title: The Detached Mission

overview: In the waters of the Pacific Ocean, regular maneuvers of the Soviet and American squadrons are taking place. After months of autonomous navigation, our military frigate heads to its home base. The distress signal received forces sailors to change course. The CIA arranges a provocation: on a secret American base, one of the missile launchers was prepared for a real strike on the enemy’s squadron. Instead of saving people, Soviet sailors will have to intervene in the deadly game started by NATO. At the cost of tremendous effort, the crew of one of the Soviet ships managed to prevent the catastrophe provoked by CIA agents. They enter a real battle...

title: The Detached Mission

title: Одиночное плавание

overview: В акватории Тихого океана проходят очередные манёвры советской и американской эскадр. На засекреченной американской базе крылатых ракет большой дальности одна из пусковых установок подготовлена для удара по эскадре противника… Советский военный фрегат, после многомесячного автономного плавания направляющийся на родную базу, после полученного сигнала бедствия меняет курс. Но вместо спасения людей им придется вмешаться в смертельно опасную игру, затеянную натовцами, и вступить в настоящий бой. Ценою огромных усилий экипажа катастрофа, спровоцированная ЦРУ, предотвращена.

title: Veszélyes örjárat

overview: 1984-ben, a Szovjetunió Keleti határán történt tragikus incidenst, a koreai utasszállító gép lelövését jelöli meg. Ezt a sajnos távolról sem légből kapott esetet próbálja analógiás feldolgozni e film.(Egy szovjet Rambo film) Hangalámondásos.

title: Soviet: la respuesta

overview: Un grupo de soldados del ejército estadounidense que participaron en la Guerra de Vietnam están organizando una misión: su objetivo es hacer estallar un nuevo conflicto, cuanto más grande mejor, que les haga aumentar la industria armamentística de su país y, así, obtener grandes beneficios. La Unión Soviética no está dispuesta a que esto ocurra y manda a un soldado a frenar la operación. Pero no es un soldado cualquiera, se trata del comandante Shatokhin, un auténtico héroe de la URSS que no parará hasta realizar su cometido.

title: Le soviet

title: Im Alleingang

overview: Die Entspannungs- und Abrüstungspläne der Großmächte sind schlecht fürs Geschäft. Die Lösung einiger amerikanischer Rüstungs- und Geheimndienstbosse ist unvorstellbar zynisch.  Sie beauftragen einen kaputten Vietnam-Veteran, ein amerikanisches Kreuzfahrtschiff so zu torpedieren, daß einer russischen Flotte die Schuld zugeschoben wird. Der dritte Weltkrieg wäre nicht mehr zu verhindern. Die russische Antwort lässt nicht lange auf sich warten. Moskau schickt seinen besten Mann in das Kriegsgebiet. Major SCHATOCHIN bleibt nicht viel Zeit, die atomare Katastrophe zu verhindern. Der Countdown für die Rakete mit dem alles vernichtenden Atomsprengkopf läuft...

title: Il guerriero venuto dall'est

overview: Gli Stati Uniti d'America e la Russia sembrano avere finalmente trovato il modo di accordarsi su una pace duratura. La distensione, però, lede gli interessi di importanti personalità che vedono sfumare colossali guadagni e provocano le due potenze in modo da rinfocolare le vecchie rivalità. Al capitano Schatokhin è affidato il compito di scongiurare il pericolo.

title: Osamělá plavba

overview: Výpravné sovětské akční drama se vrací do doby studené války, kdy proti sobě stály největší mocnosti světa. V polovině 80. let dochází k uvolnění vztahů mezi Spojenými státy a SSSR. Jakoukoliv dohodu mezi oběma velmoci však obchodníci ze Západu rozhodně nemíní připustit, a tak připraví akci, která má donutit světovou veřejnost odvrátit se od Sovětů. Ze své tajné základny na neutrálním území centrální oblasti Tichého oceánu chtějí raketově napadnout civilní loď a útok svést na vládu Sovětského svazu. Cyničtí imperialisté však ještě zdaleka netuší, jaké hrdinství a odhodlání se skrývá v duších sovětských vojáků...

character: Shatokhin

character: Kruglov

character: Danilov

character: Parshin

character: Harrison

character: Hessalt

character: navy admiral Repin

character: rear admiral Yuryev

character: Pavlov

character: Griffith

character: Caroline

character: Crowder

character: Davidson

character: McDonald

character: Samuel

character: Stark

character: narrator (voice) (uncredited)

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Conductor

job: Military Consultant

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Music Editor

job: First Assistant Director

original_title: Одиночное плавание

title: Iskuryhmä

title: Одиночне плавання

title: Samotny rejs

title: Il guerriero venuto dall'est

title: Le Soviet: La Revanche

title: Veszélyes őrjárat

title: Osamělá plavba

title: Im Alleingang

title: Soviet: la respuesta


title: Space Tourists

type: Poster

status: Released

Space Tourists - Trailer (1:46)

site: YouTube

type: Trailer

overview: In his most recent work, Christian Frei turns to an age-old dream of man: to leave our planet as a «normal person» and travel into outer space. For 20 million dollars, the American Anousheh Ansari was able to fulfil this childhood dream. This documentary follows her journey into space and shows everyday life as it is on the International Space Station.

title: Space Tourists

overview: Ein Kind träumt einen alten Traum. Einmal im Leben ins Weltall reisen... Die neue Top-Doku von Christian Frei führt nach Baikonur in Kasachstan zum ältesten und größten Weltraum-Bahnhof der Erde. Von dort lässt sich die abenteuerlustige Anousheh Ansari ins Weltall schießen. Atemberaubende Bilder schildern ihr Leben auf der Raumstation - und die grandiose Schönheit der Steppe, in der Schrotthändler nach den herabfallenden Raketenstufen jagen. Eine faszinierende Reise ins All und zurück auf eine fremde Erde, begleitet von Jan Garbareks sehnsuchtsvollem Saxophon...

title: Space Tourists

title: Space Tourists

overview: Dans son dernier film, Christian Frei s’intéresse à l’un des plus vieux rêves de l’humanité : de quitter notre planète et de voyager dans l’espace.  Pour 20 millions de dollars, l’Américaine Anousheh Ansari a réalisé ce rêve qu’elle nourrit depuis son enfance.  Le film l’accompagne au cours de son voyage à travers l’espace et retrace la vie quotidienne à bord de la station spatiale internationale.

title: 스페이스 투어리스트

overview: 우주여행은 더 이상 꿈이 아니다. 미국의 기업가이자 세계최초 여성우주여행가 된 아누세흐 안사리의 우주여행을 카메라가 따라간다. 여행에 드는 비용은 자그마치 2천만 불. 그녀가 2천만 불을 지불하고 우주의 경이로움을 만끽하는 그 순간에도 지상에는 우주선 발사체의 파편을 주워 생계를 이어나가는 사람들이 있다.

title: Космически туристи

overview: Да прекараш осем дни на борда на международна космическа станция като цивилен гост излиза 20 милиона долара. Поради това клиентите са едри риби като иранско-американската бизнес дама Ануше Ансари, която осъществява мечтата на живота си в безтегловността. Зашеметяващите кадри ни отвеждат в един пленителен свят, пълен с чудеса и изненади, към срещи с невероятни хора и с местности, по-странни и по-непознати от самия Космос.

title: Space Tourists

title: Space Tourists

overview: In zijn meest recente werk wendt Christian Frei zich tot een eeuwenoude droom van de mens: onze planeet verlaten als een ‘normaal mens’ en naar de ruimte reizen. Voor 20 miljoen dollar kon de Amerikaanse Anousheh Ansari deze kinderdroom waarmaken. Deze documentaire volgt haar reis door de ruimte en toont het dagelijkse leven zoals dat is op het internationale ruimtestation.

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Sound Designer

department: Sound

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Music

original_title: Space Tourists

original_language: ru


title: Long-term effects

overview: In the complicated case of a maniac terrorizing the city, there is another victim, miraculously not a victim.

title: Long-term effects

title: Отдалённые последствия

overview: Когда-то, учась на одном курсе института, Сергей и Ирина полюбили друг друга и даже успели пожениться. Но музыка играла недолго, и молодые очень скоро расстались - дальше по жизни каждый пошел своей дорогой. Проходит тридцать лет, и Сергей возвращается к Ирине, чтобы остаться с ней навсегда. Но приезд гостя совпадает с очень неприятным событием в жизни первой жены - ее дочь Таня подвергается нападению неуловимого маньяка, давно терроризирующего город.

character: Novak Ivan

type: Cast

character: Sveta

character: Tanya Vinogradova

character: Sergey Mikhailov

original_title: Отдалённые последствия


title: Sport, Sport, Sport

overview: Combining staged scenes, newsreel footage, and documentary episodes, the history of the development of sports is presented, showing the stadiums of Moscow, Philadelphia, Stockholm and Mexico City in the past and future.

title: Sport, Sport, Sport

title: Спорт, спорт, спорт

overview: Художественно-публицистический Фильм. Используя документальный материал реальных спортивных состязаний, и монтируя его с развернутыми пантомимическими новеллами, авторы показывают историю развития спорта и его будущее, связь спорта с политикой, искусством и этикой.

title: Sport, Sport, Sport

character: Narrator (voice)

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Sound

department: Writing

job: Camera Operator

original_title: Sport, Sport, Sport


title: Murder at Sunshine-Manor

type: Backdrop

overview: Professor Ian Drummond, whose new invention was of interest to the Russians and Americans, is murdered at his Sunshine Menor mansion in full attendance. The writer Joe Alex, who arrived on the eve of the murder together with actress Sarah, and detective Ben Parker, before figuring out the true killer, will suspect in the crime each of those present, because each had a reason for it and there was evidence against each of them.

title: Murder at Sunshine-Manor

title: Убийство в Саншайн-Менор

character: Joe Alex

character: Jan Drummond

character: Sarah Drummond

character: Harold Sparrow

character: Lucia Sparrow

character: Ben Parker

character: Malahiya

character: Philipp Davis

job: Novel

job: Writer

original_title: Убийство в Саншайн-Менор

title: Ubiystvo v Sanshayn-Menor

country: RU


title: We Met Strangely

overview: Nadezhda Reshetova lives in a small provincial town - a young, charming woman, and also the head of the construction department at the local mayor's office. Everyone loves her, and some (like the drunkard neighbor, for example) are even afraid of her. But Nadya has not yet met her fate. She lives with her beloved grandmother and loves to fish: every weekend she goes overnight to the river in her Zhiguli. And then on one of these weekends, Nadya meets the “prince on a white horse.” This is Victor, a businessman from Moscow, a horse riding enthusiast. The acquaintance began romantically and continued like in a fairy tale. Soon the wedding was scheduled.

title: We Met Strangely

title: Мы странно встретились

overview: В небольшом провинциальном городке живет Надежда Решетова – женщина молодая, обаятельная, да еще и начальник управления строительством в местной мэрии. Ее все любят, а некоторые ( как, например, сосед-пьяница, даже побаиваются). Но судьбу свою Надя пока не встретила. Она живет вместе с любимой бабушкой и очень любит ловить рыбу: каждые выходные на своих «Жигулях» отправляется с ночевкой на реку. И вот в один из таких уик-эндов Надя встречает «принца на белом коне». Это - Виктор, бизнесмен из Москвы, любитель конной езды. Знакомство началось романтически и продолжилось, как в сказке. Вскоре и свадьбу назначили.

original_title: Мы странно встретились

title: My Stranno Vstretilis


title: Men's Intuition

overview: Olga is a successful businesswoman who has everything except her beloved man. Suddenly she has to look for a nanny for her two children Frosya and Grisha, and by a strange coincidence Kirill comes to her aid.

title: Men's Intuition

title: Мужская интуиция

overview: Ольга - успешная бизнес-леди, у которой есть все, кроме любимого мужчины. Внезапно ей приходится искать няню для своих двоих детей Фроси и Гриши, и по стечению странных обстоятельств на помощь ей приходит Кирилл.

character: Olga

character: Kirill Rusakov

character: Grisha

character: Anton

character: Alina Rusakova

character: Vera

original_title: Мужская интуиция

title: Чоловіча інтуїція

country: UA

production_countries: RU UA


title: Man must pay

overview: Marina, the wife of the head of a large company, finds out that her beloved husband, Mikhail, is cheating on her. Offended by betrayal, the woman decides to part with her husband, although for her this is a very difficult step. She leaves only a high-rise apartment and a bank account for herself in a large amount. Marina is also a business woman, not some kind of housewife: she runs a large advertising company Bagira and plans to buy another agency. But suddenly she has a competitor - a young businessman Sergei Belykh.

title: Man must pay

title: Мужчина должен платить

overview: Марина, жена главы крупной фирмы, узнает, что любимый муж Михаил ей изменяет. Оскорбленная предательством женщина решает расстаться с супругом, хотя для нее это очень трудный шаг. Себе она оставляет только квартиру в высотке и банковский счет на крупную сумму. Марина - тоже деловая женщина, а не какая-нибудь домохозяйка: она руководит крупной рекламной компанией "Багира" и планирует купить еще одно агентство. Но неожиданно у нее появляется конкурент - молодой бизнесмен Сергей Белых.

original_title: Мужчина должен платить


title: Myths of My Childhood

overview: The story takes place in a small village on the beach of Sea of Azov at the beginning of 1960s. Adolescents passionately dream of love about which they have heard from their elder experienced friends. 16 year-old Ignat is the first to find out what the real feeling is. His love for an adventuress who pretends to be a singer from capital becomes destructive.

title: Myths of My Childhood

title: Мифы моего детства

title: Мифы моего детства

overview: Het verhaal speelt zich af in een klein dorpje aan het strand van de Zee van Azov, begin jaren zestig. Adolescenten dromen hartstochtelijk van liefde waarover ze van hun oudere, ervaren vrienden hebben gehoord. De 16-jarige Ignat ontdekt als eerste wat het echte gevoel is. Zijn liefde voor een avonturier die zich voordoet als een zanger wordt destructief.

character: Ignat

character: Kinder

character: Singer

original_title: Мифы моего детства

title: Myths of My Childhood

country: US

title: Mify moego detstva


title: Medvezhya Shkura

overview: The family broke up many years ago. Unable to withstand the hardships of life in the Far North, Elena returned to her hometown with a small child. After 16 years, Sergei comes to congratulate his daughter Yulia, whom he has not seen for all these years, on her coming of age. As a gift he brings a bear skin, and with it the unspent paternal love. But Yulia is in no hurry to rejoice at the sudden appearance of a man who is a stranger to her....

title: Medvezhya Shkura

title: Медвежья шкура

overview: Семья распалась много лет тому назад. Не выдержав тягот жизни на Крайнем Севере, Елена с маленьким ребенком вернулась в родной город. Спустя 16 лет Сергей приезжает, чтобы поздравить с совершеннолетием дочь Юлю, с которой не виделся все эти годы. В подарок он привозит медвежью шкуру, а вместе с ней нерастраченную отцовскую любовь. Но Юля не спешит радоваться внезапному появлению в общем-то чужого для нее человека...

character: Yulya

character: Elena

character: Sergey

character: Игорь

character: отец Марины

character: Николай

original_title: Медвежья шкура

production_countries: BY RU


title: SuperManager, or Hack of the Fate

overview: A funny fantasy about mangers, hobbits and other surprising people.

title: Суперменеджер, или Мотыга судьбы

overview: Давным-давно в одном большом городе, когда кризис вроде бы миновал, жили два брата. Младший Никита был самым обыкновенным… Хоббитом, капитаном арбалетчиков из Клана Лысых Холмов, любил пиво, ролевые игры, эльфийский лист, девушку Настю, романы про Средиземье и ничего не делать. Ну, а старший брат Егор служил топ-менеджером большой нефтяной компании. Но у любого менеджера бывает белая полоса, а бывает… увольнение. В один прекрасный день Егор остался без работы, без офиса и без девушки. И тогда решил Егор обратиться за помощью к своему младшему брату, правда, у того тоже начались большие проблемы. Пропала мотыга Великого Торина — друга и соратника Никиты…

title: SuperManager, or Hack of the Fate

title: Суперменеджер, или Мотыга судьбы

title: Суперменеджер, или Мотыга судьбы

overview: Een grappige fantasie over kribbe's, hobbits en andere verrassende mensen.

character: Egor Romashov

character: Nikita Romashov

character: Nastya

character: Dasha

character: Torin

character: Jeff Barnes

character: Manager

character: Ramzay

character: uncle Kolya

character: Stella

character: Nechiporuk

character: Konstantin Vsevolodovich

character: Sammy

character: Ivan

character: secretary

character: bodyguard

character: homeless man

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: VFX Supervisor

original_title: Суперменеджер, или Мотыга судьбы

title: Supermenedzher, ili Motyga Sudby


title: Cabbages and Kings

overview: Everything would have gone on as usual in the island of Anchuria, if not for a small suitcase filled with hundreds of thousands of dollars that suddenly turned up at the local barber's, and the mysterious stranger who one day was washed ashore by the waves on the coast of Anchuria...

title: Cabbages and Kings

title: Короли и капуста

overview: Так бы все и шло своим чередом в островной Анчурии, если бы не чемоданчик с сотнями тысяч долларов, вдруг обнаружившийся у местного брадобрея, и таинственный незнакомец, однажды выброшенный волной на анчурский берег…

title: Королі та капуста

title: Короли и капуста

character: Frank Goodwin

character: Dicky Maloney

character: Billy Keogh

character: Beelzebub

character: Sabas

character: Isabel

character: Pasa

character: Esteban

character: Miraflores

character: Violinist

character: American Businessman

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Короли и капуста


title: Operation 'Trust'

overview: A story about CHeKa operation against a foreign spies during the early years of Soviet Russia.

title: Operation 'Trust'

title: Операция «Трест»

overview: После окончания Гражданской войны за рубежом осталось более двух миллионов русских эмигрантов. Советская контрразведка, понимая, что тысячи опытных, обученных белых офицеров представляют потенциальную опасность для новой власти, проводит ряд рискованных и хитроумных акций по выявлению возможностей и намерений эмигрантских военных кругов. Операция под кодовым названием «Трест» — одна из крупнейших акций подобного рода…

character: Artuzov

character: Alexander Yakushev

character: Eduard Ottovich Staunits

character: Maria Vladislavovna Zakharchenko

character: episode

character: Artamonov

character: Vladimir Styrne

character: Alexey Zubov

character: Sydney Railay

character: chamberlain Rtishchev

character: Baskakov

character: Prince Sergey Tverskoy

character: "Kolesnikov", aka Kosinov

character: Nikolay Potapov

character: Vasily Shulgin

character: Birk

character: George Radkevich

character: Baron Peter Wrangel

character: Toĭvo Vyakhya

character: General Alexander Kutepov

character: Lieutenant Voznesensky

character: Serafim Arkadevich

character: Zoya Komissarova

character: "Uncle Vasya"

character: Yakusheva

character: пан Станислав Мадзинский

character: Putilov (voiced by Stepan Bubnov)

character: Bunakov

character: Lieutenant Zabelin

character: Igor Rumyantsev

character: Colonel Zhukovsky

character: lady in a restaurant

character: a janitor

character: comment from the author

character: Captain Glebov

character: Baron

job: Sound Designer

job: Production Design

original_title: Операция «Трест»

title: Operatsiya 'Trest'


title: The Seagull

overview: Events unfold on the estate of Pyotr Sorin, which brought together representatives of secular society - actress Irina Arkadina, the host's sister and her lover, the famous writer Trigorin. Sorin’s nephew, Konstantin Treplev, in love with a neighbor girl Nina Zarechnaya, who dreams of becoming an actress, writes for her a play that she plays in the scenery of Sorin’s garden.

title: The Seagull

title: Чайка

overview: Экранизация одноименной пьесы Антона Чехова.

title: Чайка

overview: Basada en la obra "La gaviota" de Antón Chéjov.

title: Die Möwe

title: Pescărușul

overview: Ecranizare a primei dintre cele patru mari piese ale dramaturgului rus Anton Pavlovici Cehov, Pescărușul este un film universal și fără granițe temporale în ceea ce privește mesajul, care atinge o multitudine de teme. Pescărușul reușește să trasmită tragismul, egoismul și vanitatea ce rezidă în fiecare om, indiferent de puritatea afișată.

title: Чайка

title: La Mouette

overview: D'après la pièce d'Anton Tchekhov, musique originale d'Alfred Schnittke. Fin du XIXème siècle en Russie. Konstantin, un jeune écrivain s'oppose à l'académisme de Trigorine, l'amant de sa mère, la célèbre actrice Arkadina. Konstantin aime Nina, une jeune fille sensible qui rêve d'évasion, mais celle-ci se laisse séduire par Trigorine.

title: 갈매기

character: Arkadina

character: Treplev

character: Sorin

character: Zarechnaya

character: Shamrayev

character: Polina Andreyevna

character: Masha

character: Trigorin

character: Dorn

character: Medvedenko

character: Yakov

character: Knyazkov

job: Theatre Play

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Script Editor

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Second Unit Director

job: Key Makeup Artist

original_title: Чайка

title: La Mouette

country: FR

title: Čajka

country: IT

title: Pescărușul

country: RO

title: Die Möwe

country: DE

title: La gaviota

country: ES


title: Playing in Bracelets

overview: Handcuffs are a game. They contain the temptation of fate. A feeling of boundless freedom. A secret desire to break the law is deeply hidden in them. There is also remorse in them. The sweetness of repentance. And therefore - permissiveness.

title: Playing in Bracelets

title: Игра в браслетах

overview: 13-летний Дато влюблен в свою сверстницу Лену. Однако обстоятельства сталкивают героя с воровским авторитетом по прозвищу Господин. Господину нравится этот красивый мальчик. А Дато, все более запутывающемуся в опасных связях, нравится это неожиданное и непонятное внимание со стороны сильного и волевого человека. Но подросток, все-таки, чем-то встревожен и не на шутку напуган...

title: Игра в браслетах

job: Producer

job: Writer

original_title: Игра в браслетах

title: Igra v Brasletakh


title: Executor of the Sentence

overview: В основу сюжета фильма положены реальные события. Бывший "афганец" Юрий Кирсанов жил без особых проблем: отдельная квартира, любимая и любящая жена, замечательный сын. Но вот однажды он становится свидетелем накала митинговых страстей, где погибает его друг. А затем Юрий узнает, что его жена и сын вследствие оплошности врачей заразились СПИДом. Решение к Юрию приходит мгновенно...

title: Executor of the Sentence

title: Исполнитель приговора

job: Director

job: Costume Design

original_title: Исполнитель приговора

title: The Executor

title: Ispolnitel prigovora


title: Lyalka-Ruslan and His Friend Sanka

overview: A story about a two schoolboys who are having a lot of fun and adventures during vacations time.

title: Lyalka-Ruslan and His Friend Sanka

title: Лялька-Руслан и его друг Санька

overview: Летом Руслан приехал с мамой на дачу, но ему всё время не везёт. В первый раз ему не повезло с именем. Из-за несогласия родителей, ему досталось имя Руслан, а называют его все — Лялька. Ну скажите на милость — разве станет хоть один уважающий себя мальчишка радоваться такому имени? Да и теперь он остался один, без друзей, соседи — один совсем малыш, а другой — настоящий жлоб. А с ребятами из поселка подружиться не удалось — опять помешало имя. Мальчишки только посмеялись и не захотели с ним водиться.  Оказалось, что в летнем лагере, расположенном поблизости проходит военная игра и новый знакомый, Санька, просто по ошибке поймал Руслана. Зато он сразу же придумал ему новое имя, привёл с собой в лагерь и помог обрести уверенность в себе. Таких друзей просто нельзя разлучать, поэтому… Санька уговорил родителей оставить его в лагере на вторую смену.

job: Book

job: Director of Photography

original_title: Лялька-Руслан и его друг Санька

title: Lyalka-Ruslan i Ego Drug Sanka


title: Dream

overview: In search for a better life, Anna leaves her Ukrainian village for a big city. Three years later, she finds herself working two jobs and spending most of her days in a rooming house inhabited by broken people.

title: Dream

title: Мечта

overview: О судьбе молодой крестьянской девушки Анны, оказавшейся среди обитателей убогого отеля «Мечта» в одном из городов Западной Украины накануне ее присоединения к Советскому Союзу.

character: Anna

character: Madame Rosa Skorokhodova

character: Vasil, Anna's brother

character: Tomash, worker (as Viktor Shcheglov)

character: Lazar Skorokhod

character: Vanda

character: Stanislav Komorovsky

character: Zygmunt Dombek

character: Yanek, cabdriver

character: Old weaver

character: Anna's mother

character: Vasil's friend (uncredited)

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Makeup Artist

job: Administration

job: Assistant Production Manager

original_title: Мечта

title: Mechta


title: Killer's Seat is Vacant

overview: In a provincial town, a dangerous maniac appears, hunting women. On his account already several victims. The police, alarmed by the panic in the city, understand that it is necessary to act somehow.  And the innocent people were captured, one of them is already waiting for the execution. Investigator Ignatov leads this case. He has to deal with lawlessness and arbitrariness of the investigating authorities, because of the mistakes of which the innocent were convicted, and the real criminal was never found.

title: Killer's Seat is Vacant

title: Место убийцы вакантно...

overview: В провинциальном городе появляется опасный маньяк, охотящийся за женщинами. На его счету уже несколько жертв. Милиция, встревоженная паникой в городе, понимает, что необходимо как-то действовать. И вот схвачены ни в чем не повинные люди, кто-то из них уже ждет расстрела. Следователь Игнатов ведет это дело. Ему приходится столкнуться с беззаконием и произволом следственных органов, из-за ошибок которых были осуждены невиновные, а настоящий преступник так и не был найден.

title: მკვლელის ადგილი ვაკანტურია...

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Место убийцы вакантно...

title: The Killer's Job is Open...

country: SU

title: მკვლელის თანამდებობა ვაკანტურია...

country: GE

title: მკვლელის პოსტი ვაკანტურია...


title: Hunting for a Pimp

overview: Двое приятелей Вова и Боб ограбили квартиру Нины - любовницы директора рынка. Всю вину молодчики свалили на бывшего любовника и сутенера Нины Стаса Шапкина. Шеф не стал впутывать в эту историю милицию, он поручил заняться этим делом своим людям. Бандиты пытают Стаса, требуют отдать пропавшую сумму. В конце концов, бедняге приходится занять деньги у всех своих проституток и отдать вымогателям.

title: Hunting for a Pimp

title: Охота на сутенёра

overview: Каждый зарабатывает деньги, как может. Воры обокрали квартиру нечистоплотного на руку директора рынка. Подозрение падает на сутенера Стаса. Зная, что с него можно «снять» кругленькую сумму в валюте, директор нанимает крутых ребят. После этого жизнь Стаса превращается в кромешный ад.

character: himself

job: Writer

original_title: Охота на сутенёра

title: Okhota na sutenera

title: Okhota na sutenyora


title: Pugovitsa

overview: 80th years of the 20th century. The country is embraced by the "struggle" for "perestroika" and "glasnost", in Afghanistan - the height of the war, where hundreds die eighteen-year-old boys. Their peers, Denis, have little impact on the social problems of an agitated country. A newly-made student at the Institute of Cinematography - in euphoria and wine hops ... One night he encounters a strange, mysterious stranger and falls in love with her until unconscious ...  Soon Denis learns that the lover is married and older than he. Elizaveta Tenetska - a famous director, almost a legend, she is talented and bold with authority. On Denis's passion, she answers with the icy cold...

title: Pugovitsa

title: Пуговица

title: Пуговица

overview: 80-е годы 20-го века. Страна охвачена «борьбой» за «перестройку» и «гласность», в Афганистане — разгар войны, где сотнями гибнут восемнадцатилетние мальчишки. Их ровесника, Дениса, мало затрагивают социальные проблемы взбудораженной страны. Новоиспеченный студент института кинематографии — в эйфории и винном хмелю… Однажды ночью он сталкивается со странной, таинственной незнакомкой и влюбляется в нее до беспамятства… Вскоре Денис узнает, что возлюбленная замужем и старше его. Елизавета Тенецкая — известный режиссер, почти легенда, она — талантлива и дерзка с властью. На страсть Дениса она отвечает ледяным холодом…

title: Ґудзик

overview: 80-ті роки у СРСР, який охоплений «перебудовою» та «гласністю», в Афганістані йде війна, де гинуть вісімнадцятирічні хлопчаки. Денис, студент кінематографічного інституту. Він щасливий, що його не відправили виконувати обов’язок воїна-інтернаціоналіста у Афганістан. Молодий хлопець розважається на повну. Одного разу він зустрічає жінку, у яку відразу ж шалено закохується. Та у неї є родина, вона успішний режисер і відкидає зухвалого юнака. Засмучений він вирушає на війну до Афганістану, де суворе оточення сприяє перегляду його життєвої позиції. Через багато років вони зустрічаються знову, і його кохання піднесе йому нові випробування та труднощі.

job: Director

original_title: Пуговица

title: Пуговица


title: Siberiade

overview: The story about a very small god-forgotten village in Siberia reflects the history of Russia from the beginning of the century till the early 1980s. Three generations try to find the land of happiness and to give it to the people. One builds the road through taiga to the star over horizon, the second 'build communism' and the third searches for oil.

title: Siberiade

title: Sibiriade

overview: Die Familien Solomin und Ustjushanin leben seit Generationen in dem sibirischen Dorf Jelan. Sie stehen sich wie Feinde gegenüber. Die Solomins wollen das Bestehende bewahren, die Ustjushanins suchen den Fortschritt. Die zwei alten Geschlechter hassen einander, aber sie können ohne einander auch nicht leben. Als sich während der Revolutionswirren die schöne Nastassja Solomina leidenschaftlich in Filipp Ustjushanin verliebt, eskalieren die Konflikte. Bis in die sechziger Jahre bleiben die Familien in Hassliebe und Gegensätzlichkeit verbunden.

title: Сибириада

overview: В сибирской глухомани, среди тайги и болот, живут в небольшом селе Елань две семьи, издавна враждующие меж собой: «кулаки» Соломины и бедняки Устюжанины. И не ведают они до поры, что суждено им породниться, что вопреки всем ветрам истории судьба будет сталкивать их снова и снова, и в ненависти, и в любви; не ведают, какие кровавые, трагические события ждут их впереди.

title: 西伯利亚之歌

overview: 在西伯利亚的原始森林里，有一个叫叶兰的小村庄。村里的富户所罗门家族和穷人乌斯丘宁家是世仇。1917年，风起云涌的革命从广大的城市波及到这密林深处的小村落。面对这场天翻地覆的革命，在西伯利亚这块土地上到底会发生什么？这两个家庭又将面临什么样的命运？  　　  　　  　　第32届戛纳国际电影节  　　评委会特别大奖, 安德里·康查罗夫斯基

title: Siberiada

overview: Elan es una remota aldea de Siberia donde viven los Solomin y los Ustuizhanin, ricos los primeros y pobres los segundos. Siberiada es un épico relato de los cambios experimentados en la Unión Soviética, desde principios del siglo XX hasta los años sesenta del mismo, tomando como base la aldea de Elan y sus habitantes.  Premios 1979: Festival de Cannes: Premio Especial del Jurado

title: Siberiade

title: Sången om Sibirien

overview: Vi får följa ett byfolk i en bortglömd sida av Sibirien genom tre generationer då de kämpar för mat, land och överlevnad.

title: Sibériade

overview: Elane, village perdu au fin fond de la Sibérie. Deux familles d’ancienne souche se détestent cordialement – les fortunés Solomine et les misérables Oustioujine.  1917, la révolution éclate. Un évènement qui bouleverse de fond en comble la réalité sociale dans toute la Russie et à Elane.  Pour les Solomine qui ont tout à y perdre, il n’est pas question de reconnaître la nouvelle autorité. Nikolaï Oustioujine se sent bien seul dans ses efforts pour les amener à la raison. Des années et des années devront s’écouler avant que les enfants et les petits-enfants des deux familles ennemies renoncent enfin à une rivalité qui n’a plus de sens et se consacrent sans arrière-pensée à l’organisation de la nouvelle vie sur la riche et fertile terre de Sibérie.

title: Сибириада

overview: Кинопоема за живота на две руски семейства от началото на века до 70-те години. Героите - жители на малкото селце Елан нейде в сибирската пустош страдат, мразят и обичат на фона на една величествена природа.

title: Sibiriāde

overview: Filma stāsta par divu Sibīrijas ģimeņu – Solominu un Ustjužaņinu – likteni trīs paaudzēs – no pagājušā gadsimta divdesmitajiem līdz sešdesmitajiem gadiem. Kinolentes darbība risinās nomaļā Sibīrijas ciemā Jelaņā.

title: Szibériáda

overview: A történet helyszíne egy eldugott szibériai kis falu Jelany, amelyhez még út sem vezet. A lakók egyetlen kapcsolata a külvilággal, egy folyó. Ezen a folyón kúszik be a külvilág hangja, hol gyengébben, hol erősebben. Ettől függetlenül a kis faluban zajlik az élet. Afanasi Ustyuzhanin egy derék ember, aki szemhatárát szeretné jobban kiszélesíteni, ezért utat épít az erdőn keresztül. Később az ő fia is Nyikolaj, továbbviszi ezt a munkát, ami addig tart, amíg Solomin meg nem öli őt húga elcsábítása miatt. A családi rivalizálások még a következő generációval sem szűnnek meg, hiszen Nyikolaj fia, Alekszej, beleszeret a Solomin család egyik lányába.

title: Sibiriada

overview: Een ter gelegenheid van het zestigjarig bestaan van de Sovjet-film gemaakte epische geschiedenis van het land vanaf 1900, aan de hand van twee elkaar beconcurrerende families in een dorpje in Siberië. De ontwikkelingen vanaf het tsaristische regime tot aan de grote olievondsten zijn aan het dorp niet voorbijgegaan.

title: Сибириада

title: Σιβηριάδα

title: Syberiada

overview: Są to dzieje dwóch chłopskich rodów z syberyjskiej osady. W zagubionej wśród tajgi wiosce, do której można dotrzeć tylko rzeką, rozgrywa się nieustanny konflikt między "budowaniem a nieszczeniem", ten konflikt nabrzmiewa, kiedy do wioski docierają echa wydarzeń wywołujących przemiany w całym kraju: obie wojny światowe, rewolucja i wojna domowa, odkrywanie bogactw Syberii i niebezpieczeństw związanych z ich wydobyciem. Wielowątkowa akcja obejmuje prawie 70 lat z ubiegłowiecznej historii Rosji.

title: 西伯利亞之歌

overview:
在西伯利亞的原始森林裏，有一個叫葉蘭的小村莊。村裏的富戶所羅門家族和窮人烏斯丘寧家是世仇。1917 年，風起雲涌的革命從廣大的城市波及到這密林深處的小村落。面對這場天翻地覆的革命，在西伯利亞這塊土地上到底會發生什麼？這兩個家庭又將面臨什麼樣的命運？
 第 32 屆戛納國際電影節  評委會特別大獎, 安德裏·康查羅夫斯基

title: Siberíada

character: Aleksei Ustyuzhanin

character: Nikolai Ustyuzhanin

character: Spiridon Solomin

character: Anastasia Solomina

character: Older Taya Solomina

character: Afanasi Ustyuzhanin

character: Rodion Klimentov

character: Yermolai

character: Eternal Grandfather

character: Alesha Ustyuzhanin

character: Yerofei Solomin

character: Geolog Guryev

character: Mitya

character: Blinov

character: Younger Taya Solomina

character: Tofik Rustamov

character: Fedyka

character: Fillip Solomin

character: Afanasiy Ustyuzhanin

character: Solomin's daughter

character: salesman

character: quartermaster

character: driller

character: Prokopiy

character: Fyodor Nikolaevich

character: Pyotr

character: Chadrin

character: Darya Solomina

character: military comissar

character: Solomina

character: Frol

character: snokha Solominykh

job: Producer

job: Stunts

title: Sibiriada

title: 西伯利亚颂

title: Siberiada

title: Sången om Sibirien

title: Siberiade

title: Sibiriada

title: Σιβηριάδα

title: Сибириада

title: Siberiade

title: Sibiriade


title: All Inclusive ili Vsyo Vklyucheno

overview: Andrey is a handsome veterinarian with a successful Moscow pet clinic. Popular with ladies among his upscale clientele, he is forced to leave town when the jealous husband of one of them hires a hitman.

title: All inclusive, или Всё включено

overview: Жизнь Андрея - владельца дорогой и востребованной ветеринарной клиники для домашних животных с Рублёвки - определенно удалась. Мало того, он не обделен вниманием и прекрасных хозяек милых зверюшек. Но страстная ночь с женой олигарха Эвелиной меняет всё: ревнивый муж Эдик очень доходчиво объясняет, что изменит сладкую жизнь успешного бизнесмена.  Единственный выход - это побег из страны. И Андрей уезжает в Турцию по программе «Все включено», не подозревая, что в неё включено намного больше, чем кажется на первый взгляд. За ним по пятам следует австрийский киллер Рудольф, а солнечные пляжи таят самое главное испытание в жизни...

title: All Inclusive ili Vsyo Vklyucheno

title: All inclusive, или Всё включено

title: All inclusive, или Всё включено

title: 兽医逃难记

title: 獸醫逃難記

title: All inclusive, или Всё включено

overview: Andrey is een knappe dierenarts met een succesvolle dierenkliniek in Moskou. Hij is populair bij de dames van zijn welgestelde clientèle, maar wordt gedwongen de stad te verlaten wanneer de jaloerse echtgenoot van een van hen een huurmoordenaar inhuurt.

character: Anna

character: Galya

character: Andrey

character: Priglashennaya zvezda

character: Sekretarsha

character: Voditel avtobusa

character: Molodozhen

character: Borya

character: Mobilnaya blondinka 2

character: Evelina

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Lead Editor

original_title: All inclusive, или Всё включено


title: Crime and Punishment

overview: Former student Raskolnikov is pushed to murder when struggling to pay the rent on his apartment. When the murder is being investigated by the police, Raskolnikov struggles between trying to hide his guilt and the pressure to confess.

title: Crime and Punishment

title: Преступление и наказание

overview: Бедный студент Родион Раскольников идёт на преступление, за которым неизбежно следуют муки совести: его душа, отягощённая грехом убийства, мечется между верой и безверием, надеждой и отчаянием. Расследование сыщика Порфирия Петровича в конечном итоге выводит следствие на Раскольникова, но ещё до знакомства со следователем Родион встречает настоящую любовь. Она поможет ему прийти к покаянию.

title: Crimen y castigo

overview: Adaptación de la famosa novela de Dostoievski. Rodion Raskolnikov, un estudiante de San Petersburgo sin recursos económicos pero con síntomas de megalomanía, asesina a una usurera a la que considera una lacra social. Tras cometer el crimen, su vida se debate entre el amor que ha despertado en él Sonia, una joven prostituta, y el peso de los remordimientos que lo igualan al resto de los mortales...

title: Bűn és bűnhődés

overview: Rogyion Raszkolnyikov egy ideig az egyetemisták megszokott életét éli Pétervárott. Tanítványokat vállal, hogy fenntartsa magát. Ebből természetesen csak egy nyomorúságos kis padlásszobára és a mindennapi kenyérre telik. "Rogyion Raszkolnyikov, a szegény diák néhány fejszecsapással végzett az uzsorás öregasszonnyal és húgával" - szólhatott a bűnügyi hírlapi jelentés, amelynek alapján Dosztojevszkij megírta egyik fő művét, a filozófiai mélységével és a lélekábrázolás tökélyével egyaránt megrendítő Bűn és bűnhődést. Regényében Dosztojevszkij beleás a bűnös és az őt leleplező nyomozó lelkébe, jellemébe, mélyen eltöprengve a bűn és az életkörülmények, a felelősség és a lelkiismeretfurdalás összefüggéseibe. A filmben persze több a krimi, mint a filozófia vagy a lélek, a pétervári "couleur locale" nyomasztó hangulata, ám a főszereplő Georgij Taratorkin alakja, valamint a vizsgálóbíró szerepében remeklő Innokentyij Szmoktunovszkij játéka így is maradandó élménnyé teszi a filmet.

title: 罪与罚

overview: 故事发生在圣彼得堡的贫民区内，拉斯柯尔尼科夫（格奥尔基·塔拉托尔金 Georgi Taratorkin 饰）是生活在那里的一名穷学生，本来在学校里读法律系的他，最终因为交不起学费而失去了继续深造的资格，只能灰溜溜的回到家中，靠着母亲和妹妹养活。

title: Schuld und Sühne

overview: In Dostojewskis Meisterwerk wird die Geschichte vom Studenten Rodion Raskolnikow erzählt. Dieser erschlägt in seiner Not eine alte Pfandleiherin und rechtfertigt seine Tat mit einer ungewöhnlichen Weltanschauung. Da die Alte niemandem mehr nutze und »nicht besser als eine Laus« sei, empfindet es Raskolnikow als sinnvoller, mit ihrem Geld seine Fähigkeiten zu fördern und seine Mutter und Schwester zu unterstützen. Er glaubt nicht an Gott und ist überzeugt, dass alles erlaubt sei, was sich logisch begründen lasse. Doch soll es anders kommen als gedacht. Plötzlich wird Raskolnikow von seinem Gewissen geplagt und die Angst, vom Untersuchungsrichter Porfiri Petrowitsch als Täter entlarvt zu werden, versetzt ihn in tiefe Pein. Verfolgt von Fieberträumen lernt Raskolnikow die Prostituierte Sonja kennen, die mit ihrem unehrenhaften Beruf ihre ganze Familie ernährt.

title: Έγκλημα και τιμωρία

title: Delitto e Castigo

overview: Trasposizione cinematografica dell'omonimo romando di Dostoevskij.

title: Преступление и наказание

title: Crime e Castigo

overview: Raskolnikov, um ex-estudante de direito empobrecido, mata um velho penhorista e sua irmã, talvez por dinheiro, talvez para provar uma teoria sobre estar acima da lei. Ele chama a atenção da polícia por meio de procedimentos normais (era cliente da vítima), mas suas explosões fazem dele o principal suspeito do esperto Porfiry. Enquanto isso, a vida gira em torno de Raskolnikov: sua mãe e sua irmã chegam à cidade seguidas por dois homens mais velhos em busca da mão de sua irmã; ele conhece um balconista bêbado que morre em um acidente de trânsito e se apaixona pela filha do homem, Sonia, uma jovem prostituta. Ela o incentiva a confessar, prometendo segui-lo até a Sibéria. Ele aceitará a responsabilidade?

title: Brott och straff

title: Crime et Châtiment

overview: Raskolnikov, un ancien étudiant appauvri, tue une prêteuse sur gages et sa sœur. La police le soupçonne suite à ses débordements. Sa famille arrive, suivie de prétendants. Il se lie d'amitié avec la fille d'un employé de bureau, Sonia, une prostituée qui le pousse à avouer.

title: 罪與罰

overview: 故事發生在聖彼得堡的貧民區內，拉斯柯爾尼科夫（格奧爾基·塔拉託爾金 Georgi Taratorkin 飾）是生活在那裏的一名窮學生，本來在學校裏讀法律系的他，最終因為交不起學費而失去了繼續深造的資格，只能灰溜溜的回到家中，靠著母親和妹妹養活。

character: Raskolnikov

character: Porfiry Petrovitch

character: Avdotya Romanovna

character: Marmeladov

character: Luzhin

character: Dmitry Razumikhin

character: Yelizaveta Ivanovna

character: Svidrigailov

character: Sonya Marmeladova

character: Nastasya

character: Zametov

character: Lebeziatnikov

character: Тит Васильевич (рабочий)

character: эпизод (нет в титрах)

character: Sharmanshchik

character: Zosimov

character: Coachman

character: Pulkheriya Aleksandrovna

character: Nikodim Fomich

character: Dvornik

character: Izvozchik

character: Solidnyy chinovnik

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Set Decoration

job: First Assistant Director Trainee

job: Still Photographer

original_title: Преступление и наказание

title: Prestuplenie i Nakazanie

title: Преступление и наказание

title: Delitto e castigo

title: Cinayət və Cəza


title: Joke

overview: Lyudochka Salnikova belongs to a rare type of happy women who are absolutely satisfied with how their lives have turned out. Timur's loving husband, caring father — what more could you wish for? One day Mila and her husband go on vacation to the village. A fire breaks out in the house where they are staying, after which the young woman disappears. Relatives, unable to find her, believe that Luda died in the fire… In fact, the heroine managed to survive. After a long ordeal, she arrives in Moscow and ... finds Timur in the arms of his father's young wife. The shocked woman discovers the bitter truth: her husband only pretended to love her, and her death did not upset him at all. The only goal of the faithful is to get Lyudmila's father to receive an inheritance. What remains for a woman who has lost all illusions overnight? Only take revenge on your abusers, restoring violated dignity and justice!

title: Joke

title: Шутка

job: Writer

original_title: Шутка


title: Alyosha Ptitsyn Develops Character

overview: Alyosha Ptitsyn, a third-grader decides that he wants to improve his personality and immediately starts to act.

title: Alyosha Ptitsyn Develops Character

title: Алеша Птицын вырабатывает характер

overview: По одноименной повести А.Барто. Ученик третьего класса решил заняться самовоспитанием. Отказавшись от опеки рассеянной бабушки и вредной сестренки, он начал с того, что самостоятельно пришел в школу, сорвал урок, устыдившись, сделал хорошее дело - вернул утерянную тетрадь владельцу и отправился показывать гостям столицу, не думая о том, как к этому отнесутся доpогие папа и мама...

title: Začalo to dopisem

character: Galya

character: Tikhon Ivanovich

character: Sashenka

character: granny Sima

character: Lieutenant Sergienko

character: Alyosha

character: porter (uncredited)

character: Alyosha's grandma

character: Anatoliy Andreyevich

character: Natalya Fyodorovna

character: Genka

job: Director

job: Book

job: Additional Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Алеша Птицын вырабатывает характер

title: Alyosha Ptitsyn Vyrabatyvaet Kharakter

title: Alyosha Ptitsyn Grows Up


title: Painful Hold

overview: Almost immediately after the collapse of the Soviet Union, the era of "market relations"begins. Capitalism is re-emerging in the country. It is time for redistribution of property and spheres of influence between criminal groups.  War breaks out between gangs, in the ranks of which are often former athletes. Especially appreciated are those who have the skills of martial arts.  At this time, a group of children who profess a rare kind of hand-to-hand fighting, called "Russian style", comes to one provincial city.  Their appearance greatly alarmed the leaders of the two rival gangs controlling the city. They are trying to get these valuable fighters into their ranks. In the course of going any means, and the guys are forced to defend themselves.

title: Painful Hold

title: Болевой приём

overview: Почти сразу после распада Советского Союза начинается эпоха "рыночных отношений". В стране вновь зарождается капитализм. Настает время передела собственности и сфер влияния между криминальными группировками. Разгорается война между бандами, в рядах которых часто оказываются и бывшие спортсмены. Особенно ценятся те, кто владеет навыками восточных единоборств. В это время в один провинциальный город приезжает группа ребят, исповедующих редкий вид рукопашной борьбы, именуемый "Русский стиль".Их появление очень встревожило главарей двух соперничающих банд, контролирующих город. Они пытаются заполучить этих ценных бойцов в свои ряды. В ход идут любые средства, и ребята вынуждены защищаться.

character: Яша Грек

job: Musician

job: Producer

job: Camera Operator

job: Painter

job: Editor

original_title: Болевой приём


title: The Large Trampoline

overview: A story about a thirteen years old man - Sasha Lavrov who is everything but calm.

title: The Large Trampoline

title: Большой Трамплин

overview: Фильм рассказывает о тринадцатилетнем человеке - Саше Лаврове. Роль Саши сыграна двумя школьниками - близнецами Андрюшей и Сашей Будыхо. И, может быть, именно разница их темпераментов позволила режиссеру сделать характер «двуединого» героя таким живым и непосредственным. Перед нами предстает мальчишка, особенность которого можно сразу обозначить одним словом - «беспокойный». Не такой, как все.

character: Sotrudnik Very Lavrovoy

character: schoolboy

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Script Consultant

original_title: Большой Трамплин

title: Вялікі трамплін

country: BY


title: Boxers

overview: The young boxer Kirill Kochevanov in the training battle of the qualifying rounds with the champion Peter Dorokhov loses the decisive meeting and, it would seem, now he should not get into the team for a trip to Europe. However, according to the decision of the commission, which saw great makings in the athlete, Kochevanov, together with the best Lightning boxers, goes abroad. After several meetings won, our athletes receive the challenge of European champion Henri Lance.  Having well studied the tactics and strategy of the battle of Dorokhov, Lance promises all journalists to knock out the opponent no later than the fourth round. However, the opponent of Lance is declared Kirill Kochevanov. In the fourth round, Cyril goes on the offensive, attacks Lance and wins the battle.

title: Boxers

title: Боксёры

overview: Молодой боксер Кирилл Кочеванов в учебном бою отборочных соревнований с чемпионом Петром Дороховым проигрывает решающую встречу и, казалось бы, теперь не должен попасть в команду для поездки в Европу. Однако по решению комиссии, усмотревшей в спортсмене большие задатки, Кочеванов вместе с лучшими боксерами «Молнии» уезжает за границу. После нескольких выигранных встреч наши спортсмены получают вызов чемпиона Европы Анри Ланса. Хорошо изучив тактику и стратегию боя Дорохова Ланс обещает всем журналистам накаутировать соперника не позже четвертого раунда. Однако противником Ланса объявляется Кирилл Кочеванов. На четвертом раунде Кирилл переходит в наступление, атакует Ланса и выигрывает бой ...

title: Boxéři

character: Henry Lance

character: Lansa, the impresario

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Fight Choreographer

job: Visual Effects Camera

original_title: Боксёры

title: Боксеры


title: The Man at the Window

overview: Alexander Dronov, the actor, didn't have many success in his life. But despite all the troubles he has an important life mission - he's the man at the window.

title: The Man at the Window

title: Человек у окна

overview: Артист Александр Дронов, которого все зовут Шурой, в свои пятьдесят с хвостиком, казалось бы, не добился ничего, что приносило бы ему счастье. Он не состоялся как актер — уходит из театра еще до поклонов; не состоялся как муж и отец — сын далеко, а жена сосуществует с ним только по привычке; не состоялся и как друг — единственный близкий ему человек, тот, с кем он делит гримерку, — презирает Шуру. Немолодой, неуспешный, некрасивый… и все же, у Дронова есть свое дело. Он — человек у окна. Он может вложить в уста людей, за которыми наблюдает, правильные слова, направить их в правильном направлении — и изменить их судьбы. Он может многое и ничего не может поделать с самим собой.

title: Човек до прозореца

overview: Артистът Александър Дронов - Шура, както го наричат всички, е преминал 50-те и като че ли не е постигнал нищо, което да му носи щастие. Не се е реализирал като актьор - напуснал е театъра, нито като съпруг и баща - синът му е далеч от него, а жена му живее с него само по навик. Дори този, с когото споделя гримьорната, го презира. Застаряващ, неуспял и некрасив... И въпреки това Дронов има своя... работа. Той е човекът до прозореца. Той може, наблюдавайки хората през стъклото, да ги накара да вървят в правилната посока, да изричат правилните думи - да променя съдбата им. Може много, но нищо не може да направи със себе си.

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Stunts

original_title: Человек у окна

title: The Man at the Window

title: Chelovek u Okna


title: Women's Tears

overview: Maxim and Svetlana 15 years together. He is a successful television journalist, she leads the heading "Women's Tears" in a popular women's magazine. One day, Maxim, preparing a report on influential politics, meets a young girl named Elena and unexpectedly passionately falls in love with her. Elena responds to Maxim in return, not suspecting that he is married. Sveta accidentally meets Elena, who, as it turns out in a couple of minutes, turns out to be ... her husband’s mistress. Both understand that Maxim deceived them. Maxim is not ready to choose between a devoted wife and a charming lover. Finally, women make a decision for him ...

title: Women's Tears

title: Женские слёзы

overview: Максим и Светлана 15 лет вместе. Он успешный тележурналист, она ведет рубрику «Женские слезы» в популярном женском журнале. Однажды Максим, готовя репортаж о влиятельной политике, знакомится с молодой девушкой по имени Елена и неожиданно страстно влюбляется в нее. Елена отвечает Максиму взаимностью, не подозревая, что он женат. Света случайно встречает Елену, которая через пару минут оказывается... любовницей мужа. Оба понимают, что Максим их обманул. Максим не готов выбирать между преданной женой и очаровательным любовником. Наконец, женщины принимают решение за него...

job: Director of Photography

original_title: Женские слёзы


title: Valentine's Day

overview: On Valentine's Day, the holiday of all lovers, a "model" husband, having accompanied his wife on a business trip, decides to take a break from family life in the company of a long-legged beauty and invites her to his home. However, in the midst of their lovemaking, his wife unexpectedly returns...

title: Valentine's Day

title: День Святого Валентина

overview: Старый анекдот: муж уехал в командировку, а жена... В нашем фильме тот же анекдот, только наоборот. Уехала  в командировку жена, а муж... Короче, когда неожиданно вернулась его жена, он ничего лучше не придумал, как  выставить свою любовницу нагишом на мороз... А что из этого вышло... По легкомысленности, комедийности и  лёгкости это - настоящая водевильная история. Так она и развивается, обогащаясь то и дело новыми  неожиданными поворотами сюжета, разыгрываемого прекрасными актерами

job: Editor

original_title: День Святого Валентина


title: The Road

overview: Lena and Pasha come to the girl's hometown to apply for a divorce. Pasha does not understand the motives of divorce and is very upset about it. But in the Registry office say that you need to wait 3 months. Young people decide to stay in the city for this time and agree not to meet and not to communicate. They are both arranged for the construction of a large road, and from that moment their fate changes dramatically…

title: The Road

title: Дорога

overview: Лена и Паша приезжают в родной город девушки, чтобы подать заявление на развод. Паша не понимает мотивов развода и очень расстраивается по этому поводу. Но в ЗАГСе говорят, что необходимо подождать 3 месяца. Молодые люди решают на это время остаться в городе и договариваются не встречаться и не общаться. Они оба устраиваются на строительство крупной дороги, и с этого момента их судьба кардинально меняется…

job: Camera Operator

original_title: Дорога


title: The Wheel of Love

overview: A romantic comedy about a twenty three years old Kirill who suddenly decides to become a gigolo.

title: The Wheel of Love

title: Колесо любви

overview: Кирилл - мечта и предел желаний многих женщин. Он служит юношей по вызову в фирме, оказывающей интимные услуги. На него большой спрос, он прилично зарабатывает, но сердце Кирилла жаждет большой и чистой любви и она приходит в образе черноокой дикой горянки-беженки. Диана работает все в том же заведении уборщицей, она влюблена в Кирилла и то и дело срывает образцовое выполнение Кириллом его обязанностей. Кирилл влюбляется в Диану, но подступиться к ней трудно - её охраняют два брата-горца, готовых оторвать голову каждому, кто приблизится к их сестре, девушку прочат в жены богатому старику с Кавказа...

title: Колесо любви

character: Kirill

character: Diana

character: Ekaterina Lvovna

character: Sedoy

character: Sokol

character: Oryol

character: Andrey Dmitrievich

character: Mila

character: Zhenya

character: koldunya Klara

character: Pasha - sekretarsha Ekateriny

character: Feliks

character: Valentino

character: Zoya

character: Krasivaya

character: Sinitsin

character: Dobraya

character: Saskiya

character: Serzh

character: Volodya - muzh Ekateriny

character: Boksyorsha

character: Prodavshchitsa na rynke

job: Administration

job: Production Design

job: Foley Artist

job: CG Artist

job: Colorist

job: Lead Editor

job: Makeup Artist

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Assistant Costume Designer

original_title: Колесо любви

title: колесо любви

title: Koleso Lyubvi


title: The Elevator Leaves on Schedule

overview: Who among us hasn't been stuck in an elevator? This is what happened to Evgeniy, who did not reach his mistress’s floor by some meter. The rescue service, fire crews, ambulance, police and neighbors called are unable to repair the elevator. The unexpected salvation of the would-be lover, drunk from the cognac and champagne he had stored up, comes in the person of the heroine’s husband.

title: The Elevator Leaves on Schedule

title: Лифт уходит по расписанию

overview: Кто из нас не застревал в лифте? Так и случилось с Евгением, который не доехал до этажа своей любовницы какого-то метра. Вызванные спасательная служба, пожарные расчёты, машина скорой помощи, милиция и соседи не могут починить лифт. Неожиданное спасение горе-любовника, захмелевшего от припасённого коньяка и шампанского, приходит в лице мужа героини.

title: Лифт уходит по расписанию

overview: Wie van ons heeft niet vastgezeten in een lift? Dit is wat er gebeurde met Evgeniy, die de vloer van zijn minnares nog geen meter bereikte. De reddingsdienst, brandweer, ambulance, politie en opgeroepen buren kunnen de lift niet repareren. De onverwachte redding van de toekomstige minnaar, dronken van de cognac en champagne die hij had opgeslagen, komt in de persoon van de echtgenoot van de heldin.

character: Brigada 'Liftremont'

character: Yevgeni

character: Vera Petrovna

character: Semyon Finkelshtejn

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Writer

original_title: Лифт уходит по расписанию

title: Lift ukhodit po raspisaniyu


title: Believe It or Not

overview: Musical comedy based on the story of V.Shishkov "Divers", as well as Russian legends, songs, fairy tales and ditties. A scattering of mischievous jokes, short scenes, aphorisms, silly songs, jokes, ditties, jokes - this is the wealth of funny folklore and became the basis of the film, united by three main characters: a nedotep, an eccentric village inventor Bobyl and a brave Soldier.

title: Believe It or Not

title: Небывальщина

overview: Музыкальная комедия по мотивам рассказа В. Шишкова «Водолазы», а также русских легенд, песен, сказок и частушек. Россыпь озорных шуток, коротеньких сценок, афоризмов, дурацких песенок-нескладух, анекдотов, частушек, прибауток — это богатство смехового фольклора и стало основой фильма, объединенного тремя главными героями: недотепой Незнамом, чудаковатым деревенским изобретателем Бобылем и бравым Солдатом.

character: man

job: Short Story

job: Sound Director

job: Choreographer

job: Script Editor

job: Scientific Consultant

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Stunts

job: Musician

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Небывальщина

title: Nebyvalshchina


title: Autumn, Chertanovo...

overview: The heroine of the film is a young attractive woman whose motto is “you need to become depraved to feel like a saint.” She is convinced that men who love her should easily accept her for who she is. But it only causes them pain...

title: Autumn, Chertanovo...

title: Осень, Чертаново...

overview: По мотивам повести «Ум лисицы» и других произведений Георгия Семенова. 1984 год. Писатель Федор страстно влюблен в молодую красивую женщину Марию, отвечающую ему взаимностью. Между тем, она замужем за физиком, которого, как она сама говорит, тоже любит и не может оставить. Сложный конфликт взаимоотношений главных героев заканчивается трагически.

job: Director

job: Director of Photography

job: Novel

job: Music

job: Production Design

job: Visual Effects Camera

job: Editor

original_title: Осень, Чертаново...

title: Osen, Chertanovo...


title: The First Cavalry

overview: The film tells the of certain events of the Polish-Soviet War as is accepted in Soviet history.

title: The First Cavalry

title: Первая Конная

overview: Событиям Гражданской войны была посвящена романтическая пьеса «Первая Конная» (1929). Становление и боевой путь легендарного воинского соединения воссоздает этот фильм, который — по идеологическим причинам — так и не вышел на экраны страны.

character: Ataman Kotsura

character: The station manager

character: Kliment Voroshilov

character: Josef Stalin

character: Semyon Budyonny

character: Peasant woman

character: Kremenetskaya

character: Pilsudskiy

character: Soldier (uncredited)

character: Vasiliy Denga

character: Semyon Timoshenko

job: Writer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Third Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Military Consultant

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Первая Конная

title: Pervaya Konnaya


title: Way of the Ship

overview: The Soviet motor ship "Albanov", running into a submarine rock, crashes in North sea. Passengers and command on boats head for off-shore rocks and find temporal shelter. Getting a signal about the calamity of motor ship, detachment of divers-rescuers at the head with the chief of party - commissar Petrov - begin works on getting up "Albanov".

title: Way of the Ship

title: Путь корабля

title: Путь корабля

overview: Советский теплоход «Албанов», столкнувшись с подводной скалой, терпит аварию в Северном море. Пассажиры и команда на шлюпках направляются к прибрежным скалам и находят временный приют. Получив сигнал о бедствии теплохода, отряд водолазов-спасателей во главе с начальником партии — комиссаром Петровым — начинают работы по подъему «Албанова»…

character: Golovnya

character: Zakhar Ivanovich Merkulov

character: Varya

character: Sailor

character: Woman in a sundress

character: Epron's worke

character: Petrov

character: Zaretsky

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Sound Engineer

job: Screenplay

original_title: Путь корабля

title: Put korablya


title: Seven Babysitters

overview: A factory crew of seven young people is taking responsibility of a young criminal.

title: Seven Babysitters

title: Семь нянек

overview: У семи нянек, как известно, «дитя без глазу». Так и случилось поначалу в молодежной бригаде часового завода, которая взяла на воспитание «трудного» подростка.  Врожденные актерские данные паренька помогают ему довольно успешно водить своих «опекунов» за нос, ставить в смешное положение, доводя почти до отчаяния. В этом фильме с блеском раскрылся режиссерский талант молодого Ролана Быкова…

character: Afanasi

character: Viktor

character: Pasha

character: Lena

character: Maya

character: Rental Clerk

character: Maya's Father

character: Lena's Grandfather

character: Lady in Red

character: Colony governor

character: Orchestra Conductor

character: headwaiter

character: schoolgirl (uncredited)

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Conductor

original_title: Семь нянек

title: Sem Nyanek


title: Cheka Employee

overview: Based on the novel of the same name by Aleksandr Lukin and Dmitriy Polyanovskiy. Russia, 1919. A young soldier of the First Cavalry Army, Aleksei Mikhalyov, is sent to work in the provincial Cheka. Here in the south of the country there is a large White Guard underground led by the elusive Markov. Aleksei gets into the gang, where he is mistaken for his own. The day of the operation to eliminate the white underground is appointed. But unforeseen circumstances destroy the plans of the Chekists.

title: Cheka Employee

title: Сотрудник ЧК

overview: По мотивам одноименной повести А. Лукина и Д. Поляновского. Фильм рассказывает о подвигах чекистов в годы гражданской войны.

title: Helden der Tscheka

character: Mikhalyov

character: Markov

character: Berzin

character: Korolyova

character: Illarionov

character: Smagin

character: Fedosova

character: Burkashin

character: Seva

character: Pantyushka

character: Tverskaya

character: Feltser

character: bandit

character: cook

character: telegraphist

character: drunk red army cavalryman

character: soldier on the steamship

character: red army soldier

character: doctor in the hospital

character: red-headed wounded guy

character: undercover worker

character: red army commander

character: Kuzma

character: wounded in the hospital

character: wife of the arrested speculator

character: priest

character: innkeeper (uncredited)

character: priest (uncredited)

character: white officer in the billiard room (uncredited)

character: bandit (uncredited)

character: wounded sailor in hospital (uncredited)

character: wounded man (uncredited)

character: chekist (uncredited)

character: gentleman in the billiard room (uncredited)

character: wounded man in hospital (uncredited)

job: Novel

original_title: Сотрудник ЧК

title: Співробітник НК

title: Fövqəladə komissiyanın əməkdaşı

title: Sotrudnik ChK

title: ChK Employee


title: Swineherd and Shepherd

overview: They met in Moscow - a shy swineherd Glasha and shepherd Musaib. Long and difficult will be their way to love and a new meeting in this classic Soviet musical comedy.

title: Swineherd and Shepherd

title: Свинарка и пастух

overview: Скромную вологодскую свинарку Глашу Новикову посылают в Москву на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку. Здесь она встречается с дагестанским пастухом Мусаибом Гатуевым. Расставаясь, Глаша и Мусаиб обещают писать друг другу и встретиться на выставке через год. Но на их пути встает конюх Кузьма, тоже влюблённый в Глашу.

title: Poznali se v Moskvě

character: Glafira Andreyevna "Glasha" Novikova

character: Musahib Gatuyev

character: Kuzma Sergeyevich Petrov

character: Levon Mikhailovich, bartender at the station (uncredited)

character: Exhibition visitor

character: (uncredited)

character: Friend

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Свинарка и пастух

title: They Met in Moscow

title: Svinarka i Pastukh


title: A Wizard

overview: A story of love between a young soldier Sergey and a fellow officer Anna.

title: A Wizard

title: Волшебник

overview: Купцов — рядовой солдат и до конца службы ему остается еще целый год. Он сильно отличается от сослуживцев и обладает качествами, совершенно лишними в армии — добрый, отзывчивый, к тому же у него золотые руки, чем вовсю пользуются окружающие. Купцову ничего не стоит соорудить настоящий костюм или изящно укоротить «парадку», более того, он даже умеет смастерить куклу, которая оживает в его руках. Купцов тайно влюбляется в Анну (капитана секретной службы), а поскольку в нее влюблены многие, он не надеется на взаимность. Но любовь, если она настоящая, всегда приходит не вовремя… Неожиданно Анна замечает знаки внимания со стороны Купцова и понимает, что сама влюблена, несмотря на большую разницу в возрасте. В это же самое время ее давний ухажер Захаров собирается переводиться в Москву, а его место (в судьбе Анны) метит занять грубоватый капитан Прохоренков… Чем закончится эта любовная история?..

character: Zakharov

character: Gennady Prokhorenkov

character: Anna Izvekova

character: Lena

character: Anna's Son

character: Gurov

job: Director

job: Compositor

job: Writer

job: Production Design

original_title: Volshebnik


title: Guys from Mars

overview: Black comedy about the routine of a large corporation, producing chocolate bars. The claustrophobic office space and its dwellers are part of a funny and grotesque picture. The main character, young man from the marketing department, tries to find his stolen car with the help of militia and head of a local gang. He confronts a chaotic life of a small provincial town outside his office, trying to guess its laws. As a result, he fails to fulfill the task of his American boss, and finds his Ford painted and rebuilt as a street-racer's car. Of course, his personal life also changes...

title: Парень с Марса

overview: Молодой менеджер Петя Стариков, работающий на гигантской шоколадной фабрике MARZ, не подозревает, что творится за пределами охраняемой территории. Вехи его жизни до поры до времени предсказуемы: задания, поощрения, защиты проектов. Но вот на героя обрушивается шквал неприятностей, удивительных совпадений и удач. С угона машины — такой же, как у сотен сотрудников шоколадной фабрики — начинается новая жизнь Пети…

title: Guys from Mars

character: Captain Kuzyk

character: Lisa Pryalkina

character: Yulya

character: Kolya

character: Boombox

character: American Boss

character: Khrustalev

character: Manager Gena Zver

character: Manager roma zhuk

character: Petya Starikov

character: Painter

job: Screenplay

job: Editor

job: Line Producer

original_title: Парень с Марса


title: The Mitten

overview: Short soviet animated movie about a girl who wants a dog, while her mother does not approve. The girl then starts playing with her mitten, pretending that it is a dog...

title: The Mitten

title: Варежка

overview: Девочка мечтает завести себе собаку, но строгая и занятая мама не разрешает ей этого. Тогда девочка идёт к соседям, у которых есть чёрная собака, и просит у них щенка. Но маме не понравился чёрный щенок, и девочке пришлось вернуть его соседям.  Гуляя во дворе и глядя на играющих детей и их собак, девочка начинает играть со своей вязаной красной варежкой, представляя, будто это её щенок. Девочка так сильно хочет иметь собаку, что варежка в её мечтах превращается в настоящего щенка, сохраняя при этом «вязаную» фактуру и узор из трёх чёрных шашечек на спине.  Девочка продолжает играть с «собакой-варежкой» дома. Занятая мама оставляет книгу, чтобы посмотреть, чем занята её дочка, и наконец понимает, как сильно девочка мечтает о собаке. Она сама берёт у соседей щенка для своей дочки с радостью.

title: The Mitten

title: Dūrainis

overview: Stāsts par to, ka vienaldzīgu vecāku bērniem var būt psiholoģiska trauma.

title: 红手套

overview: 冬日的一天，雪花飘飘。孤独的小女孩无人陪伴，独自凭窗眺望。窗外，大人和小孩带着他们各自的宠物狗玩耍，其乐融融。小女孩心有所动，向楼上的邻居讨来一条才出生不久的小狗，然而自私且洁癖的妈妈不准小女孩养宠物，她命令女儿将小狗送了回去。

title: Варежка

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Animation

job: Script Editor

job: Property Master

job: Property Graphic Designer

original_title: Варежка

title: Varezhka

title: Varejka


title: Глухарь в кино

overview: Two childhood friends work in the same police department. Sergey Glukharov is an investigator, Denis Antoshin is an operative. An ordinary evening, which they decided to spend with friends in a restaurant, brought them a terrible surprise.

title: Глухарь в кино

overview: Два друга детства работают в одном отделении милиции. Сергей Глухарев — следователь, Денис Антошин — оперативник. Вечер, который они проводят с друзьями в ресторане, преподносит им ужасный сюрприз. Случайная ссора с одним из посетителей, после которой его находят убитым, переворачивает всю жизнь Глухарева и Антошина. Друзья объявлены в розыск как опасные преступники. Теперь за ними охотятся не только бывшие коллеги, но и профессиональный наемник, работающий на семью погибшего…

title: Глухарь в кино

title: 生死搭档洗冤记

title: Глухар в кіно

title: Глухарев на кино

overview: Двама приятели от детинство работят в едно и също полицейско управление. Сергей Глухарев е следовател, а Денис Антошин — оперативен служител. Вечерта, която прекарват с приятели в ресторант, им поднася ужасяваща изненада. Случайна свада с един от посетителите, след която той е открит мъртъв, преобръща изцяло живота на Глухарев и Антошин. Приятелите са обявени за издирване като опасни престъпници. Сега по петите им са не само бившите им колеги, но и професионален наемник, нает от семейството на загиналия…

title: 生死搭檔洗冤記

character: Сергей Викторович Глухарёв

character: Денис Антошин

character: Андрей Смирнов

character: Ирина Зимина

character: Петр Зинкевич

character: Щука

character: Вера, наркоманка

character: Коля Тарасов

character: Марина

character: капитан ФСКН

job: Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Глухарь в кино


title: On the Trail of the Bremen Town Musicians

overview: The King, wanting for his daughter to be found and returned to his castle, hires Detective to carry out the task. He successfully kidnaps and returns Princess back to the kingdom, but Troubadour and his animal friends Bremen Town Musicians hurry to release her.

title: По следам бременских музыкантов

overview: Продолжение музыкальной фантазии, любимой не одним поколением зрителей, о необыкновенных, очень опасных и веселых приключениях бременских музыкантов. Эта история о том, как «славный король» силой возвращает дочь во дворец...

title: Pa Brēmenes muzikantu pēdām

overview: Karalis, kurš vēlas atpakaļ pilī savu meitu, noalgo pieredzējušu detektīvu, kurš veiksmīgi tiek galā ar uzdevumu. Taču Trubadūrs un viņa uzticamie draugi — ēzelis, suns, kaķis un gailis — steidz princesi atbrīvot no zelta krātiņa.

title: Слідами бременських музикантів

overview: Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями - Ослом, Котом, Псом і Півнем - відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов.

title: Bremen Mızıkacıları‘nın İzinde

overview: Kızını saraya geri döndürmek isteyen kral, görevi başarıyla tamamlayan deneyimli bir dedektifi işe alır. Ancak Troubadour ve sadık arkadaşları (eşek, köpek, kedi ve horoz) prensesi altın kafesten kurtarmak için acele ediyor.

title: По следам бременских музыкантов

overview: Een voortzetting van de muzikale fantasie, geliefd bij meer dan één generatie kijkers, over de buitengewone, zeer gevaarlijke en grappige avonturen van de Bremener muzikanten. Dit verhaal gaat over hoe de 'glorieuze koning' zijn dochter met geweld terugbrengt naar het paleis....  Vervolg op de Russische cultanimatie Bremenskie muzykanty (1969).

character: Трубадур/атаманша/сыщик (вокал)

character: Princess (singing voice)

character: King (singing voice)

character: Dog / Cat / Cock / Ass / Court Circle / Bandits (singing voice)

original_title: По следам бременских музыкантов

title: Po sledam bremenskih muzykantov

title: In the Footsteps of the Bremen Musicians


title: The House of Sun

overview: The whole world of a young girl Sasha is changing after she meets Sun - a hippie leader.

title: Дом Солнца

overview: Неожиданная встреча Саши с лидером хиппи Солнцем изменила ее всегда такую правильную, распланированную и благополучную жизнь. И не было ничего удивительного в том, что она влюбилась в этого загадочного и принципиального парня. Субкультура хиппи, музыка Макаревича, любовь и свобода стали первыми шагами Саши во взрослую жизнь. Без Солнца.

title: The House of Sun

title: Домът на слънцето

overview: Неочакваната среща на Саша с водача на хипарската комуна на слънцето променя завинаги нейният подреден, планиран и благополучен живот. И няма нищо странно в това, че тя изоставя всичко, което е постигнала, за да бъде с ексцентричния младеж. Той е свободен, харизматичен и Саша се влюбва от пръв поглед в него. Субкултурата на хипитата, музиката на Макаревич, любов, свобода, това са първите крачки на Саша към живота на възрастен. Но дали семейството й ще приеме избора й и какво ще се случи с двамата млади!?

title: 太阳屋

title: 太陽屋

character: Sasha

character: Solntse

character: Gerda

character: Vladlen Stepanovich

character: Dyadya Rodion

character: Admiral

character: Professor Nemchinov

character: Galina

character: Baba Olya

character: Rukovoditel turisticheskoy gruppy

character: Dembel

character: Lektor

character: Kursant

character: brigade of construction crew

character: Andrey Makarevich

character: Vladimir Vysotskiy (uncredited)

job: Music

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Дом Солнца

title: The House of Sun

title: Dom Solnca

title: Дом Солнца

title: Dom Solntsa


title: Love as a Motive

overview: Dina’s mother moves to live with her daughter and almost immediately tension and conflicts arise between her and her son-in-law Pasha. Mother is trying to open Dina’s eyes on her husband, but she does not want to listen to anything. Mother decides to go to the country and asks her son-in-law to help transport things. But she immediately returns and admits that by accident ... she killed Pasha. Now Dina and mother live in constant fear that everything will open. And at the same time, they gradually learn more and more unpleasant and mysterious details about Pasha. And when it is not known why the mother is dying, and Vedernikov’s operas come to the apartment, Dina is already on the verge of a nervous breakdown.

title: Love as a Motive

title: Любовь, как мотив

overview: Мать Дины переезжает жить к дочери и почти сразу же между ней и зятем Пашей возникают напряжение и конфликты. Мать пытается открыть Дине глаза на мужа, но та не желает ничего слушать. Мать решает уехать на дачу и просит зятя помочь перевезти вещи. Но она тут же возвращается и признается, что случайно... убила Пашу. Теперь Дина и мать живут в постоянном страхе, что все откроется. И, вместе с тем, постепенно узнают про Пашу все больше неприятных и загадочных подробностей. И, когда неизвестно отчего умирает мать, а в квартиру приходит опер Ведерников, - Дина уже на грани нервного срыва.

title: Любовь, как мотив

title: Любовь, как мотив

overview: Dina's moeder verhuist naar haar dochter en vrijwel onmiddellijk ontstaan er spanningen en conflicten tussen haar en haar schoonzoon Pasha. De moeder probeert Dina's ogen te openen voor haar man, maar ze wil nergens naar luisteren. De moeder besluit naar de datsja te gaan en vraagt haar schoonzoon om haar spullen te helpen vervoeren. Maar ze keert onmiddellijk terug en geeft toe dat ze per ongeluk... Pasha heeft vermoord. Nu leven Dina en haar moeder voortdurend in angst dat alles onthuld zal worden. En tegelijkertijd leren ze geleidelijk steeds meer onaangename en mysterieuze details over Pasha. En als niet bekend is waarom haar moeder sterft, en opera Vedernikov naar het appartement komt, staat Dina al op de rand van een zenuwinzinking.

character: Galina Vasilyevna

character: Pavel

character: Dina

job: Director

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Любовь, как мотив


title: Love Without Rules

overview: He is a star of theater and cinema, his day is scheduled by the minute – shooting in blockbusters, starring roles on the stage, broadcasts of central channels, photo shoots for the covers of glamorous magazines. She is a modest girl from the province, her fate is to be a concierge in the house of stars and look at the passing heroes of the gossip columns from her corner. It seems that everything is with Vera, as with people - a young husband with a Moscow residence permit, a child. It seemed that she would like to live and rejoice, but to her misfortune she meets Him. This is not a commercial calculation, this is not a momentary passion, but a deep, sacrificial love.

title: Love Without Rules

title: Любовь без правил

overview: Он — звезда театра и кино, его день расписан по минутам — съемки в блокбастерах, главные роли на театральных подмостках, эфиры центральных каналов, фотосессии для обложек гламурных журналов. Около его дома дежурят юные поклонницы, которые все готовы отдать, чтобы быть рядом с ним, на месте роковой красавица Крыси, которую он часто приводит в дом. У актера Артема Большакова в жизни есть все, кроме радости от своего творчестве, настоящей любви, покоя гармонии, одним словом, простого человеческого счастья.  Она — скромная девочка из провинции, ее участь — быть консьержкой в доме звезд и смотреть на проходящих мимо героев светской хроники из своего закутка. И раскладывать карточные пасьянсы на исполнения заветных желаний. Вроде бы все у Веры, как у людей, — молодой муж с московской пропиской, ребенок. Казалось, жить бы да радоваться, но на свою беду она встречает Его.

character: Артем Большаков

character: Вера

character: мама Сергея

character: Крыся

character: Сергей

character: Феликс

character: администратор телевидения

character: переводчица

character: Красавченко, адвокат

character: Ванда Казимировна

character: помощница заграничного режиссера

character: мачеха Артёма

job: Screenplay

original_title: Любовь без правил

title: Lyubov Bez Pravil


title: Lyublyu 9 Marta

overview: Катя - успешная писательница, выпускающая одну за другой книги по психологии семейных отношений. В предвкушении романтического ужина с мужем Алексеем, Катя находит дома бархатную коробочку с кольцом, которое, скорее всего, вечером преподнесет ей любимый. Но это не единственный сюрприз, который ожидает ее в этот праздничный день. Утром, зайдя в магазин, Катя сталкивается с Мишей, своей институтской любовью. Двадцать лет назад они расстались по глупости и упрямству, как это бывает в юности...

title: Lyublyu 9 Marta

title: Люблю 9 марта!

overview: Катя — успешная писательница, выпускающая одну за другой книги по психологии семейных отношений. В предвкушении романтического ужина с мужем Алексеем, Катя находит дома бархатную коробочку с кольцом, которое, скорее всего, вечером преподнесет ей любимый. Но это не единственный сюрприз, который ожидает ее в этот праздничный день. Утром, зайдя в магазин, Катя сталкивается с Мишей, своей институтской любовью. Двадцать лет назад они расстались по глупости и упрямству, как это бывает в юности...

character: Катя Казанцева

character: Света

character: Ира

character: Алексей Казанцев

character: Михаил

character: Андрей

character: Дмитрий Быстров

character: Костя

character: мужчина в лифте

character: таксистка

character: продавец

original_title: Люблю 9 марта


title: Luchshiy Drug Moego Muzha

title: Luchshiy Drug Moego Muzha

title: Лучший друг моего мужа

overview: Это история благополучной с виду семьи, состоящей из отца, матери и их недавно повзрослевшей дочери. Однажды, во время семейного ужина, они знакомятся с человеком, который случайным образом связан со скелетом, хранящимся в их семейном шкафу. Эта встреча резко меняет их жизнь, и теперь чувствам отца и матери предстоит серьезная проверка. Но какими бы тяжелыми не были их взаимные признания, эти события позволят им разглядеть что-то очень важное рядом с собой, что долгое время оставалось незаметным.

job: Novel

original_title: Лучший друг моего мужа


title: Lera

overview: Twenty-year-old Lera Meshcherikova has a difficult relationship with her mother. Father, grandmother and aunt Olga love Lera, but because of their indecision and lack of will, the girl has to defend her choice on her own. Tatiana cannot accept that her daughter is marrying a guy from a poor family, Denis, and in her heart tells Lera that she is the adopted daughter of the Meshcherikovs. Lera goes to live with Denis, and gradually her life gets better.: she puts up with her father, who gets Denis a job, the guy happily accepts the news that he will soon have a child, and Tatiana has to come to terms with her daughter's marriage. But Leroux is gnawing at the thought that she must find her own mother — only then will she be able to sort herself out. If the girl had known that she would have to pay very dearly for this...

title: Lera

title: Лера

overview: У двадцатилетней Леры Мещериковой сложные отношения с матерью. Отец, бабушка и тетя Ольга любят Леру, но из-за их нерешительности и безволия девушке приходится самостоятельно отстаивать свой выбор. Татьяна не может смириться с тем, что дочь выходит замуж за парня из бедной семьи Дениса и в сердцах рассказывает Лере, что она приемная дочь Мещериковых. Лера уходит жить к Денису, и постепенно ее жизнь налаживается: она мирится с отцом, тот устраивает Дениса на работу, парень с радостью принимает известие, что у него скоро будет ребенок, и Татьяне приходится смириться с браком дочери. Но Леру гложет мысль, что она должна найти свою родную мать - только тогда она сможет разобраться в себе. Если бы девушка знала, что за это ей придется очень дорого заплатить...

character: Лера, Валерия Тимофеева, (Мещерякова)

character: Виктор Мещеряков

character: Денис Тимофеев

character: Мария Петровна

character: Павел Семенович

original_title: Лера


title: Avalanche

overview: "Лавина" - рассказ о человеке у которого есть всё, о чём он всегда мечтал: талант, слава, семья. Но есть и скука, которая съедает его. Ему больше нечего желать - всё достигнуто. Наверное, его жизнь продолжалась бы в том же духе, если бы он не встретил молодую и красивую женщину. И он понимает, что единственное чего у него не было - любви. Все самые сильные чувства он отдавал музыке. Только её он любил. А что касается людей... Им он позволял любить себя. Ведь только он - солнце, все остальные - лишь планеты. И вот он узнаёт, что такое настоящая страсть, страсть, которая испепеляет его изнутри, сметает на своём пути всё, как лавина. Ради этой страсти он откажется от всего: от денег, семьи, славы. Но будет ли счастлив?

title: Avalanche

title: Лавина

overview:
Пианист Месяцев, талантливый музыкант и верный семьянин, неожиданно влюбляется в молодую женщину. Она свободна, красива, независима и отвечает ему взаимностью. Месяцеву кажется, что соединившая их страсть, которая, как лавина, сметает всё на своём пути, это не дань «кризису среднего возраста», а настоящее большое чувство. Но он жестоко обманулся.
 Его прежняя семья и всё, что было так дорого, оказывается «погребено под лавиной», восемнадцатилетний сын становится наркоманом и погибает. Месяцев теряет интерес к жизни. Всё, что казалось ему важным, теперь не имеет смысла. Он больше не хочет ничего: ни любить, ни играть.

character: Igor Mesyatsev

character: Lyulya

character: Mesyatsev's stepmother

character: Lev Borisovich

character: Rustam

character: Muza

character: Lev Borisovich's wife

character: German woman at the airport

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Лавина


title: Crush

name: Фильм "Короткое замыкание", 2009 - трейлер

overview: Five short love stories, which become a statement of the directors about love. A shoemaker, a reporter, a pavement hooker-in, a psychiatric patient and a young man released from prison are the main characters of the film, heroes in a time of no heroes. All of them have the important qualities of being openhearted and not afraid of loving.

title: Crush

title: Короткое замыкание

overview: Киноальманах состоит из пяти коротких новелл о любви.  «Позор» — журналисту поручают задание взять интервью у жильцов дома, рядом с которым прокладывается теплотрасса. Поиски жителей становятся бессмысленными, как только парень обнаруживает на стене соседней постройки примечательную надпись.  «Ощущать» — история странной и неожиданной любви московского парня и девушки из Варшавы, совершенно не говорящей по-русски.  «Срочный ремонт» — глухонемой мастер по ремонту обуви придумывает красивую историю незнакомки только по еe туфельке. И он ошибается…  «Ким» — душевнобольной циркач Ким попадает в психиатрическую больницу на острове и влюбляется в медсестру…  «Поцелуй креветки» — парень в костюме креветки, работающий ресторанным зазывалой, делится с прохожими своей любовью к морской кухне, однако те совсем не в восторге от его необычных методов.

title: Crush

title: Короткое замыкание

character: shoemaker

character: Shrimp

character: Ira

character: girl

character: Mitya, guy

character: Tatyana

character: nurse in a mental hospital

character: goon

character: screamer

character: sailor

character: old lady

character: social worker

character: Zheka

character: Olya

character: student

character: Pasha

character: girl on a motorcycle

character: glitch

character: woman

character: editor

character: grandmother

character: Bull / sailor

character: boatman

character: activist

character: wife

character: Karim

character: husband

character: elderly woman

character: hooligan

character: Sasha, journalist

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Короткое замыкание

title: Korotkoe zamykanie


title: Kogda My Byli Schastlivy

overview: In Gleb's life everything was perfect - both at work and at home until one day the trusted partner betrayed him and as a result Gleb lost his business. The family was left without a livelihood. From now on, Gleb's wife Lena has to take care of herself, her husband and a child. She literally knocks down in search of earnings. Serious quarrels constantly occur between Lena and Gleb. The man feeling himself a useless loser starts drinking. Lena continues to work, hiding her pain from strangers. But once her boss Stas learns about Lena's situation and offers his help. Having heard about it, Gleb becomes furious. He decides that his wife cheated on him, and forbids her to see her son.

title: Kogda My Byli Schastlivy

title: Когда мы были счастливы

overview: В жизни бизнесмена Глеба все было идеально — и на работе, и дома. Он полностью доверял своему деловому партнеру и даже не думал, что тот может его предать. Но жизнь приготовила ничего не подозревающему мужчине неприятный сюрприз — верный помощник подставил его, и в результате Глеб лишился своего дела.  Семья осталась без средств к существованию, и начались проблемы. Отныне супруге Глеба Лене приходится самой заботиться о себе, муже и ребенке. Она буквально сбилась с ног в поисках заработка.  Между Леной и Глебом постоянно происходят серьезные конфликты — теперь они ссорятся даже по мелочам. Мужчина, измучив себя комплексом вины перед семьей, не находит ничего лучшего, как начать пить.  Лена продолжает работать, скрывая душевную боль от посторонних. Но однажды обо всем узнает ее начальник Стас. Он предлагает коллеге свою помощь.  Узнав об этом, Глеб приходит в бешенство. Он решает, что жена изменила ему, и запрещает ей видеться с сыном.

title: 幸福到来的一刻

title: 幸福到來的一刻

character: Lena

character: Gleb

character: Stas

character: Professor Rosenberg

character: Petr Petrovich

character: Roma Sintsov

character: Секретарша Аня

original_title: Когда мы были счастливы


title: Kipyatok

overview: Кассирша супермаркета Галина находит утешение от семейных неурядиц в любви к студенту и помогает ему выбраться из-под материнского гнета. Студент счастлив, но чтобы решить свои материальные проблемы, он выносит из магазина, когда Галина работает за кассой продукты. Разумеется, они попадаются…

title: Kipyatok

title: Кипяток

overview: Кассирша супермаркета Галина находит утешение от семейных неурядиц в любви к студенту и помогает ему выбраться из-под материнского гнета. Студент счастлив, но чтобы решить свои материальные проблемы, он выносит из магазина, когда Галина работает за кассой продукты. Разумеется, они попадаются...

character: Kirill Steklov

original_title: Кипяток


title: Cold Sun

overview: A drama about a group of criminals who are targeting rich and successful...

title: Cold Sun

title: Холодное солнце

overview: Они не видят жизнь без авантюр. Их кредо: работа в команде. Их оружие: обаяние и талант к импровизации. Их жизнь: череда рискованных афер, захватывающих погонь и экстремальных трюков. Банда удачливых аферистов живет на шикарной вилле и занимается честным отъемом денег у олигархов. Все идет по плану, пока в банде не возникает раскол: женская половина группировки начинает свою рискованную игру за сердце главаря.

character: Elena

character: Klim

character: Peter A.

character: Irina

character: Manager in the wedding salon

character: Lady in red car

character: Rerberg

character: Alex

character: Tony

character: Nastya

character: Kolya, crook

original_title: Холодное солнце

title: Cold Sun


title: If you hear me

overview: Larisa is a young woman in her early thirties with a successful career in a travel agency. She has enough money but leads a monotonous lonely life. One day Gera, a man from her past, reappears, tells her that he had divorced his wife and wants them to get back together. Larisa though doesn't want to plunge back into the relationship that hurt her so badly in the past and therefore escapes on a spontaneous business trip to Crimea. There she nearly gets into an accident on water but is fortunately saved by a mysterious handsome Stranger...

title: If you hear me

title: Если ты меня слышишь

overview: Главная героиня Лариса — успешная в карьере, но, как заведено, одинокая в личной жизни женщина за тридцать. Однажды Лариса встречает некого Геру, который в свое время сломал ей жизнь. Этот самый подлец и негодяй Гера сообщает о своем грядущем разводе и остром желании вернуться к былой любви. Лариса его любви не хочет — уж слишком дорого далось ей когда-то расставание. Недолго думая, она убегает от «бывшего» в командировку в Крым. Там, правда, едва не погибает. Ее спасет молчаливый герой-красавец, в которого Лариса, конечно же, влюбится без памяти.

original_title: Если ты меня слышишь


title: If I loved you

overview: Добрый и бесшабашный водитель такси Павел не привык задумываться о смысле жизни, замечая, в основном, только ее приятные стороны. Он влюблен в красавицу Тамару, которая мечтает стать известной певицей. Случайно попав на психологические курсы, Павел знакомится с Таней, скромной, незаметной молодой женщиной. Он обращает на нее внимание после того, как она, отрабатывая задание психолога, с глубоким чувством произносит монолог на тему «Если бы я тебя любила».

title: If I loved you

title: Если бы я тебя любил

character: hairdresser

original_title: Если бы я тебя любил


title: Long Farewell

overview: After a young actress finds herself in a love triangle, she has to choose between a hapless writer and a successful playwright.

title: Long Farewell

title: Долгое прощание

title: Дългото сбогуване

overview: Мъж от тихо рибарско селце заминава за Токио при болния си син, но когато пристига, разбира, че той не желае да го вижда. През последните години години синът е бил отдаден на древна китайска заклинателна драма и бащата поема на дълго пътешествие из вътрешността на Китай, за да запише за умиращото си дете песен на любим негов изпълнител.

title: Долгое прощание

overview: «Долгое прощание» — история о невыносимости любви. О том, как сложно, подчас невозможно, жить в мире и согласии со своей любовью. О том, какие надежды дает любовь, и как жестоко наказывает. Ляля – молодая красивая актриса – очень любит своего мужа Гришу – непутевого, неустроенного, несостоявшегося писателя. А Лялю любит взрослый, успешный, сильный мужик – прославленный драматург Смолянов. Чего больше в отношении Ляли к нему – любви или благодарности за налаженную жизнь, решенные проблемы и уверенность в завтрашнем дне? Попытка соединить несоединимое, жить двумя жизнями одновременно, кончается крахом для всех участников этого треугольника, все углы которого болезненно-острые. Психологически тонкое, тщательно стилизованное под черно – белое кино пятидесятых, напоенное любовью к своим персонажам (в исполнении актеров театра П.Фоменко)

character: Lialia Telepniova

character: Grisha

character: Nikolai Smolyanov

job: Art Direction

original_title: Долгое прощание

title: Abschied von Matjora


title: The Girl

overview: Lena Yartseva is a Moscow school girl. She has a typical family of modest means. Lena loves to dream of a good life and a lot of time in the nearby shopping center, where is her realm of dreams, and the mirror looks at her reflection – usually clad girls. Too much of a difference between her parents’ wishes and possibilities. Perfectionism, anger, temper originate Lena quarrels with his parents and leaves the house.

title: The Girl

title: Девочка

overview: Лена Ярцева, московская школьница. У нее обычная семья со скромным достатком. Лена любит мечтать о красивой жизни и много времени проводит в ближайшем торговом центре, где царство грёз, а из зеркала смотрит её отражение – обычно одетой девочки. Слишком велика разница между её желаниями и возможностями родителей. Максимализм, ярость, вспыльчивость берут своё: Лена ссорится с родителями и уходит из дома. Внутренний перелом души и воли – плохо изученный и прогнозируемый процесс. Иногда недостаточно многих бед, чтобы измениться, иногда, оказывается, достаточно взглянуть на себя в зеркало. Острая игла сочувствия и любви к себе пронзила Лену, когда она увидела своё отражение…

title: Дівчинка

overview: Олена Ярцева — учениця зі скромної московської родини. А навколо неї розкішне місто, де крутяться шалені гроші, люди їздять на дорогих автівках, а в вітринах крамниць красується вбрання, що коштує багато тисяч доларів. Не в змозі знайти компроміс між фінансовим становищем батьків і своїм потягом до розкошів, Олена збігає з дому в надії влаштувати свою долю.

character: Irina Yartseva

original_title: Девочка

title: Devochka


title: Arje

overview: A drama about a doctor Arje who discovers his illness and decides to go to Israel in order to meet Sonya - the love of his life.

title: Arje

title: Арье

overview: Картина рассказывает о странной судьбе талантливого хирурга Израиля Арье, еврея по национальности, который ребенком попадает в оккупацию, где, несмотря на ужасы военных переживаний, он встречает Первую любовь и первое предательство любви. Ровно через 60 лет, будучи известным хирургом, герою суждено вновь встретиться со своей Первой любовью, чтобы, незадолго до смерти, успеть понять истинный смысл жизни и передать это открытие близким ему людям.

title: 阿瑞

overview: 这部电影有关的的奇怪的命运告诉以色列犹太人天才外科医生亚利耶，谁可以占据一个孩子，尽管战争经历的恐怖，他遇到了初恋和第一次爱情，背叛。整整60年后的著名外科医生时，他再次会见他的初恋，所以不久之前他的死亡时间来理解生活的真谛，并通过这种密切的人

title: Арье

title: 阿瑞

overview: 這部電影有關的的奇怪的命運告訴以色列猶太人天才外科醫生亞利耶，誰可以占據一個孩子，盡管戰爭經歷的恐怖，他遇到了初戀和第一次愛情，背叛。整整 60 年後的著名外科醫生時，他再次會見他的初戀，所以不久之前他的死亡時間來理解生活的真諦，並通過這種密切的人

character: Arje

character: Arje's Angel

character: Sonya

character: Olga

character: Sonya's angel

original_title: Арье