title: Anna

overview: Director Nikita Mikhalkov documents the history of Russia from 1980 to 1991 by annually asking his daughter Anna such questions as "What do you love the most?", "What scares you the most?", "What do you want above anything" and "What do you hate the most?"

title: Anna

title: Анна: от 6 до 18

overview: документальный фильм-эксперимент Никиты Михалкова, снимавшийся с 1980 года, производство которого окончено в 1993 году. Сама Анна неоднократно заявляла, что картина ей категорически не нравится, объясняя это тем, что считает её «препарированием своей личной жизни» и «эксгибиционизмом души»[

title: Anna : 6-18

overview:
Anna: 6-18 décrit l'URSS, puis la Russie, de 1980 à 1991, au travers du regard et des impressions d'Anna, la fille du réalisateur, âgée de 6 à 17 ans. Les images familiales ont été en partie tournées clandestinement, avec des chutes de pellicules récupérées par Nikita Mikhalkov.
 Le documentaire intègre des images d'archives sur l'URSS et des images d'actualité. La censure, la perestroïka, la glasnost, la fin de l'Empire soviétique, la chute de Mikhaïl Gorbatchev et l'occidentalisation du pays sont évoquées et analysées par le réalisateur.

title: 安娜成长篇

overview: 看过奥斯卡最佳外语片《烈日灼身》的观众，很难忘记片中小女孩的可爱演出，她就是影片导演尼基塔．米亥科夫的小女儿娜迪亚．米亥科夫。娜迪亚有一个酷似她的姐姐安娜，在1980年时只有六岁，当时其父已为国际知名导演，但在俄国拍摄私人的家庭电影仍属违法。尼基塔以拍电影时剩下的零碎底片偷偷拍了这部纪录片女儿成长的电影，前后历经十二年。片中并插入大量新闻片，政治宣传片和尼基塔被禁演的影片片段，经导演自己以诗意的旁白组织成一部风格新颖的纪录片，表达了一个俄国导演对家园与国家的看法与感怀。

title: Anna dos 6 aos 18

title: Анна: От 6 до 18

overview: "Анна от 6 до 18" е документален разказ за историята на СССР в периода от 1980 до 1991. Никита Михалков снима филма 13 години и го посвещава в памет на майка му.  Малкото момиче гризе морков под огромните ели на вилата, а татко й й задава въпроси: "Какво обичаш най-много?", "Какво не обичаш най-много?", "От какво се страхуваш най-много?". Слуша внимателно и пита отново. Времето минава, момиченцето расте и започва да отговаря по-бавно, въпросите вече не са толкова прости, а отговорите са все по-дълги. Навършила вече 18 години, говорейки за родината си, Анна се разплаква.

character: Himself

character: Herself

job: Sound

original_title: Анна: От 6 до 18

title: Анна: от шести до восемнадцати

title: Anna: Ot shesti do vosemnadtsati

title: Anna

country: GB


title: The Muslim

type: Backdrop

status: Released

overview: A Russian soldier who spent ten years in captivity in Afghanistan, returns to his home village and shocks all its inhabitants because of his conversion to Islam. During his absence, his father hanged himself, his brother served a prison term and his former fiancée has become a woman of very low morals. The village is the scene of endless drinking while the local boss is selling off the land for dollars to new-rich Russians. Our hero turns out as the only sober and hard-working member of the community. However, his attachment to his new faith soon provokes the hatred and rejection of everyone else, including his own family.

title: The Muslim

title: Мусульманин

overview: Главный герой рядовой Николай Иванов пробыл в плену у моджахедов 7 лет. Афганский крестьянин выкупил Николая, когда его вели расстреливать, и Николай заменил ему убитого сына. Николай принял ислам, и в родное село парень вернулся мусульманином. Вероисповедание односельчанина, своего родного парня, поначалу не вызывало отвращения, однако непривычное, ортодоксально-консервативное отношение к деньгам, семье, вере, алкоголю, чужому имуществу вызвали враждебное отношение к нему у односельчан и особенно старшего брата.

character: Kolya Ivanov the Mussulman

type: Cast

character: Brother

character: Mother

character: Vera

character: Village Head

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Director

job: Set Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Additional Director of Photography

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Мусульманин

original_language: ru

title: Musulmanin

country: US


title: Ни шагу назад

title: Todeskommando Russland 6 - Kein Weg zurück!

overview: Im Frühsommer 1941 überrennt die deutsche Armee die verbündeten Russen und nimmt in den eroberten Gebieten viele Gefangene. Ein junger Offizier entkommt mit ein paar anderen dem Arbeitskommando der SS und sucht Zuflucht in einer alten Festung, wo man genug Munition und Waffen findet, um der im Tal vorbei ziehenden Wehrmacht ein denkwürdiges Gefecht zu liefern. Die Deutschen aber zeigt nach Überwältigung des Haufens Interesse an dem Offizier, planen gar, ihn zum Agenten der Nazis umzudrehen. Der Offizier spielt mit - zum Schein...

title: Ни шагу назад

title: Ни шагу назад

title: Ani krok zpět

overview: Victor – mladý sovětský důstojník – se dostane do úplně prvního bombového útoku na západní hranici SSSR. Je těžce zraněn a spolu s přáteli jej zajmou fašisté. Netuší, jak daleko se nachází fronta ani kde jsou sovětské jednotky, ale ani přesto se nevzdají. Victor a jeho přátelé připraví útěk a s nepřítelem bojují, co jim síly stačí. To je nicméně jen začátek jejich cesty za svým vítězstvím. Avšak pouze jeden z nich přežije...

original_title: Ни шагу назад

title: Ni Shagu Nazad

country: RU


title: Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Murder of Lord Waterbrook

overview: Sherlock Holmes and his constant companion Dr. Watson investigate the mysterious murder of Lord Waterbrook…

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука

overview: Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон расследуют загадочное убийство лорда Уотербрука. В ходе следствия возникают всё новые и новые версии...

title: 福尔摩斯与华生医生：沃特布鲁克勋爵谋杀案

overview: Sherlock Holmes en zijn constante metgezel Dr. Watson onderzoeken de mysterieuze moord op Lord Waterbrook...

title: 福爾摩斯與華生醫生：沃特布魯克勛爵謀殺案

character: Lady Waterbrook (voice)

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон


title: Wednesday

overview: Victor Kossakovsky searched obsessively for inhabitants of St. Petersburg who were born on Wednesday 19 July 1961, his own birthday, in former Leningrad. Fifty-one women and fifty men fitted the profile. In the course of time a few of these 101 people had died, others had moved to another community or abroad. But in 1995 Kossakovsky managed to capture on film all seventy remaining residents, in the street, at work or simply at home. While doing so he spent time with doctors and patients, entertainers and businessmen, construction workers and homeless people. In his unorthodox style Kossakovsky has produced a beautiful profile of people in their thirties in St. Petersburg.

title: Wednesday

title: Среда

overview: Victor Kossakovsky zocht obsessief naar inwoners van Sint-Petersburg die op woensdag 19 juli 1961, zijn eigen verjaardag, geboren waren in het voormalige Leningrad. Eenenvijftig vrouwen en vijftig mannen voldeden aan het profiel. In de loop van de tijd waren enkele van deze 101 mensen overleden, anderen waren naar een andere gemeenschap of naar het buitenland verhuisd. Maar in 1995 slaagde Kossakovsky erin om alle zeventig overgebleven bewoners, op straat, op het werk of gewoon thuis, op film vast te leggen. Terwijl hij dit deed, bracht hij tijd door met artsen en patiënten, entertainers en zakenlieden, bouwvakkers en daklozen. In zijn onorthodoxe stijl heeft Kossakovsky een prachtig profiel neergezet van dertigers in Sint-Petersburg.

original_title: Среда

title: Среда 19.07.1961

title: Sreda

title: Wednesday 19.7.1961

production_countries: DK FI DE RU GB


title: The Outskirts

overview: The hero is an ordinary farmer, Philip Safronov, whose peaceful life is aggressively interrupted when his land is appropriated by a mysterious group to exploit its oil resources.

title: The Outskirts

title: Окраина

overview: «Окраина - это начало мира, а не его конец», - Иосиф Бродский. Рассерженные мужики, у которых отняли землю, отправляются в поисках правды и справедливости с далекой окраины в столицу.

title: Távoli vidéken

overview: Filip Szafronov saját földjét műveli családjával, ám ezekbe a békés mindennapokba váratlanul belegázol egy különleges, félelmet keltő csoport, amely arra akarja rávenni, hogy hagyja el földjét. Mint később kiderül, ennek az az oka, hogy a területen olajat találtak a geológusok, egy multinacionális cég pedig felfogadta ezt a csoportot, hogy űzze el Szafronovot és társait, bármilyen eszközzel. Szafronov nem hátrál, csapatot szervez, felveszik a harcot.

title: Околиця

character: Filipp Safronov

character: Kol'ka Poluyanov

character: Panka Morozov

character: Vasiliy Perfilyev

character: Panka's mother

character: The Man in the cabinet

character: first brother Lykov

character: second brother Lykov

character: Makhotin

character: Makhotin's wife

character: Simavin's son

character: Simavin

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: Art Direction

original_title: Окраина

title: Okraina

title: The Outskirts

title: Окраїна

country: UA

title: Utkantstrøk

country: NO


title: Pripyat

type: Poster

name: PRIPYAT (Nikolaus Geyrhalter 1999) Trailer with English subtitles

site: YouTube

type: Trailer

overview: After the catastrophe in 1986, a 30-km restricted zone was erected around the Chernobyl nuclear power plant, and 116,000 persons were evacuated from this area. Pripyat is a portrait of the people who still live and work there, and of those who have moved back. What is life like for these people, a life with the invisible and incomprehensible danger of radioactivity? How do they deal with the aftereffects of an accident which is claimed to be statistically improbable? Four protagonists tell their stories and provide a look at everyday life in “their“ zone.

title: Pripyat

title: Pripyat

overview: Eine Reise an und in die Zone rund um das Atomkraftwerk Tschernobyl: In der angrenzenden Stadt Pripyat lebten bis 1986 an die 50.000 Menschen. Heute ist sie eine schwer bewachte und hoch kontaminierte Geisterstadt. Trotzdem leben oder arbeiten noch immer 15.000 Menschen an diesem unwirtlichen Ort. Der Film erzählt vom Überleben in einem improvisierten Mikrokosmos, in dem man nichts essen, nichts trinken und bei Wind keinen Staub einatmen sollte.

title: Припять

overview: Фильм о людях, оставшихся жить в Чернобыле после катастрофы.

title: Prypeć

title: Pripyat

overview: Après la catastrophe de 1986, une zone réglementée de 30 km a été érigée autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl et 116 000 personnes ont été évacuées de cette zone. Pripyat est un portrait des gens qui y vivent et y travaillent encore, et de ceux qui y sont revenus. A quoi ressemble la vie de ces personnes, une vie avec le danger invisible et incompréhensible de la radioactivité ? Comment gèrent-ils les séquelles d'un accident prétendument statistiquement improbable ? Quatre protagonistes racontent leurs histoires et livrent un regard sur la vie quotidienne dans « leur » zone.

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Pripyat


title: Tomorrow

name: "Завтра", фильм Андрея Грязева (официальный трейлер)

overview: Revered by the likes of Banksy and Brian Eno, the members of Russian collective Voina (War) have gained notoriety for public ‘actions’ that have landed their leaders in jail. In Tomorrow filmmaker and former ice-dancing champion Andrey Gryazev embeds himself with the group to create this fly-on-the-wall documentary focusing on Voina’s founders, Oleg Vorotnikov (known as Vor) and Natalia Sokol (known as Koza), along with their two-year-old son Kasper, who accompanies them on all of their actions.

title: Tomorrow

job: Screenplay

job: Director

original_title: Завтра

title: Zavtra


title: The Smallest Gnome

overview: Dwarf Vasya is so small that no one notices him. But that doesn't upset him. The main thing is that he is able to save three piglets, seven goats, Little Red Riding Hood and her grandmother from the evil Wolf. And then he has to save the Wolf himself from... the Gray Goat!

title: Самый маленький гном

overview: Гномик Вася был таким маленьким, что его никто не замечал. Но это его не огорчало. Главное, что он смог спасти от злого Волка трех поросят, семерых козлят, Красную Шапочку и ее Бабушку. А потом ему пришлось спасать самого Волка от… Серенького Козлика! Вот как!

title: The Smallest Gnome

original_title: Самый маленький гном


title: Gentlemen Officers: Save the Emperor

overview: During the Civil War in Russia a group of White Guard officers is trying to rescue the family of the tsar Nicholas II captured by Bolsheviks. The officers face betrayal and fight a Red Army detachment sent to eliminate them. It is the Red Army commander against the head of the White Guard group. The only thing that matters is who will be the first to reach the tsar placed under arrest in Yekaterinburg...

title: Der Soldat des Zaren

overview: Im Jahre 1918 erfährt während des Russischen Bürgerkrieges das Oberkommando der Weißen Streitkräfte der zarentreuen Regierung Sibiriens, dass Zar Nikolaus II. und seine Familie in Jekaterinburg von Roten Garden gefangen gehalten werden. Da die Weißen militärisch nicht in der Lage sind, einen Großangriff zur Rettung des gestürzten Monarchen zu führen, beschließen sie ein Geheimkommando unter Führung des Stabshauptmanns Davidov nach Jekaterinburg zu schicken.

title: Gentlemen Officers: Save the Emperor

title: Господа офицеры: Спасти императора

overview: В основе сюжета — попытка группы белых офицеров спасти семью императора Николая II из Екатеринбурга. Этих людей сразу предали, против них ведет настоящие боевые операции отряд красных. В итоге — это дуэль двух лидеров, один из которых — руководитель группы по спасению императора, другой — уполномоченный от Красной Армии...

title: Господа офицеры: Спасти императора

title: Господа офицеры: Спасти императора

overview: Tijdens de burgeroorlog in Rusland probeert een groep officieren van de Witte Garde de familie van de door de bolsjewieken gevangengenomen tsaar Nicolaas II te redden. De officieren worden geconfronteerd met verraad en vechten tegen een detachement van het Rode Leger dat is gestuurd om hen uit te schakelen. Het is de commandant van het Rode Leger tegenover het hoofd van de Witte Garde-groep. Het enige dat telt is wie als eerste de tsaar zal bereiken die in Jekaterinenburg is gearresteerd...

character: Captain Yuri Vasnetsov

character: Gypsy

character: Chang

character: General Grishin-Almazov

character: Krasovsky

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Господа офицеры: Спасти императора

title: Gospoda ofitsery: Spasti imperatora

title: Господа офицеры Cпасти императора

title: Gospoda ofitsery Spasti imperatora


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra - Part 1

overview: A girl named Mary Morsten comes to Sherlock Holmes, who asks him and the doctor to help solve the annual receipt of one pearl by her parcel and in the search for her father, who disappeared many years ago. Holmes and Watson do not refuse her help and find out that Miss Mary is the heiress of a huge fortune — the treasures of Agra, which are also claimed by the sons of Major Sholto and Jonathan Small — an escaped convict with a wooden prosthesis instead of a leg, whom the elder Morsten and Sholto deceived (while Sholto also deceived Morsten).

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры. Часть 1

overview: К Шерлоку Холмсу приходит девушка по имени Мэри Морстен, которая просит его и доктора помочь в разгадке ежегодного получения ею посылкой по одной жемчужине и в поиске её отца, пропавшего много лет назад. Холмс и Ватсон не отказывают ей в помощи и выясняют, что мисс Мэри является наследницей огромного состояния — сокровищ Агры, на которые претендуют также сыновья майора Шолто и Джонатан Смолл — беглый каторжник с деревянным протезом вместо ноги, которого старшие Морстен и Шолто обманули (при этом Шолто обманул и Морстена).

title: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry (1. část)

overview: Sherlock Holmes a doktor Watson musí přijít na kloub záhadě, kam zmizel vzácný orientální poklad. Truhla nevyčíslitelné hodnoty zdaleka neřekla své poslední slovo a vražd, spojených právě s ní, nebezpečně přibývá...

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: agros lobiai - 1 Dalis

overview: Pas Šerloką Holmsą ateina mergina, vardu Merė Morstan, ir paprašo įminti mįslę, kuri jaudina ją jau ilgus metus. Kasmet ji gauna dovanų po perlą… Kartu mergina paprašo garsųjį seklį padėti rasti jos tėvą, dingusį prieš daugelį metų. Netrukus bičiuliai išsiaiškina, kad mergina – didžiulių turtų paveldėtoja, į kuriuos savo teises reiškia ir majoro Šolto sūnūs bei buvęs katorgininkas Džonatanas Smolas, kadaise apgautas Morstano ir Šolto. Smolo pagalbininkas nužudo vieną iš pulkininko sūnų ir pagrobia turtus. Bet jo pėdomis jau seka Holmsas su šauniuoju inspektorium Lestreidu. Išgyvenę daug pavojingų nuotykių, daktaras Vatsonas ir panelė Morstan įsimyli vienas kitą.

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Скарби Аґри. Частина 1

title: Sherlock Holmes'un Maceraları ve Dr. Watson: Agra'nın Hazineleri, Part 1

overview: Her şey burada - cinayetin gizemli koşulları, ışıltılı mücevherler, renkli figürler. Ama asıl mesele şu ki, soruşturma sırasında Dr. Watson, belki de hayatını uzun süre bağlayacağı bir kadınla tanışıyor ...

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Ο θησαυρός της Άγκρα 2

overview: Η δεσποινίς Μαίρη Μόρσταν λαμβάνει ένα μυστηριώδες μήνυμα από κάποιον που υπόσχεται να "διορθώσει μια αδικία εις βάρος της" και να της επιστρέψει τη περιουσία που της ανήκει. Ανήσυχη να συναντήσει τον άγνωστο αποστολέα, καταφεύγει στον Σέρλοκ Χολμς και τον Δρ. Γουάτσον για βοήθεια. Όμως, η υπόθεση θα πάρει γρήγορα μακάβρια τροπή και ο αποστολέας θα βρεθεί νεκρός, ενώ την ίδια στιγμή τα αισθήματα του Γουάτσον για τη κοπέλα περιπλέκουν περισσότερο την υπόθεση. Ερευνώντας το μυστήριο, ο Χολμς και ο Δρ. Γουάτσον θα εμπλακούν σε επικίνδυνες νυχτερινές περιπέτειες, για ν' ανακαλύψουν το νόημα του "σήματος των τεσσάρων" και να λύσουν ένα αίνιγμα γύρω από τον θησαυρό της Άγκρα, ιερής πόλης των Ινδιών.

overview: Miss Mary Morstan ontvangt een mysterieus bericht van iemand die belooft 'een onrecht tegen haar recht te zetten' en het eigendom dat haar toebehoort terug te geven. Angstig om de onbekende afzender te ontmoeten, neemt ze haar toevlucht tot Sherlock Holmes en Dr. Watson voor hulp. De zaak neemt echter al snel een macabere wending en de afzender wordt dood aangetroffen, terwijl tegelijkertijd Watsons gevoelens voor het meisje de zaak verder compliceren. Holmes en dr. Watson zal gevaarlijke nachtelijke avonturen beleven om de betekenis van het 'teken van vier' te ontdekken en een raadsel op te lossen rond de schat van Agra, de heilige stad van Indië.

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Miss Mary Morstan

character: Thadeus Sholto / Bartholomew Sholto

character: Major Sholto

character: Jonathan Small

character: Mrs. Smith - Mordecai Smith's Wife

character: Mrs. Burston - Housekeeper

character: Sherman - makes a stuffed animal

character: Lal Chovdar

character: MacMurdo

character: Torrey (as bulldog)

character: Inspector Lestrade (voice)

character: Mary Morstan (voice)

job: Makeup Designer

job: Conductor

job: Novel

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Script Editor

job: Co-Director

title: Тайна сокровищ

title: The Secret of Treasures

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Secret of Treasures

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Тайна сокровищ

title: Знак четырёх

title: The Sign of the Four

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Secret of Treasures

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Тайна сокровищ

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Treasures of Agra - Part 1

title: Сокровища Агры. Первая серия


title: Taming of the Fire

overview: About Russian space program and missile industry, and it's founder Sergei P. Korolev, from the 1920s to the first man in space in 1961.

title: Укрощение огня

overview: Фильм рассказывает о зарождении, становлении и развитии советского ракетостроения — от первых пятилеток до создания сверхдальних современных ракет. В фокусе внимания создателей ленты судьба Андрея Башкирцева, главного конструктора, отдавшего жизнь осуществлению великой мечты — освоению Космоса.

title: Taming of the Fire

title: Zkrocení ohně

overview: Film pojednávající o počátcích kosmonautiky v Sovětském svazu. Jsou zde zachyceny velmi těžké podmínky přelomu 20. a 30. let 20. století, kdy se sovětská moc teprve stabilizovala po občanské válce a zahraniční intervenci. Je zde popsána složitost situace počátku vývoje raketových systémů během fašistické okupace, kdy bylo třeba vývojové úsilí přeorientovat z vědeckých úkolů na vývoj účinných zbraní - známé raketomety Kaťuše. Film zachycuje i vývoj po 2.světové válce, počátek studené války, horečný vývoj protileteckých raket. Vrcholem je sestrojení balistické rakety, vypuštění první družice kolem země a vyslání prvního člověka do vesmíru.

title: Укротяването на огъня

overview: "Укротяването на огъня" е филм, посветен на развитието на съветското ракетостроене и космонавтика. Героят на филма, главният конструктор Андрей Башкирцев е човек с огромни талант и енергия, посветил се на усвояването на космоса.

title: 驯火记

overview: 宇宙火箭之父、总设计师巴什基尔采夫在去莫斯科的途中突然心脏病发作。临终前，他回忆了自己的一生。巴什基尔采夫以毕生的精力从事火箭的发明创造，无暇顾及家庭生活，致使妻子娜塔莎在新婚不久就委屈地离开了他。直到第二艘飞船成功地飞上了宇宙，娜塔莎才知道了丈夫所做的一切，她为此感到骄傲。

title: 馴火記

overview: 宇宙火箭之父、總設計師巴什基爾採夫在去莫斯科的途中突然心髒病發作。臨終前，他回憶了自己的一生。巴什基爾採夫以畢生的精力從事火箭的發明創造，無暇顧及家庭生活，致使妻子娜塔莎在新婚不久就委屈地離開了他。直到第二艘飛船成功地飛上了宇宙，娜塔莎才知道了丈夫所做的一切，她為此感到驕傲。

character: Andrei Bashkirtsev

character: Natasha

character: Evgeniy Ognev

character: Nikolay Logunov

character: Anatoliy Golovin

character: Konstantin Tsiolkovskiy

character: Leonid Sretenskiy

character: Artur Kartashov

character: Zoya Konstantinova

character: Michael Karelin

character: Morozov

character: Iosif Stalin

character: Igor Kurchatov

character: First Cosmonaut

character: Bashkirtsev's mother

character: The Factory Director

character: Captain Flerov

character: Bashkirtsev's brother

character: Constructor

character: Aviation General

character: Secretary

character: General

job: Editor

job: Script Consultant

job: Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Укрощение огня

title: Zkrocení ohně

title: Ukroshcheniye Ognya

title: 驯火记


title: By the Law

overview: After a man kills two members of his Yukon gold prospecting team, the other two surviving members struggle to keep him subdued for the next several months until they can turn him over to the law.

title: By the Law

title: Secondo la legge

overview: L'azione si svolge durante la corsa all'oro nel Klondike, nell'estremo nord americano, sulle rive del fiume Yukon. Il cercatore d'oro Michael Dennin uccide due suoi compagni e viene bloccato da altri due cercatori, i coniugi Hans ed Edith Nelson, legato e tenuto prigioniero in una capanna in attesa di consegnarlo alla giustizia. Una piena del fiume costringe però i tre a rimanere isolati nella capanna, dove l'assassino, sempre legato in una branda, viene accudito dai due coniugi. Dopo diverse settimane passate in queste condizioni, la situazione diventa insostenibile e lo stesso Dennin chiede ai Nelson di ucciderlo. Dopo un primo rifiuto, i Nelson si convincono, essendo sempre isolati dalla piena del fiume, di dover giudicare l'assassino "secondo la legge". Costituitisi in giudici di un tribunale, esaminano il caso e, in base alla legge, emettono la sentenza: morte per impiccagione. La sentenza viene eseguita, ma il condannato non muore e i due lo lasciano andar via.

title: По закону

overview: Обстоятельства сводят в маленьком домике убийцу и случайно избежавших участи своих товарищей-золотоискателей мужа и жену Нельсон, становящихся его стражниками, судьями и палачами.

title: Po Zakonu

overview: Een team van vijf goudzoekers heeft net zijn eerste successen binnen, als één van hen psychisch breekt en twee anderen vermoordt. De twee overlevenden, man en vrouw, weten de moordenaar te overmeesteren.

title: 以法律之名

title: Sühne

title: Dura lex

overview: Dans l'Alaska glacial, cinq chercheurs d'or découvrent un gisement. Deinine, qui se sent floué, tue deux d'entre eux. Le couple de mineurs qui a survécu le capture afin de le livrer à la justice. Mais tous trois se retrouvent confinés dans la cabane pendant une violente tempête de neige. Comment justice sera-t-elle rendue dans cet huis clos imposé par une nature hostile ?

title: Σύμφωνα με το νόμο

overview: Μια ομάδα χρυσοθήρων ετοιμάζεται για το γεύμα της, όταν ένας από αυτούς πυροβολεί με το όπλο του. Δύο σύντροφοί του πέφτουν νεκροί. Οι άλλοι δύο, ανάμεσά τους μια γυναίκα, καταφέρνουν να τον αφοπλίσουν και να τον ακινητοποιήσουν. Πολύ σύντομα, θα δώσουν οι ίδιοι το δικαίωμα στους εαυτούς τους να δικάσουν, να καταδικάσουν και να εκτελέσουν την ποινή.

title: По закону

title: Pela Lei

overview: Alguns homens em busca de ouro encontram em Klondike uma rica jazida. Porém, um acontecimento inesperado e terrível quebra o curso lento e monótono de seus trabalhos: um dos trabalhadores, o irlandês Michael Davin mata dois de seus companheiros.

title: 掟によって

title: 以法律之名

title: Por la ley

overview: Cinco personas encuentran oro; pero uno de ellos, ofendido por lo que considera un trato degradante, mata a dos. Por lo cual los otros dos restantes lo someten, y decididos a hacer las cosas "por la ley", lo mantienen cautivo a la espera de poder entregarlo a las autoridades.

character: Edith Nelson

character: Michael Dennin

character: Harky

character: Dutchy

character: Jack

character: Hans Nelson

job: Director

job: Writer

job: Short Story

original_title: По закону

title: Sühne

country: DE

title: Po zakonu


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: King of Blackmailers

overview: Mycroft Holmes hands Sherlock Holmes the case of the Master Blackmailer.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа

overview: Холмс приглашает Ватсона посетить заведение «Диоген», где царят необычные порядки. Даже за одно произнесенное слово можно лишиться членства клуба. Все присутствующие соблюдают идеальную тишину. Друзей приглашают в приватный кабинет, где их ждет родной брат Холмса. Здесь уже можно разговаривать. Майкрофт просит сохранить в тайне всю информацию, которую они услышат в этой комнате. Речь идет о прекрасной леди Брекуэлл. В скором времени она должна сочетаться счастливым браком с герцогом. Однако этому может помешать ряд обстоятельств. В частности это личные письма, неосторожно написанные самой леди и попавшие в руки коварного шантажиста.

title: Sherlock Holmes et le Docteur Watson - Roi de chantage

overview: Holmes s'attelle à sauver l'honneur de lady Eva Blackwell, menacée par le redoutable maître chanteur Charles Auguste Milverton qui détient ses lettres intimes.

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: šantažo karalius

overview: Čarlzas Milvertonas susikrovė turtus iš šantažo. Norėdami padėti vargšei moteriškei, kuri neturi pinigų išpirkti iš niekšo ją kompromituojančius laiškus, Holmsas ir Vatsonas prasibrauna į šantažuotojo namus ir tampa jo nužudymo liudininkais… Sunaikinę verteivos kartoteką, draugai pasprunka, bet juos suseka Milvertono draugas ir partneris demoniškasis daktaras Moriartis…

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Король шантажу

overview: До Шерлока Голмса звертається його старший брат Майкрофт Голмс. Він просить у Голмса допомоги для молодої леді Єви Бреквел. Річ у тому, що леді шантажує Чарльз Огестез Мілвертон, якого називали у Лондоні «королем шантажу». Він вишукує компрометуючі листи (сексуального, любовного змісту), а потім шантажує свою жертву вимагаючи від неї певну суму грошей за нерозголошення змісту листів.

title: Sherlock Holmes'un Maceraları ve Dr. Watson: Şantajcıların Kralı

overview: Charles Augustus Milverton adlı tanınmış bir Londralı şantajcının kurbanlarından biri olan Leydi Brackwell, Sherlock Holmes'tan yardım ister. Büyük dedektif alaycı kötü adamı durdurmazsa, genç bayanın aile refahı tehlikeye girecek. Sherlock Holmes ve Dr. Watson, gerçek centilmenler olarak, savunmasız bir kadına yardım etmeyi reddedemezler. Mycroft Holmes, Sherlock Holmes'a Usta Şantajcı'nın davasını verir.

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Ο βασιλιάς των εκβιασμών

overview: Ο Χολμς αναλαμβάνει να σώσει την τιμή της Λαίδης Εύα Μπλάκγουελ, η οποία απειλείται από τον τρομερό εκβιαστή Τσαρλς Όγκουστ Μίλβερτον, ο οποίος κατέχει τις προσωπικές της επιστολές.

overview: Holmes wil de eer redden van Lady Eva Blackwell, bedreigd door de formidabele afperser Charles Auguste Milverton die haar intieme brieven vasthoudt.

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Mycroft Holmes

character: Charles Augustus Milverton

character: Lady Huxley

character: Marker

character: Agatha - maid

character: Inspector Lestrade (voice)

job: Makeup Designer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Costume Designer

job: Decorator

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: King of Blackmailers

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа

title: Король шантажа

title: King of Blackmailers

title: Конец Чарльза Огастеса Милвертона

title: The Adventure of Charles Augustus Milverton

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Первая серия

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson - Part 1

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson - Part 1


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: Mortal Fight

overview: After upsetting the criminal underground in 'the Master Blackmailer' case, Sherlock Holmes has to face his archenemy: Prof. Moriarty.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка

overview: Шерлок Холмс вступил в смертельную схватку с главарем английской преступности профессором Мориарти. В сети полиции попали все, кроме главаря, и друзья на время решили укрыться в тихой Швейцарии. Но от гнева Мориарти ещё не ускользал никто.

title: Sherlock Holmes et le Dr Watson - le combat mortel

overview: Après avoir neutralisé tous les hommes de main du professeur Moriarty, Holmes va affronter son ennemi le plus redouté près des chutes du Reichenbach.

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: mirtina dvikova

overview: Šiame filme klastingasis nusikaltimų genijus daktaras Moriartis surengia tikrą žymiojo seklio medžioklę. Šerlokas Holmsas pereina jam kelią ir sutrukdo jo kėslams. Pagaliau nusikaltėlis pasiekia savo tikslą ir kalnuose priešininkai susiduria akis į akį. Holmsas narsiai kovoja su banditu, tačiau nugarma prarajon. Visi įsitikinę, kad Šerlokas žuvo…

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Смертельна сутичка

overview:
Шерлок Голмс кинув виклик професору Моріарті, тому на детектива розпочалося справжнє полювання. Голмс вирішує таємно покинути Лондон та Англію, тому оселяється на деякий час у Швейцарії.
 Шерлок зібрав достатньо матеріалів, щоб знищити всю організацію Моріарті, а його людей посадити за ґрати, але до суду Голмс може не дожити, стараннями професора. Тож Шерлок вирішує передати всі справи Скотланд-Ярду.

title: Sherlock Holmes'un Maceraları ve Dr. Watson Ölümlü Dövüş

overview: "Usta Şantajcı" davasında yeraltındaki suçluları alt üst eden Sherlock Holmes, baş düşmanı Prof. Moriarty. Deha ve Bilgelik Savaşa Giriyor Dusmanini yene bilecekmi izleyib gorun?

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Θανάσιμη μάχη

overview: Ο Σέρλοκ Χολμς εμπλέκεται σε μια θανάσιμη μάχη με τον Άγγλο εγκληματία καθηγητή Μοριάρτι. Όλοι, εκτός από τον αρχηγό, πιάνονται στα δίχτυα της αστυνομίας και οι φίλοι αποφασίζουν να καταφύγουν για λίγο στην ήσυχη Ελβετία. Κανείς όμως δεν έχει ξεφύγει ποτέ από την οργή του Μοριάρτι.

overview: Nadat hij alle handlangers van professor Moriarty heeft geneutraliseerd in de zaak 'the Master Blackmailer', moet Sherlock Holmes zijn aartsvijand onder ogen zien: Prof. Moriarty.

character: Colonel Sebastian Moran

character: Professor James Moriarty

character: Ronald Ader

character: Mr. Murray

character: Peter Steiler Jr.

character: Moriarty's accomplice

character: Boy from hotel

character: lord Belmor

character: Card player

character: Professor James Moriarty (voice)

job: Novel

job: Production Design

job: Assistant Costume Designer

job: Sound Designer

job: Stunt Coordinator

job: Camera Operator

job: Conductor

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: Mortal Fight

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка

title: Смертельная схватка

title: Mortal Fight

title: Последнее дело Холмса

title: The Final Problem

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Вторая серия

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson - Part 2

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson - Part 2


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: Hunting the Tiger

overview: Dr. Watson executes Sherlock Holmes' will, who faced death after exposing Moriarty and his gang in the previous episode.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра

overview: Доктор Ватсон рано похоронил своего друга в водах Рейхенбахского водопада. Шерлок Холмс не так прост. Он воскрес из мертвых, чтобы вступить в схватку с последним безжалостным убийцей из шайки гения преступного мира профессора Мориарти...

title: Sherlock Holmes et le Dr Watson- la chasse au tigre

overview: Le docteur Watson fidèle à la promesse faite à son ami Holmes de veiller sur le jeune avocat Ronald Adair va roder autour du domicile de ce dernier, mais n'arrivera pas à empêcher le meurtre. Pire, il est suspecté par la police. Le retour de Holmes va toutefois le sortir de cette situation délicate et dans la foulée résoudre toute l'affaire.

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: tigro medžioklė

overview: Klasikinė pasakojimų ciklo ekranizacija apie genialų seklį Šerloką Holmsą ir jo draugą daktarą Vatsoną, kurie išaiškina klastingus užmanymus ir demaskuoja žiaurius nusikaltėlius.

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Полювання на тигра

overview:
Доктор Ватсон часто читає заповіт Голмса місіс Гадсон. Вотсон і місіс Гадсон ніяк не можуть повірити, що Голмса немає.
 Доктор весь час пам'ятає останнє прохання Шерлока, врятувати Рональда Адера, тому він шпигує за Адером, то переодягнувшись священиком католицької церкви, то залишається доктором, але вбраним, наче франт. Проте всі старання доктора провалюються, коли Адера знаходять убитим за таємничих обставин.

title: Sherlock Holmes'un Maceraları ve Dr. Watson: Kaplanı Avlamak

overview: Dr. Watson, önceki bölümde Moriarty ve çetesini ifşa ettikten sonra ölümle karşı karşıya kalan Sherlock Holmes'un vasiyetini yerine getirir. Watson, arkadaşını erken saatlerde Reichenbach Şelalelerinin sularına gömdü. Sherlock Holmes o kadar basit değil. Yeraltı dehası Profesör Moriarty'nin çetesindeki en son acımasız katili alt etmek için ölümden dirildi...

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Το κυνήγι της τίγρης

overview: Ο δρ Γουάτσον θάβει νωρίς τον φίλο του στα νερά των καταρρακτών του Ράιχενμπαχ, θρηνώντας για το θάνατο του φίλου του. Σύντομα πεθαίνει ο Ρόναλντ Αντέρ, ένας τίμιος νεαρός τον οποίο ο Χολμς είχε κληροδοτήσει στον Γουάτσον να φροντίσει με ένα σημείωμα που είχε γράψει πριν από τη μάχη του με τον Μοριάρτι. Η παράξενη συμπεριφορά του Δρ Γουάτσον εκλαμβάνεται από τον επιθεωρητή Λίστρεντ ως προσπάθεια να καλύψει την ενοχή του και ο γιατρός κατηγορείται για φόνο.

overview: Dokter Watson, trouw aan de belofte aan zijn vriend Holmes om over de jonge advocaat Ronald Adair te waken, zal rond diens huis rondsnuffelen, maar zal de moord niet kunnen voorkomen. Erger nog, hij wordt verdacht door de politie. De terugkeer van Holmes zal hem echter uit deze delicate situatie halen en daarmee de hele zaak oplossen.

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Inspector Gregson

character: Cabman

character: Housemaid

character: Ronald Ader's mother

character: Servant of Ronald Ader

character: Card Player

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Co-Director

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Property Master

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Hunt for the Tiger

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра

title: Охота на тигра

title: The Hunt for the Tiger

title: Пустой дом

title: The Adventure of the Empty House

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Третья серия

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson - Part 3

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson - Part 3


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra - Part 2

overview: During the investigation of the Agra treasure case, Holmes and Watson recall another case that Holmes had investigated earlier. The King of Bohemia comes to Holmes under a false name, who behaves somewhat arrogantly at first, and then plaintively asks for help.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры. Часть 2

overview: В ходе расследования дела о сокровищах Агры Холмс и Ватсон вспоминают о другом деле, которое Холмс расследовал раньше. К Холмсу под чужим именем приходит король Богемии, который ведёт себя сперва несколько высокомерно, а затем жалобно просит помочь ему. Одно время король, будучи тогда ещё наследным принцем, имел любовную связь с известной авантюристкой Ирэн Адлер, вместе сфотографировался с ней и подписал фотографию на память. Теперь он собирается жениться и хочет избежать скандала, так как, по его словам, Ирэн грозится послать невесте фото в день, когда будет объявлено о помолвке.

title: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry (2. část)

overview: Sherlock Holmes a doktor Watson musí přijít na kloub záhadě, kam zmizel vzácný orientální poklad. Truhla nevyčíslitelné hodnoty zdaleka neřekla své poslední slovo a vražd, spojených právě s ní, nebezpečně přibývá...

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Скарби Аґри. Частина 2

title: Sherlock Holmes'un Maceraları ve Dr. Watson: Agra'nın Hazineleri, Part 2

overview: Her şey burada - cinayetin gizemli koşulları, ışıltılı mücevherler, renkli figürler. Ama asıl mesele şu ki, soruşturma sırasında Dr. Watson, belki de hayatını uzun süre bağlayacağı bir kadınla tanışıyor ... Aslinda Birinci Bolumun Devamidir

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Ιρέν Άντλερ

overview: Η Μαίρη Μόρσταν  ζητά από τον Σέρλοκ Χολμς και τον γιατρό Γουάτσον να την βοηθήσουν στην επίλυση του μυστηρίου του μαργαριταριού που λάμβανε κάθε χρόνο καθώς και στην εύρεση του πατέρα της, ο οποίος εξαφανίστηκε πριν από πολλά χρόνια. Ο Χολμς και ο Γουάτσον δεν αρνούνται τη βοήθειά της ενώ ανακαλύπτουν ότι η δεσποινίς Μαίρη είναι κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας, η οποία έχει πολλούς διεκδικητές.

overview: Mary Morstan vraagt Sherlock Holmes en Dr. Watson om haar te helpen het mysterie van de parel die ze elk jaar ontvangt op te lossen en haar vader te vinden, die vele jaren geleden is verdwenen. Holmes en Watson weigeren haar hulp niet als ze ontdekken dat Miss Mary erfgenaam is van een enorm fortuin, waar veel eisers op hebben.

character: Miss Mary Morstan

character: Irene Norton - nee Adler

character: King of Bohemia

character: Godfrey Norton - Attorney

character: Thadeus Sholto / Bartholomew Sholto

character: Jonathan Small

character: Episodic role

character: Tonga

character: Torrey (as bulldog)

character: Inspector Lestrade (voice)

character: Policeman

character: Mary Morstan (voice)

job: Director

job: Makeup Designer

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Director of Photography

title: Irene Adler

title: Ирэн Адлер

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: Irene Adler

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Ирэн Адлер

title: Скандал в Богемии

title: A Scandal in Bohemia

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: Irene Adler

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Ирэн Адлер

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Treasures of Agra - Part 2

title: Сокровища Агры. Вторая серия


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Begins - Part 1

overview: The final film of the television series "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson." It is based on the late and little-known stories of Arthur Conan Doyle, united by the theme of the approaching world war and the struggle of the legendary detective with foreign spies.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается. Часть 1

overview: Начало нового столетия знаменовалось массой неприятностей, но, кажется, что это никак не касается главных героев. Шерлок поселился в Суссексе, где начал разводить пчел. Ватсон женился и занимается врачеванием. Миссис Хадсон переехала и создала в доме на Бейкер-Стрит музей Холмса. И даже инспектор Лестрейд вышел на пенсию. Но двадцатый век грозит катастрофой. Преступники и проблемы повсюду, что вынуждает великого детектива бросить пасеку и вновь стать на защиту Европы. Спасение монетного двора от падения, предотвращение громадного скандала на дипломатическом поприще и даже устранение потенциальной возможности военного шпионажа – это ли не дела для Шерлока Холмса? Все начинается с назревания Второй мировой войны. На кону стоят не только независимость страны и миллионы жизней, но и гордость детектива. Первое дело, за которое берется сыщик, связано с английским инженером без одного пальца, занимающимся ремонтом секретного пресса, из-за которого чуть не лишился жизни.

title: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: 20. století začíná (1. část)

overview: Sherlock Holmes je již ve výslužbě a věrný pomocník doktor Watson si užívá svého čerstvě nabytého manželství. Oba dva však vytrhne z odpočinku záhadný zločin spojený s vynálezem zdokonalené verze hydraulického lisu. Dvacáté století začíná a Sherlock Holmes bude muset světu dokázat, že jeho slavná deduktivní metoda vyšetřování bude stačit i na zločince moderní doby.

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: dvidešimtas amžius prasideda - 1 Dalis

overview: Baigiamoji epopėjos serija, į kurią sudėti motyvai iš vėlyviausių Arturo Konano Doilio pasakojimų. Artėja pasaulinis karas, ir legendinis detektyvas susiduria su užsienio šnipais.

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Двадцяте століття починається. Частина 1

title: Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları: Yirminci Yüzyıl Başlıyor. Part 1

overview: Televizyon dizisinin son filmi "Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları." Yaklaşan dünya savaşı teması ve efsanevi dedektifin yabancı casuslarla mücadelesi ile birleşen Arthur Conan Doyle'un geç ve az bilinen hikayelerine dayanıyor.

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Στον εικοστό αιώνα 1

overview: Η αρχή του εικοστού αιώνα σημαδεύεται για τους Άγγλους από τον πόλεμο των Μπόερς και το θάνατο της βασίλισσας Βικτώριας. Έτσι τελειώνουν οι μέρες της παλιάς καλής Αγγλίας. Η αστυνομία της Σκότλαντ Γιαρντ και οι εγκληματίες του Λονδίνου οπλισμένοι με ηλεκτρισμό, τηλέφωνο, αυτοκίνητα και αεροπλάνα, συνεχίζουν τις παρανομίες τους σε μια νέα εποχή. Ο Σέρλοκ Χολμς θεωρεί πλέον τον εαυτό του παλιομοδίτη και αποσύρεται στο μελισσοκομείο του στην κομητεία του Σάσεξ ενώ ο δρ Γουάτσον ασχολείται με τις νέες ιατρικές θεραπείες, ελπίζοντας όμως κρυφά ότι μια μέρα ο μεγάλος ντετέκτιβ θα τον διδάξει ξανά. Και αυτό συμβαίνει...

overview: De laatste film van de televisieserie 'The Adventures of Sherlock Holmes en Dr. Watson.' Het is gebaseerd op de late en weinig bekende verhalen van Arthur Conan Doyle, verenigd door het thema van de naderende Eerste Wereldoorlog en de strijd van de legendarische detective met buitenlandse spionnen.

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Inspector Lestrade

character: Mycroft Holmes

character: Lord Bellinger - Prime Minister

character: Sir Trelawney Hope

character: Lady Hilda Trelawney Hope

character: Madame Henri Fournaye

character: Ferguson

character: Hederly - Hydraulic Engineer

character: Eduardo Lucas

character: Jacobs - butler

character: Railway worker

character: Pitkin - constable

character: caretaker station at Ayford

character: Macferson - constable

character: Smith

character: Eduardo Lucas (voice)

job: Novel

job: Production Design

job: Production Manager

job: Decorator

job: Script Editor

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Twentieth Century Begins - Part 1

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Двадцатый век начинается. Часть 1

title: Двадцатый век начинается. Часть 1

title: The Twentieth Century Begins - Part 1

title: Двадцатый век начинается. Первая серия


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Begins - Part 2

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается. Часть 2

overview: Начало нового столетия знаменовалось массой неприятностей, но, кажется, что это никак не касается главных героев. Шерлок поселился в Суссексе, где начал разводить пчел. Ватсон женился и занимается врачеванием. Миссис Хадсон переехала и создала в доме на Бейкер-Стрит музей Холмса. И даже инспектор Лестрейд вышел на пенсию. Но двадцатый век грозит катастрофой. Затем разворачивается угроза дипломатического скандала, вследствие которого легко может начаться мировая война. А чего стоит находка секретных чертежей подлодки, найденной рядом с трупом обычного работника арсенала? Связано ли это с германской разведкой и ролью Шерлока в британских планах? Теперь Холмсу и Ватсону не позавидуешь. Им предстоит решить одновременно несколько загадок, за каждой из которых стоит целая страна.

title: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: 20. století začíná (2. část)

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: dvidešimtas amžius prasideda - 2 Dalis

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Двадцяте століття починається. Частина 2

title: Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları: Yirminci Yüzyıl Başlıyor. Part 2

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Στον εικοστό αιώνα 2

overview: Έχοντας νικήσει την δωροδοκία, την απληστία και τη διαφθορά των νέων εκπροσώπων της υψηλής κοινωνίας κάποιων ευρωπαϊκών δυνάμεων, ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Γουάτσον αποτρέπουν την εμπλοκή της Μεγάλης Βρετανίας σε μια διεθνή σύγκρουση. Ο Χολμς επιστρέφει στο μελισσοκομείο του στην κομητεία Σάσεξ και ο Γουάτσον στους ασθενείς του. Οι εποχές της παλιάς καλής Αγγλίας έχουν περάσει και μαζί τους οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς και του Δρ Γουάτσον...

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Von Bork

character: Ms. Westerey

character: Valentine Walter - colonel

character: Baron von Herling

character: Miss Mary Morstan

character: Sydney Johnson

character: Servant

character: Projectionist

character: Inspector Lestrade (voice)

character: Mary Morstan (voice)

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Conductor

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Twentieth Century Begins - Part 2

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Двадцатый век начинается. Часть 2

title: Двадцатый век начинается. Часть 2

title: The Twentieth Century Begins - Part 2

title: Двадцатый век начинается. Вторая серия


title: The Tavern on Pyatnitskaya

overview: A tavern on Pyatnitskaya street is a meeting place for all kind of criminals. The only way for police to infiltrate the criminals is to send an undercover agent to the tavern.

title: Трактир на Пятницкой

overview: Москва времён НЭПа. В Замоскворечье орудует жестокая банда, наводящая ужас на жителей района. Дерзкие налёты следуют один за другим. В них ясно прослеживается почерк известного рецидивиста по кличке «Серый», выпущенного из заключения. Излюбленное место отдыха бандитов - трактир на Пятницкой. Но поймать их с поличным никак не удаётся. Единственная возможность выявить преступников - внедрить в трактир своего человека...

title: The Tavern on Pyatnitskaya

title: The Tavern on Pyatnitskaya 8Traktir na Pyatnitskoy)

character: Klimov

character: Irina

character: Seryy

character: Framtsuz

character: Tsygan

character: Panin

character: Pashka

character: Alyonka

character: Varvara

character: Gremin

character: Shlyonov

character: Kalugin

character: Zaitsev

character: Svistok

character: Khvat

character: Vitun

character: Volokhov

character: Mitrich

character: Lyonka

character: (uncredited)

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: First Assistant Director

original_title: Трактир на Пятницкой

title: The Eating-house on Pyatnitskaya

title: Traktir na Pyatnitskoy


title: Me Too

overview: Five passengers - the Bandit, his friend Matvei, Matvei's old father, the Musician, and a young woman - race along an empty road in a big black jeep, searching for the Belfry of Happiness which, according to hearsay, lies somewhere between St. Petersburg and the town of Uglich, near a deserted nuclear power station. The Belfry takes people, but it does not take everyone. Each of the five passengers believes that he or she will be chosen.

title: Я тоже хочу

overview: По пустынной летней дороге мчится огромный черный джип. В нем — Бандит, его друг Матвей со стариком-отцом, Музыкант и красивая девушка. Они ищут Колокольню Счастья, которая по слухам находится где-то между Питером и Угличем, рядом с уже давно неработающей атомной станцией. Колокольня забирает людей. Но не всех. Но в темной большой машине каждый верит, что выберут его.

title: Me Too

title: Я тоже хочу

title: 我也想要

overview: 主人公枪战恶毒的土匪后，跌跌撞撞地走进音乐家奥列格所在当地的房子，两个人决定做一件惊天动地的事情....

title: Tôi Cũng Muốn

overview: Năm hành khách - Tên cướp, bạn của anh ta, Matvei, cha già của Matvei, Nhạc sĩ và một phụ nữ trẻ - chạy dọc theo một con đường trống trong chiếc xe jeep lớn màu đen, tìm kiếm Tháp chuông Hạnh phúc, theo tin đồn, nằm ở đâu đó giữa St. Petersburg và thị trấn Uglich, gần một nhà máy điện hạt nhân bỏ hoang. Tháp chuông lấy người, nhưng nó không lấy tất cả mọi người. Mỗi người trong số năm hành khách tin rằng mình sẽ được chọn.

title: Moi aussi

overview: Sanja le Bandit, après une fusillade particulièrement vicieuse, tombe sur le musicien Oleg au bain local. Suite au récit d'une histoire semi-mythologique, le couple décide de faire un pèlerinage vers un "clocher du bonheur".

title: Też chcę

overview: Muzyk, bandyta, jego przyjaciel z ojcem oraz prostytutka próbują odszukać tajemniczą dzwonnicę, która zapewnia szczęście.

title: Já chci taky

overview: Bandita Saňa se po obzvlášť ostré přestřelce potkává v místních lázních s muzikantem Olegem. Po převyprávění napůl mytologické pověsti se oba rozhodnou putovat ke zvonici štěstí... (snared)

title: Ben de

overview: Saint Petersburg ve Uglich arasında terk edilmiş bir çan kulesi vardır. Bu çan kulesine girenin doğrudan cennete gittiği rivayet edilir. Hepsi birbirinden uyumsuz beş kişilik bir ekip kuleye doğru yola çıkar.

title: 我也想要

overview: 主人公槍戰惡毒的土匪後，跌跌撞撞地走進音樂家奧列格所在當地的房子，兩個人決定做一件驚天動地的事情. . . .

character: Bandit

character: Oleg

character: Matvey

character: Girl

character: Director

character: Boy

character: Old Man

character: TV presenter

character: officer

character: episode

job: Music

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Set Designer

job: Stunt Coordinator

job: Colorist

job: Additional Director of Photography

job: Visual Effects

job: Casting

job: Makeup Designer

job: Steadicam Operator

job: Stunts

title: Me Too

title: Ja Tozhe Hochu

title: I Also Want It


title: Stone

overview: A young night watchman at the Anton Chekhov museum in Yalta encounters a mysterious, weary intruder who appears to be the playwright himself, returned from the dead. Over the course of a single night, the two share a series of quiet, existential interactions within the preserved rooms of the estate.

title: Stone

title: Kamen

title: Камень

overview: В некоем Доме-музее работает сторожем странный молодой человек. Однажды ночью в ванной он встречает другого странного человека, похожего на некоего известного писателя. Тот самозабвенно моется, на требование паренька покинуть помещение госучреждение отвечает нечленораздельным бормотанием…

title: La piedra

overview: Frente el museo de Chéjov, un joven hombre tiene un encuentro místico con un fantasma que bien podría ser el del mismo Chéjov. (FILMAFFINITY)

title: Kamen

overview: In het Chekhov museum in Yalta, ontmoet de jonge conciërge zichzelf. Hij is teruggekeerd uit de wereld van het non-bestaan en is herboren in verschillende levens terzelfder tijd; een dokter, de stiefvader van zichzelf en een liefhebber.

title: La Pierre

overview: Devant le musée Tchekhov, un jeune homme apparemment en faction fait une rencontre mystique avec un fantôme qui pourrait fort bien être celui de Tchekhov lui-même.

title: Камень

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

original_title: Камень

title: Kamen

title: The Stone

title: La piedra

country: ES


title: Captain Blood: His Odyssey

overview: After being wrongly convicted as a traitor, Peter Blood, an English physician, is sent to exile in the British colonies of the Caribbean, where he becomes a pirate.

title: Одиссея капитана Блада

overview: Английский лекарь, по ошибке осужденный на каторжные работы, сумел бежать. Бывшие заключенные, захватившие испанский фрегат, вынуждены поднять черный пиратский флаг. Они по-прежнему вне закона, и на них объявлена настоящая охота…

title: Captain Blood: His Odyssey

title: Blood kapitány odüsszeája

overview: Az 1935-ös nagy sikerű amerikai film 1991-es szovjet, francia filmváltozata. Peter Blood hajóskapitány egy halálos ítélet elől menekül. A film bővelkedik akcióban, kardforgatásban és természetesen romantikában

title: L'Odyssée Du Capitaine Blood

overview: Un comédien passé derrière la caméra, redonne vie une fois encore au docteur irlandais Peter Blood, injustement accusé de rébellion contre la couronne britannique et déporté à la Barbade pour y être acheté comme esclave par l'arrogant colonel Bishop

title: Одиссея капитана Блада

overview: Nadat hij ten onrechte als verrader is veroordeeld, wordt Peter Blood, een Engelse arts, in ballingschap gestuurd naar de Britse koloniën van het Caribisch gebied, waar hij een piraat wordt.

character: Capt. Piter Blood

character: Arabella Bishop

character: Levasseur

character: Endryu Beyns

character: Col. Bishop

character: Jeremy Pitt

character: Edward Wolverston

character: Nedward Ogl

character: Nicholas Drake

character: Paul Cauzak

character: Dzhulian Ueyd

character: Anri d’Ozheron

character: Bertran d’Ozheron

character: Major Wood

character: Lord Gildoy

character: kapitan Gobart

character: totya Pitera Blada

character: Madlen d’Ozheron

character: pirate

job: Novel

job: Director

original_title: Одиссея капитана Блада

title: Odisseya Kapitana Blada

title: L'Odyssée Du Capitaine Blood

country: FR

production_countries: FR SU


title: The Barman from 'Golden Anchor'

overview: A barman from an elite bar for Soviet nomenklatura is greedy and not a true Leninist at all. Someone who in the Soviet Union often becomes an 'easy pray' for evil CIA agents. The barman from the "Golden Anchor" is about to become a CIA agent himself but his friends and families help him to find some Soviet patriotism inside his soul.

title: Бармен из «Золотого якоря»

overview: Приключенческая картина, действие которой происходит в середине 80-х годов. Судьбы двух школьных товарищей сложились по-разному: один стал офицером пограничных войск, а другой устроился в ресторане барменом и оказался втянутым в операцию, разработанную иностранной разведкой.

title: The Barman from 'Golden Anchor'

character: Николай Зверев

character: Андрей Корецкий

character: Анна

character: Елена Александровна Зверева, выпускница мединститута

character: Макс Паттерсон

character: Хаузер (Корнелий) (озв. Юрий Чекулаев)

character: полковник Кольцов

character: Флеран

character: стюард

character: подполковник Ильин

character: Гиви

character: первый помощник капитана иностранного судна

character: капитан иностранного судна

character: Ларис Нунье, судовой машинист

character: Джим Олби

character: Альварес Нуньо

job: Sound Director

job: Music

job: Script Editor

job: Music Editor

job: Editor

job: Camera Operator

job: Color Grading

job: Military Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Бармен из «Золотого якоря»

title: Barmen iz Zolotogo Yakorya

title: Бармен из "Золотого якоря"

country: SU


title: Crash

overview: Driver Panachuk, who took «left» passengers, is in a hurry to Gorsk. Panachuk tells the policeman who stopped him that he saw a murdered doctor in a crashed «Moskvich» car on the way.

title: Авария

overview: Шофер Паначук, взявший посторонних пассажиров, торопится в Горск. Остановившему его милиционеру, Паначук сообщает, что видел в разбившемся «Москвиче» убитого доктора.  А несколько позже в отделение милиции приходит анонимное письмо, в котором Паначука обвиняют в аварии. Молодой прокурор Чижов красиво раскручивает версию убийства и предъявляет следствию улики против шофера, но следователь не спешит с приговором...

title: Crash

character: Павел Петрович Чижов

character: Антон Афанасьевич Пилипенко

character: Иван Ермолаевич Дроздов

character: Алексей Николаевич - адвокат

character: Павел Паначук

character: Галина Дроздова

character: Алексей Арефьев

character: Иван Федорович - старший прокурор

character: Дарья Степановна Ушакова

character: Михаил Александрович Кузнецов

character: жена Алексея Николаевича

character: редактор районной газеты

character: Григорий Иванович - главный прокурор

character: секретарь райкома

character: заведующий гаражом

character: жена Паначука

character: соседка Дроздовых

character: Таня Чижова

character: прокурор

character: Лида - секретарша

character: рабочая на стройке

character: рабочий на стройке

character: милиционер

character: парень в общежитии

character: рабочая на стройке

character: покупатель

character: следователь прокуратуры

character: понятой

character: понятая

character: кондуктор

character: подельница Дарьи

character: Евдокия Евсеевна

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

job: Director of Photography

job: Police Consultant

job: Set Decoration


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra

overview: Holmes and Dr. Watson help a young lady who is receiving anonymous letters 10 years after her father passed away under shady circumstances. They find themselves in an enigma involving a treasure, murder and a love interest for Watson.

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: agros lobiai

overview: Pas Šerloką Holmsą ateina mergina, vardu Merė Morstan, ir paprašo įminti mįslę, kuri jaudina ją jau ilgus metus. Kasmet ji gauna dovanų po perlą… Kartu mergina paprašo garsųjį seklį padėti rasti jos tėvą, dingusį prieš daugelį metų. Netrukus bičiuliai išsiaiškina, kad mergina – didžiulių turtų paveldėtoja, į kuriuos savo teises reiškia ir majoro Šolto sūnūs bei buvęs katorgininkas Džonatanas Smolas, kadaise apgautas Morstano ir Šolto. Smolo pagalbininkas nužudo vieną iš pulkininko sūnų ir pagrobia turtus. Bet jo pėdomis jau seka Holmsas su šauniuoju inspektorium Lestreidu. Išgyvenę daug pavojingų nuotykių, daktaras Vatsonas ir panelė Morstan įsimyli vienas kitą.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры

overview: Здесь есть все - таинственные обстоятельства убийства, сверкающие драгоценности, колоритнейшие фигуры. Но главное - в ходе расследования доктор Ватсон встречает женщину, с которой, быть может, надолго свяжет свою жизнь…

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Скарби Аґри

overview: По допомогу до Голмса звертається Мері Морстен. Вона просить дізнатися, чому та від кого п'ять років поспіль отримує коштовні перлини. Шерлок Голмс і доктор Вотсон погодилися взятися за цю справу. Дуже скоро вони дізнаються, що Мері — спадкоємиця легендарних скарбів Аґри, котрі, як виявилося, не приносять жодному своєму власнику щастя.

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Ο θησαυρός της Άγκρα 1

overview: Η δεσποινίς Μαίρη Μόρσταν λαμβάνει ένα μυστηριώδες μήνυμα από κάποιον που υπόσχεται να "διορθώσει μια αδικία εις βάρος της" και να της επιστρέψει τη περιουσία που της ανήκει. Ανήσυχη να συναντήσει τον άγνωστο αποστολέα, καταφεύγει στον Σέρλοκ Χολμς και τον Δρ. Γουάτσον για βοήθεια. Όμως, η υπόθεση θα πάρει γρήγορα μακάβρια τροπή και ο αποστολέας θα βρεθεί νεκρός, ενώ την ίδια στιγμή τα αισθήματα του Γουάτσον για τη κοπέλα περιπλέκουν περισσότερο την υπόθεση. Ερευνώντας το μυστήριο, ο Χολμς και ο Δρ. Γουάτσον θα εμπλακούν σε επικίνδυνες νυχτερινές περιπέτειες, για ν' ανακαλύψουν το νόημα του "σήματος των τεσσάρων" και να λύσουν ένα αίνιγμα γύρω από τον θησαυρό της Άγκρα, ιερής πόλης των Ινδιών.

overview: Holmes en Dr. Watson helpen een jongedame die anonieme brieven ontvangt, 10 jaar nadat haar vader onder duistere omstandigheden is overleden. Ze bevinden zich in een raadsel met een schat, moord en een liefdesbelang voor Watson.

title: Šerloka Holmsa un doktora Vatsona piedzīvojumi: Agras dārgumi.

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Miss Mary Morstan

character: Thadeus Sholto / Bartholomew Sholto

character: Major Sholto

character: Jonathan Small

character: Mrs. Smith - Mordecai Smith's Wife

character: Mrs. Burston - Housekeeper

character: Sherman - makes a stuffed animal

character: Lal Chovdar

character: MacMurdo

character: Inspector Lestrade (voice)

character: Mary Morstan (voice)

job: Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Novel

job: Sound Designer

job: Co-Director


title: Без особого риска

overview: A story of two police detectives who're preparing for a complicate operation - arresting of a criminal leader.

title: Без особого риска

overview: Сотрудники одного из отделов МВД, старший инспектор уголовного розыска капитан Юрий Грановский, инспектор старший лейтенант Левон Аветисов и инспектор лейтенант Виктор Петров, готовятся к операции по задержанию опасного вооруженного преступника, которая пройдет в Крыму. Операция должна пройти без риска для отдыхающих.

title: Без особого риска

title: Без особого риска

title: Без особого риска

character: ведущая конкурса на теплоходе

original_title: Без особого риска

title: Bez Osobogo Riska


title: No Margin for Error

overview: A criminal story which happened in a small Russian town.

title: Без права на ошибку

overview: Молодой рабочий обвиняется в умышленном убийстве. Вопреки уликам и свидетельским показаниям, обвиняемый категорически отрицает свою причастность к преступлению. В ходе судебного разбирательства неожиданно всплывают детали, противоречащие логике следствия. Судья прерывает заседание и возобновляет следствие...

title: No Margin for Error

title: Без права на ошибку

overview: De jonge arbeider wordt beschuldigd van moord met voorbedachten rade. In tegenstelling tot het bewijsmateriaal en de getuigenissen ontkent de verdachte categorisch zijn betrokkenheid bij het misdrijf. Tijdens het proces komen onverwacht details naar voren die in tegenspraak zijn met de logica van het onderzoek. De rechter onderbreekt de zitting en hervat het onderzoek...

character: Николай Александрович, судья Народного суда

character: Борис Павлович Юнусов, подсудимый

character: Роман Селецкий

character: Юрий Петрович, прокурор-обвинитель

character: адвокат подсудимого

character: Валентина Жемарина, продавщица кафе "Мороженое"

character: Юля Жемарина, младшая сестра Вали

character: Василий Курилко

character: Андрей Трукшин

character: Глеб Заступин

character: Олег Шемелин

character: Егор Савельевич Тарута, отец Антона, фронтовик

character: Афонин, железнодорожник

character: Санькина, продавщица

character: Сергей Иванович Бухтин, капитан милиции

character: судебный заседатель

character: Марья Васильевна, судебный заседатель

character: старик в электричке

character: Зиночка, секретарь в суде

character: Зоя Шевакина,  свидетельница, училась с Юлией Жемариной

character: судебный эксперт

character: Мария Тарута, мать Антона

character: Тарасов, комсорг завода

character: конвойный милиционер

character: Антон Тарута

character: девушка в электричке

character: девушка в электричке

character: в суде (нет в титрах)

character: конвойный милиционер (нет в титрах)

character: мать Селецкого (нет в титрах)

job: Lyricist

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Script Editor

job: Script Consultant

original_title: Без права на ошибку


title: Workdays of the Criminal Investigation

overview: For several months, the investigation into the robbery of the cashier in the village of Airport. Assistants to the chief of criminal investigation department Mironov managed to find the direct traces leading to the thief-the recidivist Panasyuk serving sentence in a colony for small theft.

title: Будни уголовного розыска

overview: Вот уже несколько месяцев ведётся следствие по делу об ограблении кассира в посёлке Аэропорт. Помощникам начальника уголовного розыска Миронова удалось нащупать прямые следы, ведущие к вору-рецидивисту Панасюку, отбывающему наказание в колонии за мелкую кражу. Но Панасюк умер от инфаркта, а единственный его дружок Хлопов уже отбыл срок, вышел на волю и... бесследно исчез. Это одно из дел, которые ведёт и контролирует Миронов. Но его заботы не исчерпываются только расследованием преступлений. Он остро ощущает свою ответственность за всё, что происходит в городе.

title: Workdays of the Criminal Investigation

title: Hafta İçi Kriminal Soruşturma   /  Suç Soruşturmasının Günlük Hayatı

overview: Birkaç aydır, Havaalanı köyündeki bir kasiyerin soyulmasıyla ilgili soruşturma sürüyor. Ceza soruşturması dairesi başkanı Mironov'un yardımcıları, küçük hırsızlıktan bir kolonide hapis cezasını çekmekte olan sabıkalı hırsız Panasyuk'a giden doğrudan izler bulmayı başardılar.  Ancak Panasyuk kalp krizinden öldü ve tek arkadaşı Khlopov zaten hapis yatmıştı, serbest bırakıldı ve ... iz bırakmadan ortadan kayboldu. Bu, Mironov'un yönettiği ve kontrol ettiği durumlardan biridir. Ancak endişeleri suçları soruşturmakla sınırlı değil. Şehirde olan her şeyin sorumluluğunu şiddetle hissediyor.

character: Евгений Игнатьевич Миронов

character: Николай Дмитриевич

character: майор Белоус

character: Иван Кузьмич Катин

character: Валентин Зимовец

character: Кира Миронова

character: Олег Александрович Таранцев

character: Мальцев - парикмахер

character: Лёша Демченко

character: Роберт Аркадьевич Сосин

character: Владимир Александрович Лавров

character: Паша Хлопов

character: Дмитрий Николаевич Панасюк

character: Пётр Денисович - начальник колонии

character: товарищ Муратова

character: Муратов

character: помощник Сосина

character: Витя - рабочий

character: сержант Лапченко

character: Света - дочь Мальцева

character: мать Светы

character: Евдокия Кирилловна Панасюк

character: Мария Георгиевна

character: Курбатова

character: Рундуков - «Рундук»

character: Саша Миронов

character: мотоциклист

character: Гонченко

character: Алексей Сапожников - грабитель-рецидивист

character: Алексей Семёнович

character: майор

character: эксперт

character: Пётр - лейтенант милиции

character: певица в ресторане

character: сотрудник прокуратуры

character: Нина Петровна - сотрудница сберкассы

character: Елизавета Григорьевна

character: кассир гастронома

character: лейтенант милиции

character: секретарь селекторного совещания

character: лейтенант в колонии

job: Vocals

job: Writer

job: Producer

job: Director

job: Music

job: Production Design

original_title: Будни уголовного розыска


title: Waiting for Elizabeth

overview: Mysterious woman appears, claiming to be a newlywed husband's missing wife.

title: В ожидании Элизабет

overview: Муж заявляет о пропаже жены Елизабет. Подозрения комиссара полиции о том, что муж сам убил свою жену, оправдываются, – сообщение о грядущем наследстве заставляет мужа сознаться. Ситуация заходит в тупик и превращается в фарс, когда выясняется, что ни комиссар не сможет доказать вину преступника, ни муж не сможет получить наследство, без доказательства того, что его жена действительно мертва. Все весело хохочут. А как же Элизабет? Про нее все забыли.

title: Waiting for Elizabeth

job: Theatre Play

job: Screenplay

original_title: В ожидании Элизабет


title: Vertical Races

overview: A drama about a psychological duel between a police detective and career criminal.

title: Гонки по вертикали

overview: Психологическая дуэль следователя и обаятельного вора-рецидивиста по кличке Батон, который в итоге получает по заслугам. Однако следователя это не утешит: по ходу дела герой найдет и потеряет любимую.

title: Vertical Races

character: Станислав Тихонов, следователь

character: Алексей Дедушкин, «Батон», вор-рецидивист

character: Александр Савельев, следователь

character: Владимир Шарапов, начальник Тихонова

character: Зося, подруга Батона

character: Людмила Рознина, сотрудница архива

character: Лена

character: дежурный, капитан милиции

character: Игорь Иванов, одноклассник Тихонова, администратор

character: орденовед

character: директор архива

character: Александр Михайлович, сотрудник архива

character: мать Станислава Тихонова

character: Бакума, таксист

character: Елизавета Генриховна фон Дитц (Бойко)

character: Мария Генриховна фон Дитц

character: Олег Николаевич Лебедев, генерал милиции  (озв. Николай Граббе)

character: "Шаман"

character: проживающий в комнате Сытникова (озв. Роман Филиппов)

character: Клавдия Васильевна, горничная в гостинице

character: Мария Николаевна, проживающая в комнате Сытникова

character: Алексей Обнорский, хирург, коллекционер орденов

character: Валентина, жена Обнорского

character: господин Костелли

character: служащий аэропорта

character: Сергиевский, профессор, коллекционер-знаток

character: Коломиец

character: чиновник

character: диспетчер аэропорта

character: эпизод

character: человек с Кавказа (нет в титрах)

job: Novel

original_title: Гонки по вертикали

title: Gonki po Vertikali


title: Attention, All Posts!

overview: A former army paratrooper starts working in the police and almost immediately is forced to fight a dangerous criminal.

title: Внимание! Всем постам...

overview: Бывший десантник Виктор Кольцов поступил на работу в милицию. Однажды, возвращаясь с дежурства, он заметил в подворотне подозрительного человека и узнал в нем особо опасного преступника, объявленного в розыск. Начав преследование, доблестный милиционер получает тяжелое ранение, но сдаваться не собирается...

title: Attention, All Posts!

title: Внимание! Всем постам...

character: Viktor Koltsov

character: Ivan Alekseevich

character: Lyusya

character: Pavel Egorovich Tikhonya

character: Kolya Luchkin

character: Dugin

character: Fedor Vasilyevich Koltsov

character: Olga Ivanovna Koltsova

character: Lekha Sibirtsev

character: Drunkard's wife

character: Viktor Koltsov's partner

character: Passenger

character: Aunt Masha

character: Sergey Leonidovich Voronov

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Camera Operator

job: Lighting Director

job: Color Grading

job: Police Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Внимание! Всем постам...

title: Vnimaniye! Vsem Postam...


title: Shot In The Back

overview: First, there was a visit by a famous writer to his old friend, who then, in order to get rid of a random witness, killed him. Envy and money. Isn't that a motive for a crime? The police opened a criminal case, and the search for the perpetrator began. It turned out that there were many witnesses. But the weapon used to kill the writer has not yet been found...

title: Выстрел в спину

overview: Вначале был визит писателя к давнему своему приятелю, который, чтобы избавиться от случайного свидетеля, убил его. А затем - долгие поиски преступника. Опрошено множество свидетелей.  Распутан хитрый узелок, завязанный преступником, чтобы направить следствие по ложному пути, но точка не поставлена. Прокурор не дал санкции на арест, потому как не собраны все неопровержимые улики. И главное - не найдено оружие, из которого убит писатель...

title: Shot In The Back

character: Николай Гуров

character: Евгений Александрович Шутин

character: Павел Владимирович Ветров

character: Олег Перов

character: Ирина Перова

character: Константин Константинович

character: Ника Никифоров

character: генерал-майор милиции

character: Рита

character: Елена Николаевна Ванина

character: Виктор - сотрудник угрозыска

character: танцовщица

character: Инна Петровна

character: Пётр Николаевич Орлов

character: Семён Семёнович Семёнов

character: Ванин

character: Виктор Иванович

character: Клавдия Ивановна

character: Вера Николаевна

character: Кирпичников - сотрудник угрозыска

character: сотрудник ОБХСС

character: Кулагин

character: Андрюша Перов

character: Сергей Аникин

character: Марина

character: следователь прокуратуры

character: Оля

character: Константин

character: артельщик

character: танцор

character: знакомая Шутина

character: одногруппник Шенина

character: знакомый Ветрова

character: начальник Перова

character: знакомый Шутина

character: косметолог

character: понятой

job: Director

job: Production Design

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

original_title: Выстрел в спину

title: Niespodziewany strzal


title: The House on Trubnaya

overview: Life is short and full of oppression, but that doesn't mean Parasha can't find love and laughter when she leaves her country home to take a job as a maid in the overcrowded, overworked, and underpaid world in the big city.

title: The House on Trubnaya

title: La casa sulla Trubnaja

title: Дом на Трубной

overview: Дом на Трубной заселен мещанской, нэпмановской публикой. Парикмахер Голиков решает нанять домработницу, но только — не члена профсоюза. Его выбор падает на приехавшую из деревни в Москву Параню…

title: 特鲁布纳亚路的房子

title: La Maison de la place Troubnaïa

overview: Paracha quitte sa campagne et débarque à Moscou. Elle atterrit dans un immeuble où elle se fait exploiter par un coiffeur, jusqu'à ce qu'elle découvre l'action syndicale.

title: A Casa na Praça Trubnaia

overview: O filme acompanha uma cabeleireira que quer contratar uma empregada doméstica não sindicalizada e escolhe Parasha na aldeia.

title: Дом на Трубной

title: 트루브나야의 집

overview: 신경제정책이 한창이던 모스크바, 트루브나야 거리의 어느 공동주택에 사는 소시민들은 시끄럽고 부산한 일상을 보낸다. 바삐 돌아가는 이 도시에 착한 시골 아가씨 피투노바가 도착한다. 마침 노동조합원이 아닌 성실한 가정부를 찾고 있던 미용사 골리코프는 그녀를 가정부로 들인다. 그런데 얼마 후, 놀랍게도 가정부 노동조합원들이 힘을 모아 이 시골 아가씨를 부시장으로 뽑는다. 러시아의 숨은 거장 보리스 바넷의 섬세하면서도 인간적인 유머가 가득한 작품이다. 반복을 통해 만들어 내는 리듬이 경쾌하다. 디지털 복원판 상영. (2017 영화의 전당 - [시네마테크] 마지막 침묵: 1928년의 기적, 위대한 무성영화의 기억)

character: Parasha Pitunova

character: Marisha

character: Fenya

character: Mr. Golikov

character: Mrs. Golikov

character: Semyon Byvalov

character: Lyadov

character: Uncle Fedya

character: head of the club

character: passerby (uncredited)

character: drunk artist

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Дом на Трубной

title: Dom na Trubnoy


title: The Bay of Death

overview: A machinist on a Navy ship has two sons, both bolcheviks. When the revolution comes the Tsarist police captures the machinist to put pressure on his sons.

title: The Bay of Death

title: Бухта смерти

title: Бухта смерти

overview: Один из южных портов занят белыми. На маяке укрепились партизаны, среди которых Николай Раздольный, чей отец-механик — не разделяет взгляды сына. Белогвардейцы, проследив за отцом Николая, арестовывают команду корабля «Лебедь» и приказывают механику принять на себя прежние обязанности. Но когда «Лебедь» подходит к маяку, отец Николая открывает кингстоны и корабль идет ко дну...

character: Ivan Razdolniy

character: Surkov

character: Masloboev, the spy

character: Elizaveta, Ivan's wife

character: Nikolay, Ivan's older son

character: Pavlik, Ivan's younger son

character: Anna Kuznetsova

character: Ship commander

character: Woman with baby

character: Sailor

character: Khalimbekov

character: Counterintelligence officer

character: Saim

character: Landlady (uncredited)

character: Boy (uncredited)

character: Escort guard (uncredited)

character: (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

job: Screenplay

job: Book

original_title: Бухта смерти

title: Bukhta smerti


title: Jews on the Land

overview: This documentary depicts the creation of collective farms for Jews in Crimea. It shows them building their houses, digging a well, and farming the land.

title: Jews on the Land

title: Евреи на земле

title: Евреи на земле

job: Assistant Director

original_title: Евреи на земле


title: The Traitor

overview: An agent working for the Tsar fools a group of Bolshevik sailors but is captured and punished after the revolution.

title: The Traitor

title: Предатель

overview: Действие фильма происходит в приморском городке в дореволюционные годы. О подпольной борьбе большевиков с царской охранкой. Фильм сохранился не полностью.

character: Parchevskiy, navigator

character: Neratov-Zimin, traitor

character: Natasha Zimina

character: Madame Guillot, brothel owner

character: Von Ditz, head of secret police

character: Kurbatov, von Ditz's secretary

character: Unknown sailor

character: Wanda, prostitute

character: Piano player

character: Captain

character: Prosecutor

character: Sokolov, investigator

character: Little girl Lilya

character: Boris

character: Prostitute

character: Old prostitute (uncredited)

character: Souteneur at the brothel (uncredited)

original_title: Предатель

title: Предатель


title: The Ghost That Never Returns

overview: The rebel leader Jose Real is allowed to leave prison for one day to visit his family. But it is a ruse to make him reveal the whereabouts of his rebel gang. This existential drama disguised as a saga about the proletarian struggle presents a lonely and insecure individual who is challenged to act more heroically than he is prepared to, but who constantly questions his confidence and loyalties.

title: The Ghost That Never Returns

title: Prividenie, kotoroe ne vozvrashchaetsya

title: Привидение, которое не возвращается

overview: Место действия - Южная Америка. Рабочий-революционер Хозе Реаль, приговорённый к пожизненному заключению, получает «день свободы». Зная о том, что тюремная администрация прибегает в этих случаях к внесудебной расправе над политическим заключённым, Реаль намерен отказаться от своего права. В последний момент он узнаёт от товарищей, что на воле он может быть полезен для революционной борьбы. Жозе Реаль без колебаний меняет своё решение и, получив «день свободы», едет домой. Реаля тайно сопровождает переодетый в штатское платье полицейский агент, получивший задание убить заключённого. Однако агент не выполняет задание: Хозе Реаля берут под защиту рабочие. С помощью друзей Хозе возвращается к революционной работе, он становится во главе стачечного комитета революционеров-подпольщиков.

title: 一去不复返的幽灵

title: El fantasma que nunca vuelve

overview: José Real ha estado encarcelado durante los últimos diez años en un país sudamericano. A los convictos que sufren tan largo encarcelamiento, les es concedido un día libre para así poder visitar a sus familias.

title: Le Fantôme qui ne revient pas

overview: José Real est condamné à perpétuité dans une prison panoptique d'Amérique du Sud où la surveillance exercée sur les prisonniers est sans limite. Malgré cela, des mutineries se produisent et la direction des lieux décide de tuer le condamné pendant le jour de liberté que lui octroie la loi au bout de dix ans de détention.  Wikipédia, l'encyclopédie libre

character: Khose Real

character: Syn Khose

character: Rabochiy, chlen komiteta

character: Shef agentov

character: Otets Khose

character: Soblaznitel

character: Police agent

character: Santander, lover (as G. Terekhov)

character: The warden (as D. Vvedenskiy)

character: Functionary

character: Senior warden

character: Klemans

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Привидение, которое не возвращается

title: Privideniye, kotoroye ne vozvrashchayetsya

title: The Ghost That Does Not Return


title: Friend

overview: Looking for the money for a drink, an alcoholic gets a Newfoundland dog as a present from a stranger at a bird fair. He'll soon find out that the animal is not only able to speak, but to get him to give up drinking as well. Now he's determined to get rid of the dog, but that won't be an easy task.

title: Friend

title: Друг

overview: Пьяница Колюн отправился на Птичий рынок «стрелять» рубли на очередную «опохмелку». Там ему навязали пса и дали за это сорок рублей. Не сразу понял Колюн родную речь, вылетевшую из пасти псины, как из рупора. А придя домой, понял, что эта собака его один на один с бутылкой никогда не оставит...

character: Колюн

character: пёс Друг, озвучка

character: хозяин Друга

character: хозяйка Джери

character: Андреич

character: Митька

job: Music

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Друг

title: Друг


title: A Plasticine Crow

overview: Short animation of a Russian folk tale, made in 1981. A parody of the fable by Ivan Krylov "The Crow and the Fox".

title: A Plasticine Crow

title: Пластилиновая ворона

overview: В фильме наглядно продемонстрировано, каких чудес можно добиться, работая с пластилином. В создании «Пластилиновой вороны» использованы рисунки детей из г. Киева.

title: Plastilina corvo

title: Пластилиновая ворона

title: Пластилінова ворона

job: Poem

job: Director

original_title: Пластилиновая ворона

title: Plastilinovaya Vorona


title: The Childhood of Maxim Gorky

overview: Young Maxim grows up under the czarist regime with his grandparents as guardians. Continually demeaned by his martinet grandfather, Maxim is drawn to his warm-hearted grandmother, who instills in him the willingness to pursue his writing muse.

title: The Childhood of Maxim Gorky

title: Maxim Gorkis Weg ins Leben I: Gorkis Kindheit

overview: Erster Teil der Verfilmungen der berühmten Autobiographie des russisch-sowjetischen Schriftstellers Maxim Gorki. Seine Kindheit ist düster und qualvoll. Nach dem frühen Tod des Vaters wächst er in der Färberei seines selbstherrlichen und jähzornigen Opas auf, der den Jungen bis zur Bewußtlosigkeit prügelt, während er bei der liebevollen Oma wichtige Dinge fürs Leben lernt.

title: Детство Горького

overview: Конец 19 века. Нижний Новгород. Пристани, волжский говор, песни и люди - дурные и хорошие, несчастные и жестокие. В этой атмосфере прошло детство Алеши Пешкова, впоследствии великого русского писателя Максима Горького. Тяжело жилось ему в семье Кашириных: ругань, драки дядьев из-за наследства, побои за малейшие провинности. Только один человек - бабушка Акулина Ивановна - жалеет мальчика. Когда дед окончательно разорился, Алеша вынужден зарабатывать на жизнь сам...

title: L'infanzia di Gorki

title: L'Enfance de Gorki

overview: Ayant perdu son père, Alexis Pechkov revient vivre à Nijini-Novgorod avec ses grands-parents. Un locataire lui apprend à lire et écrire. Aliocha part seul gagner sa vie parmi les hommes.

title: 我的童年

overview: 年轻的马克西姆在沙皇政权下长大，祖父母是监护人。马克西姆不断受到严厉的祖父的贬低，但他被热心的祖母所吸引，祖母向他灌输了追求写作灵感的意愿。

title: Τα Παιδικά Χρόνια του Μαξίμ Γκόρκι

overview: Ο 12χρονος  συγγραφέας Μαξίμ Γκόρκι(Αλεξέι Πέτσκωφ), μένει ορφανός από πατέρα και μεγαλώνει στο σπίτι των παππούδων του στην Ρωσία του 19ου αιώνα. Όταν το οικογενειακό τους εργαστήρι καίγεται αναγκάζονται να μετακομίσουν. Τότε αρχίζει μια περίοδος οικονομικής παρακμής που οδηγεί στην πτώχευση.

title: Dětství Gorkého

overview: Mladý Maxim vyrůstá v carském režimu se svými prarodiči jako opatrovníky. Maxim, neustále ponižovaný svým martinetským dědečkem, je přitahován svou srdečnou babičkou, která v něm vštěpuje ochotu věnovat se své spisovatelské múze.

character: Aleksei Peshkov

character: Akulina Ivanva Kashirin

character: Vasili Vasilyevich Kashirin

character: Varvara Kashirina Peshkova

character: Mikhail Kashirin, an uncle

character: Old Grigori

character: Vanya, aka 'Gypsy'

character: The Lodger

character: Yakov Kashirin

character: Alexei, aka 'Lenka' or 'Lex', a crippled boy

character: Sacha Kashirin, nephew

character: Mikhail's son, also named Sacha

character: Member of 'The Gang' (uncredited)

job: Production Design

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Детство Горького

title: Detstvo Gorkogo

title: Dětství Maxima Gorkého

country: XC


title: The Policemen and the Thieves

overview: When a charming crook sold fake archaeological treasures to a naive foreigner, he did not know what he was doing: an overseas guest turned out to be the director of a Russian-American pasta factory. The deceived American angrily orders his guard to find a thief. Unhappy fraudster awaits terrible punishment.

title: Полицейские и воры

overview: Когда обаятельный жулик продавал фальшивые археологические сокровища наивному иностранцу, он не ведал, что творит: заморский гость оказался директором российско-американской макаронной фабрики. Обманутый американец в гневе приказывает своему охраннику найти вора. Несчастного мошенника ждет страшное наказание.

title: The Policemen and the Thieves

character: Swindler

character: Slava - factory guard

character: Zhanna - guard's wife

character: Dana - swindler's wife

character: Grandpa

character: Amelkin

character: American - host macaroni factories

character: Taxi driver

character: Yardman

character: Veronika - daughter of the guard

character: Alik - swindler's son

character: Garik - swindler's son

character: Pavlik - guard's son

character: Borya

character: Presenter in the hall

character: Major militsii

character: Doctor

character: Input controller

character: Video surveillance operator

character: TV presenter

job: Lead Editor

job: Administration

job: Co-Director

job: Assistant Production Design

job: Camera Department Production Assistant

job: Assistant Makeup Artist

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Lighting Technician

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Camera

original_title: Полицейские и воры

title: Politseiskiye i Vory


title: Life and Amazing Aventures of Robinson Crusoe

overview: In the seventeenth century, Robinson Crusoe is shipwrecked on a desert island and is the only survivor. He takes steps to get food and shelter, hoping one day to be rescued. One day a band of black men arrive by boat and are about to execute one of their number; Crusoe saves him and drives them off, and names the man Friday, and teaches him Crusoe's on language. They survive together, but will they ever be rescued?

title: Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо

overview: Едва ли найдётся человек, не узнавший в детстве романтическую историю отважного мореплавателя, который чудом спасся после кораблекрушения и провёл 28 лет на необитаемом острове. Популярность знаменитого романа во многом способствовала зрительскому успеху фильма, который повествует о таких вечных ценностях, как доброта и человечность, смелость и мужество, умение не сдаваться в самом трудном положении и быть верным другом...

title: Robinson Crusoe

overview: Robinson Crusoe nagyszerű orosz feldolgozása magyar szinkronnal. Nagyon regényhűen követi az eseményeket.

title: Robinson Crusoe

overview:
"Ich wurde im Jahr 1632 zu York geboren. Meine Mutter stammte aus der alteingesessenen Familie Robinson. Nach ihr nannte man mich Robinson."
 Abenteuerlust trieb den jungen englischen Kaufmannssohn Robinson Crusoe auf hohe See. Als einziger Überlebender rettet er sich nach einem Schiffbruch auf eine einsame Insel. Er versucht, völlig auf sich allein gestellt, ein neues Leben aufzubauen. Nach langen Jahren begegnet er Freitag. Gemeinsam gelingt es ihnen, eine meuternde Schiffsmannschaft zu überlisten und nach 28 Jahren dem Inseldasein zu entkommen.

title: 鲁滨逊漂流记

character: Робинзон (озв. А. Консовский)

character: Пятница

character: капитан корабля

character: боцман

character: Джек Вудли

character: помощник капитана

character: Виль Аткинс

character: Билл

character: пират

job: Novel

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Music

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Makeup Designer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Animal Coordinator

job: Second Assistant Director

job: Set Designer

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

title: Zhizn i Udivitelnye Priklyucheniya Robinzona Kruzo


title: Destiny

overview: A war comes to the life of the heroes of "Earthy Love" (1975).

title: Судьба

overview: Продолжение фильма «Любовь земная». В жизнь неуемного Захара Дерюгина, безоглядно любящей Мани Поливановой, терпеливой Фроси, жены Захара, секретаря обкома парии Тихона Брюханова и многих, многих других их современников ворвалась война.  Для Фроси и Мани - это бесконечно мучительная жизнь в оккупации; для Захара - фронт, плен, побег и приход к партизанам; для Брюханова - беспощадная борьба с врагом за линией фронта. Все они олицетворяли русский народ, его патриотический дух.

title: Destiny

character: Zakhar

character: Efrosinya

character: Manya

character: Bryukhanov

character: Katerina

character: Zolding

character: Makashin

character: Anisimov

character: Pekarev

character: Nikita Bobok

character: captain

character: Tikhomirov

character: Sashok

character: Ukrainian soldier

character: grandfather Makar

character: Kulikov

character: Koshev

character: Baturin

character: Kudelin

character: Anna Aleksandrovna

character: Willie Mayer

character: German

character: Varya Chernaya

character: German military doctor

character: Hans

character: Semyon

character: Vanya

character: Nyurka Bobok

character: Nadya

character: (uncredited)

character: Zakhar's mother (uncredited)

title: Sudba

title: The Destiny


title: Invention of Love

overview: An inventor tries to impress the woman he loves. Will she love him back?

title: Invention of Love

title: Invention of Love

overview: Wynalazca stara się zrobić wrażenie na kobiecie, którą kocha.

title: Invenção do Amor

overview: Um inventor tenta impressionar a mulher que ama. Ela retribuirá seu amor?

title: 爱的发明

overview:
　　这是一个关于爱与发明的故事。在天气晴朗的郊外，美丽少女与骑着机械马的男子坠入爱河，男子采下一朵玫瑰作为彼此爱情的信物。不久这对恋人结婚了，妻子告别家乡，随着丈夫一同前往机械城市生活。起初，机械城市的一切看起来都那么新奇而美好。随着时间的推移，妻子发现这里的动物、植物都是 机械，远离大自然让她觉得惶恐不安，只有那朵爱情玫瑰花作为精神力量。可丈夫并不清楚，扔掉了枯萎的玫瑰花，从此后妻子一直生病，生命就像玫瑰花一样，一天天凋零着。为了留住妻子，丈夫为爱进行了一次发明……
 　　这部融入立体感的剪影动画，充满朋克复古的风格，以低沉动人的大提琴配音，没有任何一句台词，却娓娓道来一个凄美的爱情故事。

title: Изобретение любви

overview: История любви в механическом мире.

title: Изобретение любви

title: 愛的發明

overview: 這是一個關於愛與發明的故事。在天氣晴朗的郊外，美麗少女與騎著機械馬的男子墜入愛河，男子採下一朵玫瑰作為彼此愛情的信物。不久這對戀人結婚了，妻子告別家鄉，隨著丈夫一同前往機械城市生活。起初，機械城市的一切看起來都那麼新奇而美好。隨著時間的推移，妻子發現這裏的動物、植物都是 機械，遠離大自然讓她覺得惶恐不安，只有那朵愛情玫瑰花作為精神力量。可丈夫並不清楚，扔掉了枯萎的玫瑰花，從此後妻子一直生病，生命就像玫瑰花一樣，一天天凋零著。為了留住妻子，丈夫為愛進行了一次發明……  這部融入立體感的剪影動畫，充滿朋克復古的風格，以低沉動人的大提琴配音，沒有任何一句台詞，卻娓娓道來一個悽美的愛情故事。

job: Writer

original_title: Изобретение любви

title: Invenção do Amor

country: BR

title: Изобретение любви


title: High Award

title: Высокая награда

overview: Внимание участников первомайского парада в Москве привлекает самолет новой конструкции профессора Боголюбова. Он летит выше и быстрее всех. В этот же день агенты иностранной разведки и опытный шпион, скрывающийся под маской клоуна, направились на дачу к Боголюбову, куда он выехал с женой и детьми. Но чертежи конструктора не попадут в руки врага, потому что за действиями шпионов зорко следит лейтенант госбезопасности Михайлов…

title: High Award

title: Velká odměna

character: клоун в цирке (нет в титрах)

job: Director

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Assistant Production Design

job: Camera Technician

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

job: Editorial Manager

job: Administration

job: Lighting Artist

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Высокая награда


title: Гиблое дело

overview: A train passenger discovered a bag containing money from the sale of a house was missing. All passengers on the train are suspects.

title: Гиблое дело

overview: Пассажир поезда обнаружил пропажу сумки с деньгами, вырученными от продажи дома. Подозреваются все пассажиры вагона...

title: Гиблое дело

character: Rykov

character: Vova Lobanov

character: Vova Grishin

character: Sergey - leytenant militsii

character: Anya Pavlova

character: Gena Rashchin

character: Bryunet

character: Andreich - brigadir poezda

character: Episodic actor

character: Rezanova

character: Provodnitsa

character: Passazhirka

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Гиблое дело


title: Two Tickets for a Daytime Picture Show

overview: Young detective investigates a complex crime starting with  a two movie tickets found in the pocket of one of the criminals.

title: Два билета на дневной сеанс

overview: Молодой сотрудник ОБХСС Алёшин, не чувствуя в себе призвания милиционера, подаёт рапорт об увольнении. Начальник не возражает, но даёт ему последнее поручение. Необходимо выяснить последнюю подробность только что завершённой операции: у двух валютчиков найдены два использованных билета в один кинотеатр, на одно и то же место. Разгадка тайны билетов втягивает Алёшина в бурные события, которые заканчиваются обнаружением банды.

title: Two Tickets for a Daytime Picture Show

character: Alyoshin

character: Tonya

character: Nikolayev

character: Blinov

character: Mother of Lebedyansky

character: Rubtsov

character: 'Estie' Inka

character: Sabodazh

character: Shondysh

character: Andreyev

character: Sirotin

character: officer OBKhSS, uncredited

character: 'Thumbtack'

job: Writer

job: Director

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: Два билета на дневной сеанс

title: Dva Bileta na Dnevnoy Seans


title: Double Passing

overview: Double Passing (Dvoynoy obgon) is a 1984 Soviet crime movie directed by Aleksandr Gordon. Truckers Viktor and Ivan Petrovich transport a valuable cargo on a highway in uninhabited territory in the South of USSR. A pair of criminals, seasoned "Bug" and young and ill-tempered "Lyon'ka", hijack the truck. Capt. Madzhiev of the road patrol chases the truck while the truckers are hold by criminals and their life is in grave danger.

title: Двойной обгон

overview: Два матерых преступника угоняют трейлер с дорогостоящим грузом, чтобы доставить его за сотни километров воровской шайке. За похищенной машиной устремляется бесстрашный капитан ГАИ...

title: Double Passing

character: Yuri Madzhiev

character: Viktor

character: Artenyev

character: Leonid Zhigayev

character: Katya

character: Natasha

character: Mizin

character: Zhora Dzhafarov

character: Ivan Petrovich

character: Vasiliy

character: Vasiliy's wife

character: Melikov

character: Иванов - инспектор ГАИ

job: Music Arranger

job: Musician

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Script Consultant

job: Music Editor

original_title: Двойной обгон

title: Dvoynoy obgon

title: Kaksoisohitus

country: FI


title: Case No. 306

overview: While investigating a regular traffic accidents detectives find evidence of foreign intelligence involvement.

title: Дело № 306

overview: На одной из московских улиц произошло дорожно-транспортное происшествие: сбита пожилая женщина, а затем и постовой милиционер, пытавшийся задержать машину. Женщина без сознания, документов у неё не обнаружено, а постовой милиционер скончался.  Но есть случайный свидетель — молодая хозяйка дорого автомобиля. И она может помочь — если поймет, как важны её показания: ведь в ходе следствия неожиданно выясняется, что в этой, казалось бы, обычной аварии замешаны агенты иностранной разведки.

title: Case No. 306

title: Дело № 306

character: Михаил Дмитриевич Мозарин, капитан милиции

character: Василий Иванович Градов, подполковник милиции

character: Надежда Николаевна Корнева, эксперт-криминалист, лейтенант

character: Турбаев

character: Елизавета Ивановна Некрасова, бывшая учительница

character: Александр Иркутов, доктор, отец Людмилы

character: Людмила Александровна Иркутова, студентка мединститута

character: Марья Николаевна Карасёва, провизор

character: Пётр Иванович Грунин, экономист из Новосибирска

character: Филипп Филиппович Башлыков («Чалдон»)

character: Маргарита Осиповна Ковальская, соседка Некрасовой

character: Евгений Ефимович Голиков, эксперт-медик

character: Иван Егорович, домоуправ

character: свидетельница

character: свидетель

character: работник ЖЭКа

character: милиционер (нет в титрах)

character: санитарка (нет в титрах)

character: Леночка (нет в титрах)

character: капитан Николаев (нет в титрах)

character: «Пирамидон», связной (нет в титрах)

character: старшина Сафронов (сцена в аптеке) (нет в титрах)

character: старшина Сафронов (сцена наезда) (нет в титрах)

character: милиционер (нет в титрах)

character: (uncredited)

character: Леонид Яковлевич, бухгалтер (нет в титрах)

character: Вера Аркадьевна, лаборантка (нет в титрах)

character: старшина Сергеев (нет в титрах)

character: милиционер (нет в титрах)

character: чиновник из Новосибирска (нет в титрах)

character: доктор (нет в титрах)

character: Клюев, врач (нет в титрах)

character: связной (нет в титрах)

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Дело № 306

title: Delo N. 306

title: Affaire n° 306