title: Adventures of Petrov and Vasechkin, Both Usual and Unbelieveable

overview: Best friends and mischievous third-graders Vasya Petrov and Petya Vasechkin, despite their differences, share a love for adventures. Romantic Vasya falls for his serious, excellent classmate Masha and writes her an anonymous love note. However, the quick-witted Masha identifies Vasya due to his errors and rejects him harshly. Upset, Vasya confides in Petya, who then devises a cunning plan to win Masha over.

title: Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные

overview: Детская двухсерийная музыкальная комедия, выпущенная в 1983 году. Впервые была показана 1 июня 1984 года в 16:30 по Первой программе ЦТ СССР. Фильм похож на сериал: общего сюжета не имел, делился на 5 историй, исполненных музыкальной группой "Синема" вразброс. Кинокомедия имела огромную популярность среди детей и взрослых. Особую известность получила Инга Ильм, сыгравшая в фильме Машу Старцеву. Через год появилась новая двухсерийная комедия "Каникулы Петрова и Васечкина".

character: Vasechkin

character: Petrov

character: Masha Starceva

character: French teacher

character: Russian teacher

character: Geography teacher

character: Working teacher

character: Magician

character: Sidorov

character: Goroshko

character: Skvortsov

character: Cinema Group

character: Sukhov

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Producer

job: Songs

job: Additional Director of Photography

job: Production Manager

title: Приключения Петрова и Васечкина

title: Priklyucheniya Petrova i Vasechkina Obyknovennye i Neveroyatnye

title: Пригоди Петрова і Васєчкіна


title: Precarious

type: Poster

status: Released

overview: A haunting evocation of the aftermath of the explosion at Chernobyl, 25 years on. This visually stunning road movie takes the spectator on a bleak journey from the shores of the Black Sea to the frozen heart of Chernobyl, passing through desolate, snowy landscapes, littered with abandoned villages. Squatting in this icy wasteland, the ghostly sarcophagus of Reactor No.4 is a constant reminder of the threat still lurking below.  Accompanied by testimony from a group of unseen veterans of the disaster, Precarious bears witness to both the folly and resilience of humans and to nature's fragility.

title: Precarious

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Precarious

original_language: ru

production_countries: AU UA


title: The Land of the People

type: Backdrop

overview: This is the subject of ongoing discovery of the beauty of the world, that man makes in his life and in his work, which is being developed as part of a big city, presented during a day's work. This film starts and ends with the rotating image of the sculpture of Rodin the Thinker; this famous sculpture has long since become the symbol of the unchanging expression of human thought.

title: The Land of the People

title: La terra degli uomini

title: 地球上的人们

title: Le Pays des hommes

overview: C'est le thème de la découverte permanente de la beauté du monde, que l'homme fait dans sa vie et dans son travail, qui se développe dans le cadre d'une grande ville, présentée au cours d'une journée de travail. Ce film commence et se termine par l'image tournante de la sculpture de Rodin le Penseur ; cette célèbre sculpture est devenue depuis longtemps le symbole de l'expression immuable de la pensée humaine.

title: Земля людей

title: 地球上的人們

job: Writer

department: Writing

original_title: Земля людей

title: Zemlya lyudey

country: RU

title: The Land of the People

country: GB

title: Zemlja Ljudej

title: Earth of People

title: Земля людей

country: SU

title: Մարդկանց երկիրը

country: AM


title: Inhabitants

overview: Inhabitants depicts animals in panic: the film is mostly filled with shots of mass migrations and stampedes (some, surprisingly, filmed from a helicopter). The title equalizes the species of the earth. Artavazd Peleshian merely alludes to the presence of human beings—a few silhouettes that seem to be the cause of these vast, anxious movements of animal fear. In many ways, this film is an ode to the animal world that moves toward formal abstraction, with clouds of silver birds pulverizing light. Peleshian said, “It’s hard to give a verbal synopsis of these films. Such films exist only on the screen, you have to see them.”

title: Inhabitants

title: Обитатели

title: Les Habitants

overview: Les relations entre l'homme et la nature vues par Pelechian.

title: Обитатели

title: 栖居者

title: 棲居者

job: Editor

department: Editing

original_title: Обитатели

title: The Inhabitants

country: US

title: Բնիկներ

title: Обитатели


title: Wake Lena Up

overview: Lenochka dreams about cowboys and indians while her brother plays tricks on her while she sleeps. The story of a little schoolgirl who was always late for lessons, and her friends who came up with an original way to re-educate a truant.

title: Wake Lena Up

title: Разбудите Леночку

title: Razbudite Lenochku

overview: Némafilm. Történet egy kislányról, aki képtelen letenni a kalandos könyveket, így folyton elkésik az iskolából. Társai különleges módon szoktatják le az elalvásról és a kis kötelességszegő végül megjavul.

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

original_title: Разбудите Леночку

title: Wake up Lenochka

title: Razbudite Lenochku


title: Legend No. 17

Легенда №17 - трейлер HD

key: BRWyTgdWKZY

site: YouTube

type: Trailer

overview: Biopic of Russian ice hockey legend Valeri Kharlamov from early childhood, rising to the pinnacle of the sport and his untimely death

title: Legend No. 17

title: Легенда №17

overview: 2 сентября 1972 года. Монреаль. Хоккейная сборная СССР с разгромным счетом 7:3 победила канадских профессионалов из НХЛ в стартовом матче эпохальной Суперсерии СССР-Канада. Это была не просто игра, это была битва за свою страну, которая перевернула мировое представление о хоккее.  Теперь весь мир знал его просто по номеру «17». Валерий Харламов, забивший в том матче 2 шайбы, мгновенно взлетел на вершину славы. Сбылась его мечта -упорство, спортивный талант и суровые уроки великого тренера Анатолия Тарасова сделали из «номера 17» легенду мирового хоккея.

title: Legenda 17

overview: Životopisné dílo přibližuje život hokejistu Valerija Borisoviča Charlamova od jeho dětství až po významnou Supr sérii zápasú Kanada proti Sovětskemu svazu z roku 1972, kdy sa mu dostalo výrazného medzinárodního uznání.

title: Легенда №17

overview: Cine-ritratto su Valeri Kharlamov, leggendario giocatore russo di hockey su ghiaccio tra il 1969 al 1981: la sua vita è narrata a partire dalla sua infanzia passando per l'apice del successo sportivo fino alla sua morte prematura.

title: אגדה מספר 17

overview: שובר קופות רוסי המגולל את קורות חייו של אגדת ההוקי קרח הרוסית, ואלרי חרלאמוב, החל משנות ילדותו, עבור בקריירה המקצועית שלו בצסק"א מוסקבה ובנבחרת הסובייטית וכלה בנסיבות הטראגיות של מותו.

title: Легенда №17

overview: Биографичният филм на режисьора Николай Лебедев разказва истинската история на руския хокеен играч Валери Карламов. Роденият през 1948-ма година спортист бързо се превърна в звезда на руския хокей и е една от основните причини Съветския съюз да се сдобие със златния медал на олимпийските игри през 1972-ра година. Младият актьор Данила Козловски се превъплъщава в ролята на Карламов, а сюжетът на филма разказва за ранните години на руския играч, неговият бърз професионален възход и трагичната му смърт през 1981-ва година причинена от автомобилна катастрофа. "Легенда №17" е вълнуваща и трогателна драма за личния и професионален възход на талантлив спортист, чиито живот бива прекъснат прекалено рано.

title: Легенда №17

title: 传奇17号

overview: 讲述了1970年代前苏联冰球明星、17号球员瓦列里·哈拉莫夫传奇的一生。在这部根据真人真事改编的作品中，揭示了笼罩在当时强大的举国体制体育圈上的层层“铁幕”。在高潮部分，导演用了近40分钟时间展现了1972年发生在加拿大和前苏联两支球队间赌上荣耀和信仰的终极大战。哈拉莫夫在这场战役中，以鬼魅般的快速移动、高超的的杆上技巧以及精准的射门术征服了加拿大观众，创造了冰上传奇，并为历史所铭记。

title: Легенда №17

overview: 2 вересня 1972. Монреаль. Хокейна збірна СРСР з розгромним рахунком 7:3 перемогла канадських професіоналів з НХЛ в стартовому матчі епохальної Суперсерії СРСР-Канада. Це була не просто гра, це була битва за свою країну, яка перевернула світове уявлення про хокей.

title: 傳奇 17 號

overview: 講述了 1970 年代前蘇聯冰球明星、17 號球員瓦列裏·哈拉莫夫傳奇的一生。在這部根據真人真事改編的作品中，揭示了籠罩在當時強大的舉國體制體育圈上的層層“鐵幕”。在高潮部分，導演用了近 40 分鐘時間展現了 1972 年發生在加拿大和前蘇聯兩支球隊間賭上榮耀和信仰的終極大戰。哈拉莫夫在這場戰役中，以鬼魅般的快速移動、高超的的桿上技巧以及精準的射門術征服了加拿大觀眾，創造了冰上傳奇，並為歷史所銘記。

character: Kharlamov

type: Cast

character: Tarasov

character: Balashov

character: Alpher

character: Irina

character: Begonia

character: Canadian national team captain

character: Tatiana

character: Chairman of sport

character: Doktorsha

character: Zimin

character: patient with bandaged head

character: Guskov

character: Kulagin

character: Bobrov

character: Boris

character: uncle Jose

character: Janusz Petelicki

character: Brezhnev

character: Kanadskiy zhurnalist

character: press conference host

character: medic

character: Uncle Petya

department: Production

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Executive Producer

job: Line Producer

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

title: Legend №17

title: Legenda №17

title: Legenda No. 17

title: легенда номер 17


title: It Was In May

overview: A few days after the unconditional surrender of German troops, a group of Soviet soldiers is billeted at a farmyard which the war somehow never seems to have reached. This apparently peaceful picture is eerily undermined when the Red Army soldiers are confronted with the full extent of Nazi terror.

title: It Was In May

title: Был месяц май

overview: Драма разыгрывается в первые послевоенные дни в одной из немецких деревень, где останавливается группа советских солдат. Эти несколько дней станут решающими в судьбе богатого крестьянина Рашке. Ему, пособнику гибели многих поляков, предстоит осмыслить прожитое, пребывая в страхе и надежде избежать собственной смерти.

title: Era il mese di maggio

title: Беше месец май

overview: В първите мирни дни след капитулацията на Германия група съветски войници се установяват в малко немско село в дома на възрастния селянин Рашке, който демонстрира прекалена радост от края на войната. На войниците им предстои да прекарат няколко дни с Рашке, а на него - съучастник в смъртта на много поляци - да осмисли преживяното и да се постарае да избегне смъртта...

title: Era el mes de mayo

overview: Unos soldados soviéticos son emplazados en una granja de alemanes en los días en que se va a firmar la rendición alemana en la Segunda Guerra Mundial. Los primeros momentos de relación de los soldados con la mujer de la granja son más que prometedores entre chistes, desencuentros con el idioma y bailes. Todo cambia dramáticamente cuando se ordena al regimiento que inspeccione un campo de concentración.

title: C'était le mois de mai

overview: Mai 1945. Dans un village allemand, des soldats soviétiques vivent leurs premiers jours de paix et, par hasard, visitent un camp voisin. Ils découvrent la réalité du nazisme et des camps d'extermination.

character: Episode

character: Soldier

job: Novel

original_title: Был месяц май

title: Byl Mesyats May

title: It Was May

title: It Happened in May


title: Kino-Pravda No. 21: Lenin Kino-Pravda. A Film Poem About Lenin

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel made to commemorate the first anniversary of the death of Vladimir Ilich Lenin (21st January 1924 - 1925) drawn from 'The Final Journey', a Pravda feuilleton written on the occasion of Lenin's funeral by the man who had introduced Vertov to cinema, Mikhail Koltsov.  Contains: First anniversary of Lenin's death: 1. Assassination attempt on Lenin and Soviet Russia's progress under his leadership / 2. Lenin's illness, death and funeral / 3. The year after Lenin's death

title: Kino-Pravda n° 21 : un cinépoème sur Lénine

overview: Réalisé pour le premier anniversaire de la mort de Lénine, un « cinépoème » de montage en trois parties : l'œuvre de Lénine, sa mort, et enfin le récit de l'année écoulée, intitulé : « Lénine est mort, mais sa force est avec nous. »

title: Cineverità n. 21

overview: Kinopravda è il titolo generico dato ai cinegiornali dell'ex URSS, l'equivalente dei nostri documentari "Luce". Qui, nell'anno della sua morte, viene realizzato un ritratto di Vladimir Ul'janov, detto Lenin, il fondatore della Russia sovietica. Dietro la macchina da presa Dziga Vertov, uno dei più importanti documentaristi della storia del cinema.

title: Кино-Правда № 21: Ленинская Кино-Правда. Кинопоэма о Ленине

overview: Советская кинохроника режиссёра Дзига Вертова, посвящена первой годовщине смерти Владимира Ильича Ленина (21 января 1924 - 1925), взятой из статьи газеты «Правда» - «Заключительное путешествие», написанного Михаилом Кольцовым по случаю похорон Ленина, человеком, который ввел Вертова в кино. Содержит первую годовщину смерти Ленина: 1. Покушение на Ленина и развивающейся Советской России под его руководством / 2. Болезнь Ленина, смерть и похороны / 3. Через год после смерти Ленина.

title: 真实电影第21号

overview: 为纪念弗拉基米尔·伊里奇·列宁逝世一周年（1924年1月21日-1925年），由吉加·维尔托夫执导的苏联新闻纪录片，取材自《真理报》在列宁葬礼期间刊登的专栏文章《最后的旅程》，该文作者正是将维尔托夫引荐至电影界的米哈伊尔·科尔佐夫。影片包含：列宁逝世一周年纪念：1.列宁遇刺事件及其领导下的苏维埃俄国发展进程/2.列宁患病、逝世与葬礼/3.列宁逝世后的一年

title: Kino-Pravda No. 21

overview: En kommunistisk propagandafilm som skildrar Lenins bortgång och hur hans minne lever vidare hos det sovjetiska folket.

character: Himself (archive footage)

character: Herself (archive footage)

title: Cineverità n. 21

country: IT

title: Kino-pravda no. 21

title: Cinema - Truth # 21


title: Kino-Pravda No. 23: Radio Pravda

overview: Dziga Vertov-directed Soviet newsreel covering: A peasant buys a receiver at the radio shop / Instructions to attach an antenna / A broadcast-station is developed / A concert is broadcast.  Though only a third of this final issue of Kino-Pravda seems to survive, there still exists Aleksandr Bushkin’s time-lapse animation and the sequence in which, as Yuri Tsivian describes, “a cross-section of a photographically correct izba (Russian peasant’s log hut) is penetrated by schematically charted radio waves”—a testament to the magical properties and propagandistic uses of radio in reaching out to Russia’s distant peasantry.

title: Kino-Pravda No. 23: Radio Pravda

title: Кино-Правда № 23: Радио Правда

overview: Советская кинематографическая газета режиссера-постановщика Дзига Вертова: Крестьянин покупает приемник в радио-магазине / Инструкции по креплению антенны / Настройка радиостанции / Транслируется концерт. Хотя только одна треть этого финального номера «Кино-Правды», похоже, выжила, по-прежнему существует временная анимация Александра Бушкина и последовательность, в которой, как описывает Юрий Цивян, «поперечное сечение фотографически правильной избы (крестьянский журнал русская Хата) пронизаны схематично изображенными радиоволнами », - свидетельствует магические свойства и пропаганда использования радиоприёмника в обращении к далёкому крестьянству России.

title: Кино-Правда № 23: Радио Правда

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Кино-Правда № 23: Радио Правда

title: Kino-pravda no. 23

title: Cinema - Truth # 23


title: In the Name of God

overview: Religiously themed early Soviet propaganda film in Azerbaijan against Islam. Unlike earlier propaganda films in the region, this was actually made by an (nearly) all Azeri cast and crew and directed by an Azeri filmmaker that would go on to be famous amongst his own people, despite his early collusion with the new ruling government. At the center of the film is a greed Molla (holy man in Azeri Islam) who has been cheating one of the local peasants for years out of all types of goods and services, and then delighting over his success in an very un-religious, specifically un-Islamic, way. Once the Revolution takes place and the Bolsheviks arrive, the peasant is empowered and realizes the deception on the part of the Molla and takes him to the newly set up "People's Court," where is finds justice and the Molla is punished.

title: In the Name of God

title: Во имя Бога

overview: Действие происходит в Азербайджане в годы, непосредственно предшествовавшие Октябрьской революции. Безгранично верил в Аллаха бедняк крестьянин Кули. Терпеливо переносил он эксплуатацию беков и ханов. Казалось ему, что жизнь не может быть иной. В деревню приехал брат Кули - рабочий нефтяных промыслов, подпольщик Джафар, который повёл революционную агитацию среди молодёжи. На одной из сходок присутствовал и Кули. Смелые и убедительные речи брата заронили в нем сомнение в правильности существующих порядков. Чтобы разобраться в нахлынувших чувствах, он направился к мулле. Используя фанатическую веру Кули в бога, мулла ловко выведал у него имена участников подпольного собрания. Волна арестов прокатилась по деревне. Не было дома, где не оплакивали бы разлуку с братом, мужем, сыном. Среди арестованных оказался и Кули...

title: Bismillah

overview: Dini fanatizm əleyhinə təşviqat-təbliğat məqsədilə çəkilmiş film yalançı mollaların törətdikləri cinayətlərdən, dilsiz və yoxsul kəndlilərin başına gətirilən oyunlardan, öz xeyri üçün fırıldaqçı mollalara tərəfdar çıxan yerli bəylərin əməllərindən bəhs edir.Burada Azərbaycan qadınının köhnə adət-ənənələrə qarşı fəal etirazı da öz əksini tapmışdır.

title: Во имя Бога

character: Molla Mirza Abdurrahim

character: Muzdur Gulu

character: Jafar

character: Bey

character: Molla Rovzakhan

character: gochu

job: Screenplay

original_title: Во имя Бога

title: Бисмиллах

title: Bismillah

country: AZ


title: China in Flames

overview: Soviet propaganda cartoon about the ongoing revolution in China.

title: China in Flames

title: 烈焰下的中国

overview: 结合中国水墨绘画的特点宣传中国的民族解放事业。

title: Китай в огне

title: La Cina in fiamme

title: 烈焰下的中國

overview: 結閤中國水墨繪畫的特點宣傳中國的民族解放事業。

original_title: Китай в огне

title: Руки прочь от Китая


title: The Death Ray

overview: In a capitalist country, workers are heavily repressed but manage to get a Death Ray to fight back. Partially lost movie.

title: The Death Ray

title: Il raggio della morte

title: Луч смерти

overview: Советский инженер-самоучка Подобед изобрел страшное орудие уничтожения — «лучи смерти» — для борьбы с империалистами. Иностранные пролетарии получают из СССР лучевое оружие и с его помощью свергают власть капитала.

title: 死光

title: Le Rayon de la mort

overview: Dans un pays capitaliste, les travailleurs sont fortement réprimés mais parviennent à se procurer un « rayon de la mort » pour se défendre.

character: Podobed, engineer-inventor

character: Pater Revo, catholic priest

character: Tomas Lann

character: Fog, fascist

character: Sharpshooter / Sister Edith

character: Freddie, Edith's son

character: Stoker's daughter

character: Shura, Podobed's assistant

character: Rapp, electric technician

character: Rapp's wife

character: Ruller, factory owner / Circus director

character: Hard, leader of fascists

character: Ruller's nephew

character: Factory worker

character: Agent

character: Gendarme

character: Worker woman

character: Man of Revo

character: Doorman

character: (uncredited)

character: Worker woman (uncredited)

job: Assistant Director

original_title: Луч смерти

title: Luch smerti

title: El rayo de la muerte

country: AR

title: Promień śmierci

country: PL


title: The Tailor from Torzhok

overview: A 1925 Soviet comedy sponsored by the Soviet Finance Ministry, with a plot promoting the new economy. A small-town tailor, Petya Petelkin (Ilyinsky), bought a lottery ticket and handed it to his landlord, widow Shirinkina (Deykun) who wants to marry him. Petya is a hard-working tailor trying to start his own business. He is also in love with Katya (Maretskaya), whom he wants to marry. He has to survive a cascade of funny situations in the unstable Soviet reality, before his romance with Katya comes to a happy ending.

title: The Tailor from Torzhok

title: Закройщик из Торжка

overview: Лирическая комедия с элементами сатиры, рисующая быт и нравы провинциального городка первой половины двадцатых годов, рассказывает о забавных приключениях домработницы и закройщика, выигравших крупную сумму по облигации госзайма.

character: Petya Petelkin, tailor

character: Katya, housemaid

character: Melania Shirinkina, widow

character: Semizhilov, vendor

character: Unknown young lady

character: Shirinkina's neighbour

character: Anatoliy, city scamp

character: Union man (uncredited)

character: Guest (uncredited)

job: Producer

original_title: Закройщик из Торжка

title: The Tailor From Torzhok

title: Zakroyshchik iz Torzhka

title: Räätäli Torshokista

country: FI

title: Krojczy z Torzka


title: Jewish Luck

overview: The story of a Jewish entrepreneur ins Tsarist Russia always look for a get rich quick scheme.

title: Jewish Luck

title: Jidische Glickn

title: Еврейское счастье

overview: По повести Шолом-Алейхема "Менахем-Мендл". Менахем Мендель пытается заработать деньги на уличной галантерейной торговле, затем на организации страховой конторы, но его проекты оканчиваются неудачей. Случайно найдя список богатых невест, потерянный сватом, Менахем решает заняться сватовством...

title: Le Bonheur juif

overview: Juif de condition modeste, Menaham-Mendl habite la bourgade ukrainienne de Berditchev. Ayant toujours rêvé de faire fortune, il est parti pour Odessa où il cherche en vain la réussite en étant tour à tour boursicoteur, courtier en valeurs mobilières ou en marchandises et enfin, marieur. Cette dernière profession lui vient par hasard grâce à un petit carnet trouvé comportant une liste des meilleurs partis de la région. Devant cette aubaine, notre héros se voit déjà à la tête d’une agence matrimoniale d’envergure internationale. Dans un premier temps, il lui faut d’abord "caser" Bella, la jolie voisine…

title: Jüdisches Glück

overview: Die Geschichte von Menachem Mendel aus dem ukrainischen Schtetl Berdytschiw. Er hat große Träume, aber keinen beruflichen Erfolg. Schließlich versucht er sich als Schadchen, wie im Jiddischen die Heiratsvermittler heißen… – Alexander Granowskijs Stummfilm (1925) ist ein einmaliges Dokument der jüdisch-ukrainischen Kulturgeschichte, gedreht an Originalschauplätzen. (Text: arte)

character: Menachim Mendel

character: Zalman

character: Belya Kimbach

character: Passenger

job: Set Decoration

job: Graphic Designer

original_title: Еврейское счастье

title: Yidishe Glikn

title: Evreyskoe schaste

title: Yevreyskoye schastye


title: The Letter

overview: About the feat of the young Red Army soldier Pyotr Trofimov, who, on a mission, delivers a package with a report to the headquarters of the Budyonny army.

title: Пакет

overview: По одноименному рассказу Л. Пантелеева. О подвиге молодого красноармейца Петра Трофимова, который, выполняя задание, доставляет пакет с донесением в штаб армии Буденного.

title: The Letter

job: Short Story

job: Sound Director

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

original_title: Пакет

title: Paket


title: Fascist Boots Shall Not Trample Our Motherland

overview: Soviet propaganda cartoon made shortly after the German invasion, promising victory against the fascist invaders.

title: Не топтать фашистскому сапогу Нашей Родины

overview: Фашист, изображённый в виде уродливой антропоморфной свиньи, топчет страны Европы: Чехословакию, Польшу, Данию, Югославию и Грецию, а также сбрасывает бомбы на Голландию (так в фильме), Бельгию и Францию. Как только противник наступает на СССР, то его тотчас атакует Красная Армия. Предрекается несомненная победа над врагом.

title: Lo stivale fascista non calpesterà la nostra patria

job: Director

job: Writer

title: Ne toptat fashistskomu sapogu nashey rodiny

title: Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland

title: Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Land

title: Fascist Boots Shall Not Trample Our Land


title: Adventures of a Dentist

overview: Young dentist Chesnokov has a knack for painless tooth removal, much to the dismay of others, who fear unemployment and start to challenge Chesnokov.

title: Adventures of a Dentist

title: Похожденията на зъболекаря

overview: В малко провинциално градче пристига впусникът от Медицинския институт Чесноков. Болните откриват, че младият зъболекар лекува зъбите им съвсем безболезнено... Вестта за зъболекаря-чудотворец мълниеносно обикаля района. Колегите на Чесноков, губещи пациентите си, започват интриги... Това е сюжетната завръзка на филма, който е своеобразна притча за младия талант.

title: Похождения зубного врача

overview: Молодой стоматолог обнаруживает, что его пациенты не чувствуют боли при удалении зубов. Он становится городской знаменитостью, все стараются попасть к нему на лечение, о нем пишут газеты, к нему приходят за «опытом». Но такое пристальное внимание непоправимо осложняет жизнь героя и его близких.

title: Похождения зубного врача

title: Похождения зубного врача

title: Les Aventures d'un dentiste

overview: C'est l'histoire d'un dentiste doté du talent d'extraire des dents sans douleur et de ce qui lui arrive parce qu'il est naturellement bon dans son travail.

title: Aventuras de un dentista

overview: Un dentista posee un talento natural: es capaz de extraer piezas dentales sin causar al paciente el más mínimo dolor. Sin embargo, la envidia y los celos de sus compañeros de profesión acaban arruinando su vida. Esta crítica contra las sociedades que condenan al ostracismo a los individuos con más talento desató la ira de los censores.

title: 牙医的奇遇

title: 牙醫的奇遇

character: chlen oblastnoy komissii

character: Patient

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Second Unit Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Songs

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: VFX Supervisor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

original_title: Похождения зубного врача

title: Pokhozhdeniya Zubnogo Vracha


title: We'll Keep Our Eyes Peeled

name: Будем зорки 1927 / We’ll Keep Our Eyes Peeled (Eng subs)

overview: Billed as "a cinema-propaganda poster," this 1927 short advocates the purchase of government bonds as a means to combat a British trade embargo. Its dynamic interpolation of newsreel footage and animation is a good deal more radical than its political message.

title: We'll Keep Our Eyes Peeled

title: Будем зорки

overview: Агит-кино плакат об участии тpудящихся в деле финансовой помощи госудаpству. Фильм показывает вpаждебное отношение импеpиалистов к молодой Республике Советов. В каpтине содеpжится пpизыв пpиобpетать облигации госудаpственного займа и помещать свои деньги в сбеpегательные кассы, укpепляя экономическую независимость СССР.

job: Art Direction

original_title: Будем зорки


title: Murder101

overview: With a passion for solving crime, fueled by the unsolved murder of her father’s death at the hands of a mass murderer days before she was born, law student Fiona Reid sets about the task of catching a mass murderer.

title: Азы убийства

overview: В самом начале фильма «Азы убийства» вкрадчивый закадровый голос сообщает нам, что убийство – противоречивая форма искусства. Оно сродни созиданию – простая и чистая форма искусства. А в это время на экране разворачиваются страшные события:мужчина с маленькой дочкой заходит в магазин, а через несколько минут уже оказывается на холодном кафельном полу с перерезанным горлом. Маленькая Кэти, которая только что потеряла отца, рассказала полиции, что последним, кто разговаривал с папой, был счастливый улыбающийся человек. Это уже третье подобное преступление, причем каждый раз убийце удается уйти незамеченным: ни свидетелей, ни более-менее весомых улик не остается. Служители закона ломают головы над загадкой этого маньяка, и к делу даже подключается следователь, давно вышедший в отставку. Параллельно с расследованием развивается и другая сюжетная линия, главная героиня которой – молодая студентка, которая хочет посвятить свою жизнь криминалистике.

title: Murder101

title: Убийство 101

overview: Фиона Рийд е студентка по право, която се записва в класа на популярния сред колегите й професор Марк Слоан. Още по време на първите лекции Фиона започва да подозира, че криминалната теория не е единствения източник на знания при новия й професор. Необикновеният и подробен начин по който Слоан анализира известни престъпници и влиза в главите им прави силно впечатление на Фиона и тя решава да разбере повече за неговите методи. Точно когато е на път да се добере до допълнителна информация за Слоан Фиона научава, че в града са извършени няколко брутални убийства на обикновени граждани. Случилото се ужасява всички в местността, а шерифа обявява, че по улиците върлува сериен убиец. Със силното си желание за справедливост (подтиквано от факта, че баща й е бил убит от неизвестен извършител преди да бъде родена) Фиона започва свое собствено разследване в което основния заподозрян е Марк Слоан.

character: FBI Agent Ridley

character: D. Phillips

character: Detective L. Caterson

character: Fiona

character: Detective Brown

character: Carlyle

character: Hot Chick #1

job: Director

title: Murder 101


title: A Sixth Part of the World

overview: Through the travelogue format, it depicts the multitude of Soviet peoples in remote areas of USSR and details the entirety of the wealth of the Soviet land. Focusing on cultural and economic diversity, the film is in fact a call for unification in order to build a "complete socialist society".

title: A Sixth Part of the World

title: La sesta parte del mondo

overview: Vertov ci fa un ritratto dell'Urss suddiviso in sei parti: lo sfruttamento della classe operaia prima della rivoluzione; la descrizione geografica; le varie attività economiche; i prodotti sovietici e la loro possibile esportazione; i problemi commerciali; le prospettive di trasformazione e sviluppo. Un "poema cinematografico" già troppo ardito per la cultura ufficiale dell'epoca. Oggi rimane suggestivo e sorprendente, un'idea forse di ciò che il cinema poteva essere e non è stato.

title: Ein Sechstel der Erde

overview:
Weltweit bereichern sich die Kapitalisten an der Arbeit und dem Eigentum ihrer Sklaven und Kolonien, sie schwelgen im Luxus, während andere für sie leiden.
 Doch die verschiedenen einfachen, arbeitenden Völker des sowjetischen Staates sind Herren über ihr eigenes Land: Der Reichtum an Tieren, Pflanzen und Bodenschätzen kommt durch ihre Arbeit ihnen selbst zugute. Der Handel mit begehrten Exportgütern für das kapitalistische Ausland dient nur dazu, die Technologien zu erwerben, die für den Bau der benötigten Maschinen notwendig sind.
 Noch gibt es die verschiedensten Religionen in den teils entlegenen Teilen der Sowjetunion; sie alle wird der Fortschritt befreien und zu eigenständigen sozialistischen Menschen machen.

title: Шестая часть мира

overview: «Шестая часть мира» - пропагандистская картина, созданная по заказу внешнеторгового предприятия Госторг и популяризирующая экспортные возможности Советского Союза. Съемка фильмов о Госторге велась по всему Союзу: отстрел пушнины на Крайнем Севере, уборка льна на севере и в центральных районах, выращивание овец для выделки каракуля на Кавказе, выращивание хлеба в черноземных и южных житницах, погрузка товаров в крупнейших портах. В картине показана также революционная борьба рабочего класса.

title: 世界的六分之一

overview: 影片采用游记形式，描绘了苏联偏远地区的众多民族，并详细展现了苏联大地的全部财富。影片聚焦于文化和经济的多样性，实则是在呼吁团结一致，以构建一个"完整的社会主义社会"。

title: La Sixième Partie du monde

overview: Ode à la patrie nouvellement élargie : sont rassemblées pour l'occasion les diverses nationalités, mais déclinés aussi les progrès technologiques liés à l'avènement prodigue de la Révolution.

title: Шестая часть мира

title: 지구의 6분의 1

title: A Sexta Parte do Mundo

title: Шестая часть мира

overview: Door middel van het reisverslagformaat toont het de veelheid aan Sovjet-volkeren in afgelegen gebieden van de USSR en beschrijft het de volledige rijkdom van het Sovjet land. De film, die zich richt op culturele en economische diversiteit, is in feite een oproep tot eenwording om een 'complete socialistische samenleving' op te bouwen.

title: 世界的六分之一

overview: 影片採用遊記形式，描繪了蘇聯偏遠地區的眾多民族，並詳細展現了蘇聯大地的全部財富。影片聚焦於文化和經濟的多樣性，實則是在呼籲團結一致，以構建一個"完整的社會主義社會"。

title: Sestā pasaules daļa

job: Writer

job: Location Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

original_title: Шестая часть мира

title: La sexta parte del mundo

country: ES

title: La sexta parte del mundo

title: Ein Sechstel der Erde

country: DE

title: Maailman kuudennes

title: La sixième partie du monde

country: FR

title: A Föld egyhatoda

country: HU

title: La sesta parte del mondo

title: Szósta czesc swiata

title: A Sexta Parte do Mundo

country: PT

title: Um Sexto da Terra

title: Шестая часть мира

title: La sexta parte del mundo

country: UY

title: One-Sixth of the World

title: The Sixth Part of the World

title: Shestaya chast mira


title: Юрий Гагарин. Секретный отчет 13 апреля 1961

overview: Даже в космических кругах до недавнего времени не знали, что эта пленка сохранилась. Пленку с докладом Гагарина режиссер совершенно случайно обнаружил, работая в космическом архиве в Звездном.


title: Советский космос: четыре короля

title: Советский космос: четыре короля

overview:
Есть что-то роковое в том, как совпали судьбы главных создателей советских ракет - Сергея Королёва и Валентина Глушко.
 Почти ровесники, они одновременно стали заниматься любимым делом. Перед войной вместе работали в Реактивном научно-исследовательском институте. Институт разгромили, а Королёва и Глушко арестовали в один и тот же год. Вместе они отбывали заключение и вышли на свободу в один и тот же день. Одним указом получали медали, ордена и премии. В один день стали академиками.

original_title: Советский космос: четыре короля


title: Lullaby

overview: A 1937 Soviet documentary film directed by Dziga Vertov. The film was shot to commemorate the 20th anniversary of the October Revolution. It focuses on the women and the role of motherhood, featuring images from across the Soviet Union, in particular the Far East.

title: Lullaby

title: Ninnananna

title: Колыбельная

overview: Фильм посвящен роли женщины в современном обществе, где роль матери соединяется с ее вкладом в социальную и экономическую жизнь. Октябрьская революция 1917 года выступает как событие, позволившее женщине обрести свободу, и дало возможность добиваться успехов в разных сферах социалистического общества.

title: Kolybelnaya

overview: Sovětský dokumentární film režiséra Dzigy Vertova z roku 1937. Film byl natočen k 20. výročí Říjnové revoluce. Zaměřuje se na ženy a roli mateřství a obsahuje záběry z celého Sovětského svazu, zejména z Dálného východu.

job: Screenstory

original_title: Колыбельная

title: Kolybelnaya


title: Professor Mamlock

overview: Based on a play by a German-Jewish exile in Moscow, Friedrich Wolf, and directed by an Austrian-Jewish exile in Moscow, Herbert Rappaport, the film tells with the story of an apolitical humanitarian Jewish doctor and his politically-aware, fascism-resisting son, an intern, as their lives become entangled with the Nazis’ rise to power in 1930s Germany, where they live and practice.  Things come to a head when the Nazi organization takes control of their hospital, and place a rabid antisemitic physician in charge over Mamlock and his staff.

title: Professor Mamlock

title: פרופסור מאמלוק

overview: הסרט מספר על פרופסור מאמלוק, מנתח יהודי גרמני, חייל לשעבר ומדען מבריק, שהופך לקורבן של גל אנטישמיות כאשר הוא מפוטר מעבודתו בבית החולים וכל רכושו נלקח ממנו. הוא מגויס בחזרה לשרת בצבא כדי לנתח קצין נאצי, ולמרות זאת הוא נורה למוות.למרות היותו סרט תעמולה קומניסטי מובהק, "פרופסור מאמלוק" הינו סרט השואה הראשון שמציג את היחס המזעזע של הנאצים כלפי היהודים. בעוד שבהוליווד פחדו באותה תקופה לעסוק בנושאי אנטישמיות, פה מוצגת הגזענות באופן ישיר.הסרט התקבל באהדה בניו יורק אבל נאסר להצגה בשיקגו בטענה שזו תעמולה אנטי גרמנית. דבר זה מעיד על השלמה של

title: Професор Мамлок

title: Профессор Мамлок

overview: Экранизация одноименной пьесы немецкого писателя-антифашиста Фридриха Вольфа о социальном прозрении далекого от политики немецкого ученого-гуманиста под воздействием политических событий в Германии 30-х годов.

title: Profesor Mamlock

character: Prof. Hans Mamlock

character: Rolf Mamlock

character: Dr. Inge

character: Dr. Hellpach

character: Ernst

character: Franz Krauss

character: Anni Wendt

character: Fritz

character: Resistance Organizer Willi

character: Magistrate Kepke

character: Colonel

character: Von Retwitz

character: Fascist

character: Resistance member

character: Hilda

character: Second police spy

character: Manfred's mother

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Writers' Assistant

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Administration

original_title: Профессор Мамлок


title: Crocus / Strelka

overview: In September Zemfira organized a mini-tour in honor of the re-release of the first three albums. Solo performance at the Moscow concert hall "Crocus City Hall", September 17, 2010.

title: Crocus / Strelka

title: Крокус / Стрелка

overview: Третий музыкальный фильм-концерт Земфиры, выпущенный в октябре 2010 года. Видео снято 17 и 18 сентября на концертах в «Крокус Сити Холле» и «Стрелке», ставшие частью мини-тура певицы, приуроченного к выходу переиздания первых трёх альбомов Земфиры («Земфира», «Прости меня моя любовь» и «Четырнадцать недель тишины»).

character: self

original_title: Крокус / Стрелка

title: Krorus / Strelka


title: I Wish to Speak

overview: The mayor of a village sees her son killed in a gun accident. A successful, dedicated bureuacrat, she must reconcile her desire to build a bridge - and the new housing that will come with it - with the reality of resistance from the townspeople and her own grief.

title: I Wish to Speak

title: Прошу слова

overview: Сильная, всегда убежденная в своей правоте, целеустремленная Елизавета Уварова становится председателем горисполкома старинного города Златограда. Героиня всю душу вкладывает в проект будущего моста, который, наконец, соединит старую и промышленную части древнего города...

title: Прошу слова

character: Elizaveta Uvarova

character: Sergei Uvarov

character: Пётр Васильевич Алтухов, бывший председатель горисполкома

character: Фёдор, местный драматург

character: доцент Козлов

character: uncle

character: Yura Uvarov

character: Tatyana

character: Vladimir Vikentievich

character: Stepan Trofimovich

character: old Bolshevik

character: Fyodor

character: Volkov

character: Grisha

character: Ivan

character: foreman

character: wedding guest

character: Lena

character: Zina's guest

character: Zam. glavnogo arkhitektora

character: Zhenikh

character: Gronka

character: Danilov

character: Podrostok

character: Nevesta

character: Bushuyeva

character: maty Nevesti

character: Devushk iz geotresta

character: Venya, sofyor

character: Militsioner

character: Zina

character: Scalper

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Designer

title: I Want the Floor

title: May I Have the Floor

title: Proshu slova


title: Victory Parade

overview: Soviet Documentary film of the 1945 victory parade in Moscows Red Square.

title: Victory Parade

title: Přehlídka vítězství

title: Парад Победы

job: Director

original_title: Парад Победы

title: Parad Pobedy


title: Do Not Shoot at White Swans

overview:
Egor Polushkin (Stanislav Lyubshin) is a kind-hearted, nature loving, artistic family man who is living in a small village. To his neighbors and even his wife (Nina Ruslanova) he is a walking disaster, so they frown at him and call him Bedonosec (engl. misfortune bearer). Only Egors son (Viktor Anisimov) shares his enthusiasm for the beautiful things of live.
 As Egor becomes the new forest ranger, this new position brings him not only joy, but it is also the source of great suffering to come, as his fondness for the living nature and especially the newly acquired white swans is in conflict with the interests of others...

title: Do Not Shoot at White Swans

title: Не стреляйте в белых лебедей

overview: Жил в селе Егор Полушкин (Станислав Любшин), односельчане и жена звали его Бедоносцем. Всё, за что он ни брался, любая работа или дело — кончались недоразумением.  Егор был совершенно не похож на односельчан, практичных и рассудительных. Полушкин был наделён талантом истинного художника, со своим собственным взглядом на жизнь. После долгих поисков Полушкин, наконец, находит своё призвание — он устраивается работать егерем. Единственными друзьями Егора становятся белые лебеди, о которых он заботится с особой нежностью. Но однажды его счастье кончается. В лес приходят браконьеры, и Егор в итоге погибает.

character: Egor Polushkin

character: Haritina Makarovna (Egor's wife)

character: Nonna Jur'evna

character: Chuvalov

character: Grigoriy Iozerovitch

character: Rabotnik zooparka

character: Mikhail Matveevitch

character: Ira

character: Kolya Polushkin

character: Sazanov

character: Passazhir

character: Alla

character: Katya

job: Novel

job: Sound

original_title: Не стреляйте в белых лебедей

title: Ne Strelyayte v Belykh Lebedey


title: What Girls are Silent About

name: What Girls are Silent About (2013) | Official Trailer

overview: When four friends escape their worries in Moscow for a relaxing vacation in Spain, their trip turns into a rowdy getaway filled with juicy revelations.

title: О чём молчат девушки

overview: Четыре подруги сбегают из Москвы на уикенд в солнечную Испанию, чтобы на пляже, в SPA и за коктейлями на террасе расслабиться и поболтать обо всем. Но бывают обстоятельства, в которых девушки начинают говорить о том, о чем они обычно молчат…

title: What Girls are Silent About

title: 闺蜜日记

overview: 四个女孩子去西班牙旅游的故事……

title: 閨蜜日記

overview: 四個女孩子去西班牙旅遊的故事……

character: Lada

character: Yulya

character: Tasya

character: Vladimir

character: Lerochka

character: Anton

character: Valentin Kopylov

character: Margarita Kopylova

character: Nikita

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Costume Designer

job: Location Manager

original_title: О чём молчат девушки

title: O chyom molchat devushki

title: Mergvakaris Maljorkoje

country: LT

title: Ko meitenes noklusē

country: LV

title: Que taisent les jeunes filles

title: O czym dziewczęta milczą

title: Wovon die Frauen schweigen

title: Mitä tytöt ovat hiljaa

title: Про що мовчать дівчата

country: UA

title: Girl Talk


title: Green Theatre in Zemfira

overview: Full-length musical film, built on footage of the concert Zemfira in the Green Theatre of Gorky Park of the city of Moscow

title: Green Theatre in Zemfira

title: Зелёный театр в Земфире

overview: Первый в истории отечественного кинопроката полнометражный музыкальный фильм, построенный на видеоматериале одного концерта.

character: self

job: Co-Editor

job: Steadicam Operator

job: Additional Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Line Producer

job: Sound Director

original_title: Зелёный театр в Земфире

title: Zelyonyy teatr v Zemfire

country: RU

title: Zelenyy teatr v Zemfire

title: Зеленый театр в Земфире


title: I'll Be Around

overview: A 30-something single mother must find adoptive parents for her son when she founds out she has an incurable illness in this family drama.

title: Я буду рядом

overview: Инна — успешная молодая женщина с отличным чувством юмора. Она работает менеджером ресторана, по праву заслужив уважение и любовь коллег и начальства. А еще у нее есть самый важный человек на свете — 6-летний сын Митя, которого Инна воспитывает одна. На зависть окружающим, между матерью и ребенком сложились трогательные, добрые, заботливые отношения. Но неожиданно Инну настигает страшная беда — неизлечимая болезнь. Теперь главное для Инны — найти маленькому Мите новых родителей, иначе ребенок останется одиноким сиротой.

title: I'll Be Around

title: Estarei Por Aqui

overview: Inna (Mariya Shalayeva), uma jovem que é bem sucedida em tudo, inesperadamente descobre que sofre de uma doença terminal e tem pouco de vida. A partir de agora, sua tarefa principal é encontrar uma mãe e um pai para seu filho de seis anos, Mitia (Roma Zenchuk). - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Estarei-por-aqui-Pavel-Ruminov-Russia.html#sthash.YDeKuhre.dpuf

title: Я буду поруч

overview: Інна – молода і успішна жінка з чудовим почуттям гумору. Вона працює менеджером ресторану, де щиро заслуговує повагу та любов і колег, і начальства. А ще в неї є найважливіша у житті людина – 6-річний син Мітя, котрого Інна виховує сама, але з усім теплом і турботою. Несподівано Інна потрапляє в біду: вона невиліковно хвора. Тепер головне завдання для Інни – знайти Міті нових батьків.

title: 我会守着你

overview: 伊娜(Inna)是一位性格开朗的年轻女子。她是一家饭店的经理，在同事和老板当中很有人缘。同时她的生命中还有着一个最重要的人：现年六岁的儿子米佳(Mitya)。米佳是由伊娜独自抚模养大的，是一个可爱聪明，善解人意的孩子。他们不仅仅是朋友，而且是一起战斗，相互扶持的同志和战友。然而天有不测风云，伊娜得知了一个噩耗，自己患上了不治之症。在走之前，她最重要的事情就是为小米佳找到一对新的父母，要不然他就要一个人孤零零择地被留在世上。

title: O să fiu prin preajmă

title: 我會守著你

overview: 伊娜 (Inna) 是一位性格開朗的年輕女子。她是一家飯店的經理，在同事和老闆當中很有人緣。同時她的生命中還有著一個最重要的人：現年六歲的兒子米佳 (Mitya)。米佳是由伊娜獨自撫模養大的，是一個可愛聰明，善解人意的孩子。他們不僅僅是朋友，而且是一起戰鬥，相互扶持的同志和戰友。然而天有不測風雲，伊娜得知了一個噩耗，自己患上了不治之症。在走之前，她最重要的事情就是為小米佳找到一對新的父母，要不然他就要一個人孤零零擇地被留在世上。

character: Inna

character: Mitya

character: Yuliya

job: Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Screenplay

original_title: Я буду рядом

production_countries: UA RU


title: The Two Fedors

overview: At the end of the Second World War, Fedor is demobilized and returns home where he meets a homeless boy, small Fedor. They decide to live together. The adult works in the building trade and the boy goes to school and looks after the house. They get on very well until Natacha arrives in big Fedor's life. After marrying big Fedor, Natacha tries to win the child's love. But he remains hostile.

title: The Two Fedors

title: Два Фёдора

overview: Окончилась Отечественная война. Возвращаясь домой, Фёдор большой встречает мальчишку-беспризорника Фёдора малого. Они решают жить вместе. Фёдор большой строит дома, Фёдор малый учится и управляется по хозяйству. Каждый вечер они отправляются гулять по улицам, вместе ходят в кино. Но вот в жизни Фёдора большого появляется Наташа, и его отношения с мальчиком разлаживаются. Став женой Фёдора большого, Наташа всячески старается снискать любовь мальчугана. Но тот отвечает неприязнью, а однажды, доведенный ревностью до отчаяния, отрезает у спящей Наташи волосы. Потом Фёдор малый убегает из дома. После долгих поисков и волнений супруги находят его в недостроенном доме. Здесь, наконец, происходит примирение...

title: Двамата Фьодоровци

overview: Завършила е Великата Отечествена! И войниците се прибират с песни по домовете си! Между тях е и Фьодор (който после ще стане Фьодор-големия). И някъде по пътя той се среща с безпризорното момче Фьодор (който пък ще стане Фьодор-малкия). Така Фьодоровците стават двама. И заживяват двамата Фьодоровци заедно. Фьодор-големият строи домове, Фьодор-малкият се учи и грижи за тяхното малко, но задружно семейство. Но в живота на Фьодор-големия се появява Наташа и в това така задружно семейство се появяват пукнатини. А когато Наташа става жена на Фьодор-големия, пукнатините съвсем се задълбочават. И Фьодор-малкият, убеден, че обичта между двамата Фьодоровци вече не може да се върне, намисля да бяга от къщи.

title: Les Deux Fedor

overview: De retour dans sa ville natale peu après la fin de la guerre, le soldat Fedor fait la connaissance d'un jeune orphelin sans-abri qui porte le même prénom que lui.

title: Vlaky se vracejí

overview: První filmovou rolí Vasilije Šukšina, který za sebou zanechal hlubokou stopu jak v kinematografii, tak v literatuře, byl voják Fjodor, vracejí se domů z války. A jelikož ho doma nikdo nečeká, ujme se svého jmenovce – malého sirotka, s nímž se setkal už ve vlaku. První samostatný titul Marlena Chucijeva zaujme překvapivou civilností, která vynikne na pozadí jiných děl, jimž se hned po premiéře dostalo kritického uznání.

title: 两个费奥多尔

character: Big Fyodor

character: Little Fyodor

character: Natasha

job: Writer

job: Lyricist

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Два Фёдора

title: Kaks Fjodorit

country: EE

title: Badz moim synem

title: Die beiden Fjodors

title: Dva Fyodora

title: Два Федора


title: The Cigarette Girl of Mosselprom

overview: As she works in her tedious office job, Maria Ivanovna dreams about being married, and she has particular hopes that her co-worker Nikodim Mityushin will take an interest in her. Nikodim, though, is in love with Zina, who sells cigarettes on the sidewalk, and he frequently buys cigarettes from her even though he does not smoke. One day, a film crew uses Zina as an extra in an outdoor scene, and the cameraman, Latugin, falls in love with her. Latugin soon arranges an acting job for Zina. To complicate matters further, Zina has yet another admirer in Oliver MacBride, an American businessman who is visiting Moscow.

title: The Cigarette Girl of Mosselprom

title: Папиросница от Моссельпрома

overview: Немой фильм с подзаголовком «советская бытовая комедия», высмеивающий нэпманский быт и нравы Москвы 1920-х годов. Мелкий чиновник влюблен в очаровательную продавщицу папирос, но она мечтает о красивой и богатой жизни...

title: Папиросница от Моссельпрома

title: La Vendeuse de cigarettes de Mosselprom

overview: Maria Ivanovna rêve de se marier avec son collègue de travail, Nikodim Mityushin. Cependant, Nikodim est amoureux de Zina, qui vend des cigarettes à la sauvette . Elle se retrouve être figurante dans une équipe de tournage dont le cameraman, Latugin, tombe amoureux d'elle. Pour compliquer  ce triangle amoureux, Zina a encore un autre admirateur en la personne d'Oliver MacBride, un homme d'affaires américain en visite à Moscou.

character: Zina Vesenina, cigarette girl

character: Nikodim Mityushin, bookkeeper

character: Latugin, cameraman

character: Maria Ivanovna

character: film director

character: Oliver Mak-Brayt amerikanets

character: sluzhashchiy i nosil'shchik

character: kinoaktrisa

character: Film actor

job: Painter

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Папиросница от Моссельпрома

title: Papirosnitsa ot Mosselproma

title: The Cigarette Girl from Moscow

country: US


title: Lace

overview: Since director Sergei Yutkevich was a longtime lover of American slapstick, his first films were imbued with a playfulness and cheeriness not typical of Russian cinema. And Kruzheva is a good example of that as he illustrates the friendly rivalries between the youths on village in both a very rough and clowning way.

title: Lace

title: Кружева

overview: О жизни рабочей молодежи конца 1920-х годов.

title: 花边

character: Petka Vesnukhin

character: Senka

character: The fellow with the guitar

character: Boy

job: Poem

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Book

original_title: Кружева


title: Electronic Granny

overview: Agata is badly ill and nobody knows how to cure her. No doctor can help. Friends of Agata learn, that she is ill, because all children have Grannies but Agata does not. They go to the shop "Electronic Granny" and beg the dealer to sell them one Electronic Granny. The dealer warns them, that her electronic circuits are very sensitive - and this Granny will only work if loved. Agata get healthy and plays with her new Granny and other friends. Granny can invite new games and even fly with all children to the Moon. But later due to the jealousy and bad heabits children forget that they must love Granny, they begin to treat her just as a robot that "must do what they ask". As a result Granny dies. To resurect her Agata and friends must get off their ambitions, rudeness, jealousy and again become loving, cheerful and kind.

title: Электронная бабушка

overview: Телефильм. Вариации на темы произведений Р. Брэдбери.  Ребята, выяснив причину болезни девочки Агаты - у всех детей есть бабушки, а у нее нет, - покупают ей Электронную бабушку, которая придумывает интересные игры и летает с детьми на Луну. Узнав, что у бабушки механическое сердце, Агата разлюбила ее. Сердце бабушки, не согретое человеческой любовью, останавливается. Девочка раскаивается, Электронная бабушка оживает, а ребята возвращаются в удивительный мир фантазии, музыки и танца.

title: Electronic Granny

character: Electronic granny

character: Agatha

character: Интас

character: Laurentis

character: Thomas

character: Agatha's mother

character: Agatha's father

character: grandmother Victoria

character: newscaster

character: grandmother Kathy

character: doctor

job: Compositors

job: Camera Operator

job: Director

job: Original Story

original_title: Электронная бабушка

title: Elektronnaya babushka

title: Elektronnaya babooshka


title: Girl No. 217

overview: A Russian peasant woman is captured by Nazis and sold into slavery in Germany. Shown in Cannes in 1946.

title: Girl No. 217

title: Человек №217

overview: В немецкий городок прибывает очередная партия угнанных фашистами советских людей. «Человек N 217» — русская девушка Таня — продана бакалейщику, у которого дворником работает советский ученый-математик. Смерть ученого, замученного хозяевами и эсэсовцами, вызывает в девушке твердую решимость мстить за погибшего и бороться за свою свободу…

title: Člověk č. 217

title: Людина №217

character: Tanya Krylova - Nr. 217

character: Klava Vasileva

character: Tanya's Father

character: Prisoner Nr. 224

character: Iogann Krauss

character: Mrs. Krauss

character: Lotta

character: Silent Kurt

character: Maks

character: Sergey Ivanovich, Scientist

character: Rudolph Peschke

character: German officer (uncredited)

character: Scientist's recruiter (uncredited)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Человек №217

title: Chelovek № 217


title: Zoya

overview: The true story of one of Russia's most beloved national heroines. During the Nazi siege of Moscow, a fearless 18-year-old girl named Zoya risked her life as a partisan fighter. Captured by the Germans, Zoya endured unspeakable tortures at the hands of the Gestapo but still refused to betray her comrades. Even on the gallows, Zoya defiantly spoke out against the Nazis and everything they stood for. In a series of flashbacks, this film re-creates not merely Zoya's death, but also her life.

title: Zoya

title: Зоя

overview: Фильм рассказывает о короткой жизни московской школьницы Зои Космодемьянской, которая в начале Великой Отечественной войны стала партизанкой-диверсанткой и была казнена немцами в подмосковной деревне Петрищево в ноябре 1941 года. За подвиг была удостоена звания Героя Советского Союза (посмертно)...

title: 卓娅

overview: 在德军占领的别特里歇沃村口，德国哨兵抓住—个正准备投掷燃烧瓶的游击队员，敌人在审讯时发现她是—个姑娘。这个被捕者起初以沉默对抗审问，继而义正词严地训斥这帮法西斯。敌人对她施以酷刑，叫她供出自己是什么人。她死也不开口。当她被关进牢房后，她开始回忆自己短短18年的经历。她有一个美好的家庭，她在幸福中度过童年时代，她从小性格顽强，受到热爱真理、热爱祖国的教育，17岁时成为一名共青团员模范。第二年，爆发了战争，她参加了游击队……敌人决定绞死她。她光着脚，昂首挺胸站在临时搭起的绞刑架下，村民们聚集在她面前，她用力挣脱德寇的手，自己登上绞架下的木箱，然后用响亮的声音号召大家自觉地投入战斗，去消灭法西斯匪徒，而后从容就义。

title: Zoja

character: Zoya Kosmodem'yanskaya

character: German Soldier

character: Zoya as a child

character: Zoya's Mother

character: Zoya's Father

character: Boris Fomin

character: Owl

character: Komsomol Secretary

character: Hostess of the house

character: Anna Sergeevna, Zoya's Teacher

character: Zina, Zoya's classmate

character: Petya Vasilev

character: German Officer

character: Zoya's friend (uncredited)

character: Alyosha Batalov, Zoya's classmate (uncredited)

character: Parisan (uncredited)

character: Khorkova, Zoya's classmate (uncredited)

character: German Soldier (uncredited)

character: The Head teacher (uncredited)

character: Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)

character: Izotov, wounded partisan (uncredited)

character: Woman at the Execution

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound

job: VFX Director of Photography

job: Visual Effects Director

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Зоя


title: Salamander

overview: The film is based on real events and reveals the tragic episodes from the life of the Austrian biologist scientist-materialist Paul Kammerer (1880-1926), hunted by regressive scientists and Catholic reactionaries who committed suicide.

title: Salamander

title: Саламандра

overview: Фильм основан на реальных событиях и показывает трагические эпизоды из жизни австрийского учёного биолога-материалиста Пауля Каммерера (1880-1926), затравленного мракобесами от науки и католическими реакционерами и покончившего с собой. Действие фильма перенесено в Германию, в Лейпциг, в котором правят духовенство и аристократия, поднимает голову фашизм, а рабочий класс вынужден жить в нужде. Здесь работает профессор Занге, один из немногих, который сочувствует беднякам. Как только учёный на основе своих опытов на саламандрах делает открытие, что их наследственность зависит от внешних факторов, он становится опасным для существующего политического строя. Духовенство сговоре с аристократией решает избавиться от него.

title: Falschmünzer

character: Professor Zange

character: Felitsia, professor's wife

character: Berta, professor's assistant

character: Prince Karlstein

character: Bsheshinski, Jesuit

character: Baron, reactionary

character: Russian student Filonov, professor's assistant

character: Pryer, typographer

character: Shtrombakh

character: Rich man

character: Enamored old Polish woman

character: (uncredited)

job: Director

job: Production Design

job: Additional Director of Photography

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

original_title: Саламандра

title: Salamander

title: Salamandra

production_countries: DE SU


title: Mechanics of the Brain

overview: "Though not given a New York showing until 1935, V. I. Pudovkin's Mechanics of the Brain (Mekhanika Golovnovo Mozga) was written and directed by Pudovkin in 1926. A full year in the making, this scientific documentary concentrates on the behavioral studies conducted by Prof. Ivan Pavlov. The laboratory dogs used in Pavlov's research don't seem too happy about it, and as a result this film might be hard to take for the more sensitive viewers (the vivisection sequence is particularly rough). The progress of the research is detailed with charts and graphs, hardly the "cinematic" touches one might expect from Pudovkin. Interestingly, Mechanics of the Brains was released two years before the results of Pavlov's studies were printed in book form."

title: Mechanics of the Brain

original_title: Механика головного мозга

title: Mechanika mózgu

title: Механика головного мозга


title: Katka's Reinette Apples

overview: A young country girl who becomes an apple seller is seduced and abandoned. She finds a protector but when he is arrested for theft she finds honest work in a factory.

title: Katka's Reinette Apples

title: Катька - Бумажный ранет

overview: Фильм рассказывает о судьбе деревенской девушки Кати (Вероника Бужинская), во времена НЭПа середины 1920-х годов. Катя, у которой сдохла корова, и её семья осталась без единственной кормилицы, приезжает в Ленинград, чтобы «сколотить денег» на покупку новой коровы. Но по своей деревенской неопытности, очень скоро попадает в среду обитателей городского дна. Связывается с вором Сёмкой Жгутом (Валерий Соловцов), от которого вскорости беременеет…

title: Katka, petite pomme reinette

overview: Katia avec sa famille arrive à Saint-Pétersbourg de la campagne. En ville, la jeune fille espère gagner assez d'argent pour acheter une vache, ce qui leur permettrait à survivre. Elle vend des pommes, avec l'aide d'un chômeur. Elle va tomber amoureuse d'un voyou qui finira par l'abandonner. Mais cela n'ébranle pas sa confiance en les hommes et en l'avenir meilleur.

character: Katka

character: Verka

character: Semka Zhgut

character: Semka's henchman

character: Vadka Zavrazhin

character: Neighbour

character: Policeman

job: Writer

job: Administration

job: Assistant Director

original_title: Катька - Бумажный ранет

title: Katka-bumazhnyy ranet

title: Die von der Straße leben


title: Stride, Soviet!

overview: Commissioned by the Moscow Soviet as a documentary and information film for the citizens of Moscow prior to municipal elections, film is a tableau of Soviet life and achievements in the period of reconstruction following the Civil War of 1917-1921.

title: Stride, Soviet!

title: Avanti, Soviet!

title: Шагай, Совет!

overview: «Шагай, Совет!» снимался по поручению исполкома Московского Совета как отчетно-информационный фильм к очередным выборам; в нем показана работа по восстановлению хозяйства и культурных учреждений столицы СССР за послевоенные годы.

title: 前进吧，苏维埃！

overview: 关于苏联国家的复兴新闻纪录片摧毁外国军事干预和内战。本片导演被授予红星勋章社会主义建设的优秀主题曲。

title: Шагай, Совет!

title: 前進吧，蘇維埃！

overview: 關於蘇聯國家的復興新聞紀錄片摧毀外國軍事幹預和內戰。本片導演被授豫紅星勳章社會主義建設的優秀主題曲。

job: Camera Operator

job: Editor

job: Location Scout

job: Cinematography

original_title: Шагай, Совет!

title: Forward, Soviet!

title: Adelante, Soviet

title: Shagay, sovet!

title: Soviet, en avant !


title: The Devil's Wheel

overview: Typically of the heady days of early Soviet cinema, this is constructed according to the fast, sharp editing principles advocated by Eisenstein, complete with symbolic inserts; but in terms of subject matter, it's much less explicitly political than most movies emerging from Russia in the '20s. Chronicling a young sailor's descent into a murky, treacherous underworld of pimps and thieves, after having encountered a Louise Brooks lookalike at a fairground and missed his departing boat, it's a lively moral fable that delights in vivid visual effects and quirky characterisations. If the plot occasionally reveals gaping holes, and the tacked-on ending urging the clearance of the Leningrad slums seems to be rather gratuitous, there's enough going on to keep one attentive and amused.

title: The Devil's Wheel

title: Чёртово колесо

overview: Советский моряк Шорин увлекся в парке Ленинградского Народного дома случайной знакомой. Герой, отстав от корабля, попадает в компанию уголовников — обитателей хазы — и становится дезертиром. Совершив с новыми дружками ряд воровских налетов, Шорин возвращается на корабль и предстает перед судом своих товарищей, после чего милиция организовывает облаву на хазу.

title: A Roda do Diabo

overview: O marinheiro Shorin no parque encontra uma garota e cai na companhia de criminosos, com os quais faz várias incursões de ladrões, após o que retorna ao navio, onde aguarda julgamento.

character: Vanya Shorin, Red fleet sailor

character: Valya

character: The Question Man

character: Koko, vaudeville performer

character: Tavern Owner

character: House manager

character: Cafe dancer

character: Orchestra conductor

character: Hooligan

character: Hooligan girl

character: Salvation army member

character: Editor

character: Drummer

character: Sailor (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: Чёртово колесо

title: Чертово Колесо

title: Chyortovo koleso

title: Чортово колесо

country: SU


title: Benya Krik

overview: The seamy Jewish underworld of Odesa is the setting for Isaac Babel's story based on the life of gangster king Mishka Yaponchik "Mike the Jap" Vinnitsky. Murder is a way of life for Benya and his gang until he finds himself ensnared in a Bolshevik trap.

title: Benya Krik

title: Беня-Крик

title: Беня Крик

overview: По мотивам «Одесских рассказов» Исаака Бабеля. Одесский бандит Беня Крик, решив взять реванш, убивает налетчиков, которые по его мнению его предали, и затем поджигает местную тюрьму. Воры, покинувшие тюрьму, теперь становятся членами банды. После революции Беня продолжает активную политическую жизнь, выдавая свою банду за красноармейский полк. Возобновляются пьянки, драки, грабежи. Но в один прекрасный день всему этому приходит конец...

title: Беня Крик

title: Беня Крик

character: Mendel Krik

character: Benya Krik, Mendel's son

character: Dvoira, Benya's sister

character: Lazar Spilgagen, Dvoira's fiancé

character: Kolka Pakovskiy

character: Lyovka Byk

character: Abdullah

character: Savka Butsis

character: Froim Grach

character: Marantz, broker

character: Ruvim Tartakovskiy, owner of 19 bakeries

character: Muginstein, Tartakovskiy's clerk

character: Gypsy flower woman

character: Gleczik, the policeman

character: Sokovich, bailiff

character: Commissar Sobkov

character: Kochetkov, Sobkov's assistant

character: Auctioneer / Jury member Tsysin

character: (uncredited)

character: Bailiff's mother (uncredited)

job: Book

job: Screenplay

original_title: Беня Крик

title: Кар'єра Бені Крика

title: Карьера Бени Крика

title: Benya Krik

title: Bennie the Howl


title: Sacredly

overview: In Russian, "Svyato" means "happy". But it is also a nickname for Svyatoslav, the son of director Kossakovsky, who for two years covered mirrors from Svyato. For the first time in his life, Svyato is going to watch himself on a mirror.

title: Свято

overview: En ruso, "Svyato" significa tanto "feliz, transparente, alegre", como "considerado sagrado". Pero "Svyato" también es el diminutivo de Svyatoslav, el nombre de su protagonista de dos años. Por primera vez en su vida Svyato va a mirarse en un espejo.

title: Sacredly

character: Himself

job: Script

job: Music

original_title: Свято

title: Svyato


title: The Three Million Trial

overview: History of theft and double crossing when two thieves fall out over the theft of the money of the proceeds of the sale of a house by a banker to a religious community.

title: The Three Million Trial

title: Процесс о трёх миллионах

overview: Для того, чтобы провернуть очередную спекуляцию, банкир Орнано продает свой дом и на время покидает город. Его жена посылает возлюбленному записку с сообщением о том, что в доме находятся три миллиона.  Записка попадает к авантюристу Каскарилье, но первым в эту ночь в дом пробирается воришка Тапиока, создавая весьма благоприятную для своего конкурента ситуацию. И тут в доме, неожиданно для всех, появляется банкир...

title: Der Prozess um drei Millionen

character: Tapioca, little crook

character: Cascarilla, gentleman-crook

character: Ornano, banker

character: Norice, Ornano's wife

character: Count Mirambelli

character: Man with the binoculars

character: Burglar

character: Journalist (uncredited)

character: Lady with rose at the table (uncredited)

character: Innkeeper (uncredited)

character: Valet (uncredited)

character: Woman in the courtroom (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: Chief of the police (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Producer

original_title: Процесс о трёх миллионах

title: Three Thieves

title: Процесс о трех миллионах

title: PROCESS O TRËCH MILLIONACH

title: The Case of the Three Million


title: Moscow

overview: Documentary almanac directed by the great cinematographer Mikhail Kaufman about the life of the Soviet capital.

title: Moscow

title: Москва

title: Moscú

overview: Kaufman y Kopalin nos muestran la industrializada ciudad de Moscú en el décimo año desde la revolución.

original_title: Москва

title: Moskva

title: Moscú


title: Prostitute

overview: A bold study on the dangers of prostitution in the Soviet Union in the 1920s. It's sort of dramatic fiction that tells the story of Lyuba, which after irremediable events, loses his honor, being obliged to exercise the oldest profession in the world to survive. She hopes for better days and a new opportunity. The film also shows us the story of two other women who also need hope.

title: Prostitute

title: Проститутка

overview: Годы нэпа. На окраине Москвы счастливо живет семья Тыркиных. Петр работает у мясника-частника Кондратьева. Надежда ведет хозяйство и воспитывает двоих маленьких детей. В том же доме у дальней родственницы Варвары живет сирота Люба. «Тетка» эксплуатирует, бьет девушку, за деньги помогает соседу совратить ее и в конце концов «за упорство» выгоняет на улицу. Здесь Люба попадает в цепкие руки сводни, которая заставляет ее подписать кабальную расписку. Несчастье обрушивается и на семью Тыркиных. Трагически погибает Петр. Оставшись без средств к существованию, Надежда сначала вынуждена сойтись с мясником, а потом пойти на панель. На бульваре она встречается с бывалой проституткой Манькой, которая рассказывает ей о своей судьбе. Когда Манька работала горничной, ее соблазнил сын хозяйки. Выгнанная на улицу, она попала в дом терпимости. Следствием стала венерическая болезнь, от которой Манька лечится до сих пор

character: Nadezhda Tyrkina

character: Pyotr, Orlova's husband

character: Lyuba

character: Varvara

character: Vasiliy Dmitrich, neighbour

character: Manya, prostitute

character: Shura, komsomol member

character: Matchmaker

character: Kondratyev, butcher

character: Birman, doctor

character: Passerby

job: Writer

job: Dialogue

job: Animation

original_title: Проститутка

title: Prostitute

title: Prostitutka


title: The Club of the Big Deed

overview: The film tells about the Decembrists’ revolt in the south of Russia.  Right before the Decembrist Revolt 1825 a chevalier of fortune decides that it's time for a game. But on whom to make a bet? He asks the cards. But he's not the only one who makes the choice.

title: The Club of the Big Deed

title: СВД - Союз великого дела

overview: 1825 год. Карточный шулер Медокс узнает о готовящемся восстании Черниговского полка. Авантюрист смекает, что может неплохо заработать. Для того, чтобы проникнуть в общество декабристов, он использует выигранное в карты кольцо с инициалами «С.В.Д.», выдавая эти буквы за сокращенное название «Союза великого дела»...

title: СВД - Союз великого дела

overview: De film vertelt over de opstand van de Decembristen in het zuiden van Rusland. Vlak voor de Decembristenopstand van 1825 besluit een fortuinlijke ridder dat het tijd is voor een spelletje. Maar op wie moet je wedden? Hij vraagt de kaarten. Maar hij is niet de enige die de keuze maakt.

character: Lieutenant Sukhanov

character: Medoks, opportunist

character: Young hussar

character: Circus actress

character: Medoks's servant

character: Vishnevskiy's wife

character: Circus owner

character: General Vishnevskiy

character: General Veysmar

character: Officer

character: Gambler (uncredited)

character: Boy with apples

character: Lady at the gambling house

character: (uncredited)

job: Assistant Director

original_title: СВД - Союз великого дела

title: Union of the Great Cause

title: S.V.D. - Soyuz Velikogo Dela


title: A Kiss from Mary Pickford

overview: Goga is a Russian man who has no luck with women. He has a chance meeting with Mary Pickford, and after she kisses him on the cheek, he becomes as irresistible as her.

title: A Kiss from Mary Pickford

title: Il bacio di Mary Pickford

overview: Goga Palkin lavora come strappa-biglietti in un cinema ed è innamorato di Dusia che però sogna solo i divi dei film e persone di prestigio. Si reca su un set e partecipa come stuntman a una scena in cui pende come un impiccato dal soffitto, attirando così l'attenzione di Mary Pickford che gli da un bacio. Finalmente famoso, può così chiedere la mano di Dusia.

title: Поцелуй Мэри Пикфорд

overview: Билетер кинотеатра Гога Палкин влюблен в студийку Дусю Галкину, мечтавшую о славе кинозвезды. Дуся обещает ему взаимность в том случае, если Гога станет знаменитостью. Случайно попав на киностудию, после ряда приключений, Палкин оказывается под куполом ателье, а все участники съемки едут встречать американских кинозвезд. Прибыв на студию, Мэри Пикфорд находит Гогу Палкина весьма забавным, дарит ему свой поцелуй - и Гога становится знаменитым.

title: Поцілунок Мері Пікфорд

character: Goga Palkin

character: Dusya Galkina

character: Self (archive footage)

character: Herself

character: Himself

original_title: Поцелуй Мэри Пикфорд

title: A Kiss From Mary Pickford

title: Potseluy Meri Pikford


title: The Parisian Cobbler

overview: Komsomol girl Katya Karnakova, a darling of the small provincial town Old Lopsha, is seriously smitten with a fellow Komsomol and does not even try to hide this from others. After some time as a result of their affair, she becomes pregnant.

title: The Parisian Cobbler

title: Парижский сапожник

overview: В маленьком провинциальном городке трудно уберечься от любопытных взоров и пересудов. Но работница бумагопрядильной фабрики комсомолка Катя и Андрей не скрывают свою любовь. Внезапно радужные мечты Кати разбиваются в прах: известие, что у нее будет ребенок, Андрей воспринимает с негодованием. Он не желает возиться с пеленками, это «мещанство» помешает ему строить «светлое будущее».

title: Le Cordonnier de Paris

overview: Honnie est rejetée par l’ensemble de la population, Katia, une toute jeune fille-mère, trouve heureusement un peu de réconfort auprès d’un sympathique cordonnier sourd et muet, surnommé « le Parisien »…

character: Kirik, deaf mute

character: Katya Karnakova

character: Andreï Goriunov

character: Olga, political activist

character: Motka Tundel, hooligan

character: Vera, komsomol member

character: Katya's father

character: Kolobov, cell secretary

character: Katya's mother

character: Komsomol member (uncredited)

character: Motka Tundel's friend (uncredited)

original_title: Парижский сапожник

title: The Parisian Cobbler

title: Parizhskiy sapozhnik


title: The Man from the Restaurant

overview: During the good old days of the Russian aristocracy, that is to say, before the October Revolution, in the city of Moscow there was a fancy restaurant which catered to the appetites and egos of the rich. In one such establishment works a middle-aged waiter who is devoted to serving his bourgeoisie clients correctly. However, his life outside his job is very different: His son was killed during the Russian civil war and the waiter's wife died of grief as a result....

title: The Man from the Restaurant

title: Человек из ресторана

overview: Действие фильма происходит перед революцией. Судьба загоняет в беспросветную нищету официанта столичного ресторана Скороходова. На фронте гибнет его сын, умирает жена, дочь исключают из гимназии за неуплату. Одну из комнат своей убогой квартирки Скороходов решает сдать скромному молодому человеку — курьеру военно-промышленного комитета Соколину. Квартирант и девушка, полюбив друг друга, решают пожениться.

character: Skorohodov - The Waiter

character: Natasha

character: Sokolin

character: The Minister

character: Waiter

character: Karayesv /The Manufacturer

character: Shtoss - The Manager

character: General

character: Skorokhodov's wife

character: Regular guest of the restaurant

job: Editor

job: Story

original_title: Человек из ресторана

title: Man From The Restaurant


title: Your Friend

overview: Khokhlova, a girl-reporter on a Moscow newpaper, falls in love with factory manager Petrovsky. To her he's the epitome of manliness--virile, decisive, strong-minded. Conversely, she rejects the sensitive, diffident editor Vasilchikov, who's in love with her, as unmanly. Her infatuation affects her work, and she is fired.

title: Your Friend

title: Ваша знакомая

overview: Годы нэпа, Москва. Журналистка Хохлова влюбляется в ответственного работника промышленного комбината Петровского. Это увлечение отрицательно сказывается на ее работе, девушку увольняют. Тем временем возвращается жена Петровского. Создавшаяся ситуация обнажает истинный характер возлюбленного, эгоиста и пошляка. Девушка близка к самоубийству. Трагическую развязку предотвращает Васильчиков, давно влюбленный в журналистку, — скромный выпускающий редактор отдела «Рабочее изобретательство». Сохранилась 2-я часть.

title: La Journaliste

overview: La vie difficile d'une femme moderne, une journaliste nommée Khokhlova.

original_title: Ваша знакомая

title: Vasha znakomaya


title: Григорий Лепс - Самый лучший день

title: Григорий Лепс - Самый лучший день

overview: : Его любят за мощный голос и редкую харизму. Он – кумир миллионов. Обладатель уникального по диапазону и колориту вокала. Его песни знает вся страна. Каждая новая его работа становится событием.  Свои лучшие песни Григорий Лепс исполнит в присущей только ему манере, за которую его так любят поклонники. Его колоритный, проникающий в душу, голос не спутаешь ни с каким другим. Его концерты - это шоу с масштабными декорациями и великолепным светом и звуком.

title: Григорий Лепс - Самый лучший день

character: Himself

original_title: Григорий Лепс - Самый лучший день


title: Григорий Лепс - Научись летать

title: Григорий Лепс - Научись летать

overview: 23, 25, 26 февраля и 7 марта 2011 года в концертном зале Crocus City Hall прошли концерты одного из самых ярких артистов российской сцены - Григория Лепса. Зрители услышали не только любимые хиты, но и смогли первыми оценить абсолютно новые песни с альбома "Пенсне"! Такого концерта еще не было! Такого драйва, искрометности, креатива, такого зрительского приема, благодарности с обеих сторон… Григорий превратил свое выступление в необычное музыкальное действо, выполненное со вкусом и до краев наполненное эмоциями. Мощный голос, необъятный диапазон и волна неоспоримой мужской энергии сделали концерт отдельным, ни с чем не сравнимым удовольствием.

title: Григорий Лепс - Научись летать

character: ПЕВЕЦ

original_title: Григорий Лепс - Научись летать

title: НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ


title: The Fall of the Romanov Dynasty

overview: A compilation of newsreels shot between 1913 and 1917 - the years leading up to the Russian Revolution.

title: The Fall of the Romanov Dynasty

title: Падение династии Романовых

overview: Авторский монтаж уникальных исторических кинодокументов о величайших и одновременно трагических событиях в истории России начала 20-го века: падении династии Романовых и февральской революции 1917 года. Фильм полностью смонтирован из дореволюционной кинохроники, которую Эсфирь Шуб собрала в различных киноархивах, и материалов дворцового киноархива Николая II.

title: A Queda da Dinastia Romanov

overview: Documentário que usa imagens de arquivo e intertítulos para contar os eventos que antecederam a Revolução Russa de 1917.

title: La Chute de la dynastie Romanov

character: Self (with Tsar Nicholas) (archive footage)

character: Self (Consults with Another Officer) (archive footage)

character: Self (Chairman, 1st Session, Petrograd Soviet) (archive footage)

character: Self (Reviews Troops) (archive footage)

character: Self (People's Will Party, in Open Car) (archive footage)

character: Self (archive footage)

character: Self (Monk, Rasputin's Rival) (archive footage) (as Illiodor)

character: Self (Ambassador to France, Gets in Carriage) (archive footage)

character: Self (with Millerand) (archive footage)

character: Self (Doffs Fur Hat, Shakes Hands of Soldiers) (archive footage)

character: Self (in Ceremonial Carriage, Not Visible) (archive footage)

character: Self (Aboard Ship) (archive footage)

character: Self (French War Minister, with Joffre) (archive footage)

character: Self (Visits Russia Just Before War Begins) (archive footage)

character: Self (in Plain Field Uniform Coat) (archive footage)

character: Self (Leader, Monarchist Press, Vremya) (archive footage)

character: Self (Leader, Mensheviks) (archive footage)

character: Self (Owner, Vtorovsky Armaments Factory) (archive footage)

character: Self (Signs Papers) (archive footage)

original_title: Падение династии Романовых

title: The Fall of the Romanov Dynasty

title: La Chute de la dynastie Romanov

title: Padenie dinastii Romanovykh


title: The Doll with Millions

overview: The rich widow Madame Collie leaves the fortune to her lost niece Maria Ivanova. Two cousins of Maria go from Paris to Moscow in order to search her. They have to find a 17 year old girl with the birthmark on her right shoulder. The documents of the heiress are hidden in her doll.

title: The Doll with Millions

title: Кукла с миллионами

overview:
О приключениях двух авантюристов - Поля и Пьера Колли (Кузинэ), ищущих в Москве наследницу миллионного состояния.
 В Париже умерла вдова-миллионерша мадам Колли. Всё своё состояние, вложенное в акции «Триполиканала», она завещала проживающей в Москве племяннице Марусе Ивановой. В завещании указывалось, что у Маруси имеется родимое пятно на плече и что её документы зашиты в куклу. Два претендента на богатое наследство вдовы, молодые люди Пьер и Поль, узнав о капризе покойницы, отправились в Москву на поиски Маруси Ивановой…

character: Paul Collie

character: Pierre Collie

character: Blanche, ballerina

character: Marusya Ivanova

character: Misha, student

character: Newspaper editor

character: Notary

character: Young man (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Кукла с миллионами

title: The Doll With Millions


title: Don Diego and Pelagia

overview: The vain station master of a Russian train station out in the sticks has a quarrel with an old peasant woman and has her thrown in jail. The local party youth organisation finally manage to get her released, after having to cut through lots of red tape.

title: Don Diego and Pelagia

title: Дон Диего и Пелагея

overview: Начальник маленькой железнодорожной станции Яков Иванович Головач увлекается чтением рыцарских романов. Отождествляя себя с героем книги – доном Диего, - он любит сразиться с воображаемым противником. За этим занятием его застают жительницы окрестных деревень, которые пришли на станцию к прибывающему почтовому поезду с целью продать свои незамысловатые изделия кулинарии. Смех крестьянок приводит Якова Ивановича в бешенство. В ярости он приказывает задержать нарушителей железнодорожных правил, пересёкших рельсовый путь. Но попадается только замешкавшаяся старушка Пелагея Дёмина...

character: Pelagia Dyomina

character: 'Don Diego', stationmaster

character: Pelagia's husband

character: Komsomol member

character: Misha, komsomol member

character: Village council caretaker

character: Speaker on the dangers of bureaucracy

character: Registration and distribution official

character: Watchman

character: Mikhail Zharov

character: Priestess

character: OU secretary

character: Woman in the courtroom

character: Komsomol member, cooperative vendor (uncredited)

character: Woman in the prison (uncredited)

character: Friend of the head of the railway section service (uncredited)

character: Deaf old woman (uncredited)

job: Short Story

original_title: Дон Диего и Пелагея

title: Don Diego and Pelagia

title: Дело Пелагеи Дёминой


title: The Peasant Women of Ryazan

overview: The picture compares the fate of two heroines Anna and her lively and energetic sister-in-law Vasilisa, who openly defies the old way of life.

title: The Peasant Women of Ryazan

title: Οι Γυναίκες του Ριζάν

overview: Στο προεπαναστατικό Ριζάν η ορφανή Άννα ερωτεύεται και παντρεύεται τον Ιβάν. Όταν όμως ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος ξεσπάει, εκείνος φεύγει για το μέτωπο και η Άννα γίνεται έρμαιο των διαθέσεων του διεφθαρμένου πεθερού της.

title: Бабы рязанские

overview: Из жизни русской деревни перед революцией и первых послеоктябрьских лет. О тяжелой судьбе солдатской жены Анны, кончающей жизнь самоубийством. О живой и энергичной сестре мужа Анны, Василисе, открыто бросающей вызов старому укладу жизни.

title: Kärlek i förbjudna led

overview: En patron på den ryska landsbygden gifter bort sin son till en kvinna han själv åtrår. Samtidigt gifter sig hans dotter mot faderns vilja med en fattig snickare. När kriget bryter ut prövas alla relationer.

title: Le Village du péché

overview: Au printemps 1914, un père tyrannique, Vassili, remarié à une femme acariâtre et velléitaire, Loukeria, décide du mariage de son fils Ivan et de sa fille Wassilissa. Son choix se porte sur Anna que son fils Ivan aime mais que lui-même convoite.  L. ne cache pas son mépris envers la jeune femme, mariée sans dot.  Sa fille, W. est éprise d'un forgeron, Nicolas, que le père méprise. Elle décide de quitter la maison pour s'installer avec N.  À la déclaration de guerre les hommes partent.  V. profite de l'absence de son fils pour violer sa belle-fille, suscitant la jalousie de sa femme. Anna donne naissance à un enfant. Sa belle-mère répand dans le village la rumeur de la faute d'Anna.  À la fin de la guerre, Ivan est considéré comme disparu. W., de son côté, retrouve son mari et obtient la permission de créer un orphelinat dans un château abandonné.  2 ans plus tard, Ivan prisonnier réapparait. Découvrant l'enfant, il repousse sa femme. Désespérée par l'injustice, Anna se suicide

title: 梁赞的女人们

overview: 本片被认为是苏联默片时代最伟大的作品之一，Olga Preobrazhenskaya是苏联历史上首位女导演，在苏联早期电影史上她的位置非常重要。

title: Mujeres de Ryazan

overview: El filme cuenta la historia de dos campesinas, una tradicional y otra moderna, en un cóctel explosivo de melodrama y crítica al patriarcado que fue todo un éxito de audiencia en la época.

title: Mulheres de Ryazan

title: Бабы рязанские

title: Бабы рязанские

overview: De film vergelijkt het lot van twee vrouwen Anna en haar levendige en energieke schoonzus Vasilisa, die openlijk de oude manier van leven trotseert.

character: Vasiliy Shironin

character: Matveevna

character: Lukerya

character: Ivan Shironin

character: Vasilisa

character: Anna

character: Nicolai, the blacksmith

character: (uncredited)

job: Co-Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Бабы рязанские

title: Women of Ryazan

title: Baby Ryazanskie

title: The Peasant Women of Riazan

title: Campesinas de Ryazan

title: El pueblo del pecado


title: The Adventures of the Little Chinese

overview: Within the initiatory journey of two children lies a fine lesson in geopolitics done Soviet style. Apart from this political demonstration, the patched-up puppets stroll through the décor with incomparable poetry. The charm never fades. This masterpiece is a treasure trove of creative invention carried by an attention to detail and a quest for perfection.

title: The Adventures of the Little Chinese

title: Les Aventures des petits Chinois

overview: Deux petits Chinois maltraités fuient Shanghai. Ils endurent de nombreuses épreuves à travers une nature hostile peuplée de bêtes sauvages. Nos deux héros dérivent sur un radeau de fortune jusque sur les côtes africaines. Sur tous les continents, les plus forts exploitent les plus faibles. Trouveront-ils un pays de liberté et de fraternité ?

title: Приключения китайчат

original_title: Приключения китайчат

title: The Adventures of the little Chinese

title: Prikliouchenia Kitaïtchat

title: Priklyucheniya kitaychat


title: The Shanghai Document

overview: The film portrays Shanghai, China in the early 1920s. It shows the contrasts between the world of Western expatriates (including Britons, Americans, New Zealanders, Australians, and Danes) who live in the luxurious Shanghai International Settlement, and that of the Shanghainese inhabitants, who spend their days laboring.

title: The Shanghai Document

title: Шанхайский документ

title: 上海纪事

original_title: Шанхайский документ

title: The Shanghai Document

title: Das Dokument von Shanghai

title: Shanhkayskiy dokument


title: The White Eagle

overview: The film is based on The Governor, a play by Leonid Andreyev. V.I. Kachalov plays the governor of a small Russian province who tries to treat the people under his authority with kindness and equanimity. But when a local factory goes on strike, the governor buckles under to pressure from the Tzar and orders the wholesale slaughter of the strikers. He pays for this betrayal of his trust with his life -- at the hands of a courageous Bolshevik spy.

title: The White Eagle

title: Белый орёл

overview: 1905 год. В одном из промышленных городов России бастуют рабочие. В окна губернаторского дома летят камни. Губернатор отдаёт приказ открыть огонь, в результате чего погибают трое детей. С этого дня угрызения совести не дают ему покоя...

title: Λευκός αετός

title: Белый орёл

overview: De film is gebaseerd op The Governor, een toneelstuk van Leonid Andreyev. V.I. Kachalov speelt de gouverneur van een kleine Russische provincie die de mensen onder zijn gezag met vriendelijkheid en gelijkmoedigheid probeert te behandelen. Maar wanneer een plaatselijke fabriek staakt, bezwijkt de gouverneur onder de druk van de tsaar en geeft opdracht tot de massale afslachting van de stakers. Hij betaalt voor dit verraad van zijn vertrouwen met zijn leven – door toedoen van een moedige bolsjewistische spion.

character: Governor

character: Governess

character: State official

character: Provocator

character: Police general

character: Archbishop

character: Official

character: Governor's wife

character: Revolutionary

character: State prisoner

original_title: Белый орёл

title: The White Eagle

title: The Lash of the Czar

title: Белый орел

title: Belyj orel

title: Губернатор


title: The Living Corpse

overview: The central character of the play, Fedor Protasov, is tormented by the belief that his wife Liza has never really chosen between him and the more conventional Victor Karenin, a rival for her hand. He wants to kill himself, but doesn't have the nerve. Running away from his life, he first falls in with Gypsies, and into a sexual relationship with a Gypsy singer, Masha.

title: The Living Corpse

title: Живой труп

overview: История Фёдора Протасова, страдающего от своего бессмысленного существования. Фёдор мучается от бесплотной ревности, всё чаще задумывается о самоубийстве, но у него не хватает духу. Протасов уходит из дома и оказывается в цыганском таборе. Находясь среди чуждой ему культуры, он старается найти себя в новых отношениях. Но и это не помогает Фёдору забыться и вернуть радость жизни. «Живой труп» — экранизация одноименной пьесы Льва Толстого.

title: 活尸

overview: 根据托尔斯泰的同名戏剧作品改编成的电影，由普多夫金主演，是前苏联默片时代晚期的一部杰作。

title: ცოცხალი გვამი

title: 活屍

overview: 根據托爾斯泰的同名戲劇作品改編成的電影，由普多夫金主演，是前蘇聯默片時代晚期的一部傑作。

title: Der lebende Leichnam

title: Живой труп

overview: De hoofdpersoon van het stuk, Fedor Protasov, wordt gekweld door de overtuiging dat zijn vrouw Liza nooit echt heeft gekozen tussen hem en de meer conventionele Victor Karenin, een rivaal voor haar hand. Hij wil zelfmoord plegen, maar heeft de moed niet. Hij vlucht weg van zijn leven en komt eerst terecht bij zigeuners, waar hij een seksuele relatie aangaat met een zigeunerzangeres, Masha.

character: Fyodor Protasov

character: Yelizaveta Andreyevna Protasova

character: Sasha, Yelizaveta's sister

character: Anna Pavlovna

character: Masha, gypsy girl

character: Karenin

character: Petushkov

character: Pretty lady

character: Artemyev

character: Priest

character: Pickpocket

character: Fyodor, friend of Protasov's

character: Hired witness (uncredited)

job: Theatre Play

original_title: Живой труп

title: Законный брак


title: Blue Express

overview: Chinese workers start a rebellion, arm themselves and take over the train on which they are travelling and manage to break through the frontier.

title: Blue Express

title: Der blaue Express

overview: 1920: In einem von China in die Sowjetunion fahrenden Expresszug herrscht die übliche Aufteilung in drei Klassen: In der ersten Klasse reisen Diplomaten, Unternehmer und der vom Militär begleitete britische Gesandte. In der zweiten Klasse sind Bürger, Gelehrte und Handelsvertreter. In der dritten Klasse befinden sich die einfachen Arbeiter. Zwei westeuropäische Männer haben es auf ein Mädchen der untersten Klasse abgesehen, das in einer Rauferei schließlich zu Tode kommt. Chinesische Tagelöhner erheben sich gegen korrupte Generäle, Ausbeuter und Waffenschieber. Die Revolution bricht aus.

title: Le Train mongol

overview: En Chine, dans les années 1920, l'Express bleu (le titre original du film) s'apprête à partir avec, à son bord, répartis en trois classes, des voyageurs d'origines sociales diverses et aux intérêts opposés. Retardé à cause d'un diplomate anglais, qui a promis à un général chinois de l'aider dans sa lutte contre les révoltes populaires secouant le pays, le train devient le théâtre d'une véritable rébellion face à la violence des soldats.

title: Голубой экспресс

overview: Китай, 1925 г. На одной из станций ждёт отправления "Голубой экспресс". Поезд задерживается из-за опоздания английского дипломата, ведущего переговоры с китайским правительством относительно совместных действий против восставшего народа. В одном из вагонов арестованные революционные бойцы поднимают бунт. Пассажиры третьего класса - рабочие и крестьяне захватывают поезд, в финале экспресс мчится вперёд как символ победоносной китайской революции.

job: Music

job: Script Consultant

original_title: Голубой экспресс

title: China Express

title: Goluboy ekspress

title: Der blaue Express


title: Sevil

overview: After the play of same name of Jafar Jabbarli. This melodrama is about the woman who had unhappy homelife and tried to free herself from shariat rules.

title: Sevil

title: Севіль

overview: Азербайджан, 1919 рік - часи панування мусаватистів. Балаша, члена мусаватистськой партії, призначають директором банку. Алі-бек, спекулянт і пройдисвіт, намагається отримати у банці позику. Балаш відмовляється. Тоді Алі-бек знайомить його з красунею Еділ. Банкір закохується у Еділ, і та домагається його розлучення з дружиною. За законами шаріату при розлученні у Севіль відбирають її маленького сина. Позбувшись коштів для існування, вона поступає служницею у заможню сім'ю. У вільний час Севіль бере уроки у сестри Балаша, яка, зненавидівши Еділ, покинула будинок брата. Коли до Баку прийшла Радянська влада, Севіль була однією з перших жінок Азербайджану, які встали на її захист. П'єса «Севіль» закликала до розкріпачення жінки-азербайджанки.

title: Севиль

overview: Азербайджан, 1919 год - времена господства мусаватистов. Балаша, члена мусаватистской партии, назначают директором банка. Али-бек, спекулянт и проходимец, пытается получить в банке ссуду. Балаш отказывается. Тогда Али-бек знакомит его с красавицей Эдил. Банкир влюбляется в Эдил, и та добивается его развода с женой. По законам шариата при разводе у Севиль отбирают её маленького сына. Лишившись средств к существованию, она поступает служанкой в зажиточную семью. В свободное время Севиль берет уроки у сестры Балаша, которая, возненавидев Эдил, покинула дом брата. Когда в Баку пришла Советская власть, Севиль была одной из первых женщин Азербайджана, вставших на ее защиту. Пьеса «Севиль» призывала к раскрепощению женщины-азербайджанки.

title: Sevil

overview: 1919-cu il. Sevil savadsız bir qadındır. Ər evində min cür əzab əziyyətə dözür. Əri Balaşın buyruğuna qul kimi müntəzirdir. Bununla belə, Balaş Sevilin bu fədakarlığını qiymətləndirmir. Sevil küçəyə atılır. Tək, kimsəsiz qadın məşəqqətlərə məruz qalır. Lakin yeni həyat Sevilin qurtuluş yolu olur. O, müstəqil həyata atılır... Film qadın azadlığı, məhdud dünyagörüşlü meşşanların, nadanların bu azadlığın yolunda əngəl olmaları kimi aktual məsələyə toxunur, eyni zamanda cəmiyyətdə öz yerini axtarıb tapa bilməyən, dədə-baba qaydalarına xor baxan, hətta öz doğma atasını belə bəyənməyən balaşları ifşa edir.

character: Sevil

character: Balash

character: Atakishi

character: Adila

character: Gunduz

character: Rustam bey

character: Babakishi

job: Director

job: Screenplay

job: Original Concept

original_title: Севиль

title: Azərbaycan Qadını

country: AZ


title: Organchik

overview: Visionary satire by Nikolai Khodataev.

title: Organchik

title: Органчик

overview: Во время музыкальных упражнений царя на большой трубе к нему приходит известие о смерти градоначальника города Глупова Фердыщенко. Царь отбирает из придворных самого зычно-голосистого Перехват-Залихватского и приказывает вставить ему в пустую голову "органчик" - хитроумный механизм, в совершенстве заменяющий человеку разум. "Органчик" кроме окриков "запорю" и "раз-зорю" ещё исполняет только музыку на мотив "Славься". Перехват-Залихватский едет в город Глупов...

job: Original Story

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

job: Sound Effects

job: Sound Director

original_title: Органчик

title: Little Music Box

title: The Music Box

title: Le Petit Orgue

title: A Little Organ