title: A Man Who Liked Funerals

overview: Filip lives in the small town of Samobor, which is near Zagreb. He works in the local library as a librarian. Even though he moved to the small town many years ago, he still misses the bustle of life in Zagreb. However, his boring routine is interrupted by the arrival of a new library manager, the pretty Elza. Soon, however, a series of strange deaths happen.

title: A Man Who Liked Funerals

title: Čovjek koji je volio sprovode

title: Čovjek koji je volio sprovode

overview: Старог планинара неко гурне са зидина у провалију. Тај догађај изазива говоркања на спроводу, ком присуствује и библиотекар Филип Станић. Он живи једноличним животом осамљеног дошљака у провинцијском градићу. Уверен у неизбежност судбине, креће се у кругу библиотеке, перионице и гостионице где једе, сусрећући увек исте људе. Но, сви су ти односи тек површни, незаинтересована познанства, било да је реч о удварању позајмљивачице књиг Зденке, петизирању комшинице Јелице или наклапањима чистачице Марије, старе праље и гостионичара Драгеца. Једина страст у Филиповом досадном животу су редовни одласци на спроводе

title: Čovjek koji je volio sprovode

character: Filip Stančić

character: Elza Zupan

character: Istražitelj

character: Hinko

character: Gabrek

character: Zdenka

character: Dragec

character: Marija

character: Pralja

character: Jelica

character: Mladoženja

character: Udovica

character: Velečasni

character: Gospodin sa štapom

original_title: Čovjek koji je volio sprovode


title: The Place of Meeting: Belgrade

type: Poster

status: Released

overview: A joint venture of Yugoslav police and reporters in their effort to track down the members of criminal gang who steal artworks and sell them in Austria.

title: The Place of Meeting: Belgrade

title: Mesto susreta Beograd

character: Peter Radetzky

type: Cast

character: Vera Zarić

character: Nenad Zarić

character: Zarić

character: Inspector Vukmanović

character: Novinar Stanić

character: Boško Satara

character: Nikolić

character: Rudolf Meier

character: Martin de Grot

character: Iguman

character: Inženjer Nikolić

character: Jovan

character: Newspaper Editor-in-Chief

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Mesto susreta Beograd

original_language: sh

production_countries: AT YU


title: The Pals

type: Backdrop

overview: The war is over, and a group of young Partisans returns to their town to continue their interrupted education. They are doing everything in their way, because they are young enough to go to school and to horse around, but mature enough to react to lies and injustice. Loud, ready to fight, they are a problem in school, in youth organization, in town's command. And when they get used to normal life, one of them gets killed by Chetnik renegades' ambush. The comrades wear their uniforms again, take their weapons and succeed in revenging their comrade. When they return to school again, they are determined to pass the maturity test as well...

title: The Pals

title: Другарчине

overview: Рат је завршен и група младих партизана враћа се у свој град да настави прекинуто школовање.  Они све раде на "свој начин", јер су довољно млади да би ишли у школу и чинили несташлуке, али и довољно зрели да би реаговали на лажи и неправду. Бучни, спремни на сукобе, они су проблем школе, омладинске организације, команде града...  И кад су се већ привикли на нормалан живот, једног од њих из заседе убијају четнички одметници. Другови опет облаче униформе, лате се оружја и успевају да освете друга. Кад се још једном врате у школу, биће то са одлуком да и у њој положе испит зрелости.

character: Džinga

character: Vera Đurić

character: Lale

character: Kosta

character: Žuća

character: Mika

character: Obradović

character: Milka

character: Novi profesor književnosti

character: Aca Džip

character: Kapetan

character: Profesor

character: Profesor književnosti

character: Profesorka istorije

character: Prostitutka

character: Vojnik s prostitutkom

character: Klenče

character: Pastirče

original_title: Другарчине

title: Drugaričine

country: RS


title: Soldiers

overview: A group of young men from different ethnic and social backgrounds are conscripted and must serve one year in the former Yugoslav army.

title: Soldiers

title: Vojnici

character: Borivoje Potkonjak 'Uča'

character: Štef

character: Boža Brajović 'Njegoš'

character: Trajče

character: Stojšin 'Lala'

character: Zastavnik Desimir Marković

character: Rade, Mišin otac

character: Vesna

character: Kolaboracionista

original_title: Vojnici


title: Double Impact

overview: A group of partisans in Syrmian front gets task to break in the German back up platoon and find out what happened to the previous group of partisan agents who have disappeared without a trace. As it usually happens, the betrayal, personal tragedy and mutual distrust are being unfolded.

title: Double Impact

title: Dvostruki udar

character: Mihail

character: Ilegalac

character: Partizan

job: Music

department: Sound

original_title: Dvostruki udar


title: Plum Noodles

overview: Three families who live in a shared backyard wait their problems to be solved by others. Drama develops when owner of the house comes back from America with his rich pension. His family starts to fantasize what will they do with all this money once he passes away, but old man dies after a month without leaving a written testament behind.

title: Plum Noodles

title: Knedle sa šljivama

character: Velizar Zec

character: Stanko Zec, sin

character: Stana Zec, supruga

character: Mirka Zec, snaha

character: Vera, Pajicina supruga

character: Katica, Miodragova majka

character: Pajica

character: Miodrag

original_title: Knedle sa šljivama


title: SS Strike at Dawn

overview: During the Battle of Sutjeska, headquarters one of the a partisan detachment, decides to enter deeper into the forest to save a few soldiers and wounded from inevitable death. Commander of the detachment, sent a group of fighters in the reconnaissance. As time goes on, the Germans are getting closer to discovering the detachment and wounded, hunger, exhaustion, forcing people to surrender, but at the time of surrender, and when the Germans discovered detachment, there is a sudden rescue from the group that was in the field reconnaissance.

title: SS Strike at Dawn

title: Кроз грање небо

overview: Радња се одвија за време Битке на Сутјесци. Главни фокус је на групи тешко рањених партизана који су остали одсечени од главнине снага. Док командант покушава да пробије обруч и пронађе помоћ, преостали борци и рањеници скривају се у шуми, суочавајући се са глађу, жеђу, очајем и немачким есесовцима који их немилосрдно прогоне.

character: Ranjenik na nosilima I

character: Ranjenik na nosilima II

character: Komandir Zekavica

character: Ranjenik koji leži na trbuhu

character: Mitar, tifusar

character: Deda koji je slijep

character: Faust

character: Tifusar

character: Dječakova majka, ranjenica na nosilima

character: Branka, bolničarka

character: Simo

character: Mališa

character: Ranjenik

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Kroz granje nebo

title: The Sky Through the Leaves

country: US


title: The Last Day

overview: A group of former members of the Gestapo participates in espionage activities, helped by a group of locals, dissatisfied with the new authorities. However, members of the Yugoslav secret police, the infamous UDBA, are on their track. This is the first Yugoslavian spy film.

title: The Last Day

title: Последњи дан

overview: Шпијунску и саботерску активност бивших гестаповца, предвођених Вилијем Колбом помаже група незадовољника новим поретком у Југославији. Органи УДБЕ откривају њихову активност и саботерске акције бивају на време спречене, а бивши гестаповац, Вили Колб, ухапшен.

character: Ema, doktorka

character: Major Vinko

character: Nina, glumica

character: Ivan / Vili, bivši gestapovac

character: Inženjer

character: Mate Jelić, diverzant

character: Nikola, telegrafista

character: Fra Anselmo

character: Bruno

character: Petar

character: Mašinista

character: Doktor Anton, Emin muž

original_title: Poslednji dan


title: Angel's Bite

overview: A lighthouse keeper lives on an isolated island together with his wife, ailing father and retarded sister. News of a serial killer stalking the isolated lighthouses makes him leave in order to hunt him down. In the meantime, the wife meets a mysterious and seductive stranger.

title: Angel's Bite

title: Ujed anđela

title: 天使之刺

character: Ivanka, the girl

character: The lighthouse keeper

character: The stranger

character: Uncle

character: Dora, lighthouse keeper's wife

character: Dublerka Marine Nemet

original_title: Ujed anđela

title: Ujed andjela

country: YU


title: A Nun and a Commissar

overview: After the war, a partisan hospital is set up in a monastery, with the nuns working as nurses. A beautiful young nun, Maria, becomes very fond of the partisan leader, Commissar Nenad.

title: A Nun and a Commissar

title: Opatica i komesar

overview:
"Опатица и комесар" је југословенски црно-бели играни филм снимљен 1968. године у режији Гојка Шиповца.
 По жанру је драма, а радња се догађа, непосредно након Другог светског рата у женском католичком манастиру који се привремено користи као болница за рањене партизане.
 Протагонисти које тумаче Дина Рунтић и Михаило Јанкетић, су монахиња и рањени политички комесар, а између којих се развија необична наклоност која ће на крају довести до трагичних последица.

title: Opatica i komesar

title: Opatica i komesar

overview: Na de oorlog wordt in een klooster een partizanenziekenhuis ingericht, waar de nonnen als verpleegsters werken. Een mooie jonge non, Maria, raakt erg gesteld op de partijdige leider, commissaris Nenad.

character: Sestra Marija

character: Komesar

character: Sestra Lucija

character: Doktor Simić

character: Sestra nastojnica

character: Upravnik bolnice

character: Stanko, ranjenik

character: Kontuzovani ranjenik

character: Ranjenik bez noge

character: Stipe, ranjenik

original_title: Opatica i komesar


title: Justice

overview: A man and a woman quarrel in the street. Others take sides, and a brawl begins. The police finally intervene and justice is carried out in a manner befitting this stylised, slap-stick satire. - MIFF

title: Justice

title: Pravda

original_title: Pravda


title: In the Name of the People

overview: In an industrial town one business firm stands out with good management. Thanks to the agile director Todor, his successful policy of "World breakthrough" the whole town look forward to progress and incredibly quick prosperity in 1966. The director's driver Milutin is the center of absurdly dramatic relations in which base manipulation dominates. His lonely, consequent, and reasonable admiration for Todor, his honesty and goodwill bring him into situations to which he can't and won't adapt to, nor will he quit...

title: In the Name of the People

title: У име народа

overview: Ово је трагикомична прича о силама које гоне човека да безобзирно манипулише ближњима и поиграва се њиховим судбинама, па и својом, јер је и њен део, а све у име народа. У индустријској варошици 1966. године, једно предузеће се истиче добрим пословањем захваљујући предузимљивости директора. Читав крај се нада просперитету и он стиче све већи ауторитет. Али, углед не доноси само искрено дивљење људи већ изазива и завист и потребу да се оспори и уништи такав човек. Директоров возач постаје жижа драмских збивања. Његово усамљено, доследно и разложно дивљење према директору, његово поштење и доброта доводе га у ситуације којима не зна и не жели да се прилагоди, нити да одустане.

title: U ime naroda

character: Milutin

character: Maksim

character: Marika

character: Mira

character: Todor

character: Predsjednik opštine

character: Gavrilo

character: Spasoje

character: Milun

character: Todorova sekretarica

character: Đuro

character: Krstinja

character: Pop

character: Sekretar Milutinović, konferansije

original_title: U ime naroda

title: У име народа

title: A nép nevében

country: HU


title: The Comedy and Tragedy of Bora Joksimovic

overview: The film portraits a writer-amateur Bora Joksimović, a heating maintenance mechanic in the Zrenjanin theatre. Unhappy with the shows he sees in his theatre, he decides to try his luck as a playwright. And as a result he has written 53 plays with "mighty plots", like "Hitler and Stalin Conversations in Hell", "Life of a Croat Woman in Belgrade", "Fratricide" etc.

title: Komedija i tragedija Bore Joksimovića

title: Komedija i tragedija Bore Joksimovića

overview: De film portretteert schrijver-amateur Bora Joksimović, een verwarmingsonderhoudsmonteur in het Zrenjanin-theater. Ontevreden over de voorstellingen die hij in zijn theater ziet, besluit hij zijn geluk te beproeven als toneelschrijver. En als resultaat heeft hij 53 toneelstukken geschreven met 'machtige complotten', zoals 'Hitler en Stalin gesprekken in de hel', 'Het leven van een Kroatische vrouw in Belgrado', 'Broedermoord' etc.

character: Himself

original_title: Komedija i tragedija Bore Joksimovića


title: Major Bauk

overview: Partisans resist the terror of Italian fascists and Serbian Chetniks in the South-East of Bosnia and Herzegovina during WWII.

title: Major Bauk

title: Major Bauk

character: Marija Bauk

character: Miloš Bauk

character: Miloš Bauk, kao dete

character: Petar Ćuk

character: Đura Ličanin

character: Učitelj

character: Triša

character: Dragan Jeličić

character: Nenad Jeličić

character: Milja Jeličić

character: Dušan, kurir

character: Baba

character: Pera

character: Gajo

character: Major Vranić

original_title: Major Bauk


title: Stojan Mutikasa

overview: 1893, city of Mostar, Herzegovina, Austro-Hungarian Empire. Stoyan, a poor country boy comes to town and starts to work for a rich but crooked and greedy store owner.

title: Stojan Mutikasa

title: Загубленные жизни

overview: Действие фильма происходит в 1893 году в Герцеговине, находившейся под властью Австро-Венгерской империи. Молодой Стоян, бедный деревенский парень приходит в город Мостар, готовый любой ценой преуспеть в своём намерении разбогатеть. Он начинает работать на богатого, но жадного владельца магазина Симу, чья жена Андя смотрит на него. Когда хозяин умирает, Стоян захватывает магазин и, поскольку он использует ростовщические методы покойного, его имя быстро обрастает дурной молвой. Стоян когда-то любил юную Розу, но забыл о ней из-за Анди…

title: Stojan Mutikaša

character: Stojan Mutikaša

character: Otac

character: Majka

character: Gazda Simo

character: Gazdinica Anđa

character: Rosa

character: Jegulja

character: Miloš

character: Boško

character: Gazda Đorđije

character: Gazda Radovan

character: Marko

character: Pero

character: Ćoso

character: Rosina baka

job: Adaptation

job: Novel

original_title: Stojan Mutikaša


title: The Rakoc Cross

overview: Shortly after World War II, the government sent a crew of drivers with large tractors to clear-cut and plow a vast, barren piece of land called "Krst Rakoc" in the hills of Kosovo and Metohia, for future orchards. They encounter deprecation and revolt from indigenous Albanian population who do not believe in good intentions of the government and the crew.

title: The Rakoc Cross

title: Krst Rakoc

overview: У сувом поднебљу, под планином Kрст Ракоч, шесторо људи се труди да оствари своје намере које су их ту довеле. Међусобни сукоби прете да униште њихово дело : Претварање неплодног земљишта у издашну равницу. Преоравајући и даље шикаре, творећи нове бразде, ови људи савладају и своје дилеме.

title: Krst Rakoc

character: Beli

original_title: Krst Rakoc


title: Collision at the Paralels

overview: Suspicious husband follows his wife and her male boss on their business trip.

title: Collision at the Paralels

title: Sudar na paralelama

character: Suprug

character: Supruga

character: Šef

character: Stjuardesa

character: Djevojka koja donosi haljinu

character: Baka

character: Gospodin sa darovim

character: Gospodin sa darovima

character: Kondukter

character: Gospodin u dućanu sa tekstilom

character: Gospodin sa lisicama

character: Dječak

character: Mlada djevojka

original_title: Sudar na paralelama


title: Cat Under a Helmet

overview: A tragicomic tale of lumberjack who joined the partisans during WW2. As a corporal, he successfully and courageously fulfilled the combat tasks with his partisan battalion. The commander sends him on a special assignment.

title: Cat Under a Helmet

title: Mačak pod šljemom

title: Mačak pod šljemom

overview:
Мачак под шљемом је југословенски филм из 1962. године.
 Ово је дубока и трагикомична прича о дрвосечи, сељаку који се за време Другог светског рата придружује партизанима. Тамо, као десетар, са својом четом успешно и храбро испуњава борбене задатке. Међутим, све се мења кад га командант пошаље на спацијални задатак...
 Овај филм приказује све ужасе и страхоте уз дозу хумора и оптимизма.

title: Любимчик командира

overview: Бывший дровосек Илья Капара во время Второй мировой войны ушел к партизанам. Этому находчивому и удачливому бойцу, командование поручало самые ответственные задания. Став командиром отделения Капара получает приказ взять в плен артиллерийское соединение гитлеровцев. Рискую жизнью, действуя остроумно и решительно Капара и его смелые, мужественные бойцы отлично справляются с полученным заданием.

title: Mačak pod šljemom

title: Maček pod čelado

title: Mačak pod šljemom

character: Ilija Kapara

character: Martin

character: Đak

character: Brico

character: Kočijaš

character: Stevica

character: Kapsula

character: Imbra Falačec

character: Repica

character: Franjo Smokvica

character: Komandant brigade

character: Komandir čete

character: Satnik plemeniti Bužan

character: Janja

character: Svećenik

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Mačak pod šljemom

title: Кот под шлемом

country: RU


title: Winning of Freedom

overview: WW2 has ended, but that doesn't mean the end of problems for an ex-Partisan who now must take care of reconstruction, as well as the building of a new society in a small Serbian town.

title: Winning of Freedom

title: Osvajanje slobode

character: Bulat

character: Krga

character: Rada

character: Milan Dostanić 'Svirač'

character: Dečak

character: Major

character: Bolničar

character: Rade

character: Darka

character: Simon Dolapović

character: Milanova majka

character: Danilo

character: Vaspitač (uncredited)

original_title: Osvajanje slobode


title: Stanimir Descends To Town

overview: An aging highlander from the village of Kremna, on Tara mountain, heads for Belgrade accompanied by a ninety-three year old war veteran. He wants to find out what happened to his request for the reconstruction of his water mill, which is 300 years old and was destroyed in a storm a while ago. The two old men wisely and calmly accept their losses.

title: Stanimir Descends To Town

title: Stanimir silazi u grad

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Stanimir silazi u grad


title: Everything That Was Nice

overview: Old man Vidoje is a passionate bowler, has a dog and likes to hunt. However due to his declining health, his family starts depriving him of everything. In the end, Vidoje is left only with the TV, empty room and window to the street.

title: Everything That Was Nice

title: Sve što je bilo lepo

character: Vidoje

character: Vidojeva žena

character: Vidojev sin

character: Mladić u kuglani

character: Čovek sa troje dece

character: Čovek sa konjima

character: Dreser psa

character: Čovek u fabrici

character: Kondukter u vozu

character: Lekar

character: Žena

character: Šahista

original_title: Sve što je bilo lepo


title: Under the Yugoslav Sky

overview: This is the first feature, as well as the first sound film made in Yugoslavia. It is a collection of vignettes made for tourism purposes showing the most beautiful parts of the country.

title: Under the Yugoslav Sky

title: Pod jugoslovenskim nebom

original_title: Pod jugoslovenskim nebom

title: Sous le ciel Yougoslave

country: FR


title: Protest Album

overview: Events surrounding the life of a female pop star in which several men are involved as well. The story starts to develop when one of them kills her...

title: Protest Album

title: Protestni album

character: Emil

character: Paša

character: Flora

character: Igor

character: Inspektor

character: Muzički producent

character: Senka

character: Sida

character: Hermina

character: Golub

original_title: Protestni album

production_countries: FR YU


title: Death Diploma

overview: Two young bright university graduates start a brilliant career of gangsters.

title: Death Diploma

title: Diploma za smrt

overview: Место радње је савремени Загреб. Двојица најбољих пријатеља након завршена факултета започињу с криминалним бизнисом. Својим новим, знатно продорнијим начином деловања ускоро се наметну криминалцима старог кова. Сукоб је неизбежан, но долази до размимоилажења и између двојице младића - онај хуманији и трезвенији више не може пратити ритам оног другог, бескрупулозног

title: Diploma za smrt

title: Diploma za smrt

character: Berislav 'Bero' Boban

character: Nik

character: Renata

character: Guba

character: Vlasta

character: Božo

character: Dinka

character: Pavel

character: Franc

character: Tuš

character: Stipe

character: Dijana

character: Rus

character: Borut

character: Bager

original_title: Diploma za smrt

title: Diploma za smrt

country: BA


title: Plug Impermeable to Water

overview: A subtenant couple that tries unsuccessfully to have a baby and get the apartment decides to adopt one.

title: Plug Impermeable to Water

title: Čep koji ne propušta vodu

character: Rosa

character: Radiša

character: Zmaja

character: Gliša

character: Ica

character: Srećko

character: Posrednik

character: Milicioner

character: Baka

character: Petronije

character: Glavna sestra

character: Sekretarica

character: Službenica

character: Šofer

original_title: Čep koji ne propušta vodu


title: Schooling

name: Školovanje (Zlatko Bourek, 1970.) animirani

site: YouTube

type: Featurette

overview: All until yesterday, three birds didn’t even think of taking a look around, but today they heard some voices for the first time and decided to do something meaningful…

title: Schooling

title: Školovanje

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Školovanje

title: Schulung

country: DE


title: The First Trimester of Pavle Hromis

overview: Fifteen-year-old Pavle Hromiš, obeying the will of his parents, leaves Germany and goes to live in Yugoslavia with his grandmother. He has problems with the language and the different curriculum. The only place where he feels fine is the aeronautic club where he practices hang gliding. The film was the basis for a docudrama shot the following year: The Second Generation.

title: The First Trimester of Pavle Hromis

title: Prvo tromesečje Pavla Hromiša

title: Prvo tromesečje Pavla Hromiša

character: Himself

original_title: Prvo tromesečje Pavla Hromiša


title: The False Tsar

overview: A historical film based on the struggle of the Montenegrins for their independence.

title: The False Tsar

title: Лажни цар

title: Лжецарь

overview: О Степане Малом — самозванце, выдававшем себя за русского императора Петра III. Став царём Черногории, он успешно боролся с турецкой и венецианской экспансиями, провёл ряд реформ, выступал за отмену кровной мести и братоубийственной борьбы.

character: Šćepan Mali

character: Knez

character: Pop

character: Vladika Sava

character: Iguman Nikodije

character: Uhoda

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Лажни цар

title: Lažni car

country: ME


title: The Oath

overview: Vuko, a young servant of Kotor prince, makes entourage with his brother and friends in order to obtain for the daughter of Venetian Doge for the prince's son. They spend seven weeks of drinking, whoring and without thoughts of anything else. And then, one morning, running through narrow streets before the army, Vuko accidentally witnesses the fight between the knights and the guards. Vuko falls into the hands of guards, and finds himself imprisoned. Even without knowing beforehand who is Maltese, Vuko is being sworn in on the eve of execution, so that the knight would deceive his miserable destiny at least a bit.

title: The Oath

title: Zakletva

character: Vuko

character: Jokan

character: Domar

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

original_title: Zakletva


title: A Man Who Ate a Wolf

overview: After being ridiculed by his surrounding, a man who makes the wooden sculptures leaves the village with his best man to live high up in the mountain and devote to his hobby.

title: A Man Who Ate a Wolf

title: Čovek koji je pojeo vuka

title: Čovek koji je pojeo vuka

overview: Nadat hij door zijn omgeving belachelijk is gemaakt, verlaat een man die de houten sculpturen maakt het dorp om hoog in de berg te gaan wonen en zich aan zijn hobby te wijden.

title: Čovek koji je pojeo vuka

overview: Priča o čoveku, umetniku koji u svojoj sredini ne nailazi na razumevanje stanovnika. Posle uništavanja njegovih dela od strane osvetoljubivih ljudi odlazi u planinu sa svojim kumom i gluvonemom devojkom i izrađuje svoje monumentalno delo koje mu je ujedno i poslednje u životu...

character: Aleksa, pinter

character: Aleksin kum

job: Writer

job: Director

job: Editorial Services

job: Production Design

job: Art Designer

job: Editor

original_title: Čovek koji je pojeo vuka

title: Čovek koji je pojeo vuka


title: A Miracle

overview: A drama set in the Middle Ages, based on the folk poem 'Bolani Dojcin', about a sick nobleman who uses the last ounce of strength to put a knight's armor and go, alone, to fight a gang who ravaged his city and drove his sister to death.

title: A Miracle

title: Čudo

character: Dojčin

character: Čulja

character: Ćora, slepi čovek

character: Anđelija, žena Dojčinova

character: Uso Arapin

character: Jelica, sestra Dojčinova

job: Adaptation

job: Cinematography

job: Assistant Editor

job: Costumer

job: Music Consultant

original_title: Čudo


title: The Trek

overview: A story of a farmer and his calf, the only survivors of the German WW2 punitive expeditions that passed through their village. While evading before the dangers of war, the farmer develops a deep attachment to his calf and tries to save it at all costs, but it wouldn't be much easier for them even after the liberation day.

title: The Trek

title: Pohod

overview: Priča o poljoprivredniku i njegovom teletu, jedinim preživelima nemačkih kaznenih ekspedicija iz Drugog svetskog rata koje su prošle kroz njihovo selo. Izbegavajući pred ratnim opasnostima, farmer razvija duboku vezanost za svoje tele i pokušava ga spasiti po svaku cenu, ali to im ne bi bilo mnogo lakše ni nakon dana oslobođenja.

title: 长途跋涉

overview: 一支德国复仇远征军经过一个塞尔维亚村庄。唯一的幸存者是一个村民和他的小牛。男人和动物逃跑了，开始了一段充满危险和挫折的旅程。这个阴郁而富有象征意义的战争故事讲述了一个贫穷的男人和他的小牛，在他们的主人被入侵的纳粹杀害后，被迫在乡间流浪。他先躲进一间附属小屋，然后设法带着动物和自己的生命逃脱。吉普赛人偷走了小牛，但当纳粹枪杀了这些窃贼时，男人把小牛夺了回来。当他和小牛无家可归时，一位妇女和她的丧偶女儿为他们提供了庇护，帮助了他。随着战争在他们周围肆虐，他们的生活被彻底打乱

character: Seljak

character: Nemački oficir

character: Ruski general

character: Kapetan

character: Ciganin

character: Špekulant

character: Mlada seljanka

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Wardrobe Designer

original_title: Pohod


title: A Suspicious Character

overview: A small town is disturbed by the arrival of a "suspicious person", an unknown man wanted by the local authorities. During the hunt, it turns out that the suspect is no one else than the mayor's son-in-law who checked under his false name in order to hide his whereabouts from his girlfriend's parents.

title: A Suspicious Character

title: Подозрительная личность

overview: В маленьком провинциальном городке появился подозрительный человек, и весь аппарат местного правительства занялся его поимкой. Во время обыска выясняется, что предположительно подозрительный и очень опасный человек - не кто иной, как зять будущего мэра, который из-за страха перед родителями своей Марики сообщил о своём приезде под вымышленным именем.

title: Sumnjivo lice

overview:
У малом провинцијском месту читав апарат власти ангажован је на хватању сумљивог лица које је упарво приспело.
 Међутим, то тобожње сумњиво и опасно лице није нико други до будући начелников зет који се, из страха од родитеља своје Марице, пријавио под лажним именом. Филм је снимљен по мотивима истоимене комедије Бранислава Нушића.

title: Sumnjivo lice

character: Jerotije Pantić, sreski načelnik

character: Žika

character: Tasa

character: Vića

character: Aleksa Žunjić, sreski špijun

character: Anđa Pantić

character: Marica Pantić

character: Đoka

character: Poštanski službenik

character: Živka

character: Ciganka gatara

character: Berberin

character: Sobarica

job: Novel

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Music

original_title: Sumnjivo lice


title: The Train for Kraljevo

overview: It is 1941 and the German occupying forces are taking over Yugoslavia, making a train ride to Kraljevo a dangerous game for a secret communist agent carrying important documents. Both the Germans and the police are looking for him on the train, and his safe arrival in Kraljevo seems like an impossibility. His determination to get the papers to the right people keeps him going, even through a gun battle after the train arrives - challenging him to find a way to complete his mission.

title: The Train for Kraljevo

title: Kraljevski voz

title: Kraljevski voz

overview: Краљевски воз је југословенски филм из 1981. године. Режирао га је Александар Ђорђевић, а сценарио је писао Михајло Секулић.  Августа ратне 1941. године, машиновођа са торбом у којој су документа Врховног штаба креће возом за Краљево, а Немци и полиција предузимају све да би га ухватили. У вагону у којем се крије, машиновођа открива одбеглу Јеврејку. Станица у Краљеву је блокирана, а у возу је најбољи немачки агент. Не успоставивши контакт, на перону се обрачунава са агентом и за њим настаје потера. Успева да се сакрије и један од радника га доводи у везу са друговима којима преда торбу. При покушају да се прикључи одреду партизана, он гине а маневарка са Јеврејком одлази у слободу.  Воз је назван краљевски по одредишту - путовао је за Краљево.

title: 开往克拉列沃的列车

overview:
　　1941年8月，德国法西斯侵占了南斯拉夫的国土，英雄的南斯拉夫人民配合武装力量同敌人展开了艰苦卓绝的斗争。
 　　火车司机托洛瓦茨平时大大咧咧，爱和女人胡搞，但他也有一颗火热的爱国之心。贝尔格莱德铁路员工党组织考虑到他不为敌人注意，目标小，而路又熟，因此委托他护送负有特殊任务的地下党交通员布莱基前往克拉列沃。不料这一行动被敌人察觉，大批军警包围了火车站......

character: Tole

character: Mašinovođa Božo

character: Ana

character: Policajac Rapajić

character: Kurir

character: Specijalni agent Gestapoa

character: Policijski šef Tasić

character: Šef stanice Pantić

character: Ložač Ilija

character: Železničar ilegalac

character: Rule

character: Johan

character: Putnik bez ausvajsa

character: Gestapovac

job: Writer

job: Director

original_title: Kraljevski voz


title: Koshtana

overview: TV adaptation of the Bora Stankovic drama, the most staged play in the history of Serbian theatre. Set in the southern Serbian town of Vranje, it is a tragedy about a Gypsy singing girl destined to marry but not for love. The old man Mitke loves her beauty and singing, but doesn't love her as a woman. Her talent and free spirit reminds him of his youth, young age and all he had to sacrifice for loveless marriage and unhappiness in order to fit into conventions.

title: Koshtana

title: Koštana

character: Koštana

character: Mitke

character: Hadži Toma

character: Arsa, predsednik opštine

character: Hadži-Tomin sin Stojan

character: Salče, Koštanina majka

character: Grkljan, Koštanin otac

character: Magda, Markova žena

character: Vaska, Arsina ćerka

character: Kmet ciganski

character: Kata, Hadži Tomina žena

character: Asan

character: Pandur I

character: Pandur II

character: Stana, Hadži Tomina ćerka

original_title: Koštana

title: Kostana


title: The Man with Four Legs

Čovek sa četiri noge (1983)

type: Trailer

overview: On a New Year's Eve, an aged man who filed a lawsuit against himself gets an unexpected visit by his sexy neighbor, a half-naked lady that had to face the power-cut in the middle of her shower..

title: The Man with Four Legs

title: Човек са четири ноге

overview: Главни лик, Јован Јовановић, угледни је привредни и друштвено-политички радник који изненађујуће тужи самог себе суду. Његова прича почиње на Нову годину у виду урнебесне комедије забуне. Због нестанка струје и неисправне браве, његова млада и згодна комшиница (игра је Тања Бошковић) улази гола у његов стан док је под тушем.Изненада, у стан почињу да пристижу разни ликови као у правом водвиљу: његов помоћник, фоторепортер, затим комшијин супруг, а као врхунац свега — и Јованова жена. Ова ситуација баца светло на лицемерје, двоструки морал и егоистички менталитет јавности и друштва. Јован тужи самог себе јер жели да добије званичан судски став и мишљење о томе како човек треба да живи и да се понаша у савременом свету.

character: Jovan Jovanović

character: Nada Jovanović

character: Daša

character: Fotoreporter

character: Vlastimir

character: Pera

character: Sudija

character: Sekretarica u preduzeću

character: Drug koji objavljuje memoare

character: Kolega u preduzeću

character: Daktilografkinja

character: Prodavac novina

job: Executive Producer

original_title: Čovek sa četiri noge

title: Čovek sa četiri noge


title: There's Love, There's Not

overview: Everything happens during the course of a day. A toddler looks for his lost toy, some people look for their happiness, circling around in some kind of a lost kaleidoscope; they love and hate, suffer and enjoy, being that honest or fake, joyful or saddening. In the end, the boy finds his kaleidoscope, but the question remains if grownups have found their dreams, or at least their traces.

title: There's Love, There's Not

title: Ima ljubavi, nema ljubavi

title: Есть любовь, нет любви

overview: Всё происходит в один день - на площади, в квартире, на реке. Мальчик отправился на поиски своей потерянной игрушки, другие люди ищут своё счастье, или хотя бы небольшую часть её. Бег по кругу, любовь и ненависть, страдания и радости... В конце концов, мальчика нашли. Но нашли ли другие свою мечту, или, по крайней мере, её искры?

character: Ljiljana

character: Dečak

original_title: Ima ljubavi, nema ljubavi


title: Stairs of Bravery

overview: While carrying the red flag and dynamite all the way up to the church tower, Niksha negligently draws the agents' attention. This prevents him and his female companion Vjeka to leave the tower. Until the morning of May 1st, which brings the highlight of a red flag flying over the occupied Split, Vjeka and Niksha spend the night of their long-awaited rapprochement.

title: Stairs of Bravery

title: Stepenice hrabrosti

character: Vjeka

character: Nikša

character: Dinko

character: Zvonar

character: Agent

character: Baka koja daje platno

character: Krojačica Ivić

character: Italijanski oficir

character: Elegantna gospođica u haljini

character: Ilegalka

character: Mladić s usnom harmonikom

character: Komšinica s psom

character: Čovek s karocom

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

original_title: Stepenice hrabrosti


title: Wolf

overview: A documentary filmed deep in the Sar Planina mountains, in an Albanian village (Lukovica) in Macedonia, near the Kosovo border. The shepherds of that region have a fabulous ally to defend their herds from the wolf - the Šarplaninac, one of the few dogs capable of chasing away a wolf or a bear, a breed that is perhaps among the best cattle protectors in the world.

title: Wolf

title: Vuk

job: Cinematography

original_title: Vuk


title: Some Far-Away Light

overview: An ex-prosecutor comes to provincial hotel to commit suicide there. Prior to this act, he first calls persons who made him bring up such decision. Conversations over telephone reveal the causes and circumstances that led to tragedy.

title: Some Far-Away Light

title: Neka daleka svjetlost

character: Branko, istražni sudija

character: Uroš, islednik

character: Karlova supruga

character: Tamara Mirč, osumnjičena devojka

character: Uroševa supruga

character: Pavle

character: Neda, sekretarica

character: Karlo

original_title: Neka daleka svjetlost


title: The Door Remains Open

overview: A juvenile delinquent escapes the hall and responses to ad of the parents who lost their son in WWII. After being accepted with much love and care, he reconsiders his initial plan to rob the family.

title: The Door Remains Open

title: Dveře zůstanou otevřené

title: Vrata ostajajo odprta

title: Vrata ostaju otvorena

character: Rade / Petar

character: Roksa, Petrova baba

character: Marija, Petrova sestra

character: Šef tapkaroša karata

original_title: Vrata ostaju otvorena


title: Certified: No Mines

overview: October 20, 1944, Belgrade was liberated by Red Army and Tito's partisans. But the capital of Yugoslavia is still fraught with danger - retreating aggressor mined the city . A special partisan squad goes into underground maze of tunnels to find and disarm explosives which are still guarded by SS special forces.

title: Certified: No Mines

title: Проверено – мин нет

overview: 1944 год. Ликует Белград, освобожденный от фашистских захватчиков. Но не знают люди, какая опасность их ожидает. Отступая, гитлеровцы решили взорвать город. На поверхности саперы прощупывают каждый уголок и делают надпись: "Проверено — мин нет". А заминирована глубоко под землей городская канализация. Группе советских и югославских бойцов удается предотвратить взрыв.

title: Provereno nema mina

overview: У овом филму, који је рађен у копродукцији са Русијом, радња се одвија током 20. октобра 1944. године.  После ослобођења Београда, остали су минирани подземни делови града које би требало да очисте припадници НОВЈ-а и Црвене армије.

title: Provereno nema mina

title: Перевірено — мін немає

title: Sprawdzono - min nie ma

character: Olja

character: Rade

character: Starac

character: Marko

character: Stevan

character: Alyosha Mamalyzhkin

character: Shaken

character: Ive

character: Demid

character: Ratni profiter

character: Parikmakher

character: Teta Zora

character: Devushka v parikmakherskoy

character: Leytenant

character: Paul

character: Mladić u koloni (uncredited)

character: Partizan (uncredited)

character: Mladić na ulici (uncredited)

character: Partizan koji telefonira (uncredited)

character: Devojka u koloni (uncredited)

character: Ruski miner (uncredited)

character: Stari svat na svadbi (uncredited)

character: Narrator (voice)

job: Lyricist

job: Conductor

job: Sound Director

title: Проверено – мин нет

title: Перевірено — мін немає


title: Sky Battalion

overview: Story of seven Auschwitz prisoners who have been given thirty days to live, during which they would be gassing and then cremating the transports of deportees and, in the end, be gassed and burned themselves. Based on the play by Djordje Lebovic and Aleksandar Obrenovic.

title: Sky Battalion

title: Nebeski odred

title: Nebeski odred

overview: Verhaal van zeven gevangenen in Auschwitz die dertig dagen te leven hebben gekregen, waarin ze de transporten van gedeporteerden zouden vergassen en vervolgens cremeren en uiteindelijk zelf zouden worden vergast en verbrand. Gebaseerd op het toneelstuk van Djordje Lebovic en Aleksandar Obrenovic.

character: Zeleni

character: Starac

character: Prominent

character: Muselmann

character: S. K.

job: Director of Photography

original_title: Nebeski odred


title: The Balkan Mass-Media Sciences

overview: An eminent communist wants to make his son a respected person so he could live without much trouble. He fails to accomplish that due to his son's different vision of success.

title: Masmediologija na Balkanu

overview: Живота, угледни комуниста, жели од свог сина да направи угледног човека коме ће бити лакше у животу. Међутим, тај покушај му не полази за руком, јер његов син, има дијаметрално супротну визију успеха у животу.

title: The Balkan Mass-Media Sciences

character: Života Cvijović

character: Blagoje

character: Milorad Cvijović

character: Velimir Pavlović

character: Mara Cvijović

character: Klara

character: Profesor Radosavljević

character: Drug Spasojević

character: Slavka

character: Sekretarica Marica

character: Pepika

character: Profesor Reiser

character: Drugarica Draga

character: Supruga druga Saveznog sekretara

character: Ćerka druga Saveznog sekretara

character: Drugarica Protić

character: Drug milicioner

character: Gost kod Živote

character: Pijanista

job: Scenario Writer

job: Music Director

job: Compositor

original_title: Masmediologija na Balkanu

title: Balkanska Perestrojka

country: CS


title: Radio Whirlwind Calls Andjelija

overview: The phenomenon of tourism arrives to a remote village. A married couple sells their property to open a motel, which would be a starting point for their daughter Andjelija's singing career. The local radio-amateur (and Andjelija's boyfriend) helps them to achieve these goals, but Andjelija is more interested in her love life than her career.

title: Radio Whirlwind Calls Andjelija

title: Radio Vihor zove Anđeliju

character: Paun Džamić

character: Anđelija

character: Radoje

character: Lepana

character: Petrinja

character: Žuna

character: Trajilo

character: Inženjer

character: Milicioner

character: Bole Diskos

character: Šiško

original_title: Radio Vihor zove Anđeliju


title: Thundering Mountains

overview: A Serbian hero Mićo Ljubibratić from Herzegovina raises an uprising in eastern Herzegovina against Ottoman and he makes it clear to the Western powers, especially the Austrians, that the annexation of Herzegovina to Austria is out of the question if the newly formed Herzegovinian Assembly does not make such a decision on its own.

title: Thundering Mountains

title: Strzelba z Nevesinje

overview: Historia powstania narodowego w Hercegowinie, mającego przynieść krajowi niepodległość. Mican Ljubibratić, organizator powstania próbuje połączyć bratnie narody w celu wyzwolenia Hercegowiny spod tureckiego jarzma. Nie jest to jednak proste, kiedy swoje wpływy w ewentualnie nowo powstałym państwie chcą mieć Austro-Węgry i nie tylko .

title: Невесињска пушка

overview: Пред крај 19. века млади, западњачки оријентисани војвода Мићо Љубибратић подиже устанак у источној Херцеговини против турске власти.  При томе му помажу добровољци из Русије, Француске и других земаља. Међутим, он свима даје до знања да ће само Херцеговачка скупштина одлучити хоће ли се припојити некој од суседних држава. Због тога му неки замерају, неки га напуштају, а једина верна подршка му је његова девојка Џени...

character: Vojvoda Mićo Ljubibratić

character: Vojvoda Peko Pavlović

character: Harambaša Petar

character: Kapetan Tomas

character: Jenny Markus

character: Grigorije

character: Reiner

character: Ilija

character: Don Ivan Musić

character: Poručnik Kostić

original_title: Невесињска пушка

title: Nevesinjska puška

title: Невесињска пушка или Похвала побијеђеном војводи


title: Migrations

overview: Based on the famous novel of Milos Crnjanski, the story follows Serbian migrations from the Austro-Hungarian Empire during the XVIII century.

title: Migrations

title: Seobe

overview: Radnja filma Seobe prati sudbine srpskih vojnika i oficira u službi Habzburške monarhije krajem 18. veka. Tema velikih seoba Srba prikazana je kroz vojni pohod majora Vuka Isakoviča (Avtandil Makharadze) na čelu Slavonsko-podunavskog puka, od proleća 1744. do proleća sledeće godine. Uporedo sa ratnim dešavanjima razvija se nedozvoljena i strasna ljubavna veza čime se kreiraju dva paralelna, ali nerazdvojna toka priče.[6] Glavni lik romana i filma je oficir Vuk Isakovič, a njegov lik je suprotstavljen svom antipodu — mlađem bratu, trgovcu Aranđelu Isakoviču (Rišar Beri). Dinamika među njima odslikava simboličnu dvojnost unutar jedne nacije. Glavni ženski lik je Vukova supruga Dafina (Izabel Iper) koju on, kada krene u rat, ostavlja u kući svoga brata, koji se vremenom zaljubi u nju. Drugi tok drame prati ovu očajničku i pasioniranu ljubav između Aranđela i Dafine, koja se nesrećno završava njenim dugim bolovanjem i smrću.

title: Seobe

overview: Het verhaal is gebaseerd op de beroemde roman van Milos Crnjanski en volgt de Servische migraties uit het Oostenrijks-Hongaarse rijk in de achttiende eeuw.

character: Dafina

character: Aranđel

character: Vuk Isaković

character: Opat Žoržel

character: Pavle

character: Episkop

character: Arnaud de Sabran

character: Karlo Lotarinski

character: Fon Berenklau

character: Sekula

character: Vuk Isaković (voice) (uncredited)

character: Aranđel Isaković (voice) (uncredited)

character: Dafina Isaković (voice) (uncredited)

character: (uncredited)

job: Novel

job: Adaptation

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Seobe


title: Migrations II

overview: Screening of the synonymous Milos Crnjanski's poetic novel about the tragedy of Serbian people who scattered their energy and bones from Dnepr to Lotaringia during XVII and XIX century. The great Serbian migration topic is given through the military campaign of major Vuk Isakovic (Avtandil Makharadze) at the head of Slavonian-Danube regiment, from spring of 1744. to spring of the next year. The second topic follows tragic but passionate relationship between Vuk's younger brother and his wife, which ends with her long-lasting disease and death.

title: Migrations II

title: Seobe II

title: Seobe II

character: Pavle Isaković

character: Katinka

character: Mihailo Vana

character: Trifun Isaković

character: Kumrija

character: Garsuli

character: Đinđa

character: Austrijski oficir

character: Aranđel Isaković

character: Evdokija Božić

character: Tekla Božić

character: Major Božić

character: Šmerc

character: De Ronkali

character: Volkov

job: Writer

job: Director

original_title: Seobe II


title: The Bombers

overview: Two best friends, former Partisans, must face new challenges after the war.

title: The Bombers

title: Ma éjjel kár lenne meghalni

overview: Két jó barátnak, akik partizánok voltak a Második Világháború sújtotta Jugoszláviában, szembe kell nézniük a háború utáni új kihívásokkal.

title: Bombaši

overview:
Бомбаши је југословенски филм снимљен 1973. године у режији Предрага Голубовића, а сценарио су писали Ратко Ђуровић и Влатко Гилић.
 Бомбаши Ђока и Ковач су добри другови, храбри и вешти људи, који су у рату имали посебан однос према другима и према смрти.

title: Bombaši

title: Bombaši

overview: Twee goede vrienden die partizanen waren in het door de Tweede Wereldoorlog verscheurde Joegoslavië, staan voor nieuwe naoorlogse uitdagingen.

character: Đoka

character: Kovač

character: Partizanka

character: Sanja

character: Medicinska sestra

character: Marija

character: Milicioner

character: Lekar

character: Majstor

character: Mitraljezac

original_title: Bombaši


title: Two Nights in a Day

overview: Commander Pavle receives partisan Jovan to shot him for not executing his orders. While listening to his unfortunate love story from the war, Pavle remembers his own relationship which had an equally bitter epilogue, and decides to set Jovan free.

title: Two Nights in a Day

title: Dve noći u jednom danu

character: Pavle

character: Jelena

character: Jovan Grkić

character: Nikola

character: Telegrafist

character: Obrad

character: Pero

character: Komesar

character: Ilija

character: Čika Vojo

character: Vlado

character: Partizanski komandant

character: Žena u kući pored topova

character: Domobranski časnik

character: Ustaša

character: Seljak

original_title: Dve noći u jednom danu


title: July 13th

overview: This is a movie about the start of people's uprising in Montenegro in World War II. After the capitulation of the Yugoslav Royal Army in April 1941, the Italians managed to infiltrate their puppet regime in Montenegro. However, people dissatisfied with the new authorities, on July 13, 1941 decided that the Communists led start to fight for freedom.

title: July 13th

title: 13. jul

title: 13. jul

overview: После капитулације Југословенске војске у априлу 1941, Краљевина Италија, иако је претходно поражена, заузима Црну Гору и поставља своју марионетску владу.  Црногорци нису задовољни наметнутим режимом и на то 13. јула, уз помоћ комуниста устају против Италијанске окупације.

character: Stevan

character: Marko

character: Major Petar Rajević

character: Kapetan Mitrović

character: Stevanov otac

character: Stevanova majka

character: Đed

character: Periša Blagotin

character: Miluša

character: Gospođa Rajković

character: Tomo

character: Dušan

character: Prevodilac

character: Partizan Meho

original_title: 13. jul

title: 13. juli


title: White People

overview: White people live in white houses, wear white clothes, eat yogurt and drink milk. They raise white sheep and white mice; when snow falls, they arrange a festival.

title: White People

title: Beli ljudi

original_title: Beli ljudi

title: Beli ljudje


title: Mad Summer

overview: A summer in the life of tourist-seducing boys.

title: Mad Summer

title: Lito vilovito

overview:
Филм је прича о љубавним догодовштинама тројице младих далматинских галебова у "акцији" освајања странкиња.
 Туристичка сезона у далматинском градићу. Три младића отпочињу, свако на свој начин, акцију освајања странкиња. Главни је Дон Жуан, који импонује осталој двојици а они се труде да га достигну.

title: Lito vilovito

title: Lito vilovito

overview: De film is een verhaal over het geluk van de liefde van de drie jonge Dalmatische meeuwen in de "actie" van de verovering van buitenlanders.  Toeristenseizoen in de stad Dalmatische stad. De drie jonge mannen beginnen, iedereen op hun eigen manier, de actie van het veroveren van buitenlanders. Hij is de belangrijkste Don Juan, die indruk maakt op andere twee en ze proberen het ook te bereiken.

character: May

character: Mare

character: Pjero

character: Vice

character: Ive

character: Mali

character: Šjor Niko

character: Don Điđi

character: Hani

character: Helga

character: Šjora Roza

character: Šjora Marija

character: Plavokosa turistkinja

character: Crnokosa turistkinja

character: Turistkinja iz Srbije

original_title: Lito vilovito


title: The Naked Man

overview: The story is set in a small Dalmatian town. Soon after the death of a local nobleman, a girl who worked as a servant in his house, gets pregnant. Even though the father's identity remains unknown, the whole neighborhood saw a naked man jumping down from her window on that same night when the nobleman died. Local teacher who lives in that house, falls in love with the girl who decides to tell him the truth about the "naked man".

title: The Naked Man

title: Goli čovik

overview: У далматинском градићу, девојка ради као слушкиња код месног племића. Једне ноћи читав је комшилук видео како је "голи човик" скочио с њеног прозора. Исте ноћи племић умире. Слушкиња рађа дете, а нико не зна ко му је отац. После рата, код ње долази месни учитељ и заљубљује се у њу. Она одлучује да се уда за њега и открити му тајну о "голом човику“

title: Goli čovik

character: Katina

character: Špiro

character: Tante

character: Toni

character: Ilija, žandarski narednik

character: Šjor Josip

character: Mjesna luda

character: Šjor Lino, odvjetnik

character: Šjor Mate

character: Matino, liječnik

character: Apotekar

character: Postolar

character: Kapetan broda

character: Šjora Kate

job: Story

original_title: Goli čovik

title: Goli čovjek

country: HR


title: The Only Way Out

overview: A group of partisans goes to destroy a German gas warehouse at Postojnska Jama. One of them grows distrustful towards the new commander, and it spreads among the rest of the squad. The situation culminates when the mentioned partisan remains cut off inside a cave.

title: The Only Way Out

title: Jedini izlaz

title: Jedini izlaz

overview: Een groep partizanen gaat een Duits gas pakhuis in Postojnska Jama vernietigen. Een van hen wordt wantrouwend tegenover de nieuwe commandant, en dit verspreidt zich onder de rest van de ploeg. De situatie culmineert wanneer de genoemde partizaan afgesneden zit in een grot.

character: Komandir

character: Kratki

character: Rudi

character: Joža

character: Tomo

character: Nemački narednik

character: Nemački vojnik

original_title: Jedini izlaz


title: Soldier's Love

overview: Young Belgrade playboy, spoiled child of a rich family, changes for the better after spending some time in the army.

title: Soldier's Love

title: Vojnikova ljubav

overview: Војникова љубав је југословенски филм из 1976. године. Режирао га је Светислав Павловић, а сценарио је написао Зага Марјановић.  Размажени младић из богате породице, који је кренуо странпутицом живота одлази на одслужење војног рока. У војсци, где влада ред и дисциплина сукоби су за њега били неизбежни. Али то је и свет другарства и поштовања људске личности. Младић открива нове вредности, мења се. Из Армије ће изаћи као нови човек.

character: Stanko Jovanović

character: Stariji vodnik Pop

character: Petar Živković

character: Kapetan Ante

character: Borko Tumba

character: Asim

character: Gojko

character: Caca

character: Stankova majka

character: Kokan

character: Kondukter u vozu

character: Seljak

original_title: Vojnikova ljubav


title: The Deer Hunt

overview: I. S. returns after many years to his hometown, from which he escaped after WW II, fearing that, as a civil clerk of the NDH, could suffer prosecution from the new government. He has been falsely accused to be a member of Ustasha movement.

title: The Deer Hunt

title: Lov na jelene

character: Ivan Šušnjar

character: Konobar Zeljo

character: Pjevačica Seka

character: Načelnik milicije

character: Brijač

character: Joza Vikulić

character: Zdravko

character: Šušnjareva sestra

character: Isljednik Andrija

character: Kosta

character: Advokat Janjić

character: Recepcionar

character: Provokator

character: Doktor

character: Stranka kod odvjetnika

original_title: Lov na jelene

title: Deer Hunting


title: The Great Trial

overview: Kids from the same block hold a court trial to local cat who ate their canary.

title: The Great Trial

title: Veliko suđenje

character: Steva

character: Mika

character: čika Jova

character: čika Gaša

character: Joca

character: Moca

original_title: Veliko suđenje


title: High Voltage

overview: After WW II many young people arrive to Zagreb, among them a young worker Sonja Kacar. She is supposed to participate in the construction of the first generator in the Rade Koncar factory. Because there aren't enough experts and materials in Yugoslavia, the factory counts on help from fellow communist countries, Czechoslovakia and Soviet Union. However, after the Inform Bureau's resolution this help is no longer available. Sonja experiences a great intimate disappointment because Stjepan, who she is in love with, supports Stalin.

title: High Voltage

title: Visoki napon

overview: После Другог светског рата у Загреб стижу млади радници међу њима и радница Соња, радници су потребни за изградњу првог генератора у фабрици Раде Кончар. Како нема довољно стручњака ни потребних делова, једина нада су пријатељске комунистичке земље Чехословачка и СССР. Након резолуције Информбироа на ту помоћ се више не може рачунати.

title: Visoki napon

character: Sonja Kačar

character: Direktor

character: Stjepan

character: Ivo Goreta

character: Jurčec

character: Đuro

character: Čukić

character: Drug Vlado

character: Skojevka

character: Jednoruki drug iz komiteta

character: Inženjer Balaš

character: Magda

character: Spikerica na tvorničkom razglasu

character: Udbaš

character: Đurina žena

character: Prodavac skica za generator

character: Inženjer Marek

character: Trgovac

character: Operni pjevač

character: Omladinka

character: Recepcioner u hotelu

character: Prodavačica karata na željeznici

character: Drug iz studentskog komiteta

character: Blagajnica

character: Konobar

character: Majka inženjera Jurčeca

character: Rus

character: Himself (archive footage) (uncredited)

original_title: Visoki napon


title: To Seaside, Everybody!

overview: Seaside in the summer: a meeting place of all sorts of people and professions. Elderly Mr Paja and two youths, Zorica and Mirko, experience many adventures in accordance with their own respective age and desires.

title: To Seaside, Everybody!

title: Svi na more

character: Čika Paja

character: Zorica

character: Mirko

character: Frane, portir

character: Ive

character: Dragan, pevač

character: Alisa, operska pevačica

character: Direktor hotela

character: Inspicijent

character: Dirigent

character: Muzičar na usnoj harmonici

job: Art Direction

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Svi na more


title: Anticasanova

Anticasanova

type: Clip

overview: Mirko is happily married man in his forties, employed in a record company. His quiet life is interrupted when a pretty young woman moves into an apartment on the upper floor. With the help of his friend Stipe, Mirko tries to seduce the aspiring singer - but their plans don't  work out as expected.

title: Anticasanova

title: Anticasanova

overview:
На задњи спрат загребачког небодера доселила се лепотица Маја, испод ње станује шармантни 40-годишњак Мирко, узоран супруг и отац двоје деце, службеник у предузећу Дискотон. Маја има певачких амбиција па покушава да их реализује уз Миркову помоћ, на што он, свакако, пристаје желећи да освоји комшиницу. Подршку у тој пустоловини пружа му пријатељ Стипе, женскарош.
 Бизаран сплет околности спречава Мирка у остваривању његових намера.

title: Anticasanova

character: Maja

character: Asja

character: Ingrid

character: Stipe

character: Mirkov šef

character: Susjeda

character: Susjed u liftu

character: Beskućnik

character: Starija susjeda

job: Assistant Director

job: Construction Manager

job: Cinematography

job: Music

original_title: Anticasanova

title: Antycasanova

country: PL

production_countries: GB YU


title: Second Generation

overview: A teenager arrives from Germany to his grandparents in Novi Sad. He can't adjust to Yugoslavian schools, system or slow way of life, so he asks his folks to go back, but his parents insist on him staying. What now?

title: Second Generation

title: Druga generacija

original_title: Druga generacija


title: The Last Story

overview: The story of a young writer who tries to save his personal identity while facing the corrupted environment and temptations of a love affair.

title: The Last Story

title: Poslednja priča

character: Vlada

character: Čovek

original_title: Poslednja priča


title: Extramarital Travels

overview: Tugomir, a student, wants to write a dissertation on Love, but fails to complete it before being obligatory drafted in the army. There, he succumbs to paranoia that his girlfriend is cheating on him. He decides to cheat on her too.

title: Extramarital Travels

title: Vanbračna putovanja

overview:
Југословенски филм из 1988. године сценаристе и редитеља Ратка Орозовића, у коме су главне улоге остварили Вицко Руић, Велимир Бата Живојиновић и Бранка Пујић.
 Прича о младом и амбициозном асистенту Тугомиру Принципу који, оптерећен проблемима и заљубљен у Анабелу, одлази у војску. Тамо упознаје нову љубав, али се ипак одлучује да наградно одсуство проведе са Анабелом.
 Не налази је у родном граду и ту веза пуца, а он, у жељи да се што пре врати у касарну, доживљава саобраћајну несрећу. Захваљујући томе спознаје на неуропсихијатријској клиници и другу страну живота.

title: Vanbračna putovanja

character: Tugomir Princip

character: Gerasim Miletić

character: Kapetan Tadić

character: Đetić

character: Faruk

character: Doktor Popović

character: Melanija

character: Senka

character: Marija Spasić

character: Anabela

character: Medicinska sestra Jasna

original_title: Vanbračna putovanja

title: Vanbracna putovanja


title: Wanderer

overview: Another story of a young and beautiful singer, whose beauty and ambition and a lack of happiness, an obstacle to reach the top but a shortcut to an untimely death.

title: Wanderer

title: Lutalica

overview: Млада и лепа Ромкиња долази у Београд и има само једну жељу - да постане певачица. Она добија прилику да оствари своје снове наступајући са чувеним хармоникашем Батом Кандом у кафани „Циганска ноћ“. Због гласа и лепоте она постаје надалеко чувена, окупљајући многобројне обожаваоце. Али, популарност је мач са две оштрице.

character: Lepa Rada

character: Gazda Dača

character: Mirko

character: Sloba

character: Dule

character: Cile

character: Harmonikaš

character: Lepa Rada (singing voice)

original_title: Lutalica


title: In the Net

overview: A small coastal town, where almost everybody are into fishing. Niko and Mato are friends, both in loved with the same girl Visnja, in charge of the fishermen's strike against the owners of the fishing boats. After being caught, Mato betrays his friends. Thus he becomes the subject of scorn both by the entire village and Visnja, who then marries Niko.

title: In the Net

title: U mreži

character: Višnja

character: Niko

character: Mato

character: Starica

character: Kalafat

character: Silvio

character: Mala

character: Čatura

character: Ribar šaljivdžija

character: Plašljivi ribar

character: Hrabri ribar

character: Mladi ribar s gitarom

character: Amerikanac

job: Director of Photography

original_title: U mreži


title: The Best

overview: A young officer, after finishing the Military Academy as the best in his class, suddenly and with no visible reason, leaves his home town, girl, parents, safety and eventual career and leaves to a remote provincial town to find and create his life and destiny. The story of a lonely man without illusions and bitterness, who collects simple pieces of sense, humanity and love through his actions.

title: Najbolji

overview: Pendant la guerre en ex-Yougoslavie, Hamza, le poete, recueille deux jeunes garcons, qui ont perdu toute leur famille, a l'exception d'une tante refugiee en Allemagne. (source : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=12216.html)

title: The Best

title: Најбољи

overview: Најбољи (1989.) је култни југославенски филм у режији Дејана Шорака и по сценарију Синише Ковачевића.Радња прати Невена Пендеља, младића који завршава Војну академију као први у класи. Умјесто лагодне каријере и живота у пријестолници, он без видљивог разлога напушта сигурност, дјевојку и обитељ те одлази у забачени гарнизон у Црној Гори. Тамо започиње потрагу за властитим смислом и судбином, суочавајући се с разочарењима, али и проналазећи нова пријатељства и трајну љубав.

title: Najbolji

overview: Mladi oficir, završivši vojnu akademiju kao najbolji u klasi, iznenada i bez vidljivog povoda, napušta rodni velegrad, djevojku, roditelje, sigurnost i izvjesnost karijere i odlazi u daleki provincijski gradić da nađe i stvori vlastiti život i sudbinu. Priča o usamljeniku bez iluzije i gorčine, o čovjeku koji djelujući skuplja jednostavne komadiće smisla, čovječnosti i ljubavi.

character: Neven Pendelj, potporučnik

character: Žarko Ninkov

character: Kapetan Zarija Mali

character: Pukovnik Koprivica

character: Dina

character: Mejra

character: Hromi Petar

character: Cepir

character: Major Đaja

character: Zastavnik Špero

character: Brko

character: Nevenova majka

character: Ninkova majka

character: Mejrin otac

character: Mejrina majka

character: Recepcioner

character: Fikret

character: Iseni

character: Deda Milašin

character: Fatima

character: Topolovac

character: Popovski

character: Mirsad

character: Konobarica

character: Ibrahim

character: Brkina žena

original_title: Najbolji

title: Savrseni Krug

title: Der perfekte kreis


title: Denis & Denis: The Movie

overview: A little known cyberpunk musical with a love story twist set in a distant future made by Denis & Denis, featuring the most famous songs from their albums "Čuvaj Se" (1984) and "Ja Sam Lažljiva" (1985).

title: Denis & Denis: The Movie

character: Denis

original_title: Denis & Denis: The Movie


title: The Secret of an Old Attic

overview: During a summer holiday, two boys discover an anti-gravity cannon in an old attic.

title: Tajemství staré půdy

overview: Na jugoslávském ostrově Hvar se odehrává dosti naivní dětský příběh o nerozlučných kamarádech, kteří na půdě starého domu naleznou podivuhodné dědictví po pradědečkovi - prototyp úžasného vynálezu. Jenže o něj se zajímají i zločinci, kteří si myslí, že by jej bylo možné zneužít jako účinnou zbraň. Vnášení dobrodružných prvků je stejně neobratné jako samotné syžetové zakotvení.

title: The Secret of an Old Attic

title: Тайна старого чердака

overview: Подросткам удалось проникнуть в лабораторию старого изобретателя, разобраться в его записях и привести в действие загадочный прибор, который оказывается антигравитационной пушкой, способный перемещать предметы в пространстве…

title: Tajna starog tavana

overview: Miro i Pepek su dva dječaka, jedan iz Zagreba a drugi iz Praga. Zajedničko im je, osim što su slične dobi, i da su radio-amateri. Vrijeme školskih praznika odlučili su provesti zajedno. Miro poziva u goste svog češkog prijatelja i dočekuje ga u Hvaru. Ljetovanje im postaje nevjerojatno zanimljivo i prepuno akcije kada na starom tavanu pronađu zaboravljeni izum čudnovatog antigravitacijskog topa, koji je izradio Mirin pradjed još za Prvog svjetskog rata.

title: Tajna starog tavana

overview: Два дечака радио-аматера, Миро из Загреба и Пепек из Прага, за време школских празника на Хвару открију заборављени изум чудноватог антигравитациског топа, дело покојног Мириновог прадесе још из времена Првог светског рата. За изум се заинтересију међународни шпијуни...Покушавају доћи до моћног оружја. Отимају дечаке, а полиција је немоћна.

title: ძველი სხვენის საიდუმლო

overview: მოზარდებმა შეძლეს ძველი გამომგონებლის ლაბორატორიაში შეღწევა, მისი ჩანაწერების გაგება და იდუმალი მოწყობილობის გააქტიურება, რომელიც თურმე ანტიგრავიტაციული იარაღია, რომელსაც შეუძლია ობიექტების გადაადგილება სივრცეში...

title: Tajna starog tavana

overview: Tijdens een zomervakantie ontdekken twee jongens op een oude zolder een anti-zwaartekrachtkanon.

title: Das Geheimnis des alten Dachbodens

overview: Auf dem Speicher ihres Opas finden zwei Jungen eine Anti-Schwerkraftkanone. Die Entdeckung zieht weite Kreise. Zu brav.

character: Miro

character: Pepek

character: Božena

character: Adam

character: Marko Pivac

character: Šime

character: Toma

character: Aristotel Holm

character: Boss

character: Tetka Lucija

character: Inspektor

character: Tonči

character: TV voditeljica

character: Predsjednik turističke zajednice

character: Mornar s Barracude

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Book

job: Costumer

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

title: Das Geheimnis des alten Dachbodens

title: Zadarski memento


title: Of Compatibility of the Red Blood Cells

overview: 30 years after WW2, a man comes from Germany to Yugoslavia in order to revenge his father and kill his murderer, a Bosnian partisan.

title: Of Compatibility of the Red Blood Cells

title: O udesnosti crvenih krvnih zrnaca

character: Gospodin Malkoč

character: Vili Kirhner

job: Producer

job: Writer

job: Director

original_title: O udesnosti crvenih krvnih zrnaca


title: A Stamp

overview: A powerful ironic work of the society in which a hydro-central is erected in an area where there is no water.

title: A Stamp

title: Biljeg

original_title: Biljeg


title: A Child of Community

overview: While everybody show off by giving a child to community's custody, and make career in the process, the child remains alone and neglected.

title: A Child of Community

title: Opštinsko dete

overview: Opštinsko dete je jugoslovenski film, snimljen 1953. godine u režiji Puriše Đorđeviće. Radnja se temelji na istoimenom romanu Branislava Nušića.  Svi se hvale milosrđem prema detetu predatom opštini na staranje. I dok na njegov račun prave karijeru, dete ostaje samo i nezbrinuto.

character: Sima Nedeljković

character: Elza

character: Sveštenik

character: Izaslanik kralja Aleksandra

character: Advokat Fića

character: Karanfilović

character: Bogoslov

character: Profesor klavira

character: Vladika

character: Konobar 1

character: Konobar 2

job: Novel

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Opštinsko dete


title: Two Grapes

overview: After finding out about the affair between young farmer and his spoiled daughter, the landlord persecutes the former, takes away his family's rented vineyard and wine barrels, de facto dismantling this family. The young man returns on his father's funeral, and meets his old love again.

title: Two Grapes

title: Για Δύο Ρώγες Σταφύλι

overview: Μετά την ανακάλυψη του αισθηματικού δεσμού, μεταξύ ενός νεαρού αγρότη και της κακομαθημένης κόρης του, ένας γαιοκτήμονας διώκει τον αγρότη, παίρνει από την οικογένειά του τον ενοικιασμένο αμπελώνα και τα βαρέλια τους με το κρασί, διαλύοντας την οικογένειά του. Ο νεαρός άνδρας, επιστρέφει για την κηδεία του πατέρα του και ξανασυναντά την παλιά του αγάπη.  Πρόκειται για συμπαραγωγή Γιουγκοσλαβίας-Ελλάδας, η οποία δεν βρήκε διανομή στην Ελλάδα. Η ταινία μεταγλωτίστηκε στην Ελληνική γλώσσα

title: Dva zrna grožđa

character: Marina

original_title: Dva zrna grožđa

title: Για δυο ρόγες σταφύλι

country: GR

title: Για δυο ρώγες σταφύλι

title: Gia dyo roges stafyli

title: Две виноградины

country: SU

production_countries: GR YU


title: Don't Meddle Into Fortune

overview: Farcical comedy about an apartment which is shared by a couple of families plus their relations.

title: Don't Meddle Into Fortune

title: Ne diraj u sreću

title: Не вмешивайся в счастье

overview: Миленко долгие годы жил в коммунальной квартире, где много жильцов, но все там было хорошо и все жили дружно. Неожиданно он получает сообщение, что ему дают двухкомнатную квартиру. Он протестует, но его с женой переселяют силой и заставляют жить в этой квартире. Раньше, когда он жил в коммунальной квартире, то тринадцать лет встречался с женой только в парке, а теперь их лишил этих встреч. Происходит ряд комических положений, особенно. когда его силой водворяют в четырехкомнатную квартиру. Он возмущен. Дело доходит до суда. Но...Миленко проснулся опять на своем топчане в общей квартире, под обычные крики коммунального ада. Всё оказалось сном.

character: Milenko Milenković

character: Slavka

character: Instruktor

character: Trubač Bole

character: Profesor

character: Sudija

character: Javni tužilac

character: Direktor Stambenog odseka

character: Službenik u Stambenom odseku

character: Lekar (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: Ne diraj u sreću


title: Why Did Alija Alijagic Shoot

overview: The reconstruction of assassination of Milorad Draskovic, then-minister of internal affairs in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, that took place on July 21, 1921 in Delnice, Croatia. This TV drama uses authentic recordings from the trial that resulted in death by hanging of Alija Alijagic, the man who shot one of the government's chief ministers.

title: Why Did Alija Alijagic Shoot

title: Zašto je pucao Alija Alijagić

character: Alija Alijagić

character: Rodoljub Čolaković

character: Dimitrije Lopardić

character: Stevo Ivanović

character: Nikola Petrović

character: Nebojša Marinković

character: Državni tužilac

character: Dr. Radivoj Valetr, advokat

character: Dr. Ivo Politeo, advokat

character: Dr. Vladimir Vidman, advokat

original_title: Zašto je pucao Alija Alijagić


title: House on the Sand

overview: An archaeologist returns from Spain. Living alone, he goes about his daily rituals. A haunting leads to tragedy, raising further questions of the man’s life.

title: House on the Sand

title: Kuća na pijesku

overview: рхеолог се враћа с ископина у Каталонији кући у Сплит, где након одређеног времена изврши самоубиство. Његов пријатељ судац проналази аудио казету са снимљеним археологовим записом, помоћу које покушава одгонетнути разлоге за самоубиство..

title: Kuća na pijesku

character: Josip Križanić

character: Jakov

job: Cinematography

original_title: Kuća na pijesku


title: The Trap

overview: One night in a hotel room spent with unknown woman throws young man into hard nightmare, from which he wakes up only to fall asleep again and fall back to it. He dreams about escaped soldier who breaks in the mountain cottage on New Year's Eve where he meets two couples in orgy. Soldier's fear and despair grow, just like madness of drunken couples. The soldier suddenly sees his picture on the TV's monitor, and terrified realizes that he's the prosecuted one. A severe impact on the door frightens him, and he starts shooting. Only one of them he leaves alive. And then he kills himself. He wakes up distraught in a hotel room, in horror he looks at the woman next to him - a woman from his dream, gets dressed and leaves.

title: The Trap

title: Klopka

character: Saša

character: Sašin prijatelj

character: Sašina žena

character: Vojnik

character: Dete

job: Sound

original_title: Klopka


title: Millions on the Island

overview: Three children, two brothers and their friend, win a lottery ticket at sports forecasting. Upon deciding not to tell their parents in order to buy a ship, two criminals find out about this and try to steal their money.

title: Millions on the Island

title: Milioni na otoku

overview: Браћа Жељко и Младен заједно с пријатељем Ивицом добију флавну премију на спортској прогнози. Не желе то открити родитељима, јер намеравају потрошити новац за куповину брода. Сазнавши за то, криминалци Тигар и Жути покушавају им отети новац, но дечаци су већ кренули на море да остваре свој наум. У возу упознају малог делинквента Душка, који је у бегу од Тигра.

title: Milioni na otoku

character: Vera

character: Tigar

character: Žuti / Štakor

character: Duško / Žabac

character: Željko

character: Mladen

character: Ivica

character: Barba

character: Branko

character: Inspektor

character: Željezničar

character: Ivičina teta

character: Željkov i Mladenov otac

character: Djevojka u vlaku

original_title: Milioni na otoku


title: I Was Stronger

overview: Instead of running away from enemy raid, a female partisan-doctor decides to stay and help one of their wounded children.

title: I Was Stronger

title: Bila sam jača

title: Am fost mai tare

title: Byla jsem silnější

character: Marija, doktorka

character: Zora

character: Načelnik, Zorin muž

character: Apotekar

character: Nemački major

character: Bora, Zorin sin

character: Agent

original_title: Bila sam jača


title: Revenge

overview: After 15 years spent working in Germany, forty-something-year-old Nada is getting divorced. Her husband is returning to the home country, opens the mechanic shop and starts a new life with his new young wife. To prevent Nada from returning home, he starts spreading the word about her misconducts. But Nada also knows the ways of the old community, therefore she comes back in a brand new Mercedes, accompanied by a young German.

title: Revenge

title: Osveta

overview: После петнаест година рада у Немачкој Наду напушта муж, и враћа се у домовину, отвара аутомеханичарску радионицу и са младом женом започиње нови живот. Како би Нади онемогућио повратак, прича о њеном раскалашном животу. Али Нада познаје чаршију, па се у мерцедесу, у пратњи младог Немца, враћа у своје место. Круже приче да ће отворити велики аутосервис и тако уништи бившег мужа који осећа њену жељу за осветом. Напуштен од пријатеља и нове супруге, он одлучи да убије Наду. У међувремену између Наде се заљубљује у Немца.

character: Nada Pekar

character: Harald Kurcijus

character: Milivoje Pekar

character: Jelena

character: Recepcioner

character: Šef orkestra

character: Rale

character: Službenik

original_title: Osveta

production_countries: DE YU


title: The Other Man

overview: Young American actor comes to Yugoslavia to star in co-production film of the two countries, only to find out that the director was mysteriously killed. Later he discovers that the reason was his involvement in the white slavery trade.

title: The Other Man

title: Drugi čovek

character: Oliver

character: Nina

character: Petrović

character: Živković

character: Porter

character: Lažni Kolja

character: Verenik

character: Jagoda

character: Suzi

character: Policijski agent

character: Ana

character: Čuvar zoo vrta

original_title: Drugi čovek


title: My Apartment

overview: A semi-silent short film about a Croatian family moving to a new home. Their daughter comments everything in her homework essay.

title: My Apartment

title: Moj stan

original_title: Moj stan

title: My Flat

title: Il mio appartamento

country: IT


title: Looking Into the Eyes of the Sun

overview: Four partisans in the mountains and suffering from typhus are slowly destroyed.

title: Looking Into the Eyes of the Sun

title: Pogled u zjenicu sunca

overview: Четворица партизана одвојила су се у снежној мећави од јединице. Тројица болују од тифуса, а једини здрав међу њима настоји их довести на сигурно...

title: Pogled u zjenicu sunca

character: Mornar

character: Vemić

original_title: Pogled u zjenicu sunca


title: First Love

overview: An accidental encounter on the Makarska Riviera, during the summer holidays, brings Miranda and Mica together. She experiences her first love whereas he has had success with many woman: this causes some misunderstandings.

title: First Love

title: Prva ljubav

character: Milicioner

character: Alas

original_title: Prva ljubav


title: Klempo

overview: Holiday adventures of schoolboys spending their time on an airport taking flying lessons with sport planes.

title: Klempo

title: Klempo

title: Klempo

overview: Приключения школьников, которые проводят время в аэропорту и учатся летать на спортивных самолетах.

character: Klempo

character: Ratko

character: Vižla

character: Bumbar

character: Mile

original_title: Klempo


title: The Adventures of Clumsy Buki

overview: Clumsy but lovable young man named Buki wanders around beach at the Sava river and old Belgrade airport.

title: The Adventures of Clumsy Buki

title: Doživljaji nespretnog Bukija

original_title: Doživljaji nespretnog Bukija


title: Life Is Ours

overview: Milan leaves his home and joins the "youth brigade", a group of young people who worked on a railway track. Tragedy strikes when Milan is injured operating one of the mechanical drills that make the building of tunnels possible. But his dedication is greater than his pain, and so he rushes back to the building site instead of staying in the hospital so that he can help the brigade meet the deadline for the completion of the tunnel.

title: Life Is Ours

title: Život je naš

character: Milan

character: Stana

character: Voja

character: Tomas

character: Vuk

character: Zoran

character: Vujke

character: Mara

character: Slobodan

original_title: Život je naš


title: Homo sapiens

overview: The first film in Vlatko Gilić’s Sisyphean trilogy, Homo sapiens follows a suited man as he takes a trek back and forth across a sandy desert to fill an oversized barrel using a woefully small tub of water. Shot in stark black and white and edited to achieve a dreamlike quality, the man’s devotion to this task is tested and taunted by a young couple that frolics around the barrel.

title: Homo sapiens

title: Homo sapiens

character: Čovek / The Man

original_title: Homo sapiens


title: The Harms Case

overview: Based upon the life and writing of literary visionary Danil Harms, a Russian avant-garde poet of the 1920s who was persecuted and ultimately silenced by the Soviet authorities.

title: The Harms Case

title: Slučaj Harms

title: Slučaj Harms

title: Случай Хармса

overview:
Русский авангардный поэт и писатель Даниил Иванович Хармс, прижизненно известный только по стихам для детей, к концу ХХ века обрёл мировую известность как автор множества абсурдистских, одновременно смешных и пугающих рассказов-этюдов, объединённых им в цикл «Случаи». В этом фильме, снятом по мотивам нескольких произведений Хармса, сам писатель становится персонажем такого «случая» - своего же рассказа...
 Однажды Даниил Хармс возвращается в свою комнату, где узнает от соседки, что на его жилплощадь уже покушались другие соседи, уверенные что он уже не вернётся. Когда в его комнату с просьбой о помощи приходит ангел, как-то описанный им в одном из «случаев», он с ужасом понимает что абсурдные вещи, которые раньше являлись ему во сне и которые он записывал, внезапно сами стали реальностью. Он блуждает с ангелом по городу, полному сюрреалистических событий и картин, ведя с ним беседы о жизни и смысле творчества.

character: Danil Harms

character: Anđeo

character: Irina Mazer

character: Marija Vasiljevna

character: Zabolocki

character: Stara dama

character: Kino operater

character: Harmonikaš

character: Profesor

character: Malograđanin

character: Arhivar

character: Ida Markovna

character: Žena policajac

character: Danil Harms kao dete

character: Feđa Davidovič

character: KGB agent I

character: KGB agent II

character: Žena Feđe Davidoviča

character: Sveštenik

character: Crnoberzijanac

character: Oficir anđeo

character: Inspektor KGB-a

character: Pisar

character: Pijanac I

character: Pijanac II

character: Oficir koji puca

character: Invalid instruktor

character: Žena u kafani

original_title: Slučaj Harms

title: The Harms Case

country: GB


title: The Siege

overview: A group of partisans is under siege, surrounded by strong German forces. Some of them remember the events that preceded the siege. This is an omnibus of three intertwined stories.

title: The Siege

title: Opsada

overview: Група рањеника, у полусрушеној кући која се налази под унакрсном ватром непријатеља, очекује најгоре, и у том ишчекивању неки од њих се присећају догађаја који су претходили овакој ситуацији.

title: Opsada

character: Nevenka

character: Krešo

character: Marko, ranjeni ilegalac

character: Željezničar

character: Mićo

character: Perica

character: Agent

character: Adam

character: Majstor

character: Njemački stražar

character: Njemački pukovnik

character: Željezničareva supruga

character: Brko, mitraljezac

character: Ćoso, uplašeni partizan

character: Mladen, partizanski komandir

original_title: Opsada


title: Golden Slingshot

overview: Film comedy about 19th century Serbian peasants who emigrate to the Wild West.

title: Golden Slingshot

title: Zlatna praćka

title: Zlata frača

title: Zlatna praćka

overview: Filmkomedie over 19e-eeuwse Servische boeren die naar het Wilde Westen emigreren.

character: Sibin

character: Julie

character: Debeli Sam

character: Lucky

character: Kreza

character: Blacky

character: Smokie

character: Šerif

character: Bil

character: Pjevačica

character: Sudija

character: Vlasnik saluna

character: Pijanista

character: Barmen

character: Putnik

original_title: Zlatna praćka


title: The Demolition Squad

type: Logo

overview: The Germans held the strategically important airport, where planes were taking off to bombard partisans positions. Headquarters of one a partisan unit sent a few commandos to blow up airplanes and airport in the air.

title: The Demolition Squad

title: Männer in Nacht und Flammen

overview: Eine Partisanengruppe erhält den Auftrag, Flugzeuge und Benzinlager auf einem Flugplatz der faschistischen Wehrmacht zu vernichten. Nach Überwindung gefahrvoller Widerstände wird der Auftrag unter großen Opfern durchgeführt.

title: Диверсанты

overview: Вторая мировая война. Партизанский отряд, действующий в горах Югославии, был окружен фашистами. Немецкие самолеты обстреливали партизан несколько раз в день. Выбраться из окружения можно было только одной дорогой, которая также обстреливалась с самолетов. Тогда командир отряда посылает группу партизан с диверсионным заданием - уничтожить самолеты прямо на аэродроме. Диверсионная группа после многих происшествий выполнила это задание.

title: Találkozás a minaretben

overview:
A Második Világháborús Jugoszlávia hegyeiben németek által bekerített
 partizán csoport ki akar törni a bekerítésből. Az egyetlenegy utat amerre mehetnének, a náci repülők tartják tűz alatt. A repülőgépeket meg kell semmisíteni a repülőtérrel együtt. A "kis csapat" újból elindul...

title: Diverzanti

title: Диверзанти

overview: Југословенски филм из 1967. године. Партизани успешно чувају клисуру од нациста, али им немачки авиони представљају велику и озбиљну претњу.  Комунисти шаљу осморо људи у "убиствену" мисију - да изврше диверзију на добро чуваном аеродрому, али првобитни планови се драстично мењају.

title: 夜袭机场

overview: 第二次世界大战期间，南斯拉夫一个旅的游击队和野战医院被德军三面包围，唯一的通道被空军封锁。游击队派柯察金小分队去执行“柯贝行动”，他们灵活机动地突存了敌军的重重封锁线，终于在夜里偷袭了德军机场，摧毁了敌人的空军基地，使游击队和野战医院安全转移。

title: 夜襲機場

overview: 第二次世界大戰期間，南斯拉夫一個旅的遊擊隊和野戰醫院被德軍三面包圍，唯一的通道被空軍封鎖。遊擊隊派柯察金小分隊去執行“柯貝行動”，他們靈活機動地突存了敵軍的重重封鎖線，終於在夜裏偷襲了德軍機場，摧毀了敵人的空軍基地，使遊擊隊和野戰醫院安全轉移。

character: Doktor

character: Korčagin

character: Gavran

character: Šarac

character: Pavle

character: Žarko

character: Ivan

character: Nusret

character: Olga

character: Partizanski ljekar

character: Partizanski komandant

character: Oberleutnant

character: Leutnant

character: Rottenfuhrer

job: Costume Design

original_title: Диверзанти

title: Diverzanti


title: Double Circle

overview: Treachery and escape from agents provocateurs of underground workers among the early days of national rising in Croatia.

title: Double Circle

title: Dvostruki obruč

overview: Радња филма се дешава у јесен 1941. када група илегалаца спашава из логора ухапшене комунисте Тому и Павла. Илегалац Петар треба их пребацити до партизанских јединица, али их путем пресреће усташка патрола, која спроводи у град ухапшеног партизана Крилета. Патрола је савладана, Криле ослобођен, а Петар се одваја од њих и уговара састанак код оближњег шумског градилишта, гдје их чека "веза" за партизане.

title: Dvostruki obruč

title: Двойное окружение

overview: Подпольщики устраивают побег из тюрьмы приговоренному к смерти партизанскому лидеру Томо Ольячичу. Пробираясь в горы, беглецы останавливаются на маленьком постоялом дворе, где обнаруживают исчезновение своего водителя. Отправившийся на его поиски Томо попадает в засаду, устроенную местным усташским командиром Лизацем. Теперь оставшиеся на свободе партизаны и пленившие Ольячича усташи оказываются в патовой ситуации. Первых всего двое, и штурмовать постоялый двор им не под силу. Вторых тоже слишком мало, чтобы вырваться из своего убежища. Но одному из усташей удается пробраться мимо на секунду потерявших бдительность партизан и отправиться за подмогой. Теперь счет пошел на часы…

character: Tomo Oljačić

character: Krešimir Lisac

character: Krčmar Marko

character: Marija

character: Dugi

character: Krile

character: Mali

character: Žuti

character: Kuhar

character: Petar

character: Ustaški vodnik

character: Ustaša

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Music

original_title: Dvostruki obruč


title: Attack Against the Assembly

overview: Milka is a state employee in the office for approval of the applications for registration of political parties. Her problem is how to make his escaped husband back, while her clients are only worried how to seize power.

title: Attack Against the Assembly

title: Juriš na skupštinu

character: Milka Sokolović

character: Jelenko Bidžić

character: Bibliotekar

character: Milkina sestričina

character: Jovan Mirić

character: Lider svingerske partije

character: Dejzi

character: Milomir Sokolović

character: Portir

character: Šef

character: Magacioner

character: Čiča

character: Spodoba

character: Rmpalija

character: Perka

original_title: Juriš na skupštinu


title: Cattaro Mutiny

overview: In February of 1918, in Boka Kotorska, the greatest uprising of Austrian sailors broke out. Forty warships, with 6.000 sailors, rebelled against the Austrian Monarchy. The uprising was bloodily crushed after two days, and it's leaders shot.

title: Cattaro Mutiny

title: Die Matrosen von Cattaro

title: Kotorski mornari

title: Kotorski mornari

character: Franz Rasch

character: Anton Grabar

character: Mate Brničević

character: Jerko Sizgorić

character: Zastavnik Sesan

character: Gustav Stonawski

character: Kuddel Huck

character: Trulec

character: Šandor

character: Kapetan fregate

character: Poručnik fregate

character: Von Gusseck

character: Admiral

character: Stari radnik

character: Sepp Kriz

original_title: Kotorski mornari

title: Kotor Sailors


title: The Legend of Lapot

overview: In a remote mountainous village elderly people no longer deemed productive are stoned to death.

title: The Legend of Lapot

title: Legenda o lapotu

title: 拉珀特考

character: Himself

job: Assistant Camera

original_title: Legenda o lapotu


title: Vortex

overview: Yugoslavian anthology movie with three stories. "Father": Germans are taking hostages, peasants from local fields. One old man is begging for German officer to release his sons. Officer offers him releasing of one of his sons, but other will be shot. "Swamp": Two Partisans are in swamp, surrounded by enemies. One of them is wounded, and other one wants to save him by any cost. "Ada": Story about twist of fate, when father and son find them self on different side of the gunpoint.

title: Vortex

title: Vrtlog

overview: Ватра је отворена на групу југословенских партизана која је ноћу прелазила реку. Рањени младић је испао из чамца и допливао на речну аду. Српски четници зором покрећу претрагу, а игром случаја Стојан ускоро проналази свог рањеног сина. Отац четник и рањени син партизан почињу скривање од једне и друге стране.

title: Vrtlog

title: Водоворот

overview: Этот фильм составлен из трёх киноновелл («Отец», «Болото» и «Водоворот»), объединённых одной общей мыслью, одним общим чувством его создателей — ненавистью к фашизму, к развязанной фашистскими захватчиками войне.

title: Vrtlog

overview: Deze film bestaat uit drie korte verhalen ('The Father', 'The Swamp' en 'The Whirlpool'), verenigd door één gemeenschappelijke gedachte, één gemeenschappelijk gevoel van de makers - haat tegen het fascisme, tegen de oorlog die door de fascistische indringers is ontketend.

title: Vrtlog

overview: Jugoslawischer Episodenfilm mit drei Geschichten.

character: Otac

character: Njemački oficir

character: Vladimir

character: Pavle

character: Stojan, otac

character: Ljuban

character: Mladen, sin

character: Milan

character: Ranko

character: Njemački vojnik

character: Orač

character: Partizan

character: Četnik

original_title: Vrtlog


title: Shepherd

overview: The tribulations of a hardy shepherd and a young boy fighting local peasants in order to have the right to graze his sheep. The old man is killed by some enraged peasants but the young boy carries on his work and battle.

title: Shepherd

title: Ovčar

character: Perica

character: Slavonski gazda

character: Stevo

character: Stric Dobrivoje

character: Skeledžija

character: Čoban

character: Slavonska snaša

character: Osman

character: Drug iz općine

original_title: Ovčar

title: Çoban

country: AZ


title: The Suspected One

overview: Man escapes from an Italian camp and returns to his island in occupied Dalmatia only to find himself victim of a plot denouncing him as an enemy agent.

title: The Suspected One

title: Под подозрением

overview: О героической борьбе югославских патриотов с фашистскими оккупантами в 1943 г. Герой фильма Андро Наранчич бежит из фашистского лагеря и вступает в партизанский отряд. Из-за происков предателя его подозревают в связи с фашистами. Много пережил Андро, прежде чем сумел доказать товарищам свою невиновность.

title: Pod sumnjom

character: Andro Narančić

character: Veronika

character: Nikola

character: Šibe

character: Fosko

character: Trs

character: Šimun

character: Campanelli

character: Fiaska, Talijan crnokošuljaš

character: Kapetan Orlando

character: Stara tetka Franciska

character: Niko, Androv otac

character: Žane Moro

character: Morova supruga

character: Marija

original_title: Pod sumnjom

title: Под сумњом


title: Offers Under No.

overview: Documentary about personals in a newspaper.

title: Offers Under No.

title: Ponude pod broj

original_title: Ponude pod broj

title: Bids Under the Number


title: Glenn Miller 1 (High School Backyard 1)

overview: An abstract, minimalistic showpiece of late structuralist film made up of 360-degree pans across a children’s playground – and to one of the gods of his cinephilic pantheon, Anthony Mann. In concrete terms, he alludes here to a scene in Mann’s Glenn Miller Story in which black-and-white documentary material from the Second World War is in experimental film fashion nightmarishly intercut into a scene, breaking with Hollywood conventions.

title: Glenn Miller 1 (High School Backyard 1)

title: Glenn Miller I. (Srednjoškolsko igralište I.)


title: Gunfight

overview: In this sequel to "Captain Leshi", a group of Albanian nationalist movement (ballists) continues obstruction of the new Yugoslavian authorities even after the war. Captain Leshi manages to fight them successfully, as well as to fulfill his romance with beautiful Azira.

title: Gunfight

title: Obračun

overview: "Обрачун" је југословенски акциони филм снимљен 1962. године. Представља наставак популарног филма Капетан Леши из 1960. године. (Капетан Леши 2)  После ослобођења група балиста потпомогнута од стране Хасан-бега наставља терористичке акције против новог система у земљи. Капетану Лешију успева да се обрачуна са њима и оствари своју љубав према лепој Азири.

title: Obračun

overview: Poslije oslobođenja grupa balista potpomognuta od strane Hasan-bega nastavlja terorističke akcije protiv novog sistema u zemlji. Kapetanu Lešiju uspijeva da se obračuna sa njima i ostvari svoju ljubav prema lepoj Aziri.

character: Kapetan Ramiz Leši

character: Azira

character: Šok

character: Hasan-beg

character: Šaban Murtezi

character: Mefail

character: Kadrija

character: Sulejman Tenova

character: Mirko

character: Branka

original_title: Obračun

title: Obračun


title: The Cyclists

overview: A small town in the first year of the war. A story about young seamstress, a student, a traitor and two Czech artists, their joining the partisans. All of them die and girl stays alone. She's looking for a bicycle bell that is gone...

title: The Cyclists

title: Biciklisti

overview: Мали град у првој години рата. Прича о младој кројачици, о студенту, о једном издајнику, о двоје чешких умјетника у вјештини ходања бициклом по жици, о њиховом прикључењу партизанима, о оснивању партизанске јединице на бициклима. Рат је, сви гину, ђевојка остаје сама. Тражи звонце за бицикл кога више нема. Убили су га фашисти...

title: Велосипедисты

overview: Маленький сербский город живет своей жизнью. Молодежь увлечена велосипедным спортом, танцами. Немногие из них понимают, что наступают тревожные времена... 1941 год. Гитлеровские войска оккупировали почти всю Европу, взяты Париж, Варшава, Вена. Героиня фильма Сара пытается убедить влюбленного в нее Ватру в том, что нужно быть очень сильным и мужественным, чтобы противостоять грозящей опасности. Гитлеровцы входят в город. Сара и ее друзья, взяв велосипеды, уходят в горы, чтобы организовать партизанский отряд и сражаться с врагом.

character: Sara

character: Propovednik

character: Jirži Mencl

character: Vitomir

character: Zlatko

character: Golubica

character: Grof

character: Oskar

original_title: Biciklisti


title: Let's Move On

overview: The film takes us back to a moving, exciting and unforgettable period in time, the time of Liberation and emancipation. A young teacher – Partisan arrives in a small Serbian town. His wartime, partisan “pedagogy” conflicts with the old methods of work in schools. The children, of course, stand by their teacher, their true friend. The film is a child’s memory and remembrance of an evil, cruel period that left deep imprints in the children’s sensitive and delicate soul of entire generations whose childhood was wounded in the war. The story unfolds over a period of several months, between the fall of 1944 and the summer of 1945, when somewhere far away, in Japan, the atomic bomb is fried to announce a new-atomic era.

title: Let's Move On

title: Idemo dalje

overview: У тек ослобођени градић у Србији долази млад учитељ, партизан.  Његова ратна, партизанска "педагогија" судара се са старим методама рада у школи. Деца су, наравно, увек уз свог учитеља, искреног друга.  Прича је, у ствари, дечје сећање и памћење једног времена које је оставило дубоке трагове у рањивим младим душама читавих покољења.

title: Idemo dalje

character: Miloš

character: Šopenhauer

character: Božur

character: Milica

character: Dragiša

character: Velinka

character: Stana

character: Školski nadzornik

character: Miletov otac

character: Miletova sestra

character: Komšinica

character: Komesar

character: Osuđenica

character: Vojnik sa štakom

character: Vojnik sa sinom

character: Vojnik nosonja

character: Predsednik opštine

character: Pripovedač (voice)

character: Upišanko

character: Rom na violini (uncredited)

character: Student (uncredited)

job: Executive Producer

original_title: Idemo dalje

title: Let's Go On

title: Idemo dalje

country: RS

title: Idemo dalje


title: Four Days to Death

overview: Between the two World Wars, Yugoslavia was ruled by a monarchy. This movie explores the difficulties faced by a Communist Party organizer under that regime when an order goes out to kill anyone threatening the current regime. At first he is willing to leave the country, but his experience of the situation of workers moves him to stay. Despite efforts of captors to help him escape, he refuses, and dies a martyr's death.

title: Four Days to Death

title: Četiri dana do smrti

character: Đura Đaković

character: Nikola Hećimović

character: Dr Bedeković

character: Advokat Horvat

original_title: Četiri dana do smrti


title: Social Game

overview: Director of this movie gave an advertisement in many Yugoslav papers calling everybody who wants to act in movie regardless of age, look or profession to reply. From 7000 arrived letters, about 30 heroes were picked up for the movie and its story was made based on what they wished to play.

title: Social Game

title: Друштвена игра

character: Dule

character: Mira

character: Svileni

character: Ćora

character: Gradimir

character: Zorica

original_title: Друштвена игра

title: Društvena igra


title: And There Was Morning... and There Was Night. Seventh Day

overview: Experimental short touching the subject of class, representation and sexuality.

title: I bi veče, i bi jutro, dan sedmi

original_title: I bi veče, i bi jutro, dan sedmi