title: Looking Into the Night

overview: The common motif of two stories is love and death. In the first story, a drama of love and adultery takes place with a tragic ending. In the second story, the environment of hospital asylum and the constant presence of death makes two diabetics carefully watching over an unknown man in coma.

title: Looking Into the Night

title: Pogled u noć

character: Milojko Milodrag (segment "Erupcija")

character: Milojkova supruga (segment "Erupcija")

character: Radovan Kangrga (segment "Erupcija")

character: Ivan (segment "Koma")

character: Duško (segment "Koma")

character: Refik Selman (segment "Koma")

character: Dežurni ljekar (segment "Koma")

character: Dežurna sestra (segment "Koma")

character: Bolesnik (segment "Koma")

original_title: Pogled u noć

title: Gaze into the Night


title: Love and Fury

type: Backdrop

status: Released

overview: At the beginning of the First World War, Alexander Dragovich went to the front as a teenager. The October Revolution caught the hero in captivity in Russia. Like many of his countrymen, Alexander defected to the revolution. After becoming a chekist, Dragovich was sent to Turkestan. The film tells about the heroic struggle of a special purpose unit with gangs of Basmachi, spies of various stripes and saboteurs, about the adventures of the anarchist Kolya and the tragic love of Mushtari and Dragovich.

title: Love and Fury

title: Любовь и ярость

overview: В начале первой мировой войны Александр Драгович подростком ушел на фронт. Октябрьская революция застала героя в плену в России. Как и многие его земляки, Александр перешел на сторону революции. Став чекистом, Драгович получил направление в Туркестан. В фильме рассказывается о героической борьбе части особого назначения с бандами басмачей, шпионами разных мастей и диверсантами, о приключениях анархиста Коли и трагической любви Муштари и Драговича.

title: Liebe und Haß

title: Az ifjúkor forró évei

title: Љубов и бес

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: Žestoke godine

original_language: sh

title: Љубов и бес

country: YU

title: Szerelem és küldetés

country: HU

production_countries: SU YU


title: Salt

type: Poster

overview: Due to fighting against the Germans and the Ustashas, the partisans in central Bosnia decide to strike the salt pans, and take the much needed salt for the people and army. After serious attacks and heavy losses, they complete their mission successfully.

title: Salt

title: So

title: Соль

overview: Освобожденная от оккупантов территория, контролируемая партизанами, страдает от недостатка соли. Дефицит этого продукта ставит под угрозу существование отряда, неспособного сделать запасы на зиму. Кроме того, страдает мирное население, доверившее свои судьбы партизанам. Командир отряд Никола принимает решение совершить рейд на Тузлу, соляные шахты которой после начала войны перешли под контроль немецких оккупантов.

character: Nikola, komandant bataljona

type: Cast

character: Vujadin

character: Duška

character: Baja

character: Vodnik

character: Kiseli

character: Semberac, ranjen u obje noge

character: Ing. Krajanec

character: Odbornik

character: Ilegalac iz Tuzle

original_title: So


title: Violet

overview: Ljubica is a middle-aged woman who lives in Zagreb and works as an audio pedagogue with deaf-mute children. She herself has a small child, while her husband she hardly communicates to, works in Germany. Coincidentally, she starts an affair with Zlatko, a much younger yet a man from a wealthy background. Although Zlatko is not much concerned about bourgeois views of his parents and has sincere love for Ljubica, it seems that their relationship has no future...

title: Violet

title: Ljubica

overview: Љубица је жена средњих година која живи у Загребу и ради као аудиопедагог с глувонемом децом. И сама има мало дете, док јој је муж Драго, с којим готово уопште не комуницира, на раду у Немачкој. Љубица започиње љубавну везу с много млађим Златком, потомком имућне породице. Иако Златко није оптерећен малограђанским схватањима својих родитеља, и иако му се Љубица искрено свиђа, чини се да њихова веза нема будућности

title: Ljubica

overview: Privlačna žena srednjih godina Ljubica (Božidarka Frajt) radi kao pedagog u zagrebačkom centru za gluhu djecu. Ljubičin muž (Miodrag Krivokapić) na privremenom je radu u inozemstvu, s kojeg se javlja sve rjeđe. Njihovo dijete živi s bakom i djedom na selu. Ljubičina dosadna svakodnevica mijenja se kad upozna privlačnog studenta (Ivan Piko Stančić)...

character: Ljubica

character: Zlatko

character: Zdenko

character: Drago

character: Zlatkova majka

character: Zlatkov otac

character: Đurđa

character: Djed

character: Zlatkov prijatelj

character: Tramvajka

character: Gospođa iz autobusa

character: Tetka

character: Zdenkova tajnica

character: Ante

character: Astrologinja

original_title: Ljubica


title: Across the Blue Sea

overview: The film offers several variants of growing up at the Mediterranean coast.

title: Across the Blue Sea

title: Priko sinjeg mora

title: Priko sinjeg mora

overview: U obliku sjećanja starac prilaže priče iz djetinjstva u svom 'životnom računu'. To je sentimentalni dug onom čistom trenutku u životu čovjeka, trenutku opredjeljenja: kad se dječak na pragu mladićkog doba odlučio na otiskivanje od obala, a djevojčica, buduća žena, pripremila za vječito čekanje...

character: Šjor Frane

character: Lukrica

original_title: Priko sinjeg mora

title: Priko sinjeg mora

country: BA


title: The Four Seasons

overview: The film is an omnibus consisting of three stories - "Usvojenje", "Ferije" and "Probni rok". We follow fragments of the lives of young girls from a social institution for children and young adults without parents. In the first story, a wealthy young couple wants to adopt a five-year-old girl, Zeljka. The emotionally undeveloped child has a hard time adapting to her new environment. In Ferije, fifteen-year-old Visnja spends her winter holidays in a gloomy home for young delinquents, where she experiences her first romance. The heroine of the third story is nineteen-year-old Branka who, after her graduation, tries to find a job and become independent from the social institutions she has lived in her entire life.

title: The Four Seasons

title: Godišnja doba Željke, Višnje i Branke

overview: Омнибус састављен од три приче - Усвојење, Ферије и Пробни рок, у којима се прате исечци из живота младих штићеница социјалне установе за децу и младе без родитеља.

title: Godišnja doba

overview: Omnibus sastavljen od tri priče - Usvojenje, Ferije i Probni rok, u kojima se prate isječci iz života mladih štićenica socijalne ustanove za djecu i mlade bez roditelja.

original_title: Godišnja doba Željke, Višnje i Branke

title: Godišnja doba (Željka, Višnja, Branka)

country: HR


title: Happy Family

overview: Lively, modern comedy around the escapades and relationships of a well-to-do family.

title: Happy Family

title: Srećna porodica

character: Mama

character: Ujak

character: Učitelj tenisa

character: Tata

character: Starija ćerka

character: Sin

character: Mlađa ćerka

character: Najmlađa ćerka

character: Komšinica

character: Komšija

character: Inspektor

character: Ujna

character: Poslovođa

character: Ujakov kolega

character: Teniser

job: Producer

department: Production

original_title: Srećna porodica


title: Little Jole

overview: An unfinished comedy about a beauty and sailors set in an island in the Adriatic Sea.

title: Little Jole

title: Mala Jole

character: Mala Jole

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Mala Jole


title: Svetozar Markovic

overview: A biopic of an influential Serbian political activist, literary critic and philosopher. Svetozar Markovic developed an activist anthropological philosophy with a definite program of social change, which set foundations for socialist ideals in his homeland.

title: Svetozar Markovic

title: Svetozar Marković

overview: Живот и рад Светозара Марковића, човека који је имао пресудан утицај на све догађаје из политичког, друштвеног и економског живота свога времена: од поимања књижевности до класног и националног ослобађања на основама федерализма и самоуправе.

character: Svetozar Marković

character: Vladimir Jovanović

character: Bakunjin

character: Nikolaj Utin

character: Nikola Pašić

character: Đura Ljocić

character: Aleksa Knežević

character: Milica Ninković

character: Jurodivi

character: Sergej Nečajev

character: Pavle Mihailović

character: Dimitrije Matić

original_title: Svetozar Marković


title: Heart and Her Children

overview: Story of the early maturity of a boy, which confirms the old pedagogical truth that life, joy and trouble that man carries with himself, are best teachers.

title: Heart and Her Children

title: Jednog lepog dana

overview: Прича о раном сазревању једног дечака која потврђује стару истину да су живот, радост и невоље које у себи носи, најбољи васпитачи и учитељи. Десетогодишњи дечак, стицајем околности, прихвата одговорност, откривајући притом свет и људе и притом тако рано израста у зрелог човека.

character: Srce

character: Gospodin Mihailo

character: Keva

character: Ana

character: Velja

character: Decak Šef

character: Debela

character: Popadija

character: Zgodna radnica

character: Crnogorac

character: Student

character: Kustos

character: Radnica

character: Pop

original_title: Jednog lepog dana

title: Srce i njena deca

country: RS

title: One Fine Day

country: GB


title: The Woman from Sarajevo

overview: The adaptation of a lesser known novel by Nobelist Ivo Andric, which describes the life of a spinster who was overwhelmed by a single passion: avarice.

title: The Woman from Sarajevo

title: Gospođica

character: Rajka Radaković

character: Vlado Ratko

character: Rafo Konforti

character: Jovanka

character: Majka

character: Otac

job: Novel

job: Teleplay

original_title: Gospođica

title: Das Fräulein

country: DE


title: Find a Way, Comrade

overview: Based on a TV sit-com series and set in World War II, about how an ordinary woodcutter develops into an active partisan fighter.

title: Find a Way, Comrade

title: Snađi se, druže

character: Ilija Kapara

character: Franjo Smokvina

character: Janja

character: Kušlec - komandant brigade

character: Sirača - komandir čete

character: Nadsatnik pl. Buzan

character: Brico

character: Velečasni

character: Lenka

character: Imbra Falačec

character: Imbrina žena

original_title: Snađi se, druže


title: Restlessness

overview: In order to save her marriage, Marija tries to erase from memory the trauma that she's been haunted by ever since youth. The shock she had suffered killed all the love she felt for Dinko. When she meets him again, now that he has become a hopeless drunkard, she feels lost even more.

title: Restlessness

title: Nemir

overview: Како би сачувала брак, Марија покушава из своје психе избрисати догађај који ју је потресао још у раној младости. Шок који је тада доживела прекинуо је њену љубав према Динку. Поновни сусрет с њим, сада бесциљним пијанцем, још је више погађа

title: Nemir

character: Marija

original_title: Nemir


title: Early Frost in Munich

overview: A Croatian guest worker who worked in Germany for many years, builds a house and a workshop for his 20 year old son back in their country of origin. However the son plans to marry his German girlfriend, and doesn't even think of returning to their land.

title: Early Frost in Munich

title: Früher Schnee in München

title: Rani snijeg u Münchenu

overview: Двадесетогодишњи младић је дошао у Минхен са родитељима из Југославије пре шеснаест година и у међувремену се сродио са људима и амбијентом. Међутим, његов отац је чврсто везан за домовину и у завичају завршава градњу куће и аутомеханичарске радионице за сина. Младић има другачије планове, не разуме оца и не жели да напусти Немачку. Како се ближи дан повратка, њихове размирице прерастају у оштар сукоб. Младић жели чврсто да се ожени својом девојком Немицом. Отац не присуствује венчању и младић усред свечаности одлази по њега и налази га у стану мртвог где је извршио самоубиство

title: Rani snijeg u Münchenu

character: Sin

character: Hannelore

character: Katica

character: Davor

character: Krna

character: Eilfrede

character: Poldner

character: Gospođa Poldner

character: Karlov otac

character: Karlova majka

character: Žena

character: Horst

character: Svećenik

original_title: Rani snijeg u Münchenu


title: Zadar's Memento

overview: The painful challenges experienced in the life of a farmer from Zadar, Croatia, in the years from World War I to World War II.

title: Zadar's Memento

title: Zadarski memento

title: Zadarski memento

overview: De pijnlijke uitdagingen die werden ervaren in het leven van een boer uit Zadar, Kroatië, in de jaren van de Eerste tot de Tweede Wereldoorlog.

character: Krševan Stipčević

character: Matija

character: Bepo Marini

character: Zoro

character: Rozalija

character: Zorka

character: Angelina

character: Marija, časna sestra

character: Grof de Generis

character: Gospođa Cekić

character: Grofica de Generis

character: Karmela

character: Mario Cekić

character: Rinaldo de Generis

character: Talijanski carinik

original_title: Zadarski memento


title: And This Will Pass, Too...

overview: Wonderful war stories about Isidor Katanic, officer who spent his working life as a calligrapher writing to various documents. Resignation living at home, living with rampant wife and her son from a previous marriage, sloth. Very soon retire and go to the river. On the bank of the Sava river meets an old friend, a former captain in love with the river. Accepting new way of life, isidor becomes a different man. But it comes terrifying wartime.Yugoslavia was occupied, the terror begins. Isidor is witnessed changes and in him growing need to resist the atrocities of the invaders. He refuses to flee with his family from Belgrade, it becomes illegal brave, little hero of invisible front.

title: And This Will Pass, Too...

title: И то ће проћи

overview: Довршен је радни век Исидора Катанића званог Зеко - његов радни век је био испуњен искључиво калиграфским исписивањем повеља, диплома и других докумената. Код куће стање није нимало утешно: горопадна супруга која у свему води главну и одлучујућу реч са сином, ленштином и готованом, којег је довела у брак са Зеком. Отуда Зекине резигниране шетње београдским улицама и околином. Али за Зеку и остале долази неко ново време. Немачке трупе упадају у Пољску, убрзо иза тога је бомбардован Београд , а за неколико дана, готово без отпора, окупирана је Југославија.

title: И то ће проћи

character: Isidor Katanić-Zeko

character: Margita Katanć

character: Kapetan Mika

character: Siniša

character: Mihajlo 'Mišel'

character: Pašenog Janko

character: Marija

character: Milan

character: Janko Đorđević 'Karlo'

character: Služavka

character: Pavle

character: Gazda Stanko

character: Agent policije

character: Filip

character: Milica

original_title: И то ће проћи


title: Lazar

overview: A mother and her son live in the country. She has gone mad and the son has fallen mute as a result of the violence to which they had been exposed in the war.

title: Lazar

title: Lazar

overview: Priča se odvija dvadesetak godina posle Drugog svetskog rata i govori o raspadu i ponovnom utemeljavanju jedne seoske porodice. Majka je poludela, a sin onemeo što je posledica nasilja kojem su bili izloženi tokom rata. U danu u kojem se drama događa, majka sinu, po ko zna koji put, kazuje njihovo stradanje kako bi pred njim opravdala sebe kao indirektnog krivca njegove nesreće. Tokom pričanja sin iz infantilnosti u kojoj je ostao, mada dvadesetogodišnjak, sazreva u čoveka, svesnog i odgovornog.

character: Lazar

character: Lazar stariji

character: Tadija Marković

character: Krstivoje

character: Ljubisav

character: Podnarednik

original_title: Lazar


title: Mister Seal

overview: The courtship of a female subtenant to the reluctant male householder is told in a humorous way.

title: Mister Seal

title: Gospodin foka

character: Samac

character: Samica

character: Čovek u bioskopu

character: Čistač cipela

character: Gazdarica

original_title: Gospodin foka


title: The Sudden and Premature Death of Colonel K.K.

overview: The entire movie is shot in one take. It shows how a command is twisted from the moment it was given by a colonel to the moment it reaches a regular soldier.

title: Iznenadna i prerana smrt pukovnika K.K.

character: Pukovnik

character: Major

character: Kapetan

character: Poručnik

character: Oficir

original_title: Iznenadna i prerana smrt pukovnika K.K.


title: The Sunset

overview: Grim and almost surreal depiction of corruption in Vojvodina city.

title: The Sunset

title: Zalazak sunca

character: Tamaš

character: Marija

character: Tereza

character: Joab, kafedžija

character: Opat

character: Adam

original_title: Zalazak sunca


title: The Red and the Black

overview: This film is the true story of the creation of Labin Republic in 1921. When Italy annexed Istria, Labin area that is very rich in coal became strategically important for the new government. Domestic Croatian and Slovene population were disappointed by the method of the Kingdom of Yugoslavia of selling foreigners. Accumulated social problems and the growing terror of Italians lead to great miners' strike, led by favorite union leader Ivan Pipan. The strikers will be join young miner Ive Blazina, who as commander of the Red Guard workers struggles for the mining republic and the love of beautiful Mary Brezac. The sudden intervention of the Italian army destroys their dreams, and resigned Pipan surrenders. But not everyone agrees with his behavior.

title: The Red and the Black

title: Crveni i crni

overview:
Овај филм је инспирисан аутентичним догађајима у Лабину у пролеће 1921. године, познатим под називом „Лабинска република“.
 Италија је 1921. припојила Истру, а већинско хрватско и словенско становништво разочарано је поступком Краљевине СХС која их је препустила странцима. Нагомилани социјални проблеми и све већи терор Талијана доводе до великог штрајка лабинских рудара на чијем је челу омиљени синдикални вођа Иван Пипан (М. Штрљић). Следи интервенција талијанске војске...

title: Crveni i crni

title: Crveni i crni

overview: Italija je 1921. pripojila Istru, a većinsko hrvatsko i slovensko stanovništvo razočarano je postupkom Kraljevine SHS koja ih je prepustila strancima. Nagomilani socijalni problemi i sve veći teror Talijana dovode do velikog štrajka labinskih rudara na čijem je čelu omiljeni sindikalni vođa Ivan Pipan (M. Štrljić). Sledi intervencija talijanske vojske...

character: Ivan Pipan

character: Ive Blažina

character: Marija Perbako

character: Frančesko Da Giozo

character: Toneti

character: Petar Perbako

character: Tone Blažina

character: Pjetro

character: Đakomo

character: Direktor Zanini

character: Poručnik Markonćini

character: Rudar

character: Poručnik Garijo

character: Milka Blažina

character: Upravitelj

character: Domina Perbako

character: Inženjer Romero

character: Griminjani

character: Upravitelj iz Trsta

character: Inženjer Markig

character: Upravnik

character: Žaneto Šumberac

character: Klaudio Reni

character: Alberto Sikora

character: Profašista

character: Đakomova majka

character: Sicilijanac

original_title: Crveni i crni

title: Crveni i crni


title: The Istrian Way

overview: An insight into multi-layered relations between natives and newcomers in the town of Pula following WWII and departure of Angloamerican forces.

title: The Istrian Way

title: Na istarski način

overview: Приказ слојевитих међусобних односа матичних становника Пуле и досељеника у њу непосредно након завршетка Другог свјетског рата и одласка из града англо-америчких окупацијских снага.

title: Na istarski način

original_title: Na istarski način


title: Marjuca or Death

overview: The town of Split in the 1930s during Italian occupation. A boy torn between kid's games and sexual awakening finds more about the latter at the nearby whorehouse who works non-stop.

title: Marjuca or Death

title: Marjuča ili smrt

overview: Прича о петнаестогодишњаку разапетом између дечијих игара и потребе за тзв. сексуалном афирмацијом. У близини његове куће у Сплиту је јавна кућа и дечаци скупљају новац како би бар један од њих спавао са чувеном проститутком Марјучом. Добитник је петнаестогодишњак али банална атмосфера саме јавне куће и понашање саме Марјуче учиниће да не доживи оно за чим је жудео. Уз то, он има и своју тајну, девојку из суседства, много старију од њега. Сваке ноћи он кроз танки зид ослушкује њене еротске доживљаје са италијанским подофициром.

title: Marjuča ili smrt

character: Jere

character: Marija

character: Ivanko

character: Vinka

character: Gina

character: Marin

character: Voditeljica bordela

character: Teta Frana

character: Sandro, Marijin dečko

character: Talijan, crnokošuljaš

character: Prostitutka

character: Cvitko, nono

character: Marijina mater

character: Harmonikaš

character: Pjero, talijanski vojnik

character: Talijanski vojnik

character: Jerin prijatelj

character: Marjuča

original_title: Marjuča ili smrt


title: Azra

overview: Azra a woman major in the partisan army, who fought the Germans in World War II, returns to her home village, which she helped to liberate. Although her husband was also a high ranking officer, and their goals were united, she finds it much harder to be accepted back into village and family life.

title: Azra

title: Azra

overview: Прича се одвија непосредно после Другог светског рата током брзих историјских промена и патријархалног начина живота. Раздор због идеолошких разлика у једној муслиманској породици за време Другог светског рата.  Азра је жена за чијег мужа се сумња да сарађује са нацистима. Њен син бежи од куће и придружује се Покрету отпора, и тако се међусобно супротстављају чланови породице једни против других.  Друга прича је о два брата која се боре на супротстављеним странама у овом крвавом рату, један је на страни Немаца, а други на страни партизана.

title: Azra

title: Azra

title: Azra

overview: Azra, een vrouwelijke majoor in het partizanenleger die tijdens de Tweede Wereldoorlog tegen de Duitsers vocht, keert terug naar haar geboortedorp, dat ze mede heeft bevrijd. Hoewel haar man ook een hoge officier was en hun doelen overeenkwamen, vindt ze het veel moeilijker om weer geaccepteerd te worden in het dorps- en familieleven.

character: Azra

character: Hamo

character: Majka

character: Otac

character: Zijo

character: Ana

character: Adi

character: Marina

character: Zvonko

character: Osman

character: Jelena

character: Lorenco

character: Ibro

character: Mitar

character: Mile

original_title: Azra


title: In the Midst of My Days

overview: A famous actress dying from cancer sets off to the mountains where she witnesses human misery, yet being fascinated by patients' faith in healing via intercessory from Mother of God.

title: In the Midst of My Days

title: U sredini mojih dana

character: Julija

character: Garderobijerka

character: Domaćica

character: Marko

character: Redatelj

character: Poslovni partner

character: Ćelavac

character: Mladić

character: Amerikanka

character: Glumica na probi

character: Vatrogasac

character: Pijanac

character: Liječnik

character: Maja

original_title: U sredini mojih dana

production_countries: CA US YU


title: The Honorary Duty

overview: A professor of geography and a farmer befriend during their military service. On a day of taking the solemn oath, a farmer's father who rejected him when he was little suddenly appears. Refusing to meet him, he sends his friend to replace him.

title: The Honorary Duty

title: Svečana obaveza

overview: Професор географије Зоран (Жарко Лаушевић) и земљорадник Ранко (Славко Штимац) се упознају по доласку на одслужење војног рока. Обојица су у војску закаснили. Зоран због породичних проблема - жели да се разведе, а Ранко зато што је морао да "узоре земљу". Већ првих дана они се спријатеље. Долази дан када се полаже свечана заклетва, прилика да се младима придруже чланови њихове породице. Неочекивано, једном од њих двојице, Ранку се појављује отац (Велимир-Бата Живојиновић) који га је одбацио док је био мали. Он не жели сусрет са њим, па шаље друга Зорана да га замени. Тако лажни син проводи време са човеком који верује да му је то син, а за то време га тражи његова супруга са сином. Судбине се преплићу и показују суштину живота.

character: Zoran Hadži-Kostić

character: Ranko Koviljac

character: Vukadin Koviljac

character: Zoranova žena

character: Makedonac

character: Hrvat

character: Majo Papović

character: Stariji vodnik Kubura

character: Kapetan Marić

character: Saveta

character: Katica

character: Stevan

character: Zoranova sestra

character: Prodavac knjiga

original_title: Svečana obaveza


title: The Melody of Thousand Islands

overview: The first Croatian sound feature film. Viennese painter, bound to an oath that will endure whole month without a woman, goes to Adriatic coast to paint, but in Trogir he sees beauty Mira and falls in love with her.

title: The Melody of Thousand Islands

title: Melodija 1000 otoka

title: Melodija 1000 otoka

original_title: Melodija 1000 otoka

production_countries: DE YU


title: The Pub

overview: An educational film about alcoholism.

title: The Pub

title: Birtija

original_title: Birtija


title: Ah, It Was Only a Dream!

overview: A film novella about a young dreamer in which the real world and the dream world are intertwined. After meeting a young lady in a park, but seeing her indifferent to his romantic overtures, the young man gets drunk and falls asleep. In his dreams he relives the meeting with the young women, which ends in his attempting to kiss her and subsequently falling of the bench. The fall is simultaneously the moment of awakening from his alcoholic stupor, which reveals the reality of his situation. The humor of the story stems from a formal reversal of the plot, a point at which a dream is unexpectedly separated from reality.

title: Ah, It Was Only a Dream!

title: Ah, bješe samo san!

original_title: Ah, bješe samo san!


title: Amadeus Nickelnagel

overview: About a gentle young man, a misunderstood poet whose printed poems the ruffians use to wrap sausages. His misfortune is that he falls in love with an independent young athlete, with a modern worldview, who is interested in sports rather than poetry. Amadeus follows the young woman, brings her flowers and gives her one of his poems, at which point she, instead of offering tenderness, challenges him to a boxing match.

title: Amadeus Nickelnagel

title: Amadeus Nickelnagel

title: Amadeus Nickelnagel

overview: Over een zachtaardige jongeman, een onbegrepen dichter wiens gedrukte gedichten de schurken gebruiken om worsten in te pakken. Zijn ongeluk is dat hij verliefd wordt op een onafhankelijke jonge atleet, met een modern wereldbeeld, die meer geïnteresseerd is in sport dan in poëzie. Amadeus volgt de jonge vrouw, brengt haar bloemen en geeft haar een van zijn gedichten, waarna ze hem, in plaats van tederheid te bieden, uitdaagt voor een bokswedstrijd.

original_title: Amadeus Nickelnagel


title: Fear

overview: It's based on a not-so-innocent practical joke. Two men and two women are chatting in a evening indoor setting, and although there are no intertitles in the film, one could suppose that the topic of the conversation is “the night”, or “fear”, as the film’s title suggests.

title: Fear

title: Strah

original_title: Strah


title: Passion According to Matthew

overview: Split shipyard worker's Mate, lives with his elderly mother and wife Mara, and trying to prove himself as a boxer. At the same time, his younger brother Luka drunk sex and fantasize about trip in Germany, embarks on a passionate love relationship with a young girl Orom, which was a bit sexually satisfied only him, his step father who thought he was father. The tense atmosphere seasoned with sea waves,can only bring tragedy.

title: Passion According to Matthew

title: Muke po Mati

overview: Мате је радник бродоградилишта у Сплиту. Пореклом је из далматинског залеђа гдје му још живе жена Маре и стара мајка, покушава се афирмисати као боксер. Истовремено, његов млађи брат Лука, чија је животна нит водиља сексуална пожуда и који сања о одласку у Немачку, упушта се у страсну љубавну везу с младом Ором, коју је до тад сексуално узбуђивао само њен поочим за којег је мислила да јој је отац.

title: Muke po Mati

title: Muke po Mati

overview: Mate is een scheepswerf arbeider in Split. Hij komt oorspronkelijk uit het Dalmatische achterland, waar zijn vrouw Mare en bejaarde moeder nog steeds wonen, en hij probeert zichzelf te bevestigen als bokser. Tegelijkertijd begint zijn jongere broer Luka, wiens leidende principe seksuele lust is en die ervan droomt om naar Duitsland te gaan, een hartstochtelijke liefdesrelatie met de jonge Ora, die tot dan toe alleen seksueel opgewonden was geraakt door haar stiefvader, van wie ze dacht dat het haar vader was.

character: Mate

character: Ora

character: Luka

character: Mare

character: Jozo, predsjednik boksačkog kluba

character: Rahela

character: Majka

character: Boksački trener

character: Djevojka

job: Editor

department: Editing

original_title: Muke po Mati


title: Tito's Recollections

overview: The recollections of Yugoslavian president-for-life, Josip Broz 'Tito'.

title: Tito's Recollections

title: Titovi memoari

character: Himself

original_title: Titovi memoari


title: The Worker's Life

overview: An acknowledged and proven factory worker gets fired after workers' strike.

title: The Worker's Life

title: Život radnika

character: Musa Sokolović

character: Zilha Sokolović

character: Sead Sokolović

character: Mirjana Ćirić

character: Faruk

character: Vozač

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

job: Special Effects

original_title: Život radnika


title: The Magpie Strategy

overview: Adventures of an idealistic old Communist whose treasured watch is stolen by a magpie but who overcomes all difficulties.

title: The Magpie Strategy

title: Strategija švrake

title: Strategija švrake

overview: Avonturen van een idealistische oude communist wiens kostbare horloge wordt gestolen door een ekster, maar die alle moeilijkheden overwint.

original_title: Strategija švrake


title: The Stars Are the Eyes of Warriors

overview: When a warrior dies, a star is born, a company of us die when born to a group of stars. Small children are fascinated by ancient legends and stories of old people, people replace their signature ready to be shot and put yourself in front of the German pipe.

title: The Stars Are the Eyes of Warriors

title: Zvezde su oči ratnika

overview: Деца из једног српског села су за време Другог светског рата хтела да постану звезде, према веровању старих ратника кад ратник погине, роди се звезда, кад погине чета сазвежђе! Сељаци се колебају да давањем потписа спасу учитеља од стрељања. Потписе за свог учитеља стављају ђаци. Немци долазе по потписнике, а стари ратници изврше замену и уместо деце они одлазе у смрт.

character: Nana

character: Mladen

character: Rade

character: Boško

character: Srbislav Vuletić

character: Marko

character: Priest

character: German Officer

character: Lazar Popadić

character: Boriša

original_title: Zvezde su oči ratnika


title: Pals

overview: A young student hungry for cash engages in the world of shady deals.

title: Pals

title: Ortaci

character: Spasoje Kiković 'Kiki'

character: Džon Smit Ficdžerald Petrovci

character: Eugen Sretenović 'Srele'

character: Pevačica, Stanimirova žena

character: Gospođa Lidija

character: Mile Čvrga

character: Urednik novina

character: Stanimir

character: Gospođa Tiholina

character: Dara

character: Krpo

character: Predsednik

character: Pokeraš Ristić

character: Komandir milicije

character: Simo

character: Lidijin muž

character: Šibicar

character: Milicioner

character: Deda u vozu

character: Plesač

character: Vozač tramvaja

character: Vlasnik kafane

character: Nemački biznismen

character: Žena iz voza

character: Vukovac (uncredited)

character: Bradonja iz voza (uncredited)

character: Profesor (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Music Consultant

job: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Wardrobe Designer

job: Assistant Director


title: 100 Beauties Per Day

overview: One of the three polemical articles in the series "Forbidden" in which there are critically opposed stands on various phenomena in society. The works of Fulgosi offered sarcastic view on everyday life which prompted some to declare him "a genius of his time".

title: 100 Beauties Per Day

title: 100 ljepotica na dan

title: 100 ljepotica na dan

overview: Korte film: Een van de drie polemische artikelen in de reeks "Verboden", waarin kritisch tegengestelde standpunten worden ingenomen over diverse maatschappelijke verschijnselen. Fulgosi's werk bood een sarcastische kijk op het dagelijks leven, wat sommigen ertoe bracht hem "een genie van zijn tijd" te noemen.

character: Himself - TV host

job: Writer

job: Director

original_title: 100 ljepotica na dan


title: Doctor Tokerama

overview: A lost educational film from Serbia.

title: Doctor Tokerama

title: Doktor Tokerama

original_title: Doktor Tokerama


title: Lie for My Sake

overview: Short silent film.

title: Lie for My Sake

title: Laži mene radi

original_title: Laži mene radi


title: Faun

title: Faun

title: Faun

original_title: Faun


title: My Dear Cradle

overview: When a caring and loving mother of two dies, an abusive drunkard father gives the children to another, well-to-do family.

title: My Dear Cradle

title: Moja draga kolevka

original_title: Moja draga kolevka


title: Test Shots of the First Yugoslav Film Factory

title: Probne snimke prve jugoslovenske tvornice filmova


title: 25-year Jubilee of Bacska Szabadka Football Club

title: Dvadesetpetogodišnji jubilej ''Bačke'' u Subotici, 3. juna 1926.

job: Producer


title: A Soccer Match

title: A Soccer Match

title: Fudbalska utakmica

job: Cinematography

original_title: Fudbalska utakmica


title: Boy Scout Drill in Sombor

title: Boy Scout Drill in Sombor

title: Skautske vežbe u Somboru

original_title: Skautske vežbe u Somboru


title: Procession of Sombor Roman Catholic Parish

title: Procesija somborske Rimokatoličke župe o Tjelovu


title: You Don't Know Martin

overview: A subtle play of characters, in which people who live isolated lives in concrete skyscrapers are tempted in particular situations.

title: You Don't Know Martin

title: Ne znate vi Martina

title: Ne znate vi Martina

overview: Een subtiel karakterspel, waarin mensen die geïsoleerd leven in betonnen wolkenkrabbers, in bijzondere situaties worden verleid.

character: Martin

original_title: Ne znate vi Martina


title: One Day in Rijeka

overview: A short documentary film that follows and describes the city of Rijeka through one day - its port, shipyard, fish market, streets, bridges, parks, houses and the old town of Trsat.

title: One Day in Rijeka

title: Jedan dan u Rijeci

original_title: Jedan dan u Rijeci


title: Elbow (As Such)

overview: A tale of two brothers from babies to adulthood told without words. One brother is upstaged by the other from the crib onward. Eventually the tables are turned.

title: Elbow (As Such)

title: Lakat kao takav

original_title: Lakat kao takav

title: Elbowing


title: A Misunderstanding

overview: The local postal service makes a mistake delivering a small figurative sculpture to a miller and a miller stone to a museum. The museum curator, not aware of the mistake, starts celebrating this abstract shape, influencing even the local artists to imitate that kind of shapes when portraying people.

title: A Misunderstanding

title: Nesporazum

original_title: Nesporazum


title: Do You Hear Me?

overview: A meditative essay.

title: Do You Hear Me?

title: Čuješ li me?

original_title: Čuješ li me?


title: Minutes

overview: Another early Aleksandar Petrovic documentary, done for Dunav film in 1964. It is made as a kind of a road movie through socialist Yugoslavia, registering numerous bizarre sites and events, with strong irony both in the selection of scenes and in the background commentaries. Originally filmed in 16mm.

title: Minutes

title: Zapisnik

original_title: Zapisnik


title: Echo

overview: A 16mm amateur film.

title: Echo

title: Odjek

original_title: Odjek


title: Virgin's Gift

overview: Super 8mm film.

title: Virgin's Gift

title: Devičanski dar

original_title: Devičanski dar


title: The Boogeyman

overview: Psychological documentary portrait of a village woman who's about to have an abortion. The story is conveyed in an expressionistic manner with ritualistic undertones.

title: The Boogeyman

title: Bauk

title: Bauk

overview: Psychologisch documentair portret van een dorpsvrouw die op het punt staat een abortus te ondergaan. Het verhaal wordt op expressionistische wijze met rituele ondertonen gebracht.

job: Director of Photography

original_title: Bauk


title: The Constructor

overview: Documentary about poor people making ends meet in a slum on the town's outskirts.

title: The Constructor

title: Graditelj

original_title: Graditelj


title: How the Two Fools Loved Each Other

overview: A short film based on Dusko Radovic writings.

title: How the Two Fools Loved Each Other

title: Kako su se volele dve budale

title: Kako su se volele dve budale

overview: Een korte film gebaseerd op de geschriften van Dusko Radovic.

original_title: Kako su se volele dve budale


title: My Brother Aleksa

overview: The story of poet Aleksa Santic, visionary and romanticist, great loser in private life. The poet was born in strict patriarchal, rich trading family from Mostar, in conservative social environment, in controversial times in the end of XIX and beginning of XX century. As a young man, he falls in love with the Slavonian girl, Anka Tomlinovic, daughter of poor photographer, leaving her under pressure of his family. Later, he meets Zorka Solina, young and rich girl from Mostar who, again because of the interests of her family, leaves the poet. In his mature years, Aleksa Santic engages himself passionately in social and political life of his age. Disappointments, poverty, sickness and loneliness follow. And the certainty of early death. His older brother tells the story of poet's life, while he is dying.

title: My Brother Aleksa

title: Moj brat Aleksa

title: Moj brat Aleksa

overview: Het verhaal van de dichter Aleksa Santic, visionair en romanticus, een groot verliezer in zijn privéleven. De dichter werd geboren in een streng patriarchaal, rijk handelsgezin uit Mostar, in een conservatief sociaal milieu, in een controversiële tijd aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Als jongeman wordt hij verliefd op het Slavonische meisje Anka Tomlinović, dochter van een arme fotograaf, maar verlaat haar onder druk van zijn familie. Later ontmoet hij Zorka Solina, een jong en rijk meisje uit Mostar, die hem, wederom vanwege de belangen van haar familie, verlaat. In zijn latere jaren stort Aleksa Santic zich hartstochtelijk op het sociale en politieke leven van zijn tijd. Teleurstellingen, armoede, ziekte en eenzaamheid volgen. En de zekerheid van een vroege dood. Zijn oudere broer vertelt het verhaal van het leven van de dichter, terwijl hij stervende is.

character: Aleksa Šantić

character: Anka Tomlinović

character: Zorka Solina

character: Adžo

character: Brat Pero

character: Majka Mara

character: Otac Risto

character: Ata Sola

character: Tašta Pere Šantića

character: Tomlinović

character: Osvald

character: Mladi Pero

original_title: Moj brat Aleksa


title: Funeral of King Alexander

overview: The funeral of assassinated Yugoslavian king.

title: Funeral of King Alexander

title: Sahrana Kralja Aleksandra I Karađorđevića


title: Smile 61

overview: Socialist work ethic meets youthful exuberance and lightheartedness where backbreaking labor does not ruin anyone's summer vacation.

title: Smile 61

title: Osmjeh 61

original_title: Osmjeh 61


title: Generation of 71

overview: In the start of the breakup of Yugoslavia, in spring 1991, there is a group of young conscripted soldiers in a remote military outpost. Their army and country are falling apart and the war is starting nearby. Friends are facing a decision of their lives: should they stay or run?

title: Generation of 71

title: Generacija 71

character: Viki

character: Boris

character: Drago

character: vodnik Branko

character: Major

character: Starec

character: Taxi voznik

character: Kapetan

character: Kosta

character: Borisov oče

character: Zastavnik

character: Desetar

character: Vojak pantomimik

character: Vojak, ki zeha

character: vojak Luka

original_title: Generacija 71

production_countries: HR SI


title: The Accordion

overview: The action takes place in a village where police investigates a murder committed because of an accordion.

title: The Accordion

title: Harmonika

character: Mika

character: Inspektor

character: Baja

character: Maćaš-bači

character: Svećenik

character: Tomo

character: Bačuga

character: Stevo

character: Đuro, milicioner

character: Šef željezničke stanice

character: Željezničar

character: Bajin otac

original_title: Harmonika


title: Motel Moonlight

overview: A middle-aged married couple returns from a successful shopping trip in Trieste. Along the way, they stop at a motel with the romantic name "Moonlight" and decide to spend the night there.

title: Motel Moonlight

title: Motel Mjesečina

job: Scenic Artist

job: Costume Coordinator

job: Music

original_title: Motel Mjesečina


title: People on Wheels

overview: The film depicts one working day in the lives of travelling workers in different parts of Croatia: Baranja, Slavonia, Zagorje, Kvarner and Banovina. Through interviews and by employing the so-called friendly-camera method, the director portrays these exhausted, sleepy people and their dreary daily grind. Their lives are particularly well reflected in the early morning scenes of salesmen asleep in the most peculiar places and in the most curious ways: leaning against a fence or a wall, sitting on the railway tracks.

title: People on Wheels

title: Ljudi na točkovima

job: Script

job: Editor

job: Music Editor

original_title: Ljudi na točkovima


title: Choreography for a Camera and Dancers

overview: The first experimental dance film from Croatia, which pays homage to the pioneer of experimental and dance film Maya Deren and her "Study in Choreography for Camera" from 1945. The theme of the film is inspired by a composition by Ivo Malec "Miniatures for Lewis Carroll", and the dance is performed by the members of the Studio for Contemporary Dance who, in black suits and white surroundings, seem to float in the space captured by the eye of the camera.

title: Choreography for a Camera and Dancers

title: Koreografija za kameru i plesače

job: Choreographer

original_title: Koreografija za kameru i plesače


title: The Overpass

overview: At request of the citizens of a new quarter a bridge for pedestrians has been built over the railway. However, the inhabitants are still crossing the railway as before.

title: The Overpass

title: Most

original_title: Most

title: The Bridge


title: The Great Fear

overview: A man reads a horror novel late at night. His imagination runs away with him; he thinks some dripping beverage is blood, is frightened by his own bear-skin rug, and faints when he sees a shadow of himself in a noose-like tangle of his phone cord. The ambulance arrives and finds the most threatening thing is a kitten in a sock and a shelf of horror novels. They cart off the novels and leave the man.

title: The Great Fear

title: Veliki strah

original_title: Veliki strah

title: The Great Fear

country: US


title: The Man Who Had to Sing

overview: Still in the delivery room, he started singing his song. And on he went his entire life. The song is not ugly, the voice is not unpleasant, but everything is constantly the same. He is trying to blend in, but it always ends in disapproval, kicking out, beating, harsh reaction. Nevertheless, he didn’t give up.

title: The Man Who Had to Sing

title: Čovjek koji je morao pjevati

title: Čovjek koji je morao pjevati

overview: Nog in de verloskamer begon hij zijn lied te zingen. En zo ging hij zijn hele leven door. Het nummer is niet lelijk, de stem is niet onaangenaam, maar alles is constant hetzelfde. Hij probeert zich erbij aan te sluiten, maar dat eindigt altijd in afkeuring, eruit schoppen, slaan en een harde reactie. Toch gaf hij niet op.

job: Original Music Composer

original_title: Čovjek koji je morao pjevati


title: Ornithology

overview: The film consists of several short stories. Between them, always the same leitmotif appears – a short joke with a different ending. The stories are always about absurd and ridiculous situations depicting the relationship between a man and birds.

title: Ornithology

title: Ornitologija

original_title: Ornitologija


title: A Bee Has Been Born

overview: A honeycomb in a beehive. A rhythmical collective of bees and the expectation of the birth of a baby bee. Immediately after birth, her collision with the World begins. She has to learn discipline and join the collective. Her mischief and curiosity make her look irresponsible, because every new situation drags her into an adventure someone needs to save her from. Different situations, different problems. She learns about life independently. Life kicks and beats her, so she finally settles in the bee collective.

title: A Bee Has Been Born

title: Pčelica je rođena

original_title: Pčelica je rođena


title: The Door

overview: A short film about a man trying to walk through a door.

title: The Door

title: Vrata

original_title: Vrata


title: Scabies

overview: A man is smoking. Something itches him and he scratches it. Then this repeats elsewhere. He starts to scratch himself harder and harder and at different places. Everywhere, from his sleeves, coat, trouser legs, small people start to fall out, and the man can no longer crush them.

title: Scabies

title: Svrab

original_title: Svrab

title: Svrab


title: The Flower Lovers

overview: Explosive flowers, a phenomenal invention, have filled the world with enthusiasm. People, usually uninterested in simple flowers, are now crazy about the new fashion. The explosive flowers have become a mania, a matter of social reputation.

title: The Flower Lovers

title: Ljubitelji cvijeća

original_title: Ljubitelji cvijeća


title: Neighbours

overview: A minifilm form the series "Weg zum Nachbarn", made by the awarded filmmakers in Oberhausen. Produced in 1969 and screened in 1970.

title: Neighbours

title: Susjedi

original_title: Susjedi

title: Neighbors


title: Vera and Erzika

overview: Vera and Erzika have worked at Trudbenik textile factory in Pancevo since they were 13. Now that they are almost retired they face numerous problems and misunderstandings. The film portrays emotional states of the heroines, their families, relationships with their colleagues, a spectrum of moods and thoughts of people who have come to the end of their working age.

title: Vera and Erzika

title: Vera i Eržika

original_title: Vera i Eržika


title: New Audition

overview: New incarnation of Audition, the cult Sarajevo stage play.

title: New Audition

title: Audicija

title: Audicija

overview: Audicije, kultne sarajevske kazališne predstave. Sve 4 predtave

character: Mima Sis

character: Savudin Šimširpašić

character: Musa - Pusa

character: Profesor

character: Marinko Ćutuk

original_title: Audicija


title: Ships Do Not Come Ashore

overview: Anti-film by Mihovil Pansini.

title: Ships Do Not Come Ashore

title: Brodovi ne pristaju

original_title: Brodovi ne pristaju

title: Najlepša zemlja na svetu


title: Good Morning, Belgrade

overview: In the center of this docudrama are the events and tensions of the shooting of a feature film about Belgrade in the future. The director sets up unrealistic requirements to the producer, who breaks the law by overstepping the budget. During a court trial where the crew members are at the witness stand, we follow up the drama of how a film is made.

title: Good Morning, Belgrade

title: Beograde, dobro jutro

character: Self

original_title: Beograde, dobro jutro


title: Bread

overview: A small story of a small but happy man and his fight against poverty and drought. The story takes place in Kosovo in mid-seventies, and describes one family and her fight for survival.

title: Bread

title: Hleb

character: Zef

character: Ljilja, Zefova žena

character: Brat od strica

character: Prvi seljak

character: Drugi seljak

character: Govornik

character: Dete

character: Brat od strica (voice)

character: Govornik (voice)

original_title: Hleb

title: Buka

country: XK


title: Way to Your Neighbour

overview: This short animation is the author's cynical reaction to the contemporary international political situation.

title: Way to Your Neighbour

title: Put k susjedu

title: Put k susjedu

overview: Deze korte animatie is de cynische reactie van de auteur op de hedendaagse internationale politieke situatie.

original_title: Put k susjedu

title: Put susjedu


title: Plop!

overview: Instead of a romantic evening, a woman is greeted by a home that has to be cleaned up.

title: Plop!

title: Plop!

job: Scenario Writer

job: Background Designer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Designer

original_title: Plop!


title: The Match

overview: Krešimir Zimonić's take on the underlying nature of a hard-fought soccer game.

title: The Match

title: Utakmica

job: Screenplay

original_title: Utakmica

title: The Football Match

title: Der Wettkampf


title: Mouseferatu

overview: A bizarre look at the Dracula legend.

title: Mouseferatu

title: Mouseferatu

job: Director

original_title: Mouseferatu


title: Guests and Workers

overview: A comedy mocking the self-management system - the workers become owners of a luxury hotel on the Adriatic coast.

title: Guests and Workers

title: Gosti i radnici

job: Writer

original_title: Gosti i radnici

title: Gosti i radnici

title: Film o radnicima i gostima


title: Woman

overview: Between four walls of her apartment, a girl enjoys in intimate idleness and being her true self.

title: Woman

title: Žemsko

character: Djevojka / The girl

original_title: Žemsko


title: Yugoslav Newsreels No. 24

overview: The Newsreel reports on student demonstrations in Belgrade and Ljubljana and on Tito’s response to the riots.

title: Yugoslav Newsreels No. 24

title: Filmske novosti br. 24: Događaji na univerzitetu


title: Shagreen Leather

overview: Poor and unhappy, Rafael leaves Pauline and tries his luck at the roulette, but loses his last coin. Fate gifts him with the miraculous "Shagreen leather" that fulfills all wishes. In his new, luxurious life he wins the heart of wonderful Foedora. But with the power of the leather comes a rule: for every fulfilled wish it becomes shorter, and so does the life of its owner. Using the leather abundantly, Rafael soon spends his time.

title: Shagreen Leather

title: Šagrenska koža

job: Novel

job: Animation Director

job: Cinematography

original_title: Šagrenska koža

title: The Piece of Shagreen Leather

title: La Peau de chagrin

country: FR

title: Šagrinska koža


title: Pupil and a Bad Mark

overview: A puppet animation.

title: Pupil and a Bad Mark

title: Pionir i dvojka

original_title: Pionir i dvojka


title: Murder on the Night Train

overview: An old and a young man are travelling together. The old man reminds the young of his father, and the young man reminds the old of his wasted and meaningless life.

title: Murder on the Night Train

title: Ubistvo u noćnom vozu

title: Ubistvo u noćnom vozu

overview: Een oude en een jonge man zijn samen op reis. De oude man herinnert de jongeren aan zijn vader, en de jonge man herinnert de ouderen aan zijn verspilde en zinloze leven.

character: Putnik u vozu #1

character: Putnik u vozu #2

original_title: Ubistvo u noćnom vozu

title: Ubojstvo u noćnom vlaku

title: Vražda v nočním vlaku

country: CZ


title: Don't Give in, Flockey!

overview: A stray dog tries to find suitable boss in a newly-built city resort.

title: Don't Give in, Flockey!

title: Ne daj se, Floki!

character: Tata

character: Mama

character: Jura

character: Franjo

character: Eliza

character: Djed

character: Pjesnik

character: Dragec

character: Režika

character: Grašo

character: Prosjak

character: Floki (voice)

character: Sudac

character: Baka

character: Doktor

original_title: Ne daj se, Floki!


title: The Officer's Conduct

overview: Educational film that deals with proper conduct of army officers.

title: The Officer's Conduct

title: Ponašanje starešine

original_title: Ponašanje starešine

title: Ponašanje starešine JNA


title: Dirty Movie

overview: A tale of dirty filmmakers' job, constructed in the form of collage consisting of authentic events, movie document, while also being an experiment. In the movie, real writer Radoslav Pavlovic and film director Dusan Sabo play themselves as other people, and others as themselves. They're trying to make a film about Kosovo... Cinema observed as parallel life. At the same time, it is homage to French New Wave classic "Breathless" by Jean-Luc Godard.

title: Dirty Movie

title: Prljavi film

job: Sound Recordist

original_title: Prljavi film


title: The Fountain of Youth

overview: This film is based on the engravings of Hristofor Žefarović, an 18th-century painter, engraver, writer and poet. He was exclusively engaged in copper engraving and book illustration after 1740. he engraved copper plates for his books, and printed them in the "etching-typographical workshop" of his collaborator Thomas Mesmer in Vienna. His engraving was of great cultural-historical importance to the Baroque art of the time. His style of 'bright cut' engraving was thoroughly masterly and original, specializing in the higher branches -- engraving for printing -- of the engraver's art.

title: The Fountain of Youth

title: Izvor života

original_title: Izvor života


title: Love in Sarajevo

overview: A young man on horseback approaches Sarajevo, on his lips a sevdalinka, a traditional song of love. He meets a girl fetching water from a well, falls in love with her, and slowly makes his way home.

title: Love in Sarajevo

title: Ljubav u Sarajevu

original_title: Ljubav u Sarajevu


title: Seasonal Workers '70

overview: An examination of the existence of people who are forced to live from seasonal work.

title: Seasonal Workers '70

title: 70-te sezonci

original_title: 70-te sezonci


title: Provincial Towns

overview: The collage of everyday impressions of social modernization; mixed cultures of old and new mediums, traditions and folklore…

title: Provincial Towns

title: Kasabe

original_title: Kasabe


title: Two Laws

overview: Short documentary about the conflict between the law on education and the unwritten law of traditional Bosnian village life, which dictates that daughters stay at home.

title: Two Laws

title: Dva zakona

original_title: Dva zakona


title: In the Inn

overview: The clock ticks softly. Old men drinking mocha and rolling cigarettes. Nothing more than the occasional sigh to be heard. The old Bosnian coffee-houses are oases of tranquillity, screened-off from the fast-paced world outside.

title: In the Inn

title: U kafani

title: U kafani

job: Director of Photography

job: Music

original_title: U kafani


title: The Tenancy Rights of Safer the Miner

overview: The film's subject is the distribution of workers' housing. The right of residence, which Safer Korlatovic, salt-mining champion, received, is reason enough to make a poetic document from a moment of ordinary everyday life. Short, human joys are recorded, even in the moments when the main characters are unaware of what is happening around them.

title: The Tenancy Rights of Safer the Miner

title: Stanarsko pravo lagumaša Safera

character: Himself

original_title: Stanarsko pravo lagumaša Safera


title: Recital

overview: The film shows celebration of Day of the Republic., held in the village of Novigrad Podravski (Croatia) in 1972. The performers were pupils of the elementary school, members of the local amateur theater, and one soldier.

title: Recital

title: Recital

original_title: Recital


title: Djurdja

overview: Đurđa lives deep in the forest in a woodcutters’ settlement. The only woman in this men’s world, she does the household chores for the entire community. A film about her work and her life.

title: Djurdja

title: Đurđa

overview: Đurđa vit au plus profond de la forêt, dans un village de bûcherons. Etant la seule femme dans ce monde d'hommes, elle effectue les tâches ménagères pour toute la communauté. Mirza Idrizović observe son travail, ses gestes et sa vie intime. Ses images à la Rembrandt respirent le tact et la compassion.

title: Đurđa

character: Herself

original_title: Đurđa


title: Hope

overview: On the feast day of 24th June, an annual pilgrimage is made to the church of Sv. Ivana Krstitelja in the village of Podmilacje.

title: Hope

title: Nada

original_title: Nada


title: Soldier, Go Away!

overview: It tells a story about Bosnian ex-fighter who lost his whole family in the WW2.

title: Soldier, Go Away!

title: Ratniče, voljno!

original_title: Ratniče, voljno!


title: The Man Without a Face

overview: The camera enters one of the Yugoslav prisons and records the life of prisoners. The dominating idea, above all, is that a man without freedom is a man without a face.

title: The Man Without a Face

title: Čovjek bez lica

original_title: Čovjek bez lica


title: The Plaits

overview: Scenes of a woman, here- taking great pride in caring for her hair, there- taking great care of the land.

title: The Plaits

title: Pletenice

title: Pletenice

job: Sound

job: Editor

original_title: Pletenice


title: Hitch... Hitch... Hitchcock

overview: Auto-poetical collage announcement of a filmmakers future motion picture works.

title: Hitch... Hitch... Hitchcock

title: Hitch... Hitch... Hitchcock

original_title: Hitch... Hitch... Hitchcock


title: A Postman from the Rocky Wasteland

overview: Tadic chronicles the life of a postman from Dalmatian hinterland who every day walks over several miles by foot to hand over letters.

title: A Postman from the Rocky Wasteland

title: Poštar s kamenjara

character: Poštar

original_title: Poštar s kamenjara


title: A Day in a Turopolje Household

overview: Ethnographic depiction of everyday village life and the social relations in the period before socialist modernisation.

title: A Day in a Turopolje Household

title: Jedan dan u turopoljskoj zadruzi

original_title: Jedan dan u turopoljskoj zadruzi


title: Nocturno

overview: A character with an overactive imagination witnesses strange events. Reality or fiction? Dive into the worrying universe of film noir.

title: Nocturno

title: Nocturno

original_title: Nocturno


title: Kohinoor

overview: 8mm experimental short.

title: Kohinoor

title: Kohinor

character: Rikardo Kampanela

character: Serfina Ralo

character: Enriko Đakomeli

character: Prisila Gordon

character: Džerom Haklberi

character: Džordž Perkins

original_title: Kohinor


title: The Man in a Silver Jacket

overview: A tale of depressed Novi Sad cab driver and his continuous obsession with the long lost love, the stewardess who left for America and his passion for the American pop-culture. As his depression reaches the peak a serial killer with a sexual deviation starts killing Novi Sad cab drivers.

title: The Man in a Silver Jacket

title: Čovek u srebrnoj jakni

character: Stojan

character: Olga

character: Toma

character: Jovanka

character: Milan

character: Žika

character: Nada

character: Bora

character: Vukica

character: Tihomir

character: Devojka-mamac

character: Tehničar

character: Policajac 202

character: Policajac 302

character: Slavica

character: Mika

character: Ubica

character: Ljubiša

character: Milena

character: Bokser

character: Žikina žena

character: Mira

character: Seljak

character: Kamenorezac

character: Suvozač

character: Žena

character: Janika

character: Srđan

character: Milanova ćerka

original_title: Čovek u srebrnoj jakni


title: AB

overview: The film follows a pregnant woman on the path to her decision to have an abortion, from the talks with her mother and doctor, to the medical care after the abortion.

title: AB

title: AB

original_title: AB

title: A B


title: But People Are People

overview: A handicapped woman talks about her decision to give birth to a girl despite her harsh living conditions and pressures from the surroundings to give up the pregnancy.

title: But People Are People

title: A ljudi ko ljudi

original_title: A ljudi ko ljudi


title: Early Maturation of Marko Kovac

overview: Marko is a boy whose family finds himself in a difficult situation after his mother is severely ill. Although doctors perform a successful operation, the father abandons wife and son. In such a situation, Marko must be too early to grow up.

title: Early Maturation of Marko Kovac

title: Rano sazrijevanje Marka Kovača

character: Markov otac

character: Markova majka

character: Marko Kovač

job: Script

original_title: Rano sazrijevanje Marka Kovača


title: Rock Deserters

overview: Belgrade rock musicians and critics talk about the glorious days of Yugoslav new wave that had its peak in 1981.

title: Rock Deserters

title: Rok Dezerteri: Sad se jasno vidi

character: Himself

original_title: Rok Dezerteri: Sad se jasno vidi

title: Rok Dezerteri


title: Ballad of a Rooster

overview: An imaginative advertising film about Podravka and its soup concentrates, told through the perspective of a rooster. The first part of the film is dedicated to the rooster's life and Podravian motifs, and the second one to the Podravka factory.

title: Ballad of a Rooster

title: Balada o pijetlu

job: Original Music Composer

original_title: Balada o pijetlu

title: The Ballad of a Rooster


title: The Time of Silence

overview: In Slavonia in the 1970ies it was still common practice to send old people to a decrepit house, usually on the edge of a forest, where they'd be left waiting for death. This is a document about one such wait for death, of an 86-year-old farmer Antun Babić from the Slavonian village Babina Greda.

title: The Time of Silence

title: Vrijeme šutnje

original_title: Vrijeme šutnje


title: Montenegrin Littoral

overview: Documentary about Montenegrin coastal area.

title: Montenegrin Littoral

title: Crnogorsko primorje

original_title: Crnogorsko primorje


title: A Mess in the House

overview: Zagreb in 1942. The police blocks on of the houses while looking for one of the communist officials hiding in the apartment of young female illegal fighter. Them two manage to escape, however police kills her husband. In the house, her small baby is left, which police wants to use as a bait so they could catch them. Children who live in the neighborhood steal the baby, upon which the police starts thorough search of the house.

title: A Mess in the House

title: Luda kuća

character: Pavica Bezjak

character: Maja Benić

character: Mihovil Bezjak

character: Ilegalac

character: Prevoditelj

character: Ankica

character: Blaž Šoštarić

character: Kino operater

character: Heda Perak

character: Bruno Rudeš

character: Šef policije

character: Eva Rudeš

character: Njemački oficir

character: Nera Bezjak

character: Dora Bezjak

character: Vodic psa

character: Irina Šoštarić

character: Franjo Rudeš

original_title: Luda kuća


title: The Battle of Kolubara

overview: A filmed theatre play based on Dobrica Cosic novel "Time of Death". It tells the story of Serbian army during Kolubara battle in 1914.

title: The Battle of Kolubara

title: Kolubarska bitka

character: Tola Dačić

character: Vojvoda Radomir Putnik

character: Vojvoda Živojin Mišić

character: Nikola Pašić

character: Vukašin Katić

character: Aleksandar Karađorđević

character: Petar Bojović

character: Dragutin

character: Sibin

character: Mihajlo Anđelković-Kajafa

job: Adaptation

original_title: Kolubarska bitka


title: Balkan Games in Zagreb

overview: Early recordings of a sport competition in Zagreb.

title: Balkan Games in Zagreb

title: Balkanske igre u Zagrebu

original_title: Balkanske igre u Zagrebu


title: The Cinéamateur Club and Its Purpose

overview: A film by the founder of the Kinoklub Zagreb that shows a woman learning how to make her own film.

title: The Cinéamateur Club and Its Purpose

title: Klub kinoamatera i njegova svrha

original_title: Klub kinoamatera i njegova svrha


title: On the Blue Adriatic

overview: A film about the Adriatic sea.

title: On the Blue Adriatic

title: Na plavom Jadranu

original_title: Na plavom Jadranu


title: Nature in Natural Colour

overview: The first-ever Croatian colour film, shot and developed by Maksimilijan Paspa, the founder of Kinoklub Zagreb.

title: Nature in Natural Colour

title: Priroda u naravnim bojama

original_title: Priroda u naravnim bojama


title: Enroll into the Cinéclub Zagreb

overview: Recordings that documented the founding of Kinoklub Zagreb and the enrollment of its first members.

title: Enroll into the Cinéclub Zagreb

title: Upisujte se u Kinoklub Zagreb

original_title: Upisujte se u Kinoklub Zagreb


title: Russian Art Experiment

overview: An experimental TV movie based on the lives and work of Soviet avant-garde artists from the first half of the 20th century.

title: Russian Art Experiment

title: Ruski Umetnički eksperiment

character: Ivan Ivanovič Tjomkin

character: Olga Vaznesenska

character: Kazimir Malevič

character: Vladimir Tatljin

character: Vladimir Majakovski

character: Doktor

character: Ostap Sokolov

character: Sergej Đagiljev

character: Natan Altman

character: Lazar Lisicki

character: Pablo Ruiz Pikaso

original_title: Ruski Umetnički eksperiment


title: Endeavor

overview: A story about a painter, an unconventional university professor, who has to deal with being haunted by his trouble past during the 2nd World War, while at the same time trying to cope with his university colleagues plotting against him.

title: Endeavor

title: Nastojanje

character: Hamo

character: Hamina majka

character: Hamo kao dječak

character: Hamin otac

character: Stanko

character: Hamina supruga

character: Dekan Akademije

character: Profesor Herak

character: Esma

character: Očev prijatelj Mirko

character: Sekretar Balta

character: Profesor Bucalo

character: Djevojčica Dunja

original_title: Nastojanje


title: The Dream of the Little Ballerina

overview: A ballerina has a dream dance with an octopus woman.

title: The Dream of the Little Ballerina

title: San male balerine

title: San male balerine

overview: Een ballerina voert een droomdans met een octopusvrouw.

original_title: San male balerine


title: Professor Kosta Vujic's Hat

overview: The true story of a rather unusual gymnasium class on the end of the 19th century and their professor. Full of intellectuals and young scientists, writers and artists, this class was highly with potential and many of them became famous in Serbian history.

title: Professor Kosta Vujic's Hat

title: Šešir profesora Koste Vujića

character: Profesor Kosta Vujić

character: Mihajlo Petrović

character: Pavle Popović

character: Milorad Mitrović

character: Đura Kozarac

character: Jovan Cvijić

character: Jakov Prodanović

character: Vasilije Simić

character: Krunoslav Spasić, kamenorezac

character: Mirjana Marinković, učenica

character: Mirjanina majka

character: Gazda Mića, konobar

character: Branislav Rajić

character: Sudija

character: Ivković, stanodavac

original_title: Šešir profesora Koste Vujića


title: Six Steps... to the World Record

overview: This documentary tells the story about the athlete Vera Nikolić, Europan champion at 800 m, who trains hard in order to break the world. She is missing just a little bit…

title: Šest koraka... do svjetskog rekorda

overview: Seis pasos para el récord mundial

title: Six Steps... to the World Record

title: Šest koraka... do svjetskog rekorda

character: Herself

original_title: Šest koraka... do svjetskog rekorda


title: The Ambassador Was Assassinated in Stockholm

overview: The end of the 1960s and early 1970s brought a political crisis in the communist countries, especially in Yugoslavia.

title: Ambasador je ubijen u Stokholmu

character: Narrator

original_title: Ambasador je ubijen u Stokholmu


title: Far and Away - World War I

overview: The story of World War I from the perspective of Serbia.

title: Far and Away - World War I

title: Tamo daleko - Prvi svetski rat

title: Tamo daleko - Prvi svetski rat

overview: Het verhaal van de Eerste Wereldoorlog vanuit het perspectief van Servië.

original_title: Tamo daleko - Prvi svetski rat


title: Dziga Vertov's Wondrous Dream

overview: Live performance of educational film about the film. Experiencing cinema as Bildungsroman, told with references on history of film as a free resource, and then film itself as manifesto.

title: Dziga Vertov's Wondrous Dream

title: Čudesan san Džige Vertova

character: Filmski snimatelj

character: Devojka

character: Filozof

character: Teoretičar 1

character: Teoretičar 2

character: Kinooperater

character: Performans

original_title: Čudesan san Džige Vertova


title: The Way Steel Was Tempered

overview: A moulder wants to live a happy life, but the circumstances in his factory are such that everyone is looking for an opportunity to grab the money before the ship sinks down to the bottom.

title: The Way Steel Was Tempered

title: Tako se kalio čelik

title: Tako se kalio čelik

overview: Radnik, livac bi hteo da živi mirno i srećno ali je društvo u krizi: teški radni uslovi, nerentabilna fabrika, direktori u histeričnoj trci da ugrabe što više dok brod ne potone. Za njega se zakači nadobudna tinejdžerka kojoj se dopada njegov izgled starog rokera. Napušta ga žena koja se poveže sa šefom osiguranja iz njegove fabrike, inače pasioniranim fotografom ženskih tela.

character: Leo

character: Ruža

character: Lili

character: Mišel

character: Radnik

character: Livac

original_title: Tako se kalio čelik

title: Tako se kalio čelik


title: Romeo and Juliet

overview: A fanciful retelling of Shakespeare's "Romeo and Juliet".

title: Romeo and Juliet

original_title: Romeo i Julija


title: First Revue of Domestic Yugoslav cinema in Yugoslavia

overview: First revue of domestic Yugoslav cinema in Yugoslavia, 1954.

title: Prva revija domaćeg filma

original_title: Prva revija domaćeg filma


title: I Renounce The World

overview: A film about young girls from the villages that go to the monastery and break any connection with the outside world. The portrayal of a ritual in which girls turn from world to sanctuary, and become nuns.

title: I Renounce The World

title: Одричем се света

original_title: Одричем се света


title: Others

overview: Documentary where the protagonist takes a melancholic walk in the city before coming back home to his family.

title: Others

title: Ine

original_title: Ine


title: The Attendant

overview: A rural community in the mountains. A story about death.

title: The Attendant

title: Polaznik

original_title: Polaznik


title: Marko Perov

overview: A man with a missing eye witnesses, or imagines, others entering and/or leaving the rocky rubble he inhibits.

title: Marko Perov

title: Marko Perov

original_title: Marko Perov


title: Vamp

overview: A simple metaphor for life - a donkey toiling away at a mill.

title: Vamp

title: Oglav

original_title: Oglav

title: Halter


title: A Suspicious Character

overview: The second TV adaptation of popular novel by Serbian comedian Branislav Nusic. A small town is disturbed by the arrival of a "suspicious person", an unknown man wanted by the local authorities. During the hunt, it turns out that the suspect is no one else than the mayor's son-in-law who checked under his false name in order to hide his whereabouts from his girlfriend's parents.

title: A Suspicious Character

title: Sumnjivo lice

character: Jerotije Pantić

character: Anđa

character: Marica

character: Vića

character: Žika

character: Milisav

character: Tasa

character: Đoka

character: Aleksa Žunjić

character: Gazda Miladin

character: Gazda Spasa

character: Josa Pandur

job: Author

original_title: Sumnjivo lice


title: High Voltage Electricians

overview: It documents the installation of electrical lines high above a country valley.

title: High Voltage Electricians

original_title: Penjači


title: The Gorge

overview: Zivko Nikolic portrays a Montenegrin village in the post-epic period, while at the same time presenting the sad reality in the form of poor, unfortunate and mentally handicapped people, whom the epics circumvents.

title: The Gorge

title: Ždrijelo

title: Ždrijelo

overview: Zivko Nikolic portretteert een Montenegrijns dorp in de post-epische periode, terwijl hij tegelijkertijd de trieste realiteit presenteert in de vorm van arme, ongelukkige en geestelijk gehandicapte mensen, die in de heldendichten worden omzeild.

original_title: Ždrijelo


title: Ann, a Seaman's Wife

overview: About a woman waiting for her sailor husband, and when he returns, "she continues to wait". It's a story of transience, and the deeper meaning of happiness. It's about all that's beautiful in this transient world.

title: Ann, a Seaman's Wife

title: Ane, žena pomorca

original_title: Ane, žena pomorca


title: Peter the Punk

overview: Set in 1980 around Belgrade new wave scene, the film focuses on Pera, a frontman of a punk rock band.

title: Peter the Punk

title: Pera Panker

character: Pera Panker

character: Ana

character: Nino

character: Šminker I

character: Kokan

character: Sanja

character: Šminker II

character: Šminker III

character: Basista

character: Bubnjar

character: Odžačar

original_title: Pera Panker


title: Partisan Stories

overview: The film has two stories. Story 1: A group f partisans, fighting against the enemy and harsh winter storm, comes to the village where locals are hostile to them. Story 2: One night during the war, a daughter of railway station chief helps the wounded partisan commander to escape; however Germans discover her deeds, and kill her.

title: Partisan Stories

title: Partizanske priče

character: (segment "Povratak")

character: (segment "Crveni šal")

character: (uncredited)

original_title: Partizanske priče

production_countries: US YU


title: Typhoid Sufferers

overview: Woodcut-style animation accompanying Jure Kaštelan’s famous Yugoslav partisan poem, depicting hallucinations of sick partisans marching through wastelands.

title: Typhoid Sufferers

title: Tifusari

original_title: Tifusari

title: Тифусари

title: Tifusari


title: Metamorphosis

overview: A quest for symbols from the subconscious, drawn and etched directly onto filmstrip.

title: Metamorphosis

original_title: Preobražaj


title: A Night at My Mother's House

overview: A love story of a couple coming from different social backgrounds set in the context of Yugoslavian reality, its social and state decline. Their quest for the meaning of life proves to be nothing but failure.

title: A Night at My Mother's House

title: Noć u kući moje majke

character: Borko

character: Nataša

character: Sreten

character: Dara

character: Ozren

character: Valensa

character: Seka

character: Kum Radovan

character: Bata Dobrica

character: Gile

character: Muta

character: Ćora

character: Žana

character: Inspektor Marković

character: Advokat

character: Milić

character: Čuma

character: Pop

character: Milicioner I

character: Milicioner II

character: Mehaničar

character: Službenik obezbeđenja

character: Rumunka

character: Radnik I

character: Radnik II

character: Radnik III

character: Radnik IV

character: Ceca

character: Devojka

character: Radica

character: Danica

character: Kondukter

character: Crkvenjak

character: Pevačica

job: Producer

original_title: Noć u kući moje majke


title: Search Here and You'll Find! A Million!

overview: The very first Serbian animated film shows a pincer trying to find its way through labyrinth.

title: Search Here and You'll Find! A Million!

title: Ovde traži pa ćeš naći! Milijon!

original_title: Ovde traži pa ćeš naći! Milijon!


title: Gazija

overview: Gazija are military men who patrol the boundaries of the Ottoman Empire in mid-18th century. One such man has trouble reconciling times of peace with his Gazija standing.

title: Gazija

title: Gazija

character: Gazija

character: Kockar

character: Hrsuz

character: Fratar

character: Mlečanka

character: Osmanski borac 2

character: Silovana žena

character: Morić 1

character: Morić 2

character: Paša

character: Pop

character: Pripovjedač

character: Šarac

character: Maniti Osman

character: Efendija u mehani

character: Osmanski borac 1

character: Beg efendija u mehani

character: Konjanik u gazijinoj pratnji (uncredited)

original_title: Gazija


title: Alone

overview: Harassed by the day, he runs away in the evening from people and town. He crawls into his little room to sleep. The dream is bringing him the limitless and quiet spaces of solitude. At last, he is alone and free. But the solitude engenders the fear.

title: Alone

title: Solo

title: Samac

job: Art Direction

original_title: Samac


title: For Dürer

overview: Stop-motion recording of a pillow being folded and crumpled.

title: For Dürer

title: Za Dürera

original_title: Za Dürera

title: To Dürer


title: Time 1

overview: A recording of a clock ticking for 7 minutes.

title: Time 1

title: Vrijeme 1

original_title: Vrijeme 1


title: Time 2

overview: A recording of a clock ticking for 3 minutes.

title: Time 2

title: Vrijeme 2

original_title: Vrijeme 2


title: The Man Who Could Tell North from the South

overview: The plot takes place in pre-war Yugoslavia, and the protagonist, interpreted by Zvonko Lepetic, is Jefto, a prison guard who lives with his family as a tenant in a basement. The plot shows how, convinced that he is destined for great things, he betrays his family, a friend and subordinates everything to his vanity.

title: Čovjek koji je znao gdje je sjever a gdje jug

overview: De plot speelt zich af in het vooroorlogse Joegoslavië, en de hoofdpersoon, vertolkt door Zvonko Lepetic, is Jefto, een gevangenisbewaker die met zijn gezin als huurder in een kelder woont. De plot laat zien hoe hij, ervan overtuigd dat hij voorbestemd is voor grote dingen, zijn familie en een vriend verraadt en alles ondergeschikt maakt aan zijn ijdelheid.

character: Jefto Čokorilo

character: Joka Čokorilo

character: Mara

character: Hadži-Osmanović

character: Ivan

character: Trgovac

character: Upravnik zatvora

character: Biščević

character: Rahela

character: Profesor Čamarabdić


title: The Arrival

overview: "UIjez" shows the events in the then Kosovo, that is, the process of industrialization and modernization that symbolizes the arrival of excavators and other construction machinery.

title: The Arrival

title: Uljez

original_title: Uljez

title: Intruder


title: First Grammatical Case: Human

overview: The film has three plans: on the one hand, scenes of children who write a school task on the subject of the size and ugliness of a human being, on the other hand, the cadres of miners who protest against inhuman maltreatment of a colleague who lost his hand and on the third side, a shot of a disabled person with a prosthesis Under the arm passes through a rocky street.

title: First Grammatical Case: Human

title: Prvi padež: Čovek

original_title: Prvi padež: Čovek

title: First Case: Human


title: Report from the Zavoj Village

overview: About the events from the beginning of 1963, when the sudden outburst of earth blocked the course of the Visočica River in the southeast of Serbia and flooded the village of Zavoj.

title: Report from the Zavoj Village

title: Izveštaj iz sela Zavoj

original_title: Izveštaj iz sela Zavoj

title: Izveštaj o selu Zavoj


title: A Vampire's Nostalgia

overview: About a domestic traitor who helped the Italians kill his fellow Dalmatians.

title: A Vampire's Nostalgia

title: Nostalgija vampira

original_title: Nostalgija vampira


title: Elegy

overview: Being a cartoonist and caricaturist, Dragić applied for a competition organised by Zagreb Film and so his succesful career as an animator started. However, his films remained strongly connected with his comic strips both in terms of style and narrative, and some of these are actually the animated version of his comics. Elegy, Dragić's debut film, for example, is based on his comic called Nostalgia, as he explains in an interview with Bosnian-Swedish theorist and animator Midhat Ajanović in his book "Nedeljko Dragić: The Man and the Line" (2014). Elegy is about a prisoner longing for the flower that caught his eye through the bars of his cell. The animation is quite static, a quality coming from his background in comics.

title: Elegy

title: 挽歌

overview: 一个人从一个小窗口的一个大墙身陷囹圄无可奈何地盯着。在墙根是红色的花。囚犯一直在寻找它，想触摸，对他来说不可达花。所以这些年来路过...

title: Elegija

original_title: Elegija

title: Elegy


title: Stealing of the Sun

overview: While new, monster housings are being erected, people grow a small farm in their vicinity. Soon the bulldozers come and ransack it.

title: Krađa sunca

overview: Une journée paisible : des travailleurs consacrent une partie de leurs temps libre à oeuvrer dans les jardins partagés de la banlieue de Sarajevo. Tout autour d'eux, des bâtiments immenses et repoussants commencent à encercler la petite oasis. La "modernité" arrive et elle détruit le monde d'avant au nom du progrès.

title: Stealing of the Sun

title: Krađa sunca

original_title: Krađa sunca


title: Stone Sleeper

overview: Film inspired by the beauty of medieval tombstones, stećaks, scattered around the mountains of Bosnia-Herzegovina and Mak Dizdar’s poem about them. Film explores the distant past immortalized in inscriptions on these ancient tombstones.

title: Kameni spavač

overview: Un film qui s'inspire de la beauté des tombes médiévales disséminées dans les montagnes de Bosnie-Herzégovine et du poème que Mak Dizdar y consacra. Bakir Tanović explore un passé lointain immortalisé par des inscriptions sur ces pierres séculaires. Un poème cinématographique hiératique et rigoureux.

title: Stone Sleeper

title: Kameni spavač

original_title: Kameni spavač


title: Walking Pupils

overview: Film follows pupils from a village in their long and arduous voyage to school.

title: Đaci pješaci

overview: Ce film accompagne les enfants d'un village dans leur longue et pénible marche vers l'école. Chaque jour, ils doivent parcourir des dizaines de kilomètres, parfois à travers champs, parfois sur les routes, qu'il vente ou qu'il pleuve. Il leur arrive d'être en retard. Les enfants sont le sujet préféré de Vefik Hadžismajlović

title: Walking Pupils

title: Đaci pješaci

original_title: Đaci pješaci


title: Dreamers

overview: City of Sarajevo from the view point of children.

title: Sanjari

overview: Sanjaru fut conçu comme une "petite opérette" selon les mots du réalisateur. Ses protagonistes sont des enfants des rues de Sarajevo. Sur les places et les artères de la ville ou dans les cinémas, ils font à leur manière l'expérience de la culture de masse : bande dessinées, films et publicités.

title: Dreamers

title: Sanjari

title: Sanjari

overview: Stad Sarajevo vanuit het gezichtspunt van kinderen.

original_title: Sanjari


title: Carnation

overview: This observational documentary about carnation pickers at one of Split plantations does not have a single line of dialoguel not a single commentary or any kind of intervention in life apart from exclusion of colour belonging to it after the first introductory close-ups of the flower itself.

title: Karanfil

overview: Ranko Kursar documente le déroulement d'une journée dans une plantation d’œillets à Split, où des cueilleurs payés au salaire minimum composent des bouquets avec ces symboles du socialisme. Les images en noir et blanc très composées, esthétiquement parfaites, dépeignent le dur quotidien des travailleurs

title: Carnation

title: Karanfil

original_title: Karanfil


title: A Girl's Dreams

overview: Filmed in a village where girls outnumber boys times three. A young woman in a traditional outfit, dedicated to spinning and combing wool, swaddling a newborn, drying clothes on the grass: her monologue and popular music accompany her gestures precise, immemorial. A simple and moving ethnographic film.

title: Djevojački snovi

overview: Une jeune femme revêt une tenue traditionnelle, se consacre à la filature et au peignage de la laine, à l'emmaillotage d'un nouveau-né, au séchage des vêtements sur l'herbe : son monologue et de la musique populaire accompagnent ses gestes précis, immémoriaux. Un film ethnographique simple et émouvant.

title: A Girl's Dreams

title: Djevojački snovi

original_title: Djevojački snovi


title: American Woman

overview: A documentary about Ann, the United States citizen, who came to Zagreb (Yugoslavia) to participate in the working actions along the Sava river.

title: Amerikanka

overview: Portrait rafraîchissant d'Ana Schumacher, jeune femme de Kansas City travaillant dans une colonie de vacances tenue par le Comité international des jeunes urbains à Sava (Zagreb). Tadić combine improvisation, mise en scène et approche réflexive de la forme documentaire. Il teste ainsi les limites et les nouvelles possibilités du cinéma direct.

title: American Woman

title: Amerikanka

title: Amerikanka

overview: Een documentaire over Ann, de Amerikaanse burger, die naar Zagreb (Joegoslavië) kwam om deel te nemen aan de werkacties langs de rivier de Sava.

character: Himself

original_title: Amerikanka


title: The Crew

name: Ekipa / Andrija Milošević, Ivana Dudić, Rade Ćosić, Srđan Todorović / u bioskopima od 24. oktobra!

site: YouTube

type: Trailer

overview: Unscrupulous managers, somewhat violent hunters, an Italian girl, a Partizan football star and his brother-in-law who is a supporter of Red Star, are met by a force of opportunity during the derby.

title: The Crew

title: Екипа

overview:
Бескруполозни менаџери, помало насилни ловатори, једна италијанка, фудбалска звезда Партизана и брат од тетке који навија за Звезду, срећу се силом прилика за време дербија.
 То вече, једна торба пуна пара мора бити испоручена чувеном мецени или ће сви они бити у невољи.

title: Ekipa

character: Zdravko

character: Klupa

character: Italijanka

character: Skare

character: Hadži

character: Deki BMW

character: Stefke

character: Anabela

character: Sarma

character: Otac

character: Juice

character: Cale Ajkula

character: Merlinka

character: Doktor

character: Taksista

character: Komentator (voice)

character: Cica

character: Maki

character: Taki

character: Čarni

character: Cofo

character: Vladica

character: Badža

character: Bokala

character: Mandi

character: Vozač

character: Rema

character: Batler

character: Fudbaler

character: Voditeljka Arena Sporta

character: Voditelj Arena Sporta

character: Vratar na stadionu

job: Costume Design

original_title: Ekipa

title: Ekipa


title: Asymmetry

overview: A girl and a boy spend together last days of their summer break, while the date is approaching when the girl will have to leave the country. A young woman and a young man unexpectedly meet and enter a passionate love affair. While she explores the city she had left as a child, he has a feeling that they’ve met before. A woman and a man separate after 20 years of marriage, but the relationship they‘ve built doesn’t allow them to move on.

title: Asymmetry

title: Assimetria

overview: O filme acompanha as histórias de três casais. Duas crianças estão passando o verão juntas, mas o momento em que tudo acabará —a menina terá que sair do país— se aproxima. Em um prédio antigo, um homem e uma mulher se escutam através das paredes e logo começam um romance. Um casal de meia-idade se separa após 20 anos, mas tem dificuldade em seguir em frente. À medida que a narrativa se desenrola, surge uma imagem maior de apenas um casal —um casal em três etapas fundamentais da vida.

title: Asimetrija

overview: Una ragazza e un ragazzo trascorrono insieme gli ultimi giorni della loro spensierata pausa estiva, mentre si avvicina il giorno in cui la ragazza dovrà lasciare definitivamente il paese. Una giovane donna e un giovane uomo si incontrano ascoltandosi attraverso le pareti di un vecchio edificio. E imporvvisamente nasce una appassionata storia d'amore. Una donna e un uomo si separano dopo vent'anni di matrimonio: ogniuno di loro cerca di ritrovare il proprio spazio, ma c'è qualcosa che impedisce loro di andare avanti.

title: Асиметрија

overview: Филм прати приче о три пара – девојчици и дечаку, младом заљубљеном пару и средовечном мушкарцу и жени који покушавају да се снађу после развода. Како радња одмиче, издваја се шира слика само једног љубавног односа – једног пара у три кључне фазе њихових живота.  Три тренутка једног односа који постоје истовремено послужили су редитељки, према њеним речима, да млађим паровима да шансу да неке ствари ураде другачије.

title: Asymétrie

overview: Une fille et un garçon. Une jeune femme et un jeune homme. Un couple d'âge moyen se séparant. Les rues de Belgrade sont vides, les histoires de ces trois couples s'emmêlent au hasard. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, une image plus large d'un seul couple émerge. Ces trois couples sont en fait les trois étapes d'une seule vie.

title: Asimetrija

overview: Djevojka i mladić provode zajedno posljednje dane ljetnih praznika, dok se bliži datum kada će djevojka morati napustiti zemlju. Mlada žena i mladić neočekivano se susreću i započinju strastvenu ljubavnu vezu. Dok ona istražuje grad koji je napustila kao dijete, on ima osjećaj da su se već sreli. Žena i muškarac se rastaju nakon 20 godina braka, ali veza koju su izgradili ne dopušta im da krenu dalje.

character: Vera

character: Vladimir

character: Olja

character: Ivan

character: Lola

character: Pec

character: Lolina mama

character: Lolina tetka

character: Tamara

character: Mirko

character: Negovateljica

character: Vladimirov otac

character: Mlađi hirurg

character: Pecov tata

character: Pacijent

character: Dečak iz vode

job: Director

original_title: Asimetrija

title: Asimetrija

production_countries: IT ME RS SI


title: Dubrovnik

overview: A film describing the political history of Dubrovnik and the history of its architecture, painting, literature and science until the end of Republic of Ragusa.

title: Dubrovnik

title: Dubrovnik

job: Writer

original_title: Dubrovnik


title: The Beauty of the Adriatic

overview: The Beauty of the Adriatic was created as a promotional tourist film, but through its unusual and even bizarre formal devices it overcomes the promotional function. The narrator of the film is constantly communicating with the viewer, exclaims and inserts jokes, and we also see him in the film as a guide entertaining us with various gestures and movements. In the film there are also interspersed humorous animated scenes, an interview with Hamlet, poetic sequences and stylized scenes such as one where the camera is "looking for" the lost guide.

title: The Beauty of the Adriatic

title: Ljepotica Jadrana

original_title: Ljepotica Jadrana


title: Dubrovnik Summer Festival

overview: Zvonimir Berković decided to present the Dubrovnik Summer Festival on film in an imaginative manner. He set scenes from the most popular plays of the Festival across various locations in Dubrovnik, so Pero Kvrgić acts Negromant's monologue from "Dundo Maroje" while interacting with vendors on the local marketplace, and in the dreamy atmosphere of Lokrum forest fairies are performing a scene from Držić's "Grižula".

title: Dubrovnik Summer Festival

title: Dubrovačke ljetne igre

original_title: Dubrovačke ljetne igre


title: The Sea, Reefs, Letters

overview: The intellectual and the sensual are combined in this essay presentation of the work of the painter Ivo Vojvodić from Dubrovnik. Through the presentation of three frequent motifs of Vojvodić's painting - the sea, reefs and letters - Berković touches upon the emigratory fate of Vojvodić's family in desire for a home and the Ragusan ideal of freedom.

title: The Sea, Reefs, Letters

title: More, grebeni, pisma

character: himself

original_title: More, grebeni, pisma


title: Ciao, Ciao Bambina

overview: A monotonous life of a timid clerk from Zagreb takes an unexpected turn when an easygoing slacker from Bosnia deliberately moves into his apartment.

title: Ciao, ciao bambina

overview: Излишняя рациональность и педантизм не приносят другу счастья и карьеры, к которому он так целенаправленно шёл. И теперь вся надежда только на Марата, бригадира нефтяников, который хоть и знал его хорошо с самого детства, но эксперимент, обещающий значительное увеличение нефти, должен разрешить. Ведь тогда Марат получит премию, а он, в случае удачи, защитит диссертацию. С этим предложением Друг и посетил Марата, озабоченного, как никогда, текущим планом нефтедобычи...

title: Ciao, Ciao Bambina

title: Ciao, ciao bambina

character: Vlado

character: Mrki

character: Albert

character: Mile

character: Crni

character: Slina

original_title: Ciao, ciao bambina


title: Name of a Man

overview: The film, among other things, is about the division of sofra, which was eaten by 86 members of a large family because of their deceived daughter-in-law and then the amid. After splitting instead of one, a fire will be lit on several hearths. After that, the land is broken and divided, and when the land is divided, the hayvan is broken, so there are not one of the eight oxen ... and in the evening they returned home to feed their children.

title: Name of a Man

title: Ime čovjeka

original_title: Ime čovjeka


title: Shop Window

overview: This is an animated film by Vefik Hadžismajlović.

title: Shop Window

title: Izlog

original_title: Izlog


title: When Not Even a Bird Can Land on a Roof

overview: Documentary about young earthquake victims in Banja Luka.

title: When Not Even a Bird Can Land on a Roof

title: Kad ni 'tica na krov ne može da sleti

overview: Documentaire over jonge slachtoffers van de aardbeving in Banja Luka.

original_title: Kad ni 'tica na krov ne može da sleti


title: Face

overview: A short avantgarde film by Ivan Martinac.

title: Face

title: Lice

overview: Лице, кратки филм редитеља Ивана Мартинца. Снимљен у продукцији сарајевског Сутјеска филма. Филм је у црно-бијелој техници. У филму глуме Бранка Јовановић и Предраг Милинковић.

title: Lice

original_title: Lice


title: The Basement

overview: A documentary art film.

title: The Basement

title: Podrum

original_title: Podrum


title: The Beauty Pageant of Greentown

overview: Animated puppet short involving two sweethearts.

title: The Beauty Pageant of Greentown

title: Miss Zelengrada

original_title: Miss Zelengrada

title: Mis Zelengrada


title: Children of This World

overview: A short Bosnian film.

title: Children of This World

original_title: Djeca ovog svijeta


title: Elvira

overview: Bosnian documentary film.

title: Elvira

title: Elvira

character: Herself

original_title: Elvira


title: Like Someone's Knocking

overview: Parents who lost track of their children speak about their attempts to find them and hope for reunion.

title: Like Someone's Knocking

title: Kao da neko kuca

original_title: Kao da neko kuca


title: Letter

overview: This is a short film by Mirza Idrizović.

title: Letter

title: Pismo

original_title: Pismo


title: Bridges

overview: Documentary about bridges, with illustrations by Zuko Džumhur.

title: Bridges

title: Ćuprije

original_title: Ćuprije


title: A Worker's Marriage

overview: Film about a provincial worker's life.

title: A Worker's Marriage

original_title: Brak radnika


title: House

overview: Film about a cozy household.

title: House

title: Kuća

original_title: Kuća


title: Tetrahedron

overview: Following the form of a tetrahedron, the film consists of four regular segments, each covering one topic. It gained a cult status among Split kino-amateurs of older generations.

title: Tetrahedron

title: Tetraedar

original_title: Tetraedar


title: Love

overview: On many working sites where workers spend years away from their families, every visit is an event. A husband climbs down from a potentially fatal construction site to meet his wife for lunch.

title: Love

title: Ljubav

original_title: Ljubav


title: Milorad: The Place to Be

overview: A new year's special dedicated to the popular comedy "Ljubav na seoski nacin".

title: Milorad: The Place to Be

title: Milorade, kam bek

character: Deda Paun

character: Stric Gvozden

character: Rada

character: Cvetko

character: Mija

character: Mića

character: Milorad

character: Lazinica

character: Stamena

character: Laza

character: Jagoda

character: Filip

character: Živorad

character: Nikolija

original_title: Milorade, kam bek


title: Concert to All Our Neighbors

overview: "Concert to all our neighbors" - music and comedy on new years eve 1972 from Belgrad, Yugoslavia.

title: Concert to All Our Neighbors

title: Koncert za komšije

character: Himself

character: Pevačica

character: Pevač

original_title: Koncert za komšije


title: Diary

overview: Compressing one idle day in the life of a young artist by rotating the camera through his room, a sort of a self-portrait of Lordan Zafranović resembles a one-shot film, its grainy photography and moody music suggesting a meditative atmosphere characteristic for Split authors of his generation.

title: Diary

title: Dnevnik

original_title: Dnevnik


title: Café Manon

overview: Before a dynamic camera waitresses are rushing in all directions at the busy central Split train station, doing their daily work. The hectic atmosphere is amplified with cuts from face to face, movement to movement, transforming the film into a rhythmically programmed energetic trip.

title: Café Manon

title: Café Manon

title: Café Manon

overview: Voor een dynamische camera rennen serveersters alle kanten op op het drukke centrale treinstation van Split, waar ze hun dagelijkse werk doen. De hectische sfeer wordt versterkt met fragmenten van gezicht tot gezicht, beweging tot beweging, waardoor de film verandert in een ritmisch geprogrammeerde energieke trip.

original_title: Café Manon

title: Caffe Manon