title: Of Freaks and Men

overview: St. Petersburg, early 20th century. The handsome and secretive Johann specializes in shooting erotic pictures depicting the floggings of bare-bottomed women. With the help of his assistants, the photographic creations gradually penetrate the peaceful households of two upper-class Russian families.

title: Of Freaks and Men

title: Of Freaks and Men

overview: St. Petersburg, Anfang des 20. Jahrhunderts. Der attraktive und verschwiegene Johann hat sich auf erotische Bilder spezialisiert, die die Auspeitschung nackter Frauen zeigen. Mit Hilfe seiner Assistenten dringen die fotografischen Kreationen nach und nach in die friedlichen Haushalte zweier russischer Oberschichtfamilien ein.

title: Про уродов и людей

overview: Конец XIX века. Две благополучные семьи, Загадочный Иоган, владелец фотостудии в подвальном помещении, где создан некий фотографический театр Маркиз де Сада. И фотографические открытки с униженной наготой женского тела, вызывающие похоть и злорадствующее торжество власти.  Взгляд фотографа умеющий видеть в девочке ангельские кудри и милую улыбку, и тот же взгляд, разлагающий тело, взгляд порнографа. Иоган отмеченный дьяволом, Иоган убивающий душу. Именно он постепенно разрушает благополучие семей и превращает обычных людей в уродов. И аромат порока охватывает мир…

title: Of Freaks and Men

overview: In una magnifica San Pietroburgo d'inizio Novecento, una banda di perversi fotografi pornografi si insinua nella vita di rispettabili famiglie con il segreto scopo di corromperle per assecondare i propri scopi.

title: 彼得堡异人写真

overview: 刚踏入二十世纪的圣彼得堡，环绕多个角色的故事大纲以一位来自中产阶级的女孩子为中心，自小丧母，私下沉迷于色请照片，与一批和贩卖色请照片的摄影师缠上了，爱过痛过，最后出走西方……

title: Des Monstres et des hommes

overview: L'histoire de deux familles de Saint-Petersbourg au début du XXe siècle. Celle du docteur Stasov et sa femme qui ont adopté dix-sept ans auparavant deux enfants siamois originaires de Mongolie et la famille Radlov, beaucoup plus modeste.

title: De monstruos y hombres

overview: La historia de dos familias en la Rusia de principios del siglo XX, que juega irónicamente en su título con una famosa novela de John Steinbeck. Un mundo de burguesía, de apariencias de solemnidad y elegancia, reducido a añicos por la intrusión de personajes relacionados con la incipiente industria del erotismo soft. Como si fuese un virus que se extiende sin que sea posible detenerlo, la abyección inoculada en el seno de las familias hará que surjan pulsiones fetichistas en su interior. Un deslumbrante análisis de los mecanismos de la perversión del alma humana, en la sociedad, en el arte y en el uso de la fotografía y el cine como medios.

title: Excêntricos e Homens

overview: Dariya, a donzela que tem um rapaz para lhe tocar no seu peito grande é apenas um incidente que ocorre quando Yohan e Victor se infiltram duas famílias, forçando a jovem Liza e cega Ekaterina a aparecer em pornografia, mas elas não são tão inocentes assim.

title: Про виродків і людей

overview: Кінець XIX століття. Дві благополучні родини, Загадковий Йоган, власник фотостудії в підвальному приміщенні, де створений якийсь фотографічний театр Маркіза де Сада. І фотографічні листівки з приниженою наготою жіночого тіла, що викликають хіть і зловтішне торжество влади. Погляд фотографа, який уміє бачити в дівчинці ангельські кучері і милу посмішку, і той же погляд, який розкладає тіло, погляд порнографа. Йоган позначений дияволом, Йоган убиває душу. Саме він поступово руйнує благополуччя сімей і перетворює звичайних людей у виродків. Й аромат пороку охоплює світ.

title: Pro Urodov i Lyudey

overview: Twee families staan centraal in de film: dokter Stasov met zijn blinde vrouw Jekaterina en hun geadopteerde kinderen Kolja en Tolja, en het gezin van spoorwegingenieur Radlov met zijn dochter Liza en zijn minnares, bediende Groenja.

title: Szörnyekről és emberekről

overview: Balabanov filmje a szenvedélyről, az erotikus fantáziákról és az emberi vágyakról szól. Ez a nosztalgiával, perverzióval és fekete humorral fűszerezett, különleges hangulatú történet bemutatja a pornógráfia születését.

title: O potworach i ludziach

overview: Akcja toczy się w Sankt Petersburgu na początku XX wieku. W kawiarniach i na salonach modne są dyskusje o świeżo odkrytej sztuce filmowej. Johan (Sergey Makovetskiy) wraz z dwójką pomocników robi zdjęcia erotyczne, przedstawiające chłostanie nagich damskich pośladków.

title: 호색한

overview: 20세기 초 상뜨 페테르부르크에 사는 상류층의 두 가정은 사진관 주인 요한이 나타나기 전까지 그런대로 행복하게 살고 있었다. 요한은 두 명의 조수를 데리고 음란 사진들을 촬영하며 사진관을 운영하고 있다. 요한은 라들로프가의 하녀인 그룬야와의 비밀스런 접촉을 통해 두 가족들의 숨겨진 욕망을 자극하며 그들의 평화를 위협하기 시작하는데...

title: მახინჯებზე და ხალხზე

overview: XIX საუკუნე, იდუმალ იოჰანს სარდაფში შექმნილი აქვს ფოტოსტუდია, სადაც მარკიზ დე სადის სტილში იღებს ფოტოებს.

title: Sobre Homens e Aberrações

overview: São Petersburgo, início do século XX. O belo e reservado Johann é especialista em tirar fotos eróticas retratando flagelações de mulheres com o bumbum nu. Com a ajuda de seus assistentes, as criações fotográficas penetram gradualmente nas casas pacíficas de duas famílias russas de alta classe.

title: Människor och omänniskor

overview: S:t Petersburg i början av förra seklet. Johann och hans assistent Viktor Ivanovitj framställer "franska kort" med smiskmotiv. Fotografierna har en god åtgång i den peterburgska överklassen. I kundkretsen återfinns bl a Liza, ingenjör Radlovs unga dotter, och Darja, doktor Stasovs hembiträde. Ganska snart har de två pornograferna lyckats snärja de båda familjerna i sina garn. Johann har tagit sikte på Liza medan Viktor Ivanovitj slår sina lovar kring Stasovs blinda hustru Jekaterina Kirillovna. Men även herrskapets Stasovs adopterade söner, de siamesiska tvillingarna Kolja och Tolja, blir föremål för de båda kumpanernas lukrativa geschäft.

title: De Monstruos y Hombres

overview: Un fotógrafo de pornografía se mete en la vida de dos familias de buena posición social, luego se enamora de una sirvienta y de la hija de un ingeniero. Sergei Makovetsky, Dinara Drukarova, Viktor Sukhorukov, Chingiz Tsydendabayev, Igor Shibanov,  Alyesha De. Dirigida por Alexei Balabanov.

title: 彼得堡異人寫真

overview: 剛踏入二十世紀的聖彼得堡，環繞多個角色的故事大綱以一位來自中產階級的女孩子為中心，自小喪母，私下沉迷於色請照片，與一批和販賣色請照片的攝影師纏上了，愛過痛過，最後出走西方……

title: Par kropļiem un cilvēkiem

character: Yohan

character: Liza

character: Ekaterina Kirillovna

character: Viktor Ivanovich

character: producer

character: Kolya

character: Tolya

character: Putilov

character: Stasov - doctor

character: Radlov - engineer

character: Grunia

character: photographer

character: old prostitute

character: Daria

character: administrator

character: machinist

character: bellboy

character: Liza's aunt

character: shop model

character: man in the window

character: Radlov's wife

job: Director

job: Writer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Sound Designer

original_title: Про уродов и людей

title: Pro Urodov i Lyudey

title: Pro Ourodov i Lioudiei

title: Of Freaks and Men

title: 畸零與色情


title: The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles - Part 1

type: Backdrop

status: Released

overview: The Hound of the Baskervilles  is a 1981 Soviet film adaptation of Arthur Conan Doyle's novel The Hound of the Baskervilles. It was the third installment in the TV series about adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson. A potent streak of humour ran through the film as concerns references to traditional British customs and stereotypes, ensuring the film's popularity with several generations of Russophone viewers. Other features of this best entry in the series include excellent exterior shots which closely match the novel's setting in the Dartmoor marshland, as well as an all-star cast: in addition to the famous Livanov -Solomin duo as Holmes and Watson, the film stars the internationally acclaimed actor/director Nikita Mikhalkov as Sir Henry Baskerville and the Russian movie legend Oleg Yankovsky as the villain Stapleton.

title: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей. Часть 1

overview: Труп Чарльза Баскервиля обнаруживают неподалеку от его родового поместья. Выражение нечеловеческого ужаса на лице покойника и следы крупной собаки поблизости заставляют вспомнить старинную легенду о проклятии, тяготеющем над родом Баскервилей. Шерлоку Холмсу предстоит докопаться до истины...

title: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Pes Baskervillský

overview: Strhující, originální, herecky mistrovsky zvládnuté – to jsou slova, která se vážou k ruskému seriálu o nejslavnějším detektivovi světa Sherlocku Holmesovi a jeho věrném pomocníkovi doktoru Watsonovi. Představitel titulní postavy Vasilij Livanov se touto rolí proslavil natolik, že je v proslulém muzeu na londýnské Baker Street popsán jako nejlepší představitel Sherlocka Holmese všech dob. Třetí série nabízí adaptaci nejslavnější knihy Arthura Conana Doylea Pes baskervillský. Od doby, co násilnický sir Hugo zabil svou manželku, kterou neprávem obvinil z nevěry, od chvíle, co její věrný pes prokousl vrahovo hrdlo, visí nad rodem Baskervillů prokletí. Přízrak oddaného zvířete se prohání po blatech a nikdo z Baskervillů mu neunikne. Sherlock Holmes je ovšem mužem moderní doby a v záhady a nadpřirozeno nevěří.  A se sebedůvěrou sobě vlastní je přesvědčen, že se mu podaří ochránit nového majitele před vším, co by mu mohlo hrozit. ..

title: Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън: Баскервилското куче

overview: След като барон Чарлз Баскервил умира, отново започва да се говори за проклятието, което тегне над неговия род. Според преданието призрачно куче с огромни размери убива мъжете на рода. Шерлок Холмс с помощта на д-р Уотсън се заема да разследва случая. Според него зад митологизираното куче се крие закоравял престъпник, който се прикрива зад преданието. На дневен ред е следващият наследник на рода Баскервил - Хенри. Дали ще се превърне в поредната жертва или Шерлок Холмс ще успее да предотврати смъртта му?

title: Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: baskervilių šuo

overview: Po sero Čarlzo Baskervilio, žuvusio neaiškiom aplinkybėm, mirties paskutiniu įpėdiniu tampa seras Henris. Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas atvyksta į Baskervilių rezidenciją. Jie nori įminti giminės prakeiksmo mįslę ir įsitikinti, kad serui Henriui negresia pavojus. Didysis seklys tuoj pat imasi „šėtono šuns“ paslapties ir ieško jo po visą pelkę. Ir suranda kalinio bėglio pėdsakus. Tačiau šis netrukus žūva sudraskytas siaubingo žvėries. Ar tikrai kažkur slepiasi Baskervilių šuo?

title: 福尔摩斯与华生医生历险记：巴斯克维尔的猎犬

title: Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları: Baskerville'lerin Köpeği. Part 1

overview: Baskervilles Tazısı, Arthur Conan Doyle'un Baskervilles Köpeği romanının 1981 Sovyet film uyarlamasıdır. Sherlock Holmes ve Doctor Watson'ın maceralarını konu alan dizinin üçüncü bölümüydü. Geleneksel İngiliz geleneklerine ve klişelerine yapılan atıflarla ilgili olarak filmde güçlü bir mizah çizgisi dolaşıyordu ve filmin birkaç nesil Russophone izleyicisi arasında popülerliğini sağlıyordu. Serideki bu en iyi girişin diğer özellikleri arasında, romanın Dartmoor bataklığındaki ortamıyla yakından eşleşen mükemmel dış çekimlerin yanı sıra yıldızlardan oluşan bir kadro yer alıyor: ünlü Livanov-Solomin ikilisi Holmes ve Watson'a ek olarak, film yıldızları uluslararası üne sahip aktör/yönetmen Nikita Mikhalkov, Sir Henry Baskerville rolünde ve Rus film efsanesi Oleg Yankovsky, kötü adam Stapleton rolünde.

title: Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Собака Баскервілів. Частина 1

title: Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Το σκυλί των Μπάσκερβιλ 1

overview: Το πτώμα του Τσαρλς Μπάσκερβιλ βρίσκεται κοντά στο οικογενειακό του κτήμα. Η έκφραση απάνθρωπης φρίκης στο πρόσωπο του νεκρού και τα ίχνη ενός μεγάλου σκύλου κοντά του φέρνουν στο μυαλό έναν παλιό θρύλο για μια κατάρα που επικρέμεται πάνω από την οικογένεια Μπάσκερβιλ. Ο Σέρλοκ Χολμς πρέπει να βρει την άκρη του νήματος...

overview: The Hound of the Baskervilles is een Sovjet-verfilming uit 1981 van Arthur Conan Doyle's roman The Hound of the Baskervilles. Het was het derde deel in de tv-serie over de avonturen van Sherlock Holmes en Doctor Watson. Een krachtige vleugje humor liep door de film als het gaat om verwijzingen naar traditionele Britse gebruiken en stereotypen, waardoor de populariteit van de film bij verschillende generaties Russischtalige kijkers werd verzekerd. Andere kenmerken van deze beste inzending in de serie zijn onder meer uitstekende buitenopnamen die nauw aansluiten bij de setting van de roman in het moerasgebied van Dartmoor, evenals een cast met alle sterren: naast het beroemde Livanov-Solomin-duo als Holmes en Watson, spelen de filmsterren de internationaal befaamde acteur/regisseur Nikita Mikhalkov als Sir Henry Baskerville en de Russische filmlegende Oleg Yankovsky als de slechterik Stapleton.

character: Sherlock Holmes

type: Cast

character: Dr. Watson

character: Mrs. Hudson

character: Inspector Lestrade

character: Dr. James Mortimer

character: Sir Henry Baskerville

character: John Barrymore

character: Eliza Barrymore

character: Jack Stapleton / Hugo Baskerville

character: Miss Beryl Stapleton

character: Laura Lyons

character: Mr. Frankland

character: Head of Post Office

character: Selden - convict

character: Butler

character: Cabman 2704

character: Episodic role

character: Inspector Lestrade (voice)

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

department: Directing

job: Makeup Designer

department: Costume & Make-Up

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

job: Co-Writer

department: Writing

job: Administration

department: Production

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Co-Director

job: Editor

job: Costume Designer

title: Собака Баскервилей. Часть 1

title: The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Hound of the Baskervilles - Part 1

title: The Hound of the Baskervilles - Part 1

title: Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей. Часть 1

title: Собака Баскервилей

title: The Hound of the Baskervilles


title: Storm Over Asia

overview: In 1918 a young and simple Mongol herdsman and trapper is cheated out of a valuable fox fur by a European capitalist fur trader. Ostracized from the trading post, he escapes to the hills after brawling with the trader who cheated him. In 1920 he becomes a Soviet partisan, and helps the partisans fight for the Soviets against the occupying British army. However he is captured by the British when they try to requisition cattle from the herdsmen at the same time as the commandant meets with a reincarnated Grand Lama. After the trapper is shot, the army discovers an amulet that suggests he is a direct descendant of Genghis Khan. They find him still alive, so the army restores his health and plans to use him as the head of a puppet regime. The trapper is thus thrust into prominence as he is placed in charge of the puppet government. By the end, however, the "puppet" turns against his masters in an outburst of fury.

title: Storm Over Asia

title: Sturm über Asien

title: Tempête sur l'Asie

overview: En 1920, lors de la guerre civile, l'armée anglaise, qui occupe la Mongolie, manipule Bair, un jeune vendeur de fourrure, pour en faire un roi fantoche à leur solde.

title: Tempestad en Asia

overview: Ambientado en Siberia y el Tibet durante la ocupación inglesa de esas tierras, Tormenta Sobre Asia cuenta la historia de un cazador local que es confundido con un descendiente del legendario Genghis Khan. Entonces los invasores deciden usarlo como títere político, sin saber que el cazador tiene sus propias ideas al respecto.

title: Tempeste sull'Asia

overview: Tempeste sull'Asia descrive la storia di un giovane mongolo che, per un talismano trovatogli al collo, i colonialisti inglesi scambiano per un discendente dell'imperatore mongolo, servendose per asservire le popolazioni locali. Dopo l'iniziale accondiscendenza, il ragazzo si ribella e guida contro di loro la sua gente.

title: 亚洲风暴

overview: 1918 年，一个年轻淳朴的蒙古牧民兼捕猎者被一个欧洲资本主义皮毛商骗去了价值连城的狐狸皮。他被贸易站排斥在外，在与欺骗他的商人斗殴后逃到山上。1920 年，他成为一名苏联游击队员，帮助游击队员为苏联抵抗英国占领军。然而，当英国人试图从牧民那里征用牲畜时，他被英国人抓住了，而此时指挥官正在会见一位转世的大喇嘛。捕兽人被枪杀后，军队发现了一个护身符，上面显示他是成吉思汗的直系后裔。他们发现他还活着，于是军队恢复了他的健康，并计划利用他作为傀儡政权的首领。于是，捕兽人被推上了显赫的位置，负责管理傀儡政府。然而到了最后，这个 "傀儡 "在暴怒之下背叛了他的主人。

title: Tempestade na Ásia

title: Potomok Chingis-Khana

overview: In 1914 wordt de Mongoolse strijder Bair gevangengenomen door de Britten, die niet met hem kunnen communiceren, en daarom maar besluiten hem te executeren. Dan ontdekken de Britse officieren echter dat Bair familie is van de legendarische Genghis Khan.

title: Tempestade Sobre a Ásia

overview: Um simples pastor da Mongólia vê toda sua vida se transformar depois que é capturado pelo exército que ocupa seu país. Um amuleto é a prova de que o pastor é descendente direto do lendário Gengis Khan. Seu suposto parentesco faz com que os invasores o usem como testa de ferro em um novo governo.

title: Потомок Чингисхана

overview: 1920 год. Английские войска оккупируют Монголию. В руки бедного охотника попадает древняя грамота, свидетельствующая, что ее обладатель - потомок великого завоевателя Чингиз-хана. Англичане объявляют его принцем, рассчитывая использовать как марионетку в политической игре.

title: Bouře nad Asií

overview: V roce 1918 je mladý a prostý mongolský pastevec a traper ošizen o cennou liščí kožešinu evropským kapitalistickým obchodníkem s kožešinami. Je vyloučen z obchodní stanice a po rvačce s obchodníkem, který ho podvedl, uteče do hor. V roce 1920 se stává sovětským partyzánem a pomáhá partyzánům bojovat za Sověty proti britské okupační armádě. Je však zajat Brity, když se snaží zrekvírovat dobytek od pastevců v době, kdy se velitel setkává s reinkarnovaným velkým lámou. Poté, co je lapka zastřelen, objeví armáda amulet, který naznačuje, že je přímým potomkem Čingischána. Zjistí, že je stále naživu, a tak mu armáda navrátí zdraví a plánuje ho využít jako hlavu loutkového režimu. Traper se tak dostává do popředí, protože je postaven do čela loutkové vlády. Na konci se však "loutka" v záchvatu zuřivosti obrátí proti svým pánům.

title: 아시아의 폭풍

overview: 1918년 몽골이 영국 점령군에 맞서 파르티잔들과 동지가 된 해, 베어(발레리 잉키지노프)는 그만 영국군에게 붙잡히게 되고 '모스크바'라는 단어를 알아봤다는 이유로 어이없는 죽음에 직면하게 된다. 하지만 그가 몸에 옛 부적을 지니고 있음을 알게 된 영국군은 그를 죽이지 않는다. 바로 그 부적을 지니고 있는 사람은 징기스칸의 직계 후계자라는 기록이 있었기 때문이다.  영국인들은 그를 꼭두각시 왕으로 추대하지만 그는 탈출하여 전쟁을 승리로 이끈다.

title: Нащадок Чингісхана

overview: 1920 рік. Англійські колоніальні війська безжально пригнічують і грабують народ Монголії. Через конфлікт з британцем, який скуповував хутро, молодий мисливець Баїр змушений тікати в тайгу, де потрапляє до партизанського загону. В одному з боїв інтервенти захоплюють Баїра в полон. Британський комендант наказує розстріляти його. Серед речей Баїра англійці знаходять документ старомонгольською мовою, який засвідчує, що його власник є прямим нащадком Чингісхана.

title: Tempesta sobre Àsia

title: 亞洲風暴

overview: 1918 年，一個年輕淳樸的蒙古牧民兼捕獵者被一個歐洲資本主義皮毛商騙去了價值連城的狐狸皮。他被貿易站排斥在外，在與欺騙他的商人鬥毆后逃到山上。1920 年，他成為一名蘇聯遊擊隊員，幫助遊擊隊員為蘇聯抵抗英國占領軍。然而，當英國人試圖從牧民那裏徵用牲畜時，他被英國人抓住了，而此時指揮官正在會見一位轉世的大喇嘛。捕獸人被槍殺后，軍隊發現了一個護身符，上面顯示他是成吉思汗的直系後裔。他們發現他還活著，於是軍隊恢復了他的健康，並計劃利用他作為傀儡政權的首領。於是，捕獸人被推上了顯赫的位置，負責管理傀儡政府。然而到了最後，這個 "傀儡 "在暴怒之下背叛了他的主人。

character: Bair

character: The British Commandant

character: The Russian Rebel Leader

character: Commandant's blonde daughter

character: English soldier, pipe smoker

character: English soldier

character: Henry Hughes

character: The Commandant's Wife

character: The Lama

character: Englishman

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Producer

original_title: Потомок Чингисхана

original_language: ru

title: Potomok Chingis-Khana

country: RU

title: The Heir of Genghis Khan

country: GB

title: Storm over Asia

country: NL

title: Storm Over Asia

country: US

title: Il discendente di Gengis Khan

country: IT

title: Tormenta sobre Asia

country: VE


title: Oxygen

Интернет-трейлер "Кислорода"

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two people play out a story of love and desperation that's enacted through music in this drama from writer and director Ivan Vyrypaev. Sasha (Alexei Filimonov) is a man in his twenties who lives in the small town of Serpukhov and has fallen in love with a woman who is also named Sasha (Karolina Gruszka).

title: Кислород

overview: Был обычный летний день. Санек гулял по бульвару и с интересом рассматривал всех окружающих. Кто-то танцевал хип-хоп, кто-то катался на скейтбордах, кто-то целовался, в общем, все как обычно, но… Санек повернул голову и увидел ЕЕ — свободную, красивую, рыжеволосую девушку, ту которая стала для него — «Чистым КИСЛОРОДОМ»! И с этой минуты все, что было в его жизни раньше, потеряло смысл — ОНА стала воздухом, без которого жить он больше не смог.

title: Oxygen

title: Кислород

overview: Двамата млади герои - момче и момиче с еднаквото име Саша, коментират текстове от Библията. Техните монолози текат паралелно и внушават усещането едновременно за лична и публична изповед. Ритъмът на електронната музика и трескавостта на модерния свят отговарят на неконтролируемия поток от думи, мисли и спомени Героите не задават въпроси, а насочват към обезпокоителните страни на човешкото съществуване. Двамата Саша присъстват физически, но духовно са отдалечени един от друг. Те богохулстват, нарушават Десетте Божи заповеди и се нараняват един друг.

title: Кислород

overview: In dit drama van schrijver en regisseur Ivan Vyrypaev spelen twee mensen een verhaal over liefde en wanhoop, dat door middel van muziek wordt gespeeld. Sasha (Alexei Filimonov) is een man van in de twintig die in het kleine stadje Serpoechov woont en verliefd is geworden op een vrouw die ook Sasha heet (Karolina Gruszka).

job: Sound Director

job: Animation Director

job: Colorist

job: Music Producer

job: Animation Supervisor

job: Steadicam Operator

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Decorator

job: Music

job: Costume Design

original_title: Кислород

title: Kislorod

title: Tlen

country: PL


title: The Letter

overview: The fate of sailors' wives is not easy. For six months they do not see their husbands, for six months they raise their children and wait for news from their loved ones. The boy's mother of this story also lives from letter to letter, in separation. Every day she anxiously awaits the arrival of the postman and smiles only when she receives the long-awaited envelope. She gives all her tenderness and attention to her little son - she will either sew a torn button, then cook a delicious dinner, but her thoughts are constantly with her husband. And the son of a naval officer understands his mother, regrets and helps her to go through a difficult separation.

title: The Letter

title: Письмо

overview: Поэтический рассказ о душевной чуткости и отзывчивости ребенка, сыне моряка, помогающем маме.

title: Письмо

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Script Editor

job: Editor

job: Property Master

original_title: Письмо

title: Pismo

title: Məktub

country: AZ


title: Little Masha and The Bear

title: Little Masha and The Bear

title: Masha ja Karu

overview: Masha ja karu lühianimatsioonid.

title: Машенька и медведь

overview: Мультипликационный фильм по пьесе Георгия Ландау про девочку Машу, заблудившуюся в лесу и поселившуюся в избе медведя, который был так одинок, что не отпускал ее домой. Маша помогала Медведю по хозяйству и учила его грамоте, а потом хитростью заставила медведя отнести ее к дедушке с бабушкой.

title: Maša un Lācis

title: Машенька и медведь

character: Mashenka (voice)

character: The bear (voice)

character: Grandmother (voice)

character: Grandfather (voice)

job: Director

job: Novel

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Property Graphic Designer

job: Producer

original_title: Машенька и медведь

title: Mashenka i medved


title: Mama

overview: A poetic novel for adults about the love of a mother to her child and how she always worries for him.

title: Mama

title: Мама

job: Writer

job: Sound Director

original_title: Мама


title: Aurora

overview: Children will learn the fate of the legendary cruiser «Aurora».

title: Aurora

title: Аврора

overview: Во дворе была битва между двумя мальчиками, так как они называют фальшивый корабль во дворе. Главный герой предлагает называть его «Авророй», как он это делает на кепке, но его противник утверждает, что на этом корабле нет песни, но есть корабль героя, поэтому его следует называть «героем».

original_title: Аврора

title: Avrora


title: Alice in Wonderland

type: Poster

overview: Alice follows the white rabbit, falls down a deep hole and discovers a strange Wonderland at the bottom.

title: Alice in Wonderland

title: Алиса в Стране чудес

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес».

title: Alice au pays des Merveilles

overview: S'étant éloignée de chez elle, Alice aperçoit sous un vieux pommier un grand lapin blanc vêtu d'un blouson et d'un gilet. Après avoir regardé l'heure sur une montre sortie de sa poche, le lapin se glisse dans un trou sombre et suspect.  Intriguée, Alice le suit... Elle se retrouve dans un monde féerique et absurde où toutes les fantaisies sont possibles..

title: Alice in Wonderland

title: Алиса в Стране чудес

title: Alice Harikalar Diyarında Tavşanı,n  Pesinden

overview: Alice Harikalar Diyarında, 1981 yılında SSCB Devlet Televizyon ve Radyo Yayıncılığı Komitesi'nin emriyle Kievnauchfilm film stüdyosunda yaratılan, Lewis Carroll'un aynı adlı peri masalına dayanan Ephraim Pruzhansky'nin bir çizgi filmidir.  Alice kızı, onunla büyülü dönüşümlerin gerçekleştiği ve garip yaratıklarla tanıştığı tavşan deliğinden Harikalar Diyarına girer: Cheshire Kedisi, Mart Tavşanı ve diğerleri.

title: Аліса в Країні чудес

title: Алиса в Стране чудес

overview: Alice volgt het witte konijn, valt in een diep gat en ontdekt op de bodem een vreemd Wonderland.

character: Alice (voice)

character: March Hare (voice)

character: White Rabbit (voice)

character: Knave of Hearts (voice)

character: Narrator (voice)

character: Cheshire Cat (voice)

character: Queen of Hearts (voice)

character: Duchess (voice)

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Head of Production

job: Scientific Consultant

department: Crew

job: Lyricist

original_title: Алиса в Стране чудес

title: Alice im Wunderland

country: DE

title: Аліса у Дивокраї

country: UA


title: Stooges

overview: Three friends actors, tired of wasting their time in a small city, decided to try their luck in Moscow. After a show, a mafia leader dies of laughing. Now, they have to run to save their lives.

title: Stooges

title: ЛОпуХИ: Эпизод первый

overview: Актеры Серега, Женечка и Эндрю, устав ждать, когда удача отыщет на карте их уездный город, приезжают покорять Москву. Выступление на корпоративе у Мафии производит такой фурор, что Босс Мафии умирает от смеха. Спасаясь от Мафии, Киллеров и Спецслужб, друзьям приходится угнать старый автомобиль. Их ждут неожиданные встречи и опасные приключения. Ведь теперь они — не просто ЛОпуХИ, а настоящая Банда Бандитов…

title: Репей – епизод първи

overview: Актьорите Сергей, Женя и Андрю, изморени от чакане на щастието и успеха, решават да напуснат родния си град и да отидат в Москва. Те виждат своя шанс за успех, на корпоративно събиране на мафиотите, където произнасят реч. Тя има такъв успех, че босът решава да се застъпи за тях и да им помогне. Те успяват да избягат от спец служби, врагове и убийци, като открадват стар автомобил и се впускат в неочаквани и опасни приключения. Сега те са не просто плевели на обществото, а настояща банда на бандите.

title: 牛蒡

title: 牛蒡

character: Женя

character: Серёга

character: Эндрю

character: Мария

character: помощник Босса

character: француз

character: Босс

character: «Путин»

character: бомж

character: Карлито

character: одноклассник Дэн

character: гаишник Корочкин

character: эпизод

character: физик

character: Алина

character: правая рука Босса

character: режиссёр

character: хулиган

character: "Граф"

character: бандит

character: Костян

job: Stunt Coordinator

job: Original Music Composer

original_title: ЛОпуХИ: Эпизод первый

title: Lopukhi

title: Burdock

title: Lopukhi: Epizod perviy


title: Rabbit Law

overview: A new party - "Party of Rabbits" - is organized in Russia during the elections.

title: Rabbit Law

title: Закон зайца

overview: В городе трех революций организована новая партия — «Партия Русаков», чьим символом является истинно русский зверек заяц-русак. Во время партийного митинга на главу партии совершено покушение. Покушение оказывается двойным — машина была заминирована заранее. Почему именно на этого человека совершено покушение? За расследование берется детективное агентство «Леон». Поиски приводят к незаметному человеку. Но бывают ситуации, когда волк должен бояться доведенного до отчаяния зайца…

original_title: Закон зайца

title: Zakon Zaytsa


title: Don Quixote

overview: Senor Quexana has read so many books on chivalry that he believes that he is the knight Don Quixote de la Mancha. So Don Quixote sets off on his horse, accompanied by his squire Sancho Panza on a mule, to perform valiant deeds. They mistakenly save the Lady Altisidora who is so amused that she invites them to visit the Duke to provide some merriment at court. Among other deeds, Don Quixote frees some prisoners, who then turn upon him, and Don Quixote attacks a windmill that he imagines is a monstrous wizard.

title: Don Quixote

title: Дон Кихот

overview: Идальго Алонсо Кехано, влюблённый в рыцарские романы, решил сам сделаться рыцарем и отправиться в поход. Вместе с оруженосцем Санчо Пансой он совершает подвиги в защиту обездоленных и во славу дамы сердца, но эти подвиги оказываются бессмысленными и нелепыми деяниями. Несмотря на то, что люди смеются над ним и бьют его, Кихот сохраняет веру в справедливость и врождённую доброту человека.

title: Don Chisciotte

title: Don Quichotte

overview: Der spanische Landadelige Alonso Quijano hat zu viele Ritterromane gelesen und ist darüber wunderlich geworden. Er nennt sich nun Don Quichotte de la Mancha, glaubt Ritter zu sein und zieht mit seinem Vertrauten Sancho Pansa in der Rüstung seiner Vorfahren in die Welt. Sein Ziel ist nicht nur der Kampf gegen die Ungerechtigkeit, den er auf seinem Pferd Rosinante und mit Schild und Lanze angehen will, sondern auch der Sieg über den mächtigen Zauberer Feston, der seine große Liebe Dulcinea del Toboso in ein einfaches Bauernmädchen verwandelt hat und auch sonst die Realität für alle anderen verändert. In seinen Heldentaten will er auch seine Verehrung für Dulcinea ausdrücken.

title: Δον Κιχώτης

overview: Το αθάνατο έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες σε μια περίφημη κινηματογραφική μεταφορά που αποτυπώνει με μεγάλη εικαστική δύναμη τις περιπέτειες του Δον Κιχώτη, του πιο ρομαντικού και ονειροπόλου ήρωα όλων των εποχών, καθώς κυνηγά τη χίμαιρα της ουτοπίας και το φάντασμα της ελευθερίας.

title: Don Quijote

overview: El señor Quexana ha leído tantos libros de caballería que se cree el caballero Don Quijote de la Mancha. Así que Don Quijote parte a caballo, acompañado de su escudero Sancho Panza en una mula, para realizar hazañas. Por error, salvan a doña Altisidora, quien, divertida, los invita a visitar al duque para alegrar la corte. Entre otras hazañas, Don Quijote libera a unos prisioneros, que se vuelven contra él, y ataca un molino de viento que imagina que es un mago monstruoso., La adaptación soviética de "Don Quijote" sigue fielmente la novela de Cervantes, salvo por las inevitables alusiones a la lucha de clases, típicas del cine soviético.

title: Don Quixote

title: Dons Kihots

overview: Senors Kihanu ir izlasījis neskaitāmas grāmatas par bruņiniekiem un tagad pats uzdodas par bruņinieku vārdā Lamančas Dons Kihots. Tā nu Dons Kihots sava zirga mugurā dodas pasaulē, lai veiktu varoņdarbus. Viņu uz ēzeļa pavada ieroču nesējs Sančo Pansa. Viņi nejauši izglābj lēdiju Altisidoru, kura ir tik uzjautrināta, ka uzaicina viņus ciemos pie hercoga, lai uzjautrinātu arī visus galmā. Papildus tam Dons Kihots atbrīvo vairākus cietumniekus, kuri pēc tam vēršas pret viņu, un vēl viņš uzbrūk vējdzirnavām, jo viņš ir iztēlojies, ka tās patiesībā ir pārvērties briesmīgs burvis.

title: Don Quichotte

overview: Alfonso Quijano, un fier hidalgo, a lu tellement de livres de chevalerie qu'il finit par se prendre pour Don Quichotte de la Mancha. Accompagné par son fidèle ami et écuyer Sancho Panza, le señor Quijano parcourt la campagne de son pays à cheval à la recherche d'actions héroïques à effectuer. Au cours de leur périple, ils sauvent par hasard une belle jeune femme, la gente demoiselle Altisidora. Celle-ci, amusée par ces deux étranges personnages, les invitent à la cour. Plus tard, Don Quichotte va libérer des prisonniers et se battre contre des moulins qu'il croît être des créatures magiques.

title: Don Quijote

overview: Sovětský barevny širokoúhlý film, natočený podle jednoho z největších klenotů světové literatury stejnojmenného románu španělského spisovatele Miguela de Cervantes Saavedry Je přirozené, že film nezachycuje tento obsáhlý, nekolikadílný román v celém rozsahu. Z dobrodružství Dona Quijota, nazvaného „rytířem smutné postavy" vybírá několik nejdůležitějších episod, které zpracovává v jednotné pásmo vyprávění od prvního odjezdu rytířova z jeho vesnického domu až do chvíle jeho smrti. Jsou to známé historie Quijotových bojů s domnělým obrem Frestonem a zlými kouzelníky, přeměněnými do podob nejrůznějších věcí a lidí.

title: Dom Quixote

title: Don Kiszot

overview: Radziecki kolorowy film szerokoekranowy, oparty na jednym z największych klejnotów literatury światowej, powieści hiszpańskiego pisarza Miguela de Cervantesa Saavedry pod tym samym tytułem. Z przygód Don Kichota, zwanego „Rycerzem Smutnej Postaci”, wybiera niektóre z najważniejszych epizodów, które rozwija w ujednoliconej narracji od pierwszego odejścia rycerza z wiejskiego domu aż do śmierci.

title: 堂吉诃德

overview:
　　堂吉诃德（尼古拉·切尔卡索夫 Nikolai Cherkasov 饰）是生活在拉曼却的一介小小乡绅，生活不算清贫，但也谈不上富裕。平日里，堂吉诃德只有一个爱好，就是阅读他那些骑士小说，他整天的读啊读啊读啊，读的思维开始发生了扭曲，觉得书中的那些故事在现实里真实的存在。
 　　某一日，堂吉诃德骑上了他那匹瘦的可怜的马，并给其取名罗齐南脱，带上自己破旧的矛和盾，决定走出村子周游世界，做一名真正的游侠骑士。一路上，堂吉诃德自以为解救了被富农鞭打的牧童，将苦役犯错认为遭到迫害的骑士，一路上闹尽了笑话，而堂吉诃德依旧沉浸在自己的世界中无法自拔。

title: Дон Кихот

overview: Senor Quexana heeft zoveel boeken over ridderlijkheid gelezen dat hij gelooft dat hij de ridder Don Quixote de la Mancha is. Dus vertrekt Don Quichot op zijn paard, vergezeld van zijn schildknaap Sancho Panza op een muilezel, om dappere daden te verrichten. Ze redden per ongeluk Vrouwe Altisidora, die zo geamuseerd is dat ze hen uitnodigt om de hertog te bezoeken om voor wat vrolijkheid aan het hof te zorgen. Don Quichot bevrijdt onder meer enkele gevangenen, die zich vervolgens tegen hem keren, en Don Quichot valt een windmolen aan waarvan hij denkt dat het een monsterlijke tovenaar is.

character: Don Quixote de la Mancha / Alonso Quixano

character: Sancho Panza

character: ekonomka

character: plemyannitsa Don Quijota

character: Priest

character: tsyryulnik

character: Aldonsa - Dulcinea del Toboso

character: Altisidora

character: Sanson Carrasco

character: gertsog

character: gertsoginya

character: maritornes

character: krestyanka

character: pastukh

character: Andres - pastushonok

character: Convict

character: majordomo

job: Editor

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Makeup Artist

job: Fight Choreographer

job: Animal Wrangler

job: Conductor

job: Executive Producer

title: Don Kikhot

title: Don Quichote

title: Don Quijote

title: Don Chisciotte

title: Don Quichotte

title: Dom Quixote

title: 唐吉诃德

title: 唐·吉诃德

title: 堂·吉诃德


title: Who Will Tell A Fable?

overview: "...whoever tells me a story and I say, "It's not true, I don't believe it," will receive half the kingdom as a reward." decided the bored king.

title: Кто расскажет небылицу?

overview: По мотивам сказки Ованеса Туманяна «Лжец». Задумавшись о том, как бы можно еще обобрать свой народ, царь призывает к себе советника, и тот дает ему идею: объявить конкурс небылиц...

title: Who Will Tell A Fable?

title: Ով էնպիսի սուտ ասի...

character: Tsar (voice)

character: Boy (voice)

character: (voice)

job: Director

job: Original Story

job: Music

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Кто расскажет небылицу?

title: Кто расскажет небылицу

title: Kto rasskazhet nebilitsu

title: Ով էնպիսի սուտ ասի

country: AM

title: Ov enpisi sut asi


title: Adventures of Homa

overview: The story of how the lazy hamster Homa forced the Gopher to do all the daily chores for him.

title: Приключения Хомы

overview: Приключения закадычных друзей Хомы и Суслика, которым не приходится скучать, потому что они постоянно попадают в разные забавные истории: делают друг за друга зарядку, пугают на ночь страшными историями, отправляются в далекое и опасное путешествие на крапивную горку…

title: Adventures of Homa

character: Gopher (voice) / Суслик

character: Khoma (voice) / Хома

job: Writer

original_title: Приключения Хомы

title: Priklyucheniya Khomy

title: Priklyuchenija Homy

title: Приключения Хомы

title: Приключение Хомы


title: The Nutcracker

overview: A young chambermaid finds a neglected nutcracker under a Christmas tree. It comes to life, but the Nutcracker is really an enchanted prince.

title: Щелкунчик

overview: Щелку́нчик — мультипликационный фильм по мотивам сказки Э. Т. А. Гофмана и балета П. И. Чайковского.

title: The Nutcracker

title: El Cascanueces

overview: Adaptación animada del cuento de hadas "El Cascanueces y el Rey Ratón", escrito en 1816 por E.T.A. Hoffmann, y convertido en 1892 en el famosísimo ballet "El Cascanueces" por el compositor ruso Tchaikovsky y los coreógrafos Ivanov y Petipa. La joven Marie recibe la noche de Navidad un cascanueces que cobra vida y se convierte en un príncipe encantado, quien la lleva a un reino mágico poblado por muñecas y juguetes en donde deberá derrotar al Rey Ratón, un roedor de muchas cabezas. El film cuenta con la música de Tchaikovsky.

title: Der Nussknacker

overview: Marie entdeckt am Tag nach der Bescherung einen Nussknacker. Dieser erzählt ihr vom Kampf zwischen einem König und dem bösen Mäusekönig, bei dem der in der Wiege liegende Königssohn in einen Nussknacker verwandelt wird. Marie ist gewillt, den Nussknacker zu beschützen. Kurz darauf erscheint der böse Mäusekönig mit seiner Armee im Schloss, nimmt Marie gefangen und versucht des Nussknackers habhaft zu werden. Daraufhin rekrutiert der Nussknacker aus den Figuren des Weihnachtsbaumes eine eigene Armee. Nach kurzem Kampf kann Marie befreit und in Sicherheit gebracht werden. Im Gegenangriff wird der Nussknacker jedoch gefangen genommen. Marie, die alles vom Weihnachtsbaum beobachtet, bewirft in ihrer Not den Mäusekönig mit dem einzigen, das ihr zur Verfügung steht: einem ihrer beiden Schuhe. Wie durch ein Wunder wird damit nicht nur der Mäusekönig vernichtet, sondern der Nussknacker auch in einen Prinzen zurückverwandelt.

title: Casse-Noisette

overview: Une version animée  du conte Casse-Noisette et le roi de souris d'Hoffmann  avec la musique du ballet de P. Tchaïkovski . Une jeune femme de chambre trouve un casse-noisette négligé sous un sapin de Noël. Il prend vie, mais Casse-Noisette est vraiment un prince enchanté.

title: Щелкунчик

title: Fındıkkıran Bir Peri Masali / Nutcracker A Fairy Tale

overview: Ağacın altını temizleyen genç bir kız, fındık için Fındıkkıran şeklinde bir oyuncak bulur. Fındıkkıran canlanır ve ona laneti ve fare krallığının hain kraliçesi hakkında üzücü bir hikaye anlatır. Aniden, odanın köşesinde bir yerden garip bir ses duyulur. Duvar boyunca çatlaklar uzanır ve gedikten bir fare kralı belirir. Büyüdü ve korkutucu oldu ama Fındıkkıranın kendisi olgunlaştı ve geçmişten gelen dehşetle savaşmaya hazırlanıyor.

title: Лускунчик

title: Lo Schiaccianoci

title: Щелкунчик

overview: Een jong kamermeisje vindt een verwaarloosde notenkraker onder een kerstboom. Hij komt tot leven, maar de Notenkraker is in werkelijkheid een betoverde prins.

title: מפצח האגוזים

overview: קלסיקלטת מגישה לכם גרסא קסומה של האגדה הקלאסית מאת הופמן עם המוסיקה הידועה של צ'ייקובסקי, אודות ילדה קטנה שקבלה מתנה לחג, מפצח אגוזים קטן בצורת חייל, ויחד הם נקלעים לסדרת הרפתקאות מפתיעה.

job: Story

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: VFX Director of Photography

job: Sound Director

job: Storyboard Artist

job: Animation

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Script Editor

original_title: Щелкунчик

title: Schelkunchik

title: Das Märchen vom Nussknacker

title: Casse-noisette

title: Il principe Schiaccianoci


title: Blue Puppy

overview: A puppy, born with a strangely light-blue coat, finds himself shunned by all. No one wants to play with him or call him a friend — even the Grey Dogs keep their distance. But when a fearsome Pirate suddenly attacks the island, he enlists the Black Cat’s help to kidnap the Blue Puppy.

title: Голубой щенок

overview: Фильм создан по мотивам сказки венгерского писателя Д. Урбана. Эксцентрическая музыкальная комедия о приключениях добродушного голубого щенка. В фильме проводится мысль о том, что о человеке следует судить по его поступкам, а не по внешнему виду.

title: Blue Puppy

title: Голубой щенок

character: Blue Puppy (voice)

character: Black Cat (voice)

character: Pirate (voice)

character: Sailor / Sawfish (voice)

job: Director

job: Book

job: Songs

job: Editor

job: Art Department Assistant

job: Assistant Camera

job: Choreographer

original_title: Голубой щенок

title: Goluboy Shchenok


title: Земля - Жизнь под наблюдением

title: Земля - Жизнь под наблюдением

overview: 03 серия цикла документальных фильмов "Секретные файлы". 7 сентября 1984 года в воздушном коридоре над Минском произошло ЧП. В 4:10 утра экипажи двух самолетов ТУ-134 гражданской авиации заметили НЛО. На горизонте появился круглый светящийся объект. Через несколько секунд он принял форму креста, выпустил ослепительный белый луч по одному из лайнеров и исчез. Вскоре после этого события скончался командир воздушного судна, другой пилот был списан по инвалидности, а у бортпроводницы обнаружили неизвестное заболевание.

title: Земля - Жизнь под наблюдением

original_title: Земля - Жизнь под наблюдением


title: Thumbelina

overview: A story based on the popular Hans Christian Anderson fairy tale "Thumbelina".

title: Дюймовочка

overview: Одна женщина вырастила у себя в саду прекрасный цветок. Однажды женщина поцеловала бутончик, после чего он лопнул и в цветке оказалась крохотная прекрасная девочка. Женщина нарекла её Дюймовочкой, потому что девочка была ростом не больше человеческого пальца, и стала опекать её.

title: Thumbelina

title: Īkstīte

overview: Filma stāsta par meiteni, kura ir pirksta garumā — Īkstīti. Pēc vairākiem piedzīvojumiem viņa laimi atrod elfu valstībā.

title: 拇指姑娘

title: Panenka z květu

overview: Žila byla jednou jedna žena, která Toužimi v životě po jediném, Mít děťátko. Jednoho dne se vypravila za čarodějnici, aby jí s Jejím trápením pomohla. Protože to byla dobrá čarodějka, dala jí zrníčko, ze kterého vyrostla květina, v jejímž středu se objevila malinká holčička, tak malá, že jí maminka začala říkat Malenka. Štěstí v domku však netrvalo dlouho, s Malenkov se usmyslel oženit žabák a Malenkov unesli. Od nežádoucí svatby se zeleným ženichem Malenka zachránila zvířátka z řeky i lesa. Nebyl to však první svatební plán, kterému musela čelit. Malenka musela překonat ještě mnohé Nesnáze, než se dočkala toho, koho mohla sama milovat.

title: Poucelina

overview: L'histoire raconte les aventures de Poucelina, petite fille née dans une fleur et pas plus haute qu'un pouce.

title: Pollicina

title: Küçük Parmak Kızın Seruveni

overview: Popüler Hans Christian Anderson peri masalı "Thumbelina"ya dayanan bir hikayesi. Film, Thumbelina lakaplı, boyu bir inçten fazla olmayan bir kızı anlatıyor. Birkaç maceradan sonra kaderini küçük elflerin diyarında bulur.

title: Дюймовочка

title: Däumelinchen

overview: Eine Hexe schenkte einer Frau ein Gerstenkörnchen. "Leg es in die Erde, und du wirst sehen, was daraus wird." Eines Tages fiel aus der Blüte der Pflanze ein winzig kleines Mädchen. Da es nur so groß wie ein Daumen war, nannte die Mutter es Däumelinchen.

title: Palculienka

title: Дюймовочка

overview: Een verhaal gebaseerd op het populaire Hans Christian Anderson-sprookje 'Duimelijntje'.

job: Writer

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Дюймовочка

title: Dyuymovochka

title: Girl the Size of a Thumb

title: Дюймовочка

title: Poucelina

country: FR

title: Poucette

title: Djuimowotschka


title: Another Man's Wife and Husband Under Bed

overview: Based on the early stories of Fyodor Dostoevsky. A jealous husband is trying to track down his wife, whom he suspects of cheating. He is persistent and purposeful — it seems that a little more, and the cheat will be brought to light! But men will never surpass women's cunning and resourcefulness.

title: Чужая жена и муж под кроватью

overview: Ревнивый муж пытается выследить свою жену, которую он подозревает в измене. Он упорен и целеустремлен — кажется, еще немного, и плутовка будет выведена на чистую воду! Но мужчинам никогда не превзойти женской хитрости и изворотливости.

title: Чужая жена и муж под кроватью

title: Чужая жена и муж под кроватью

overview: Gebaseerd op de vroege verhalen van Fjodor Dostojevski. Een jaloerse echtgenoot probeert zijn vrouw te vinden, die hij ervan verdenkt vreemd te gaan. Hij is volhardend en vastberaden – het lijkt erop dat hij haar nog maar een klein beetje moet opjagen en de bedriegster zal ontmaskeren! Maar mannen zullen nooit de sluwheid en vindingrijkheid van vrouwen overtreffen.

character: Ivan Andreevich

character: Aleksandr Demyanovich

character: Liza

character: Tvorogov

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

original_title: Чужая жена и муж под кроватью

title: Chuzhaya Zhena i Muzh pod Krovatyu


title: Mr. Student

overview: The adventures of a high school student Igor who is helping Reds during the October Revolution in Russia.

title: Mr. Student

title: Господин гимназист

overview: Идут первые годы после революции 1917 г. 15-летний гимназист Игорь Ступин едет в Ростов, чтобы передать брату документ, который спасет его от призыва в армию. Во время поездки романтичный юноша видит суровую правду, о которой не пишут в газетах: офицеры деморализованы, беглых солдат казнят, белая армия стремительно отступает. На обратном пути Игорь соглашается передать своему знакомому письмо. Этот опрометчивый поступок коренным образом изменит жизнь юного гимназиста, ведь в послании содержится тайный сигнал о начале пролетарского восстания в его родном городе…

original_title: Господин гимназист


title: Ivan's Launch

overview: In the cramped cockpit of the boat, of which Ivan Burlakov has long been the captain and where Elenka, not jokingly called his wife, works as a sailor, a new employee appears - the captain's assistant Sergei. Outwardly energetic and open, he quickly achieves Elenka’s love. And just as quickly - Ivan’s dismissal.

title: Ivan's Launch

title: Иванов катер

overview: В тесном кубрике катера, капитаном которого давно ходит Иван Бурлаков и где матросом работает Еленка, вовсе не в шутку называемая им женой, появляется новый работник – помощник капитана Сергей. Внешне энергичный и открытый, он быстро добивается любви Еленки. И также быстро – увольнения Ивана...

character: Иван Бурлаков

character: Игнат Григорьевич

character: Еленка

character: Авдотья Кузьминична (жена Игната)

character: Николай Николаевич (начальник отдела кадров)

character: Вася

character: Михалыч

character: Лидуха (жена Васи)

character: Прасковья Никифорова

character: знакомый Прасолова

character: Варгантий

character: Сергей Павлович Прасолов

job: Visual Effects Camera

original_title: Иванов катер

title: Ivanov Kater

country: SU


title: Lovitor

overview: Alik and Mara are two adults who are commanding the group of homeless children. But everything changes after a new kid joins the company.

title: Lovitor

title: Ловитор

overview: Инвалид Алик и его подруга Мара - двое взрослых, которым безропотно подчиняются подростки, отдавая все деньги, заработанные попрошайничеством, мытьем машин, контрабандой. Они готовы отдать все ради мечты выбраться из того мира, в который они попали. Но однажды в команду попадает Колян - маленький, но крепкий и упрямый мальчишка. Он изменит их жизнь, а команда изменит его самого. Именно здесь встретит он свою первую любовь и именно ему суждено открыть подросткам глаза на окружающую действительность. Но будут ли они благодарны ему?

character: Mara

character: Alik

character: Kolyan

character: Tikhon

character: market guard

character: Abdullaev - starik

job: Music

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Lovitor

title: Ловитор


title: My Favorite Bugger

overview: Would-be PR man, ladies' man and adventurer Misha Vorobyov is on the verge of another zigzag of fate that does not promise him anything good. They were fired from a solid company, there is no money, and the prospects are more than vague. But Misha does not have time to get used to the sad status of a loser: fate once again presents an unexpected surprise in the form of a rather unusual offer from a former boss. It turns out that he has a son, Seryozha, a young man who is not exactly closed and complexed, but clearly does not meet his father's ideas about the image of a "real man". Realizing the futility of his attempts to guide his son "on the right path," Pavel Petrovich finds, as it seems to him, the only right way out of the situation.

title: My Favorite Bugger

title: Мой любимый раздолбай

overview: Горе-пиарщик, ловелас и авантюрист Миша Воробьев — на пороге очередного зигзага судьбы, не сулящего ему ничего хорошего. Из солидной компании уволили, денег нет, а перспективы более чем туманные.  Но к печальному статусу неудачника Миша привыкнуть не успевает: судьба в очередной раз преподносит неожиданный сюрприз в виде довольно необычного предложения от бывшего босса. Оказывается, у того есть сын Сережа — юноша не то, чтобы замкнутый и закомплексованный, но явно не отвечающий представлениям отца об образе «настоящего мужчины». Осознав всю тщетность своих попыток наставить сына «на путь истинный», Павел Петрович находит, как ему кажется, единственно верный выход из положения.

job: Director

original_title: Мой любимый раздолбай

title: Moy Lyubimyy Razdolbay


title: Patriot

overview: A story about the adventures of young boy Kolya Novikov who runs from his home in order to get to the border where his older brother was killed.

title: Patriot

title: Патриот

overview: Детский фильм о коллизиях и перепетиях жизни советского мальчика-патриота в 30-е годы.

title: Патриот

overview: Een verhaal over de avonturen van de jonge jongen Kolya Novikov, die van huis wegloopt om de grens te bereiken waar zijn oudere broer is omgekomen.

character: Kolya Novikov

character: Ilya Golovin

character: Grigori Novikov

character: Teacher Aleksey Petrovich

character: Fellow Traveler

character: Kolya's Mother

character: Pioneer Leader

character: Rita

character: Yashka Makin

job: Sound Director

original_title: Патриот


title: Kikoriki: Team Invincible

overview: But the lives of the Kikoriki are suddenly turned upside-down when they stumble on a strange device they had only heard about - a TV.

title: Смешарики: Начало

overview: Такую экстремальную историю про Смешариков вы не могли себе представить: покинув свою уютную страну, Смешарики оказываются в современном мегаполисе в роли супергероев! Зачем? Они приняли очень важное для себя решение — спасти мир от нависшей угрозы. Этот «ответственный» шаг приводит к самому захватывающему приключению в их жизни!

title: Kikoriki: Team Invincible

title: קיקוריקי: הקבוצה הבלתי מנוצחת

overview: עולמם של שבעה קיקוריקי משתנה כאשר באי המדהים אך המשעמם בו הם גרים לפתע מתגלה הטלוויזיה. הקיקוריקי מתבלבלים לחשוב שהסרטים המוצגים על המסך הם המציאות ומחליטים לצאת לחפש את לוסיין, גיבור העל האהוב עליהם, על-מנת לעזור לו להציל את העולם מפני הרשע.

title: Kikoriki. Equipo Invencible

overview: La vida en la isla de Kikoriki es tranquila y todos viven felices en un paraíso alejado de la vida moderna. Pero su pacífica existencia da un giro inesperado cuando descubren un extraño dispositivo del que hasta ahora solo habían oído hablar: la televisión. Aterrados ante las desgracias que ven en un programa, un grupo de amigos kikorikis deciden ir a la gran ciudad y salvar a la humanidad. Solo se les ha olvidado un pequeño detalle: no siempre es cierto todo lo que aparece en televisión.

title: Kikoriki - Team invincibile

overview: Le vite dei Kikoriki, tesserini sferici dotati di grandissima curiosità, sono sconvolte quando si imbattono in un oggetto di cui avevano solo sentito parlare....un televisore!

title: Смішарики. Початок

overview: Історія про пригоди персонажів мультсеріалу Смішарики. Герої залишають свою країну, де вони жили весь цей час і вирушають у величезне місто, щоб врятувати світ від загрози, що насувається. І щоб перемогти в цій боротьбі, Смішарикам потрібно стати супергероями ...

title: Смешните балони. Началото.

overview: Един от най-успешните детски анимационни сериали в Русия. Поредицата се състои от 208 епизода по 6 минути и половина, предназначени за деца между 3 и 8 години. Името на сериала "Смешарики" идва от руските думи "смешние" и "шарики" или в превод смешните балони. Поредицата представя 9 стилизирани животни, които приемат кръгла форма. Любопитно е, че в сериала няма отрицателни герои. Първата серия в Русия е излъчена през 2004г., а от 2008г. поредицата се излъчва в ефира на 4Kids под името GoGoRiki.

title: تپلی‌های پردردسر: تیم شکست‌ناپذیر

overview: زندگی تپلی‌های پردردسر هنگامی که با یک دستگاه عجیب برخورد می‌کنند، کاملاً زیر و رو می‌شود؛ و آن دستگاه یک تلویزیون است! ...

title: 천하무적 키코리키

overview: 평화로운 마을 키코리키의 사이 좋은 동물 친구들  우연히 발견한 TV 속 세상에 빠지게 된 친구들은 환상의 도시를 꿈꾸며 여행을 떠난다. 폭풍우가 몰아치는 바다를 건너 우여곡절 끝에 마침내 도시에 도착하지만, 고슴도치 친구 치코가 행방불명 된다. 각종 위험이 도사리는 낯선 도시에 남겨진 키코리키 친구들은 잃어버린 친구를 찾고 무사히 집으로 돌아갈 수 있을까…?

title: Kikoriki: Equip invencible

overview: La vida a l'illa de Kikoriki és molt tranquil·la i tots els seus habitants viuen feliços en un paradís allunyat de la vida moderna. No obstant això, la seva pacífica existència dóna un gir inesperat quan descobreixen un estrany dispositiu del que fins ara només havien sentit a parlar: la televisió. L'aparell els ofereix una visió del món real i els petits s'obsessionen ràpidament amb un programa protagonitzat per en Lucien, un superheroi que defensa la seva ciutat del malvat Caligari. Atemorits davant les desgràcies que veuen a la pantalla i convençuts que el món està en perill, un grup d'amics decideix anar a la gran ciutat per ajudar en Lucien a salvar la humanitat. Però se'ls ha oblidat un petit detall: no tot el que veiem a la televisió és sempre cert... Amb les millors intencions, els Kikorikis viuran una gran aventura plena de sorpreses i de situacions que cada dia seran més còmiques, perilloses i misterioses...

title: 开心球大电影：无敌战队

title: Kikoriki. Sākums

overview: Tik ļoti ekstremālā situacijā Smešariki nemaz nevarēja sevi iedomāties - viņi nokļūst milzu lielpilsētā, kurā valda...

title: Kikoriki - A Turma Invencível

overview: Os Kikoriki vivem em paz e longe do mundo civilizado, até que assistem ao programa do super-herói Lucien na televisão; os ingênuos Kikoriki acreditam que o herói está em perigo e decidem salvá-lo.

title: Kikoriki - Equipa Invencível

overview: Os ingénuos Kikoriki nunca viram a televisão, e pronto estão convencidos de que o mundo está mesmo em sério perigo; rapidamente tomam uma decisão devastadora, mas os Kikoriki têm de ajudar a Lucien a salvar o mundo.

title: Kikoriki: Yenilmez Takım

overview: Çok çok uzaklarda Kikoriki adası sakinleri istedikleri her şeye sahiptir: Çınlayan kahkahalar, iyi arkadaşlar ve modern hayatın kirliliğinden uzak, doğal güzelliklerle dolu bir yer. Kikoriki'de hayat neşeyle akıp gitmektedir. Ta ki birkaç arkadaş, sadece adını duydukları ve hakkında başka hiçbir şey bilmedikleri bir aletle tanışana kadar: Televizyon! Gördükleri süper kahramanı ve onun haricinde de bu sihirli kutunun içinde gördükleri her şeyi gerçekmiş gibi algılarlar ve ekip vaat edilen hayatı görmek için yola çıkar. Amaçları hep o anlatılan büyük şehri görmektir. Çıktıkları macerayla dolu yolculukta televizyonda gördüklerinden çok daha farklı bir dünyayla karşılaşacaktır. Onları neler beklemektedir? Acaba evlerine geri dönebilecekler midir?

title: Смешарики: Начало

overview: De levens van de Kikoriki worden plotseling op zijn kop gezet als ze op een vreemd apparaat stuiten waar ze alleen maar van hadden gehoord: een tv.

title: Kikoriki: Voittamaton Joukkue

title: 開心球大電影：無敵戰隊

character: Бараш (озвучка)

character: Крош (озвучка)

character: Нюша (озвучка)

character: rhinoceros (voice)

character: Ёжик (озвучка)

character: Пин / Лосяш / Копатыч (озвучка)

character: Совунья / Кар-Карыч (озвучка)

character: Мыш (озвучка)

character: Новостник-лис / Ящер-охранник / Сотрудник министерства маяков (озвучка)

character: Krosh

job: Executive Producer

job: Editor

job: Visual Effects

job: Screenplay

original_title: Смешарики: Начало

title: Смешарики. Начало 3D

title: Kikoriki - Equipa Invencível

country: PT

title: Kikoriki - A Turma Invencível

country: BR

title: Kikoriki - Team Invincible

title: Kikoriki - Team Invincible

title: Kikoriki - Equipo Invencible

country: ES

title: Bolandas: Equipa Invencível

title: Kikoriki – O Time Invencível


title: Six Degrees of Celebration 2

YOLKI 2 trailer (english subtitles)

key: ylAfpRKeT-k

overview: Everything goes wrong for several people based in different Russian cities on New Year's eve. To fix their problems, they have to do a lot within just a few hours. Find rent money for an apartment. Win 8-years-old daughter’s confidence. Recover from amnesia. Find a way to be with a boyfriend against Dad’s will. Climb the city's main New Year's tree in a dragon costume to prove your love for your fiancé. Conquer a pop diva`s heart. Save a plane from a crash. And even find your youth sweetheart 40 years later.

title: Ёлки 2

overview: За этот год много чего произошло, но наступит день, который всё расставит на свои места. Продолжение новогодних историй, которые происходили в жизни героев в фильме «Ёлки».

title: Six Degrees of Celebration 2

title: Йолкі 2

overview: Старі і нові герої напередодні улюбленого свята порадують вас веселими, добрими, справжніми і святковими історіями.

title: Јелке 2

overview: И за овај дочек Нове године, наши јунаци поново упадају у романтичне ситуације: пилот Земљакин сваког 31. децембра очекује своју Јулију испред Сахат куле већ 40 година. Мала Настја жели да коначно упозна свог оца, Борис мора да спречи своју љубав да заувек отпутује у Париз. Тимур и Аљона желе да се венчају упркос противљењу својих очева, а Жења мора да пронађе 35000 рубљи за депозит како би обрадовао жену новим станом.

title: Елхи 2

overview: Четири новели са обединени в тази новогодишна комедия. В първата Юлия получава писмо, в което нейният любим й обещава, че ще я чака точно в полунощ на Червения площад, но както често се случва, точно в този ден му се налага да отлети далеч. Във втората новела ставаме свидетели на свадите между роднините на рускиня и казак, на които им предстои да сключат брак, въпреки възраженията на родителите си. В третата новели малката Настя е убедена, че ако си пожелае баща за Нова година, то дядо Коледа ще го изпрати. В последната част таксиметровият шофьор прекарва част от новогодишната нощ в очакване на своята любима звезда - Вера Брежнева.

title: Yolki 2

overview: Op Nieuwjaarsdag ontvangt Julia Snegirevo een 40 jaar oude brief. Hierin verontschuldigt haar toenmalige geliefde Gregory Zemlyanikin (Alexei Petrenko) zich voor zijn stommiteiten en dat hij voor haar kiest boven alles en iedereen. Hij zal om 12 uur op haar wachten onder de grote klok op het Rode Plein, ieder jaar net zolang tot ze komt. Julia gaat naar het plein, maar Gregory is nergens te bekennen. Na 40 jaar wachten gelooft hij er niet meer in en vliegt de piloot voor zijn werk naar een ver afgelegen stad.

title: Eglutės 2

overview: Atsakymų į esminius klausimus nerandantis verslininkas Borisas nusprendžia, kad geriausia išeitis iš nedėkingos situacijos - atsikimšti butelį, prisigerti ir užsimiršti. Idėja gal ir būtų nebloga, jei situacijos nepakoreguotų ant galvos netyčia užkritęs apdulkėjęs trofėjus. Vyrukas atsibunda tuščia galva ir visiškai nieko neprisimena. Vienintelė užuomina - ant rankos besipuikuojančios raidės „ZG". Ką jos galėtų reikšti?

title: 圣诞树2

overview: 该片为贺岁片，《圣诞树》的续集。新年前不久鲍里斯失去了记忆，唯一能帮助他的是他手中的《З.Г.》字符。

title: 크리스마스의 기적: 욜키 2

title: 聖誕樹 2

overview: 該片為賀歲片，《聖誕樹》的續集。新年前不久鮑里斯失去了記憶，唯一能幫助他的是他手中的《З. Г. 》字符。

character: Zhenya

character: Borya

character: Herself

character: Vladimir Grigorievich  Snegiryov, police captain, Alena's father

character: Grandfather Valera

character: Professor/Dragon

character: Dimon Fomenko/Snowboarder

character: Deputy Igor Borisovich Vorobyov

character: Grigory Pavlovich Zemlyanikin

character: Olya's mother

character: Yulia Snegireva

character: Nikolai, Nastya's dad

character: Pavel Bondarev

character: Alena from Yekaterinburg

character: Lena, Nastya's mother

character: Grisha Zemlyanikin/Skier

character: Sofya Nikolayevna

character: Supermarket security guard

character: Young pilot

character: Olya, Borya's girlfriend

character: Narrator

character: Granddaughter of Baba Manya

character: driver of deputy Vorobyov

character: Nanny

character: Olya, Zhenya's wife

character: Korovin

character: Cashier

character: Young Zemlyanikin

character: Traffic police officer

character: Deputy assistant

character: Liza

character: Baba Manya

job: Writer

title: Elki 2

title: Yolki 2

title: Yolki 2: Seven Degrees Of Celebration

title: New Year Trees 2


title: Heavenly Swallows

overview: Denise de Flavigny, a young convent student, discovers a double-life of the organist Célestin, who teaches her music at the convent. He secretly composes popular operettas for his mistress Corinne. Célestin visits the city to witness the premiere of his latest effort; Denise escapes the convent as well. Following a quarrel with Célestin, Corinne walks out and instead, Denise appears in her role, taking the name Mam'zelle Nitouche. Denise falls in love with Fernand, a handsome young soldier. Both Denise and Célestin are mistaken for soldiers absent without leave and shipped off to an army camp. A series of coincidences brings happiness to all concerned.

title: Небесные ласточки

overview: Скромная воспитанница пансиона мечтает о театре, а родители собираются без спросу выдать ее замуж за неизвестного военного. Да и военного этого никто не спрашивал о согласии. Но браку по расчету не суждено было состояться, ибо в нашей истории замешан еще один мечтатель — еще более скромный музыкант Селестен, он же блистательный композитор Флоридор, написавший очаровательную оперетту…

title: Heavenly Swallows

title: Himmelsschwalben

title: Небесные ласточки

character: Nitouche

character: Célestin / Floridor

character: Major de Longueville

character: Corinne

character: Caroline

character: Ursule

character: Fernand

character: Henriette

job: Theatre Play

original_title: Небесные ласточки

title: Nebesnye Lastochki


title: Four Ages of Love

overview: Four novels: "Spring", "Summer", "Autumn", "Winter" - four very different love stories...

title: Four Ages of Love

title: Четыре возраста любви

overview: Четыре разные новеллы, незатейливо озаглавленные "Осень", "Зима", "Весна" и "Лето", с разными героинями и толикой горьковатого юмора.

title: 爱的四个时代

character: Vera

original_title: Четыре возраста любви

title: Chetyre Vozrasta Lyubvi


title: The Adventures of the Yellow Suitcase

overview: Do you know that there are doctors who can prescribe you the medicine to be brave?..

title: The Adventures of the Yellow Suitcase

title: Приключения жёлтого чемоданчика

overview: Мальчик Петя был очень пугливым. А девочка Тома была «царевной-несмеяной», так как никогда не улыбалась и часто плакала. Вот их родители и решила обратиться к доктору.  Доктор был необычный, у него были чудесные леденцы от страха, конфеты от злости и коварства, глупости, грусти, вранья, болтовни…  Да вот беда: чемоданчик с чудо-медикаментами попадает в чужие руки. Последствия могут быть самыми плачевными.  Тома и Петя вместе с бабушкой и доктором отправляются на поиски чемоданчика…  Экранизация одноимённой повести Софьи Прокофьевой.

title: Die Abenteuer des gelben Köfferchens

overview: Ein Arzt hat viele wunderliche Medikamente zusammengebraut, darunter Lachpulver, ein Mittel, das das Schwatzen verhindert, und Mutbonbons. Alle Medikamente packt er in einen gelben Koffer, als sich die Mutter des Jungen Petja bei ihm meldet. Petja ist so ängstlich, dass er sich nicht einmal zum Arzt getraut, und so begibt sich der Arzt mit seinem gelben Koffer zu Petja.

title: Dzeltenā čemodāna piedzīvojumi

overview: Puisēns vārdā Petja bija tik ļoti bailīg, ka māte nolēma vērsties pēc palīdzības pie āsta. Izrādās, ārsts ir īsts brīnumdaris un viņam ir brīnišķīgas zāles-konfektes drosmei. Problēmas sākas, kad  koferītis ar šīm brīnišķīgajām zālēm nokļūst nepareizās rokās.

title: Приключения жёлтого чемоданчика

overview: Een dokter heeft veel vreemde medicijnen bedacht, waaronder lachpoeder en moed snoepjes. Hij stopt alle medicijnen in een gele koffer als de moeder van de jongen Petya contact met hem opneemt. Petya is zo bang dat hij niet eens naar de dokter durft te gaan, en dus gaat de dokter met zijn gele koffer naar Petja.

character: Petya

character: Petya's mother

character: Grandmother

character: Doctor

character: Bus Passenger

character: Airport manager

character: Second Bully

character: Third Bully

character: Chatterbox

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Script Editor

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Makeup & Hair

original_title: Приключения жёлтого чемоданчика

title: The Adventures of the yellow suitcase

title: Приключения желтого чемоданчика

title: Priklyucheniya Zhyoltogo Chemodanchika


title: Accidental Passengers

overview: A truck driver meets a bunch of orphan children during his night trip. Suddenly his life start changing.

title: Accidental Passengers

title: Случайные пассажиры

overview: Дальнобойщик Иван Жаплов при первом знакомстве казался человеком замкнутым, жестковатым. Однажды возвращаясь из рейса и торопясь, домой к жене, которая вскоре должна родить, Иван наткнулся на грузовик, брошенный водителем, в котором ехали девять воспитанников детского дома с воспитательницей…

title: Случайные пассажиры

overview: Een vrachtwagenchauffeur ontmoet tijdens zijn nachtelijke rit een stel weeskinderen. Plots begint zijn leven te veranderen.

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Editor

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Administration

job: Conductor

job: Lyricist

job: Executive Producer

original_title: Случайные пассажиры

title: Sluchaynye Passazhiry


title: Prison Romance

overview: The hero of the film is in prison, and they are trying to knock out a testimony from him where there is a lot of money - in which country, city, bank, bank account ... And the smart, handsome and courageous Abdulov brazenly and insultingly mocks the investigator and reads Onegin in his cell "a Vietnamese cellmate giving him a massage. Then the senior investigator, the wife of the Duma deputy, who does not feel love for her husband, personally undertakes for him.

title: Prison Romance

title: Тюремный романс

overview: Герой фильма сидит в тюрьме, и из него пытаются выбить показания, где лежат большие деньги - в какой стране, городе, банке, банковский счет... А умный, красивый и мужественный герой Абдулова нагло и обидно над следователем издевается и читает в камере «Евгения Онегина» сокамернику - вьетнамцу, делающему ему массаж. Тогда за него лично берется старший следователь, жена думского депутата, любви к мужу не испытывающая.

title: Тюремный романс

character: Elena Andreevna

character: Artynov

job: Writer

job: Producer

job: Music

original_title: Тюремный романс

title: Tyuremnyy Romans


title: Good Luck!

overview: A story of a young man Alexey who comes to Moscow from Siberia trying to get into one of the Moscow universities.

title: Good Luck!

title: В добрый час!

overview: Повесть о выпускниках школы 50‑х годов, пытающихся – в меру своих привязанностей и увлечений – выбрать свой собственный путь в жизни. В Москву из далекой сибирской деревни приезжает поступать в институт Алексей. Он останавливается у родственников, в профессорской семье. После провала на приемных экзаменах он уезжает домой вместе с сыном профессора Андреем, еще не до конца решившим, чем ему заниматься.

character: Andrei

character: Arkadi

character: Professor Averin

character: Averin's wife

character: Vadim

character: Arkady

job: Director

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: Visual Effects Camera

original_title: В добрый час!

title: V Dobryy Chas!


title: Thanks to All!

overview: Young mathematician Dmitry hard going through the care of his wife. Having accidentally got to the shooting of the film, the hero suddenly begins to realize that the plot is based on the memories of his ex-wife.

title: Thanks to All!

title: Всем - спасибо!..

overview: Молодой математик Дмитрий тяжело переживает уход жены. Случайно попав на съемки фильма, герой вдруг начинает понимать, что в основе сюжета лежат воспоминания его бывшей супруги.

character: Zhenya

character: Mitya Kuznetsov

character: Georgiyevich

character: Actor

character: Actress

character: Галя

character: Sergey, cinematographer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Всем - спасибо!..

title: Vsem spasibo!


title: Twilight Portrait

Twilight Portrait Promo

site: Vimeo

overview: Marina, an upper-crust social worker with a doting husband and an enviable downtown apartment, is suddenly transformed into a bizarre twilight version of herself when she is raped by three policemen.

title: Портрет в сумерках

overview: Оказавшись не в том месте, и не в тот час, Марина, попадает в водоворот драматических событий. Пережитые унижение и боль изменяют весь ход ее стабильной благополучной жизни. Марина ищет возможности отомстить. Изо дня в день она возвращается на окраину города, где произошла судьбоносная встреча. Но когда Марине удаётся выследить зачинщика преступления, и когда она готова свершить правосудие, молодая женщина принимает совсем иное решение…

title: Twilight Portrait

title: Portrait au Crépuscule

overview: Marina, la trentaine, est psychologue pour enfants. Mais elle se cherche encore, dans son travail comme dans son couple. A l’issue d’une journée d’errance, elle se fait agresser par des policiers. Elle n’a dès lors plus qu’une obsession, se venger. Ses armes ne seront pas celles que l’on croit…

title: Portret v sumerkakh

title: Twilight Portrait

overview: Marina, una trabajadora social que vive una cómoda vida con su marido de buena posición, se transforma súbitamente en una versión destrozada de sí misma cuando es violada por tres policías.

title: Porträt in der Dämmerung

overview: Marina wird von drei Polizisten brutal vergewaltigt. Marina schwört Rache und spürt einen ihrer Peiniger auf. Doch als sie im Fahrstuhl auf ihn trifft, bringt sie es nicht übers Herz Andrej etwas anzutun. Stattdessen geht sie eine Affäre mit ihm ein...

title: Πορτρέτο στο λυκόφως

overview: Η μέρα που μόλις ξεκινά για την ανυποψίαστη Μαρίνα θα εξελιχθεί κλιμακωτά σε εφιάλτη.  Όταν την αφήνει ο εραστής της σε μια επικίνδυνη, απομακρυσμένη συνοικία της Μόσχας, εκείνη ξεκινά να γυρίσει σπίτι με τα πόδια.  Αρχικά, σπάει το ένα της τακούνι.  Ύστερα, καθώς κάθεται σ’ ένα καφέ να ξεκουραστεί, αντιμετωπίζει μια ακατανόητα εχθρική συμπεριφορά από την ξινή σερβιτόρα του μαγαζιού.  Στην προσπάθειά της να κάνει οτοστόπ, της κλέβουν την τσάντα. Και λίγο μετά, τη βιάζουν τρεις αστυνομικοί.  Η κομψή, εύπορη Μαρίνα δεν αφήνει την εικόνα της να τσαλακωθεί κι επιστρέφει σαν να μην έχει συμβεί τίποτα στον άντρα και στη ζωή της.

title: 비밀의 시간

overview: 아름답고 우아한 복지상담사로 일하고 있는 마리나는 어느 날, 지나가던 경찰에게 강간을 당하지만 경찰들은 무관심을 보이고 그 누구도 모른척하며 자신들의 일상에 균열이 가는 것을 원하지 않는다. 그런 와중에 마리나는 아빠에게 강간을 당한 한 소녀를 상담하게 되고, 자신의 일처럼 해결하고자 하나 사회는 모두가 침묵하기를 바라는 것으로 가득하다는 것을 깨닫는다.  그녀는 합법적인 절차를 통해서는 아무것도 할 수 없다 생각하고 스스로 복수를 계획한다. 그녀는 자신을 강간한 경찰, 안드레이를 찾아가 복수를 하고자 계획하고 안드레이의 집에 머물며 그와 격정적인 사랑을 나눈다. 하지만 사랑의 상처로 마음의 문을 닫고 지내는 안드레이는 마리나에게 폭력을 행사하기에 이르는데…

title: Портрет по здрач

overview: Марина (Олга Диховичная) е социален работник, специалист по случаите на семеен тормоз. Тя е омъжена за консервативния и грижовен Иля, на когото изневерява с приятеля им Валерий. Една вечер е изнасилена от група милиционери, на които това, очевидно, не им е за пръв път. В желанието си за мъст Марина открива главния сред тях - Андрей (Сергей Борисов), и го проследява до апартамента му. Но изненадващо и за двамата, между тях започва връзка.

title: Mynd í ljósaskiptum

title: Skumringsportrett

title: Portret o zmierzchu

overview: Marina, pracownik socjalny wyższego szczebla z kochającym mężem i godnym pozazdroszczenia mieszkaniem w centrum miasta, nagle zmienia się w dziwaczną wersję siebie o zmierzchu, kiedy zostaje zgwałcona przez trzech policjantów.

title: Retrato do Crepúsculo

overview: A história de uma mulher presa num casamento sem amor e num caso extra-conjugal sem paixão. Um trabalho ingrato como assistente social apenas reforça seu desencanto. Mas quando ela é estuprada por três oficiais de polícia, se transforma em uma criatura noturna aliciada pela depravação. Então ela passa a perseguir um de seus agressores.

title: 幽晦人格

overview: 美丽的玛莉娜拥有稳定的工作、漂亮公寓，和看似百依百顺的老公。一场偷情后，她竟被三个警察轮暴。然而就在她巧遇其中一个恶警，打算在电梯里报复杀他之际，忽然间她却像着魔一般，再次与他做爱。她深陷欲海，每说一声「我爱你」，就被他饱以老拳，这段畸恋最终将如何作结？视频大胆拍出俄罗斯黑暗面，观点尖锐犀利，即使成绩斐然，在俄国仍遭到极大争议与批评。

title: Retrato al anochecer

overview: Tres policías violan a Marina, una trabajadora social adinerada con un esposo cariñoso, y el crimen altera su vida enormemente.

character: Andrey

character: Marina

character: Valera

character: Ilusha

character: Moose

character: Tania

job: Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

original_title: Портрет в сумерках

title: Portreto sto lykofos

country: GR

title: Twilight Portrait

country: SE

title: Retrato en penumbras

title: Portrait im Zwielicht

title: Porträt in der Dämmerung

title: Portret v Sumerkakh


title: To Baikal

overview: Valentin, a student at the Institute of Cinematography of St. Petersburg, will have to make a documentary film about Baikal as a diploma work. His friends remind him of Stepan, a former classmate from Ulan-Ude. He decides to turn to him for help. In Ulan-Ude, together with their friends, the guys get into various funny situations. For three days, they rest on Lake Baikal in the Chivyrkuisky Bay, help Valentin in the filming of a documentary and talk about all the beauties of the "sacred sea".

title: На Байкал

overview: Валентину, студенту института кинематографии Санкт-Петербурга, в качестве дипломной работы предстоит снять документальный фильм о Байкале. Его друзья напоминают ему о Степане, бывшем одногруппнике из Улан-Удэ. Он решает обратиться к нему за помощью.  В Улан-Удэ вместе со своими друзьями ребята попадают в различные курьезные ситуации. В течение трех они отдыхают на Байкале в Чивыркуйском заливе, помогают Валентину в съемках документального фильма и рассказывают о всех красотах «священного моря».

title: To Baikal

job: Writer

job: Music

job: Producer

original_title: На Байкал


title: Arsenal

overview: A soldier returns to Kyiv after surviving a train crash and encounters clashes between nationalists and collectivists. The story of the suppression of the Bolshevik uprising at the Arsenal factory in Kyiv by the Central Council troops.

title: Arsenal

title: Arsenale

overview: Un contadino ucraino tornato dalla Prima Guerra Mondiale va a lavorare nell'arsenale di Kiev e prende parte allo sciopero popolare che nel 1918 sconvolse la città. Durante gli scontri contro i soldati viene mortalmente ferito ma, come invincibile, riesce a rialzarsi e a fronteggiare l'ufficiale che ordina la strage.  È stato prodotto per commemorare l'insurrezione degli operai dell'arsenale di Kiev contro il governo nazionalista ucraino nel gennaio 1918.

title: Арсенал

overview: Третій повнометражний фільм Олександра Довженка. Це революційна епопея, кінопоема, в основі сюжету якої лежить трагедія національної поразки й робітниче повстання на київському заводі «Арсенал» проти Центральної Ради та військ УНР у січні 1918 року.  В 1925 році на Одеській кіностудії Лесем Курбасом поставлений фільм «Арсенальці». Через два роки О. Довженко створив свій фільм на ту ж тему на основі сценарію, наданого ВУФКУ учасником подій М. Патлахом під заголовком «Січневе повстання в Києві 1918 року» (сценарій був драматургічно перероблений Довженком).

title: Arsenal

overview: "Arsenal" - ein Revolutionsepos in sieben Teilen - ist eine Studie über die Geschichte der Ukraine von 1914 bis 1918. Im Mittelpunkt steht der niedergeschlagene Aufstand der Arbeiter in der Kiewer Waffenfabrik Arsenal, der sich im Januar 1918 gegen die bürgerlich-nationale Regierung der Ukraine richtete.

title: Арсенал

overview: О восстании рабочих киевского завода «Арсенал» против Центральной Рады Украины в январе 1918 года.

title: Arsenal

overview: Baserad på sanna händelser från 1913, då en grupp bolsjeviker strider mot kontrarevolutionära nationalister i Kiev. Övernumrerade av nationalistiska trupper, visar bolsjevikerna prov på deras revolutionära glöd.

title: Arsenal

overview: Après la révolution russe de 1917, la bourgeoisie tient les rênes du pouvoir dans une Ukraine désormais indépendante. En janvier 1918, pour défendre leurs idéaux, les bolcheviks lancent une grève qui paralyse Kiev, la capitale. La révolte des ouvriers de l'arsenal va y être réprimée dans le sang.

title: Arsenal

overview: Een kleine groep ontevreden fabrieksarbeiders uit Kiev komt in opstand tegen hun onderdrukte positie. Als de nationalisten er een legereenheid op afsturen, verschansen de opstandelingen zich in een munitiefabriek en verzetten zich met de middelen die tot hun beschikking staan.

title: 兵工厂

overview: 内容属于政治宣传片，但用诗意蒙太奇的表现技法反映了1917年乌克兰的兵工厂起义事件。杜甫仁科的第一部主要作品，通过抒情和幻想的手法反映了乌克兰一千年的历史，其中包括神话、诗剧、宣传和社会讽刺。影片一共分为三个部分，用乌克兰民间叙事诗的特点来表现德国占领时期当地的工人运动，有明显而纯熟的经典蒙太奇技法，特别是片中的列车脱轨场景是电影教科书上的必修段落，导演在这个片段的处理上用了多个富于震撼力的画面交...

title: Arsenal

overview: Imagens mostram a devastação que a Primeira Guerra Mundial causou aos ucranianos.

title: Арсенал

title: Arsenal

overview: Historia de un soldado ucraniano que regresa a casa tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918), conflicto que ha dejado devastada su región.

title: 兵工廠

overview: 內容屬於政治宣傳片，但用詩意蒙太奇的表現技法反映了 1917 年烏克蘭的兵工廠起義事件。杜甫仁科的第一部主要作品，通過抒情和幻想的手法反映了烏克蘭一千年的歷史，其中包括神話、詩劇、宣傳和社會諷刺。影片一共分為三個部分，用烏克蘭民間敘事詩的特點來表現德國佔領時期當地的工人運動，有明顯而純熟的經典蒙太奇技法，特別是片中的列車脱軌場景是電影教科書上的必修段落，導演在這個片段的處理上用了多個富於震撼力的畫面交. . .

character: Tymish

character: a German soldier

character: a German officer

character: Petliura

character: a nationalist with a lamp

character: dead German soldier

character: Mykhailo Sadovskyi

character: a Red Army soldier

character: nationalist

character: Nicholas II

character: workman

character: Smiling soldier (uncredited)

character: Nationalist

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Арсенал

title: The Arsenal - A Revolutionary Epic

country: GB

title: Arsenaal


title: Moy paren - angel

overview: Sasha, a young student falls in love with... an angel.

title: Мой парень - Ангел

overview: XXI век. Мегаполис. Сотни, тысячи людей окружают тебя каждый день. Но ты даже и представить себе не можешь, что среди этой многоликой толпы прямо перед тобой может оказаться... Ангел. Студентка Саша с большим трудом верит, что такое бывает. Ангелу Серафиму приходится приложить немало усилий, чтобы доказать ей, что Ангелы существуют. Но он не учёл одного — если девушка тебе поверит, она, скорее всего, тебя полюбит. А разве можно влюбиться в Ангела?

title: Moy paren - angel

title: Мој дечко је анђео

overview: 21. век. Москва. Стотине и хиљаде људи прође поред тебе сваки дан. А ти не можеш ни да помислиш да се међу њима крије неки анђео. Девојка Александра не верује у анђеле, али ће јој један сусрет са момком који за себе тврди да је прави анђео, променити досадашње схватање живота.

title: Мой парень - Ангел

overview: Какво прави човек, докато пада от прозореца? Крещи. След това вече всичко е в ръцете на съдбата. Съдбата е благосклонна към Саша Николаева. Тя пада право в ръцете на ангела Серафим. Ангел, който не може да определиш като такъв, защото е облечен със съвсем обикновено палто млад мъж. Саша изобщо не вярва, че младежът идва от небесата и на Серафим му отнема много време, докато я убеди, че наистина е Божии пратеник. Нещата се усложняват, когато Саша се влюбва в своя спасител. Възможно ли е човешко същество да се влюби в ангел?

title: Мій хлопець - янгол

overview: XXI століття. Мегаполіс. Сотні, тисячі людей оточують тебе щодня. Але ти навіть і уявити собі не можеш, що серед цього багатоликого натовпу прямо перед тобою може виявитися. Янгол. Студентка Саша з великими труднощами вірить, що таке буває. Янголу Серафиму доводиться докласти чимало зусиль, щоб довести їй, що Янголи існують. Але він не врахував одного - якщо дівчина тобі повірить, вона, скоріш за все, тебе полюбить. А хіба можна закохатися в Янгола?

title: Můj milý je anděl

overview:
21. století. Obklopují tě stovky, tisíce anonymních tváří, bezejmenné davy. Samota. Odcizení. Lze si v takové atmosféře vůbec představit, že se někdy objeví…anděl?
 Studentka Saša v něco takového nevěří. Andělovi Serafínovi dá hodně práce, aby Sašu přesvědčil a aby mu uvěřila. Serafín ale nepočítal s jedním….když ti dívka začne důvěřovat, dříve nebo později se do tebe zamiluje…ale jde to, zamilovat se do anděla?

title: 我的天使男友

overview: 在繁华都市莫斯科，在新年到来的前夜，只剩下一丁点法力的天使降临了，天使来到女学生萨沙身边，但萨沙很难相信这个事实：天使就出现在她身边。萨沙希望天使可以当她的男友，尽管只维持到午夜十二点。并且不断努力向她证明：天使是存在的！

title: 我的天使男友

overview: 在繁華都市莫斯科，在新年到來的前夜，只剩下一丁點法力的天使降臨了，天使來到女學生薩沙身邊，但薩沙很難相信這個事實：天使就出現在她身邊。薩沙希望天使可以當她的男友，盡管只維持到午夜十二點。並且不斷努力向她證明：天使是存在的！

character: Serafim / Sergey

character: Aleksandra Nikolaeva

character: San Sanych

character: Varya

character: Valeriy

character: Rodion

character: Nikolay

character: waiter

character: janitor

character: emergency doctor

character: car driver with flasher

character: Volyntsev

character: Boris Anatolevich

character: Pasha

character: police officer

character: film director

character: radiologist

character: taxi driver

character: granny with a dog

character: old lady in the church

character: paramedic

character: second policeman

character: van driver

character: skinhead Pasha's mother

character: director's assistant

character: perfume salesman

character: Maks

character: saleswoman

character: student

character: guard Vitya

character: red-haired girl's older sister

character: stacker No. 5

job: Original Music Composer

original_title: Мой парень - Ангел

title: Moй парень - ангел

country: RU

title: My boyfriend is an angel

title: Můj milý je anděl

country: Česko


title: Torpedo Bombers

overview: In 1944 a Soviet marine air force unit stationed near Murmansk is fighting off the German bombers attacking the British navy convoys supplying the Soviet Union with war materials under the lend-lease agreement.

title: Торпедоносцы

overview: Фильм по мотивам военных рассказов Юрия Германа.  1944-й год. Вторая мировая война. Полк морской авиации базируется на небольшом аэродроме. Для лётчиков это одновременно - и фронт, и тыл. Они выполняют боевые задания и возвращаются к своим семьям. Но каждый вылет может оказаться последним.

title: Torpedo Bombers

title: Torpedo bombers

overview: película basada en historias cortas del escritor ruso Yuri German. En el año de 1944. Un regimiento de Fuerzas Aéreas es destinado a un pequeño campo de aviación. Allí ellos viven con sus familias, llevando una vida aparentemente normal. Pero, sin embargo, para estos pilotos, alguna de esas misiónes a las que son enviados, puede ser la última de su vida. La película incorpora los documentales únicos de guerra, que fueron filmados, de primera mano, por los Británicos, y de otra parte, por los camaras alemanes. Este trabajo fue hecho a la vez cuando los bombarderos alemanes atacaron la caravana británica de barcos de carga Murmansk. Sobre la parte británica, la filmación fue hecha por un cameraman que va en barco a bordo de uno de los barcos atacados. ¿Sobre la parte alemana, allí volaba un operador de cámara con el piloto de uno de los bombarderos?.

title: Torpédové bombardéry

overview: Film byl natočen na základě krátkých příběhů ruského spisovatele Yurie Guermana. Píše se rok 1944. Valká není zdaleka u konce, ale nepřítel je na ústupu. Mnoho pilotů si přivedlo své rodiny na leteckou základnu nedaleko Baltického moře, aby si navodili zdání normálního života po mnoha letech válečného teroru. Kdykoli může přijít povel k útoku a pro každého se může tento let stát posledním. Semyon Aronovich efektivně kombinoval unikátní dramatické sekvence z válečných dokumentárních filmů, které byly filmované, na jedné straně, britskými, a na druhé straně německými filmaři. A to v době, kdy německé bombardéry napadly Britské konvoje nákladních lodí.

title: Bombardeiros Infernais

overview: Em 1944, uma unidade da Força Aérea da Marinha Soviética, estacionada perto de Murmansk, está lutando contra os bombardeiros alemães que atacam os comboios da marinha britânica que fornecem à União Soviética materiais de guerra no acordo de empréstimo-locação.

title: Torpedoflieger

overview: Im zweiten Weltkrieg wird eine sowjetische Einheit von Marinefliegern in der Nähe von Murmansk mit Torbedobombern ausgestattet, um die dortigen britischen Marinekonvois gegen die deutschen Bomberangriffe zu unterstützen.

title: Les torpilleurs

overview: En 1944, lorsque des convois de la marine britannique tentent de fournir du matériel de guerre aux Soviétiques en vertu du contrat de prêt-bail, la base aéronavale soviétique de Mourmansk est attaquée par des bombardiers allemands.

title: 鱼雷出击

overview: 前苏联卫国战争题材电影。讲述1944年第二次世界大战激战正酣,在苏德双方的对抗中，一群有血有肉的苏联飞行员，在自己的家庭中他们扮演着爱人、父亲和孩子等各不相同的角色，但到了战场上，他们都成了勇猛拼杀的英雄。在北极海域，他们冒着敌人猛烈的对空炮火，同德国入侵者的潜艇及其护卫舰只展开了你死我活的拼杀，有的飞机被敌人击中后，飞行员奋不顾身连机带人一起撞向敌舰，场面十分惨烈，但精神可歌可泣。这些勇敢的苏联飞行员正是以自己的生命，捍卫了祖国的尊严，谱写了一曲英雄史。

title: 北極圏対独海戦1944

character: Lt. Sasha Belobrov

character: Sgt. Fyodor Cherepets

character: Capt. Gavrilov

character: Maroussia

character: Shoura

character: Lt. Dmitrienko

character: Настя - жена Плотникова

character: pilot

character: гвардии лейтенант

character: гвардии старший лейтенант

character: chief of communications of the aviation regiment

job: Novel

job: Pyrotechnician

job: Military Consultant

job: Decorator

job: Conductor

job: Sound Engineer

original_title: Торпедоносцы

title: Torpedonostsy

title: Торпедоносцы


title: Days of the Turbins

overview: Masterfully done re-telling of Bulgakov's brilliant play (itself a version of the novel, "White Guard"), "Days of the Turbins".

title: Days of the Turbins

title: Дни Турбиных

overview: Конец 1919-го, в разгаре гражданская война. На украине еще хозяйничают немцы и гетман, а вокруг Киева рыщут петлюровцы. Но уже приближаются к украинской столице войска красных. Для семьи Турбиных, как и для всего русского офицерства, дворян, это было время мучительных раздумий и решений, время трагических потерь…

title: 图尔宾一家的日子

overview: 改编自布尔加科夫戏剧《土尔宾一家的日子》（氏著长篇小说《白卫军》）。

title: Дни Турбиных

title: Familjen Turbin

overview: Mästerligt återberättande av Bulgakovs lysande pjäs (i sig en version av romanen, "Det vita gardet"), "Days of the Turbins".

character: Алексей Васильевич Турбин, полковник, военный врач

character: Николай Турбин, юнкер, младший брат Алексея

character: Леонид Юрьевич Шервинский, поручик, личный адъютант гетмана

character: Виктор Викторович Мышлаевский, штабс-капитан

character: Елена Васильевна Тальберг, сестра Алексея и Николая Турбиных

character: Владимир Робертович Тальберг, полковник генштаба, муж Елены

character: Лариосик (Ларион Ларионович Суржанский), житомирский кузен Турбиных

character: Александр Брониславович Студзинский, капитан

character: Скоропадский, гетман всея Украины

character: Фёдор, камер-лакей гетмана

character: Лисович, владелец комнат

character: Ванда, жена Лисовича

character: фон Шратт, немецкий генерал

character: фон Дуст, немецкий майор

character: Максим, сторож Александровской гимназии

character: Копылов, поручик

character: поручик

character: немецкий военврач

character: почтальон

character: оратор на митинге

character: любопытный на митинге (нет в титрах)

character: друг Василя на митинге (нет в титрах)

character: юнкер

job: Theatre Play

job: Sound

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Дни Турбиных

title: Dni Turbinykh


title: Squadron of Flying Hussars

overview: A story about a colonel Denis Davydov - hero of the 1812 war.

title: Squadron of Flying Hussars

title: Эскадрон гусар летучих

overview: Отечественная война 1812 года. Фильм рассказывает об отважном и бесстрашном гусаре и поэте, генерал-лейтенанте Денисе Давыдове (1784-1839), одним из первых организовавшем и возглавившем партизанскую борьбу против наполеоновской армии, оккупировавшей Россию в 1812 году. Подвиги и приключения Давыдова, ставшего легендарным при жизни, вызывали не только восхищение и радость друзей, но и злобу высокопоставленных завистников. Сам Давыдов был выше происков соперников. Умело направляя своих бесстрашных гусар в тандеме с крестьянскими отрядами, он наводил ужас на сбитых с толку французов, не привыкших к таким методам войны. Легко и непринуждённо одерживая свои победы, Денис Давыдов смог пожертвовать личным счастьем, укрыв свои переживания от тех, кто с восхищением и завистью наблюдал за этим удивительным баловнем судьбы, за этим неординарным представителем своей эпохи...

character: Denis Davydov

character: Katrin

character: Prince Bolkhovsky

character: M. I. Kutuzov

character: Ustimovich

character: Popov 13.yy

character: Priest

character: Eykhen

character: Feldeger Mikhalyov

character: Yakov

character: Tardye

character: hussar

character: Smaga

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Sound Director

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Script Consultant

job: Script Editor

job: Lyricist

job: Poem

original_title: Эскадрон гусар летучих

title: Squadron the Hussar of the Flying

title: The Squadron of the Flying Houssars

title: The Squadron of Flying Hussars


title: The Living Corpse

overview: According to Fyodor Protasov, the surrounding life is riddled with dirt and falsehood. He does not want to participate "in all this dirty trick", he does not have the courage to fight it, and he chooses the third way — to stage suicide.

title: The Living Corpse

title: Живой труп

overview: Федор Протасов с вершин общества опускается на самое его дно, и делает этот выбор осознанно, не желая жить ложью…

title: Der lebende Leichnam

title: Живой труп

overview: Volgens Fjodor Protasov is het leven om hem heen doordrenkt van vuil en leugens. Hij wil niet meedoen aan "al die vuile spelletjes", hij heeft niet de moed om ertegen te vechten, en daarom kiest hij voor de derde weg: zelfmoord in scène zetten.

character: Fyodor Protasov (Fedya)

character: Liza

character: Viktor Karenin

character: Anna Pavlovna

character: Sasha

character: Anna Dmitrievna Karenina

character: Prince Abrezkov

character: Masha the gypsy

character: Afremov

character: officer

character: musician

character: court investigator

character: Petushkov

character: Ivan Petrovich the genius

character: Gypsy woman (uncredited)

character: Doctor

job: Director

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: VFX Artist

title: Живий труп

title: Cadavre vivant

title: Cadavrul viu

title: Żywy trup

title: Élő holttest

title: Elävä ruumis

title: Der lebende Leichnam

title: Živi leš