title: Unemployed

overview: They are the experts of their job. Over a hundred thousand professionals. They are brave, courageous yet simple Russian men. Their families await them but for their country they simply do not exist. In their homeland they are unemployed.

title: Безработные

overview: Они - большие специалисты в своём деле. В России их больше 100 тысяч человек. Они смелые, мужественные и простые русские люди. Они нужны своим семьям, но не нужны своей стране. В своей стране они – безработные.

title: Unemployed

job: Co-Producer

job: Sound Director

original_title: Безработные

title: Bezrabotnye

title: The Unemployed

production_countries: PL RU


title: The Awakening

type: Backdrop

status: Released

overview: A successful lawyer drives recklessly and runs down a young man. He wants to escape punishment, so decides to drive the boy to a hospital and try to negotiate a deal. Their trip becomes a real test for the lawyer's consciousness.

title: Пробуждение

overview: В центре сюжета картины преуспевающий сорокалетний адвокат, за обворожительной улыбкой которого скрывается циник и лицемер. На загородной трассе, отвлекшись на телефонный разговор, он сбивает парня и под предлогом необходимости отвезти его в больницу покидает место происшествия. В пути адвокат вступает в переговоры с юношей, желая откупиться. Однако неожиданно дерзкий, для своего положения, паренек не просто отвергает выгодное предложение, но и начинает изобличать адвоката, вмиг обнажая все попытки манипулировать собой, и требуя от адвоката полного добровольного признания.

title: The Awakening

character: адвокат

type: Cast

character: подросток

character: старший сержант

character: младший сержант

character: диктор новостей (voice)

character: вещатель рекламы (voice)

character: богослов (voice)

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Cinematography

department: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: CG Supervisor

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Makeup Designer

job: Sound Effects

job: Assistant Sound Editor

job: Editorial Manager

department: Editing

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Lighting Camera

job: Camera Technician

department: Camera

job: Executive Producer

job: Color Designer

department: Visual Effects

original_title: Пробуждение

original_language: ru

title: Probuzhdenie

country: RU


title: Morok

overview: Morok in Slavonic mythology, is a spirit of lies and illusions, a master of deceit and obfuscation. This demon of darkness causes dizziness in his victims, usually choosing them among people with some kind of a dark secret in their hearts.

title: Морок

overview: Морок - в старославянской мифологии дух лжи и иллюзий, покровитель обмана и запутывания. Этот демон тьмы вызывает помрачение сознания, как правило, выбирая своей жертвой людей с некоей темной тайной в душе.

title: Morok

character: жертва

character: Morok

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Director

original_title: Морок


title: Миропорядок 2018

type: Poster

title: Миропорядок 2018

overview: Документальный фильм Саиды Медведевой и Владимир Соловьева "Миропорядок 2018". Фильм основан на нескольких эксклюзивных интервью Владимира Путина Владимиру Соловьеву  Съемочная группа в дальних и ближних командировках снимала президента в работе, в окружении самых разных людей – союзников и оппонентов, политиков и дипломатов. Рукопожатия, встречи один на один и в расширенном составе, перелеты, пресс-конференции... Каким трудом дается каждый шаг к взаимопониманию? В комментарии Соловьев  готовил этот фильм более года. По его словам, это был честный прямой разговор.

title: 2018

original_title: Миропорядок 2018


title: Charisma

overview: The only bonus in the simple, uncomplicated life of a non-charismatic fifty-year-old man is his Friday vodka in the bar along the way with a hated job home. On one of these evenings he meets Belka.

title: Харизма

overview: Его единственное развлечение – скромного сотрудника НИИ, человека, лишённого харизмы и каких-либо выдающихся качеств – это в пятницу, после ненавистной работы зайти в соседний бар и выпить водки. В один из таких вечеров он встречает там Белку.

title: Charisma

character: он

character: она

character: бармен

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Storyboard

job: Producer

job: Compositors

job: Production Design

job: Lighting Director

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Харизма

title: Kharizma


title: Guilty Without Guilt

overview: A story based on a classic play by Alexander Ostrovsky. The famous actress Kruchinina graciously agrees to tour in a town with which she has heavy memories, and finds there a son, left by her due to circumstances many years ago. He has become embittered from his hard childhood, youth and young adulthood an insignificant and drinking like everyone else, an actor in the local provincial theater.

title: Guilty Without Guilt

title: Без вины виноватые

overview: Знаменитая актриса Кручинина милостиво соглашается гастролировать в городе, с которым у нее связаны тяжелые воспоминания, и находит там сына, оставленного ею в силу обстоятельств много лет назад. Стал он озлобленным от тяжелого детства, юношества и молодости незначительным и пьющим, как и все, актером в местном провинциальном театре.

title: Osudné setkání

character: Elena Ivanovna Kruchinina

character: Grigoriy Neznamov

character: Nil Stratonych Dudukin

character: Grigoriy Lvovich Murov

character: Shmaga

character: Petya Milovzorov

character: Korinkina Nina Pavlovna

character: theater entrepreneur

character: Arina Arkhipovna Galchikha

character: Taisa Ilyinishna Shelavina

character: merchant

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

original_title: Без вины виноватые

title: Guilty Without Fault

country: GB

title: Bez Viny Vinovatye


title: Tanya and Masha

overview: The story is about a telephone altercation between two pensioners who were close friends in their youth.

title: Таня и Маша

overview: Телефонное препирательство двух пенсионерок, которые в молодости были близкими подругами.

title: Tanya and Masha

job: Director

original_title: Таня и Маша


title: By My Side

overview: By My Side is a poetic meditation on our inability to notice the most important thing in live: love. It is an exploration of our tendency to hide from love and bar it from our lives; to unknowingly push it away, bewildered by our own feelings, even when it appears in the guise of a regular, flesh-and- blood woman. And yet, it always comes back...

title: Рядом

overview: Поэтическая история о неспособности видеть и замечать главное в этой жизни — любовь. О попытке спрятаться от нее и не пускать в свою жизнь. И даже когда любовь появляется перед человеком в образе обычной женщины, человек, запутавшись в своих ощущениях, бессознательно отталкивает ее. Но она обязательно придет еще…

title: By My Side

character: Любовь

character: Женя

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Makeup Designer

job: Location Manager

job: Administration

job: Camera Technician

job: Lighting Camera

job: Sound Designer

job: Sound Design Assistant

job: Sound Mixer

job: Driver

job: Color Timer

job: Editor

original_title: Рядом

title: Ryadom

title: Obok mnie

country: PL


title: Cranberry Island

overview: This is a story about the Russian Munchausen, who builds a windmill in his yard and raises beehives with bees on the roof, because in nature bees live in hollows of trees. The wife then argues, then agrees, is engaged in children and economy and assures that he lives in paradise. And sometimes she plays the piano - with her eyes closed. The village around is empty - almost all residents have moved to cities or died - our heroes live like on an island. And the children clean the sewers, learn English and German and are growing up before our eyes ...

title: Клюквенный остров

overview: Это история про русского Мюнхгаузена, который у себя во дворе строит ветряной двигатель и поднимает ульи с пчелами на крышу, потому что в природе пчелы живут в дуплах деревьев. Жена то спорит, то соглашается, занимается детьми и хозяйством и уверяет, что живет в раю. А иногда она играет на пианино - с закрытыми глазами. Деревня вокруг стоит пустая – почти все жители разъехались в города или умерли – наши герои живут как на острове. А дети чистят канализацию, учат английский и немецкий и на наших глазах взрослеют…

title: Cranberry Island

character: himself

character: herself

job: Producer

job: Sound Director

job: Director of Photography

original_title: Клюквенный остров

title: Klyukvennyy ostrov


title: Sasha, Lena and Iron Dragon

overview: Many five-story buildings was built in Moscow during the sixties of the last century. Service life of these houses was designed for 50 years. Now these houses are destroyed in order to build new houses in their place. Digger crushes concrete blocks like cardboard. He looks like a dragon with a long neck. After two or three days dragon will grind house where Sasha and Lena live. But they don't have place to go. Relatives have taken Sasha's apartment ownership forcing him to sign the documents when he was drunk. Now Sasha's sister is ready to buy a room to Sasha, but she not allow him take Lena. Sasha does not agree, Sasha loves Lena. And Iron Dragon is coming.

title: Саша, Лена и Железный Дракон

overview: Разрушаются старые панельные «хрущевки». Новый современный экскаватор сминает бетонные блоки как картон. Он немного похож на дракона с длинной шеей. Он уже почти разрушил дом, соседний с тем, где живут Саша и Лена, через два-три дня он неумолимо начнет перемалывать и их дом. Но им некуда съехать - из квартиры, где они живут, Сашу с помощью юридических махинаций выписали родственники, а Лена – молдаванка, вообще без жилья. Уже три месяца они живут без воды, без света, без канализации. Теперь сестра готова найти ему комнату, но без Лены. Саша не согласен. А «железный дракон» приближается…

title: Sasha, Lena and Iron Dragon

character: Herself

character: Himself

job: Sound Editor

job: Director

original_title: Саша, Лена и Железный Дракон

title: Sasza, Lena i zelazny smok

title: Sasha, Lena i zheleznyy drakon


title: Men's Choice

MEN'S CHOICE traler

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Many men in the world in order to support their families have to leave families. Our characters go J the North as shift w3ockers and produce gas. Dimity is ambitious engineer in the middle of his career. Alex is a plumber. He does not pump gas, he pinups feces, but he's old polar wolf. Andrew3, young guy, comes to the North for the first time. Each of our protagonists has his challenges and problems and family story lines. Each of them makes his mean's choice and pay for it. Their stories develop in front of our eyes.

title: Мужской выбор

overview: Три истории о мужчинах разных возрастов и профессий, которые добывают газ на одном из месторождений Ямальского полуострова. Для них это единственная возможность заработать достойные деньги, и чтобы содержать свои семьи, они вынуждены надолго их оставлять. Наблюдая за героями, мы пытаемся понять, что тянет людей на север и держит их там? Как они справляются с трудностями? Стоят ли заработанные деньги тех проблем, которые у них возникают?

title: Men's Choice

job: Digital Effects Producer

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Мужской выбор

title: Muzhskoy vybor

title: Miehen valinta

country: FI

title: Meski wybór

production_countries: FI NO RU


title: Lesha

overview: Summer 2010. Russia. Almost the entire European part of the country is covered with fire. The village where the film’s main character lives has been almost completely burned down. We walk with him along the former village to the ashes of his house to feed his cat and dog. We walk and talk about the fire and many other things...

title: Лёша

overview: Лето 2010 года. Россия. Пожары. Деревня Леши сгорела почти полностью, остались только обгорелые деревья и кучки кирпичей на месте домов. Он идет по бывшей деревенской улице кормить кошку и собаку, которые живут у него на пепелище. Идет и рассказывает – о пожарах и не только о них…

title: Lesha

job: Cinematography

original_title: Лёша


title: A Touch of Wind

overview: New Russian experimental film, which combines fiction and documentary scenes in one continuous narration. The shooting of the film took place in Buryatia - a South-Eastern part of Russia that is considered the center of Buddhism in Russia. In the fictional story a Moscow actress comes to faraway Buryatia to find the man she once loved. She is terminally ill and Buryatia gives her a second chance, she does not believe in miracles, but miracle happens. The real actress Julia Aug, like her character, is also in Buryatia for the first time. The documentary, filmed during the shooting of the film, shows the real Julia's feelings and experiences while she discovers the unique atmosphere, nature and culture of Buryatia.

title: Прикосновение ветра

overview: В поисках возлюбленного своей юности, московская актриса отправляется на съемки фильма в далекую Бурятию. Она смертельно больна и больше не верит в чудеса… Во время путешествия Юлия попадает в Иволгинский дацан. Встреча с Хамбо ламой Этигэловым вновь наполняет ее жизнь смыслом, а лама-астролог приоткрывает тайны ее дальнейшей судьбы…  На берегу озера Байкал она почувствует Прикосновение ветра…  Красивая история красивой женщины, где правда переплетается с вымыслом, легенды — с реальностью, а кино — с самой жизнью…

title: A Touch of Wind

title: 风的触摸

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Прикосновение ветра

title: Prikosnovenie vetra

title: La soif du vent

country: FR

title: Dotyk wiatru


title: С Жюль Верном вокруг Света

title: С Жюль Верном вокруг Света

overview: Фильм состоит из двух сюжетных линий. Первая рассказывает о жизни писателя Жюля Верна и истории создания и публикации романа «Дети капитана Гранта». Вторая собственно повествует сюжет романа так, как он постепенно рождался в воображении писателя.  Лорд Гленарван и его жена Элен совершают свадебное путешествие в шотландских водах на яхте «Дункан». Экипаж корабля вылавливает акулу, во внутренностях которой находят бутылку из-под шампанского. Внутри неё лежат разъеденные водой бумаги на трёх языках с просьбой о помощи: английское судно потерпело крушение, спастись удалось двум матросам и капитану Гранту. Прослышав о находке, к лорду приезжают дети капитана.

original_title: С Жюль Верном вокруг Света


title: Summer/III

overview: Near future. A military nurse is taking her wounded husband to safety. But a call from orbital command forces her to make some very tough choices...

title: Лето

overview: Недалекое будущее. Военная медсестра должна доставить раненого мужа-офицера в тыл. Однако звонок из командования неожиданно ставит ее перед очень сложным выбором.

title: Summer/III

character: Elena Spasova

character: Yuri Letov

character: Tony

character: Zarya (voice)

job: Co-Writer

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: Лето

title: Leto


title: The Hunting Ground

title: Угодье

overview: Брат с сестрой едут встречать новый год к друзьям на подмосковную дачу. Внезапно в лесу автомобиль вязнет в снегу так, что не выбраться. Брат идёт за помощью, а через два часа сестра идёт искать брата.

title: The Hunting Ground

character: Egor

character: Lena

character: voice on radio

character: corpse

job: Assistant Director

original_title: Угодье

title: Ugodie


title: I'm Not Sick! I'm Gay.

overview: Dennis is gay. This is a problem in his home country Kazakhstan. Abuse and beatings occur almost on a daily basis to LGBT people. This documentary portraits Dennis, one of the few open activists in Kazakhstan, his brave fight for real equality and his attempts to organize a public Pride event in his home town.

title: I'm Not Sick! I'm Gay.

title: Ich bin nicht krank! Ich bin schwul

overview: Dennis ist schwul - in seinem Heimatland Kasachstan ist das ein Problem. Beschimpfungen und Prüfelattacken drohen allen, die sich als homosexuell outen. "Ich bewege mich nur noch mit dem Taxi von A nach B", sagt Dennis und lacht bitter: "Alles andere wäre Selbstmord"  Vom Gesetz her scheint die Situation im post-kommunistischen Kasachstan entspannter zu sein als im Nachbarland Russland: Homosexualität ist seit 1998 straffrei - gleichgeschlechtliche Ehen sind seit 2011 allerdings verboten. Immer wieder wird über ein Gesetz gegen 'homosexuelle Propaganda' diskutiert.  Tatsächlich lehnt die Mehrheit der 17 Millionen hauptsächlich muslimisch und christlich-orthodox geprägten Einwohner Homosexualität ab und betrachten sie als Krankheit. Sogar in der Schwulenzene gibt es Menschen die sich selbst für 'krank' oder 'pervers' halten - eine Tatsache, die Dennis nicht so hinnehmen will.

original_title: Ich bin nicht krank! Ich bin schwul.


title: Let Me Just Be

overview: Everything in this story looks unreal: guy, who is not exactly man, artist, who does not exactly sing, scenic images that are borrowed from others, life hidden under mask. Everything here looks superficial, glamorous and senseless, but this is impression only at first site. What to do if you want to perform, but you don't have a voice? What to do, if you want to be married another guy, but your State is against? Is it possible to be together and to perform as a travesty if it's practically forbidden in your country?

title: Let Me Just Be

title: Можно я просто буду?

overview: Alles in dit verhaal ziet er onwerkelijk uit: kerel, die niet bepaald een mens is, kunstenaar, die niet bepaald zingt, scenische beelden die van anderen zijn geleend, leven verborgen onder masker. Alles ziet er hier oppervlakkig, glamoureus en zinloos uit, maar dit is alleen een indruk op de eerste zicht. Wat moet je doen als je wilt optreden, maar je hebt geen stem? Wat te doen, als je met een andere man wilt trouwen, maar je staat is tegen? Is het mogelijk om samen te zijn en als een aanfluiting op te treden als het praktisch verboden is in jouw land?

original_title: Можно я просто буду?

title: Can I just be?


title: Sadko

overview: 1980 Bolshoi production of the Rimsky-Korsakov opera conducted by Yuri Simonov.

title: Sadko

title: Садко

job: Conductor

original_title: Садко


title: Butterfly City

Butterfly City Official Trailer

site: YouTube

overview: The portrayal of a city that refuses to die along with its defunct Soviet-era nuclear power plant. The mainly Russian speaking citizens there face identity issues in modern Lithuania. This portrayal inevitably raises questions of democracy, inclusion, citizenship, and freedom of expression.

title: Butterfly City

title: Город бабочек

overview: Изображение города, который отказывается умирать вместе с его несуществующей советской атомной электростанцией. Там в основном русскоязычные граждане сталкиваются с проблемами идентичности в современной Литве. Это изображение неизбежно поднимает вопросы демократии, интеграции, гражданства и свободы выражения.

job: Producer

job: Editor

original_title: Drugelio miestas

title: Ignalinan lapset

title: Ignalinas barn

country: SE

production_countries: DK IE LT FR


title: Deus Ex

overview: Extremely nervous passenger calls a taxi at rush hour and soon discovers that his driver can disperse traffic jams by laying hands on the navigator, and also change the color of the traffic light depending on his own needs. In other words, at the wheel he, judging by everything, was caught by the Lord, who briefly went up to the cab drivers, and the passenger himself was to become part of an inscrutable plan.

title: Deus Ex

overview: Чрезвычайно нервный пассажир вызывает такси в час-пик и вскоре обнаруживает, что его водитель умеет разгонять пробки наложением рук на навигатор, а также менять цвет светофора в зависимости от собственных нужд. Иными словами, за рулём ему, судя по всему, попался кратковременно подавшийся в извозчики Господь, а самому пассажиру предстоит стать частью неисповедимого замысла.

title: Deus Ex

job: Creative Producer

job: Director of Photography

original_title: Deus Ex

title: Бог из


title: My Love Is in the Third Year

overview: The student team arrived to spend their work semester at a virgin land collective farm with the motto of living and working by communal principles. However, even in a limited space and time, this proved to be challenging.

title: Моя любовь на третьем курсе

overview: Студенческий отряд приехал провести свой трудовой семестр в одном из целинных совхозов с девизом — жить и работать по принципу коммуны. Но даже на ограниченном участке пространства и времени это оказалось непросто.

title: My Love Is in the Third Year

title: Менің үшінші курстағы махаббатым

overview: Студенттік топ еңбек семестрін целинный совхоздардың бірінде коммуна принциптерімен өмір сүріп, жұмыс істеу девизімен өткізді. Бірақ шектеулі кеңістік пен уақыт ішінде бұл оңайға соқпады.

job: Music

job: Director

job: Songs

job: Vocals

original_title: Менің үшінші курстағы махаббатым


title: How Many People at the Disco

overview: About the best discos in the USSR - in Moscow, Riga, Novosibirsk, Dubna, etc., with comments by the Deputy Minister of Culture of the USSR Golubtsova G.V., Doctor of Historical Sciences I.V. Bestuzhev-Lada.

title: Сколько лиц у дискотеки

overview: О лучших дискотеках в СССР — в Москве, Риге, Новосибирске, Дубне и т.д., с комментариями зам. министра культуры СССР Г.В. Голубцовой и доктора исторических наук И. В. Бестужева-Лады.

title: How Many People at the Disco

job: Screenplay

original_title: Сколько лиц у дискотеки

title: Skolko lits u diskoteki


title: Mitki in Europe, Yolly-pally

overview: Film about Mitki - a creative group of St. Petersburg artists, writers and musicians who joined them, - went on a trip to Europe.

title: Елы-Палы, или Митьки в Европе

overview: Фильм о митьках — творческой группе питерских художников, писателей и присоединившихся к ним музыкантов, — отправившихся в путешествие по Европе.

title: Mitki in Europe, Yolly-pally

job: Writer

original_title: Елы-Палы, или Митьки в Европе

title: Dyk Ely-Paly ili Mitki v Evrope

country: SU

title: Ely-Paly or Mitki in Europe

country: US

title: Дык Елы-Палы, или Митьки в Европе


title: Obvodny Canal

overview: On the banks of the Obvodny Canal in St. Petersburg there are three crazy houses, three Houses of Culture, a spiritual academy, a pub ... This movie is a cut-off of the era, watching our life, and those around us. Thinking about where the line between reality and insanity lies.

title: Обводный канал

overview: На берегах Обводного канала в Питере находятся три сумасшедших дома, три Дома Культуры, духовная академия, пивная… Это кино — срез эпохи, наблюдение за нашей жизнью, и теми, кто вокруг нас. Размышление о том, где проходит граница между реальностью и безумием.

title: Obvodny Canal

job: Compositors

job: Cinematography

original_title: Обводный канал

title: Obvodnyy kanal


title: Butterfly

overview: Roman Viktyuk is either hated or adored. But the eccentricity, the dissimilarity to everything of his work is recognized by everyone. The film by Alexei Uchitel - illustration for the life of the scandalous maestro. Unique shots from rehearsals, a trip to Lviv and New York, young actors, now stars - once opened by Viktyuk, scenes from the director's most striking and challenging performances. And Roman Viktyuk himself, ironic, funny, sincere .

title: Баттерфляй

overview: Романа Виктюка или ненавидят, или обожают. Но неординарность, непохожесть ни на что его творчества признают все. Фильм Алексея Учителя — иллюстрации к жизни скандального маэстро. Уникальные кадры с репетиций, путешествие во Львов и Нью-Йорк, молодые актеры, теперь звезды, — открытые когда-то Виктюком, сцены из самых ярких и вызывающих спектаклей режиссера. И сам Роман Виктюк, ироничный, смешной, искренний…

title: Butterfly

original_title: Баттерфляй

title: Batterflyay

title: Butterfly


title: The Theory of Sunset

overview: Deep at night, a dedicated cyclist traverses the wintry forest. The challenge: make sure this new day gets off to a fresh and timely start.

title: The Theory of Sunset

title: Теория заката

overview: Темной ночью через зимний лес идет маленький человек. Он хорошо знает, куда и зачем идет. Он выполняет важную работу, потому что, пока все люди спят, кто-то ведь должен позаботиться о том, чтобы новый день наступил.

title: Теория заката

job: Sound Director

job: Animation

job: Original Music Composer

original_title: Теория заката

title: Teoriya zakata


title: A Provincial Lady

overview: Based on a famous play by Ivan Turgenev. The sudden arrival of a guest, Count Lubin, stirred the quiet, measured life of Stupendievs, revived hopes for change. Childhood and youth of Darya Ivanovna, 28-year-old wife Stupendyeva, passed in the estate of the Count's mother, in Spassky. She remembers him as a brilliant officer, and keeps her youth's feeling about him.

title: A Provincial Lady

title: Провинциалка

job: Production Design

job: Author

original_title: Провинциалка

title: Provitsialka


title: The Norseman

overview: Managing position at Nastenka Cleaning Service, whose employees are migrant girls from Asia, comes at the Muscovite Kirillov out of the blue. The situation is complicated by the fact that Kirillov is planning to leave for Norway and expecting his bride, a typical European with a rather rigid interpretation of freedom and tolerance, to come visit. The idea that she will learn about the exploitation of "women of the East" terrifies him and makes him prevaricate in order to hide his "harem"...

title: The Norseman

title: Норвег

overview: Как снег на голову москвича Кириллова сваливается руководство клининговым агентством «Настенька», состоящим целиком из мигранток-азиаток. Ситуация осложняется тем, что Кириллов планирует уехать в Норвегию и ждет в гости невесту — типичную европейку с весьма жесткими понятиями о свободе и толерантности. Мысль о том, что она узнает об эксплуатации «женщин Востока» приводит его в ужас и заставляет всячески изворачиваться, скрывая «гарем»…

title: 挪威人

overview: 故事的主角计划前往挪威，并期待到未婚妻——一个对自由和宽容十分看重的典型欧洲女人的家中作客。而就在此期间，他稀里糊涂地“被成为”一家莫斯科保洁公司的负责人，在这家公司工作的都是来自中亚的移民。他很担心自己的未婚妻知道自己在领着一群姑娘干活儿，他现在需要摆脱困境，还要让她对此并不知情。

title: 挪威人

overview: 故事的主角計劃前往挪威，並期待到未婚妻——一個對自由和寬容十分看重的典型歐洲女人的家中作客。而就在此期間，他稀裏糊塗地“被成為”一家莫斯科保潔公司的負責人，在這家公司工作的都是來自中亞的移民。他很擔心自己的未婚妻知道自己在領着一羣姑娘幹活兒，他現在需要擺脱困境，還要讓她對此並不知情。

character: car mechanic

character: mother-in-law

character: girl in a dream

character: second man

job: Producer

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: Норвег

title: Norveg


title: Her Way

overview: When Praskovya’s new husband attempts to hurt her on their wedding night, she fights back, and when he’s called away to fight in World War I not long after, she tends to their farm on her own, determined to make the best of a bad situation.

title: Son chemin

overview: Une paysanne est mariée de force à une brute. Alors qu'il est au front, elle tombe amoureuse de Jan, un prisonnier autrichien. Lorsque la guerre civile éclate, Jan rejoint les révolutionnaires tandis que l'ancien mari dirige un régiment de soldats Blancs.

title: Her Way

title: Её путь

overview: Когда новый муж Прасковьи пытается причинить ей боль в первую брачную ночь, она дает отпор, а когда вскоре его призывают на Первую мировую войну, она сама заботится о ферме, полная решимости извлечь максимум пользы из этой сложной ситуации.

character: Praskovya

character: Fyodor

character: Jean Gourniak

original_title: Её путь

title: Yeyo put


title: Once Upon a Time

overview: There is an abandoned little town in the middle of nowhere in Russia - only two lonely old men and recently widowed lady living there. One of the men decides to put an end to his loneliness and offer his hand to the widow. However, the other man is not satisfied with the twist and also offers himself as her companion. They wage war at each other.

title: Жили-были

overview: Старинная деревня в русской глубинке. Из жителей только два одиноких немолодых мужчины и внезапно овдовевшая женщина. Один из друзей решает, что пора завязывать с одиночеством и собирается предложить вдове руку и сердце. Но второй мужчина в корне с этим не согласен и тоже претендует на вакантное место. Лучшие друзья объявляют друг другу войну.

title: Once Upon a Time

title: Once Upon a Time

title: Жили-были

character: Гриша

character: Татьяна Лопарёва

character: Лёха

character: Виталик (зять Лёхи)

character: Витя (брат Гриши)

character: Саня (муж Татьяны)

character: баба Маруся (нет в титрах)

character: Коля (водитель автолавки)

job: Director of Photography

original_title: Жили-были

title: Zhili-byli


title: Guppy

overview: One day, Tamara went out to throw out the garbage and met Pasha at the entrance with a bottle of wine and a desire to talk. After a visit, the man gets into the apartment of a new acquaintance, and she tells him how much she loves her husband Lenechka, who took her "rejected" from the village, planted her at home for a sewing machine and called "gupeshka" - in honor of an aquarium fish, submissive , silent, unwittingly devoted to the owner.

title: Гупёшка

overview: Однажды Тамара вышла выбросить мусор и встретила у подъезда Пашу — с бутылкой вина и желанием поговорить. Напросившись в гости, мужчина попадает в квартиру новой знакомой, а она рассказывает ему, как сильно любит мужа Лёнечку, который вывез её, «бракованную», из деревни, посадил дома за швейную машинку и назвал «гупёшкой» — в честь аквариумной рыбки, покорной, молчаливой, невольно преданной хозяину.

title: Guppy

character: Tamara

character: Pasha

character: Leonya

job: Director

job: Editor

job: Novel

original_title: Гупёшка

title: Gupyoshka

title: Гупешка


title: Mama Forever

title: Мама навсегда

overview:
В альманах вошли короткометражные фильмы, поднимающие важные для каждого из нас темы — семьи, любви, счастья. Хотя все еще, даже в разных историях, можно сделать одну важную параллель. Все они связаны с проблемами людей в их жизни, которые следуют своим собственным решениям и ошибкам. Алиса Климовна, героиня одной из историй. Девочка учится в школе и, по-видимому, не знает проблем, потому что большинство исследований дается ей легко и успешно. Но успех этой тренировки становится ее проблемой в перестрелке с местным хулиганом Эдиком.
 Второй рассказ будет судьбой главы театра для глухих, который на протяжении многих лет своей работы нашел связь с одной из актрис. Их чувства усилились и превратились в серьезные отношения, которые в целом заставят лидера пойти на развод с его собственной женой, и это само по себе чревато рядом больших проблем...

title: Mama Forever

job: Screenplay

original_title: Мама навсегда


title: The Taste

overview: Misha finally decided to confess his love to Lena. But the girl's father interrupts him. He decided to take revenge in the old game with his friend. At stake is a huge jackpot, which can reach Lena, and all changes instantly.

title: Вкус

overview: Миша наконец решился признаться в любви Лене. Но его прерывает отец девушки - он решил взять реванш в давней игре со своим другом. На кону огромный куш, который может достаться Лене, и все мгновенно меняется.

title: The Taste

character: Nikolay

character: father

character: mother

character: Misha

job: Sound Editor

job: Line Producer

job: Assistant Director

original_title: Вкус


title: Lida Vanda Liusia

overview: Lida Vanda Liusia is a documentary as well as a bizarre, lyrical journey - an adventure for reconciliation, whilst traveling by car from Lithuania through Belarus and Poland, then through Germany and France to England. Lida, Vanda and Liusia have never seen Western Europe, but always wanted to. Through quarrels, disputes, fatigue and rivalry, the women confront themselves and their loneliness, seeking fulfillment in the backdrop of their love for their granddaughters.

title: Lida Vanda Liusia

original_title: Lida Vanda Liusia

production_countries: BY FR DE LT PL GB


title: The Benefit. Lyudmila Gurchenko

title: Бенефис. Людмила Гурченко

overview: Телевизионный фильм-спектакль, бенефис актрисы театра и кино Людмилы Гурченко. Бенефицианка сыграла около двадцати вокальных и пластических мини-ролей — от лукавой старушонки до юной обворожительной леди из дома терпимости.

title: The Benefit. Lyudmila Gurchenko

character: himself

character: shoemaker-husband

job: Writer

original_title: Бенефис. Людмила Гурченко

title: Benefis. Lyudmila Gurchenko


title: Grey Violet: Odd One Out

overview: A Russian mother and her queer son try to cope with their new situation, as the son, a political activist and radical artist, applies for political asylum in Europe.

title: Grey Violet: Odd One Out

character: Self

job: Foley Artist

original_title: Grey Violet - silmätikku


title: Magic First

overview: In contemporary Russia there exists a hidden world - a world of magic and enchantment. Magicians have to hide from the nonmag society surrounding them, a society they are disdainful of, some even hostile towards. The Master of the Guard of the Supreme Council of Magic and Enchantment, Bakhrushin, loses his magic abilities and must not only avoid revealing this, but also prevent the war brewing between the magicians and the nonmagi.

title: Магия превыше всего

overview: В современной России существует иной мир — мир магии и чародейства. Волшебники вынуждены скрываться от окружающего их немагического сообщества, к которому они относятся пренебрежительно, а некоторые — и вовсе враждебно. Начальник Стражей Верховного Ведомства Магии и Чародейства Бахрушин, потерявший способность к магии, должен не только не раскрыться, но и предотвратить надвигающуюся войну волшебников и немагов.

title: Magic First

character: Alexey Bakhrushin

character: Lara

character: Mikhail

character: Chizhevsky

character: Semen

character: Supreme Wizard

character: adjutant of Supreme Wizard

character: Departmental Guardian

character: Artem Gagarin, intern of Supreme Office of Magic and Sorcery

character: Svetlana Titova, intern of Supreme Office of Magic and Sorcery

character: magic camera operator

job: Costume Supervisor

job: Sound Recordist

job: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Gaffer

original_title: Магия превыше всего

title: Magiya prevyshe vsego

title: Magic First


title: Amun

overview: A desperate Russian tourist goes to the Monastery of Temptation in Israel to find an elder healer called Amun to hopefully save his dying son s life. His search leads him to the Judaean desert. Thirst and scalding sun bring the traveler to complete exhaustion but his son s life is at stake and there s no way back. Even though the protagonist does not believe in miracles he completes his journey and receives salvation.

title: Амун

overview: Семейная трагедия заставляет ярого скептика и реалиста Петра отправиться в самое сердце Иудейской пустыни на поиски мистического старца Амуна, по слухам, обладающего даром целителя. Раскаленные пески становятся той стихией, которая испытает принципы Петра на прочность, подвергнув его библейским искушениям. Здесь можно продержаться без воды, но без веры выжить невозможно. Миражи смешиваются с обрывками прошлого, мысли — с чувствами. И главный герой через самопожертвование учится заново жить.

title: Amun

job: Producer

original_title: Амун


title: Hobby

overview: Deprived of desperation by everyday problems, the hero comes to the pharmacy, where it is rumored to get poison, which can not be hidden by any means.

title: Хобби

overview: Доведенный до отчаяния житейскими проблемами, герой приходит в аптеку, где по слухам можно достать яд, который невозможно обнаружить никакими средствами.

title: Hobby

character: visitor

character: pharmacist

character: student

job: Sound Director

job: Production Design

job: Director

job: Camera Intern

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Хобби

title: Khobbi


title: Not With Us

overview: "When I am released, I will simply move from one prison to another" (Oscar Wilde). Freedom rarely happens with us. "Who is not with us, we have here" - the words of the head of the correctional colony, which were written at the entrance to the prison.

title: Не с нами

overview: «Когда меня выпустят на свободу, я попросту перейду из одной тюрьмы в другую» (Оскар Уальд). Свобода редко бывает с нами. «Кто не с нами, тот у нас» - слова начальника исправительной колонии, которые написаны при входе в тюрьму.

title: Not With Us

job: Screenplay

original_title: Не с нами

title: Ne s nami


title: One More Night

overview: A middle-aged man gets acquainted with a prostitute. Together they spend the night in one of the rooms of a cheap hotel.

title: Ещё одна ночь

overview: Мужчина среднего возраста знакомится с проституткой. Вместе они проводят ночь в одном из номеров дешевой гостиницы.

title: One More Night

original_title: Ещё одна ночь

title: Eshcho odna noch


title: 8

name: "8" короткий метр, режиссер Анна Меликян, 2015г. короткий метр, режиссер Анна Меликян, 2015г.

8, short film by Anna Melikyan (2015)

type: Featurette

overview: Film about pills from unhappy love

title: 8

overview: Фильм про таблетки от несчастной любви.

title: 8

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Costume Design

job: Editor

job: Dialogue Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager


title: Well, Sorry!

overview: In a fashionable bar there are two - a teenage girl and a successful businessman, and between them a conversation begins.

title: Ну, простите!

overview: В модном баре встречаются двое — девочка-подросток и успешный бизнесмен, и между ними завязывается разговор.

title: Well, Sorry!

job: Producer

job: Sound Director

original_title: Ну, простите!

title: Nu, prostite!


title: Бегемот и компот

title: Бегемот и компот

overview: Любитель вкусно поесть летчик Бегемот вынужден отправиться на поиски любимого черничного пирога и компота, которые были… украдены.

job: Director

original_title: Бегемот и компот


title: Любэ-25! За тебя, Родина-мать!

title: Любэ-25! За тебя, Родина-мать!

overview: В юбилейном концерте группы "Любэ" прозвучали все лучшие хиты группы за прошедшие 25 . В их числе — "Давай за", "Дороги", "Ребята с нашего двора", "Там, за туманами", "Комбат", "Ты неси меня, река", "Атас", "Станция Таганская" и множество других известных композиций. Юбиляров поздравили и звездные гости. Вика Дайнеко и " блондинки" спели про "Дусю-агрегат". Группа "Фабрика" исполнила "Самоволочку". Легендарные "Ночные волки" выехали на сцену на мотоциклах вместе с Людмилой Соколовой под песню "Люберцы". Одобрительными криками зрители отметили появление офицеров спецподразделения "Альфа" и актера Гоши Куценко, которые вместе с Николаем Расторгуевым исполнили 'По высокой траве'.

original_title: Любэ-25! За тебя, Родина-мать!


title: It’s A Shame Not To Be Happy

overview: Jordan Fry was born in the family of a Hollywood screenwriter. The name "Jordan" was chosen by the father in honor of the heroine of the novel "The Great Gatsby", so it seems that Joe came off the pages of Fitzgerald ... After leaving her native New York 6 years ago, she immigrated to Russia. Now Jordan lives in Moscow with a guy from Kaliningrad, plays in the Center. Meyerhold speaks fluent Russian. She is in love with the Russian theater, communicates with relatives only in Skype and constantly drinks tea, which she never did in America. With tours Joe traveled all over Russia, in her free time translates plays from Russian to English and performs with her own band Sauce Kefal in restaurants and bars in Moscow. In the subway she reads Platonov and Rasputin, monitors the presidential elections in the US and considers the monarchy to be the best way of government.

title: Стыдно быть несчастливым

overview: Джордан Фрай родилась в семье голливудского сценариста. Имя «Джордан» выбрал отец в честь героини романа «Великий Гэтсби», так что кажется, будто Джо сошла со страниц Фицджеральда... Покинув родной Нью-Йорк 6 лет назад, она иммигрировала в Россию. Сейчас Джордан живет в Москве с парнем из Калининграда, играет в Центре им. Мейерхольда и свободно говорит по-русски. Она влюблена в русский театр, общается с родными только по-скайпу и постоянно пьет чай, чего никогда не делала в Америке. С гастролями Джо объехала всю Россию, в свободное время переводит пьесы с русского на английский и выступает с собственной группой Соус Kefal в ресторанах и барах Москвы. В метро она читает Платонова и Распутина, следит за выборами президента в США и считает монархию лучшим способом правления.

title: It’s A Shame Not To Be Happy

character: herself

job: Music

original_title: Стыдно быть несчастливым

title: Stydno byt neschastlivym


title: Paradise

overview: Sasha is going through a difficult stage in his life - his beloved wife left him! Sasha begins to drink and fall on the social bottom. It is there that he is destined to meet a man who will become for him a true friend.

title: Рай

overview: Саша переживает сложный этап в жизни — от него ушла любимая жена! Саша начинает пить и падать на социальное дно. Именно там ему суждено встретить человека, который станет для него настоящим другом.

title: Paradise

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Рай

title: Ray

title: ਫਿਰਦੌਸ

country: IN


title: Passion Boulevard

overview: One fine morning, the stoker of an ancient stokehouse in Moscow woke up with a hangover, found a hefty black raven on his window, which turned out to be talking and boozing.

title: Passion Boulevard

title: Страстной бульвар

overview: Одним прекрасным утром истопник древней кочегарки в Москве Андрей Соколов, проснувшись с похмелья, обнаружил у себя на окне здоровенного черного ворона, который оказался птицей говорящей и... пьющей. Одним словом, образовалась компания, а потому выпили водочки и закусили хлебушком: по-русски это называется опохмелились, т.е. поправили здоровье. После чего ворон попытался вздремнуть на стопке книг и обрушил ее, и вот тут, среди книг с именами русских гениев поэзии и прозы на переплетах, Андрей обнаружил старую записную книжку с адресами и телефонами. И вернула эта книжечка Андрея Соколова в прошлую жизнь (лет эдак на 10 - 15 назад), в которой он был не истопником кочегарки, а знаменитым актером театра и кино, покорявшим сердца публики и многочисленных женщин.

title: Страстной бульвар

overview: Op een mooie ochtend werd, Andrei Sokolov, in Moskou wakker met een kater en vond een forse zwarte raaf op zijn raam, die bleek te praten en te drinken.

job: Writer

original_title: Страстной бульвар


title: Last Year's Quadrille

overview: Three boys, Jura, Lenya and Jeanne, visit a village. They meet Tonya, a girl with good dancing skills, and bet to win her love. Tonya develops feelings for Lenya, which he later realises to be real.

title: Прошлогодняя кадриль

overview: Студенты-энергетики Юра, Леня и Жанна проходят практику в деревне. На танцах в доме культуры ребята замечают симпатичную девушку Тоню, которая прекрасно танцует кадриль, и начинают ухаживать за ней на спор — чья возьмет. Тоне явно нравится Леня. И Леня наверняка бы выиграл спор, если бы о нем не забыл, потому что действительно влюбился.

title: Last Year's Quadrille

title: Прошлогодняя кадриль

overview: Drie jongens, Jura, Lenya en Jeanne, bezoeken een dorp. Ze ontmoeten Tonya, een meisje met goede dansvaardigheden, en wedden om haar liefde te winnen. Tonya ontwikkelt gevoelens voor Lenya, waarvan hij later beseft dat ze echt zijn.

original_title: Прошлогодняя кадриль

title: Proshlogodnyaya kadril


title: Breathe Easy

overview: Ilya stutters a lot, and this interferes with everything - his personal life, communication with the child, work. In desperation, he enrolls in the course of the famous doctor Cherkasova, a guru in his field, whom patients consider a magician and wizard. There he meets new friends and a new love - a young girl Vera. But it turns out that Cherkasova herself likes Ilya, and she intends to win him over.

title: Breathe Easy

title: Дышите свободно

overview: Илья сильно заикается, и это мешает всему — личной жизни, общению с ребенком, работе. В отчаянии он записывается на курс известного доктора Черкасовой — гуру своего дела, которую пациенты считают магом и волшебником. Там он встречает новых друзей и новую любовь — молодую девушку Веру. Но оказывается, что Черкасовой самой нравится Илья, и она намерена его завоевать.

character: Ilya

job: Makeup Artist

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

job: Production Executive

original_title: Дышите свободно

title: Dyshite svobodno


title: Валить нельзя остаться

title: Валить нельзя остаться

overview: Антон — талантливый молодой ученый — получает предложение о работе в престижном американском институте. Он обустраивает свои дела накануне отъезда, его друзья и коллеги радуются и завидуют его отъезду, и никто не догадывается о том, что он отчаянно ищет предлог, чтобы остаться.

character: Olga

character: Anton

character: Sergey

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Editor

original_title: Валить нельзя остаться

title: Valit nelzya ostatsya


title: Fish Voices

title: Голоса рыб

overview: История о девятнадцатилетнем юноше, лишившемся дара речи в результате ужасной аварии. Вместе со способностью говорить, молодой человек теряет интересную работу и замыкается в себе. Поначалу друзья пытаются оказать поддержку главному герою, но вскоре отворачиваются от него, понимая, что вместе с возможностью общаться пропали и общие интересы. Близкие люди тоже перестают его понимать. Но именно после этой трагедии юноше предстоит встретить девушку своей мечты и стать по-настоящему счастливым.

title: Fish Voices

character: Genka

character: Genka's mother

character: Inna

character: dean

character: Dima Orlov

character: Nikita

character: Katya

character: Yura Berezkin

character: Masha

character: Gosha

character: Masha's mother

character: bitch

character: Lara

character: Self/Cameo

original_title: Голоса рыб

title: Golosa ryb


title: You, me and a corpse between

overview: Run away from the all night through party, a young girl is trying to help her good friend to get rid of the bloody consequences of the quarrel with his wife. By the way they reveal new circumstances of their relationship.

title: Ты, я и труп между нами

overview: Сбежав с затянувшейся до утра вечеринки, молодая девушка пытается помочь своему давнему другу избавиться от кровавых последствий его ссоры с женой. Попутно они выясняют новые обстоятельства своих взаимоотношений.

title: You, me and a corpse between

title: Ты, я и труп между нами

overview: Nadat ze is gevlucht van een feest dat tot de ochtend aansleepte, probeert een jong meisje haar oude vriend te helpen zich te ontdoen van de bloedige gevolgen van zijn ruzie met zijn vrouw. Onderweg komen ze achter nieuwe omstandigheden in hun relatie.

character: Sasha

character: Kristina

character: corpse of Nastia

character: Valentina Stepanovna

character: major

character: pizza-man

character: policeman

job: Executive Producer

original_title: Ты, я и труп между нами

title: Ty ya i trup mezhdu nami


title: A Shot in the Fog

overview: The very first work of a young scientist Igor Panteleyev caused a sensation. Not surprisingly, they are interested in foreign intelligence. Soviet security officers are taking measures to protect the scientist. The name of Panteleyev disappears from the pages of newspapers and magazines. The scientist is transferred to work in another research institute, changing his surname to Evdokimov. But due to chance, foreign spies found a researcher.

title: Выстрел в тумане

overview: Публикация работы молодого ученого Игоря Пантелеева произвела сенсацию. Его взысканиями заинтересовалась иностранная разведка. Вскоре имя Пантелеева исчезло со страниц газет и журналов, а в одном из НИИ появился новый сотрудник - Евдокимов...

title: A Shot in the Fog

character: Yevdokimov / Panteleyev

character: Марина Александровна Миронова

character: Алексей Николаевич Киселёв

character: Николай Лагутин

character: Бинкль - атташе

character: Владимир Петрович - генерал

character: Щербаков

character: Родин

character: мистер Грин - полковник контрразведки

character: Мезенцев

character: Самарин - парикмахер «Католик»

character: секретарь Бинкля

character: Смилкис

character: Крыльцов

character: Степановна

character: бабушка Марины

character: Павел Павлович Шуриков

character: Слава

character: представитель издательства «Космос»

character: связной

character: Женя

character: милиционер

original_title: Выстрел в тумане

title: Выстрел в тумане

title: Lövés a ködben

country: HU

title: Strzal we mgle


title: Man Without a Passport

overview: A group of Soviet counterintelligence officers manage to neutralize spies sent to the territory of the country to obtain secret information about the construction of a large military-industrial complex in Priozersk.

title: Человек без паспорта

overview: Группе советских контрразведчиков удается выследить и обезвредить шпионов, засланных на территорию нашей страны для получения секретной информации о строительстве в Приозерске крупного военно-промышленного комплекса.

title: Man Without a Passport

character: Александр Рябич

character: Владимир Бахров

character: Пётр Измайлов

character: Ольга Гончарова

character: Константин Лежнев, лейтенант

character: Василий Фёдорович

character: Фёдор Катько

character: Семен Григорьевич Заблуда/ «Пастор»

character: Олейченко

character: Горохов

character: офицер КГБ

character: начальник почтового отделения

character: провокатор иностранной разведки

character: Леонид Коршунов

character: сотрудник иностранной разведки

character: жена Измайлова

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound

job: Conductor

job: Assistant Director

original_title: Человек без паспорта

title: Chelovek bez pasporta

title: Die Rechnung geht nicht auf

country: DE

title: Mies ilman passia

title: Láthatatlanok

title: Człowiek bez paszportu

title: Omul fără pasaport

country: RO

title: Человек без паспорта


title: Poor Baby

overview: It's a reflection on whether the Fairy Tale, Dream and Love can survive today and whether they have a place in the modern world. More precisely, in those little worlds into which this world is split, each of which has its own laws, its kings and presidents, like in a toad swamp, its own security and accounting, like in the hole of the Mouse and the Mole. The action of the new fairy tale largely reflects modern reality, there is a lot of humor, satire and a little sadness in it.

title: Бедная крошка

overview: Картина — размышление о том, смогут ли Сказка, Мечта и Любовь выжить сегодня и есть ли им место в современном мире. Точнее, в тех маленьких мирках, на которые расколот этот мир, в каждом из которых есть свои законы, свои короли и президенты, как в жабьем болоте, своя охрана и бухгалтерия, как в норе у Мыши и Крота. Действие новой сказки во многом отражает современную действительность, в ней много юмора, сатиры и немного грусти.

title: Poor Baby

character: Storyteller / Elf

character: Mother / Thumbelina

character: Swallow

character: Toad-Mother

character: Toad-Son

character: Mouse

character: Beetle-Lovelace

character: Mole

character: Toad President

character: Witch / Frog Princess

character: Snake

character: Spider-Showman

character: Bug

job: Director

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Producer

job: Production Design

original_title: Бедная крошка

title: Bednaya kroshka


title: Leaving Afghanistan

type: Logo

name: Leaving Afghanistan/Brotherhood (Bratstvo) 2019 trailer w/subs

overview: 1988-1989. The end of the Soviet-Afghan war. The USSR begins its withdrawal from Afghanistan. Soviet General Vasiliev's son - a pilot named Alexander gets kidnapped by the mujahideen after his airplane crashes. As a result the 108th motorized infantry division's long awaited return home gets put on hold for one last mission: bring the General's son back. Based on true events the previously untold story of the courageous and tragic withdrawal campaign (through the Salang pass) reveals the danger the horror and the complexity of human nature during wartime.

title: Братство

overview: 1988 год. Афганская война заканчивается, но путь наших солдат домой лежит через опасные территории, которые контролируют моджахеды. Молодой лейтенант Василий Железняков по прозвищу Грек отважен и находчив и сразу привлекает к себе внимание службы разведки. Теперь от него зависит безопасный проход через перевал, который контролирует один из самых жестоких бандитов. Чтобы дивизия вернулась на родину с наименьшими потерями, Греку придется самому остаться у него в заложниках. Цена любой его ошибки — жизнь. Фильм основан на реальных событиях.

title: Leaving Afghanistan

title: Deixando o Afeganistão

overview: Em 1989, a Guerra do Afeganistão chega ao fim e a URSS retira suas tropas. O piloto Alexander Vasiliev, filho do general, é capturado pelos Mujahidin após a queda de seu avião. A 108ª Divisão de Infantaria adia o retorno ao país para resgatá-lo.

title: 라스트 배틀

overview: 10년 동안 이어진 전쟁을 끝내는 철수 작전 중, 적진에 추락한 파일럿을 구하라는 마지막 명령이 떨어진다. 특수부대가 출동하지만 무자헤딘의 게릴라 공격으로 구출 작전과 철수 작전은 수렁에 빠져들고 전면전으로 치닫게 되는데…

title: Última misión en Afganistán

overview: 1988-1989. El fin de la guerra afgano-soviética. La URSS comienza su retirada de Afganistán. Hijo del general soviético Vasiliev, un piloto llamado Alexander es secuestrado por los muyahidines después de que su avión se estrellara. Como resultado, el tan esperado regreso a casa de la 108.a división de infantería motorizada queda en espera para una última misión: traer de vuelta al hijo del General. Basada en hechos reales, la historia nunca antes contada de la valiente y trágica campaña de retirada (a través del paso de Salang) revela el peligro, el horror y la complejidad de la naturaleza humana durante la guerra.

title: Bratstvo

overview: Píše se rok 1988 a brzy se sovětská vojska začnou stahovat z Afghánistánu. Vedení 108. motostřelecké divize se plánuje stáhnout přes Salangský průsmyk, který je pod kontrolou mudžahedínů vedených „inženýrem“ Hošem. Průzkumná jednotka se pokouší s mudžahedíny vyjednat příměří, ale situace se stane ještě napjatější poté, co do zajetí Hošemových jednotek upadne sovětský pilot. Začíná složitá hra, v níž se proplétají protikladné zájmy nejrůznějších lidí: důstojníků, islamistů, příslušníků jednotek Specnaz, rozvědky, úředníků afghánské vlády, pracovníků ruských tajných služeb, Tádžiků a Paštunů. Ve středu tohoto kolotoče se nacházejí vojáci průzkumného oddílu, pro které nad veškerou politikou stojí pravidlo: Nikoho nenechávat v moci nepřítele.

title: Братство

overview: 1988 година. Афганистански рат се завршава, али пут наших војника кући пролази кроз опасне територије које контролишу муџахедини. Млади поручник Василиј Железњаков, надимак Грк, храбар је и сналажљив и одмах привлачи пажњу обавештајне службе. Сада од њега зависи сигуран пролазак кроз прелаз, који контролише једног од најбруталнијих разбојника. Да би се дивизија вратила у своју домовину са најмање губитка, Грк ће морати да остане талац њега самог. Цена сваке грешке је живот. Филм је заснован на стварним догађајима.

title: Leaving Afganistan

overview: 1988. Gorbatchev annonce le retrait des troupes russes d’Afghanistan. 1988-1989. Fin de l’invasion soviétique de l’Afghanistan. Alors que l’URSS organise le retrait de ses troupes, le pilote Alexandre Vassiliev est capturé par les moudjahidines après le crash de son avion. La 108ème division d’infanterie motorisée doit alors reporter le retour au pays pour remplir une dernière mission de sauvetage. Inspiré de faits réels, le récit de cette tragique retraite révèle l’horreur et la complexité de la nature humaine en temps de guerre.

title: Братство

overview: 1988 г. В навечерието на изтеглянето на съветските войски от Афганистан. Командването на 108-та мотострелкова дивизия планира да се оттегли през прохода Саланг, контролиран от групата на муджахидинския инженер Хохем. Разузнаването се опитва да договори примирие с душманите, но въпросът се усложнява от факта, че съветски военен пилот е пленен от Хохем.

title: Braterstwo

overview: Rok 1989. Wojna radziecko-afgańska powoli dobiega końca, a ZSRR stopniowo wycofuje swoje oddziały. Niespodziewanie jednak dochodzi do katastrofy sowieckiego samolotu, a jeden z pilotów - i zarazem syn generała Wasiliewa - zostaje uprowadzony przez mudżahedinów. Wskutek tych wydarzeń dowództwo wstrzymuje długo oczekiwany powrót 108. dywizji piechoty zmotoryzowanej. Żołnierzy czeka ostatnia, bardzo trudna misja. Muszą wyzwolić porwanego i sprowadzić go do domu. Dobrze skonstruowany dramat wojenny z przekonującymi rolami głównymi.

title: Testvériség

overview: 1989-ben véget ér a szovjet-afgán háború. A Szovjetunió elkezdi kivonni csapatait Afganisztánból. Vasziljev tábornok pilóta fia, Alexander lezuhan a repülőgépével, majd foglyul ejtik a mudzsahedinek. Ennek eredményeként a 108-ik gépesített gyalogos hadosztály a rég várt pihenő helyett egy utolsó küldetésre indul: vissza kell hozniuk a tábornok fiát. Valós események alapján készült, korábban soha nem elbeszélt történet, mely feltárja az emberi természet veszélyét, rémületét és összetettségét.

title: 兄弟会

overview: 时值1988年与1989年之交，苏阿战争即将结束，苏维埃社会主义共和国联盟陆续从阿富汗撤军。然而，飞行员亚历山大，苏军将领瓦西里耶夫的儿子，在一次飞机失事中被穆斯林游击队虏获。因此，在回到阔别已久的家乡之前，108摩托化步兵师还需要完成最后一项任务：救回将军的儿子。影片改编自真实故事，讲述了一段尘封的历史，聚焦于当年苏方经萨郎山口勇敢而悲剧性的撤军行动，展现出战时的恐惧、危险，以及战争中人性的复杂程度。

title: Thoát Khỏi Afghanistan

overview: 1988-1989. Sự kết thúc của cuộc chiến Xô-Afghanistan. Liên Xô bắt đầu rút khỏi Afghanistan. Con trai của Tướng Xô Viết Vasiliev - một phi công tên Alexander bị bắt cóc bởi người Hồi giáo sau khi máy bay của anh gặp nạn. Kết quả là nhà trở về được chờ đợi từ lâu của sư đoàn bộ binh 108 được giữ lại cho một nhiệm vụ cuối cùng: đưa con trai của Đại tướng trở về. Dựa trên những sự kiện có thật, câu chuyện chưa được kể trước đây về chiến dịch rút tiền can đảm và bi thảm (qua đèo Salang) cho thấy sự nguy hiểm của sự kinh hoàng và sự phức tạp của bản chất con người trong thời chiến.

title: Quitter l'Afghanistan

overview: En 1988, les troupes soviétiques sont sur le point de se retirer d'Afghanistan après un conflit qui a fait de nombreuses victimes. Après le crash de son avion, un pilote prénommé Alexander, fils du général Vasiliev, est retenu en otage par des moudjahidines.

title: Η Αδελφότητα

overview: Το τέλος του πολέμου Σοβιετικής Ένωσης με Αφγανιστάν. Η Σοβιετική Ένωση αποσύρει τα στρατεύματά της από το Αφγανιστάν. Ο γιος του στρατηγού Vasiliev, Alexander – ένας πιλότος απαγάγεται από τους μουτζαχεντίν αφού το αεροπλάνο του καταρρίπτεται. Έτσι, η απόσυρση των δυνάμεων διακόπτεται μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η μία τελευταία αποστολή: να σωθεί ο γιος του Στρατηγού. Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα αυτή είναι η ιστορία που ποτέ ξανά δεν έχει ειπωθεί για γενναίες επιλογές με τραγικές συνέπειες στο τέλος ενός αιματηρού πολέμου.

title: Plecarea din Afganistan

overview: 1989, finalul războiului soviet-afgan. URSS începe să-și retragă trupele din Afganistan. Pilotul Alexander, fiul generalului rus Vasiliev, este răpit de Mujahideen după ce avionul lui se prăbușește. Astfel mult-așteptata întoarcere acasă a diviziei de infanterie 108 este amânată pentru o ultimă misiune: salvarea fiului generalului. Bazat pe evenimente adevărate, filmul prezintă o poveste nespusă până acum despre o campanie de retragere curajoasă și tragică care dezvăluie oroarea, pericolul și complexitatea naturii umane din timpul războiului.

title: Bratrstvo

overview: Je rok 1989. Konec sovětsko-afghánské války. Sovětský svaz začne stahovat svá vojska z Afghánistánu. Syn sovětského generála Vasiljeva – pilot jménem Alexander – je unesen mudžahedíny poté, co jeho letadlo havaruje. V důsledku toho je dlouho očekávaný návrat 108. motostřelecké divize odložen kvůli poslednímu úkolu – přivést generálova syna zpátky domů. Tento dosud neodvyprávěný příběh odvážné a tragické záchranné mise, který je založen na skutečných událostech, odhaluje nebezpečnost, hrůznost a spletitost lidské povahy během války.

title: Bratstvo

overview: G. 1989. Kraj sovjetsko-afganistanskog rata. SSSR počinje povlačiti svoje trupe iz Afganistana. Sina sovjetskog generala Vasilijeva, pilota po imenu Aleksandar, oteli su mudžahedini nakon pada njegova aviona. Kao rezultat toga, dugoočekivani povratak kući 108. motorizirane pješadijske divizije stavljen je na čekanje zbog posljednje misije: povratka generalova sina kući. Temeljena na stvarnim događajima, ova neispričana priča o hrabroj i tragičnoj kampanji izvlačenja otkriva opasnost, užas i složenost ljudske prirode tijekom rata.

title: Bratstvo

overview: Leta 1989 se konča sovjetsko-afganistanska vojna in ZSSR začne umikati svoje enote iz Afganistana. Vendar pilota Aleksandra, sina ruskega generala Vasiljeva, ugrabijo mudžahedini, potem ko se njegovo letalo zruši. Težko pričakovani odhod domov 108. motorizirane sovjetske divizije je tako prestavljen zaradi poslednje naloge: rešiti morajo generalovega sina. Po resničnih dogodkih posneta, še nikoli prikazana zgodba o junaški kampanji umika sovjetskih enot iz Afganistana razkriva nevarnost, grozo in kompleksnost človeške narave v času vojne.

title: Братство

overview: 1988-1989. Het einde van de Sovjet-Afghaanse oorlog. De USSR begint haar terugtrekking uit Afghanistan. De zoon van Sovjet-generaal Vasiliev (een piloot genaamd Alexander) wordt ontvoerd door de Moedjahedien nadat zijn vliegtuig is neergestort. Als gevolg hiervan wordt de langverwachte terugkeer van de 108e gemotoriseerde infanteriedivisie uitgesteld voor een laatste missie: de zoon van de generaal terugbrengen. Gebaseerd op ware gebeurtenissen onthult het nooit eerder vertelde verhaal van de moedige en tragische recovery actie (via de Salang-pas) het gevaar, de gruwel en de complexiteit van de menselijke natuur in oorlogstijd.

title: 兄弟會

overview: 時值1988年與1989年之交，蘇阿戰爭即將結束，蘇維埃社會主義共和國聯盟陸續從阿富汗撤軍。然而，飛行員亞歷山大，蘇軍將領瓦西里耶夫的兒子，在一次飛機失事中被穆斯林遊擊隊虜獲。因此，在回到闊別已久的家鄉之前，108摩托化步兵師還需要完成最後一項任務：救回將軍的兒子。影片改編自真實故事，講述了一段塵封的歷史，聚焦於當年蘇方經薩郎山口勇敢而悲劇性的撤軍行動展現出戰時的恐懼、危險，以及戰爭中人性的複雜程度

title: 兄弟會

overview: 時值 1988 年與 1989 年之交，蘇阿戰爭即將結束，蘇維埃社會主義共和國聯盟陸續從阿富汗撤軍。然而，飛行員亞歷山大，蘇軍將領瓦西裏耶夫的兒子，在一次飛機失事中被穆斯林遊擊隊虜獲。因此，在回到闊別已久的家鄉之前，108 摩托化步兵師還需要完成最後一項任務：救回將軍的兒子。影片改編自真實故事，講述了一段塵封的歷史，聚焦於當年蘇方經薩郎山口勇敢而悲劇性的撤軍行動展現出戰時的恐懼、危險，以及戰爭中人性的複雜程度

character: Dmitrich

character: Abdusalamov

character: general Vasilyev

character: Volodya

character: Kharlamov

character: Greek

character: Dumbbell

character: Melnik

character: Youngman

character: Boot

character: Zmaray

character: Abubakr

character: Nadim

character: Andryukha

character: Turkmen

character: Kiosk

character: Uzbek

character: Majed

character: Sardar

character: old man

character: Vasilyev

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Sound Director

job: Music

job: VFX Supervisor

title: Bratstvo

title: Brotherhood

title: Battle for Afghanistan

title: 兄弟會

title: Братство


title: Anna

overview: The film is based on Ostrovsky's play "Guilty without Guilt", but the action of the film has been transferred to our time. The main character is not a dramatic actress, but an opera singer. She is played by Kazarnovskaya. A new vocal piece was written especially for Lyubov Kazarnovskaya, which sounds in the finale of the film.

title: Анна

overview: В основе картины - пьеса Островского «Без вины виноватые», но действие фильма перенесено в наше время. Главная героиня не драматическая актриса, а оперная певица.

title: Anna

character: gravedigger

character: Anna, opera diva

character: Susan, impresario

character: Nikolay Romanov

character: general Chizh

character: Liuba

character: Archil

character: Semen Semenych, TV-star

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Анна

title: Anna


title: Rezo

REZO Trailer

key: SpaXWCpgudc

overview: The rich inner world of famous Georgian theater and film director, artist and puppeteer Rezo Gabriadze is as fantastic as the animation into which he has poured this story of his life. Rezo’s director son Levan "Leo" Gabriadze, who previously made the horror film Unfriended (2014), leaves it to his father to talk about a life suffused with magical thinking.

title: Rezo

title: Знаешь, мама, где я был?

overview: «Грузия, Кутаиси. Только что кончилась война, радостей было мало. Нервы у всех были на пределе, беспризорные ходили стайками. Я жил партизаном в родном городе, и единственным островом, где было мне хорошо, была Библиотека №6», – так начинается удивительная история детства художника, писателя и режиссера Резо Габриадзе, в которой реальные факты перемешиваются с фантазиями и снами 10-летнего мальчишки. Простыми словами маленького мальчика Резо Габриадзе рассуждает о любви, уважении, покаянии, прощении, взрослении, в равных пропорциях перемежая смешное и грустное. Он рассказывает обаятельные и трогательные истории о том, как пройти проверку на человечность, постичь сострадание и найти красоту в мелочах жизни. Полнометражный анимационный фильм, созданный по рассказам и рисункам самого Резо, – тёплое и трогательное признание в любви художнику от самых близких ему людей.

title: 雷佐

overview: Rezo是电影告诉和Rezo Gabriadze，格鲁吉亚艺术家，作家和木偶剧院的创始人涂。这部电影是深人性，善良和的热心期间第2次世界大战后，忐忑不安倍的自传体纪实动画质疑的想法。

title: 雷佐

overview: Rezo 是電影告訴和 Rezo Gabriadze，喬治亞藝術家，作家和木偶劇院的創始人塗。這部電影是深人性，善良和的熱心期間第 2 次世界大戰後，忐忑不安倍的自傳體紀實動畫質疑的想法。

job: Executive Producer

job: Sound

job: Story

job: Writer

original_title: Знаешь, мама, где я был?


title: Питер, Петербург!

title: Питер, Петербург!

overview: Документальная зарисовка северной столицы России

job: Cinematography

job: Director

original_title: Питер, Петербург!


title: In the Opera

title: В опере

overview: Случай в опере.

title: In the Opera

original_title: В опере

title: V opere


title: Supper

title: Ужин

overview: История одной охоты за ужином.

title: Supper

job: Producer

original_title: Ужин

title: Uzhin


title: Муза

title: Муза

overview: Человек пытает бомжа в надежде получить от него историю.

job: Production Design

original_title: Муза

title: Muza


title: Soviet Zombie Attack

title: Атака советских зомби

overview: Четверка друзей ради забавы проникают в разрушенную больницу в самом центре Москвы. Друзья открывают страшный секрет, который хранят мрачные стены — жертвы экспериментов советской эпохи все еще бродят по грязным коридорам в поисках добычи.

title: 暗涌苏联的僵尸

title: Soviet Zombie Attack

title: 暗湧蘇聯的殭屍

character: passer

original_title: Атака советских зомби


title: The Game of Love

title: Игра в любовь

overview: Скромная банковская служащая, чтобы оградить себя от домогательств босса, придумывает историю о том, что за ней ухаживает знаменитый артист эстрады. Неожиданно выдумка обретает реальность...

title: The Game of Love

character: Vitaliy Gennadyevich

character: Yuliya

character: Sergey Barsenev

character: Galina Abramovna

character: Zhena Vitaliya Gennadyevicha

character: Larisa

character: Tamara Pavlovna Kuznetsova

character: Mikhail

character: announcer

character: flat owner

character: producer

character: Stalin's double

character: Episodic role

original_title: Игра в любовь


title: Lost Together

overview: A young and ambitious journalist has to lose herself to find love in the most unlikely of places. After traveling to a desert island in search of a mysterious hermit, all Nina can think of is her scoop and discovering what makes a man leave the rest of the world behind. But as a storm strikes, she finds herself immersed in a world of deceit, human vice and a fight for survival. Navigating the island wilderness, she soon realizes the real discovery is what she learns about herself, and the prize is true love.

title: Трудности выживания

overview: Начинающая журналистка Нина в погоне за сенсацией отправляется на необитаемый остров, где, по слухам, живет миллионер-затворник. Баркас со съёмочной группой попадает в жуткий шторм, и Нина приходит в сознание на пустынном берегу. К счастью, это именно тот остров, который ей был нужен, а значит, она оказалась в надежных руках молодого и симпатичного героя своего репортажа. Но только Нина еще не подозревает, что на самом деле это ее коллега, местный журналист, которому просто нужна была горячая тема, и он её выдумал. А ещё он ничего не смыслит в выживании…

title: Трудности выживания

overview: Olay kuzey deniz Ensk şehrinde gerçekleşir. Gazeteci ve maceracı Shchukin, adaya yerleşmiş ve ayılar ile konuşmayı öğrenen yerli Robinson hakkında bir makale yazıyor. Makale, korkusuz bir duygu avcısı olan Claude'nin önderliğindeki Fransız belgesel gazetecilere cevap verdi. Yabancı misafirlerin gelişiyle, belediye başkanı hiç bir şey olmayacak, kim bir şey olabileceğinden korkuyor. Özellikle de Enskenet'teki Robinson olmadığı için. Shchukin, Andrei'nin genç bir asistanı durumu kurtarmaya ve Enshsky Robinson olmaya karar verirken, çekici, zeki kız Nina da Fransızlarla birlikte şehirde varır.

title: Lost Together

title: A túlélés nehézségei

overview: Nyina törekvő újságíró, szenzációra vadászva egy lakatlan szigetre kerül, semmit sem tudva arról, hogy a szenzációt, egy ugyancsak szenzációra éhes kolléga találta ki. Sőt, a túlélésről sem tud semmit...

character: Andrey

character: Nina

character: Shchukin

character: Sveta

character: Mitrich

character: Kolya

character: general producer

character: Lena

character: general producer's secretary

job: Co-Writer

job: Line Producer

original_title: Трудности выживания

title: Ensky Robinzon

title: Энский Робинзон

title: Trudnosti Vyzhivaniya

title: Difficulties of Survival


title: The Factory

overview: When a factory is bound to close, a group of workers decides to take action against the owner.

title: Завод

overview: Прямо посреди дня из своего «мерса» похищен местный олигарх Калугин. Неизвестные в балаклавах потребовали за него большой выкуп. Отвезти деньги берётся глава личной охраны бизнесмена по кличке Туман. Его вооружённые до зубов «спецы» приезжают ночью на завод Калугина, где теперь босса держат в заложниках. Они пока не знают, что те другие, забаррикадировавшиеся в цехе — это местные рабочие во главе с бывшим спецназовцем по прозвищу Седой. Полгода без зарплаты и предстоящее банкротство завода толкнули их на отчаянный шаг. Чтобы вытащить своего хозяина, «спецы» не остановятся ни перед чем. Но в отличие от них «работягам» больше нечего терять…

title: The Factory

title: Factory

overview: Réagissant à la vente frauduleuse d’une usine de province, un groupe d’ouvriers se laisse convaincre de rançonner l’oligarque local, propriétaire des lieux. Ils sont menés par Le Gris, un ancien des forces armées. Le temps d’une nuit, leur demande va tourner à la prise d’otage, puis à l’état de siège. La confrontation ne se dénouera qu’aux premières lueurs du matin.

title: Zavod

overview: Wanneer de lokale oligarch Kalugine het faillissement van zijn fabriek aankondigt ontvoert een groep arbeiders, die al maandenlang niet zijn betaald, hem voor losgeld en sluiten hem op in de fabriek. Hierop reageren de lijfwachten van Kalugine samen met het SWAT-team. De woedende arbeiders zitten in de val. Zullen ze de komende nacht overleven in een confrontatie met mannen die voor niets terugdeinzen?

title: 더 팩토리: 최후의 협상

overview: 러시아의 음침하고 허름한 공장. 하루 일해 하루 먹고 사는 공장 노동자들에게 공장을 폐쇄한다는 청천벽력과도 같은 소식이 전해지자 이들은 악덕 고용주 칼루긴을 납치해 몸값을 챙겨 살 궁리를 하게 되는데…

title: Fabriken

overview: När oligarken Kalugine sätter sin fabrik i konkurs kidnappas han av en grupp arbetare som inte fått ut sina löner. De låser in honom på fabriken och begär en hög lösensumma. Kalugines privata livvakter och polisens SWAT-team anländer omedelbart och nu är genast rollerna ombytta. Arbetarna är fångade och deras liv är i fara, då både poliserna och livvakterna utan tvekan kommer att döda för att skydda Kalugine och hans brott.

title: Fabrika

overview: Na predmestí ruského malomesta stojí schátraná priemyselná budova. Mnohí zamestnanci v nej začali pracovať ešte pred zmenou zo štátnej regulácie na kapitalistickú privatizáciu. Majiteľ Kalugin (Andrej Smoljakov), lokálny oligarcha s dobrými kontaktmi, oznámi bankrot továrne. Skupina robotníkov, ktorí nedostali výplatu niekoľko mesiacov, ho unesie a požaduje výkupné. Vedení záhadným Alexejom (Denis Švedov), ktorého motívy sú viac než otázne, sa celá akcia vymkne spod kontroly. Kaluginova súkromná ochranka a policajný SWAT tím okamžite obkľúčia budovu. Robotníci sú uväznení, hodiny tikajú a spojenectvá sa začínajú rozpadať...

title: Fabrika

overview: Na předměstí ruského maloměsta stojí polorozpadlá průmyslová budova. Mnozí zaměstnanci v ní začali pracovat ještě před tím, než původně státní podnik prošel kapitalistickou privatizací. Když místní oligarcha a majitel továrny Kalugin oznámí bankrot, skupina dělníků, kteří už několik měsíců nedostali výplatu, se rozhodne Kalugina unést a požadovat výkupné...

title: Fabryka

overview: Kalugin (Andriej Smoliakow) jest wpływowym oligarchą. Mężczyzna decyduje się nabyć upadającą fabrykę w małej rosyjskiej miejscowości. Tuż po przejęciu postanawia ją zamknąć, nie wypłacając nawet grosza pensji ciężko pracującym robotnikom. Decyzja Kalugina spotyka się ze zdecydowanym sprzeciwem rozwścieczonych pracowników fabryki. Jeden z nich, Greyhair (Denis Szwiedow), apeluje do grupy współpracowników nawołując i namawiając ich do porwania niesprawiedliwego właściciela fabryki. Okup za porwanego traktują jako ich zaległą wypłatę. To opowieść o ludzkich losach w skorumpowanym i brutalnym świecie współczesnej Rosji.

title: Фабрика

overview: Након што локални олигарх купи фабрику у малом руском граду и објави њено затварање, радници одлучују да га киднапују да би добили оно што им припада.

title: 工厂

overview: 电影«Завод»是导演Юрий Быков 2019年指导的一部现实主义的题材的电影，与上一部电影«Дурак»（危楼愚夫）一样，导演关注俄罗斯社会的底层阶级的悲苦生活，经济寡头毫无人性的巧取豪夺，政府官员的贪婪腐败，以及战争对退伍士兵留下的不可磨灭的心理创伤。

title: 戰廠

overview: 一座維持整個小鎮生計的偏遠郊區工廠，積欠員工薪資已達數月。接管工廠的新老闆上任即宣布破產倒閉，走投無路的工人心生不滿並決定鋌而走險，策劃綁架老闆試圖談判維護自己的權益。不料計畫趕不上變化，綁架談判演變成激烈的警匪駁火對峙攻堅，命懸一線之際，走錯任何一步都將萬劫不復。

title: Το Εργοστάσιο

overview: Οι εργάτες ενός πτωχευμένου εργοστασίου κρατούν όμηρο το αφεντικό ζητώντας ως λύτρα τα χρήματα που δικαιούνται, ωστόσο το σχέδιό τους δεν έχει την αναμενόμενη εξέλιξη.

title: Gamykla

overview: Uždaroma gamykla, bet grupė darbuotojų nusprendžia imtis veiksmų prieš savininką.

title: 戰廠

overview: 一座維持整個小鎮生計的偏遠郊區工廠，積缺員工薪資已達數月。接管工廠的新老闆上任即宣佈破產倒閉，走投無路的工人心生不滿並決定鋌而走險，策劃綁架老闆試圖談判維護自己的權益。不料計畫趕不上變化，綁架談判演變成激烈的警匪駁火對峙攻堅，命懸一線之際，走錯任何一步都將萬劫不復。

title: Tvornica

overview: Kad je tvornica pred zatvaranjem, grupa radnika odlučuje poduzeti mjere protiv vlasnika.

title: Zavod The Factory

character: Greyhair

character: Kalugin

character: Fog

character: Vovka

character: Terekhov

character: The Seventh

character: Ryaboi

character: captain of SOBR

character: Andreich

character: Vesely

character: inspector from Moscow

character: Vovka's mother

character: Mitya Zhilin

character: The Sexton

character: Pyzh

job: Co-Producer

job: Sound Director

job: Stunt Coordinator

job: Costume Design

title: Zavod

title: Factory

title: Gamykla

title: Fabrika

title: The Factory

title: 工廠

title: 工廠(2018)


title: Empire V

EMPIRE V | Official Trailer

key: uuWZRGoDMwo

overview: In modern-day Moscow, disaffected former journalism student Roman follows a cryptic invitation to join “the elite” and finds himself forcibly transformed into a vampire. But not your typical creature of the night. Thanks to a parasitical worm known as the Tongue, Roman (now called Rama) has become part of a ruling class of vampires who exercise an “anonymous dictatorship” over humans based not on a thirst for blood but the hunger for money. As various instructors school him in the ways of their elite breed, and Rama explores his new supernatural abilities, he begins a tentative relationship with another newly turned vampire, Hera. His desire for more knowledge about this intoxicating new world also leads him into potentially deadly conflict with Mithra, his mentor who becomes his nemesis.

title: Ампир V

overview: Молодой москвич Рома Шторкин становится частью элитной расы вампиров — тайных правителей мира — и его жизнь переворачивается с ног на голову. Он получает имя Рама Второй, особняк в центре города и жизнь, о которой вчерашний грузчик не мог и мечтать. Но главное, он обретает недоступные людям знания и власть, с которыми ему предстоит научиться жить.

title: Empire V

title: Ампир V

overview: Un Moscovite de 19 ans est transformé en vampire, le propulsant dans un échelon élitiste et puissant de la société qui contrôle l’humanité depuis des temps immémoriaux...

title: 第五帝国

overview: 在现代莫斯科，心怀不满的前新闻系学生罗曼接受了一个神秘的邀请，加入了“精英”，发现自己被强行变成了吸血鬼。但不是你晚上的典型生物。由于一种名为舌头的寄生蠕虫，罗曼（现在称为拉玛）已经成为吸血鬼统治阶级的一部分，他们对人类实行“匿名独裁”，不是基于对血液的渴望，而是对金钱的渴望。随着各种导师以他们的精英品种的方式训练他，拉玛探索了他的新超自然能力，他开始与另一个新变成的吸血鬼赫拉建立试探性的关系。他渴望更多地了解这个令人陶醉的新世界，这也使他与他的导师密特拉发生了潜在的致命冲突，密特拉成为了他的克星。

title: 엠파이어 V

character: Rama

character: Gera

character: Mithra

character: Enlil

character: Ishtar

character: Vaal

character: Loki

character: Baldr

character: Jehovah

character: Roma's mother

character: Osiris

character: Grigoriy

character: Brama / Tatarskiy

character: Kaldavashkin

character: Olya

character: Anna

character: Hans-Ulrich Rudel's girl

character: "Shibari" girl

character: Semnyukov

character: Ivan, the driver

character: Waiter

character: Foreman

character: Hans-Ulrich Rudel

character: young Roma

character: German soldier

character: worker

character: vampire

character: loader

job: Editor

job: Additional Music

job: Visual Effects Producer

job: Additional Director of Photography

job: Co-Director

title: Ampir V


title: Lev Yashin. The Dream Goalkeeper

name: Lev Yashin : The Dream Goalkeeper (Trailer)

overview: An ordinary working class boy, like all his peers, he played football day and night and dreamed of being a striker. But no matter which team he played for - in the yard, at the factory, or in the army - he was inevitably put in goal.

title: Лев Яшин. Вратарь моей мечты

overview: «Чёрный паук», «Чёрная пантера» и даже «Чёрный осьминог» — такими прозвищами награждали Льва Яшина за гибкость, молниеносное перемещение и гениальное видение поля. Он, неизменно в чёрном свитере с буквой «Д», был полноправным хозяином в своей штрафной. После поражения на Чемпионате Мира в Чили ему придётся уйти, чтобы позже с триумфом вернуться и снова стать лучшим не только в стране, но и во всём мире — единственным вратарём за всю историю футбола, получившим Золотой мяч. Лучшим, по мнению FIFA, вратарём ХХ века.

title: Lev Yashin. The Dream Goalkeeper

title: Lev Jasin, álmaim kapusa

overview: Egy hétköznapi munkásosztálybeli fiú, mint bármelyik társa, éjjel-nappal focizott, és arról álmodott, hogy csatárrá válhat. Az sem számított, milyen csapatban játszott - az udvaron, a gyárban vagy a hadseregben - így aztán elkerülhetetlenül a kapuba került.

title: Лев Яшин: Вратарят на моите мечти

overview: „Черен паяк“, „Черна пантера“ и дори „Черен октопод“ - това са прякорите на Лев Яшин за гъвкавост, светкавично движение и блестяща визия на терена. Той неизменно е в черен пуловер с буквата "D", стопанин в собственото си наказателно поле. Отказва да играе за "Реал" на самия президент нa кралския клуб .  След, като националният отбор на СССР губи четвърт финалa на световното първенство в Чили -1962г. го обвиняват персонално за загубата. Той ще трябва да си тръгне, за да се върне по-късно триумфиращ и отново да стане най-добрият не само в страната, но и в целия свят - единственият вратар в историята на футбола, получил "Златната топка". Най-добрият, според ФИФА, вратарят на ХХ век.

title: Lev Yashin: La Araña Negra

overview: Un niño de la clase trabajadora, como todos sus compañeros, jugaba al fútbol día y noche, y soñaba con ser un delantero. Pero sin importar para qué equipo jugó, en el patio, en la fábrica o en el ejército, inevitablemente se le puso en la portería en el futbol soviético. Se llamaba Lev Yashin (1929 - 1990), conocido en el ambiente futbolistico como "la araña negra Yashin", uno de los mejores porteros, de la historia del futbol.

title: 레프 야신

overview: 러시아의 소련 시기에 평범한 노동자 계급이었던 소년 시절을 보낸 레프 야신은 어릴 적부터 밤낮으로 축구를 해왔고 그라운드의 최전방 수비수인 골키퍼가 되는 것이 그의 유일한 꿈이었다. 야신의 천부적 재능은 유소년시절부터 뛰게 된 축구 경기 에서도 단연 돋보였고 ‘거미손’라는 별칭이 생길 만큼 골을 막아 승률을 높이는 데 큰 역할을 해내며 구단주들의 눈에 띄어 축구계의 유망주로 입지를 굳혀간다. 선수로 활약하며 주요 축구 대회에서 수상을 하는 데 큰 공을 세우기도 하고 디나모 대표팀과의 첫 경기에서 어이없이 내어준 골로 인해 2년 동안 벤치 생활을 하는 등 굴곡진 선수 시절을 보낸다. 하지만 야신은 포기하지 않고 주전으로 돌아가기 위해 혹독한 훈련을 받은 뒤 1960년 유러피안 컵 소련 국가대표로 선발된다. 이후 1962년 칠레 월드컵에서 칠레에 패해 8강에서 탈락한 뒤 선수 경력이 끝날 위기에 처하지만 1963년 런던에서 열린 세계 올스타 팀 경기에서 활약하여 야신의 위상은 다시 높아지기 시작하는데…

title: L'Araignée Noire

overview: L’histoire vraie de l'emblématique gardien de but russe Lev Yachine. Largement considéré aujourd'hui comme le plus grand gardien de but de l'histoire du football, les aspirations de Yachine ont été considérées comme insensées, et comme rien de plus qu'un passe-temps chronophage. Malgré la pression de ses parents pour obtenir un emploi stable en tant qu'ouvrier d'usine, Yachine est accepté comme réserve pour l'équipe nationale russe, les Dynamos.

title: 列夫·雅辛：梦想守门员

title: Lev Jašin: Brankár mojich snov

overview: Lev bol obyčajný chlapec, ktorý rovnako ako jeho rovesníci, rád hral futbal a sníval o tom, že sa stane slávnym útočníkom. Ako vyrastal, bez ohľadu na to, za aký tím hral, vždy napokon skončil v bránke. Až sa stal najlepším futbalovým brankárom 20. storočia a prvým brankárom v histórii, ktorý získal Zlatú loptu pre najlepšieho futbalistu Európy. Svojim inovatívnym prístupom navždy zmenil postavenie brankára a koncepciu jeho spolupráce s obrancami. Hoci Sovietsky zväz na Majstrovstvách sveta v roku 1958 vypadol už vo štvrťfinále, Jašin svojim majstrovstvom na seba strhol veľkú pozornosť. Aký bol príbeh muža, ktorého prezývali Čierny pavúk?

title: Lew Jaszyn

overview: Zwykły chłopak z klasy robotniczej, jak wszyscy jego rówieśnicy, grał w piłkę nożną dzień i noc i marzył o byciu napastnikiem. Ale bez względu na to, w której drużynie grał - na podwórku, w fabryce czy w wojsku - nieuchronnie trafiał do bramki.

title: Lev Yashin - O Aranha Negra

overview: Um garoto comum da classe trabalhadora, como todos os seus colegas, jogava futebol dia e noite e sonhava em ser um atacante. Mas não importa em que time jogava, na fábrica ou no exército, ele era inevitavelmente colocado na rede.

title: Lev Jašin. Vratar mojej mečty

overview: Lev byl obyčejný chlapec, který stejně jako jeho vrstevníci, rád hrál fotbal a snil o tom, že se stane slavným útočníkem. Jak vyrůstal, bez ohledu na to, za jaký tým hrál, vždy nakonec skončil v brance. Až se stal nejlepším fotbalovým brankářem 20. století a prvním brankářem v historii, který získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy. Svým inovativním přístupem navždy změnil postavení brankáře a koncepci jeho spolupráce s obránci. Přestože Sovětský svaz na Mistrovství světa v roce 1958 vypadl již ve čtvrtfinále, Jašin svým mistrovstvím na sebe strhl velkou pozornost. Jaký byl příběh muže, kterému přezdívali Černý pavouk?

title: Lev Yashin'in Hikayesi

title: Lev Yashin, El portero de mis sueños

overview: Narra la vida y carrera de Lev Yashin, el "Araña Negra", centrándose en su trayectoria en la URSS y su impacto mundial.

character: Young Lev Yashin

character: Young Yashin's Wife

character: Mikhail Yakushin

character: Alexey Khomich

character: Arkady Chernyshov

character: Alexander Ponomarev

character: Gavriil Kachalin

character: TASS Journalist

character: Mishurin

character: Official's Father

character: Adult Yashin's Wife

character: Adult Yashin

character: Konstantin Beskov

character: School Director

character: General

character: Mironych

character: Lida

character: Shabrov

character: Mikhail Galunov

character: Nikolay Ozerov

character: Vadim Sinyavsky

character: Santiago Bernabeu

character: Translator Bernabeu

character: Fernando Riera

character: Yashin's Father

character: Yashin's Stepmother

character: Child Boris Yashin

character: Boris Yashin

character: Child Yashin

character: Irina

character: Alena

character: Ivan Stankevich

character: Vsevolod Blinkov

character: Valentin Ivanov

character: Valery Voronin

character: Eduard Streltsov

character: German Apukhtin

character: Igor Netto

character: Anatoly Ilyin

character: Igor Chislenko

character: Alekper Mamedov

character: Viktor Tsaryov

original_title: Лев Яшин. Вратарь моей мечты

title: Lev Yashin. Vratar Moey Mechty

title: The Black Spider


title: No Goodbyes

overview: October 1941. Thousands of fascists troops are advancing on Kalinin to capture the city and therefore open a direct route to Moscow. There are two thousand people able to defend the city and they are without tanks or artillery. The only hope of holding the enemy off is in the fifth infantry division convoy, who are about to pass through Kalinin station. But saboteurs intend to do everything to keep this from happening. The head of the Kalinin garrison, Major Sysoyev, struggles to keep order and calm in the city, and himself falls under suspicion of involvement with the subversive enemy group.

title: Прощаться не будем

overview: Октябрь сорок первого года. Многотысячное немецкое войско наступает на Калинин (ныне Тверь), чтобы, захватив его, открыть себе прямой путь на Москву. На защите города всего две тысячи человек без танков и артиллерии. Единственная надежда задержать врага — эшелоны пятой стрелковой дивизии, которые вот-вот должны пройти через Калининскую станцию. Но диверсанты намерены сделать все, чтобы этого не случилось. Начальник Калининского гарнизона, майор Павел Сысоев, изо всех сил пытаясь сохранить в городе порядок и спокойствие, сам попадает под подозрение в причастности к вражеской диверсионной группе.

title: No Goodbyes

title: Аз няма да кажа сбогом

overview:
Октомври, 1941 год. Многохилядната немска войска настъпва към Калинин, за да го превземе и така да си открие пътя към Москва. В защите на града се впускат всички 2000 жители, които нямат танкове и артилерия.
 Единствената надежда да задържат врага е ешелона на пета стрелкова дивизия, която трябва да премине през Калининската станция. Но диверсантите смятат да направят всичко, за да им попречат.
 Началникът на калининския гарнизон, майор Павел Сисоев, с всички сили се опитва да съхрани  стабилността и реда в града, но самият той попада под подозрение за участие във вражеската диверсантна група.

title: 패트리어트 워

overview: 1941년 10월, 독일군은 모스크바의 한 마을로 진격 중이다. 탱크도 무기고도 없는 최악의 상황의 마을. 마을은 이미 친나치 단체가 숨어들어 방어를 약화시키고 있다. 누가 나치군인지 알 수 없는 상황, 마을 저항군에게 남은 선택지는 단, 두가지뿐! 과연, 혹독한 추위와 험난한 전쟁 상황 속에서 마을을 지킬 수 있을 것인가!

title: Прощаться не будем

title: Resistencia desesperada

overview: Octubre, 1941. 20.000 soldados alemanes altamente armados avanzan por Kalinin en ruta hacia Moscú. Una pequeña guarnición de 2.000 soldados soviéticos sin tanques o artillería pero ayudados por unos milicianos se preparan para defender la ciudad provincial. Unos saboteadores planean arruinar estos esfuerzos sembrando miedo y confusión o persuadiendo a los habitantes de la ciudad de apoyar al enemigo. Una voz entona que cada habitante tiene que tomar una decisión: huir de la ciudad o quedarse y defenderla.

title: 永不说再见

overview: 那是 1941 年 10 月。大约 20,000 名全副武装的国防军士兵在前往莫斯科的途中向加里宁（现为特维尔）挺进。一支由 2000 名没有坦克或大炮但在民兵援助下的苏联士兵组成的小驻军准备保卫省城，而破坏者则密谋破坏这些努力，散布恐惧和混乱，或说服居民支持敌人。画外音阴沉地告诉每个居民必须做出选择：逃离城市或留下来保卫它。

title: Resistència desesperada

overview: Octubre, 1941. 20.000 soldats alemanys altament armats avancen per Kalinin en ruta cap a Moscou. Una petita guarnició de 2.000 soldats soviètics sense tancs o artilleria, però ajudats per uns milicians es preparen per a defensar la ciutat provincial. Uns sabotejadors planegen arruïnar aquests esforços sembrant por i confusió o persuadint els habitants de la ciutat de fer costat a l'enemic. Una veu entona que cada habitant ha de prendre una decisió: fugir de la ciutat o quedar-se i defensar-la.

title: 永不説再見

overview: 那是 1941 年 10 月。大約 20, 000 名全副武裝的國防軍士兵在前往莫斯科的途中向加里寧（現為特維爾）挺進。一支由 2000 名沒有坦克或大炮但在民兵援助下的蘇聯士兵組成的小駐軍準備保衞省城，而破壞者則密謀破壞這些努力，散佈恐懼和混亂，或説服居民支持敵人。畫外音陰沉地告訴每個居民必須做出選擇：逃離城市或留下來保衞它。

job: Screenplay

job: Digital Compositor

original_title: Прощаться не будем

title: Proshchatsya ne budem

title: Never Say Goodbye

title: We Will Not Say Goodbye

title: Not Say Goodbye


title: The Magnet Has Secrets

title: У магнита есть секреты

overview: Научно – познавательная картина о свойствах магнита.  Мультипликация, иллюстрирующая путешествие послов по суше с применением магнита в качестве компаса в Древнем Китае.  Мультипликация, поясняющая принцип действия компаса.  Опыт с железными опилками, образующими под воздействием магнита узор магнитного поля.  Физическая лаборатория.  Портреты Андре Мари Ампера, Майкла Фарадея и других физиков, исследующих магнетизм.  Заслуженный учитель школы-гимназии № 67 западного окружного управления департамента образования г.Москвы А.А.Чеботарёв в лаборатории проводит физические опыты, иллюстрирующие связь магнетизма с электричеством, устройство электромотора и электрогенератора.

title: The Magnet Has Secrets

job: Script Editor

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: У магнита есть секреты

title: У магнита есть свои секреты


title: Deep Rivers

overview: The youngest son returns home to help his father and brothers meet the targets for a profitable order on cut wood. During his absence nothing has changed: the same back-breaking toil for the sake of a piece of bread, the same resistance from the neighbouring settlement, the same inability of the family members to express their love and understanding for their kin. And the river, which may rise at any time and wash away the parental home that stands on its banks.

title: Глубокие реки

overview: История двух братьев. Младший возвращается в родной дом после нескольких лет отсутствия, чтобы отмстить старшему за обиды детства.

title: Deep Rivers

title: Os Rios Profundos

title: 格鲁博基河

overview: 一天，在高加索山脉的一个被遗忘的角落后一天，伐木工人吃力地跋涉通过不可逾越的景观家庭砍倒，为了带回家木履行与当地锯木厂合同。当父亲认真地倒下来的树受伤，他的位置必须由最年轻的兄弟，谁是贫困地区年前留下来取。他的到来将打开家庭和敌对村庄旧伤和燃料的冲突。窒息的情感和破碎的社会的压迫图像精彩无效的沟通和排外主义的主题。加高敌意视觉上和动情强调从自然界本身，这可能会在任何时刻，打在自己家的根基毁灭的威胁。弗拉基米尔Bitokov这个特殊的首演亚历山大·索科洛夫的注视下创建的。

title: Глубокие реки

overview: De jongste zoon keert terug naar huis om zijn vader en broers te helpen de doelstellingen voor een winstgevende bestelling voor hout te behalen. Tijdens zijn afwezigheid is er niets veranderd: hetzelfde slopende zwoegen ter wille van een stuk brood, hetzelfde verzet van de naburige nederzetting, hetzelfde onvermogen van de familieleden om hun liefde en begrip voor hun verwanten te uiten. En de rivier, die op elk moment kan stijgen en het ouderlijk huis dat aan de oevers staat, kan wegspoelen.

title: 格魯博基河

overview: 一天，在高加索山脈的一個被遺忘的角落后一天，伐木工人吃力地跋涉通過不可逾越的景觀家庭砍倒，為了帶回家木履行與當地鋸木廠合同。當父親認真地倒下來的樹受傷，他的位置必須由最年輕的兄弟，誰是貧困地區年前留下來取。他的到來將打開家庭和敵對村莊舊傷和燃料的衝突。窒息的情感和破碎的社會的壓迫圖像精彩無效的溝通和排外主義的主題。加高敵意視覺上和動情強調從自然界本身，這可能會在任何時刻，打在自己家的根基毀滅的威脅。弗拉基米爾 Bitokov 這個特殊的首演亞歷山大·索科洛夫的注視下創建的。

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Music

job: Production Design

job: Director

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Глубокие реки

title: Glubokie reki


title: ROBO

overview: Robo is an amazing story of friendship between a boy and a robot. Where a whole new world opens up for both of them. The boy learns to be strong and courageous, and the robot, initially devoid of feelings, begins to empathize and  experience real human emotions.

title: ROBO

original_title: Роботы