title: Card Shark

overview: British magician and card shark to the world’s elite, Drummond Money-Coutts, embarks on an international journey, going from London to Paris with a final destination of Bangkok.  In this one-off special, DMC explores the thrilling and high stakes world of card tricks.  Through breath-taking stunts and street demonstrations, Drummond reveals the secrets behind advanced card play, card cheating and the dark art of card magic.  This show ends with his most dangerous trick to date!

title: Card Shark

title: El rey de los naipes

overview: El afamado mago británico y tahúr entre la élite mundial  Drummond Money-Coutts, se embarca en un viaje internacional, que va de Londres a París con destino final en Bangkok. En este especial, DMC explora el emocionante mundo de las apuestas en los trucos de cartas. A través de impresionantes acrobacias y demostraciones callejeras, Drummond revelará los secretos que hay detrás del juego profesional de cartas, el engaño y el oscuro arte de magia con naipes.

title: Карточный фокусник

overview: Удивительный и рискованный мир карточных фокусов, шулерства и магии. Как три карты из уличного мошенничества могут превратиться в отлично исполненное карточное волшебство. Иллюзионист и карточный фокусник Драммонд Мани-Куттс начал увлекаться картами, магией и иллюзиями еще в школе. Для него карты были отдушиной среди каждодневных занятий и учебы. Чтобы научиться обращаться с картами, ему пришлось тренироваться более 10 тысяч часов. Он исследует один из старейших карточных фокусов в мире, который в одно время широко применялся мошенниками...

title: Card Shark - Meister der Kartentricks

overview: Die Zuschauer begleiten den Magier Drummond Money-Coutts bei seiner Aufgabe, die Geheimnisse hinter gekonntem Kartenspiel und echter Kartenzauberei zu erkunden. Dabei geht es um einen der ältesten Kartentricks der Welt, den 'Three Card Monte', ein weltweit verbreitetes Betrugsspiel mit ungebrochener Anziehungskraft, ähnlich dem in Deutschland verbreiteten Hütchenspiel. Drummond stellt Spezialisten dieses Tricks und deren Methoden vor, untersucht die Psychologie, die hinter den Techniken steckt, um sich schließlich an dem ambitioniertesten Coup seiner Karriere zu versuchen.

title: Naipes Mágicos

overview: Drummond Money-Coutts nos apresenta a outros mestres e artistas ao que eles falam sobre métodos e analisam a psicologia de suas técnicas e, finalmente, desafia a si mesmo para chegar à sua manobra mais ambiciosa até agora.

character: Himself

original_title: Card Shark


title: Blue Roads

type: Backdrop

status: Released

overview: Captain Ratanov is working on de-mining the port of Odessa after WWII.

title: Blue Roads

title: Голубые дороги

overview: Окончена война, но еще таятся в глубинах моря фашистские мины. В одесском порту обнаружена необычная мина, капитан Ратанов приступает к ее обезвреживанию. Неожиданно гремит взрыв, капитан получает тяжелое ранение. Выздоровев, он возвращается к своей работе, и теперь он не может ошибиться…

title: Голубые дороги

title: Modré cesty

character: Ratanov

type: Cast

character: Sergey Konstantinovich

character: Berezhenko

character: Vetkin

character: Midshipman Berezhenko

character: Admiral

character: Captain Konskovskiy

character: Sailor

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Second Unit Director

job: Production Design

department: Art

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Lyricist

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Conductor

job: Producer

department: Production

job: Sound Director

original_title: Голубые дороги

original_language: ru

title: Golubye Dorogi

country: RU


title: A Collar for Marquis

overview: A family drama about a friendship between horse and 10 years old boy.

title: A Collar for Marquis

title: Хомут для Маркиза

overview: Фильм рассказывает о мальчике, который с малых лет предоставлен самому себе. Мать не может уделить сыну достаточно внимания, а отец, в прошлом хороший наездник, спился и потерял работу. Единственная радость в жизни Родьки — конь Маркиз, за которым он ухаживает как настоящий конюх.

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Хомут для Маркиза

title: Khomut dlya Markiza


title: Oh, That Nastya!

overview: A funny story about a schoolgirl Nastya who doesn't like anything boring and always looks for adventures.

title: Oh, That Nastya!

title: Ох уж эта Настя!

overview: Веселая и поучительная история про школьницу Настю Рябинину, которой не интересно жить, как все. Она все время что-то выдумывает и рассказывает. Из-за этого у Насти постоянно возникают неприятности в отношениях с учительницей, одноклассниками, старшей сестрой…

character: Nastya's mother

character: Olya, pioneer leader

character: Sveta Ryabinina, Nastya's older sister

character: Sasha Zharikov

character: Nastya Ryabinina

character: Lyuba Sitnikova

character: Edik Syroegin

character: Mariana Borisovna, teacher

job: Production Design

job: Decorator

job: Original Music Composer

job: Animation Director

original_title: Ох уж эта Настя!

title: Okh, uzh Eta Nastya!


title: The Children of Iron Gods

overview: The films hero is a metal worker named Ignat who is as strong and tough as the steel that his sprawling factory produces in the Ural Mountains. Its a great cheerless environment; life is arduous and dangerous; conditions at the plant are nearly subhuman. The only excitement in the grimy industrial town is provided by robbing a train at gunpoint or stealing sheep from the Bashkiri tribe. The most renowned diversion, however, is the annual fist fight between the strongest metal worker and the strongest miner from the region. Against his better judgment, but with the support of his co-workers, Ignat decides to take part in this perilous venture.

title: The Children of Iron Gods

title: Vasisten gyermekei

overview: A szibériai acélgyárat végtelen havas mezőség veszi körül, amelynek határán megállt az idő, a helybeliek önellátó gazdálkodással (rablásból, szerzésből) tartják fenn magukat. A gyári munkások öntörvényű munka- és életmorál szerint lakják be a szűkös, vad, életveszélyes világot. A gyári vezetés másik világ, velük ritkán találkoznak. A monotóniát csak a bányász-munkás párviadalok törik meg. Nyikolaj, a korábbi gyári győztes már belefáradt a verekedésbe, ezért Ignatot kéri meg, hogy álljon ki a félelmes tatár bányásszal, Bekbulatkával...

title: Дети чугунных богов

overview: Двадцатилетний металлург Игнат Морозов живет на Урале. В цехах огромного завода оборонной промышленности Игнат ежедневно борется с огнем и раскаленным металлом, а после работы - то драка, то ограбление, то пивная. Каждый год на рудниках проводятся кулачные бои между самым сильным металлургом и самым сильным шахтером. На этот раз в смертельную схватку должен вступить Игнат...

title: 生铁神祗的儿女

title: 生鐵神祗的兒女

character: Ignat

character: Foreman

character: General

character: Mityai

character: Nasekin

character: Filipp Ilyich

character: Fyodor

character: Man in drinking-house

character: Old man

job: Screenplay

job: Music

job: Editor

job: Costume Design

job: Additional Director of Photography

original_title: Дети чугунных богов

title: Deti chugunnykh bogov

production_countries: HU RU


title: The Secret of the Cave

overview: Four children are stuck in a cave full of weapons left from WWII.

title: The Secret of the Cave

title: Тайна горного подземелья

overview: Четверо школьников попадают в пещеру, бывшую во время Великой Отечественной войны фашистким складом оружия и документов. В результате подземных толчков юные герои неожиданно оказываются замурованными. В поисках выхода ребята проведут несколько дней…

title: A hegyi barlang titka

overview: Három fiú és egy kislány, a táborozásból megérkezve, nem várja meg a buszt, ami hazavinné őket, hanem a hegyen keresztül, gyalog indul el. Egy vihar bekergeti őket egy hegyi barlangba, amely nem akármilyen titkot rejt. A barlang bejárat beomlik. Az éhség és a félelem valamint a hegyi barlang titka, próbára teszi barátságukat.

title: Тайна горного подземелья

title: Das Geheimnis der Berghöhle

overview: Mit dem Bus nach Hause? Nee, wo doch Murat, Boris, Alik und Kama den Kaukasus wie ihre Westentasche kennen! Und auf Skiern ist es über den Pass schließlich nur ein Katzensprung. Anfangs geht alles gut. Doch dann heult plötzlich ein Schneesturm durch Schluchten und über Grate, und es wird dunkel, als habe es die Sonne nie gegeben. Boris und Alik werfen sich in die Brust —- kleine Fische! Aber Kama ist ein Mädchen, und Murat... na ja, der schafft im Sportunterricht nicht einmal nen Klimmzug. Plötzlich ist der Spalt da, der Eingang zu einer Höhle. Die Höhle hat es allerdings in sich: Waffen, Sprengstoff, Uniformteile, Papiere. Die Kinder sind in den ehemaligen Schlupfwinkel einer faschistischen Elite-Einheit geraten. Was mag sich hier abgespielt haben? Auf jeden Fall müssen die Kinder ihren Fund sofort melden. Der Vorsatz ist gut, doch ein Erdrutsch hat den Höhleneingang verschüttet. Mit Bizeps ist da nichts zu machen. Und mit Köpfchen?...

character: Marat

character: Boris

character: Alik

character: Kama

character: Marat's Mom

job: Lyricist

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Conductor

original_title: Тайна горного подземелья

title: Tayna Gornogo Podzemelya


title: In the Old Rhythms

type: Poster

overview: A funny comedy about a singing detective.

title: In the Old Rhythms

title: В старых ритмах

overview: 30-е годы. Ленинград. Молодой провинциал Никита Федотов, не поступив в консерваторию, в отчаянии бросается в Неву, но свидетель происшествия милиционер Кошкин вытаскивает его и приглашает поработать на уголовный розыск… Никита принимает предложение.  Вскоре он получает возможность петь не только по телефону для милой соседки Зои, но и выступать в качестве профессионального певца-гастролера, а параллельно отслеживать работу международной шайки похитителей алмазов…

character: Nikita Fedotov

character: Shtykov

character: Жан импресарио Макса Ланкастера

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: В старых ритмах

title: V Starykh Ritmakh

country: SU


title: Bitterly! 2

name: KISS THEM ALL! 2 trailer (english subtitles)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Hoping to break a big jackpot Natasha's stepfather does the financial gamble than substitutes his business partners. The whole family mourns Boris Ivanovich. Everything goes according to plan, until the stepfathers comrade comes.

title: Горько! 2

overview: В надежде сорвать большой куш Наташин отчим идет на финансовую авантюру, чем подставляет своих партнеров по бизнесу. Без лишних слов те устраивают на него покушение. Вся семья скорбит по Борису Ивановичу… а он в гробу все это видел. Ему бы три дня пролежать и похороны пережить, а там родные откопают и можно спать спокойно. И все идет по плану уцелевшего отчима, пока проститься с ним не приезжает боевой товарищ. Рубаха-парень Витька Каравай мгновенно покоряет всю семью, перетягивая общее внимание на себя. Задетый за живое, покойник заставляет родных устроить роскошные поминки с участием Светлакова…

title: Bitterly! 2

title: Rūgts! 2

overview: Cerībā tikt pie krietna naudas žūkšņa Natašas tēvs izplāno finanšu avantūru, tādējādi pamatīgi iegāžot savus biznesa partnerus. Bez liekām sarunām partneri sarīko atentātu pret viņu. Visa ģimene sēro pēc Borisa Ivanoviča... bet viņam pašam tas viss vajadzīgs zārkā un baltās čībiņās.

title: Гірко! 2

title: Um Casamento Muito Louco 2

overview: Para se livrar das dívidas, o padrasto de Natasha, Boris Ivanovich, decide forjar a própria morte. Tudo corria conforme o plano, até a chegada de um antigo companheiro de Boris do exército.

title: Karti, karti...2

overview: Daugelis žmonių, trokšdami greitai uždirbti kuo daugiau pinigų, pasiryžę išduoti net savo ištikimiausius draugus. Būtent šitaip teko pasielgti Natalijos patėviui: kad atsiriektų stambiausią pyrago gabalą, jis ryžosi išduoti bičiulius. Vis dėlto liaudies išmintis byloja: „Kad ir kaip suktum uodegą, anksčiau ar vėliau vis tiek ją prispaus“, o viskas šiame gyvenime turi savo kainą. Draugams nepatinka, kai juos taip įžūliai „išduria“, tad jie nusprendžia nužudyti buvusį verslo partnerį. Kad ir kaip keista, tačiau po pasikėsinimo nenaudėlis Borisas Ivanovičius išlieka gyvas. Jis supranta, kad buvę draugai – rimti vyrukai ir nesiliaus persekioti, kol įvykdys savo užmačią. Ypač kai sužinos, kad Borisas nežuvo. Natalijos patėvis ne iš kelmo spirtas, todėl nusprendžia apsimesti mirusiu ir surengti savo laidotuves. Viskas, atrodytų, vyksta pagal sumanytą planą: Borisui Ivanovičiui tereikia tris dienas pagulėti karste, kol visi patikės, kad jis iš tikrųjų iškeliavo Anapilin.

title: 엉망진창 장례식

character: Natasha's stepfather

character: Natasha

character: Roma

character: Natasha’s mother

character: Roma's father

character: Roma's mother

character: uncle Tolya

character: Vitka Karavay

character: hippie

character: Svetlakov

character: Ksyukha

character: Knyaz

character: Dima

character: Sergeich

character: grandmother

character: mordovorot

character: Reger

character: Marusya

job: Producer

job: Creative Producer

job: Line Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound Effects Editor

title: Gorko! 2

title: Gorzko! 2

title: Kiss Them All! 2

title: 엉망진창 장례식


title: Leningrad Retrospective

overview: A montage of Leningrad newsreel becomes a composite collage made up of documents-shots, divided in 16 parts, presenting the author's point of view on Russia and modern times. In the title, Sokurov appears as 'compiler' and the selection of the documents is just like an artistic process.

title: Leningrad Retrospective

title: Retrospettiva di Leningrado

title: Ленинградская ретроспектива

overview: Монтаж кинохроники Ленинграда является композиционным киноколлажем, где из разновременных и разноплановых кадров-документов создается художественный образ страны и эпохи.

title: Leningrad. Rétrospective

overview: C’est en 1990 qu’Alexandre Sokourov commence la compilation des images d’actualités produites par la télévision de Leningrad, « Leningradskaïa kinokhronika ». En 2008, le film est retravaillé avec la participation d’Alexei Jankowski. Coupures dans les images d’archives, introductions d’éléments extérieurs dont certains extraits de films de Sokourov, travail sur la bande-son par Sergueï Mochkov. Une histoire qui fait deviner le sens caché de cette présentation officielle de l’histoire soviétique en train de s’écrire. Histoire d’un temps tragique, mais aussi plein d’amour et de lyrisme.

job: Editor

original_title: Ленинградская ретроспектива

title: Leningradskaya retrospektiva (1957-1990)


title: Spring on the Oder

overview: The action unfolds in the last months of the WWII in Germany. Major Lubentsova meets a military doctor Tanya Koltsova, with whom once, in 1941, they once got out of the encirclement together. After that, their paths diverged. But in April 1945, during the forcing of the Oder, they found themselves together again.

title: Spring on the Oder

title: Весна на Одере

overview: Действие разворачивается в последние месяцы Великой Отечественной войны войны в Германии. Майора Лубенцова встречает военврача Таню Кольцову, с которой когда-то, в 1941 году, они вместе выбирались из окружения. После этого их пути разошлись. А в апреле 1945-го, во время форсирования Одера, они снова оказываются вместе…

character: Lubentsov

character: Chokhov

character: Tanya

character: Ryzheusy

character: Slivenko

character: Meshcherski

character: Sizokrylov

character: Krasikov

character: немецкий офицер

character: Scout

character: Gunter

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Military Consultant

department: Crew

original_title: Весна на Одере

title: Vesna na Odere


title: The Beauty Man and the Beast Woman

title: Красавец и чудовище

overview: За словом в карман не лезет, себя в обиду не дает. За непримиримый характер, чумазое лицо и вечную телогрейку Варю называют «чудовищем».  Впрочем, не такое уж Варя «чудовище». Просто какой тут лоск, если работаешь от зари до зари, а всю зарплату забирают мать-пьяница и ее непутевый муж? Да и рынок провинциального городка – не то место, где можно научиться хорошим манерам. Варя и сама уже не помнит о времени, когда носила косу, была любимицей отца и лучшей ученицей в классе. Отец умер, и жизнь сложилась так… как сложилась. Варя не жалуется и не унывает, но ровно до того дня, пока не оказывается без дома и без работы. Директор рынка выбрасывает Варю на улицу за то, что она отдавила ногу и нахамила важному клиенту – столичному бизнесмену, красавцу Ивану. А мать не собирается держать дома «дармоедку».

title: The Beauty Man and the Beast Woman

title: Красавец и чудовище

overview: Vanwege haar onverzoenlijke karakter, vieze gezicht en eeuwige gewatteerde jasje wordt Varya een 'monster' genoemd. Varya is echter niet zo'n 'monster'. Het is gewoon dat, welke glans is er als je van zonsopgang tot zonsopgang werkt, en al het salaris wordt ingenomen door een dronken moeder en haar nietswaardige echtgenoot? En de markt van een provinciestad is niet de plek waar je goede manieren kunt leren. Varya zelf herinnert zich de tijd niet meer dat ze een vlecht droeg, de favoriet van haar vader was en de beste leerling van de klas. Mijn vader stierf, en het leven zag er zo uit... Hoe het is afgelopen. Varya klaagt niet en verliest de moed niet, maar alleen tot de dag dat ze zonder huis en zonder baan komt te zitten. De directeur van de markt gooit Varya op straat omdat ze haar been heeft verbrijzeld en onbeleefd was tegen een belangrijke klant - een grootstedelijke zakenman, de knappe Ivan. En de moeder gaat geen 'parasiet' in huis houden.

character: Иван

character: Варя Гвоздикова

job: Screenplay

job: Director

job: Producer

original_title: Красавец и чудовище


title: The Ten

overview: The film is centered on young people who live in a moral vacuum, with no aspirations or goals in life. The main character, 18 year old Valera, was once a promising footballer, playing under the most sought-after number 10. But an injury eliminated his chances of a professional career. After several years at a major football academy, he returned to his home town. While waiting to enter compulsory military service, Valera is dating Sveta, a girl of seemingly no ambition, who works a dead-end job as a supermarket cashier. But their relations are nearly limited to sex. Valera's only friends in the neighborhood are a couple of hoodlums he once went to secondary school with. Hanging out with them, he eventually slips into crime...

title: Десятка

overview: Валера подавал большие надежды как футболист, но травма ставит крест на его спортивной карьере, и он, вернувшись в родной город, учится в ПТУ. Подобно героям «Постороннего» Камю и «Страха вратаря перед одиннадцатиметровым» Петера Хандке, Валера «выпадает» из окружающей реальности, не ориентируется в ней и не понимает, что ему нужно и чего он хочет. Окружающие люди – мать, все вечера проводящая у телевизора, девушка Света, лишенная каких-либо амбиций, бывшие одноклассники, которых интересует только криминал – вряд ли чем-то могут помочь. И, оказавшись чужим в окружающем мире, но, не имея своего, Валера совершает иррациональные поступки…

title: The Ten

character: Valera

character: Sveta

character: Lyodya

character: Pyr

character: Mother

character: Police Officer

character: Bum

job: Story

job: Cinematography

original_title: Десятка

title: Desyatka


title: I'll Overcome Everything

overview: Fate decides to test the strength of Ludmilla. Luda is left with the children homeless. Close people show their true colors: mother in law will not let her under her roof, and the girlfriend refuses to give her shelter. Can Lyudmila overcome her difficulties and start a new life?

title: I'll Overcome Everything

title: Я всё преодолею

character: Света

original_title: Я всё преодолею

title: Ya vsyo preodoleyu


title: Polyn - trava okayannaya

overview: Lyuba Kruzhkina lives in the village and has a son. The failure in his personal life made her decide to live alone. There is also a suitor, a village teacher Gennadiy Ivanovich. He offers Lyuba marry him, but her mind was not in this too intelligent for these places man. But fate, as usual, in the most unexpected moment presents a surprise: in strange circumstances in the life of Lyuba suddenly appears a cute stranger.

title: Polyn - trava okayannaya

character: Lyuba

character: Fyodor

character: Anka

character: Gennadiy Ivanovich

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Полынь – трава окаянная


title: The Woman in the Window

overview: A juggler Valerian from a circus does not recognize his classmate, but she still loves him, and his son named Valerian ...

title: The Woman in the Window

title: Эта женщина в окне ...

overview: Живут в старом русском городе три подруги - добрые, весёлые, незамужние. И всем за тридцать. Однажды в город приезжает цирк. Силовой жонглер Валериан вселяется в комнату к одной из подруг. Он не сразу узнаёт в ней свою одноклассницу, а она до сих пор любит его, и своего сына назвала Валерианом...

character: Она

character: Валерьян Чернышов

character: Эмма

character: Виктория

job: Assistant Editor

original_title: Эта женщина в окне ...

title: Eta zhenshchina v okne...

country: US


title: I Want Your Husband

overview: A woman meets her lover's wife and offers to buy him.

title: Хочу вашего мужа

overview: Героиня фильма с нетерпением ждет супруга и готовит для него праздничный ужин: сегодня исполняется двадцать лет с того дня, как они стали мужем и женой. Но раздается звонок в дверь, и от семейной идиллии не остается и следа…

title: I Want Your Husband

character: Андрей, муж

character: Елена, жена

character: Оксана

original_title: Хочу вашего мужа


title: Fugitives

overview: He is on the run... But the hunters are not so far behind...

title: Беглецы

overview: Он - вне закона, по его пятам идут охотники за головами. Она знает тайгу, как свои пять пальцев, и только вместе они могут остаться в живых. Тайга общая: кто сильнее, тот и прав, а охота уже началась...

title: Fugitives

title: Begletsy

overview: Píše se rok 1907 a skupina uprchlých vězňů Ruského carství se snaží dostat skrz tajgu Sibiře ke svobodě. V patách jim jsou lovci odměn, kteří dokáží být nemilosrdnější, než tajga sama.

character: Ustya

character: Vasily

character: Kudim

character: Shkandyba

character: Pavel

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Begletsy

title: The Witch's Brook

title: Os Fugitivos

country: BR

title: Беглецы

production_countries: KZ RU


title: Евгений Гришковец: Прощание с бумагой

title: Евгений Гришковец: Прощание с бумагой

overview: Спектакль посвящен прощанию человечества с бумагой как с образом жизни — тому, как уходят из жизни бумажные книги, газеты, карты и письма, а также связанные с ними ощущения и эмоции.

original_title: Евгений Гришковец: Прощание с бумагой

title: Евгений Гришковец. Прощание с бумагой


title: Weekend

overview: Igor Lebedev is the finance director of large corporation. He commits murder of the accountant who knew about his dirty frauds and tried to restore justice.

title: Уик-энд

overview: Главное действующее лицо фильма - Игорь Лебедев - финансовый директор крупной корпорации. Он совершает убийство бухгалтера, который знал о его нечистых махинациях и пытался восстановить справедливость.

title: Weekend

character: Igor Lebedev

character: Lebedev's wife

character: Prefect Ivan

character: Inspector

character: Hijacker

character: Аудитор

character: Sonya

character: Swedish Photographer

character: Photographer's wife

character: адвокат Игоря Лебедева

character: Vadim

character: Singer

character: guest

character: investigator

job: Camera Operator

job: Scenario Writer

original_title: Уик-энд

title: Weekend


title: Mr. Bliss

overview: Based on a children story by J.R.R. Tolkien, Mr. Bliss is a tale of a man who set out to buy a motor-car and of what followed afterwards. The adventures include meeting with three bears, a visit to a fat family of Dorkinses, and a nightly adventure in the woods.

title: Mr. Bliss

title: Мистер Блисс

character: Additional voices (vioce)

character: Narrator and other voices (voice)

job: Sound Director

job: Novel

job: Editor

job: Animation Production Assistant

original_title: Мистер Блисс


title: Sunstroke

overview: In a Crimean filtration camp, after the evacuation of the White Army, an unnamed captain is haunted by memories of a brief romance as he tries to understand how the Russian Empire fell apart and who is to blame.

title: Солнечный удар

overview: Всего одна ночь с незнакомкой становится для главного героя настоящим наваждением. Этот «солнечный удар» не отпускает его даже в самые «окаянные дни» гибели Российской Империи...

title: Sunstroke

title: Сунчаница

overview: Очаравајућа прича о случајној љубави. Само једна ноћ са незнанком главног јунака доводи до правог бунила. Та „сунчаница“ га не напушта чак и за време „најпроклетијих дана“ пропасти Руске Империје…

title: Слънчев удар

overview: 1920 г. Последните дни на Руската империя. Комунистическата революция е в ход. Последните лоялни на царя войници са задържани в лагер, очаквайки решението на Москва за своите съдби… Поручикът си спомня своята среща преди години с красива и енигматична жена. По време на пътуване с параход пътищата им се пресичат за кратко. Непознатата е омъжена, Поручикът – сгоден, но въпреки всички обстоятелства привличането им надделява. Техният „слънчев удар” – както сами го наричат – ги води до страстна нощ. Единствена нощ, наситена с толкова чувственост, че не излиза от съзнанието на Поручика…

title: 中暑

overview: 号称根据布宁的《中暑》和日记《被诅咒的日子》改编。

title: Солнечный удар

title: Coup de soleil

overview: Novembre 1920, sombre et humide, une armée tsariste se rend aux soviets dans le sud de la Russie, les officiers parqués attendent leur sort, tuent le temps. Le capitaine se rappelle l'été 1907, un voyage en bateau sur la Volga ensoleillée. Jeune officier, il était tombé follement amoureux d'une belle jeune femme, qui disparaît comme elle est apparue.

title: 熾愛

overview: 1920年俄羅斯帝國即將垮台，共產黨革命持續，忠於沙皇的最後一個士兵在戰俘營等待屬於他的命運審判，而中尉回憶起自己一生：美好的記憶回到海平面上的那艘汽船上，他和一名女子遭逢的激情邂逅。

title: A nap ereje

overview: Egy krími szűrőtáborban, a Fehér Hadsereg evakuálása után, egy meg nem nevezett kapitányt egy rövid románc emlékei kísértenek, miközben próbálja megérteni, hogyan hullott szét az Orosz Birodalom, és ki a hibás.

character: Poruchik

character: Strange Woman

character: Tatyana

character: Priest

character: Olya

character: Petya

character: Steward

character: Sailor

character: Trigorin

character: Student

character: Bela Kun

character: Captain

character: Zemlyachka

character: maid

character: Chekist

character: cossack

job: Short Story

job: Costume Design

job: Production Design

job: Special Effects Coordinator

job: Special Effects Technician

job: Original Music Composer

original_title: Солнечный удар

title: Solnechnyy udar

title: Sunstroke


title: Star Assignment

overview: He did not understand how he got to this strange planet. You need to choose, because it turned out that there is also a certain alien, who in the same time appeared on Earth. But the peculiarity of the situation lies in the fact that between these characters really surprising similarities, which will become the reason for the emergence of a whole series of all sorts of oddities. It is not known whether they can return to their seats, because none of the participants in these events is not how it all happened. And viewers will get a whole lot of emotions and experiences, because to watch it all from the really interesting, as the arisen situation can hardly be called a typical and familiar to modern movies.

title: Star Assignment

title: Звездная командировка

overview: История сельского механизатора Ефима Тришкина, случайно оказавшегося на планете Рюм, и инопланетянина Глоуса, попавшего на Землю и похожего, как две капли воды, на Ефима.

job: Director

job: Director of Photography

job: Book

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Still Photographer

job: Administration

job: Gaffer

department: Lighting

job: Conductor

original_title: Звездная командировка

title: Звёздная командировка


title: Vacations of Krosh

overview: The continuation of and adventures of Krosh and his friends.

title: Vacations of Krosh

title: Каникулы Кроша

overview: Старшеклассник Сергей Крашенинников (Крош), однажды, совершенно случайно, знакомится с Владимиром Николаевичем — интересным человеком, коллекционером нэцке. Но вскоре Крош обнаруживает, что за открытой дружелюбностью и порядочностью этого человека стоят совершенно противоположные качества. Невольно став участником подлых махинаций фанатичного коллекционера, Крош по зову совести спешит распутать и исправить накалившуюся ситуацию.

character: Krosh

character: Kostya

character: Shmakov

character: Vladimir Nikolaevich

job: Writer

job: Novel

job: Director

original_title: Каникулы Кроша

title: Kanikuly Krosha


title: A Quiet Day at the End of the War

overview: As WWII comes to a close, a wounded Soviet soldier and a Kazak woman seek refuge in a church. In this holy place, they take time to rest and appreciate the beauty of their surroundings, as the interior of the building is lined with ornate works of art. A group of Nazi soldiers eventually disrupts this moment of peace, as they enter the church and defile the sacred works within. Undetected, the original occupants witness this atrocity and the proud Russian feels compelled to fight in an effort to preserve his country’s history.

title: A Quiet Day at the End of the War

title: Спокойный день в конце войны

overview: 1944 год. Фронт уходил к западным границам. Для этих мест война уже окончилась, но мирная жизнь еще не началась. Солдат из под Вологды Андрей Комаров и казахская девушка Адалат дожидаются транспорта.  В церкви герои обнаруживают картины. Это событие радует и сближает героев. Внезапно появляются немцы. Их немного, и у парня есть шанс перестрелять врагов. Он все верно рассчитал, и действует спокойно. Но немцы поджигают картины.

title: Une journée tranquille à la fin de la guerre

overview: À la fin de la guerre, un jeune soldat blessé attend l'arrivée des secours, tout en veillant sur un chargement de tableaux de maîtres qu'il tente de protéger coûte que coûte.

title: Спокойный день в конце войны

overview: Terwijl WWII ten einde loopt, zoeken een gewonde Sovjet -soldaat en een Kazak -vrouw hun toevlucht in een kerk. In deze heilige plaats nemen ze de tijd om te rusten en de schoonheid van hun omgeving te waarderen, omdat het interieur van het gebouw is bekleed met sierlijke kunstwerken. Een groep nazi -soldaten verstoort uiteindelijk dit moment van vrede, terwijl ze de kerk betreden en de heilige werken binnenin verontreinigen. Ongemerkt, zijn de oorspronkelijke inzittenden getuige van deze gruweldaad en de trotse Rus voelt zich gedwongen om te vechten in een poging om de geschiedenis van zijn land te behouden.

title: Спокойный день в конце войны

overview: Gegen Ende des Krieges suchen ein verwundeter Soldat und ein kasachisches Mädchen Zuflucht in einer Kirche, wo sie wertvolle alte Gemälde finden. Später kommen die Deutschen

character: Adalat

character: Andrei

character: German

character: Expert

character: Sergeant

character: эсэсовец

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Спокойный день в конце войны

title: Spokoynyy Den v Kontse Voyny


title: Bloodsuckers

overview: When a young man wants to marry a poor girl, her cousin envies her very much. She even makes everybody believe that the main character was in love with her. He escapes from many difficulties in order to find his beloved who also became trapped in a luxurious villa with some strange relatives. The people inside villa are vampires, they were called upyri in those days in Russia. They suck blood of anyone who comes to see them. The young man too much in love so he looses his head and goes directly to the nest of vampires.

title: Bloodsuckers

title: Пьющие кровь

overview: На балу молодому князю Руневскому приглянулась Даша, племянница помещиков Сугробиных. Будучи приглашенным к ним в имение, Руневский не догадывался, что все родственники Даши — вампиры.

character: Telyaev

character: Runevsky

character: Sugrobina

character: Dashenka

character: Ribarenko

character: Aganin

job: Music

job: Production Design

original_title: Пьющие кровь

title: The Vampire

title: Pyushchye Krovi


title: Welcome Home

name: Трейлер фильма Велкам хом (Welcome home) / ироничная комедия Ангелины Никоновой

overview: New York-set comedy about a group of immigrants who have become hostage to their life choices.

title: Welcome Home

title: Велкам хом

overview: Это история о людях, потерявших чувство принадлежности к определённой географической точке, к тому месту, которое мы называем домом. Всех их объединяет жажда иллюзорного успеха, в гонке за которым многие проводят годы и десятилетия, жертвуя своими первоначальными ценностями.  Герои фильма — не самые несчастные люди на свете, но у всех них непростая жизнь, которую каждый избрал добровольно, надеясь реализовать свои представления о благополучии. Нью-Йорк для них — поле боя, где они ежедневно борются за свою мечту.

title: 维卡姆霍姆

title: 維卡姆霍姆

character: Young Man

character: Go Go Dancer

character: Fiancée

character: Johnny

character: Player 3

character: Hispanic Dancer

character: Sasha

character: Babken

character: Hamlet/Hamomile

character: Janet

character: Poker Dealer

character: Business Man

character: Player One

character: Sandra

character: Famous Actor

character: Persian Guy

character: Corporate Woman

character: Isobella

character: Tamara

character: Paul

character: Passenger in Airport

job: Producer

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Casting

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Costume Design

original_title: Велкам хом

title: Welkome Home


title: The Unknown Soldier

overview: A third part of the adventures of Krosh and his friends.

title: The Unknown Soldier

title: Неизвестный солдат

overview: Не попав в институт, Сергей Крашенинников приезжает к деду в небольшой городок и начинает работать в дорожной строительной бригаде. В ходе работ строители обнаруживают солдатскую могилу. Сергею поручают выяснить личность погибшего. Он начинает поиск…

character: Krosh

character: Grandfather

character: Viktor Borisovich

character: Mother

original_title: Неизвестный солдат

title: Neizvestnyy Soldat


title: The Snow Maiden

overview: Snegurochka is the daughter of Grandfather Frost and the Beautiful Spring. Her icy heart had never known simple human joys, never known love until she met Lel. His warmth gave the girl a rich sense of the world around her and melted the heart of the cold beauty.

title: The Snow Maiden

title: Снегурочка

overview: Снегурочка — дочь Деда Мороза и Красавицы Весны. Ее ледяное сердце никогда еще не ведало простых человеческих радостей, никогда не знало любви до встречи с Лелем. Его душевное тепло подарило девушке богатство окружающего мира, растопило сердце холодной красавицы. В фильме есть и чудесная природа, и веселые хороводы, и игры, и песни — все, без чего не может быть настоящей русской сказки.

title: La Fille des neiges

overview: L'hiver touche à sa fin et le Leshy, un esprit de la forêt, aperçoit une volée d'oiseaux dans le ciel. Le printemps arrive et les oiseaux commencent à danser. Cependant, à ce moment est interrompu par le père Frost, qui dit au printemps qu'il doit se diriger vers le nord. Mais la question se pose de savoir ce qu'il faut faire de sa fille, Snegurochka (La Demoiselle des neiges). Un conte de fées basé sur la pièce d'Aleksandr Ostrovskiy.

title: Hópelyhecske

overview: A nagyerdő közepén vígan ünneplik az emberek a farsangot. A Tél búcsúzik, hogy átadja helyét a Tavasz tündérének. Ám lányuk, Hópelyhecske úgy dönt, hogy az emberek között marad. Egy idős, gyerektelen házaspár befogadja a szép és kedves lányt. Próbálják férjhez adni, de Hópelyhecske szíve nem olvad fel a fiatalemberek iránt. Egy nap megpillantja a gyönyörű lányt barátnőjének vőlegénye, Mizgir és olthatatlan szerelemre lobban iránta. A féltékeny barátnő a cár atyuskához fordul segítségért...  Ez a szépséges mesefilm Osztrovszkij Tavaszi mese című novellája alapján készült.

title: Sněhurečka

overview: Sněhurečka – víla ze země Mrazu, se touží dostat na zem a poznat co je láska. Její otec Mráz jí její přání rozmlouvá, ale nakonec ustoupí. Dívka se ocitne ve vsi, kde se jí ujme děda s babkou. Všichni mladí okolo jsou zamilovaní, jen chladná kráska stále žádný cit necítí. Až jednoho dne se ve vsi objeví bohatý kupec a Sněhurečku chce lásce naučit...

title: 雪之少女

title: Снігуронька

title: Снегурочка

overview: Sneeuwwitje - een fee uit het land van Frost, verlangt ernaar naar de aarde te gaan en te weten wat liefde is. Haar vader Mráz haalt haar haar wens uit haar hoofd, maar geeft uiteindelijk toe. Het meisje komt terecht in een dorp waar haar opa en oma voor haar zorgen. Alle jonge mensen in de buurt zijn verliefd, alleen de koude schoonheid voelt nog steeds geen gevoelens. Tot er op een dag een rijke koopman in het dorp verschijnt en Sneeuwwitje wil leren liefhebben...  Een sprookje gebaseerd op het toneelstuk van Aleksandr Ostrovskiy.

character: Snow Maiden

character: Lel

character: Misghir

character: Tsar Berendey

character: Kupava

character: Henchman

character: episode

character: Brusilo

character: Moroz

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Conductor

title: Snegurochka

title: Ledová víla


title: Tractor Drivers 2

overview: The remake of the original 1939 "Tractor Drivers"... Same heroes, but totally different times.

title: Tractor Drivers 2

title: Трактористы 2

overview: Перый пост-советский фильм-пародия. Создан по мотивам знаменитых пырьевских "Трактористов". Начало здесь аналогично - из армии возвращается бравый солдат Клим Ярко. Но дальше начинается нечто иное. Колхоз, в который попадает герой, больше напоминает санаторий или туркемпинг для "новых русских". Все было бы прекрасно, если бы не бандиты, терроризирующие местных жителей. Клим вступает с ними в бой...

title: 拖拉机手2

title: 拖拉機手 2

character: Semyon

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Animation

job: Additional Director of Photography

original_title: Трактористы 2

title: Traktoristy 2


title: Fool's Day

overview: Van'ka works as a doorman at the hotel. He hates its wealthy guests, but has dreams to live a luxurious life. Forced to live in a car, he's miserable. In this already difficult situation he comes across the collector Sergey, who is determined to knock out the debt out of Vanka.

title: Fool's Day

title: День дурака

overview: Ванька работает швейцаром в гостинице. Он ненавидит ее обеспеченных постояльцев, но при этом мечтает пожить их роскошной жизнью. А пока вынужден жить в машине, купленной в кредит, так как из съемной квартиры его выгнали за неуплату. В этой и без того непростой ситуации на голову парня сваливается коллектор Сергей Сергеевич, который твердо решил выбить из Ваньки долг. Чтобы хоть как-то отсрочить расправу, Ванька выдает себя за сына богатого фермера, который с легкостью погасит кредит. Но по дороге на ферму попутчики поневоле попадают в аварию, которая оборачивается для Ваньки неожиданным спасением. Нечистый на руку мэр провинциального городка и вороватые сотрудники его администрации принимают московских гостей за представителей Следственного комитета. Вчерашнего швейцара ждет королевский прием и взятка в виде руки и сердца мэрской дочки… или скандальное разоблачение.

title: Muļķa diena

overview: Vaņka strādā viesnīcā par šveicaru. Viņš neieredz viesnīcas bagātos viesus, bet tajā pašā laikā alkst padzīvot tikpat grezni. Pagaidām viņš ir spiests dzīvot uz kredīta pirktā mašīnā, jo no īrētā dzīvokļa viņš ir izlikts par nemaksāšanu.

title: День дурака

overview: Van'ka werkt als portier in het hotel. Hij haat de rijke gasten, maar droomt ervan een luxueus leven te leiden. Gedwongen om in een auto te leven, voelt hij zich ellendig. In deze toch al moeilijke situatie komt hij de verzamelaar Sergey tegen, die vastbesloten is de schuld van Vanka weg te werken.

character: Vanka

character: Sergey Sergeevich

character: Masha

character: Makhov

character: Valena

character: Kozlov

character: Babaev

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: День дурака

title: Den Duraka

title: April Fool's Day


title: Little Lord Fauntleroy

overview: Cedric is an eight year old boy, son of a teacher of music. He is kind and fair, his friends respect him.  Once he learns that in a great English manor lives a man who has the same portrait of a young officer, as his mother does...

title: Little Lord Fauntleroy

title: Радости и печали маленького лорда

overview: Маленький американский городок позапрошлого века. Седрик - восьмилетний мальчик, сын скромной учительницы музыки. Он добр и справедлив, его уважают друзья. Мать и ее рассказы об отце - и есть вся его семья. Однажды он узнает, что за океаном, в огромном английском поместье живет старый граф, в доме которого есть такой же портрет молодого офицера, как и на столе у его матери…

title: Little Lord Fauntleroy

character: Earl

character: Cedric

character: Nora

job: Novel

original_title: Радости и печали маленького лорда

title: Radosti i pechali malenkogo lorda


title: I Give You My Word

overview: Two young boys must decide what is more important for them - duty or friendship.

title: I Give You My Word

title: Частное пионерское

overview: Мишка и его верный друг Димка — школьники. Они готовятся к празднованию дня рождения пионерской организации. На рыбалке Мишка падает в реку, но его спасает бездомная собака, с которой ребята очень подружились… Неожиданно собака попадает к скорняку, и только помощь друзей может избавить её от неминуемой гибели. Перед Мишкой и Димкой встает непростой выбор — участие в пионерском празднике или спасение собаки. .. Долг, дружба, любовь… Что важнее?

title: Честна пионерска

overview:
Действието във филма се развива през 1977 г. в индустриалния град Джержинск Горки (сега - Нижни Новгород). Основните герои са Мишка и неговата приятелка Димка. Момчетата се готвят за приключения - риболов, спасяване на бездомно куче, което се развива в истинска детективска история с участието на измисления директор на училището и местните бандити. Събитията поставят децата пред избор, който животът им ще им поднесе: приятелство или дълг.
 Учителите искат да изключат Миша и Дима от пионерското дружеството за проваляне на представлението пред високопоставените началници. За тях се намесва Ленка, опитвайки се да предаде на всички, че спасението на един приятел с четири крака - това е пионерският подвиг.

title: Частное пионерское

character: Сергей Петрович / голос за кадром, озвучка

character: Мишка Хрусталёв

character: Димка Терентьев

character: Ленка Карасёва

character: Светлана Алексеевна, классный руководитель 6Б класса

character: Надежда Владимировна Смирнова, директор школы

character: Вадим Михайлович Хрусталёв, отец Мишки

character: мать Мишки

character: Галина Ивановна, бабушка Димки

character: Коля Быков

character: Настя Скачкова

character: Витюшкин, капитан милиции

character: Тамара

character: почтальонша

character: Платон

character: сторож городского приёмника для бродячих животных

character: Витя-Мухомор

character: Сашок инвалид

character: Штырь

character: Сыч

character: Жук

character: рыжий

character: пухлый

character: Гена, водитель

character: комсомолец

character: учительница

character: женщина с халой

character: девушка на рынке

character: секретарша

character: Немоляев

character: любопытный

character: воришка

character: ученица 6-го класса

character: ученица

character: пионервожатая

job: Sound

job: Screenplay

original_title: Частное пионерское

title: Chastnoe Pionerskoe

title: Sənə Söz Verirəm

country: AZ


title: The Source of Snakes

overview: Provincial story, beautifully played out in the spirit of the sinister detective. Dina, the student of Pedagogical Institute, comes to the practice to the little town paralyzed with fear. A series of mysterious murders seemingly dissimilar girls forcing residents to think that it is a work of a maniac.

title: The Source of Snakes

title: Змеиный источник

overview: Провинциальная история, красиво разыгранная в духе зловещего детектива. Городок, куда приезжает на практику студентка педагогического института Дина, парализован страхом. Серия загадочных убийств внешне похожих друг на друга девушек заставляет жителей думать, что в городе орудует настоящий маньяк.

title: Manantial de serpientes

overview: Historia provincial, bellamente representada en el espíritu del siniestro detective. Dina, la estudiante del Instituto Pedagógico, viene a la práctica al pequeño pueblo paralizado por el miedo. Una serie de asesinatos misteriosos que parecen chicas muy diferentes obligando a los residentes a pensar que es una obra de un maníaco.

title: Змеиный источник

character: Dina

character: Tamara Georgievna

character: Andron

character: Aleksei

character: Andrei

character: Marya Pavlovna

character: medsestra

character: Zinochka

job: Sound Director

job: Makeup Artist

original_title: Змеиный источник


title: Young-Green

overview: The beginning of the 1950s. Nikolai Babushkin, a young specialist in one of the taiga construction sites, who had just been elected a deputy of the district council, was sent behind a brick to the city of Dzhegor. He is already familiar with the bold project of the engineer Cheremnykh, according to which one of the shops of the brick factory can be transferred to the production of expanded clay blocks in a short time.  To provide the construction site with the necessary material, Nikolai gathers a team and helps the inventor to implement the project. There, in Dzhegor, he meets Irina, a graduate of the architectural institute …

title: Young-Green

title: Молодо-зелено

overview: Начало 1950-х. Николая Бабушкина, молодого специалиста одной из таежных строек, только что избранного депутатом райсовета, посылают за кирпичом в город Джегор. Он уже знаком со смелым проектом инженера Черемных, по которому можно за короткий срок перевести один из цехов кирпичного завода на производство керамзитовых блоков. Чтобы обеспечить стройку необходимым материалом, Николай собирает бригаду и помогает инженеру-изобpетателю реализовать проект. Там, в Джегоре, он встречает выпускницу архитектурного института Ирину Ильину…

character: Babushkin Nikolai

character: Irina

character: Cheremnykh

character: Chernomor Ageyev

character: Nikolai

character: Zhokhov

character: Vedmed

character: Verochka

character: Lyzlov

character: Kayurov

character: Kryzhevskiy

character: Anna

character: Volosatov

character: police lieutenant

character: Mitya

character: chairman of the Executive Committee

character: Marusya

character: Vova

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Co-Writer

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Script Editor

original_title: Молодо-зелено

title: Mlode Zielone

title: Váratlan találkozás

title: Molodo-zeleno

title: Jeune-vert


title: Escape from the Palace

overview: A family drama about life of a few children in Ukraine during thirties.

title: Escape from the Palace

title: Побег из дворца

overview: Фильм о детях 30-х годов, воспитанниках харьковского Дома пионеров. Четверо ребят, мечтая побывать в далеких странах, убегают из дома…

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Побег из дворца

title: Pobeg iz Dvortsa


title: The Story about Newlyweds

overview: A drama about a complications in a newlyweds life.

title: The Story about Newlyweds

title: Повесть о молодоженах

overview: Ежегодно в Доме над Невой собираются его бывшие воспитанники. Пришла сюда и Шура вместе с мужем Володей. Старые друзья хорошо приняли новобрачных, пожелали счастья. Но вскоре глупая ссора развела молодых… И как знать, чем бы все это кончилось, если бы на помощь не пришли друзья.

character: Volodya Solodukhin

character: Shura Kulik

character: Olga Nikolaevna

character: Varvara Vasilievna

character: Fedya

character: Svetlana, Fedya's bride

character: Galya

character: Vera

character: Lyuba

character: Stepan

character: Woman

character: Aleksandr Sinitsyn

character: Danila

character: Anatoly

character: Construction Manager

character: Masha, nurse at the maternity hospital

character: Svetlana's brother

character: Svetlana's father

character: Shared Flat Dwellers' representative

character: Building Manager

character: Katya

character: Kukushkin

character: Svetlana Filippovna

job: Sound Director

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Повесть о молодоженах

title: Povest' o molodozhyonakh

country: GB

title: Povest o Molodozhyonakh

title: Повесть о молодожёнах


title: The Adventures of Tolya Klyukvin

overview: An adventures of a young boy after taking a wrong turn on his road to home...

title: The Adventures of Tolya Klyukvin

title: Приключения Толи Клюквина

overview: Толя Клюквин отправляется в гости к своему другу. Неожиданно дорогу ему перебегает черная кошка. Испугавшись, мальчик поворачивает в другую сторону. Вот тут-то и подстерегают его опасности и неприятности.

character: Tolja Klukvin

character: Darya Semyonova

character: maty Slavy

character: Malinin

character: Militsioner

character: Vasilyok

character: Serafima Andreyevna

character: Shofyor

character: Slava Ogonkov

job: Writer

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

original_title: Приключения Толи Клюквина

title: Priklyucheniya Toli Klyukvina


title: The Movie about Alekseev

overview: The film is a journey through the amazing life of Alekseyev. He drank tea with Tarkovsky, got into the KGB because of Gagarin, competed with Kalashnikov and Vysotsky. One day, he will learn more about himself than he knew and could have imagined: about his talent, about the mark that he left in the destinies of other people. You can live your life again if someone loves you.

title: Кино про Алексеева

overview: Фильм-путешествие по удивительной жизни Алексеева. Он пил чай с Тарковским, попал в КГБ из-за Гагарина, конкурировал с Калашниковым и Высоцким. Однажды он узнаёт о себе нечто большее, чем знал и мог предполагать: о своём таланте, о следе, который оставил в судьбах других людей. Жизнь можно прожить заново, если тебя кто-то любит.

title: The Movie about Alekseev

title: Кино про Алексеева

overview: A veces sabemos menos acerca del pasado que del futuro. Alekseev, un viejo solitario, descubre, inesperadamente, que no ha vivido la vida que él pensaba que tenía, y se encuentra a sí mismo como una persona completamente diferente…

title: 一部关于阿列克谢耶夫的电影

character: Алексеев

character: Алексеев в юности

character: Лидия Архипова

character: Лидия в юности

character: Лидия в детстве

character: Ася

character: Саша Васильев

character: Лика

character: Саша

character: звезда

character: Андрей Тарковский

character: "Андрей Рублёв" (Солоницын)

character: татарин

character: блаженная

character: Олег Табаков

character: Олег Ефремов

character: девушка Алексеева

character: девушка Алексеева

character: девушка Алексеева

character: умник на даче

character: Фролов

character: директор завода

character: начальник комиссии

character: КГБшник в 1980 году

character: КГБшник в 1961 году

character: Сергей

character: однокурсница Алексеева

character: однокурсник Алексеева

character: однокурсник Алексеева

character: однокурсница Алексеева

character: однокурсница Алексеева

character: однокурсница Алексеева

character: директор радиостанции

character: девушка директора радиостанции

character: секретарь

character: сосед Алексеева

character: руководитель хора

character: радиослушательница

character: бригадир

character: организатор фестиваля

character: журналистка

character: уличный певец

character: уличная певица

character: пассажир электрички

character: пассажирка электрички

character: парикмахер

character: альпинист

character: космонавт МКС

character: монах

character: жена генерала

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Director

job: Visual Effects Producer

original_title: Кино про Алексеева

title: Kino pro Alekseeva


title: Lanfieri Colony

overview: Horn tries to forget the insult caused to his beloved and builds a hut on an island inhabited by a small colony recently founded by the now drunken adventurer Lanfier. Having built the house and restored peace, Horn doesn't know whether to encourage the interest of local beauty Esther... His Majesty Random unexpectedly confronts the hero with a choice: forget the past and start anew, or return and take revenge on the guilty party for his humiliation - which will he choose?

title: Колония Ланфиер

overview: Пытаясь забыть обиду, нанесенную любимой, Горн строит себе хижину на острове, где обитает небольшая колония, которую не так давно образовал уже спившийся авантюрист Ланфиер. Построив дом и вернув покой, Горн не знает, поощрять ли интерес к нему местной красавицы Эстер… Неожиданно Его Величество Случай ставит героя перед выбором: забыть прошлое и начать всё сначала или вернуться и отомстить обидчице за унижение. — Что он выберет?

title: Lanfieri Colony

title: Kolonie Lanfieri

overview: Horn se snaží zapomenout na urážku způsobenou jeho milované a staví si chatrč na ostrově obývaném malou kolonií, kterou nedávno založil již opilý dobrodruh Lanfier. Poté, co postavil dům a obnovil mír, Horn neví, zda má o něj povzbudit zájem místní krásky Ester... Jeho Veličenstvo Náhoda nečekaně postaví hrdinu před volbu: zapomenout na minulost a začít znovu, nebo se vrátit a pomstít se viníkovi za ponížení. - Co si vybere?

job: Screenplay

job: Short Story

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Director

job: Script Editor

original_title: Колония Ланфиер

title: Kolonie Lanfieri


title: The Devil‘s Confession

overview: The leader of the terrorist organization "Earth Liberation Front" has been caught. He is placed in a cage in a psychiatric hospital because his actions defy all logic. High-ranking officials have been kidnapped. Will they manage to survive while the maniac remains silent? Only a young woman doctor manages to find an approach to the criminal. He begins to speak... However, his confession turns out to be much more terrible than it might seem. What guided the terrorists? What is hiding a dangerous maniac? The answers to these questions shock even the most experienced investigators...

title: Исповедь дьявола

overview: Пойман руководитель террористической организации «Фронт освобождения Земли». Его поместили в клетку в психиатрической больнице, потому что его деяния не поддаются никакой логике. Похищены высокопоставленные лица. Удастся ли им выжить, пока маньяк хранит молчание?  Только молодой женщине — врачу удается найти подход к преступнику. Он начинает говорить… Однако его исповедь оказывается куда страшнее, чем могло показаться. Чем руководствовались террористы? Что скрывает опасный маньяк? Ответы на эти вопросы шокируют даже самых опытных следователей…

title: The Devil‘s Confession

title: Исповедь дьявола

job: Production Design

job: Writer

job: Producer

original_title: Исповедь дьявола


title: Petrovich

overview: Galina lives in the village and works as a foreman at a local factory packing case. For her sharp temper and habit of wearing men's things, she is called Petrovich. And not in vain - she is a pain to work with.

title: Petrovich

title: Петрович

overview: Галина живет в деревне и работает мастером на местном заводе по упаковке. За резкий нрав и привычку носить мужские вещи ее называют Петрович. И не напрасно - с ней тяжело работать.

original_title: Петрович


title: Timur Novikov: Zero Object

overview: Timur Novikov: Zero Object positions the late artist Timur Novikov as protagonist in this exploration of underground art from St Petersburg. As well as providing a historical overview of the 1980s-1990s, the film features iconic figures in St Petersburg’s underground scene: cult rocker Victor Tsoi, and artists Georgy Guryanov, Vladislav Mamyshev-Monroe and Sergey ‘Africa’ Bugaev, among others. From beginning to end, it’s a manifesto for personal and artistic freedom in a forbidding political climate.

title: Timur Novikov: Zero Object

title: Тимур Новиков. Ноль объект

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Editor

original_title: Тимур Новиков. Ноль объект

title: Timur Novikov. Zero object


title: Once Upon a Time in the Provinces

overview: Sex, alcohol and violence define the people of a city in defeat in this downbeat drama from writer and director Katya Shagalova. As a teenager, Nastia (Yulia Peresild) was the star of a popular television series, but now her career is in decline and her father, an officer in the Russian army, has kicked her out of the house.

title: Однажды в провинции

overview: «Трамвай »Желание», перенесённый на русскую почву. Молодая актриса Настя переезжает из столицы в провинциальное захолустье. Она селится у сестры, живущей с мужем — ветераном чеченской войны. Муж унижает сестру, но та продолжает слепо любить его. Настя пытается помочь сестре…

title: Once Upon a Time in the Provinces

character: Anastasiya Zvonnikova

character: Vera Spiridonova

character: Kolya Spiridonov

character: Anzhela

character: Elena Sergeevna

character: Kim

character: Che

character: Ruslan Tasoev

character: Yasir

character: Kharsi

character: Viktor Sergeevich

character: Pavlik

character: Tuy

character: doctor

character: doctor's partner

character: Igor Petrovich

character: Vova

character: Kostya

character: skinhead

character: voice

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Art Direction

original_title: Однажды в провинции


title: The Iron Heel of Oligarchy

overview: Nikolai Petrovich comes to St. Petersburg to organize a revolution against the oligarchy.

title: Железная пята олигархии

overview: Николай Петрович, бывший учитель русского языка и литературы, отправляется в Санкт-Петербург, чтобы организовать революцию против олигархии и вернуть власть рабочему классу. Пока Николай устраивает митинги и встречается с представителями разных слоёв общества, за ним ведут слежку ищейки олигархии.

title: The Iron Heel of Oligarchy

title: Il tallone di ferro dell'oligarchia

title: 寡头制的铁蹄

overview: 尼古拉·彼得罗维奇（巴什罗夫本人出演）前往“革命的摇篮”圣彼得堡，组织一场反对寡头政治的革命。在这里，他在工人集会上发表讲话，会见社会各个部门的代表——从记者到妓女。 然而，尼古拉·彼得罗维奇会抽空去俱乐部，随着前卫音乐的翩翩起舞。 这位新革命领袖的活动受到了寡头猎犬的密切监视，结果不幸落在他们手中……

title: Железная пята олигархии

overview: Nikolai Petrovich komt naar Sint-Petersburg om een revolutie tegen de oligarchie te organiseren.

character: Nikolai Petrovich

character: собрат по оружию

character: собрат по оружию

character: собрат по оружию

character: ищейка олигархии

character: пьяница

character: рабочий

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: Железная пята олигархии

title: ЖПО

title: Ж.П.О.

title: Zheleznaya pyata oligarkhii


title: Golden Mountains

overview: Pyotr, backward lad from poor village, comes to town desperate for work. He's hired as replacement ("scab") worker at big metallurgical factory, which is in the throes of a strike organized by the Bolsheviks (communists). Deceitful industrialist's son involves naive young man in an attempt to murder Bolshevik leader.

title: Golden Mountains

title: Златые горы

overview: 1914 год. Получив большой военный заказ, администрация петербургского металлургического завода «Крутилов и сын» привлекает новых рабочих. Однако на заводе под влиянием мощного забастовочного движения бакинских нефтяников назревает забастовка.  Инженер, сын хозяина завода, пытается подкупить бывшего крестьянина Петра и сделать его вожаком вновь прибывших рабочих. В этом инженеру активно помогает мастер. Петр принимает участие в покушении на активиста-рабочего Василия. В результате сложившихся обстоятельств герой вынужден доставить домой раненого большевика. Попав в среду бастующих рабочих, Петр вступает в их ряды и вовлекается в классовую борьбу.

title: Златые горы

character: Pyotr, the country boy

character: Vasili, Bolshevik organizer

character: Industrialist Krutilov

character: Krutilov's son

character: Windy

character: Worker

character: Nikolay Ivanovich

character: One-eyed

character: One from Baku

character: The Girl

character: Local police

character: Nana

character: Young lady at the factory gate

job: Director

job: Production Design

original_title: Златые горы

title: Zlatye gory

title: Счастливая улица


title: Valka's Sails

overview: A story about a boy who was dreaming about the sea...

title: Valka's Sails

title: Валькины паруса

overview: О мальчике, который мечтал о море и воплощал свои мечты в рисунках.

character: Юрий Иванович

character: Анна Борисовна

job: Writer

original_title: Валькины паруса

title: Valkiny Parusa


title: Doll

overview: Michael is a general manager of a large company, living in a small apartment in a rundown area of the city of the future. He can't get rid of the hatred for his boss Rudolf. The need to let off steam leads Michael to the office of the company 'New Life', implanting in their clients' memories fantasies that they can realize without the risk of experiencing the events in reality.

title: Doll

title: Долл

overview: Он - обычный менеджер крупной компании, живущий в маленькой квартирке в захудалом районе города будущего. Он не может избавится от чувства ненависти к своему боссу Рудольфу. Потребность выпустить пар приводит Михаила в офис компании «Новая жизнь», имплантирующей в память своих клиентов фантазии, которые они могут воплотить, не рискуя при этом пережить события в реальности. Пока герой выбирает, как именно ему убить Рудольфа, в ситуацию вмешивается красавица Виктория. Забыв о контракте и его правилах, Михаил совершает непоправимые ошибки. Теперь время работает против него. Сможет ли он вернуть время назад?

character: Rudolf

character: Mikhail

character: Viktoriya

character: manager

character: Rudolf's wife

character: obstinate employee

character: neighbor

character: seller

character: huckster

character: secretary

job: Producer

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

original_title: Долл


title: Женщина-зима

title: Женщина-зима

overview: Полина Мороз — самый авторитеный человек в родном селе «Завидово». Она — врач от бога и, потеряв работу, могла бы уехать работать в город, но остается там, где она нужнее и продолжает помогать односельчанам во всем — от режущихся младенческих зубов до огнестрельных ранений, не разделяя соседей на правых и виноватых. Страсти же в «Завидово» кипят нешуточные, и беды сельчан, будь то раздел имущества или тирания мужа-бандита, отличаются от городских лишь тем, что происходят у всех на виду. Врач — это почти священник, говорит Полина, и с готовностью принимается решать и личные проблемы односельчан.  Только вот счастье самой Полины остается под вопросом...

title: Женщина-зима

character: Полина Мороз

character: охранник Степаныч

character: Тимоха

character: Гена

character: Boris Drobov

character: Irma

job: Original Music Composer

original_title: Женщина-зима


title: Stories on Human Rights

overview: 20 short films about human rights.

title: Stories on Human Rights

title: Човешки истории

overview: Едно от събитията на фестивала ще бъде премиерата на филма "Човешки истории". Сред режисьорите са носителят на "Златна мечка" Валтер Салес /"Централна гара "Бразилия", "Мотоциклетни дневници"/, носителят на наградата за режисура от фестивала в Кан - Апичатпонг Вирасатекул, руският класик Сергей Бодров /"Кавказки пленник", "Монгол"/, носителката на "Златна мечка" Ясмила Збанич /"Гърбавица"/, арт иконите Марина Абрамович и Саркис. Сценариите на отделните новели са написани от Габриел Гарсия Маркес, от автора на "Хиляди сияйни слънца" и "Ловецът на хвърчила" Халед Хосейни, от автора на "Гомор" Роберто Савиано, както и от носителката на Нобелова награда за литература Елфриде Йелинек, автор на скандалния роман "Пианистката" и Тони Морисън - носител на "Пулицър" за романа "Възлюбена".

title: 인권에 관한 이야기

overview: 세계인권선언 60주년을 맞아 유엔 인권고등판무관실(UNCHR)이 제안하고 ART for The World(NGO)가 제작한 인권에 관한 옴니버스 영화. 문화, 개발, 존엄과 정의, 환경, 젠더, 분배라는 6개의 테마로 한 22편의 단편으로 구성되어 있다. 세계적으로 유명한 영화감독, 예술가, 작가가 함께 작업한 대규모 프로젝트로 참여자들의 개성과 인권에 대한 시각을 엿볼 수 있다.

title: Stories on Human Rights

overview: Vingt courts métrages sur les droits de l'homme.

title: Stories on Human Rights

character: Nurse

character: Orphanage Manager

character: Wife

character: Husband

character: Baby

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Editor


title: Parrot Club

overview: A story about modern Moscow with familiar streets, places and characters. The main characters will check the entire set of stereotypes about metropolitan life for authenticity, as well as make a lot of discoveries.

title: Попугай Club

overview: Это анимационная история о современной Москве со знакомыми улицами, местами и героями. Весь набор стереотипов о столичной жизни главные герои проверят на достоверность, а также сделают немало открытий. Действие мультфильма происходит в центре Москвы, на Рублевке и в Останкино. Судьбы животных и людей, как и положено в сказке, чудесным образом переплетаются, создавая многочисленные комичные, а местами и трогательные ситуации. Создатели планируют создать ленту, рассчитанную на самую широкую аудиторию: с одной стороны, это добрая сказка для детей, в которой хорошие герои побеждают плохих, а с другой — хотя и гиперболизированная, но реальная история о современной Москве с юмором и элементами боевика: погоней, перестрелкой и вертолетами. Взрослые тоже не останутся равнодушными.

title: Parrot Club

character: Zhirov’s wife

original_title: Попугай Club


title: A Wolf from Vesyegonsk

overview: A story about a relationships between man and wolf set in a very far away Russian village.

title: A Wolf from Vesyegonsk

title: Весьегонская волчица

overview: Герой фильма — Егор — потомственный охотник-волчатник. Он жил среди природы, как жили его дед и прадеды: растил дочь, любил лес, охотился, отстреливал волков. Но вдруг его жизнь пересекается с жизнью необыкновенной ВОЛЧИЦЫ. История которая произошла с Егором и вожаком стаи — умной, опытной, — а потому крайне опасной волчицей и стала сюжетом фильма. Человеку и зверю придётся пройти через множество испытаний, которые изменят их. Месть, ненависть, любовь, предательство, стремление понять друг друга и невозможность договориться — все эти чувства перживут вместе с главными героями и жители небольшой российской деревушки где происходит действие фильма.

title: Весегонската вълчица

overview:
Героят на филма - Егор,е потомствен ловец на вълци.
 Той живее така, както е живял неговият дядо и прадедите му. Отглежда дъщеря си, обича гората, ходи на лов за вълци. Но живота се е завъртял така, че има усещането, че всички въпроси, на които човечеството не знае отговорите , са се стоварили върху него.
 Човекът и звярът ще трябва да минат през много ситуации, които ще променят и двамата.
 Отмъщение, омраза, любов, предателство, желание за разбиране един с друг и невъзможността за разбирателство - всички тези чувства се преживяват с главният герой и жителите на малко руско село, където протича действието на филма.

title: 韦西耶贡斯克的母狼

overview: 白雪皑皑的森林，熟知狼性的捕猎高手伊格追杀一头雌性头狼，头部中枪的母狼一息尚存。伊格把它带回家中悉心照料，母狼成为伊格最亲密的朋友和知己。伊格无法解释自己圈养头狼的举动，他的行为遭到村里人的一致反对。人类和野性动物之间的情谊却真实感人。母狼在伊格家产下五头狼崽，伊格把他们放回森林。捕狼的季节又来临了，母狼和伊格的命运将如何……

title: 韋西耶貢斯克的母狼

overview: 白雪皚皚的森林，熟知狼性的捕獵高手伊格追殺一頭雌性頭狼，頭部中槍的母狼一息尚存。伊格把它帶回家中悉心照料，母狼成為伊格最親密的朋友和知己。伊格無法解釋自己圈養頭狼的舉動，他的行為遭到村裏人的一致反對。人類和野性動物之間的情誼卻真實感人。母狼在伊格家產下五頭狼崽，伊格把他們放回森林。捕狼的季節又來臨了，母狼和伊格的命運將如何……

original_title: Весьегонская волчица

title: Vesegonskaya Volchitsa


title: Missing Man

overview: In a Kafkaesque story about identity and free will, a well-to-do man finds himself suddenly struggling for his place in society in the face of authoritarian corporate and state interference. (Russian with English subtitles).

title: Missing Man

title: Пропавший без вести

overview: Главный герой - программист. Его вполне устраивает самоизоляция в большом мире, позволяющая ему вести размеренную и комфортную жизнь. Но однажды эта иллюзорная независимость дает сбой. Случайное обстоятельство вынуждает его потерять все: дом, работу, паспорт, даже имя. Он оказывается участником странных происшествий, похожих на приключения, лишаясь возможности распоряжаться своей судьбой и превращаясь в бегущего, спасающегося человека, целиком зависящего от других. Попавший в незнакомую среду, переживший странные перипетии, он оказывается словно во сне, где все реальное воспринимается им как не способное разбудить его сознание. Ему просто необходимо очнуться, прервать этот бессмысленный бег и задуматься над главным вопросом...

character: Герой главная роль

character: Хозяин

character: эпизод

character: Валентина

character: отец

character: муж Ирины

character: Давид

original_title: Пропавший без вести

title: Propavshyi bez vesty


title: The Snow Maiden

overview: Alexei, a revered politician and professor, falls in love with a seductive young woman and realizes that while with her, everything he achieved in 40 years, family and career, is falling apart. (Russian with English subtitles).

title: The Snow Maiden

title: Снегурочка

overview: В одночасье испарилось и потеряло цену все, к чему стремился и чего достиг за неполные сорок лет жизни Алексей Нечаев, руководитель, лауреат, профессор, член государственных комиссий, фондов, советов при президенте, включая дом и семью. Имя этому наваждению — запретная любовь. Влюбившись в девушку, годящуюся ему в дочери, внешне обаятельную, по-детски дурашливую и наивную, главный герой, сам того не замечая, медленно разрушает свою жизнь…

character: Svetlana

original_title: Снегурочка

title: The Snow Maiden


title: The Orchard

overview: Based on Anton Chekhov's classic play, The Orchard is an eccentric comedy about class struggles in Russia at the turn of the 20th century. An aging aristocratic lady returns home to face the loss of her magnificent cherry orchard estate.

title: The Orchard

job: Sound Mixer

original_title: Сад

title: Sad


title: The Amber Castle

overview: In the film an ancient Lithuanian legend is told about an origin of amber. For the sake of love to fisherman Kastytis sea tsarevna Jurate offered herself up. Her fiance, terrible god Perkunas destroyed the amber castle where she lived and it scattered into a thousand slices.

title: The Amber Castle

title: Янтарный замок

overview: В мультфильме рассказывается старинная литовская легенда о происхождении янтаря. Ради любви к рыбаку Каститису морская царевна Юрате пожертвовала собой. Её жених — грозный бог Перкунас разрушил янтарный замок, где она жила, и тот рассыпался на тысячи кусочков.

character: Castystis (voice)

character: Yurate (voice)

character: Perkunas (voice)

character: Castystis' Mother (voice)

character: The Swordfish (voice)

character: The Fish (voice)

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Animation

job: Assistant Art Director

job: Background Designer

original_title: Янтарный замок

title: Yantarnyy zamok


title: Ivan, Son Of Amir

overview: A Russian mother flees to Uzbekistan in WWII where she and her children are taken in by a local family.

title: Ivan, Son Of Amir

title: Иван сын Амира

overview: Она — из Севастополя. Он — из узбекского кишлака и у него две жены. Она бежит со своими детьми от войны и находит убежище в его доме. Она станет его третьей женой и родит ему сына. Она не знает, что ее муж — лейтенант Черноморского флота жив и скоро найдет ее.

job: Director of Photography

job: Director

job: Costume Design

original_title: Иван сын Амира

title: Ivan syn Amira

country: CA

title: Iwan, syn Amira

country: PL


title: Carrousel

overview: A dialogue-free Georgian student film. On an ordinary day, among the usual faces, He one day notices Her....

title: Carrousel

title: Carrousel

overview: Une femme et un homme se rencontrent par hasard dans une grande ville. Mais ils se perdent de vue presqu'aussi rapidement. Ce qui subsiste, c’est leur rencontre.

title: Карусель

overview: Обычным днём среди привычных лиц Он однажды замечает Её...

title: Карусель

job: Writer

original_title: Карусель

title: Карусель


title: A Kitten Named Woof

overview: The cartoon tells about the adventures of a kitten with the unusual name of Woof and his friend - the puppy of Sharik. Woof constantly gets into ridiculous situations and finds adventures as soon as he leaves the house. He is sure that it is necessary to go to meet the trouble, because the old cat told him: "You are waiting for some troubles!". He also knows how to properly share sausages, why a secret language is needed and why one should be afraid of thunderstorms together with a friend in the attic.

title: Котёнок по Имени Гав

overview: В этом выпуске следующие истории: «Одни неприятности» — первое знакомство котёнка Гав с обитателями двора котом и собакой; «Где лучше бояться» — котёнок Гав и щенок Шарик вместе боятся грозы и молнии на чердаке, ведь это гораздо интереснее, нежели бояться внутри дома, где всё тихо и спокойно; «Середина сосиски» — котёнок со своим другом, щенком, вместе завтракают сосиской на тарелке…и съев понимают, что она оказывается довольно маленькой.

title: A Kitten Named Woof

character: Kitten Woof (voice)

character: Puppy Sharik (voice)

character: Black Cat (voice)

character: Dog (voice)

original_title: Котёнок по Имени Гав


title: A Kitten Named Woof: The Second Story

title: Котёнок по Имени Гав: Вторая История

overview: В этом выпуске следующие истории: «Так нечестно» — «Котёнок гонится за щенком!!! Так не бывает!» — котёнок и щенок играют в салки; «Когда начинают кусаться?» — Котёнок и щенок примеряют намордник; «Хорошо спрятанная котлета» — Где самое надёжное место, чтоб спрятать котлету? — В животике!

title: A Kitten Named Woof: The Second Story

original_title: Котёнок по Имени Гав: Вторая История

title: A Kitten Named Bow


title: A Kitten Named Woof: The Third Story

title: Котёнок по Имени Гав: Третья История

overview: В этом выпуске щенок вспоминает своё имя — «Шарик».

title: A Kitten Named Woof: The Third Story

original_title: Котёнок по Имени Гав: Третья История


title: A Kitten Named Woof: The Fourth Story

title: Котёнок по Имени Гав: Четвёртая История

overview: В этом выпуске следующие истории: «Секретный язык» — это язык который никто не может понять… даже тот, кто на нём говорит! «А всё-таки она вкусная!» — Это луна — Она, наверное, вкусная. Можно я её лизну? «Дрыг и прыг» — Про то, как котёнок Гав играет со своим хвостом.

title: A Kitten Named Woof: The Fourth Story

title: Котёнок по Имени Гав: Четвёртая История

original_title: Котёнок по Имени Гав: Четвёртая История


title: A Kitten Named Woof: The Fifth Story

title: Котёнок по Имени Гав: Пятая История

overview: В этом выпуске история про то как котёнок Гав и щенок Шарик ищут, где живут хозяева.

title: A Kitten Named Woof: The Fifth Story

original_title: Котёнок по Имени Гав: Пятая История


title: Kashtanka

overview: After getting lost in the street, a dog is adopted by a kindly clown.

title: Каштанка

overview: Мультипликационный фильм, который создал режиссёр Михаил Цехановский методом ротоскопии в 1952 году по одноимённому произведению А. П. Чехова, один из знаменитых фильмов 50-х годов студии «Союзмультфильм»

title: Kashtanka

title: Kachtanka

overview: Une petite chienne s'est perdue au retour d'une tournée des cabarets de Louka. Elle est recueillie par Monsieur Georges qui a déjà chez lui un chat appelé Monsieur Fiodor ; un jars, Monsieur Ivan, et une truie, Madame Khavronia : tous répètent longuement des tours de cirques.

title: Kaštanka

character: Stranger (voice)

character: Carpenter (voice)

character: Fedyushka (voice)

character: Kashtanka (voice)

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Music

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

original_title: Каштанка

title: Kashtanka

title: Kashtanka

title: Каштанка

title: Kaсhtanka

country: FR


title: Little Gray Neck

overview: Defending a friend, duckling is attacked by fox and must learn to survive.

title: Серая Шейка

overview: Уточка не может улететь на юг из-за сломанного крыла, а лиса тут как тут. История о том, как важны друзья

title: Little Gray Neck

character: The Fox (voice)

character: The Gray Neck (voice)

character: (voice)

character: (voice) (uncredited)

job: Conductor

job: Sound

job: Editor

job: Technical Advisor

title: Sweats Sheiks

title: seraya.sheika


title: The Adventures of Quentin Durward, Marksman of the Royal Guard

overview: France, XV century. The young Scot, striving to make his worthy efforts, is kindly treated by the king and admitted to the guard. Soon the king entrusts him with a difficult mission - however, the matter turns into an insidious deception. Saving his beloved, the shooter of the guard shows miracles of courage and nobility ...

title: Приключения Квентина Дорварда, Стрелка Королевской Гвардии

overview: По мотивам романа В. Скотта «Квентин Дорвард». Франция, XV век. Молодой шотландец, стремящийся достойно приложить свои силы, обласкан королем и принят в гвардию. Вскоре король поручает ему трудную миссию — однако дело оборачивается коварным обманом. Спасая возлюбленную, стрелок гвардии проявляет чудеса мужества и благородства…

title: Dobrodružství Quentina Durwarda

overview: Francie, 15. století. Mladý Skot, který se snaží o důstojné úsilí, je králem vlídně přijat do gardy. Brzy ho král pověří nelehkým posláním - věc se však zvrtne v zákeřný podvod. Při záchraně své milované prokáže střelec z gardy zázraky odvahy a ušlechtilosti ...

character: Isabella de Croix

character: Quentin Durward

character: The King of France

character: Guillaume de la Marck

character: Prevost

character: Uncle Quentin Durward - Louis Bullseye

character: Roma

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decorating Coordinator

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Music Editor

job: Producer

job: Script Editor

title: Priklyucheniya Kventina Dorvarda, strelka korolevskoy gvardii


title: The Resourceful Peasant

overview: A king believes the peasants are hoarding all the good food.

title: Находчивый крестьянин

overview: Народная притча о находчивом крестьянине, излечившем царя от плохого аппетита.

title: The Resourceful Peasant

title: Находчивый крестьянин

overview: Een koning gelooft dat de boeren al het goede voedsel oppotten.

job: Director

job: Writer

original_title: Находчивый крестьянин

title: A Small Peasant


title: Five Days, Five Nights

overview: While Dresden is in ruins in the immediate aftermath of the Second World War, over two thousand paintings by artists including Rembrandt, Raphael, Rubens, Giorgione, and Vermeer have disappeared from the city’s Old Masters Picture Gallery. Red Army captain Leonov and his soldiers are ordered to recover the lost paintings.

title: Five Days, Five Nights

title: Fünf Tage - Fünf Nächte

overview: 8. Mai 1945 in Dresden. In der zerstörten Stadt wird der Maler Paul Naumann von sowjetischen Soldaten aufgefordert, sie zur Gemäldegalerie zu bringen. Hauptmann Leonow hat den Auftrag, die weltberühmten Kunstwerke zu retten. Der seelisch zerstörte Paul kann angesichts des Zusammenbruchs keinen Elan aufbringen, ebensowenig die zwischen den Trümmern sitzende, deprimierte Museumsangestellte Luise Rank. Der Einsatz der Soldaten aber aktiviert die beiden, sich an der Suche nach den ausgelagerten Gemälden zu beteiligen. In einem Bergschacht finden sie die Kunstschätze, doch der Zugang ist vermint. Ein Soldat verliert bei der Bergung sein Leben. Aus der Sowjetunion angereiste Spezialisten beginnen mit der Restauration. Naumann und Luise Rank stellen ihre Kenntnisse zur Verfügung. Und als Paul seine längst totgeglaubte Freundin Katrin, die in einem KZ war, wiederfindet, wird auch für ihn das Ende zu einem neuen Anfang.

title: Пять дней – пять ночей

overview: Фильм о спасении коллекции Дрезденской картинной галереи воинами Советской Армии в годы Второй мировой войны.

title: Пять дней – пять ночей

overview: 8 mei 1945 in Dresden. In de verwoeste stad bevelen Sovjet soldaten de schilder Paul Naumann om hen naar de Gemäldegalerie te brengen. Kapitein Leonow heeft de taak gekregen de wereldberoemde kunstwerken te redden. De emotioneel ontredderde Paul kan, geconfronteerd met de instorting, geen energie meer opbrengen, net zo min als de depressieve museummedewerkster Luise Rank, die tussen het puin zit. De tussenkomst van de soldaten motiveert de twee echter om mee te doen aan de zoektocht naar de opgeslagen schilderijen. Ze vinden de kunstschatten in een mijnschacht, maar de ingang is ondermijnd. Eén soldaat verliest zijn leven tijdens de berging. Specialisten uit de Sovjet-Unie beginnen met de restauratie. Naumann en Luise Rank bieden hun expertise aan. En wanneer Paul zijn vriendin Katrin vindt, die al lang dood werd gewaand en gevangen zit in een concentratiekamp, wordt het einde ook voor hem een nieuw begin.

title: Пять дней – пять ночей

character: Paul Naumann

character: Hauptmann Leonow

character: Sergeant Koslow

character: Katrin

character: Nikitina

character: Luise Rank

character: Erich Braun

character: Schagin

character: soviet officer

character: Adjutant

character: Terentjew

character: Galkin

character: Tkatschenko

character: Strokow

character: Rudakow

character: Alyosha

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Пять дней – пять ночей

title: Fünf Tage - Fünf Nächte

country: DE

title: Pyat dney - pyat nochey

production_countries: XG SU


title: Deniska's Stories

overview: A funny stories about a young boy Deniska and his best friend Mishka.

title: Денискины рассказы

overview: Лента «Денискины рассказы» включает в себя четыре новеллы: «Школьный праздник», «Здоровая мысль», «Шляпа Гроссмейстера», и, наконец, «Двадцать лет под кроватью».

title: Deniska's Stories

character: Дениска

character: Мишка

character: сосед Дениски из похожего дома

character: папа Дениски

character: милиционер

character: мама Дениски

character: сосед Дениски из похожего дома

character: Ефросинья Петровна

character: ведущий на карнавале

character: отдыхающий на скамеечке в парке

job: Novel

original_title: Денискины рассказы

title: Deniskiny Rasskazy


title: Shot

overview: After receiving a slap in the face, Officer Silvio challenges the offending Count to a duel. However, urgent circumstances force the officer to leave, leaving the right to shoot. After many years, on the eve of the Count’s wedding, Silvio returns to demand retaliation.

title: Выстрел

overview: Получив пощечину, офицер Сильвио вызывает графа-обидчика на дуэль. Однако неотложные обстоятельства заставляют офицера уехать, оставив за собой право выстрела. Через много лет, накануне свадьбы графа, Сильвио возвращается требовать возмездия.

title: Shot

title: Изстрел

character: Silvio

character: Graf

character: Belkin

character: Masha

character: Warrant officer

character: Colonel

character: Kuzka

character: Major

character: Porutchik

character: Gypsy

character: Hostess

character: (uncredited)

job: Production Design

job: Conductor

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Script Consultant

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Camera

job: Visual Effects Camera

title: A Pistol Shot

title: Vystrel


title: One, two - woe, never mind

overview: Defeating the terrible dragon, the soldier Ivan returns from the war. The Far Far Away rejoices. The king, also Ivan, is very pleased.  He awards the namesake with an order with pearls, appoints a field marshal and offers his wife his own daughter Maria Louise. But the soldier suddenly refuses everything.

title: Раз, два – горе не беда!

overview: Победив страшного дракона, солдат Иван возвращается с войны. Тридевятое царство ликует. Царь, тоже Иван, очень доволен.  Он награждает тезку орденом с жемчугами, назначает фельдмаршалом и предлагает в жены собственную дочку Марию-Луизу. Но солдат неожиданно отказывается от всего.

title: Raz, dva - gore ne beda

title: One, two - woe, never mind

character: царь Иван

character: принцесса Мария-Луиза

character: король Жан-Жан Заморский

character: Данилов, царский техник

character: Сулейман

character: бабушка

character: Андревна, мама Маруси

character: Маруся

character: бабка

character: придворная дама

character: дружинник в синем, из банды Фомы

character: лекарь

character: придворный дирижёр

character: Ivan soldiers

character: солдат

character: князь

character: Сулейманчик

character: Алёха

character: Чёрный рыцарь

job: Director of Photography

job: Writer

job: Director

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Music Editor

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Construction Coordinator

original_title: Раз, два – горе не беда!

title: Raz, dva - gore ne beda

title: One, Two - the Trouble Does Not Matter


title: Juno and Avos

overview: The story how he will never see her and she will never forget him.

title: Юнона и Авось

overview: Два парусных корабля «Юнона» и «Авось» под российским флагом прибывают в Калифорнию, где капитан брига «Авось» полюбил местную красавицу с гасиенды, чем вызвал ревность и ненависть влюбленного в нее соперника.

title: Juno and Avos

character: Count Nikolay Rezanov

character: Conchitta

character: Burning Heretic / Fernando Lopez/ Conchita's Groom / Theater Man

character: First Writer

character: Naval Officer

character: Singing Mask

character: Translator / Naval Officer

character: Conchitta's Sister

character: Padre Abella

character: Officer Translator

character: Woman with Baby

character: Count Aleksey Rumyantsev / Jose Dario Arguzlou

job: Music

original_title: Юнона и Авось

title: A remény - Juno és Avosz

country: HU

title: Yunona i Avos

title: Юнона та Авось

country: UA


title: Russian Special Forces

title: Русский спецназ

overview: Хорошо подготовленная группа диверсантов планирует взорвать под Санкт-Петербургом похищенную ими ядерную боеголовку. Террористы намерены сделать это накануне 300-летия города, в День открытия фонтанов в Петродворце, куда должен приехать президент России.  О готовящемся покушении независимо друг от друга узнают группы спецназа трех разных ведомств — ГРУ МО, ФСБ и ФСО. Эти отважные профессионалы знают, что теперь им нужно действовать быстро и жестко. Забыв о взаимной неприязни, спецназовцы объединяют усилия, чтобы противостоять врагу и любой ценой спасти жизни людей.

title: Russian Special Forces

title: Русский спецназ

overview: Een goed opgeleide groep saboteurs is van plan een gestolen kernkop tot ontploffing te brengen nabij Sint-Petersburg. De terroristen zijn van plan dit te doen aan de vooravond van het 300-jarig jubileum van de stad, op de openingsdag van de fonteinen in Petrodvorets, waar de Russische president zou arriveren. Special forces-groepen van drie verschillende afdelingen - de GRU MO, de FSB en de FSO - leren onafhankelijk van elkaar over de aanstaande moordaanslag. Deze onverschrokken professionals weten dat ze nu snel en hard moeten handelen. De speciale troepen vergeten de wederzijdse vijandigheid en bundelen hun krachten om de vijand te confronteren en tegen elke prijs mensenlevens te redden.

character: главный террорист «Шестипалый»

character: капитан Дроздов, «Дрозд», подразделение «ГРАД» ФСБ

character: рыжий мальчик

character: офицер

character: папа рыжего мальчика

character: Базилис

character: Углов, бандит

character: бандит Шкуркин

character: Журавлев, бандит

character: мама рыжего мальчика

character: 3-ий террорист

character: кассирша

character: Фёдор, «Мозгоклюй», 2-ой чёрный следопыт

character: женщина в универсаме

character: иностранец

character: пленный боевик

character: пиротехник

character: полковник Силин, ФСБ

character: Генерал ФСБ

character: Captain Krestovtsev, "Krest", SWAT GRU

character: Major Ozolin, "Dynamite", GRU

character: phone operator

job: Script

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Русский спецназ

title: Спецназ по-русски

title: Russkiy spetsnaz


title: Golden Mine

overview: The film is set in the 1970s Leningrad, Russia. Fugitive Brunov is a dangerous criminal, who escaped from jail. He is after the treasure that was hidden by him years ago at his former country-house. He is having plastic surgery to hide his identity, while preparing for his next crime. He is trying to kill another man, who is also after the same treasure. Investigators Zarubin, Kromkin and Lebedeva are untangling the case.

title: Golden Mine

title: Золотая мина

overview: Следственная группа милиции, возглавляемая полковником Зарубиным расследовала обычное дорожное происшествие: на дороге у дачного поселка неизвестный автомобиль сбил работника универмага Олега Торчинского. А через пару дней архитектор Дроздовский обратился в милицию с заявлением, что кто-то следит за его дачей...

character: Zarubin

character: Kromkin

character: Boris Brunov (Nikolai Kosov)

character: Lebedeva

character: участник совещания у генерала (нет в титрах)

character: Петрова главный врач больницы

character: Ekaterina Karpova

job: Administration

original_title: Золотая мина

title: Zolotaya Mina


title: The Big Ore

overview: A story of Victor, a young man who is working in a big mine as driver.

title: The Big Ore

title: Большая руда

overview: Виктор Пронякин вернулся из армии к невесте, а у нее — другой. Рванул Виктор на «большую» курскую руду. А работы здесь — в самом разгаре: все живут ожиданием первой машины с рудой. Чтобы проверить «новенького», бригадир дает ему побитый МАЗ: починит — значит надолго пришел. Парень устроился в «общаге», починил машину, и стал ставить один за другим рекорды. Друзей Пронякин не заимел, озлобил против себя всю бригаду, но ковш первой руды повез именно он…

job: Production Design

job: Editor

job: Novel

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Conductor

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Большая руда

title: Bolshaya Ruda


title: Hostage

overview: A story about complicated relationships between escaped refugee and a young girl he took hostage.

title: Hostage

title: Заложница

overview: Бежавший из колонии преступник захватывает в качестве заложницы девушку и вместе с ней направляется к границе. Но пока милиция не успокоится, он решает на какое-то время затаиться в охотничьем домике, находящемся в горной лощине. Проходит время - и девушка начинает видеть в нем не преступника, а отчаявшегося близкого человека. Но милиция неумолимо идет по следу…

title: Заложница

overview: Een verhaal over de gecompliceerde relatie tussen een ontsnapte vluchteling en een jong meisje dat hij gegijzeld heeft.

character: Lyudmila Aleksandrovna Vetvinova

character: Britanov

character: Nikolay Prokopʹyevich

character: Saltaev

character: Pavel Grigorʹyevich Grigorʹyev

character: praporshchik

character: Uglankov

character: kollega

character: kollega po rabote

character: passazhir-professor

job: Art Designer

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Заложница

title: Zalozhnitsa

title: Заложница


title: KGB Agents Also Fall in Love

overview: A Russian agent is sent to a mission in Chile as a punishment. While there, he continues his adventures in a massage parlor where he meets Paola - a young prostitute he falls in love with.

title: Агенты КГБ тоже влюбляются

overview: Даже агентам КГБ совсем не чужды маленькие человеческие слабости, такие как, например, «налево сходить», «фарцовочку провернуть», на гитаре «сбацать» и влюбиться по уши в девчонку из публичного дома, а при необходимости обычный бордель превратить в доходное совместное предприятие.

title: KGB Agents Also Fall in Love

title: Los agentes de la KGB también se enamoran

overview: Un agente ruso es sorprendido en un deslizy es castigado junto con otro agente a ir a una misión en Chile. Estando ahí, sigue con sus andanzas en una casa de masajes. Ahí conoce a Paola , una joven prostituta de la cual se enamora. Ella tiene como pareja de un tipo fresco y explotador, por lo que la llegada del agente ruso ella será su salvación.

title: Агенты КГБ тоже влюбляются

overview: Un agente ruso es sorprendido en un desliz y es castigado junto con otro agente a ir a una misión en Chile. Estando ahí, sigue con sus andanzas en una casa de masajes. Ahí conoce a Paola (Luz Croxatto), una joven prostituta de la cual se enamora. Ella tiene como pareja de un tipo fresco y explotador (García Huidobro), por lo que la llegada del agente ruso ella será su salvación.

character: Misha

character: Paola

character: Don Pedro

character: Romina

character: Kathy

character: Diego

character: Madame

job: Art Direction

job: Sound Mixer

original_title: Агенты КГБ тоже влюбляются

title: Agenty KGB Tozhe Vlyublyayutsya

title: Los agentes de la KGB tambien se enamoran

country: CL

production_countries: CL SU


title: Prince Udacha Andreyevich

overview: Two young boys are trying to prevent a massive antiquities theft.

title: Князь Удача Андреевич

overview: История о школьниках, увлекающихся историей родного города и случайно столкнувшихся с шайкой воров, которые сбывают краденое из музеев антиквариата.

title: Prince Udacha Andreyevich

title: Knyaz Udacha Andreevich

character: Сева Кухтин

character: Витя Елхов

character: учительница

character: участковый милиционер

character: Генрих Касториев

character: Николай Кухтин

character: Владимир Елхов

character: Илларион Северьянов

character: Виктор Жильников

character: соседка Северьяна

character: дедушка

character: Кухтина

character: библиотекарь

character: племянник Жильникова

character: бабушка Севы Кухтина

original_title: Князь Удача Андреевич

title: Knyaz Udacha Andreevich


title: Tartuffe

title: Тартюф

overview: Мюзикл о похождениях лицемера, имя которого стало нарицательным. Тартюф втирается в доверие и предаёт, обманывает и соблазняет, сохраняя маску святости и не стесняясь ничего... С виду богобоязненный, Тартюф пользуется благосклонностью главы семейства Оргона, который готов даже выдать за него свою дочь, красавицу Марианну, против её воли. Но цель Тартюфа — соблазнить жену доверчивого хозяина дома, очаровательную Эльмиру.

title: Tartuffe

character: Тартюф

character: Клеант

character: мадам Пернель

character: Дорина

character: Марианна

character: Дамис

character: Оргон

character: Эльмира

character: Валер

character: Лояль

character: Мариана

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Тартюф

title: Tartyuf


title: Look with Fun

title: Нигоҳи шод

overview: О приключениях народного мудреца и острослова Ходжи Насреддина, защитника простых и обездоленных людей.

title: Look with Fun

job: Script

job: Music

original_title: Нигоҳи шод

title: Гляди веселей


title: Alphonse

overview: Once the actor Rebrov flatly refused to participate in an obscene performance and flew, as they say, out the door. When he came home and found out that his family was going to be replenished, the exemplary family man was not upset, but organized a cooperative "Sibiryak", where lonely childless women were guaranteed the appearance of beautiful babies.  Assistant Rebrov became Vovik also an actor-loser. Hopeless drinker and completely indifferent to the female sex, the fat man will be very talented to play the role of a psychic as long as the "Siberian" does not attract the attention of the racket and until a sweet woman with a dream to give birth to a son from a psychic appears in his apartment.

title: Альфонс

overview: Однажды актер Ребров наотрез отказался участвовать в малопристойном спектакле и вылетел, что называется, за дверь. Когда же пришел домой и узнал, что в его семье намечается пополнение, примерный семьянин не расстроился, а организовал кооператив «Сибиряк», где одиноким бездетным женщинам гарантировалось появление прекрасных младенцев.  Ассистентом Реброва стал Вовик, тоже актер-неудачник. Беспросветно пьющий и совершенно равнодушный к женскому полу толстячок будет весьма талантливо исполнять роль экстрасенса до тех пор, пока «Сибиряк» не обратит на себя внимание рэкета и пока не появится в его апартаментах милая женщина с мечтой родить от экстрасенса сынишку.

title: Alphonse

character: cigarette seller

job: Editor

job: Production Design

original_title: Альфонс