title: The Inhabited Island 2: Rebellion

name: Обитаемый остров: Схватка / The Inhabited Island 2 - Rebellion (2009) trailer

overview: Maxim Kammerer fights for his love and freedom. He leads a rebel movement challenging the five greedy rulers. One of the rulers, Strannik, knows how dangerous Maxim can be. He makes up his mind to stop the young man at any cost. The last close fight will decide everything.

title: The Inhabited Island 2: Rebellion

title: Обитаемый остров: Схватка

overview: 2157 год. Человечество создает космическую группу, названную ГСП — группой свободного поиска. Теперь любой землянин, получив космический корабль и зарегистрировав свой маршрут, волен отправиться к звездам. Так и поступает Максим Каммерер, не подозревая, что ему предстоит потерпеть крушение на далекой планете, попасть в плен и оказаться один на один с чужим враждебным миром.

title: Prisoners of Power : Battlestar Rebellion

overview: Nous sommes en 2157. L'âge d'or de la civilisation humaine. Les pilotes du Free Search Group sillonnent l'espace à la recherche d'un vaisseau spatial russe piloté par Maxim Kamerrer, 22 ans, qui s'est écrasé sur Saraksh, une lointaine planète habitée. Après de longues années d'une guerre nucléaire, une crise environnementale règne sur la planète et la société en place doit faire face à de graves problèmes sociaux et à une paix fragile. Le vaillant cosmonaute va découvrir une mystérieuse terre régie par les Pères Inconnus, cinq gouverneurs anonymes manipulant la conscience des habitants par le biais d'émetteurs spéciaux. Ici, Maxim fera la connaissance de nouveaux amis, aura des ennemis, trouvera l'amour et, après avoir traversé de nombreuses épreuves, il prendra finalement la tête d'un mouvement rebelle visant à défier les cinq avides gouverneurs…

title: La Isla Habitada 2

overview: Sigue la historia de Maxim, un joven astronauta que en un viaje espacial realizado en 2157 encuentra un nuevo planeta. Una vez allí, se encuentra un mundo que combina la crueldad medieval con armas tecnológicas

title: Dark Planet: Rebellion

overview: Ums Jahr 2150 hat die Menschheit dank fortschrittlicher Ideologie Kriege und Armut hinter sich gelassen und kolonisiert das Weltall. Da erleidet ein junger Mann Schiffbruch mit dem Raumgleiter auf einem bis dato unerschlossenen Planeten und stößt auf Menschen wie auf der Erde, bloß nicht so weit fortgeschritten. Eine düstere Diktatur der "unbekannten Väter" knechtet diese Gesellschaft, hält sie in geistiger Armut und verwickelt sie in mörderische Konflikte. Der junge Mann aber verliebt sich in eine Einheimische und beschließt, den Leuten zu helfen.

title: Обитаемый остров: Схватка

title: Lakott sziget 2 - Az összecsapás

overview: Makszim Kammerer, miután lezuhant az atomháború utáni Szaraks bolygón, és ráébred, hogy a lakosságot tudatmódosítással kormányozzák, úgy dönt, megdönti a rendszert. Azonban ez sokkal nehezebb, saját magán kívül szinte senkire sem számíthat. Ellop egy tankot, erővel magával viszi barátját, Gaj-t, és nekivág a déli pusztaságnak.

title: 人烟之岛2：战斗

overview: 2157年，22岁的青年马克西姆·卡梅尔（瓦西里·史特帕诺夫 Vasiliy Stepanov 饰）在作星际旅行时，意外坠毁在荒凉原始的萨拉什星球。被称为无名先祖的统治者利用发射塔放出的射线削弱子民的意志，但仍有部分人奋起反抗。与此同时，国与国之间的战争也一触即发。马克西姆凭借卓越的潜能和战斗力引起野心家们的关注，但他却最终站在反叛者的阵营里，决心破坏发射塔。在旅途中，马克西姆遇见一个20年前来到萨拉什的地球人，也正是他建立了所谓绝对服从的和平体制。似乎命运的安排，马克西姆如今将彻底打破旧有的体制，解放蓝蛇河的民众。他的冒险仍在继续……  　　本片根据Arkadi Strugatsky和Boris Strugatsky的科幻小说改编，系“人烟之岛三部曲”第二部。

title: Przenicowany Świat: Starcie

overview: Przyszłość w roku 2157. Członek jednostki Kosmiczne Zwiadu Maksim (Vasili Stepanov) jest zobowiązany do przymusowego lądowania na obcej planecie z przyczyn awarii. Po pewnym czasie okazuje się, że świat to totalitarna dyktatura, a społeczeństwo jest przyporządkowane Ojcom, manipulującym ludźmi. Mężczyzna zaciąga się do sił bezpieczeństwa, Legionu Bojowego, którego zadaniem jest walczyć z wrogami ustroju oraz wiąże się z podziemiem, gdzie chce obalić totalitarny rygor.

title: Насељено острво 2: Коначна битка

overview: Наставак. 2157. година. После бекства у забрањену зону, Максим покушава да обједини све прогнане у јединствен фронт против диктаторског режима. Међутим, поверење међу њима је често мање него поверење према владиним војницима. Макс увиђа да му је једина шанса да се увуче у главну Кулу, и разнесе је у парампарчад.

title: Loĝata insulo: Batalo

overview: En daŭrigo de la historio pri Maksim Kamerer ni ekscias, ke li, gvidata de ideoj pri amikeco, amo kaj justeco, sukcesas ŝanĝi la malamikan mondon de la planedo Sarakŝ. Dum li serĉas la solvon, li iĝas soldato de elita gvardio, teroristo, malliberulo kaj punsoldato, li stiras grandegan flugaparaton kaj atingas la Blankan Submarinon kaj epicentron de tanka batalo, li renkontiĝas kun homoj de diversaj vidpunktoj kaj opinioj, kun mutaciintoj, kun la Sorĉisto kaj grandkapuloj. Maksim devas fari malfacilan elekton: li devas preni respondecon por sortoj de tiuj, kiuj tion tute ne atendas, pridubi raciecon kaj netuŝeblecon de leĝoj, laŭ kiuj ekzistas fremda por li mondo. En kruela lukto li ekscias la veron, kiu malsamas kun lia propra.

title: Населений острів. Сутичка

overview: Взявши Гая з собою, Максим розповідає йому про справжній стан речей. Гай переконується в правоті Максима, коли в належний час, перебуваючи поза зоною дії Веж, не відчуває припливу ентузіазму від випромінювання.  Перебуваючи на півдні колись квітучої частини імперії, а зараз зруйнованому атомною війною місті, де живуть люди-мутанти, які страждають від радіації і гноблені гвардією з півночі і варварами з півдня, Максим пробує переконати мутантів підняти повстання або вступити в союз з південними дикунами для нападу на Країну Отців. Його спроби безуспішні: мутанти занадто слабкі фізично і морально. Вони радять йому поговорити з якимось Чаклуном.  Максим з Гаєм, йдучи до Чаклуна, бачать «приспаного» Голована. У печері з летючими мишами Максим сперечається з Чаклуном (дитиною-мутантом, що володіє паранормальними здібностями) про те, чи може він вплинути на лад Країни Батьків, і чи повинен це робити.

title: Обитаемият остров 2: Схватка

overview: В борба за живота на тези, които обича, Максим влиза в жестока схватка с най-опасния от Неизвестните бащи - загадъчния Странник. Бащите започват война с бивша част от единната империя, и Максим попада на фронта, търсейки ротата на Гай. За съжаление, Гай загива в боя, след което Максим приема предложението да работи в Института под ръководството на тайнствения Странник. Войната носи огромни загуби на Неизвестните бащи, и главният прокурор очаква своето наказание. "Умникът", каквото е прозвището му сред своите, се свързва с Максим и му съобщава координатите на Центъра, управляващ системата от църкви. Максим използва феноменалните си физически способности, резистентност към облъчване и връзка с подсъзнанието, за да унищожи Центъра и да спаси любимата си Рада. Но дали това, което той възприема като освобождение, не е нещо съвсем различно?

title: 人煙之島2 大決戰

overview: 男主角馬克西姆繼續在薩拉什星球上探險，但隨即面對新的敵人和困難，本集敵人比上一集更難對付，隨著時間的推移，馬克西姆也更加了解“薩拉什”星球上的居民，但這顆星球即將面臨生死關頭的考驗，一場浩劫悄然而至，這顆星球上的居民生命危在旦夕…

title: Prisoners of Power: Battlestar Rebellion

title: Tajemný ostrov 2

overview: Je rok 2157 - rozkvět zemské civilizace. Letci pátrací skupiny bez problémů provádějí mezigalaktické lety. Ruská kosmická raketa, řízená pilotem Maximem Kammererem, se rozbije na odlehlé planetě Saraksh. Po letech nukleárních válek a ekologických katastrof společenství planety s těžkostí bojuje o přežití. Kammerer musí zjistit, jaké tajemství skrývá planeta Saraksh…

title: Tajomný ostrov 2

overview: Je rok 2157 - rozkvet zemskej civilizácie. Letci pátracej skupiny bez problémov vykonávajú medzigalaktické lety. Ruská kozmická raketa, riadená pilotom Maximom Kammerer, sa rozbije na odľahlej planéte Saraksh. Po rokoch nukleárnych vojen a ekologických katastrof spoločenstvo planéty s ťažkosťou bojuje o prežitie. Kammerer musí zistiť, aké tajomstvo skrýva planéta Saraksh ...

title: Обитаемый остров: Схватка

overview: Maxim Kammerer vecht voor zijn liefde en vrijheid. Hij leidt een rebellenbeweging die de vijf hebzuchtige heersers uitdaagt. Een van de heersers, Strannik, weet hoe gevaarlijk Maxim kan zijn. Hij besluit de jongeman koste wat kost tegen te houden. Het laatste gevecht zal alles beslissen.

title: Gyvenama sala. Antra dalis

overview:
2157 metai. Maksimas Kamereris (akt. Vasiliy Stepanov) ketvirtakursis studentas romantikas trankosi po visą Visatą, nors egzaminai jau ant nosies. Jam derėtų mokytis, o ne trainiotis Visatos užkampiais. Tačiau jis turi svajonę: vaikinas tikisi atrasti dar nežinomą planetą. Kas ieško, tas randa. Maksimui pasiseka - na, gal kiek per skambu avarinį nusileidimą vadinti sėkme - jis nusileidžia dar neištirtoje Sarakšo planetoje.
 Maksimas dar nespėja apsiprasti su nauja padėtimi, o kosminis laivas, kuriuo jis atskrido, sunaikinamas. Maksimas tampa nepažįstamos planetos įkaitu. Neilgai trukus Maksimas susiduria su vietine civilizacija. Civilizacijos išsivystymo lygis atitinka XX a. Žemės civilizaciją. Planeta nualinta ilgus metus trukusio branduolinio karo - ekologinė krizė, socialinis nestabilumas, o sunkiai palaikoma taika bet kada gali sprogti ir prasidėti naujas karinis konfliktas...

title: 人煙之島 2 大決戰

character: Prosecutor (Smarty)

character: Nolle Renadu

character: wild boar

character: Guy Gaal, Corporal of the Battle Guard

character: Maxim Kammerer (Mac Sim)

character: Rada Gaal, Gai's sister

character: Chachu, Captain of the Battle Guard

character: Strider

character: Alu Zef

character: Funk

character: Papa

character: Father-in-law

character: Brother-in-law

character: Husband's brother

character: Gramenau

character: Baker

character: female officer

character: Mutant-hunter

character: Strider's secretary

character: Napyorstochnik

character: Fatty

character: Prince-Duke

character: Ratcatcher

character: Begemot

character: Guide

character: Рrosecutor's assistant

character: Diktor TV

character: Devitsa v ochkakh

character: Maxim Kammerer (vioce)

job: Producer

job: Writer

job: Production Design

original_title: Обитаемый остров: Схватка

title: Обитаемый остров. Схватка

title: Asustatud saar 2

title: Dark Planet Part: 2

title: Lakott sziget 2. - Az összecsapás

title: Dark Planet: Rebellion

title: Dark Planet: Prisoners of Power

title: Dark Planet: Rebellion

title: 人烟之岛2：战斗

title: The Inhabited Island Fight

title: Обитаемый остров։ Схватка


title: Red Pearls of Love

status: Released

overview: Maria is young and beautiful. Her life resembles a fairy tale, in which the wishes come true if by magic. She has a smart, loving husband. And all that can be bought for money. Maria wants a child but could not bear it. She lives, but does not feel life. She is very unhappy.

title: Red Pearls of Love

title: Красный жемчуг любви

overview: Мария молода и красива. Её жизнь похожа на сказку, в которой желания сбываются по мановению волшебной палочки. У нее умный, любящий муж. И все, что можно купить за деньги. Мария очень хочет ребенка, но не может его родить. Она живет, но не чувствует жизни. Она очень несчастна. В порыве отчаяния Мария идет к шаману, чтобы хоть что-то сделать со своей тоской, и он гадает ей на камнях. «Ты выбрала Красный Жемчуг Любви. Кто обладает им - любит», говорит Шаман, оценив выбор Марии. На следующий день Мария встречает Григория - гонщика, каскадера и ловеласа. И влюбляется в него с первого взгляда... Они рассекали по городу и окрестностям на его мотоцикле, они потеряли голову, они занимались любовью повсюду. Напоенный нежностью город обнимал их и защищал от посторонних взглядов. Красный Жемчуг Любви - самый настоящий талисман, даже если его подарил несуществующий шаман.

title: Червоні перли кохання

character: Mariya

type: Cast

character: Gregory

character: Husband

character: Shaman

character: врач-гинеколог

job: Scenario Writer

department: Writing

type: Crew

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

department: Art

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Assistant Director

original_title: Красный жемчуг любви

original_language: ru

production_countries: RU UA


title: Nomad: The Warrior

type: Backdrop

overview: The Nomad is a historical epic set in 18th-century Kazakhstan. The film is a fictionalised account of the youth and coming-of-age of Ablai Khan, as he grows and fights to defend the fortress at Hazrat-e Turkestan from Dzungar invaders.

title: Nomad: The Warrior

title: Nomad - The Warrior

overview: Kasachstan im 18. Jahrhundert. Das Land wird bevölkert von vereinzelten kleinen Nomadenstämmen. Immer wieder kommt es zu Angriffen feindlicher Horden, die in das Land einfallen. Allein dem weisen Oraz ist bewusst, dass es sich bei einem frisch geborenen Adelsknaben um den zukünftigen Vater der Nation handelt, und so nimmt er ihn unter seine Fittiche und formt einen einmaligen Krieger aus ihm. Seine einzige Hoffnung ruht auf einer Prophezeiung. Laut dieser soll ein Krieger geboren werden, der alle Stämme vereint und das Land von seinen Feinden befreien soll...

title: Savaşçı Nomad

overview: Kazak boyları, ellerinde fırsat varken Çungarlar 'ın saldırılarına karşı birleşmeyi beceremezler. Çungar kıyımlarından kaçmak için, birçok kişi boyunu bırakarak göç etmek zorunda kalmışlardır.Cengiz Han 'ın soyundan gelen bir çocuk doğacağı, büyüdüğünde yaman bir savaşçı olacağı ve Kazak boylarını birleştirerek; Çungarlar 'ı mağlup edip, Kazak topraklarına tekrar barışı ve huzuru geri getireceği söylenmiştir.Bilge Oraz 'ın bir gün Tengri 'ye yakarması ile bir bebek ağlaması duyması bir olur. Çungarlar 'ın öngörücüsü Galdan 'ı tarih sahnesinden silecek çocuğun doğduğunu görmüş ve çoktan Galdan 'a bildirmiştir. Hızlı davranan Bilge Oraz olur ve Sultan Veli 'nin çocuğunu Çungar saldırısından kaçırarak kurtarmayı başarır...Çocuğu kendi himayesine alarak Sultan 'ın sarayından uzaklaşır. Cenk günü gelene kadar, Çocuğu eğitir. Çungarlar 'ı yenmek için bir yiğidin yetmeyeceğini bilen Oraz, her boyu dolaşır ve yeni savaşçıların yetişmesini ve Kazak ayaklanmasının tohumlarını atar.

title: Nomad

overview: Au 18ème siècle, l'épopée héroïque d'un jeune guerrier du Kazakhstan, descendant de Gengis Kahn, qui réussit le tour de force d'unir toutes les tribus du pays pour lutter contre l'envahisseur...

title: Кочевник

overview: История о казахском народе, о становлении государственного самосознания казахов еще в ХVIII веке.В основу фильма «Кочевник» легли реальные исторические события, происходившие на казахской земле в 18 веке — освободительная война казахов против джунгарских завоевателей. Героями фильма являются реальные исторические личности: хан Абулхаир, Аблай-хан, мудрый Толе би, предводитель джунгар Голдан Церен.Центральная фигура фильма — герой Мансур, ставший Аблай ханом, проходит все испытания подлинного народного полководца, но при этом не теряет притягательных личных черт, благодаря удачно выписанной лирической линии его любви к девушке — воину Гаухар.

title: Nomad - The Warrior

overview: Nel 18esimo secolo diverse tribù nomadi si riuniscono per fondare il Kazakistan. In un territorio enorme, magnifico ma anche terribile, situato tra la Cina, il Tibet e la Russia, i membri di queste tribù da secoli combattono per la loro indipendenza contro gli invasori ma anche contro loro stessi.

title: Nomad - A Profecia do Guerreiro

overview: Cazaquistão, século 18. O povo está dividido em diversas tribos de nômades, que percorrem as imensas extensões de seu país. Mas a paz é frágil, e um inimigo comum começa extinguir essas tribos. Uma velha vidente, mostrando a necessidade de unir os clãs, anuncia o nascimento de uma criança, Mansur, descendente do poderoso Gengis Khan. Quando o inimigo toma conhecimento do poder desta criança, ele decide eliminá-la a todo custo. Somente a intervenção de Oraz, poderoso guerreiro poderá oferecer segurança à Mansur. Um filme belíssimo sobre o destino de um guerreiro, sinônimo de esperança para seu povo.

title: Nomád

overview: Oraz (Jason Scott Lee) egy új hős eljövetelét jósolja. Megszületik Mansur (Kuno Becker), kinek sorsa, hogy egyesítse a kazah népet, és dicső győzelemre vigye a harcokban. Jungar uralkodója Sharish hadvezért (Mark Dacascos) bízza meg, hogy végezzen a fiúval. Oraz elrejti Mansurt, aki a legendás Dzsingisz kán sarjával, Eralival (Jay Hernandez) nevelkedik. Szinte testvérként szeretik egymást egészen addig, míg meg nem jelenik Gaukhar, a szépséges és bátor leányzó, akibe mindketten beleszeretnek.

title: Nomad

overview: Durante el siglo XVIII, un gran número de tribus nómadas fundaron la nación de Kazajstán. Durante siglos, en un enorme territorio limítrofe con China, Tibet y Rusia, esas tribus lucharon contra los pueblos que intentaban someterlos.

title: Ο Πολεμιστής

overview: Είναι ένα ιστορικό έπος που εκτυλίσσεται στο Καζακστάν του 18ου αιώνα. Αποτελεί φανταστική εξιστόρηση των παιδικών χρόνων και της ενηλικίωσης του Αμπλάι Χαν, καθώς μεγαλώνει και μάχεται για την υπεράσπιση του φρουρίου στο Χαζράτ Τουρκιστάν από τους Τζουνγκάρους εισβολείς.

title: Nomád

overview: 18-té století Kazachstán. Obrovský región strohé a kruté krásy, ohraničené Čínou, Tibetem a Ruskem. Hrdý a bojovný kazašský kmen přežil staletí, vzdoroval kočovným nájezdníkům, odolával hrozivým Jungarům a též odvrátil zkázy přicházející z vlastních řad. Oraz, mystické a bojové místo (velké síly), předpovídá zrození nového hrdiny. Tento chlapec Mansur je určený k sjednocení kazašského rodu a k tomu, aby ho vedl k slavnému vítězství proti nepřátelům. Hrozná předpověď Orazu, Jungar panovník Galdanu povolal generála Sharisha, aby našel chlapce a zabil ho.…

title: נומאד

overview: זו המאה ה-18, ושבטים מונגולים כובשים שולטים בקזחסטן, בעוד השבטים הקזחים המקומיים מפולגים ועסוקים בלחימה בינם לבין עצמם. עוראז (ג'יסון סקוט לי, "דרקון: סיפורו של ברוס לי") מחפש את המשיח, הלוחם שלפי הנבואה יאחד את השבטים וישחרר את קזחסטן. הוא מוצא את מנסור, תינוק שאמור להפוך לאותו משיח, ומאמן אותו להיות לוחם.  כשמנסור (קונו בקר, "גול", "גול 2") מתבגר הוא מתגלה כלוחם אימתני, ויחד עם חברו עראלי (ג'יי הרננדז, "הוסטל"), הם מנסים להכין את העם למלחמה במונגולים.

title: Номад

overview: Казахстан през 18-ти век - земя с жестока и неумолима красота. Исторически епос, разказващ за живота на едно момче, призвано да обедини племената на своя народ в общата им война за освобождаване на родината и възвръщането на престола.

title: 游牧战神

overview: 电影讲述的是哈萨克斯坦可汗阿不赉成长的历程。影片采用旁述的形式，以恢宏的战争场面对我们娓娓道来：在无边无际的辽阔之地，从阿尔泰山到里海，远古就住着游牧的哈萨克民族，在这片土地上，一波又一波敌人倒下，在他们的身后留下灰烬和骨头，对他们来说最大的灾难。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态，聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略。  　　关于影片：  　　中亚地区一向被认为是电影业的沙漠，中亚国家也有自己的电影业，但限于资金和技术和观念，很难拍出在世界上有影响力的影片。然而，最近一部名为《游牧战神》的影片，不仅创造了中亚电影的投资新纪录，影片场面也气势磅礴，情节感人。这部造价最高的中亚影片反映了一个哈萨克斯坦民族自豪感的主题，称得上是哈萨克的史诗巨片。

title: Nômade

title: Nomád

overview: Osemnáste storočie, Kazachstan. Obrovský región strohej a krutej krásy, ohraničenej Čínou, Tibetom a Ruskom. Hrdý a bojovný kazašský kmeň prežil stáročia, vzdoroval kočovným nájazdom, odolával hrozivým Jungarom a tiež odvrátil skazy prichádzajúce z vlastných radov. Oraz, mystické a bojové miesto, predpovedá zrodenie nového hrdinu. Tento chlapec Mansur je určený na zjednotenie kazašského rodu a na to, aby ho viedol k slávnemu víťazstvu proti nepriateľom. Hrozná predpoveď Orazu, Jungar panovník Galdana povolal generála Sharisha, aby našiel chlapca a zabil ho. ...

title: Nomad

overview: Kazahtstancima prijeti invazija od strane moćnog neprijatelja - Jungara. Usprkos činjenici da će se sami teško obraniti, nisu motivirani za ujedinjenje zaraćenih plemena. Mitski kazahstanski ratnik Oraz (Jason Scott Lee) upozorava okupatore da će se roditi dijete koje će naposljetku ujediniti plemena i povesti ih u bitku. Kada to čuje poglavar Jungara naređuje da se budući heroj pronađe i smakne. Oraz regrutira po jednog momka iz svakog kazahstanskog plemena i podučava ih umijeću ratovanja, odanosti i prijateljstvu. Među njima su sultanov sin Mansur (Kuno Becker ) te njegov prijatelj Erali (Jay Hernandez) kojima Oraz mora usaditi odlike pravih boraca. No kada se Mansur i Erali zaljube u istu ženu, Oraz shvati da će mu to biti veliki problem.

title: Nomad

overview: Zrealizowana z niezwykłym rozmachem epicka opowieść, rozgrywająca się w XVIII-wiecznym Kazachstanie. Surowy i piękny step jest sceną ciągłych walk pomiędzy dumnymi i walecznymi plemionami. Chłopiec o imieniu Mansur od małego szkolony jest przez znakomitego mistrza sztuk walki. Jego przeznaczeniem jest zjednoczenie zwaśnionych stron oraz odparcie najeźdźców dżungarskich. Kiedy dorośnie, z odwagą i konsekwencją podejmie najtrudniejsze wyzwania. Wsparciem w trudnych chwilach okażą się przyjaciel oraz ukochana kobieta.

title: Nomad

title: Klajoklis

overview: Filme aprašomi tikri istoriniai įvykiai, Kazachstano išdidumas ir patriotizmas. Tai istorija apie savimonę ir tapimu tauta, aštuonioliktojo amžiaus kruvinų karų metu. Nuolatiniai kaimyninės valstybės antpuoliai smarkiai susilpnino ir taip silpną valstybės ekonomiką, todėl buvo nuspręsta pasipriešinti priešui ir išvaryti jį iš kazachų žemių. Pagrindinis herojus – karvedys, vardu Mansuras, kuris galiausiai gavo Ablai Chano titulą, kovoja su džiungarais, pakartodamas tipišką liaudies didvyrio kelią. Jam tenka patirti nemažai išbandymų, kai tenka priimti kartais sunkius, kartais net pernelyg žiaurius sprendimus, bet jis vis tiek išlieka žmogumi. Lygiagrečiai vystosi mūsų didvyrio ir Gauchar, žavingos merginos – kario, meilės istorija.

title: 遊牧戰神

overview:
電影講述的是哈薩克可汗阿不賚成長的歷程。影片採用旁述的形式，以恢宏的戰爭場面對我們娓娓道來：在無邊無際的遼闊之地，從阿爾泰山到裏海，遠古就住著遊牧的哈薩克民族，在這片土地上，一波又一波敵人倒下，在他們的身後留下灰燼和骨頭，對他們來説最大的災難。影片在努力定義哈薩克的民族意識形態，聚焦於如何讓 18 世紀的哈薩克各部落團結起來一致對抗外來侵略。
 關於影片： 中亞地區一向被認為是電影業的沙漠，中亞國家也有自己的電影業，但限於資金和技術和觀念，很難拍出在世界上有影響力的影片。然而，最近一部名為《遊牧戰神》的影片，不僅創造了中亞電影的投資新紀錄，影片場面也氣勢磅礴，情節感人。這部造價最高的中亞影片反映了一個哈薩克民族自豪感的主題，稱得上是哈薩克的史詩巨片。

title: ग्लेडियेटर-2

character: Mansur

character: Erali

character: Oraz

character: Galdan Ceren, the Jungar Sultan

character: Gaukhar

character: Sharish

character: Ragbat

character: Barak

character: Hocha

character: Gaukhar (voice)

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Steadicam Operator

job: Second Unit Director

job: First Assistant Director

original_title: Nomad

title: Кочевник

country: RU

title: Nomád

country: HU

title: Nomad - Fürst der Steppe

country: DE

title: Köshpendiler

title: Көшпенділер

title: Nomad - La Légende d'un Peuple

title: Nomad - The Warrior

title: ग्लेडियेटर-2


title: The Sovereign's Servant

name: Trailer for russian historic film Слуга государев

site: YouTube

type: Trailer

overview: Europe, 1709. Russia and Sweden are at war. Two French duelists are exiled by King Louis XIV of France: one to the side of Czar Peter the Great of Russia, the other to the side of King Charles XII of Sweden. Although separated by war and allegiance, fate has not finished with them.

title: The Sovereign's Servant

title: Pakt der Bestien - The Sovereign's Servant

overview: 1709, der Schwedisch-Russische Krieg tobt. Zu dieser Zeit verbannt Louis XIV., König von Frankreich, zwei Männer wegen ihrer Verbrechen. Sie werden verurteilt: Der Eine muss sich dem Schwedenkönig Karl XII. anschließen, der Andere dem russischen Zar Peter dem Großen. Auf dem Weg ins Exil sehen sich beide Männer mannigfaltigen Gefahren gegenüber und das Schicksal hat noch Überraschungen für sie parat. Ihr Leben zu Hause, die Ländereien und Liebschaften in der Heimat gehören der Vergangenheit an, als sie in Poltawa die Grausamkeiten des Krieges kennenlernen …

title: La espada del rey

overview: La Guerra Del Norte (1700- 1721). Luis XIV, Rey de Francia, destierra a dos duelistas: a uno de ellos lo envía con Carlos XII (1697-1718), rey de los suecos, y el otro marcha a Rusia con el Zar Pedro I (1689-1725). Ambos soldados serán testigos desde bandos opuestos de la gran batalla de Poltava (1709), en la que los suecos sufrieron una gran derrota. Gracias a esta guerra, Rusia logró el libre acceso al mar Báltico a través de San Petersburgo, ciudad fundada por Pedro I.

title: Fantassins : Seuls en première ligne

overview: Afin de les punir de leurs duels à répétition, deux chevaliers du Royaume de France, ennemis jurés, sont exilés par Louis XIV en Europe du Nord. L’un rejoint la cour de Suède, l’autre le Tsar de Russie. Ce qu’ils ignorent, c’est que se prépare entre ces deux nations l’une des plus grandes batailles du 18ème siècle, et qu’ils vont se retrouver face à face sur les lignes de front…

title: Slaget vid Poltava

overview: Året är 1709 och det stora nordiska kriget rasar. Karl XII tågar in i Ryssland med 22 000 man - ett ödesdigert misstag skulle det visa sig. Framför dem brände ryssarna sina egna byar till aska. Den ryska vintern och hungersnöden kostade många soldater livet. När de till sist mötte Peter den Store och hans armé vid Poltava, utkämpades det blodigaste slaget i svensk historia.

title: Слуга Государев

overview: Действие происходит в начале 18 века. Французский король Людовик XIV ссылает двух дворян, подравшихся на дуэли, ко дворам русского царя Петра I и шведского короля Карла XII. Идет Северная война между двумя государствами и близится решающее сражение - Полтавская битва, участниками которой с разных сторон и становятся оба француза.

title: משרתו של השליט

overview: אירופה, 1709, המלחמה הצפונית הגדולה בין רוסיה הצארית ובעלות בריתה לבין שוודיה. שני אצילים צרפתים מנהלים דו קרב על חיבתה של אישה וכעונש המלך לואי שולח אותם להיות משקיפים משני צידי הצבאות הלוחמים באירופה. לכל אחד ניתן מכתב סודי המבקש את מותם מידי המלכים היריבים, פטר וקארל. בדרכם הם עוברים סכנות רבות ונפגשים בקרב פולטבה הגדול ועקוב הדם משני צידי הקרב.

title: Слугата на господарите

overview: Действието на филма се развива на фона на шведско-руската война от 1709г. Френският крал Луи XIV изпраща двама дуелисти. Единият от страната на шведският крал КарлXII, а другият от страната на руския цар Петър Първи. Французите попадат в големи неприятности. Попаднали от двете страни на фронта, те стават свидетели на голямата битка при река Полтава.

title: Slaget ved Poltava

overview: 1709 – Den  Store nordiske krigen raser i Europa og den svenske kongen karl  XII beslutter å gå til angrep på Russland med  22000 mann noe som skal vise seg å være et skjebnesvangert feilgrep. Svenskene går hardt frem der de ferdes og oppnår ingen sympati fra befolkningen i områdene de erobrer. Samtidig bruker russerne den brente jords taktikk og brenner ned sine egne byer til aske foran de svenske soldatene. Den russiske vinteren og hungersnøden kostet mange soldater livet og når de tilslutt møter Peter den Store og hans overlegne armé ved Poltava opplever svenskene sitt største nederlag noen gang. Dette blir også begynnelsen på slutten for Sveriges storhetstid.

title: Sługa dwóch panów

overview: Rok 1709. W Europie trwa wojna szwedzko-rosyjska. Armie gromadzą się pod Połtawą. Francją nadal rządzi Ludwik XIV, a wyczyny muszkieterów jeszcze nie zostały zapomniane. W Wersalu dwaj szlachcice podczas gry w karty łamią zakaz pojedynkowania się. Zostają uwięzieni i grozi im egzekucja. Król korzysta jednak z prawa łaski i karę śmierci zamienia na wygnanie, które okazuje się tajną misją. Pierwszy ze szlachciców, kawaler de Brese, musi udać się z listem od Ludwika XIV na dwór cara Piotra Wielkiego. Drugi książę de la Bush, zostaje wysłany na dwór szwedzkiego króla, Karola XII. Obaj muszą tam dotrzeć, zanim dojdzie do wielkiej bitwy. Kochanka jednego ze szlachciców odkrywa, że informacje zawarte w listach zawierają rozkaz, aby obu szlachciców postawić naprzeciw siebie w szeregach walczących wojsk. Wyjeżdża z Francji, żeby im pomóc.

title: Sluga Gosudarev

overview: Europa, 1709. Russia e Svezia sono in guerra. Due duellanti francesi sono esiliati dal re Luigi XIV di Francia: uno al fianco dello zar Pietro il Grande di Russia, l'altro al fianco del re Carlo XII di Svezia. Sebbene separati dalla guerra e dalle alleanze, il destino non ha finito con loro.

title: 君主的仆人

overview: 欧洲，1709年俄罗斯和瑞典正处于战争状态。一个沙皇彼得的侧俄罗斯的大，另外瑞典国王查理十二的一面：两个法国决斗者是由法国国王路易十四被流放。尽管战争和忠诚分开，命运并没有与他们完成。

title: Sluha Jeho Veličenstva

overview: Evropa, 1709. V právě probíhající válce mezi Švédskem a Ruskem byli dva francouzští duelanti vyhoštěni ze země: jeden k carskému vojsku a druhý ke švédskému. Ačkoliv jsou odděleni, osud s nimi ještě neskončil... Dobrodružný příběh na pozadí velkolepé historické fresky nabízí jedinečnou podívanou!

title: O Guerreiro Rei

overview: Europa, 1709. Rússia e Suécia estão em guerra. Dois guerreiros são exilados pelo Rei da França: um para o lado do César da Rússia, outro para o lado do Rei da Suécia. Porém, embora estejam separados pela guerra e por sua lealdade a seus países, o destino tem outros planos para suas vidas.

title: ხელმწიფის მსახური

overview: 1709 წ. ევროპა დანგრეულია შიდა ომებით. საფრანგეთს ჯერ კიდევ მოხუცი ლუი XIV მართავს და მუშკეტერების ღვაწლი ჯერაც არ დავიწყებია. ვერსალში, ორი ფრანგი დიდებული, რომლებიც იჩხუბეს ბანქოს გამო, არღვევენ დუელში არსებულ აკრძალვას და აღმოჩნდებიან ციხესა და ჯალათის ბლოკს შორის. მეფის მადლით სიკვდილით დასჯა შეიცვალა მითითებით „სახელმწიფოს საკეთილდღეოდ“.

title: Fantassins : Seuls en première ligne

title: Слуга Государев

overview: Büyük Kuzey Savaşı dönemi, sene 1709… Fransa Kralı XIV Louis, iki duellocuyu sürgüne yollar. Biri İsveç Kralı, XII Karl'ın yanına gitmesi için emir alır, diğeri ise Rus çarı Peter'ın yanına yollanır. Yol boyunca her iki Fransız da türlü badireler atlatırlar. Büyük Poltova Savaşı'nda karşılıklı cephelerde savaşırlar. Yolları bu kadar ayrı düşen iki dost tekrar bir araya gelebilecek midir?

title: L’espasa del rei

title: Слуга Государев

overview: Europa, 1709. Rusland en Zweden zijn in oorlog. Twee Franse duellisten worden door koning Lodewijk XIV van Frankrijk verbannen: de ene aan de zijde van tsaar Peter de Grote van Rusland, de andere aan de zijde van koning Karel XII van Zweden. Hoewel gescheiden door oorlog en loyaliteit, is het lot nog niet klaar met hen.

character: Sharl de Breze

character: Grigoriy Voronov

character: Sharlotta de Monterras

character: Enzhi

character: Khozyain postoyalogo dvora

character: Anka

character: Graf de La Bush

character: Pyotr I

character: Lyudovik XIV

character: Aleksandr Menshikov

character: Lekar Pyotra I

character: Karl XII

character: Prints

character: Graf de Gish

character: Markiz fon Shomberg

character: Swedish Drabant

character: Russian soldier

character: courtier

job: Producer

job: Writer

job: Casting Director

job: Camera Operator

job: Visual Effects Director

department: Visual Effects

original_title: Слуга Государев

title: Battle of Poltava

country: GB

title: Juli, caballero de Maupin

country: ES


title: 100 Days Before the Command

overview: Hussein Erkenov's courageous and stinging indictment of communism. Five young Red Army recruits struggle for survival against the merciless violence that surrounds them on a daily basis. Their only means of saving their dignity is by preserving the humanity and compassion they share for each other.

title: 100 Days Before the Command

title: 100 Tage, Genosse Soldat

overview: Hussein Ereknovs Helden sind Außenseiter, die in der Armee nicht überleben können oder wollen, in keiner Armee der Welt, auch nicht in Friedenszeiten. 100 Tage, Genosse Soldat zeigt in seltsam sanften, stimmungsvollen Bildern Alltagssituationen und den Wahnsinn, dem Einzelgänger in der Armee ausgeliefert sind, sowohl in der Garnison als auch an einem dieser riesigen Flüsse Rußlands. Der Film folgt nicht einer Geschichte sondern zeigt Sequenzen, die real, aber auch traumartig sind. Der Regisseur Erkenov schreckt nicht davor zurück Zärtlichkeit und Sexualität in dieser reinen Männergemeinschaft zu zeigen. In dieser Hinsicht übertrifft er selbst vergleichbare Werke von Tarkovskij, Paradshanov oder Pasolini.

title: Сто дней до приказа

overview: Одноименная повесть Юрия Полякова, которая легла в основу сценария, одна из первых в отечественной литературе впервые осветившая социальные проблемы армейской службы.

title: 100 Days Before the Command

overview: Un viaggio brutale attraverso gli ultimi giorni dell’esercito sovietico. Zyrin, Belikov e Elin sono solo tre reclute che cercano di sopravvivere agli ultimi 100 giorni di allenamento prima di diventare soldati.

title: Сто дней до приказа

title: 受命前100天

overview: 这部苏联解体前的最后作品一直被列为禁片，直至95年柏林影展才得以重见天日，因为当中涉及较为敏感的军中同性恋内容。从略带嘲讽的叙述方式，我们可以看到导演对于即将失去的维系了数十年的强权政治的感叹。

title: 受命前 100 天

overview: 這部蘇聯解體前的最後作品一直被列為禁片，直至 95 年柏林影展才得以重見天日，因為當中涉及較為敏感的軍中同性戀內容。從略帶嘲諷的敘述方式，我們可以看到導演對於即將失去的維系了數十年的強權政治的感嘆。

title: Сто дней до приказа

character: The Unknown Man

character: Brigade Commander

character: Elin

character: Zub

character: Kudrin

character: Zyrin

character: Belikov

character: Titarenko

character: Senior Lieutenant Umnov

character: Captain

character: Death

character: Angel

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Music

job: Sound

original_title: Сто дней до приказа

title: Sto Dney do Prikaza

title: 100 Tage, Genosse Soldat

title: 100 dni do rozkazu

country: PL


title: Bury Me Behind the Baseboard

key: CbkOAqcQJWk

name: "Похороните меня за плинтусом" - трейлер к фильму.

overview: A small child is trapped in a tug-of-war battle between his frivolous, but loving mother and an emotionally abusive neurotic grandmother, who wants to "shelter" her beloved grandson at all cost.

title: Bury Me Behind the Baseboard

title: Похороните меня за плинтусом

overview: Фильм о 8-летнем мальчике Саше Савельеве. Он живет у бабушки, потому что та не доверяет воспитание ребенка своей дочери, у которой новый муж и которая, по мнению бабушки, беспутная. Бабуля, настоящий тиран и мать рвут ребенка на части.

title: Похороните меня за плинтусом

title: 把我葬在墙角处

title: Bury Me Behind the Baseboard

title: Поховайте мене за плінтусом

title: 把我葬在牆角處

character: Grandma

character: Granddad

character: Mum

character: Tolik

character: Grandson

character: kons'yerzhka

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Additional Director of Photography

original_title: Похороните меня за плинтусом

title: Pokhoronite menya za plintusom

title: Bury me behind the skirting Board

country: US


title: The Ghost

overview: A novelist struggling with writer's block enlists the aid of an assassin for some inspiration -- fully unaware that he is being set up to take the blame for a murder.

title: The Ghost

title: Домовой

overview: Автор бульварных детективов Антон Праченко переживает творческий кризис. Выйти из него ему весьма необычным способом помогает наемный убийца по прозвищу Домовой, который на его глазах безжалостно расстреливает машину с двумя людьми. Киллер становится его идейным вдохновителем, жестко и наглядно открывающим ему суровую правду жизни. Теперь они неразрывно связаны друг с другом…

title: Домовик

overview: Автор бульварних детективів Антон Праченко переживає творчу кризу. Вийти із неї йому вельми незвичним способом допомагає найманий вбивця на прізвисько Домовик, який на очах письменника безжально розстрілює машину з двома людьми. Кілер стає його ідейним натхненником, жорстко і наочно відкриває йому сувору правду життя. Тепер вони нерозривно пов'язані один із одним.

title: Přízrak

overview:
Vrah s literárními ambicemi – to se hned tak nevidí.
 Úspěšný spisovatel Anton trpí už dlouho tvůrčí krizí. Když se stane při autogramiádě v knihkupectví svědkem profesionálně provedené nájemné vraždy, zjistí, že vrah si u něj těsně před svým činem nechal podepsat výtisk románu. Na policii se dozví, že se jedná o postrach podsvětí, zdánlivě nesmrtelného chladnokrevného zabijáka přezdívaného Přízrak.
 K Antonovu překvapení jej vrah vzápětí sám osloví – chce mu nabídnout svůj životní příběh jako námět na knihu. Antonova kariéra přesně takovou vzpruhu potřebovala. Tvůrčí síly se mu náhle vrací, je přesvědčen, že mu pod rukama vzniká bestseller. Jeho nový mentor však trvá na tom, že si Anton musí sám projít všemi etapami řemesla nájemného zabijáka...

title: Duch

overview: Autor kryminałów Anton Prachenko przeżywa twórczy kryzys. Nieoczekiwanie pojawia się płatny morderca o pseudonimie Duch, który pomaga Antonowi wyjść z tego kryzysu. Na jego oczach strzela do samochodu, w którym znajdują się 2 osoby. Zabójca staje się jego inspiracją. Pokazuje mu twardą prawdę o życiu. Od tego momentu pisarz i morderca stają się nierozerwalnie związani ze sobą...

title: Domovoy

overview: Anton Prachenko (Konstantin Khabenskiy) ist ein Kriminalromanautor mit einer schweren Schreibblockade. Eines Tages nähert sich ihm eine schattenhafte Gestalt mit einem Exemplar seines Buches. Während Anton das Buch signiert, fragt ihn der Fremde, ob er jemals jemanden getötet habe. Kurz darauf wird Anton Zeuge, wie der Mann mit eisiger Kälte und akribischer Präzision einen Doppelmord begeht. Als der Fremde (Wladimir Maschkow) später wieder auf ihn zukommt, ist Anton zunächst schockiert, sieht aber später die Lösung für seine Schreibblockade, als der Mann verspricht, ihm die schmutzigen Details seines Lebens zu erzählen, im Austausch für ein Versteck bei Anton. Anton hat nun Zugang zu einer Welt, über die er früher allein geschrieben hat, von der er aber eigentlich keine Kenntnis hatte. Langsam wird er immer tiefer mit dieser Welt verflochten.

title: Hayalet

overview: İlham kaynağını kaybeden ve yazmakta zorlanan bir romancı, kendine esin kaynağı olması için bir suikastçı kiralar. Bir cinayetin suçlusu olabileceğinden kesinlikle haberdardır.

title: Įkvėpimas žudyti

overview: Populiarus ir gerbiamas rusų rašytojas Antonas išgyvena gilią kūrybinę krizę ir desperatiškai ieško įkvėpimo naujam kriminaliniam romanui. Dalyvaudamas autografų dalijimo akcijoje ir pristatydamas naujausią savo knygą "Vaiduoklio kerštas" vyras visai netikėtai tampa kraupaus ir drąstiško nusikaltimo liudininku. Pro knygyno langus jis stebi kaip šaltakraujis samdomas žudikas Michailas be jokio gailesčio sušaudo du automobilyje sėdinčius žmones. Patyręs kileris nepraleidžia pro akis nereikalingo liudininko žvilgsnio ir ryžtasi nesuplanuotam pokalbiui. Jis greitai suvokia, kad Antonas yra lengvai pažeidžiamas vyras, kuriuo įmanoma laisvai manipuliuoti. Prieglobsčio paprašęs apsukrusis Michailas pasiūlo rašytojui netikėtą sandėrį - atskleisti, kaip gyvena, jaučiasi ir dirba samdomas žudikas.

title: Домовой

overview: Anton Prachenko is een misdaad schrijver met een writer's block. Op een dag komt een schimmige figuur naar hem toe met een exemplaar van zijn boek. Terwijl Anton het boek signeert, vraagt de vreemdeling hem of hij ooit iemand heeft vermoord. Kort daarna is Anton er getuige van hoe de man met ijzige kou en minutieuze precisie een dubbele moord pleegt. Als de vreemdeling hem later weer benadert, is Anton eerst geschokt, maar ziet later de oplossing voor zijn writer's block wanneer de man belooft hem de vuile details van zijn leven te vertellen in ruil voor een schuilplaats bij Anton. Anton heeft nu toegang tot een wereld waar hij vroeger in zijn eentje over schreef, maar waar hij eigenlijk geen weet van had. Langzaam raakt hij meer en meer verweven met deze wereld.

character: Anton Prachenko

character: Domovoy

character: Vika

character: Felix

character: Colonel

character: Sergey Snesarev

character: Vitalik

character: Aleksandr

character: Vadim

character: Andrey

character: Vladimir Ordyntsev

character: journalist

character: Vova Dyagil

character: book publisher

job: Makeup Artist

job: Second Unit Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Assistant Director

job: Costume Design

original_title: Домовой

title: Brownie

title: Domovoy


title: 12

type: Logo

overview: A loose remake of “12 Angry Men”, “12” is set in contemporary Moscow where 12 very different men must unanimously decide the fate of a young Chechen accused of murdering his step-father, a Russian army officer. Consigned to a makeshift jury room in a school gymnasium, one by one each man takes center stage to confront, connect, and confess while the accused awaits a verdict and revisits his heartbreaking journey through war in flashbacks.

title: 12

title: 12

overview: История о 12-ти присяжных, обсуждающих, виновен ли 18-летний юноша, обвиняемый в убийстве своего отчима — офицера Российской армии, воевавшего в Чечне. Все улики свидетельствуют против обвиняемого, и одиннадцать из двенадцати человек, собравшихся в школьном спортзале, готовы осудить юношу. Но один из присяжных уверен, что всё не так однозначно, как кажется на первый взгляд, и предлагает коллегам более вдумчиво рассмотреть дело.

title: 12 valamiestä

overview: 12 venäläistä valamiestä kokoontuu päättämään nuoren tshetsheenipojan syyllisyydestä: onko hän murhannut ottoisänsä?Valamiehillä on kolme tuntia aikaa tehdä yksimielinen päätös. Yksi heistä ei usko pojan syyllisyyteen.Nikita Mihalkovin elokuva on uusintaversio Sidney Lumetin 50 vuotta aiemmin ohjaamasta amerikkalaisesta elokuvasta 12 Angry Men eli Valamiesten ratkaisu.

title: 12

overview: Moscou, de nos jours.12 hommes que tout sépare doivent décider unanimement du destin d'un jeune Tchétchène accusé du meurtre de son père adoptif, un officier russe. Confinés dans un gymnase d'école transformé pour l'occasion en salle de délibération, chacun des jurés prend la parole pour s'imposer, peser les faits et finalement se révéler tandis que l'accusé attend son verdict en retraçant son parcours durant la guerre.

title: 12

overview: Bir Çeçen genç, Rus olan üvey babasını öldürmüştür. Gencin hayatı; aralarında doktor, TV yapımcısı, müzisyen, bir soykırım mağduru ve ırkçı bir taksicinin bulunduğu 12 kişiden oluşan mahkeme jürisinin vereceği karara bağlıdır. Herkes gencin suçlu olduğu konusunda hemfikir gibidir. Ancak bir jüri üyesi diğerlerinden farklı olarak gencin masum olabileceğini iddia eder.

title: 12

overview: Un chico checheno de 18 años es acusado de asesinar a su padrastro, un oficial del ejército ruso. Su destino está en manos de los los doce miembros del jurado. La decisión debe ser unánime, pero cuando es una vida lo que está en juego, siempre es posible plantear una duda razonable que implique la revisión por parte de cada uno de los miembros del jurado de su inicial punto de vista. Versión libre del famoso filme de Lumet "12 hombres sin piedad".

title: 12怒汉：大审判

overview: 《十二怒汉》在今年威尼斯影展上角逐“最佳影片”，票选结果仅次于李安的《色·戒》，为此主办单位还特别颁发“小金狮”特别奖给《十二怒汉》。由于《色·戒》无法角逐奥斯卡金像奖外语片奖，已经报名角逐奥斯卡金像奖的《十二怒汉》，成为明年奥斯卡最佳外语片的大热门。在俄罗斯境内放映以来票房纪录奇佳。　　12个来自不同职业和不同社会地位的陪审团成员聚集在一起商议一个车臣少年对其继父的一级谋杀指控。被害者是前苏联特种部队的一名军官，他曾参与了对车臣的控制。其中一位陪审员力排众议，他要求其他人至少再讨论一下这个案子。但这个要求却激怒了其他陪审员。在他们看来，当调查员和公诉人已经控诉这个被告“有罪”之时，他的罪行就已经盖棺论定了，毋庸置疑。毕竟，专业人员比其他任何人都更加睿智和有能力。因此还有什么要讨论的呢？事实上，每个人都怀着一种吝啬和自我保护的甲胄来对抗那些发生在他们、他们的亲人、他们的朋友身上的不公正待遇。而且我们发现法律不能以一种毫无人情味的形式呈现在俄罗斯。法律触动那些被选为决策人的灵魂。所以就一定有什么需要被讨论：痛苦、受难和同情，而前提条件是如果这个男孩是个俄罗斯人！但是他是一个车臣男孩，一个与俄罗斯武装冲突了几百年的民族。这使得整个事件不仅仅是一个法律事件，而更多的是关于那些陪审员在心理上对那些给男孩做不利证明的人们的认知。这些逐渐地改变着他们的裁定……　　然而仍然困惑人们的问题依然是，对于这个男孩、这些陪审员和所有生活在俄罗斯的人们来说，什么才是自由呢？

title: 12 -  La parola ai giurati

overview: 12 personaggi - 12 verità. È il racconto di 12 giurati che devono stabilire la colpevolezza o meno di un giovane ceceno accusato di aver ucciso il proprio padre adottivo, un ufficiale dell’esercito russo. Il film è una riflessione intensa sulla vita attuale, sulla necessità di prestare ascolto a chi ci vive accanto e ad aiutarlo prima che sia troppo tardi. L’azione del film si svolge all’interno di una stanza: una palestra adattata ad aula per deliberare.

title: 12

overview: Филм представља римејк популарног америчког филма 12 гневних људи. Режију потписује Никита Микхалков. Радња филма је веома слична као и оригиналу. 12 поротника одлучују о судбини дечака који је наводно убио свог оца. На почетку филма видимо доста црно-белих сцена које нам показују дечака који вози бициклу и чују се гласови који као да осуђују дечака. Након тог дела следи део у судници где видимо дечака коме се суди као и 12 поротника. Суђење се завршава и поротници крећу у салу за гласање. Пошто је сала у реконструкцији, поротнике стављају у школску салу за физичко васпитање.

title: 12

overview: 12 juryleden hebben moeite om te beslissen over het lot van een Tsjetsjeense tiener. Hij zou zijn Russische stiefvader hebben vermoord, die hem tijdens de oorlog in Tsjetsjenië onderdak bood in Moskou, nadat hij zijn beide ouders was verloren. De juryleden staan al snel klaar met hun oordeel, maar één van hen vindt dat ze toch wat dieper moeten graven. Tenslotte gebeuren misdaden als deze niet zomaar en blijkt het in Rusland lastig een oordeel te vellen in een zaak als dit zonder de emotionele context.

title: Dvanáct

overview: Příběh se odehrává ve válkou zničené Čečně. 12 porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma. Porotci: rasistický taxikář, nedůvěřivý lékař, nerozhodný televizní producent, člověk, který přežil holocaust, vášnivý muzikant, ředitel hřbitova a další reprezentují rozpolcenou společnost současného Ruska. Film byl nominován na Oscara za nejlepší zahraniční film, na Zlatého lva na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách a byl součástí Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Režisér Nikita Michalkov patří mezi špičky ve svém oboru a jeho dalšími filmy jsou např. Lazebník sibiřský nebo Unaveni sluncem.

title: 12

overview: הבמאי הרוסי ניקיטה מיכלקוב מעבד מחדש את דרמת המשפט הקלאסית של סידני לומט "12 המושבעים". עלילת הסיפור מתרחשת ברוסיה, שם דנים 12 מושבעים בגורלו של נער צ'צ'ני שנאשם בהריגת אביו החורג, קצין רוסי. מאחר ופסק הדין חייב להיות פה אחד, הם מתחילים לבדוק מחדש את הראיות. מיכלקוב עצמו משחק את ראש צוות המושבעים."העיבוד החופשי של ניקיטה מיכלקוב ל"12 המושבעים" הוא יצירה רוסית עד מאוד, דרמטית, מלאת נשמה, גדולה מהחיים", כותב רוני שייב מ'וראייטי'. "הסרט נפרש כמו מוסיקת ג'ז משובחת של להקה ותיקה. מיכלקוב מנצח על 11 השחקנים שאיתו ומארגן אותם בקטעי סולו, דואטים, שלישיות ואנסמבלים, ודואג שכל אחד מן המשובעים יזכה לשלוט בבמה בלהט ופאתוס. הבמאי משכיל לנצל עד תום את הכשרון הרוסי לתיאטרליות, וחוזר כאן לפסגת יצירתו".ניקיטה מיכלקוב, מגדולי הבמאים של רוסיה, נולד במוסקבה בשנת 1945. מיכלקוב החל את דרכו כשחקן ובהמשך פנה לבימוי והפקה של סרטיו. מיכלקוב זכה להצלחה אומנותית ומסחרית ברחבי העולם. "12" היה מחמשת המועמדים הסופיים לפרס הסרט הזר בטקס פרסי האוסקר 2008.

title: 12

overview: 12 ist eine russische Neuverfilmung des Spielfilms Die zwölf Geschworenen von Sidney Lumet in der Regie von Nikita Michalkow. Die ursprünglich in den Vereinigten Staaten angesiedelte Handlung ist dabei jedoch vor dem Hintergrund des Tschetschenienkonfliktes aktualisiert worden.

title: 12

overview: Дванадесет съдебни заседатели с различни професии и обществено положение трябва да решат съдбата на осемнадесетгодишно чеченско момче, заподозряно в убийството на своя приемен баща, бивш руски офицер. Всички улики свидетелстват срещу обвиняемия и ако бъде признат за виновен, младежът ще бъде изпратен в затвор до живот. единадесет от дванадесетте заседатели, събрали се в залата, са готови да осъдят юношата. Само един от тях е уверен, че не всичко е еднозначно, както изглежда на пръв поглед.

title: 12

overview: Історія про 12-ти присяжних, які обговорюють, чи винен 18-річний юнак, якого звинувачують у вбивстві свого вітчима - офіцера Російської армії, що воював у Чечні

title: 12명의 배심원

overview: 러시아 말을 전혀 못하는 체첸 소년. 전쟁의 포화 속에서 사체들이 널려있다. 러시아 법정. 12명의 배심원이 선발되어 한 소년의 살인죄에 대한 유.무죄를 가리게 된다. 만장일치가 되어야만 소년의 형량이 결정된다.  12명의 배심원들은 학교의 빈 강당으로 수용되고 이들은 모든 외부 세계와 단절 되어야만 한다. 혹시라도 있을 수 있는 편견과 잘못된 판단을 방지하기 위하여. 이들은 서로 이름도 모르고 아무런 연계성이 없는 사람들. 이들은 대표 한 사람을 뽑아서 회의를 열어간다. 이들은 모두 어차피 수사가 다 끝났고 증인도 있으니 이 불쌍한 체첸 소년은 유죄라 생각하고 빨리 결정을 내고 해산하려는 생각뿐이다.  그러나 그 중 단 한 사람이 무죄를 선언하자 법석이 일어난다. 배심원들 생각은 “거지같은 체첸 새끼가 고아가 된 자기를 길러준 의붓아버지(러시아 군 장교 출신)를 배은망덕하게 죽인 나쁜 놈이라”는 편견을 갖고 있다. 그것도 체첸에서 가지고 온 칼로 찔러 죽인 거라고…

title: 12怒漢：大審叛

overview: 俄羅斯發生了一起離奇謀殺案，一名來自車臣、剛滿18歲的的少年，因為涉嫌殺害他的繼父，而被判處了「一級謀殺」的重罪。由於被害者是一名前蘇聯軍官，他過去曾參與對車臣的鎮壓；加上案發當晚，沒有任何人親眼目睹行兇過程，使這起謀殺案仍存有許多的疑點…。當來自不同行業、不同地位的12名陪審團員，正討論完這起特殊案件時，其中1位團員卻不顧「有罪」已經確立，力排眾議要求大家重新再討論，給這名少年最後一個機會…。不料，這項要求卻激怒了其他11名陪審團員，因為大家都一致認為：沒必要浪費時間去為一個已經〝蓋棺論定〞的案子翻案。然而這名陪審團員卻不願放棄，他不但重新提出對少年有利的說法，並設法個別突破這11名陪審團員的心防，企圖說服他們以扭轉原審判的結果！車臣少年究竟有沒有殺人？這名陪審團員又為何堅決認定他是無罪的呢？當他對其他陪審團員一一展開反駁時，他能成功說服他們？還是會更激怒他們？！一場震撼人心的世紀審判，自此登場…。

title: 12 怒漢：大審叛

overview: 俄羅斯發生了一起離奇謀殺案，一名來自車臣、剛滿 18 歲的的少年，因為涉嫌殺害他的繼父，而被判處了「一級謀殺」的重罪。由於被害者是一名前蘇聯軍官，他過去曾參與對車臣的鎮壓；加上案發當晚，沒有任何人親眼目睹行兇過程，使這起謀殺案仍存有許多的疑點…。對於 12 名來自不同行業、不同地位的陪審團員而言，男孩殺人「有罪」的結論是不言而喻，但其中 1 位團員卻力排眾議，要求大家重新再討論，給這名少年最後一個機會…。不料，這項要求卻激怒了其他 11 名陪審團員，因為大家都一致認為：沒必要浪費時間去為一個已經〝蓋棺論定〞的案子翻案。然而這名陪審團員卻不願拋棄，他不但重新提出對少年有利的説法，並設法個別突破這 11 名陪審團員的心防，企圖説服他們以扭轉原審判的結果！車臣少年究竟有沒有殺人？這名陪審團員又為何堅決認定他是無罪的呢？當他對其他陪審團員一一展開反駁時，他能成功説服他們？還是會更激怒他們？！一場震撼人心的世紀審判，自此登場…。

title: 12

overview: Ένα χαλαρό ριμέικ του « Οι 12 Ενορκοι (1957)» του Sidney Lumet, το «12» διαδραματίζεται στη σύγχρονη Μόσχα όπου 12 πολύ διαφορετικοί άντρες πρέπει να αποφασίσουν ομόφωνα την τύχη ενός νεαρού Τσετσένου που κατηγορείται για τη δολοφονία του θετού πατέρα του, ενός αξιωματικού του Ρωσικού στρατού.

title: Dwunastu

overview: "12" to film z 2007 roku, nakręcony przez Nikitę Michałkowa. Jest to remake znanego filmu amerykańskiego reżysera Sidneya Lumeta "Dwunastu gniewnych ludzi", który z kolei powstał na podstawie sztuki amerykańskiego dramaturga. Głównym wątkiem fabuły jest osądzenie przez dwunastu sędziów przysięgłych czeczeńskiego chłopca za zabójstwo ojczyma. Sędziowie przysięgli rozpatrują sprawę osiemnastoletniego czeczeńskiego chłopca oskarżonego o zabójstwo swego ojczyma - oficera amii rosyjskiej, walczącego w Czeczenii. Film uzupełniają opowieści sędziów przysięgłych o przeróżnych sytuacjach życiowych, a także retrospekcje dzieciństwa oskarżonego. W toku sprawy tylko jeden z sędziów przysięgłych odmawia głosowania za winą chłopca. W trakcie kolejnych głosowań przysięgli powoli zdają sobie sprawę z tego, że młodzieniec został podstawiony.

title: 12

overview: Zgodba prikazuje 12-člansko poroto, ki odloča o krivdi čečenskega fanta za umor svojega očima.

title: 12

overview:
Remake russo de “12 Angry Men”.
 “12” se passa na Moscou contemporânea, onde 12 homens muito diferentes devem decidir por unanimidade o destino de um jovem checheno acusado de assassinar seu padrasto, um oficial do exército russo.  Consignados a uma sala de júri improvisada no ginásio de uma escola, um por um, cada homem assume o centro do palco para confrontar, conectar-se e confessar enquanto o acusado aguarda um veredito e revisita sua dolorosa jornada pela guerra em flashbacks.

title: 12

overview: Kāds čečenu jaunietis tiek tiesāts par sava krievu tautības audžutēva slepkavību. Spriedums par viņa likteni tiek uzticēts 12 zvērinātajiem. Katram no viņiem — aizspriedumainajam taksometra šoferim, TV producentam, ebrejam, ķirurgam no Kaukāza, kapsētas pārzinim, vulgāri košajam mūziķim un pārējiem — ir sava pārliecība, kas asi kontrastē ar citu vīru uzskatiem. Kā vienoties?

character: juror #1

character: juror #2

character: juror #3

character: juror #4

character: Juror #5

character: juror #6

character: juror #7

character: juror #8

character: juror #9

character: juror #10

character: juror #11

character: juror #12

character: bailiff

character: the boy

character: little chechen

character: judge

character: defence lawyer

character: prosecutor

character: grandpa

character: eyewitness's daughter

character: neighbour

character: eyewitness in golden eyeglasses

character: boy's stepfather

character: guerilla

character: Gorbachev

character: little boy

character: father

character: mother

character: dancer #1

character: dancer #2

character: attack  group commander

character: cop

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound mixer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Editor

job: Camera Operator

title: Dodici

title: Двенадцать


title: Ivan Vasilyevich Changes His Profession

key: kraWPcExvFg

name: Ivan Vasilievich Changes Profession (1973) - Ivan the Terrible is Transported into the Future

type: Clip

overview: A scientist builds a time machine and accidentally sends his apartment complex manager and a petty burglar to 16th century Moscow, while Tsar Ivan the Terrible travels to 1973.

title: Ivan Vasilyevich Changes His Profession

title: Иван Васильевич меняет профессию

overview: Инженер-изобретатель Тимофеев сконструировал машину времени, которая соединила его квартиру с далёким шестнадцатым веком - точнее, с палатами государя Ивана Грозного. Туда-то и попадают тёзка царя пенсионер-общественник Иван Васильевич Бунша и квартирный вор Жорж Милославский. На их место в двадцатом веке «переселяется» великий государь. Поломка машины приводит ко множеству неожиданных и забавных событий...

title: Ivan Vasilievich cambia de profesión

overview: Por accidente, el casero de un edificio y un ladrón viajan al Moscú del siglo XVI, mientras que Iván el Terrible viaja al año 1973. (FILMAFFINITY)

title: Halló, itt Iván cár!

overview: A hóbortos feltalálónak sikerül megépíteni egy működő időgépet. Egy baleset folytán a házfelügyelő és egy pitiáner tolvaj a 16. századi Moszkvában találja magát, míg az orosz cár, Rettegett Iván 1973-ban köt ki.

title: Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf

overview: Ingenieur und Erfinder Timofeev baute eine Zeitmaschine , die seine Wohnung mit dem fernen sechzehnten Jahrhundert verbunden - genauer gesagt, zu den Kammern des Kaisers Iwan der Schreckliche. Mit in die Reise gehen, ein Professioneller Wohnungsdieb Georg Milloslavsky und der Rentner aus dem Haus Ivan Bunsch, der als Doppelgänger des Königs mit reiste.. An ihrer Stelle im zwanzigsten Jahrhundert bewegt sich der großer Herrschers. Beschädigung der Maschine führt zu einer Vielzahl von unerwarteten und unterhaltsame Situationen ...

title: Ivan Vassilievitch change de profession

overview: L'ingénieur Timofeïev tente de construire une machine à voyager dans le temps. Soudain sa machine se met en marche et met en relation l'appartement de l'ingénieur avec le palais d'Ivan le Terrible, lequel découvre ainsi la vie moderne. Dans le même temps, le retraité Bounch et le voleur Georges, qui se trouvaient chez l'ingénieur, ont fait le voyage inverse...

title: Іван Васильович змінює професію

overview: Винахідник Шурик намагається побудувати машину часу. Одного разу під час її чергового випробування він отримує удар струмом і йому примарилось, що випробування пройшли успішно і він відкрив «вікно» у Кремль, в епоху царя Іоана Грозного...

title: איוון וסילייביץ'

overview: קומדיה מהתקופה הסובייטית, על פי סיפור של מיכאיל בולגאקוב (האמן ומרגריטה). שוריק טימופייב הוא מדען מטורף שמצליח לבנות מודל ראשוני של מכונת זמן. בטרם יספיק להגיד ג'ק רובינזון, משתגרים להם סוכן הבית שלו, איוון, ושייגץ נוסף, גנב בשם גיורגי, למאה ה-16. במקומם מופיע הצאר האכזרי איוואן האיום – היישר לממלכת האופל של ברית המועצות. פתח מכובד לסיטואציות קומיות עם סאבטקסט של ביקורת פוליטית.

title: Ivan Vasilyevich Meslek Değiştiriyor

overview: Şurik Timofeev bir zaman makinesi modeli yapar. Apartman yöneticisi İvan Bunşa ve hırsız George Miloslavski kazara 16. Yüzyıl'a Moskova'ya giderler. Korkunç Çar İvan ise 1973 yılına yolculuk eder * Mikhail Bulgakov'ın aynı adlı hikayesinden uyarlanan ve Sovyet Rusya'da izlenme rekorları kıran bir baş yapıt * 60 milyon bilet satmış bir filmdir bu film espiriler rus kültürüne göre bize komik gelen şeyler onları hüzünlendire biliyor

title: Ivan Vasilevich menyaet professiyu

title: Ivan Vasiljeviĉ ŝanĝas la profesion

overview: Komedia filmo rakontas pri inĝeniero Timofejev, kiu konstruis la temp-maŝinon. Ĝi kunigis la modernan Moskvon kun la palaco de Ivano la Terura, kiu regis Rusion en la XVI-a jarcento. La caro aperas en Moskvo de 70 jaroj de la pasinta jarcento kaj la loĝantoj de moderna Moskvo direktiĝas al la malnovaj tempoj.

title: Иван Василиевич сменя професията си

overview: Тимофеев създавa машина на времето и успява да свърже жилището си с 16-ти век. Както се очаква, последиците съвсем не са благоразумни и в рамките на допустимото. Ситуацията скоро излиза извън контрол, защото в неугледния апартамент на изобретателя попада цар Иван Грозни, а двама нищо неподозиращи - Иван Василиевич Бунша (пенсионер-общественик, управител на жилищен комплекс) и Георги Михайловски (дребен крадец), са телепортирани в миналото.

title: Ivans Vasiļevičs: Atpakaļ Nākotnē

overview: Šuriks Timofajevs uzbūvē darbojošos laika mašīnu. Ivans Bunša, dzīvokļa namu pārvaldnieks, un Georgs Miloslavskis ,izskatīgs zaglis, tiek aizsūtīti uz 16. gadsimta Maskavu, kamēr Cars Ivans Bargais tiek pārnests uz 1973. gadu.

title: Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją

overview: Jaunas mokslininkas Šurikas džiaugiasi sukūręs laiko mašiną. Tačiau nuotaiką gadina jo žmona – gražuolė aktorė – eilinį kartą nusprendusi palikti nusibodusį inžinierių ir išlėkti į kurortą su bohemišku režisieriumi. Ji nekreipia dėmesio į genialųjį vyro išradimą. Tačiau drauge su namų valdybos pirmininku Ivanu Vasiljevičiumi ir gretimą butą apiplėšti ketinusiu vagimi ji tampa eksperimento dalyve. Laiko mašina nieko nenutuokiančius daugiabučio gyventojus nuskraidina į Ivano Rūsčiojo laikus, o patį carą atgabena į Šuriko butą. Prasideda virtinė neįtikėtinų situacijų ir pokštų. Šiuolaikiniai žmonės mėgina pritapti caro dvare, o barzdotam valdovui kiekviena akimirka, praleista kukliame daugiabutyje, prilygsta didžiausiam išbandymui.

title: 伊凡雷帝：回到未来

overview: 年轻有为的科学家舒立克·迪墨菲耶夫在家全心全力地大搞科学发明实验，并且一而再再而三三而四四而五……地将自己所住的公寓搞停电。伊万?瓦西里耶维奇同志代表广大人民群众的心声前来投诉，却被他拉入了新发明的时光机的首航实验。与此同时，梁上君子米罗斯拉维斯基在牙医家爆窃时恰好与参与“近距离首航”穿越的二人相遇，几番糊弄之下，三人共同穿越到了古代俄罗斯伊凡雷帝的宫殿之上，以为恶魔降临的沙皇陛下落荒而逃，在舒立克的追逐之下进入到现代，而伊万同志与小偷君则留在古代被卫兵追来逐去。混乱之中时光机被意外损坏，由于长相酷似沙皇，伊万同志万般不愿也唯有听从小偷同志的建议扮作“雷”帝与众人周旋……另一边，沙皇同志则呆在舒立克家，毫无疑问地制造着一连串的误会与混乱……

title: Ivan Vasilevich kasbini o‘zgartiradi

title: 伊凡「雷」帝：回到未來

overview: 年輕有為的科學家舒立克·迪墨菲耶夫在家全心全力地大搞科學發明實驗，並且一而再再而三三而四四而五……地將自己所住的公寓搞停電。伊萬·瓦西裡耶維奇同志代表廣大人民群眾的心聲前來投訴，卻被他拉入了新發明的時光機的首航實驗。與此同時，樑上君子米羅斯拉維斯基在牙醫家爆竊時恰好與參與「近距離首航」穿越的二人相遇，幾番糊弄之下，三人共同穿越到了古代俄羅斯伊凡雷帝的宮殿之上，以為惡魔降臨的沙皇陛下落荒而逃，在舒立克的追逐之下進入到現代，而伊萬同志與小偷君則留在古代被衛兵追來逐去。混亂之中時光機被意外損壞，由於長相酷似沙皇，伊萬同志萬般不願也唯有聽從小偷同志的建議扮作「雷」帝與眾人周旋……另一邊，沙皇同志則呆在舒立克家，毫無疑問地製造著一連串的誤會與混亂……

title: Ivan Vasilevich Menyaet Professiyu

overview: De gekke wetenschapper Shurik Timofeyev bouwt een werkende tijdmachine. Per ongeluk worden Ivan Bunsha, een beheerder van een appartementencomplex, en George Miloslavsky, een kruimeldief, overgezonden naar het Moskou van de 16de eeuw. Tegelijkertijd komt tsaar Ivan de Verschrikkelijke hiermee in het jaar 1973 terecht.

title: Iwan Wasilijewicz zmienia zawód

title: Ivan Vasiljevič mění povolání

overview: Vynálezce Šura Timofejev sestrojí ve svém moskevském bytě stroj času, který ovšem začne fungovat v nesprávnou chvíli a tím zaviní nekontrolovaný přesun osob v čase. Šurikův domovník Bunša a zlodějíček Milovanskij, "působící" právě v sousedním bytě, se náhle ocitnou v době vlády Ivana Hrozného. Středověký vládce se naopak ocitá v Šurikově moderním bytě. (gree-tea)

title: ივან ვასილის-ძე პროფესიას იცვლის

overview: ინჟინერ-გამომგონებელმა ტიმოფეევმა დააპროექტა დროის მანქანა, რომელიც აკავშირებდა მის ბინას შორეულ მეთექვსმეტე საუკუნესთან - უფრო სწორედ, სუვერენული ივანე საშინელის პალატებთან. სწორედ იქ ვარდებიან მეფის სახელი, სოციალური პენსიონერი ივან ვასილიევიჩ ბუნშა და ბინის ქურდი ჟორჟ მილოსლავსკი. მათ ადგილას მეოცე საუკუნეში "მოძრაობს" დიდი სუვერენი. მანქანის ავარია იწვევს ბევრ მოულოდნელ და სასაცილო მოვლენას..

character: Aleksandr 'Shurik' Timofeyev, inventor

character: Ivan the Terrible / Ivan Vasilievich Bunsha

character: Zhorzh Miloslavsky / knyaz Miloslavsky

character: Feofan the diak

character: Zinaida, Shurik's wife

character: Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife

character: Yakin's mistress

character: Anton Semyonovich Shpak, dentist

character: film director Yakin

character: swedish ambassador

character: radio goods speculator

character: archer

character: dental nurse

character: doctor

character: Marfa Vasilyevna

character: police lieutenant

character: police sergeant major

character: boyar

character: (uncredited)

character: archer (uncredited)

character: swedish ambassador (uncredited)

character: balalaika player (uncredited)

character: girl at the feast (uncredited)

character: chorister (uncredited)

character: blond chorister (uncredited)

character: from entourage of swedish ambassador (uncredited)

character: musician (uncredited)

character: caretaker (uncredited)

character: swedish guy (uncredited)

character: archer with bruise (uncredited)

job: Director

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

original_title: Иван Васильевич меняет профессию

title: Ivan Vasilevich menyaet professiyu

title: Ivan Vasilyevich Changes Occupation

title: Ivan Vasilievich: Back to the Future

title: Иван Васильевич меняет профессию

title: Ivan Vasilevich o‘z kasbini o‘zgartiradi

title: Ivan Vassilievitch change de profession


title: The Needle

overview: Moro returns to Alma-Ata to collect money owed to him. While waiting out an unexpected delay, he visits his former girlfriend Dina and discovers she has become a morphine addict. He decides to help her kick the habit and to fight the local drug mafia responsible for her condition.

title: The Needle

title: Игла

overview: Вернувшись в Алма-Ату, Моро не хочет, чтобы родители знали о его приезде, и в поисках временного пристанища вспоминает о девушке, которую он когда-то любил. Дина рада встрече, но Моро что-то настораживает в ней. Наблюдая за её странными знакомыми, Моро понимает, что Дина стала наркоманкой. Как спасти девушку? Моро увозит её к морю, где Дина начинает выздоравливать. Однако после возвращения в город всё начинается сначала. Моро решает расправиться с поставщиками наркотиков.

title: L'aiguille

overview: L'intrigue tourne autour du personnage de Moro, qui retourne à Alma Ata afin de récupérer l'argent qu'on lui doit. Devant faire face à un retard imprévu, il rend visite à son ancienne petite amie, Dina, et découvre qu'elle est devenue dépendante à la morphine. Il décide de l'aider à arrêter et combat la mafia locale, à la tête du trafic de drogue de la ville, responsable de son addiction. Mais Moro a un adversaire mortel, "le docteur", le parrain de la mafia, qui exploite Dina en cachant de la morphine dans sa cheminée. Moro part avec Dina près de la mer d'Aral pour l'aider à se sevrer de sa dépendance.

title: Igna

title: 이글라

overview: 모로(Moro: 빅토르 최 분)는 휘청거리며 요양소에서 나온다. 마약투여로 일정 기간 치료를 받고 나온 것. 친구들에게 연락해보지만 아무도 반기지 않는다. 친구 스파르탁(Spartak: 알렉산드 바쉬로프 분)은 모로를 보자 몸을 숨기고 여자 친구였던 지나(Dina: 마리나 스미노바 분) 역시 냉담하기만 하다. 모로는 지나의 집에서 묵게 되고 그녀가 아직 마약에서 벗어나지 못했음을 안다. 아직 지나를 사랑하는 모로는 지나가 마약에서 손을 끊도록 하려고 노력하지만 번번이 허사가 되고 만다. 지나와 함께 먼 여행길을 떠난 모로는 조금이나마 안락한 기분에 젖는다. 어느 날 지나가 말없이 사라지고 며칠 뒤 다시 돌아온 그녀의 손엔 마약이 쥐어져 있다. 마약을 판매하는 조직과 사이가 어긋난 모로는 정면대결을 벌이게 되고 치열한 접전이 시작된다.

title: 针

overview: 一个名叫Moro的年轻人（由已故摇滚传奇人物Viktor Tsoi扮演）回到了他的老家，却发现他的前女友Dina（Marina Smirnova）变成了一个吸毒者，而他自己也因为朋友出头卷入了黑社会的争斗当中。为了拯救Dina，Moro把她带到了咸海，当他们到达时，咸海已经变成了一片荒芜的沙漠。在那里，Dina似乎痊愈了，但回到城里，一切又回到了最初。

title: Igła

overview: Główny bohater, Moro, pomaga swojej dziewczynie wyjść z uzależnienia od narkotyków. Chłopak postanawia rozliczyć się z dilerami odpowiedzialnymi za jej stan.

title: Игла

title: The Needle

title: The Needle

overview: Moro kehrt nach Alma-Ata zurück, um Geld einzutreiben, das ihm geschuldet wird. Während er eine unerwartete Verzögerung abwartet, besucht er seine Ex-Freundin Dina und erfährt, dass sie morphiumsüchtig geworden ist. Er beschließt, ihr dabei zu helfen, von der Sucht loszukommen und die örtliche Drogenmafia zu bekämpfen, die für ihren Zustand verantwortlich ist.

title: 針

overview: 一個名叫 Moro 的年輕人（由已故搖滾傳奇人物 Viktor Tsoi 扮演）回到了他的老家，卻發現他的前女友 Dina（Marina Smirnova）變成了一個吸毒者，而他自己也因為朋友出頭捲入了黑社會的爭鬥當中。為了拯救 Dina，Moro 把她帶到了鹹海，當他們到達時，鹹海已經變成了一片荒蕪的沙漠。在那裏，Dina 似乎痊癒了，但回到城裏，一切又回到了最初。

character: Моro

character: Dina

character: Spartak

character: Artur

character: Archimed

character: Гесс - неформал

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

original_title: Игла

title: Igla

production_countries: SU KZ


title: The White Sun of the Desert

overview: The setting is the east shore of the Caspian Sea (today's Turkmenistan) where the Red Army soldier Fyodor Sukhov has been fighting the Civil War in Russian Asia for a number of years. After being hospitalised and then demobbed, he sets off home to join his wife, only to be caught up in a desert fight between a Red Army cavalry unit and Basmachi guerrillas. The cavalry unit commander, Rahimov, "convinces" Sukhov to help, temporarily, with the protection of abandoned women of the Basmachi guerrilla leader Abdullah's harem. Leaving a young Red Army soldier, Petrukha, to assist Sukhov with the task, Rahimov and his cavalry unit set out to pursue fleeing Abdullah.Sukhov and women from Abdullah's harem return to a nearby shore town. Soon, looking for a seaway across the border, Abdullah and his gang come to the same town...

title: The White Sun of the Desert

title: Белое солнце пустыни

overview: Восточный берег Каспия. Гражданская война. Отряд красного командира Рахимова гоняется по пескам за бандитом Абдуллой и его головорезами. Погоня осложняется тем, что приходится возить с собой жён жестокого басмача, спасая их от верной гибели. Возиться с пугливыми восточными красавицами, укутанными в паранджу, нет уже никаких сил. Рахимов перепоручает заботу о женском коллективе случайно встреченному посреди унылых пейзажей товарищу Сухову, определив ему в помощь молодого бойца Петруху.

title: Il bianco sole del deserto

overview: Fyodor Sukhov è un solitario reduce dell'Armata Rossa che, durante il ritorno a casa dalla sua amata Katerina, si imbatte in un piccolo plotone di uomini che hanno costretto il nemico Abdullà alla fuga. Quest'ultimo ha però abbandonato il suo harem e Sukhov viene incaricato di proteggerlo, in attesa del ritorno e dello scontro finale con Abdullà. Lo aiuteranno un uomo da lui liberato di nome Sayid, il maresciallo Vereschagin ed il giovane soldato Petrukha.

title: 沙漠白日

overview: 红军战士苏哈夫连续几年在俄罗斯内战中奋勇作战，立下了赫赫战功。就在他要回家的路上，却阴差阳错地被要求护卫一群土匪头子(阿卜杜拉)的妻妾。原来，红军正在追击阿卜杜拉，阿卜杜拉嫌妻妾们碍事就把她们扔下了。苏哈夫眼前是一群美貌的东方女性，心里却思念着妻子，归心似箭……一部70年代的电影，歌颂了那个时代的英雄主义，却又不失幽默。

title: Sol blanco del desierto

overview: La acción se ambienta en la costa este del mar Caspio, la actual Turkmenistán, donde el Fyodor Sukhov, soldado del Ejército Rojo, ha luchado durante la guerra civil durante muchos años. Tras ser hospitalizado y licenciado, durante el regreso a su hogar junto a esposa, se ve atrapado en el desierto en medio de una pelea entre una unidad de caballería del Ejército Rojo y rebeldes Basmachi. Sukhov termina custodiando el harem del caudillo Bashmachi, Abdullah, cuando sus camaradas del ejército lo persiguen. La tarea resulta ser peor de lo imaginado, y entre los ataques de los Basmachis y los ofrecimientos del harem, Sukhov debe lidiar con Vereshchagin, un borracho antiguo oficial imperial ruso que todavía cuida el puesto fronterizo comercian y el museo donde se cobijan...

title: Białe słońce pustyni

overview: Film opowiada o przygodach żołnierza Armii Czerwonej, Suchowa, powracającego z wojny. Droga wiedzie przez pustynię. Jego niezwykłe przygody obejmują uwolnienie kobiet z haremu Abdulli oraz walkę z nim i jego towarzyszami. Świetne kino przesycone niezwykłą bajkowością, wspaniałymi zdjęciami i doskonałą muzyką; całość okraszona dodatkowo swoistym humorem.

title: Weiße Sonne der Wüste

overview: Rotarmist Suchow muss sich in der zentralasiatischen Wüste um neun befreite Haremsdamen zu kümmern, anstatt zu seiner Frau zurückkehren zu können. Dieser Dienst endet für ihn beinahe tödlich.

title: Бялото слънце на пустинята

overview: Безкрайна пустиня, боецът Сухов припалващ цигара от запаления фитил на калъпа динамит, неугледния Петруха с вечно засичащата пушка-трилинейка, обаятелния бивш царски митничар Верещагин с омръзналият му черен хайвер и знаменитите песни-балади, ловкия Саид с незабравимото "Стреляли", злодея Абдула с бандата му, любознателната Гюлчетай, играеща си с костенурка.... Това са част от незабравимите образи на героите в култовия за много поколения руски филм.  Съветски хит, който отдавна се знае наизуст от много любители на руското кино . Това е филмът, който отлично показва руската душевност и затова е станало "задължителна" традиция, да бъде гледан от космонавтите преди всеки полет. И до днес космонавтите на Русия гледат „Бялото слънце на пустинята“ за късмет преди излитане.

title: Біле сонце пустелі

title: Öknens vita sol

overview: Fjodor Sukhov har i åratal tjänstgjort i Röda Armén under inbördeskriget och tänker nu ta sig hem till sin fru. Men på sin färd genom öknen blir han tillfångatagen av en gerilla som härjar i det karga landskapet. Han ställs inför gerillaledaren, den brutale Abdullah. Abdullah är efterlyst av den Röda Armén men hindras att ta sig fram obemärkt på grund av sitt stora harem. Abdullah som hellre dödar kvinnorna än låter dem gå fria beslutar att det blir Fjodors uppgift att eskortera hans harem säkert genom öknen. En uppgift som blir mer farofyllt än någon kunnat ana.

title: El sol blanc del desert

overview: El film explica les aventures a les costes del Caspi d'un heroi de la guerra civil que va seguir la revolució bolxevic del 1917 i que es veu involucrat en la persecució d'un bandit.

title: Le Soleil blanc du désert

overview: Le cadre est la rive est de la mer Caspienne (Turkménistan d'aujourd'hui) où l'Armée rouge soldat Fyodor Sukhov a combattu la guerre civile en Asie russe depuis plusieurs années. Après avoir été hospitalisé puis démobilisé, il part à la maison pour rejoindre sa femme, pour être pris dans un combat de désert entre une unité de cavalerie Armée rouge et la guérilla Basmachi. Le commandant de l'unité de cavalerie, Rahimov, « persuade » Sukhov d'aider, de façon temporaire, à la protection des femmes abandonnées du harem du chef de la guérilla Basmachi Abdullah. Donner une jeune Armée rouge soldat, Petrukha, pour aider Sukhov à la tâche, Rahimov et son unité de cavalerie cherchera à poursuivre fuyant Abdullah.Sukhov et les femmes de retour de sérail d'Abdullah dans une ville de la côte à proximité. Bientôt, la recherche d'une voie maritime à travers la frontière, Abdullah et sa bande viennent de la même ville ...

title: Белое солнце пустыни

overview:
Ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού ο Sukhov  έχει αγωνιστεί στο ρωσικό εμφύλιο πόλεμο στη ρωσική Ασία για πολλά χρόνια.
 Οταν είναι έτοιμος να επιστρέψει στο σπίτι με τη σύζυγό του,
 επιλέγεται για την φύλαξη και την προστασία του χαρεμιού ενός ηγέτη των ανταρτών (Abdulla).
 O Abdulla καταζητείται από τον Κόκκινο Στρατό και άφησε το χαρέμι του πίσω,
 επειδή οι γυναίκες τον εμπόδιζαν.
 Το καθήκον του Sukhov αποδεικνύεται ότι είναι πιο δύσκολο από ό, τι ειχε φανταστεί ...

title: Baltā tuksneša saule

overview: Centrālāzija pēc pilsoņu kara. Pendžentas tuksnesī plosās Abdullas banda. Sarkanarmietis Suhovs pēc dienesta laika beigām steidzas uz mājām. Taču pienākums liek viņam izpildīt vēl vienu uzticētu uzdevumu. Suhovam pavēlēts pavadīt caur smilšaino Turkestānas tuksnesi Abdullas harēmu, kura īpašnieks jau dzenas pakaļ savām sievām. Suhovam, viņa armijas biedram Petruham, muitniekam Vereščaginam un no drošas nāves izglābtajam Saīdam tagad jāuzsāk cīņa pret visu Abdullas iespaidīgo bandu...

title: Baltoji dykumos saulė

overview: Raudonarmietis Suchovas keliauja per dykumą svajodamas po kelerių neramių metų pagaliau pasiekti Samarą ir apkabinti mylimą moterį Kateriną. Tačiau paslaptingieji rytai apraizgo Suchovą savo kerais. Apleistoje tvirtovėje smėlynuose banditas Abdula paliko savo haremą – dešimt žmonų. Herojui tenka pasirūpinti likimo valiai pamestomis moterimis.

title: 沙漠白日

overview: 紅軍戰士蘇哈夫連續幾年在俄羅斯內戰中奮勇作戰，立下了赫赫戰功。就在他要回家的路上，卻陰差陽錯地被要求護衛一群土匪頭子(阿卜杜拉)的妻妾。原來，紅軍正在追擊阿卜杜拉，阿卜杜拉嫌妻妾們礙事就把她們扔下了。蘇哈夫眼前是一群美貌的東方女性，心裡卻思念著妻子，歸心似箭……一部70年代的電影，歌頌了那個時代的英雄主義，卻又不失幽默。

title: O Sol Branco do Deserto

overview: O Exército vermelho, no periodo pós-revolução, combate bandos de ladrões contra-revolucionários. E o soldado Fyodor Sukhov está a caminho de seu lar atravessando o deserto, onde o bando do brutal Abdulla está agindo. Ele então acaba sendo encarregado de escoltar o harém de Abdulla, um homem que mantém diversas mulheres detidas. Sukhov entra numa batalha de defesa dessas mulheres.

title: Bílé slunce pouště

overview: Jeden z nejpopulárnějších ruských filmů, který s jistým komediálním nadhledem vypráví o událostech na konci dvacátých let ve střední Asii. Rudoarmějec Suchov se vrací přes turkestánskou poušť na Rus. Ještě než dorazí ke své milé Kateřině, musí čelit nájezdům Basmačů, kteří terorizují pokojné obyvatelstvo.

title: O Sol Branco do Deserto

overview: Na costa leste do Mar Cáspio (hoje Turcomenistão), o soldado do Exército Vermelho Fyodor Sukhov combate há vários anos na Guerra Civil na Ásia Russa. Depois de ser hospitalizado e desmobilizado, ele volta para casa para se juntar à esposa, apenas para ser pego em uma luta no deserto entre uma unidade de cavalaria do Exército Vermelho e os guerrilheiros Basmachi.

title: 沙漠白日

overview: 紅軍戰士蘇哈夫聯續幾年在俄羅斯內戰中奮勇作戰，立下了赫赫戰功。就在他要回家的路上，卻陰差陽錯地被要求護衞一群土匪頭子 (阿卜杜拉) 的妻妾。原來，紅軍正在追擊阿卜杜拉，阿卜杜拉嫌妻妾們礙事就把她們扔下了。蘇哈夫眼前是一群美貌的東方女性，心裏卻思念著妻子，歸心似箭……一部 70 年代的電影，歌頌了那個時代的英雄主義，卻又不失幽默。

character: Sukhov

character: Vereshchagin

character: Said

character: Abdulla

character: Nastasya

character: Petrukha

character: Gulchatai

character: Rakhimov

character: Lebedev

character: Semyon

character: Катерина Матвеевна, жена Сухова

character: Саида, старшая жена Абдуллы

character: Хафиза, жена Абдуллы

character: Ибрагим, бандит

character: Аристарх, бандит

character: Джамиля, жена Абдуллы

character: Зарина, жена Абдуллы

character: Зульфия, жена Абдуллы

character: Зухра, жена Абдуллы

character: Гюзель, жена Абдуллы

character: бандит

character: старик

character: эпизод

character: бандит (нет в титрах)

character: бандит (нет в титрах)

character: старик (нет в титрах)

character: старик (нет в титрах)

character: эпизод (нет в титрах)

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Additional Writing

original_title: Белое солнце пустыни

title: White Sun of the Desert

title: Бялото слънце на пустинята

title: Aavikon laki

title: El sol blanco del desierto

title: O Sol Branco do Deserto

title: Soarele alb al deșertului

title: Il bianco sole del deserto

title: Le soleil blanc du désert

title: El fulgurante sol del desierto

title: Beloe solntse pustyni


title: Afonya

Афоня. Тайны нашего кино

type: Featurette

overview: Afonya Borshev is a plumber who drinks a lot, flirts a lot and doesn't care too much about tomorrow. His wife left him, his boss placed him on probation, his whole life is falling apart, but he doesn't realize it. When Afonya met Katya at a dance club he didn't pay her much attention, yet she may be the only one who can help him.

title: Afonya

title: Афоня

overview: Слесарь-сантехник ЖЭКа Афанасий Борщев, которого жильцы запросто зовут Афоня, — человек открытой и доброй души. Живет он, правда, бездумно и легко, но, может быть, именно потому бывает ему порой тоскливо. Тогда он наведывается в местную пивную, где есть у него друг Федул. Однажды на танцах он знакомится с милой и трогательной девушкой Катей, полюбившей Афоню. Но он избегает ее, так как сердце его пленила хозяйка квартиры 58, красавица Елена. Однако вскоре выясняется, что она замужем. Почувствовав себя одиноким и никому не нужным, он едет в деревню к тетке.

title: Афоня

overview: Постійні ліві заробітки помітно скрашували самотнє життя слюсаря-сантехніка житлового будинку. З'являлися нерозлучні дружки і ставало веселіше. Та одного дня в його життя увірвалося дівча, яке, до його невдоволення, полюбило його.

title: Laßt das mal Afonja machen

title: Áfonya, a vagány

overview: Szatírikus komédia Áfonyáról, egy nagy háztömb mindenes szerelőjéről, akit kezdetben általános szeretet övez. Vidáman telnek a napjai a haverok között, ám egyszer csak betoppan az életébe a nő, aki - hősünk legnagyobb bánatára - beleszeret. Áfonya gondtalan életének egy csapásra vége szakad...

title: Athos

overview: Le film de Georgi Daneliya « Afonya » a été un succès commercial inattendu en URSS. Le personnage principal « Afonya » Borshev est un plombier, qui passe sa vie avec  des « copains » et fait la fête, dont il a du mal à se souvenir après des nuits de forte consommation d'alcool. Sa femme le quitte, son patron le met à l'épreuve, toute sa vie tombe en morceaux, mais il ne le voit pas. Afonya a rencontré Katya dans un club de danse, mais lui a peu prêté d'attention. Pourtant elle est celle qui peut le sauver ... Dans ce film Daneliya atteint un équilibre parfait de la satire et du drame.

title: Afoņa

overview: Jautri un bezrūpīgi dzīvoja atslēdznieks-santehniķis Afanasijs. Neslinkoja piepelnīties ar haltūrām, labprāt iedzēra, iepazinās ar jaunām meitenēm. Tā aizritēja diena pēc dienas, bet tad pēkšņi... Uzziniet par Afoņas piedzīvojumiem izcilā komēdiju meistara Georgija Danelijas filmā.

title: Афоня

overview: Главният герой е шлосер, който е привързан към водката и с нея дните му сякаш се нижат неусетно без начало и край. Жена му го напуска, шефът му го понижава в стажант, целият му живот постепенно рухва. Но това остава незабелязано от опиянения му поглед. Има само едни човек, който може да го "спаси" - медицинската сестра Катя.

title: Afoňovo zmoudření

overview: Afoňa je prostý člověk, který si zvolil život svobodného mládence. Pracuje jako instalatér, vlastní jen garsonku a většinu času tráví s kamarády v putyce. V podniku kvůli němu často svolávají schůze, na nichž se jej pokoušejí přimět k spořádanému životu. Většinou však na nich jde pouze o formální napomenutí, Afoňův bezcílný způsob života ve skutečnosti nikomu nepřekáží, ba dokonce se zdá, jako by jeho netečnost měla vyšší, snad filozofický smysl. Režisér Grigorij Danělija nad svým hrdinou nemoralizuje. S nadhledem se usmívá, jako by vyčkával, až si sám Afoňa uvědomí prázdnotu vlastní existence. Z toho důvodu si při obsazení filmu vybral herce osvědčené jak v komediích, tak i v psychologicky náročných filmech. (FebioFest 2006 - oficiální text distributora)

title: 阿夫亚

overview: 阿丰尼亚是个孤儿从小在农村生活，中学毕业后却被分配去技校，当上了水管工。工作让他觉得无趣，于是他酗酒、旷工，到处惹是生非。情场失意，还险些被单位开除。没有人能让他改过自新，他抛下一切，想回农村过简单纯粹的生活……

title: Afonia

title: 阿豐尼亞

overview: 阿豐尼亞是個孤兒從小在農村生活，中學畢業後卻被分配去技校，當上了水管工。工作讓他覺得無趣，於是他酗酒、曠工，到處惹是生非。情場失意，還險些被單位開除。沒有人能讓他改過自新，他拋下一切，想回農村過簡單純粹的生活……

character: Afonya

character: Katya

character: Kolya

character: Egoza

character: Elena

character: Fedul

character: Lyudmila Vostryakova

character: Vladimir Belikov

character: Boris Petrovich

character: astronomer

character: Lyudmila

character: aunt Frosya

character: Tamara

character: Leshcheva

character: Vladimir Nikolaevich

character: Vova Sedin

character: student intern

character: uncle Egor

character: director at the theater

character: Fedul's drinking buddy

character: Marat Rakhimov

character: (uncredited)

title: Afonya


title: Gentlemen of Fortune

overview: Kindergarten teacher Evgeniy Ivanovich Troshkin is reluctantly sent undercover to take the place of an imprisoned thief who stole Alexander the Great's helmet. Evgeniy uses his striking resemblance to the thief to infiltrate his gang and learn the location of the stolen artifact. He finds the gangsters are unexpectedly similar to his students- they also need love and care.

title: Gentlemen of Fortune

title: Джентльмены удачи

overview: Заведующему детсадом Трошкину фатально не повезло: он оказался как две капли воды похож на бандита по кличке «Доцент», похитившего уникальный шлем Александра Македонского. Милиция внедряет добряка Трошкина в воровскую среду — и ему ничего не остается, кроме как старательно изображать своего двойника-злодея, путая всех окружающих. Со временем он настолько блестяще входит в роль, что сам начинает порой приходить в ужас. Между тем, жизни его угрожает смертельная опасность…

title: Джентльмены удачи

title: 幸运先生

overview: 幼儿园园长特洛什金非常不走运，他和一名外号称作“副教授”的强盗长得一模一样，而这位副教授偷了绝无仅有的亚历山大大帝的头盔。民警派特洛什金去强盗中做卧底，他别无选择，只好努力装扮成他的强盗孪生兄弟并骗过了周围所有人。逐渐地，他成功进入了角色，自己时不时地开始感到恐惧。而与此同时，他也面临着生命危险……  苏联时期最受欢迎的影片之一、由导演亚历山大·谢雷（Aleksandr Sery）根据格奥尔吉·丹涅利亚（Georgy Daneliya）与维克托利亚·托卡列娃（Viktoriya Tokareva）共同创作的剧本而执导的喜剧电影《幸运先生》于1971年12月13日在莫斯科“俄罗斯”（现称“普希金”）影院首映。影片上映后遭到了尖锐的批评，然而却在公众中获得了巨大的成功。观看这部影片的观众多达6500万人！高居1972年的苏联电影票房榜首。  影片主要角色的扮演者汇聚了苏联电影界的明星：叶夫根尼·列昂诺夫（Evgeny Leonov, 饰演“副教授”桑·桑内奇·别雷和幼儿园园长叶夫根尼·特洛什金）、格奥尔吉·维钦（Georgy Vitsin, 饰演“讨厌鬼”加夫里拉·舍列梅杰夫）、萨维利·克拉马洛夫（Savely Kramarov, 饰演“歪子”费佳·叶尔马科夫）、拉德耐尔·穆拉托夫（Radner Muratov, 饰演“阿里巴巴”瓦西里·阿里巴巴耶维奇）、艾拉斯特·加林（Erast Garin, 饰演考古教授尼古拉·格里高里耶维奇·马利采夫）等。

title: Джентльмени удачі

overview: Завідувачу дитсадком Трошкіну фатально не пощастило: він виявився як дві краплі води схожий на бандита на прізвисько «Доцент», що викрав унікальний шолом Олександра Македонського. Міліція відправляє добряка Трошкіна в злодійське середовище — і йому нічого не залишається, окрім як старанно зображати свого двійника-лиходія, плутаючи всіх навколо. З часом він настільки блискуче входить у роль, що сам починає деколи приходити в жах. Тим часом його життю загрожує смертельна небезпека.

title: Gentlemen der Erfolge

overview: Leiter der Kindergarten Troshkina erlitt eine Pechsträhne: Er ähnelte wie zwei Tropfen Wasser einem Banditen namens "Dozent", dieser entführte einen einzigartigen Historischen Helm von Alexander Makedonski. Nach dem er von der Polizei aufgefordert wurde, seinen Doppelgänger nachzuahmen, um so an den gestohlenen Helm durch seine Komplizen ranzukommen! Im Laufe der Zeit ist er so brillant geworden und manchmal durch diese Rolle bestürzt ist. Trotz dass er in seiner Rolle so brilliant ist, bekommt er mit der Angst zutun, da sein Leben von nun auf in großer Gefahr befindet. ...

title: Kader Mahkumları

overview: Servet değerinde bir miğfer bulan profesör liderliğindeki 3 hırsızın yakalanması üzerine, polisler bu profesöre çok benzeyen bir anaokulu müdürünü hapse diğer iki hırsızın yanına koyup miğferin yerini öğrenmeye çalışır fakat hapisaneden firar ederler ve biraz sosyalleşirler * absürd bir film. tiplemeler çok orjinal, birçok espri sovyet rusya motifleri ile süslenmiş. türkiye için gece yarısı ekspresi kadar olmasa da aşağılayıcı ifadeler geçiyor, bizdeki kemal sunal filmleri gibisinde bir şey olsa gerek rusya için.

title: Les Gentilshommes de la chance

overview: Trochkine, directeur d’un jardin d’enfants, va se trouver entraîné dans une chasse au trésor mouvementée par le seul fait de son extraordinaire ressemblance avec le voleur d’un casque d’Alexandre le Grand. Pour retrouver ce trésor, Trochkine, homme généreux et sensible, va devoir côtoyer une bande de truands qu’en bon pédagogue il va tenter de convaincre…

title: Fortūnas džentlmeņi

overview: Jaukajam bērnudārza direktoram vārdā Troškins dzīvē nav paveicies: viņš izskatās tieši kā nežēlīgais noziedznieks vārdā Docents, kurš no kādiem arheoloģiskajiem izrakumiem nozadzis Aleksandra Lielā ķiveri. Tā kā Troškins izskatās identiski Docentam, policija nosūta viņu slepenā uzdevumā uz cietumu pie īstajiem noziedzniekiem. Viņam nekas cits nav jādara, kā vien jāizliekas par īsto ļaundari Docentu un jāiebaida cietumnieki. Ar laiku viņš tik ļoti iejūtas ļaundara ādā, ka pārbaida pats sevi. Tikmēr viņa dzīvībai draud lielas briesmas.

title: Omadli jentelmenlar

title: Джентълмени на късмета

overview: Завеждащият детска градина Трошкин се оказва че си прилича като две капки вода с бандита с прякор "доцента", който открадва от археологическа експедиция уникален шлем на Александър Македонски. Милицията "внедрява" добряка Трошкин в бандитската среда и на него нищо не му остава, освен старателно да играе ролята на двойника си - злодей. Получава се, но много смешно...

title: A siker lovagjai

overview: A film szórakoztató komédia, amelynek alapját Makedóniai Sándor aranysisakjának keresése adja. A sisakot bűnözők lopták el az ásatások helyszínéről. Három bűnözőt már elkaptak és börtönbe csuktak, de a sisak nem került elő. Az eltűnt sisak megtalálása érdekében a rendőrség saját ügynököt épít be a bűnözői bandába, aki a megszólalásig hasonlít a banda főnökére, – a Docensre. Az ügynök az óvodavezető Jevgenyij Ivanovics Troskin, egy csendes, békés, intelligens ember bőrében találja magát. A rendőrség segítségével a bűnözők a beépített ügynökkel együtt megszöknek a börtönből, és elindulnak megkeresni az elveszett sisakot Moszkvában. A hősöket különféle kalandok várják, és egy találkozó az igazi Docenssel.

title: Gentlemen of Fortune

title: Hełm Aleksandra Macedońskiego

title: Podařená kvítka

overview: Komedie, kde je hlavní představitel v dvojroli: padoucha, který při vykopávkách se svými kumpány ukradl zlatou helmu Alexandra Velkého a dále v roli dobráka, který je ředitelem mateřské školky. Oba dva jsou si velmi podobní, a proto si ředitele školky vedoucí archeologických vykopávek při sestkání v Moskvě splete a zavolá na něj milici. Když se ukáže, že je dvojník, přemluví za pomoci milice ředitele školky, aby se převlékl za padoucha a od kumpánů, kteří jsou ve vězení vyzvěděl, kde se zlatá helma nachází. Když ve vězení zjistí, že to ví pouze padouch, se všemi kumpány uteče (samozřejmě útěk je zinscenovaný milicí) a schovají se do cisterny, která je má dopravit do Moskvy. Jenže nasedli do jiné a tak se ocitají tisíce kilometrů mimo a začínají komplikace... (Cyco_Mike)

title: იღბლიანი ჯენტლმენები

overview: საბავშვო ბაღის დირექტორი ტროშკინი გაჭრილი ვაშლივით ჰგავს კრიმინალს, მეტახელად "დოცენტ" -ს, რომელმაც ალექსანდრე მაკედონელის უძვირფასესი მუზარადი მოიპარა...

title: Sėkmės džentelmenai

overview: Pati mėgstamiausia liaudies "nelyrinė" komedija, kurią galima žiūrėti daugybę kartų. Archeologai randa unikalią istorinę vertybę - auksinį Aleksandro Makedoniečio šalmą. Vagys recidyvistai, vadovaujami žiauraus bandito Docento, jį pavagia ir paslepia. Milicija įkalba kaip du vandens lašai panašų į Docentą išsilavinusį ir inteligentą darželio vedėją Troškiną (vaid. Leonovas) laikinai infiltruotis į kalėjimą vietoj tikrojo nepataisomo nusikaltėlio, kad iš jo bendrininkų sužinotų, kur paslėptas neįkainojamas archeologų radinys. Surengiamas pabėgimas ir prasideda nuotykiai. Tačiau nebuvo numatyta, kad tikrasis banditas nelinkęs palikti šią brangenybę likimo valiai...

title: Джентльмены удачи

overview: Het hoofd van de kleuterschool Troshkina kreeg te maken met pech: hij leek als twee druppels water op een bandiet genaamd 'Dozent', die een unieke historische helm van Alexander Makedonski had gestolen. Nadat hij door de politie werd gevraagd zijn dubbelganger te imiteren om via zijn handlangers de gestolen helm in handen te krijgen! In de loop van de tijd is hij zo briljant geworden en soms ontzet door deze rol. Ondanks dat hij zo briljant is in zijn rol, is hij nog steeds bang dat zijn leven voortaan in groot gevaar zal zijn. ...

title: Caballeros afortunados

overview: Un afable director de guardería llamado Troshkin se parece tanto a un delincuente que, cuando éste roba el casco de Alejandro el Grande de una excavación arqueológica, y es atrapado con su banda, la policía encierra al delincuente y a su banda en prisiones diferentes, y a Troshkin lo encierran con la banda para sonsocarles información.

title: 幸運先生

overview:
幼兒園園長特洛什金非常不走運，他和一名外號稱作“副教授”的強盜長得一模一樣，而這位副教授偷了絕無僅有的亞歷山大大帝的頭盔。民警派特洛什金去強盜中做卧底，他别無選擇，只好努力裝扮成他的強盜孿生兄弟並騙過了周圍所有人。逐漸地，他成功進入了角色，自己時不時地開始感到恐懼。而與此同時，他也面臨着生命危險…… 蘇聯時期最受歡迎的影片之一、由導演亞歷山大·謝雷（Aleksandr Sery）根據格奧爾吉·丹涅利亞（Georgy Daneliya）與維克托利亞·托卡列娃（Viktoriya Tokareva）共同創作的劇本而執導的喜劇電影《幸運先生》於 1971 年 12 月 13 日在莫斯科“俄羅斯”（現稱“普希金”）影院首映。影片上映後遭到了尖鋭的批評，然而卻在公眾中獲得了巨大的成功。觀看這部影片的觀眾多達 6500 萬人！高居 1972 年的蘇聯電影票房榜首。
 影片主要角色的扮演者匯聚了蘇聯電影界的明星：葉夫根尼·列昂諾夫（Evgeny Leonov, 飾演“副教授”桑·桑內奇·别雷和幼兒園園長葉夫根尼·特洛什金）、格奧爾吉·維欽（Georgy Vitsin, 飾演“討厭鬼”加夫裏拉·捨列梅傑夫）、薩維利·克拉馬洛夫（Savely Kramarov, 飾演“歪子”費佳·葉爾馬科夫）、拉德耐爾·穆拉托夫（Radner Muratov, 飾演“阿裏巴巴”瓦西裏·阿裏巴巴耶維奇）、艾拉斯特·加林（Erast Garin, 飾演考古教授尼古拉·格裏高裏耶維奇·馬利採夫）等。

character: Evgeni Ivanovich Troshkin / Dotsent

character: Khmyr

character: Kosoy

character: Alibaba

character: Nikolai Georgievich Maltsev

character: Lyudmila, Maltsev's daughter

character: authority Nikolai Pitersky

character: senior lieutenant Vladimir Nikolaevich Slavin

character: police colonel

character: chess player

character: head of the kindergarten

character: cloakroom attendant

job: Sound Director

job: Conductor

job: Assistant Camera

original_title: Джентльмены удачи

title: Dzhentlmeny udachi

title: Hełm Aleksandra Macedońskiego


title: The Diamond Arm

name: Самые популярные фразы из комедии "Бриллиантовая рука"

overview: A diamond smuggling operation goes wrong when an ordinary Soviet citizen becomes unwittingly involved, and the criminals are forced to court him to retrieve their diamonds.

title: The Diamond Arm

title: Бриллиантовая рука

overview: В южном городке орудует шайка валютчиков, возглавляемая Шефом и его помощником Графом (в быту — Геной Козодоевым). Скромный советский служащий и примерный семьянин Семен Семенович Горбунков отправляется в зарубежный круиз на теплоходе, где также плывет Граф, который должен забрать бриллианты в одном из восточных городов и провезти их в загипсованной руке. Но из-за недоразумения вместо жулика на условленном месте падает ничего не подозревающий Семен Семенович, и драгоценный гипс накладывают ему.

title: Le Bras de diamant

overview: Une bande de trafiquants, dirigée par un chef mystérieux, sévit dans un port du littoral sud. Un de ses membres, le dénommé Graf, participe à une croisière à l’étranger pour récupérer des diamants et les faire rentrer en Russie. Sur le bateau, il fait la connaissance de Semion, un paisible fonctionnaire. Graf doit remplir sa mission coûte que coûte (le chef ne plaisante pas) et Semion est embarqué malgré lui dans une série de mésaventures.

title: 钻石胳膊

overview: 在南方某沿海城市活动着非法倒卖外币的团伙。一个称作“伯爵”的家伙以旅游为借口去国外执行团伙头目交给的任务。他刚好和一个话语不多还很谦虚的经济学家谢苗·谢苗诺维奇同行。故事再继续发展时就出乎人们意料之外了：如果“伯爵”和新认识的同路人分手，就会完不成任务……

title: Діамантова рука

overview: У південному містечку промишляє зграя "валютників", очолювана Шефом і його помічником Графом. Скромний радянський службовець і зразковий сім'янин Семен Семенович Горбунков відправляється в закордонний круїз на теплоході, на якому також пливе Граф, який повинен забрати діаманти в одному зі східних міст і провезти їх в загіпсованій руці. Але в силу непорозуміння замість шахрая на умовленому місці попадає нічого не підозрюючий Семен Семенович і дорогоцінний гіпс накладають йому. Ось тут-то все і починається.

title: A gyémánt kar

overview: Semyon Gorbunkov egy hajóútra megy. Isztambulban elesik és eltöri a karját. Nem tudja, hogy egy csapat csempésznek ez egy jel volt (egy igazi csempész - Gena - ugyanazon a hajón volt). Tehát a karját arannyal és gyémántokkal kötözik be. Miután hazamegy, a gengszterek megpróbálják visszakapni a cuccukat, mialatt a rendőrök megpróbálják elfogni őket felhasználva Gorbunkovot és a karját.

title: Briliantová ruka

overview: Semjon Gorbunkov je nenápadný úředníček a vzorný otec rodiny. Jeho život se nečekaně změní, když jednoho dne nastoupí na výletní loď do Orientu. Shodou okolností se zaplete do akce jedné zločinecké bandy, která jej omylem považuje za svého člena a do sádrového obvazu levé ruky mu ukryje sadu briliantů. Než se vše urovná, dojde v této excentrické veselohře s kriminální zápletkou k řadě intrik a omylů. Režisér Leonid Gajdaj ji pojednal s velkou komediální nápaditostí a smyslem pro parodickou nadsázku. Oporou mu byli všichni herečtí představitelé, zejména Ju…

title: יד היהלום

title: Elmas El

overview: Semyon Gorbunkov bir deniz gezintisine çıkmıştır. İstanbul'dayken düşer ve kolunu kırar.

title: Crociera di lusso per un matto

title: Диамантената ръка

overview: Ексцентрична комедия в две части, с пролог и епилог, разказваща за перипетиите на скромния труженик Семьон Семьонич, влязъл в героичен двубой с шайка контрабандисти.

title: Braço de Diamante

overview: O chefe do mercado negro das joias quer continuar seu contrabandeando na União Soviética escondendo-as num molde ortopédico. Por uma confusão, as joias vão parar no braço de um simples cidadão soviético, Semyon Semyonovich Gorbunkov. Ele informa a milícia sobre isto, que acaba usando-o como isca para capturar os criminosos.

title: Briliantinė ranka

overview: Rusų komedijos klasiko Leonido Gaidajaus filmas apie paprastą, dorą tarybinį pilietį, kurį vaidina Jurijus Nikulinas, įsivėlusį į neįtikėtiną kontrabandos istoriją. Gorbunkovas atsitiktinai tampa dviejų žavingų piktadarių. Persekiotojai įsitikinę, kad sugipsuotoje Gorbunkovo rankoje paslėptas lobis. Deimantų ir aukso medžiotojai mėgina įvilioti naivų ir išsiblaškiusį šeimos tėvą į spąstus, norėdami nuimti nelemtąjį gipsą nuo jo rankos. O Gorbunkovas sutinka padėti milicijos pareigūnams sugauti visą kontrabandininkų gaują.

title: Brilliant qo‘l

title: Brilliantovaya Ruka

overview: Semyon Gorbunkov gaat met een cruise naar Istanboel. Daar aangekomen glijdt hij uit in een nauw steegje en breekt zijn arm. Wat hij niet weet is dat dit een signaal is van een bende smokkelaars. Dus uit het niets komen twee mannen tevoorschijn die hem een bandage om zijn arm doen met daarin diamanten verstopt. Nadat hij weer thuis is teruggekeerd proberen de smokkelaars hun diamanten terug te krijgen, terwijl de politie Semyon gebruikt om hen weer te pakken te krijgen.

title: El brazo de brillantes

overview:
Semyon Gorbunkov está disfrutando de un crucero. En Estambul, se tropieza y se rompe el brazo.
 Lo que no sabe es que es una señal para una mafia contrabandista, que le vendará el brazo con
 diamantes y oro. A su vuelta a casa, los contrabandistas tratan de recuperar su botín mientras la policía los persigue utilizando de cebo el brazo de Gorbunkov...

title: Briljantkäsi

overview: Semyon Gorbunkov (Yuri Nikulin), sõbraliku ja pisut naiivse olekuga pereisa läheb kruiisile. Ta külastab erinevaid maid, ja saab kruiisilaeval sõbraks ühe teise reisija, Gennadiga (Andrei Mironov). Istanbuli jõudes eksib Gorbunkov ära ja õiget teed otsides libiseb ning murrab käe. Pärast mõne vandesõna lendulaskmist viiakse ta ühte lähedalasuvasse ´haiglasse´, kus pannakse tema käsi kipsi ja peidetakse kipsi sisse teemandid, et neid Venemaale toimetada. Ainuke probleem on selles, et Gorbunkov oli täiesti vale mees ja smugeldajaks pidi tegelikult olema Gennadi. Tagasi NLis asuvad gangsterid tööle ega jäta midagi proovimata, et teemante tagasi saada. Kuid ühel või teisel lõbusal moel jooksevad nende katsed liiva.

title: Briljanta roka

title: ბრილიანტის ხელი

overview: სემიონი წავა კრუიზში, გემზე კი თაღლითიცაა. სტამბოლში მას ფეხი დაუცურდება და მოიტეხს ხელს. მან არ იცოდა, რომე ეს ნიშანი იყო თაღლითთა ბანდისათვის.

title: Brylantowa Ręka

overview: Film, który śmiało można zaliczyć do dziesięciu najpopularniejszych komedii w historii rosyjskiej kinematografii. Perypetie ciamajdowatego turysty, który w rezultacie zbiegu okoliczności staje się centralną figurą w grze, jaką milicja prowadzi z szajką kontrabandzistów. Galeria niezapomnianych postaci wykreowanych przez znakomitych aktorów i do dziś nucone piosenki Zatsepina do słów Derbieniowa.

title: Der Brillantenarm

overview: Ljolik, der Anführer eines Schwarzmarkt-Syndikats, plant, Juwelen in den Gipsverband eines Kuriers zu schmuggeln. Doch durch eine Verwechslung gerät der ahnungslose Sowjetbürger Semjon Gorbunkow in die Rolle des Kuriers, während die Juwelen in seinen Gips versteckt werden. Gorbunkow meldet den Vorfall der Polizei, die ihn als Köder einsetzt, um das Syndikat zu überführen. Während die Gauner erfolglos versuchen, den Gips zurückzubekommen, gerät Gorbunkow zuhause unter Verdacht: Seine Frau glaubt, er sei entweder ein Spion oder habe eine Affäre.

title: 鑽石胳膊

overview: 在南方某沿海城市活動着非法倒賣外幣的團伙。一個稱作“伯爵”的傢伙以旅遊為藉口去國外執行團伙頭目交給的任務。他剛好和一個話語不多還很謙虛的經濟學家謝苗·謝苗諾維奇同行。故事再繼續發展時就出乎人們意料之外了：如果“伯爵”和新認識的同路人分手，就會完不成任務……

character: Semyon Semyonovich Gorbunkov

character: Nadezhda Ivanovna Gorbunkova

character: Varvara Pliushch

character: Anna Sergeyevna

character: Lyolik

character: Gennadiy Kozodoyev

character: Mikhail Ivanovich, captain

character: Volodya, lieutenant of militsiya

character: old lady

character: salesman of lottery tickets

character: chief

character: head smuggler in Turkey

character: head smuggler's assistant

character: prostitute

character: fashion show host

character: our guide

character: visitor from Kolyma

character: colonel of militsiya

character: tour guide in Istanbul

character: captain of the ship 'Mikhail Svetlov'

character: radio reporter

character: dog owner

character: Boris Savelyevich

character: member of the house committee

character: waiter in a restaurant

character: police sergeant

character: smuggler in glasses

character: customs officer

character: policeman

character: traffic controller in Istanbul

character: Gorbunkov's daughter

character: Gorbunkov's son

character: Gorbunkov's daughter (voice) (uncredited)

original_title: Бриллиантовая рука

title: Brilyant əl

title: Дыямэнтавая рука

title: El brazo de brillantes

title: Briljantkäsi

title: Briljanttikäsi

title: Le Bras de diamant

title: Briliantinė ranka

title: Ադամանդե ձեռքը

title: Brilliantovaja roeka

title: Диамантената ръка

title: Діамантова рука

title: Гаухар қол

title: Ruka od dragulja

title: Crociera di lusso per un matto

title: Briljantu roka

title: Brylantowa ręka

title: Mâna cu briliante

title: Der Brillantenarm

title: A gyémánt kar

title: ダイアモンド・アーム

title: Diamantarmen

title: Briliantová ruka

title: Brilliantovaya ruka

title: Бриллиантовая рука