character: Adam

character: Zigota

character: Zinka

character: Zaslavsky

character: Lyuba's mother

character: Arkasha

character: Elya Isaakovna

character: Valera

job: Producer

job: Executive Producer

job: Dialogue Editor

job: Editor

original_title: Огни притона

title: Ogni Pritona


title: Iz zhizni otdykhayushchikh

overview: Two reserved people, almost resigned to their loneliness, found each other at the Soviet-era sea resort on the late autumn. Long dinners with senceless conversations transform into a love story.

title: Из жизни отдыхающих

overview: Поздняя осень на южном берегу Крыма. Холодное море. И скука, скука... В одном из пансионатов собралась пёстрая публика, вынужденная придумывать себе развлечения...  В этой обстановке бесконечных разговоров о здоровье и его отсутствии, пересказов бытовых драм и обязательного курортного флирта зарождается любовь двух немолодых людей Надежды Андреевны и Алексея Сергеевича.

title: Iz zhizni otdykhayushchikh

title: Jesienny urlop

title: Из жизни отдыхающих

title: Из жизни отдыхающих

character: Pavlishchev

character: Nadezhda Andreyevna

character: Arkady Pavlovich

character: Lisyutkin

character: Tolik Chikin

character: Oksana

character: Margarita Serafimovna

character: foreman of the tractor team

character: photographer

character: Olga Nikolayevna

character: шашлычник

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Script Editor

job: Music Editor

original_title: Из жизни отдыхающих

title: Life on Holidays

title: Scenes from the Life of Resort Visitors

title: З життя відпочивальників

country: UA

title: De la vie des estivants

country: FR

title: Lomalaiset

country: FI

title: Aus dem Leben von Kurgästen

country: DE

title: From the Life of Vacationers

title: The Vacationers

title: Life of the Summer People

title: Iš poilsiautojų gyvenimo

country: LT

title: Из жизни отдыхающих

title: The Life of the Summer People

title: Scenes from Life of People on Leave


title: The Taming of the Shrew

overview: Classic adaptation of the even more classic play by William Shakespeare.

title: Укрощение строптивой

overview: Экранизация комедии Уильяма Шекспира о гордой и неприступной красавице Катарине, дочери богатого патриция Баптиста, которая делает все возможное, чтобы унизить своих женихов. Но находится дворянин из Вероны Петруччо, который сумел подчинить себе ее неукротимый нрав. В основе экранизации лежит театральная постановка пьесы на сцене Центрального театра Советской армии Народным артистом Союза ССР Алексеем Поповым. Фильм начинается документальным эпизодом - заседанием труппы театра, на котором со вступительным словом выступает Алексей Попов. По одной из версий - именно этот эпизод стал объектом пародии в фильме «Берегись автомобиля» (эпизод выступления с речью руководителя народного театра (роль Евгения Евстигнеева).

title: The Taming of the Shrew

title: Укрощение строптивой

overview: Klassieke bewerking van het nog klassiekere toneelstuk van William Shakespeare.

character: Katharina

character: Petruchio

character: Baptista

character: Bianca

character: Lucentio

character: Tranio

character: Boys' Choir Master

character: Philipp - Petruchio's Servant

character: Vincencio

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Укрощение строптивой

title: Ukroshchenie Stroptivoy


title: Tale of the Moon Outstanding

overview: The legendary commander of the Civil War, the winner of Wrangel arrives in the capital at the call of Stalin. In the capital, he is perplexed to learn that the Politburo at a special meeting decided to force him to operate on a long-standing ulcer.  The attending physician is convinced that the operation is not needed, but, obeying party discipline, the old Bolshevik lies on the operating table.

title: Tale of the Moon Outstanding

title: Повесть непогашенной луны

overview: По мотивам одноименной повести Бориса Пильняка. Легендарный полководец гражданской войны ложится на операционный стол по решению, принятом на специальном заседании Политбюро, хотя его лечащий врач не считает хирургическое вмешательство необходимым.  В образе Наркомвоенмора легко угадываются черты одного из героев гражданской войны, военачальника Михаила Васильевича Фрунзе.

title: Повесть непогашенной луны

overview: De legendarische commandant van de burgeroorlog, de winnaar van Wrangel, arriveert in de hoofdstad op verzoek van Stalin. In de hoofdstad is hij verbijsterd als hij hoort dat het Politburo tijdens een speciale bijeenkomst heeft besloten hem te dwingen een al lang bestaande maagzweer te opereren. De behandelende arts is ervan overtuigd dat de operatie niet nodig is, maar, gehoorzaam aan de partijdiscipline,en legt de oude bolsjewiek op de operatietafel.

character: посыльный

job: Writer

job: Music

original_title: Повесть непогашенной луны

title: Повесть непогашенной луны


title: After the Rain, on Thursday

overview: A palace steward conspires with bandits to kidnap an infant czar's son and an orphan adopted by the czar, replacing the prince with the steward's son. Two decades later the true prince and his foster brother are slaves in a quarry, the changeling grew up as a prince, and his mother has been elevated to the highest position in the state for "saving" the prince, but losing her own child. Then the brothers escape, the changeling prince departs to fight an immortal wizard and vanishes, and the brothers have to deal with the wizard. Which includes stealing a bird-woman from a Mid-Eastern khan and figuring where the wizard's death is.

title: После дождичка в четверг

overview: Однажды, после дождичка в четверг, у царя Авдея родился первенец. В тот же день родила мальчика и ключница Варвара, а в капусте был обнаружен новорождённый подкидыш. Всех троих нарекли Иванами - и Авдей приказал растить хлопцев вместе. Однако ключница сделала по-своему: положила в царскую люльку своего Ивана, а двух других отдала разбойникам.

title: After the Rain, on Thursday

title: Ein Kuckucksei am Zarenhof

overview: Es war einmal ein weit entferntes Königreich, in dem drei Jungen am selben Tag geboren wurden - einer als Sohn des Königs, der andere als Sohn der bösen Hofdame Vavara, und der dritte als Kind armer Leute.  Der König verkündete, dass sein Sohn in zwanzig Jahren den Thron übernehmen werde. Vavara setzt jedoch alles daran, dass ihr Sohn König werde und legte ihr Kind in die Wiege des Prinzen. Den echten Königssohn schickt sie in die Verbannung und den dritten Jungen zwang sie zur Sklavenarbeit. Nach zwanzig Jahren war der Sohn von Vavara als Prinz herangewachsen und so arrogant und selbstherrlich, dass der König sich selbst nicht mehr sicher war, ob es sich wirklich um seinen Sohn handelte. Er setzte das halbe Königreich als Belohnung für denjenigen aus, der den echten Prinzen findet. Wird der echte Königssohn den Thron besteigen...?

character: Кащей Бессмертный

character: сторожиха (добрая Баба-Яга)

character: Бабадур

character: Варвара, главная ключница

character: царь Авдей

character: Жар-птица

character: первая нянька

character: Егорий

character: Милолика

character: слуга Бабадура

character: Иван - Варварин сын

character: Волосатенький

character: Иван-царевич

character: Иван-подкидыш

character: царский шут

character: слуга Бабадура

character: вторая нянька

character: стрелец у царя Авдея

character: глашатай

character: эпизод

character: опахальщик (нет в титрах)

character: злодей со шрамом (нет в титрах)

character: стражник на каторге (нет в титрах)

job: Theatre Play

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Second Unit Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects

job: Construction Coordinator

job: Producer

original_title: После дождичка в четверг

title: Az elcserélt cárevics

title: Am Sankt-Nimmerleinstag


title: American Daughter

overview: A lonely Russian man is trying to see his daughter, who lives with her mother far away in the USA.

title: Американская дочь

overview: Герой фильма — музыкант одного из московских ресторанов — прилетает в Сан-Франциско, чтобы… похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца.  После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостопом по всей Америке, полное комедийных ситуаций и приключений…

title: American Daughter

title: Meita no Amerikas

overview: Filmas galvenais varonis – kāda Maskavas restorāna mūziķis – atlido uz Sanfrancisko, lai... nolaupītu savu meitu. Viņa bijusī sieva, apprecējusies ar bagātu amerikāni, slepus aizveda sev līdzi mazo Aņutu. Pēc tēva un meitas sirsnīgās atkalredzēšanās sākas viņu ceļojums ar stopiem pa visu Ameriku, neskaitāmi piedzīvojumi un komiskas situācijas...

title: American Daughter

overview: Un homme russe solitaire essaie de voir sa fille qui vit avec sa mère loin aux États-Unis.

title: Американська донька

overview: Музикант одного з московських ресторанів прилітає в Сан-Франциско, щоб викрасти свою доньку, яку таємно забрала його колишня дружина, вийшовши заміж за респектабельного американця. Після зворушливої зустрічі тата з донькою починається їх подорож автостопом Америкою, сповнена пригод…

title: 美国女儿

overview: 阿廖沙是莫斯科一家小酒馆的乐手，妻子已离他而去美国，另嫁给了美国阔佬。三年后，阿廖沙决定去美国领回他已经七岁的女儿阿纽塔。事情并不顺利，尽管阿纽塔愿意跟随父亲回国，母亲却使用种种手段加以阻挠。阿纽塔离家出走，和父亲一起打算越过墨西哥边境逃出美国。经过一番努力，终未获得成功。在女儿病倒之际，阿廖沙不得不向警方自首…

title: Американская дочь

overview: Een eenzame Russische man probeert zijn dochter te zien, die bij haar moeder ver weg in de VS woont.

title: American Daughter

title: 美國女兒

overview: 阿廖沙是莫斯科一家小酒館的樂手，妻子已離他而去美國，另嫁給了美國闊佬。三年後，阿廖沙決定去美國領回他已經七歲的女兒阿紐塔。事情並不順利，盡管阿紐塔願意跟隨父親回國，母親卻使用種種手段加以阻撓。阿紐塔離家出走，和父親一起打算越過墨西哥邊境逃出美國。經過一番努力，終未獲得成功。在女兒病倒之際，阿廖沙不得不向警方自首…

character: Alexey Varakin

character: Helen

character: Anya (as Alison Whitbeck)

character: Ardov

character: David

character: Bill

character: Jane

character: Martin

character: Smith

character: (uncredited)

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

original_title: Американская дочь

title: Amerykanska córka

title: Amerikanskaya Doch

production_countries: KZ RU


title: Girl Seeks Father

overview: The film was set in Russia during World War II and is about a 5 year old girl searching for her partisan leader father while escaping from the Nazis. Nazis, trying to catch 5 years old girl to make her their hostage, because her father is the Soviet partisan commander, and young boy trying to save her. For some time, when little baby was lost in the forest alone or when Nazis finally caught two children your hope is almost broken.

title: Девочка ищет отца

overview: В скрытый от немцев лесной домик, где живут только лесник с внуком, хозяин приносит четырехлетнюю девочку, не подозревая о том, что она - дочь легендарного партизана «батьки Панаса». Позже наивный старик раскроет гестаповцам местонахождение девочки. Поняв свою ошибку, он сделает все возможное, чтобы спасти детей...

title: Girl Seeks Father

title: Девочка ищет отца

overview: In een voor de Duitsers verborgen boshuis, waar alleen een boswachter en zijn kleinzoon wonen, brengt de eigenaar een vierjarig meisje mee, niet vermoedend dat zij de dochter is van de legendarische partizanen 'Vader Panas'. Later zal de naïeve oude man de verblijfplaats van het meisje aan de Gestapo onthullen. Hij beseft zijn fout en zal al het mogelijke doen om de kinderen te redden...

title: Девочка ищет отца

title: Ein Mädchen sucht seinen Vater

character: Yanka, forester's grandson

character: Panas

character: forester

character: Praskovya's granddaughter

character: Konstantin Lvovich - paramedic

character: Bulay, The chief of police

character: Nyusha

character: elder

character: nurse

character: Volodya

character: Lena

character: Gunter, the German commandant

character: Praskovya Ivanovna

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Book

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: Девочка ищет отца

title: Devochka Ishchet Otsa


title: The Scarlet Flower

overview: Before going on an overseas journey, a merchant father asks his three daughters what they would like him to bring back for them. The eldest asks for a shining tiara, the middle asks for a frame through which her face would always appear young, and the youngest (Nastenka) asks her father to bring her a beautiful scarlet flower like one which she saw in her dreams. Her elder sisters laugh at this simple wish.  The father's trip is successful and he finds everything that he came for, with the exception of Nastenka's scarlet flower. Nevertheless, the ship heaves off and they begin to head back while the father scans the lands around him for a scarlet flower.

title: Аленький цветочек

overview: Было у купца три дочери. Отправляясь в заморское странствие, пообещал он им привезти подарки, какие они пожелают. Две старшие попросили себе тканей и красивых безделушек. И лишь меньшая, любимая Настенька, заказала отцу чудо диковенное, невиданное — аленький цветочек, который видела она во сне.

title: The Scarlet Flower

title: Аленька квіточка

overview: У багатого купця було три улюблених дочки. Одного разу, вирушаючи в далеке плавання за товаром, він запитав їх про те, що кожна хоче отримати в подарунок. Дві старші доньки захотіли дорогого вбрання та коштовностей, а ось молодшій потрібна була лише незвичайна червона квіточка, яку вона бачила уві сні.

title: Il fiorellino vermiglio

overview: In un isola misteriosa un fiore rosso simboleggia il più puro sentimento d'amore. La bella Anastasia sul fiume canta felice. Riuscirà la fanciulla a scoprire il segreto del misterioso innamorato che la corteggia da lontano e a prendersi cura con la propria gentilezza e devozione dello splendido fiore scarlatto?

title: The Scarlet Flower

title: Sārtais zieds

overview: Kādam tirgotājam bija trīs meitas. Dodoties braucienā pāri jūrai, viņš apsolīja tām atvest dāvanas – kādas tik viņas vēlas. Abas vecākās vēlējās audumus un skaistus nieciņus. Tikai jaunākā, mīļā Nastjenka, lūdz tēvam atvest neparastu brīnumu – sārto ziedu, ko viņa redzējusi sapnī.

title: Szkarłatny Kwiat

overview: Kapitan statku, Stiepan, wyrusza w podróż za siedem mórz po prezenty dla swoich trzech córek. Najstarsza córka – Natalia pragnie otrzymać koronę z brylantów, średnia córka – Luba zaczarowane lustereczko, natomiast najmłodsza córka Anastazja prosi o szkarłatny kwiat, o którym śniła ostatniej nocy. Prezenty dla starszych córek ojciec zdobywa z łatwością, ale szkarłatnego kwiatu nigdzie nie może dostać. W końcu udaje mu się go odszukać na tajemniczej wyspie, którą zamieszkuje brzydki stwór. Kapitan otrzymuje kwiat pod warunkiem przysłania jednej ze swoich córek do pałacu potwora.

title: 一朵小红花

overview: 这是商家的三个女儿。国外旅游，他答应给他们带来的礼物，不管他们所愿。两个姐姐问面料和其他美丽的饰品。但他最年轻，最喜欢的，Alyona，下令父亲奇迹离奇的，史无前例的 - 猩红，她在梦中见过的花。格鲁在遥远的国度那花，在森林里野兽的境界。道路上的商人。花他发现，然而，它竟然是怪物的囚犯。继父亲给阿兰。她的自我牺牲精神得到了回报：林兽被迷住了英俊的王子。美女爱他，对他好心脏和邪恶的女巫的魔咒中解脱出来。他们有一个快乐的婚礼。

title: La Fleur écarlate

overview: Avant de partir en voyage, un marchand demande à ses trois filles ce qu'elles voudraient qu'il leur ramène. L'aînée demande une tiare étincelante, la cadette demande un miroir à main dans lequel son visage apparaîtrait toujours jeune, et la plus jeune, Anastasia, demande à son père de lui ramener une magnifique fleur écarlate comme celle qu'elle voit dans ses rêves. Ses deux sœurs rient à la formulation de ce vœu si simple.

title: Η πεντάμορφη και το τέρας

overview:
Με κυρίαρχα χρώματα τις αποχρώσεις του κόκκινου και ντυμένη με μελωδικά κομμάτια, η ταινία παρουσιάζει την περιπέτεια μιας νεαρής, καλόκαρδης κοπέλας, η οποία προθυμοποιείται να γίνει αιχμάλωτη ενός τέρατος που ζει απομονωμένο σε ένα εξωτικό νησί, ως τιμωρία για την προσπάθεια του πατέρα της να πάρει το λεγόμενο κατά την μεταγλώττιση "πορφυρό λουλούδι" από τον τόπο κατοικίας του.
 Η πεντάμορφη ονομάζεται Αναστασία και η προσέγγιση της ταινίας πλησιάζει πολύ περισσότερο στην αυθεντική ιστορία της πριγκίπισσας σε σχέση με την εκδοχή της Disney.

title: La Skarlata Floreto

title: Zázračný prsten

title: Kızıl Çiçek

overview: Denizaşırı bir yolculuğa çıkmadan önce, tüccar bir baba üç kızına kendileri için ne getirmesini istediklerini sorar. En büyüğü parlak bir taç ister, ortadaki yüzünün her zaman genç görünmesini sağlayacak bir çerçeve ister ve en küçüğü (Nastenka) babasından ona rüyalarında gördüğü gibi güzel bir kırmızı çiçek getirmesini ister. Ablaları bu basit dileğe gülerler. Babanın gezisi başarılı olur ve Nastenka'nın kırmızı çiçeği dışında aradığı her şeyi bulur. Yine de, gemi kalkar ve baba etrafındaki toprakları kırmızı bir çiçek için tararken onlar geri dönmeye başlar.

title: La flor escarlata

overview: Antes de emprender un viaje al extranjero, un padre comerciante pregunta a sus tres hijas qué les gustaría que les trajera. La mayor pide una tiara brillante, la del medio pide un marco a través del cual su rostro siempre parezca joven, y la menor (Nastenka) le pide a su padre que le traiga una hermosa flor escarlata como la que vio en sus sueños. Sus hermanas mayores se ríen de este simple deseo. El viaje del padre tiene éxito y encuentra todo lo que había venido a buscar, a excepción de la flor escarlata de Nastenka. Sin embargo, el barco se aleja y comienzan a regresar mientras el padre explora las tierras a su alrededor en busca de una flor escarlata.

title: Аленький цветочек

overview: Voordat hij op reis gaat naar het buitenland, vraagt een vader van een koopman aan zijn drie dochters wat zij graag willen dat hij voor hen terugbrengt. De oudste vraagt om een glanzende tiara, de middelste vraagt om een omlijsting waardoor haar gezicht er altijd jong uitziet, en de jongste (Nastenka) vraagt haar vader om haar een prachtige scharlakenrode bloem te brengen, zoals ze die in haar dromen heeft gezien. Haar oudere zussen lachen om deze simpele wens. De reis van de vader is succesvol en hij vindt alles waarvoor hij kwam, met uitzondering van Nastenka's scharlakenrode bloem. Niettemin vertrekt het schip en beginnen ze terug te varen terwijl de vader het land om hem heen afspeurt op zoek naar een scharlakenrode bloem.

title: 一朵小紅花

overview: 這是商家的三個女兒。國外旅遊，他答應給他們帶來的禮物，不管他們所願。兩個姐姐問面料和其他美麗的飾品。但他最年輕，最喜歡的，Alyona，下令父親奇跡離奇的，史無前例的 - 猩紅，她在夢中見過的花。格魯在遙遠的國度那花，在森林裏野獸的境界。道路上的商人。花他發現，然而，它竟然是怪物的囚犯。繼父親給阿蘭。她的自我犧牲精神得到了回報：林獸被迷住了英俊的王子。美女愛他，對他好心髒和邪惡的女巫的魔咒中解脱出來。他們有一個快樂的婚禮。

character: Nastenka (voice)

character: Beast / Prince (voice)

character: Stepan Emelyanovich (voice)

character: Gordeya (voice)

character: Lyubava (voice)

character: Kondrat (voice)

job: Animation

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Lyricist

job: VFX Artist

job: Background Designer

job: Storyboard Artist

original_title: Аленький цветочек

title: Alenkiy tsvetochek

title: Червоненька квіточка

title: La Fleur écarlate

title: The Little Scarlet Flower

title: The Crimson Flower

title: La florecilla escarlata

title: The Scarlet Flower

title: La Bella y la Bestia

title: Raudonoji gėlelė

title: 緋色の花

title: A Flor Vermelha

title: La bella e la bestia

title: Il fiore scarlatto


title: Guest performer

overview: Upon learning of his wife’s romance with a rich nouveau riche, the computer scientist Gleb leaves, taking his young son. Trying to prove to her and to himself that he, too, can achieve quick success, Gleb decides on a dangerous adventure. Having found an old acquaintance, a former teddy bear, Gleb begins to take mastery lessons from that ... But this is not even about this film. Love will be the main thing that the hero will gain in this whole story. And she will meet her not in her native Moscow, but in Yaroslavl ...

title: Guest performer

title: Гастролёр

overview: Узнав о романе жены с богатым нуворишем, компьютерщик Глеб уходит, забрав маленького сына. Стараясь доказать ей и себе, что он тоже может добиться быстрого успеха, Глеб решается на опасную авантюру. Отыскав старого знакомого, бывшего медвежатника, Глеб начинает брать у того уроки мастерства... Но даже не об этом фильм. Любовь станет главным, что приобретет герой во всей этой истории. И встретит ее не в родной Москве, а в Ярославле...

character: Gleb

character: Vlada

character: Katya

character: Rashid

job: Music

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Гастролёр


title: Princess Mary

overview: Screen adaptation of the chapter of the same name from Mikhail Lermontov's “A Hero of Our Time”. Pechorin, having learned about his friend Grushnitsky's passion for Princess Mary Ligovskaya, out of boredom and a desire to annoy the completely false cadet, falls in love with the girl. The film tells about the romantic story of Pechorin, whose reckless love game turns into a tragedy for himself - a man who clearly does not fit into the laws of the time in which fate has sentenced him to live...

title: Princess Mary

title: Княжна Мери

overview: Экранизация одноименной главы романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Печорин, узнав об увлечении своего приятеля Грушницкого княжной Мери Лиговской, от скуки и желания досадить насквозь фальшивому юнкеру, влюбляет в себя девушку.

character: Pechorin

character: knyazhna Meri

character: Vera

character: Werner - doctor

character: Grushnitsky

character: knyaginya Ligovskaya

character: knyaz' Ligovskoy - muzh Very

character: dragunskiy kapitan

character: dama s borodavkoy na balu

character: p'yanyy na balu

character: Rayevich - moskovskiy frant

character: Apfel'baum - fokusnik

character: ofitser na balu

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Camera

job: Choreographer

job: Executive Producer

job: Vocals

original_title: Княжна Мери

title: Knyazhna Meri


title: Sorochyntsi Fair

overview: The rich peasant Solopii Cherevyk goes to the Sorochyntsi fair to sell wheat. His quarrelsome wife Khivria and daughters Paraska, Horpyna and Motria go with him. At the fair, Paraska meets a guy named Hrytsko and falls in love with him. But her stepmother Khivria is against their wedding. In parallel, the events related to the mysterious story about the "red scroll" develop.

title: Sorochyntsi Fair

title: Сорочинський ярмарок

overview: Багатий селянин Солопій Черевик (Анатолій Дяченко) вирушає на Сорочинський ярмарок продавати пшеницю. Разом з ним їде його сварлива дружина Хівря (Андрій Данилко) і дочки Параска (Надія Мейхер), Горпина (Світлана Лобода) і Мотря (Віра Брежнєва).  На ярмарку Параску зустрічає парубок Грицько (Георгій Хостікоєв) і закохується в неї. Мачуха Хівря проти їхнього весілля. Раптом Грицько знайомиться з циганкою-ворожбиткою (Софія Ротару), яка в обмін на дешевих коней допомагає йому умовити батьків Параски віддати за нього дочку.  Паралельно розвиваються події, пов'язані з таємничою історією про «червону свитку». Врешті-решт все закінчується радісним весіллям.

title: Сорочинская ярмарка

overview: «Сорочинская ярмарка» — комедийный мюзикл по мотивам одноимённого произведения Гоголя

character: Hrytsko

character: Paraska

character: gypsy

character: Solopii Cherevyk

character: priest

character: devil

character: Khivria

character: moskal

character: foreign singer

character: jewish tavern-keeper

character: cossack

character: moscow merchant

character: Motria

character: Horpyna

character: Hrytsko's friend

character: tailor

character: lord

character: scribe

character: tavern-keeper's wife

character: man with an axe

character: godmother Tsybulykha

character: godfather Tsybulia

character: actress at the fair

character: seller of second-hand goods

character: rider

character: kid with doll

character: Innkeeper's mother

job: Director

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Сорочинская ярмарка

title: Сорочінская ярмарка


title: Father Frost

overview: A modern take on an old folk tale. The musical retains the characters and motifs of the well-known tale by Alexander Rowe, but adds new plot collisions and characters.

title: Father Frost

title: Морозко

overview: Жила-была добрая девушка Настенька. Мать у нее умерла, а отец женился на злой женщине. Мачеха и старшая сестра Марфушенька-душенька невзлюбили красавицу Настеньку, заставляют ее работать без сна и отдыха и, в конце концов, выгоняют из дома в морозный лес...

character: Ivan

character: Nastenka

character: Father Frost (Morozko)

character: evil stepmother

character: Marfushenka

character: Nastenka's father

character: Baba Yaga

character: Tsar

character: physical education teacher

character: fortune teller

character: storyteller

character: archer

character: Cucumber

character: young prince Watermelon

character: black envy

character: guide

original_title: Морозко

title: Morozko


title: Evenings on a Farm Near Dykanka

overview: In the remote Ukrainian village of Dykanka, handsome but poor Vakula loves the beautiful Oksana, but she's holding out for a wealthy prince, and her father doesn't think much of him either. On Christmas Eve she sends him on a ridiculous quest for dancing shoes that takes him all the way to the imperial palace in Saint Petersburg, Russia, with the help of some odd characters from the village and the Devil himself.

title: Evenings on a Farm Near Dykanka

title: Вечори на хуторі біля Диканьки

overview: Дія фільму про всепереможне кохання коваля Вакули до красуні Оксани розгортається в українському селі Диканька та російському Петербурзі напередодні Різдва.  Фільм складається з двох серій. Дія першої проходить у Диканьці. У другій серії глядач разом із головним героєм мандрує до Петербурга, щоб повернутися звідти з черевичками у рідну Диканьку за обіцяним коханням дівчини.

title: Вечера на хуторе близ Диканьки

overview: Фильм состоит из двух серий. Действие первой происходит в украинском поселке Диканька. Во второй части зритель вместе с главным героем переносится в Петербург, чтобы оттуда с триумфом вернуться в родную Диканьку. Действие начинается вместе с началом путешествия двух приятелей-кумовей казака Чуба и Панаса. В путешествии, в котором друзьями движет желание побольше выпить и получше закусить в предпраздничную ночь, друзья встречают Черта, с этого и начинается веселая мистика сказки. Параллельно с историей кумовьев развивается любовная история кузнеца Вакулы, который пытается добиться расположения дочки казака Чуба, красавицы Оксаны. Кузнецу не благоволит не только Оксана, но и ее отец. Девушка, насмехаясь над любовными переживаниями Вакулы, ставит перед ним невыполнимую задачу. Она требует, чтобы кузнец принес ей черевики, точно такие, как у самой царицы тогда Оксана станет его женой.

title: Вечера на хуторе близ Диканьки

overview: In het afgelegen Oekraïense dorp Dykanka houdt de knappe maar arme Vakula van de mooie Oksana, maar ze houdt vast aan een rijke prins, en haar vader heeft ook geen hoge pet van hem. Op kerstavond stuurt ze hem op een belachelijke zoektocht naar dansschoenen die hem helemaal naar het keizerlijk paleis in Sint-Petersburg, Rusland, brengt met de hulp van enkele vreemde personages uit het dorp en de duivel zelf.

character: Vakula the Blacksmith

character: Oksana

character: The Devil

character: Solokha the Witch

character: Catherine II (Catherine the Great)

character: Holova

character: Oksana's friend

character: Vakula's friend

character: Patsiuk

character: Chub, Oksana's father

character: Panas

character: Diak

character: Prince Potemkin

character: the village moonshiner

character: the village gossip girl

character: princess

character: Sverbyhuz

job: Idea

job: Music

job: Sound Director

original_title: Вечера на хуторе близ Диканьки


title: The Crazy Day, or The Marriage of Figaro

overview: The day before his wedding, handsome and merry Figaro learns of the bride Susanna, but he has a rival - voluptuous Count Almaviva. Count intends to use the old right of the first night in his possessions and to steal from the lovers their happiness. The case becomes more complicated as another lover - Marceline claims her love for Figaro as well, requiring a considerable amount of money to return and marry her.

title: Безумный день, или женитьба Фигаро

overview: Действие разворачивается в замке великого коррехидора Андалусии графа Альмавивы. Повеса-граф, устав от приключений на стороне, решил найти любовницу в своем собственном замке, и обратил свой взор на первую камеристку графини, очаровательную Сюзанну. Внимание графа отнюдь не польстило Сюзанне, готовящейся выйти замуж за графского камердинера Фигаро. Она сообщила своему жениху о настойчивых ухаживаниях Альмавивы. Узнала об этом и графиня. Она решила проучить своего неверного мужа. Был составлен заговор, участником которого, кроме Сюзанны, графини и Фигаро стал паж Керубино...

character: Marceline

character: Countess Rosine

character: Suzanne

character: Fanchette

character: Don Guzman Brid'Oison

character: Antonio

character: Cherubin

character: Bartolo

character: Fernando

character: Bazile

character: Figaro

character: Count Almaviva

character: secretary

job: Writer

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Producer

original_title: Безумный день, или женитьба Фигаро

title: Шалений день, або одруження Фіґаро

production_countries: UA RU


title: How Ivanushka the Fool Travelled in Search of Wonder

overview: A story about Ivanushka the Fool based on classic Russian fairytales.

title: Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte

overview: Die wunderbare Geschichte des gutmütigen, etwas einfältigen Iwanuschka, dessen Hilfsbereitschaft ihn zu der schönen Nastenka führt. Doch das Schicksal läßt beide nicht zusammenkommen und Nastenka verliert ihr Bewußtsein - nur ein Wunder kann sie retten. Iwanuschka macht sich auf die Suche nach dem Wunder...

title: Как Иванушка-дурачок за чудом ходил

overview: Чтобы спасти свою любимую от злого недуга, Иванушка отправляется за тридевять земель, побеждает коварство богатого купца Марко, жульничество Феди-конокрада, недоверие волшебника Лукомора и завоевывает любовь Насти.

title: Hloupý Ivánuška

overview: Krásný příběh v tradici nejlepších ruských pohádek. Krásná ruská pohádka na vysoké filmařské úrovni. Když selský hoch Ivánek zpívaje kráčel skrz les, natrefil na balík s podivuhodnými zlatými předměty, jež zloděj ukradl z domu bohatého Marka. A protože Ivánuška není jen naivní a důvěřivý, nýbrž i pravdě věrný, odnese lup zpět. V Markově domě se seznámí s jeho dcerou Nastěnkou a vznikne z toho samozřejmě láska jako trám.

title: Kā Ivans Muļķis gāja brīnumu meklēt

overview: Lai glābtu savu mīļoto no slimības, Ivanuška dodas pāri kalniem uz tāltālu zemi, pārspēj bagāto tirgoni Marko amatprasmē, apmuļķo zirgu zagli Fedju, pārspēj burvi Lukomoru un iegūst Nastjas sirdi.

character: Ivanushka

character: Alyona

character: Marko Bogatyi

character: Varvara

character: Fakir

character: Lukomor, wizard

character: Luka

character: Baba Yaga

character: King

character: General

character: Fyodor, horse thief

character: overseas doctor

character: придворный (нет в титрах)

character: придворная

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Editor

job: Script Editor

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: Assistant Director Trainee

original_title: Как Иванушка-дурачок за чудом ходил

title: Kak Ivanushka-Durachok za Chudom Khodil


title: War

type: Logo

overview: During the bloody war in Chechnya, a British couple and two Russian soldiers are taken hostage by Chechen rebels. Two of the hostages are then released to bring the money for the British woman who is forced to wait for the ransom.

title: Война

overview: Аслан Гугаев, командир отряда чеченских боевиков, отпускает троих пленников. Двух русских солдат сержанта Ивана Ермакова и рядового Кулика - потому что они не контрактники, а призывники. И англичанина Джона Бойла - потому что он должен собрать два миллиона фунтов стерлингов и привезти деньги Гугаеву в качестве выкупа за свою невесту Маргарет. Маргарет остается у Аслана. Так же, как и капитан российской армии Медведев... За отведенные ему два месяца Джон не находит нужную сумму и не находит поддержки у британских властей, зато, вернувшись в Россию, находит Ваню Ермакова, живущего в Тобольске. Джон и Ваня опять едут в Чечню. Чтобы освободить английскую девушку Маргарет и русского капитана Медведева...

title: War

title: Chechenia Warrior 2

overview: Ein britisches Pärchen ist von Tschetschenen entführt worden und soll gegen ein Lösegeld von mehreren Millionen Pfund freigekauft werden. Eine Summe die niemand zahlen kann. Ein russischer Soldat ist mit den Beiden eingesperrt. Für ihn wird niemand Lösegeld bezahlen. Die beiden Männer werden freigelassen um einem anderen tschetschenischen Stammesführer eine Botschaft zu überbringen. Das Mädchen bleibt im Lager zurück. Doch die Männer denken nicht an Flucht, sie kommen zurück um das Mädchen zu befreien...

title: A háború

overview: A Kaukázusban javában folyik a háború az oroszok és a csecsenek között. A csecsen vezér nagy túszszedő akciójának többen is áldozatául esnek: több orosz katonán kívül egy Grúziában vendégszereplő angol színész és menyasszonya. A csecsen vezér váltságdíjat követel az angolokért, ezért szabadon engedi az angol férfit és egy fiatal orosz katonát. Ők ketten hiába próbálkoznak a fővárosban a legkülönfélébb orosz és nemzetközi szervezeteknél, a váltságdíjnak csak a töredékét sikerül összeszedniük. Kénytelenek magánháborút kezdeni, hogy kiszabadítsák a fiatal nőt és a többi foglyot...

title: Válka

overview: Mladý ruský voják Ivan se dostal do čečenského zajetí a v nelidských podmínkách přežívá pouze díky tomu, že umí anglicky a může čečenskému veliteli překládat zprávy z internetu. Kromě něj povstalci vězní a týrají britský pár - Johna a Margaret - a těžko raněného ruského kapitána Medveděva. Čečenci Johna propustí, aby v zahraničí získal 2 miliony liber jako výkupné za život Margaret. Ivana už jako tlumočníka také nepotřebují a tak ho pustí na svobodu. Zatímco si Ivan zvyká na běžný život v rodném Petrohradě, John se marně snaží získat peníze na výkupné. Naráží na neochotu politiků i mezinárodních organizací. Nakonec přijme nabídku televizní stanice, aby za 200 000 liber natočil záchranu Margaret. Obrátí se proto na Ivana a spolu se vydají na sebevražednou misi do čečenských hor.

title: Война

overview: Историята на обикновения войник Иван Ермаков, който попада в плен на Аслан Гукаев и става негов роб. В аула докарват Джон и неговата годеница Маргарет. Те са английски актьори, гастролиращи в Грузия. За Маргарет е поискан огромен откуп. Джон и Иван са пуснати на свобода, за да намерят парите за откупа...Джон продава цялата си собственост в Англия, но парите не са достатъчни. Дава пресконференции, в които отправя апел за помощ към всички политици, медии и световни организации за борба с тероризма. Реакцията е почти никаква. Остава само сензацията, която биха използвали телевизиите, ако той наистина успее да се върне и откупи годеницата си. И Джон се връща в Русия - там стига до най-високите етажи на властта в Кремъл, но безуспешно. Накрая открива войника Ермаков в безперспективния за младежта далечен Сибир.

title: War

title: 战俘计划

overview: 英国人约翰和他的未婚妻玛嘉烈在车臣被恐怖分子虏获，而艾云是战俘，他们跟衆人被囚禁在一起。其后约翰及艾云被释放，但是恐怖分子要约翰支付200万英镑赎金，否则奸杀他的未婚妻，约翰向英国及俄国领事馆求助，但被拒绝，最后英国电视台愿意资助约翰救出其未婚妻，但是要把过程全程拍摄，约翰最后得艾云相助，闯入恐怖分子阵营救出玛嘉烈和俄军官，但是恐怖分子继续追杀他们，幸得俄军战机协助才能脱险。[展开全文]

title: Wojna

overview: Wojna rosyjsko-czeczeńska. Angielski aktor John i jego duńska narzeczona Margaret stają się więźniami czeczeńskich powstańców. Mężczyzna zostaje oswobodzony, ale aby uratować Margaret, trzeba zapłacić dwa miliony funtów okupu. Czeczeńcy cieszą się złą sławą w kwestii traktowania jeńców - kobiecie grożą tortury, a nawet śmierć. Pomocy odmawiają i rosyjski rząd i brytyjski konsulat. Na zapłatę okupu zgadza się na szczęście brytyjska telewizja. Warunkiem jest jednak zgoda na sfilmowanie transakcji...

title: Guerre

title: Guerra: Voyna

overview: Guerra es una película rusa de 2002 dirigida por Alekséi Balabánov e interpretada por Alekséi Chádov e Ian Kelly. La película narra el cautiverio de unos soldados rusos y unos actores ingleses durante la Segunda Guerra

title: 전쟁

title: ომი

overview: ასლან გუგაევი,ჩეჩნური საბრძოლო დანაყოფის მეთაური ანთავისუფლებს სამ ტყვეს-ორ რუს ჯარისკაცს სერჟანტ ივან ერმაკოვს და რიგით კულიკას.ასევე ინგლისელ ჯონ ბოილას - რადგან მან შეაგროვოს ორი მილიონ ფუნტ სტერლინგი და გუგაევს ჩამოუტანოს საცოლე მარგარიტის გამოსასყიდის სახით.მარგარიტი ასლანთან რჩება, ისევე როგორც რუსული არმიის კაპიტანი მედვედევი.

title: Війна

overview: Аслан Гугаєв, командир загону чеченських бойовиків, відпускає трьох бранців. Двох російських солдатів сержанта Івана Єрмакова та рядового Кулика — тому що вони не контрактники, а призовники. І англійця Джона Бойла — тому що він повинен зібрати два мільйони фунтів стерлінгів і привезти гроші Гугаєву як викуп за свою наречену Маргарет. Маргарет лишається в Аслана. Так само, як і капітан російської армії Медведєв. За відведені йому два місяці Джон не знаходить потрібну суму і не отримує підтримки у британської влади, та коли повертається до Росії, то знаходить Ваню Єрмакова, що живе в Тобольську. Джон і Ваня знову їдуть у Чечню. Щоб звільнити англійську дівчину Маргарет і російського капітана Медведєва.

title: Война

overview: Kafkasya’da savaş vardır. Britanyalı çift John ve Margaret’ın yanı sıra, Rus askerler Ivan ve Medvedev de Çeçen isyancılar tarafından rehin alınır. John, Margaret için yüklü bir fidye bulması şartıyla serbest bırakılır. Ivan da onunla birlikte kaçar, ama John fidyeyi bulamayınca işler sarpa sarar.

title: Guerra

overview: O Cáucaso está em guerra. O casal britânico John e Margaret e os soldados russos Ivan e Medvedev são levados como reféns por rebeldes chechenos. Quando John é libertado para obter um grande resgate pela noiva, Ivan foge com ele. Mas quando não consegue o dinheiro, John recorre à ajuda de Ivan.

title: Война

title: Война

title: Chiến Tranh

overview: Trong cuộc chiến đẫm máu ở Chechnya, một cặp vợ chồng người Anh và hai binh sĩ Nga bị phiến quân Chechnya bắt làm con tin. Hai trong số các con tin sau đó được thả ra để mang tiền cho người phụ nữ Anh bị buộc phải chờ tiền chuộc

title: 戰俘計劃

overview: 英國人約翰和他的未婚妻瑪嘉烈在車臣被恐怖分子虜獲，而艾雲是戰俘，他們跟眾人被囚禁在一起。其後約翰及艾雲被釋放，但是恐怖分子要約翰支付 200 萬英鎊贖金，否則奸殺他的未婚妻，約翰向英國及俄國領事館求助，但被拒絕，最後英國電視台願意資助約翰救出其未婚妻，但是要把過程全程拍攝，約翰最後得艾雲相助，闖入恐怖分子陣營救出瑪嘉烈和俄軍官，但是恐怖分子繼續追殺他們，幸得俄軍戰機協助才能脱險。[展開全文]

title: Karš

character: Ivan

character: John

character: Margaret

character: Captain Medvedev

character: Aleksandr Matrosov

character: Ruslan

character: Ivan's Father

character: Katya

character: Vladikavkaz soldier

character: translator

character: nurse Zina

job: Music

job: Director

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

job: Casting

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Key Makeup Artist

original_title: Война

title: War Fighter 4

title: Voyna

title: War 2002

title: 战俘计划

country: CN

title: 反恐戰線

country: HK


title: The Iron Curtain

overview: 1947 ... The Savchenko family returns to Moscow from evacuation - husband and wife with Kostya's little son. They settle with Grandma Kostya in a huge communal apartment. Street meets the boy with a flock of local boys.  Then there were: the division of the territory with the "Sretensky"; trophy movie “Girl of my dreams”; a school with separate education, camp discipline and essays about the border guard Karatsyup. And the monetary reform of 1947, when all of their savings depreciated in an instant, and the boys let out boats from banknotes in puddles.

title: The Iron Curtain

title: Железный занавес

overview:
История юноши Кости Савченко, вернувшегося вместе с родителями в Москву из эвакуации в канун 1947 года. Коммуналка, дворовые мальчишки, шпана, раздельное обучение в школе, денежная реформа 1947-го, поступление во ВГИК...
 В основе фильма Саввы Кулиша (1936-2001) — автобиография. Судьба героя ленты Кости Савченко почти полностью повторяет послевоенную судьбу автора. Это предпоследняя работа знаменитого режиссера, который принадлежал к поколению «шестидесятников». «Железный занавес», как заметил на премьере фильма поэт Евгений Евтушенко, — «реалистически-сюрреалистический фильм, который мог снять только шестидесятник»
 «Какими мы были, как жили за „железным занавесом“? — задается вопросом создатель фильмов „Мертвый сезон“, „Взлет“, «Сказки… сказки… сказки старого Арбата», „Трагедия в стиле рок“. И отвечает: „Просто, весело, ужасно“...

character: Anna Markovna, Grandmother

character: Kostya Savchenko in his youth

character: Sasha, Father of Kostya Savchenko

character: Kostya Savchenko in childhood

character: Military uncle of Kostya Savchenko

character: Narrator (voice)

character: Paradise Mother Bones

character: Zoya Mikhailovna, Wife of Vladimir Vasilyevich

character: Vladimir Vasilyevich Orlov, Neighbor in a communal apartment

character: Efim Semyonovich, Petya's father, Husband of an American

character: Nellie

character: Fedya, Uncle of Kostya Savchenko

character: Ivan Burnt, Criminal

character: American mother of Petya, Wife of Efim Semyonovich

character: Ekaterina Alekseevna

character: Russian language teacher

character: Vice Admiral

character: Dora Abramovna, History teacher

character: Zoya's daughter

character: Lena

character: Nikolai military doctor, Savchenko's guest

character: Misha, Savchenko's guest

character: Military Dodik, Savchenko's guest, Brother of Nikolai

character: Colonel Sarkisov

character: Teacher

character: Vasily Tikhonovich, Physics teacher

character: Fyodor's wife

character: Guest

character: Head teacher

character: Larik

character: investigator

job: Story

job: Writer

job: Producer

job: Camera Operator

job: Production Design

original_title: Железный занавес

title: Zheleznyy Zanaves