title: National Bomb

overview: In capital city Baku, eminent editor Yusef Abranov and director Mehmet are determined to get their latest movie made by any means necessary, after being shut down by the bankrupt national studio. Following various schemes, the only way left to raise the cash is to marry off Yusef’s son to the daughter of the rich guy who’s bought Yusef’s bizarre, mirror-filled house.

title: National Bomb

title: Национальная бомба

title: Национальная бомба

overview: In de hoofdstad Bakoe zijn de eminente editor Yusef Abranov (Mustafayev vaste klant Avtandil Makharadze) en regisseur Mehmet (Yashar Nuri) vastbesloten om hun nieuwste film met alle mogelijke middelen gemaakt te krijgen, nadat ze zijn gesloten door de failliete nationale studio. Volgens verschillende plannen is de enige manier om het geld bij elkaar te krijgen, de zoon van Yusef uit te huwelijken aan de dochter van de rijke man die Yusefs bizarre, met spiegels gevulde huis heeft gekocht.

title: Национальная бомба

overview: В современном Азербайджане снимается старое кино, с ограниченным бюджетом. Когда деньги на создание фильма заканчиваются, создатели картины оказываются в отчаянном положении. Пожилой заслуженный монтажёр и молодой амбициозный режиссёр любой ценой хотят закончить фильм, пускаясь при этом во все тяжкие.

title: Milli bomba

overview: Film kino sənətindən bəhs edir. Hadisələr 1991-ci ildə baş verir. Yaşlı montajçı qocaldığı üçün kinostudiyadakı işindən azad olunur. Ancaq o, işini yarımçıq qoymaq istəmir, pul əldə etmək üçün evini satmağa məcbur olur. Lakin evi satın alan bildirir ki, o pulu yalnız rəhmətə gedəndən sonra ala biləcək...

title: Национальная бомба

character: Editor

character: Producer Abdulgani

character: Editor’s wife

character: Mammad

character: Editor’s son

character: Abdulgani's father

character: Abdulgani's daughter

character: Young Editor

character: Radio presenter

character: tv worker

job: Director

job: Screenplay

original_title: Национальная бомба

title: Natsionalnaya bomba

title: Milli bomba

country: AZ

production_countries: AZ RU


title: The Bonus

type: Backdrop

status: Released

overview: A small construction team led by Potapov suddenly refuses to receive a bonus payment from their company for exceeding performance targets. The team accuses its construction company HQ with artificially reducing the targets, so they can be easily exceeded. It makes the management looks good, yet leads to frequent downtime reducing earnings for common construction workers even with fake bonuses. On a hastily organized meeting the management tries to subdue the "unruly" gang leader charging that he cannot know all details. It turned out that Potapov and his team prepared a detailed business analysis, which proved their point. Managers, who had different interests and positions, have to decide how to deal with the real problem leading to unexpected results.

title: The Bonus

title: Премия

overview: Действие фильма разворачивается в течение полутора-двух часов в одной комнате, где проходит не совсем обычное заседание парткома строительного треста. В повестке дня — отказ целой бригады строителей от премии за «липовые» трудовые достижения!

title: Los premiados

overview: Una situación excepcional que se ha producido en una empresa de construcción ha hecho que se convoque una reunión extraordinaria del Comité del Partido. Es inhabitual el tema a discutir: el equipo de Potapov al completo ha renunciado a recibir una prima porque les parecía que no se la merecían.

title: Премия

character: Vasily Potapov, gang leader

type: Cast

character: Pavel Batartsev, managing director

character: Lev Solomakhin, Communist party boss at the company, second-in-command

character: Boris Shatunov, head of planning department

character: Dina MIlenina, economist

character: Григорий Фроловский

character: Roman Lyubaev, safety engineer

character: Victor Chernikov, division manager

character: Alexander Zyubin, foreman

character: Alexandra, hoistman

character: Oleg Kachnov, gang leader

character: Tolya Zharikov, concrete worker, team's komsomol leader

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

department: Sound

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Премия

original_language: ru

title: Premiya

country: RU


title: How a Cat Fought with Mice

type: Poster

overview: A hand-drawn cartoon based on the fairy tale "The Cat and the Mice" by Ubaid Zakoni.

title: Как кот с мышами воевал

overview: Мультипликационный фильм по мотивам поэмы-сказки Убайда Закони "Кот и мыши".

title: How a Cat Fought with Mice

job: Director

job: Writer

original_title: Как кот с мышами воевал

title: Kak kot s myshami voyeval

country: SU


title: How the Old Man Sold the Cow

overview: Like an unlucky old man selling a cow, he blasphemed its buyers, because he was too honest. Based on comic Russian fairy tales.

title: Как старик корову продавал

overview: Основа сюжета мультфильма - русское народное творчество. Старенький дедушка решил продать корову, пришлось ему прибегнуть к помощи молодежи. Ребята так описывали перед возможными покупателями достоинства скотинки, что сам дедок передумал!

title: How the Old Man Sold the Cow

title: Как старик корову продавал

character: Narrator (voice)

original_title: Как старик корову продавал


title: Kaprizka

overview: Musical cartoon based on the story of the Perm writer Vladimir Vorobyov “Kaprizka - the leader of the Nichevoks.” The little man Kaprizka always appears next to the kids. And when they fall asleep, he whispers all sorts of bad things in their ears - he urges them not to listen to their parents and grandparents, makes them cry, be capricious and act out. What could this behavior mean for young children and Kaprizka himself?

title: Капризка

overview: Советский кукольный мультфильм по мотивам сказки Владимира Воробьёва «Капризка – вождь ничевоков».

title: Capricho

title: Kaprizka

character: (voice)

original_title: Капризка


title: Karandash and Klyaksa — The Funny Hunters

title: Карандаш и Клякса — Весёлые охотники

overview: Человечек по имени Карандаш и его скотч-терьер по кличке Клякса отправляются на охоту. Войдя в лес, они первым делом решили вздремнуть. Их будит белка, за которой тут же начинается погоня. Не подстрелив её, друзья переключаются на двух зайцев, но и те избегают смерти. Затем в ярости Карандаш случайно закидывает свой ботинок на дерево, туда же летит и второй. С трудом сняв их, приятели бросаются преследовать лису, но и та благополучно уходит от них.

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Property Graphic Designer

job: Producer

original_title: Карандаш и Клякса — Весёлые охотники

title: Веселые охотники

title: Funny Hunters - The Pencil and the Ink Spot

country: US


title: Karpusha

overview: The strong man tries to help the old people, but only ruins everything.

title: Карпуша

overview: Живут в деревне Старик, Старуха да Корова. Тяжело Старикам с хозяйством. Тут, как и положено в сказке, откуда ни возьмись появляется добрый молодец — «косая сажень в плечах», по виду городской. Говорит, что зовут его Карпуша и что будет он во всём хозяевам помогать. Всё будет за них делать, а они могут отдыхать.  Только за что ни возьмётся Карпуша, всё по неопытности и по неумению ломает и крушит. Доходит до того, что избушку Стариков — и ту поломал.  Решают Карпушу Старики выгнать. Да и сам он уже начинает понимать, что работник он никудышный.

title: Karpusha

character: Old woman (voice)

character: Old man (voice)

character: Karpusha (voice)

character: Cow (voice)

job: Sound Director

job: Editor

job: Property Master

original_title: Карпуша


title: Porridge Made from an Axe

overview: A soldier was returning from the war. On the way, he stopped by a certain old woman Melanya and her little old man. The old woman turned out to be greedy and, citing a complete lack of food, refused to feed the soldier. Then the experienced soldier offered to cook porridge from an axe.

title: Каша из топора

overview: Шёл с войны солдат. По дороге заглянул к некоей бабушке Меланье и её мужичку. Бабушка оказалась жадной и, сославшись на полное отсутствие продуктов, кормить солдата отказалась. Тогда бывалый солдат сварил кашу из топора.

title: Porridge Made from an Axe

title: Каша из топора

overview: Er kwam een soldaat uit de oorlog. Onderweg stopte hij bij een zekere grootmoeder Melania en haar man. De grootmoeder bleek hebzuchtig te zijn en weigerde, verwijzend naar het volledige gebrek aan voedsel, de soldaat te voeden. Toen kookte de ervaren soldaat pap van een bijl.

character: Soldier (voice)

character: Melanya (voice)

job: Sound

job: Script Editor

original_title: Каша из топора


title: Кем быть?

overview: A cartoon based on Mayakovsky's poem about how a little girl chose her profession, what she would do when she turned seventeen. Being a carpenter is good, you can make chairs and baskets, but being a doctor is better, he puts sick people back on their feet. Being a doctor is good, but being an engineer is better, because he builds houses. Being an engineer is good, but being a worker is better, because he makes machines. Being a worker is good, but being a driver is better. There are many professions, but you have to choose according to your taste.

title: Кем быть?

overview: Мультфильм по стихотворению Маяковского о том, как маленькая девочка выбирала себе профессию, чем будет заниматься когда ей исполнится семьнадцать лет. Столяром хорошо, можна сделать и стульчики, и корзинки, но доктором лучше, он ставит на ноги больных. Доктором хорошо, а инженером лучше, ведь он строит дом. Инженером хорошо, а рабочим лучше, ведь он делает машины. Рабочим хорошо, а шофером лучше. Много есть профессий, но надо выбирать на свой вкус!

title: Кем быть?

character: Children (voice, uncredited)

character: Children (voices, uncredited)

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Book

job: Assistant Director

original_title: Кем быть?

title: Кем быть?


title: The Baby-Goat, Who Counted up to Ten

title: Козлёнок, который считал до десяти

overview: Экранизация детской книжки норвежского писателя Альфа Прёйсена. Главный герой мультфильма — Козлёнок, научившийся считать до десяти и стремящийся применить свое умение на практике. Гуляя по лесу, он начинает присваивать порядковые номера всем, кого встречает по пути: «…один — это я, два — это Телёнок, три — это Корова. Один, два, три!». На что посчитанные неизменно обижаются, жалуются друг другу и хотят наказать Козлёнка за самоуправство. Обидно им просто потому, что непонятно — какой-то Козлёнок без разрешения и объяснений произвел с ними непонятную процедуру, поставив их перед фактом.

title: The Baby-Goat, Who Counted up to Ten

title: Kazlēns, kurš prata skaitīt līdz desmit

character: Baby-goat (voice)

character: Goose (voice)

character: Horse (voice)

character: Bull (voice)

character: Cow / Сalf / Pig (voice)

character: narrator (voice)

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Козлёнок, который считал до десяти

title: Kozlyonok, kotoryj schital do desyati

title: Козленок, который считал до десяти


title: Nuremberg Trials

overview: This riveting Russian documentary takes you inside the trials of the notorious German war criminals, brought to trial to account for their actions. The footage includes excerpts from the trials of many of the senior Nazis including Goebels and Goring.

title: Nuremberg Trials

title: Суд народов

title: Il processo di Norimberga

title: Le Procès de Nuremberg

overview: Le 20 novembre 1945 s’ouvrait à Nuremberg le plus grand procès de l’Histoire, celui des chefs militaires et dignitaires nazis. Tous sont accusés de crimes de guerre ou crimes contre l’humanité.69

title: Суд народов

overview: Deze meeslepende Russische documentaire neemt je mee in de processen van de beruchte Duitse oorlogsmisdadigers, die voor de rechter worden gedaagd om verantwoording af te leggen voor hun daden. De beelden bevatten fragmenten uit de processen tegen veel van de senior nazi's, waaronder Goebels en Göring.

title: Soud národů

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: Суд народов

title: Sud narodov

title: Julgamento em Nuremberg

country: BR

title: Das Gericht der Völker

country: DE


title: Leninland

overview: At the peak of Perestroika, in 1987, in the village of Gorki, where Lenin spent his last years, after a long construction, the last and most grandiose museum of the Leader was opened. Soon after the opening, the ideology changed, and the flow of pilgrims gradually dried up. Despite this, the museum still works and the management is looking for ways to attract visitors. Faithful to the Lenin keepers of the museum as they can resist the onset of commercialization. The film tells about the modern life of this amazing museum-reserve and its employees.

title: Leninland

title: Ленинленд

overview: В 1987 году, на закате советской эры, самый большой и самый амбициозный музей Ленина был открыт в деревне Горки, где прошли последние дни вождя революции. Вскоре после того, как музей заработал в полную силу, Советский Союз прекратил свое существование. Музей прошел период забвения, и сегодня он открыт, как и раньше. Преданные делу Ленина работники ждут возвращения старых добрых дней.

job: Director of Photography

original_title: Ленинленд

title: Leninlend


title: The Anna Akhmatova File

overview: A documentary about the life of one of the greatest Russian poets of the 20th century, her battles with and tragedies under the Soviet regime.

title: The Anna Akhmatova File

title: Личное дело Анны Ахматовой

overview: Художественно-публицистический фильм посвящен 100-летию со дня рождения русской поэтессы Анны Ахматовой (Горенко) (1889-1966). В фильме звучат стихи в авторском исполнении. Об Анне Ахматовой вспоминают люди, близко знавшие и любившие ее. Особое место в картине занимают воспоминания Лидии Чуковской.

character: Herself

job: Writer

original_title: Личное дело Анны Ахматовой


title: The Fierce One

overview: A boy raises a wolf cub, but when released into the wild, it returns to attack him.

title: The Fierce One

title: Лютый

overview: Маленький сирота Курмаш живет с бабушкой и дядей - пастухом Ахангулом и, вопреки обычаям, берет в дом волчонка. Но постоянная травля окружающих приводит к тому, что мальчик отпускает Лютого на свободу, а сам покидает дядин дом. Проходит время. Мальчик, пожалев дядю, возвращается, а Лютый становится вожаком волчьей стаи. События в фильме происходят в начале XX века в казахской степи.

title: El feroz

overview: Un niño huérfano que vive en una pequeña aldea con su tío y su abuela descubre un día una guarida con cinco lobeznos. Su tío mata a todos menos a uno, aún ciego, que el niño cría e intenta domesticar.

title: Көксерек

character: Kurmash

character: Akhangul

character: Babushka

character: Khasen

character: Syn baya

job: Original Music Composer

job: Short Story

original_title: Көксерек

title: The Ferocious One

title: Көксеректегі

country: KZ

title: Lyutyy


title: Trans-Siberian Express

overview: An espionage thriller set aboard the train of the title. A group of agents try to thwart the Japanese-Soviet trade agreement by assassinating a Japanese businessman.

title: Trans-Siberian Express

title: Транссибирский экспресс

overview: 1927 год. Дальний Восток. С провокационной целью убита дочь крупного японского промышленника Сайто, собирающегося начать торговые переговоры с Советской Россией. Несмотря на горечь утраты, Сайто не отступает от намеченных действий. Сев в транссибирский экспресс, он отравляется в Москву. А тем временем агенты иностранной разведки готовят на него покушение…

title: Trans-Siberian Express

character: "Fun Fan" (Fan Yu Chun \ Chagarov) (voiced by Aleksandr Kalyagin)

character: Madame Alexandra Timofeevna Demidova

character: Fedotov

character: journalist Schneider

character: Isido, Saito’s bodyguard and Fedotov’s agent

character: Aizhan

character: Andrey, the liaison Chadyarova

character: Fedotov's assistant

character: actress

character: Mr. Saito

character: Luigi, Italian passenger

character: OGPU employee

character: Yamaguchi

character: Spasm

character: voice-over of Kazakh and Japanese dialogs

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Conductor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Choreographer

original_title: Транссибирский экспресс


title: The End of the Ataman

overview: A Kazakh spy thriller: In 1921, at the height of the civil war, a Soviet officer is assigned to kill the ataman Dutov, a White collaborator. In order to get close to the ataman he infiltrates his gang.

title: The End of the Ataman

title: Кінець отамана

title: Конец атамана

overview: Казахстан, 20-е годы. Чекисты разрабатывают операцию по ликвидации войск белоказачьего атамана Дутова. По заданию ЧК бывший князь, племянник одного из заместителей Дутова, а ныне начальник уездной милиции Чадьяров переходит на сторону белых, и появляется в штабе атамана.  Его неоднократно проверяет и испытывает начальник дутовской контрразведки поп Иона. Каждый раз Чадьяров выигрывает опасный поединок. В конце концов он завоевывает доверие у самого Дутова. И теперь он приступает к выполнению своего боевого задания…

character: Chadiarov

character: Suvorov

character: Iukhan

character: Nesterov

character: Ahmed

character: Krivenko

character: Ataman Dutov

character: Iona

character: Ablaikhanov

character: Saltanat

character: Akim

character: Li

character: Usen

character: Natalia

job: Assistant Director

job: Director

job: Screenplay

job: Painter

original_title: Конец атамана

title: Konets atamana


title: Kolya, Olya and Archimedes

overview: Children end up in Ancient Greece, where they learn the laws of physics from Archimedes.

title: Коля, Оля и Архимед

overview: О мальчике Коле и девочке Оле, которые попали в древний город Сиракузы, где повстречались с великим геометром и изобретателем Архимедом. Ребята увидели замечательные механизмы, созданные Архимедом, поучаствовали в отражении атак римских легионов и благополучно вернулись домой. В занимательной форме даётся представление о законах Архимеда.

title: Kolya, Olya and Archimedes

title: Kolya, Olya ve Arşimet

overview: Kolya ve Olya okula gider. Bildiğiniz gibi bu yaşta kafa matematikle değil daha çok yürüyüşler ve şımartılmakla meşgul. Ancak kahramanlarımız kendilerini Arşimet ile tanıştıkları, keşiflerine tanık oldukları ve hatta Romalılarla savaşlara katıldıkları antik Syracuse'da bulurlar. Çizgi film, çocuklara Arşimet yasalarını göze çarpmayan bir şekilde öğretmek için mükemmeldir.

character: Kolya (voice)

character: Olya (voice)

character: Archimedes (voice)

character: Greek army commander (voice)

character: Lyre boy (voice)

character: Roman centurion (voice)

character: Greek warriors (voice)

character: Marcus Claudius Marcellus / Old greek warrior (voice, uncredited)

job: Writer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Animation

job: Script Editor

job: Producer

original_title: Коля, Оля и Архимед

title: Kolya, Olya i Arkhimed


title: Komarov

overview: About the adventures of curious little boy from preschool.

title: Комаров

overview: Экранизация рассказа Ю.Нагибина о приключениях сбежавшего из детского садика любопытного малыша, умеющего удивляться окружающему миру.

title: Komarov

character: Komarov (voice)

character: Nina Pavlovna (voice)

character: Twin sisters (voice)

job: Executive Producer

original_title: Комаров


title: Anyuta

overview: Bolshoi Ballet stars Vladimir Vasiliev and Ekaterina Maximova dance this 1982 performance of "Anyuta," the story of a small-town woman who purposely marries above her social status only to learn that popularity comes with a price. Maximova performs the role of Anyuta; Vasiliev plays Anyuta's drunk father.

title: Anyuta

title: Анюта

overview: По рассказу А. П. Чехова «Анна на шее» с Екатериной Максимовой в роли Анюты. Она создает пленительный образ красоты — живой и очень хрупкой. Ее «Анюта» — просто слабая женщина, которая тянется к празднику, ей хочется веселья, и она принимает мнимое за подлинное, мишуру — за настоящее сияние счастья.

title: Анюта

job: Short Story

job: Production Design

original_title: Анюта


title: Barzakh

overview: In a Chechen city recovering after the war, a man disappears. As daily life goes on, those in search are drawn into a world where encounters with diviners and legal advisors, with the torturers and the tortured, with secret prisons and mythical lakes all become commonplace.

title: Barzakh

original_title: Barzakh

title: Барзак

title: Barzakh. Pomiędzy światami

country: PL

production_countries: FI LT


title: I Worked For Stalin

overview: Gain an inside look into the Soviet Union under Josef Stalin's reign of terror through eyewitness testimonies, archival photographs and rare film footage, which reveal the real-life backstabbing and power plays among Stalin's inner circle. This documentary follows the stories of such high-ranking officials as Andrei Zhdanov, Nikita Khrushchev and Georgy Malenkov as they battled to secure their place in history by becoming Stalin's successor.

title: I Worked For Stalin

title: Я служил в аппарате Сталина, или Песни олигархов

character: son of G.M. Malenkov, himself

character: assistant to G.M. Malenkov, himself

character: son of A.A. Zhdanov, himself

job: Camera Operator

job: Music

title: Ya sluzhil v apparate Stalina, ili Pesni oligarkhov

title: How I Worked Under Stalin, or Songs of the Oligarchs


title: Secrets Shared with a Stranger

overview: In Russia, in 1907, a rich lenient husband of a loose unfaithful woman is brutally murdered. She and her two lovers are suspects, but what about the stranger she met just before the murder? With no friends left, she and the stranger bond.

title: Secrets Shared with a Stranger

title: Confidenze ad uno sconosciuto

title: Confidences à un inconnu

overview: En 1907, à Saint-Pétersbourg, la jeune et insouciante Natalia se laisse vivre entre son beau petit garçon, son riche mari, peu contrariant sur le chapitre de ses nombreux amants, et la ronde de ses soupirants. Sur le marché aux oiseaux des bords de la Néva, Natalia fait la connaissance d'un mystérieux inconnu. Sa vie n'en continue pas moins, frivole, inconsistante. Même l'assassinat de son mari ne suffit pas à émouvoir la belle assoupie. Ses deux amants du moment se disputent sa possession. Elle les éconduit, préfère revoir l'inconnu et s'étonner de la froideur de ses manières. Cet homme qui ne la désire pas l'intrigue et, peut-être, pourra-t-il lui donner enfin conscience d'elle-même...

title: Откровения незнакомцу

overview: Загадочное убийство богатого и известного петербургского дантиста привлекает внимание публики. Жена убитого Наталья ведет себя весьма странно. У этой красивой женщины есть все - деньги, любовники и свобода. Может быть, ей не хватает острых ощущений? Таинственный незнакомец случайно появляется в ее жизни и, казалось бы, не хочет от Натальи ничего, кроме исповеди. Но постепенно Наталья начинает понимать: нет ничего случайного вокруг нее.

title: Откровения незнакомцу

character: The stranger

character: Modeste

character: Volodia

character: Kriouchoff

character: The mother

character: Lydia

character: The onion eater

character: First inspector

character: Olga

character: Dmitriy

job: Costume Design

job: Director

job: Novel

original_title: Откровения незнакомцу

title: Confidenze ad uno sconosciuto

country: IT

title: Confidences a un inconnu

country: FR

title: Исповедь незнакомцу

production_countries: IT RU FR


title: The Meek One

overview: Having married a poor girl, the moneylender tries to take out his anger for the injustices he has suffered in life on the helpless orphan, hoping that she will live meekly, constantly begging for his noble soul. However, Anna enters into an irreconcilable moral battle with her husband...

title: The Meek One

title: Κι Όμως την Αγαπούσα

overview: Η γυναίκα ενός ενεχυροδανειστή αυτοκτονεί κι αυτός, αναπολώντας το παρελθόν, προσπαθεί ν' αποποιηθεί τις ευθύνες του.

title: Krotkaya

overview: Una mujer se suicida lanzándose desde una ventana. Su marido comienza a recordar pasajes de su vida. De esta forma se irán conociendo las causas que la llevaron a tomar tal desición... Basado en el relato "Una criatura gentil" de Dostoievsky.

title: Кроткая

overview: Женившись на бедной девушке, ростовщик пытается выместить на безответной сироте злобу за перенесенные в жизни обиды, надеясь на то, что она будет безропотно жить в постоянной мольбе за его благородную душу. Однако Анна вступает с мужем в непримиримый нравственный поединок...

title: La Douce

overview: Un mari dont sa femme, une suicidée qui s’est jetée par la fenêtre il y a quelques heures, gît devant lui sur une table. Il est bouleversé et n’a pas encore eu le temps de rassembler ses pensées. Il marche de pièce en pièce et tente de donner un sens à ce qui vient de se produire.

character: Gentle Woman

character: Pawnbroker

character: Aunty

job: Writer

job: Assistant Director

job: Script Consultant

original_title: Кроткая

title: Une femme douce

title: A Gentle Being

title: The Meek One


title: Two Women

overview: A headstrong young woman is married to land baron. Her feelings for her son's tutor becomes a complex web of unrequited love.

title: Two Women

title: Две женщины

overview: Волевая молодая женщина состоит в браке с крупным землевладельцем. Но однажды она безответно влюбляется в наставника собственного сына.

title: Two Women

overview: La vie de Natalya est bouleversée, une semaine avant son anniversaire, à l'arrivée du nouveau tuteur de son fils.

title: שני נשים

overview:
מבוסס על סיפור קצר מאת הסופר הרוסי איוואן טורגנייב, בשם "חודש בכפר" שנכתב ב-1850.
 תושבי בית אחוזה שקט ברוסיה הצארית של המאה ה-19 הם נטליה פטרובנה איסלאייבה, בעלה העשיר ארקדי, בנה בן השבע, סטודנט בן 17 בשם ניקולאי וחבר המשפחה הנאמן, האציל מיכאיל ראקיטין, שכבר זמן רב מאוהב בנטליה ללא תקנה. ראקיטין הוא אציל מבוסס החי חיי נוחות, אך אלה משתנים פתאום כאשר קיץ אחד נטליה שוכרת שני מורים פרטיים, ומשולש אהבה סוער מתעורר בבית האחוזה הכפרי והשקט.

title: Две жени

overview: Екранизация по пиесата "Месец на село" на големия руски писател Иван Тургенев, действието на филма на Вера Глаголева се развива в продължение на няколко дни през втората половина на ХIХ век в имението на богатия земевладелец Аркадий Ислаев и съпругата му Наталия Петровна. В имението са отседнали и Михаил Ракитин - приятел на семейството, който от доста време изпитва силни чувства към Наталия Петровна, и Алексей Беляев, наскоро пристигналият учител на сина й Коля, в когото тя се влюбва неусетно. Но в него се влюбва и осиновената дъщеря на Ислаев - Вера, и между двете възниква неразрешимо съперничество. "Живеем в свят без морални принципи, в който се намират много съветници: лъскави списания, социални мрежи, телевизията. Всички те са готови да ни дадат рецепти за поведение във всякакви ситуации и така изместват важни нравствени критерии като откровеност, съвест, чест.

title: Две женщины

overview: De met een rijke landeigenaar getrouwde Natalia beklaagt zichzelf, omdat ze haar aantrekkingskracht voor de andere sekse verliest nu ze de middelbare leeftijd benadert. Ze voelt zich steeds jaloerser worden op de natuurlijke schoonheid van haar geadopteerde dochter Vera; ook al is de aandacht van de vriend des huizes Mikhail welkom bij Natalia. De komst van de 21-jarige student Alexei, aangenomen om de zoon van Natalia les te geven, lijkt de zaken voor alle betrokkenen te veranderen…

title: 两个女人

title: 兩個女人

title: Divas sievietes

character: Mikhail Rakitin

character: Elisaveta Bogdanovna

character: Arkadi Islaev

character: Anna Semenovna

character: Ignaty Shpigelsky

character: Natalya Petrovna

character: Katya, servant

character: Verochka

character: Aleksei Belyaev

character: Schaaf

character: Afanasy Bolshintsov

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Focus Puller

job: Gaffer

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Art Direction

job: Casting Assistant

job: Makeup Department Head

job: Script Supervisor

job: Casting

job: Original Music Composer

title: Dve Zhenshchiny

title: Месяц в деревне

title: Mesyats v Derevne

title: A Month in the Country


title: Factory

overview: Masculine and feminine, hard and soft, continuous and interrupted, whole and fragmented. All that is encompassed by just one day at the factory.

title: Factory

title: Factory

title: Fabrica

title: Fábrica

overview: Femenino/masculino, duro/suave, frío/calor, continuo/discontinuo, fragmentado/entero: coreografía de un día/noche en la fábrica.

title: Фабрика

overview: Мужское и женское, твердое и мягкое, последовательное и прерывное, цельное и фрагментарное — вот тема фильма. Хотя, это всего лишь один день работы на фабрике.

title: Фабрика

overview: Este filme retrata um dia de uma fábrica em funcionamento. É composto por duas partes: a primeira chama-se Aço, e a segunda. Reboco. O metal produzido escraviza as pessoas que os produzem e reduz suas vidas a puros reflexos. Masculino e feminino, duro e macio, inteiro e fragmentado.

title: L'usine

job: Director

job: Producer

original_title: Фабрика

title: Fabrika


title: Zakhar Berkut

overview: This film is based on the classic novel of the same name by writer Ivan Franko, one of the most famous figures of Ukrainian literature. It is set during the 1200s and the invasion of the medieval Ukrainian-Russian state of Rus' by Chengis Khan's Golden Horde. Due to its having been produced during the Soviet era, the story's aspect of class-conflict between the "heroic" peasantry and the "decadent" noble particularly emphasized here.

title: Zakhar Berkut

title: Захар Беркут

overview: За основу сюжету взято однойменну повість Івана Франка.  Землі карпатської громади в наділ отримує боярин Тугар Вовк. Він хоче з жителів села зробити своїх підданців. Між громадою і боярином та його свитою — велика ментальна відмінність.  Дізнавшись про зраду інтересів громади, жителі села засуджують Тугара на смерть. Він із дочкою їдуть до татар.  У бою коло маєтку боярина молодшого сина Захара Беркута захоплюють у полон. Його наречена Мирослава, Тугарева дочка, тікає до жителів села й викриває батьків задум провести татар їхніми землями.  Жителі громади влаштовують в ущелині пастку. Але за трагічних обставин разом із татарським військом гинуть два сини Захара Беркута.

title: Захар Беркут

overview: Экранизация одноименной повести Ивана Франко.  О мужественной борьбе карпатских горцев под предводительством Захара Беркута, главы племени охотников, вонов и земледельцев, против татаро-монгольского нашествия на Киевскую Русь в XIII веке. О непобедимом духе народа, стремлении отстоять свою свободу...

character: Zakhar Berkut

character: Maxim

character: Myroslava

character: Tugar Vovk

character: Burunda

character: Lyubomir

character: Peta

character: Dmytro Voyak

character: Stariyshyna

character: Tatarov

character: Tatar woman

character: Mad woman

character: Hunter

character: Boyaryn

character: Tukholets

character: боярин

job: Novel

job: Editor

job: Lyricist

job: Production Design

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

original_title: Захар Беркут

title: Zakhar Berkout


title: A Gift with a Character

name: Новый трейлер фильма «Подарок с характером» 2014 / Галустян и Бондарчук

site: YouTube

type: Trailer

overview: Being a panda is fun! But not Misha, who is forced to work in a panda costume at children's parties. He is thirty years old, lives in a tiny one-room apartment on the outskirts of Moscow, and has no serious job. Everything was like that until he was invited to the birthday party of the son of an oligarch. Artyom is nine years old, and he has a secret plan that only Misha can help implement. The boy and the panda go on a journey across the country, constantly getting into incredible situations.

title: Подарок с характером

overview: Быть пандой весело! Но не Мише, который вынужден работать в костюме панды на детских праздниках. Ему тридцать лет, он живет в крохотной однушке на окраине Москвы, и у него нет серьезной работы. Все было так, пока его не позвали на день рождения к сыну олигарха. Артему девять лет, и у него есть тайный план, помочь осуществить который может только Миша. Мальчик и панда отправляются в путешествие через всю страну, то и дело вляпываясь в невероятные ситуации.

title: A Gift with a Character

title: Dāvana ar raksturiņu

overview: Jums šķiet, ka pandām ir laba dzīve? Miša gan tā nedomā. Viņš ir jau trīsdesmitgadnieks, bet joprojām viņam nav normāla darba un dzīves apstākļu. Iztiku viņš pelna, vadīdams bērnu ballītes, tērpies pandas kostīmā. Kādu dienu viņu uzaicina uz oligarha dēla dzimšanas dienas svinībām. Desmitgadīgajam Artjomam ir slepens plāns, kuru īstenot viņam var palīdzēt tikai Miša. Puisēns un panda dodas ceļojumā un iekuļas neticamās dēkās.

title: Подарок с характером

title: Dovanėlė su charakteriu

overview:
Kasmet ypatingos gimtadienio dovanos laukdavo ir devynmetis šios istorijos herojus Artiomas. Jis – tikras indigo vaikas, žinantis daugiau, nei rašoma „Vikipedijoje“. Berniukas puikiai nutuokia, kas yra pelnas ar verslo planas, tačiau visiškai nemoka džiaugtis gyvenimu ir būti vaiku.
 Jis – garsaus oligarchoatžala, todėl lyg princas yra nuolat apsuptas pulko patarnautojų. Nestokoja ir tėvų dėmesio. Mokosi prestižinėje mokykloje, vėliau ketina studijuoti Kinijoje (bent jau tokią ateitį mato tėvai). Vis dėlto Artiomui nerūpi nei naujausi technikos stebuklai, nei specialiai užsakomi žaislai. Jis trokšta visiškai kitokios dovanos. Kad ją gautų, vien noro neužtenka. Pragmatiškasis Artiomas parengia aiškų ir genialų planą, kaip įgyvendinti svajonę. Lieka svarbiausia – rasti patikimą kompanioną.

character: Artyom

character: Mikhail Oreshkin

character: Nikolai Zheleznov

character: Nastya Sinitsina

character: Diana

character: Svetlana Dmitrievna

character: Fyodor

character: Lyuba

character: Nina

character: Good Father

character: Chief Security Officer Rokotov

character: Artyom's Mother

character: Cyril

character: Officer Danilin

character: Police Lieutenant Colonel

character: Conductor

character: Misha's Boss

character: Bodyguard

character: Collector

character: Masha

character: Guest

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Idea

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Подарок с характером

title: Podarok s Kharakterom


title: Life, Autumn

overview: It was filmed in rural Russia, near the city of Smolensk. It shows a small village, where all young people are gone and only older people are left.

title: Life, Autumn

title: Жизнь, осень

original_title: Жизнь, осень

title: Zhizn, osin

production_countries: DE RU


title: The Settlement

overview: This movie is about a day in life of the settlement for people with mental problems. Located in a peaceful countryside, it conveys an image of a pure, happy place, where people live and work together, in complete harmony. But there is a growing unexplainable feeling of anxiety and hopelessness.

title: The Settlement

title: La Colonie

overview: Un village sort de la brume. La première personne apparaît. Elle marche. Bientôt, on voit d'autres personnes qui s'affairent. Tout prend place lentement. Peu à peu, on se rend compte que les villageois sont en réalité les patients d'un institut pour handicapés mentaux.

title: Il villaggio

title: Поселение

title: Поселение

job: Sound Engineer

job: Visual Effects Camera

job: VFX Artist

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Поселение

title: Poselenie

title: Settlement


title: Aleksandr Parkhomenko

overview: About the life and heroic death of the old Bolshevik-Lugansk resident, participant in the civil war, Aleksandr Yakovlevich Parkhomenko.  In 1918, capturing Ukraine, the German occupiers sought to use the Haidamaks, the White Guards and the Greens in their struggle. By order of Voroshilov, Aleksandr Parkhomenko from Lugansk arrives in Tsaritsyn. At the same time, the Germans launched an active offensive. The "red" battalions are poorly armed, however, Parkhomenko manages to raise them to the attack and put the enemy to flight.

title: Aleksandr Parkhomenko

title: Александр Пархоменко

overview: Биографический рассказ о жизни полководца времен гражданской войны Александра Пархоменко. В 1918, году захватив Украину, немецкие оккупанты стремились использовать в своей борьбе гайдамаков, белогвардейцев и «зеленых». По приказу Ворошилова, Пархоменко прибывает в Царицын. В это же время немцы переходят в активное наступление. «Красные» батальоны вооружены плохо, однако, Пархоменко удается поднять их в атаку и обратить врага в бегство. Попутно красные кавалеристы уничтожают бандитские шайки...

title: Muž statečného srdce

character: Stalin

character: Voroshilov

character: Aleksandr Parkhomenko

character: Gaivoron

character: Lamychev

character: Liza

character: Kolokolov

character: Makhno

character: Bykov

character: Bykova

character: anarchist

character: anarchist (uncredited)

character: Cherednyak (uncredited)

character: Grigoryev (uncredited)

character: german officer (uncredited)

character: soldier (uncredited)

character: female pianist (uncredited)

character: red army commander (uncredited)

character: Nina (uncredited)

character: father Maksyut (uncredited)

character: Sailor

character: Colonel (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Александр Пархоменко

title: Alexandros Parkhomenko

title: Олександр Пархоменко

title: Aleksandr Parchomenko

title: Aleksandre Parkhomenko


title: The Extraterrestrial Woman

overview: Extraterrestrial Girl visited Earth. Inventor Blinkov fe in love with her. His love has awakened in her new emotions and feelings but she realized that Blinkov can not live in a different world.

title: The Extraterrestrial Woman

title: Инопланетянка

overview: Инопланетянка посетила Землю, и в нее влюбился скромный изобретатель Блинков. Его любовь пробудила в ней новые эмоции и чувства. Смирившись с тем, что Блинков не сможет жить в другом мире, она с грустью покидает Землю в одиночестве.

character: Igor's colleague

job: Production Design

job: Sound Director

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Lighting Artist

job: Color Grading

job: Conductor

job: Music Editor

job: Executive Producer

original_title: Инопланетянка

title: Inoplanetyanka


title: Who Said Meow?

Сказки Сутеева - Кто сказал "Мяу"?

type: Featurette

overview: After hearing someone's "meow" for the first time in his life, baby puppy goes in search of the unknown beast and meets various inhabitants of the house and yard. On children's curiosity and the first acquaintance with the world.

title: Who Said Meow?

title: Кто сказал мяу?

overview: Услышав в первый раз в жизни мяуканье, крошка-щенок отправляется на поиски незнакомого зверя и встречает разных обитателей дома и двора. О детской любознательности и первом знакомстве с миром.

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Кто сказал мяу?

title: Kto skazal myau?

title: Who Said Meow?

title: Qui a dit miaou ?


title: Test

overview: Set in 1949 on a remote farm near a nuclear testing site, Dina is living a quiet, unremarkable life with her father until two suitors enter her life.

title: Test

title: Испытание

overview: Они живут в степи. Отец и дочь. Ничто не может нарушить вечный порядок. Завтра наступает всегда. И каждое утро отец уезжает работать. И она остается одна. Ждать отца. И чувствовать. Двое любят ее. Она любит каждого. Любовь нельзя поделить.  Однажды решение приходит само. Оттуда, где солнце.

title: Le Souffle

overview: Un homme et sa fille vivent dans une ferme isolée des steppes kazakhes. Alors que deux garçons se disputent le cœur de la fille, une menace arrive.

title: 测试

overview: 搞怪的父亲和他温柔美丽的女儿一起生活在广阔的哈萨克斯坦大草原上，日子悠闲而又平静。然而两个年轻男人的到来却打破了这一切，因为他们同时爱上了这位温柔的姑娘。影片将不极致的美丽和强烈的社会意义相结合，讲述了一段错综复杂的情感故事。

title: 草原の実験

overview: ロシアの新鋭アレクサンドル・コットが、旧ソ連で実際に起きた出来事にインスパイアされて作り上げた、来るべき未来を予感させる衝撃作。登場人物たちの繊細で多彩な表情、光と影が織りなす圧倒的映像美、胸に響く緻密な音響―。その計算され尽くしたファンタジーの世界に観客を引き込み、一瞬たりとも見逃す隙を与えない。タルコフスキーの作品をも想起させる旧ソ連のSF映画の要素を盛り込みながら、人間の日々の営みへの温かい眼差しに満ちた傑作に仕上がっている。

title: Test

overview: En las solitarias estepas de Kazajistan, un pequeño núcleo familiar formado por un padre y su hija viven en comunión con su medio natural. Una unión que se verá amenazada por una expedición llegada de la metrópoli soviética; es 1949 y la URSS prepara su primera prueba atómica.

title: 測試

overview: 搞怪的父親和他温柔美麗的女兒一起生活在廣闊的哈薩克大草原上，日子悠閒而又平靜。然而兩個年輕男人的到來卻打破了這一切，因為他們同時愛上了這位温柔的姑娘。影片將不極致的美麗和強烈的社會意義相結合，講述了一段錯綜復雜的情感故事。

title: Испытание

overview: Het verhaal speelt zich af in 1949 op een afgelegen boerderij in de buurt van een kernproefterrein. Dina leidt een rustig, onopvallend leven met haar vader, totdat twee potentiële partners in haar leven verschijnen.

character: Dina

character: Max

character: Tolgat

character: Kaysin

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Producer

job: Writer

job: Visual Effects Producer

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

original_title: Испытание

title: Ispytanie


title: Star

overview: Three different persons, three different lives are connected in a mysterious way. 15 year old teenager suffering of misunderstanding, his glamorous and arrogant stepmother and the young untalented but full of optimism actress. Their destinies aren’t predetermined and their lives are very fragile.

title: Star

title: Звезда

overview: Юная актриса – очаровательная и неуклюжая непосредственность, мечтающая стать настоящей звездой. Роскошная светская львица, жизнь которой в одно мгновение повисла на волоске. Её пятнадцатилетний приёмный сын, уставший от денег и притворства. Такие разные люди, такие тесно переплетённые судьбы…

title: 明星

overview: 三个不同的人，三种不同的生活纠缠在一起，遭受误解的青年、迷人又傲慢的继母和平庸但乐观的女演员，他们的命运将会怎样。

title: Žvaigždė

overview: Jauna debiutuojanti aktorė Maša svajoja tapti žvaigžde. Fizinius trūkumus mergina ketina užgožti plastikos chirurgų operacijomis. Jai nestinga spindinčio optimizmo, aklo tikėjimo užsibrėžtu tikslu ir gebėjimo džiaugtis gyvenimu. Šalia svajotojos Mašos nuolat sukinėjasi jautrus ir drovus penkiolikmetis. Jis jaučiasi nesuprastas turtingo tėvo ir arogantiškos pamotės Margaritos, kuri tikrus jausmus patiria tik atsidūrusi ant mirties slenksčio. Likimas suveda Mašą ir Margaritą netikėčiausiomis aplinkybėmis.

title: Звезда

overview: Eine junge Schauspielerin ist eine charmante und unbeholfene Spontaneität, die davon träumt, ein echter Star zu werden. Eine luxuriöse Gesellschaftsdame, deren Leben am seidenen Faden hängt. Ihr fünfzehnjähriger Adoptivsohn, der des Geldes und der Heuchelei überdrüssig ist. So unterschiedliche Menschen, so eng miteinander verwobene Schicksale....

title: 明星

overview: 三個不同的人，三種不同的生活糾纏在一起，遭受誤解的青年、迷人又傲慢的繼母和平庸但樂觀的女演員，他們的命運將會怎樣。

title: Звезда

character: Kostya

character: reporter

job: Assistant Director

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Editor

job: Screenplay

job: Music

job: Line Producer

job: Decorator

job: Production Design

job: Writers' Assistant

job: Key Makeup Artist

original_title: Звезда

title: Zvezda

title: KP15: Žvaigždė

country: LT


title: Goodbye Mom

overview: A story about a chance encounter that momentarily destroyed a successful and happy family life. All of a sudden the woman found passion and desire more important than her loving husband and cherished child. The father and son suffer from the realization that they are no longer needed, but try to understand and forgive. The woman, who failed to become happy, is in turmoil.

title: Goodbye Mom

title: Do svidaniya mama

title: Do svidaniya mama (Goodbye Mom)

overview: Goodbye Mom (Do svidaniya mama) trata la historia sobre un encuentro fortuito que destruyó momentáneamente una vida familiar exitosa y feliz. Por un momento, la mujer encontró la pasión y el deseo como algo más importante que su esposo enamorado y su querido hijo. El padre y el hijo sufren por la constatación de que ya no son necesarios, sino que tratan de comprender y perdonar. La mujer, que no pudo llegar a ser feliz, está en crisis.

title: До свидания мама

title: До свидания мама

title: 再见妈妈

title: 再見媽媽

character: Elena

character: Lover 2

job: Director

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Location Manager

job: Producer

original_title: До свидания мама


title: Story of an Unknown Actor

overview: Pavel Pavlovich Goryaev is not that young of an actor. For many years he plays in the provincial theater in leading roles. The director of a play based on a play that was written for Goryaev takes the young actor for his role. Goryaev at first falls into despair, leaves the theater, turns to friends. After a while he digests what happened and realizes that it is time to leave the stage with dignity.

title: Story of an Unknown Actor

title: Повесть о неизвестном актёре

overview: Павел Павлович Горяев немолодой актёр. Много лет он играет в провинциальном театре на ведущих ролях. Режиссёр спектакля по пьесе, которую писали для Горяева, берёт молодого актёра на его роль. Горяев поначалу впадает в отчаяние, уходит из театра, обращается к друзьям. Через некоторое время он переваривает случившееся и понимает, что наступило время достойно уйти со сцены.

title: Повесть о неизвестном актёре

overview: Pavel Pavlovich Goryaev is een acteur van middelbare leeftijd. Hij speelt al jaren hoofdrollen in het provinciale theater. De regisseur van het toneelstuk gebaseerd op het toneelstuk, dat voor Goryaev is geschreven, neemt een jonge acteur mee om zijn rol te spelen. Goryaev raakt aanvankelijk wanhopig, verlaat het theater en wendt zich tot vrienden. Na enige tijd verwerkt hij wat er is gebeurd en realiseert hij zich dat het tijd is om waardig het podium te verlaten.

character: Pavel Goryayev

character: Svetilnikova

character: Vereshchagin

character: Katya

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Повесть о неизвестном актёре

title: The Theater of an Unknown Actor

title: Povest o neizvestnom aktyore

title: Theatre of the Unknown Actor

title: Театр неизвестного актёра


title: The Bear's Wedding

overview: Konstantin Eggert both directed and starred as Count Shemet, cursed by his insane mother’s traumatic experience with a bear to have seizures during which he himself becomes a “bear” on the kill.

title: The Bear's Wedding

title: Медвежья свадьба

overview: Литва первой половины XIX столетия. Среди лесов высится феодальный замок графа Шемета. Однажды во время охоты на графиню нападает медведь. Пережитое потрясение лишает ее рассудка.  Рожденный графиней сын приобретает патологические черты характера, свидетельствующие о вырождении рода. Молодой граф, испытывая болезненную жажду крови, нападает на крестьянок. Местные жители ненавидят графа, отождествляя его с легендарным оборотнем Локисом...

character: Kazimir Shemet / Count Mikhail Shemet

character: Yulka

character: Mariya Ivinskaya

character: Adelina Shemet, count's wife

character: Olgerd Keystut

character: Old and demented Adelina

character: Pastor Vittenbah

character: Tuska, woodcutter's daughter

character: Vizha, street beggar

character: Avgusta Dovgello

character: Yan Bredis, Shemet's family doctor

character: General

character: Kaupas, butler

character: Merry guest (uncredited)

character: Peasant (uncredited)

character: (uncredited)

character: Lackey (uncredited)

character: Little girl (uncredited)

character: Governess (uncredited)

character: Bear (uncredited)

job: Novel

job: Theatre Play

original_title: Медвежья свадьба

title: Medvezhya svadba

title: Les Noces de l'ours

title: Последний Шемет


title: Behind the Monastery Wall

overview: The old nunnery owns the best lands. Nuns rent out the land to local rich men, and exploiting peasants they have a wealthy life. The peasants live in misery. Especially, the family of the peasant named Levin. He is forced to give away his last horse, his son Andrii is imprisoned, his daughter Nastia becomes a maid of a rich landlord. Trying to prevent the master’s harassment, Nastia escapes and gets to the nunnery. She can see the other life of the nuns who manufacture false relics, drink alcohol and kill children. Nastia ends up in the basement for resisting one of the “spiritual pastors.” Meanwhile, her brother Andrii escapes from prison. He stirs up a rebellion and saves his sister.  The film is lost.

title: Behind the Monastery Wall

title: За монастырской стеной

overview: Картина из жизни женского монастыря в дореволюционной России. Старинный женский монастырь владеет лучшими землями в округе. Монахини сдают землю в аренду местным богатеям и вместе с ними эксплуатируют крестьян. Особенно бедствует семья крестьянина Лёвина. В счёт недоимок у него отбирают последнюю лошадёнку. Сын Левина, Андрей, за строптивость посажен в тюрьму. Дочь, Настя, отдана в услужение к богатею-арендатору. В первую же ночь, спасаясь от грязных домогательств хозяина, Настя бежит из дома арендатора и попадает в женский монастырь.

title: За монастирською брамою

overview: Старий жіночий монастир володіє найкращими землями. Черниці здають в оренду землю місцевим багатіям і, разом з ними експлуатуючи селян, досить небідно живуть. Бідують селяни. Особливо – родина селянина Левіна. Він вимушений віддати останнього коня, у в’язницю потрапляє син Андрій, дочка Настя стає служницею багатія-орендатора. Рятуючись від брудних домагань хазяїна, Настя тікає й потрапляє до жіночого монастиря. Там її очам відкривається інше чернече життя: фабрикація святих мощей, пияцтво, дітовбивство. За супротив домаганням одного з „духовних пастирів” Настя потрапляє до підвалу. Тим часом тікає з в’язниці її брат Андрій. Він підбурює селян до повстання і рятує сестру.  Фільм не зберігся.

character: Nastya Levina

character: Nedzelnitskiy

character: Priest

character: Bishop Straton

character: Mother hegumeness

character: Manefa

character: Old nun

character: Andrey Levin, Nastya's brother

character: Monk

character: Handicap

character: Fat monk

character: Klanya

original_title: За монастырской стеной

title: За монастирською стіною

country: UA

title: Za monastyrskoyu bramoyu

title: За монастирською брамою


title: You to Me, Me to You

overview: Ivan Sergeevich Kashkin — the bath attendant of the most prestigious metropolitan bath. It’s not easy to get to him: reputable diplomats, well-known footballers, and the heads of the ministry are seeking the honor to steam. But Kashkin himself does not need to achieve anything, everything is at his service — from black caviar to tickets to the conservatory. And the hero’s cloudless life would have flowed, but then his twin brother Sergei fell ill and asked Ivan to replace him in his equally strange work.

title: You to Me, Me to You

title: Ты - мне, я - тебе

overview: Жизнь братьев-близнецов Кашкиных сложилась по-разному: один живет в столице и вполне преуспел в качестве модного... банщика. Другой же так и остался в родном селе простым инспектором рыбнадзора. Но вот случается беда, и столичному счастливцу приходится заменить брата на его посту...

character: Ivan Kashkin / Sergei Kashkin

character: aunt Lyuba

character: Vera

character: Valya

character: Stepan

character: Grisha

character: Pantyukhov

character: Baturin

character: Vlyubchivyy

character: Katya

character: Ivan Kashkin's client

character: secretary

character: Yegorych

character: Mikhey Ivanovich

character: farm brigadier

character: Jacqueline

character: Kolya Ivakin

character: Kondrat Mikhalyov

character: chemical plant director

character: police lieutenant

character: Syroyezhkin

character: Sanya

character: train conductor (uncredited)

character: bathhouse's lover (uncredited)

character: bath attendant (uncredited)

character: (uncredited)

character: head physician (uncredited)

character: watchman (uncredited)

character: uncle Zhora (uncredited)

original_title: Ты - мне, я - тебе

title: Kéz kezet mos

title: Ти - мені, я - тобі

title: Ты - мне, я - табе

title: Ты - мне, я - тебе

title: Ты - мне, я - тебе


title: Elder Sister

overview: A drama about a life of two sisters - Nadya  and Lida, who both are dreaming about theater and actress career.

title: Elder Sister

title: Старшая сестра

overview: Две сестры давно живут на попечении дяди, который взял их из детского дома и искренне мечтает о счастливой жизни для каждой. Девушки часто следуют его советам, но это не приносит им счастья. Старшая сестра жертвует всем, чтобы младшая стала актрисой, — и лишь спустя годы понимает, что напрасно отказывалась от своей мечты и судьбы…

character: Nadya

character: Lida

character: Ukhov

character: Kirill

character: Volodya

character: Shura

character: Ogorodnikov

character: Medynsky

character: Nelli 'Sorceress'

character: member of the selection committee

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Conductor

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Старшая сестра

title: Starshaya Sestra


title: A Small Giant of Big Sex

overview: Based on the story "Oh, Marat!" by Fazil Iskander. The main character of the movie, Marat, lives in a coastal town near the Black Sea, he works as a photographer at the beach and is an editor at the local newspaper. But he is known for an entirely other reason: no woman can resist him. Making love is a serious thing for Marat, although his adventures will make the viewers die with laughter...

title: A Small Giant of Big Sex

title: Маленький гигант большого секса

overview: Герой фильма Марат живёт в курортном городе на берегу Чёрного моря, работает фотографом на пляже и в редакции местной газеты. Но знаменит он совсем другим: ни одна женщина не может устоять перед его сексуальным напором. Для Марата любовные игры - дело серьёзное, тогда как зрителя эти похождения заставляют смеяться до слёз...

character: Марат

character: строгая женщина

character: красивая женщина

character: женщина с большой буквы

character: Зейнаб

character: Люся Кинжалова

character: Капитолина Сергеевна

character: Стелла - очаровательная женщина

character: Кира - очаровательная женщина

character: Мира - очаровательная женщина

character: Лора - очаровательная женщина

character: Берия

character: журналист

character: Автандил Автандилович

character: начальник 1-го отдела

character: адвокат

character: «Капитан»

character: офицер

character: родственник

character: Эдик

character: преподаватель в техникуме

character: цирковой клоун

character: цирковая клоунесса

job: Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Visual Effects Camera

job: Story

job: Administration

job: Controller

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Co-Director

original_title: Маленький гигант большого секса


title: The Cat Who Walked by Herself

overview: Two parents put their child in his crib for the night and leave the room. The child starts crying, and the Cat comes into the room to keep him company. The child grabs her tail, and the Cat angrily reminds him that they agreed a thousand years ago that he would not do that. Upon seeing that the child doesn't remember, the Cat sighs and decides to tell him the story from the beginning. The story starts when the planet was young and life on Earth is starting with dinosaurs.

title: The Cat Who Walked by Herself

title: Кошка, которая гуляла сама по себе

overview: По мотивам сказки Редьярда Киплинга. Домашняя Кошка рассказывает мальчику историю покорения природы, встречу с Женщиной, приручение Собаки, Коня, Коровы. Попутно ведётся рассказ об уничтожении природы, о Красной Книге, о многообразии животного мира.

character: Woman (voice)

character: Man (voice)

character: Man / Dog (voice)

character: Child (voice)

character: Cat (voice)

character: Cow (voice)

character: Baby (voice)

job: Scenario Writer

job: Art Direction

job: Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Кошка, которая гуляла сама по себе

title: Koshka, kotoraya gulyala sama po sebe


title: May Night, or the Drowned Maiden

overview: The son of an obstinate mayor cannot get his father's consent to wed the beautiful Hanna. He receives unexpected assistance from evil, mysterious forces – Satan, witches, and rusalki – who work together to bring the couple happiness, bringing mayhem and celebration.

title: May Night, or the Drowned Maiden

title: Майская ночь, или Утопленница

overview: Мистическая фантазия по одноименной повести Н. В. Гоголя.  Сын упрямого сельского головы никак не может получить отцовского согласия на венчание с простой казачкой. На помощь парубку неожиданно приходит «нечистая сила»…

title: Травнева ніч, або Утоплена

overview: Син упертого сільського голови ніяк не може отримати батьківської згоди на вінчання з простою козачкою. На допомогу парубку несподівано приходить нечиста сила…

title: Une nuit de mai, ou une noyée

overview: Des filles demandent à un vieil homme une histoire : il raconte celle de Levko, jeune cosaque amoureux de Hanna et brouillé avec son père, mêlant légende et rêve près d’un étang où une noyée traque sa belle-mère sorcière. En songe, Levko identifie la sorcière et reçoit un billet ; à son réveil, ce billet, pris pour un ordre du commissaire d’épouser Hanna, force le père à consentir au mariage. Le récit-cadre se clôt sur la promesse d’une nouvelle histoire le lendemain.

title: Májová noc

character: Levko

character: Ganna

character: Pannochka

character: pisar'

character: Karpo

character: machekha

character: Golova

character: Svoyachenitsa

character: Vinokur

character: Kalenik

character: Pasečnik

character: sotnik

job: Book

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

job: Background Designer

job: Art Designer

job: Music

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Майская ночь, или Утопленница

title: Maiskaya Noch, ili Utoplennitsa

title: May Nights

title: Mainacht


title: Печать царя Соломона

title: Печать царя Соломона

overview: Много веков назад, во времена своего правления, царь Соломон прогневался на могущественного джинна Юсуфа и с помощью колдовства заковал его в глиняный сосуд, скрепив заклятье своим магическим перстнем.  Прошли годы, сменились эпохи, и джинн оказывается на свободе в современной Москве. По невероятному стечению обстоятельств из плена его спасли юный Гекльберри Финн со своим другом, беглым рабом Джимом, силой магии также переместившиеся из Америки XIX века на улицы современного мегаполиса.  Но на этом приключения героев не заканчиваются. Сила перстня столь велика, что сквозь пространство и время Юсуфа преследует древний демон Кишкаш, продолжающий исполнять волю Соломона. Однако, истинная его цель заключается в стремлении обрести могущественный артефакт царя, чтобы погрузить мир в вечную тьму и хаос.  Время решающей битвы стремительно приближается…

title: 허클베리 핀의 매직 어드벤쳐: 램프의 요정 지니에게 소원을 말해봐

overview: 1865년, 보물을 찾기 위해 모험을 떠난 허클베리 핀과 친구 짐은 우연히 지니의 램프를 발견하고 소원을 말한다. 하지만 지니의 엉망진창인 마법으로 인해 보물을 노리던 도적들까지 함께 2016년으로 시간이동을 한다! 허크와 짐, 러시아 소녀 샤샤 그리고 지니는 모든 곳을 난장판으로 만드는 도적들과 이들이 소환한 악의 지니 키시캐쉬에 맞서 세상을 구해야만 한다!

title: Печатът на цар Соломон

overview: Преди много векове, по времето на управлението си, цар Соломон се разгневил на могъщия джин Юсуф и с помощта на магия го затворил в глинен съд, който запечатал със своя вълшебен печат. Минали години, сменили се епохи, а джинът изведнъж бил освободен и се оказал в центъра на съвременна Москва. По невероятно стечение на обстоятелствата, от затвора го спасяват Хъкълбери Фин и неговия приятел, като така неволно пренасят магията в съвременна Америка, по улиците на мегаполисите през XIX век. С това приключенията им далеч не свършват. Древният демон Кишкаш преследва Юсуф през времето и продължава да изпълнява последната воля на цар Соломон, а битката между тях е неизбежна и наближава....

title: Печать царя Соломона

job: Director

job: Production Design

original_title: Печать царя Соломона


title: Three Funny Sessions

overview: A family comedy about a funny adventures of the children in a summer camp during three summer sessions.

title: Three Funny Sessions

title: Три веселые смены

overview: Трёхсерийный телевизионный художественный фильм. История о ребятах, живущих в пионерском лагере «Зубрёнок», их удивительных приключениях и находках.

character: Ира Привалова - пионервожатая

job: Writer

job: Novel

original_title: Три веселые смены

title: Три весёлых смены

country: BY

title: Три весёлые смены


title: Virgin Soil Upturned

overview: The movie is based on the the same name novel of the Nobel Prize In Literature Winner Mikhail Sholokhov. The action is taken place in 20-30-s years of the XX century in the Russian countryside going through an uneasy process of collectivization.

title: Virgin Soil Upturned

title: Поднятая целина

overview: Ленинградский рабочий Давыдов приезжает в казачий хутор Гремячий Лог с целью помочь донскому казачеству перейти к новым, коллективным формам хозяйства. Кулаки умело используют ошибки руководителя местной партийной организации Макара Нагульнова, восстанавливая против него бедняков. Давыдову удается организовать колхоз. Его метод убеждения явно расходится с принудительными мерами Нагульнова. Однако общая цель — после ряда драматических столкновений — приводит героев к примирению. Действие фильма происходит в тридцатых годах.

character: Apollon Peskovatskov

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Поднятая целина

title: Podnyataya Tselina


title: Казачья быль

title: Казачья быль

overview: 1552 год. Царь Иван Грозный готовит поход на Казань. Но есть у него опасение, что вольные донские казаки могут не поддержать его в этом походе, и даже наоборот — ударить в тыл его армии. Он отправляет на Дон гонца, бывшего казака Романа Алимова, чтобы разведать их планы, и вручает ему пояс с драгоценными камнями как знак царского отличия.  По дороге на Дон Роман попадает в плен к ногайцам и лишается пояса. Но его выручает подоспевший отряд казаков Данилы Алимова, который, в свою очередь, пленяет дочь татарского князя Айгюль. Теперь остается только вернуть царский пояс, но как? Можно попробовать поменять его на ханскую дочь, но в неё уже влюбился Данила.

title: Казачья быль

character: атаман Данила

character: Айгюль, татарского князя

character: Роман Алимов

character: атаман

character: Кост Верболоз

character: отец Евпсихий

character: Севрюк / закадровый текст

character: Богай

character: Лукьян Чига

character: Шубаш

character: дед Савка

character: казачка

character: царь Иоанн

character: старшая казачка

character: Халид

character: казак

character: жена Севрюка

character: боярин

character: эпизод

job: Scenario Writer

original_title: Казачья быль


title: Маленький принц

title: Маленький принц

overview: О том, что в каждом взрослом навсегда должна остаться частичка ребенка.

title: Маленький принц

original_title: Маленький принц


title: All at Once

overview: Tim and Dan - fellow losers from a provincial town. Studies over, they don't want to work and don't have girlfriends. On the way to a dream and hope to get everything at once guys are taken to perform the task of the local bandits.

title: Всё и сразу

overview: Тима и Дэн — друзья-неудачники из провинциального городка. Учеба позади, работать не тянет, девушек нет. На пути к мечте (выбиться в люди) и в надежде получить всё и сразу (без особого напряга) парни берутся выполнить задание местного бандюка и отправляются на дело, прихватив с собой автослесаря Жору, такого же полного лузера.  На кону внушительная сумма, главное — не облажаться и чётко инсценировать ограбление своего же, подставного наркокурьера. Но вот засада: роль курьера случайно достаётся честному дембелю Ване, который оказывается не в курсе схем и обещаний. И теперь в водовороте погонь, потасовок и перестрелок всем четверым нужно по-настоящему напрячься, чтобы грамотно разрулить ситуацию. И получить ВСЁ и СРАЗУ.

title: All at Once

character: Viktor

character: Motya

character: Дэн

character: Maksim

character: Grisha

character: Armourer

character: young student

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Stunt Coordinator

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Additional Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Все и сразу

title: Все и сразу


title: Arbiter

overview: The city "N" seized by chaos and lawlessness. A hitman nicknamed "The Arbiter" accomplishes justice. Experienced investigator and his partner, a young police lieutenant, decided to catch the mysterious killer. During the investigation, it turns out that the killer is a man who were a victim once.

title: Arbiter

title: Арбитр

overview: В городе «Н» царит хаос и беззаконие, справедливость вершит наемный палач по кличке «Арбитр». Опытный следователь, и его напарник, молодой лейтенант милиции, решают поймать таинственного убийцу «Арбитра». В ходе следствия выясняется, что убийца не профессиональный преступник, а человек, когда-то сам ставший жертвой.

character: The Arbiter

character: Andrei

character: Roma

character: Anna

job: Music

job: Sound Director

original_title: Арбитр


title: Blessed Bukhara

overview: The events of the film take place in the 50s in one of the most beautiful cities in the world -blessed Bukhara. This is a story about street poets living in abandoned cemeteries, in mosques, on the roofs of houses.

title: Blessed Bukhara

title: Благословенная Бухара

overview: События фильма происходят в 50-е годы в одном из прекрасных городов мира-благословенной Бухаре. Это рассказ об уличных поэтах, живущих на заброшенных кладбищах, в мечетях, на крышах домов.

job: Director

original_title: Благословенная Бухара


title: Virinea

overview: A life of a countryside woman Virineya during the October Revolution in Russia in 1917.

title: Virinea

title: Виринея

overview: Нерадостная жизнь молодой Виринеи с нелюбимым и больным мужем Василием. Долго терпела она и, наконец, все бросив, ушла из дому. Произошла революция. Виринея была в числе первых, кто помогал налаживать новую жизнь. Она стала женой большевика Павла Суслова. Когда началась гражданская война, Виринея, оставшаяся в деревне, сумела поднять мужиков против белых и жизнью заплатила за свою верность делу революции.

character: Виринея

character: Павел Суслов (беглый солдат-большевик)

character: Савелий Магара (священник)

character: Анисья Егоровна

character: Василий

character: Жиганов

character: Михайло

character: Иван Павлович (инженер)

character: следователь

job: Book

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Conductor

job: Executive Producer

original_title: Виринея

title: Virineya


title: The Ural Front

overview: August 1941. Residents of the Ural town escorted to the front of men. Left alone, women take on the most difficult cases, showing outstanding organizational skills and will. Together with the evacuated plant, refugees arrive in the town. The heroine of the Film Anna takes to her house a woman with children — her example is followed by the rest…

title: The Ural Front

title: Большая земля

overview: Август 1941 года. Жительницы уральского городка провожают на фронт мужчин. Оставшись одни, женщины берутся за самые трудные дела, проявляя незаурядные организаторские способности и волю. Вместе с эвакуированным заводом в городок прибывают беженцы. Героиня Фильма Анна берет к себе в дом женщину с детьми — ее примеру следуют остальные…

character: Nikolai Petrovich Anikeyev

character: Anna Ivanovna Svirdova

character: Alexei Vasiliyevich Kozyrev

character: Marina Gavrilovna Svirdlova, mother

character: Tosya Ushakova

character: Evacuated woman

character: Tonya, Antonina's neighbour

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

job: Costume Design

job: Editor

original_title: Большая земля

title: Bolshaya Zemlya


title: The Fourth

overview: American journalist gets a sensational material but is afraid to publish it...

title: The Fourth

title: Четвёртый

overview: По одноимённой пьесе Константина Симонова.  Американский журналист волею обстоятельств поставлен перед нелегким выбором: предать огласке преступные планы сторонников войны и при этом лишиться всех жизненных благ или отступить...

job: Writer

job: Director

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Production Illustrator

job: Assistant Costume Designer

job: Third Assistant Director

job: Script Consultant

job: Music Editor

original_title: Четвертый


title: 1812

overview: A biopic about Prince Kutuzov, the defeater of Napoleon Bonaparte.

title: 1812

title: Кутузов

overview: Вступление Наполеона в Россию, Бородинское сражение, пожар Москвы, Тарутинский маневр, партизанская война и, наконец, бегство французской армии из России — все главные эпизоды Отечественной войны 1812 года.

title: Кутузов

title: Кутузов

overview: Le film est une évocation en plusieurs parties de la Campagne de Russie de 1812.

title: Napoleon v Moskvě

character: Кутузов

character: Napoleon Bonaparte

character: Marshal Berthier

character: Prince Bagration

character: Gen. Barclay de Tolly

character: Marshal Murat

character: Lavilov

character: Fedya

character: Волконский

character: French general (uncredited)

character: Zhestyannikov

character: General

job: Producer

job: Production Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Military Consultant

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Кутузов

title: Kutuzov


title: Mu-Mu

overview: A modern adaptation of a famous classis Ivan Turgenev novel.

title: Mu-Mu

title: Му-Му

overview: Алчный взгляд жаждущей плотской любви стареющей хозяйки останавливается на новом дворнике Герасиме. И не беда, что он глухой и немой, может быть, это даже и к лучшему — не будет болтать лишнего. Но Герасим и не помышляет о любовной интриге со своей госпожой. Он сходу влюбляется в юную очаровательную дворовую девушку Танечку и просит у хозяйки разрешения взять её в жены. Барыня же выдаёт Танюшу замуж за известного пропойцу Капитона и отсылает в дальнюю деревню. Убитый горем Герасим находит утешение в спасённой им маленькой дворняжке, которую он назвал «Му-Му». Но барыня теперь ревнует уже к собачке и требует, чтобы псину Герасим утопил. Тот подчиняется…

title: 木木

title: 木木

character: Gerasim

character: Mistress

character: Tatyana

character: Justine

character: Гаврила Андреевич

job: Writer

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

job: Costume Assistant

job: Music

job: Casting Director

job: Additional Director of Photography

job: Editor

original_title: Му-Му

title: Му-Му


title: Stepan's Remembrance

overview: The heiress of a gem mage travels to St. Petersburg to fulfill her father's dream and her destiny.

title: Stepans Vermächtnis

overview: Der junge Bergarbeiter Stepan trifft eines Tages im Wald die Herrin des Kupferberges und verfällt der anmutigen Schönheit. Sie bittet den Auserwählten, dafür zu sorgen, dass man ihren Berg nicht weiter der Bodenschätze beraube. Gesagt, getan. Stepan übermittelt diese Botschaft seinem Herrn, wird dafür jedoch gefangen genommen. Nun greift die Herrin des Kupferberges ein und befreit den Jüngling. Sie nimmt ihn mit in ihr Reich und möchte, dass er bei ihr bleibt. Doch Stepan kann nicht, da sein Herz bereits vergeben ist.

title: Степанова памятка

overview: О талантливом рудознатце Степане, его любви к хозяйке Медной горы, открывшей перед Степаном мир «души камня». Эта любовь преобразила и погубила его. Но «Степанова памятка» - дочь мастера Танюша унаследовала от отца гордый характер, талант и упорство. Девушка с молодым барином Турчаниновым поехала в Петербург, чтобы увидеть Малахитовую Комнату - и выполнить, тем самым, завет отца.

title: A rézhegyek királynője

overview: Az Ural zordon hegyeinek uralkodója, a Rézhegyek Királynője szemet vet a kőfejtő Sztyepanra. A királynő mindenben segíti a férfit és megmutatja neki az érclelőhelyeket. Az épülő cári palota dísztermét is a Sztyepan által talált drágakövekkel borítják. Sztyepan azonban nem csábul el a varázsos asszonytól és mérhetetlen gazdagságától. Feleségül veszi menyasszonyát, Násztyát és két gyerekük születik. Évek teltek el, Sztyepan lánya, Tányuska gyönyörű hajadonná serdült. Megkéri feleségül a földesúr fia, de a lány csak akkor hajlandó hozzá menni, ha előtte megmutatja neki a cári palota malachittal borított dísztermét.

title: Stepan's Remembrance

title: Степанова памятка

character: Nastya Yegorovna

character: Tanyusha

character: Vassiliy Savich Turchaninov

character: Severian Nazarovich

character: Mistress of Copper mountain

character: Степан Петрович

character: Parfyon Semyonovich

character: Dimitri, the doorman of the Royal Palace

character: Parfyon's servant

character: Malecha, Stepan's son

character: miner

character: Miner

character: Tanyushka (v detstve)

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Script Editor

job: VFX Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

original_title: Степанова памятка

title: Степанова памятка


title: Unfinished Story

overview: The local doctor Yelizaveta Maksimovna is a beautiful woman and a wonderful sympathetic person. She is lonely, although she is cared for by a confident and promising colleague. Yelizaveta Maksimovna has one patient, a manly, full-energy ship builder Yershov, chained to the bed with a paralysis of both legs.  All doctors recommend him rest, and Elizaveta Maksimovna advises to work and not feel sorry for herself. Yershov with all his heart falls in love with his doctor, and she loves him, but she does not dare to say her feelings. Ershov thinks that he has no hopes, but...

title: Unfinished Story

title: Неоконченная повесть

overview: Участковый врач Елизавета Максимовна — красивая женщина и прекрасный отзывчивый человек. Она одинока, хотя за ней и ухаживает уверенный и перспективный коллега. Есть у Елизаветы Максимовны один пациент, мужественный, полный энергии строитель кораблей по фамилии Ершов, прикованный к постели параличом обеих ног.  Все доктора рекомендуют ему покой, а Елизавета Максимовна советует работать и не жалеть себя. Ершов всем сердцем влюбляется в свою докторшу, и она любит его, но о чувствах своих сказать не смеет. Ершов думает, что надежды у него нет, но…

title: 没有说完的故事

overview: 战争夺去了医生叶丽莎的丈夫。然而，个人的悲痛并没有使她倒下，她清楚地了解生活的意义，了解自己的责任是拯救人的生命。她忘我地劳动着，把病人的痛苦当作自己的痛苦，与一切保守、落后、个人主义的思想进行着斗争。她的同行阿卡宁一再跟她纠缠，追求她。但是她看出阿卡宁是个自私自利的人。他的英俊的外貌掩盖不了渺小、卑微的灵魂，她拒绝了他的爱。命运使她遇到了一个两腿瘫痪的病人——造船设计师叶尔肖夫。这是—个以革新精神对待自己的工作、也以不屈的意志对待自己的病痛的人。在叶丽莎维塔医生和病人自己的紧密配合下，叶尔肖夫终于从病床上站起来了。他们俩永远生活在一起了。

title: 沒有説完的故事

overview: 戰爭奪去了醫生葉麗莎的丈夫。然而，個人的悲痛並沒有使她倒下，她清楚地瞭解生活的意義，瞭解自己的責任是拯救人的生命。她忘我地勞動著，把病人的痛苦當作自己的痛苦，與一切保守、落後、個人主義的思想進行著鬥爭。她的同行阿卡寧一再跟她糾纏，追求她。但是她看出阿卡寧是個自私自利的人。他的英俊的外貌掩蓋不了渺小、卑微的靈魂，她拒絕了他的愛。命運使她遇到了一個兩腿癱瘓的病人——造船設計師葉爾肖夫。這是 — 個以革新精神對待自己的工作、也以不屈的意志對待自己的病痛的人。在葉麗莎維塔醫生和病人自己的緊密配合下，葉爾肖夫終於從病牀上站起來了。他們倆永遠生活在一起了。

character: Yelizaveta Muromtseva

character: Yuri Yershov

character: Anna Yershova, Yuri's Mother

character: Aleksandr Aganin

character: Fyodor Ivanovich

character: grandpa Spirin

character: Vasiliy Spirin

character: Nikolai Sladkov

character: Koloskov

character: aunt Polya, Muromtseva's neighbour

character: professor Valentin Osipovich

character: student Sergei Andreyev

character: student Nadya

character: Ponomaryov

character: Professor Valentin Osipovich

character: Malingerer

character: Plant director

character: Plant engineer

character: Patient's mother

character: Volodya, student

character: Graduate (uncredited)

character: Yura (uncredited)

character: Yard-keeper (uncredited)

character: Nastenka Spirina (uncredited)

character: Patient (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

original_title: Неоконченная повесть

title: Neokonchennaya Povest

title: Yarımçıq Hekayə


title: Facing the Judgement of History

overview: Director Fridrikh Ermler brings together monarchist Vasiliy Shulgin with a nameless historian who accompanies the right wing politician on a stroll through Leningrad, confronting him with his past.

title: Facing the Judgement of History

title: Перед судом истории

overview: "Перед судом истории" - один из самых парадоксальных фильмов в истории нашего кино. Фильм построен на диалоге Историка (Сергей Свистунов) с Василием Витальевичем Шульгиным (1878-1976), который был одним из организаторов Белой армии, лидером Государственной Думы, противником большевиков, автором книг "Дни", "1920", "Что нам в них не нравится". В конце Великой Отечественной войны "препровожден" из Югославии в СССР, где был осужден. В 1956 году освобожден из Владимирской тюрьмы и поселился во Владимире. Парадокс картины заключается в том, что авторы изо всех сил пытались показать, что Шульгин исторически ошибался. "Наша сверхзадача, — говорил Эрмлер, — сделать фильм, который покажет, что Шульгин осужден самой историей и что он это сегодня понимает, только не хочет с этим мириться и согласиться". Однако после выхода фильма в 1965 году его отправили на полку. Сильная личность Шульгина победила вопреки замыслу авторов. Также участвует Фёдор Петров, член РСДРП(б) с 1898 г.

title: 在历史审判前

character: Self

character: Historian

job: Conductor

job: Visual Effects Camera

job: Visual Effects Designer

job: Music

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: Перед судом истории

title: Pered sudom istorii


title: Pif-paf, oy-oy-oy!

overview: A parody of the theatre world. The same piece is played out in a few different theatre styles: opera, avant garde, children's theatre, vaudeville etc.

title: Pif-paf, oy-oy-oy!

title: Pif-paf, oy-oy-oy!

title: Пиф-паф, ой-ой-ой!

overview: Пародия на театральные штампы, разыгранная на сюжет популярного шуточного стихотворения.

character: Opera composer / охотник, автор оперы, лидер ВИА

character: Theatre director / режиссёр

character: Pif-Paf / Пиф-Паф

character: Actress of child's play / актриса в роли Зайчихи в детском утреннике

character: актёр в роли Зайца

character: Musical actress / актриса в роли Заи

character: диктор

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Producer

job: Editor

job: Script Editor

job: Sound

job: Art Department Assistant

original_title: Пиф-паф, ой-ой-ой!

title: Пиф-паф, ой-ой-ой!

title: Pif-paf, oy-oy-oy!


title: An Ordinary President

overview: A political satire which exposes the shape of totalitarianism in the presidency of Alexander Lukaschenka, admirer of Hitler.

title: An Ordinary President

title: Обыкновенный президент

overview: В ноябре 1996 года Хащеватский закончил съемки документального фильма, в котором открыто выражалась критика в адрес белорусского президента. Фильм получил международное признание, и в 1997 году ему была присуждена награда Берлинского кинофестиваля, а также престижная российская Премия Сахарова. Тем не менее, в Беларуси фильм был воспринят совершенно иначе и запрещен к массовому показу вплоть до наших дней.

title: Ein gewöhnlicher Präsident

job: Director

original_title: Обыкновенный президент


title: About a Tortoise

overview: Cartoon about a small tortoise.

title: About a Tortoise

job: Writer

original_title: Про черепаху


title: See the Target

overview: A story about seven young girls who serve in a Soviet Army as snipers during WWII.

title: Цель вижу

overview: Семь девушек, совсем еще юных, выбрали себе нелегкий путь: в начале Великой Отечественной войны они окончили школу снайперов и сразу отправились на фронт. И вот они уже совсем одни пред лицом многочисленных врагов. Как поступить: бежать и спасаться, пока еще есть время, или смело шагнуть навстречу гибели?

title: See the Target

character: Мила Сизова

character: Зоя Морозова

character: полковник Алдонина

character: Сиротин

character: Ольга Реброва

character: Капитолина Яровая

character: Гуля

character: Василиса

character: Маша Морозова

character: Никита

character: начштаба полка

character: командир полка

character: замкомвзвода

job: Camera Operator

original_title: Цель вижу

title: Tsel Vizhu


title: Swans of Nepriadva

overview: A cartoon about the Battle of Kulikovo Field.

title: Swans of Nepriadva

title: Лебеди Непрядвы

overview: Фильм посвящен 600-летию победы русского оружия на Куликовом поле. В героико-романтической форме фильм рассказывает о подготовке и ходе Куликовской битвы.

character: Prince Dmitriy Ivanovich (voice)

character: Sergiy Radonezhskiy (voice)

character: Commander Dmitriy Bobrok-Volynets (voice)

character: Prince Vladimir Andreevich of Serpukhov (voice)

character: Peresvet (voice)

character: Yegor the blacksmith (voice)

character: Mamai (voice)

character: Narrator (voice)

job: Sound Director

job: Head of Animation

job: Script Consultant

original_title: Лебеди Непрядвы

title: Lebedi.neprjadvy


title: The Iron Ivan

overview: He was called the Champion of Champions. The strength and strong-willed character Poddubniy composed legends. And 50 great fighter effortlessly overcame young athletes, and questions of honor and justice did not know compromises. And only love could put Russian Heroes on both blades

title: Поддубный

overview: Его называли Чемпион чемпионов. О силе и волевом характере Поддубного слагали легенды. И в 50 великий борец играючи одолевал молодых атлетов, а вопросах чести и справедливости не знал компромиссов. И лишь любовь смогла уложить Русского Богатыря на обе лопатки…

title: The Iron Ivan

title: Poddubnyj

overview: Světově proslulého a úspěšného zápasníka v řecko-římském zápase Ivana Maximoviče Poddubnyje (Michail Porečenkov) nazývali různými tituly: Šampión šampiónů, Ivan Hrozný, ruský Herkules. Nutno říct, že zaslouženě, protože i v pozdějším věku dokázal porazit mnoho mladších protivníků a držet se svých morálních zásad. Ani on však nebyl imunní vůči ženské kráse a Amorovým šípům...(zdroj: csfd - Ampi)

title: Iván de Hierro

title: 摔跤大帝波杜布内

title: Поддубный

title: 摔跤大帝波杜布內

character: Ivan Poddubny

character: Maria "Masha" Dozmarova

character: Tverdokhlebov

character: Maxim Ivanovich Poddubny

character: Drubich

character: Vanya Poddubny in his childhood

character: Eugene de Paris

character: young jew

character: Terry Covel

character: Scott

character: Count Korsakov

character: emigrant

character: Anna Danilovna

character: Sanka

character: senior loader

character: Efiop

character: Basil de la Tour ("The Frenchman")

character: Kara Ahmed Pasha ("the Turk")

character: “The Black Mask”

character: city mayor

character: police chief

character: police chief‘s wife

character: Nikolai Nikolaevich

character: doctor

character: giant

character: jew

character: guest

character: nurse

character: Mitrofan Poddubny

character: Nikita

character: chief judge

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Second Unit Director of Photography

job: Assistant Director

job: Casting Director

title: Poddubnyy


title: The Gray Wolves

name: The Grey Wolves (1993) trailer - ENG subtitles

overview: The film depicts the events of 1964 when Nikita Khrushchyov was forcibly replaced by Leonid Brezhnev as a head of USSR.

title: The Gray Wolves

title: Серые волки

overview: Фильм интерпретирует факты и события смещения Н. С. Хрущева. Параллельно с исторической хроникой развивается драматическая история человека, попытавшегося раскрыть тайну заговора и остановить развитие событий.

character: Nikita Sergeyevich Khrushchyov

character: Leonid Ilyich Brezhnev

character: Anastas Ivanovich Mikoyan

character: V.E. Semichastnyj

character: Sorohin

character: Morino

character: N.V. Podgornyj

character: A. N. Shelepin

character: N. G. Ignatov

character: M. A. Suslov

character: General Kurayev

character: Malkov

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Серые волки

title: Serye Volki

title: The Grey Wolves

country: GB


title: Tale of the Siberian Land

overview: His right hand having been wounded during the war, concert pianist Andrei Balashov is unable to perform his art. As a result, the young man feels so depressed that he considers his life wasted. One day, he decides to leave the capital and flee from the woman he loves, Natasha, a rising singing star. Andrei takes refuge in Siberia, his native land. Once there, he gets a job in a sawmill, where he entertains his fellow-workers playing the accordion during leisure hours. Some time later, Natasha and her company are expected in America where they are to do a tour. But an airplane breakdown forces the pilot to land next to the village in which Andrei lives and works...

title: Tale of the Siberian Land

title: Сказание о земле Сибирской

overview: Талантливый пианист Андрей Балашов, воспитанник Московской Консерватории, после ранения на фронте лишился возможности заниматься любимым искусством. Решив уйти от друзей, от любимой девушки, певицы Наташи Малининой, Андрей уезжает в Сибирь, где работает чертёжником на строительстве бумажного комбината, а по вечерам выступает с песнями в чайной. Неожиданная встреча с друзьями и Наташей убеждает его в том, что он понапрасну растрачивает свой талант. Он уезжает в Заполярье, где, вдохновлённый героическим трудом строителей, пишет симфоническую ораторию «Сказание о земле Сибирской», которая получает всеобщее признание.

title: Píseň tajgy

character: Andrei Nikolayevich Balashov

character: Natasha Pavlovna Malinina

character: Nastenka Petrovna Gusenkova

character: Boris Olenich

character: Grigori "Grisha" Galadya

character: Prof. Vadim Sergeyevich Igonin

character: военный / посетитель чайной / диспетчер (нет в титрах)

character: Yakov Zakharonovich Burmak

character: Soldier (uncredited)

character: Kolkhoz worker (uncredited)

character: Kapitolina Kondratyevna

character: Nosov

character: Teahouse visitor

job: Story

job: Editor

job: Sound

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects Director

job: VFX Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: First Assistant Director

original_title: Сказание о земле Сибирской

title: Symphony of Life

title: The Ballad of Siberia

title: Сказание о земле Сибирской


title: General Suvorov

overview: Primarily a biographical documentary about the military career of Alexander Vasilvich Suvorov, who was Field Marshal of the armies of Catherine the Great and Czar Paul I. After many military successes during the reign of Catherine, General Suvorov broke with her successor, Paul I, the Mad Emperor, over questions regarding army policy. He went into retirement and wrote "The Science of Victory," containing maxims such as "Swiftness of movement accompanies victory," and "the real general is he who defeats the enemy before reaching him." The czar recalled Suvorov to become the leader of the joint armies of Russia and Austria against Napoleon.

title: General Suvorov

title: Суворов

overview: Биографический фильм о великом русском полководце генералиссимусе Александре Васильевиче Суворове, охватывающий период последних лет его жизни в эпоху царствования Павла I. В центре фильма — победа над войсками Наполеона, легендарный переход через Альпы

title: Generál Suvorov

character: Aleksandr Suvorov

character: Pavel I

character: Aleksei Arakcheev

character: Pyotr Bagration

character: Meshcherski

character: Platonych

character: Prokhor Dubasov

character: colonel Tyurin

character: Matvei Platov (uncredited)

character: Aleksey Gorchakov (uncredited)

character: Peasant woman (uncredited)

character: Ivan Sinitsa (uncredited)

character: Lopukhina (uncredited)

character: colonel Tur (uncredited)

character: Franz von Weyrother (uncredited)

character: Major-general Tolbukhin (uncredited)

character: Avdeich (uncredited)

character: peasant woman (uncredited)

character: woman with kids (uncredited)

character: Egorka (uncredited)

character: Mikhail Miloradovich (uncredited)

character: episode (uncredited)

character: Episode (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Director

title: Suvorov


title: Affairs of the Past

overview: A finding of an old briefcase in a ruined house in 1970s leads to a treasure, hidden in the 1920s.

title: Affairs of the Past

title: Дела давно минувших дней

overview: Сотрудники госбезопасности расследуют дело об убийстве известного антиквара, оставившего в швейцарском банке для нужд Российской империи значительный капитал. Главная проблема в том, что со времени преступления прошло уже 46 лет...

job: Writer

job: Police Consultant

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: VFX Artist

job: Co-Writer

original_title: Дела давно минувших дней


title: From Moscow to Pietushki

From Moscow to Pietushki

key: iHY-zJBolyI

type: Clip

overview: A look at Benedict Yerofeyev, the elusive author of the Russian underground classic From Moscow to Pietushki, who has existed on the fringes of Soviet society for most of his life.

title: From Moscow to Pietushki

title: Москва-Петушки: Путешествие с Венедиктом Ерофеевым

overview: Фильм о судьбе русского писателя Венедикта Ерофеева и феномене жизни в СССР глазами западноевропейца.

title: From Moscow to Pietushki

overview: En el tibio deshielo de los años 60, apareció una novela ("De Moscú a Pietushki") contra el régimen que causó furor en la URSS y en Occidente. Narraba el viaje de un hombre en un tren reflexionando desde la amarga lucidez que da el alcohol. De su autor no se sabía casi nada y después de 30 años lo descubrimos. Su nombre es Vyenedict Yerefeyev, posee el talento y la lucidez cáustica de un Michel Houellebecq, es un genio en la botella como Bukowski y tan devastadoramente trascendental como su obra.

character: himself

character: Readings (voice)

job: Editor

original_title: From Moscow to Pietushki


title: Tripping with Zhirinovsky

name: Tripping with Zhirinovsky (Путешествие с Жириновским), ENG SUBTITLES

overview: A candid, fly-on-the-wall BBC television documentary portrait of Russian Nationalist politician, Vladimir Zhirinovsky. The film shows the leader on a cruise surrounded by two hundred supporters getting plenty of media attention in New York. We are left with the nagging question: to what extent is Zhirinovsky really dangerous? To take that further, to what extent are populist politicians truly dangerous?

title: Tripping with Zhirinovsky

title: Путешествие с Жириновским

overview: Путешествие вниз по Волге с российским политиком Владимиром Жириновским и его окружением во время предвыборной президентской кампании 1994 года.

character: Himself

job: Producer

original_title: Tripping with Zhirinovsky


title: Children of the Pamirs

overview: The action takes place in the early 20s in a mountainous village in the Pamirs, where people live in almost primitive poverty and scarcity. A detachment of Red Army soldiers comes here. The commander tells the residents that from now on they will live according to the laws of the Soviet government. The squad soon leaves, leaving only one person. He organizes a school for the children and becomes its first teacher. For the first time, children see the globe and learn that the earth is round. And they are learning to read and write for the first time...  Based on Mirsaid Mirshakar's poem "Lenin in the Pamirs".

title: Children of the Pamirs

title: Дети Памира

overview: Действие происходит в начале 20-х годов в высокогорном ауле на Памире, где люди живут в почти первобытной нищете и скудности. Сюда приходит отряд красноармейцев. Командир рассказывает жителям о том, что отныне они будут жить по законам советской власти.

title: Дети Памира

character: Akbarkhon - son of a judge

character: Davron

character: Zarina

character: Saidbek

character: Navruz

character: Atobek

character: doctor

character: judge

character: commander

character: Safar

job: Director

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Author

original_title: Дети Памира

title: Deti Pamira

title: Children of Pamir


title: Coma

overview: While detained in one of the Soviet Gulags (prison work camps), Maria fell in love with and had a child by one of the camp guards. However, in order to save her baby, she was manipulated into a situation where she had to betray her lover. The main attraction of this film is the clear depiction it gives of the harsh conditions of life in these infamous camps.

title: Coma

title: Кома

overview: Марию арестовали после студенческой вечеринки, где она с упоением прочитала цветаевскую "Повесть о Сонечке". Драматичность событий достигает накала, когда ради того, чтобы спасти ребенка, родившегося в лагере, она вынуждена подписать донос на его отца...

title: Кома

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Кома

title: Koma


title: I Won't Come Back

key: FOrA-noJTcA

name: TRAILER Ma ei tule tagasi / I Won't Come back

overview: Anya, a young academic raised in an orphanage, is on the cusp of success when she’s accused of drug possession. While in limbo hiding from the police, she hits the road with Kristina, another orphan several years Anya’s junior, in search of her possibly mythical grandmother.

title: Я не вернусь

overview: Аня — красивая успешная девушка, учится в аспирантуре, читает лекции по Байрону, и у нее роман с профессором, но в один момент ее жизнь переворачивается, и чтобы избежать ложного обвинения, она убегает, прикинувшись подростком-беспризорником. Маска тинэйджера и знакомство с такой же отчаянной, но действительно маленькой Кристиной обращает бегство девушки в новый путь: заново пережив отрочество, Аня начисто переписывает свою жизнь.

title: I Won't Come Back

title: Won’t Come Back

overview: Una mujer joven que creció en el orfanato tiene muchas ganas de ser amado, pero no tiene el amor de los demás. En tal situación es falsamente acusada de cometer un crimen y se esconde en un orfanato sin despertar ninguna sospecha. Allí, conoce a una persona sin hogar de 13 años de edad como ella misma, Kristina, y juntas parten a un viaje largo a un pequeño pueblo en Kazajstán, donde vive la abuela de Kristina...

title: Ya ne vernus

title: Nem jövök vissza

overview: Anja Byront tanít az egyetemen és közben viszonyt folytat egyik professzor kollégájával. Az állami gondozásban felnőtt fiatal nő arra vágyik, hogy szeressék, de ő maga képtelen szeretetet adni. A múltjával való találkozás egy szempillantás alatt felforgatja az életét. Bűncselekmény hamis vádja elől egy hajléktalan gyermekek számára fenntartott otthonban keres menedéket, ahol kislányos külseje miatt senkiben sem ébreszt gyanút. Ott találkozik a 13 éves Kristinával, és együtt szöknek meg az intézetből. A látszólag össze nem illő páros veszedelmes utazásra vállalkozik: autóstoppal akarják átszelni Oroszországot, hogy felkeressék Kristina Kazahsztánban élő nagymamáját. Szívszorító történet az élni akarásról, a barátságról és a család fontosságáról.

title: Няма да се върна

overview: Аня е красива и успешна гимназистка. Тя изнася лекции за Байрон и има връзка с един от своите учители. В един ден животът й неочаквано тръгва в лоша посока. Жертва на фалшиви обвинения тя трябва да избяга, маскирана като бездомна тийнейджърка. Докато бяга, Аня се среща с дванайсетгодишната Кристина - сираче, което е отчаяно и безпардонно, точно колкото и Аня. Това приятелство става повратен момент в живота на Аня - тя осъзнава, че пораства и че е принудена да пренапише живота си.

title: I won't come back

overview: Alors qu’elle essaie d’échapper à la police, Anya, une jeune femme réservée et écorchée, rencontre Kristina, une petite orpheline déterminée à retrouver la seule famille qui lui reste. Une relation intense va se tisser entre les jeunes filles, qui vont traverser la Russie dans un voyage aussi difficile qu’inattendu.

title: 好想回到爱

title: 好想回到愛

character: Anya

character: Kristina

character: Andrey Lyutsius

character: Natalia Ivanovna

character: Kristina's Grandmother

character: Investigator

character: Pregnant Girl

character: Dima Morozov

character: Marina

character: Medical Worker

character: PA Teacher

character: Passanger Car Attendant

character: Saleslady

character: Driver #1

character: Saleslady (Sweets)

character: Long Vehicle Driver (Caucasian)

character: Driver (uncredited)

character: Nurse

character: Common Lady

character: Andrey's Daughter

character: Cat

character: Verka

character: Alena

character: Veronika

character: Policeman Mihail

character: Owner of the Shared Apartment

character: Waitress

character: Customs Officer

character: Old Lady in the Train

character: Aged Kazakh Couple

character: Boy and Girl with Mother

character: Little Kazakh Girl

character: Long-Haul Driver (uncredited)

character: Man with Berries

job: Co-Producer

original_title: Я не вернусь

title: Ya Ne Vernus

title: Ma ei tule tagasi


title: Smelchak

overview: Propaganda film directed by Mikhail Narokov and Nikandr Turkin. Partially lost.

title: Smelchak

title: Смельчак

title: Смельчак

original_title: Смельчак

title: Daredevil