title: The Morning

overview: In the first days after the Second World War, as collaborators are being taken care of, a former partisan finds out that war never truly ends — not even in time of peace.

title: The Morning

title: Утро

title: Jutro

overview:
Рат је оставио дубоке трагове у људима.
 Пролазећи кроз различите сукобе првих дана мира и обрачунавања са бившим сарадницима окупатора и стрељања издајника, бивши војник наставља са убијањем, чак и у време мира. Тако да се рат наставља као његова унутрашња борба и борба са људима око њега...

title: Jutro

title: Jutro, l'alba di un giorno

overview: E' un affresco di un particolare momento della storia jugoslava, e la storia del breve tempo che, per un paese della Serbia, intercorre tra la fine vittoriosa della guerra partigiana e l'inizio della pace. Il momento in cui gli uomini, finita la ferocia dei combattimenti, ricercano se stessi per poter ricostruire un "nuovo" ordine sociale ed umano. E' il momento della verità per tutti, che la guerra, anche combattuta per un ideale, non ha reso migliori ma di cui ha acuito speranze, sogni e desideri, insieme coi meno nobili senti-menti di odio, di vendetta o di arrivismo. E' una ricerca confusa, spesso incon-scia, a cui partecipano tutti i protagonisti della vicenda, qualunque sia la loro estrazione sociale.

title: 清晨

character: Mladomir 'Mali'

character: Aleksandra

character: Kapetan Straja

character: General Milan Prekić

character: Marklena

character: Ruža

character: Mihailo 'Miška' Ivanovič Korolenko

character: Stana

character: Nemac, zarobljenik

character: Etore 'Italiano' Pinateli

character: Ubica

character: Lazović

original_title: Jutro

title: El Alba

title: L'alba di un giorno

title: Jutro: l'alba di un giorno

title: Poranek

country: PL

title: Morgondagen

country: SE

title: Dimineata

country: RO

title: Reggel


title: Life Is Beautiful

type: Backdrop

status: Released

overview: After a train breaks down and the passengers are forced to spend a day at a remote country tavern, the mix of seasonal farm workers, transients, musicians, and would-be party kingpins heads toward some explosive moments. A truckload of chickens arrive to be killed and cooked for the unruly group of passengers, and when a few boorish men harass a female singer, their actions lead to unexpected violence.

title: Life Is Beautiful

title: Szép az élet

overview: A mozdonyvezető fékez, a szerelvény csikorogva megáll a nyílt pályán, valahol az isten háta mögött. Nem baleset történt, nem természeti akadály gátolta a további utat, hanem maga a szerelvény vezetője, aki egyszemélyes sztrájkot hirdetett. "Mindenki menjen, amerre lát, amerre akar, egyen, igyon, vackoljon - tanácsolta a megriadt utasoknak -, egyenlőre nem szándékozom beindítani a szerelvényt. Követeléseim vannak a Társaság felé." Történik mindez a Vajdaságban, Alekszandr Tisma Erőszak című regénye szerint, amely a film alapötletéül szolgált.

title: Život je lep

overview: Локални воз се зауставља у непрописано време, на непрописаном месту и путници су приморани да проведу један дан у кафани уз пругу. То је прилика да се представе различите личности - свирачи, салашари, намерници из града, интелектуалци, хмељари, у тој кафани препуној музике, испољавају своју праву природу. Кафана постаје свет, а савремена љубавна прича претвара се у параболу о главним људским тежњама.  Ту су сезонци, силеџије, пензионери, домаћице, даме сумњивог морала, музиканти... Али и локални политиканти и моћници, који ситуацију својим поступцима доводе до усијања, што на крају кулминира трагедијом.

title: Život je lep

character: Vito

type: Cast

character: Gara

character: Pevačica

character: Kruščić

character: Valentino

character: Mašinovođa

character: Gitarista

character: Trubač

character: Čovek sa naočarima

character: Vozač džipa

character: Koljač peradi

character: Konobarica

character: Visoki funkcioner

character: Kuvarica

character: Kamiondžija

character: Čovek sa fazanom

character: Stoperka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Novel

original_title: Život je lep

original_language: sh

title: Zivot je lep

country: RS


title: The Fall of Italy

overview: The setting is the islands off the Dalmatian coast of Yugoslavia, during WW II. The islands are controlled by occupying Italian forces, and a resistence movement of Communists is dedicated to sabotaging and ending the occupation. When a wealthy young man joins the resistence, he falls in love with a woman who turns out to be a spy for the Italians. As a result of his liaison and her activity, they are both executed by a Communist comrade - a previous friend. The comrade is dedicated to the hard-line policies of the resistence, until he himself falls in love with the daughter of a bourgeois landowner on the island - a landowner who has collaborated with the Italians. Neither the Italian occupying army (one officer is shown in an attempted rape scene) nor the resistence fighters are stereotyped forces for good or evil, but all are equally subject to the dehumanizing effects of war.

title: The Fall of Italy

title: Pád Itálie

overview: Porážka Itálie v roce 1943 a odchod italských okupantů vyústil v paniku, krvavé střety, krutosti a pomsty. V malém rybářském městě na ostrově Šolta v chorvatské Dalmácii popraví partyzánský velitel Davorin svého přítele a spolubojovníka Nika s jeho milenkou Krasnou, neboť ta kolaboruje s Italy a oba se dle názoru strany chovají nemorálně. Davorin si vezme za ženu krásnou Veroniku, dceru tamního boháče a zrádce. Poblouzněn manželským životem podcení riziko napadení, a tak se po kapitulaci Itálie na ostrově vylodí nacisté s chorvatskými ustašovci, srbští četníci a nakonec i Čerkesové. Ti všichni brutálně terorizují ostrovany, pro které jsou partyzáni jedinou nadějí... Film Pád Itálie volně navazuje na slavnou Okupaci ve 26 obrazech, kterou Zafranovićova válečná trilogie začala.

title: Pad Italije

overview: En la segunda parte de su trilogía bélica, Zafranovic aborda esta vez la historia de un partisano enfrentado al dilema de anteponer la causa política a sus esperanzas y preocupaciones particulares. Película extremadamente lírica y hasta sensual por momentos (luminosa su fotografía, el sol omnipresente), pero violenta y amarga en otros (especialmente al recrear los episodios de batalla en retaguardia), se aborda en ella la guerra como una cuestión moral, sin heroísmos, así como las consecuencias de la intransigencia ideológica, con independencia de su signo.

title: Pad Italije

overview: Командирът на партизански отряд трябва да застреля един от своите другари, който е нарушил правилата на партията и се е отдал на похот и разврат. Когато краят на войната вече се вижда, командирът се отдава на същите пороци, както партизанина, когото е застрелял и не може да забрави. Една от първите роли на Миряна Каранович, която по-късно се превръща в емблема на югославското кино с участието си във филмите на Кустурица "Баща в командировка" и "Ъндърграунд".

title: Pad Italije

overview: На далматинском острву партизански командант Даворин (Данијел Олбрицки) ликвидира, по партијском схватању, неморалног пријатеља и саборца Нику (Франо Ласић) и његову љубавницу, италијанску сарадницу Красну (Снежана Савић). Потом се венча са лепом Вероником (Ена Беговић), ћерком локалног богаташа. Захваљујући Даворинову немару, на острво се након италијанске капитулације искрцају нацисти, усташе и четници.

title: Pad Italije

title: 意大利之秋

title: Pad Italije

overview: Na dalmatinskom otoku partizanski komandant Davorin (D. Olbrychski) likvidira, po partijskom shvaćanju, nemoralna prijatelja i suborca Niku (F. Lasić) i njegovu ljubavnicu, talijansku suradnicu Krasnu (S. Savić). Potom se vjenča s lijepom Veronikom (E. Begović), kćeri lokalnog bogataša. Zahvaljujući Davorinovu nemaru, na otok se nakon talijanske kapitulacije iskrcaju nacisti, ustaše i četnici...

title: 義大利之秋

character: Davorin

character: Veronika

character: Božica

character: Mare

character: Rafo

character: Andro

character: Ljubo

character: Antica

character: Grgo Kusturin

character: Niko

character: Krasna

character: Lovre

original_title: Pad Italije


title: Summer

type: Poster

overview: This TV drama is the graduate work of a screenwriter which deals with the maturation process of three characters of different age: a 12-year-old girl, a 30-year-old man and the 50-year old girl's granddad.

title: Summer

title: Leto

character: Milan

character: Daničin deda

character: Beba

character: Pavluša

character: Danica

character: Daničina majka

character: Daničin otac

character: Vozač pežoa

original_title: Leto


title: The Brides Are Coming

overview: Jelena, a woman of character, rules an inn in an isolated place in the countryside. She lives with her two sons: Martin and Jakov. Martin has been married to Kata for 5 years, but never succeeded in having a child. Jakov sleeps with his mother in postures suggesting incest, but he is in love with Kata. Each night he hears her cries, the sexual acts with her husband inevitably finish with violence. One day, Jakov can't stand anymore, he leaves, and Kata is found dead the next morning. Two characters arrive then : an old man, who turns to be the father of Martin ; he settles and declares being returned to die here. And a girl, that Martin will keep as his new wife.

title: The Brides Are Coming

title: Невесты приходят

overview: Елена живет на небольшой ферме с двумя сыновьями — Мартином и Яковом. Мартин женат на Кате уже пять лет, но им никак не удается зачать ребенка. Мартин издевается над женой. У Якова нет жены — он спит в одной постели со своей матерью, и любит жену брата. Каждую ночь он слышит ее стоны за стеной, и однажды не выдерживает и сбегает. А утром оказывается, что Ката мертва… Потом на ферму приезжает двое людей: пожилой мужчина, который объявляет, что он отец Мартина и намерен остаться жить на ферме, и девушка, которая вскоре становится новой невестой Мартина…

title: Nevjeste dolaze

title: Наречені приходять

overview: Єлена живе на невеликій фермі з двома синами — Мартіном і Яковом. Мартін одружений з Катею вже п’ять років, але їм ніяк не вдається зачати дитину. Мартін знущається над дружиною. У Якова немає дружини — він спить в одному ліжку зі своєю матір’ю, і закоханий в дружину брата. Щоночі він чує її стогони за стіною, і одного разу не витримує і тікає. А вранці виявляється, що Ката мертва. Потім на ферму приїжджає двоє людей: літній чоловік, який оголошує, що він батько Мартіна і має намір залишитися на фермі, і дівчина, яка незабаром стає новою нареченою Мартіна.

title: Arrivano le spose

title: 新娘来了

overview: 电影大师埃米尔·库斯图里卡执导的处女作。故事从一个小酒馆家庭的状况切入，将女性作为兄弟俩争夺的物质资源，但最终却颇为讽刺地因为外来力量导致家破人亡。作品因为打破了传统的性爱禁忌而引起争议，最后被禁。

character: Martin

character: Nikola

character: Jela

character: Jakov

character: Martinova žena

character: Gost I

character: Drvoseča

original_title: Nevjeste dolaze

title: Arrivano le Spose

country: IT


title: The Exciting Love Story

overview: A man visits the panels of a comic page-like world in search for his loved Gloria.

title: The Exciting Love Story

title: Uzbudljiva ljubavna priča

job: Director of Photography

department: Camera

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Sound

job: Background Designer

department: Art

original_title: Uzbudljiva ljubavna priča

title: Vznemirljiva ljubezenska zgodba

country: SI

title: Une histoire d'amour excitante

country: FR

title: Ele, entusiasmante história de amor

country: PT

title: Eine spannende Love Story

country: DE


title: Not Everything That Flies Is a Bird

overview: The film describes the suffering of a character who is renovating his house while being confronted with a monstrous bird which is terrorising and oppressing him. It should be read as a parable of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia.  The film was subject to severe criticism at the 1970 Oberhausen film festival in Germany in 1970, in particular from directors from South American communist countries.

title: Not Everything That Flies Is a Bird

title: Nije ptica sve što leti

original_title: Nije ptica sve što leti

title: Not All That Flies Is a Bird

country: US


title: How Kico Was Born

overview: An early animated film by Dusan Vukotic, attempt at Disney-style animation.

title: How Kico Was Born

title: Kako se rodio Kićo

original_title: Kako se rodio Kićo


title: The Hat

overview: Film about a hat which changes its owners, until it ends up in the possession of a beggar who collects charity with it.

title: The Hat

title: Šešir

original_title: Šešir

title: The Hat


title: Leptirica

key: PIhMMJBhhIQ

name: Leptirica - The She-Butterfly - (1973) - HORROR MOVIE - Trailer 2013

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young man wants to marry the beautiful daughter of a landowner who refuses to allow the marriage. To prove his worth, the young man becomes a miller in a vampire-infested local mill.

title: Leptirica

title: A Borboleta

overview: A história segue o jovem Strahinja que está apaixonado por uma beldade da aldeia, a jovem Radojka, mas a sua relação tem um obstáculo - o pai dela, Ivan - que considera Strahinja um fracassado. Para provar que ele é capaz de cuidar de si mesmo e de sua futura esposa, Strahinja concorda em aceitar uma vaga no moinho da aldeia... Mas, o moinho é conhecido como um lugar onde ninguém conhece o amanhecer vivo por estar infestado de vampiros.

title: Leptirica

overview: In einem kleinen serbischen Bauerndorf geht die Angst um: Ein Vampir sucht regelmäßig die örtliche Mühle heim und mordet. Zum Glück erklärt sich der Tagelöhner Strahinja bereit, den Vampir zur Strecke zu bringen. Er erhofft sich so bessere Chancen, den mürrischen Bauern Zivan um die Hand seiner Tochter Radojka zu bitten. Als auch Strahinja vom Vampir überfallen wird und nur mit Mühe und Not entkommen kann, machen sich die Männer des Dorfes erst gemeinsam auf die Suche nach dem Grab des Vampirs und helfen Strahinja dabei, die schöne Radojka zu entführen. In der Nacht vor der Hochzeit erlebt der aber eine böse Überraschung …

title: 蝴蝶

overview: 该剧讲述了年轻人斯特拉辛贾爱上了当地美女拉多伊卡，但他们的关系有一个障碍——她的父亲齐万，他认为斯特拉辛贾只是一个失败者。为了证明他有能力照顾自己和未来的新娘，斯特拉辛贾同意填补乡村磨坊的空缺……但是，磨坊被认为是一个没有人活着见到黎明的地方……

title: Leptirica

overview: U selu Zarožani, postoji vodenica u kojoj se dešavaju čudne stvari. Tko god bi u njoj prenoćio, ujutro bi s krvavom ozljedom na vratu osvanuo mrtav. Cijelo selo je postalo talac tim događajima, jer se seljani usuđuju mljeti brašno samo po danu, a kako je na vodenici samo jedno mlinsko kolo, do sumraka se ne uspijeva samljeti dovoljno brašna. Pritisnuti oskudicom svježega kruha, seljani su se dali u potragu za dobrovoljcem koji bi bio voljan noćiti u vodenici i možda otkriti problem. Igrom slučaja dobrovoljac će se i naći, jer zbog siromaštva, a i zbog toga što mu bogati suseljanin Živan nije dao ruku ljubljene Radojke, Strahinja je odlučio napustiti selo i otići u pokušaju da stekne neki imetak.

title: Лептирица

overview: Лептирица је југословенски хорор филм из 1973. који је режирао и написао Ђођре Кадијевић према приповетци Милована Глишића. Филм је сниман у селу Зелиње код Зворника, у којем се и даље налази чувена воденица.  Радња се одвија у селу у којем се младић Страхиња силом прилика ожени за девојку Радојку, за коју се испостави да је вампир.  Филм Лепитирица стекао је култни статус јер је први српски хорор филм, односно један од ретких примера филмова фантастике на подручју југословенске кинематографије.

title: Le Papillon

overview: Un jeune homme pauvre est amoureux de la fille d'un notable du village qui refuse de les marier. Par dépit et pour prouver son courage, il accepte de s'occuper du moulin dont le meunier a été tué par une créature sauvage, comme tous les autres meuniers avant lui. La rumeur prétend qu'un vampire rôde...

title: Leptirica

overview: Ένας νεαρός άνδρας θέλει να παντρευτεί την όμορφη κόρη ενός γαιοκτήμονα, ο οποίος αρνείται να επιτρέψει το γάμο. Για να αποδείξει την αξία του, ο νεαρός άνδρας γίνεται μυλωνάς σε έναν τοπικό μύλο γεμάτο βαμπίρ.

title: 렙티리카

overview: 한 청년이 지주의 아름다운 딸과 결혼하고 싶어 하지만, 지주는 그 결혼을 결사반대한다. 자신의 가치를 증명하기 위해, 청년은 뱀파이어가 출몰한다는 소문이 무성한 마을 물레방아간의 방앗간지기가 되기로 결심한다.

title: Бабочка

overview: В глухой сербской деревушке есть проклятое место – мельница. Каждый, кто идет туда работать, через некоторое время умирает от зубов вампира. Никто его не видел, но следы укусов говорят сами за себя. После очередной смерти никто из селян больше не желает даже приближаться к этому проклятому строению, а это означает, что вся деревня останется без хлеба. Бедный молодой человек по имени Страхинья пытается получить благословение богатого отца своей возлюбленной Радойки и, естественно, получает отказ. В отчаянии Страхинья решает покинуть деревню, но местные жители уговаривают его поработать на мельнице, а так как парню нужны деньги, он соглашается.

title: Leptirica

overview: Nacházíme se ve mlýně, kde se v noci objevuje tajemná upíří bytost, která má velice ráda lidskou krev. Vesničané dostávají strach, a tak se pouští do hledání její rakve. Když je objevena, bytost zabijí. Netuší ale, že takový způsob zabití byl k ničemu. Zlo se totiž vrací.

title: Leptirica

overview: Un joven quiere casarse con la bella hija de un terrateniente que se niega a permitir el matrimonio. Para demostrar su valía, el joven se convierte en molinero en un molino local infestado de vampiros.

title: Лептирица

character: Radojka

character: Strahinja

character: Kmet

character: Živan

character: Purko

character: Pop

character: Sredoje

character: Ceba

character: Vule, vodeničar

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Story

job: Art Direction

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

job: Unit Production Manager

department: Production

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

original_title: Лептирица

title: The She-Butterfly

country: GB

title: 암 나비

country: KR

title: Лептирица

title: Бабочка

country: SU

title: 雌蝴蝶

country: CN


title: Dream Doll

overview: A lonely man living in a large city buys a life-size sex doll. His relationship with his dream doll causes a certain reaction in the community. A bizarre adaption of Le Ballon Rouge.

title: Dream Doll

title: 梦幻玩偶

overview: 其实这部电影并不是完全原创，它是基于伟大的法国短片“乐金球奖高棉”（红气球 -  1956年）的模仿。看到这个今晚在该肖维尔电影在悉尼的一个短片计划的一部分。梦娃娃是奥斯卡的动画类入围。一旦有人读这些评论，我会强烈建议您源两膜，使自己的比较。我的选择是仍然遥遥领先与乐金球奖日 - 这赢得了大奖在戛纳电影节和奥斯卡奖最佳短片在1957年一部好电影陪梦娃娃是另一个鲍勃·戈弗雷获得奥斯卡提名动画短片：爱经再乘坐。这也是在节目今晚。

title: Кукла мечты

overview: Короткометражный мультфильм совместного производства Великобритании и Югославии. Сюжет описывает любовный роман, возникший между одиноким мужчиной и красивой резиновой куклой. Однажды устав от одиночества, герой покупает в магазине надувную барышню. Он восхищен ее дивными формами и прелестным личиком, а она, будто живая, начинает преследовать его повсюду, не стесняясь своей наготы. Коллеги и случайные прохожие не разделяют радость мужчины, но какое ему дело до людской молвы, когда такое восхитительное резиновое создание отдает ему всю свою любовь и нежность!

job: Producer

job: Director

job: Screenplay

original_title: Lutka snova

title: Lutka snova

country: YU

title: Poupée de rêve

production_countries: CA YU


title: The Man to Kill

overview: After the murder of the Russian Emperor Peter III, who was succeeded by Empress Catherine, Satan decides that the balance between good and evil on Earth has been destabilized. In order to set things right, he sends his representative to Earth - the teacher Farfa, who bears an unusual resemblance to Peter III. His mission is to seize power from the old Duke of Montenegro, and then to take back the Russian throne as Peter III. The people of Montenegro accept Farfa as their new leader, and he proclaims himself the new Emperor, Scepan Mali, successfully resisting an invasion by the Turks. Farfa is touched by the Montenegrins' kindness and courage, falls in love with the beautiful Elfa, and fails to follow Satan's plan. Not one to be crossed, Satan sets out to kill him.

title: The Man to Kill

title: Čovjek koga treba ubiti

overview:
Југословенски филм из 1979. године. Драма оживљава легенду о Шћепану Малом, црногорском владару непознатог порекла.
 Према легенди, он је демон послат из пакла да успостави ред у политици великих сила. Одметнувши се од Сотоне, почиње да влада за добробит народа па га, напослетку "гута пакао"

title: Čovjek koga treba ubiti

character: Farfa

character: Kapetan Tanović

character: Agent prvog reda

character: Đakon

character: Elfa

character: Justina

character: Vrhovni Sotona

character: Stanko Palikarda

character: Zefira

character: Ruski knez

character: Crnogorac

character: Pomoćnik vrhovnog Sotone

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Čovjek koga treba ubiti

title: The Man to Destroy


title: Operation Titian

overview: In a small seaside town in the middle of tourist season, an old eccentric, Ugo Bonacic, is murdered. The homicide inspector leads the investigation, which directs him to a strange foreigner dressed in white, who came to town with an American diving representation. During the investigation, he finds out that old Ugo had a copy of one Titian paintings, for which unusual legend is bind. Finally, a new version of an old Titian painting legend is cleared up.

title: Operation Titian

title: Operacija Ticijan

overview: U malom primorskom gradu usred turističke sezone, ubijen je stari ekscentrik, Ugo Bonačić. Inspektor za ubistva vodi istragu koja ga upućuje na čudnog stranca obučenog u belo, koji je u grad došao sa američkim ronilačkim predstavništvom. Tokom istrage saznaje da je stari Ugo imao kopiju jedne Tizianove slike, za koju se vezuje neobična legenda. Konačno, razjašnjena je nova verzija stare legende o slikarstvu u Tizianu.

title: 提香行动

title: Операция «Тициан»

title: 提香行動

character: Toni

character: Miha

character: Dr. Morisijus

character: Džoni Bonačić

character: Ugo Bonačić

character: Vera

character: Mihin pomoćnik

job: Co-Producer

original_title: Operacija Ticijan

production_countries: US YU


title: The Rogue

overview: Scourged by the need to be different from his contemporaries and driven by an insatiable hunger for adventurous living, Marko, a young man of 25, returns from America where he has spent a few years. He wants to impress people in his native town, but eventually everything turns against him.

title: The Rogue

title: Nokaut

overview: Marko vuelve de Estados Unidos, donde ha pasado unos cuantos años, deseoso de impresionar a los habitantes de su pueblo natal, pero al final todo se vuelve contra él.

title: Nokaut

title: Donne sopra, femmine sotto

overview: Marco Zoltan è un giovane jugoslavo che vive di espedienti. Durante una permanenza a New York conosce Barbara, una donna molto ricca. Deciso per puro interesse a sposarla, si fa prestare del denaro dalle sue amanti e invita l'americana a Ragusa dove cerca di farle credere di essere anch'egli molto ricco e affermato. Per continuare nell'imbroglio si piega ai ricatti del Danese e di Laslo, due pericolosi narcotrafficanti ai quali soffia una partita di droga. Ma Barbara, che ha capito l'inganno, lo abbandona. Marco allora cerca l'aiuto di Marka, una avvenente hostess. La ragazza tuttavia è una spia dei due banditi che con un tranello lo conduce dai due, decisi a massacrarlo a punizione del suo tradimento.

title: 流氓

overview: 他可以让美女做任何他想做的事。。。他想要一切。

title: Nokaut

overview: Geplaagd door de behoefte om anders te zijn dan zijn tijdgenoten en gedreven door een onverzadigbare honger naar avontuurlijk leven, keert Marko, een jonge man van 25, terug uit Amerika waar hij een paar jaar heeft doorgebracht. Hij wil indruk maken op de mensen in zijn geboortestad, maar uiteindelijk keert alles zich tegen hem.

character: Otac

character: Barbara

character: Olga

character: Marko

character: Majka

character: American Tourist

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Nokaut

title: The Rogue

title: Knock-Out a la vida

country: AR

title: Donne sopra, femmine sotto

title: Blondes in Black Leather

production_countries: IT YU


title: It Isn't Easy to Get Along with Men

overview: A divorcee and her three teenage daughters go on their summer holidays at sea. There they encounter some romantic (mis)adventures.

title: It Isn't Easy to Get Along with Men

title: Није лако с мушкарцима

overview: Радња прати Гордану (глуми је Милена Дравић), разведену мајку која сама одгаја четири ћерке. Уместо мирног одмора, њен планирани летњи распоред претвара се у праву авантуру и урнебесне породичне перипетије када на море поведе и свог бившег мужа и удвараче њених ћерки.

title: Nije lako s muškarcima

overview: Een gescheiden vrouw en haar drie tienerdochters gaan op zomervakantie op zee. Daar komen ze enkele romantische (mis)avonturen tegen.

title: Нелегко с мужчинами

character: Gordana Diklić

character: Ivan Sekulović

character: Tanja

character: Milica

character: Ana

character: Miloš

character: Amerikanac

character: Šef sale

character: Recepcioner u kampu

character: Recepcioner I

character: Stanislav

character: Komšinica

character: Šef

character: Koleginica

character: Aca

character: Čovek na plaži

character: Dečak na plaži

character: Recepcioner II

character: Bolničarka

character: Šveđanka

original_title: Nije lako s muškarcima


title: The Rats Woke Up

overview: An unsuccessful attempt of a lonely guy to change his pointless life. In search for a job and money he falls in love with a girl next door believing that she will change his life.

title: The Rats Woke Up

title: Las ratas se han despertado

overview: Un desilusionado ex secretario comunista que se encuentra paralizado por el miedo de apoyar a Stalin durante el conflicto con la URSS, intenta sin éxito cambiar el rumbo de su vida buscando un nuevo trabajo y enamorándose de una mujer a la que cree capaz de cambiar el sentido de su existencia.

title: Буђење пацова

title: Przebudzenie szczurów

title: Буђење пацова

title: Il risveglio dei topi

title: 老鼠的觉醒

title: Buđenje štakora

title: Буђење пацова

overview: Een mislukte poging van een eenzame man om zijn zinloze leven te veranderen. Op zoek naar een baan en geld wordt hij verliefd op een buurmeisje in de overtuiging dat zij zijn leven zal veranderen.

character: Velimir Bamberg

character: Fatalna susetka

character: Lale fotograf

character: Kurva

character: Milorad

character: Krmanos

character: Dobrila

character: Student

character: Mirela

job: Story

original_title: Буђење пацова

title: Buđenje pacova


title: Boxers Go to Heaven

overview: Tragicomic story about a former boxing champion, unbeaten in the ring, but beaten by alcohol.

title: Boxers Go to Heaven

title: Боксери иду у рај

overview: Филм прати живот Мике, бившег боксерског шампиона који је био непобедив у рингу, али је на крају ипак поклекао пред алкохолом. Након што проводи дане пијући до изнемоглости у кафани, Мика умире од последица алкохолизма и одлази на "онај свет". Међутим, његов боравак у рају не траје дуго јер убрзо бива враћен назад на Земљу како би извршио још један, последњи задатак.

title: Bokseri idu u raj

overview: Tragikomisch verhaal over een voormalig bokskampioen, ongeslagen in de ring, maar verslagen door alcohol.

character: Milorad Raković - Mike

character: Reum

character: Svastika

character: Toma Grković

character: Obućar Jova

character: Profesor

character: Eva

character: Harim

character: Aca moler

character: Sveti Petar

character: Medicinski brat

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Bokseri idu u raj

title: Anche i pugili vanno in paradiso


title: How I Was Systematically Destroyed by Idiots

overview: The film follows a life of a homeless, but very well read, Marxist who is coping with Che's death and wishes to live a life of revolutions and workers' uprisings. He is a hypochondriac, bitter at the world, and blaming his old capitalist boss for his life's misery.

title: Wie ich systematisch durch Verrückte vernichtet wurde

title: 切·格瓦拉粉的悲惨人生

title: Kako sam sistematski uništen od idiota

overview: Pogibija argentinsko-kubanskog gerilca Chea Guevare snažno je potresla i zaokupila Babija Papušku, beskućnika sa socijalne i kulturne margine, ali još uvijek zakletog, ortodoksnog idealista koji vjeruje u progres i stvaranje boljeg svijeta. Tako Babi postaje Cheov dvojnik, sljedbenik, ali ne sa oružjem u ruci, već kao propovjednik njegove riječi. Njegova sudbina se isprepliće sa događajima koji prethode burnoj 1968. godini, pa i samim studentskim nemirima u Beogradu, koji će za Babija predstavljati jednu revoluciju. Ovo je priča o čovjeku koji nikada nije imao potpunu revoluciju.

title: Kako sam sistematski uništen od idiota

overview: Idee kubańskiego bojownika Che Guevary silnie zawładnęły Babi Papuškiem, bezdomnym z marginesu społecznego i kulturowego, lecz wciąż zawziętym, ortodoksyjnym idealistą, który wierzy w rozwój i budowę jednego, lepszego świata. W "Babi" staje się "sobowtórem" Che, jego zwolennikiem, lecz nie z bronią w ręku, ale jako głosiciel tej legendy. Jego los krzyżuje się z wydarzeniami, które poprzedzają burzliwy rok 1968, a także z samymi niepokojami studenckimi w Belgradzie. Dla Babi będzie to "jedna wielka rewolucja". Jest ten film historią "człowieka, który rewolucji nigdy nie miał dość".

title: Како сам систематски уништен од идиота

overview: Погибија кубанског герилца Че Геваре снажно је потресла и заокупила Бабија Папушку, бескућника са социјалне и културне маргине, али још увек заклетог, ортодоксног идеалисту који верује у прогрес и стварање једног бољег света. Тако Баби постаје Чеов „двојник“, следбеник, али не са оружјем у руци, већ као поборник тада омиљене легенде. Његова судбина се преплиће са догађајима који претходе бурној 1968. години, па и самим студентским немирима у Београду, који ће за Бабија да представљају „једну револуцију“.

character: Babi Papuška

character: Mladi Babi

character: Pravi Babi

character: Rita

character: Siniša

character: Stevo Žigon

character: Student rukovodilac

character: Govornik

character: Ministar

character: Marija Tevtonka

character: Boža

character: Prof. Perović

character: Vlasnik kamp kućice

character: Doktor

character: Milicioner u Igalu

character: Moderator studentskih govora

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Editor

original_title: Kako sam sistematski uništen od idiota

title: How I Was Systematically Destroyed by an Idiot


title: Handymen, Handymen

overview: The staff of elementary school prepare the retirement party for their cleaning woman. The complicated relations within the school will emerge to the surface on the same night.

title: Handymen, Handymen

title: Мајстори, мајстори

overview: Филм прати дешавања и замршене односе у једној основној школи у Београду, а наизглед централни догађај представља свечани испраћај у пензију, дугогодишње чистачице Кеве.

character: Direktorka škole

character: Inspektor Simić

character: Gordana

character: Bogdan

character: Bosa

character: Vuksan

character: Kristina

character: Sava

character: Stole

character: Đoka 'Viski'

character: Ćira 'Emanuela'

character: Silja

character: Dunja

character: Miloje

character: Ljiljana

character: Dobrila

character: Kole

character: Kevin sin

character: Keva

original_title: Majstori, majstori

title: All That Jack's

title: Would You Believe It

title: Mistrzowie, mistrzowie

title: Majstori, majstori!

title: Мастера, мастера


title: March on the River Drina

overview: A Serbian artillery battery of the Combined Division makes a forced march to the Cer Mountain in western Serbia to meet Austro-Hungarian troops, who have invaded the country by crossing over the Drina River. A chronicle of the Battle of Cer; a landmark battle of World War I and the first Allied victory over the Central Powers.

title: March on the River Drina

title: Marš na Drinu

overview: Radnja filma zasnovana je na povijesnom događaju, Cerskoj bitci iz 1914. godine. Ipak, film nije kronika bitke već prati djelovanja jedne artiljerijske baterije kombinirane divizije i duhovna stanja njenih vojnika koji potječu iz različitih slojeva srpskog društva sa početka 20. stoljeća.

title: Marš na drino

title: Марш на Дрину

overview: "Марш на Дрину" је југословенски ратни филм снимљена у режији Живорада Жике Митровића, који се сматра најпознатијим остварењем на тему Првог светског рата снимљеном у бившој Југославији.  Филм, који је велики делом снимљен на 50. годишњицу битке, направљен је великим делом и уз помоћ преживелих учесника.  Радња почиње објављивањем опште мобилизације у Србији. Артиљериски старији водник Веца, који потиче из богате банкарске породице, распоређен је у артиљеријској батерији. У прошлом рату, био је члан једне комисије, која је набављала топове. Његова породица и сада жели да га постави у ту комисију, али он жели да се прикључи батерији, и крене у рат.  Артиљеријска батерија се спремила за покрет (у којој је распоређен Веца). Налазе се у Аранђеловцу, док њихови команданти имају састанак. На састанку, пешадијски мајор Kурсула, износи своје мишљење о томе, да ће главни напад Аустроугарска на Србију извршити преко реке Дрине, а не преко реке Саве, како је било очекивано.

character: Kosta Hadživuković, kapetan

character: Major Kursula

character: Velimir Hadživuković

character: Poručnik Miloje

character: Narednik

character: Pukovnik Zdravko Lukić

character: Kaplar

character: Laza, teča

character: Trifun Hadživuković

character: Petrović, kockar

character: Aleksa

character: Đeneral Stepa Stepanović

original_title: Марш на Дрину

title: Marš na Drinu


title: Lilika

overview: A story about young orphan girl who was rejected by her mother.

title: Lilika

title: Lilika

title: Лилика

overview: Девочку-подростка Лилику отдают в детский дом, когда её мама перестает с ней справляться. Последней каплей для её матери стало то, что Лилика крала фрукты на местном рынке. Лилика оберегает своего младшего брата и умственно отсталого друга и испытывает симпатии к своему воспитателю. Она мечтает об обычной жизни и о том, как выберется из детского дома, который считает тюрьмой. Она любит мечтать о своем будущем.

character: Milica Sandić-Lilika

character: Savetnik

character: Poočim

character: Majka

character: Tetka

character: Đurđica

character: Peca

original_title: Lilika


title: The Game

overview: In this child's game, a live-action boy and girl draw characters and compete who is better. The girl draws a flower and the boy draws a car that runs it over. Then a drawn lion chases a drawn girl, until it all becomes frightfully serious.

title: The Game

title: Игра

overview: Анимационный боевик от югославского режиссера Душана Вукотича, одного из крупнейших деятелей югославского киноискусства и представителя так называемой загребской школы в мультипликационном кино. В «Игре» широко используется средства современного изобразительного искусства, в частности, графики. Сюжет рассказывает о двух детях, мальчике и девочки, которых полностью захватила увлекательная игра в рисование. Юные художники соревнуются между собой и каждый пытает нарисовать рисунок лучше прежнего, причем прямо поверх предыдущего художества.

title: Igra

character: The boy

character: The girl

original_title: Igra

title: The Play

title: Le jeu

title: Das Spiel

title: To paihnidi

country: GR

title: Il gioco

title: Leken

country: NO


title: The Pursuit

overview: Jelena and dr Mirkovic realize that their relationship is not just fulfilling the party's task of better maintenance of the illegal press. When Mirkovic joined partisans, one of the illegal fighters didn't endure interrogation of the police and reveals the pressroom's location. Jelena manages to save herself and the press continues its work.

title: The Pursuit

title: Погоня

overview: Эпизод из борьбы  югославских патриотов против оккупантов Белграда во время Второй мировой войны. Режиссер Скригин говорил о фильме  следующее: «Тема фильма вымышлена. Все персонажи тоже придуманы. Хотя в фильме не показаны какие-либо реальные события, повествующие о нелегальной работе патриотов, он всё равно будет напоминать подлинную историю, потому что сценарий состоит из комбинаций различных действительных фактов».  Историческим фоном для сюжета этого фильма послужила работа нелегальной типографии ЦК Компартии Югославии, существовавшая с 1941-го до 1943 года в оккупированном Белграде.

title: Потрага

overview: Јелена и доктор Мирковић после извесног времена увиђају да њихова веза није била само пуко испуњавање партијског задатка у циљу што бољег одржавања илегалне штампарије. Када је Мирковић отишао у партизане, један од илегалаца, није издржао мучење на саслушавању у полицији и одаје место где се налази штампарија. Јелена успева да се спаси и штампарија наставља са радом. Као историјска подлога за овај филм била је илегална штампарија ЦК КПЈ, која је постојала од 1941. до 1943. године у окупираном Београду.

title: Potraga

character: Šef policije

character: Inspektor Stanko

character: Knežević

character: Doušnik

character: Jelena

character: Ružica, služavka kod Doktora

character: Doktor Sveta Mirković

character: Žarko, radnik u štampariji

character: Islednik Đoka

job: Set Decoration

original_title: Potraga

title: Tajna drukarnia

country: PL


title: Defying Everybody

overview: The movie takes us through the trials and tribulations of Petar I Petrovic, the man who united Montenegro in the 18th century and led them in the Battle of Krusi against a huge Turkish army to return victorious and pave the first path towards economic development.

title: Defying Everybody

title: Fekete tollú fehér madár

overview: Szergej Paradzsanov operatőre rendezte e filmet, amely az ukrán filmművészet egyik gyöngyszeme. A történet Bukovinában játszódik a második világháború idején, amely terület fölváltva tartozott Lengyelorszéghoz, Romániához és Ukrajnához, illletve a Szovjetúnióhoz. Az öttagú családi férfizenekar mindegyik tagja más módon próbál megélni és szabadságot hozni a népének is, és egymás után vesznek el a választásaik nyomán. Gyönyörű művészfilm, tele népzenével, jelképiséggel és ukrán népi kultúrával.

title: Наперекор всему

overview: Исторический фильм об освободительной борьбе черногорцев против турецкого владычества. 1784 год. Петр Первый Нагош возвращается из России на родину. Чтобы спасти страну от голода, он продает церковную утварь и таким образом приобретает еще одного врага в лице русского Синода. Обойдя пешком всю страну и собрав деньги на строительство собора, Петр Первый Нагош объединяет страну в борьбе с национальной оппозицией и разбивает армию турок.

title: Živjeti za inat

title: Živjeti za inat

title: Наперекір усьому

overview: Фільм розповідає про визвольну боротьбу чорногорців проти Османської імперії. Події розгортаються у 1784 році. Петро I Негош повертається з Російської імперії на батьківщину. Щоб урятувати країну від голоду, він продає церковну утвар, тим самим стаючи ворогом російського Синоду. Обійшовши пішки усю країну та зібравши гроші на будівництво собору, Петро I Негош об'єднує національні сили країни та очолює визвольну боротьбу. Під його керівництвом і за допомогою Російської імперії чорногорці здобувають нелегку перемогу.

title: Živjeti za inat

character: Vladika Petar I

character: Joko

character: Bojana

character: Nikanor

character: Sovo

character: Bojana's mother

character: Fyodor

character: Zagorski

character: Blind man

character: Simeon

character: Busatlija

original_title: Živjeti za inat

production_countries: SU YU


title: Visitors from the Galaxy

name: VISITORS FROM THE ARKANA GALAXY 2023 restoration trailer

name: Gosti iz galaksije | Visitors from the Galaxy (1981)

type: Teaser

overview: Robert is a SF writer, who realizes that he can make his thoughts material. Because of that, a group of aliens arrives to Earth. Their leader is Andra, who shows affection for Robert, which does not please his girlfriend, Biba. A monster, Mumu, has arrived together with the visitors from space.

title: Visitors from the Galaxy

title: Monstrum z galaxie Arkana

overview: Film vypráví o hotelovém recepčním, jenž si spřádá velkolepé představy o životě ve vzdálené galaxii, aniž tuší, že skutečnost může být někdy děsivější nežli sebeodvážnější fantazie.

title: Gosti iz galaksije

overview: Роберт је писац СФ романа који открива да може материјализовати своје мисли. Као последица тога, на Земљу стиже група ванземаљаца предвођена наочитом Андром, која осећа наклоност према Роберту. То се нимало не свиђа његовој девојци Биби. С Ванземаљцима долази и чудовиште Муму..

title: Los visitantes de la galaxia

overview: Robert es un escritor de ciencia ficción, que tras descubrir su don para materializar sus deseos, hace venir a un grupo de alienígenas a la Tierra.

title: Gosti iz galaksije

overview: Robert je pisac SF romana koji otkrije da može materijalizirati svoje misli. Kao posljedica toga, na Zemlju stiže skupina izvanzemaljaca predvođena stamenom Androm, koja osjeća naklonost prema Robertu, što se nimalo ne sviđa njegovoj djevojci Bibi. S izvanzemaljcima dolazi i čudovište Mumu...

title: 入住银河系

title: Gosti iz galaksije

title: 入住銀河系

title: I visitatori della galassia arcana

title: Gäste aus der Galaxis

overview: Robert ist ein weniger erfolgreicher Schriftsteller von Sci-Fi-Romanen. Eines Tages findet er heraus, dass er seine Gedanken materialisieren kann. Sei Umfeld glaubt er sei verrückt geworden und so landet er beim Psychiater. Doch dann tauchen auf einmal tasächlich Außerirdische auf, die beschlossen haben der Erde einen Besuch abzustatten, um ihren Schöpfer kennenzulernen. Ihr Besuch entwickelt sich jedoch zunehmend zum Alptraum.

title: Goście z galaktyki Arkana

character: Robert

character: Biba

character: Andra

character: Ulu

character: Targo

character: Toni

character: Gabi

character: Cecilie

character: Stela

character: Stelin otac

character: Stelina majka

character: gospođa Švarcova

character: Mumu

character: Psychiatrist

character: Čuvar

job: First Assistant Director

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Special Effects

job: Stunts

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Costumer

job: Assistant Director

title: Posjetioci iz galaksije Arkana

title: Visitors from the Arkana Galaxy

title: Dům mezi hvězdami

title: Visitors from the Arkana Galaxy


title: The Bridge

overview: In order to check the German offensive, Partizans send an elite team of explosive experts to blow up a strategically important bridge. Besides being heavily guarded, that bridge is almost indestructible and the only man who knows weak spots in the construction is the architect who built it. He is, however, reluctant to cooperate because he doesn't want to see his masterpiece destroyed.

title: 桥

overview: 1944年，德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥，党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间，游击队少校“老虎”（Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰）接到上级命令：为阻止德军汇合，必须在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。老虎与老战友——爆破专家扎瓦多尼（Boris Dvornik 饰）以及他的助手班比诺、沉默寡言的战士狄希、曾参与建桥的游击队员曼纳，组成了一支行动小队。老虎从盖世太保手中救出工程师，在接近大桥的过程中与德国护卫军队发生激战，有游击队员与联络员牺牲了，但也有新的力量补充进来。在破解了德军的间谍渗入之后，游击队员们终于将大桥炸毁。

title: The Bridge

title: Auftrag für Tiger

overview: Eine Partisanengruppe erhält den Auftrag, eine strategisch wichtige Brücke zu sprengen.

title: Célpont a híd

overview: A második világháborúban járunk. A film egy partizán küldetésről szól, a németek által megszállt volt Jugoszlávia területén. Egy stratégiai fontosságú híd megsemmisítése a cél, ezzel a csapással megváltoztathatják a német előrenyomulás és talán a háború végső kimenetelét is.

title: Мостът на Кота 612

overview: За да спрат немската офанзива, партизаните изпращат елитна група експерти по взривовете, за да разруши мост с важно стратегическо значение. Освен, че е силно охраняван, мостът е практически неразрушим и единствено човекът, който го е строил знае слабите точки в конструкцията му. В същото време той отказва да сътрудничи, защото не иска да види разрушен своят шедьовър.

title: Most

overview: De Partizanen willen controleren hoe de Duitse verdediging is opgesteld.De partizanen sturen een team van explosieven-experts om een strategisch belangrijke brug op te blazen. Deze brug is zeer streng bewaakt en bijna onverwoestbaar.

title: По следу Тигра

overview: Красавец-мост перечеркнул тонкой линией горную пропасть. Линией жизни рассек он судьбы многих людей. Югославские партизаны намечают крупное наступление против фашистов. Но если немцы успеют перебросить по этому мосту подкрепление, 5 тысяч патриотов обречены на гибель. Немцев во что бы то ни стало надо остановить. И крошечный отряд «Тигра» отправляется в горы.

title: Most

title: Мост

overview: Да би зауставили Немачку офанзиву, партизани шаљу елитни тим стручњака за експлозиве да разнесу стратешки важан мост. Осим што је брижљиво чуван, мост је такорећи неуништив и једини човек који зна његове слабе конструкционе тачке је архитекта који га је и саградио. Он , међутим, оклева да сарађује јер му је жао да види своје ремек дело уништено...  Главне улоге играју проверене звезде партизанских филмова Велимир Бата Живојиновић, Борис Дворник, Реља Башић... а режију потписује легендарни Хајрудин Kрвавац.

title: La bataille du dernier pont

overview: Yougoslavie, 1944. Il ne reste plus qu'un pont pour permettre aux unités allemandes qui se trouvent en Grèce de rentrer. Un groupe de partisans, sous la direction du "Tigre", tente de parvenir aux abords de ce pont. L'architecte qui a conçu l'ouvrage les accompagne, mais il refuse de détruire son oeuvre...

title: Most

title: Most

title: كۆۋرۈك

title: 橋

character: Tigar

character: Inženjer

character: Zavatoni

character: Sova

character: Jelena

character: Tihi

character: Švercer

character: Bambino

character: Oberst Mark von Felsen

character: Dr. Hoffmann

character: Schmidt

character: Pukovnik

character: Major

character: Nimayer

character: General

job: Writer

job: Director

original_title: Most


title: Plastic Jesus

overview: Tom is a young guy from Zagreb, completely without money, trying to make films in Belgrade. He somehow manages to survive with a help of women. He doesn't believe in anybody, respects no one and is in constant conflict with the ruling system and order. After being left by a silly American girl, Tom binds with a woman whose husband is abroad. When she kicks him out, he moves in with her husband's sister, who later kills him in the attack of jealousy. All this is shown in the context of major historical events prior to 1968. with lots of archive footage of world leaders.

title: Plastic Jesus

title: 塑料耶稣

overview: 本片堪称上世纪60-70年代前南黑浪潮电影运动中最反叛、最激进之作。相比Dusan Makavejev、Zivojin Pavlovic、Kokan Rakonjac等人的作品中对政治的间接隐喻和讽刺所不同，以Jovan Jovanovic、Zelimir Zilnik为首的一批青年导演的作品则更多是一种赤裸裸的直接对抗，相当具备火力和煽动性，其中绝大多数他们的影片在前南时代无法公映。本片导演斯托贾诺维奇当时只有26岁，还是贝尔格莱德电影学院的学生，影片剪辑一流，穿插了大量二战时期纳粹德国希特勒的纪录影像，以此直接向东欧政治体制开火，将政府与独裁者相提并论，将共产主义与法西斯主义和极权主义等同，并用1968年的国际事件来煽动前南青年学生起来造反。在当时所谓的“政治导演”纷纷流亡海外的时候，前南政府几乎封锁了所有黑浪潮电影公开放映的机会，并逮捕了斯托贾诺维奇，结束其电影生涯，此后行踪不明。1991年本片解禁后获得蒙特利尔世界电影节非竞赛单元评审团大奖。

title: Plastični Jezus

title: Пластични Исус

character: Tom

character: Self (archive footage)

job: Cinematography

original_title: Пластични Исус

title: Plastični Isus


title: The Enemy

overview: An ex-soldier named Slobodan Antic, referred to by a friend as one of the last idealists, finds himself losing control over his own life when a man identical to him starts following him around, claiming to be a friend but behaving suspiciously. Before long his dealings with this doppelganger begin to cost him and his professional and romantic life grow more and more confused.

title: The Enemy

title: Neprijatelj

overview: Графички радник Слободан Антић има двојника који махинацијама и непоштењем успева да постане оно што Антић не може. У покушају да се обрачуна са својим двојником, Антић доживљава пораз.

title: Neprijatelj

title: 敌人

overview: 前士兵斯洛博丹·安东尼奇被朋友称为最后的理想主义者之一。当他发现一个与自己一模一样的人开始跟着他，声称是朋友却行为可疑时，他开始失去对自己生活的控制。不久，他与这个“影子双胞胎”的交集开始让他付出代价，他的职业和感情生活也变得越来越混乱。

character: Slobodan Antić

character: Marina

character: Drug Zec

character: Radnik

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Neprijatelj


title: Testament

overview: A man comes back to life after his physical death in order to identify his persecutors, who may be real or not.

title: Testament

title: Testament

title: Testament

title: Testament

overview: Een man komt na zijn fysieke dood weer tot leven om zijn vervolgers te identificeren, die misschien echt zijn of niet.

original_title: Testament


title: Piccolo

Piccolo (1959)

type: Clip

overview: Two men in adjoining duplexes, good friends, are enchanted by the song of a bird. One buys a small harmonica and learns to play it; he keeps his neighbor awake. The neighbor buys a larger harmonica, and an arms race ensues; the instruments get larger, until it's a piano vs. a pipe organ, and then they start bringing in larger groups of friends until an entire orchestra is playing the 1812 Overture. The houses collapse from all this, atop the dueling orchestras, and on their way up to heaven, the man puts his small harmonica up for sale.

title: Piccolo

title: Piccolo

job: Sound

job: Music Supervisor

original_title: Piccolo


title: Oldtimer

overview: The aged rocker Igor works as a journalist and DJ at the "Radio Student" in Ljubljana. He notices that the janitor Miha works for the police, tapping the walls and observing the journalists who are critical of the regime. After a clash with his editor, Igor decides to leave for Greece by his old bike DKW from 1938, via Bosnia and Serbia. Young Rahela joins him on the trip. Traveling through Yugoslavia, Igor becomes involved in unexpected turmoil: Milosevic's "antibureaucratic revolution" starts in Serbia and Vojvodina.

title: Oldtimer

title: Stara mašina

character: Igor

character: Rahela

character: Miha

character: Slovakinja

job: Sound Director

original_title: Stara mašina


title: The Bug Killer

overview: A teenager fails to find (and keep) jobs which makes his father doubt the reason might be the boy's lack of sexual experience. As all his efforts prove to be unsuccessful, the father gives up, but not the boy's aunt.

title: The Bug Killer

title: Bubašinter

character: Milan Gašić

character: Živan Gašić

character: Rajka Gašić

character: Milesa Gašić

character: Kojadin Čarnić

character: Šura

character: Dušica

character: Drug iz zavoda za zapošljavanje

character: Soja

character: Milanka Jelić

character: Svetislav Jelić

character: Sanitarna inspektorka

character: Milanova baba

character: Automehaničar

character: Radnik u pekari

original_title: Bubašinter


title: Destinies

overview: A speechless war poem set in a remote village. The farmers struck by war turn into fighters.

title: Destinies

title: Sudbine

original_title: Sudbine


title: The End of War

overview: As WW2 comes to an end in the former Yugoslavia, a man without an arm and his young son are on a mission. Their goal is to find and kill five members of the fascist militia who had tortured and killed their wife and mother

title: The End of War

title: 复仇者

overview:
　　前南斯拉夫1984年出品的战争片
 　　1944年，只剩下左臂的巴约带着儿子乌克拉在纳粹管辖区穿梭，他们住进一家旅店，窗外的广场上，一个标着“赤色分子”的男子被吊死在街边。
 　　屋内，小乌克拉从他装着手风琴的盒子里拿出一张照片，上面有5个男人和他的妈妈，他问父亲是不是今晚就能解决一个，巴约回答是的。半夜巴约醒来用凉水擦了脸，陷入了回忆。
 　　1938年，巴约乘火车回家并同未婚妻完婚，之后便有了儿子乌克拉。到1941年，他成了当局缉拿的赤色分子，而他的5个好朋友，包括他婚礼的证婚人却站到了他的对立面，准备时刻把他和他的家人置于死地。
 　　一个塞尔维亚医生冒险给巴约及其家人办了伪造的证件，准备帮他们逃到国外，但他被跟踪，被捕之前把证件和巴约家人的藏身地点告诉了正在酒吧的巴约好友约佐，本来准备把证件偷偷带走的约佐也被同僚搜查，他不得已交代了巴约妻子和孩子的藏身地点。几个人携约佐到了藏身地，乌克拉的妈妈把儿子藏好，但她却遭到了原本是好友的敌人的折磨，最后被残忍杀害。他们还和死去的乌克拉母亲照了照片。
 　　现在，拿着这张照片，独臂的巴约就要和儿子一起为妻子、母亲报仇，他们要找到并杀死在照片上的那5个男人。
 　　在不同的地点，乌克拉为德国人拉琴唱歌赚取路费，而巴约偷偷潜入不同的地方，成功地杀死了3个仇人，在前往贝尔格莱德的路上杀死了第四个。现在他们剩下的就是当场告密的约佐。正当他们在靠海的旅店歇脚，发现德国人都已乘船逃走时，约佐却自己找上门来，他痛苦地忏悔自己的过错，并声称自己只是个小人物，无可奈何，他请求巴约不要对准他的心脏开枪，乌克拉则尖叫着请求父亲不要杀他……
 　　从旅馆出来，父亲和儿子开心地奔向大海，战争在这时似乎也结束了。

title: Kraj rata

overview: Филм "Крај рата" своју радњу заснива на последњим данима Другог светског рата, у амбијенту тоталног хаоса и безнађа.  У таквом окружењу се развија прича о злочину и казни, и вечита тема о губитку и освети. Са својим, преживелим осмогодишњим сином, отац полази у потрагу за убицама своје жене, дечакове мајке.  У потрагу за злочинцима, отац полази на основу фотографије на којој су они овековечили своје злодело. Убице, један по један, губе живот од руке осветника, а у првим данима слободе цела прича достиже своју кулминацију.

title: Kraj rata

overview: Posljednji su dani rata. U ambijentu kaosa i beznađa razvija se nesvakidašnja priča o zločinu i kazni, o gubitku i osveti. Otac sa osmogodišnjim sinom, kreće kazniti krvnike koji su presudili njegovoj ženi. Polazište u identifikaciji zločinaca je fotografija na kojoj su zabilježili svoj strašni čin. Ubojice jedan po jedan padaju od ruke osvetnika. Prvim danom slobode kulminira i ova bolna priča.

character: Bajo

character: Vukole

character: Milka

character: Nadica

character: Bora

character: Kristijan

character: Jozo

character: Alojzije

character: Hasko

character: Vijuk

character: Starac

character: Masni

character: Vlasnik kafane

original_title: Kraj rata

title: 复仇者


title: The Glembays

overview: The Glembays of Zagreb are a rich family cursed with tragedies and haunted by sinister past. Leone Glembay, a rebelious son of the family patriarch, is becoming disgusted with hypocrisy, perversion and crime that runs in the family.

title: The Glembays

title: Глeмбаеви

overview: Филмът е създаден по романа на Мирослав Кърлежа и разказва историята на семейство Глембаеви. Те са богата фамилия от Загрем, с мрачни тайни и тъмно минало. Глават ана семейството - Леон Глембаев, бунтовник и престъпник, успява да убие бижутер и по този начин забогатява, като става един от най-известните мафиотски босове.

title: Glembajevi

overview: Slavi se sedamdeseta godišnjica firme ugledne bankarske obitelji na kojoj se pojavio Leone (M. Nadarević) nakon jedanaest godina izbivanja. Uz raskošnu večeru i zdravice na svjetlo izlaze mračne tajne Glembajevih. Leone je u svađi s ocem Ignjatom (T. Lonza) koji se oženio razbludnom barunicom Castelli (E. Begović) nakon što se njegova prva žena, Leoneova majka, ubila. Burne rasprave dovode do tragičnih posljedica...

title: Glembajevi

overview: Једанаест година након мајчиног самоубиства сликар Леон Глембај враћа се из иностранства у породичну кућу у Загребу, где га сустижу успомене из прошлости, највише на вољену мајку, на сестру која је исто извршила самоубиство, на баруницу Кастели - другу жену његовог оца, угледног банкара Игњата Глембаја. Једина особа коју Леон стварно поштује међу члановима своје породице јест Беатрис, удовица његова брата Ивана. Беатрис је сада часна сестра и зове се Анђелика. Леон долази у сукоб са оцем и бароницом када сазнаје како су се Глембајеви обогатили.

title: ლორდები გლემბაი

overview: გლემბაის ოჯახი ზაგრებიდან არის მდიდარი და ცნობილი დინასტია, რომელიც, მიუხედავად მისი გარეგნული სიპრიალისა და პრესტიჟისა, ასვენებს საშინელი წარსულის საშინელებებს. ლეონ გლემბაი, დინასტიის პატრიარქის მეამბოხე ვაჟი, იწყებს ზიზღს ოჯახში გამეფებული თვალთმაქცობით, სისასტიკითა და ბოროტებით.

title: Глембаи

overview: Глембаи из Загреба - богатая семья, проклятая трагедиями и преследуемая зловещим прошлым. Леоне Глембаи, мятежный сын семейного патриарха, испытывает отвращение к лицемерию, извращениям и преступлениям, царящим в семье.

character: Leone Glembay

character: Barunica Castelli-Glembay

character: Ignjat Glembay

character: Angelika Glembay

character: Alojzije Silberbrandt

character: Puba Fabriczy

character: Titus Andronicus Fabriczy

character: Kamerdiner Frantz

character: Stara Barboczyjeva

character: Leoneova majka Daniellijeva

character: Dr. Altmann

character: Fanika Canjeg

character: Stariji gospodin

character: Leonov školski kolega

character: Novinar

character: Balloczanski, baruničin prijatelj

character: Govornik pred uvaženim skupom

character: Gost na zabavi

character: Oliver Glembay

character: Biskup

character: Sluškinja

character: Prodavac novina

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: Glembajevi

title: Господа Глембаи

country: RU


title: Wild Seed

overview: A man who escaped from a prison comes to his inmate's village to find his wife, after having been told how wonderful she is. He hides at her place only to find out that she receives "night visits" from the village men. He starts a killing spree, causing panic among the locals.

title: Wild Seed

title: Semente Selvagem

overview: Um homem que escapou de uma prisão chega à aldeia do seu colega detido para encontrar a esposa dele, depois de lhe ter sido dito como ela é maravilhosa. Ele esconde-se em casa dela, mas vem a descobrir que recebe "visitas noturnas" dos homens da aldeia. Ele começa uma série de assassinatos, causando pânico entre os moradores locais.

title: Divlje seme

overview: "Дивље семе/Дивље сенке" је југословенски црно-бели играни филм из 1967. године. Режирао га је Војислав Ракоњац, а сценарио је писао Живорад Лазић.  По жанру је драма, а главни лик кога тумачи Љуба Тадић је затвореник који, фасциниран причама једног од својих са-затвореника, бежи и долази у његово село како би упознао његову лепу супругу (чији лик глуми Јелена Жигон).  Радња приказује како би при томе не може затомити своју насилну природу, те почиње убијати људе.

title: Divlje seme

overview: Een man die uit een gevangenis is ontsnapt, komt naar het dorp van zijn medegevangene om zijn vrouw te zoeken, nadat hem is verteld hoe geweldig ze is. Hij verstopt zich bij haar thuis, maar ontdekt dat ze 'nachtbezoek' krijgt van de dorpelingen. Hij begint aan een moordpartij, wat paniek veroorzaakt onder de lokale bevolking.

character: Života

character: Nada

character: Dobrivoje kovač

character: Kmet

character: Pop Nikola

character: Pantelija

character: Milićev stariji sin

character: Milićev mlađi sin

original_title: Divlje seme

title: Wild Seeds

title: Divlje senke

country: RS

title: Semente Selvagem


title: The Gratinated Brains of Pupilija Ferkeverk

overview: Plotless and wordless, beautifully edited shots of young (often naked or semi-naked) people in various positions, illustrating different emotions, actions and situations, underlined by rock music.

title: Gratinirani mozak Pupilije Ferkeverk

title: Gratinirani mozak Pupilije Ferkeverk

original_title: Gratinirani mozak Pupilije Ferkeverk

title: Pupilias Ferkeverk Brain Au Gratain

country: MK

title: Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk

title: Fried Brain of Pupilija Ferkeverk


title: Taiwan Canasta

overview: A frustrated and unemployed architect experiences flashbacks of his youth and 1968 protests while the life passes by. Unable to adapt and to accept the reality, he’s constantly getting into conflicts with the people around him.

title: Taiwan Canasta

title: Тајванска канаста

overview: "Тајванска канаста" (1985) је југословенска црна комедија и драма у режији Горана Марковића. Филм прати Сашу Белопољанског, четрдесетогодишњег незапосленог архитекту који, неспособан да се прилагоди друштвеној реалности и притисцима, бежи у илузије о својој младости и протестима из 1968. године.Главни заплет и ликовиРадња прати Сашу (глуми га Борис Комненић), који се налази у хаотичној мрежи личних и пословних односа. Док је формално у браку, паралелно одржава везу са млађом девојком Вањом и упушта се у авантуре са другим женама. Његов живот се додатно компликује када ступа у контакт са сумњивом групом људи умешаних у мутне грађевинске послове.

character: Saša Belopoljanski

character: Vanja

character: Ivanka

character: Peđa

character: Narcisa Vidmar

character: Dušan Vidmar

character: Rade Seljak

character: Jogi

character: Dragoš

character: Boca

character: Direktorka muzeja

character: Draženko

character: Simonida

character: Dragana Belopoljanski

character: Socijalni radnik

character: Sašina majka

character: Kelner

character: Vozač pauka

character: Saobraćajni milicioner

character: Gospođa Purić

character: Radnik na izložbi

character: Tehničar

character: Građevinski inspektor 1

character: Građevinski inspektor 2

character: Devojka sa aerodroma

character: TV voditelj

character: Policajac za pisaćom mašinom

character: Policajac koji vrši pretres

character: Pevač Mrtvih bambija

character: Basista Mrtvih bambija

character: Bubnjar Mrtvih bambija

character: Gost na izložbi

character: Čovek u redu za telefon

character: Policajac

character: Rista

job: Music

original_title: Тајванска канаста

title: Tajvanska kanasta


title: Something in Between

overview: An American woman comes to Belgrade to visit an old friend. There, on the exotic boundary between West and East, she becomes entangled in a love triangle.

title: Something in Between

title: Нешто између

character: Eva

character: Janko

character: Marko

character: Majka

character: Tetka

character: Baba

character: Sin

character: Dunja

character: Tvigica

character: Barmen

character: Konobarica

character: Laza

character: Peter

character: Ženska

character: Jelica

original_title: Нешто између

title: Nešto između


title: The Ballad of the Ferocious...

overview: Deeply hurt by his wife's adultery, a man leaves her and his son to live high up alone in the mountains of Montenegro. Many years later, the war breaks out and the two enemy factions must cross  the very mountain. One of them seeks the man's help to find a path through the snow. Later that day, he finds out that one of the other side's members is no other than his son.

title: The Ballad of the Ferocious...

title: Wenn die Wölfe heulen

title: Балада о свирепом...

title: Балада о свирепом...

overview: Дмитар (Љуба Тадић) је усамљеник који већ годинама живи сам у планини, у својој шумској колиби. Он је човек с којим се судбина сурово поиграла: затекао је своју жену (Јагода Калопер) у кревету с другим (Раде Марковић). У знак освете, натерао је прељубника да плати сребрњак његовој жени за услуге, а њу је затим извргао руглу. Зато га жена напушта и одводи сина са собом. Много година касније, у колибу долази његов брат (Гидра Бојанић) и моли га да му помогне у хватању банде разбојника која ће туда проћи. Вођа разбојника је исти онај човек с којим га је жена једном давно преварила. Али, на своје изненађење, Дмитар у једном од разбојника препознаје свог сина (Игор Гало) и решава да се сурово освети. Том приликом и сам страда, коначно схвативши да човек није створен да би живео сам, као усамљени вук.

title: Balada o svirepom

title: Балада о свирепом...

overview: Diep gekwetst door het overspel van zijn vrouw, verlaat een man haar en zijn zoon om alleen hoog in de bergen van Montenegro te gaan wonen. Vele jaren later breekt de oorlog uit en moeten de twee vijandige facties diezelfde berg oversteken. Een van hen zoekt de hulp van de man om een pad door de sneeuw te vinden. Later die dag ontdekt hij dat een van de leden van de andere partij niemand minder is dan zijn zoon.

character: Dmitar

character: Petar

character: Milja

character: Savo

character: Mićko

character: Mićko (Young)

character: Božina

original_title: Балада о свирепом...

title: Balada o svirepom...

title: Balada o svirepom

country: BA

title: Ballad of the Fierceone


title: Scream

overview: Film consists of shots of Belgrade Zoo, animals inside it, and the medieval fortress it was built within. Features a bizarre soundtrack of experimental music. It also features cinematography by Ratko Vladic, famous Serbian cinematographer.

title: Scream

title: Krik

original_title: Krik


title: It Happened on This Very Day

overview: Belgrade in 1963. In a yard surrounded by buildings, a group of young people of different backgrounds and social status, but of similar views about love and self-affirmation, spend their time together. Their friendship is dyed with various events typical for socialism, such as working actions or Youth Day's parade. All what happens within this yard may become an allegory of one generation's destiny.

title: It Happened on This Very Day

title: Dogodilo se na današnji dan

character: Bajra

character: Maleš

character: Kaća

character: Alka

character: Uski

character: Staljin

character: Milesa

character: Gregori

character: Radovan Mašić

character: Života Pavić

character: Momak 1

character: Nastavnica

character: Socijalni radnik

character: Cirkusant

character: Inspektor

character: Milicionar

character: Tetka

character: Momak I

character: Momak II

character: Devojka

character: Pevač na žurci (uncredited)

character: Pevač (archive sound) (uncredited)

character: Narator (uncredited)

character: Momak u publici (uncredited)

job: Producer

original_title: Dogodilo se na današnji dan

title: It Happened on This Very Day

title: Dogodilo se na danasnji dan


title: The Return

overview: An-ex convict nicknamed Al Capone, who spent six years in jail, tries to adapt in new environment. Members of the two rival gangs try to engage him in their new ventures, but he wants to make a new start with the girl he loves. At the same time, a young criminal who shares the same nickname replaces him in these actions.

title: The Return

title: Povratak

overview: "Повратак" је југословенски црно - бели играни филм снимљен 1966. године у режији Живојина Павловића, а по сценарију Бранимира Торија Јанковића. Због радње смештене у миље друштвених маргиналаца и изразитог песимизма се често наводи као једно од типичних остварења покрета касније познатог као црни талас.  Бивши криминалац покушава да се после издржане казне, прилагоди новој средини. Долази до сукоба са некадашњим друговима који желе да га уплету у нове криминалне подухвате али и разумевање девојке са којом жели да отпочне нови и поштенији живот. И на крају његова смрт као резултат неспоразума, несрећних околности и лоше судбине.

title: 回归

title: 回歸

character: Al Kapone

character: Gordana

character: Crni

character: Bigi invalid

character: Mladi Al Kapone

character: Islednik Janez

character: Stole

character: Tintor

character: Boki

character: Srba

character: Automehaničar

character: Devojka u kupeu voza

character: Konobar

character: Mladić s tranzistorom u kupeu voza

character: Mladić u mornarskoj majici

character: Mađioničar s kartama u kupeu voza

job: Second Unit Cinematographer

job: Sound Recordist

job: First Assistant Editor

job: Camera Department Manager

job: Camera Operator

original_title: Povratak


title: Sixth Gear

overview: Dealing with his customers with open heart, a car mechanic named Života goes through many adventures. Some are funny, some are sad, some reveal beauty and other human misery. In the end he gets tangled up himself, and not without bitterness he tries to change his ways, to become like his rival across the street which has adapted to modern times: strictly business. But, people who come to him need him just the way he is.

title: Sixth Gear

title: Šesta brzina

overview:
Учествујући отворена срца у односу са муштеријама, аутомеханичар Живота доживљава разне незгоде.
 Неке су смешне, неке су тужне, неке откривају лепоту, а неке људску беду. На крају се и сам запетља, и не без горчине, покушава да се измени, намеравајући да постане као његов колега преко пута, који се прилагодио данашњем времену: са сваком странком кратко и пословно. Међутим, људима који долазе код њега потребан је такав какав јесте.

title: Šesta brzina

character: Života Govedarević

character: Saveta Govedarević

character: Svetolik Trpković zvani Pufta kasapin

character: Gospođica Gvozdenka

character: Bogoljub

character: Kroka

character: Slavko Raspopović

character: Načelnik instituta za naftu

character: Nakupac

character: Glumica

character: Peđa, slikar

character: Ljubinka

character: Profesor psihijatar

character: Živana Trpković

character: Milorad Stanković, gastarbajter

character: Mića

character: Prevarant, vozač Renaulta 5

character: Vozač pogrebne firme

character: Majstor Anđelko

character: Žak, ili Živorad

character: Seljak

character: Poreznik 1

character: Poreznik 2

character: Hipik, Živanin ljubavnik

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Editor

job: Director

job: Writer

original_title: Šesta brzina


title: Truckers Ride Again

overview: New adventures of truck drivers Jare and Paja, long-time fellow associates and close friends. Jare is forced to pay off his debt for the loans he was raising to build a house for his numerous family. He must find heaps of money as soon as possible, or let tax gatherers to take everything. Paja tries to help him in this impossible task, but on their way they face bunch of obstacles, losses and misfortunes, encountering all sorts of people, only to end up in serious problems.

title: Truckers Ride Again

title: Kamiondžije 2

overview: Dva stara prijatelja, vozača, odlaze u penziju. Naradili su se i umorni, jedva čekaju dan kada će moći ostvariti svoje snove: Paja - život u čamcu na Savi, a Jare - čeprkanje u vrtu iza kuće. Ali, snovi su jedno, a stvarnost, kao i uvijek, nešto sasvim drugo...

title: Камионџије поново возе

overview: Камионџије поново возе је легендарна југословенска филмска комедија, наставак култне серије и филма о авантурама двојице возача, Паје и Јарета. Радња прати два пријатеља који коначно одлазе у заслужену пензију, али уместо мирног живота дочекују их нови, урнебесни проблеми и незгоде.

title: Šoferja spet vozita

overview: V tem nadaljevanju "Kamiondžije ponovo voze" voznik tovornjaka Jare zgradi novo hišo za svojo veliko družino. Ker je edini, ki dela za vse, se postavi v misijo, ki je nemogoče odplačati vsa posojila s pomočjo svojega najboljšega prijatelja in sodelavca Paje. Ampak to je šele začetek neskončnega niza nesreč, s katerimi se morajo soočiti.

character: Živadin Jarić 'Jare'

character: Paja Čutura

character: Vrca

character: Anđelija

character: Poreznik

character: Sekretar

character: Buca Krtalić

character: Bule

character: Buletova žena

character: Caca Ciganin

character: Ilinka

character: Jaretov otac

character: Truman

character: Mrđa

character: Direktor kombinata

character: Gašin sin

character: Alapača

character: Funkcioner

character: Jaretov zet

character: Jaretova ćerka

character: Jaretova unuka

character: Švercer

character: Zapisničar

character: Lepa Brena

character: Snežana Đurišić

character: Nada Topčagić

character: Vesna Zmijanac

character: Sekretareva žena (uncredited)

character: Gašina snaja (uncredited)

character: Gaša (uncredited)

character: Pajin prijatelj na vašaru (uncredited)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Special Effects

job: Editorial Production Assistant

title: Kamiondžije opet voze


title: Truckers

overview: The adventures of a truck driver and his fellow associate, who both leave their company refusing to meet the newly introduced criteria of having elementary school degree. Being in their 40s and totally talentless for education, they decide to leave the company and go private. However, the world outside their company has been completely changed over the years, and after the series of bad lucks, they will summarize their position and go back to school.

title: Truckers

title: Paja i Jare - kamiondžije

overview: Dvojica vozača hladnjače napuštaju svoje poduzeće zato što se trebaju doškolovati za potrebne kvalifikacije. Odluče postati privatnici no uvide kako to i nije baš jednostavno te se vraćaju u svoje poduzeće kako bi stekli potrebnu kvalifikaciju.

title: Paja i Jare

character: Živadin Jarić 'Jare'

character: Paja Čutura

character: Violeta

character: Ilinka

character: Direktor kombinata

character: Gospođa Kanački

character: Aleksić

character: Tiosav

character: Sudija

character: Jaretov otac

character: Mušterija 1

character: Mušterija 2

character: Baba

character: Pevačica

character: Baba u kamionu

job: Director of Photography

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Paja i Jare


title: Oktoberfest

overview: Luka Banjanin is an unemployed young man living with his parents in Belgrade. He hangs out with few devoted friends who, like him, are yet to find place in a society that discarded young intellectuals. He plays saxophone and dreams about going to Oktoberfest, the annual beer festival in Munich, but he's being unable to get passport because of a smaller drug incident he had in the past. Totally careless about his long-term girlfriend, he suddenly falls for a mysterious woman who seems to appear in the same places as him, and then vanishes as quickly as possible. Believing that he's at the wrong place at the wrong time, Luka wanders from one misadventure to another, gradually losing the contact with reality and living out his own Oktoberfest in his mind.

title: Oktoberfest

title: Октоберфест

overview: Лука „Луле” Бањанин је млади, незапослени Београђанин који дане проводи са друштвом са маргине, бесконачно чекајући животну шансу унутар система који одбацује младе интелектуалце. Због ситног нарко-инцидента из прошлости, полиција му је одузела пасош, што за Лулета постаје велики генерацијски и егзистенцијални терет. Слушајући приче свог друга Банета о чувеном фестивалу пива у Минхену, он развија снажну опсесију о одласку на Октоберфест, који у његовој свести постаје симбол за потпуни бег из сурове југословенске свакодневице и друштвене изолације.

character: Luka Banjanin

character: Bane

character: Skobi

character: Jasna

character: Skoblar

character: Svetlana

character: Dule

character: Mala Irena

character: Skoblarova žena

character: Luletova majka

character: Luletov otac

character: Vanja

character: Buca

character: Lepi

character: Goran

character: Radnik u zoo vrtu

character: Banetov otac

character: Drugarica

character: Karlo

character: Pacov

character: Zatvorenik

character: Kondukter

character: Službenica u birou rada

character: Vojnik

character: Policajac 1

character: Policajac 2

job: Novel

job: Stunts

job: Music

job: Sound Editor

job: Cinematography

job: Sound Recordist


title: The Last Railway

overview: A group of railroad workers decide to make extra money by smuggling forbidden goods and engaging in other criminal activities. The first crime film made in Yugoslavia.

title: The Last Railway

title: Последњи колосек

overview: Група железничара дуже времена организовано краде на београдској железничкој станици. Иследник поступно открива банду. Један од крадљиваца, због истраге која је уследила, губи нерве и бива гурнут под воз. После његовог убиства, цео случај добива другу димензију и истрага брже напредује. Сви конци воде до личности која стоји иза групе.

character: Vladimir Patrik

character: Islednik Marko

character: Olga

character: Stari Patrik

character: Toma

character: Jordan Popovski

character: Jelena Mijatović

character: Emil Stefanović

character: Simon Pašić

job: Writer

job: Director

job: Editor

original_title: Poslednji kolosek


title: Superfluous

overview: Young farmer Mikajlo while on youth labour action falls in love with a student Nada and infatuated with her, he leaves the peasant brigade and Malena, a girl who as if she were overabundant, followed him to work the labour action. Mikajlo's courtship of Nada provokes laughter and ridicule, so ambitious 'Don Juan' returns to his brigade and the girl.

title: Superfluous

title: Sorgen mit der Liebe

title: Прекобројна

overview: Филм описује живот младих на радним акцијама и био је веома популаран у СФРЈ. Да би био што ближе студенткињи Нади, Микаило напушта сељачку бригаду и Малену, девојку која је за њим као прекобројна, кренула на радну акцију. Не успевши у свом удварању, које изазива општи смех, Микаило се враћа својој бригади и Малени која је у међувремену завршила кројачки курс. Када Микаило заврши обуку за трактористу вратиће се у село, где га чека Малена.

title: Прекобројна

character: Ranka

character: Mikajlo

character: Dane

character: Inžinjer Živa

character: Miladin

character: Fićo

character: Nada

character: Stevo

original_title: Прекобројна

title: Prekobrojna


title: Reflections

overview: Mihajlo, an introvert piano teacher starts romance with a pretty careerist who teaches modeling at the university in Belgrade where they both work. His feelings are awakened after a long period, but this relationship makes him see the flashbacks, as well as yet unseen images that remind him of his troubled childhood - as if he experienced this already. When their university wins a contest to hold public TV performance, Mihailo fails to play the piano on the decisive night and she dumps him. The boiling point is about to come.

title: Reflections

title: 追忆往事

overview:
　　米哈伊洛（穆斯塔法·纳达雷维克 Mustafa Nadarevic 饰）曾经是公认的钢琴神童，有着无量的前途和对音乐的无限热爱。然而，当他的父亲被革命法庭判处了死刑，而母亲无法承受这样的打击决定自杀之后，米哈伊洛就彻底的告别了天才的头衔，陷入了深深的痛苦之中。
 　　一晃眼几十年过去，米哈伊洛依然没有能够走阴影中走出来。如今的他在一家琴行里教授音乐和钢琴，自始至终都过着形单影只的生活。一天，一个名叫奥尔吉查（安妮卡·多布拉 Anica Dobra 饰）的姑娘出现在了米哈伊洛的生命里，她的出现给米哈伊洛一潭死水的生活带来了很多的意外和惊喜，可是，当米哈伊洛和奥尔吉查越走越近时，他那可怕的过去也开始卷土重来。

title: Déjà vu

overview: Mihailo, pianiste qui promettait beaucoup autrefois, travaille maintenant comme professeur de piano dans une école. L’apparition d’une jeune femme, Olgica, le rend perplexe et lui donne une impression de « déjà vu ». Mihailo est tiraillé entre l’amour et la douleur causée par une vocation qui n’a pas aboutie.

title: Вeћ виђeно

overview: Психички растројени музичар средњих година заљубљује се у привлачну младу дјевојку.  Михаило, некада сјајан млади пијаниста, сада је наставник клавира у образовном центру. Колеге га сматрају чудаком, али га остављају на миру да живи свој усамљенички живот. Све се мења у тренутку када се у његовој школи појави млада девојка. Контакт са њом, нови, еротски интензиван живот, изазива у њему чудну појаву - како је све то већ једанпут видео. Наиме, ситуације које проживљава, чине му се поновљеним. Његова траума, клавир, изазива болне емоције и патолошки страх, стапање прошлости и садашњости, гурајући га у трагедију.

title: Već viđeno

overview: Mihailo, nekada sjajan mladi pijanista, sada je nastavnik klavira u obrazovnom centru. Kolege ga smatraju cudakom, ali ga ostavljaju na miru da živi svoj usamljenicki život. Sve se menja u trenutku kada se u njegovoj školi pojavi mlada devojka. Kontakt sa njom, novi, erotski intenzivan život, izaziva u njemu cudnu pojavu - kako je sve to vec jedanput video. Naime, situacije koje proživljava, cine mu se ponovljenim. Njegova trauma, klavir, izaziva bolne emocije i patološki strah, stapanje prošlosti i sadašnjosti, gurajuci ga u tragediju.

character: Mihailo

character: Olgica

character: Zoran

character: Profesor Esperanta

character: Stole Udbaš

character: Direktor

character: Mihajlov otac

character: Mihajlova majka

character: Olgičin otac

character: Mladi Mihailo

character: Mali Mihailo

character: Spremačica

character: Stoletova žena

character: Služavka

character: Instruktor

character: Stariji Bobika

character: Mali Bobika

character: Čovek iz psihijatrijske bolnice

character: Mladi Stole

character: Devojka sa žurke

job: Production Design

original_title: Вeћ виђeно

title: Deja Vu

title: Već viđeno

title: Дежа вю

title: Déjà vu

country: FR

title: 似曾相识

title: 往事重现

title: Vec vidjeno

title: Već viđeno

production_countries: GB YU


title: Ward Six

overview: A study of the mental breakdown of a doctor in a remote rural village. He believes himself intellectually superior to everyone except for a political prisoner in a mental ward. This is a metaphor on life under repressive governments, conformity versus individual expression.

title: Ward Six

title: Paviljon broj VI

title: Paviljon broj VI

overview: Een onderzoek naar de zenuwinzinking van een arts in een afgelegen plattelandsdorp. Hij gelooft dat hij intellectueel superieur is aan iedereen, behalve een politieke gevangene in een psychiatrische inrichting. Dit is een metafoor over het leven onder repressieve regeringen, conformiteit versus individuele expressie.

character: Andrej Jefimič Ragin

character: Ivan Dmitrič Gromov

character: Mihail Averjanič

character: Mihail Fjodorovič

character: Mojsejka

character: Nikita

character: Oficir

character: Doktor

character: Matrjona Savišna

character: Dete

character: Predsednik psihijatrijske komisije

character: Pisar

character: Pacijent sa ordenjem

original_title: Paviljon broj VI


title: The Climber

overview: A young, ambitious man employs every means necessary in order to climb to the top of the social ladder. But the whirlpool of compromises and corruption eventually threatens to render his life meaningless.

title: The Climber

title: Štićenik

title: Карьера авантюриста

overview: Молодой, амбициозный человек использует все средства, необходимые для того, чтобы подняться на вершину социальной лестницы. Но водоворот компромиссов и коррупции в конечном итоге угрожает сделать его жизнь бессмысленной.

character: Ivan Stojanović

character: Božica

character: Dragana

character: Vojin

character: Kaća Radak

character: Gazdarica

character: Gazda Sveta

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: Štićenik

title: Подопечный


title: Sunflowers

overview: A lonely old man neglected by his family stumbles upon a teenage girl who thinks he may need help. A warm friendship they develop makes his last days the best he ever had.

title: Sunflowers

title: Suncokreti

title: Suncokreti

character: deda Jova

character: Tanjina majka

character: Tanjin otac

character: Tanja

character: Voja

character: Vojina žena

character: Doktorka

character: Krsta

character: Prodavac u radnji

character: TV voditelj

job: Makeup Department Head

job: Director of Photography

original_title: Suncokreti


title: The Farm in the Small Marsh

overview: War arrives to a small secluded village in Vojvodina. The Germans take a group of hostages through the village and on their way molest a small boy. As revenge, the boy sets the German corn on fire. An intelligent and shrewd Gestapo officer Šicer arrives to investigate. He does not even suspect that he is up against a group of small boys, led by Milan and Vaso, and orders that all men from the village be taken to custody. He announces that one man will be shot each day unless the real culprit steps forward. Children contact the partisans.

title: The Farm in the Small Marsh

title: Salaš u malom ritu

overview: Rat je stigao u zabačeno vojvođansko selo. Nijemci sprovode kroz selo grupu talaca i usput maltretiraju jednog dečaka, koji iz osvete zapali njemačko žito u pristaništu. Istragu vodi lukavi gestapovac Šicer iz grada koji zatvori sve muškarce i počinje ih streljati. Bistri seoski dječak, prerano shvativši sve užase rata, odluči zatražiti pomoć od partizana...

title: Салаш у Малом Риту

overview: Рат и окупација стижу у наизглед мирно и забито војвођанско село Мали Рит. Након што немачки војници брутално малтретирају локалног дечака Васу, он из чисте освете пали велике залихе немачког жита у пристаништу. Овај инцидент у село доводи лукавог, прорачунатог и немилосрдног фолксдојчерског инспектора Георга Шицера, који покреће оштру истрагу под сумњом да у месту постоји организовани покрет отпора. Како би изнудио признање, Шицер узима све мушкарце за таоце и отпочиње сурови терор претњом да ће их сваког дана стрељати. Суочен са страдањем комшија и породице, бистри сеоски дечак Милан, прерано суочен са ужасима рата, удружује се са вршњацима и локалним илегалцима како би надмудрио окупаторе и спасио мештане од сигурне смрти.

title: Салаш у Малом Риту

overview: De oorlog bereikt een klein, afgelegen dorpje in Vojvodina. De Duitsers nemen een groep gijzelaars mee door het dorp en misbruiken onderweg een jongetje. Uit wraak steekt de jongen het Duitse graan in brand. Een intelligente en sluwe Gestapo-officier, Šicer, arriveert om de zaak te onderzoeken. Hij vermoedt niet dat hij te maken heeft met een groep jongetjes, aangevoerd door Milan en Vaso, en beveelt dat alle mannen uit het dorp gearresteerd moeten worden. Hij kondigt aan dat er elke dag één man geëxecuteerd zal worden, tenzij de echte dader zich meldt. Kinderen nemen contact op met de partizanen.

character: Milan Maljević

character: Šicer

character: Paja

character: Majka

character: Pera

character: Vasa

character: Branko

character: Riđi

character: Sep

character: Velja

character: Plavi paor

character: Skeledžija

character: Šuca

character: Damjan

character: Komandant

character: Brica

original_title: Салаш у Малом Риту

title: Salaš u Malom Ritu


title: Zenica

overview: An engineer and his wife move to Zenica where the construction of the first plants is taking place, during highly progressive industrialization of the country. Her dreams are not in accordance with the reality, which makes their marriage impossible to function.

title: Zenica

title: Зэница

overview: История происходит в старом городе Зэница, в котором идёт строительство металлургического завода, принёсшего горожанам новую жизнь. Герои этой истории, молодой инженер Бора Гордич, рабочие Хасан, Райко, Мурат, Ибро, инженеры Бенко и Пьер, Зденко - все они строители этой новой жизни. Они борются со многими препятствиями и сталкиваются с недоразумениями, зачастую с самыми близкими им людьми. В конце концов, даже для молодой жены Гордича Дивны, которая переехала к своему мужу, Зэница и жизнь в ней полностью отличаются от того образа жизни, к которому она привыкла в комфортной столице. Их брак проходит сложное испытание…

title: Zenica

character: Bora

character: Divna

character: Čika Pjer

character: Hasan

character: Zdenko

character: Avdaga

character: Emina

character: Drug Bartić

character: Profesor

character: Rajko

character: Komšija

character: Komšinica

character: Radnik u železari 1

character: Radnik u železari 2

job: Set Decoration

original_title: Zenica


title: How Romeo and Juliet Loved Each Other

overview: The story of unfortunate lovers from contemporary Belgrade, a young woman married for money, and a student whom she loved before marriage. Juvenile love romance gets extinguished by social intolerance, calculated and upstarted.

title: How Romeo and Juliet Loved Each Other

title: Kako su se voleli Romeo i Julija

title: Kako su se voleli Romeo i Julija

title: Как любили Ромео и Джульетта

character: Jasna Stanojlović

character: Zoran Kostić

character: Stole Stanojlović

character: Relja Dimitrijević

character: Deni Rušić

character: Ksenija Iver

character: Radoš Milovanović

job: Original Music Composer

original_title: Kako su se voleli Romeo i Julija


title: Strange Girl

overview: Minja, a 19-year-old girl leaves her provincial town after her affair with the professor of drawing in order to avoid the scandal. In the big city, she meets Nenad and changes under the influence of love.

title: Strange Girl

title: Studentenliebe

title: Чудна девојка

overview: Деветнаестогодишња Миња, разочарана после афере са професором цртања, напушта провинцијски градић и живи у великом граду ниподаштавајући љубав.  Наишавши на Ненада, она се мења под утицајем његове и сопствене љубави.

character: Minja

character: Nenad

character: Peđa

character: Boba

character: Rođa

job: Adaptation

job: Makeup Artist

original_title: Чудна девојка

title: Čudna devojka


title: Šeki's Rolling, Watch Out!

overview: A group of young men suggest to the local tinsmith to make a movie, but he agrees only if its director would be his cousin Šeki, a Red Star FC soccer legend. Šeki, though, thinks that the movie-making is the same thing as a soccer match, which causes many argues amongst the members of the film crew.

title: Šeki's Rolling, Watch Out!

title: Šeki snima, pazi se!

overview: Група младића наговора мајстора Жику, лимара, да финансира снимање њиховог филма. Мајстор Жика пристане под условом да филм режира његов љубимац, фудбалер Шеки. Шеки сматра да је снимање филма иста ствар као и фудбалска утакмица, услед чега долази до низа сукоба у филмској екипи. Коначно, филм је завршен и послат на престижни фестивал, где га очекује изненађујући пријем..

title: Šeki snima, pazi se!

character: Šeki

character: Primadona

character: Žika

character: Fotograf

character: Ton majstor

character: Reditelj

character: Klaperka

character: Član sastava Sedmorica mladih

character: Član sastava 4M

character: Pjevač 4M

character: Službenik I (uncredited)

character: Službenik II (uncredited)

original_title: Šeki snima, pazi se!


title: The Ambush

overview: Idealistic young man supports the party and the new Yugoslavia's communist regime, but soon gets involved in various political and criminal machinations becoming more and more confused about what's right and what's wrong.

title: The Ambush

title: 埋伏

overview: 青年伊万想加⼊入战后政府在南斯拉夫乡村地区⼤大⼒力推动的新共产主义运动，因为他的⽗父亲是被意⼤大利法⻄西斯杀害的，他始终坚信共产主义并愿意将⾃自⼰己献⾝身于社会⾰革命之中。伊万参加了当地的⼀一个民间治安组织，在与同伴⼀一起⾏行动时亲眼⺫⽬目睹了他们是怎样⽤用暴⼒力强迫的⽅方式去维护新秩序的，怎样打着⾰革命的旗号背地⾥里却与妓⼥女们混在⼀一起。那时伊万正与村⼦子⾥里⼀一个名叫⽶米尔卡的⼥女孩交往，⽽而⽶米尔卡的⽗父亲却因为对这种野蛮的共产主义存有异议⽽而被扣上了反动的罪名，⽶米尔卡的家也被那些激进分⼦子给抄了。

title: Zaseda

overview: "Заседа" је југословенски играни филм из 1969. године. Режирао га је Живојин Павловић који је написао и сценарио по мотивима властите приповетке "Легенде" и приповетке "По трећи пут" Антонија Исаковића. Спада у остварења црног таласа.  Филм је приказ времена након Другог светског рата када у масама долази до све веће идеолошке индоктринације.  Иве Врана покушава да усклади идеологију са животом и у том покушају доживљава трагичан пораз.

title: Zaseda

title: Zaseda

overview: Idealistische jongeman steunt de partij en het communistische regime van het nieuwe Joegoslavië, maar raakt al snel betrokken bij diverse politieke en criminele machinaties, waarbij hij steeds meer in verwarring raakt over wat goed en wat verkeerd is.

title: The Ambush

title: Der Hinterhalt

overview: Unmittelbar nach Ende des Kriegs schließt sich der Gymnasiast Ive „Vrana“ den siegreichen Partisanen Titos an, die gewaltsam die ländliche Gegend von Monarchisten, Priestern und angeblichen Kollaborateuren „säubern“. Es wird viel gesungen und gefeiert, man schwenkt kommunistische Fahnen und marschiert mit Bildern von Stalin und Tito. Wer nicht begeistert mitmacht, wird als Konterrevolutionär denunziert und liquidiert. In diesen Jahren ist Jugoslawien ein treuer Verbündeter an der Seite der Sowjetunion. Die Methoden des stalinistischen Terrors kommen auch bei der Verfolgung potenzieller Gegner zum Einsatz. Zunächst noch voller jugendlichem Idealismus, beginnt Vrana angesichts der rücksichtslosen und gewaltsamen Unterdrückung der Bevölkerung an der Richtigkeit der gemeinschaftlichen Ideen zu zweifeln.

title: L'embuscade

overview: Juste après la guerre, le lycéen yougoslave Ive rejoint les victorieux partisans de Tito envoyés purger les zones rurales des monarchistes, prêtres et collaborateurs qui s’y trouvent... Le cinéaste yougoslave Zivojin Pavlovic relate de façon désillusionnée les purges sanguinaires de l’après-guerre (1969).

character: Ive Vrana

character: Milica

character: Zeka

character: drug Jotić

character: Starešina sela

character: Topolovački

character: Vođa Skojevaca

character: Milanka iz AFŽ-a

character: Učiteljica

character: Profesor razrednik

character: Drugarica s naočarima

character: Pukovnik Ozren

character: Odbornik u belom mantilu

character: Starac Božo

character: Tip s povezom preko oka

character: Pop

character: Čovek koji priča o Jotiću

character: Zora

character: Streljani železničar Tadija

character: Pijani mladi vojnik I

character: Pijani mladi vojnik II

character: Konobar u kafani

character: Seoski milicajac I

character: Seoski milicajac II

job: Novel

original_title: Zaseda


title: Before the Truth

overview: Two men, who have been fighting on the enemy sides in WWII, meet in the jazz club twenty years after. Mladen, who was a partisan at the time, recognizes a familiar face of a man whom he was supposed to shoot, but missed on purpose.

title: Before the Truth

title: Pre istine

overview: Двадесетак година по завршетку Другог свјетског рата, Младен Стојановић је смијењен са дужности и прерано пензионисан. Из провинције долази у Београд да се обрати за помоћ саборцима из партизанских дана. Некадашњи пријатељи не желе да га приме, они су у случају да их Младен тражи, „на састанку" или „службеном путу". Среће своју бившу дјевојку са којом заказује састанак. Игром случаја, њих двоје се размимоилазе, а Младен свраћа у подрум хотела Мажестик гдје препознаје Страхињу Петровића. Двадесет година раније као партизан је добио наређење да стреља Страхињу који је на крају рата као четник заробљен...

character: Mladen Stojanović

character: Strahinja Petrović

character: Katarina

character: Vesa

character: Đorđe

character: Vođa bande

character: Prostitutka I

character: Prostitutka II

character: Đorđeva sekretarica

character: Milicioner

character: Igrač flamenka Velja

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Production Designer

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Wardrobe Designer

job: Stunts

job: Assistant Editor

job: Unit Production Manager

original_title: Pre istine


title: The Traitor

overview: A psychological study of a hero who, after being badly beaten up by Gestapo, rats on his comrades and friends and becomes their vicious killer. Now the death seems like a salvation to him.

title: The Traitor

title: Izdajnik

job: Director

job: Dialogue

job: Writer

job: Editor

original_title: Izdajnik


title: The Walled In

overview: A guard prevents the inmate's escape from the prison. During his second attempt, the inmate decides to save guard's life who have been fallen into the river while trying to catch him. Since the guard's job is now to keep an eye on him in the cell, they spend a lot time together and their hatred turns into a sincere friendship. The guard wants to help inmate to escape again.

title: The Walled In

title: Zazidani

overview: "Зазидани" је играни филм Војислава Кокана Ракоњца из 1969. године. Ово је његов последњи филм који је снимио пре смрти. Сценарио за филм је написан према мотивима романа Бранимира Шћепановића "Осуђеници".  "Зазидани" су наставак Ракоњчевог претходног филма "Пре истине". У филму "Пре истине" сплет животних околности поново спаја Страхињу Петровића и Младена Стојановића, између којих се развија пријатељство које због прељубе завршава убиством.  Тема филма су међуљудски односи. "Зазидани" користе инсерте из овог филма који симболишу сећања Страхиње Петровића на дружење и дане слободе који су приказани у претходном филму. У појединим деловима филма глумац Бранко Плеша симболично позајмљује свој глас Бати Стојковићу.

character: Gavrilo

original_title: Zazidani


title: Klaxon

overview: A group of people go on a picnic in the mountains. Longing for some love and understanding, they try to get close to one another, but the barriers are insurmountable. Failing to pull through their nutshells of solitude, they get back to the city, the eternal desert.

title: Klaxon

title: Klakson

character: Viktor

character: Marko

character: Jana

character: Ema

character: Lugar

job: Director of Photography

original_title: Klakson


title: Saturday Night

overview: Three stories set in Belgrade by night: A loving couple who alarms public uproar for kissing in the street, a lonely boxing handler whose help isn't really appreciated, and two young people who never manage to get to know each other due to dress code issues.

title: Saturday Night

title: Subotom uveče

title: Subotom uveče

overview: Drie verhalen die zich 's nachts afspelen in Belgrado: een verliefd stel dat publieke opschudding veroorzaakt omdat ze op straat zoenen, een eenzame bokshandler wiens hulp niet echt op prijs wordt gesteld, en twee jonge mensen die er nooit in slagen elkaar te leren kennen vanwege problemen met de kledingvoorschriften.

character: Mirko Sokolović

character: Nada Marinković

character: Nadin otac Sima

character: Vodnik

character: Doktor

character: Redar

character: Feri

character: Ferijev menadžer

character: Devojka na žurci

character: Momak 1

character: Momak 2

character: Siledžija na žurci

character: Uštogljeni

character: Lepa Dara

character: Sestra

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Subotom uveče


title: Special Education

overview: Educator and those educated in a home for juvenile delinquents in the same test: approach, take a peek into his soul to become a man. The story of a minor, neglected boys-offenders and their teachers who try to reject the old methods of rehabilitation.

title: Special Education

title: Man nennt sie schwer erziehbar

title: Edukacja specjalna

title: Специјално васпитање

overview: Петар Антић - Трта живи са мајком у великом сиромаштву па храну и новац набавља крађом. Полицајац Цане благонаклон је према малом џепарошу који доспева у поправни дом. Ту је стање  хаотично, туче и подметања свакодневица су штићеника. Али у дом долази нови васпитач, Жарко Мунижаба, са мало другачијим методама рада.

title: Éducation spéciale

title: Специјално васпитање

character: Pera Trta

character: Žarko Munižaba

character: Cane

character: Ljupče

character: Upravnik popravnog doma

character: Psiholog Kosara

character: Fikret

character: Sarma

character: Sirće

character: Mira

character: Sudija

character: Majstor Hranislav

character: Komandir milicije

character: Komšinica

character: Rosa

character: Vaspitač Stojanović

character: Socijalni radnik

character: Strahinja, domski agent

character: Mirina majka

character: Pijanac Ilija

character: Drugi pijanac

character: Vozač hladnjače

character: Majčin švaler

character: Perina majka

character: Treći pijanac

character: Četvrti pijanac

character: Štićenik doma

character: Moderni policajac

character: Zatvorenik

character: Paganini

character: Munižabina devojka

character: Vojislav Brajović

job: Music

original_title: Специјално васпитање

title: Specijalno vaspitanje


title: The Feverish Years

overview: A story of two people who fell in love and couldn't find their way in the big city: a man who came from the countryside to work in a steel factory and a woman who works in the factory restaurant.

title: The Feverish Years

title: Tople godine

title: 狂热的年代

overview: 一对来自乡村的夫妇，在城市工作多年后，渴望回归宁静村庄的孤寂生活。妻子做服务员，丈夫则找到了体力劳动者的工作。最终，他们离开了城市，在乡村开始了新生活。这部影片的深层主题包括对南斯拉夫军事政权的批判，以及呼吁年轻人追求自身的幸福。该片于1966年慕尼黑电影节上展映，是导演德拉戈斯拉夫·拉兹尼奇的首部长片作品。

character: Mirko

character: Marija

character: Žena u vozu

character: Mirkov brat

character: Ludak

character: Cile

character: Čovek na stanici

character: Radnik u železari

character: Cile (voice)

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Assistant Sound Designer

job: Script Supervisor

job: Dolly Grip

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Production Accountant

original_title: Tople godine

title: Hot Years