title: Do You Remember Dolly Bell?

overview: Growing up in 1960s Sarajevo, a young man comes of age under the shadow of his good, but ailing father, but is attracted by the world of small-time criminals. He's hired to hide a young prostitute, whom he falls in love with.

title: Do You Remember Dolly Bell?

title: Ti ricordi di Dolly Bell?

overview: Un giovane cresce a Sarajevo negli anni '60, all'ombra del padre buono ma malato, e viene attratto dal mondo dei piccoli criminali.

title: ¿Te acuerdas de Dolly Bell?

overview: Años 60.  En los suburbios de Sarajevo vive Dino, un adolescente rockero de 16 años criado en una familia autoritaria encabezada por un padre tiránico. Dino se mueve entre dos mundos antagónicos: la fascinación por la música y las modas occidentales y la rigidez inmutable de la vida en Yugoslavia. El chico busca la libertad en la vida marginal de las calles, y un día tiene que esconder a Dolly Bell, una prostituta de la que se enamora.

title: Te souviens-tu de Dolly Bell ?

overview: Les années soixante à Sarajevo. Dino, jeune adolescent des mornes banlieues, égaye sa vie un peu grise par des soirées au cinéma qui dévoile un Occident plein de tentations, des séances d'hypnotismes dans son pigeonnier, et la musique, le rock qui lui fait oublier tout le reste.  Alors paraît Dolly Bell, pulpeuse stripteaseuse qui lui fait connaître ses premiers et plus profonds émois.

title: Помнишь ли ты Долли Белл?

overview: Лирическая драма о проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика.

title: דולי בל

overview: סרט הביכורים של הגאון היוגוסלבי, אמיר קוסטוריצה ("חלום אריזונה", "שעת הצוענים"), שזיכה אותו באריה הזהב בפסטיבל ונציה. בחור טוב שסועד את אביו החולה, מתאהב בזונה צעירה שמתחבאת בשובך יונים בעליית הגג בביתו. אותות של פיוט סוריאליסטי ומנגינה סנטימנטלית שתאפיין את האנושיות בסרטיו הבאים. נפלא. עם סלאבקו סטימאק ("מתחת לפני השטח", "החיים הם נס").

title: Dolly Bell'i Hatırlıyor Musun?

overview: Dino Saraybosna'da yaşayan,suça eğilimli ve hipnoz ile uğraşan bir gençtir.Komünist bir baba,baskıcı ağabey ve iki göz odada yaşayan aile yeni yapılan binalara taşınmayı düşlemektedirler.Dino bakması için kiralanan bir fahişeye aşık olur ve onun peşinden gider.Babası da bu sırada ölmüştür.Aile istediği eve kavuşmuştur fakat babalarını kaybetmilerdir.Dino da sevdiği kadına kavuşamaz ve orkestrada şarkı söylemeye başlar.Film Komünist Yugoslavya'nın bir özetidir. Bu yüzden de film aynı zamanda Stalin sonrası bağımsızlığını kazanan bir komünist ülkenin toplumsal ve politik atmosferini de sunar. Sonuçta ortaya evrensel psikolojik temalar ile spesifik politik temaları, her ikisine dair kavrayışımızı zenginleştiren bir biçimde, birlikte örebilmeyi başaran hoş bir film çıkmıştır.

title: Lembras-te de Dolly Bell?

overview: Um jovem cresce em Sarajevo na década de 1960, sob a sombra de seu bom pai, que está doente, e fica atraído pelo mundo dos pequenos criminosos. Estes contratam-no para esconder uma jovem prostituta e ele apaixona-se por ela.

title: Спомняш ли си Доли Бел?

overview: Филмът ни представя съдбата на един ученик, носещ прякора Дино през лятото на 60-те години в една от махалите на Сараево. едновременно очарован от живота, който проблясва пред очите и ушите му в местното кино и младежкия център, Дино вкусва и от живота на местните разбойници и дребни престъпници. когато Дино е възнаграден за намирането на скривалище за проститутката "Доли Бел", животът му се преобръща с главата надолу тъй като той се влюбва в нея.

title: Vzpomínáš na Dolly Bell?

overview: Debut Emira Kusturici, absolventa FAMU, Vzpomínáš na Dolly Bell? patří bezesporu k nejlepším snímkům jugoslávské kinematografie vůbec. Svým tématem, zpracováním a dobou děje připomíná Formanova Černého Petra, ale jde svou cestou, vlastním viděním s neopakovatelnou poetikou. Křehký příběh citového zrání šestnáctiletého Dina, který prožívá první milostné vzplanutí, ale zároveň se musí vyrovnat s nemocí a smrtí svého otce, splývá s přesvědčivým zachycením atmosféry periferní čtvrti kolem Sarajeva na počátku šedesátých let. Dino tu potkává dívku Dolly Bell, která je pro něho zosobněním světa lásky, ale která mu dá zároveň pocítit první milostná zklamání a faleš. Humor, hořkost a hluboký pohled do světa těch, kteří žijí na periferní čtvrti, jenž se podobá více městu než vesnici, dávají snímku nádech magického realismu.

title: Sjecas Li Se Dolly Bell

overview: Een jonge popzanger, Dino, leeft met zijn moslimfamilie aan de rand van Sarajevo. Thuis regeert vader, op school het communisme. Hij groeit snel op in het werkersparadijs in het Joegoslavië van de jaren 60. Dino droomt ondertussen van filmsterren en van de jonge prostituee Dolly Bell.

title: 你还记得多莉·贝尔吗？

overview: 库斯图里卡在导演《爸爸出差时》之前的作品。故事发生在20世纪60年代的萨拉热窝，迪诺家的16岁儿子荻诺面对充满冲突的环境，感到十分困惑。他受人指使，帮助一个妓女藏身。在共同的经历下，他渐渐地爱上了这个名叫多莉·贝尔的妓女。

title: Kommer du ihåg Dolly Bell?

overview: En berättelse om en ung pojkes uppväxt i Sarajevo på 1960-talet. Hans liv kretsar mest kring mopeder, popmusik och filmidoler. Men drömmarna på filmduken står i bjärt kontrast till den hårda verkligheten och familjens vardag med en despotisk far.

title: Se spomniš Dolly Bell?

overview: Zgodba o odraščanju mladega Dinota se dogaja v Sarajevu v šestdesetih, ko je v Jugoslavijo že počasi prihajal vpliv zahoda. Najstniški Dino živi v senci svojega strogega in s partijo obsedenega očeta, dokler ga nekega dne lokalni zvodnik ne prosi za nenavadno uslugo. Pri njem hoče skriti eno izmed svojih deklet, Dolly Bell, medtem ko bo sam odsoten. Ker je bližnje srečanje z Dolly Bell za Dinota uresničitev njegovih sanj, fant na to pristane in jo skrije na podstrešju. Medtem ko se trudi, da je ne bi odkrila ostala družina, se Dolly in Dino zbližata.

title: Sjećaš li se Dolly Bell?

overview: Radnja filma odvija se tijekom jednog ljeta šezdesetih godina dvadesetog stoljeća u Sarajevu. Glavni lik je dječak Dino koji spoznaje svijet gledajući filmove u lokalnom kinu i slušajući muziku u omladinskom centru. On doživljava svoju prvu ljubav zaljubljujući se u prostitutku Dolly Bell koju, po zahtjevu njenog makroa, treba sakriti.

title: Emlékszel Dolly Bellre?

overview: Dino vidáman éli fiatalságát barátaival a '60-as évek Szarajevójában. Roskadozó, kiutalt szükséglakásukban nehezen férnek el a szülők és a három fiútestvér. Az apát mindez cseppet sem zavarja, esténként, még ha részegen is jön haza, fölkelti a fiúkat, hogy megtartsa a szokásos ülésüket. A nem túl következetes, de elveihez görcsösen ragaszkodó apa szerint akár hipnózis nélkül is el lehet jutni a kommunizmusba. Dino szerint viszont csak azzal. Egyszerű mindennapjait Dolly Bell megjelenése borítja fel. A lány gyönyörű, fiatal és készséges. Egy gond van csak: Braco, Dolly Bell barátja, örömlányokat közvetít Milánóba. Dinónak, úgy tűnik, nem marad más csak a hipnózis és a kultúrházban alakuló zenekar fellépései, ja meg a mondat: Én minden nap, minden tekintetben egyre többet fejlődöm.

title: გახსოვს, დოლი ბელ?

overview: ახალგაზრდა კაცი გაიზარდა სარაევოში 1960-იან წლებში, კეთილი, ავადმყოფი მამის ჩრდილში. მას მიიზადავენ მსოფლიო კრიმინალები.

title: Sjećaš li se, Dolly Bell?

overview: Erinnerst du dich an Dolly Bell? ist der erste Kinofilm des Regisseurs Emir Kusturica und brachte ihm bei den Filmfestspielen von Venedig 1981 den Preis für das beste Erstlingswerk ein. Angesiedelt ist die Geschichte 1963 in einem Vorort Sarajevos. Ein 16-Jähriger ist in Beschlag genommen von westlicher Popkultur, einem Vater, den er vorerst nicht ernst nehmen kann, Versuchen kommunistischer Parteikader, die Jugendkultur für ihre Zwecke zu vereinnahmen, seiner Verliebtheit in die falsche Frau und erotischen Abenteuern. Dabei schwankt er zwischen einer trostlosen Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft. Der Regisseur karikiert die utopischen Versprechungen des Kommunismus und demonstriert, wie wenig sie funktionieren.

title: Sjećaš li se, Dolly Bell?

title: Чи пам'ятаєш ти Доллі Белл?

overview: Лірична драма про проблеми боснійської молоді, що жила в рідному місті Еміра- Сараєво в 50-х роках, перше знайомство з поп-культурою, що зароджувалася тоді, перше кохання. Хлопчисько з Сараєво намагається гіпнозом наблизити царство комунізму, підкорити актрису Доллі Белл або хоч би впливати своїм біополем на кролика.

title: Θυμάσαι την Ντόλυ Μπελ;

title: Czy pamiętasz Dolly Bell?

overview: Sarajewo, lata 60. W Jugosławii zachodzą spore zmiany; ludzie odzyskują wolność, jednak większość z nich nie wie co ze sobą począć w nowych warunkach. Dino, młodzieniec wychowujący się pod opieką swojego dobrego, lecz chorego ojca, fascynuje się kinem, w którym widzi nieznany mu dotychczas świat Zachodu, pełen pokus, rock'n'rolla i ogólnie innego stylu życia. Chłopak wkracza w świat drobnych złodziejaszków, którzy dają mu misję: Dino ma ukryć i otoczyć opieką młodą prostytutkę, Dolly Bell, z którą wkrótce dane mu będzie doznać kolejne silne, nowe przeżycia...

title: Você Se Lembra de Dolly Bell?

overview: Um jovem crescendo em Sarajevo nos anos 60, sob a sombra de seu pai, homem bom, porém autoritário, acaba atraído pelo submundo de pilantras e vagabundos. Ele é então contratado para esconder uma jovem prostituta e acaba se apaixonando por ela.

title: ドリー・ベルを覚えているかい？

overview: 旧ユーゴスラヴィアのサラエヴォで家族と暮らす少年ディーノ。生活は苦しいのに共産主義を信奉する父親は、酔っぱらって帰ってきては子供たちを集めて政治談議。その様子を日々のやりくりに疲れた母親はいつもあきれ顔。でもディーノはそんなものには一切興味がなく、夜な夜な離れの小屋にある自室にこもって、うさぎのペロを相手に催眠術の猛特訓。さらには地域の若者を集めてバンドを組むことになり、演奏の練習も始まった。ある日のこと。外国映画に登場するストリッパー、"ドリー・ベル"に心奪われたディーノは、町のごろつきシントルから見知らぬ女を匿ってほしいと頼まれる。なんと彼女の名は"ドリー・ベル"！一つ屋根の下で暮らすことになったふたりは、いつしか惹かれ合うようになり…。

title: Ce mai stii de Dolly Bell?

overview: Un tânăr crește în Saraievo în anii 1960, sub umbra tatălui său bun, dar bolnav, și este atras de lumea banditeasca.

title: Spomínaš si na Dolly Bell?

overview:
Šestnásťročný Dino (Slavko Štimac) prežíva prvú lásku aj sklamanie prostredníctvom dievčaťa Dolly Bell, ale aj prvý stret s bolestnou životnou realitou, kedy je svedkom choroby a smrti otca alkoholika.
 Nostalgický príbeh o neľahkom dospievaní mladíka v komunistickej Juhoslávii je obrazom neutešenej reality sarajevského predmestia na začiatku šesťdesiatych rokov, v druhom pláne potom osobnou režisérovou výpoveďou: sám vyrastal v multikultúrnom prostredí, ovplyvňovaný otcom marxistom a religiozitou zvyšku rodiny.

title: ¿Te acuerdas de Dolly Bell?

title: 你還記得多莉·貝爾嗎?

overview: 庫斯圖裏卡在導演《爸爸出差時》之前的作品。故事發生在 20 世紀 60 年代的薩拉熱窩，迪諾家的 16 歲兒子荻諾面對充滿衝突的環境，感到十分困惑。他受人指使，幫助一個妓女藏身。在共同的經歷下，他漸漸地愛上了這個名叫多莉·貝爾的妓女。

title: Сјећаш ли се, Доли Бел?

overview: Радња филма, редатељског првенца Емира Кустурице, смештена је у Сарајево 1960-их година. Прати одрастање дечака Дине који се, док се сусреће с првом љубављу према проститутки Доллy Белл, истовремено бори с породичним проблемима и привлачношћу света ситног криминала.

character: Dino

character: Father

character: Dolly Bell

character: Mother

character: Uncle

character: Aunt

character: Cvikeraš

character: Čiča

character: Braco Šintor

character: Rasim Top

character: Midho

character: Ljubica

character: Kerim

character: Meliha

character: Škembe

character: Kiko Štaka

character: Vlado Kliker

job: Director

job: Music

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Property Master

original_title: Sjećaš li se, Dolly Bell?

title: Sjećaš li se Dolly Bell?

title: Te Souviens-tu de Dolly Bell ?

title: Lembras-te de Dolly Bell?

country: PT

title: Do You Remember Dolly Bell?

country: NL

title: Sjećaš Li Se, Dolly Bell

title: Erinnerst du dich an Dolly Bell?

title: ドリー・ベルを覚えているかい？


title: Tight Skin

type: Backdrop

status: Released

overview: At 56 years of age Mita Pantic is still only a junior clerk in his company. Another typical workday for him is starting at 6 a.m. as frustration awaits at every turn from the moment he gets up. Trying to get ready to go to work, he can barely get a turn to use the bathroom in the crowded apartment. Other members of the household are not without their frustrations either, meaning that nagging and shouting are a staple of their home life at any time of day.

title: Tight Skin

title: Тясна кожа

overview: "Тясна кожа" е един от най-популярните и най-добри филми-мини сериали в историята на сръбското кино. Първата част от поредицата е заснет през 1982 година. Сценарият е написан от Синиша Павич, а режисиран - от Мича Милошевич. Главните герои - младши референта Мита Пантич и неговия директор Сречко Шоич са поверени на Никола Симич и Милан Гутович. В първата част от поредицата, референтът Мита е изправен пред големи проблеми в семейството - безработна дъщеря, единия син - вечен студент...и в работата, където цари хаос и корупция. Единствената му надежда са спортните залагания, които безуспешно прави. Този филм постига огромна популярност и гледаемост в цяла бивша Югославия. Втората част е снимана пет години по-късно, през 1987 година и също отбелязва голям рейтинг. Третата и четвъртата части са факт през 1988 и 1991 години и също са гледани от голям брой зрители. Във всяка от частите се появява някоя от добре познатите ни музикални личности.

title: Tijesna koža

overview: U kući referenta Mite (Nikola Simić) vlada rasulo, a situacija na poslu nije ništa bolja. U pretrpanom i tijesnom stanu svatko traži kutak za sebe, a Mitina mala plaća je nedovoljna da zadovolji sve obiteljske potrebe i zahtjeve. Najmlađi sin ima problema u škola i sanja o rabljenoj Hondi, stariji sin je vječni apsolvent astronomije, a kći diplomirana pravnica koji bezuspješno traga za poslom. I na poslu je Miti sve gore, pa mu je zarada na listiću sportske prognoze posljednja slamka spasa koja bi mu omogućila da se izvuče iz vlastite kože koja mu postaje sve tjesnija.

title: Тесна кожа

overview: Референт Мита свакодневно се суочава са гужвом у кући и на послу. У претрпаном стану свако тражи своје место под сунцем. Варнице севају са свих страна, а његова мала плата је недовољна за све породичне прохтеве. Најмлађег сина мучи школа и снови о половној „хонди”, старији је вечити апсолвент астрономије, а кћерка, дипломирани правник, безуспешно трага за запослењем. Мити је на послу све горе, па му је спортска прогноза последња нада која би му помогла да се извуче из све тешње коже, разапете између слабашне чиновничке зараде и скупог живота, препуног стресова.

character: Dimitrije Mita Pantić

type: Cast

character: Srećko Šojić

character: Mitina majka

character: Persida Pantić

character: Profesor 'Japanac'

character: Lepa Brena

character: Podstanarka

character: Mira Pantić

character: Melita, Šojićeva sekretarica

character: Saša Pantić

character: Branko Pantić

character: Lekar

character: Fotograf koji donosi slike

character: Oliver Nedeljković

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Tesna koža

original_language: sh

title: Tight Skin

country: US


title: Storks in the Fog

overview: Svaba, Marina, Ekser and Dule live and work peacefully in Baranda. However, a few days before the New Year, Spricer, Ekser and Dule's friend from early youth, arrives, who is in trouble and asks for their help. This TV film was made as a continuation of a popular Serbian TV series "The Storks Will Return".

title: Storks in the Fog

title: Роде у магли

overview: У Баранди мирно живе и раде Марина, Шваба, Ексер и Дуле. Међутим неколико дана пре Нове године долази Шприцер, Ексеров и Дулетов ортак из ране младости, који је у проблему и тражи њихову помоћ. Тада се суочавају са огромним искушењем из света којем су некада и сами припадали.

title: Роде у магли

character: Švaba

character: Ekser

character: Dule Pacov

character: Krlja

character: Marina

character: Milenko

character: Aki

character: Sanja

character: Ratko

character: Dušanka

character: Špricer

character: Branka

character: Šeširić

character: Slavica

character: Radica

character: Šefica

original_title: Роде у магли

title: Rode u magli

country: RS


title: The Secret of Nikola Tesla

type: Poster

overview: Life and times of Nikola Tesla, famous scientist whose inventions were stolen, but whose greatest contribution to mankind remain a mystery to this day.

title: The Secret of Nikola Tesla

title: Il segreto di Nikola Tesla

overview: La vita del grande scienziato Serbo “dimenticato” vissuto a cavallo tra otto e novecento. L’uomo che ha illuminato il mondo con la corrente alternata e che ha reso possibili invenzioni rivoluzionarie come quella della radio viene ormai ricordato da pochi.

title: Das Geheimnis des Nikola Tesla

title: El secreto de Tesla

overview: Cuenta la vida de Nikola Tesla, escritor del destino de la electricidad

title: Тайната на Никола Тесла

overview: Биографичен филм за големия сръбски изобретател Никола Тесла, който впоследствие става американски гражданин. Известен е с революционните си приноси в областта на електричеството и магнетизма и особено с доусъвършенстването на динамото и патентованите от него принципи на захранване с променлив ток, които са широко използвани и до днес. Специален гост-актьор в сръбската продукция е легендата Орсън Уелс, за когото това е една от последните роли в кариерата му.

title: Tajna Nikole Tesle

title: Tajna Nikole Tesle

overview:
Филм о животу Николе Тесле, великог светског научника.
 Млади, талентовани и независни проналазач Никола Тесла долази у Америку, где се прво ангажује у компанији славног проналазача Едисона, а касније за независне пројекте придобија финансијера Џорџа Вестингхауса. Интерес за Теслине идеје показује и богаташ Џон Пиерпонт Морган, иначе и Едисонов финансијер, но Едисон неће презати ни од чега да елиминише непожељног супарника...

title: Το μυστικό του Νικολα Τέσλα

overview: Η ζωή και η εποχή του Νίκολα Τέσλα ή Νικόλαος Θεσσαλός, του διάσημου επιστήμονα του οποίου οι εφευρέσεις εκλάπησαν, αλλά του οποίου η μεγαλύτερη συμβολή στην ανθρωπότητα παραμένει μυστήριο μέχρι σήμερα.

title: Tajna Nikole Tesle

overview: Mladi, daroviti i osebujni izumitelj Nikola Tesla (P. Božović) dolazi u Ameriku i zapošljava se u kompaniji slavnoga Edisona (D. Patrick). Za neovisne projekte pridobiva kasnije financijera Georgea Westinghousea (M. Strother). Interes za Tesline ideje pokazuje i bogataš J. P. Morgan (O. Welles), ali Edison neće prezati ni od čega da eliminira nepoželjna suparnika.

title: Tajna Nikole Tesle

overview: Het leven en de tijden van Nikola Tesla, de beroemde wetenschapper wiens uitvindingen werden gestolen, maar wiens grootste bijdrage aan de mensheid tot op de dag van vandaag een mysterie blijft.

title: Tajna Nikole Tesle

title: Тайна Николы Теслы

overview: Фильм рассказывает о жизни и работе Николы Теслы, одного из самых известных мировых ученых, изобретения которого и вклад его в развитие остаются во многом тайной по сей день.Одной из самых ярчайших, интересных и разноплановых личностей среди ученых-физиков является Никола Тесла. Почему-то его не очень жалуют на страничках школьных учебников физики, хотя без его трудов, открытий и изобретений трудно представить для себя существование обыденных, казалось бы вещей, таковых как, к примеру, наличие электротока в наших розетках.Подобно Ломоносову, Никола Тесла опередил своё время и не получил заслуженного признания при жизни, вообщем, и доныне его труды не оценены по достоинству. Мифы о скрытых изобретениях Теслы будоражат мозги уже больше сотки лет. Ученый, которого одни называли безумным мистификатором, другие – величайшим изобретателем, гением всех времен и народов, а третьи – сверхчеловеком.

character: Nikola Tesla

character: J.P. Morgan

character: Catherine Johnson

character: George Westinghouse

character: Thomas Alva Edison

character: Adams

character: Robert Johnson

character: Đuka Mandić

character: Kolman Czito

character: Guglielmo Marconi

character: Mark Twain

character: Milutin Tesla

job: Co-Writer

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Tajna Nikole Tesle

title: Тайна Николы Теслы

country: RU

title: Tajna Nikole Tesle

country: YU

title: The Secret of Nikola Tesla

country: GB

title: Tajna Nikole Tesle

country: BA


title: Loving Glances

overview: Swan is a lonely Serbian refugee in Belgrade. He hopes for a visa to follow his long-lost fiancée to Chicago, but winds up at the Happy Millennium dating agency. A warm romantic comedy with a twist.

title: Loving Glances

title: Любовни погледи

overview: Красива и носталгична романтична комедия, чието действие се развива в обсадения Белград. Филмът разказва за Лабуд, млад студент, понесъл се с потока бежанци, създаден от етническата нетърпимост в региона, и Романа - красиво момиче от другата страна на етническото разделение, които се срещат и се влюбват като двама изгубени младежи в Белград в средата на 90-те години. Докато те се влюбват, неумолимите "призраци" от миналото им ги спохождат в опит да ги разделят чрез поредица комични ситуации, в които безтелесните се опитват да се бъркат в работите на живите...

title: 爱的一瞥

overview: 发生在被占领的贝尔格莱德的故事，一位名叫Labud的年轻学生由于当地的民族冲突被迫流亡，他遇上了一个美丽的女孩，与她堕入爱河，但两人过去的“鬼魂”无端出现，用各种抵死搞笑的方式整蛊他们，似乎誓要令两人分开……

title: Сјај у очима

overview: Србин Лабуд је млади студент који је услед сукоба у региону заједно са осталим избеглицама био присиљен да напусти Крајину. Растао се са девојком Видом којој жели ући у траг али у међувремену у његов живот улази друга. Реч је о Романи, девојци "с друге стране" коју су неприлике такође натерале на напуштање родног места. Упознају се преко агенције за упознавање парова и започињу везу у тешким животним условима. Ометају их “духови прошлости“ (заправо инкарнације њихових најближих рођака или партнера) који их константно посећују настојећи да им укажу на непремостиве разлике и тако их раздвоје.

title: Sjaj u ocima

character: Labud

character: Romana

character: Vida

character: Vlasnica agencije

character: Majka

character: Professor Jablan

character: Agnes

character: Igor

character: Otac

character: Ljubiteljka muzike

character: NBA košarkaš

character: Maskirna

character: Michael

character: Konzularni službenik

character: Policajac

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

original_title: Sjaj u ocima

title: Sjaj u očima

production_countries: CS GB


title: Balkan Express

overview: In this entertaining, clever satire, it is the beginning of World War II and a group of con artists and thieves decide to pose as musicians under the rubric "The Balkan Express".

title: Balkan Express

title: Балкански експрес

overview: Група дребни престъпници се опитват да изкарат пари под прикритието на музикална група в окупирана от нацистите Сърбия.

title: 巴尔干特快

overview: 二战初期，几名音乐艺术家彭比那和毕克等人浪迹天涯，为生存而奔波，在途中他们结识了女友丽丽，他们一起到丽丽姑妈家。在一次舞会当中，他们结识了一名德国军官，他们决定利用丽丽的美色让德国军官为他们开一张去南方的通行证，恰在这时，他们和游击队联络上，并且和游击队里应外合，在一场德国军官舞会上用炸弹炸死了德国军官…… （上集剧情）

title: Balkan ekspres

overview: Posljednji dani mira u Srbiji, pred aprilski slom 1941. godine. Grupa sitnih lopova luta prerušena u glazbeni sastav "Balkan ekspres". Jedina briga ovih džeparoša je kako sačuvati glave na vjetrometini prvih ratnih strahota. Ljudi sa dna, u tom strašnom i nemilosrdnom vremenu, izrastaju iz svojih do tada beznačajnih sudbina i postaju heroji jedne epohe.

title: Балкан експрес

overview:
Група ситних лопова и варалица лута по местима прерушена у музички састав "Балкан Експрес". Почиње окупација и једина брига ових џепароша је како сачувати главу на ветрометини првих ратних страхота.
 У том страшном и немилосрдном времену људи са дна израстају из својих, до тада, безначајних судбина и постају трагични хероји свог времена. Црни хумор се преплиће са узбудљивим драмским заплетом, а носталгична музика као да се бори са страхотама рата.
 Радња се дешава у Србији окупираној од сила Осовине. У новом окружењу, скривени под Балкан експрес бендом покушавају да се снађу и наравно гледају да профитирају.

title: Балкан експрес

title: Balkan Express

character: Popaj

character: Pik

character: Lili

character: Stojčić

character: Tetka

character: Kapetan Ditrih

character: Pevač

character: Kosta

character: Ernest

character: Konobar

character: Nemački oficir Gerd

character: Maksim

character: Boško

character: Lea

character: Agent Gestapoa

character: Nemački oficir

character: Žena nemačkog oficira

job: Sound

job: Lyricist

job: Cinematography

department: Crew

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Pyrotechnician

original_title: Балкан експрес

title: Balkan ekspres


title: Balkan Express 2

overview: A group of musicians, whose band is called "Balkan express", in fact a quintet of small-time crooks , trying to make some money in Nazi-occupied Serbia.

title: Balkan Express 2

title: Balkan ekspres 2

title: Balkan ekspres 2

overview: Grupa glazbenika čiji se orkestar zove "Balkan ekspres", u stvari kvintet sitnih lopova, prve mjesece rata provode brinući se jedino kako da sačuvaju živu glavu. A onda, tragikomičnom igrom slučaja, postanu pomagači partizanske diverzije i heroji. Nakon toga im jedino preostaje pobjeći na drugi kraj zemlje, sa gestapovcima za petama. Sklone se u "Salon Marlen" zaboravljajući pri tom da su javne kuće tog tipa u burnim ratnim vremenima uvijek bile idealna mjesta za špijunažu. Umjesto mira i spokoja upadaju u vrtlog novih tragikomičnih komplikacija…

title: Balkan ekspres 2

overview: Југословенски филм из 1988. године на комичан начин прати догодовштине музичара оркестра "Балкан експрес", који се сакривају у "Салону Марлен" како би сачували живу главу.  арлен" како би сачували живу главу.  Група музичара оркестра "Балкан експрес" прве месеце рата проводи бринући се једино како да сачува "живу главу".  А онда, трагикомичном игром случаја, постају помагачи партизанске диверзије и хероји. После тога им једино преостаје да побегну у други крај земље, а гестаповци су им за петама.  Музичари се сакривају у "Салон Марлен", заборављајући, при том, да су јавне куће тог типа у бурним ратним временима увек биле идеална места за шпијунажу.  Уместо мира и спокоја, упадају у вртлог нових трагикомичних компликација.

character: Stojko

character: Popaj

character: Danka

character: Poljski carinik

character: Ditrih, nemački oficir

character: Langer

character: Kostica

character: Obren

character: Buda

character: Rajčević

character: Božić

character: Agent

character: Mida

character: Libek

character: Doktor

character: Mladi Nemac

character: Bubnjar

character: Prostitutka

character: Železničar

character: Miša piša

character: Nemac

character: Ribar

character: Dobošar

character: Amerikanac luter

character: Vidar

job: Director

original_title: Balkan ekspres 2

title: Balkan Ekspres 2

country: CS

title: Балкан експрес 2


title: Foolish Years

overview: Teenagers Marija and Boba fall in love. When Marija gets pregnant, Boba's friends come up with a plan to help the young couple out.

title: Foolish Years

title: Begegnung mit der Liebe

title: Пришло время любить

overview: Десятиклассники Мария и Бобо полюбили друг друга с первого взгляда. Но недолго длилось их счастье. Мария поняла, что у нее будет ребенок и, боясь родительского гнева, решилась на крайние меры. Врачам с трудом удалось спасти ей жизнь. Тяжело переживая случившееся, юные влюбленные остались верны своему чувству. Любовь оказалась сильнее всех препятствий.

title: Lude godine

overview: Đačka ljubav Bobe i Marije je pred naizgled nerješivim problemom, Marija je trudna. Kao po pravilu, od roditelja se pažljivo čuva tajna. "Problem" rješavaju sami, a tu je adresa sumnjivog nadriliječnika.

title: Луде године

overview: Средњошколци Марија и Боба су у срећној вези, али њихову младеначку занесеност прекида непланирана трудноћа. Суочени са неспремношћу да признају родитељима и притиском околине, они упадају у озбиљне проблеме тражећи начин да изврше илегални абортус. Ова почетна епизода је заправо озбиљна друштвена драма која упозорава на последице недовољног сексуалног образовања и лоше комуникације између тинејџера и родитеља.

title: 1.Lude godine

title: Lude godine

overview: De tieners Marija en Boba worden verliefd. Wanneer Marija zwanger raakt, bedenken Boba's vrienden een plan om het jonge stel te helpen.

title: Луди години

overview: Десетокласниците Мария и Бобо се влюбват от пръв поглед. Но щастието им не трае дълго. Мария разбира, че е бременна и, страхувайки се от гнева на родителите си, прибягва до крайни мерки. Лекарите едва успяват да спасят живота ѝ.  Преживявайки тежко случилото се, младите влюбени остават верни на чувствата си. Любовта им се оказва по-силна от всички препятствия.

character: Marija

character: Boba

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Dr. Nedeljković

character: Dr. Lazović

character: Dara Pavlović

character: Mige

character: Jelena Todorović

character: Saobraćajni milicajac

character: Nastavnica

character: Divljak

original_title: Lude godine


title: The Time Has Come for Love to Try

overview: Though the problem of Marija's pregnancy may be solved, her relationship with Boba causes a rift between the Pavlović and Todorović families.

title: The Time Has Come for Love to Try

title: Es kam die Zeit, die Liebe zu probieren

title: Došlo doba da se ljubav proba

title: Došlo doba da se ljubav proba

overview: Završavajući srednju školu, mladić i djevojka nastavljaju ljubav rođenu mnogo ranije u tim istim školskim klupama. Međutim, dolazi do sukoba njihovih obitelji: jedni su za svadbeni završetak romantične veze njihove djece, dok su drugi za to da se ta veza prekine.

title: Дошло доба да се љубав проба

overview: Прича наставља да прати Бобину и Маријину љубав, али сада у први план избијају њихови очеви, Жика Павловић и Милан Тодоровић. Када Маријини строги родитељи закључају кћерку у стан како би је раздвојили од Бобе, Жика креће у акцију спасавања, што доводи до првих урнебесних сукоба између два потпуно различита породична менталитета.

title: Došlo doba da se ljubav proba

overview: Hoewel het probleem van Marija's zwangerschap misschien is opgelost, veroorzaakt haar relatie met Boba een kloof tussen de families Pavlović en Todorović.

title: Луди години: Дойде време да се опита любовта

overview: Завършвайки средното си образование, момчето и момичето продължават любовта, родена много по-рано на същите тези ученически чинове.  Въпреки това, между техните семейства възниква конфликт: едната страна е за сватбен завършек на романтичната връзка на децата им, докато другата настоява тази връзка да бъде прекратена.

character: Vuka

character: Direktor škole

character: Komšija

character: Profesorka

character: Profesor

character: Milicioner

character: Visnja

character: Bobin drug

character: Rodjak

character: Zikin rodjak

character: Pijanac

character: Cora

character: Rodjak (Uncredited)

original_title: Došlo doba da se ljubav proba

title: Doslo doba da se ljubav proba

title: Lude Godine 2


title: Kiss, Kiss, But Don't Lose Your Head

overview: Mary and Bob continuing his love spend the summer in the voluntary youth but their parents affect the foolish. The peak occurs when the life Zika, after a brief flirtation with Marys mother implicate two German girls Elza and Giza.

title: Kiss, Kiss, But Don't Lose Your Head

title: Liebe, liebe – aber verlier den Kopf nicht

title: Люби, люби, но не теряй головы

overview: Пока главные герои, Мария и Боба, заняты друг другом и работой в летнем трудовом лагере, их родители по-своему вспоминают свои «сумасшедшие годы». Жика вовсю флиртует с матерью Марии, а тем временем ситуация осложняется появлением двум молодых немок…

title: Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi

title: Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi

overview: Dok Marija i Bobo, nastavljajući svoju ljubav, provode ljeto na omladinskoj radnoj akciji, njihove roditelje zahvate "lude godine" i seksualna revolucija.

title: Љуби, љуби, ал' главу не губи

overview: Марија и Боба проводе лето на радној акцији, али њихову везу напада криза када Боба подлегне чарима једне младе Немице. Истовремено, у посету им долазе родитељи, па Жика и Милан започињу своје сулуде авантуре са страним туристкињама на приморју, потпуно заборавећи на сопствене бракове.

title: Луди години: Целувай, целувай, но не губи ума си

overview: Мери и Боб продължават любовта си, прекарават лятото в доброволческа младежка програма, но родителите им влияят глупаво. Върховият момент настъпва, когато животът на Зика, след кратък флирт с майката на Мери, въвлича две германски момичета - Елза и Гиза.

title: Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Marija

character: Boba

character: Dara Pavlović

character: Jelena Todorović

character: Elza

character: Gizi

character: Deda Vukašin

character: Mige

character: Kaloperovićka

character: Kaloperović

character: Kockar na primorju

original_title: Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi

title: Lude Godine 3


title: Like Grandpa, Like Grandson

overview: Zika and Milan are fighting over who gets to spend more time with grandson Misha, who is five years old. Although Misha lives with his parents in Milan grandfather, Zika all ways of trying to learn Misa tavern life and his craft. A Milan his grandson sent to violin lessons and English. Come up with a number of interesting situations.

title: Like Grandpa, Like Grandson

title: Kakav deda, takav unuk

overview: Boba i Marija su zaposleni, imaju stan i sina i naizgled je sve uredu. Ali, dok su oni zauzeti svakodnevnim brigama, njihovog sina čuvaju djedovi i tu nastaju problemi. Njegov otac želi da unuka oblikuje po svojoj mjeri, a njen otac želi da mu obezbjedi klasično obrazovanje: muziku, jezike, itd. Zbog toga dolazi do niza sukoba i komičnih situacija.

title: Какав деда такав унук

overview: Мали Миша већ иде у школу, а деда Жика га одгаја у свом кафанском духу, учећи га швалерским триковима, пићу и пороцима. Насупрот њему, деда Милан покушава да од унука направи културног господина и пијанисту, што покреће бескрајни рат између два деде око тога ко ће провести више времена са дечаком.

title: Какъвто дядото, такъв и внукът

overview: Жика и Милан се борят за това кой ще прекара повече време с внука си Миша, който е на пет години. Въпреки че Миша живее с родителите си в Милан, дядо Жика винаги се опитва да научи Миша на живота в таверната и занаята си. Милан изпраща внука си на уроци по цигулка и английски. Създават се редица интересни ситуации.

character: Miša

character: Vuka

character: Učiteljica

character: Lekar

character: Dr. Nedeljković

character: Nedeljkovićeva supruga

original_title: Kakav deda, takav unuk

title: Lude Godine 4


title: Come to Me and Go from Me

overview: Marija and Boba are moving into an apartment and the financial problems came to a crisis in their marriage. Affected consumer fever make them neglect each other and the child. In addition, Zika and Milan persistently interfere in their lives.

title: Come to Me and Go from Me

title: Idi mi, dođi mi

overview: Mladi bračni par, Marija (Rialda Kadrić) i Boba (Vladimir Petrović) useljavaju u svoj novi stan i kreću u novi život. No uskoro počinju zapostavljati jedno drugo i dijete te život podređuju materijalnim stvarima. Život im ne olakšavaju niti djedovi Žika (Dragomir Bojanić Gidra) i Milan (Marko Todorović) koji se uporno miješaju u njihove privatne stvari. Srećom, Marija i Boba će vrlo brzo shvatiti da im je najveća vrijednost obitelj, kao i međusobna bliskost i ljubav.

title: Иди ми, дођи ми

overview: Марија и Боба се коначно усељавају у свој стан, али убрзо упадају у брачну колотечину и кризу, због чега размишљају о разводу. За то време, Жика и Милан се препуштају чарима лаког новца након добитка на лутрији, реновирају куће, купују скупе аутомобиле и упадају у нове естрадне и комшијске скандале.

title: Иди ми-Дойди ми

overview: Мария и Боба се нанасят в апартамент и финансовите проблеми достигат криза в брака им. Засегнатата потребителска треска ги кара да пренебрегват един друг и детето. Освен това, Жика и Милан упорито се намесват в живота им.

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Marija

character: Mišina učiteljica

character: Supruga Dr. Nedeljkovića

character: Maserka

character: Marijin kolega I

character: Marijina koleginica I

character: Marijin kolega II

character: Bobin kolega I

character: Bobin kolega II

character: Reditelj revije

character: Voditelj revije

character: Dirigent na probi

character: Ženska sa cvetom

character: Marijina koleginica II

character: Konobarica

character: Maser

job: Music

original_title: Idi mi, dodji mi

title: Lude Godine 5

title: Idi mi, dođi mi


title: What Happens When Love Comes to Town

overview: Misa in the music school falls in love with a young Russian girl Natasha, who was then located in Belgrade. But their parents think that they are too young for love. Natasha's parents do not allow that connection, so they go back to Moscow. Unlike parents who want to end their relationship Zika and Milan are on their side. Zika begins to learn the Russian language.

title: What Happens When Love Comes to Town

title: Što se dogodi kada se ljubav rodi

overview: Boba i Marija su zaboravili kako su izgledale njihove "lude godine". Ponovno trebaju proći kroz sve peripetije prvog zaljubljivanja. "Lude godine" sada hvataju njihovo ljubljeno dijete i priča se ponavlja.

title: Шта се згоди кад се љубав роди

overview: Миша је сада тинејџер и заљубљује се до ушију у младу Рускињу Наташу, која је у Београду у пратњи своје строге породице. Пошто њени родитељи не дозвољавају ову везу и одлучују да се врате у Москву, деда Жика и деда Милан удружују снаге, седају у стари аутомобил и крећу на пут за Русију како би спојили младе љубавнике.

title: Какво се случва, когато се роди любовта

overview: Миша в музикалното училище се влюбва в младо руско момиче на име Наташа, която по това време се намира в Белград. Но техните родители смятат, че са твърде млади за любов. Родителите на Наташа не позволяват тази връзка, затова те се връщат в Москва. За разлика от родителите, които искат да прекратят връзката им, Жика и Милан са на тяхна страна. Жика започва да учи руски език.

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Boba

character: Miša

character: Nataša

character: Jelena Todorović

character: Vuka

character: Natašina majka

character: Natašin otac

character: Natašin deda

character: Grofica Romanova

character: Profesorka u muzickoj skoli

character: Direktor muzičke škole

character: Elza

character: Olja

character: Aljosa

character: Tetka Ninocka

character: Postar

character: Stjuardesa

character: Policajac 1

character: Devojka u autobusu

character: Moskovski taksista

character: Policajac 2

job: Writer

original_title: Šta se zgodi kad se ljubav rodi

title: Lude Godine 6


title: Zika's Dynasty

overview: Misa is already a teenager but with little interest in girls and much for his violin. Two granddads, Zika and Milan, are worried for their grandson who may 'deviate' like Steven from "Dynasty", the show they like to watch. That's why they decide to introduce him better to their attractive housekeeper.

title: Zika's Dynasty

title: Žikina dinastija

overview: Žika (Dragomir Bojanić Gidra) i Milan (Marko Todorović) misle da njihovog unuka (Nikola Kojo) ne zanimaju žene i počinju strepiti da ne zastrani poput lika iz popularne serije "Dinastija". Djedovi odlaze doktoru Nedeljkoviću (Bata Živojinović) tražiti pomoć kako im unuk ne bi postao homoseksualac. Međutim, Žika ne vjeruje modernoj medicini pa odluči poduzeti mjere za koje on misli da djeluju.

title: Жикина династија

overview: Деда Жика и деда Милан су под утиском телевизијске серије Династија и брину да њиховог унука Мишу уопште не занимају жене. Деда Жику зато хвата паника да Миша не застрани „као млади Карингтон“. Зато са пријатељем Миланом одлази код доктора Недељковића да потражи помоћ. Међутим, Жика нема поверења у медицину и почиње да примењује своју терапију

title: Жикина династия

overview: Дядо Жика и дядо Милан, под влияние на телевизионния сериал „Династия“, се притесняват, защото внукът им Мишо изобщо не се интересува от момичета. Затова дядо Жика изпада в паника, че Мишо може да се „отклони като младия Карингтон“.  Поради това той и кумът му Милан отиват при доктор Неделкович, за да поискат помощ.  Въпреки това, Жика не вярва в медицината и започва да прилага собствената си терапия...

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Lilika

character: Mihailo

character: Nataša

character: Dr. Nedeljković

character: Marija

character: Boba

character: Jelena

character: Mige

character: Dama u vozu

character: Vuka

character: Dama bez donjeg veša

original_title: Жикина династија

title: Lude Godine 7

title: Žikina dinastija


title: Second Žika's Dynasty

overview: Unlike in the previous sequel of "Foolish Years"/"Zika's Dynasty" film series, Zika's and Milan's grandson became crazy for girls, having sex with them simultaneously in his apartment. Granddads are now worried for different reason, so they visit the doctor who gives them an advice to send their grandson to the country in order to use his strength appropriately.

title: Second Žika's Dynasty

title: Druga Žikina dinastija

overview: Žiki (Dragomir Bojanić Gidra) i Milanu (Marko Todorović) nije dugo trebalo da vide kako je njihov unuk (Nikola Kojo) poludio za djevojkama i seksom te mu je sada najvažnije pronaći prostor za svoje ljubavne avanture. Djedovi imaju novi problem: treba unuka spasiti od pretjeranog seksualnog nagona, koji je u obitelji već imao "ludi“ pradjed Milojko. Ponovno odluče potražiti doktora Nedeljkovića (Bata Živojinović), a on im savjetuje da unuka pošalju na selo gdje će radom ispucati višak energije.

title: Druga Žikina dinastija

overview: Деда Жика и деда Милан сазнају да је њихов унук Миша потпуно полудео за девојкама и сексом. Пошто је Жика у његовој династији већ имао прадеду лудог Милојка манијака одлучују да затраже помоћ од доктора Недељковића. Он им саветује да Мишу пошаљу на село да ради и да тамо троши снагу. Међутим, када оду на село, долази до низа комичних ситуација и на крају Милан и Жика заврше у болници.

title: Втората Жикина династия

overview: Дядо Жика и дядо Милан разбират, че внукът им Мишо напълно е полудял по момичета и секс. Тъй като в династията на Жика вече е имало прадядо — лудия Милойко маниак, те решават да потърсят помощ от доктор Неделкович. Той им съветва да изпратят Мишо на село да работи и да изразходва силите си там.  Обаче, когато отиват на село, настъпват редица комични ситуации и в крайна сметка Милан и Жика завършват в болницата.

character: Jelena Todorović

character: Domaćica

character: Domaćin

character: Vlajkova snajka Ruža

character: Vlajko

character: Dirigent

character: Službenica

character: Komšija Paja

character: Pajina žena

original_title: Druga Žikina dinastija

title: Lude Godine 8


title: Weird Years

overview: After the road accident, Zika and Milan end up in an overcrowded hospital, run by doctor Nedeljkovic and his sexually obsessed nurse. Accompanied by a crazy bandmaster and a peasant with farting problems, they will try to get away from the ongoing chaos.

title: Weird Years

title: Žikina dinastija 3: Sulude godine

overview: Nakon prometne nesreće, Žika (Dragomir Bojanić Gidra) i Milan (Marko Todorović) završe u pretrpanoj bolnici koja se nalazi u potpunom kaosu. Kako bi riješio rasulo, u bolnicu stiže privremeni upravitelj, dr. Nedeljković. Žika i Milan žele izbjeći odgovornost za prekršaj koji su počinili na cesti pa se odluče praviti neuračunljivi.

title: Sulude godine

title: Безумни години

overview: След пътнотранспортни произшествия Жика и Милан завършват в болница, която е претоварена и в пълен хаос. За временен управител е назначен доктор Неделкович.  Жика и Милан решават, че най-добре е да се правят на луди, за да се измъкнат от хаоса. Към тях се присъединяват и лудият диригент, и селянинът Райко, когото снаха му е отровила.

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Dr. Nedeljković / Dr. Smiljanić

character: Svetislav Brkić / Herbert fon Karajan

character: Seljak Rajko

character: Medicinska sestra Niki

character: Maksim Filipović / Mek Laud

character: Ilija Nestorović / Eliot Nes

character: Komandir milicije

character: Medicinska sestra bez gaćica

character: Portir Spasoje

character: Asistent dr. Nedeljkovića

character: Brkati milicioner

character: Milicioner Veselin

original_title: Sulude godine

title: Lude Godine 9

title: Zikina Dinastija 3


title: Tight Skin 2

overview: At 56 years of age Mita Pantić (Nikola Simić) is still only a junior clerk in his company. Another typical workday for him is starting at 6 a.m. as frustration awaits at every turn from the moment he gets up. Trying to get ready to go to work, he can barely get a turn to use the bathroom in the crowded apartment. Other members of the household are not without their frustrations either, meaning that nagging and shouting are a staple of their home life at any time of day.

title: Tight Skin 2

title: Тясна кожа 2

overview: "Тясна кожа" е един от най-популярните и най-добри филми-мини сериали в историята на сръбското кино. Първата част от поредицата е заснет през 1982 година. Сценарият е написан от Синиша Павич, а режисиран - от Мича Милошевич. Главните герои - младши референта Мита Пантич и неговия директор Сречко Шоич са поверени на Никола Симич и Милан Гутович. В първата част от поредицата, референтът Мита е изправен пред големи проблеми в семейството - безработна дъщеря, единия син - вечен студент...и в работата, където цари хаос и корупция. Единствената му надежда са спортните залагания, които безуспешно прави. Този филм постига огромна популярност и гледаемост в цяла бивша Югославия. Втората част е снимана пет години по-късно, през 1987 година и също отбелязва голям рейтинг. Третата и четвъртата части са факт през 1988 и 1991 години и също са гледани от голям брой зрители. Във всяка от частите се появява някоя от добре познатите ни музикални личности.

title: Tijesna koža 2

overview: Poduzetan referent tvornice koja je na rubu propasti odluči izgraditi hotel za brojne Turke koji prolaze kroz Jugoslaviju. Za gradnju hotela zainteresira se i jedan Turčin. No direktor tvornice želi osujetiti referentov plan te Turčinu kaže kako referent ima homoseksualnih sklonosti neznajući da je Turčin sklon muškarcima...

title: Тесна кожа 2

overview: Димитрије Пантић, вечити млађи референт у пренатрпаном предузећу, и даље се бори са финансијским проблемима, гужвом у стану и хировима своје породице. Његов живот добија неочекиван, хаотичан преокрет када у току једног дана доживи лакшу саобраћајну несрећу, добије велики добитак на спортској прогнози и суочи се са новим, подмуклим малверзацијама свог директора Срећка Шојића. Док Шојић покушава да уз помоћ сумњивих страних инвеститора изгради приватне планове, Пантић упада у низ урнебесних ситуација покушавајући да коначно уновчи свој тикет и реши стамбено питање.

character: Dimitrije Pantić

character: Srećko Šojić

character: Džordž

character: Kajganli Mustafa

character: Persida Pantić

character: Lepa Šojić

character: Mićko

character: Mitina majka

character: Vujo

character: Suzi

character: Podstanarka

character: Saobraćajac

character: Mira Pantić

character: Mirin muž

character: Prvi službenik

original_title: Tesna koža 2

title: Tesna koza 2


title: Tight Skin 3

title: Tight Skin 3

title: Тясна кожа 3

title: Tijesna koža 3

overview: U gužvi autobusa Pantić (Nikola Simić) izgubi torbu s poslovnim projektima, no zato pronađe drugu, punu strane valute. Pronađeni novac mijenja njegov život, ali i utječe na ponašanje kolega oko njega. Direktor Šojić (Milan Gutović) planira novcem otplatiti dugove prema gangsterima, no Pantić želi ostati čista obraza pa vraća novac vlasniku, no za svoje poštenje ne dobiva nikakvu nagradu.

title: Тесна кожа 3

overview: Млађи референт Димитрије Пантић одлази у трамвај у уобичајену јутарњу гужву, али овог пута са собом носи службену ташну пуну девиза намењених за пословање фирме. У истом превозу налази се и опасни међународни криминалац Јапанац, који носи идентичну ташну пуну својих кријумчарених планова и новца. Долази до случајне замене ташни, што покреће лавину хаоса: Пантић у фирми проналази милионе и шокира колеге, док бесни Јапанац покреће потеру за њим, истовремено улазећи у пакт са директором Шојићем који по сваку цену жели да се докопа тог новца.

character: Sotir Milivojević

character: Simka Milivojević

character: Podstanarka Liza

character: Branko Pantić

character: Putnik u tramvaju

character: Majstor Raca

character: Pevačica

character: Blagajnica

character: Sekretarica

character: Verenica

original_title: Tesna koža 3

title: Tesna koza 3


title: Tight Skin 4

title: Tight Skin 4

title: Тясна кожа 4

title: Tijesna koža 4

overview: Nakon trideset pet godina rada u tvrtki, Pantić (Nikola Šimić) se nada unaprjeđenju, ali jedino što dobije  za svoju odanost su ručni sat i plaketa. U međuvremenu, Šojić (Milan Gutović) zajedno s Trpkovićem (Vlasta Velisavljević) i Đoletom (Vojislav Brajović) planira upropastiti firmu, staviti je na dražbu i tako se okoristiti prodajom.  Pantić se posvađa sa spomenutom trojkom i dobiva otkaz te počinje raditi kao privatni detektiv za jednu agenciju. Sasvim slučajno dozna za Šojićev plan te se nada da će ga tim saznanjem uspjeti ucijeniti i nagovoriti da mu da toliko željeno unaprjeđenje.

title: ТЕСНА КОЖА 4

overview: Димитрије Пантић поводом 35 година рада његовог предузећа добија плакету и сат. Међутим, он се нада унапређењу. У то време, његов директор Шојић, склапа договор са Ђолетом и господином Трпковићем о томе да упропасти предузеће и пошаље га на лицитацију, односно продају, и тиме себи обезбеди новац. Пантић касније добија отказ и ради као приватни детектив за једну агенцију. Сасвим случајно, он на задатку сазнаје Шојићев план. Он му то саопштава сутрадан, и уцењује га, али од унапређења у предузећу и даље није било ништа.

character: Dimitrije Pantić

character: Srećko Šojić

character: Persida Pantić

character: Džordž

character: Mitina tetka

character: Blažo

character: Trpković

character: Rambo

character: Saša Pantić

character: Drugi službenik

character: Batler Milorad

original_title: Tesna koža 4

title: Tesna koza 4


title: The Blood Road

overview: Yugoslav Partizans, captured by Nazis, are sent to concentration camps in distant Norway. The local population help some Partizans survive or flee to neutral Sweden.

title: The Blood Road

title: Blodveien

overview: Ketil og sønnen Magnar bor på fjellet, og en dag anlegger tyskerne en fangeleir i nærheten av hans hytte. Sent en kveld ser Ketil og hans kamerat Ivar at tyskerne kommer med en sending jugoslaviske krigsfanger. De to nordmennene begynner å hjelpe fangene så godt de kan med mat og medisiner. Ketils sønn, Magnar, har nå, mot farens vilje, gått inn i NS, og det oppstår en nervepirrende kamp mellom far og sønn.

title: Flucht aus der Hölle

overview: Flucht aus der Hölle ist ein vierteiliger Fernsehfilm des Deutschen Fernsehfunks (DFF), der 1960 im DEFA-Studio für Spielfilme produziert wurde.  Nach qualvollen Wochen in einem Konzentrationslager entflieht mit Hilfe humanistisch gesinnter Norweger ein jugoslawischer Häftling nach Schweden.  Ein ebenso ergreifendes wie überzeugendes Drama, das den Wert der Menschlichkeit unabhängig von weltanschaulichen Überzeugungen in den Mittelpunkt stellt.  Unpathetisch und mit teilweise schonungslosem Realismus werden die nazistische Brutalität und die Leiden der Opfer gezeigt.  Hervorragend auch die schauspielerischen Leistungen.

title: Кровавая дорога

overview: 1942 год. Захваченных югославских партизан немецкие фашисты отправляют в концентрационные лагеря на север Норвегии. Пострадавший от оккупационных властей и их пособников норвежец Кетил помогает заключенным партизанам бежать в соседнюю нейтральную Швецию, наперекор родному сыну Магнару, сочувствующему нацистам...

title: Krvavi put

character: Janko

character: Miljan

character: Švare

character: Kjetil

character: Ivan

character: Magnar

character: Bojan

character: Ane

character: Guttorm

character: Vlado

character: Vjeko

character: Nacist 1

character: Nacist 2

character: Glumac

character: Doktor

character: Kral

character: Milenko

character: Ragnhild

character: Soldat

character: Vuk

job: Production Design

original_title: Krvavi put

title: Blodveien

country: NO

title: Flucht aus der Hölle

country: DE

production_countries: NO YU


title: Zagreb Parables

overview: The film depicts former rural appearance of the Trnje and Novi Zagreb neighborhoods and the process of urbanization of these areas, which in the 1960s resulted in the construction of buildings, bridges, roads, and tram lines.

title: Zagreb Parables

title: Zagrebačke paralele

original_title: Zagrebačke paralele


title: Young and Healthy as a Rose

Young and Healthy as a Rose (1971)

site: YouTube

type: Clip

overview: Young and Healthy as a Rose follows Stevan Nikolić, "Stiv", a petty criminal born in Belgrade, and his rise to power along with drugs, sex and with the help of the local police.

title: Young and Healthy as a Rose

title: Jovem E Fresco Como Uma Alface

overview: "Jovem e Fresco como uma Alface" é uma forte feito visionário que ainda parece atual hoje como nos tempos em que foi filmado e proibido pela então censura comunista. Uma história sobre um jovem delinquente, que evolui de um típico marginal até chefe da máfia de Belgrado, parecia chocante na época; hoje, é a cruel realidade dos nossos tempos. Com incrível visão das coisas por vir, o protagonista de Jovanovic diz: "Eu sou o seu futuro". Mais poético que os filmes de Hollywood, muito mais realista do que "Trainspotting". Uma história emocionante sobre o crime, as drogas e a pressão mortal da polícia secreta na Sérvia. O melhor papel de Dragan Nikolic, um dos raros em que ele se apresentou como um tipo duro e o símbolo sexual autêntica desta região. Um bofetada na cara do cinema e de outras convenções. A não perder!

title: Молодой и здоровый, как роза

overview: В центре картины Стив, мелкий преступник, рожденный в Белграде, всегда проблемный, враг режима страны, находящийся под влиянием общества и фильмов  и его приход к власти вместе с наркотиками, сексом и с помощью местной полиции.

title: Млад и здрав као ружа

overview: Млади преступник Стеван - Стив се бави „позајмљивањем” кола и искоришћавањем девојака. Убрзо, почиње и да убија људе. Новца је све више, али онда долази до сусрета са полицијским инспектором који му нуди сарадњу. Ускоро, он постаје један од шефова београдског подземља и медијска звезда. Понаша се бахато и пуца по граду, живи у хотелу...

title: Mlad i zdrav kao ruža

overview: Subverzivna priča s Draganom Nikolićem u ulozi mladog beogradskog delinkventa zvanog Stiv, koji pokušava na legalan način naći posao ali obzirom na krizu ne uspijeva pa započinje suradnju s policijom... Uskoro, on postaje jedan od šefova beogradskog podzemlja i medijska zvijezda.

title: 像玫瑰一样年轻健康

title: 像玫瑰一樣年輕健康

character: Stiv

character: Islednik

job: Makeup Artist

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: Млад и здрав као ружа

title: Mlad i zdrav kao ruža

title: Young and Healthy as a Rose

title: Jovem E Fresco Como Uma Alface

title: Young and Healthy as a Rose


title: Una

overview: A romantically conceived interview intended for a student paper completely changed the lives of two people: student Una and a respected professor. She is pretty and intelligent, but unable to cope with complicated relationships in which she became involved, while the professor is a person whose lectures on mass media are most visited by students at the Faculty. However, his views are not met with approval by the bureaucratic circles at the University. Vice Dean of the Faculty by means of intrigue manages to lure Una into a game with the professor. Thus, an innocent interview turns into a record of life, philosophical and ideological views of the controversial professor, and then into a malicious report about his life, behaviour, action and movement ... The Film is based on the novel Una written by Momo Kapor.

title: Una

title: Una

title: Una

title: Una

overview: Inteligentna, privlačna in ambiciozna študentka Una se je odločila narediti intervju za študentski časopis z najbolj priljubljenim profesorjem, Mišelom Babićem. Babić je poročen, kontroverzni učitelj, blizu anarhističnim idejam a študenti ga imajo zelo radi, njegova predavanja so redno polna. Sprva nedolžni intervju se prelevi v zadnji tango v Beogradu, v seksualni stampedo. Razlika je le v tem, da v socializmu niti seks ni bil brez političnega ozadja. Drži, seks je tako dober, da pozabiš, da je le zarota - tako dober, da ti je vseeno, če je zarota in past. A po drugi strani - seks, do katerega prideš prelahko, je vedno sumljiv...

title: Una, amore mio

overview: Un insegnante universitario cinquantenne comincia ad essere ossessionato dal trascorrere degli anni, dalla nostalgia per il passato e dalle incertezze sulla propria vitalità e il proprio fascino virile. Un giorno accetta di farsi intervistare da una studentessa affascinante, intelligente e decisa a farsi strada nella vita.

title: Уна

overview: Филм се врти око безазленог интервјуа који прелепа, али несигурна студенткиња Уна (Соња Савић) треба да уради за студентске новине са Мишелом Бабићем (Раде Шербеџија), угледним и харизматичним професором масовних медија.Међутим, професорови либерални ставови нису по вољи конзервативних универзитетских бирократа. Кроз политичке сплетке, продекан факултета уцењује Уну и претвара је у пиона који треба да заведе професора и прикупи компромитујући материјал. Уместо намештеног извештаја, између њих двоје се рађа дубока и компликована романтична веза, која мења њихове животе.

character: Una

character: Mišel Babić

character: Babić's Wife

character: Goran

character: Una's Father

character: Stewardess

character: Vice-Dean

character: Vrana

character: Bookstore Owner

character: Predrag Petrović

job: Novel

original_title: Una


title: Innocence Unprotected

overview: A documentary about the famous athlete and movie enthusiast who made Serbia's first sound film, Innocence Unprotected. The Nazi occupation of Belgrade prevented the film from gaining wider acclaim. Director Makavejev intersperses clips of the original film with interviews of surviving cast and crew members, as well as newsreel and archival footage.

title: Innocence Unprotected

title: Nevinost bez zaštite

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkelt de acrobaat Dragoljub Aleksic met een aantal mensen het plan om een Servisch gesproken geluidsfilm te maken. Via een Duitse soldaat wordt 35mm film bemachtigd en via oude opnames en een nieuw romantisch verhaaltje komt de film inderdaad tot stand. Jaren later herontdekt regisseur Makavejev de film en besluit de nog levende medewerkers te interviewen over hun bravourestukje.

title: Verginità indifesa

title: Nevinost bez zaštite

title: Невинность без защиты

overview: Картина о югославском акробате, снимающем фильм в годы немецкой оккупации. Фильм состоит из трёх сюжетных пластов: первый — мелодрама; второй — интервью с актёрами; третий — подлинная хроника тех лет.

title: Innocence sans protection

overview: « Une réédition d’un bon vieux film, arrangé, embelli et commenté par Dušan Makavejev » dixit le générique. Les images du premier film parlant yougoslave – film autobiographique réalisé en 1942 sous l’occupation – se télescopent, 36 ans plus tard, avec les propos de Dragoljub Aleksić, personnage truculent, serrurier, acrobate et réalisateur de ce film longtemps perdu, d’une partie de son équipe et des images d’actualité.

title: Nevinost bez zaštite

title: Unschuld ohne Schutz

title: 不受保护的无辜者

title: 保護なき純潔

character: Himself

character: Petrovic

character: Wicked Stepmother

character: Orphan Nada

character: Servant

character: Aleksic's Brother

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Nevinost bez zaštite

title: Innocence Unprotected

title: Innocence sans protection

country: FR


title: Maternal Half-Brothers

overview: This story about two maternal half-brothers, a Croat and a Serb. Although they never met, and both lose their loved ones in ethnic clashes, there is a bond between them. Filmed in 1988, it prophetically forsees the war that would engulf former Yugoslavia three years later.

title: Maternal Half-Brothers

title: Браћа по матери

overview: Филмска прича снимљена је по истоименом роману Јована Радуловића.  Прича креће тако што је Веселин, испровоциран на матурској вечери убио свог вршњака. У затвору добија писмо од полубрата, политичког емигранта из Аустрије. Почиње дописивање и полубрат му прича о Далматинској загори тридесетих година када је рођен из брака Вранке и Антише, који се 1941. године придружује усташама и гине.  После рата мајка се удаје за првоборца из српског села и рађа Веселина, а њега и даље прати обележје сина усташе. Бежи преко границе и придружује се усташком покрету у Аустрији. Кроз те контакте њихови односи еволуирају: од неповерења и одбојности припадника два различита света и система, до онога што их везује, а то је да су браћа по матери и да се сваки на свој начин огрешио о законе друштва.  Браћа по матери је југословенски филм снимљен 1988. године у режији Здравка Шотре.

title: Браћа по матери

character: Braco Gavran

character: Vranka

character: Veselin

character: Ustaša terorista

character: Anica

character: Veselinov stric

character: Krstan

character: Milan

character: Branka

character: Profesor

character: Antiša

character: Bracin komandant

character: Veselinova baba

character: Advokat

character: Ustaša

character: Otac Bracine devojke

character: Inspektor

character: Vrankin komšija

character: Bracin drug u vojsci

character: Poštar

original_title: Браћа по матери

title: Braća po materi


title: Volunteers

overview: In this amusing antiwar comedy, seven inept and reluctant soldiers land on a desert island to carry on with the fighting. Just after their parachutes have collapsed behind them on the beach, helicopters approach and land nearby. Out pops a bevy of beautiful women sent to entertain the troops, which they do, and then they leave. From that point onward, there are a series of misadventures

title: Volunteers

title: Dobrovoljci

overview: Филм је приказ догодовштина седморице "добровољаца" који присилно заврше као учесници ратног сукоба о којем немају апсолутно никаквих информација.  Седам „добровољаца“ су изненада и без своје воље увучени у рат за који не знају где се води, због чега се води, нити против кога је уперен. Све се догађа на идиличној плажи која је ратни положај „добровољаца“. Међутим, ваздушни десант и долазак непријатељске подморнице стварају нове заплете који се изненада драматично завршавају.

character: Vatrogasac

character: Kelner

character: Ginekolog

character: Sveštenik

character: Turista

character: Sportista

character: Lola

character: Novinar

original_title: Dobrovoljci

title: Dobrovoljci

country: SI

title: Dobrovoljci


title: Man Is Not a Bird

key: szst-XPQmpQ

name: Man Is Not a Bird (Čovek nije tica) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

type: Trailer

overview: A Serbian engineer falls for a younger woman, but he is inept at courtship.

title: Man Is Not a Bird

title: Čovek nije tica

overview: "Man Is Not a Bird" gaat over een liefdesaffaire tussen een oudere, gerespecteerde ingenieur die naar een industriestad kwam om te werken, en een jonge kapster in wier huis de ingenieur verblijft. De film focust vervolgens op de consequenties van hun relatie, in het bijzonder nadat een jonge man betrokken raakt bij hun verhouding.

title: Människan är ingen fågel

overview: Jan kommer till en stad för att jobba på en kopparfabrik. Han inleder en relation med den vackra frisörskan Raika, som oturligt nog råkar vara hyresvärdens dotter.

title: Um Homem Não É Um Pássaro

overview: Um romance de amor entre um engenheiro mais velho, respeitável que veio à cidade industrial fazer trabalho técnico e a jovem cabeleireira em cuja casa ele se hospeda, e as consequências dessa relação, especialmente depois de um jovem piloto entrar em cena.

title: Man Is Not a Bird

title: Čovek nije tica

overview: Entrelaza tres historias que ocurren en una ciudad metalúrgica del sudeste de Serbia: la de un hipnotizador, la de un trabajador acusado de homicidio, y la de un ingeniero maduro que debe dirigir el montaje de unas máquinas y vive una breve historia de amor con la joven peluquera Rajka.

title: Человек не птица

overview: История о любовном романе между взрослым, респектабельным инженером, который приехал в промышленный город, чтобы выполнить работу эксперта и молодой парикмахершей, в доме которой он находился, и последствиях этих отношений после того, как вовлеченным в это оказывается молодой водитель.

title: 男人非鸟

overview: 一名工程师被派到一处灰蒙蒙的工业基地，在那里，他爱上了房东的女儿，而她是一个很有个性、崇尚自由的女子，最终造成英雄气短。导演杜山?马卡维加夫(Dusan Makavejev)，来自塞尔维亚和黑山共和国，是从心理学专业毕业的。

title: L'homme n'est pas un oiseau

overview: Mélange trois histoires qui se déroulent dans une ville métallurgique du sud-est la Serbie : celle d'un hypnotiseur, celle d'un travailleur accusé de meurtre et celle d'un ingénieur d'âge mûr qui vit une brève histoire d'amour avec une jeune coiffeuse.

title: Čovek nije tica

overview: Љубавна романса између старијег, цењеног стручњака који привремено долази у индустријски град, ради монтаже машина и младе фризерке у чијој је кући одсео, и последице једног таквог односа, нарочито кад се у њега умеша и један млади шофер и један путујући циркус.

title: Čovek nije tica

title: Ο Άνθρωπος δεν Είναι Πουλί

title: 男人非鳥

overview: 一名工程師被派到一處灰濛濛的工業基地，在那裏，他愛上了房東的女兒，而她是一個很有個性、崇尚自由的女子，最終造成英雄氣短。導演杜山? 馬卡維加夫 (Dusan Makavejev)，來自塞爾維亞和黑山共和國，是從心理學專業畢業的。

title: 人間は鳥ではない

character: Rajka

character: Jan Rudinski

character: Barbulova žena

character: Barbulović aka Barbul

character: Boško, vozač kamiona

character: Železničar

character: Sused

character: Operska pevačica

character: Operski pevač

character: Roko hipnotizer

character: Rokov asistent

job: First Assistant Camera

original_title: Čovek nije tica

title: Um Homem Não É Um Pássaro


title: Kozara

overview: In June of 1942 Germans and their collaborators decide to get rid of partisans and their stronghold in the woods of Mount Kozara in Northern Bosnia. They encircle the mountain and begin the mop up operation. Out gunned and outnumbered the partisans must not only take care of themselves but try to protect thousands of refugees too.

title: Kozara

overview: Juna 1942. Njemci preduzimaju ofanzivu protiv partizana u šumama planine Kozare. Jake neprijateljske snage stežu obruč oko Kozare, a partizani se pokušavaju probiti. Otežavajuća okolnost im je to što moraju brinuti o ranjenicima i izbijeglicama, zbog čega se manje grupe odlučuju na skrivanje u Zemunicama, nadajući se da će ih mimoići Njemacko čišćenje terena...

title: Kozara

title: Kozara

overview: Západní Bosna na jaře roku 1942. Němci nastupují jednu ze svých protipartizánskych ofenzív směrem na Kozarskú planinu. Kozarskí partyzáni osvobodí německou kolonu obyvatel Dragojeva, který se k nim přidávají. Prijedor je dobyta a přes prosazení se části obklíčených partyzánů je zbytek obklíčeni a přinuceni se na Kozarskej planině ukrýt v bunkrech a zemliankach a přečkat přechod Němců, Ustašovcov a srbského četníků přes planinu. Kozarský partyzáni se znovu zformují do jednotky a vedou boj z tylu nepřátel.

title: Kozara l'ultimo comando

title: Kozara

overview:
1942 júniusában a németek és kollaboránsaik elhatározták,
 kiűzik a partizánokat Kozara hegyeinek erdejéből...

title: Kozara

overview: U lipnju 1942. godine, u sjeverozapadnom dijelu Bosne i Hercegovine, Nijemci i njihovi saveznici odlučuju riješiti se partizana koji su zauzeli sve obližnje šume oko planine Kozare. Sa svojim postrojbama opkoljavaju planinu i započinju operaciju. Partizani pak, na rubu s oružjem i puni ranjenika, moraju se nekako obraniti, a dodatno im otežava i sve veći broj izbjeglica koji pristižu iz okolnih sela. Iako nedovoljno pripremljeni, upustit će se u tešku bitku u kojoj će poginuti mnogo partizanskih vojnika...

title: Kozara

overview: Радња филма се заснива на историјском догађају, бици на Козари. Прича прати групу партизана који у шумама Козаре морају да пробију јаке немачке снаге, које су у јуну 1942. године покренуле офанзиву против партизана у том региону. Иако малобројни, доста слабије наоружани, партизанима додатни терет представља велики број рањеника и избеглих цивила о којима морају да брину. Како би се спасили, бројне мање групе се одлучују на скривање у земуницама, у нади да ће их Немци мимоићи.Козару је бранило 3.500 бораца партизана за леђима су имали 80.000 стараца, жена и деце и око 600 рањеника.

title: Козара

overview: По мотивам одноименного романа Младена Олячи.  В июне 1942 немцы и усташи решают уничтожить партизан, дислоцированных в лесах в районе горы Козара в Северной Боснии. Они окружают гору и начинают штурм. Осаждённые партизаны отчаянно сражаются с превосходящими силами противника. Оставить позиции и уйти от преследования они не могут: вместе с отрядом в лагере находятся беспомощные раненые, женщины, старики и дети.

title: Kozara

character: Vukša

character: Šorga

character: Milja

character: Anđa

character: Obrad

character: Mitar

character: Ahmet

character: Ivica

character: Jakov

character: Joja

character: Marinkova majka

character: Zlata

character: Marinko

character: U oči ranjeni Njemac

character: Violinista

character: Njemački kapetan

character: Njemac

character: Seljak

character: Djeda sa štapom

character: Partizan koji podržava Jakova

character: Domobran koji se predaje

character: Četnik

character: Radica

character: Seljak paničar

character: Ranjenik u zemunici

character: Ustaški oficir

character: Seljak kojeg ustaša prepoznaje kao bivšeg vodiča

character: Šorgina kćerka

character: Njemac na biciklu

character: Djeda sa lulom

character: Vukša (voice) (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Art Direction

job: Set Decoration


title: Special Treatment

overview: Dr. Ilic works in the hospital for compulsory treatment of alcoholics. By conducting his own "special treatment" through physical exercises, apple eating, the healing effects of listening to Wagner's music and psychodrama, a group of six patients have been taken to visit the brewery where there is a problem of alcoholism in the workplace.

title: Special Treatment

title: Възможно лечение

overview: Д-р Илич работи в болница за лечение на алкохолозависими. Лекарят си има свой собствен подход за лечение на пациентите си включващ освен психо упражнения и слушане на произведения от Вагнер, както и изяждане на голямо количество ябълки. Един от най-успешните филми на бивша Югославия, попаднал сред селектираните за "Златна палма" в Кан и отличен с награда за поддържаща роля на Милена Дравич, както и с номинация за "Златен глобус" за чуждоезичен филм.

title: Traitement Spécial

title: Посебан третман

overview: Доктор Илић ради у болници за принудно лечење алкохоличара, где спроводи свој специфичан и ауторитаран режим терапије. Његов метод обухвата физичке вежбе, строгу дијету јабукама, психодраму и исцелитељско слушање Вагнерове музике. Како би доказао успех своје теорије у пракси, доктор води групу од шест одабраних пацијената у једну пивару, где је алкохолизам на радном месту озбиљан проблем. План је да пацијенти пред радницима изведу представу која приказује све страхоте пијанства. Међутим, овај сурови експеримент у окружењу препуном искушења брзо измиче контроли. Лицемерје самог доктора и потиснути нагони пацијената сударају се у хаотичном, трагикомичном и деструктивном преокрету.

title: Posebna vzgoja

character: Dr. Ilić

character: Steva

character: Jelena

character: Kaća

character: Čeda

character: Marko

character: Mila

character: Rade

character: Dejan

character: Direktor

character: Direktorov otac

character: Kum

character: Ćira

character: Zaposleni u pivari

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Co-Writer

original_title: Посебан третман

title: Special Therapy

title: Poseban tretman


title: Unseen Wonder

overview: The peace of a small fishing village is shattered by the coming of a young, and stunningly beautiful, wife of a local guest-worker. She intends to live in her father's house, which in the mean-time became a pub. From that moment her revenge begins, toying with to people, their passions and interests.

title: Unseen Wonder

title: Ilyen csodát még nem láttatok

overview: Boro új pincérnőt vesz fel a kocsmájába. A férfiak sóvárogva nézik a gyönyörű lányt, aki Amerikából érkezett. Rivalizálás alakul ki, hogy melyikük kapja meg először a kacérkodó, kihívóan viselkedő teremtést. Maga a kocsmáros sem tud ellenállni a csábításnak. Amikor pedig közli, hogy terhes, megindul a találgatás, vajon kitől lehet a gyerek?

title: Čudo neviđeno

overview: Ова трагикомедија догађа се у малом рибарском месту, на обали језера, где се одувек живело на сличан начин: жене лове рибу, раде и друге тешке послове, док њихови мужеви седе у кафани, удварају се конобарици, пију, мудрују и сањају нови и бољи живот.  Насупрот њима, Шћепан, први човек у крају, жели да од тог места створи рај на земљи и људима покаже нешто што никад нису видели! Са страшћу занесењака започиње невиђени подухват: прокопати тунел кроз брдо, све до мора, исушити језеро и направити плодну земљу која ће давати три жетве годишње.  У остварењу ове велике идеје помаже му ненадана појава нове, младе и лепе конобарице, која својим изазовним присуством покреће мештане. Тако људи, омамљени страстима, не схватају озбиљно "чудо" и опасност која им заиста прети. Шћепанов покушај да промени свет и учини га бољим завршава се трагикомично. Уместо да се исуши језеро, море плави цело место.

title: Čudo neviđeno

overview: De rust van een klein vissersdorpje wordt verstoord door de komst van een jonge, en oogverblindend mooie, vrouw van een plaatselijke gastarbeider. Ze is van plan in het huis van haar vader te gaan wonen, dat inmiddels een café is geworden. Vanaf dat moment begint haar wraak, waarbij ze speelt met de mensen, hun passies en interesses.

character: Amerikanka

character: Karuzo

character: Đoko

character: Zeljo

character: Otac Makarije

character: Baro

character: Gazda Šćepan

character: Soro

character: Sorova majka

character: Inžinjer

character: Brat Kondić I

character: Zeljov otac

character: Kelnerica

job: Director

job: Writer

original_title: Čudo neviđeno

title: Чудо невиданное


title: The Rage of War

overview: A group of 19 young women, led by a partizan man, are the only people available to escort a number of partisan wounded in the struggle for freedom, in the mountain ranges invaded by the Nazi army. The crossing of difficult tracks, and a few encounters with enemy patrols provide danger, and death for some heroines. Two girls are in love with the column's commander, but love for the motherland and freedom will prove stronger.

title: Ballade à Sarajevo

overview: 1943, la Yougoslavie est occupée par les allemands harcelés par les partisans qui se retranchent dans les montagnes. La très belle Miljac fait partie d'un groupe d'infirmières qui accompagnent les blessés. Leur tâche est difficile car le secret, que seul le commandant de l'unité féminine devrait connaître, est aussi connu des allemands. Qui a trahi ce secret ? Une des jeunes filles, un des blessés, ou bien cet homme étrange en fuite...

title: The Rage of War

title: Tizenkilenc lány és a tengerész

overview: A II. világháborús partizánfilm helyszíne: Jugoszlávia. Egy csoport - melynek tagjai a lányok, a matróz és a sebesültek - feladatot kap. Kórházba kell szállítaniuk egy partizánvezért, akire a németeknek is fáj a foga

title: Pohoří smrti

title: Devetnaest djevojaka i jedan mornar

title: 19 fete și un marinar

character: Milja

character: Mornar

character: Irena

character: Minka

character: Djuro

character: Nisveta

character: Danica

character: Maja

character: Njemacki kapetan

character: Stanka

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Devetnaest djevojaka i jedan mornar

title: 19 filles et un marin

title: As Partisans

title: Dix-neuf jeunes filles et un matelot

title: Le traître

title: The Rage of War

country: PH

title: 19 Girls and a Sailor


title: Hell River

overview: Yugoslav partisans battle Nazi invaders in a series of bloody confrontations which eventually culminate in the Battle at Hell River.

title: Hell River

title: Partizánok

overview: A második világháború alatt, egy fiatal zsidó lány a rokonai keresése során a deportáltak tábora felé tart. A konvojban felfedezi a fiatal német tisztben gyermekkori barátját, aki segít neki a túlélésben. A konvojt partizánok támadják meg és kiszabadítják a deportáltakat. A lány és a partizán parancsnok között szimpátia keletkezik, aztán szerelem. Közben a német kapitány kétségbeesetten keresi a lányt. Egy ideig meg is találja őt, mivel a partizánok fogságába esik. Miután megtudja, hogy szerelem nem lehet közöttük brutális katonai hadműveletet eszel ki...

title: Partizani

title: Assaut Final

overview: Les partisans ont attaqué le navire, avec beaucoup de gens et les Juifs détenus par les Allemands. Après la libération et l'attaque, il y a encore une autre attaque partisane contre le convoi d'Allemands. Partisans quelques fois de plus attaqué Allemands sans avertissement, qui enrager les Allemands, et conduire à des pertes tragiques les partisans et la population innocente, les expéditions punitives et les grandes offensives sur les partisans, ce qui conduira à l'échec total de l'appareil partisan .

title: Der letzte Haufen der 7. Division

overview: 1941: Der jugoslawische Widerstand überfällt einen Transport, der Juden in ein KZ bringen soll. Daraufhin entbrennen Kämpfe, die kein Erbarmen kennen...

title: La batalla de Belgrado

overview: Partisanos  yugoslavos combaten a los invasores nazis en una serie de sangrientos enfrentamientos que culminan en la Batalla en el Río Infierno.

title: Партизаны

overview: 1941 год. Оккупированная немцами Югославия. Молодая еврейская девушка во время поисков родственников попадает в облаву, и, как еврейка, депортируется в лагерь. Во время конвоирования в лагерь её узнает молодой офицер, бывший друг детства. Это помогает ей выжить. Партизаны нападают на конвой и освобождают заключенных, но отношения между молодым австрийцем и девушкой не так понимает командир отряда партизан. Постепенно девушка и партизанский командир испытывают симпатию и между ними вспыхивает маленькая искра любви. Офицер, который спасал девушку, отчаянно её ищет и находит, после того как сам попадает в плен к партизанам. Но узнав, что между ними любовь, вынашивает план для мести и становится во главе карательной антипартизанской операции…

title: 游击队员

overview: 1941年，马尔科从美国回到他的祖国发现了纳粹如何的残酷。他不愿过早返回美国，留在南斯拉夫组织抵抗运动。安娜和德国军官科勒是青梅竹马的恋人，但安娜是犹太人。一次，游击队袭击并占领了-押送犹太人的纳粹运输船。安娜和犹太人获救，但安娜帮助科勒逃脱了。不久，安娜参加了游击队，很快就发现自己爱上了马尔科。库尔特一直在寻找安娜，但当他发现安娜爱上别人后，即露出了凶恶的本性，疯狂追击游击队，最后被打死。马尔科带队撤往波斯尼亚，为了掩护大家过河，也献出了生命。

title: Partizani

overview:
Радња се догађа с почетка рата, 1941, партизани Марко и Брка воде свој одред из битке у битку, нападајући немачке транспорте, ослобађајући заточене Јевреје, нападајући и саботирајући фабрике.
 Марко се заљубљује у јеврејку Ану у коју је заљубљен и немачки капетан Курт Келер који на све начине покушава да нађе њу, и конвој Јевреја који су му партизани "отели". Радња филма кулминира Бркиним убиством од стране четника, и борбом на крају, где Немци, одлучни да докрајче партизане, крећу на њих са конвојем тенкова. Рањеници бивају пребачени у Босну из Србије, а Марко и остали партизани који су им чували одступницу гину херојском смрћу пред немачком армијом.

title: Ο Παρτιζάνος

title: Partizani

title: Djävulsbataljonen

title: 遊擊隊員

overview: 1941 年，馬爾科從美國回到他的祖國發現了納粹如何的殘酷。他不願過早返回美國，留在南斯拉夫組織抵抗運動。安娜和德國軍官科勒是青梅竹馬的戀人，但安娜是猶太人。一次，遊擊隊襲擊並占領了 - 押送猶太人的納粹運輸船。安娜和猶太人獲救，但安娜幫助科勒逃脱了。不久，安娜參加了遊擊隊，很快就發現自己愛上了馬爾科。庫爾特一直在尋找安娜，但當他發現安娜愛上別人後，即露出了兇惡的本性，瘋狂追擊遊擊隊，最後被打死。馬爾科帶隊撤往波斯尼亞，為了掩護大家過河，也獻出了生命。

character: Marko

character: Captain Kurt Kohler

character: Braka

character: Anna Kleitz

character: Colonel Henke

character: Mila

character: Gen. Steiger

character: Sele

character: Col. Hoffman

character: Chicha

character: Woman Mayor

character: Machek

character: Chetnick (uncredited)

character: Pevač (uncredited)

character: (uncredited)

character: Herr Major (uncredited)

character: Pevačica (uncredited)

job: Story

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Partizani

title: Hell River

title: Tactical Guerilla

title: Assaut Final

title: Deckname: Feuervogel

title: Der dreckige Haufen der 7. Division

title: Ο Παρτιζάνος

country: GR

title: Partizan

title: Partizan!

country: SE

title: River to Hell

country: CA

title: The Last Guerrilla

production_countries: LI US YU


title: Walter Defends Sarajevo

overview: Sarajevo 1944. The German armies desperately need fuel in the retreat. Walter, the enigmatic and charismatic leader of the resistance movement, can endanger their supplies. The Germans are taking a cunning plan to remove that obstacle.

title: Walter Defends Sarajevo

title: Valter védi Szarajevót

overview: Igaz történet egy emberről, aki megpróbálta megállítani a nácikat a Második Világháború idején.

title: 瓦尔特保卫萨拉热窝

overview:
《瓦尔特保卫萨拉热窝》是由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品的一部战争片，该片由哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨执导，韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇、留比沙·萨马季奇等主演。该片于1972年11月30日在匈牙利上映。
 该片讲述了游击队长瓦尔特凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员让打入内部的间谍现出了原形后，成功地挫败了敌人的阴谋的故事。
 1944年，纳粹发起的第二次世界大战接近尾声，为了能体面地结束战争，纳粹集结巴尔干半岛的A军团北调，妄图阻挡苏联红军南下。
 同时纳粹推出了“劳费尔计划”，即掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队。纳粹为实现劳费尔计划，将党卫军上校芬迪特里士派往萨拉热窝，全力消灭瓦尔特（Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰）领导的当地游击队。芬迪特里士令间谍假冒瓦尔特，在叛徒的内应下，假瓦尔特与几名真正的游击队员组成抵抗委员会，并得到游击队员名单，诱杀了众多抵抗组织成员。真正的瓦尔特由于作战需要无法公开身份，但凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形。为了阻止劳费尔计划，清除了内奸的游击队员们再次出击。

title: Tre canaglie per l'inferno

title: Unternehmen Lauffer

overview: Der Zweite Weltkrieg steht kurz vor seinem Ende, die Deutsche Wehrmacht zieht sich zurück und braucht unter allen Umständen Treibstoff für ihre Fahrzeuge. Die deutsche Kommandantur plant eine Operation bei Sarajewo, mit der sie alle nötigen Ressourcen für ihren Rückzug erlangen kann. Nur ein Mann kann sie aufhalten, der mysteriöse Schmuggler Valter, der sich den Deutschen in den Weg stellt...

title: Валтер брани Сараево

overview: Истинска история за мъж, който се опитва да спре нацистките войници по време на втората световна война.

title: Вальтер защищает Сараево

overview: Если не считать СССР, нигде фашисты во время Второй Мировой войны не встречали столь ожесточенного сопротивления, как в Югославии. Вот и в Сараево германское командование сознает, что настоящим хозяином города является не оккупационная власть, а неуловимый партизанский командир Вальтер и его боевые друзья.  А ведь именно через Сараево немцы собираются перебросить горючее, чтобы спасти отступающую танковую армию. Фашисты решили использовать сильную сторону своего противника и взорвать подпольную организацию изнутри. В отряде отлично поставлена конспирация.  Кто такой Вальтер и как он выглядит, никто не знает. Чтобы создать атмосферу растерянности и подозрительности, чтобы измотать подпольщиков предательствами, немцы внедряют в ряды патриотов своего «Вальтера».

title: Valter brani Sarajevo

title: Walter brani Sarajevo

overview: Krajem 1944. godine grupa njemačkih vojnih postrojbi smještena blizu Sarajeva pod svaku cijenu se pokušava izvući iz obruča. Istodobno, njemačka obavještajna služba čini sve da osigura tajnost operacije Laufer, poduzete radi snabdijevanja gorivom ove vojske u povlačenju. U tome ih sprečavaju sarajevski ilegalci sa svojim legendarnim vođom, partizanskim obavještajcem Valterom (B. Živojinović). On je kao iskusni ratnik i pronicljivi agent jedini u stanju onemogućiti dostavu goriva Nijemcima i spriječiti njihovo napredovanje.

title: Валтер брани Сарајево

overview:
"Валтер брани Сарајево" је култни југословенски партизански филм из 1972. године. Филм представља слободну интерпретацију биографије стварног антифашистичког борца из Другог светског рата, Владимира Перића Валтера.
 Сарајево 1944. године. Немачким армијама у повлачењу очајнички треба гориво. Валтер, загонетни и харизматични вођа покрета отпора може да угрози њихове залихе. Немци предузимају лукав план да уклоне ту препреку.
 Занимљив је податак да је ово остварење гледало око милијарду и по гледалаца и да је веома популарно у Кини.

title: Valter brani Sarajevo

title: ۋولتېرنىڭ سارايىۋونى قوغدىشى

title: Valter brani Sarajevo

overview: Sarajevo 1944. De Duitse legers hebben dringend brandstof nodig tijdens de terugtocht. Walter, de enigmatische en charismatische leider van de verzetsbeweging, kan hun bevoorrading in gevaar brengen. De Duitsers bedenken een sluw plan om dat obstakel weg te nemen.

title: 瓦爾特保衞薩拉熱窩

overview:
《瓦爾特保衞薩拉熱窩》是由南斯拉夫波斯納電影制片廠出品的一部戰爭片，該片由哈依魯丁·克爾瓦瓦茨執導，韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇、留比沙·薩馬季奇等主演。該片於 1972 年 11 月 30 日在匈牙利上映。
 該片講述了遊擊隊長瓦爾特憑借個人出色的謀略與眾多英勇的遊擊隊員讓打入內部的間諜現出了原形後，成功地挫敗了敵人的陰謀的故事。
 1944 年，納粹發起的第二次世界大戰接近尾聲，為了能體面地結束戰爭，納粹集結巴爾幹半島的 A 軍團北調，妄圖阻擋蘇聯紅軍南下。
 同時納粹推出了“勞費爾計劃”，即掠奪薩拉熱窩豐富的燃油資源供應裝甲部隊。納粹為實現勞費爾計劃，將黨衞軍上校芬迪特里士派往薩拉熱窩，全力消滅瓦爾特（Velimir 'Bata' Zivojinovic 飾）領導的當地遊擊隊。芬迪特里士令間諜假冒瓦爾特，在叛徒的內應下，假瓦爾特與幾名真正的遊擊隊員組成抵抗委員會，並得到遊擊隊員名單，誘殺了眾多抵抗組織成員。真正的瓦爾特由於作戰需要無法公開身份，但憑借個人出色的謀略與眾多英勇的遊擊隊員終於讓間諜現出了原形。為了阻止勞費爾計劃，清除了內奸的遊擊隊員們再次出擊。

title: Valter apără Sarajevo

title: Valter brani Sarajevo

character: Valter

character: Sead Kapetanović

character: Zis

character: Mirna

character: Kondor

character: Suri

character: Von Dietrich

character: Bischoff

character: Potpukovnik Hagen

character: Otpravnik vozova

character: Branko

character: Dr. Mišković

character: Josić / Stric

character: Azra Kapetanović, ćerka

character: Brzi

character: Ivan

character: Mališa

character: Ilegalac, vođa lažne patrole

character: Obersturmführer - vođa ubačene grupe

character: Schindler

character: Narednik Edel, nadzornik stanice

character: Policijski agent

character: Boro

character: Njemački general

character: Potpukovnik Weiland

character: Pavle, član lažnog komiteta

character: Pukovnik Wansdorf

character: Agent Gestapoa - lažni kurir

character: Hubert

character: Kuzman, konobar na kuglani

character: Policijski agent koji čita poziv građanima

character: Wilder, agent Gestapoa

character: Željezničar Obren

character: Sturmbannführer Vollrad

character: Ljekarnica

character: Borin pomoćnik pri zarobljavanju ubačene grupe

character: Žena koja u grupi čeka da preuzme mrtvo tijelo svog sina

character: Zena

character: Kemo, urarski naučnik

character: Omladinac

character: Član lažne patrole (uncredited)

title: Valter brani Sarajevo


title: The Cat

overview: Short animated inspired by the Aesop's fable.

title: The Cat

title: Mačka

original_title: Mačka

title: Aesop

title: Ezop

production_countries: IT YU


title: Per aspera ad astra

overview: Short movie where a little old man trying to get up from the toilet. He gets a helping hand.

title: Per aspera ad astra

title: Per aspera ad astra

original_title: Per aspera ad astra


title: Super 8 Stories

overview: A documentary about the band "No Smoking Orchestra".

title: Super 8 Stories

overview: Documentaire sur le No Smoking Orchestra, groupe de musique dans lequel Emir Kusturica joue de la guitare. Mélangeant images d'archives, interviews et extraits de concerts, le film dresse également un portrait de la Serbie et Monténégro au sortir de la guerre des Balkans.

title: Super 8 Stories

title: 巴尔干朋克

overview:
本片是一部关于南斯拉夫乐队“无烟地带”的纪录片，由南斯拉夫著名导演埃米尔•库斯图里卡（Emir Kusturica）执导，他作为该乐队的贝斯手也出现在影片中。影片记录了“无烟地带”乐团2000年在欧洲巡演的经历，中间夹杂着乐手们关于成长历程的叙述，以及后台闲谈、排练的片段。影片结构也很有特色，乐队前台表演的画面使用彩色胶片拍摄，而表演后台的花絮以及乐队自述都采用粗糙的黑白影像来表现，形成强烈的对比。乐团一路欢唱，将巴尔干庞克的狂野与疯癫、欢乐与凄苦充分表现在他们的嬉笑欢腾与玩世不恭中。在巡演过程中，他们坚持追寻南斯拉夫的音乐根源，并希冀加入现代的摇滚元素重新构建自己的独特音乐风格。
 本片获得2001年美国芝加哥国际影展最佳纪录片银盘奖。

title: 巴爾幹朋克

overview:
本片是一部關於南斯拉夫樂隊“無煙地帶”的紀錄片，由南斯拉夫著名導演埃米爾•庫斯圖裏卡（Emir Kusturica）執導，他作為該樂隊的貝斯手也出現在影片中。影片記錄了“無煙地帶”樂團 2000 年在歐洲巡演的經歷，中間夾雜著樂手們關於成長曆程的敍述，以及後台閒談、排練的片段。影片結構也很有特色，樂隊前台表演的畫面使用彩色膠片拍攝，而表演後台的花絮以及樂隊自述都採用粗糙的黑白影像來表現，形成強烈的對比。樂團一路歡唱，將巴爾幹龐克的狂野與瘋癲、歡樂與悽苦充分表現在他們的嬉笑歡騰與玩世不恭中。在巡演過程中，他們堅持追尋南斯拉夫的音樂根源，並希冀加入現代的搖滾元素重新構建自己的獨特音樂風格。
 本片獲得 2001 年美國芝加哥國際影展最佳紀錄片銀盤獎。

character: Self

original_title: Super 8 Stories

production_countries: DE IT YU


title: Atomic War Bride

overview: At a church in the country, eternally optimistic John marries Maria, his Atomic War Bride, as a war starts, planes buzz overhead and bombs start dropping. Though John is "mobilized" by the military seconds after the ceremony, he and Maria seek to be reunited.

title: Atomic War Bride

title: Rat

title: 核战新娘

title: Rat

overview: Dit conventionele post-nucleaire holocaustdrama van de Joegoslavische regisseur Veljko Bulajic lijkt tegenstrijdig te zijn. Aan de ene kant zijn de anti-oorlogsgevoelens duidelijk, evenals de realistische scenario's van vernietiging, en aan de andere kant hebben regisseur en scripter Cesar Zavatini het verhaal tot een satire gemaakt. In het middelpunt van de belangstelling staat een jong stel dat ging trouwen toen de atoombommen het aanzien van de planeet veranderden, en door het dilemma van het stel zelf wordt het grotere plaatje zichtbaar. Het leger van president maarschalk Tito assisteert Eva Krizevska, Anton Vrdoljak, Zlatko Madunic en andere acteurs.

character: John Johnson

character: Kapetan / Captain

character: Marija / Maria

character: Regrut / Recruit

original_title: Rat

title: War

title: Krieg


title: Battle of Kosovo

overview: In 1389, the Serbian prince Lazar Hrebeljanović refused to submit to the Turkish Sultan Murat, who was invading Serbia with a large army, in order to continue conquering Europe through it.

title: Battle of Kosovo

title: Бој на Косову

overview: Српски кнез Лазар Хребељановић 1389. године одбија да се покори турском султану Мурату, који са великом војском надире према Србији, да би преко ње наставио да осваја Европу. Иако свестан да је слабији, без довољно опремљене војске, кнез Лазар одлучује да му се супротстави. Српски великаши су нејединствени. Већина је за борбу макар и по цену пораза, али се неки колебају. Све што је за оружје способно упућује се на Косово. Битка на Косову, 1389. године завршена је без победника - обе су војске искрвариле и посустале. Гину и Лазар и Мурат. Али ипак, бој на Косову је добијен - не за српску државу која је ускоро пала у турске руке - већ за Европу, коју је телима својих јунака спасила од првог и најјачег налета турске најезде.

title: Batalha do Kosovo

overview: Batalha do Kosovo é um filme histórico, drama/bélico jugoslavo de 1989 filmado na Sérvia. O filme é baseado no drama escrito pelo poeta Ljubomir Simović. Descreve a histórica Batalha do Kosovo entre a Sérvia Medieval e o Império Otomano, que teve lugar a 15 de Junho (de acordo com o calendário Juliano, 28 de Junho de acordo com o calendário Gregoriano) num campo cerca de 5 Km a noroeste de Priština.

title: Battle of Kosovo

overview: Batalla de Kosovo (serbio: Boj na Kosovu) es una película de drama / guerra histórica yugoslava de 1989 filmada en Serbia. La película se basó en el drama escrito por el poeta Ljubomir Simovic. Representa la histórica batalla de Kosovo entre la Serbia medieval y el Imperio Otomano que tuvo lugar el 15 de junio (según el calendario juliano, 28 de junio según el calendario gregoriano) en un campo a unos 5 kilómetros al noroeste de Pristina.

title: Бой на Косовом поле

overview: 28 июня на Видовдан (День Св. Вида) 1389 года на Косовом поле в Южной Сербии произошло решающее сражение между объединенными войсками сербов и боснийцев под предводительством князя Лазаря и турецкой армией, возглавляемой султаном Мурадом Первым.  На Косовом поле сербы приняли неравный бой с превосходящими силами турок, и главным был именно их выбор — свободное судьбоносное решение бороться, но не предавать. Косовская битва, раскрывшая евангельскую этику сербского народа, переживается как торжество мучеников, но никогда — как поражение.

title: Бој на Косову

character: Kneginja Milica

character: Vuk Branković

character: Miloš Obilić

character: Sultan Murat

character: Bajazit Jildirim

character: Kosovka devojka

character: Ribarica

character: Paramunac

character: Levčanin

character: Milan Toplica

character: Velislava

character: Ivan Kosančić

character: Miralem

character: Stražar

character: Vojiša

character: Teofan

character: Makarije

character: Bogoje

character: Srbin Hamza

character: Knez Lazar Hrebeljanović

character: Jakub Čelebija

character: Lazar Mušić

character: Seljak sa zobnicom

character: Tamnavac

character: Seljanka

character: Sveštenik

character: Sluga Milutin

character: Trpezar

character: Anđa

character: Rizničar Vuka Brankovića

character: Spiridon

character: Stefan Lazarević

character: Gerasim

character: Seljak sa senom

character: Dželat

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Бој на Косову

title: Batalha do Kosovo

title: Boj na Kosovu


title: The Forgotten

overview: The story about two boys and a girl escape from a home for abandoned children for a wild weekend. TV series (11 episodes) with the same name and same story was released 1988.

title: The Forgotten

title: Заборављени

overview: Ова сурова и реалистична драма прати судбине неколико малолетних деликвената и тинејџера које су родитељи и друштво потпуно одбацили. Након напуштања казнено-поправног дома или сукоба унутар сопствених породица, они се суочавају са сивилом и безизлазом свакодневице. Ликови попут Тунгија, Дине, Кифле и Мишка покушавају да пронађу своје место под сунцем, али неразумевање околине, породично насиље и криминално окружење незадрживо их гурају преко ивице закона. Тражећи слободу, љубав и делић нормалног живота, ова група младих људи пролази кроз пакао уличних обрачуна, емотивних ломова и тешких трагедија, остављена на маргинама система као генерација коју су сви заборавили.

title: Zaboravljeni

overview: Het verhaal over twee jongens en een meisje die ontsnappen uit een tehuis voor verlaten kinderen voor een wild weekend. Deze gelijknamige tv-serie (11 afleveringen) met dezelfde naam en hetzelfde verhaal werd uitgebracht in 1988.

character: Kifla

character: Tungi

character: Dina

character: Tungijev otac

character: Kiflina majka

character: Martin

character: Upravnica doma

character: Mladoženja

character: Doktor

character: Steva

character: Foks

character: Kostur

character: Lovac

character: Sudija

character: Vlasnik

original_title: Zaboravljeni


title: Train without a Timetable

overview: The story about colonization of poor Dalmatian peasants to the fertile Pannonian plain shortly after WWII.

title: Train without a Timetable

title: Train sans horaire

title: Поезд вне расписания

overview: Этот поезд шел без расписания и подолгу простаивал на станциях. Пользуясь этим, пассажиры выходили и знакомились между собой; все они ехали в одно место — на север страны, на черноземные, плодородные земли. Поезд вез их из родных деревень, где жили еще отцы и деды, но где вместо земли был холодный, твердый камень, на котором ничего не родилось. О судьбах этих переселенцев-крестьян, по зову своего правительства отправившихся строить новую жизнь, и рассказывает фильм.

title: Влак без возног реда

overview: Пролеће 1946. године у Југославији су организоване велике миграције становништва из пасивних кршевитих динарских крајева у плодне панонске равнице Славоније, Барање, Сријема и Војводине. Читава села се премештају возовима, међу којима и становници села Долац у Далматинској загори, који су добили земљу и куће у барањском селу Тополово. На челу долачке сеобе је председник сеоског одбора, ветеран Ловре, који воли удовицу Ике. У сеобу су кренули и Ловрина браћа Дује и млади Периша звани Пешо. Ту је и Пешин саборац, морнар Николић, који такође воли Ике. На путу се Пешо заљубљује у Дану, девојку из суседног села, не знајући да је већ обећана за жену сину барањског властелина.

title: Vlak bez voznog reda

title: 没有时间表的列车

character: Ike

character: Venka

character: Dana

character: Zeka

character: Nikolica

character: Periša

character: Lovre

character: Duje

character: Jole, Danin otac

character: Luce, Simlešina baba

character: Perišina, Lovrina, Dujina i Špirina mater

character: Jolina žena

character: Simleša

character: Markan

character: Buda

character: Djed koji misli da je došao na Jadransko more

character: Kolonist obučen kao ministar

character: Špiro

character: Špirina žena

character: Budin otac

character: Budina mater

character: Marin, neoženjeni kolonist

character: Mirko

character: Baba Pere, starica na nosilima

character: Žena kolonista obučenog kao ministar

character: Markanova žena

character: Pomoćnik mašinovođe

character: Gospođica iz restorana

character: Stariji gosopodin iz restorana

character: Mladoženjin otac

character: Policajac

character: Nepovjerljivi seljak iz Doljana

character: Dječak

character: Djevojčica

job: Music

title: Vlak bez voznog reda


title: The Tiger

overview: Šorga's, the retired boxing champion nicknamed "Tiger", wife leaves him for a wealthier guy. He meets a juvenile thief, Čok, and decides to become his father figure. In the process of changing Čok, Šorga changes himself.

title: The Tiger

title: Тигар

overview: Младић звани "Тигар" је аматерски заљубљен у бокс, због чега је запустио школовање, стицање квалификација, па и лични живот, не мислећи много шта ће да ради кад престане да се бави боксом.  Ипак, он има своје назоре о поштењу и кад до тога дође, он жели да својим радом зарађује хлеб. Прво ради као ноћни чувар, а затим као возач хладњаче. На путу сретне младог џепароша и између њих се рађа необично пријатељство.  "Тигар" добије амбицију да овог преступника преваспита. Међутим, испоставља се да је млади крадљивац бољи педагог од њега и да га полако одвлачи на своју страну.

title: 拳手肖尔加·塞尔维亚

character: Šorga 'Tigar'

character: Čok

character: Barbarela

character: Direktor

character: Šorgin trener

character: Tamara

character: Čokov otac

character: Tamarina majka

character: Trener

character: Gospođa Hadžirakić

character: Šef transporta u preduzeću

character: Medicinska sestra, negovateljica

character: Tamarin otac

character: Stari trener u kolicima

character: Inspektor

character: Žena na vratima pošte

character: Medicinska sestra

character: Džoguloski, bokser

character: Zaposleni u fabrici mesa

character: Barmen za šankom

character: Čuvar u zatvoru

character: Kuvar

character: Studentkinja pedagogije

character: Starac sa vagom

character: Nemac, Tamarin novi muž

character: Kamiondžija Pera

character: Kelner

character: Zaposlenik na vagi u fabrici mesa

character: Lekar koji pregleda boksere pre meča

character: Radnica u pošti

character: Kamiondžija

character: Zapisničar

character: Autoprevoznik

character: Milicioner

character: Seljak sa šajkačom

character: Mate Parlov (uncredited)

job: Assistant Director

title: Tigar