title: June Turmoil

overview: The film speaks of student demonstrations in Belgrade, 1969 and of the critical quality, enthusiasm and discipline of this form of protest. It was the most powerful public criticism of "red bourgeoisie" - members of communist apparatus, who suppressed creativity and affirmation of new generations throughout Eastern block.

title: June Turmoil

title: Lipanjska gibanja

title: Lipanjska gibanja

original_title: Lipanjska gibanja


title: Black Film

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Director invites six homeless men to his flat for a few days (surprising his wife). He asks officials and people on the street if someone can help them, this being SFRJ, a state officially without those left on their own.

title: Black Film

title: Crni film

title: Crni film

title: 黑色电影

overview: Žilnik 邀请六名无家可归的男子到他的公寓住几天（这让他的妻子感到意外）。他向官员和街头的人们询问是否有人能帮助他们，这在南斯拉夫联邦共和国（SFRJ）是不寻常的，因为这是一个官方上不允许人们独自滞留的国家。最后，这六名男子得出结论：没有人能帮助他们。

character: Himself

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

original_title: Crni film

original_language: sh


title: Skopje '63

overview: "Skoplje '63" is a 1964 Yugoslavian documentary film directed by Veljko Bulajić about the 1963 Skopje earthquake (Skoplje, per film title, is the Serbo-Croatian spelling of Skopje). The filming started three days after the earthquake and lasted for four months. After that, Bulajić spent 12 months editing the footage at Jadran Film studios.

title: Skopje '63

title: Skoplje '63

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Skoplje '63


title: Great Transport

overview: This WW2 epic was one of the last movies of that kind made in former Yugoslavia. It tells the true story of great transport of Partizans from Vojvodina to Bosnia in 1943.

title: Great Transport

title: Misión de héroes

overview: En 1943, la sede de los partisanos yugoslavos en Vojvodina decide enviar refuerzos al este de Bosnia. Un convoy de voluntarios que llevan comida y medicinas se embarca en una misión peligrosa.

title: Il grande trasporto

title: Veliki transport

title: Veliki transport

overview:
Истинити догађаји из Другог светског рата када је Главни штаб народноослободилачке војске Војводине одлучио да исцрпљеним бригадама у Босни упути појачање од преко хиљаду младића и девојака, добровољаца, а са њима храну, одећу и санитетски материјал.
 Тада, у пролеће 1943. године, широком војвођанском равницом, кроз обруче и заседе, преко река и пруга, на пут дуг триста километара, кренула је непрегледна колона названа "велики транспорт" .

title: Veliki transport

title: 英雄

overview: 根据发生在二战时期的真实事件拍摄。1943年春天，南斯拉夫伏伊伏丁那的游击队指挥部派遣波斯尼亚旅掩护一千多男孩、女孩和志愿者转移，这些人带着 衣服、食物和药品，经波斯尼亚往Vojvodinian平原，他们冒着飞机轰炸与枪林弹雨，穿越河流和铁路，长途跋涉，行程300多公里，最后胜利到达目的地。

title: Veliki transport

overview: Dit epos uit de Tweede Wereldoorlog was een van de laatste soortgelijke films gemaakt in voormalig Joegoslavië. Het vertelt het waargebeurde verhaal van het  transport van partizanen van Vojvodina naar Bosnië in 1943.

title: Большой транспорт

overview: 1943-й год. Штаб партизанской армии решает передислоцировать часть своих сил из Воеводины в Боснию, где разворачиваются основные боевые действия. Команданте Павле Пароски формирует большой обоз, с которым вместе с оружием, продовольствием и медикаментами отправляются сотни добровольцев. Среди них и двое американцев, неудачно заброшенных в тыл немецкой армии и спасенных партизанами. Всем им предстоит пройти сотни километров по занятой вражескими войсками территории, чтобы вдохнуть новые силы в Сопротивление.

title: 英雄

overview: 根據發生在二戰時期的真實事件拍攝。1943 年春天，南斯拉夫伏伊伏丁那的遊擊隊指揮部派遣波斯尼亞旅掩護一千多男孩、女孩和志願者轉移，這些人帶著 衣服、食物和藥品，經波斯尼亞往 Vojvodinian 平原，他們冒著飛機轟炸與槍林彈雨，穿越河流和鐵路，長途跋涉，行程 300 多公里，最後勝利到達目的地。

character: John Mason

character: Pavle Paroški

character: Danny

character: Pukovnik Glassendorf

character: Dr. Emil Kovač

character: Kosta

character: Učiteljica Dunja

character: Baća

character: Mlada Ciganka

character: Mladi Ciganin

character: Tima

character: Komandant Miloš

character: Bora

character: Nemac zarobljenik

character: Novoverac Rade

character: Julka Paroški

character: Velja Milojević

character: Vođa grupe Bosanaca

character: Stara Ciganka

character: Jela

character: Ustaški poručnik

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

original_title: Veliki transport

production_countries: US YU


title: The Original of the Forgery

overview: The plot lasts from 1945 until today's day. Pavle, Stojan and Dragisa, the three war friends are taking different positions within the society immediately after the war. Pavle, a former war commissar, is now a school teacher. Thanks to him, Stojan, who was a bakery assistant before the war, does the job of a district committee's secretary, while Dragisa works in the state's secret police. The reason of conflict between Pavle and Stojan in 1947 was Stojan's fiancée Lena, who loves Pavle, marries him and gets pregnant, right when Pavle is taken to the state prison. Stojan accepts his wife and kid again, but the avalanche of political events will make all them unable to stop the inevitable catastrophe.

title: The Original of the Forgery

title: Original falsifikata

overview: Радња филма обухвата временски период од маја 1945. до данашњих дана. Павле, Стојан и Драгиша, три ратна друга непосредно након завршетка рата заузимају различите положаје у свом месту. Павле, ратни политички комесар, предаје деци у месној школи. Стојан, предратни пекарски калфа, захваљујући Павлу обавља посао секретара среског комитета Партије, а Драгиша ради у УДБ-и. До сукоба између Стојана и Павла долази 1947. године због Лене, Стојанове веренице која воли Павла, удаје се за њега и чека његово дете. Управо тада Павла одводе на Голи оток на издржавање казне. Његову жену прихвата опет Стојан, жени се њоме и Павловом тек рођеном детету даје своје презиме. Али, стихија политичких збивања, замрсила је конце њихових малих живота и они више не успевају да је зауставе. Постају њен саставни део и њене жртве.

title: Original falsifikata

overview: De plot duurt van 1945 tot op de dag van vandaag. Pavle, Stojan en Dragisa, de drie oorlogsvrienden, nemen direct na de oorlog verschillende posities in binnen de samenleving. Pavle, een voormalig oorlogscommissaris, is nu onderwijzer. Dankzij hem doet Stojan, die voor de oorlog bakkersassistent was, het werk van secretaris van een districtscomité, terwijl Dragisa bij de geheime politie van de staat werkt. De reden van het conflict tussen Pavle en Stojan in 1947 was Stojan's verloofde Lena, die van Pavle houdt, met hem trouwt en zwanger wordt, precies op het moment dat Pavle naar de staatsgevangenis wordt gebracht. Stojan accepteert zijn vrouw en kind weer, maar door de lawine van politieke gebeurtenissen zullen ze allemaal niet in staat zijn om de onvermijdelijke catastrofe te stoppen.

character: Pavle

character: Pavlović

character: Vujić

character: Lena

character: Stojan

character: Dragiša

character: Mileva

character: Pavle Pavlović

character: Dušanka

character: Nikola

character: Magda

character: Pop

character: Radoje

character: Udbaš

character: Beba Nikola

original_title: Original falsifikata


title: Poor Maria

overview: A sickly village girl wants to marry a house painter, who only prefers to fool around.

title: Poor Maria

title: Сирота Марија

overview: Филм говори о молеру и болешљивој сељанчици са којом живи у дивљем браку. Читаво село учествује у комичним перипетијама које настају због девојчине превелике жеље да се уда за молера али то није лако јер он воли да се проводи, ипак после много труда жеља јој се остварује.

title: Sirota Marija

overview: Priča o soboslikaru, obijesnom seoskom neženji i neukoj i boležljivoj seljančici sa kojom živi u divljem braku. Čitavo selo sudjeluje  u komičnim peripetijama koje nastaju zbog djevojčine prevelike želje da se uda za njega, što nije baš lako ostvariti, jer on voli  se provoditi po krčmama, sa pjevačicama. Najzad, poslije mnogo truda, želja joj se ostvaruje.

character: Marija

character: Vojislav

character: Fotograf

character: Strina

character: Vojin drug

character: Pevačica

character: Milicioner

character: Harmonikaš

character: Violinista

character: Trubač

original_title: Sirota Marija

title: Sirota Marija

country: BA


title: Merry People Die Twice

overview: Somewhere in Bosnia in 1943 between the fourth and fifth enemy offensives column partisans withdrew across a river to free territory. At the moment of crossing the river, a group of Chetniks suddenly attack a column of partisans. In this violent attacks, a lot of partisan dies. Manage to cross the river and so be saved from bullets, only few partisans as a young partisan Radojica young nurse partisan Milica. Radojica and Milica cut off from his brigade, moving in their difficult and arduous hike over the mountains in the hope that they will meet again with the brigade. In this wandering, they will encounter a series of tragic-comic situations. Since the departure of Radojice in prison and subsequent flight to several grisly encounter with the Chetniks, to find the brigade and brave and daring capture of the entire Chetnik detachments and Chetnik duke who was responsible for the attack on the partisans.

title: Merry People Die Twice

title: Sretni umiru dvaput

character: Radojica, mladi skojevac

character: Radovan, četnik

character: Milica, mlada skojevka

character: Kapetan Stanoje

character: Zoja, otac Radojičin

character: Lepi Jole

character: Jela

character: Četnički vojvoda Dača

character: Zatvorenik

character: Miloš, četnik

character: Toma, četnik

character: Major

character: Zamenik komesara

character: Komesar

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Sretni umiru dvaput


title: Attacker

overview: A successful man, a television presenter is living his dignified and comfortable life. And then, one night in the parking lot he gets beaten up. He does not know who attacked him, does not know why he was attacked. When a few days later he experiences another attack, his life begins to change: friends are suspicious, he gets a promotion, his girlfriend doubt his sanity ... lost, he wanders through the dark streets at night and searching for the assailants. On one such night, and I suddenly raises his hand to the unknown man...

title: Attacker

title: Napadac

title: Napadac

character: Zoran

character: Jelena

character: Gazda

character: Urednik na TV

character: Jelenina majka

character: Jelenin otac

character: Zoranov drug

character: Seljak

character: Čovek sa naočarima

character: Novinar

character: Ozbiljna žena

character: Lekar

character: Himself

character: Pisac

character: Daktilograf

character: Student

character: Pevačica

character: Ranjenik

job: Director

original_title: Napadac


title: Brooklyn - Gusinje

overview: Young seamstress Ivana leaves work in the tailor shops in Novi Pazar and accepts an offer to be a waitress in a private cafe in Gusinje, Montenegrin town on the Yugoslav-Albanian border. She meets a waitress with whom she becomes fast friends. Brothers Skeljzen and Becir come to Gusinje from New York for the holidays and meet with the waitresses, starting a love affair. Young men promise the girls marriage and going to America.

title: Brooklyn - Gusinje

title: Bruklin - Gusinje

character: Ivana

character: Škeljzen

character: Goca

character: Šećo

character: Bećir

original_title: Bruklin - Gusinje


title: Termites

overview: Milan Šamec was a member of conservative stream in the Zagreb Cine Club, the one that denied and mocked the “anti-film”. Termites were made as an absurd demonstration that anyone can make an experimental film. He took the film, exposed it unevenly, and called the dance of visual stains that resulted — termites, because that’s what they reminded him of.

title: Termites

title: Termiti

original_title: Termiti


title: Diary

overview: Souvenirs, memories, nostalgia, alienation, the ephermal quality of life ...these are the subjects of this animated diary. The film is not made in the usual way (screenplay, storyboard) and was born at the moment when the author sat at his desk and began animating.

title: Diary

title: Diary

title: 日记

overview: 在这个动画日记中充满对生活的记忆，既有惊奇的事物，也有精神错乱的痕迹。

title: Dnevnik

original_title: Dnevnik

title: Diario

country: ES


title: The Musical Pig

overview: The musical pig in quest for a friend. It eventually finds one, but at what cost...

title: The Musical Pig

title: Muzikalno prase

title: 会唱歌剧的猪

original_title: Muzikalno prase


title: How Ana Bought the Bread

overview: A girl goes to buy bread...

title: How Ana Bought the Bread

title: Kako je Ana kupila kruh

original_title: Kako je Ana kupila kruh


title: A Little Journey

overview: Short documentary follows a group of provincial school pupils on their excursion to the capital, and their visit to the concert of Zagreb Philharmonic in Vatroslav Lisinski national music hall.

title: A Little Journey

title: Jedno malo putovanje

original_title: Jedno malo putovanje


title: A Journey

overview: This film shows a surreal train ride by several passengers whose journey is not quite what they expect in this brilliant short film.

title: A Journey

title: Putovanje

original_title: Putovanje


title: Friends

overview: About an elderly woman in a country house, spending time with her only companion, a goat.

title: Friends

title: Druge

original_title: Druge

title: Amigas


title: The Disobedient Robot

overview: A scientist builds a robot, and sets it to cleaning up his lab while he sleeps. The robot rebels, and creates two small robots; they create various forms of mischief while he sleeps, including trapping him and the inventor for a while.

title: The Disobedient Robot

title: Nestašni robot

job: Scenic Artist

job: Animation

department: Visual Effects

job: Technical Supervisor

job: Scenario Writer

original_title: Nestašni robot

title: The Playful Robot

country: GB


title: Heave Ho!

overview: Documentary about the stonecutters from Herzegovina, celebrating human devotion for work and the struggle with nature.

title: Heave Ho!

title: Hop Jan

original_title: Hop Jan


title: The Secret of I.B. Castle

overview: 'Tajna dvorca IB' is a balletic musical, dialogue-less, propaganda rendition of Cominterne's Resolution used by Stalin to regain his rule over non-Soviet communist countries, especially Tito's Yugoslavia. This film can be considered as one form of Tito's propaganda response to Stalin's demands. Set in a metaphorical state, it describes the alchemical creation of Resolution in a desolate castle where enslaved Communist leaders work under Stalin's command. When the Resolution, in shape of a young woman, is released to the public, workers and citizens despise her and she returns to its' creators, her fate showing them that Yugoslav people are against Stalin's rule. This film remains a curio even for the most knowledgeable connoisseurs of Yugoslav film.

title: The Secret of I.B. Castle

title: Tajna dvorca I.B.

title: Tajna dvorca I.B.

overview: 'Tajna dvorca IB' is een balletmuzikale, dialoogloze, propaganda-vertolking van Cominterne's resolutie die door Stalin werd gebruikt om zijn heerschappij over niet-Sovjet-communistische landen, met name Tito's Joegoslavië, te herwinnen. Deze film kan worden beschouwd als een vorm van Tito's propaganda-antwoord op de eisen van Stalin. Het speelt zich af in een metaforische staat en beschrijft de alchemistische creatie van Resolution in een verlaten kasteel waar tot slaaf gemaakte communistische leiders onder het bevel van Stalin werken. Wanneer de resolutie, in de vorm van een jonge vrouw, wordt vrijgegeven aan het publiek, verachten arbeiders en burgers haar en keert ze terug naar de makers, haar lot laat hen zien dat het Joegoslavische volk tegen het bewind van Stalin is. Deze film blijft een curiosum, zelfs voor de meest deskundige kenners van de Joegoslavische film.

original_title: Tajna dvorca I.B.


title: Krek

overview: The story is about a guy that enlists in the army and brings a friend - the frog "Krek". This is not liked by the sergeant, who does everything in his power to get rid of it...

title: Krek

title: Krek

original_title: Krek


title: Walls, Coats, Shadows

overview: A recording of walls, coats, and shadows.

title: Walls, Coats, Shadows

title: Zidovi, kaputi, sjene

original_title: Zidovi, kaputi, sjene

title: Zidovi, plašči, sence

country: SI


title: Water pulu 1869 · 1896

overview: Playing with the recording of a water polo match, Galeta creates a kind of Copernicus twist in the structure and perception of this sports game. The ball still motivates the movements of players, but it is no more a dynamic element, but the fixed center of the image.

title: Water pulu 1869 · 1896

title: Water pulu 1869 · 1896

title: Water pulu 1869 · 1896

original_title: Water pulu 1869 · 1896


title: Manual

overview: The artist is balancing a video-camera on a tripod the top of which is poised in the palm of his hand. The lens of the camera is directed downwards so that it acts the part of witness and hostage of the action at the same time. Although the camera, together with the hand holding it, is keeping moving, it is seemingly staying still, and the floor the author is standing on appears to be sliding away. The video lasts as long as the artist retains the control over the equilibrium of the camera.

title: Manual

title: Manual

original_title: Manual


title: Twist Twist

overview: 16mm short that shows rhytmic motions of reflections spreading across sea waves, set to jazz tune.

title: Twist Twist

title: Twist Twist

job: Editor

original_title: Twist Twist


title: Body

overview: A tribute to the human body.

title: Body

title: Tijelo

job: Writer

original_title: Tijelo


title: Telephonomania

overview: A slang-filled urban comedy involving a group of youths who call their friends over the telephone to chit-chat and spread gossip.

title: Telephonomania

title: Telefonomanija

character: Pera

character: Tanja

character: Sanja

character: Dragana

character: Jela

character: Miloš

character: Kiza

character: Šilja

character: Mirela

character: Njonja

character: Nela

character: Goran, novinar

character: Mujica

character: Voditeljka

character: Medeja

character: Miloševa mama

character: Meca

character: Inspektor

character: Mića

character: Aca

character: Drug Vasa

character: Dečak

character: Sašon

character: Bane

character: Drug iz UK

character: Nelina mama

character: Ljiljina mama

character: Meri (voice)

character: Maja (voice)

original_title: Telefonomanija


title: Indian Mirror

overview: A village handball team gets close to the promotion to the top flight, but three of its residents try to ensure the success by bribing the referee.

title: Indian Mirror

title: Indijsko ogledalo

character: Javor

character: Ćale

character: Goran

character: Radio reporter

character: Dara Veštica

character: Sudija 1

character: Bogoljub

character: Laza Laser

character: Nata

character: Todorka 2

character: Sima mesar

character: Bisa

character: Ruža

character: Todorka

character: Bogica

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Indijsko ogledalo

title: Neuspela mućka

country: RS


title: Curiosity

overview: While a man is trying to rest on a public bench, passersby want to know what he keeps in the bag next to him.

title: Curiosity

title: Znatiželja

original_title: Znatiželja


title: Learning to Walk

overview: This is the story of Svojislav who was accustomed to walking the way he was taught by his mother.  However his four friends each try to teach him their style of walking convinced that theirs is the best way.  Svojislav has a hard time getting away from his "redeemers" but having done so, he continues walking the way he always has.

title: Learning to Walk

title: 学走路

overview: 这是谁已经习惯了走，他是由他的母亲教的方式Svojislav的故事。

title: Škola hodanja

original_title: Škola hodanja


title: The Seal

overview: Inspired by the 1928 experimental film by Robert Florey and Slavko Vorkapich, The Life and Death of 9413, a Hollywood Extra, this amateur short is the story of a man who spends his entire life under the thumb of anonymous bureaucrats. The titular seal adorns everything in life, from birth to death, in a criticism of bureaucracy and power over the individual, in a film that makes stylistic references to silent cinema.

title: The Seal

title: Pečat

original_title: Pečat

title: Pecat


title: The Wind Dropped Before Dawn

overview: Members of Jasna's group are suspicious because of her firing from occupation Special police squad and they start avoiding her. She finds out the members of the group have been betrayed but they become even more suspicious. At the moment when they were ready to liquidate her the true traitor is revealed. Thanks to Jasna's courage an action becomes success and she regains their trust.

title: The Wind Dropped Before Dawn

title: Vetar je stao pred zoru

overview: Радња се догађа у окупираном Београду за време Другог светског рата.  Члановима из Јаснине групе је сумњиво њено неочекивано отпуштање из окупаторске Специјалне полиције па почињу да је избегавају.  Јасна сазнаје и саопштава члановима групе да су издани али тиме им постаје још сумњивија. У акцији која успева захваљујући ангажовању Јасне њени другови се уверавају у њену оданост.

title: Vetar je stao pred zoru

character: Jasna

character: Pavle Ugrinović, islednik policije

character: Mirko

character: Čeda

character: Bane

character: prof. Jovan Savić, Jasnin deda

character: Sida Petrović

character: Anđa

character: Agent policije

character: Željezničar

character: Mladi komunista

character: Agent

character: Sidina majka

original_title: Vetar je stao pred zoru


title: The Servant

overview: Film is based on a folk tale and tells about how you cannot run away from your destiny. Events take place in unknown place a few centuries ago. Rich landlord cannot have children despite the fact he has a young wife. He hires an unknown drifter who is roaming trough their area with intentions to give him an heir.

title: The Servant

title: Sluga

character: Sluga

character: Gazdina žena

character: Razbojnik 1

character: Razbojnik 2

character: Gazda

character: Vodeničar

original_title: Sluga


title: The Written Off Return

overview: Prle and Tihi, being the only surviving members of their resistance group, had been forced to leave Nazi-occupied Belgrade and join Partisans in country. In Summer of 1944 somebody is assassinating resistance sympathizers, and Prle and Tihi must return to Belgrade deal with it. In order to cross through enemy lines, they use cars, clothes and documents of captured pro-Nazi minister. During their journey the minister escapes and warns the Gestapo.

title: The Written Off Return

title: Povratak otpisanih

overview: U jesen 1944. godine, grupa partizana uspijeva zarobiti kvislinškog ministra i njegovu pratnju i to je prilika da, prerušeni u njihove uniforme i sa njihovim dokumentima, prodru u Beograd, kako bi obavili opasan i zahtjevan zadatak, što oni sa uspjehom i učine.

title: 黑名单上的人归来

overview: 当上人民军军官的铁希和普尔莱以及胖邮差约察一起回贝尔格莱德收拾南奸的故事，那时铁希的弟弟契比已成为贝市的游击队长了。

title: Povratak otpisanih

overview: Идеја о овој серији дошла је на основу високих оцена серије "Отписани" од стране и публике и критике. Радња и време смештени су у касно лето 1944. године  Група партизана, "отписаних", успева да зароби квислиншког министра и његову пратњу и то је прилика да, прерушени у њихове униформе и са њиховим документима, продру у Београд како би обавили опасан и деликатан задатак, што они са успехом и учине.

title: Povratak otpisanih

title: Vrnitev Odpisanih

overview: Sam film je nadaljevanje filma Odpisani (Otpisani). Potem, ko od celotne skupine preživita le Prle in Tihi, se umakneta v partizane. Toda nato začne nekdo likvidirati aktiviste NOG-a v Beogradu, zato se morata vrniti v mesto. Toda Gestapo jima pride na sled ...

character: Prle

character: Tihi

character: Mrki

character: Joca

character: Major Gašpar

character: Krieger

character: Marija

character: Mikula

character: Kapeta Todorović

character: Četnički oficir

character: Milan

character: Seljak

character: Seka

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Povratak otpisanih

title: Irány: Belgrád

country: HU

title: Завръщането на отписаните

country: BG


title: New Domestic Animal

overview: This short doc is about changes occurring in Yugoslav rural life as it begins to reap the benefits of motorization, e.g. delivering fruits and veggies to market by automobile, but with a bitter theme: progress is set against horses sent to the slaughter as the car becomes the new domestic animal replacing the animals that had hitherto worked for man.

title: New Domestic Animal

title: Nova domaća životinja

job: Cinematography

original_title: Nova domaća životinja


title: Don't Believe in Monuments

overview: A young woman tries to make love to a park statue, but despite her passionate efforts, the monument remains cold and heartless. "Don’t Believe in Monuments" is an early short, where Makavejev subtly ridicules Yugoslav state-sponsored monument and history worship.

title: Don't Believe in Monuments

title: Spomenicima ne treba verovati

character: Devojka / The Girl

job: Camera Operator

original_title: Spomenicima ne treba verovati


title: Little Man

overview: A boy named Mišo runs away from home and befriends new people who happen to be criminals.

title: Little Man

title: Маленький человек

overview: О том, как необходимо детям внимание и забота родителей, как важно, чтобы рядом был взрослый и разумный друг, который может вовремя помочь и предостеречь ребёнка от дурных влияний и проступков.

title: Mali čovek

overview: Мали човек (македонски: Малиот човек) је југословенски играни филм снимљен 1957. у режији Живана Жике Чукулића. Протагонист је ђечак Мишо који бјежи из куће и проналази нове пријатеље, који су у ствари криминалци.

character: Miša

character: Nada

character: Baja

character: Islednik

character: Stole

character: Steva

character: Vera

character: Ratko

character: Pokradena žena

character: Mara Ružić

character: Inspektor

character: Prodavac u zlatari

character: Assistant Inspector

character: Mladić na zabavi

job: Producer

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Mali čovek

title: Малиот човек

country: MK


title: Three Girls Named Ana

overview: A retired tram driver tries to find his daughter named Ana whom he lost in the Second World War.

title: Three Girls Named Ana

title: Tri Ane

character: Marko Petrić

character: Ana 1 - Glumica

character: Ana 2 - Kućanica

character: Ana 3 - Liječnica

character: Nešić

character: Nešićka

character: Profesor Mandić

character: Adela, profesorova sestra

character: Ivica

character: Nešićkina mušterija

character: Cimer iz hotelske sobe

character: Mladić u Klubu književnika

character: Recepcioner hotela 'Istra' 1

character: Recepcioner hotela 'Istra' 2

character: Medicinski brat

character: Gospođa iz čekaone

character: Pacijent s povrijeđenom rukom

character: Gospodin iz bolnčke čekaone

character: Učiteljica sa đacima na Kalemegdanu

character: Službenica u Crvenom krstu

character: Doktor pukovnik Stevo Ostojić

character: Inspicijent u Beogradskom dramskom pozorištu

character: Vozač tramvaja 1

character: Vozač tramvaja 2

character: Glumica Olga

character: Glumac Mića

character: Glumac Steva

character: Konobar u pozorišnom bifeu (uncredited)

character: Mlada glumica (uncredited)

job: Dialogue

job: Director

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Tri Ane

title: Three Girls Named Anna

title: Three Annas

country: YU


title: The Lost Pencil

overview: After one of the pupils lost his pencil in the classroom, the other children accuse Dika that he stole it. Dika decides to fight for the truth, and luckily his teacher is the only one who believes him.

title: The Lost Pencil

title: Izgubljena olovka

character: Učiteljica

character: Đak

character: Tomo

original_title: Izgubljena olovka


title: Australia Is Far Away

overview: A story about a housekeeper who dreams of getting married for a man in Australia whom she haven't met yet.

title: Australia Is Far Away

title: Daleko je Australija

title: Daleko je Australija

character: Desa

character: Ranka

character: Mitar

character: Toša

character: Deda

character: Miško

character: Olga

character: Nikola

original_title: Daleko je Australija


title: Majstor i Šampita

overview: A young reporter girl nicknamed Cream Pie writes an article on money-making in small businesses. She meets a married shoemaker who falls for her and steals his wife's money for their love nest, but Cream Pie discovers it by accident and takes it to the newspapers' office. Shoemaker's wife interferes into this whole confusion and the whole fuss resolves at a hospital.

title: Majstor i Šampita

title: Majstor i Šampita

overview: Једна типична градска прича о младој амбициозној новинарки која по сваку цену хоће да дође до приче о „малој привреди и великој лови“ и средовечном успешном мајстору, власнику обућарске радње и вечитом заводнику. Знајући да је мајстор слаб према девојкама, она га заводи. Мајстор украде девизе од своје жене да би изнајмио љубавно гнездо за себе и новинарку. Међутим, новинарка случајно налази тај новац, односи га у редакцију као сумњив и спрема се да напише чланак. После низа перипетија, превара, крађа, замена, подметања, јурњаве колима и трамвајима градским улицама, све се разјашњава у болници.

title: Majstor i Šampita

character: Sofija Marković 'Šampita'

character: Mile Čupić 'Majstor'

character: Milicioner Bora

character: Velja

character: Laslo Fogel 'Marcipan'

character: Jova

character: Urednik novina

character: Berta

character: Bertina drugarica I

character: Bertina drugarica II

character: Voditelj emisije (as Članovi Indeksovog radio pozorišta)

character: Glumac I

character: Glumac II

character: Glumac III

character: Glumac IV

original_title: Majstor i Šampita

title: The Master and Cream Pie

country: US


title: Fat and Thin

overview: An imposter and thief called Dumpling escapes prison and arrives to a respectable institute of doctor Strukl in Balm Sanatorium. The doctor is a specialist for reduction and gaining of weight, and wanted by many celebrities, especially because it is known that he has specialized in Switzerland. Dumpling, discovering that he is physically similar to doctor, and seeing his big chance in it, disables the doctor and takes his place at the sanatorium.

title: Fat and Thin

title: Debeli i mršavi

overview: Варалица и лопов звани Кнедла бежи из затвора и стиже у угледни институт доктора Штрукла у Мелем бањи. Доктор је специјалиста за мршављење и гојење, а његове услуге траже многе важне личности, поготову што се зна да се специјализовао у кантоналној болници у Швајцарској. Кнедла, откривши да је физички сличан доктору и видевши у томе своју шансу онеспособљава доктора и преузима његову улогу, што доводи до низа комичних заплета.

character: Bogoljub Jakšić 'Knedla' / Dr. Miroslav Štrukl

character: Rouz, tj. Ruža Popara

character: Aco Popara 'Zver'

character: Šećerovićka

character: Jovan Kupusić

character: Pera Marković, Šumadinac-Crnac

character: Mitar Mirić

character: Majstor

character: Olga Babički

character: Kupusićeva žena

character: Sestra Pija

character: Šećerović

character: Drug Klisura

character: Policajac

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair Assistant

job: Assistant Camera

job: Title Designer

job: Assistant Editor

job: Costume Designer

job: Editor

original_title: Debeli i mršavi

title: Debeli i mrsavi


title: S.P.U.K.

overview: A commander of the youth working action brigade wants his team to win the award, but the problem arises when a series of graffiti regarding his subordinates' dissatisfaction begins to appear on the facilities across the camp.

title: S.P.U.K.

title: S.P.U.K.

overview:
у филму су приказане догодовштине младих који учествују на омладинској радној акцији.
 На омладинској радној акцији на Сави командир Владо жели да његова бригада буде најбоља. Тај се циљ чини недостижним кад се појави графит у којем анонимни бригадир тврди да је несретан. Командир почиње лов на писца графита, али њих је све више и то различитих рукописа

title: S.P.U.K.

character: Lovro

character: Vlasta

character: Vlado

character: Boro

character: Koka

character: Mrva

character: Redford

character: Nindža

character: Clapton

character: Mišo

character: Bolničarka

character: Bilder

character: Zita

character: Radio-voditelj

character: Liječnik

job: Story

job: Writer

title: Sreća Pojedinca - Uspjeh Kolektiva

country: HR


title: Broad Are the Leaves

overview: The action takes place in 1943 and today, and a Partisan school in Srem is in the center of action. A young journalist gets appointed to shoot a film report about the participants in the Liberation War from this area. In Srem village she meets common, simple people. She discovers that a free territory and a Partisan school was there. She also finds out that everybody acted as one. Deply going through all of those events, young reporter grows mature, identifying herself with the revolution participants.

title: Broad Are the Leaves

title: Широко је лишће

overview: Млада новинарка добија задатак да сними репортажу о учесницима народноослободилачког рата из овог краја. У сремском селу среће обичне, једноставне људе. Открива да се ту налазила слободна територија и партизанска школа. Преживљавајући све догађаје млада новинарка сазрева идентификујући се са учесницима револуције.

title: Siroko je lisce

character: Baja

character: Jovanka

character: Jara

character: Anđa kao devojka

character: Deda Vesa

character: Radmila

character: Marko

character: Sreja

character: Mrkšić

character: Anđa kao starica

character: Milenko

character: Milan

character: Gavro

character: Mile

character: Branko

character: Pijanac

character: Guša

character: Mladić

character: Siniša

character: Majstor svetla

character: Majstor tona

character: TV reditelj

character: Brankova majka

character: Kamerman

character: Partizan sa kočijama

character: Mladi seljak

character: Kelner

character: Mrtva žena

character: Sreja kao dečak

character: Marko kao dečak

character: Milan kao dečak

character: Čovek u kafani (uncredited)

original_title: Siroko je lisce


title: The Neglected Land

overview: The father remained in the village to farm land, while the son lives far away from their homeland and country for business. At one point, the son returns to the village and then the crucial question is: who will take care of the land when the father dies?

title: The Neglected Land

title: Parlog

title: Parlog

overview: De vader bleef in het dorp om het land te bewerken, terwijl de zoon ver van huis woonde en zaken deed. Op een gegeven moment keert de zoon terug naar het dorp, en dan rijst de cruciale vraag: wie zal het land beheren als de vader overlijdt?

character: Mate

character: Novak

character: Florika

original_title: Parlog


title: The Hub

overview: A documentary set in a modern Croatian railway station, contrasting its promise of progress with the visible presence of unemployment and social stagnation.

title: The Hub

title: Čvor

character: Himself

original_title: Čvor

title: Junction

title: Intersection


title: Uprising in Jazak

overview: The elderly inhabitants of a village in Vojvodina look back on the war and the partisan battles. The film also examines how collective memories and myths enter the individual consciousness.

title: Uprising in Jazak

title: Ustanak u Jasku

title: 战争之前

overview: 弗鲁什卡戈拉山附近的亚萨克村（南斯拉夫/塞尔维亚）的居民讲述了他们在二战期间如何对抗轴心国军队。他们回忆了那些戏剧性的事件，包括如何帮助游击队隐藏部队，以及年轻村民如何加入波斯尼亚的游击队。我们聆听了关于纳粹囚禁、迫害和酷刑的回忆。电影后四分之一部分，人们谈论了1944年村庄获得解放以及苏联红军经过村庄时的情景。他们回忆起自由与社会主义到来时的喜悦和巨大希望。

original_title: Ustanak u Jasku


title: Let Our Voices Be Heard Too

overview: A loving portrait of a pirate radio stations, which is run by the rural population with plenty of passion and talent in the face of opposition from the authorities.

title: Let Our Voices Be Heard Too

title: Nek se čuje i naš glas

original_title: Nek se čuje i naš glas


title: Special Trains

overview: A documentary following Yugoslav migrant workers on special trains to West Germany, documenting their journey and the bureaucratic realities of labor migration.

title: Special Trains

title: Specijalni vlakovi

job: Screenplay

original_title: Specijalni vlakovi


title: A Day More

overview: "Dan više" is about a mudbath near the small Serbian town of Bujanovac that is famous for healing illnesses. People cover themselves from head to toe in mud and then float on the water: Vlatko Gilić created a ghostly, surreal scenario, whose everyday quality is concentrated into an allegory of human suffering and quest.

title: A Day More

title: Dan više

original_title: Dan više

title: One Day More


title: Legends of Anika

overview: Based on a story by Nobel Prize-winner Ivo Andrić. When a young man's affair with a married woman ends disastrously he spurns the girl he'd once loved. She reacts to his contempt by becoming the town harlot.

title: Legends of Anika

title: Anikina vremena

overview: Млада девојка Аника воли само једног човека, који није у стању да јој узврати љубав јер је то човек пун комплекса и нема снаге, а ни храбрости да се суочи са животом. Аника покушава, улазећи у многобројне авантуре, да пронађе човека кога ће да заволи, али не успева у томе, мада су јој многи пружили љубав. Њена трагична смрт је круна трагике њеног живота.

title: Anikina vremena

character: Anika

character: Mihailo

character: Jelenka

character: Lale

character: Krstinica

character: Jakša

character: Kajmakam

character: Tane

character: Plesni ansambl koji izvodi "Glamočko kolo"

job: Novel

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Anikina vremena


title: The Song from Kumbara

overview: Story of the revolt of the people of Serbia against the Turks, who ruled the country for four centuries. The battle and the fall of the fortress of Belgrade in 1806.

title: The Song from Kumbara

title: В осажденной крепости

overview: В начале 19-го века владычество Османской Империи все еще простирается до берегов Дуная. В 1804 году сербы организовывают восстание против ненавистных угнетателей и к зиме 1806-го года, после кровопролитных боев, им удается практически очистить свою землю от врагов. Последним оплотом турок остается крепость Белград. На фоне боя за крепость разворачивается история любви простого сербского воина и дочери турецкого паши, захваченной им в плен.

title: Pesma sa Kumbare

overview: За време Првог српског устанка, један млад устаник приликом опсаде Београда, успева да уђе у град и да отвори капије града.  После тога устаници улазе у Београд, а млади устаник се заљубљује у девојку која је турског порекла, што њему није сметало, и тада почињу да се ређају догађаји.

character: Milisav Čamdžić Čamdžija

character: Zehra, pašina ćerka

character: Beogradski paša

character: Vojvoda

character: Marko

character: Ambaša

character: Ludi Nasta

character: Mahsul-aga

character: Cimbaša

character: Rankova žena

character: Sima

character: Milisav Čamdžić Čamdžija (singing voice)

character: Ustanik

character: Balerina

character: Milovan

character: Nenad iz Jalovika

character: Velja iz Belog Potoka

job: Director

job: Costume Design

original_title: Pesma sa Kumbare

title: Песня с Кумбары

country: RU


title: In the Leeward of Time

overview: A cinematic tribute to the tallest mountain in Bosnia and Herzegovina, Bjelašnica, and its inhabitants.

title: In the Leeward of Time

title: U zavjetrini vremena

original_title: U zavjetrini vremena

title: In the Wind Shadow of Time


title: The Tough Ones

overview: Two brothers return to their devastated home village after the end of the Second World War with nothing to their name but their army-issue machine guns. There they find a traumatised German, abandoned in retreat. Together, the three men act out a tragicomic tale.

title: The Tough Ones

title: Делије

overview: Ратни вихор је прошао и оставио трајне деформације у људској психи.  Два брата враћају се после ослобођења у своје село које је спаљено и опустело. Признали су један другоме да су из рата, као трофеје, понели шмајсере са муницијом. И почињу игру са пуцањем коју воле, а придружује им се и Немац, заостао у камењару после разарања села. Та сулуда игра развија се у трагичном смеру...

title: Delije

title: 一个艰难的人

overview: 本片由前南斯拉夫著名女演员米拉·斯图皮察（Mira Stupica）主演。她被公认为20世纪南斯拉夫影史上最伟大的女演员，曾3次获得普拉电影节最佳女主角奖，1次获得德国电影杰出个人成就奖，2007年荣获南斯拉夫电影终身成就奖。在2000年《晚报新闻》（Vecernje novosti）杂志评选的“20世纪南斯拉夫最佳男女演员”名单中，她位列首位。 战争的狂风已过，却在人类心灵中留下了永久的扭曲。两个身经百战的兄弟，在村庄解放后重返这片被烧毁、被遗弃的土地。他们向彼此坦白，战争中带回了机枪作为战利品。再次拿起枪，回到他们熟悉并热爱的游戏中。一个因村庄毁灭而被遗留在崎岖地带、

character: Devojka

character: Isidor

character: Gvozden

character: Lepša

character: Nemac

character: Pevačica

character: Vlatko

original_title: Делије


title: Man of the World

overview: A young womanizer from the Dalmatian coastal town goes to Germany hoping to get easy money.

title: Man of the World

title: Čovik od svita

overview:
Комедија Човик од свита први је хрватски и југославенски филм с мотивом гастарбајстерства.
 Иве, младић из далматинског месташца, забављач и заводник странкиња лети, одлази на јесен у Немачку надајући се лакој заради и безбрижном животу. Али његова летња немачка познаница у њему не види много више од симпатичног провинцијалца па је Иве присиљен да се прихвати посла на градилишту на којем су ангажовани радници из Југославије. Убрзо схвати да је то претежак хлеб за њега.

title: Čovik od svita

character: Ive

character: Višnja

character: Nikola / Colorado

character: Njemica koja prodaje vjenčanice

character: Ilse

character: Šjor George / Amerikanac

character: Prostitutka

character: Krčmar Grgo

character: Šjor Bartol / Ivov brat

character: Šjora Mare / Ivova majka

character: Anni

character: Gastarbajter - Hrvat

character: Gastarbajter - Srbin

character: Šjora Luce, žena s magarcem

character: Mate Miculin, bauštelac

original_title: Čovik od svita


title: Four Kilometers per Hour

overview: A bleak prewar environment of Yugoslavian provincial town during 1930s.

title: Four Kilometers per Hour

title: Četiri kilometra na sat

character: Gazda Živko

character: Gazda Bajto

character: Pijanac

character: Direktor škole

character: Kafedžija Gliga

character: Op Jo

character: Inspektor prosvete

character: Šef policije

character: Profesor francuskog jezika

character: Profesor psihologije

character: Službenik osiguranja

character: Poslužitelj Saleta

character: Sveštenik

character: Narednik

character: Učenik Milan

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: Četiri kilometra na sat


title: The Dreams Came by Coach

overview: Comedy concerning an impostor who comes into a little town and turns everything upside down. Based on three comedies by Jovan Sterija Popovic.

title: The Dreams Came by Coach

title: Diližansa snova

overview: Филм је прича о догодовштинама варалице који се представља као песник и осваја срца младих удавача.  Варалица се представља као песник луталица и успева да освоји срца младих дама и њихових мајки у малом војвођанском месту. Када се открије да "песника" тражи полиција, он бежи дилижансом којом је и дошао.

character: Aleksa Nikić / Svetozar Ružičić

character: Mišić Notaroš

character: Ruža

character: Sara Padavički

character: Fema

character: Mita

character: Kir Janja

character: Petljanski

character: Vasilije

character: Vozač diližanse

character: Majorica

character: Učiteljica baleta

character: Evica

character: Petar

original_title: Diližansa snova


title: Some Other Woman

overview: The murder of a famous gynecologist occurred under unusual circumstances. Inspectors found the doctor's apartment door open.

title: Some Other Woman

title: Neka druga žena

title: Neka druga žena

overview: De moord op een beroemde gynaecoloog vond plaats onder ongebruikelijke omstandigheden. Inspecteurs troffen de deur van het appartement van de dokter open aan.

character: Jelena Savić

character: Boban

character: Gvozden

character: Kosta

character: Danica

character: Zoran

character: Jelena Protić

character: Dr. Simić

character: Lelin prijatelj

original_title: Neka druga žena


title: Cognac

overview: A wealthy American on the quest for a perfect brandy runs afoul of petty criminal monks and falls in love with an impostor.

title: Cognac

title: Tajna Manastirske Rakije

overview: Амерички милијардер жели да обнови порушени манастир у Југославији, у нади да ће да дође до чудесне ракије у чија се својства уверио за време Другог светског рата, када је био у партизанима. Али тајни рецепт за ракију су знали само монаси, а њих у манастиру одавно нема. Зато милијардерова кћерка долази у Југославију и нуди хиљаде долара сваком монаху који се врати у манастир.  И наравно, манастир је ођеданпут пун лажних монаха, милиционара и лопова. Ситуација се све више компликује, а да ли у тој читавој гужви уопште постоји неко ко зна тајну како се прави чудотворна ракија?

title: Το Ιερό Κονιάκ

character: Bogoljub / Prior Nikamia

character: Ella Frazier

character: Charles Lawrence

character: Zorka Bogdanović

character: Abdullah the Great

character: Brother Gabriel

character: Colonel Frazier

character: Veljko Pantović

character: Ambassador Morley

character: Roger

character: Bure

character: Mornar

character: Džeparoš

character: Ćelavi

character: Karate

original_title: Tajna Manastirske Rakije

title: Το Ιερό Κονιάκ

country: GR

title: Το Κονιάκ των Αγγέλων

title: Cognac

title: Koniak

country: PL

title: Secret Ingredient

production_countries: CA YU


title: Red Poppies

overview: 27-year old Vlada is moving to Belgrade from his little hometown, and he spends the last night with old friends. The night brings too much, and evokes inner struggles of all of them...

title: Red Poppies

title: Crveni makovi

character: Vlada

character: Pegla

character: Nikola

character: Jovana

character: Burger

character: Ćale

character: Keva

character: Reper 1

character: Reper 2

character: Ludi svirač

character: Vukša

character: Bubnjar

character: Gitarista

character: Klinka 1

character: Klinka 2

original_title: Crveni makovi


title: Life of a Shock Force Worker

Teaser trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Adem, a Bosnian coal miner who spends his days digging in the dark depths, and in very harsh conditions, is praised for his work and achievements and known as an exemplary socialist worker.

title: Life of a Shock Force Worker

title: Slike iz života udarnika

overview: Adem, bosanski rudar uglja koji dane provodi kopajući po mračnim dubinama, i u vrlo teškim uslovima, hvaljen je za svoj rad i dostignuća i poznat kao uzoran socijalistički radnik.

title: Slike iz života udarnika

overview: La vie exemplaire d'un mineur prêt à se sacrifier pour aider son pays. Un classique ironique et pétillant du cinéma yougoslave.

title: Szenen aus dem Leben eines Arbeitshelden

overview: In den Nachkriegsjahren eiffert Jugoslawien noch der UdSSR nach. Die russische Stachanwo-Bewegung, eine Art Wettbewerb um den Titel "Held der Arbeit" wird auch in Titos jungem Staat als Maßnahme zur Produktivitätssteigerung eingeführt. Adem und einige seiner Kumpel in einer bosnischen Kohlemine bewerben sich. Unverhofft gewinnen sie den bundesweiten Wettbewerb und Adem wird im ganzen Land bekannt.

title: A Vida de um Minerador Exemplar

overview: Representante pouco discutido da Onda Negra do cinema iugoslavo, movimento notável dos anos 1960 e 1970 no Leste Europeu, o filme de Čengić é uma comédia ácida e um tanto cruel sobre os papéis assumidos em um sistema socialista. Com direção e montagem idiossincráticas, a história desse minerador alçado ao estrelato diverte e assusta em proporção parecida, conforme os absurdos advindos de ser uma pessoa pública se acumulam e desembocam em consequências imprevisíveis, mas inevitáveis.

title: Slike iz života udarnika

overview: Adem, een Bosnische kolenmijnwerker die zijn dagen doorbrengt met graven in de donkere diepten en onder zeer zware omstandigheden, wordt geprezen voor zijn werk en prestaties en staat bekend als een voorbeeldige socialistische arbeider.

character: Adem

character: Stole

character: Zaim

character: Ilija

character: Stepo

character: Nedjo

character: Stefka

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Props

job: Sound

job: Sound Editor

job: Pyrotechnician

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Production Accountant

title: Scenes from the Life of Shock Workers

title: Pictures from the Life of a Striker

title: Szenen aus dem Leben eines Stossarbeiters

title: Iroes tis ergasias


title: Most Beautiful Room

overview: A provincial family looks forward to their new, cosy flat in the city blocks.

title: Most Beautiful Room

title: Najlepša soba

character: Tadija Tankosić

character: Mitra Tankosić, žena

character: Golub Tankosić, sin

character: Čovek na drešini

job: Director

job: Writer

original_title: Najlepša soba


title: Horvat's Choice

overview: It is 1918, the evening of The Great War. Austro-Hungarian empire is collapsing, and all around Croatia there are outlaw deserters, fighting in forests. A city journalist decides to become a country schoolteacher, just to find some peace in that restless political situation. But, neither the village is safe from the militaristic policy of the imperial goverment.

title: Horvat's Choice

title: Horvatov izbor

overview: Године 1918. Први светски рат је при крају, а Аустро-Угарска је у распаду. Загребачки новинар Крешимир Хорват се одлучи у тим хаотичним временима отићи на село, надајући се да ће тамо наћи мир. Долази у Вучјак, гдје се запосли као сеоски учитељ и започне аферу с удатом женом, Маријаном Маргетић. Поред Маријане, ту је и Ева, која се такође загледала у привлачног дошљака. У околним шумама пак делује тзв. зелени кадар - војни дезертери, па на то подручје долази војна полиција. Хорватов жељени мир даљи је но икад

title: Horvatov izbor

title: Horvatov izbor

character: Krešimir Horvat

character: Marijana Margetić

character: Eva Horvatek

character: Lazar Margetić 'Lazo'

character: Pantelija Crnković

character: Vinko Benčina

character: Jakob Lukač

character: Grgo Tomerlin

character: Juraj Ratković

character: Lojzek

character: Mitar

character: Runac

character: Gabrek

character: Kraus-Rajterić

character: Polugan

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Horvatov izbor


title: Cyclops

overview: Melkior Tresic is one of many intellectuals in 1941 Zagreb who is helplessly waiting for the encroaching war.

title: Cyclops

title: Kiklop

title: Kiklop

overview: Zagreb uoči Drugog svjetskog rata. Mladi intelektualac, kazališni kritičar i pjesnik Melkior Tresić provodi noći u poznatoj kavani, raspravljajući u dimu cigareta i alkoholnih isparavanja o umjetnosti, kazalištu i politici u društvu uvijek provokacijama i ironiji sklonom Ugu te s melankoličnim pijancem Maestrom zagledajući se pritom u atraktivnu Vivijanu, ženu bujne plave kose, često viđenu u društvu glumaca. Ubrzo Melkiorov ležeran, boemski život koji se osim pisanja i čestih posjeta kavani sastoji i od strastvenih posjeta udanoj dami Enki, prekida poziv u vojsku. Melkior, suočen s drugom stranom života, onom krutom, vojničkom gdje se svakodnevno dokazuje da si nitko i ništa, teško preživljava te ubrzo završi u bolnici pokušavajući na temelju lošeg zdravstvenog stanja dobiti otpust iz vojske, no to mu ne pođe za rukom te ga otpreme u ludnicu.

title: Kiklop

overview: Уочи почетка Другог светског рата млади загребачки новинар Мелкиор Тресић љубавник је удане Енке, расне страствене женке, но он жуди за монденком Вивијаном која је многим мушкарцима сломила срце. Мелкиорови најчешћи дружбеници су искусни новинарски вук Маестро и шармантни ноторни алкохоличар Уго. Како би избјегао регрутацију, Мелкиор све мање једе да би имао мању тежину од потребне, но ипак заврши у униформи...[

title: Kiklop

overview: Melkior Tresic is een van de vele intellectuelen in het Zagreb van 1941 die hulpeloos wacht op de naderende oorlog.

character: Melkior Tresić

character: Maestro

character: Ugo

character: Enka

character: Vivijana

character: Atma

character: Don Fernando

character: Starojugoslavenski oficir

character: Pukovnik

character: Orijaš

character: Starčić

character: Krele

character: Laborant Mitar

character: Mlađi major

character: Bolničarka

character: Starija glumica

character: Invalid s vagom

character: Kurt

character: Elza

character: Oficir koji se udvara Elzi

character: Jugoslavenski oficir

character: Pupo

character: Cviker

character: Radnik u pogonu

character: Vozač tramvaja

character: Prodavac novina

character: Nepoznati

character: Poštar

character: Podnarednik

character: Fredi

job: Novel

job: Music

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Production Manager

job: First Assistant Director


title: Palm Tree Among Palm Trees

overview: An ex-prostitute, now a washerwoman, asks for a pension for her previous "employment", which socialism, with its human principles, does not disapprove. To realize her right, she needs two witnesses, and she has many more. But none of them will testify. A whole society shows its selfishness, false morality, prejudice. She dies without realizing her great wish.

title: Palm Tree Among Palm Trees

title: Palma među palmama

title: Palma među palmama

character: Palma

character: Suri

character: Rimski

character: Žuža

character: Drug Ivan

character: Barun

character: Baglajić

character: Drugarica Tiklić

character: Pasko

character: Don Šime

character: Mladić

character: Bela Mare

character: Prometnik u uličici

character: Lučki radnik

character: Milicajac

original_title: Palma među palmama


title: Illusion

overview: The story of an inter-generational conflict between two brothers of completely different political and secular views.

title: Illusion

title: Iluzija

overview: Радња се дешава у савременом Загребу. Старији Бранко и млађи Иво браћа су динарског порекла коју дели генерацијски јаз. Између њих избије конфлик тзбог Еле, девојке из грађанске породице...

title: Iluzija

character: Ivo

character: Ela

character: Branko

character: Djed

character: Dalibor

character: Paulina

character: Marija

character: Brankov ubojica

character: Marica

character: Klarinetista u orkestru

character: Simićeva žena

character: Simić

character: Kolega sa fakulteta

character: Profesor

job: Co-Writer

job: Set Designer

job: Original Music Composer

original_title: Iluzija


title: The Mallet

overview: In a futuristic, antiseptic food factory, workers select healthy chicks, while the rejects are carried along a conveyor belt until they are crushed by a mallet and drop into a garbage bin. A single black chick appears among the yellow and is shoved toward the garbage bin. Before the mallet strikes, the gasping chick rebels.

title: The Mallet

title: Malj

original_title: Malj

title: Malj


title: Ada

overview: A married woman unsuccessfully tries to find a job in order to provide a better life to her son.

title: Ada

title: Ada

title: Ada

character: Ada

character: Zdravko

character: Zoki

character: Vojka

character: Martin

character: Doktorica Šefer

character: Mladen

character: Rale

character: Geda

character: Ćiro

character: Ranko

character: Stipanić

character: Službenica u pošti

original_title: Ada


title: Heads or Tails

overview: A village fella tries to make it big in the city.

title: Heads or Tails

title: Pismo - Glava

character: Baja Ujević

character: Finka

character: Kokan

character: Cica

character: Cicina majka

character: Bajin brat

character: Pjevač

job: Dialogue

job: Executive Producer

original_title: Pismo - Glava


title: Spy In High Heels

overview: A lady manager of newly formed record house places his administrator, disguised as a cleaning lady, in competing record house. She needs to get the records of some world-famous star, and to provide in that way banking credits for building of studio. After many troubles and comic situations, in which the alleged cleaning lady gets because of her good looks, the manager will finally spend a few years in prison.

title: Spy In High Heels

title: Špijun na štiklama

overview: Ливадинка Кукурић, директорка новоосноване дискографске куће, убацује свог службеника Нарциса Зеца, прерушеног у чистачицу, у конкурентску дискографску кућу, како би се дочепала ексклузивних снимака светске естрадне звезде и на тај начин, лажним представљањем продукције, осигурала банкарске кредите за изградњу студија.

character: Narcis / Narcisa Zec

character: Livadinka Kukurić

character: Vesna Logan

character: Grof

character: Božur

character: Ružić

character: Maja

character: Čistačica

character: Paja Pevac

character: Božurova žena

character: Bobo

character: Margita

character: Evica

character: Zlatoje

character: Lola

job: Director

original_title: Špijun na štiklama


title: Eight Kilos of Happiness

overview: A film about an incident in the last war when a gypsy girl sacrifices herself for her lover, a partisan who has deserted.

title: Eight Kilos of Happiness

title: Osam kila sreće

character: Dezerter

character: Ciganka

job: Writer

original_title: Osam kila sreće


title: The Key

overview: Segment "Duga ulica" (A Long Street): A young man named Boris and a girl, Vera, live in the same neighborhood. They meet one night when she loses her key. Boris invites her to spend the night at his place; Segment "Čekati" (To Wait): Married students, Ivan and Sonja, live in an old woman's apartment. She is sick and the couple hopes that she will die soon, so that they may inherit her apartment; Segment "Poslije predstave" (After the Play): A husband and a wife lose the key to their apartment and have to spend the night in a hotel. The experience is wonderful and renews their feelings for each other, if only for a night.

title: The Key

title: Ključ

overview:
Омнибус "Кључ" чине три приче и снимљене су с циљем да се тројици млађих филмских стваралаца - Ванчи Кљаковићу (прва прича Дуга улица), Крсти Папићу (друга прича Чекати) и Антуну Врдољаку, (трећа прича Послије представе) омогући играно-филмски деби.
 Дуга улица - Прича говори о младићу Борису и девојки Вери који живе у истом кварту, а упознају се кад она касно ноћу изгуби кључ од свог стана, а он је позове да преноћи код њега.
 Чекати - Прича говори о студентском брачном пару Ивану и Соњи који станује код старице лошијег здравља те се надају да ће она што ускоро умрети како би решили своје стамбено питање добијањем њеног стана.
 Послије представе - Прича говори како случајно оставши без кључева од стана, муж и жена бивају присиљени преноћити у хотелу. У хотелској соби доживљавају неочекивано интензивну љубавну ноћ, макар на кратко обновивши готово заборављена осећаља.

title: Ključ

character: Boris

character: Vera

character: Milicajac

character: Sonja

character: Ivan

character: Amalija Jurak, bolesna starica

character: Marko

character: Liječnik

character: Ratoboran tip u kinu

character: Muž

character: Žena

character: Recepcioner

character: Gost u hotelu

job: Music Editor

job: Music Director

original_title: Ključ


title: The Hole

overview: Two neighbors quarrel through the hole in the wall which connects their bedrooms.

title: The Hole

title: Buža

overview: "Buža" daje nostalgično suočavanje sa Splitom koji nestaje, ako ga uopće još i ima. Radnja se odvija u specifičnom prostoru starih splitskih težačkih predjela u kojima se stješnjene kamene kuće gotovo dodiruju s prozorima kuća na drugoj strani uske ulice, a sve nevolje započinju kada se pukom slučajnošću dogodi jedna rupa u sobnom zidu...

character: Vito

character: Pere

original_title: Buža


title: Adventure at the Door

overview: Story of the dream of a lonely woman lying mentally ill in a sanatorium.

title: Adventure at the Door

title: Pustolov pred vratima

overview: Priča o snu usamljene žene koja leži duševno bolesna u sanatoriju.

title: Pustolov pred vratima

character: Agneza

character: Ženskaroš

character: Agnezin muž

character: Smrt

character: Gospođa Rubricijus

character: Medicinska sestra

character: Liječnik u sanatoriju

character: Liza, kućna pomoćnica

character: Zastupnik tvrtke za nadgrobne spomenike

character: Šarmer iz noćnog bara

character: Podvornik u vlaku

job: Adaptation

original_title: Pustolov pred vratima


title: Wild Angels

overview: A group of juvenile delinquents go to a coastal resort town after successful robbery.

title: Wild Angels

title: Дивљи анђели

overview: Група малолетних делинквената, међу којима се налази и једна девојка, изврше пљачку и са тако стеченим новцем оде на летовање.

title: Divlji anđeli

character: Klej

character: Fred

character: Mali

character: Ingrid, Fredova djevojka

character: Hotelski animator

character: Vera, Ingridina prijateljica

character: Fredova majka

character: Penzionirani oficir

character: Stari Istrijan

character: Dida

character: Fredov otac

character: Žena koja kupuje cvijeće

character: Automehaničar

character: Prodavačica cvijeća

character: Čovjek pred izlogom

original_title: Divlji anđeli


title: Operation Stadium

overview: This movie tells a true story about events in Zagreb in 1941. Nazis and their collaborators organized the great gathering of students on Dubrava stadium. The intention was to publicly separate Jews from them which would lead to future pogrom. The event, however, took an unexpected turn.

title: Operation Stadium

title: Akcija stadion

overview:
Усташки покрет 1941. успоставља Независну Државу Хрватску и одмах започиње с терором према Србима, Јеврејима, Ромима и Хрватима који не прихватају нови поредак.
 На стадиону у Максимиру, усташе одлуче да демонстративно одвоје средњошколце српске и јеврејске националности од хрватске, али млади комунистички илегалци - скојевци, одлуче да саботирају акцију и запале (дрвени) стадион. Међу њима је и млади гимназијалац чија је девојка, кћи гимназијског професора, српске националности, док му је најбољи пријатељ постао загрижени усташа...

title: Akcija stadion

title: Akcija stadion

title: ტრაგედია სტადიონზე

overview: ფილმი ეფუძნება რეალურ მოვლენებს ზაგრებში 1941 წელს. გერმანელმა ოკუპანტებმა და მათმა თანამზრახველებმა დიდი სტუდენტური მიტინგი დაგეგმეს ქალაქის სტადიონზე. აქციის მიზანი იყო ებრაელებისა და სერბების საჯაროდ გამოყოფა სხვა სტუდენტებისგან. ეს, ორგანიზატორების აზრით, შემდგომი პოგრომების პროვოცირებას ითვალისწინებდა. თუმცა, მოვლენებმა მოულოდნელი სახე მიიღო.

character: Kruno

character: Stric Luka

character: Lujo Verdar

character: Ferko

character: Stožernik Rubac

character: Otto

character: Milena

character: Nada

character: Lima

character: Profesor Mraović

character: Gospođa Mraović

character: Povjerenik ustaškog redarstva

character: Sturmbannführer Ebner

character: Instruktor Reiner

character: Untersturmfuhrer

original_title: Akcija stadion


title: The Last Switchman of the Narrow Gauge Railway

overview: The abolishment of a railway station in a remote Bosnian village affects the lives of the local railwaymen.

title: Posljednji skretničar uzanog kolosijeka

overview: У малом босанском насељу Брезови дани уска железница је жила кукавица тог места. Она им је једини контакт са светом. На њој раде генерације железничара искрено волећи свој посао. Невоље настају кад стигне наредба о укидању те пруге.  Филм је посвећен ускотрачној прузи и људима који су у своје време позив железничара љубављу и ентузијазмом, као и изузетним осећајем моралне одговорности, подигли до високо уважаваних вредности. Користи се последња прилика да, казујући о возовима наше младости, о малом ћири, сакупи по пругама и железничким станицама преостале вагоне, машине, скретнице, и да заувек забележи многе детаље који ће веома брзо нестати и постати музејска прошлост.

title: Posljednji skretničar uzanog kolosijeka

overview: U malom bosanskom naselju Brezovi Dani uska željeznica je žila kucavica tog mjesta. Ona je jedini kontakt sa svijetom. Na njoj rade generacije željezničara iskreno voleći svoj posao. Nevolje nastaju kada stigne naredba o ukidanju te pruge.

character: Marko Mrgud

character: Srećko Zec

character: Djed Pero

character: Martin Sudar

character: Mungo

character: Luca

character: Štaka

character: Japanolija

character: Klara

character: Gospodin Kopecki

character: Grozdana

character: Hamo

character: Profesor

character: Žena

character: Vozovođa

original_title: Posljednji skretničar uzanog kolosijeka

title: Posljednji skretničar uzanog kolosijeka


title: Journalist

overview: Stressful life of a journalist in the former Yugoslavia.

title: Journalist

title: Novinar

overview: Јунак филма Владо Ковач, новинар загребачког дневног листа, долази у сукоб с уредником који му је одбио објавити чланак о оправданом штрајку у фабрици алата Микрос. Ковач је добар новинар па га нови главни уредник Томац покушава придобити на своју страну, но идеалистични и тврдоглави Ковач то избегава. Истовремено га напушта супруга, која му пребацује егоизам и склоност алкохолу. Сродну душу Ковач налази у старом новинару који је некада имао ентузијазам попут његовог, а сад се одао алкохолу.

title: Novinar

character: Vlado Kovač

character: Stanko Kos

character: Tomac

character: Franc, fotoreporter

character: Kovačeva supruga

character: Nada

character: Mirko, glavni urednik

character: Milan, urednik redakcije

character: Ivo

character: Mali

character: Visoki funkcioner iz sabora

character: Odvjetnik

character: Liječnik

character: Sudac

character: Uplašeni svjedok Ivo Blažić

character: Vera

original_title: Novinar


title: Dreaming the Rose

overview: Valent is a night shift worker who can barely feed his family. To add the insult to injury, every night he must pass near the butcher's shop with meat products he can't afford. But one night the shop is a scene of a gangland shooting. Valent picks up the bag full of money and a gun, and his life changes.

title: Dreaming the Rose

title: San o ruži

overview:
Валент је радник из ноћне смене који једва прехрањује породицу.
 Једном приликом, враћајући се с посла, сведочи гангстерском обрачуну испред локалне месаре и узима торбу са новцем и пиштољем која је остављена на месту догађаја.
 Месар који је повезан са криминалцима убрзо схвати да је Валент узео новац па почиње да врши притисак на њега...

title: San o ruži

overview: Vraćajući se kući iz noćne smjene, siromašni radnik Valent (R. Šerbedžija) slučajno prisustvuje međusobnom obračunu kriminalaca i pronalazi torbu punu novca. Pošteni i skromni Valent, kojemu bi se sve želje ispunile kada bi mogao svojoj djeci svaki dan priuštiti meso, planira odnijeti novac na policiju, no ubrzo ga, pod utjecajem supruge, odluči zadržati. Nakon što počne trošiti više no uobičajeno, Valenta primjećuje susjed mesar (F. Šovagović), pripadnik kriminalnih krugova, i ubrzo ga počinje pritiskati da vrati novac njegovim prijateljima.

character: Valent

character: Laci

character: Ljuba

character: Željac

character: Jasna

character: Tomica

character: Car

character: Vuković

character: Susjed

character: Milostiva

character: Istražitelj

character: Krčmar

character: Gospon

character: Tjelohranitelj #1

job: Director of Photography

original_title: San o ruži


title: Downstream from the Sun

overview: Young teacher first experience in their profession acquired in a remote mountain village, which has no school building. Life of a farmer, a clash between two warring race, then the conflict between the government and farmers for cutting the national forests needed to build new schools and the presence of a young teacher who doubt the search for truth, that will lead to major conflicts and tragedies.

title: Downstream from the Sun

title: Nizvodno od sunca

overview: Mlada učiteljica prva iskustva u svom pozivu stiče u zabačenom planinskom selu, koje nema školsku zgradu. Život seljaka, sukob dva zavađena roda, zatim sukob između vlasti i seljaka zbog seče državne šume potrebne za građu nove škole i prisustvo mlade učiteljice koja kroz dileme traga za istinom.

title: Nizvodno od sunca

overview: Mlada učiteljica dolazi u zabačeno planinsko selo kako bi preuzela nastavu. To je njezino prvo zaposlenje, pa joj tim teže pada što prva iskustva stiče u sredini koja joj je potpuno strana. Selo nema ni škole, pa između vlasti i seljaka izbija sukob kada započne sječa državne šume, kako bi se izgradila školska zgrada. Istodobno, odnose u selu neprestano zaoštravaju trzavice dva posvađena roda.

character: Bajo Bakić

character: Učiteljica

character: Danilo

character: Nikola Bakić

character: Jovan

character: Danilov brat Sredoje

character: Jovanova žena

character: Čika Vuk Bakić

character: Šumar

character: Međo Bakić

character: Toma

character: Novi šumar

character: Komandir milicije

character: Tadija Bakić

job: Art Direction

job: Editor

job: Production Design

original_title: Nizvodno od sunca

title: Nizvodno od sunca


title: Come In, If You Please

overview: A young man, left to himself, thrown out of a village, comes to a large town whe re he looks for the meaning of existence.

title: Come In, If You Please

title: Uđi, ako hoćeš

job: Compositors

original_title: Uđi, ako hoćeš


title: Zarki

overview: In Vojvodina during the war, a partisan commander Zarki fell into the hands of the local Germans. They bound him in chains and take him from one village to another, torturing him in public so he could tell the names from his movement. Bewildered by his resisting power, the Germans tend to break him down and destroy the pride which is his answer to their torture. Frenzied of powerlessness, they ultimately choose the most horrifying death - they buried him alive in the sand that will cover the last trait of him, but he died victorious: He died for his thing.

title: Zarki

title: Žarki

overview: У Банату за време рата, партизански командир Жарки пао је у руке фолксдојчерима. Који га у ланцима воде од села до села и муче како би сазнали имена људи из покрета. После дугог мучења ипак нису сазнали и зато бирају најстрашнију смрт за Жарког, закопају га живог у песак који ће га завејати.  Филм је инспирисан истинитим догађајем везаним за смрт народног хероја Недељка Барнића Жарког.

character: Žarki

character: Obrad

character: Albin

character: Komandant

character: Janoš

character: Bela

character: Partizan

character: Komšija

job: Cinematography

job: Music

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Screenplay

job: Pyrotechnician

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

original_title: Žarki


title: Pearl Barley

overview: A TV drama about orphaned children.

title: Pearl Barley

title: Geršla

character: Dara

character: Bogosav

character: Sofija

character: Staka

job: Director

job: Writer

original_title: Geršla


title: Priest Cira and Priest Spira

overview: Life of the village elite, the two priest families, goes quietly in mutual understanding and friendship. The discord is inserted when a young teacher is able to marry the daughter of only one of the priests. Based on a popular novel by Stevan Sremac.

title: Priest Cira and Priest Spira

title: Поп Чира и поп Спира

overview:
Фильм поставлен по одноимённой комедии классика сербской литературы Стевана Сремца.  Тихо и мирно текла жизнь в селе. Поп Чира и поп Смира поочередно служили в небольшой церквушке и дружили семьями. Но с приездом нового учителя между ними словно кошка пробежала. Дело в том, что у обоих попов были дочки на выданье, и каждому хотелось заполучить в дом видного зятя. Поп Спира повздорил с попом Чирой…
 И тут случилось так, что парикмахер Шаца, ухаживавший за дочерью Спиры, неожиданно получил большое наследство. Теперь Спира уже был не прочь выдать за него свою Юлу.
 Обе свадьбы были отпразднованы в одно время. В семьях сельских священников снова наступил мир.

title: Pop Ćira i pop Spira

overview: Radnja filma je smeštena u živopisno, idilično selo, gde, život seoske elite, dve popovske porodice, teče mirno u međusobnom razumevanju i prijateljstvu. Razdor u ove dve porodice unosi dolazak Petra Petrovića, mladog učitelja koji može da se oženi kćerkom samo jednog popa.

title: Поп Ћира и поп Спира

character: Popadija Sida

character: Popadija Persa

character: Pop Spira

character: Pop Ćira

character: Petar Petrović, učitelj

character: Šandor - Šaca berberin

character: Jula, pop Spirina ćerka

character: Pop Spirina ćerka

character: Arkadije crkvenjak

character: Zuza, služavka popadije Perse

character: Pop Oluja

character: Vladika

character: Frau Cvečenmajerka

job: Novel

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Поп Ћира и поп Спира

title: Pop Ćira i pop Spira


title: Wolf Hunters of Upper and Lower Polacha

overview: Two groups of men from neighboring villages get into a clash after both of them shot one wolf for the upcoming local festivity called "vucarenje" (wolf assembly), a rural custom typical for Dalmatian Zagora. Their rivalry ends in a tragic way.

title: Wolf Hunters of Upper and Lower Polacha

title: Vučari Gornje i Donje Polače

title: Vučari Gornje i Donje Polače

overview: Seljak Micur ubio je vuka, međutim, mještani iz susjednog sela ubili su vuka sa kojim takođe žele da isprose što više hrane i novca. Dolazi do sukoba dvije konkurentske grupe i do peripetija koje ni predstavnici seoskih vlasti ne mogu da razrješe.

original_title: Vučari Gornje i Donje Polače

title: Vučari Gornje i Donje Polače


title: The Eighth Door

overview: Story of an old university professor, who accidentally becomes involved in the activities of the resistance movement.

title: The Eighth Door

title: Восьмая дверь

overview:
Действие фильма происходит в дни второй мировой войны в Белграде.
 Всю жизнь профессор был далек от политики и не хотел знать, что происходит за стенами его дома, что его любимая дочь связана с партизанами. Но как профессор не прятался от жизни, она сама ворвалась в его дом, и, когда один из подпольщиков, преследуемый фашистами, обратился к нему за помощью, профессор поступил как честный человек.

title: Osma vrata

overview: Радња филма смештена је у Београду за време немачке окупације у Другом светском рату. Главни лик је Предраг Симоновић, кога тумачи Миливоје Живановић и он је професор кога се политика и рат не тичу, али стицајем околности долази до листе припадника покрета отпора и постаје умешан. Крије бележницу коју му је ставио у џеп рањени илегалац бежећи од полиције. Бежница садржи имена илегалаца и сарадника покрета отпора које треба обавестити да им прети хапшење. Но полиција посумња на професора и хапси га.

character: Predrag Simonović

character: Žena u crnini

character: Marica, služavka

character: Agent Mile

character: Igor, begunac

character: Čeda, agent

character: Vera Simonović, ćerka

character: Gospođa Simonović

character: Čovek iz tramvaja

character: Žandarm

original_title: Osma vrata

title: Oсма врата


title: The Bloody Shirt

overview: A film about blood revenge in Montenegro.

title: The Bloody Shirt

title: Krvava košulja

title: Окровавленная рубашка

overview: Испокон веков у черногорцев существовал жестокий обычай кровной мести. Окровавленная рубашка убитого висела на иконе и напоминала членам семьи о законах предков. "Закон" этот уносил немало жизней, разрушал многие семьи. Молодые люди Стоян и Ела, любящие друг друга и мечтающие связать свои судьбы, оказываются жертвами дикого обычая...

title: Krvava košulja

overview: Van oudsher hadden de Montenegrijnen een wrede gewoonte van bloedwraak. Het bebloede shirt van de vermoorde man hing aan de icoon en herinnerde familieleden aan de wetten van hun voorouders. Deze ‘wet’ eiste veel levens en vernietigde veel gezinnen. Jonge mensen Stoyan en Ela, die van elkaar houden en ervan dromen hun lot met elkaar te verbinden, worden het slachtoffer van een wilde gewoonte...

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Krvava košulja


title: I Want to Live

overview: Deals with the father-son conflict in a farming family. The two never see eye to eye especially over the way the farm is run. The boy opts for a different way of life and also falls in love with a dumb girl to the horror of his family.

title: I Want to Live

title: Hoću živjeti

title: Hoću živjeti

title: Hoću živjeti

character: Marko Mlinarić

character: Filip Mlinarić

character: Tereza Perić

character: Petar Mlinarić

character: Marija Mlinarić

character: Fanika Kovač

character: Martin Starčević

character: Jela Jukić

character: Karlo Mraz

character: Milka Perić

character: Veterinar

character: Milko Pavec

character: Jankić Kolarić

character: Emil Kovač

character: Mato Kramarić

original_title: Hoću živjeti


title: The Great Tour

overview: Musical comedy set in show-biz milieu.

title: The Great Tour

title: Velika turneja

title: Velika turneja

overview: Након једне свађе на високом уметничком нивоу Тончи и Жика крећу, сваки са својом групом, на велику турнеју чији је крајњи циљ фестивал у Дубровнику. Две глумачке екипе у исто време и на истом месту - ту нема никакве коегзистенције. Већ на првом кораку вешти Жика успева да измакне столицу Тончију : пред публиком у Коњицу појављује се Жика са својим балеринама, иако је требало да наступи Тончи и његов ансамбл у коме, поред осталих пева и чувена Јасмина. У свим тим махинацијама и интригама и тек започетим љубавима, пут за Дубровник се наставља али неочекивани дефект на друму зауставља обе групе и љубомора успева пореметити тек створена пријатељства и међусобне симпатије...

title: Velika turneja

character: Pevačica Jasmina

character: Vođa dramske grupe Tonči

character: Šofer Krsto

character: Prvak drame Bogdan Dukić

character: Glumica Desa

character: Dragan

character: Vođa baletske grupe Žika Lozović

character: Šef baleta Nina

character: Balerina I

character: Balerina II

character: Muzičar na klaviru

character: Balerina III

character: Balerina IV

character: Balerina V

character: Pevač

original_title: Velika turneja


title: Pollen Dust

overview: A young journalist is sent to a small Bosnian town to interview people on happiness. He mixes up with local affair and has a romance with a student. He gets a shock when he finds out that he is going to be important due to childhood mumps.

title: Pollen Dust

title: Polenov prah

character: Sedmak

character: Pekar

job: Co-Writer

original_title: Polenov prah


title: Mount of Lament

overview: Lado Tajovic, a student, is charged by the communist party to go to his home in the Montenegrin Mountains, to illegally spread the liberation movement's propaganda. Alone, surrounded by enemies, always awake and ready to evade traps and ambushes, Lado fights on the verge of sleep, against people which are cowards ready to betrayal. He fights his own temptations, hallucinations that constantly besiege him. Although he perseveres in holding to party directives: no killing and no revenge, Lado at one moment of weakness falls to a primal human act vengeance.

title: Mount of Lament

title: Лелејска гора

overview: Ладо Тајовић по задатку Партије одлази у свој родни крај, у црногорске планине, да као илегалац изврши пропаганду ослободилачког покрета.  Окружен непријатељима, вечито будан и на опрези да избегне заседе и хајке, Ладо се бори против људи који су кукавице, спремни на издају, бори се против сопствених искушења, против халуцинација које га у његовој самоћи непрестано посећују.  И мада се истрајно придржава партијских директива, не убиј и не свети се - Ладо у једном тренутку слабости подлеже исконском људском чину - освети.

character: Lado Tajović

character: Vučko Masnik

character: Neda

character: Trobrk

character: Barjaktar

character: Pasko

character: Ivan Vidrić

character: Jakša

character: Kosto Amerika

character: Vukola, drvoseča

character: Čobanin

character: Luda žena

character: Vidra

job: Adaptation

original_title: Лелејска гора


title: To Live on Love

overview: A story about a couple whose problems start when she takes a job as a teacher in order to financially support his education.

title: To Live on Love

title: Živjeti od ljubavi

overview: Миња и Давор су брачни пар који се суочавају са разним проблемима. Први проблеми настају када Давор остане пара за наставак студија. Како би помогла Давору да заврши студије, Миња напушта своје и запошљава се као наставница у основној школи у селу Црна Локва. У селу станује код Ане, која живи са децом, док јој муж ради у Немачкој. Миња се у школи суочава са сплеткама колега и приморана је на разне компромисе како би сачувала радно место.

title: Živjeti od ljubavi

title: Жить любовью

character: Minja

character: Davor

character: Medan

character: Doktor

character: Ana

character: Vjeročka

character: Vinko

character: Podvornik

character: Julija, doktorova žena

character: Direktor škole

character: Gazdarica

character: Tajnica

character: Nastavnik tjelesnog

character: Vanda

character: Nastavnica

original_title: Živjeti od ljubavi


title: Burning

overview: Small village farmers grow tobacco which they are forced to sell to the government for next-to-nothing prices. This repeats with Italians during the WW2, and with the communists after the war. Boiling point is getting high.

title: Burning

title: Usijanje

title: Usijanje

character: Luka

character: Tomo

character: Mirna

character: Rajko

character: Bariša

character: Blažo

character: Ante

character: Žandarm

character: Fra Grga

character: Andrijina žena

character: Andrija

character: Italijanski oficir

character: Gazdina žena

character: Kapetan

character: Kolonistkinja

original_title: Usijanje


title: Deps

overview: A film about a small-time gangster, a loser who seems is finally on the road of going straight.

title: Deps

title: Deps

overview: У ситним сатима у Загреб улази својим комбијем 36-годишњи криминалац с надимком Депс. Полиција прати његово кретање, јер је у питању човек који је 12 пута осуђиван и који је 15 година провео у затвору. Извршена је пљачка банке, усред дана, а извршитељ није оставио никаквих трагова. Начин, дрскост, па и фото-робот упућују на Депса. Ипак, на идентификацији службеница из банке у њему не препознаје провалника. Резигнирани Депс прихвата посао шофера хладњаче и одлази на пут са девојком коју је у међувремену упознао

title: Deps

title: Преступник и его досье

character: Deps

character: Depsova djevojka Janja

character: Dežurni sudija

character: Pijanac

character: Policajac u stanici

character: Profesor

character: Matora prostitutka

character: Mijo

character: Kauboj

character: Boris

character: Policijski inspektor

character: Depsov otac

character: Ilija

character: Redar ispred bara

character: Službenica banke

original_title: Deps


title: Be Damned, America

overview: A three-part anthology film. Story 1: A released convict traces his girlfriend and other people who were responsible for his  imprisonment. Story 2: A factory worker Pantic comes to Belgrade where he befriends a waiter. Having no overnight lodge, Pantic spends the night in the bar where his new acquaintance works, and becomes a victim of group of people who start picking on him. The initially protective waiter joins their harassment, and that's when Pantic pulls out a knife. Story 3: A female reporter gets back from the province without getting job done. On her way back, she meets an abused woman who lives with her husband in a trailer, making grill. The two will run away together, facing many hazards and trials.

title: Be Damned, America

title: Prokleta je Amerika

title: Prokleta je Amerika

overview: Een driedelige anthologie film. Verhaal 1: Een vrijgelaten veroordeelde spoort zijn vriendin en andere mensen op die verantwoordelijk waren voor zijn gevangenschap. Verhaal 2: Een fabrieksarbeider Pantic komt naar Belgrado waar hij bevriend raakt met een ober. Omdat hij geen overnachtingsplaats heeft, brengt Pantic de nacht door in de bar waar zijn nieuwe kennis werkt, en wordt hij het slachtoffer van een groep mensen die hem beginnen te pesten. De aanvankelijk beschermende ober sluit zich aan bij hun pesterijen, en dat is het moment waarop Pantic een mes tevoorschijn haalt. Verhaal 3: Een vrouwelijke verslaggever komt terug uit de provincie zonder de klus te klaren. Op de terugweg ontmoet ze een mishandelde vrouw die met haar man in een aanhanger woont en een grill maakt. De twee zullen samen wegrennen en veel gevaren en beproevingen onder ogen zien.

character: Vuk (segment "Ružina osveta")

character: (segment "Ružina osveta")

character: Ruža (segment "Ružina osveta")

character: (segment "Šargarepo ti ne rasteš lepo")

character: Valjator (segment "Šargarepo ti ne rasteš lepo")

character: Milena (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Recepcioner (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Pantić (segment "Šargarepo ti ne rasteš lepo")

character: Ristivoje / Šinter (segment "Šargarepo ti ne rasteš lepo")

character: Inspektor (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Komandir stanice milicije (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Kamiondžija Cipke (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Milence (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Gordana (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

character: Kamiondžija Radovan (segment "Kroz prašume Južne Amerike")

original_title: Prokleta je Amerika

title: Kroz prašume južne Amerike


title: All for a Smile

overview: A "Kaladont" toothpaste commercial.

title: All for a Smile

title: Sve radi osmeha

original_title: Sve radi osmeha


title: Shots in the Sky

overview: Upon returning home at war's end, a young lieutenant discovers that his family has been murdered by the Nazis. It's all the handiwork of a treasonous "Chetnik," who during the war worked against the partisans on behalf of the Germans. In bitter retaliation, the lieutenant sets about to decimate the Chetnik's family. He stops short, however, when he realizes that the sins of the fathers are not always passed down to the innocent children.

title: Shots in the Sky

title: Rafal u nebo

overview: Partizanski oficir nailazi na spaljenu kuću i pobijenu decu, i odlučuje da se osveti ubici, četniku Malivuku na isti način. Međutim uviđa, da ne može da puca zbog zločina oca u nejaku decu, i rafal ispaljuje u nebo.

character: Veljko

character: Smilja

character: Kosta

character: Srđan

character: Nikola

character: Stanko

character: Četnik

character: Četnik koljač

character: Milić

job: Production Design

job: Editor

original_title: Rafal u nebo


title: The Jubilee of Mr Ikel

overview: A man wakes up in his grave and realizes that he's been buried alive. He gets up and arrives home only to find out that his wife and relatives threw a party instead of mourning, looking forward to his big inheritance.

title: The Jubilee of Mr Ikel

title: Jubilej gospodina Ikla

overview: Година је 1929. Загреб. Индустријалац Икл с ужасом се пробудио у мртвачници и схвати да је жив сахрањен. Бежи са гробља и крене кући, где схвата да су његова атрактивна супруга и родбина направили славље поводом његове смрти, надајући се великом наследству...

title: Jubilej gospodina Ikla

character: Teodor Ikl

character: Dr. Mihajlo Miki Laufer

character: Estera Ikl

character: Irma Bazul

character: Florijan Krkac

character: Flora Krkac

character: Veselko Krkac

character: Kokolo

character: Dakolo

character: Leopold pl. Borovitza

character: Prosjak

character: Eržika

character: Policajac

job: Idea

original_title: Jubilej gospodina Ikla


title: Aleksa Dundic

overview: Life and times of Aleksa Dundic, a volunteer in the Serb army during WW1, who later became a legend by fighting for the Red Army in the Russian Civil War.

title: Aleksa Dundic

title: Олеко Дундич

overview: О подвигах героя Гражданской войны серба Олеко Дундича, сражавшегося в рядах первой конной армии.

title: Aleksa Dundić

character: Aleksa Dundić

character: Galya

character: Rašović

character: Mali Mirko

character: Palić

character: Konačar

character: Dashka

character: General Mamontov

character: Škuro

character: Hodič

character: Bodrov

character: Gypsy woman Nastya

character: General Zober

character: Irina Tumanova

character: Gendarme

character: Cossack (uncredited)

character: Stuttering Officer

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Assistant Camera

title: Олеко Дундич

title: Oleko Dundich


title: Ivo, the Monk

overview: A young man's fight between love and the monastic discipline.

title: Ivo, the Monk

title: Баконя фра-Брне

overview: По одноименному роману классика сербского критического реализма Симона Матавуля. Фильм о судьбе смышленого, озорного деревенского паренька, отданного бедняками родителями в католический монастырь, где он шаг за шагом погружался в лицемерие и ханжество...

title: Bakonja fra Brne

overview: На обронцима планина у далматинком залеђу, у селу Зврљеву, 1870. године живело је многољудно братство Јерковића, једна од тзв. светих лоза, лозе фратара. До тог доба они су дала двадесетичетири фратра. Фра - Брна, изданак лозе Јерковића, полазећи у католички манастир на острву Висевац, поведе са собом једног од својих синоваца, младог и несташног Бакоњу. По доласку Бакоња бива сведоком непобожног живота фратара, који траже задовољство у јелу и пићу, као и у новцу и дружењу са женама, а исувише су строги према својим ученицима, што је и он осетио на својој кожи.[

title: Bakonja fra Brne

character: Bakonja

character: Fra Brne

character: Fra Vrtirep

character: Fra Srdar

character: Fra Tetka

character: Fra Blitvar

character: Fra Žvalonja

character: Fra Duvalo

character: Gvardijan

character: Balegan

character: Kušmelj

character: Osinjača

character: Čagljina

character: Šunda

character: Rkalina

job: Writer

job: Novel

job: Director

job: Music

original_title: Bakonja fra Brne


title: Uncle Zvane

overview: Uncle Zvane is assigned by the underground People's Committee of a village to deliver a number of oxes to the Partisans in the Gorski Kotar Mountains. The story tells how the old man overcomes the difficulties, and succeeds.

title: Uncle Zvane

title: Barba Žvane

overview: Сељаци у Истри, како би помогли партизанима шаљу као своју помоћ десет грла стоке изгладнелим партизанима у Горском Котару. Стоку треба да потера Барба Жване, који, служећи се разним лукавствима, савладава све препреке и опасности на свом путу и успева да је дотера до Котара. Он се тада и прикључује партизанима. По завршетку рата, 1945. године Истра је слободна, а на челу колоне партизана и ослободилаца, у своје село, победоносно улази и сам Барба Жване.[

character: Barba Žvane

character: Stipe, partijac

character: Mare, Stipina žena

character: Predstavnik narodnog odbora

character: Barba Tone / Partizan

character: Vice

character: Komandant

character: Bepo, komesar

character: Renzo

character: Marko

character: Komandir

character: Desetar

character: Partizanka

character: Rostner

original_title: Barba Žvane


title: The Orchid Villa

overview: Successful writer (Boris), accompanied with his fiancé, returns to place where he grew up in hope to find inspiration for new book. But memories are somewhat distracting, especially those of an old love...

title: The Orchid Villa

title: Vila Orhideja

title: Vila Orhideja

overview: Succesvolle schrijver (Boris), vergezeld van zijn verloofde, keert terug naar de plaats waar hij opgroeide in de hoop inspiratie op te doen voor een nieuw boek. Maar herinneringen leiden enigszins af, vooral die van een oude liefde...

character: Boris

character: Ujna

character: Irena

character: Ujak

character: Julija

original_title: Vila Orhideja

production_countries: GB YU


title: A Naive Person

overview: Buzga the shepherd, an object of ridicule among his fellow villagers, discovers his painting talent and becomes famous. Their envy leads them to paint themselves and try to outperform him, but after realizing that only Buzga's paintings are valued, they decide to steal his works.

title: A Naive Person

title: Naivko

overview: Изградња бране изазива разна струјања код становника малог села под планином Мироч. Свако од њих жели да на неки начин заграби што више пара за земљу коју продаје држави, док млади чобанин, Бузга открива полако свој таленат, сликајући на платну мајстора Жилета, којем су платили да направи изложбу слика о изградњи бране.  Бузга, којег газда злоставља, девојчин отац не жели ни да чује за њега, који има статус сеоске будале, из дана у дан постаје прави уметник, наивац. Када почне да зарађује од тога, сви сељани почињу да се баве сликањем. Кад може он, зашто не би могли и они? Али њихова дела су без икаквог значаја, и на крају, у своју сликарску задругу покушавају да привуку Бузгу ког су претходно отерали.

character: Buzga Miročki

character: Vojka

character: Žile Akademac

character: Milisav

character: Pura

character: Gazda Velja

character: Vesko

character: Pijani vašarlija

character: Deda Vukajlo

character: Kustos muzeja

character: Živan

original_title: Naivko


title: The Security Service Closes the Circle

overview: A foreign spy service sends Mitar Petrović, an engineer, to Belgrade. His mission is to contact an enemy group that for some time has been planning to sabotage a project of great significance to the Yugoslav economy. The enemy action also has a political dimension as it is planned to take place during an international symposium of scientist in Belgrade. Stopping at nothing, Mitar's group prepares the final coup. Gradually the security service uncovers this clever and well-planned plot…

title: The Security Service Closes the Circle

title: SB zatvara krug

character: Božović

character: Jasna Mirić

character: Marko Janković

character: Agent Stipe

character: Boban

character: Vera

character: Agent Pavle

character: Nikola Jovanović

character: Doktor Polda

character: Šarac

character: Pižon

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: SB zatvara krug

title: 缩小包围圈

country: CN


title: Sunday

overview: A group of young men rampage all day through the streets of an Adriatic port make love, wrangle over lunch, drink, finally steal a bus and is a burst of destructiveness drive it over the cliffs into the sea from which in surrealist fashion they are resurrected.

title: Sunday

title: Nedjelja

overview: Радња филма се дешава у Сплиту. Недеља је. Након јутарњег односа с девојком, младић се придружује тројици својих пријатеља и они читавог дана лутају од једне до друге градске тачке, од једне до друге ситуације, све док на крају не отму градски аутобус и сукобе се с милицајцем који је покушао интервенисати у том догађају.

title: Nedjelja

character: Ivan

character: Puso

character: Saša

character: Mladen

character: Tino

character: Marija

character: Kućevlasnik

character: Imbecil

character: Tinova majka

character: Žena kućevlasnika

character: Starac opsjednut raspuklinom

character: Djevojka rođena iz čarape

character: Žena iz sarkofaga

character: Ćelavko sa svecima

character: Čovjek s hobotnicom

original_title: Nedjelja


title: Miss

overview: Three gangsters smuggle a microfilm with passport data from West Germany to their buyer from Middle East, which happens to be crucial thing for the security of European Community. On their way through Yugoslavia, they try to hide the microfilm in the Miss Universum's purse who pays visit to the country at its national beauty contest. The problems arise when the microfilm accidentally finds itself in the possession of one of the competitors, unbeknown-st to her. The criminals try to get in possession of the microfilm, however a brave journalist who came because of the contest prevents them of doing so.

title: Miss

title: Miss

character: Andrej

character: Lana

character: Brejns

character: Kokos

character: Igla

character: Jork Morlok

character: Džilijen Morlok

character: Miss planete

character: Tetka Buba

character: Cvekla

character: Mojsije

character: Filmski režiser

character: Mojsijev asistent

character: Glavni urednik

character: Čip

original_title: Miss


title: A Lovely Parade

overview: Life in a small town, sunk in boredom and lack of excitement where dogcatcher is very important person.

title: A Lovely Parade

title: Lepa parada

title: Lepa parada

overview: Het leven in een klein stadje, verzonken in verveling en gebrek aan opwinding, waar de hondenvanger een heel belangrijk persoon is.

character: Predsednik

character: Dušan

character: Laka

character: Žiža šinter

character: Marta

character: Bolničarka

character: Kelner Vasa

character: Marić

character: Stevan

character: Krojač

character: Naftaš

character: Baba

job: Production Design

job: Editor

original_title: Lepa parada


title: Black Marija

overview: After the death of their sponsor, rock band Zenit falls into a crisis. They need to make new arrangements of old songs in only 6 days. There comes to disagreement between band members because of different opinions.

title: Black Marija

title: Crna Marija

overview: Рок група после смрти свог вође запада у креативну и финансијску кризу, из које их може једино извући нова хит плоча.  У временском шкрипцу, без стваралачке инспирације, окрећу се један против другог. Кроз сукобе, узајамна оптуживања и преиспитивања, група успева да стекне нови идентитет и на добротворном концерту доживљавају велики успех.

character: Anja

character: Sivi

character: Ševa

character: Zenit

character: Gitarista

character: Gagi

character: Tučak

character: Seka

character: Kodža

character: Himself

character: Vlasta

original_title: Crna Marija


title: Following the Steps of Knightly Fathers

overview: The Yugoslavian Royal Army's review at the Banjica neighborhood of Belgrade in 1940.

title: Following the Steps of Knightly Fathers

title: Stopama viteških otaca

original_title: Stopama viteških otaca


title: Parade

overview: Filmed in Belgrade in 1962, Parade documents the city’s engagement with the annual May Day celebration by largely ignoring the formal procession. Instead, Dušan Makavejev records the informal moments surrounding it: workers, officials, wanderers, and organizers negotiating space, hierarchy, and appearance. Shot with a detached, humorous eye, the film assembles a mosaic of everyday behavior that reveals the contrast between official ceremony and lived social reality.

title: Parade

title: Parada

title: 游行

original_title: Parada