title: Out of Step

overview: A disabled man takes on the system when his pension is tied up in a morass of red tape. His story is revealed on a television program, and the star of the show is admonished for trying to incite the public against the system. The media, the man and the television manager gather to try to talk out the misunderstandings they all experience with the system of slow-moving social injustices. The message of the film also states that the days of media scrutiny and public-opinion feedback are here to stay.

title: Out of Step

title: U raskoraku

overview: Un hombre discapacitado se rebela contra el sistema cuando su pensión se pierde en una maraña de trámites burocráticos. Su historia se revela en un programa de televisión, y la estrella de éste es amonestada por tratar de incitar al público contra el sistema.

title: U raskoraku

character: Jablan Jezdić

character: Dana Jezdić

character: Predsednik

character: Bane Đorđević, novinar

character: Marko

character: Dića

character: Poštar

character: Uča

character: Vidoje

character: Veliša Jezdić, sin Jablanov

character: Advokat

character: Vesna Đorđević, supruga

character: Baba

character: Gost u kafani

job: Writer

original_title: U raskoraku


title: The Dream

type: Backdrop

status: Released

overview: In the whirlpool of WW2, two peaceful towns that have already tasted peace are once again attacked by the Germans. Casualties are high, but the dream of a boy and a girl about their liberated towns cannot be destroyed.

title: The Dream

title: Ein serbischer Traum

overview: Eine serbische Partisanin träumt im Kriegsjahr 1941 mit einem jungen Gefährten von ihrer Liebe in einer glücklichen Welt. Beide kommen bei den Kämpfen gegen die deutschen Besatzer um. Im steten Wechsel von Realität und Vision, Ernst und Ironie durchleuchtet der Film die Widersprüche in der sozialistischen Entwicklung Jugoslawiens und fordert zur kritischen Sicht der Gegenwart auf. Erster Teil einer Filmtrilogie (es folgen: "Ein serbischer Morgen" und "Ein serbischer Mittag"), in der Regisseur Djordjevic mit lyrisch-poetischen Mitteln jeweils verschiedene Kapitel der jugoslawischen Geschichte rekonstruiert.

title: San

overview: У време када је Европа сањала о слободи 1941. Чачак и Ужице су били слободни градови, у тим ослобођеним градовима, девојка и младић сањају о лепшој и бољој будућности. Међутим, рат им прекида снове. Немци надиру поново, партизани се повлаче, мртви остају на стражи.

title: San

character: Mali

type: Cast

character: Dečak

character: Devojka

character: Ciganin

character: Mile Grk

character: Hajnrih

character: Berberin

character: Lazar

character: Petar

character: Dirigent

character: Profesor

character: Doušnik

character: Danica

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

original_title: San

original_language: sh


title: Happiness Comes at Nine o'Clock

overview: One day, Happiness and Sorrow come to town. Happiness leaves her magical cloak in the local inn, saying that it fulfills every wish to those who wear it. However, Sorrow knows that Happiness doesn't come alone, but brings worries with herself, too. The magical cloak changes its owner and fulfills the most unusual wishes of timid professor of violin, old night guard, naive student and blonde girl. When all their wishes are fulfilled, they find out that they did not achieve happiness.

title: Happiness Comes at Nine o'Clock

title: Sreća dolazi u 9

overview: Једног дана у мали градић дођу Срећа и Брига. Срећа оставља у гостионици чаробни огртач, тврдећи да ће се свакоме ко га обуче испунити свака жеља. Чаробни огртач мења власнике и испуњава необичне жеље бојажљивог професора виолине, старог ноћног чувара, лакомисленог студента Микија, плавокосе девојке. Но јесу ли испуњењем својих жеља они заиста пронашли животну радост.

title: Sreća dolazi u 9

title: Счастье приходит в 9

overview: Как-то в один город случайно зашли две феи — Счастье и Печаль. Счастье оставляет свой волшебный плащ в местной гостинице, говоря, что он исполнит все желания тех, кто его носит. Однако Печаль замечает, что счастье не приходит просто так, оно обязательно приносит с собой и заботы. Волшебный плащ меняет хозяев и исполняет самые необычные желания скромного профессора, старого ночного сторожа, наивной студентки и очаровательной белокурой девушки. Когда все их желания исполняются, они убеждаются, что так и не смогли стать счастливыми.

character: Plavokosa / Irena Dorija

character: Miki

character: Galus

character: gospođa Puhek

character: Noćni čuvar

character: Sreća

character: Briga

character: Pepi

character: Građanin

job: Story

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Sreća dolazi u 9


title: Love and Rage

type: Poster

overview: The richest merchant in XIX century Sarajevo and his fellow travelers are captured by a group of bandits. In order to learn more about merchant’s riches, the bandits’ leader investigates the group and discovers that merchant’s wife, who cheated on merchant during one of his travels, later – in fear of his vengeance played to be possessed by “rage”. Looking for the cure, the merchant brings his wife to Ahmed Jusuf – former warrior and man of authority. Jusuf advised the merchant to take his wife and move into another region – having an idea on what was the story behind wife’s rage, bat also in an attempt to protect himself from the feelings that have already stifled.

title: Love and Rage

title: Ljubav i bijes

title: Ljubav i bijes

overview: Simeon, najbogatiji trgovac u Sarajevu je imao sve u životu. Imao je silno bogatstvo, sanduke zlata, magacine i prodavnice robe po citavoj Bašcaršiji, te najvecu kucu u Sarajevu koja je zauzimala pola ulice. U poznim godina se zaljubljuje u mladu i lijepu cerku pekara Gvozde sa Alifakovca. Mladu Simeonovicu dovodi u svoju kucu i prireduje najvecu i najbogatiju svadbu koje je Sarajevo zapamtilo. Nakon povratka sa trgovackog puta zatice bolesnu Simeonovicu u koju je ušao „bijes“.

character: Simeun

character: Ahmet Jusuf

character: Salih

character: Vasilija

character: Simeunovica

character: Salihov asker I

character: Salihov asker Rosa

character: Simeunov prijatelj

character: Francuski konzul

character: Katolički pop Mijo

character: Pravoslavni pop Sava

character: Imam

character: Aćim

character: Mara

character: Konjanik na Simeunovom imanju

character: Tatarin

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Novel

original_title: Ljubav i bijes

title: Ljubav i bijes

country: BA


title: The Dream of Dr. Mišić

overview: Doctor Mišić comes to the Jabučevački cacstle, a place known as haunted by ghosts and wraiths. He's stubborn supporter of common sense and logic, taking all assumptions about transcendent world and fourth dimension to be silly. However...

title: The Dream of Dr. Mišić

title: San doktora Mišića

character: Dr Mišić

character: Apotekar

character: Radičević

character: Dr Asbajer

character: Pogrebnik

character: Čovek u mrtvačnici

character: Porodilja

character: Baronica Alabah

character: Sudija

character: Baba

character: Župnik

character: Porodiljin muž

character: Marija, služavka

character: Luka, sluga

original_title: San doktora Mišića


title: The Maiden's Tune

overview: A man heading through the countryside is drawn to a strange castle, which is reputed by the locals to be haunted. There he meets a beguiling young woman who ensnares him in her world of secrets.

title: The Maiden's Tune

title: Devičanska svirka

overview: Ivan, jeune homme en voyage, fait une halte dans un village. Il souhaite se rendre au château mais personne ne veut le conduire sous prétexte qu'il est hanté. Une musique étrange en sort sans qu'on puisse en déterminer le sens. Il s'y rend à pied et rencontre une belle est mystérieuse jeune femme, la propriétaire du château, dont il tombe amoureux...

title: Devičanska svirka

character: Sibila

character: Ivan

character: Bartolomeo

character: Kočijaš

job: Sound Recordist

original_title: Devičanska svirka


title: Crime at School

overview: Zlatko Kovač, a provincial professor, gets the job in the big city's school, only to find out that his red-employment is not random. Professor Toth, the man he replaced, has died under the strange circumstances. Kovac meets a variety of strange people in his school's collective, and it was not long before they came up with the new body. However, the police is unable to solve the case, but he takes the matter into his own hands and setting a trap for a murderer on a school manifestation.

title: Crime at School

title: Zločin u školi

character: Zlatko Kovač

character: Ramljak

character: Bartol

character: Jelena Kupinec

character: Tajnica

character: Direktor

character: Profesor likovnog

character: Policijski inspektor

character: Kovačeva majka

character: Profesorica engleskog

character: Profesorica s naočalima

character: Bartolova majka

character: Pokojni profesor Toth

character: Kupinec

character: Čistačica

original_title: Zločin u školi


title: Hoya! Lero!

overview: The council of an old Slavic tribe makes unrighteous decision by giving the best looking girl Voljenka to Kohan the warrior. Voljenka is in love with Dalibor, who tries to prove his courage by fighting with Kohan, and therefore drive the council to change their original decision.

title: Hoya! Lero!

title: Hoja! Lero!

overview: Веће старих Словена, додељујући Вољенку, најљепшу девојку племена, ратнику Кохану, доноси једну неправедну одлуку, јер она воли другога. Далибор, Виљенкин вољени, већ у следећем ратном сусрету са непријатељем, покушава да докаже своју храброст, па самим тим и да натера веће до промени своју првобитну одлуку и њему препусти Вољенку

original_title: Hoja! Lero!


title: This Crazy World of Ours

Bube u glavi

site: YouTube

type: Clip

Bube u glavi (1970)

type: Teaser

overview: A psychological drama about two young lovers who are emotionally and mentally unstable. Through the flashbacks they are telling what did they do before they ended up in asylum.

title: This Crazy World of Ours

title: Bube u glavi

title: Bube u glavi

overview: Een psychologisch drama over twee jonge geliefden die emotioneel en mentaal instabiel zijn. Door middel van de flashbacks vertellen ze wat ze hebben gedaan voordat ze in asiel belandden.

title: Bube u glavi

title: 疯狂的世界

character: Dragan

character: Vera

character: Silovatelj

character: Tomićka

character: Verin kolega 1

character: Verin kolega 2

character: Doktor

character: Lekar

character: Milicioner

original_title: Bube u glavi


title: Oasis

overview: The remake of the first Yugoslavian hardcore porn film, made with different actors.

title: Oasis

title: Oaza

character: Djevojka

original_title: Oaza


title: Watch Your Step

overview: Last school days of one graduating generation. They should say goodbye to a part of life, part from their friends, and there is also uncertainty, hope, plans, wild love "for the rest of the life", and parents with their ambitions, and it would be all incomplete, if not for professors who are slowly losing their authority. Senior prom is the central place for serious and funny events in which parents, professors and pupils are involved.

title: Watch Your Step

title: Maturanti (Pazi šta radiš)

title: Maturanti (Pazi šta radiš)

character: Nedeljković

character: Profesor Plavšić

character: Mirjana

character: Nikola

character: Profesor Nikolić

character: Jelena

character: Ljuba

character: Zvonko

character: Profesorka

character: Profesorka Srzentić

character: Nikolina majka

character: Funkcioner

character: Direktor škole

character: Ljubin otac

character: Ljubina majka

original_title: Maturanti (Pazi šta radiš)

title: Maturanti

country: RS

title: The Graduates

country: GB


title: Boundary

overview: Pajo is a hardworking, lonely but also very rich farmer. His son Toma was, however, bored with country life and tried to seek fortune in the city. Short on money, Toma returns to the farm for a handout while Pajo tries to convince him to stay.

title: Boundary

title: Razmeđa

overview: Пајо је вредни, усамљени и богати сељак. Његовом сину Томи је био досадан живот у селу и покушао је да потражи срећу у граду, када је остао без новца враћа се на имање по ново следовање, а Пајо покушава да га наговори да остане. Пајо се скроз запушта: спава у штали, не пере се нити мења одећу, непријатељски се опходи према Манди, жени која је дошла жиети код њега и бринути се о њему.

title: Razmeđa

character: Pajo

character: Manda

character: Tomo

character: Marko, ciganin

character: Lugar

character: Micika

character: Tomova gazdarica

character: Kamiondžija

character: Poslovođa

character: Seljak s kravama

original_title: Razmeđa


title: The Gifts of My Cousin Maria

overview: Following the death of his female cousin Marija, Moma sets out to her house where only her aunt lives. The old woman remembers Marija's awkward temper that left her unmarried and even led to a suicide of one of her courters. Based on a novel written by Momčilo Nastasijević.

title: The Gifts of My Cousin Maria

title: Darovi moje rođake Marije

title: Darovi moje rođake Marije

overview: Na de dood van zijn nichtje Marija vertrekt Moma naar haar huis waar alleen haar tante woont. De oude vrouw herinnert zich Marija's onhandige humeur waardoor ze ongehuwd bleef en zelfs leidde tot de zelfmoord van een van haar hovelingen. Gebaseerd op een roman geschreven door Momčilo Nastasijević.

character: Dada

character: Marija

character: Moma

original_title: Darovi moje rođake Marije


title: Send a Man at Half Past One

overview: A young slacker circumstantially gets involved in the smuggling of falsified English pounds via Trieste-Yugoslavia route. He helps the police to solve the case.

title: Send a Man at Half Past One

title: Verbrechen an der Adria

title: Пошаљи човека у пола два

overview: Организована међународна група криминалаца покушава да преко територије Југославије служећи се митом и корупцијом дистрибуира велику количину лажних фунти. На њиховом трагу је Интерпол. Инспектори покушавају да разоткрију актере ове акције и откривају вођу банде чији је идентитет изненадио и агенте Интерпола.

title: Pošalji čoveka u pola dva

overview: Een georganiseerde internationale groep criminelen probeert met behulp van omkoping en corruptie een grote hoeveelheid valse ponden over het grondgebied van Joegoslavië te verspreiden. Interpol zit hen op de hielen. De inspecteurs proberen de actoren van deze actie te ontmaskeren en ontdekken de leider van de bende wiens identiteit zelfs de Interpol-agenten verraste.

character: Mirko

character: Đino

character: Olga Rizi

character: Rita Batić

character: Aldo

character: Inspektor

character: Mark Breton

character: Marta

character: Herself

original_title: Pošalji čoveka u pola dva


title: Beasts

overview: A pretty girl arrives on a small island on a dark and stormy night. She becomes an excuse for the turbulence and evil that occurs when one man forgets his dignity and becomes a beast.

title: Beasts

title: Бештије

overview: Лепа девојка стиже на мало острво мрачне и олујне ноћи. Она постаје изговор за турбуленције и зло које се дешавају када један човек заборави своје достојанство и постане звер. Бештије је југословенски играни филм из 1977. године. Режирао га је Живко Николић, који је учествовао и у писању сценарија са Душаном Ковачевићем.

title: 兽

character: Bute

character: Kapetan

character: Anđelko

character: Pop

character: Pijanista

character: Profesor

character: Cento

character: Kurva

original_title: Бештије

title: Beštije


title: Butterfly Cloud

overview: End of childhood, first love and misunderstandings that seem unsolvable. Comic story of sixteen years old boy who seems to be all against his dreams - and the families and friends, and the world from the supermarket where he works.

title: Butterfly Cloud

title: Leptirov oblak

overview: Комична прича о шеснаестогодишњем дечаку коме се чини да се све ујединило против његових снова - и породица, и пријатељи, и свет из самопослуге у којој је запослен. Сам себи личи на лептира који бежи пред тешким кишним облаком.

character: Krcko

character: Krckov otac

character: Jela

character: Krckova majka

character: Lila

character: Lilina drugarica

character: Šef samoposluge

original_title: Leptirov oblak


title: Hitler from Our Street

overview: Before and during WW II and the German occupation of Serbia, in a village in Vojvodina, inhabitants are separated based on their nationality. Local Volksdeutschers (ethnic Germans) enlist with the Nazi occupiers. The village bum, Leksi, jumps at the opportunity to put on a uniform and parade around with a gun. Leksi gets into an argument with villagers Marko and Joca, who devise a plan to get rid of him. At the same time, Marko tries to seduce Leksi's wife, Anika.

title: Hitler from Our Street

title: Hitler iz našeg sokaka

overview: За време Другог светског рата и окупације Србије, у вишенационалном банатском селу долази до раслојавања становника по националној основи. Лекси је Фолксдојчер, пијаница и неугледни сељак који је дочекао својих пет минута да обуче униформу и парадира с пушком.

title: Hitler iz našeg sokaka

character: Leksi

character: Marko

character: Anika

character: Joca

character: Zare

character: Toma

character: Kafedžija Đuro

character: Sturmführer Hahn

character: Telal, mali Rom

character: Zaretov sin Pavle

character: Vinko sa Korčule

character: Zaretova žena

character: Narednik

character: Frulaš Mitar

character: Nemački komandir

original_title: Hitler iz našeg sokaka


title: Pig Father

overview: Unusual story of two young people whose relationship is doomed to fail because of a strict and possessive mother-in-law who destroys her son’s happiness.

title: Svinjski otac

overview: Los mejores sketches de No Toca Boton, sobre el personaje Perez y Señora

title: Pig Father

title: Svinjski otac

character: Dara Vasiljević, majka

character: Tetka Zaga

character: Duka Šujić

character: Steva Vasiljević, sin

character: Dr. Milorad Bajić

character: Sukijašević

character: Upravnik KPZ

character: Sudija

character: Milanka

character: Kelnerica

character: Konobar

character: Čedo mamino

character: Mrvica

original_title: Svinjski otac


title: Yellow

overview: A girl with a nickname "Yelow one" lives in the whirlpool of modern metropola. Without experiencing childhood, naive and simpleminded, she becomes a wanderer, although she has a burning desire for home and quiet life. The big city life laws get her in troubles, sad and, at least for her, unintelligible...

title: Yellow

title: Žuta

overview: Жута је девојка која стицајем околности постаје луталица, иако дубоко у себи гаји љубав према деци и жели властити дом. Када је из непознатих разлога приведу у полицијску станицу, она добродушно и наивно почиње да приповеда своју причу, надајући се да ће је чувар пустити. У притвору упознаје људе најразличитијих профила – скитницу, „студенткињу“, модисткињу, хомосексуалца (с којим се спријатељи). Иако у једном тренутку себи признаје да за њу нема ко да дође, јер никоме није потребна, помоћ стиже баш када се не нада.

title: Рыжая

overview: Героиня фильма - рыжеволосая девчонка, которая в силу обстоятельств становится девушкой без определённого места жительства, хотя в глубине души любит детей и хочет свой собственный дом. Когда Рыжую по неизвестным причинам привозят в полицейский участок, она добродушно и наивно начинает рассказывать свою историю, надеясь, что полицейский её отпустит. В заключении она знакомится с людьми самого разного профиля — бродягой, «студентом», гомосексуалистом (с которыми она подружилась). Хотя в какой-то момент Рыжая признается себе, что за ней некому прийти, потому что она никому не нужна, помощь приходит именно тогда, когда она меньше всего этого ожидает.

character: Žuta

character: Buba

character: Vule

character: Milicioner 1

character: Milicioner 2

character: Branimir Hadžiuskoković

character: Skitnica

character: Studentkinja

character: Momir Tanić

character: Pevač

character: Čovek u kafani

original_title: Žuta


title: Dr

overview: In the moment when Belgrade industrialist Života Cvijović had dreams to marry off his son Milorad, Doctor of Philosophy, to a minister of transport's daughter, a telegram from Milorad's professor from Heidelberg arrives, saying that he wants to visit them. Bad luck is that Velimir, a poor student, was financed by Milorad, and studying under his name received a diploma.

title: Dr

title: Doktor

title: Dr

overview: En el momento en que el industrial de Belgrado, Zivota Cvijovic, soñaba con casar a su hijo Milorad, Doctor en Filosofía, con la hija de un ministro de transportes, un telegrama de la profesora de Milorad de Heidelberg llega y dice que quiere visitarlos. La mala suerte es que Velimir, un estudiante pobre, fue financiado por Milorad, y al estudiar bajo su nombre recibió un diploma.

title: Dr

overview:
У моменту када је београдски индустријалац Живота Цвијовић сањао о томе да свога сина Милорада, доктора филозофије, ожени кћерком министра транспорта, добија телеграм од Милорадовог професора из Хајделберга, који жели да га посети.
 Незгода је у томе што је, у ствари Велимир, сиромашан студент, којег је финансирао Живота, студирао под Милорадовим именом, и добио докторску диплому. После низа бурних компликација очајни отац схвата да наука не може да се купи новцем. Филм је снимљен по мотивима истоимене комедије Бранислава Нушића.

title: Dr

character: Života Cvijović

character: Ujka Blagoje

character: Pepika

character: Slavka Cvijović

character: Dr. Milorad Cvijović

character: Velimir Pavlović

character: Klara

character: Dr. Rajzer

character: gospođa Draga

character: Mara Cvijović

original_title: Dr


title: Men and Not

overview: Adaptation of Elio Vittorini’s novel.

title: The 7th sun of love

overview: Στην Ελλαδα του `22 μια 17χρονη μπαινει ψυχοκορη στο σπιτι ενος Ταγματαρχη. Αρχιζουν να της την πεφτουν ολοι, ο Ταγματαρχης, ο ιπποκομος του και η γυναικα του. Μοναδικη εξαιρεση η καλοκαγαθη γιαγιουλα υπηρετρια που ψιλοφρικαρει..  Παρα τα φαινομενα, το σεναριο (το οποιο βραβευτηκε κιολας στο φεστιβαλ της Θεσσαλονικης) ειναι απολυτα προβλεψιμο. Η ταινια ετσι δεν καταφερνει να ξεφυγει απο τη μετριοτητα.  Δεν υπαρχουν πολλα για τα οποια μπορει να ψεξει κανεις την ολη προσπαθεια, ουτε μπορει να βρει και πολλα για να την επαινεσει, περα απο τη μουσικη του Μικη Θεοδωρακη. Η επιλογη του καστ μοιαζει σωστη, οι δυσκολες σκηνες βγαινουν γενικα (στα ευκολα, οπως στο υποτιθεμενο περηφανο βαδισμα του Ταγματαρχη, υπαρχουν τα σκουντουφληματα), η παραγωγη ειναι πλουσια για τα ελληνικα δεδομενα, τα σκηνικα προσεγμενα.

title: Men and Not

original_title: Ljudi i neljudi

title: O 7os ilios tou erota

country: GR


title: Djuka Begovic

overview: After spending 13 years in prison, forty-year-old Djuka Begovic returns to his home-village in Slavonia. He promises to his mother that he will begin a new and honest life. He finds new meaning in taking care of his daughter Smilja. He tries to chase away destructive thoughts that threaten to overwhelm him by throwing himself into hard work. However, everything around him reminds him of his past and his family's tragic destiny. His family was wealthy at the beginning of the twentieth century, but was destroyed by the capitalist powers that took over the villages and broke the traditional family cooperatives. Djuka's personal life was marked by constant conflicts with his father.

title: Djuka Begovic

title: Đuka Begović

character: Đuka Begović

character: Sima

character: Ljubica

character: Ilja

character: Jagoda

character: Đuka kao dječak

character: Ilarija Begović

character: Ruža

character: Smilja

character: Mata

character: Mara

character: Roth

character: Andra

character: Župnik

character: Glišo

original_title: Đuka Begović


title: When My Knife Strikes You

overview: Shot in various villages throughout Yugoslavia, this is a disturbing document of a time when people were stabbing each other with knives without any real reason. Murderers, people who witness these murders and the families of victims all talk about the senseless violence and the human condition.

title: When My Knife Strikes You

title: Kad te moja čakija ubode

original_title: Kad te moja čakija ubode


title: Requiem

overview: An American commando officer, in search of his father's killers, becomes part of a plot to capture a trainload of gold bullion destined to finance the Nazi cause. What begins as mission impossible explodes into a battle to rock the Balkans.

title: Requiem

title: Signal auf grün

overview: Das dritte Reich ist pleite. Hitler saugt alle besetzten Gebiete bis aufs Blut aus. Aus den slawischen Gebieten ist ein Zug nach Berlin unterwegs, der den jugoslawischen Staatsschatz ins Reich bringen soll. Doch die baltischen Untergrundkämpfer schlafen nicht. Gelingt es ihnen, den Zug zu stoppen? Können sie verhindern, dass die Heeresführung neues Kapital zur Durchführung ihrer brutalen Kriegspläne erhält?

title: Rekvijem

overview: 1944. Una brigada partisana ha sido rodeada en las montañas sobre Uskoplje, pero los alemanes necesitan refuerzos que se pueden traer solamente a la ciudad por el ferrocarril Uskoplje.

title: Реквием

overview: Действие фильма происходит в 1944 году в Югославии. Немецкие войска постепенно оставляют занятые территории и отступают. Командование союзников задействовало секретный план, целью которого была помощь югославским партизанам в саботаже и уничтожении последнего поезда в Берлин с золотым запасом страны. Выполнить задание союзники назначили офицера американской армии, ведь он родился в этих краях, и рассказывали даже что он вызвался на это задание сам, в надежде разыскать своего отца. Матея, молодой и пламенный партизанский командир, специалист-подрывник, встретился с ним, и операция началась...

title: Rekvijem

overview: U planinama iznad Uskoplja, pred kraj rata opkoljena je partizanska brigada. Nemačke trupe očekuju pojačanje, koje može samo da se probije železničkom prugom. Stari diverzant Major, sa grupom partitana, probija se kroz planinu sa namerom da uništi nemački transport. Posle mnogih teških okolnosti, on uspeva da obavi zadatak.

title: Rekvijem

character: Major

character: Marta

character: Janko

character: Skretničar

character: Mateja

character: Gavran

character: Charuga

character: Partisan

character: Railwayman

character: SS Officer

character: Tisa

original_title: Rekvijem

title: Todeszug nach Berlin

country: DE

title: Der letzte Zug nach Berlin

title: Last Train To Berlin

country: US

title: Comboio para a Morte

country: PT


title: The Bet

overview: A young woman leaves her older husband, the owner of a village mill, for a truck driver whom she met while he was in their village by business. While trying to find him, she experiences the life in suburbia, and gets back to her husband disappointed, disgraced and humiliated.

title: The Bet

title: Opklada

overview: У сеоском млину, са неколико радника, живи старији пословођа са младом женом. Она га напушта и одлази у град да тражи шофера, који је послом свратио у село, унео немир међу супружнике и у младој жени пробудио љубав. Трагајући за њим упознала је свет периферије и понижена се враћа мужу.

title: Opklada

character: Žena

character: Vozač kamiona

character: Vlasnik mlina

character: Sava

character: Božidar

character: Prevarant

character: Timotije

character: Aca Bokser

character: Javorka

character: Rudar

character: Zoki

character: Prevarantov pomoćnik

character: Ubica

character: Šanker Kale

character: Tamburaš

character: Kelner Gile

character: Milicioner

character: Gost u kafani

character: Pevaljka

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Opklada


title: Shoes on Asphalt

overview: Three stories are put together as an omnibus: 1) The adventures of a little girl named Zorica who tries to find her dog while her mother thinks she's in the kindergarten. 2) The clash between a group of boys with the superintendent of a building who doesn't let them keep a dog in the housing. 3) A group of boys play with a stolen revolver.

title: Shoes on Asphalt

title: Cipelice na asfaltu

overview: Филм приказује три приче о деци. Најпре, доживљаји девојчице Зорице која лута градом док мајка мисли да је у обданишту, затим сукоб групе деце са настојником вишеспратнице због једног пса и коначно игра дечака са украденим револвером.

character: Zorica

character: Poslastičar

character: Prodavac

character: Čuvar u zoo vrtu

character: Čovek na plaži

character: Mića

character: Seka

character: Bane

character: Žarko

character: Lazica

character: Profa

character: Mikica

character: Nastojnica zgrade

character: Srba

character: Miško

character: Branko

character: Vladica

character: Duško

character: Gile

character: Jole

character: Mladić

original_title: Cipelice na asfaltu


title: Pretty Women Walking Through the City

overview: Belgrade in 2041 is a deserted city that looks like a dump yard. A few old men try to bring up a group of young girls in the old, traditional way of their Yugoslav ancestors.

title: Pretty Women Walking Through the City

title: Lijepe žene prolaze kroz grad

character: Matija

character: Spirina žena

character: Spira

character: Nikola

character: Rahela

character: Suzi, Matijina ćerka

character: Vladimir Dedijer

character: Inspektor

original_title: Lijepe žene prolaze kroz grad


title: Litany of Happy People

overview: The Serbian province of Vojvodina is home to a multi-ethnic population of Serbs, Croats, Slovaks, Ukrainians, Romanians, and Roma. The different groups seem to coexist cheerfully and peacefully, full of respect for each other’s customs, songs and religions. But the filmmaker’s ironical gaze discovers cracks in a facade that has long been less harmonious than it seems…

title: Litany of Happy People

title: Zdravi ljudi za razonodu

title: Gente Saudável para Brincar

title: 健康的人很快乐

job: Music

original_title: Zdravi ljudi za razonodu

title: Healthy People for Pastime

title: Litany of Happy People


title: The Fifth One

name: Peti (Pavao Štalter, Zlatko Grgić, 1965.) animirani

type: Featurette

overview: A persistent trumpeter tries to join a string quartet that doesn't want him.

title: The Fifth One

title: 第五个

overview: 本动画片讲述了一个非常可笑的有关“坚持就是胜利”的故事。

title: Peti

title: 第五個

overview: 本動畫片講述了一個非常可笑的有關“堅持就是勝利”的故事。

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Peti


title: The Ceremony

overview: Six people are grouped in front of a wall as if for a photograph. The entire ceremony is supervised by a seventh person, who, like a photographer, looks at the group from different angles and rearranges the group by hand-signals.

title: The Ceremony

title: 仪式

overview: 另一个经典的波尔多由Dovnikovic。六人在前面一堵墙的分组仿佛一张照片。整个仪式由第七人，监督谁，喜欢的摄影师，看上去从不同角度和通过重新排列手信号组的组。

title: Ceremonija

original_title: Ceremonija


title: Nocturno

overview: After the death of his beloved wife, a nobleman from northern Croatia turns to spiritualism refusing to accept that she's gone. She begins to appear in his presence and he starts to believe that she's alive.

title: Nocturno

title: Noć poslije smrti

character: Jelena Klarić

character: Lucio Klarić

original_title: Noć poslije smrti


title: The Girl in the Park

overview: The story of the birth of a love between two young people, about its duration, with all the difficulties and beauty that it brings, the closing of that love because of conflicts with exaggerated dynamics and false values of contemporary life.

title: The Girl in the Park

title: 塔马登的樱桃树

title: Вишња на Ташмајдану

overview: Прича о рађању једне љубави између двоје младих, о њеном трајању, са свим тешкоћама и лепотама које она носи са собом, о гашењу те љубави услед сукоба са пренаглашеном динамиком и лажним вредностима савременог живота.  Радња овог филма се односи на животе неколико младих из једне школе у Београду, као и на њихове проблеме. Углавном се прати живот Милоша Петровића (Гојко Друловић) који упознаје Вишњу (Неда Арнерић). Вишња је приказана као веома лепа девојка која воли да флертује и да се допада људима, што заљубљеном Милошу не одговара, јер он жели да има то што воли поред себе. На крају се испоставља да је она далеко од оне фине девојке каквом ју је замишљао, те је он и напушта.

character: Miloš Petrović

character: Višnja

character: Profesor francuskog jezika

character: Direktor škole

character: Profesor matematike

character: Profesorka

character: Profesor

character: Marko

character: Oli, učenik

character: Učenik

character: Učenica

character: Pevač

character: Voja, Mišin otac

original_title: Вишња на Ташмајдану

title: Višnja na Tašmajdanu


title: Fisheye

overview: A fishing village falls prey to a nightmare revenge from the sea. Award-winning Yugoslavian animated short film.

title: Fisheye

title: 鱼眼

overview: 导演Joško Marušić是当今萨格勒布动画新生代的代表。这部寓言说的是正常秩序怎样失衡，在一个夜晚鱼类又怎样接管了世界。

title: Riblje oko

original_title: Riblje oko

title: Kalansilmä

country: FI

title: Mati psariou


title: Hands of Purple Distances

overview: A distressed young woman, possibly on the run is surrounded by nothing but barren landscapes of forests and fields. As she progresses to an indiscernible denouement, the film contorts shape into a circular series of pulsating images that touches on the horror and the metaphysical.

title: Hands of Purple Distances

title: Ruke ljubičastih daljina

original_title: Ruke ljubičastih daljina

title: Arms in the Purple Distance


title: Deserted Palaces

overview: Lost film directed by Tito Strozzi.

title: Deserted Palaces

title: Dvorovi u samoći

original_title: Dvorovi u samoći


title: The Feast

overview: In a Serbian village on Christmas Day in 1943, the Chetniks accept two downed American pilots and give them hospitality. However, finding out that the Germans are looking for the pilots, the Chetniks change their attitude towards them.

title: The Feast

title: Празник

overview: Радња се дешава за време Другог светског рата и говори о дилеми како сачувати народ усред немачке окупације и идеолошких подела. У српском селу на Божић 1943. године, четници прихватају два оборена америчка пилота и пружају им гостопримство. Међутим, сазнавши да Немци траже пилоте, четници мењају свој однос према њима.

title: Празник

title: 节日盛宴

character: Narednik Katić

character: Sinđelija

character: Manola

character: Major

character: Kapetan Stojadinović

character: Četnik Miloje

character: Starešina sela Nikola

character: Američki pilot

character: Gazda Steva

character: Majorov oficir

character: Konjušar

character: Četnik

character: Uglješa

character: Duruta

character: Nikolina žena

original_title: Празник

title: Praznik


title: Only People

overview: An one-legged engineer of hydro construction, a war veteran meets a blind girl in a mountain sanatorium of Ophthalmology during winter. She's waiting for a surgery that will restore her eyesight. Soon the two fall in love with each other, but he feels unpleasant because of his handicap she's yet aware of.

title: Only People

title: Samo ljudi

overview: Предраг Бојанић, инжењер на градњи хидроелектране, ратни је инвалид без ноге, упознаје у санаторију за очне болести Љубицу Ромић, девојку која је у рату изгубила вид. Примаријус Вранчић предлаже Буби да се пре операције која би јој могла вратити вид одмори у оближњем пансиону у којем станују Бојкан и његов пријатељ др. Жарко Митровић, Вранчићев помоћник. Домаћица пансиона, тета Ема, у почетку тешко прихвата Бубу, јер је љубоморна на гошће у пансиону, али се постепено с њом зближава. Буба и Бојкан проводе све више времена заједно, забављају се скијањем, а на крају се и заљубљују. Она не зна за његову ману. У пансион долази Лела, Мирковићева пријатељица, и својој несмотреношћу изазове нервозу и Емину љубомору, а затегнутост ситуације појачавају чињеница да се термин операције ближи као и то што се Бојкан осећа нелагодно због прикривања инвалидности

title: Samo ljudi

title: Dny čekání

character: Ljubica Romić 'Buba'

character: Predrag Bojanić, inžinjer

character: Doktor Žarko Mirković

character: Lela

character: Primarijus Vračić

character: Tetka Ema

character: Babonja

character: Miško

character: Avdo, staklarski majstor

character: Radnik sa skele

character: Medicinska sestra

original_title: Samo ljudi


title: Petria's Wreath

overview: This film takes place in a small mining town in Serbia, within a time span covering the prewar, war, and postwar period. A story about tragic life of an illiterate woman from village, about her life with three men she loved. Her life, torn between dreams and reality, is a life of suffering, loneliness, disappointment, hope and love.

title: Petria's Wreath

title: 佩特雷加的花环

overview: 一个南斯拉夫女人悲惨而快乐的婚姻生活的写照：不幸的第一次婚姻、失去两个孩子并无法再生育、被丈夫赶出家里... 尽管经历了这么多的苦难和痛失， 偶而会变得有些迷信，但佩特里娅仍坚强地生活着。在埋葬她的第一个孩子时，佩特里娅和丈夫将一只活鸡一起葬在坟墓中，期望如此能令生活少一些痛苦，然而现实并不如愿...

title: Petrijin venec

title: Петријин венац

overview: Радња овог култног домаћег филма смештена је у мало рударско место у Србији пре и непосредно након Другог светског рата. Прича прати трагичан и тежак животни пут неписмене сељанке Петрије. Кроз њену судбину преламају се суровост патријархалне средине, тежак рад и велике личне трагедије. Након што изгуби првог мужа и децу, Петрија не посустаје пред животним недаћама, већ проналази снагу да настави даље. Она се сели у рударску колонију и започиње нов живот са рударем Мишом. Кроз серију искрених и дирљивих монолога старе Петрије која се сећа своје младости, филм доноси дубоку поемску причу о непоколебљивом витализму, пркосу и невиђеној снази обичне српске жене у борби против окрутне судбине.

title: Petrijin venac

title: 佩特雷加的花環

overview: 一個南斯拉夫女人悲慘而快樂的婚姻生活的寫照：不幸的第一次婚姻、失去兩個孩子並無法再生育、被丈夫趕出家裏. . . 盡管經歷了這麼多的苦難和痛失， 偶而會變得有些迷信，但佩特里婭仍堅強地生活著。在埋葬她的第一個孩子時，佩特里婭和丈夫將一只活雞一起葬在墳墓中，期望如此能令生活少一些痛苦，然而現實並不如願. . .

character: Petrija

character: Miša

character: Ljubiša

character: Dobrivoje

character: Vlajna Ana

character: Kamenče

character: Vela Bugarka

character: Fotograf

character: Inženjer Marković

character: Doktor Nikolić

character: Stara Petrija

character: Železničar

character: Doktor Stanimirović

character: Kosana

character: Seljak I

job: Adaptation

job: Stunts

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

original_title: Petrijin venac

title: Petrijin venac


title: King of Endings

overview: Branko Kralj is an alienated businessman and avid chess fan. He is married to the attractive Visnja and they have a son. Their marriage is weak and Branko feels much closer to his mistress than to his wife. One day Kralj and Visnja travel on a half empty train. Kralj goes to a far away compartment for a game of chess, and leaves Visnja alone. Three men take advantage of the lone woman in her compartment and rape her.

title: King of Endings

title: Kraljeva završnica

overview: Бранко Краљ је правник, интелигентан, марљив и тачан. Али га његов приватни живот доводи у ситуације које не може да реши ни интелигенцијом, ни марљивошћу. Његова жена је правница. Имају малог сина који због болести мора да живи на мору код жениних родитеља. Жена једном недељно путује да би видела сина а он због обавеза путује ретко и све више се удаљава од породице. Све више се везује за своју дугогодишњу љубавницу која му пружа мир и нежност. [3] Једном приликом Краљ и Вишња путују полупразним возом, а Краљ одлази у удаљени купе на партију шаха. То искористе тројица мушкараца из пратећег особља воза те силују Вишњу која је остала сама у купеу

title: Kraljeva završnica

character: Branko Kralj

character: Višnja Kralj

character: Irena

character: Inspektor

character: Božo

character: Prodavac pića u vozu

character: Kondukter

character: Konobar

character: Psihijatar

character: Sekretarica

character: Prvi šahista

character: Drugi šahista

character: Temelj

character: Miško

job: Writer

job: Director

original_title: Kraljeva završnica


title: Court Martial

overview: Just before Italy's capitulation in 1943, an eminent lawyer is being forcefully taken to the fort by Italian authorities along with his fourteen year old son, in order to reconstruct the judicial process for thirty nameless people that never actually took place.

title: Court Martial

title: Prijeki sud

character: Službeni branitelj

character: Predsjednik prijekog suda

character: Mijo

character: Mario

character: Mare

character: Krojač

character: Istražitelj Sučić

character: Sin službenog branitelja

original_title: Prijeki sud


title: Ship Floats to Shanghai

overview: A young married couple does not share the bed. However, they try to hide all the obstacles and their problems in public, presenting their marriage to be an idyllic and exemplary one. Below their provincial mask, one can reveal the intolerance, strong emotions and passions of a spoiled Belgrade girl and an ambitious small-town lawyer.

title: Ship Floats to Shanghai

title: Brod plovi za Šangaj

character: Ljiljana

character: Radmilo Tomić

character: Kuma Jelka

character: Margita

character: Momčilo

character: Spomenka

character: Aleksa

character: Gospođa Petrović

character: Inženjer Voja Marković

character: Kum Nenad

character: Dana

character: Ljiljanin otac

character: Ljiljanina majka

character: Željko, Jelkin muž

character: Lepi Renato

original_title: Brod plovi za Šangaj


title: The Death of Mr Goluza

overview: Traveling salesman in a small town before WW2 makes a solemn promise to kill himself. Later he finds that the local people took him very seriously.

title: The Death of Mr Goluza

title: Smrt gospodina Goluže

title: Smrt pana Goluži

overview: Tragigroteska o drobném úředníčkovi, jemuž se stane osudným nuda na ospalém provinčním městě. Okolí, které prahne po nějakém vzrušení, jej totiž chce dohnat až k sebevraždě.

title: Smrť pána Golužu

overview: Tragikomický príbeh malého belehradského úradníka, ktorý sa koncom roku 1939 rozhodol stráviť po prvýkrát dovolenku pri mori. Špecifická atmosféra doby – nástup fašizmu – sa odrazí v mentalite obyvateľov malého mestečka, ktorí doženú nešťastného Golužu k samovražde.

title: Smrt gospodina Goluže

overview: Smrt gospodina Goluže (slov. Smrť pána Golužu) je jugoslovensko-čehoslovački igrani film snimljen 1982. u režiji Živka Nikolića. Scenario je napisao Branimir Šćepanović prema svojoj istoimenoj noveli, a po žanru je mešavina drame i crne komedije. Radnja se događa u neimenenovanoj zemlji u međuratnom periodu, a protagonista, koga glumi Ljubiša Samardžić, je skromni turista koji prilikom odlaska na odmor bude opljačkan i zaglavi u provincijskom gradiću. Radnja prikazuje kako meštanima sugeriše da je tamo došao izvršiti samoubistvo, a posle čega im privuče pažnju, stekne slavu i u njoj uživa, nesvestan da meštani od njega žele da izvrši svoju nameru. Smrt gospodina Goluže je dobila loše kritike, ali je kod publike daleko više pažnje izazvala slovenačka glumica Savina Geršak čiji ju je nastup učinio jednim od seks simbola tadašnje jugoslovenske kinematografije.

character: Goluža

character: Simeon

character: Anka

character: Frizer

character: Krojač

character: Milena

character: Fotograf

character: Pop

character: Ramona

character: Eva

character: Micifor

character: Kamiondžija

character: Ballet Dancer

character: Bar Dancer

character: Musician

job: Producer

department: Production

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Costume Design

job: Production Manager


title: Gravitation

overview: After completing his military service, Boris Horvat finds himself at the crossroads. He thinks about enrolling at the faculty, but the job of a clerk at a bank where his father worked is already waiting for him. Boris falls in love with a female artist, but soon gets involved in another love affair, this time with his female colleague at work.

title: Gravitation

title: Gravitacija ili fantastična mladost činovnika Horvata

overview: Након повратка с одслужења војног рока, Борис Хорват налази се на животној прекретници. Размишља о студирању, али већ га чека посао у банци у којој је радио и његов отац. Борис се заљубљује у уметницу Ан, али када се запосли у банци упушта се у везу с колегицом Наташом.

character: Boris Horvat

character: Borisov otac

character: Ana

character: Nataša

character: Borisova majka

character: Krpimir

character: Kistonja

character: Blaja

character: Borisova sestra

character: Pijanac

character: Devojka iz ateljea

character: Tip iz birtije

character: Službenik u banci

character: Službenica u banci

character: Pepek


title: The Bizarre Country

overview: A man dies in a foreign land. On his deathbed he asks his son to bury his bones in his fatherland, a country of brave and honest people, a country of tragic but heroic past. His son wonders the world unsuccessfully looking for his father's home. He eventually finds the country in which people speak in his father's language, but everything else is absurd and unbelievable and does not fit his father's stories.

title: The Bizarre Country

title: Neka čudna zemlja

title: Neka čudna zemlja

character: Putnik

character: Crnokosa

character: Slikar

character: Novi šef policije

character: Stari šef policije

character: Viši činovnik ministarstva

character: Gitarista

character: Violinista

character: Ministar poljoprivrede

character: Ministar inostranih poslova

character: Ministar finansija

character: Ministar unutrašnjih poslova

character: Slikareva sestra

character: Ministar privrede

character: Kurir ministarstva

original_title: Neka čudna zemlja


title: Tempting the Devil

overview: Two themes arise from the story, themes that are interlocked: the theme of love and of man's eternal submission to traditional symbols. The director Živko Nikolić continues his movie saga of human nature. Both themes develop the mythical idea of temptation. It is basic human relation: from the intimate to the families' vying with each other.

title: Tempting the Devil

title: Iskušavanje đavola

character: Jelka

character: Krstović

character: Zmajević

character: Zmajevićka

character: Baba

character: Poštar Đoka

character: Orle

character: Krstovićka

character: Kosara

character: Stojanka

character: Muto

character: đed Radoje

character: Otac Lavrentije

character: Jelkina majka

character: Mikan

original_title: Iskušavanje đavola

title: La provocation

country: FR

title: Az ördög kísértése

country: HU

title: Iskušavanje đavola


title: The Last Race

overview: Twelve-year-old son of a divorced parents live in a skyscraper, but the drab of urban living is somewhat improved by the proximity of hippodrome and horse farm. Boy's favorite is a former champion named Evergreen, a stud whom the administration decides to sell to the slaughterhouse. After an unsuccessful attempt to change their mind, children steal the horse and disappear. After realizing what this horse mean to them, they give it as a present to the boy's class.

title: The Last Race

title: Poslednja trka

overview: Култни југословенски дечији филм из 1979. године, у режији Јована Ранчића, са Владимиром Буљаном и Мирјаном Јоковић у главним улогама.  Дванаестогодишњи Зоран, дете разведених родитеља, досађује се у животу између свог солитера и школе, а највећу радост доноси му рад на хиподрому и дружење са некадашњим шампионом, коњем Зимзеленом.  Кад управа хиподрома донесе одлуку да "пензионисаног" Зимзелена прода кланици, деца одлучују да коња украду...

title: Poslednja trka

character: Zoran

character: Zrna

character: Vidoje

character: Mikoš

character: Milorad

character: Branka

character: Razredna

character: Trener

character: Alimpije

character: Milicioner

character: Fotograf

character: Komentator

character: Mesar

character: Tučak

character: Čapa

character: Pega

character: Pegin otac

original_title: Poslednja trka

title: Das letzte Rennen

country: AT

title: Poslednja trka


title: Evening Bells

overview: Trials and tribulations of a Croatian communist intellectual in the turbulent years before, during and after the Second World War.

title: Evening Bells

title: Večernja zvona

overview: La tercera parte de una trilogía sobre las pruebas y tribulaciones de un intelectual comunista croata en los turbulentos años antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

title: Večernja zvona

character: Tomislav K. Burbonski

character: Stjepan K.

character: Dimitrije

character: Meira

character: Rosa

character: Matko

character: Milutin

character: Đurica

character: Čubar

character: Kruno

character: Tomislav K. kao dječak

character: Ustaša 1

character: Lucy

character: Kuzma

character: Meirin otac

job: Set Designer

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Večernja zvona

title: Večerní zvony

country: CZ


title: Real Truth

overview: Božidarka Frajt (playing herself) is an actress who is unsuccessfully looking for a job in Zagreb. The film follows her everyday life: she spends time with her friends and colleagues, shoots a television commercial, goes to a party, remembers her difficult childhood as a war orphan, and contemplates her professional and personal failures. Finally, she visits theatre manager Vjeran Zuppa in his office and asks for a job.

title: Real Truth

title: Živa istina

overview:
Глумица Божидарка неуспешно тражи посао, а у чекању глумачке шансе сећа се свог тешког детињства ратног сирочета, одлази на забаве с пријатељима... Напослетку долази и на разговор код управника позоришта...
 Божидарка Фраjт заправо глуми саму себе, а сличан је случај и с осталим глумцима/ликовима у филму.

title: Živa istina

title: 吉娃·伊丝蒂娜

character: Božidarka Frajt

job: Main Title Designer

job: Director of Photography

original_title: Živa istina

title: The Living Truth


title: Signal Over the City

overview: The movie is based on true events that occured in Croatian city of Karlovac in 1941. In order to save the imprisoned high ranking member of the resistance movement, the group of Partizans are conducting daring raid in the very center of the enemy stronghold.

title: Signal Over the City

title: Signali nad gradom

overview: Радња филма заснована је на истинитим догађајима који су се десили у Карловцу 1941. године.  По доласку у Карловац заробљен је Томо Кнежевић, члан партизанског главног штаба из Загреба, са њим је заробљен један карловачки илегалац таксиста Перо Смољан.  Карловачки партизани на челу са командантом Ранком прерушени улазе у град са задатком да ослободе Тому и Перу пре него што на мукама проговоре. Али на трагу им се нађу усташки агенти на челу са Бојником Лукарићем.

title: Сигналы над городом

overview: 1941-й год. В руки усташей попадает один из лидеров антифашистского движения Томо Кнежевич. При задержании он тяжело ранен и находится под охраной в больнице города Краловац. Этим обстоятельством решает воспользоваться базирующийся неподалеку от города партизанский отряд. Переодевшись в форму домобранства (регулярной армии марионеточного Независимого Государства Хорватия), партизаны строевым шагом входят в Краловац и без всякого сопротивления захватывают больницу. Однако выбраться из города с освобожденным товарищем оказывается куда более сложной задачей…

title: Signali nad gradom

title: Signali nad gradom

overview: De film is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen die plaatsvonden in de Kroatische stad Karlovac in 1941. Om het gevangengenomen hooggeplaatste lid van de verzetsbeweging te redden, voert de groep partizanen een gewaagde aanval uit in het centrum van het vijandelijke bolwerk.

character: Komandir Ranko

character: Doktorica Poljugan

character: Robert Markić 'Španjolac'

character: Partizan Edo

character: Bojnik Lukarić

character: Tošo

character: Tomo Knežević

character: Taksist Pero

character: Nastojnik redarstva

character: Portir u bolnici

character: Stipe - partizanska veza u gradu

character: Duje

character: Gazdarica

character: Šef agenata

character: Gazda Zvonko

original_title: Signali nad gradom


title: Without a Word

overview: The main protagonist is a young fellow who tries to live his life within 30 frames. He's a person suitable for any atmosphere, which makes him different from the rest. He's like a plant that differs from others, an informer who wants to escape out from his skin. This man loves, hates, eats, drinks, lies ill, laughs, cries, kisses, plays... These are agonies of a contemporary man.

title: Without a Word

title: Bez reči

character: Mladić

original_title: Bez reči


title: A Great Guy at Heart

overview: After confronting his professor, a student of medicine loses his illegal bed in student housing and finds a job as a housemaid at Sava Mitrovic house. The family happiness soon turns into a chaos, falling apart like a Robert Hall suit.

title: A Great Guy at Heart

title: Лаф у срцу

overview: У болници, на вежби, Владимир, студент медицине, долази у сукоб са професором, потом губи илегални кревет у студентском дому и разочарава девојку која га воли.  Владимир се запошљава у породици Саве Митровића као кућни помоћник. Са кутлачом, усисивачем и књигом треба издржати до задњег испита.  Али, Владимир ће заједно са Булетом сазнати како њихова младост и спонтаност ремете све што додирну. Руши се породична срећа као кућа од карата, сређеност се претвара у хаос, живот постаје комедија пуна дугова и без иједног циља.

title: Laf u srcu

overview: Nakon što se suoči sa svojim profesorom, student medicine gubi svoj ilegalni krevet u studentskom domu i pronalazi posao kućne pomoćnice u kući Save Mitrovića. Obiteljska sreća ubrzo se pretvara u kaos, raspadajući se poput odijela Roberta Halla.

character: Vladimir Pešić

character: Sava Mitrović

character: Savina žena

character: Crnogorac

character: Doktor

character: Majstor

character: Šojić

character: Živka, pomoćnica

character: Vladimirova devojka

character: Maserka sa diplomom

character: Pacijent bez guske

character: Švercer pantalona

character: Brucoš

character: Advokat

character: Kućna pomoćnica na razgovoru za posao

character: Komšinica

character: Anita Slavković

character: Sudija

character: Profesor

character: Pisac

character: Anitin drugi brat

character: Anitin brat

character: Predsednik komisije

character: Savin sin

character: Savina ćerka

character: Mehaničar

character: Doktor pravnih nauka

character: Savina sekretarica

character: Student medicine

original_title: Лаф у срцу


title: Doctor Homer's Brother

overview: This film predominantly deals with the problems of a young man whom his delusions led into conflict with society. These issues will throw him into an adventure that would be tragic for him, but still helpful for him to see the truth. The story takes place in Kosovo in 1945, in an atmosphere of uncured wounds, wandering, betrayal, burned homes, typhoid and other postwar misery. An authentic story from those days was taken as the film's basis.

title: Doctor Homer's Brother

title: Dr. Homers Bruder

title: Brat doktora Homera

overview: Радња се догађа на Косову 1945. године, неколико месеци након завршетка рата чије се последице још увек осећају, било кроз свеопшту неимаштину, епидемије тифуса, али и активности остатака поражених балиста који се скривају у планинама.  Протагонист Симон Петровић је млади мушкарац који се враћа у свој родни град после четири године проведене у немачком заробљеничком логору те се суочава са тиме да га је вереница напустила и удала се за његовог брата.  Симона још више погађа то што му је отац, угледни лекар, убијен у сумњивим околностима те, иако је за тај злочин пронађен и ухваћен кривац, одлучује открити праву истину те се на крају осветити починитељима.

title: Brat doktora Homera

overview: Este filme aborda predominantemente os problemas de um jovem cujos delírios o levaram a um conflito com a sociedade. Essas questões o lançarão em uma aventura que será trágica para ele, mas ainda assim o ajudará a enxergar a verdade. A história se passa no Kosovo em 1945, em uma atmosfera de feridas não curadas, peregrinação, traição, casas incendiadas, febre tifoide e outras misérias do pós-guerra.

title: Brat doktora Homera

overview: Deze film behandelt voornamelijk de problemen van een jonge man die door zijn waanideeën in conflict raakt met de maatschappij. Deze problemen leiden hem naar een avontuur dat tragisch voor hem zal aflopen, maar hem tegelijkertijd zal helpen de waarheid te ontdekken. Het verhaal speelt zich af in Kosovo in 1945, in een sfeer van ongenezen wonden, zwerven, verraad, afgebrande huizen, tyfus en andere naoorlogse ellende. De film is gebaseerd op een authentiek verhaal uit die tijd.

character: Simon Petrović

character: Doktor Homer

character: Kapetan Vuk

character: Kaluđer

character: Atanas

character: Ana

character: Vera, bolničarka

character: Lekar

character: Kurteš

character: Bandit

job: Art Direction

job: Music

original_title: Brat doktora Homera


title: The Man Who Bombed Belgrade

overview: A TV drama set shortly after WW2 about court trial of former German generals accused for bombing the Yugoslavia's capital Belgrade.

title: The Man Who Bombed Belgrade

title: Čovek koji je bombardovao Beograd

title: Čovek koji je bombardovao Beograd

overview: Een tv-drama dat zich kort na WO2 afspeelt over de rechtszaak tegen voormalige Duitse generaals die worden beschuldigd van het bombarderen van de Joegoslavische hoofdstad Belgrado.

character: General Alexander Löhr

character: General Joseph Kibler

character: General Fritz Neidhold

character: General August Schmidthuber

character: Feldmaršal Ewald von Kleist

character: Kapetan Paul Gerhard

character: Vojni tužilac

character: Predsednik suda

character: Vojni branilac

character: Nadzornik zatvora

original_title: Čovek koji je bombardovao Beograd


title: Living Like the Rest of Us

overview: A young non-conformist enrolls at the music academy in Belgrade. There he faces a lot of existential, as well as emotional problems.

title: Living Like the Rest of Us

title: Живети као сав нормалан свет

overview: Радош, млад и идеалистички настројен момак из провинције, долази у Београд да упише Музичку академију и оствари свој сан о стварању праве музике. Међутим, док се суочава са егзистенцијалним и емотивним проблемима, од неуспешних удварања и теске финансијске ситуације до неслагања са професорима и околином која не разуме његове идеје,његова визија постаје све удаљенија од стварности. После периода разочарања и повратка кући, Радош одлучује да се поновно врати у Београд и настави да се бори за своје место у свету који не признаје лако оне који мисле другачије.

character: Radoš

character: Edvard Goldman

character: Otac

character: Deda

character: Akademski slikar

character: Mladić u kolicima

character: Dekan fakulteta

character: Gazdarica

original_title: Živeti kao sav normalan svet

title: Živeti kao sav normalan svet


title: The Concert

overview: Celebrating the end of World War II and liberation of their city, a group of students is set on holding a cultural evening. They invite Ema, a reclusive piano teacher from the same building, to play for them. Ema declines, but starts reminscing back on her own life and the historical events that have seemingly overshadowed it.

title: The Concert

title: Koncert

title: Концерт

overview: Главная героиня фильма Эма, девушка из загребской буржуазной семьи, мечтающая о карьере пианистки, но чьи мечты разрушены бурными историческими событиями первой половины 20-го века. Фильм был встречен с неодобрением со стороны тогдашних коммунистических правителей Югославии и, хотя никогда не был запрещён, это неодобрение наложило отпечаток на дальнейшую карьеру режиссёра Бранко Белана в кинематографе. Однако через несколько десятилетий фильм был вновь показан, получил культовый статус среди любителей кино, и был объявлен одним из лучших достижений югославской кинематографии.

title: Koncert

overview: Филмска прича следи судбину једног клавира и велику телесну чежњу, класно и емотивно хендикепиране пијанисткиње, која се читав живот труди да овлада тим „уклетим“ предметом. Главна јунакиња, Ема, неће доживети ту симболичку реализацију, па јој чак ни социјалистичка револуција у томе неће помоћи. Све ово се одиграва у окружењу које обилује драматичним збивањима, на које утичу ратна и политичка дешавања.

title: Koncert

character: Ema

character: Beata

character: Edmund

character: Maks

character: Ustaški natporučnik

character: Bartol

character: Greta

character: Berislav

character: Leopold

character: Pjaskovski

character: Viktor

character: Estera

character: Barbara

character: Emica

character: Gretchen

character: Žika

character: Kucepaziteljica

character: Njezna

job: Story

original_title: Koncert


title: Picnic in Topola

overview: The two young men roam through the night. One of them proposes a girl he just met in a supermarket for a fun. However, the wedding actually comes true a few days later at a river canal near the small town. Influenced by booze and boredom, the old problems emerge.

title: Picnic in Topola

title: Piknik u Topoli

character: Kraka

character: Maksa

character: Igor

character: Jelena

character: Olga

character: Čuvar

character: Čovek za šankom

character: Lale

character: Kasirka

character: Gruja

original_title: Piknik u Topoli


title: A Bloody Tale

overview: Memory of the victims of the Kragujevac massacre is described through the events that are related to a group of boys, shoe shiners. At that time, thousands of workers refused to work for the invaders, and the whole city was exposed to harsh repression and persecution of innocent citizens and the abolition of the regular rations of food.

title: A Bloody Tale

title: Krvava bajka

overview: Сећање на жртве крагујевачког масакра описано кроз догађаје који се односе на групу дечака, уличних чистача ципела. Њихова судбина је уткана у атмосферу града и окупације, када су пале прве невине жртве.  Тада су хиљаде радника одбиле да раде за окупатора, па је цео град изложен суровим репресалијама, прогонима, малтретирањем недужних грађана и укидањем редовних следовања хране.  Деца су се довијала на различите начине, па је дечак по имену Мали Пиљак, дошао на идеју да са својом дружином организује пред касарном чишћење ципела окупаторским војницима и официрима. То је био начин да малишани дођу до зараде. Али у једном окршају са партизанским одредом на домак града, гине више непријатељских војника. То избезумљује њихове старешине који наређују масовну одмазду и за сваког погинулог војника стрељају стотине грађана. Тада у граду настаје атмосфера ужаса и лова на људе.

title: Krvava bajka

title: Krvava pravljica

title: 血色之诗

character: Bila

character: Piljakova majka

character: Kum

character: Piljak

character: Gale

character: Marisav Petrović

character: Zoki

character: Šišmiš

character: Advokat Pavlović

character: Otto von Bischofshausen

character: Sova

character: Lazar Pantelić

character: Dragan

character: Dule

character: Lotar

character: Seljak sa volom

character: Kujilo

character: Slavče

character: Prcko

character: Paul König

character: Nemački kapetan

character: Piljakov otac

character: Bilin otac

character: Čika Mile

character: Prevodilac

character: Nemački general

character: Ciganin sa štakama

character: Mladoženja (uncredited)

character: Mlada (uncredited)

original_title: Krvava bajka


title: Moss-Covered Asphalt

overview: A boy-poet from the village enrolls at the elementary school in the nearest city, but the other kids reject him for not being one of theirs. However, the real values emerge at the surface.

title: Moss-Covered Asphalt

title: Mahovina na asfaltu

overview: Дечак - песник, ученик - пешак, живи наизглед у романтичној средини планинског села. Другови су му мали пас, бели зец, снег и крошње дрвећа, точак воденице.  У том амбијенту настају и његови први стихови. Изненада, све се мења. Потребно је том малом човеку много снаге како би победио неспоразуме са новом средином, са ритмом великог рада у који је прешао да живи. Ипак праве вредности се увек искажу, па тако и дечак налази своје место под сунцем. А и родитељи понешто науче од деце...

character: Deda Ivan

character: Milicajac

character: Vera

character: Učitelj

character: Javorka

character: Sima

character: Radiša

character: Učiteljica

character: TV voditelj

original_title: Mahovina na asfaltu


title: The Bag of Luck

overview: The boss of service station, Raka, prevents thieves of stealing money after attempted robbery. But Raka doesn't know what to do with all the millions in his possession, but can't go told to police afraid that they may accuse him of complicity. He somehow manages to get rid of the money and marry Mara, the motel's maid who didn't want to hear about him while he was full of cash.

title: The Bag of Luck

title: Servisna stanica: Sreća u torbi

title: Servisna stanica: Sreća u torbi

overview: De baas van het tankstation, Raka, voorkomt dat dieven geld stelen na een poging tot overval. Maar Raka weet niet wat hij moet doen met alle miljoenen die hij bezit, maar kan het niet aan de politie vertellen, uit angst dat ze hem van medeplichtigheid zullen beschuldigen. Hij slaagt er op de een of andere manier in om van het geld af te komen en te trouwen met Mara, de meid van het motel die niets over hem wilde horen terwijl hij veel geld bezat.

character: Raka

character: Mara

character: Jordan

character: Badža

character: Grof

character: Paja

character: Pera

character: Milicioner

character: Drug Niko

character: Avram

character: Buca

character: Mali

character: Čistačica u uredu

character: Sreten

character: Svat

original_title: Servisna stanica: Sreća u torbi


title: Noon

overview: The lives of many people in one Serbian town are changed after Tito's breakup with Stalin.

title: Noon

title: 正午

overview: 《正午》是战后前南新浪潮电影运动（又称“黑浪潮”“BLACK WAVE”）中的代表作之一，它的导演Djordjevic曾在1966年凭借《夜》获噶纳最佳影片提名，67年的《清晨》又在威尼斯获提名，并入选南斯拉夫影史10佳。68年这部《正午》是他的三部曲的完结篇，尽管故事讲述的是关于爱情，但摄影和表现手法都富有创意，甚至可以说前卫，片中有不少超现实的幻想场景，带有表现主义的造型和画面构图。

title: Podne

overview: "Подне" је југословенски играни филм снимљен 1968. године у режији Пурише Ђорђевића по сопственом сценарију.  Представља својеврсни наставак његовог претходног филма Јутро, односно завршни део циклуса који чине Девојка и Сан и који су на ироничан и иконокластички начин обрађивали наличје доласка комуниста на власт у Другом светском рату и поратном периоду. Подне је значајан и као први филм који је за тему имао сукоб Тита и Стаљина, те је тако, као и многа тадашња остварења тзв. Црног таласа, срушио један од дотадашњих табуа у југословенској кинематографији.  Филм говори о љубави између Руса који је службеник совјетске амбасаде и девојке из Југославије. Када се венчају одмах прве брачне ноћи радио јавља вест о сукобу између комунистичких партија њихових земаља. Та вест је значила растанак у којем има мало наде да ће се поново срести.

character: Ljubiša

character: Neda

character: Rus Miško

character: Tanja

character: Straja

character: Ljuba

character: Obaveštajac Čuma

character: Ljubiša (voice) (uncredited)

character: Artista (uncredited)

original_title: Podne


title: Big and Small

overview: Under a police pursuit, Pavle tries to transfer a group of illegals on a free liberated territory. Pavle hopes to find a hideaway at an old friend Stevan, but these expectations fail. However, help unexpectedly comes from Stevan's little son Aca.

title: Big and Small

title: Большой и маленький

overview: О судьбе доброго и скромного человека, который пытался внушить себе, что ничего особенного не происходит, пробовал замкнуться в своем доме, в своей работе, сохранить всеми силами свою "неприкосновенность"... О том, как война ворвалась в радостный и светлый мир детей, как она безжалостно столкнула их со смертью и жестокостью...

title: Велики и мали

overview: Павла, полиција, при покушају да пребаци групу илегалаца на ослобођену територију, тражи и покушава да га ухвати.  Павле жели да се склони код свог старог пријатеља, али му то не успева, али мали Аца, пријатељев син, га скрива, а истовремено и обавештава Павлове другове о ситуацији. Они нуде Ацином оцу да пође са њима, али овај, не могавши да донесе одлуку, гине на вратима.

title: Veliki i mali

character: Stevan Panić

character: Žika, agent

character: Pavle

character: Aca Panić, sin

character: Pavlova devojka

character: Lela, Stevanova žena

character: Acina sestra

character: Nastojnik

character: Inspektor

original_title: Велики и мали

title: Veliki i mali


title: The Seventh Continent

overview: A group of children discover the new continent of the world, uninhabited by adults. Soon, many other children are joining them in that new paradise, leaving their parents and other adults baffled on all remaining continents.

title: The Seventh Continent

title: Sedmi kontinent

overview: Skupina djece otkriva novi kontinent, nenastanjen odraslima. Uskoro im se na tom 'rajskom kontinentu' pridružuju djeca svih rasa, napuštajući svoje roditelje, ostavljajući ih zatečenima zajedno s ostalim odraslima koji ne mogu shvatiti što se događa.

title: Sedmi kontinent

overview: Poetický snímek s pohádkovými rysy, který chce okouzlit hlavně obrazovou stránkou, je určen i dětskému publiku - vypráví o ostrově štěstí, kam dospělí nemají přístup, protože již ztratili dětskou bezprostřednost.

title: Siedmy kontinent

overview: Poeticko-fantastický príbeh o vzniku detského sveta, do ktorého nemajú dospelí prístup. V ňom nájdu deti pokoj a šťastie, ktoré im netolerantný a pretechnizovaný svet dospelých nemôže ponúknuť.

character: General's wife

character: Yellow girl's father

character: Diplomat

character: General

character: Otac djece

character: White boy

character: White boy's mother

character: Black boy

character: Expert at conference

character: Yellow girl

character: White boy's father

job: Sound

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Assistant Editor

job: Property Master

job: Makeup Artist

job: Line Producer

title: Siedma pevnina


title: The Emperor's New Clothes

overview: The adaptation of Hans Cristian Andersen's tale filmed on a white background. It is also the first Croatian movie in color.

title: The Emperor's New Clothes

title: Carevo novo ruho

overview: Поданици се труде додворити ауторитарном, но инфантилном владару, а једини који не пристаје затворити очи пред царевом стварном и пренесеном голотињом је дворска луда...

title: Carevo novo ruho

character: Nag

character: Verginija

character: Car

character: Carica

character: Ministar snova

character: Kapetan straže

character: Luda

character: Skočibuha

character: Vitez Senilan

character: Rizničar

character: Meštar ceremonijala

character: Komornik

character: Inkvizitor

character: Ispovjednik

character: Pisar

job: Director

job: Writer

original_title: Carevo novo ruho


title: Breakfast with the Devil

overview: In 1947, among the ruins of war and in anticipation of a catastrophic flood, the locals of a Vojvodina village find themselves caught between the devastation of their livelihoods and the demands of the new Communist authorities.

title: Breakfast with the Devil

title: Доручак са ђаволом

overview: Августа 1945. године Министарство снабдевања Демократске Федеративне Југославије је расписало први обавезни откуп житарица. Тако је почела једна нова револуција на селу.

title: Доручак са ђаволом

overview: In 1947, tussen de ruïnes van de oorlog en in afwachting van een catastrofale overstroming, bevinden de inwoners van een dorp in Vojvodina zich gevangen tussen de verwoesting van hun levensonderhoud en de eisen van de nieuwe communistische autoriteiten.

character: Bogoljub 'Bata' Radulaški

character: Olga

character: Karan

character: Milan Argelašev

character: Dimitrije

original_title: Доручак са ђаволом

title: Doručak sa đavolom


title: Children of Duke Schmidt

overview: A group of WW2 orphans, now young people in their late teens, find out that one of them is a child of a war criminal. They are determined to discover his identity, even though this person could be any of them.

title: Children of Duke Schmidt

title: Deca vojvode Šmita

overview: "Деца војводе Шмита" је југословенски црно-бели филм снимљен 1967. године. По жанру је драма, а радња се догађа у једном сиротишту неколико година након Другог светског рата где се ратна сирочад, сада већ адолесценти, суочавају са тиме да би један од њих могао бити дете ратног злочинца.

title: Deca vojvode Šmita

overview: Een groep WO2-weeskinderen, nu jonge mensen in hun late tienerjaren, komt erachter dat een van hen een kind is van een oorlogsmisdadiger. Ze zijn vastbesloten om zijn identiteit te achterhalen, ook al zou deze persoon een van hen kunnen zijn.

character: Mirko

character: Nada

original_title: Deca vojvode Šmita


title: We Are Sorry, We Are Very Sorry

overview: A story about prizewinning agriculturist, whose dream is to find his soul mate who would agree to marry him and live in the countryside. In one of his trips to symposium, he's about to share the compartment on a train with nice-looking but hardly approachable girl.

title: We Are Sorry, We Are Very Sorry

title: Извињавамо се, много се извињавамо

overview: Милић Барјактаревић, успешни пољопривредник, вишеструки шампион у узгајању стоке и пољопривредних култура, у животу има све сем оно најважније - жену и сопствену породицу. Од сајма до сајма, путује са спремном крштеницом у џепу, надајући се да ће наићи на жену свог живота, сродну душу која ће пристати да с њим живи на селу. У возу за Београд среће усамљену учитељицу...

character: Milić Barjaktarević

character: Borka

character: Direktor hotela

character: Kondukter u autobusu

character: Kondukter u vozu

original_title: Izvinjavamo se, mnogo se izvinjavamo

title: Izvinjavamo se, mnogo se izvinjavamo


title: Night Players

overview: A husband and wife face their marriage's dead end.

title: Night Players

title: Noćni igrači

character: Pavle Andrić

character: Nataša Andrić

original_title: Noćni igrači


title: Roko and Cicibela

overview: A poor fisherman and his girlfriend live in a small boat under an open sky for decades. Based on a true story.

title: Roko and Cicibela

title: Roko i Cicibela

title: Roko i Cicibela

overview: Televizijska komedija premijerno prikazana 1978. godine inspirirana je istinitom zgodom koja se zbila u Splitu početkom 20. stoljeća i govori o životu dvoje siromaha koji su cijeli svoj život proveli u jednoj staroj gajeti usidrenoj u luci Matejuški.

character: Roko

character: Cicibela

character: Sudac

character: Trgovac

character: Sudski zapisničar

original_title: Roko i Cicibela

title: Roko i Cicibela


title: Comrade President Center-Forward

overview: Through several entangled stories, province atmosphere is shown, in which new ideas are hard to penetrate. Parallel with the seventh anniversary of peasant's cooperative farm, activity of a priest, who wants to restore the iconostasis, is followed. Local photographer intrigues - in small town in which the villagers want to become football champions.

title: Comrade President Center-Forward

title: Председатель - центр нападения

overview: О смешных и веселых событиях, происшедших в одном маленьком югославском городке, где большинство жителей были страстными болельщиками футбола.

title: Drug predsednik centarfor

overview: Film prati proslavu sedmogodišnjice seljačke radne zadruge, u provinciji gde se nove ideje teško prihvataju. Kao i aktivnost sveštenika koji želi da restaurira ikonostas, lokalne intrige fotografa, u gradiću u kome stanovnici žele da postanu fudbalski šampioni.

character: Marisav

character: Gina

character: Radiša

character: Nenad

character: Olga

character: Lolita

character: Nenadova žena

character: Stari ratnik, Solunac

character: Sveštenik Radoje

character: Upravnik zadruge

character: Aleksije

character: Đole

character: Popadija

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Drug predsednik centarfor


title: Triptych on Matter and Death

overview: A young woman, injured and alone, desperately seeks refuge in an empty house before finding an abandoned train car. Haunted by surreal visions, she repeatedly collapses. At dawn, her motionless form draws the curiosity of local children, leaving her fate uncertain.

title: Triptych on Matter and Death

title: Triptih o materiji i smrti

title: 存在与死亡的三联画

overview: 帕夫洛维奇是南斯拉夫黑浪潮电影的领导者，前南影坛最重要的电影大师之一，此片是他第二部作品，他早期的一些实验短片大多已经看不到了，这应该是仅存的几部之一吧，片头文字提醒观众“本片的声音部分已遗失”，所以我们能看到的只有几分钟的黑白影像。故事比较抽象，一个女人匆匆来到一座破旧的乡村楼房前，她敲着门却无人响应，当她快要绝望时最后一扇门开了，伸出的却是一把刀刺向女人的后背，受伤的女人蹒跚前行，周围死一般寂静，不远处是一辆被烧成骨架的电车，女人渐渐而亡，人群突然出现围拢在电车旁，冷眼看着地上的那具尸体。。。尽管我不想用太复杂的思维去解读这片，但有心的话还是能感觉到某些场景是有象征含意的，整体印象还不错，看得出受法国早期先锋电影的影响颇深，Man Ray和Luis Bunuel那伙人。摄影很好，毕竟是赫赫有名的前南摄影大师佩特科维奇掌镜啊。。。

character: Žena

original_title: Triptih o materiji i smrti


title: Anthony's Broken Mirror

overview: First five minutes of the film show a weird fellow who is playing marbles with kids and seems to be just biding his time. Film after the titles continues to follow his adventures as his love story unfolds. A love story between him and a doll in a window shop.

title: Anthony's Broken Mirror

title: Anthony's Broken Mirror

title: Antonijevo razbijeno ogledalo

original_title: Antonijevo razbijeno ogledalo


title: Look for Vanda Kos

overview: A woman comes to Sarajevo to find out more about her brother's death. The only source she has is a message on a piece of paper she got from him: "Look for Vanda Kos".

title: Look for Vanda Kos

title: Ищи Ванду Кос

overview: Павел Боянич погиб в концлагере. После его смерти сестре Павла передали записку: "Если я не вернусь, ищи Ванду Кос". Не зная, как понять слова брата, Ольна решила, что Ванда Кос виновата в его смерти. В результате долгих поисков выяснилось, что и Ванда Кос также убита фашистами. В конце концов удалось установить, что виновницей гибели Павла и Ванды была некая Ивка. Во время фашистской оккупации Ивка была еще ребенком и бессознательно выдала Павла и Ванду.

title: Потражи Ванду Кос

overview: Жена долази у Сарајево како би сазнала више о братовој смрти. Једини извор који има је порука на папиру који је од њега добила: „Потражите Ванду Кос“. Олга Бојанић жели да по сваку цену сазна праву истину о погибији свог брата. Кривац је Ивка девојчица која га је издала случајно и која због осећања кривице покушава самоубиство. Олга, је у дилеми ипак јој опрашта и жури да је спасе.

character: Olga Bojanić

character: Luka

character: Kos

character: Ivka

character: Vandina majka

character: Rasim

character: Samac

character: Ivkina baba

character: Recepcioner

character: Profesor Marić

character: Lekar

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: Potraži Vandu Kos

title: Ищу Ванду Кос

country: RU


title: Three for Happiness

overview: A pretty factory girl falls for an ex con. He's still in love with his ex wife. Love triangle soon becomes even larger.

title: Three for Happiness

title: Za sreću je potrebno troje

overview: Zdenka (Mira Furlan) živi povučenim životom tvorničke radnice koja živi u materijalnoj i emotivnoj oskudici, no taj će se životni obrazac promijeniti kada joj nakon jedne sindikalne zabave friški ex-robijaš Drago (Predrag Miki Manojlović) pomaže zbrinuti od alkohola 'obnevidjelu' prijateljicu i kolegicu Jagodu (Ksenija Pajić). Zdenka se zaljubljuje unatoč Jagodinim upozorenjima, kao i činjenici kako Drago još uvijek nije prebolio bivšu ženu Ninu (Dubravka Ostojić) koja je u međuvremenu postala ljubavnica dobrostojećeg gospodina Ivana (Vanja Drach). Odnose pritom dodatno usložnjava i tvornički portir Jozo (Bogdan Diklić) koji simpatizira Zdenku.

character: Drago

character: Zdenka Robić

character: Jozo

character: Ivan

character: Nina Korbar

character: Jagoda

character: Pilar

character: Šefica smjene u tvornici cipela

character: Sudac

character: Crnogorac koji kupuje kartu za vlak

character: Telefonistica

character: Željezničar

character: Radnica u tvornici cipela

character: Krojač

job: Adaptation

original_title: Za sreću je potrebno troje


title: The Wall

overview: Experimental short film from Yugoslavia with almost no plot. First half of the film displays a girl trapped behind some walls. She stumbles around trying to find a way out, and to see what's going on in the outer world. Her frustration grows as she cannot find a way out. Then she suddenly sees a man literally walking through a wall...

title: The Wall

title: Zid

title: Zid

original_title: Zid


title: Smoke and Water

overview: The subjects are trains and trainyards, which were key iconic symbols in the Yugoslav Black Wave films of the decade that followed. Lazić would also turn pro, directing mostly for television with the intermittent feature film to his credit.

title: Smoke and Water

title: Dim i voda

job: Cinematography

original_title: Dim i voda


title: Spring Came to My Brother Charlie's Flat

overview: Experimental short film from Yugoslavia. A woman and a man are making out on a bed, when suddenly an odd fellow with a chandelier enters the room. Suspense grows as they have a drink together...

title: Proleće je došlo u stan moga brata Čarlija

character: Čarli

character: Čarlijeva žena

character: Švaler


title: The Game of Love

overview: A young woman and man are riding bikes through nature, having a good time. When she speeds up, he loses her, and after a while he stumbles across her bike without any trace of her. He stumbles through the forest looking for her, imagining how she kisses him. No dialogue, just "audio credits" instead of titles, saying the name of the film, actors and director.

title: The Game of Love

title: Igra ljubavi

original_title: Igra ljubavi


title: Composition

overview: An experimental film with no plot. Consists mostly of static shots portraying train wagons. The word COMPOSITION in Serbian has a triple meaning here – a train composition, composition of a shot, and music composition. Regarding the third meaning, the “soundtrack” of the film is a 5 second loop that keeps repeating itself over and over again.

title: Composition

title: Kompozicija

title: Kompozicija

original_title: Kompozicija


title: The Raven

overview: Experimental short film from Yugoslavia.

title: The Raven

title: Gavran

original_title: Gavran


title: The First Photo of Mine Ever Taken

overview: A one-frame long experimental short film from Yugoslavia.

title: The First Photo of Mine Ever Taken

title: Kako su me prvi put fotografisali

title: Kako su me prvi put fotografisali

overview: Een experimentele korte film van één frame uit Joegoslavië.

character: Himself

original_title: Kako su me prvi put fotografisali

title: The First Photo of Me Ever Taken


title: 23 (Animation Pastime)

overview: A cartoon with a very loose form, mostly following the very creation of images with the author's hand often in the shot.

title: 23 (Animation Pastime)

title: 23 (Animacija zanimacija)

original_title: 23 (Animacija zanimacija)


title: Men

overview: An office clerk, father of four, takes all responsibilities around the house when his busy wife takes up her job specialization. Now his male cooperatives and tenants of the building where he lives are all worried about their future marital position.

title: Men

title: Muškarci

overview: Мушкарци су југословенска црно-бела филмска комедија снимљена 1963. године у режији Мила Ђукановића. Протагонист, чији лик тумачи Слободан Перовић је мачо мушкарац који стицајем околности буде присиљен служити као кућна помоћница својој презапосленој супрузи (коју глуми Оливера Марковић). Перовић је за свој наступ добио Златну арену на Пулском фестивалу.

title: Мужчины вчера, сегодня и...

overview: Кинокомедия. Экономист Жика часто упрекает жену, врача Миру, в том, что работа отнимает у неё много времени и ей некогда навести порядок в семье и следить за своей внешностью. Получив отпуск, Жика сам начинает вести домашнее хозяйство, а Мира, имея теперь достаточно свободного времени, много внимания уделяет себе, своим личным делам. Такая перемена в семье Жики вызывает общее одобрение соседок и возмущение их мужей. Начинаются мелкие неприятности и ссоры. В конце концов, после ряда забавных перипетий, Мира и Жика мирятся и помогают друг другу.

character: Žika

character: Mira

character: Vesna

character: Lale

character: Caci

character: Mirče

character: Jelkica

character: Jovica

character: Vojnik

character: Seljanka

character: Francuskinja

character: Mirina koleginica

character: Komšinica 1

character: Komšinica 2

job: Sound

job: Music

original_title: Muškarci

title: Мужчины


title: Boom Town

overview: Farmers and their families, engineers, technicians, criminals and prostitutes were acquired on the construction of industrial facilities in Zenica. Siba tries to help them, working with dedication and love that goes beyond his duty. It is difficult to satisfy everyone and achieve more in this scorching city and Siba makes mistakes, carried by desire to achieve the impossible. With great effort, the builders manage to overcome the maelstrom after the dam burst, and while the first iron runs from the new furnace, Siba, dismissed because of errors committed, leaves a boom town of Zenica.

title: Boom Town

title: Uzavreli grad

overview: "Узаврели град" је југословенски црно-бели играни филм, по жанру је драма, која се по теми и стилу наслања на ранији филм Вељка Булајића - "Влак без возног реда", односно приказује драматичне економске и социјалне промене у Југославији након Другог светског рата.  Радња је смештена у Зеницу, 50-их и приказује изградњу тамошњих челичана, те како је она довела до нагле трансформације провинцијског босанског градића у велики и модерни град. Филм је премијерно приказан на Пулском филмском фестивалу где је поделио Златну арену за најбољи филм са словенским филмом Балада о труби и облаку.

title: Uzavreli grad

overview: Het verhaal speelt zich af in Zenica, in de jaren 1950, en toont de bouw van staalfabrieken daar, en hoe dit leidde tot de plotselinge transformatie van een provinciale Bosnische stad in een grote en moderne stad.

character: Šiba

character: Monter Luka

character: Šarac

character: Inženjer Plavšić

character: Kiko, lopov

character: Jefto Karanfil

character: Riba

character: Hajra

character: Nuna

character: Supruga montera Luke

character: Marica

character: Rada

character: Jovicina majka

original_title: Uzavreli grad


title: Factory B

overview: A group of oil drillers of the Factory B, focused on success rather than praise, strive to find the oil despite the decision on the suspension of the drilling works.

title: Factory B

title: Участок «Б»

overview: Долгие поиски нефти на участке «Б» не дали никаких результатов. Однако, несмотря на распоряжение вышестоящих руководителей прекратить здесь работы и всех перебросить на другие участки, опытный, хорошо знающий дело инженер Ковач, уверенный, что нефть на участке «Б» есть, продолжает её искать. Настойчивость Ковача и помощь всего коллектива наконец завершаются победой — нефть обнаружена.

title: Pogon B

overview: "Погон Б" је југословенски играни филм снимљен 1958. у режији Војислава Нановића. Радња прати настојање групе радника да оспособе нафтну бушотину.  Године 1960. снимљен је наставак под насловом Боље је умети.  У тренутку када нафташи из погона Б претпостављају да су надомак извора нафте, стиже решење о затварању погона. Верујући да ће нафта ипак потећи, они настављају радове. Када су изгубули наду изненада избија пожар и тада се нафта појављује.

character: Inženjer Kovač

character: Dejan Vojnović

character: Mane Karakas

character: Branka Kovač

character: Pavlić

character: Generalni direktor

character: Šandor

character: Petrović

character: Stević

character: Gazdarica

character: Putnik u vozu

character: Predsednik opštine

character: Rašić

character: Makso

character: Steva

original_title: Pogon B


title: The Gypsy Girl

overview: Burdened with prejudices, Haji-Toma kills his son who wants to marry a beautiful Gypsy girl Koštana, who is then forced to marry the man she's not in love with.

title: The Gypsy Girl

title: Циганка

title: Цыганка

overview: Обремененный предубеждениями, Хаджи-Тома убил своего сына, желавшего жениться на красавице цыганке Коштане, которая затем была вынуждена выйти замуж за нелюбимого человека.

character: Mitke

character: Koštana

character: Hadži Toma

character: Stojan, sin Hadži Tome

character: Arsa, predsednik opštine

character: Kosta

character: Salče, Koštanina majka

character: Marko

character: Guta

character: Kafedžija

character: Bledi mladić

job: Novel

original_title: Циганка

title: Ciganka


title: Personal Affairs

overview: The story follows five months in the life of Belgrade student Maja Sabljic, an actress-to-be, from her high school graduation day (at the end of May) until mid September when she tries to enroll at the Film Academy (FDU). The story is presented in the documentary style, involving the real-life persons of the late seventies' Belgrade scene.

title: Lične stvari

overview: É um documentário que busca responder perguntas que poucos pusam fazer, sobre um dos mais cruéis conflitos armados desde a Segunda Guerra Mundial.

title: Personal Affairs

title: Lične stvari

character: Herself

character: Himself

character: Profesor na akademiji

original_title: Lične stvari


title: Point 905

overview: After the war, a Yugoslav army captain, Vladimir, is in charge of suppressing armed supporters of the former king's regime, led by major Momir. After Vladimir's best friend is killed, he joins the rebels pretending to be one of the king's supporters. However, one of Momir's supporters, a man who harbors rebels, has an attractive daughter who is engaged to marry Momir. She knows that Vladimir is an officer of the Yugoslav army, because she has seen him wearing a Yugoslav uniform. Vladimir fears that she might betray him.

title: Point 905

title: Kota 905

overview: У првом послератном периоду капетан Југославенске армије Владимир задужен је за разбијање наоружаних присталица срушеног краљевског режима, предвођених мајором Момиром. Након што је погинуо Владимиров најбољи пријатељ и први вођа акције, Владимир се убацује у одметничке редове, претварајући се да је један од њих. Ипак, Јелка, привлачна ћерка главног Момирова јатака Станка, који ју је обећао Момиру за жену, зна да је Владимир официр Југославенске армије, јер га пре тога видела у униформи у оближњем граду. Владимир стрепи хоће ли га она издати...

title: Kota 905

character: Kapetan Vladimir

character: Major Momir

character: Stanko

character: Jelka

character: Gavran

character: Đak

character: Radist

character: Kartaš

character: Narednik

character: Pratilac majora Momira

character: Boško

character: Ljubo

character: Pajo Šerpa

character: Mirjana, Rankova zaručnica

character: Potpukovnik OZNA-e

original_title: Kota 905


title: Don't Lean Out the Window

overview: Encouraged by the stories of guest workers who pay visit to their homeland, a young man Filip finds himself on a central station in Frankfurt on the Main, Germany. While looking for his old friend Mate who would help him to get around in new environment, Filip experiences one trouble after another until he finally finds Mate lethally wounded.

title: Don't Lean Out the Window

title: Ne naginji se van

overview: Протагонист, кога тумачи Иво Грегуревић, је младић из Далматинске загоре који одлучује своја егзистенцијална питања решити тако што оде у Западну Немачку радити као гастарбајтер. Радња приказује како је тамошња стварност далеко од онога како је протагонист замишља, односно како је присиљен радити послове на рубу закона и сиромаштва.

title: Ne naginji se van

character: Filip

character: Mate

character: Mileva

character: Verica

character: Čikeš

character: Luce

character: Šef

character: Carinik

character: Džeparoš

character: Baba u crnini

character: Pjevač

character: Zagorec

original_title: Ne naginji se van


title: Erogenous Zone

overview: Momcilo 'Moca' Stojisavljevic has just finished his military service, and is faced with problems like finding a job and a place to live. His old girlfriend is now pregnant and she's about to live with him. Having managed to employ himself in a chicken production factory, Moca becomes fascinated with modern technology, automatism and cybernetics in the plant. By putting 100% of himself into all phases of work and its risks, he exposes his erogenous zones to life and its temptations.

title: Erogenous Zone

title: Erogena zona

overview: Момчило Стојисављевић је одслужио војни рок и враћа се кући. Проблеми који га чекају су запослење, родитељи, стара љубав и стан. Долази му и девојка из војничких дана која је остала у другом стању. Моца ради у комбинату који производи јаја и пилиће. Импресиониран је модерном технологијом и згранут аутоматизмом и кибернетиком.

character: Moca Stojisavljević

character: Met

character: Mila

character: Julijana

character: Pera 'Zver'

character: Vukica

character: Boki

character: Đoka 'Zver'

character: Dr. Popović

character: Direktor kombinata

character: Strahinja

character: Bokijeva mušterija

character: Seljak

character: Đokin kolega

character: Milicioner

character: Komšija u liftu

character: Sekretar Stojiljko

character: Tetka Ruža

character: Mocin drug iz vojske

character: Šef restorana

character: Vozač tramvaja

character: Kuvar u restoranu

character: Fudbaler

job: Dialogue

original_title: Erogena zona