title: No Title

overview: Goran Markovic's first movie, based on the short story of the same name by Boris Pilnyak. In the movie, a man is killed in the middle of nowhere, seemingly on someone's orders. After finishing the job, the killer returns to Belgrade, where he came from.

title: No Title

title: Bez naziva

character: Devojka

character: Mladić

original_title: Bez naziva


title: Persecution

type: Poster

status: Released

overview: Two partisans, a man and a woman, try to escape a Nazi manhunt in the infernal landscape of WW2 Vojvodina.

title: Persecution

title: Прогон

overview: Двоје партизана, мушкарац и жена, покушавају да побегну од нациста за време  Другог светског рата, у Војвођанској равници. Банатска равница 1942. године. Рат, прогони и смрт. И усред свега тога догађа се љубав двоје младих као одбрана од те катаклизме.

title: Progon

overview: Banatska ravnica 1942. godine. Rat, progoni i smrt. I usred svega toga događa se ljubav dvoje mladih kao obrana od te kataklizme…

character: Ana

type: Cast

character: Mirko

character: Domaćin Joca

character: Živa

character: Doktor Radić

character: Paor sa brkovima

character: Jocina žena

character: Mlinar

character: Rankić

character: Ciganin sa tamburicom

character: Živin prijatelj u beloj košulji

character: Doktor Farkaš

character: Paorka

character: Folksdojčerka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

original_title: Progon

original_language: sh

title: Progon

country: BA


title: The Outlaw

type: Backdrop

overview: After WWI, two friends, awarded officers return to their lives in peacetime. One of them becomes a commander of the gendarme's, while the other gets into conflict with the authorities and gets imprisoned, but escapes soon. A former hero becomes an outlaw hunted by the police.

title: The Outlaw

title: Hajduk

overview: После Првог светског рата, двојица другова официра носиоци највиших одликовања за храброст, враћају се мирнодопском животу.  Први постаје командант жандармерије а други налази разорено огњиште које покушава да оживи, убрзо долази у сукоб с властима и хапсе га. Успева да побегне из затвора и постаје одметник прогоњен од власти.

title: Hajduk

overview: Na de Eerste Wereldoorlog keren twee vrienden, gelauwerde officieren, terug naar hun leven in vredestijd. Een van hen wordt commandant van de gendarme, terwijl de ander in conflict komt met de autoriteiten en gevangen wordt gezet, maar al snel ontsnapt. Een voormalige held wordt een outlaw die wordt opgejaagd door de politie.

character: Ivan Kondić

character: Kapetan Topolac

character: Jelena

character: Gazda Urošević

character: Načelnik

character: Narednik Vujić

character: Ćopo

character: Kum

original_title: Hajduk


title: Girl from the Mountains

overview: The relationship between a boy and a girl shortly after the start of the war and the arrival of the Germans. He goes to Chetniks, and there he disappears without a trace, and she ,after much torture and solitude, begins to search for him not thinking in those moments of what the horrors of war can bring.

title: Girl from the Mountains

title: Devojka sa Kosmaja

overview: Рат раздваја двоје заљубљених. (1972)  Девојка се опредељује за партизане. Ратујући, она трага за својим младићем и коначно сазнаје да припада супротној страни.  У једној акцији млади партизан који је у њу заљубљен, да би је заштитио, буде рањен и умире на њеним рукама. Девојка са Космаја, разапета између две љубави, не доживљава ниједну.

title: Dekle s Kosmaja

title: Девушка с мельницы

character: Nina

character: Mrki

character: Radovan Ikonić

character: Lisičić

character: Gedžosav

character: Major Beker

character: Čika Paun

character: Mladić

character: Milena

character: Dragoš

character: Lule

character: Golub

character: Deda Mladen

character: Mladenova žena

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Devojka sa Kosmaja


title: Bosnia That Vanished

overview: A collection of material shot before and during WW2 in the director’s hometown of Banja Luka, where its quiet life was disrupted by the enemy.

title: Bosnia That Vanished

title: Bosna koja je prošla

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Bosna koja je prošla


title: Acting and Reality

overview: TV drama set in the modern settings of an artistic couple from well-off background, between their working and sleeping room, as well as Croatian national theater.

title: Acting and Reality

title: Igra i zbilja

character: Sandro

character: Sandrova žena

character: TV voditeljica

character: Montažer

character: Montažerka

original_title: Igra i zbilja


title: The Choosy Bride-to-Be

overview: A filmed stage play based on Kosta Trifkovic novel about mischievous girl who, together with her female cousin, makes fun of the whole bunch of her admirers.

title: The Choosy Bride-to-Be

title: Izbiračica

character: Malcika

character: Tošica

character: Saveta

character: Branko

character: Stancika

original_title: Izbiračica


title: Radopolje

overview: German retaliation expedition burned down the village of Radopolje and killed all the men. When first men appear in the village after the war, Kata Plecas believes they will renew the village. But these men die as well and the question if Radopolje will be the "village of black scarves" again remains.

title: Radopolje

title: Radopolje

overview: Nemačka kaznena ekspedicija spalila je selo Radopolje i pobila sve muškarce. Kada se u porušenom selu, odmah posle rata, pojavljuju prvi muškarci, Kata Plećaš, predsednik odbora, veruje da će obnoviti Radopolje. I ovi muškarci, međutim, stradaju i postavlja se pitanje hoće li Radopolje još jednom ostati „selo crnih marama... prokleto, pod gorom prokletom“...

title: Радополье

overview: Народная драма о жителях горного села, начисто разрушенного войной. В Радополье не осталось ни одного мужчины. И тема тягот послевоенной разрухи, легших на плечи вдов и подростков, переплетается с темой женской тоски, неудовлетворенной жажды любви и продолжения рода.

character: Kata

character: Ilija

character: Đurđa

character: Mrvica

character: Staka

character: Baba Perka

character: Jana

character: Božina

character: Čovek bez čavala

character: Predsednik opštine

original_title: Radopolje

production_countries: US YU


title: The Lake

overview: Bad weather, farmers who do not allow the dumping of their estate, and people who are willing to sabotage for ideological reasons, disrupt the building of hydro-power on the Neretva river. Upon completion of construction, the benefits of electricity assures people of the necessity of progress.

title: The Lake

title: Jezero

title: Озеро

overview: Погодные катаклизмы, крестьяне, не дающие затопить своё имущество, и люди, готовые на саботаж по идеологическим соображениям, мешают строителям гидроузла на Неретве. Но после завершения строительства польза от электроэнергии убедила жителей этого района в необходимости прогресса.

character: Petar

character: Mara

character: Mato

character: Inženjer Černić

character: Franjo

character: Jerko

character: Ismet

character: Inženjer Šuvić

character: Radnik Antun

original_title: Jezero


title: Red Flower

overview: Story of Yugoslav prisoners of war in Germany during Second World War. Based on the novel “Farewell in October” by Oto Bihalji-Merin.

title: Red Flower

title: Crveni cvet

overview: Група југословенских официра краљевске војске, који су заробљени у априлском рату одбија да сарађује са Немцима, и тиме искупи своју слободу.  Овим чином они доказују своју приваженост и лојалност Народноослободилачкој војсци.

character: Rade

character: General Mitrović

character: Milun

character: Kapetan Fuks

character: Gordan

character: Oficir

character: Kolja

character: Rista

character: Nikola

character: Nemački komandant logora

character: Dinić

character: Gardijski poručnik

character: Crnac

character: Nemica u Gestapou

original_title: Crveni cvet


title: Sinners

overview: An educational film on abortion.

title: Sinners

title: Grješnice

job: Director of Photography

original_title: Grješnice

title: Grješnice. Macina i Ankina sudbina

country: HR

title: Grešnice


title: For a Loaf of Bread

overview: A lost Serbian film.

title: For a Loaf of Bread

title: Za koru hleba

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Za koru hleba


title: Passion for Adventure

overview: A lost Croatian film.

title: Passion for Adventure

title: Strast za pustolovinom

original_title: Strast za pustolovinom


title: Mammoth Bone

overview: The vagrants of a 15-year-old school dropout who's torn between jobs that do not suit him, and dreams of having music career.

title: Mammoth Bone

title: Kost od mamuta

title: Kost od mamuta

overview: Lutanja 15-godišnjeg mladića koji je napustio školu, rastrganog između poslova koji mu ne odgovaraju i želje da ostvari snove o muzičkoj karijeri.

character: Dušan

character: Dušanov otac

character: Mile

character: Šef kuhinje

character: Stric

character: Apotekarka

character: Radnica u kuhinji

character: Milutin, kondukter u autobusu

character: Radnik u kuhinji

character: Pevač Pekinške patke

original_title: Kost od mamuta

title: Kost od mamuta


title: I Delete and I Judge

overview: Brišem i sudim is a Croatian film. Only one minute of the film is saved.

title: I Delete and I Judge

title: Brišem i sudim

original_title: Brišem i sudim


title: The Inspector Is Back!

overview: The inspector cautiously walks the city streets avoiding “dangers”. He comes home, washes his feet and reads newspapers. Suddenly he sees a fingerprint that makes a run for it. The inspector follows it…

title: The Inspector Is Back!

title: Inspektor se vratio kući

job: Musician

department: Sound

job: Background Designer

department: Art

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Inspektor se vratio kući


title: Dying Woods

overview: While his marriage is falling apart, a cocky journalist is worried about environmental pollution.

title: Dying Woods

title: Šume umiru 24 sličice u sekundi

original_title: Šume umiru 24 sličice u sekundi


title: The Poem

overview: An influential Serbian poet decides to leave Nazi-occupied Belgrade and join partisans in the country. A young resistance activist, however, is not so thrilled with the idea because the old and womanizing intellectual doesn't fit in with his strict moralistic standards.

title: The Poem

title: Pesma

overview: Мића случајно присуствује љубавном чину између песника Вековића и једне пратиље, разочаран Вековићевим понашањем противи се његовом приступању партизанима.  У моменту када доказује своју лојалност партизанској борби, Вековића рањава полиција која га и хапси. Мића осећа кривицу и организује ослобођење Вековића из болнице при чему сам гине.

character: Mića, mladi komunista

character: Andrija Veković, pesnik

character: Ana Đorđević

character: Nemački oficir

character: Đorđe

character: Petar

character: Hans, nemački vojnik

character: Agent

character: Nastojnica zgrade

character: Bolničar

character: Saša, porodilja sa detetom

original_title: Pesma


title: The Earth

overview: Short experimental 16mm film.

title: The Earth

title: Zemlja

original_title: Zemlja


title: Roundabout

title: Roundabout

title: Rondo

character: The girl with glasses

character: The guy with a cigar

character: The girl who sits in a chair

character: The girl who plays piano

character: The guy with black glasses

original_title: Rondo


title: Ahasverus

title: Ahasverus

title: Ahasver

original_title: Ahasver


title: Sabath

title: Sabath

job: Music

original_title: Sabath


title: Stone Horizons

overview: The year is 1940, Croatian coast, Kingdom of Yugoslavia. Jakov, a poor peasant from hinterland, and his daughter Mala, go to the city, trying to find a job to repay a debt...

title: Stone Horizons

title: Kameni horizonti

overview: Радња филма се одиграва у приморју 1940. године. Своју кћерку Малу, сиромашни Јаков, да би одплатио своје дугове, одводи је газди Року Пајдаграцију, који је прима у службу као слушкињу. Мала би, радећи као слушкиња, требало да отплати очев дуг. После Пајдаграцијеве смрти, Мала одлази да ради код гостионичара Руде Американца, али је отац убрзо одатле одводи и она се запошљава у имућној буржујско-племићкој породици. Мала се мало задржава и у тој служби, те се Јаков мора сам запослити и то као штрајколомац. После неког времена он налати смрт у мору, а Мала се налази са својом љубављу из младости, Банетом, револуционаром кога прогоне жандари.

title: Kameni horizonti

character: Mala

character: Jakov

character: Bane

character: Banetov otac

character: Pekić

character: Martin

character: Konte

character: Popić

character: Kaputić

character: Stric Milja

character: Majka od Male

character: Roko Pajdagraci

character: Rokova žena Bara

character: Rude Amerikanac

character: Rudina žena

job: Story

original_title: Kameni horizonti


title: We're Going Separate Ways

overview: A group of partisan illegals entangled in a love triangle during Ustasha reign in Nazi-occupied Zagreb.

title: We're Going Separate Ways

title: Наши пути расходятся

overview: Вторая мировая война. Подпольщики Загреба осуществляют дерзкие акции против оккупантов и местных коллаборационистов. При этом двое лучших друзей, Мирко Ловек и Вилко Кланчар, соперничают за руку и сердце своей соратницы Веры Доган. Сама девушка отдает предпочтение Вилко, не подозревая, что он сотрудничает с усташской полицией.

title: Naši se putovi razilaze

overview: Загреб у време Другог свјетског рата. Илегалка Вјера раскида с колегом Мирком, признавши му да се заљубила у Вилка Кланчара, одушевљена како се он држао на полициском испитивању. Вјера и не слути да је Вилко том приликом постао доушник и да ће погрешна процена угрозити њене најближе…

title: Naši se putovi razilaze

title: Naši se putovi razilaze

overview: Een groep partizanenillegalen verstrikt in een driehoeksverhouding tijdens het bewind van Ustasha in het door de nazi's bezette Zagreb.

character: Mirko

character: Vjera Dogan

character: Vilko Klančar

character: Španac

character: Isljednik Maraš

character: Alojzije Žganjer

character: Nada

character: Goran Koren

character: Davor Vuković

character: Doktor

character: Gazdarica

character: Apotekarica

character: Policijski agent

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

original_title: Naši se putovi razilaze


title: Three Steps Into the Emptiness

overview: A boatman who worked for others all his life gets into smuggling of luxury watches so he could earn enough for old age. A girl he loves and money is all that he wants, yet one dawn separates him from his dream...

title: Three Steps Into the Emptiness

title: Роковая отмель

overview: Много лет шкипер Обрад плавает по Дунаю и, наконец решает покончить с этой беспокойной работой и тихо, в уютном домике вместе с красавицей женой Ирмой зажить на берегу. Чтобы обеспечить себе спокойную жизнь, Обрад и Ирма решили подработать и в свой последний рейс взяли контрабанду - партию часов. Почему не осуществились их надежды, и рассказывает этот фильм.

title: Три корака у празно

character: Obrad, lađar

character: Irma

character: Marko, mornar

character: Žile

character: Krčmar

character: Čiča

character: Pera Glavonja

job: Director

job: Writer

original_title: Три корака у празно

title: Tri koraka u prazno

country: RS

title: Између данас и сутра


title: Two Peasants

overview: The struggle of two Serbian peasants to choose between love of their families and love of their country.

title: Two Peasants

title: Их было двое

overview:
Настоящая дружба оставляет в сердцах людей след, который не могут уничтожить ни время, ни тяжелые испытания.
 Такая дружба была между двумя односельчанами-соседями: человеком храброго сердца и благородной души Стояном и трусливым Ильёй. Пришло время суровых испытаний - гитлеровская окупация. Через село отступают отряды партизан. То, на что не отважился Илья, сделал его друг Стоян: он спрятал в подполе своего дома раненого партизана.
 В дом Стояна ворвались гитлеровцы. Разозлённые тем, что им не удалось найти раненого бойца, враги в бессильной злобе расстреляли Стояна. Всё это видел Илья.
 О душевном переломе, вызванном у Ильи смертью друга, о совершенном им подвиге рассказывает фильм.

title: Njih dvojica

overview: Трудећи се да преживе Други светски рат и да сачувају породице и имања, сељаци се клоне било какве активности против окупатора.  Међутим, терор окупатора и његових сарадника ипак изазива њихов отпор и уверење да се само борбом може доћи до мира.

character: Stojan

character: Ilija

character: Vojin

character: Četnički vojvoda Krsta

character: Čika Neša

character: Milka

character: Stana

character: Boško

character: Žarko

character: Jola

character: Mara

character: Srđa

character: Marko

job: Editor

original_title: Njih dvojica


title: Splendid Passengers

overview: A group of old sailors demonstrate the Splendid sailing boat's qualities in comparison with dangerous steam boats whose number has increased and put their jobs at risk. One stormy night they refuse the steamer's help and are prepared for the worst. But they find a little boy on their boat and this persuades them to fight for their lives.

title: Splendid Passengers

title: Путници са Сплендида

overview: Група старијих морепловаца испловљава на једрењаку „Сплендид“, са жељом да докажу да је он бољи од парних бродова чија незадржива експанзија угрожава њихов живот. Када у олујној ноћи, одбијају помоћ парног брода и решени да ако треба и изгубе живот, морнари открију дечака скривеног на броду, и тада почиње њихова очајничка борба за самоодржање.

title: Putnici sa Splendida

overview: Een groep oude matrozen demonstreert de kwaliteiten van de Splendid-zeilboot in vergelijking met de gevaarlijke stoomboten waarvan het aantal is toegenomen en hun baan in gevaar heeft gebracht. Op een stormachtige nacht weigeren ze de hulp van de stoomboot en zijn ze op het ergste voorbereid. Maar ze vinden een jongetje op hun boot en dit overtuigt hen om voor hun leven te vechten.

character: Kapetan Anđelo Perić

character: Kapetan Jakša

character: Kapetan Bune

character: Kapetan Jakov

character: Kapetan Lujo

character: Kapetan Mamle

character: Dječak Ive

character: Šjor Luko

character: Šjor Bartol

original_title: Putnici sa Splendida


title: Little Things

overview: Wife of a doctor, who's busy with his work over the top, lets herself to adventure. Much effort is needed to overcome "little" argues and to find the way of understanding and respect.

title: Little Things

title: Когда чувства побеждают рассудок

overview: Переутомлённый доктор Джордже пренебрегает своей женой Майей из-за загруженности на работе, что вынуждает её искать удовольствий на стороне. Maйя флиртует с Жарко, своим коллегой из музыкальной академии, после чего ей нужно приложить немало усилий, чтобы вернуть доверие и уважение мужа.

title: Male stvari

job: Producer

department: Production

original_title: Male stvari


title: On Foreign Soil

overview: A story about Italian soldiers, enemies who have their own problems and hopes. Based on short stories of Mesa Selimovic, Bosnian writer.

title: On Foreign Soil

title: Tuja zemlja

title: Tuđa zemlja

overview: Након капитулације Италије, једна мала група италијанских војника, бежећи из Санџака, прелази Дрину и улази у босанске шуме. Ношени жељом да се домогну своје куће, лутају опустошеним крајевима и доживљавају истину о рату која им је до тада била непозната.  Најбољи међу њима налазе снаге да помогну туђем народу у борби за слободу док други настављају путем злочина.

title: Tuđa zemlja

title: Cizí země

character: Doktor

character: Frančeski

character: Devojka

character: Simka

character: Lorenco

character: Edmondo

character: Luiđi

character: Đani

character: Dragan

character: Voja

character: Devojčica

original_title: Tuđa zemlja


title: Macedonia

overview: A documentary about the Balkan country.

title: Macedonia

title: Makedonija

title: Македония

overview: Короткометражный видовой фильм о балканской стране Македонии.

original_title: Makedonija


title: The Ambassador

overview: Vlado Miljkovic, a former member of the International Brigades in the Spanish Civil War, partisan fighter and retired ambassador, lives in his villa in Zagreb with his children whom he lost contact with, if he ever had one. His daughter Mickey is morbidly devoted to the worship of the cult of her dead mother, and attempts suicide in a state of distress; son Roni plays drums in a rock group and engages in a car theft, while the eldest son Mark has achieved a prestigious career as a doctor, but has problems with his demanding wife and asks father to borrow him money. Complex family relations in the ambassador's house bear witness to central heating repairman...

title: The Ambassador

title: Ambasador

character: Vlado Miljković

character: Miki

character: Majstor centralnog grijanja

character: Štefica

character: Roni

character: Mark

character: Markova supruga

character: Ana

character: Pjevačica rock sastava

original_title: Ambasador


title: On the Mountain of Konjuh

overview: An exciting story of Husine coalminers who formed a partisan batch and put up an armed resistance during WW2 in Bosnia and Herzegovina.

title: On the Mountain of Konjuh

title: Konjuh planina

title: Konjuh planinom

overview:
Прича о партизанској чети из бунтовног босанског села Хусина, о којој је испевана једна од најлепших партизанских пјесама — „Коњух планином”. Препади и борбе у којима је та чета учествовала и побеђивала, те портрети њених многобројних, неустрашивих бораца.
 У Босни, на подручју Коњуха, партизанске јединице боре се с надмоћним непријатељем..

title: Konjuh planinom

title: Рейд отважных

overview: Чтобы добыть оружие для борьбы с фашистами, патриотам пришлось вступить в местную националистическую организацию, надеть форму усташей.

character: Boško, miner

character: Komandant odreda

character: Komesar Alija

character: Mešo

character: Pušo

character: Pejo

character: Kujo

character: Ivo

character: Husinski partizan

character: Ustaški logornik

character: Draginja, mlada partizanka

character: Njemački vojnik

character: Njemački kapetan

character: Rudar

character: Franica, dječak

original_title: Konjuh planinom

title: По горе Конюх

country: RU

title: Коњух планином


title: Five Minutes of Paradise

overview: Two concentration camp prisoners are taken by Nazis to disable un exploded bombs in German towns. When they work on the ruins, with their guards safely away, they enjoy a few precious moments of freedom.

title: Five Minutes of Paradise

title: Pet minuta raja

overview:
Два заробљеника Немци изводе из концентрационог логора да демонтирају неексплодирану бомбу у кући једног немачког генерала.
 Док раде у рушевинама, и док су њихови стражари на сигурној удаљености, они уживају неколико драгоцених тренутака слободе.

title: Pet minuta raja

title: Pet minut raja

character: Lucijan

character: Stevan

character: Lizet

character: Johann Gajbel

character: Mitke

character: Umirovljeni Generaloberst

character: Greta

character: Logoraš

original_title: Pet minuta raja


title: Eagle

overview: Radovan Orlak Orao fell off a skyscraper on the day when four of his old friends waited for him to celebrate his birthday. They had been friends since childhood, but now at middle age they see each other only occasionally. Faced with the fact that they actually knew very little about their friend’s recent life, they start meeting more regularly and try to find out the circumstances that led to Orao’s suicide or possibly even murder…

title: Eagle

title: Orao

title: Orao

overview: Radovan Orlak Orao viel van een wolkenkrabber op de dag dat vier van zijn oude vrienden op hem wachtten om zijn verjaardag te vieren. Ze waren al sinds hun kindertijd vrienden, maar nu ze de middelbare leeftijd bereikten, zagen ze elkaar nog maar af en toe. Geconfronteerd met het feit dat ze eigenlijk heel weinig wisten over het recente leven van hun vriend, besloten ze elkaar vaker te ontmoeten en te proberen de omstandigheden te achterhalen die tot Orao's zelfmoord, of mogelijk zelfs moord, hadden geleid...

character: Krešo

character: Milan

character: Vlado

character: Dražen

character: Zdravka

character: Zlatka Orlak

character: Krištofić

character: Branka

character: Mirjana

character: Jasna

original_title: Orao


title: Gardens of Athos - Transfiguration

overview: A story of spiritual resistance to physical political persecution. Set after the Russian revolution, when communist zealots hunt down everyone who will not forswear their Orthodox Catholic ways.

title: Gardens of Athos - Transfiguration

title: Atoski vrtovi - preobraženje

overview: После пропасти царске Русије и налета комунизма, који уништава све старо, велики број интелектуалаца бежи на југ. Једна група се зауставила на Балкану, у Темској. Налет нових Татара стигао их је и овде. Нова власт у сарадњи са месним политичарима пали цркву која је тек саграђена , Свештеника и иконописца храма оковане у ланце, затворе у тамницу ту преживљавају своје дно, очекујући уздизање и могућност преображаја.

title: Atoski vrtovi - preobraženje

overview: Een verhaal van spiritueel verzet tegen fysieke politieke vervolging. Het speelt zich af na de Russische revolutie, wanneer communistische fanatici jagen op iedereen die hun orthodox-katholieke manieren niet wil afzweren.

character: Igor Vasiljev

character: Mihail Hunchback

character: Klara

character: Mrčović

character: Sava slikar

character: Majmun

character: Kiril

character: Gatara

character: Danica

character: Tamničar

character: Teodosije

character: Sanda

character: Arkadije

character: Poštar

character: Komesar

character: Mica

character: Inspektor

character: Danilo

character: Pevačica

character: Božji glas

job: Screenplay

original_title: Atoski vrtovi - preobraženje


title: Spadijer: One Life

overview: A reporter who's about to lose his job, and who's daughter is very ill, starts a relationship with a married woman. Tragedy ensues.

title: Spadijer: One Life

title: Špadijer-jedan život

title: Špadijer-jedan život

overview: Een verslaggever die op het punt staat zijn baan te verliezen en wiens dochter ernstig ziek is, begint een relatie met een getrouwde vrouw. Er volgt een tragedie.

character: Časlav Špadijer

character: Zdravka

character: Ismeta

character: Peca

character: Antonić

character: Sokolović

character: Husnija

character: Doktor I

character: Doktor II

original_title: Špadijer-jedan život


title: Piko

overview: A small, neglected boy protests against his busy parents by rambling across the city alone.

title: Piko

title: Piko

character: Piko

character: Tetka

character: Mama

character: Tata

original_title: Piko


title: The Motorcycle Chase

overview: While visiting his relatives in the city, a curious village boy sits on a motorcycle which starts right off, which causes lots of trouble to him and his parents.

title: The Motorcycle Chase

title: Jurnjav za motorom

original_title: Jurnjav za motorom


title: Nights and Days

overview: A partisan battalion who was surrounded from all sides brings up decision to enter the city, so that the fighters could rest and recover. Due to fear of one of the partisans, the enemy discovers their plan, but fails to sabotage it.

title: Nights and Days

title: Noći i jutra

character: Vera

character: Zira

character: Bašić

character: Husa

character: Laca

character: Kubac

character: Bratić

character: Partizan

character: Komandant partizanskog odreda

character: SS-Obersturmfuhrer

character: Majka od Husa

character: Gitarista

character: Mladić (uncredited)

original_title: Noći i jutra


title: Marital Travels

overview: Professor Gerasim and assistant Tugomir are in a ski-resort where opportunity for cheating and love is around every corner.

title: Marital Travels

title: Bračna putovanja

overview: Ово је трагикомични филм о два професора универзитета: Тугомиру Принципу, вечитом младожењи и Герасиму Милетићу, шефу катедре филозофије, кога је жена оставила.  Након неуспешног венчања Тугомира Принципа Анабелом, Тугомир и Герасим, његов несуђени кум западају у велики дуг и приморани су да раде физичке послове у хотелу, шетају кучиће странцима и да раде у кухињи.  Кад успеју да зараде износ који дугују, управник хотела им саопштава да је дуг измирила Анабела, Тугомирова прва љубав којом је намеравао да се ожени.  Филм је пун трагикомичних заплета, међу којима је прича о немачком грофу који долази у Босну да убије медведа кога није убио у Другом светском рату. Филм је прича о губљењу достојанства интелектуалаца.

title: Bračna putovanja

character: Gerasim Miletić

character: Tugomir Princip

character: Upravnik hotela

character: Johanova žena

character: Grof Johan

character: Melanija

character: Svjetlana

character: Hadžihafizbegović

character: Svetlana

character: Mlada

character: Anabela

original_title: Bračna putovanja


title: Balkan Perestroika

overview: A modernized comedy of Branislav Nusic's novel, about the life and work of a "small manufacturer", his professional and familial relations.

title: Balkan Perestroika

title: Balkanska perestrojka

overview: Осовремененная комедия по роману Бранислава Нушича о жизни и работе «мелкого фабриканта», его профессиональных и семейных отношениях.

title: Balkanska perestrojka

character: Klara

character: Života Cvijović

character: Blagoje

character: Velimir Pavlović

character: Milicioner

character: Dr. Rajser

character: Milorad Cvijović

character: Drug Spasojević

character: Drugarica Protić

character: Sekretarica

character: Slavka

character: Drugarica Draga

character: Mara

original_title: Balkanska perestrojka


title: Happy End

overview: Father goes on a honeymoon with his American wife, but the children go along with them.

title: Happy End

title: Happy end

character: Otac

character: Ćerka

character: Sin

job: Co-Writer

original_title: Happy end

title: Agencija medeni mesec


title: Strange Night

overview: A student of veterinary and his girlfriend meet Sanja in the park, the wife of his friend. The student starts some sort of romance affair with Sanja, which makes things complicated. Meanwhile, Sanja's husband has mistress as well. One night, Sanja takes the student to her mother's apartment, where they suddenly meet her husband and his mistress. The meeting of four lasts until dawn with fights, hits, reconciliation and a game of cards... After that, everybody decide upon their own future.

title: Strange Night

title: Čudna noć

character: Igor

character: Tanja

character: Milja

character: Vlada

character: Klara, Tanjina majka

character: Kuma

character: Bane

character: Božidar, Igorov otac

character: Saša, Igorova majka

character: Novinarka

character: Doktor

character: Profesorka

character: Vlasnik kafića

character: Pomoćnik trenera

original_title: Čudna noć


title: The Murmur of the Shell

overview: A pharmacist travels from the island to the usual medical treatment at hospital in Zagreb. He's followed by low-ranked regime official whose conduct reveals all the misery that arises between people living in totalitarian systems.

title: The Murmur of the Shell

title: Školjka šumi

character: Magistar

character: Medicinska sestra

job: Novel

original_title: Školjka šumi

production_countries: GB YU


title: Flight Above the Marshes

overview: A magnificient poem of the tragic love between two wild ducks. The suicidal sacrifice of the male for his female, we do not witness a hunting scene, but a real tragedy of the birds Romeo and Juliet.

title: Flight Above the Marshes

title: Let nad močvarom

character: The narrator (voice)

original_title: Let nad močvarom

title: Flight Above the Wetlands

country: GB


title: Kick-Off

overview: A group of students with varying family backgrounds begin to question their lives and the hypocritical values of their corrupt socialist society. Their decision to follow their own ideals brings them in disrepute with those closest to them. Their support of one another finally brings them to realise a friendship based on loyalty and belonging.

title: Kick-Off

title: Početni udarac

overview: Двоје ученика средње школе, различитог социјалног порекла, немају више никакву потпору у свету својих родитеља и наставника. Једину подршку налазе у пријатељима из разреда, од којих је један најбољи спортиста, а други добродушан, несналажљив момак.  Оно што их разликује од других је што, иако су апсолутни аутсајдери, свој положај прихватају као природно стање.

character: Marko

character: Bilja

character: Adam

character: Ruška

character: Miško

character: Vera

character: Danko

character: Ljilja

character: Markov otac

character: Razredni starešina

character: Dankov otac

character: Dankova majka

character: Markova majka

character: Psiholog

character: Profesor matematike

character: Aske

character: Asketov drugar

character: Singer

character: Krastavi

character: Mlađa lekarka

character: Debela u bolnici

original_title: Početni udarac


title: The Border

overview: The story interleaves the destinies of two families, a Serbian from Bosnia and a Hungarian, in a village on the border.

title: The Border

title: Granica

title: Granica

character: Etel

character: Dani

character: Marko Topić

character: Topić

character: Poručnik

character: Rozi

character: Ljubica Topić

character: Nikola Topić

original_title: Granica

title: Granica


title: Stela

overview: Young social worker falls in love with a delinquent girl on the run.

title: Stela

title: Stela

character: Stela Lončar

character: Mato Herceg

character: Mijo Lončar

character: Lucija

character: Tomo Lončar

character: Žic

character: Edo

character: Ivanka

character: Tata Đuro

character: Inspektor

character: Luka

character: Baka

character: Komandir

character: Putnik

character: Anina majka

original_title: Stela


title: Carnival, Angel and Dust

overview: Three stories from the Mediterranean region that deal with feelings of loneliness, disappointment and transience, and efforts to overcome them.

title: Carnival, Angel and Dust

title: Karneval, anđeo i prah

character: Visko (segment "Karneval")

character: Nane Bardela (segment "Karneval")

character: Pisac (segment "Karneval")

character: Doktor Delongo (segment "Karneval")

character: Magistar Budikovac (segment "Karneval")

character: Žandar (segment "Karneval")

character: (segment "Karneval")

original_title: Karneval, anđeo i prah


title: A Summer to Remember

overview: Zagreb, Yugoslavia in 1890. A group of high-school students run away on an adventure that ends in scandal. The ringleader, Gusta, is expelled from school and sent to stay with his uncle in rural Turopolje. Here, a totally new world opens up to him, where the internal tragedies of the people are played out against the castle of Brezovica and a small town of wooden-framed houses. People end up in this idyllic exile because of some previous "sin" and try then to make the best of their lives there. But memories of the outside world impinge on their happiness.

title: A Summer to Remember

title: Ljeto za sjećanje

overview: Potkraj devetnaestog stoljeća, zagrebački nacionalno osvješten gimnazijalac Gustav odlazi na selo, gdje provodi školske praznike. Tu se zbliži s nježnom djevojčicom Smiljkom te svjedoči nekonvencionalnom odnosu mladog umjetnika Zefira i mlade.

title: Ljeto za sjećanje

overview: Zagreb, Joegoslavië in 1890. Een groep middelbare scholieren vlucht op een avontuur dat eindigt in een schandaal. De leider, Gusta, wordt van school gestuurd en naar zijn oom op het platteland van Turopolje gestuurd. Hier gaat een totaal nieuwe wereld voor hem open, waar de interne tragedies van het volk zich afspelen tegen het kasteel van Brezovica en een klein stadje met houten huizen. Mensen komen door een eerdere 'zonde' in deze idyllische ballingschap terecht en proberen daar vervolgens het beste van hun leven te maken. Maar herinneringen aan de buitenwereld beïnvloeden hun geluk.

character: Zefir / odrasli Gustav

character: Grofica

character: Ujak

character: Tončika

character: Gustav

character: Smilja

character: Grof

character: Smiljin otac

character: Zubar

character: Gustavov drug

character: Časna sestra

original_title: Ljeto za sjećanje


title: Mediterranean Windows

overview: Shots of windows across Croatian coastal towns.

title: Mediterranean Windows

title: Mediteranski prozori

original_title: Mediteranski prozori


title: The Donator

overview: A war drama about a German officer's search for a priceless art collection.

title: The Donator

title: Donator

overview: Немачки историчар уметности, мајор Зигфрид Хандке године 1942, добија од Гестапоа задатак да пронађе вредну збирку уметничких дела француског колекционара Воларда, којој се изгубио сваки траг. Хандке сазнаје да је део збирке наследио млади београдски Жидов Ерих Шломовић. Сматрало се да је Ерих после Волардове смрти напустио Француску с намером да у домовини оснује Музеј уметности Истока и Запада. Хандке се успева приближити Шломовићевој пријатељици Хуани те дознаје да се колекционар с мајком Розом склонио у село у Баћину. После неколико година, Немачка је пред сломом, а Хандке још не зна што се догодило ни са Шмомовићем нити с његовом збирком.

title: Donator

character: Erich Slomović

character: Major Ziegfried Handke

character: Juana Martinez

character: Batler François Yvette

character: Roza Slomović

character: Galerista Ambroise Vollard

character: Upravnik Narodnog muzeja u Beogradu

character: Johan Schultz

character: Petropoulos

character: Françoisova supruga Marie Yvette

character: Pierre Bonnard

character: Obersturmbannführer Hertzer

character: Untersturmführer, vojnik na mostu

character: Kapetan Koch

job: Translator

original_title: Donator


title: Uros the Stupid

overview: The Zivkovic family lives on a hilly village, on cleared part of land. Having many relatives, their lives are interlaced, and jobs distributed. Their biggest problem is a family that lives on the village edge and whose members steal, and Uros the Stupid, single and infantile Markovic family member. Contrary to the world of elders, Urosh and children lead their life of some kind. Suddenly, postman brings the telegram saying that some forgotten cousin from America has died and left two million dollars of inheritance. Unrest enters life of peasants. Everyone has some idea on how to invest the money, feeling at the same time that they don't need it. All of their actions will end differently from what they expected.

title: Uros the Stupid

title: Uroš blesavi

title: Uroš blesavi

overview: De familie Zivkovic woont in een heuvelachtig dorp, op een vrijgemaakt stuk land. Omdat ze veel familieleden hebben, zijn hun levens met elkaar verweven en zijn de banen verdeeld. Hun grootste probleem is een gezin dat aan de rand van het dorp woont en waarvan de leden stelen, en Uros de domme, alleenstaande en infantiele Markovic-familielid. In tegenstelling tot de wereld van ouderen leiden Urosh en kinderen hun leven op de een of andere manier. Plots brengt de postbode het telegram waarin staat dat een vergeten neef uit Amerika is overleden en een erfenis van twee miljoen dollar heeft nagelaten. Onrust komt het leven van boeren binnen. Iedereen heeft wel een idee hoe het geld te beleggen, maar heeft tegelijkertijd het gevoel dat ze het niet nodig hebben. Al hun acties zullen anders eindigen dan ze hadden verwacht.

character: Uroš

character: Novak

original_title: Uroš blesavi


title: Market People

overview: A carnival is in town. Workers start to build the stalls and tents. Players practice their act. Roma, peasants and grifters put up their own boots. After they pay taxes to local officials, they get a muddy ground for their stalls.

title: Market People

title: Placmajstori

job: Cinematography

original_title: Placmajstori


title: K3 - Clear Sky without Clouds

overview: An abstract film, with which Pansini attempted "Malevichean" reduction. It is a blank, an empty film reel with coloristic and toned global changes, nothing more.

title: K3 - Clear Sky without Clouds

title: K3 - čisto nebo bez oblaka

original_title: K3 - čisto nebo bez oblaka

title: K3 ili čisto nebo bez oblaka


title: Nikoletina Bursac

overview: The mother of a national hero Nikoletina Bursac leads an imaginary conversation with the statue of her deceased son. We follow events from Nikoletina's life and war: his joining of the partisans together with his neighbor Jovica Jez, meeting with the small Jewish girl Erna who survived the slaughter of her village, constant quarrels and friendship with commander Pirgo and commissar Zlatko, meeting with Curetak and their unsuccessful love relationship.

title: Nikoletina Bursac

title: Nikoletina Bursać

character: Nikoletina Bursać

character: Jovica Jež

character: Bolničarka Branka

character: Jovan, stric Nikoletine Bursaća

character: Komandant Pirgo

character: Curetak

character: Komesar Zlatko

character: Jankelja

character: Marija, majka Nikoletine Bursaća

character: Vedronja / Đak

character: Žena u zbijegu

character: Todor, Tanasijev otac

original_title: Nikoletina Bursać


title: The Escape

overview: The tragic story of a group of prisoners, ordinary people, were detained in the camp at Lager in Naise at the beginning of WWII, after that mighty torture and abuse by the Germans, will try escape from the camp. A few succeeded.

title: The Escape

title: Лагер Ниш

overview: Крајем 1941. године Гестапо је формирао први концентрациони логор у Југославији - Лагер Ниш.  У логору су смештени политички затвореници, таоци, Јевреји и ухваћени и болесни партизани. Окосницу приче чини судбина нишке породице Зарић, оца и сина, а у првом плану су догађаји који се одвијају у логорској соби дванаест, названој соба смрти.  Док Немци врше даноноћна стрељања, у логору се грозничаво планира бекство. Од 145 логораша, преко сто је успело да се докопа слободе.

title: Lager Niš

title: Lager Niš

overview: Leta 1941 je sovražnik ustvaril prvo koncentracijsko taborišče v Jugoslaviji, imenovano Lager Niš. V njem so bili zaprti tako Judje, kot tudi politični zaporniki, talci in zajeti partizani. Med ujetniki sta tudi oče in sin iz Niša, ki tvorita osrednja lika ganljive pripovedi o upanju in preživetju. Ker Nemci podnevi in ponoči streljajo nemočne zapornike, se ujetniki odločijo, da bodo poskusili pobegniti. Njihov podvig se razvije v prvi množični pobeg iz kateregakoli nemškega koncentracijskega taborišča, saj jih je od 145 taboriščnikov uspešno pobegnilo več kot 100.

character: Stevan

character: Olga Zarić

character: Smilja

character: Nemački narednik

character: Ljubica

character: Lila / Elza

character: Profesor

character: Gojko Zarić

character: Mara

character: Agent

character: Mitar Živić

character: Jelena Zarić

character: Berberin

character: Moca

original_title: Лагер Ниш

title: Nis Concentracion Camp


title: If It Kills Me

overview: For being unable to find any decent job, an unconventional young man of working-class background gives up of all sorts of employment, and accompanied by his girlfriend, he tells his story in front of film cameras.

title: If It Kills Me

title: Kud puklo da puklo

character: Budilica

character: Jagoda

original_title: Kud puklo da puklo


title: Return of Katarina Kozul

overview: After her husband's death in Germany, an attractive young widow leaves his native village in Herzegovina to work abroad. There she starts an affair with an Italian worker that proves to be unsuccessful, yet she gets pregnant. She does an abortion, which is followed by another blow - her godfather Luka steals her hard-earned money.

title: Return of Katarina Kozul

title: Povratak Katarine Kožul

character: Katarina Kožul

character: Cimerica

character: Silvio

character: Policajac

character: Stari Kožul

character: Gospođa Uli

character: Vinko Kožul

character: Kum Luka

character: Mijat Kožul

original_title: Povratak Katarine Kožul


title: Premeditated Love Letters

overview: Musicologist and professor Kosor wakes up in a hospital. He has survived a serious car accident. In a bed next to his lies the amiable economist Gajski, whose wife Melita regularly visits him. This unusually beautiful woman is the first person that Kosor sees after he gains consciousness and is completely enchanted by her. Kosor becomes obsessed by Melita’s physical beauty and her trustworthy character and begins a risky game of writing and sending her anonymous love letters…

title: Premeditated Love Letters

title: Ljubavna pisma s predumišljajem

overview: Музиколог и факултетски професор Иван Косор је смештен у болници и заљуби се у Мелиту, супругу Жељка Гајског, пацијента с којим лежи у истој соби. Мелита свакодневно посећује супруга, а Косор сведочи постепеном разоткривању њиховог брачног стања. За привлачну Мелиту заинтересовани су многи мушкарци с болничког одељења, а Косор јој почиње писати анонимна љубавна писма, која у њој пробуђују романтичне осећаје...

title: Ljubavna pisma s predumišljajem

character: Melita

character: Željko Gajski

character: Ivan Kosor

character: Primarijus

character: "Papageno"

character: Dr. Horst

character: Prijateljica

character: Kolegica u ljekarni

character: Maks

character: Lojz

character: Melitina majka

character: Davor

character: Sused

character: Igrač sportske prognoze

character: Glumac - Cyrano

character: Fizioterapeut

character: Dežurna sestra I

character: Dežurna sestra II

job: Director of Photography

job: Costume Supervisor

job: Musician

original_title: Ljubavna pisma s predumišljajem

title: Love Letters with Intent


title: The Adventures of Borivoje Surdilovic

overview: Fascinated by his friend's success abroad, an out-of-work barber Šurda tries his luck in Germany. Incapable to accept any job that would suit him, he returns to his homeland in disappointment. Based on a popular TV serial "Hot Wind" ("Vruć vetar").

title: The Adventures of Borivoje Surdilovic

title: Avanture Borivoja Šurdilovića

character: Borivoje Šurdilović 'Šurda'

character: Blagoje Popović 'Firga'

character: Slobodan Bob Mihajlović

character: Baba Savka

character: Soća Šurdilović

character: Vesna Šurdilović

character: Jana Šurdilović

character: Vesnin stanodavac

character: Bobova ljubavnica Afronzina

character: Bobov prijatelj Živorad

character: Sobarica kod Afronzine

character: Anđelija

character: Žilijen Živago

character: Grofica

character: Svetolik Popadić 'Backo'

character: Šef u samoposluzi

character: Vesnin bivši verenik

character: Šurdin zet

character: Šurdina sestra

character: Lenče

character: Pevač

character: Konobar koji nema martini

character: Gost u kafani

character: Službenica u zavodu za zapošljavanje

character: Misterija u posluzi

character: Gost iz unutrašnjosti

character: Kondukter Rale

character: Živoradova ženska Milena

character: Gost na Šurdinoj svadbi

job: Compositors

job: Compositor

original_title: Avanture Borivoja Šurdilovića

title: The Adventures of Borivoje Surdilovic

title: Borivoje Surdilovic kalandos élete

country: HU

title: Traumtänzer

country: XG


title: Moment

overview: A young man from the banks of the Ibar River goes to the revolutionary war. It turns out to be one of the key moments that will later leave marks on his life. The war conflict runs along with his intimate, internal conflicts of his own. He feels the need to think as a human being despite the horrors surrounding him. Such is the deeply embedded need of this man - the need for love, understanding and justice.

title: Moment

title: Момент

overview: Молодой человек с берегов реки Ибар идет на революционную войну. Оказывается, это один из ключевых моментов, которые впоследствии останутся следами о его жизни. Война конфликтует с его внутренними конфликтами. Он чувствует потребность думать как человек, несмотря на ужасы, окружающие его. Такова глубоко востребованная необходимость этого человека - потребность в любви, понимании и справедливости.

title: Tren

title: Трен

overview: Трен је једно од најбољих остварења из избора југословенских ратних филмова. Без лажних дотеривања, он говори о животу једног војника, Арсена, који одлази у рат, у Партизане, да се бори против окупатора, и често бива присиљен да се бори са самим собом и својом савешћу. Тако му бива поверен задатак да убије немачког затвореника, којег он води кроз зиму, кроз планину, и нема срца да га убије, већ га оставља и нестаје. Та, можемо рећи историјска сцена, снимана је негде изнад Босанског Грахова. Када се врати кући, затиче кућу напуштену, спаљену. Породицу убијену. За кратак временски период, његов живот и његове наде се руше...

character: Arsen

character: Dositej

character: Ljuba Kvrga

character: Slovenka

character: Nemac iz Vrsca

character: Jovan Grabljanovic-Isus

character: Novak

character: Novakova devojka

character: Gazda kafane

character: Otac Jovana Isusa

character: Ruža, Arsenova žena

character: Nemački oficir na konju

character: Starac 2

character: Starac 3

job: Music

job: Adaptation

original_title: Tren


title: The Cabinet Minister's Wife

overview: Becoming a wife of a minister, Zivka changes her former way of life and becomes a lady. However, her fashionable way of life is of short duration, since her husband is forced to resign after a being involved in a scandal. Based on a highly popular Serbian comedy novel by Branislav Nusic.

title: The Cabinet Minister's Wife

title: Gospodja ministarka

title: Gospodja ministarka

character: Živka Popović

character: Čeda Urošević

character: Dara

character: Ujka Vasa

character: Ninković

character: Tetka Daca

character: Sima Popović

character: Teča Panta

character: Pera, pisar

character: Kralj Aleksandar Karađorđević

character: Učiteljica engleskog jezika

character: Raka

character: Teča Pantin sin

character: Tetka Savka

character: Soja

character: Teča Jakov

character: Rista Todorović

character: Pera Kalenić

character: Službenik u ministarstvu

character: Gospođa Nata

character: Anka

character: Jova Pop Arsin

character: Sava Mišić

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Set Decoration

job: Assistant Costume Designer

job: Property Master

job: Other

job: Wardrobe Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Lighting Coordinator

job: Makeup Artist


title: Back of the Medal

overview: A tense detective movie about Eva Ružić, an accountant in a large firm, who was sentenced to 7 years in prison for embezzlement of public property.

title: Back of the Medal

title: Druga strana medalje

overview: Ева Ружић је књиговођа у великом предузећу, осуђена је на 7 година затвора због проневере друштвене имовине, тј. присвајања 5 милиона динара. С обзиром на то да је Ева бивша партизанка и узорна чланица партије, истражитељ Хрибар одлучио је да Евин случај истражи још једном и потражи праве мотиве пљачке. Током истраге Хрибар открива околности у којима живи скромна и повучена Ева, муж јој је коцкар и има љубавницу те није нека подршка Еви, штавише радо би се развео у таквим околностима. Али такође открива да су Еву уцењивали.

title: Druga strana medalje

title: Другая сторона медали

overview: Через двадцать лет после войны перед судом предстает бывшая партизанка Ева Ружич. Её обвиняют в хищении пяти миллионов динар и приговаривают к семи годам тюремного заключения. Следователя не удовлетворяет формальное решение суда, и он продолжает расследование, в ходе которого устанавливает, что истинной причиной преступления оказался страх Евы перед шантажистом Фаркашом. Всё дело оказалось в том, что в годы войны, когда погибла одна группа партизан, усташи приписали это предательство Еве, скрыв истинного предателя. Фаркаш воспользовался этим и долгие годы шантажировал несчастную женщину.

character: Eva Ružić

character: Ognjen Ružić

character: Ludvig Farkaš

character: Policijski inspektor Hribar

character: Zavodnik

character: Prostitutka Silvija

character: Advokat Bruno

character: Ognjenov prijatelj

character: Ustaški policajac zvani 'Beba'

character: Sudac

character: Vera, zavodnikova ženska

character: Stranac na granici

character: Pijani mornar

character: Leonina, Brunova domaćica

character: Vlado, policijski inspektor

character: Prostitutka Anđa

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Director

job: Writer

job: Editor

original_title: Druga strana medalje


title: Before the War

name: Pre Rata - Zar za mene nade vise nema (by Mija Aleksic) by nemanjastrasni

site: YouTube

type: Clip

overview: Engineer Maric finds out about an affair between his wife Rina and his best friend, a lawyer Novakovic. Maric leaves the house with suicidal intentions. At the big funeral, Novakovic consoles unfortunate Rina, while in the funeral procession a whole bunch of suspicious people try to claim close relations with the deceased one in order to get hold of a piece of his inheritance.

title: Before the War

title: Пре рата

overview: Филм је спој две комедије Бранислава Нушића - „Покојник“ и „Ожалошћена породица“. После сазнања да га жена вара, инжењер Марић, са идејом да изврши самубиство, напушта кућу. После његове сахране, његова жена и њен љубавник фалсификују тестамент и на тај начин успевају да наследе целокупну имовину покојника. После неколико година, покојник се враћа, али га његова ожалошћена породица оптужује за шпијунажу и о свему обевештава полицију.

title: Пре рата

character: Inžinjer Mateja Marić

character: Rina

character: Gospodin Novaković

character: Ljubomir Protić

character: Agaton Arsić

character: Vukica

character: Proka

character: Gina

character: Tanasije

character: Vida

character: Trifun

character: Sarka

character: Ministar Policije

character: Radikal

character: Službenik

job: Author

job: Music

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Stunts

job: Assistant Editor

job: Music Supervisor

original_title: Пре рата


title: Caroline of Rijeka

overview: The movie Karolina Rijecka is loosely based on the legendary story of young Karolina Belinic. When the English fleet began firing cannons on the Adriatic port of Rijeka, young Karolina boarded the ship of English Admiral John Leard and negotiated a cease-fire to save the town from destruction.

title: Caroline of Rijeka

title: Karolina Riječka

title: Karolina Riječka

overview: Да би онемогућили опстанак трупа Наполеонове војске, енглески бродови се спремају да бомбардују Ријеку. Каролина жели да помогне свом граду и одлази на адмиралски брод, али њен шарм не може да постигне било какав резултат код старог адмирала. Наговоривши свога мужа на трговачку трансакцију са адмиралом, Каролина ипак спречава бомбардовање Ријеке.

title: Каролина Риекская

overview:
По одноименной пьесе Драга Жервеа.
 Фильм основан на легендарной истории юной Каролины Белинич. Когда английский флот начал обстреливать из пушек адриатический порт Риека, юная Каролина поднялась на борт корабля адмирала Джона Лирда и договорилась о прекращении огня, чтобы спасти город от разрушения.

title: Karolina Riječka

overview: De film Karolina Rijecka is losjes gebaseerd op het legendarische verhaal van de jonge Karolina Belinic. Toen de Engelse vloot kanonnen begon af te vuren op de Adriatische havenstad Rijeka, ging de jonge Karolina aan boord van het schip van de Engelse admiraal John Leard en onderhandelde over een wapenstilstand om de stad van de ondergang te redden.

character: Karolina

character: Andra

character: Gradonačelnik

character: Admiral

character: Glasnik

character: Mr. George

character: Marija

job: Executive Producer

job: Novel

original_title: Karolina Riječka

title: Каролина Ријечка

country: YU


title: A Piece of Blue Sky

overview: A story about several people who share the same yard within their block, and a piece of blue sky above 'em.

title: A Piece of Blue Sky

title: Кусочек голубого неба

overview: В небольшом дворе собираются очень разные люди. У каждого из них свои горести, радости и переживания. Нередко здесь вспыхивают ссоры и словесные перепалки вот-вот кажется перейдут в драку, но вовремя сказанное слово всех примиряет. И всех радует кусочек голубого неба, который сверкает над ними, стоит лишь поднять глаза.

title: Parče plavog neba

title: Parče plavog neba

overview: Een verhaal over meerdere mensen die dezelfde tuin delen binnen hun blok, en een stukje blauwe lucht boven hen.

character: Melanija Knez

character: Čeda

character: Deda Filip

character: Gospođica Ruža

character: Boris

character: Mihajlo Knez

character: Gospođa Petrović

character: Mica

character: Gospodin Petrović

character: Slikar

character: Mišo

character: Žućo

character: Ljilja, suseda u bikiniju

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Parče plavog neba


title: Quest for the Dragon

overview: Two illegal fighters hide from Ustasha regime in the abandoned villa from which Jews are expelled. Tensions arising from their situation mixes with thoughts of the previous owners of the place.

title: Quest for the Dragon

title: Potraga za zmajem

job: Story

original_title: Potraga za zmajem


title: The Last Roll-Call

overview: In October 1941 the Nazis decide to crush a rebellion in Serbia by mass shootings of civilians. In the city of Kragujevac thousands of people, including entire high school classes, were rounded up and shot in one day. The movie follows the fate of one of such classes.

title: The Last Roll-Call

title: Prozvan je i V-3

overview: Трагедија ученика и професора крагујевачке гимназије, који су стрељани од стране окупатора 21. октобра 1941. године у Крагујевцу.  У овом злочину страдало је око 2800 људи, од тога неколико десетака ђака мушке гимназије.

title: Следующего выпуска не будет

overview: В основу фильма положены действительные события, происшедшие осенью 1941 года в Югославии. Озлобленные героической борьбой патриотов, гитлеровцы проводили зверские репрессии в ряде югославских городов, уничтожая всё мужское население в возрасте от 16 до 60 лет. В фильме рассказано о том, как подобная расправа была проведена с учениками и преподавателями одной гимназии. Расстрелян целый класс мальчиков, готовящихся в следующем году получить аттестат зрелости.

character: Đole

character: Ćorović

character: Čvrga Mitrović

character: Mićko

character: Staka

character: Zarić

character: Dragiša Pešić 'Gile'

character: Prof. matematike i razredni starešina

character: Profesor latinskog jezika

character: Vesna

character: Majka, Vesnina i Đoletova

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

job: Director

original_title: Prozvan je i V-3


title: Three-Hearts Locket

overview: A three-part omnibus. First story: Two friends remember their past, while unsuccessfully trying to win girl's heart. Second story: A teenage girl falls in love with a grown man for whom this encounter is nothing but an unimportant meeting. Third story: A young girl from conservatory meets a man of her dreams.

title: Three-Hearts Locket

title: Медальон с тремя сердцами

overview: В фильме три новеллы.  В одной рассказывается о дружбе моряка Павле, случайно отставшего от своего судна, и пятнадцатилетней школьницы Чии.  Вторая новелла повествует о том, как два студента - скромный, робкий Душко и энергичный, предприимчивый Миле - ухаживают за одной девушкой Верице. Как Миле, убедившись, что Душко серьезно любит Верицу, рассказывает ей об этом, ибо сам Душко из робости не может признаться. В третьей новелле молодая девушка из консерватории встречает мужчину своей мечты.

title: Medaljon sa tri srca

character: Pavle, brodski oficir (segment "Priča 1")

character: Lucija, gimnazijalka (segment "Priča 1")

character: (segment "Priča 3")

character: (segment "Priča 2")

character: Sima, profesor (segment "Priča 2")

character: Simina supruga (segment "Priča 2")

character: Lucijina snaha (segment "Priča 1")

character: Lucijin brat (segment "Priča 1")

character: Direktor hotela (segment "Priča 2")

character: Recepcioner (segment "Priča 2")

character: Verica (segment "Priča 3")

character: Narrator

character: Pevač (voice)

character: (segment "Priča 1")

job: Writer

original_title: Medaljon sa tri srca

title: Медаљон ca три срца


title: Early Fall

overview: A young daughter resents another man coming into the life of her divorced mother.

title: Early Fall

title: Rana jesen

overview: После развода професорка Ева Гал сву љубав посвећује кћери Тањи. Kада у Евин живот уђе мушкарац за којег се емоционално ангажира, љубоморна и себична Тања почне стварати инцидентне ситуације...

title: Rana jesen

title: Ранняя осень

overview: После развода профессор Ева Галь всю свою любовь посвящает дочери Тане. Когда в жизнь Евы входит мужчина, с которым она эмоционально связана, ревнивая и эгоистичная Таня начинает создавать инциденты...

character: Saša

character: Eva

character: Tanja

character: Otac

character: Susjeda

character: Profesor

character: Srednjoškolac

character: Profesorica

character: Pepi, srednjoškolac

job: Adaptation

original_title: Rana jesen


title: Pavle Pavlovic

overview: Pavle Pavlovic, a steel worker, openly talks about the issues in the steel factory in a television show. He receives an apartment from the board, takes his statement back, but looses the trust of his colleagues. He starts all over again: in another company he gains new friends, however while facing the criminals who illegally transport workers abroad, he loses his life.

title: Pavle Pavlovic

title: Павле Павловић

character: Pavle Pavlović

character: Adela

character: Muzički menadžer

character: Drug Cvetić

character: Ministar Blagojević

character: Radnik Skender

character: Direktorka disko kuće

character: Student preprodavac

character: Studentkinja

character: Predsednik radničkog saveta

character: Pavlov brat

character: Direktor Delić

character: Pavlov bivši kolega

character: Janko

character: Student sa bradom

original_title: Павле Павловић

title: Pavle Pavlović

title: Pavle Pavlović - Mala priča mog života


title: In Conflict

overview: The conflict between a reactionary surgeon and his progressive son over new methods of surgery.

title: In Conflict

title: U sukobu

character: Ranko

character: Vera

character: Doktor Krstić

character: Jazvić

character: Ognjen

job: Music

original_title: U sukobu


title: People's Deputy

overview: Film adaptation of “People’s Deputy” by Branislav Nusic, one of the most frequently staged plays in the history of Serbian theatre. It tells the story of a politician who’s only interested in personal benefits and chair in the national assembly.

title: People's Deputy

title: Народни посланик

overview: Мијењају се времена, политичке и друштвене околности, али нам менталитет мање-више остаје исти. Народни посланик жели особну корист, власт, на све је спреман како би се докопао мјеста у скупштини.  Радња се догађа у провинцијском градићу Краљевине Србије у другој половини 19. века и приказује комичне ситуације везане за изборе за тадашњу Народну скупштину.  Главна личност комедије је провинцијски трговац Јеврем Прокић, који, поред трговачког угледа и богатства, жели постати народни посланик.

character: Jevrem Prokić

character: Pavka

character: Danica

character: Špira

character: Špirinica

character: Ivković

character: Gospa Marina

character: Sekulić

character: Jovica Jerković

character: Sreta Numera

character: Mladen

character: Pop

character: Govornik iz naroda I

character: Govornik iz naroda II

original_title: Народни посланик

title: Narodni poslanik


title: The Dangerous Journey

overview: In the last days of WW2 two children from former Yugoslavia manage to escape a Nazi concentration camp. They begin a long and dangerous journey home.

title: The Dangerous Journey

title: Opasni put

character: Slavko

character: Janko

character: Dječak iz cirkusa

character: Johan

character: Otto

character: Willy

character: Božena

character: Slavkova majka

character: Milicina majka

character: Djed

character: Strojovođa Marek

character: Ložač Josip

character: Milica

character: Feldwebel Mauser

job: Screenplay

original_title: Opasni put


title: A Dangerous Track

overview: A small group of extreme Albanian nationalists are hunted by Yugoslav security services.

title: A Dangerous Track

title: Dangerous Trail

overview: Радња филма одвија се 1980. године, а обухвата истините догађаје - деловање албанских иредентиста на Косову. Групу албанских екстремиста лови југославенска служба за сигурност. Илегално уношење оружја на Косову из иностранства је било добро организовано али искусни републички и покрајински инспектори су се повезали са албанским студентом у иностранству и успели да открију читаву мрежу иредентиста.

title: Opasni trag

character: Crni - Nafi

character: Mila Jovanović

character: Inspektor Kosta Marković

character: Ćemail

character: Mr. Reper

character: Inspektor Ramiz

character: Inspektor Vasil

character: Rustem

character: Recepcioner

character: Rahman

character: Inspektor

character: Cistacica

original_title: Opasni trag

title: Dangerous Clue

title: Опасни траг


title: No Dead Allowed

overview: The main protagonist is a modest teacher who is getting involved in the clash of two criminal gangs.

title: No Dead Allowed

title: Mrtvima ulaz zabranjen

character: Timoti Tačer

character: Timoti Tačer kao dete

original_title: Mrtvima ulaz zabranjen

title: Mrtvim vstop prepovedan

country: SI


title: Inspector

overview: Having used someone else’s I.D. he had found in a barber shop, Boda is mistakenly being proclaimed an inspector. He finds himself in all sorts of adventures, discovers some big machinations in one company and helps in catching the deceiver.

title: Inspector

title: Inspektor

title: По чужому документу

overview: Всю свою жизнь парикмахер Бода был человеком безукоризненно честным. Всю свою жизнь он боролся со злом. Правда, в маленькой парикмахерской, где он работал, особых преступлений никто не совершал. У него были мама и брат; брат, студент юридического факультета и отъявленный картежник, доставлял массу огорчений Боде. Однако все это было еще пустяками, по сравнению с тем невероятным злоключение, которое с ним стряслось. Однажды Бода нашел служебное удостоверение, принадлежащее некоему инспектору. Верный своей вечной добросовестности, он спрятал его в намерении вернуть владельцу. Отсюда все и началось... Бода был в общем-то невезучим человеком. И вот теперь, когда он вступился за случайную попутчицу и попытался усовестить хулиганов - в хулиганстве обвинили его самого. Милиционер потребовал предъявить документ. И взволнованный, негодующий Бода протянул ему по ошибке документ инспектора...

character: Slobodan Jovanović

character: Sekretarica Beba

character: Borivoje Jovanović

character: Šef računovodstva Matić

character: Slobodna dama

character: Inžinjer Savić

character: Direktor kombinata

character: Direktorova žena

character: Poslovođa

character: Mića

character: Slobodanova majka

character: Kelner Mile

character: Kockar

character: Kočijaš

character: Starija službenica

original_title: Inspektor


title: Hassan-Aga's Wife

overview: Hassan-Aga’s wife waits at home for the return of her husband, long since departed for the war; but she refuses to go to him when summoned, because of a warning dream. On Hassan’s return, he throws her out of his house.

title: Hassan-Aga's Wife

title: Hasanaginica

title: Hasanaginica

character: Hasanaginica

character: Imotski kadija

character: Murat

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Hasanaginica


title: Escapes

overview: Political prisoners imprisoned in Yugoslavia will try to escape from prison by digging a channel under the ground and join the partisans.

title: Escapes

title: Bekstva

overview:
Група комуниста заточена у тамници предратне Југославије, са избијањем рата и пред опасношћу од могућег стрељања, одлучује се на бекство. Почиње копање тунела, али вода угрожава овај пут. Остаје само да се јуриша на стражу. У тој грозничавој атмосфери, старе дилеме избијају на површину. Један од затвореника, мучен комплексом издаје, не жели да изађе на слободу, сматрајући да више не заслужује да буде револуционар. И док се остали спремају да учине очајнички покушај, он, тражећи смрт, открива да се вода из тунела повукла.
 Филм је снимљен по истинитом догађају, који се одиграо 22. августа 1941. године, када је група од 32 робијаша-комуниста, побегла из затвора у Сремској Митровици.

title: Bekstva

character: Slobodan Radenik

character: Viktor

character: Troskot

character: Krajnović

character: Ravnatelj Karlović

character: Jernej

character: Albert

character: Grujić

character: Antun Dežman

character: Mesinger

character: Jelena

character: Mara

character: Časna sestra

character: Siniša

character: Upravnik zatvora

character: Stražar

character: Skojevac

character: Bojnik Omerbašić

character: Branko

character: Žandarm

character: Čovek u zatvoru

original_title: Bekstva


title: Smoke

overview: Driven by the trauma of the Holocaust, a young Jewish man arrives in a small town to hunt down the former commandant of the concentration camp where his family was exterminated. Upon discovering that the man has been released after serving only a minimal sentence, he prepares to exact his own brand of justice.

title: Smoke

title: Dim

title: Dim

overview: De jongeman, van oorsprong een Jood, gaat zwaar gebukt onder de gevolgen van de oorlog, waarin hij zijn dierbaren heeft verloren. Hij beschouwt zichzelf als verplicht om wraak te nemen op de voormalige commandant van het concentratiekamp waar zijn familie werd vermoord en die terugkeert uit de gevangenis na het uitzitten van de minimumstraf. Toevallig neemt geplande wraak een andere wending.

character: Devojka

character: Mladić

character: Gaben

character: Komandant logora

character: Gospođa Newermann

character: Profesor istorije Leder

character: Policajac Rihter

character: Maks, huligan

character: Ribar

character: Žena izbačena na ulicu

character: Crkvenjak

character: Žena sa psom

character: Newermannov sin

original_title: Dim


title: The Fourth Companion

overview: A righteous party's committee secretary raises his voice against local politician in order to obtain recognition on workers' behalf regarding construction of the sports center.

title: The Fourth Companion

title: Četvrti suputnik

character: Ivan Petrić

character: Niko

character: Olga Jurišić

character: Vjeko

character: Zehra

character: Zarić

character: Joso

character: Olgina majka

original_title: Četvrti suputnik


title: Bomb at 10:10

overview: An American pilot escapes from a POW camp and links up with Yugoslav partisans. He’s about to head back to Allied lines when he learns that the Partisans are plotting to assassinate the camp commander. He joins in the plot, aiming for revenge.

title: Bomb at 10:10

title: Ore 10,10 attentato

overview: Un uomo, fuggito da un campo di concentramento, decide di uccidere il suo aguzzino con l'aiuto di alcuni partigiani. La bomba però falcia un'altra persona. La mancata vittima tenta di uccidere l'ex prigioniero ma sua figlia, che non conoscendone né l'identità né le intenzioni si è innamorata di lui, glielo impedisce.

title: Бомбы в 10:10

overview: Два партизана сбегают из тюрьмы и сговариваются с несколькими нелегалами, чтобы убить эсэсовца, заместителя коменданта концлагеря. Судьба операции оказывается в руках девушки, завербованной в СС и влюблённой в диверсанта.

title: Bomba u 10 i 10

overview: Брижљиво припремани атентат на есесовског пуковника, некадашњег команданта концентрационог логора, од стране чувеног диверзанта, шпанског борца, и неколичине илегалаца чији успех зависи од одлуке и помоћи једне девојке, заврбоване од Немаца, али заљубљене у диверзанта.

title: Bomben um 10 Uhr 10

overview: Ein amerikanischer Pilot flieht aus einem Kriegsgefangenenlager und schließt sich jugoslawischen Partisanen an. Er ist auf dem Weg zurück zu den alliierten Linien, als er erfährt, dass die Partisanen ein Attentat auf den Lagerkommandanten planen. Er beteiligt sich an dem Komplott und sinnt auf Rache.

title: Bomba u 10 i 10

overview: Een Amerikaanse piloot ontsnapt uit een krijgsgevangenenkamp en sluit zich aan bij Joegoslavische partizanen. Hij staat op het punt terug te keren naar de geallieerde linies als hij hoort dat de partizanen een complot smeden om de kampcommandant te vermoorden. Hij sluit zich aan bij het complot, uit op wraak.

character: Steve Corbett / Stiv Korbet

character: Pia

character: Col. Hassler / Pukovnik Hasler

character: Professor Pilich / Profesor Pilić

character: Andrey / Andrej

character: Dragan

character: Man with the glasses / Čovek sa naočarima

character: Mira

character: Lt. Voss / Poručnik Fos

character: Mile

character: Train conductor / Kondukter u vozu

job: Script

original_title: Bomba u 10 i 10

title: Bomb at Ten: Ten


title: God Died in Vain

overview: A trademark comedy by well known Yugoslav writer Radivoje 'Lola' Djukic. Nenad and Predrag are twin brothers. Nenad is the poor carpenter who works in the factory with deep financial problems, and he is one of the union leaders. On the other hand, his twin brother Predrag is the successful executive of a large socialist company, and he enjoys all the benefits of his position. As Predrag's company refuses to give a loan to Nenad's factory, Nenad decides to kidnap his twin brother with his union mates and to take his place in order to get the credit. But in the process, their plan has been unexpectedly changed.

title: God Died in Vain

title: Bog je umro uzalud

character: Predrag / Nenad

character: Jasna

character: Lepa

character: Mićko

character: Trpko

character: Mrgud

character: Inžinjer Đura

character: Vida

character: Puniša

character: Bubac 'Veliko đubre'

character: Mlekce 'Malo đubre'

character: Komšinica

character: Otac blizanaca

original_title: Bog je umro uzalud


title: Low Tide

overview: A remote village in Serbia in 1941. Through the fate of rural residents and the destiny of a partisan detachment reflected is the horror and absurdity of war in Serbia during World War II. On one hand, ordinary people and partisans; the Germans and the Chetniks on the other.

title: Low Tide

title: Oseka

overview: Забачено село у Србији 1941. године. Кроз судбине сеоских житеља рефлектују се страхоте и апсурдност ратних збивања.  Епилог се дешава у Ваљеву 1944. Нагон за осветом доводи до суровог обрачуна између два човека идеолошка противника који су некад били пријатељи и комшије.

character: Kum

original_title: Oseka


title: Cross Country

overview: A priest’s daughter from a small town falls in love with cross country running over TV. She starts to train. She runs, meets a local boy and falls in love. She runs again, meets a black man and starts flirting. The local boy kills a black man out of jealousy and the police kills him.

title: Cross Country

title: Kros kontri

overview: Протагонисткиња, чији лик тумачи Милена Дравић, кћерка сеоског свештеника која, гледајући телевизију одлучи постати такмичарка у крос трчању.  Радња приказује како започиње трчање током кога ће доживети љубавне пустоловине, али и изазвати крвопролиће.

character: Jovana

character: Seljak

character: Pop Jovan, otac Jovanin

character: Baba

character: Sestra

character: Trener Jovanin

character: Slobodan

character: Milicioner #1

character: Milicioner #2

character: Traktorista

job: Cinematography

original_title: Kros kontri


title: The Great Day

overview: Tragi-comedy about a man who, overnight, becomes rich by winning a lottery.

title: The Great Day

title: Veliki dan

character: Pera

character: Bora

character: Gazdarica

character: Šef

character: Marija

character: Boško

character: Žika

character: Nada

character: Krupmi

character: Mršavi

character: Mica

character: Direktor

character: Sustanar

character: Blagajnik

character: Bifedzija

original_title: Veliki dan


title: Shameful Summer

overview: A returnee finds disapproval in his hometown he once left.

title: Shameful Summer

title: Sramno leto

character: Isak

character: Julija

character: Marta

character: Bodin

character: Petar

character: Jefta

character: Luka

character: Učenik

original_title: Sramno leto


title: The Gymnastics' Summit

overview: A summit of physical training coaches.

title: The Gymnastics' Summit

title: Kongres fiskulturnika

original_title: Kongres fiskulturnika


title: Dear Irena!

overview: Students Marko, Dragan, Misko and Cutko make a foursome living in the spirit of their high-school "gang". One day they meet Irena, a student of medicine, who subsequently has an affair with Marko. Relationships within the foursome begin to deteriorate.

title: Dear Irena!

title: Draga Irena!

character: Irena

character: Marko

character: Dragan

character: Miško

character: Ćutko

character: Baba

character: Deda

original_title: Draga Irena!


title: Brown Eye, Evil Eye

overview: The story of the strange friendship between 70-year-old wheelchair bound man Tadeus and six-year-old Hildi. Tadeus's medical records reveal that he is suicidal. One day, while she is searching for her dog, Hildi prevents one of Tadeus's suicide attempts.

title: Brown Eye, Evil Eye

title: Smeđe oko, zlo oko

character: Tadeusz Bridges

character: Hildi Wilson

character: Freddy St. Claire

character: Mrs. Wilson

job: Associate Producer

job: Producer

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Foley Artist

original_title: Smeđe oko, zlo oko


title: Life Is a Mass Phenomenon

overview: Two friends dream of what they will do when they become adults. One friend dreams of travelling to far off places, but stays at home. The other one leaves and sends him postcards from exotic locations, with descriptions of impossible adventures. But, his friend at home engages in a passionate love affair with his beautiful young landlady. When his friend-the traveller returns he admits he may have exaggerated about some of his adventure stories.. The two friends continue on dreaming of new excitements.

title: Life Is a Mass Phenomenon

title: Život je masovna pojava

title: Život je masovna pojava

character: Ostoja

character: Adio

character: Maestro

job: Director of Photography

original_title: Život je masovna pojava


title: The Eleventh Commandment

overview: A middle-aged man comes to visit his old war friend, only to find out that his friend's 15-year old daughter is alone at home and prepares for the date with her boyfriend. Despite the age difference, the two develop chemistry and understanding in otherwise uncomfortable settings.

title: The Eleventh Commandment

title: Jedanaesta zapovijed

overview: Петнаестогодишња Корана сама је у свом стану својих родитеља. Спрема се за излазак, али се у том тренутку на вратима појављује четрдесетогодишњак, ратни друг њеног оца, њен стари пријатељ и „дадиља“ из детињства. Уместо сусрета човека и детета долази до сусрета мушкарца и жене. Развија се кратка игра љубави и колебања, предомишљања и испитивања, да би се на крају разишли свесни бездане љубави, која је осуђена да остане само прећутна успомена.

title: Jedanaesta zapovijed

title: Jedanaesta zapovijed

overview: Een man van middelbare leeftijd komt op bezoek bij zijn oude oorlogsvriend, maar ontdekt dat de 15-jarige dochter van zijn vriend alleen thuis is en zich voorbereidt op de date met haar vriend. Ondanks het leeftijdsverschil ontwikkelen de twee chemie en begrip in een anderszins ongemakkelijke omgeving.

character: Drač Vuković, inženjer

character: Korana Horvat

original_title: Jedanaesta zapovijed


title: The Way to Paradise

overview: A man and his conscience are shown on their way to paradise as the only illusion that saves him the present civilization's hell. However, it is the same people and same events that await him there.

title: The Way to Paradise

title: Put u raj

character: Profesor Bernardo Leander

character: Doktor

character: Primarijus

character: Svećenik iz sarkofaga

character: Gospođica Amalija

character: Marijana

character: Zastavnik Bandera

character: Pacijent kod primarijusa

character: Kadet Rizling

character: Kristian Pendrekovski

character: Barun Silvester

character: Prvi savjetnik poslanstva

character: Liječnik, kirurg

character: Ljekarnik

character: Gospođa s crnim šeširom

job: Production Design

original_title: Put u raj


title: The Boy and the Violin

overview: The war is over. Children without mothers and fathers, children of fighters who fell for freedom...This is the story about such boys who placed in the homes for children of fallen soldiers. One of these homes was especially for boys with gift for music. One of them was a boy named Goran. he and his best friend exchanged violins. The difference in violins was only in color, but this one reminded him strangely of the past he past. All his boyish feelings and is tender memories of his mother killed in war, Goran put into his music, producing wonderful sounds on the dark violin. But it was this violin that caused many misunderstanding in the Home.

title: The Boy and the Violin

title: 男孩与小提琴

overview: 【剧情梗概】战争中失去父母的男孩戈兰在少年之家学习小提琴，终于成长为一名著名的演奏家……

title: Dečak i violina

title: Dječak i violina

overview: U Domu za djecu palih boraca okupljeni su dječaci koji su muzički nadareni. Među njima je i Goran, koji je predan violini ona mu postaje najbolji drug i uzrok mnogobrojnih nesporazuma koji će biti izglađeni zalaganjima vaspitača.

title: 男孩與小提琴

overview: 【劇情梗概】戰爭中失去父母的男孩戈蘭在少年之家學習小提琴，終於成長為一名著名的演奏家……

character: Direktor dečjeg doma

character: Mrki

character: Bora

character: Žuća

character: Jelena

job: Director

original_title: Dečak i violina

title: Dječak i violina


title: M.V.

overview: An immigrant returns home in Montenegro after spending years in America.

title: M.V.

title: M.V.

character: Mašan Vukelić

character: Stane Vukelić

character: Vojin Vukelić

job: Writer


title: Orchestra of One Youthhood

overview: True story about the brass band of a fire brigade during WW2.

title: Orchestra of One Youthhood

title: Orkestar jedne mladosti

overview: Za vreme rata, iz Okupiranog i blokiranog Kraljeva, prešao je na slobodnu teritoriju Vatrogasni Orkestar, svirajući nemačke paradne marševe.

title: Молодёжный оркестр

overview: Во время войны оркестр пожарной охраны переехал из оккупированного и блокадного Кралево на свободную территорию, исполняя немецкие парадные марши.

character: Dragiša Kojić

character: Johan

character: Nena

character: Brauške

character: Minja

character: Gavra

character: Coka

character: Čika Đole

character: Pijačar

character: Čeda Mirić

original_title: Orkestar jedne mladosti


title: Gold, Frankincense and Myrrh

overview: In an island town, a professor pensioned before his time, together with his wife, takes care of the hundred year old Maddona Makantuna, a dispossessed land owner.

title: Gold, Frankincense and Myrrh

title: Mirisi, zlato i tamjan

overview: У острвском градићу средовечни интелектуалац Мали, иначе бивши партизан, и његова супруга Драга већ годинама негују старицу Мадону, некадашњу велепоседницу коју је развластио комунистички режим. Напорна брига за Мадону постаје једини смисао испразног живота Малог и Драге...

title: Mirisi, zlato i tamjan

character: Mali

character: Madona

character: Draga

character: Erminija

character: Maloljetna štićenica časnih sestara

character: Glas-madone (voice)

character: Glas madone (voice)

original_title: Mirisi, zlato i tamjan


title: The Burden

overview: A young man who lives and works in the big town, comes to his native village to visit his family. He meets his old love, who had finished school but can’t find job. He spends his time with old friends in the bars. At the same time, one of his friends comes from Germany full of money.

title: The Burden

title: Breme

character: Vlada

character: Seoski beležnik

original_title: Breme

title: Teher


title: Rain

overview: A short love affair of young married woman and police inspector in winter resort will turn into fatal love after chance meeting. Inspired by Chekhov's story "The Lady with the Dog".

title: Rain

title: Kiša

character: Dama

character: Pevačica

character: Trubač

job: Adaptation

job: Story

original_title: Kiša

title: Kiša - Život jednog producenta

title: Rain - Life of a Producer


title: Ninth Miracle on the East

overview: Perpetual wandering of a man who searches for his own identity, never reaching the final destination.

title: Ninth Miracle on the East

title: Deveto čudo na istoku

character: Tomislav Brodarac

character: Valentina Primorac

character: Lucija

character: Mali Tomislav

character: Starica

character: Službenik Resul u sirotištu

character: Portir

character: Jovo

character: Gazdarica

character: Konobarica

character: Milicioner

character: Inspektor

character: Siledžija

character: Talijan sa povezom preko oka

character: Pecaroš

character: Ljekar

character: Čistačica u sirotištu

character: Prostitutka

character: Fratar

character: Ubica na željezničkoj stanici

character: Poštar

character: Navijač (uncredited)

original_title: Deveto čudo na istoku


title: Afternoon of a Pheasant

overview: A love couple finds their secret place on a desolated river bank, without knowing about the fisherman and trio of pop musicians who found themselves there by accident, and who now use this opportunity for voyeurism.

title: Afternoon of a Pheasant

title: Poslijepodne jednog fazana

character: Angry Young Man

character: Photographer

character: Milivoj

character: Trkač

character: Blind Fisherman

original_title: Poslijepodne jednog fazana


title: Dalmatian Chronicle

overview: This is an omnibus consisting of three stories, all of which deal with deviations of the human psyche. In the story "Waltz", we learn about the first sexual experiences of a man who attends a dancing school in Split. In the story "Ave Maria", a cruel crime destroys a pastoral idyll, and in the story "Seas", we meet a family, living on an isolated island, that goes through an existential crisis ending in murder.

title: Dalmatian Chronicle

title: Kronika jednog zločina

overview:
"Кроника једног злочина" је омнибус састављен од три приче, а свима је тема девијација човекове психе.
 Валцер је прва прича и приказује стицање првих сексуалних искустава полазника плесне школе у Сплиту.
 Аве Марија је друга прича и у њој је приказан крвав злочин који разбија сеоску идилу.
 Мора је трећа прича у којој је приказана егзистенцијална тешкоћа породице на изолованом острву отоку која завршава убиством.

title: Kronika jednog zločina

original_title: Kronika jednog zločina

title: Chronicle of a Crime


title: Timon

overview: A theater premiere of Timon of Athens ends with a rapturous applause from the audience, and Boris, the lead actor (Boris Buzančić), is congratulated for having played the role of his lifetime. Encouraged by the sense of his own worth, he starts a romantic affair with a prompter, spurring gossip in the theater. The ensemble embarks on a tour, but as their performances achieve more success, Boris is becoming less liked among his colleagues, and he begins to experience the fate of the character he is playing...

title: Timon

title: Timon

original_title: Timon


title: Wedding

overview: Beginning in 1943. year. The tragic story of the prisoners... partisans and others who were found in a prison in Montenegro at the time when the Chetniks and the occupiers at all costs they want to crush the uprising in Yugoslavia.

title: Wedding

title: Свадьба

overview: 1943 год. Городская тюрьма небольшого черногорского городка. Здесь сталкиваются дюди разных и сложных характеров: комиссар партизанского отряда Вукович, коммунист Лукач, отомстивший четникам за брата Тадия Чемеркич, сдавшийся в плен и тем самым спасший своих детей Драгушич. Героев объединяет общая цель - побег и продолжение борьбы с оккупантами...

title: Svadba

overview: Радња се одвија 1943. године. Четници заједно са Италијанима воде борбе против комуниста.  Четнички одреди под командом мајора Павла Ђуришића (Лимско-санџачки одреди) су у Колашину. У овом граду налази се затвор за заробљене комунисте-партизане. Мајор Ђуришић отказује послушност Врховној Команди ЈВ априла исте године и наставља борбу против комуниста заједно са Немцима.  Међутим, Немци покрећу операцију "Шварц" против четника. Мајор Ђуришић сачекује Немце у Колашину, рачунајући на савезништво. Они без борбе заузимају град и разоружавају четнике.

title: Svadba

title: Svadba

character: Tadija Čemerkić

character: Miša

character: Jovan Vuksanović

character: Duško

character: Pavle Đurišić

character: Četnički kapetan

job: Novel

original_title: Svadba

production_countries: SU YU


title: The Sarajevo Assassination

overview: A resistance fighter in WW2 Sarajevo is running from the Gestapo and finds shelter in the home of the old man. The old man is a former member of the Mlada Bosna organization and tells the young man about his youth and events that which led to assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.

title: The Sarajevo Assassination

title: Sarajevski atentat

character: Sofija

character: Ferdinand

character: Gavrilo Princip

character: Simo Milić (stari)

character: Nedeljko Cabrinovic

character: Danilo Ilić

character: Ranjeni ilegalac

character: General Oskar Potiorek

character: Istražni sudac

character: Simo Milić

character: Njemački oficir

character: Gospođica Hera

character: Otac Sime Milića

character: Trifko Grabež

character: Supruga Oskara Potioreka

original_title: Sarajevski atentat


title: Captain Mikula the Kid

overview: In late 1943 German forces are advancing towards Dalmatian coast, forcing many people to flee to Allied or Partizan controled areas. Group of children get stranded on a deserted island after their ship's engines broke down. However, the real adventure of their is only to begin.

title: Captain Mikula the Kid

title: Kapetan Mikula Mali

overview: У јесен 1943. године, након талијанске капитулације, немачке јединице искрцају се на далматинској обали, а пред њима многи становници уточиште су потржили на партизанској територији, острву Вису. У конвоју од неколико пловила је и бродић капетана Микуле и његовог унука Микуле. Њихов се мотор поквари, па се морају зауставити на острву који су заузели Немци, како би набавили нови дио за мотор. Микула Велики затражи помоћ од мештана, али га ухвате Немци. Микула Мали заједно с децом с бродића мора се снаћи у опасној ситуацији…

title: Kapetan Mikula Mali

overview: Priča o kapetanu Mikuli Malom prati pustolovine 12-godišnjeg Mikule (T. Vidan) i njegova djeda (P. Prličko) tijekom fašističke okupacije Dalmacije u Drugom svjetskom ratu...

title: Kapetan Mikula Mali

overview: Konvoj od nekoliko brodica vozi zene i decu u zbegu prema ostrvu Visu. Na brodu kapetana Mikule pokvari se motor i oni ne mogu da nastave put. Kapetan trazi pomoc od mestana susednog ostrva, ali ga Nemci, pretrazujuci obalu u potrazi za engleskim padobrancem, uhvate. Njegov unuk, Mikula Mali sa svojim drugovima, pokusava spasiti dedu i pronalazi deo neophodan za popravku motora. Mikula Mali preuzima komandu nad brodicem i bezbedno doprema zene i decu u zbeg na ostrvu Visu.

character: Dida / Mikula Veliki

character: Mikula Mali - dječak

character: Komušina - dječak

character: Ciko - dječak

character: Padobranac

character: Andro

character: Prevoditelj

character: Njemački kapetan

character: Androva majka

character: Partizan sa zemljopisnom kartom

character: Baka sa torbom

character: Grobar

character: Stari sa šubarom

character: Njemački vojnik

original_title: Kapetan Mikula Mali

title: Kapetan Mikula Mali


title: Do You Know Pavle Pleso?

overview: Experienced crane driver helps a village boy to get along in the big city.

title: Do You Know Pavle Pleso?

title: Poznajete li Pavla Pleša?

character: Pavle Plešo - kranista

character: Dušan Nikolić

character: Milena

character: Nada

character: Sloba 'Maestro'

character: Poslovođa Jelenko

character: Direktor Vasić

character: Čuvar zgrade Rakić

character: Predsednik sindikata GSP

character: Mrđan

character: Dušanova majka

character: Slobin otac

character: Radnik Ljuba

character: Dušanov otac

character: Golub

character: Anka

character: Slobina majka

character: Konobar Mile

character: Portir

character: Kriminalac

character: Gost u kafani

character: Predsednik sindikata GSP (voice) (uncredited)

character: Dušan Nikolić (voice) (uncredited)

original_title: Poznajete li Pavla Pleša?

title: Ruža od betona

title: The Rose Made out of Concrete


title: Sleeping Car

overview: A man and a woman, each with a stable marriage of their own, meet in the wagon compartment. The short encounter of two strangers causes restlessness within their personal views about the world, implying possible romance. Once the train reaches its destination, they go apart without a single word spoken, and return to their world of security.

title: Sleeping Car

title: Vagon li

character: Brana Mitić

character: Vera

character: Stariji čovek

character: Pijanac

character: Verina ćerka

character: Starija žena

character: Branina ćerka

character: Branina žena

character: Verin muž

character: Mlada žena

character: Čovek iz filma

character: Branin sin

character: I putnik

character: Kondukter

character: Pevač

original_title: Vagon li


title: A Shot

overview: In a village of heterogeneous ethnic composition (populated by Serbs and Croats), the local hunter gets wounded by an accidental shot which stirs up passion among the two communities.

title: A Shot

title: Pucanj

overview: Пуцањ је југослсвенски играни филм снимљен 1977. године у режији Kрешимира Голика, а по сценарију Мирка Саболовића, познат као једно од ријетких остварења тадашње југославенске кинематографије која се настојала бавити међуетничким односима у тадашњој држави. По жанру је драма, а протагонисти, које тумаче Марко Николић и Божидар Орешковић, су двојица мјештана једног села у тадашњој СР Хрватској и најбољих пријатеља - Србин Петар Зорић и Хрват Томо Брадић. Радња приказује како се током лова догоди несрећа у којој је Петар тешко рањен, а Томо заврши у истражном затвору док се село почиње дијелити по етничкој линији, односно мјештани цијелом инциденту настоје дати политичке и друге мотиве.

title: Pucanj

character: Petar Zorić

character: Petrova majka

character: Pajo Bradić

character: Tomo Bradić

character: Savka Zorić

character: Franjo Grgec

character: Ivanka Grgec

character: Mrđan

character: Istražitelj

character: Stevo

character: Mato Škorić

character: Lovac

character: Susjed

character: Grgecova žena

original_title: Pucanj


title: Fliers of the Open Skies

overview: Poetic parable of children in war and their sacrifice.

title: Fliers of the Open Skies

title: Letači velikog neba

overview: У мало село долази њемачки окупатор. Малом Анти његово јато голубова представља све на свету, па је обузет ужасом кад немачки војник из чистог хира почне убијати његове голубове. Додатни проблем представљају гладни сељани, којима птице представљају пожељан залогај. Долазак рањеног партизана ставља Анту на испит

title: Letači velikog neba

title: Letači velikog neba

character: Tomo

character: djevojčica Marija

character: Bačvar

character: dječak Ante

character: Vito

character: Petar

character: Šimun

character: Glista

character: Učitelj

character: Pave, deda koji sjedi na trgu

character: Baka koja ne da kozu

character: Marijina baka

character: Marijina majka

character: Ljubiša

character: Svećenik

original_title: Letači velikog neba


title: Daredevil Times

overview: Sfaira (1971-1984) dedicated to Pythagoras and Plato is a homage to two of his favourite spheroids: the Earth and the Sun.

title: Daredevil Times

title: Hajdučka vremena

character: Branko Ćopić

character: Iketa

character: Dane Desnica

character: Brankova učiteljica

character: Narednik Munižaba

character: Djed Rade

character: Knez Trtonja

character: Savatije

character: Đurđe Karabardak

character: Veja

character: Slavko Tukić

character: Joja

character: Baba Jeka

character: Mlinar Dundurije

character: Hajduk I

character: Hajduk II

character: Hajduk III

character: Žandar Rašula

character: Iketina mati

character: Žandar

character: Petrač

character: Vuk Rašeta

character: Siromašni seljak

character: Siromašna seljanka

original_title: Hajdučka vremena


title: Aller retour

overview: The story of a group of people who came to France to the temporary work, their sufferings, persecutions, and a constant struggle for survival.

title: Aller retour

title: Tamo i natrag

character: Žika Jovanović

character: Rada Jovanović

character: Sava

character: Marko Jovanović

character: Rosa

character: Gastarbajter

character: Milanče

job: Editor

original_title: Tamo i natrag


title: The Scent of Earth

overview: The trials and tribulations of a peasant's life in the 30's, finally overshadowed by the destructiveness of war.

title: The Scent of Earth

title: Zapach ziemi

title: Miris zemlje

character: Lukasz

character: Jagoda

character: Jagoda (voice)

character: Agata

character: Pawel

character: Magda

job: Dialogue

original_title: Miris zemlje

production_countries: PL YU


title: The Timok Rebellion

overview: In 1883 Milan Obrenovic, arrogant and despotic king of Serbia, felt threatened by the militia segments of his army. In order to remove that threat he disbanded militia. However, people of Timok Valley decide not to surrender their arms to the regular troops. The movie was made for the 100th anniversary of the event.

title: The Timok Rebellion

title: Тимочка буна

overview: Филм прати судбину двојице браће: Лазара, којег глуми Љубиша Самарџић, и Сибина, којег глуми Велимир Бата Живојиновић у доба велике буне против краља Милана Обреновића, која је средином октобра 1883. године на устанак дигла преко 20.000 људи.  Лазар, учитељ у малом месту у Тимочкој крајини се заљубио у младу Аустријанку. Поред љубави, везује их и бунтовнички дух против неправде и тираније. С друге стране, Лазарев брат Сибин, краљев официр, остаје веран краљу и традицији, сматра да ће Лазарево прикључење у устанак, укаљати част породице.

character: Lazar, učitelj

character: Kapetan Sibin

character: Ljuba Didić

character: Kristina

character: Kralj Milan Obrenović

character: Kraljica Natalija Obrenović

character: Predsednik vlade

character: Nikola Pašić

character: Milisav 'Golja'

character: Potpukovnik

original_title: Тимочка буна

title: Timočka buna