title: Love and Fashion

overview: In order to make money for the aerial review, a group of students organize the fashion program for the "Yugochic" company, doing some small frauds as well.

title: Love and Fashion

title: Liebe und Mode

title: Любовь и мода

overview:
О соревновании двух домов моделей: "Югомода" и "Югошик".
 Одной из модельных компаний, чтобы опередить своих конкурентов, срочно требуется организовать показ мод, но все возможные площадки, где можно было бы организовать показ моделей, заняты. Кроме того необходимо срочно создать новые модели, но художнику–модельеру Бора необходимо для этого вдохновение.
 Одновременно клубу планеристов, в котором Соня – лучшая планеристка, не только красивая девушка, но еще и прекрасно поет, срочно требуются деньги, чтобы заплатить за полетные часы.
 Вроде бы интересы совпадают, но денег, которые дает прижимистый коммерческий директор, планеристам не хватает. И тогда у друзей Сони рождается план… К чему все это приведет? Может, Бора обретет своё вдохновение, а Соня встретит того единственного, о котором мечтает?

title: Љубав и мода

title: Љубав и мода

overview: Група ентузијастичних студената ваздухопловства хитно мора да прикупи новац како би организовала предстојећи аеро-митинг свог аероклуба. Спасоносну идеју проналазе у свету естраде и моде, те одлучују да за рачун предузећа „Југошик“ организују велики, атрактивни модни ревијални програм, помало се служећи и ситним преварама. Ситуацију компликује ривалство између два конкурентска модна предузећа, као и низ комичних љубавних неспоразума у које упада лепа студенткиња Соња. Кроз музичке нумере, веселе модне кораке и прегршт хумора на београдском асфалту, млади ипак успевају да надмудре бирократију и остваре свој циљ.

character: Sonja Ilić

character: Modni kreator Bora

character: Komercijalni direktor

character: Generalni direktor

character: Protokol

character: Rođak

character: Jova

character: Bata

character: Desa

character: Modni krojač I

character: Modni krojač II

character: Upravnik aero-kluba

character: Vera

character: Pevač

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Љубав и мода

title: Ljubav i moda


title: Shared Apartment

type: Poster

status: Released

overview: A group of people move to a half-finished building, but soon a Cold War occurs between some of them. Based on a play.

title: Shared Apartment

title: Zajednički stan

character: Pepi

type: Cast

character: Miša

character: deda Boga

character: gospa Nata

character: Tetka Pola

character: Lula

character: Ljubica

character: Dragiša

character: Trubač sa troje dece

character: Zidar I

character: Zidar II

character: Nosač

department: Writing

type: Crew

department: Directing

original_title: Zajednički stan

original_language: sh


title: Whistle at Eight

overview: A film crew wants to make a serious drama, but the investors agree to fund the movie only if they make something funny. Hence the drama becomes a comedy with famous singer Đorđe Marjanović in star role.

title: Whistle at Eight

title: Zvižduk u osam

character: Himself

character: Devojka koja želi da glumi

character: Poznata glumica

character: Direktor filmskog preduzeća

character: Filmski reditelj

character: Blagajnik filmskog preduzeća

character: Mladić sa konfetama

character: Direktor banke

character: Sekretarica u filmskom preduzeću

character: TV reditelj

character: Asistent filmskog reditelja

character: Uznemirena majka

character: Voditelj TV kviza

character: Klaper filma

character: Tip u mantilu I

original_title: Zvižduk u osam


title: There Are No Small Gods

type: Backdrop

overview: In a small motel located next to the highway there's nothing but boredom and laziness, but only until the waiter Raka gets promotion becoming a DE chief (Duty executor) of it. He becomes obsessed with his position in no time, start pushing everybody around and acting like a "Small God", introducing reorganization. The staff prepares their revenge upon the visit of the general manager of all motels to this so-called renovated facility.

title: There Are No Small Gods

title: Station service

overview: Dans un petit motel situé à côté de la route il n'y a rien d'autre que l'ennui et la paresse, mais seulement jusqu'à ce que le serveur Raka obtient la promotion de devenir un chef DE (exécuteur testamentaire de service) de celui-ci. Il devient obsédé par sa position dans peu de temps, commencer à pousser tout le monde autour et d'agir comme un « petit Dieu », l'introduction d'une réorganisation. Le personnel prépare sa revanche sur la visite du directeur général de tous les motels à cet établissement entièrement rénové soi-disant.

title: Счастье в портфеле

overview: Веселая комедия об одном неудачливом директоре станции обслуживания Рако. Во время мальчишника, устроенного Рако в честь прощания с холостяцкой жизнью, из кассы станции похищают деньги. Грабители, случайно столкнувшись с захмелевшим Рако, бросают портфель с деньгами и убегают. Рако пытается незаметно вернуть деньги в сейф, но сделать это оказывается не так-то легко. И все же после многих забавных приключений ему удается это сделать.

title: Nema malih bogova

character: Raka

character: Jordan

character: Mara

character: Direktor

character: Branko Stošić

character: Lela

character: Paja

character: Mali

character: Buca

character: Sreten

character: Avram

character: Vođa seminara

character: Fotograf

character: Šofer

original_title: Nema malih bogova

title: Servisna stanica: Nema malih bogova

country: YU


title: The Third Key

overview: A young couple have settled in a new flat. Soon somebody begins watching them and they receive great amounts of money from an unknown sender.

title: The Third Key

title: Treći ključ

overview: Млади брачни пар се после дугог чекања управо уселио у стан. Међутим, од самог почетка се дешавају чудне ствари. Око њих се крећу необични незнанци, а ноћу неко покушава да провали у стан али у тим провалама ништа није украдено. Обузима их страх. Касније им неко у писму шаље приличну своту новца.[2] Иако та свота може да их извуче из материјалних неприлика, нерадо га троше јер не знају његово порекло. Сумњају да је новац веза за тајанственим провалама и да се од њих нешто очекује да учине али не знају шта. Млади пар доживљава необичне али страшне призоре, све док се њихова ситуација не разреши на неочекиван начин.

title: Treći ključ

character: Zvonko Kršlak

character: Dunja Kršlak

character: Stric

character: Marko

character: Jura

character: Multimedijski ćelavac

character: Zvonkov šef

character: Brbljiva susjeda

character: Službenik sa ključevima od stana

character: Policijski inspektor

character: Kontrolor iz plinare

character: Sumnjivi voajer

character: Recepcionar

character: Poštar

character: Crnoputi susjed

character: Pomoćnik kontrolora iz plinare

character: Djevojka s kućnog tuluma

character: Policajac

character: Komad crnoputog susjeda

character: Franjo

original_title: Treći ključ


title: The City

overview: Three stories (Love, Heart, The Hoop) set in the urban, alienated world of a big city. It tells how thin is the line between melancholy and depression.

title: The City

title: Grad

overview: Град је југословенски црно-бели омнибус играни филм снимљен 1963. године у режији Војислава Ракоњца Кокана, Живојина Павловића и Марка Бабца, познат као једини филм у историји југословенске кинематографије који је био службено забрањен.  Састоји се од три приче - Љубав (Кокан), Срце (Бабац) и Обруч (Павловић) - радњом смештена у предграђе неименованог града за кога се тек на крају испостави да представља Нови Београд, а које за теме имају отуђење, меланохију и безнађе тамошње омладине. После довршетка му је приказивање било забрањено одлуком суда у Сарајеву, а која је укинута тек 1990. године. Данас се традиционално сматра једним од раних остварења тзв. Црног таласа у тадашњој југословенској кинематографији.

title: 城市

character: Ona (segment "Ljubav")

character: On (segment "Ljubav")

character: Marija (segment "Ljubav")

character: Zeleni (segment "Srce")

character: Slavko (segment "Srce")

character: Plesač (segment "Srce")

character: Čovek (segment "Obruč")

character: Devojka (segment "Obruč")

character: (segment "Obruč")

department: Camera

original_title: Grad


title: Raindrops, Waters, Warriors

overview: A three-part omnibus consisting of Kino Klub amateurs' work: Zivojin Pavlovic's dialogue-free "Live Waters" set in 1943, Marko Babac's "Warriors" about psychological look at the two patients in a hospital room, as well as Kokan Rakonjac's "Raindrops" about alcoholic's decaying relationship with his girlfriend.

title: Raindrops, Waters, Warriors

title: Kapi, vode, ratnici

title: 雨滴，水，士兵

title: Kapi, vode, ratnici

overview: Een driedelige omnibus bestaande uit het werk van Kino Klub-amateurs: Zivojin Pavlovic's dialoogvrije 'Live Waters' dat zich afspeelt in 1943, Marko Babac's 'Warriors' over de psychologische kijk op de twee patiënten in een ziekenhuiskamer, evenals Kokan Rakonjac's 'Raindrops' ' over de rottende relatie van alcoholist met zijn vriendin.

title: 雨滴，水，士兵

character: (segment "Žive vode")

character: (segment "Mali skver")

character: (segment "Kapi")

department: Editing

original_title: Kapi, vode, ratnici


title: What Are You Doing Tonight?

overview: A three-part anthology film. 1) AMSTERDAM: Jovke and his two friends try to make some quick cash before going off to army. At the same time, he tries to establish communication both with his catatonic father and the girl he likes. 2) TIE REQUIRED: While drudging at the docks with two inseparable friends of his, Neša is waiting for a waiter's job at the bar where his mother works. After not being allowed to a birthday party, the trio decides to look for fun somewhere else. 3) ABSOLUTE PITCH: An unemployed paleonthologist spends his nights sewing dresses for his beloved one. When she sets off to countryside for work and doesn't call back, he becomes suspicious and decides to solve this sudden departure on his own.  The movie was nominated for a Student Academy Award in 1991.

title: What Are You Doing Tonight?

title: Šta radiš večeras?

character: Jovke

character: Ljuba

character: Mata

character: Mira

character: Jovketov otac

character: Jovketova majka

character: Vlasnik auto-otpada

character: Vodnik / Policajac

character: Neša

character: Švaba

character: Vlada

character: Nešina majka

character: Dragana

character: Tip na vratima

character: Radnik na pristaništu

character: Maja

character: Vlasnik kafane

character: Konobar

character: Nemanja

character: Nataša

character: Dača

character: Nemanjina majka

original_title: Šta radiš večeras?


title: Scaffolding Games

overview: While trying to remain faithful to his own life philosophy of permanent independence and denial of love, a characteristic so peculiar for his generation, Sasha refuses to admit both to himself and and to the others his love for Bojana. Everything changes when Bojana falls from scaffolding on Sasha's graduation day.

title: Scaffolding Games

title: Igre na skelama

overview: Саша себи и другима негира љубав према Бојани. Међутим све се мења на дан Сашине матуре, кад Бојана падне са грађевинских скела које се налазе око Сашиног стана. Тада Саша признаје љубав према Бојани..

character: Bojana

character: Staša

character: Gvardijan

character: Gogo

character: Puk

character: Rosana

character: Beba

character: Jasna

character: Vera

character: Bojanin otac

character: Boris

character: Srednjoškolka

character: Bojanina majka

character: Stašina majka

character: Naplaćivač karata

character: Gost na večeri

character: Gospođa koja isprobava šešir

character: Vlasnik streljane

character: Taksist

character: Gošća na večeri

character: Gospođa na prozoru

original_title: Igre na skelama


title: Death Fury

overview: A woman who killed her husband by accident comes out of prison after sixteen years to meet with her two children at municipality office. Before children's arrival, she recalls her supposedly happy marriage that turned into a nightmare when her husband's brother came back from Germany and begun to influence her husband in a bad way.

title: Death Fury

title: Crni petak

character: Marija Molerović

character: Načelnik opštine

character: Marija kao devojka

character: Saja Molerović

character: Dragutin Molerović

character: Upravnik zatvora

character: Socijalni radnik

character: Radnica na šalteru

character: Slobodan Molerović, sin

original_title: Crni petak


title: Breakdown

overview: A journalist lives his smooth citizen life, married to a woman from respected family. But, conflicts with manager at work are becoming more often, his marriage is unstable and the outer manifestation of all this is a strange skin disease. Doctors recommend resting in nature and self-examination. In the mountains, in a lonely house near the lake, he meets a woman, also unadjusted and lonely. The consequences of this encounter are beneficial. Capable to love again, he gets his moral strength, and disease retreats. He breaks off his contacts with his wife's family and with "petit bourgeois" of his former life, confronts his boss and wins, realizing that this is only a first victory which has straightened him up.

title: Breakdown

title: Kvar

character: Saša

character: Nada

character: Sašina ljubavnica

character: Nadin otac

character: Urednik

character: Psihijatar Savić

character: Sekretarica

character: Doktor

original_title: Kvar


title: Aliens Are to Be Blamed for Everything

overview: The election campaign in a small provincial town is in full swing. Candidates for ministry position pop up elsewhere, promising "milk and honey" to the voters. Two inseparable policemen, Boki and Pajko, are in charge of peace and order. Everything goes as usual until unexpected visitor from space shows up.

title: Aliens Are to Be Blamed for Everything

title: Svemirci su krivi za sve

character: Boki

character: Pajko

character: Komandir milicije

character: Svemirac

character: Jova

character: Pera

character: Gile

character: Zaga

character: Imitator Ljuba

character: Albanac

original_title: Svemirci su krivi za sve


title: Hi, Inspector

overview: A street cop is picked by the national security service in order to carry out an important and delicate task. His mission is to go undercover and infiltrate a dangerous international cabal of homosexuals.

title: Hi, Inspector

title: Ћао, инспекторе

overview: Радња комедије прати двојицу неспретних провинцијских милиционера, Бокија (Велимир Бата Живојиновић) и Пајка (Боро Стјепановић), који добијају задатак да спрече опасну међународну терористичку банду. Криминалци планирају дићи у зрак хотел пун туриста, а Боки и Пајко се стицајем околности уплићу у њихове планове и решавају ситуацију пролазећи кроз низ урнебесних и комичних ситуација.

title: Ćao, inspektore

title: Ćao, inspektore

overview: Boki i Pajko kreću u borbu protiv terorista. Borbu koja će nam donijeti neviđenu zabavu.

character: Miki

character: Mrki

character: Ruža

character: Tetka Lepa

character: Nemica

character: Tatica

character: Komandir

character: Herself

original_title: Ćao, inspektore


title: Hi, Inspector 2 - Vampires Are Among Us

overview: In the first sequel of "Hi Inspector", the cops Boki and Pajko get bored in their quite little town until the arrival of foreign visitors. These people reside at the local hotel where international conference on organ transplantation takes place. At the same time, the fresh corpses of deceased people begin to disappear, while the rumors about the vampires at the graveyard start spreading. The cops try to solve the riddle.

title: Hi, Inspector 2 - Vampires Are Among Us

title: Ćao inspektore 2 - Vampiri su među nama

title: Ćao inspektore 2 - Vampiri su među nama

overview: In het eerste vervolg van 'Hi Inspector' vervelen de agenten Boki en Pajko zich in hun rustige stadje tot de komst van buitenlandse bezoekers. Deze mensen verblijven in het plaatselijke hotel waar de internationale conferentie over orgaantransplantatie plaatsvindt. Tegelijkertijd beginnen de verse lijken van overleden mensen te verdwijnen, terwijl de geruchten over de vampieren op het kerkhof zich beginnen te verspreiden. De politie probeert het raadsel op te lossen.

character: Boki

character: Pajko

character: Doktor Švarc

character: Adrijana

character: Nervozni starac

character: Nada

character: Švarcova asistentkinja

character: Švarcov asistent 1

character: Švarcov asistent 2

original_title: Ćao inspektore 2 - Vampiri su među nama

title: Vampiri su medju nama

country: RS

title: Cao inspektore 2

title: Ćao inspektore 2

title: Ćao inspektore II

title: Cao inspektore II

title: Vampiri su među nama


title: Crows

overview: A flat broke aging boxer, living on the verge of existence, teams up with the equally desperate people in the city's suburbia to steal, cheat, and even kill for the money.

title: Crows

title: Vrane

title: Le cornacchie

title: Vrane

overview: Een platzak, ouder wordende bokser, die op de rand van zijn bestaan leeft, werkt samen met de al even wanhopige mensen in de buitenwijken van de stad om voor het geld te stelen, vals te spelen en zelfs te moorden.

title: 乌鸦

overview: 年迈的拳击手杜卡失去了所有收入来源，他与一群日渐没落的艺术家（芭蕾舞演员）为伴，在郊区的街道上游荡，行骗、欺诈，偶尔还会杀人。他们勉强维持生计，这一点通过那些偶尔会惊飞片名中“乌鸦”的怪诞表演得到了强调。尽管引发了后续的社会问题，但电影中的贫民窟象征着人类心灵的边缘地带，在那里道德价值观已荡然无存。 尽管影片强调了悲观主义，但《乌鸦》仍深受国内外影评人的好评，并在11个世界电影节上展映，甚至入选戛纳电影节的配套单元。但在克罗地亚普拉国内电影节之后，它再未在其祖国上映过。

character: Đuka

character: Čedica

character: Olja

character: Svetlana

character: Čika Milek

character: Vujka

character: Vera

character: Đukina mama

character: Đukin trener

character: Mesar

character: Verin otac

character: Predsednik komisije

character: Trener

character: Gazdarica

character: Veljković

character: Verina majka

character: Zorica

character: Čika Mile (voice) (uncredited)

character: Čedica (voice) (uncredited)

character: Mesar (voice) (uncredited)

character: Violeta (voice) (uncredited)

job: Music

department: Sound

original_title: Vrane


title: The Magic Sword

overview: Evil Bash-Chelik is terrorizing people, but only the magic sword can harm him. A young hero goes on the dangerous quest to find that sword.

title: The Magic Sword

title: Волшебный меч

overview: Злой Баш-Челик угнетает простых людей и сжигает их дома. Только волшебный меч может справиться с колдуном. Молодой и бесстрашный герой Небойши, у которого Баш-Челик украл невесту, решил найти волшебный меч. В дороге его подстерегает много опасностей. Первый послевоенный фантастический югославский фильм — сказка.

title: Чудотворни мач

overview: Средњи век. Дечак Небојша и његов деда Иван лове негде по шуми прекривеној снегом.  Небојша се изгуби са псом те наиђе до неке напуштене куле из које допире тајновит глас из неког бурета. Глас га моли да му неко да воде, па га Небјоша послуша. Након тога, буре се распадне а из њега побегне заточени Баш Челик, који дечака протера из куле.  еда Иван лове негде по шуми прекривеној снегом. (1950)  Небојша се изгуби са псом те наиђе до неке напуштене куле из које допире тајновит глас из неког бурета. Глас га моли да му неко да воде, па га Небјоша послуша. Након тога, буре се распадне а из њега побегне заточени Баш Челик, који дечака протера из куле.  Пуно година касније, Небојша је одрастао у младића те је запросио дугогодишњу љубав, Виду. На њиховом венчању, љубоморни Грицко је наишао на Баш Челика и његову војску, те их усмерио према свадби...

title: Чудотворни мач

title: 魔剑

title: 魔劍

character: Nebojša

character: Vida

character: Baš-Čelik

character: Grandfather Ivan

character: Gricko

character: Vida's father

character: Blacksmith Marko

character: The Witch

character: Empress

character: Knight

character: Black knight

job: Novel

job: Production Director

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Choreographer

department: Crew

job: Music Director

original_title: Чудотворни мач

title: Čudotvorni mač


title: Prometheus from the Island of Viševica

overview: A middle-aged manager of a big-scale company pays visit to his native island with his wife, in order to attend ceremony of unveiling a memorial plaque dedicated to local partisan heroes. During his visit, he's constantly overwhelmed by the memories from the past, his first love, the combat days and his enthusiasm to introduce electricity on the island, which was not appreciated by his fellow islanders.

title: Prometheus from the Island of Viševica

title: Prometej s otoka Viševice

overview: Средовечни, помало већ оронули директор важног загребачког предузећа, Мате Бакула, отпутује са супругом на родно острво Вишевицу како би присуствовао свечаном откривању спомен-плоче, посвећене партизанима тог краја. За време боравка на отоку, Мату сустижу успомене из прошлости, на партизанску младост, прву љубав тј. прву супругу и на велики лични ентузијазам око довођења струје на острво, који мештани нису схватили.

title: Prometej s otoka Viševice

title: Прометей с острова Вишевице

overview: Мате, директор крупного предприятия, вместе со второй женой едет на остров Вишевице, где должны состояться торжества по случаю открытия памятника героям партизанской войны, среди которых сражался и он. Вновь перед его глазами проходит молодость: годы партизанской войны, период послевоенного хозяйства, разрыв с первой женой и земляками, которые не поверили ему, что в условиях послевоенной разрухи невозможно немедленно дать острову электричество. А теперь он с радостью видит преображенный и освещенный электрическим светом Вишевице.

title: Prometej s otoka Viševice

overview: Een manager van middelbare leeftijd van een groot bedrijf brengt met zijn vrouw een bezoek aan zijn geboorte-eiland om de ceremonie bij te wonen van de onthulling van een gedenkplaat gewijd aan lokale partijdige helden. Tijdens zijn bezoek wordt hij voortdurend overweldigd door de herinneringen uit het verleden, zijn eerste liefde, de gevechtsdagen en zijn enthousiasme om elektriciteit op het eiland te introduceren, wat niet op prijs werd gesteld door zijn mede-eilandbewoners.

character: Mate Bakula

character: Matina supruga

character: Mladi Mate

character: Vesna

character: Šjor Zane

character: Partijac

character: Ratni drug

character: Stipica

character: mladi Grgo

character: Matin otac

original_title: Prometej s otoka Viševice

title: Prometheus of the Island

country: GB

title: Прометей с острова Вишевице

country: RU


title: Against King

overview: A group of children are harassed by a local bully. In order to stop him, they seek help of a retired boxer.

title: Against King

title: Protiv Kinga

character: Roki

character: King

character: Beli

character: Miš

character: Kec

character: Majda

character: Gluvi

character: Rokijev sin

character: Debeli, vođa Pilavaca

character: Pilavac #2

character: Pilavac #3

character: Pilavac sa konjem

character: Vlasnik splava

character: Klovn

character: Kondukter

character: Kečev otac

character: Lopov Joca

character: Mesar

character: Kečeva majka

character: Vlasnik ukradenog motocikla

character: Prodavačica u robnoj kući

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Wardrobe Coordinator

job: Lyricist

job: Script Supervisor

job: Songs

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager


title: When the Pigeons Arrive

overview: A group of children build a loft in an abandoned yard, but instead of pigeons, a man and his two sons move into it. At first, boys try to get rid of the unwanted intruders, but eventually they befriend with them. However, the municipality sends their men to tear down the illegal housing, but the children decide to stop them at all costs.

title: When the Pigeons Arrive

title: Kad golubovi dolete

character: Žika Afrika

character: Baka

character: Bakin podstanar

character: Mićko

character: Cvika

character: Jeca

character: Šilja

character: Rile

character: Riletova majka

character: Riletov otac

character: Lopov 1

character: Lopov 2

character: Socijalni radnik

character: Perač automobila

character: Bakin podstanar (voice) (uncredited)

character: TV voditelj (uncredited)

character: Riletov otac (voice) (uncredited)

character: Cvika (voice) (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Kad golubovi dolete

title: Kad golubovi polete

title: When the Pigeons Start Flying


title: Hallo, Taxi

overview: Being suspicious that his wife is cheating on him, a Belgrade taxi driver discovers that she's about to be traded by a local gang who drug women and sell them to Arabs. He decides to take the matter into his own hands, and fight the gang without the help of police.

title: Hallo, Taxi

title: Halo taxi

title: Halo taxi

overview: Een taxichauffeur in Belgrado vermoedt dat zijn vrouw hem bedriegt en ontdekt dat ze op het punt staat te worden verhandeld door een lokale bende die vrouwen drogeert en aan Arabieren verkoopt. Hij besluit het heft in eigen handen te nemen en de bende te bestrijden zonder de hulp van de politie.

title: Хало такси

overview: Шугер (Велимир Бата Живојиновић) дане и ноћи проводи за воланом свог зеленог „мерцедеса”, због чега се удаљава од своје супруге Рајке (Светлана Бојковић). Када посумња да га она вара, Шугер креће у потрагу за тајанственим љубавником. Убрзо открива да је љубавник заправо Бизмарк (Воја Брајовић), шеф опасног ланца трговине људима.

character: Šuger

character: Ana

character: Rajka

character: Bizmark

character: Jung

character: Cire

character: Roćko

character: Aga

character: Đakon / Ptičar

character: Taksista

character: Anin muž

character: Šugerov sestrić

character: Žana

character: Seljak

character: Dispečer

character: Englez na aerodromu

original_title: Halo taxi


title: Fever of Love

overview: Bane and Vesna are young and happy couple. Vesna gets pregnant, but soon she was told that Bane was not faithful to her, which was a lie made by their female acquintance. Vesna's parents decide to sell their little son to a German couple. After finding out what has happened, Bane kidnaps the baby and runs away with it on his motorcycle. With the help of his loyal friends, he seeks hideout from the police.

title: Fever of Love

title: Groznica ljubavi

overview: Младић и девојка се страсно воле, али када она затрудни ситуација се компликује. Девојка жели да задржи дете, али њена мајка има амбициозне планове са њом којима је трудноћа сметња.  Скривајући је месецима од младића, али и од свих осталих, смишља да дете по рођењу да на усвајање немачком брачном пару, на шта ћерка, немајући избора, пристаје. За то време младић безуспешно трага за њом. Kада је пронађе и сазна да је постао отац, одлучује да отме и сакрије бебу.

title: Ошибка молодости

character: Bane

character: Vesna

character: Bisera

character: Đorđe

character: Igor

character: Jordan Cvetković

character: Advokat

character: Vesnina majka

character: Rajka Cvetković

character: Oto Miler

character: Milerova žena

character: Banetov prijatelj na odsluženju vojnog roka

character: Stiv

character: Policajac

original_title: Groznica ljubavi


title: Shady Business

overview: Residents of a shanty town are faced with its destruction. With the help of the local trickster, Paja "the Bighead" moves with his family to an empty flat in New Belgrade blocks. Everything goes fine until the real owner knocks at the door.

title: Shady Business

title: Im Trüben fischen

title: Lov u mutnom

overview: Београдско дивље насеље подигнуто на обали Дунава, треба да се руши, што изазива забринутост власника.  Столе Харинга нуди Паји Главоњи друштвени стан који је већ три године празан и он се са женом, децом и оцем усељава. Време пролази и једног дана се појави власник стана. Отпочињу заврзламе око документације, око стана грађеног ван пројекта, око предузећа које више не постоји... И кад све изгледа решено, на суђењу долази до неочекиваног обрта.

character: Paja Glavonja

character: Nata

character: deda Mika

character: Ruža

character: Velja

character: Dana

character: Stole Haringa

character: Raca

character: Živko Vučković

character: Zoran

character: Mića

character: Jordan

character: Pera

character: Predsednik kućnog saveta

original_title: Lov u mutnom


title: That's the Way the Cookie Crumbles

overview: A student of architecture from Zagreb believes that the new model of city can meet the need of its citizens. However, his professors, the corrupt business environment and even the parents of his fiancée stand on his way.

title: That's the Way the Cookie Crumbles

title: Živi bili pa vidjeli

overview: Студент архитектуре Јанко Визек на задњој години студија упознаје девојку Мартину. Њихова се љубав одиграва између његовог студентског дома и елитне четврти у којој она станује са родитељима.

title: Živi bili pa vidjeli

overview: Film o borbi mladog čovjeka sa stvarnim životom pred kraj sedamdesetih u Jugoslaviji. Zagreb, sredina sedamdesetih. Janko je student zadnje godine arhitekture. Upoznaje Martinu u koju se zaljubljuje. Martinin otac, direktor građevinskog poduzeća.

character: Janko Vizek

character: Martina Sečan

character: Branko Sečan

character: Marta Sečan

character: Maks

character: Đuro

character: Kovač

character: Klarić

character: gospođa Klarić

character: Mate Alić

character: Profesor

job: Cinematography

original_title: Živi bili pa vidjeli


title: The Last Mission of Demolitions Man Cloud

overview: The Spanish Civil War veteran and WW2 partisan Josip Crnković-Cloud faces eviction from his modest little house which is to be demolished soon to make space for new skyscraper. He tries to stop it in a legal way, but fails to break the shield of administrative bureaucreacy. He decides to use dynamite left from the war and simply blow out the house.

title: Die letzte Aktion des Joza "Wolke"

title: Posljednji podvig diverzanta Oblaka

title: Posljednji podvig diverzanta Oblaka

overview: Josip Crnković-Cloud, een veteraan uit de Spaanse Burgeroorlog en partijgenoot uit de Tweede Wereldoorlog, wordt uit zijn bescheiden huisje gezet, dat binnenkort zal worden gesloopt om ruimte te maken voor een nieuwe wolkenkrabber. Hij probeert dit op legale wijze tegen te houden, maar slaagt er niet in het schild van de administratieve bureaucratie te doorbreken. Hij besluit het dynamiet dat uit de oorlog is overgebleven te gebruiken en eenvoudigweg het huis op te blazen.

title: Posljednji podvig diverzanta Oblaka

overview: Stari komunista Josip Crnković zvani Oblak, nekadašnji španski borac, dolazi u sukob sa razmaženom fudbalskom zvezdom Slikom i njegovim menadžerom. Uskoro počinje primati pretnje, da će njegova stara kuća u kojoj živi sa suprugom, biti srušena a da će na njenom mestu biti izgrađen neboder. Oblak, koji je razočaran tržišnim smerom u kome se kreće socijalističko društvo za koje se borio, odluči se suprotstaviti moćnicima...

character: Oblak

character: Ruža

character: Dragiša

character: Karlović

character: Marika

character: Luka

character: Ankica

character: Renata

character: Marijan Lončar

character: Privatnik

character: Žnidaršić

character: Robert

character: Marčić

character: Čovjek sa štapom

character: Vođa TV ekipe

original_title: Posljednji podvig diverzanta Oblaka

title: Posljednji podvig diverzanta Oblaka

country: BA


title: Steps Through the Mist

overview: After breaking the enemy's rings, a partisan batch is left only with three wounded and two healthy fighters. Through his binoculars, the German captain Anders monitors the surviving soldiers who are walking through the fog in an effort to reach their brigade. Anders quietly starts a manhunt on wounded while anticipating their physical and mental exhaustion.

title: Steps Through the Mist

title: Schritte im Nebel

title: Koraci kroz magle

overview: После покушаја пробоја непријатељског обруча, од чете партизана су остала три рањеника и два здрава борца. Анализирајући сопствени неуспех, есесовски капетан двогледом прати напоре преживелих партизана да се прикључе својој бригади... Коначно схвата да је тајна свих његових неуспеха - морал непозната снага противника.

character: Gavrilka

character: Murđa

character: Miško

character: Nemački komandir

character: Vignja

character: Čapurka

character: SS poručnik

original_title: Koraci kroz magle

title: Шаги сквозь туман

country: SU


title: The Scene of the Crash

overview: A young married woman Jelena finds about her husband's car accident from an unknown stranger named Vlatko, but also that he wants to be visited by his mistress rather than her. The encounter with her father, an ex-politician, will be another shock, but that's when she accepts Vlatko's courtship without being able to see his self-interested nature.

title: The Scene of the Crash

title: Putovanje na mjesto nesreće

overview: Јелена је млада урбана жена којој непознати младић Влатко у Загреб доноси вест да јој је супруг страдао у саобраћајној несрећи те да лежи изван животне опасности у сплитској болници. Такође јој саопштава да супруг не жели да га она посети, већ његова љубавница за коју није знала ни да постоји. Сусертљивост бившег супруга Нина неће ублажити Јеленин шок , а посета оцу, бившем политичком моћнику, у старачком дому ће га погоршати. Касније она прихвата Влатково удварање несвесна његове површности и користољубивости.

title: Putovanje na mjesto nesreće

character: Jelena

character: Vlatko

character: Viktor, otac

character: Nino, muž

character: Peder

character: Viktorova verenica

character: Konobarica

character: Dunja, ljubavnica

job: Set Designer

original_title: Putovanje na mjesto nesreće

title: A Trip to the Place of Accident


title: I Am Your God

overview: A traveling middle-aged woman plans to stay overnight in Bosnian town. In her dreams, she gets sexually aroused by a thought of young receptionist, whose father doesn't let him to meet with the girl he loves.

title: I Am Your God

title: Ja sam tvoj Bog

overview: У босанској касаби где проналази преноћиште уморну путницу обузимају еротске маштарије. У њеним сновиђењима рецепционер је младић који има проблема с напасним оцем. Овај му брани да се виђа с девојком у коју је момак заљубљен…

title: Ja sam tvoj Bog

title: Ja sam tvoj Bog

overview: In een Bosnische kasaba, waar ze een plek vindt om te verblijven, wordt een vermoeide reiziger overspoeld door erotische fantasieën. In haar dromen is de receptioniste een jonge man die problemen heeft met een gewelddadige vader. Hij wil uitgaan met een meisje op wie hij verliefd is.

character: Recepcioner

original_title: Ja sam tvoj Bog


title: It Is Better to Know How

overview: Mane Karakas comes to a small coastal town to dig a hole for watering system. He tries to brighten up the town's sleepy atmosphere. The local journalist who misunderstood Karakas writes an article about new popular melody festival in town. When it was about time for the contract to be signed, Mane explains it is all a big misunderstanding, but singers and orchestras already arrived. Music is everywhere, but Mane goes elsewhere to look for the oil.

title: It Is Better to Know How

title: Боље је умети

overview: Ne razumjevši Manu, jedan novinar objavljuje kako će se u mjestu održati festival zabavne glazbe. Tek kada treba potpisati ugovor, Mane shvati da je žrtva nesporazuma. No pjevači i orkestri su stigli. Dok odasvud dopire glazba, Mane odlazi u drugo područje radi istraživanja nafte.

title: Боље је умети

overview: Дошавши у мало провинцијско место на морској обали, Мане Каракас покушава да унесе мало ведрине у његову учмалу атмосферу.  Не разумевши добро Каракаса, један новинар објављује да ће се у том месту одржати фестивал забавне музике. Проблем настаје када дођу певачи и оркестри а Мане треба да потпише уговор тада и открива да је жртва неспоразума.

title: Лучше уметь, чем иметь

overview: Забавная история о том, как двух приехавших в город исследователей нефти приняли за музыкантов и объявили о предстоящем фестивале "Мелодии Адриатики", и что произошло в результате этой ошибки.

character: Mane Karakas

character: Jola

character: Dejan Vojnović

character: Đoka Đokić

character: Starija gospođa

character: Vido Marti

character: Novinar "Večernje strele"

character: Jagoš

character: Toni Arsenjak

job: Line Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Боље је умети

title: Bolje je umeti


title: A Trip Around the World

overview: A highly fictionalized account of the first Serbian foreign-lottery winner - Jovanče Micić, a merchant from Jagodina who went on to travel the whole world in the company of his Hungarian mistress and Montenegrin friend with a wooden leg.

title: A Trip Around the World

title: Пут око света

overview: Пут око света је југословенски филм из 1964. године. Сценарио филма заснован је на делу Бранислава Нушића Пут око света Јованче Мицића. На своме путу око света, Јованча Мицић, трговац из Јагодине, доживљава многе авантуре и учествује у догађајима у земљама у којима борави. У Пешти се фиктивно жени, на Дивљем западу је жртва напада на поштанска кола и постаје шериф. Затим постаје заробљеник гусара, бива међу купцима девојака на двору у Кини, у харему у Персији... и најзад се тријумфално враћа у Јагодину.

title: Put oko sveta

title: Кругосветное путешествие

overview: По одноименной пьесе Бронислава Нушича.  Кинокомедия об удивительных приключениях Йованче Мицича, торговца из Ягодина, во время его увлекательного путешествия вокруг света.

title: Put oko sveta

title: Put oko Svijeta

overview: Veoma fikcionalizovan prikaz prvog srpskog stranog dobitnika na lutriji - Jovanče Micića, jagodinskog trgovca koji je u društvu svoje mađarske ljubavnice i crnogorskog prijatelja sa drvenom nogom proputovao ceo svet.

title: Put oko sveta

overview: Um relato altamente fictício do primeiro ganhador de loteria estrangeira sérvio - Jovanče Micić, um comerciante de Jagodina que viajou o mundo inteiro na companhia de sua amante húngara e amigo montenegrino com uma perna de pau.

character: Jovanče Micić

character: Juliška

character: Montenegrin

character: Persa

character: Mika the Telegraphist

character: Wo-Ki the Great Mandarin

character: The Sheriff

character: Sava Cvetković

character: Detective

character: Jerry Lee the Bar Singer

character: Stagecoach Driver

character: Envoy I

character: Envoy II

character: Izaslanik III

character: Nazlija

character: Sheikh Ben-Daid

character: Ilija

job: Novel

original_title: Put oko sveta

title: Put oko sveta

title: Put oko Svijeta


title: Eagles Fly Early

overview: A group of kids from the Bosnian village often run away from school from the terror of Pepper, a teacher who got his nickname because of his red nose. Soon they formed a brigand division, but have been discovered and caught. The sudden arrival of year 1941 turns their game into reality.

title: Eagles Fly Early

title: Орлови рано лете

overview: Деца из села под Грмечом почињу да беже из школе због терора који заводи учитељ звани Паприка, јер му је нос стално био црвен од алкохола.  Партизани, предвођени Николетином, излазе из воденице и нападају усташе. Након што су победили усташе, партизани одликују дечаке, који захтевају да пођу са њима. На крају, само Луња остаје у Гају и гледа како дечаци одлазе са партизанима, са све Лијаном.

title: Orlovi rano lete

overview: Djeca iz sela pod Grmečem počinju bježati iz škole zbog terora koji je izazvao učitelj Paprika, jer mu je nos stalno bio crven od alkohola. Prvi bježi Jovanče, koji kasnije postaje harambaša. Nakon njega u Prokin gaj dolaze Lazar Macak, majstor za popravljanje svega i svačega, Đoko Potrk, pjesnik brzih nogu, i Dugonogi Stric, najviši u grupi, dječak sa slamnatim šeširom kojeg djevojka Lunja zaljubio, a koju on uporno ignorira.

title: 雏鹰

character: Harambaša Jovanče

character: Dugonogi Stric

character: Lazar 'Mačak'

character: Vanjka 'Široki'

character: Nik Ćulibrk

character: Đoko 'Potrk'

character: Nikolica s prikolicom

character: Lunja

character: Poljar Lijan

character: đed Vuk

character: Nikoletina Bursać

character: Učitelj Paprika

character: knez Valjuško

character: Partizanski narednik

character: Starac I

character: Starac II

character: Starica I

character: Starica II

character: Đokina majka

character: Lazarov otac

character: Ustaša

job: Adaptation

original_title: Orlovi rano lete


title: Part-Time Work

overview: A comedy of everyday life problems of a "temporary" teacher who leads a very "temporary" life. For ten years, he temporarily lives with his married sister in a cramped, one-room apartment in which, his brother's-in-law sister also temporarily lives. He has a diploma, but not a steady job. He's a school teacher for a definite period of time with a "temporary" status. At the mean time, a boy who lives alone with his mother goes to the same school. He wants to have a father by his own choice, not his mother's. It seems that the teacher suits most of the boy's idea of a father. And the boy gains what he always wants.

title: Part-Time Work

title: Gelegenheitsarbeit

title: Rad na odredjeno vreme

overview: Прича о животним проблемима наставника који „привремено“, то јест, десет година, станује код удате сестре, у претрпаном једнособном стану у коме, такође „привремено“, живи и сестра његовог зета. Има диплому, али нема сталан посао. Наставник је на одређено време у школи коју похађа дечак који живи сам са мајком. Дечак жели да има оца, али да он буде по његовом избору, а не по укусу његове мајке. Изгледа да баш наставник највише одговара дечаковој представи о лику оца...

title: Rad na određeno vrijeme

title: Rad na odredjeno vreme

title: 临时工

overview:
　　西尼沙（留比沙·萨马季奇 Ljubiša Samardžić 饰）在学校里工作了一辈子，却依然只是一个随时都有可能面临辞退的临时工，微薄的工资让买房成为了他永远的梦，如今，他和姐姐柯萨姐夫米卢廷（韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰）以及姐夫的妹妹塞卡（Ljiljana Sljapic 饰）生活在同一屋檐下。
 　　虽然米卢廷一直盘算着将塞卡嫁给西尼沙，可是西尼沙却喜欢上了学校里的体育老师，可这段恋情却因为西尼沙没有房子而画上了句点。之后，西尼沙的学生伊万（尼古拉·科约 Nikola Kojo 饰）和他相依为命的母亲斯沃特拉娜（米莲娜·德拉维奇 Milena Dravic 饰）走进了西尼沙的生命中。

character: Siniša Pantić

character: Svetlana

character: Milutin

character: Kosara

character: Željko Gospodnetić

character: Ružica

character: Direktor škole

character: Seka

character: Ivan

character: Stranac u hotelu

character: Milutinova tašta

character: Stamatović

character: Marković

character: Matičar

character: Radomir

character: Konobar

character: Recepcioner

job: Producer

job: Sound Recordist

original_title: Rad na odredjeno vreme

title: Rad na određeno vrijeme

country: HR

title: Rad na određeno vrijeme


title: My Part-Time Dad

overview: The new misadventures of single mother Svetlana, her 12 year old son and (still) part-time worker Siniša. Siniša's plans to marry Svetlana are ruined when her ex-husband comes back from Germany, persuading her to start their new life together.

title: My Part-Time Dad

title: Vater nach Maß

title: Мој тата на одређено време

overview: Самохрана мајка Светлана, њен дечак Коки и привремено запослени наставник географије Синиша суочавају се са новим стамбеним и животнијим проблемима. Након што Синиша коначно добије стални посао у школи, он се заједно са Светланом и дечаком сели у нови стан, надајући се мирном и срећном заједничком животу. Међутим, убрзо настаје потпуни хаос када се у њихову свакодневицу неочекивано врати Кокијев биолошки отац Бора, естрадни менаџер и лакомислени заводник који жели да надокнади пропуштено време са сином. Синиша упада у кризу љубоморе и несигурности, што доводи до низа комичних неспоразума, свађа и емотивних преокрета у којима сви покушавају да дефинишу своје место у овој необичној породичној заједници.

character: Siniša Pantić

character: Bora

character: Kosarina majka

character: Violeta

character: Radnik u servisu

character: Vođa puta

character: Roditelj na zabavi

character: Sudinica

character: Jasna

character: Radnik u pekari

original_title: Moj tata na određeno vreme


title: Part-Time Divorce

overview: While heading to Spain to spend their honeymoon there, Siniša and Svetlana find themselves at Montenegrin coast due to mistake made by travel agency. They get back disappointed to Belgrade, where new problems expect them: Svetlana applied for an apartment, but divorced mothers with children are those who have advantage. Svetlana and Siniša decide to divorce for a part-time period so they could trick the housing board and get an apartment.

title: Part-Time Divorce

title: Razvod na određeno vreme

overview: Синиша и Светлана крећу на медени месец у Шпанију али су грешком туристичке агенције завршили на обалама Црногорског приморја. Разочарани се враћају у Београд где их чекају нови проблеми, Светлана је поднела захтев за добијање стана али предност имају разведене мајке са децом. Они одлучују да се разведу на одређено време како би преварили стамбену комисију и добили стан.

title: Razvod na određeno vreme

overview: Синиша и Светлана отправляются в медовый месяц в Испанию, но из-за ошибки туристического агентства оказываются на берегу черногорского побережья. По возвращении в Белград Светлана подает заявку на квартиру, но новая проблема заключается в том, что разведенные матери с детьми имеют преимущество. Они решают развестись по совместительству, чтобы обмануть ЖЭК...

character: Svetlana

character: Milutin

character: Seka

character: Kosara

character: Ivan

original_title: Razvod na određeno vreme


title: Women in Prison

overview: After graduation, a young woman gets his first job in the women's prison in the province. The story follows her struggle to survive in a small town with her small child, alcohol addiction, and the battle with the prisoners and prison brutality and other schemers who wanted to remove her from working spot.

title: Women in Prison

title: U zatvoru

overview: Млада интелектуалка је начелница женског затвора у провинцијском месту. Она је разведена и има кћеркицу о којој се брине њена мајка. Њен приватни живот представља одраз свих проблема и сукоба у крутој малограђанској средини.

title: В тюрьме

overview: После окончания школы молодая девушка устраивается на свою первую работу в женскую тюрьму в провинции. История повествует о её борьбе за выживание в маленьком городке с маленьким ребёнком, алкогольной зависимостью, а также о борьбе с заключёнными, жестокостью тюрьмы и другими интриганами, которые хотели лишить её работы.

character: Načelnica Vida Nastasijević

character: Upravnik zatvora

character: Blagoje

character: Borka

character: Olga Papić 'Caca'

character: Nadzornica Vera

character: Anđela

character: Đina / Žaklina (Mileva)

character: Marija Stanić

character: Vidina majka

character: Zaga

character: Peđa Đukić

character: Velja Stanić

job: Dialogue

original_title: U zatvoru

title: Žene u zatvoru


title: Six Days in June

overview: A young man finds a way to spend his last few days of freedom before joining the army. Set in eastern Bosnia in summer of 1968.

title: Six Days in June

title: Шест дана јуна

overview: Металостругар је добио позив за војску у коју одлази за шест дана. Са друговима проводи те дане као и обично: посао, плажа, фудбал и кафана. Тог лета у његово место долазе његови вршњаци студенти у велеграду, та друштва се свакодневно срећу али не комуницирају. У студентској групи је и лепа девојка којој металостругар неспретно прилази.

title: Šest dana juna

character: Rajko

character: Vesna

character: Zdravko

character: Ranko

character: Petar

character: Jovo

character: Mitar

character: Draginja

character: Dragica

character: Fatima

character: Branislav

character: Jagoda

character: Rajkov šef

character: Milicionar 1

character: Milicionar 2

character: Mirsad

character: Zehra

character: Zoran

character: Pilot 1

character: Pilot 2

character: Pop

character: Nikola - železničar na biciklu

character: Poštar

character: Konobar

character: Kondukter u vozu

character: Devojka

character: Ljubo

character: Pevačica

character: Kaskader u sceni tuče

character: Dečak na drvetu

character: Pevač rok benda

character: Gitarista rok benda

job: Director

original_title: Šest dana juna


title: Face to Face

overview: One of the first movies who spoke of Yugoslav socio-political system with some criticism, set in a company. On the routine workers' council meeting a few brave workers stand against a corrupted manager.

title: Face to Face

title: Licem u lice

overview: На састанку грађевинског предузећа се одлучује о случају радника Милуна који се побунио против неких сумњивих одлука директора, свог некадашњег ратног суборца. За време састанка стигло је анонимно писмо у комитет у којему се упозорава на лоше стање у колективу, лоше међуљудске односе и неправилности у додели друштвених станова.

title: Лицом к лицу

overview: На одном из строительных предприятий коммунист Копривица, считая неправильными некоторые решения дирекции, честно высказывает свое мнение директору предприятия Чумичу, своему другу и в прошлом боевому товарищу. Назревает конфликт. На открытом партийном собрании вскрылись отрицательные черты характера Чумича и по решению большинства, принявшего сторону Копривицы, ему пришлось уйти с занимаемого поста.

title: Licem u lice

character: Voja Čumić

character: Milun Koprivica

character: Radovan

character: Dušanka

character: Kaća Koprivica

character: Ilija

character: Inženjer Kosijer

character: Miko

character: Andrija Mačkić

character: Stevan

character: Trajče

character: Sremac

character: Vera

character: Mitke

character: Jovo

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Writer

original_title: Licem u lice


title: Official Position

overview: The managers of a textile enterprise use various scams to obtain all kinds of personal benefits, until the machinations exposed.

title: Official Position

title: Službeni položaj

title: Служебное положение

overview: 1960-е годы, Югославия. Новый директор швейного комбината, бывший партизан Мирко Бошняк требует от коллектива вывести предприятие на прорыв. Его предложение наталкивается на сопротивление некоторых старых служащих, особенно коммерческого директора Радмана. Однако честный коммунист Бошняк с помощью коллектива комбината сумел противостоять демагогическим проискам своих врагов, распутать сеть их грязных интриг и разоблачить Радмана, манипулировавшего с ложными счетами.

title: Službeni položaj

overview: De managers van een textielbedrijf gebruiken diverse oplichtingspraktijken om allerlei persoonlijke voordelen te behalen, totdat hun machinaties aan het licht komen.

character: Bošnjak

character: Radman

character: Marija

character: Zora

character: računovođa Jović

character: Fanika

character: šofer Dragec

character: Privatni građevinar

character: Uzelac

character: Urednik novina

character: Drug iz komiteta

character: Radnica u pogonu

character: Bošnjakova supruga

character: Jozo

character: Zorina cimerica

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Službeni položaj

title: Sluћbeni poloћaj


title: Dreams, Life, Death of Filip Filipović

overview: The life and death of an educated communist activist who brought Bolshevik ideas to his native Serbia upon his arrival from Russia at the beginning of the 20th century.

title: Dreams, Life, Death of Filip Filipović

title: Snovi, život, smrt Filipa Filipovića

overview: Прича о животу и сновима првог секретара Комунистичке партије Југославије обухвата оне делове његовог животног пута о којима постоје извесни поуздани историјски подаци.  То је сведочанство о животу једног изузетног човека, комунисте, професора математике, сањара, од његовог рођења 1878. па до смрти у Стаљиновим чисткама 1938. године.

title: Snovi, život, smrt Filipa Filipovića

overview: Het leven en de dood van een goed opgeleide communistische activist die bij zijn aankomst uit Rusland aan het begin van de 20e eeuw bolsjewistische ideeën naar zijn geboorteland Servië bracht.

character: Filip Filipović

character: Draga Filipović

character: Vasilije Filipović

character: Filipova majka

character: Gazda Stanimirović

character: Gavra pinter

character: Ruski agent 1

character: Ruski agent 2

character: Mile šuster

character: Paja lampadžija

character: Vladimir Ćopić

character: Nikola Kovačević

character: Ruski komunista

character: Urednik u štampariji

character: Agent u vozu

character: Dragiša Lapčević

character: Radnik u štampariji

character: Gospodin u kafani 1

character: Gospodin u kafani 2

character: Komunista kod glasačkih kutija

character: Ministar

character: Komunista demonstant

character: Potpredsednik

character: Govornik na groblju

character: Gola devojka

character: Lazar Manojlović

character: Ivan Matuzević

character: Nikola Grulović

character: Lazar Vukićević

character: Policajac

character: Upravnik zatvora

character: Čovek u ministarstvu

character: Aščija

character: Belogardejac

character: Žandar na konju

original_title: Snovi, život, smrt Filipa Filipovića


title: The Bewitched Jacket

overview: A man discovers huge amounts of money popping up in the pockets of his jacket.

title: The Bewitched Jacket

title: Neobični sako

title: Neobični sako

title: Neobični sako

overview: Een man ontdekt dat er enorme hoeveelheden geld in de zakken van zijn jas opduiken.

job: Cinematography

original_title: Neobični sako

title: Unusual Jacket

title: Neobičan sako

title: Neobicni sako

title: Neobican sako


title: The Damned Thing

overview: Doctor who lived at the edge of a swamp was found murdered with his neck slaughtered. Investigator, together with a jury made up of local farmers, comes into the doctor's cabin and tries to discover the cause of his death. The two sources may be of any help: a diary of the doctor, and the testimony of a journalist, the doctor's friend, who was with him at the moment of death. Based on the Ambrose Bierce novel with the same name.

title: The Damned Thing

title: Prokletinja

character: Islednik

character: Svedok

character: Porotnik

character: Lovac

job: Original Story

original_title: Prokletinja


title: Slavica

overview: Slavica, Marin and a group of operants hide the newly built ship from the Italian occupation forces. They end up arrested, but the partisans rescue them and they take part in the string of actions.

title: Slavica

title: Slavica

overview: Радња филма је смештена у Југославију, у Далмацију пред сам почетак Другог светског рата.  Славица, сиромашна девојка и Марин, млади рибар, се суочавају са великим проблемима у својој средини који не одобравају њихову љубав због класне подељености друштва. Када се у Далмацији подиже устанак против италијанске окупационе власти, њих двоје, заједно са групом задругара се придружују том устанку и сакривају тек саграђени рибарски брод, како би га предали партизанима.  Окупатор их заробљава, али их партизани ослобађају и они се прикључују партизанском покрету и учествују у низу акција. У једној бици на мору, Славица гине, а њихов брод, један од зачетака југословенске ратне морнарице, добија њено име.

title: Slavica

overview: Slavica, Marin en een groep agenten verbergen het pas gebouwde schip voor de Italiaanse bezettingsmacht. Ze worden gearresteerd, maar de partizanen bevrijden hen en ze nemen deel aan een reeks acties.

character: Šime

character: Luce

character: Slavica

character: Marin

character: Ivo Marušić

character: Stipe

character: Barba Tone

character: Marija

character: Jure

character: Slavko

character: Nikša

character: Paron

character: Župnik

character: Franjo Zamola

character: Điđi Zamola

original_title: Slavica


title: Evening

overview: Slow death of Istrian towns, far from the sea and abandoned by its residents. The houses can't be sold even for peanuts.

title: Evening

title: Predvečerje

original_title: Predvečerje


title: Blackbird

overview: A story about friendship between two boys coming from different social backgrounds, but with the equally bitter family experiences.

title: Blackbird

title: Čavka

overview: Прича о пријатељству двојице градских дечака, "Профе", који је одрастао у материјалном благостању и Чавке, малог бескућника, којег сељакају из школе у школу, јер педагозима ремети представе о дечјој подобности. Оно што је заједничко за обојицу је што су из разорених породица и жељни топлине. Они другују упркос забранама одраслих, стварајући свој свет малих тајни и радости.

character: Čavka

character: Milorad

character: Miloradov otac

character: Profesorka

character: Psiholog

character: Direktor škole

character: Profina majka

character: Stimjanovićeva majka

character: Stimjanovićev otac

character: Čavkin otac

character: Doktor

character: Tetkica

character: Čuvar

character: Konobar

original_title: Čavka

production_countries: GB YU


title: Murder Commited in a Sly and Cruel Manner and from Low Motives

overview: An eminent Belgrade physician is found murdered. The investigation reveals dark side of his character - illegal abortions and abuse of his wife. The wife's lover becomes the prime suspect. The newspaper reporter, however, starts his own investigation. Besides being a crime story, this movie in quasi-documentary fashion presents alternative cultural scene of Belgrade in late sixties.

title: Ubistvo na svirep i podmukao način i iz niskih pobuda

overview: Een eminente arts uit Belgrado wordt vermoord aangetroffen. Het onderzoek onthult de donkere kant van zijn karakter: illegale abortussen en misbruik van zijn vrouw. De minnaar van de vrouw wordt de hoofdverdachte. De krantenverslaggever begint echter zijn eigen onderzoek. Deze film is niet alleen een misdaadverhaal, maar presenteert ook op quasi-documentaire wijze de alternatieve culturele scene van Belgrado eind jaren zestig.

character: Novinar

character: Senka Panić

character: Filip Gec

character: Jovan Rukavina

character: Martin

character: Strelac

character: Gojko Vidak

character: Inspektor

character: dr. Boško Panić

character: Zoran Kralj

job: Assistant Director

job: Production Design


title: In the Jaws of Life

overview: Two parallel tales about two modern women. One is Štefica Cvek, average and lonely girl who desperately tries to find the man of her dreams. The other story is about a woman director who is making the movie about Štefica and has the same problem.

title: In the Jaws of Life

title: U raljama života

overview: Дуња је режисер телевизијске серије „Штефица Цвек у раљама живота“. Главна јунакиња серије је службеница жељна љубави. Њихове приче се паралелно одвијају и упркос различитим друштвеним срединама у којима живе постају све сличније. Затим се и у њиховим животима појављују дуго очекивани мушкарци пуни обећања.

title: U raljama života

title: U raljama života

overview: Dunja je režiser televizijske serije "Štefica Cvek u raljama života". Glavna junakinja serije je službenica gladna ljubavi. Njihove priče se paralelno odvijaju i usprkos različitim društvenim sredinama u kojima žive postaju sve sličnije. Na kraju se i u jednom i u drugom životu pojavljuju tako dugo očekivani muškarci puni obećanja...

character: Dunja

character: Štefica Cvek

character: Pipo

character: Sale

character: Marijana

character: Tetka

character: Vozač

character: Trokrilni

character: Intelektualac

character: Nena

character: Sonja

character: Mik

character: Frndić

character: Majka

character: Janez

original_title: U raljama života


title: Live Broadcast

overview: Two young men and a girl, going through all the dilemmas of their generation, live together and try to build different world, to find their place in society. The manner of their life, understanding of truth and justice, love and passion, gets each of them in conflict with environment, with people who want to change their relationship and fit them into accepted moral norms. They are giving in slowly, and their whole world changes. Some of them will fit the dull everyday's life, and some will find strength to resist.

title: Live Broadcast

title: Direktan prenos

character: Filip

character: Sandra

character: Bane

character: Editor

character: Brkić

character: the Phantom

character: Lea

character: Jedviga

character: Clerk

character: Director

character: Singer

job: Executive Producer

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Costume Designer

job: Set Designer

job: Sound Designer

original_title: Direktan prenos


title: Time of Miracles

overview: September 1945. The new communist authorities go into the church, hang the flag of the Party and paint over the old frescoes, but each time the frescoes miraculously return. A stranger comes to town and works miracles; the townsfolk are convinced he is the Messiah. Director Paskaljevic cut his TV miniseries, based on the novel by Borislav Pekic, to feature film length.

title: Time of Miracles

title: Време чуда

overview: У једном малом српском селу, непосредно након завршетка Другог светског рата, нова револуционарна власт одлучује да спроведе брзу колективизацију и претвори локалну цркву у нову сеоску школу. Локални комунистички активисти крече вековне фреске на зидовима како би простор прилагодили новој идеологији, али већ следећег јутра доживљавају шок када се ликови светаца поново појаве кроз слојеве боје. У исто време, у село стиже мистериозни млади нетражилац који наизглед поседује исцелитељске моћи и својим присуством покреће низ необјашњивих хришћанских чуда. Оваква дешавања дубоко узнемирују партијске моћнике који у томе виде директну претњу за нови друштвени поредак, па започињу суров идеолошки рат против метафизичких појава како би повратили контролу над преплашеним народом.

title: 神迹

title: 神跡

character: Nikodim

character: Lazar

character: Marta

character: Jovan

character: Mladić

character: Marija

character: Slepac

character: Mihajlova žena

character: Pop Luka

character: Ozren

character: Hromac

character: Popadija

character: Starica

character: Sudija

character: Mihajlo

job: Co-Producer

job: Director

job: Novel

original_title: Време чуда

title: Vreme čuda


title: Earth Days Pass By

overview: A profoundly empathetic, unpretentious and droll account of a how a swarthy, Hemingway-like sailor upends the droning routines of a nursing home when he checks himself in. Though his subtle interactions with the other residents – including his cantankerous roommate who obviously harbours resentment towards his family for putting him out to seed – the sailor gently whisks up an atmosphere of hope and happiness and allows the movie to deliver its beautifully simple message: that life should be savoured until the bitter end.

title: Earth Days Pass By

title: Zemaljski dani teku

title: Zemaljski dani teku

overview: Een diep empathisch, pretentieloos en koddig verslag van hoe een donkere, Hemingway-achtige zeeman de dreunende routines van een verpleeghuis op zijn kop zet wanneer hij zichzelf incheckt. Hoewel zijn subtiele interacties met de andere bewoners - inclusief zijn chagrijnige kamergenoot die duidelijk wrok koestert jegens zijn familie - wekt de zeeman zachtjes een sfeer van hoop en geluk op en laat hij de film zijn prachtig eenvoudige boodschap overbrengen: dat het leven tot het bittere einde moet worden genoten.

character: Kapetan

character: Cimer

character: Socijalna radnica

job: Writer

original_title: Zemaljski dani teku

title: The Days on Earth Are Flowing

country: US

title: These Earthly Days Keep Rolling By


title: The Restless Ones

overview: One night, after a disastrous traffic accident, witnesses reported seeing a woman behind the wheel who fled the scene. In reality, it was four teenagers who stole a Peugeot 404 for a spin. Later, one of them got out and began hitchhiking, while the others were involved in a fatal accident after being chased by the police shortly afterward. The police continue their intensive search for the fourth teenager.

title: The Restless Ones

title: Nemirni

overview:
Догодила се тешка саобраћајна несрећа, а од сведока, милиција сазнаје да је несрећу изазвао возач украденог Пежоа 334-72.
 Возач је била девојка и да су у колима била четири малолетна лица. Почиње потера на аутостради. Девојка која је била за воланом напушта кола и нестаје у ноћи, а одмах затим ауто доживљава тежак удес.
 Милиција налази унесрећене у олупини, али међу њима нема девојке. Потрага за непознатом девојком се наставља и у Београду. Она успева да се сакрије у кабини једне хладњаче, рекавши возачу да је шумарева ћерка. Током вожње он се заљубљује у њу. У мотелу, милиција сазнаје да је девојка отишла са возачем хладњаче, али у тренутку када патрола стигне хладњачу девојка неопажено успева да побегне у шуму. Потера се наставља.

title: Nemirni

title: 傲慢的人

overview: 米莱娜·德拉维奇主演这部犯罪剧情片，该片改编自一则报纸故事。一名女子驾驶被盗车辆发生交通事故。当警察赶到现场时，目击者们看到的那名女子已消失无踪。德拉维奇因饰演这位健谈的金发女郎，荣获普拉电影节“最佳女演员”

character: Vera Bogojević

character: Šofer hladnjače

character: Zorica, Nebojšina supruga

character: Zorica

character: Inspektor

character: Nebojša

character: Ana Bogojević

character: Bogdan Bogojević

character: Muzičar

character: Mladić u kolima 1

character: Mladić u kolima 2

character: Vozač kombija

character: Pijanac II

character: Pijanac I

job: Producer

job: Music

job: Makeup Artist

original_title: Nemirni

title: The Restless


title: Southbound Train

overview: A power-cut in a great apartment building brings the tenants together.

title: Southbound Train

title: Vlakom prema jugu

title: Vlakom prema jugu

overview:
„Влаком према југу” је југословенски и хрватски филм први пут приказан 2. јула 1981. године. Режирао га је Петар Kреља а сценарио су написали Петар Kреља и Весна Kреља.
 Брачни пар Марина и Бранко привремено су се сместили са 18-месечним синчићем Томеком као подстанари у осмоспратници новозагребачког насеља Запруђа. Док је Бранко на послу, пукне главна водоводна цев и станари се нађу у невољи. Убрзо схватају да нико није задужен за њихову зграду те квар неће бити лако отклонити и живот вратити у нормалу. Но, невоља их барем међусобно зближава...

title: Vlakom prema jugu

overview: Pratimo sudbinu mladoga bračnog para, Marine (M. Nemet) i Branka (Z. Vitez), koji s 18-mjesečnim sinom Tomekom privremeno stanuje u zgradi, u iznajmljenom stanu i uskoro treba iseliti. Ali kamo? Branko radi, pomalo zabušava, dolazi s prijateljima kući za radnog vremena na gemišt, Marina tokom dana samuje, šije za susjede i znance i druži se s onima koji prije podne samuju po stubištima: domaćicama i umirovljenicima. To su susjede Biba (T. Kursar) i Goga (Đ. Šegedin). Prva na humoristički način prihvaća činjenicu da je osamljena i da joj manjka ljubavi, pa i seksa. Goga pak svoje probleme utapa u veselom ispijanju dobre šljive u društvu susjeda i ironičnim primjedbama žene koja shvaća da je njezino vrijeme prošlo. Glavni je na stubištu umirovljenik Biškup (F. Majetić), autoritet, sveznalica i simpatični zabavljač susjeda. Kad je potrebno, vodi sve važne akcije u kući i rješava ih na svoj način.

character: Marina Ban

character: Branko Ban

character: Biba

character: Goga

character: Biškup

character: Renata

character: Kukec

character: Štefica

character: kuma Lela

character: Majstor Pero Fatur

character: Tomek

character: Mirjana

character: Majstor Gumbek

character: Susjeda

job: Director of Photography

original_title: Vlakom prema jugu

title: Train Towards South


title: Days

overview: A married woman is living an unexcited life, until she meets a man who is able to put a smile on her face again, at least for a couple of days.

title: Days

title: Dani

overview: Jедан дан удате жене која није успела да одреди своје место у животу.  Она упада у низ карактеристичних ситуација које јој откривају њу саму, њен живот, судбину...  Њен живот је огледало њене личне самоће. Она среће младог човека који је тог дана добио вест да му умире отац. Они проводе заједно једно поподне покушавајући да слици живота дају нове облике и смисао.

title: Μέρες

title: 日子

character: Dragan

character: Teta

character: Ulična bitanga 1

character: Ulična bitanga 2

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound Recordist

original_title: Dani


title: Never Speak Ill of the Dead

overview: Tragicomic story about Communist activist who wants to bring the benefits of Communism to the inhabitants of a Serbian village after WW2.

title: Never Speak Ill of the Dead

title: O pokojniku sve najlepše

overview: Горњи Јауковац, мало типично село негде у Србији, после рата.  Председник Народног одбора шурује са сељацима који се на разне начине довијају да избегну обавезни откуп жита и друге државне дажбине. У срезу одлуче да га као "мењшевика" смене, али се он срећно извуче.  Ловећи рибу ручним гранатама натрапа на авионску бомбу заосталу из рата. У покушају да ишчачка експлозив, одлети заједно са њом у ваздух.  Држећи се неписаног правила, о покојнику све најлепше, школа у Јауковцу добија његово име. За разлику од покојника, нови председник Радиша Брзак, улаже све напоре да село из учмалости и сиромаштва укључи у процес индустријализације земље. Наилази на жесток отпор, али примењујући стриктно Стаљинове "суптилне" методе и уз подршку више власти, успе да од сељака створи радничку класу и у селу успостави диктатуру пролетаријата.

title: O pokojniku sve najlepše

overview: Tragikomisch verhaal over communistische activist die na WO2 de voordelen van het communisme wil brengen aan de inwoners van een Servisch dorp.

character: Radiša

character: Tankosava

character: Pop Jordan

character: Buđoni

character: Drug Sredoje

character: Vuk Lukić

character: Cane

character: Ružica

character: Tića

character: Ilija

character: Radovan

character: Ratimir Spasić

character: Inženjer Jugoslav

character: Bogosav

character: Oznaš 1

character: Oznaš 2

character: Slavka Lukić

character: Orlović

original_title: O pokojniku sve najlepše


title: Honeymoon

overview: The first soft core porn flick made in former Yugoslavia (today Croatia). It was a huge cause celebre for the participants and equally infamous for its innumerable shortcomings ranging from the lack of coherent plot-line to the most basic elements of film making. However, in time, it has gained a somewhat cult reputation. A priceless insight into an odd culture and its lax sexual mores and follies!

title: Honeymoon

title: Medeni mjesec

title: Medeni mjesec (1983)

title: Medeni mesec

overview: Prvi mehki porno film, posnet v EX-YU (današnja Hrvaška). Bil je razlog razburjenja za udeležence in enako razvpit zaradi neštetih pomanjkljivosti, od pomanjkanja koherentne zgodbe do najbolj osnovnih elementov filmske produkcije. Vendar pa je sčasoma pridobil kultni sloves. Neprecenljiv vpogled v nenavadno kulturo in njene ohlapne spolne navade ter norosti!

character: Marko Bilogora

character: Vanda

character: Gracija Šipek

character: Rajko

character: Mile Razjap

character: Tošo, grbavac

character: Nikola, šef policije

character: Čika Sima

character: Džek

character: Drug Laza

character: Grozdana

character: Marina

character: Konobarica

original_title: Medeni mjesec


title: A Little Bit of Soul

overview: A bitter coming-of-age story about boy who grows up in a remote Bosnian village shortly after World War II.

title: A Little Bit of Soul

title: Ovo malo duše

title: Ovo malo duše

overview: Priča o sazrijevanju dječaka u jednom zabačenom selu u Bosni, neposredno nakon 1945. godine. Obični događaji, kako smiješni, tako i tužni, smjenjuju se sa slikama prepunim nostalgije za nečim toliko bliskim, a toliko nedostižnim. Sve se odvija u okviru radničke porodice koja ima troje djece.Mati kao stub kuće se razboljela i ubrzo umire, a porodica se teško prilagođava na novu situaciju ...

character: Nihad

character: Ibrahim

character: Senada

character: Poštar

character: Jusuf

character: Latif

character: Hanifa

character: Nihadova žena

character: Senadin otac

character: Doktor

character: Železničar

job: Production Design

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Property Master

original_title: Ovo malo duše


title: Kuduz

overview: After the release from prison, small-time criminal is marrying his girlfriend and lives a straight and poor, but happy life with her and her daughter. However, his happiness is shattered by wife's infidelity. Driven mad by jealousy, he kills her and her lover and runs into mountains, thus escaping law for months. This film is based on the true story about Junuz Kečo, last Bosnian outlaw.

title: Kuduz

title: Kuduz

title: Kuduz

character: Kuduz

character: Badema

character: Salem Pilav

character: Alija Boro

character: Policajac Šemso

character: Amela

character: Anđa

character: Rudo

character: Daidža

character: Anđin muž

character: Brzahler

character: Željezničar

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Sound

original_title: Kuduz


title: Swedish Package Holiday

overview: Three intertwined stories about Serbian truck driver who is involved into drug trafficking without knowing, Czech family who live by the road which makes them a lot of troubles since many cars crash into their house, and a bus full of Swedish grannies who go on a Trans-European package holiday.

title: Swedish Package Holiday

title: Atrakce švédského zájezdu

overview: Hamburk-Praha-Bělehrad-Istanbul a zpět: po mezinárodní silnici se řítí kamióny naplněné zákonným i nelegálním zbožím a komfortní autokary s mírně se nudícími turisty. Všichni musí projet českou vesnicí, kde v nebezpečné zatáčce stojí obytný dům.

character: Dragan

character: Petr Válek

character: Stevo

character: Irena

character: Milica

character: Inge

character: Žika

character: Helmut

character: Dragan's Son

character: Swedish Tourist

character: Mareček

character: Voice in Car Radio (voice)

job: Director

job: Sculptor

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

title: Švedski aranžman

title: The Swedish Way


title: Woman with a Landscape

overview: A ranger whose passion is nude painting comes to work in a remote Bosnian village. He asks the local women to pose naked for him. They are shy at first, but they eventually agree to do so. This makes their husbands furious, who think that the ranger is sleeping with their wives.

title: Woman with a Landscape

title: Žena s krajolikom

title: 女人在风景中

title: Žena s krajolikom

title: 女人在風景中

character: Šumar

character: Anđa

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Editor

original_title: Žena s krajolikom


title: Landscapes in the Mist

overview: Naturalistic and almost documentary account of the heroin addicts in Belgrade, in the form of a sad life story of young girl and her wasted life.

title: Landscapes in the Mist

title: Pejzaži u magli

overview: Пејзажи у магли је југословенски филм из 1983. године у режији Јована Јовановића, који је написао и сценарио. Главне улоге тумаче Анамарија Петричевић, Љубомир Тодоровић, Тихомир Арсић, Милена Зупанчић, Раде Шербеџија и Велимир Бата Живојиновић. Филм се бави животом наркомана у Београду осамдесетих година 20. века, кроз призму малолетне ученице која се после проблема са родитељима и у школи прикључује групи наркомана. Премијерно је приказан 10. јануара 1984. године.

character: Lela

character: Stiv

character: Ivan

character: Lelina majka

character: Lelin otac

character: Ivanov otac

character: Čarli

character: Vesnin deda

job: Makeup Artist

original_title: Pejzaži u magli


title: The Girl

overview: A lyrical fourfold perspective on WWII through the eyes of a young partisan couple, a town photographer and a German officer.

title: The Girl

title: Devojka

character: Devojka

character: Partizan

character: Seljak

character: Dečak

character: Harmonikaš

character: Fotograf

job: Director

original_title: Devojka


title: The Girl and the Oak

overview: Smilja is a little girl living in Dalmatian Zagora. One day, her mother dies under a small oak tree and she is left without parents. Luckily, she gets adopted and continues to nurture the oak where her mother died. Many years later, Smilja is a handsome woman, but her jealous stepbrother Josip kills her boyfriend Ivan and rapes her. Ivan's brothers swear revenge.

title: The Girl and the Oak

title: Девушка и дуб

overview: Действие происходит в горной глубинке Хорватии. Девочка Смиля осталась сиротой и неохотно усыновлена самым богатым человеком деревни Роко, у которого уже есть дети и приёмный сын Иосип. Когда Смиля вырастает в прекрасную девушку, ей нравится молодой человек из соседней деревни, чувствительный Иван, что вызывает большую ревность у её сводного брата Иосипа. Иосип убивает её дорогого Ивана и насилует Смилю. Братья Ивана клянутся отомстить за его смерть…

title: Djevojka i hrast

overview: Радња филма се дешава у далматинској загори. Подли и страшћу растргани Јосип жели за себе Смиљу, коју је његов отац усвојио док је била још девојчица. Смиљи се више свиђа сензибилни младић Иван који је у њу заљубљен, због чега је Јосип излуђен љубомором. Због тога Јосип одлучује убити недужног младића

title: Djevojka i hrast

character: Smilja

character: Josip

character: Bojan

character: Marko

character: Roko

character: Petar, Ivanov brat

character: Smilja kao djevojčica

character: Ivanova majka

character: Smiljina mati

character: Ilija, Ivanov brat

character: Svećenik

character: Pavle

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Djevojka i hrast


title: Cursed Money

overview: On the Eve of WW2, the royal government of Yugoslavia hid the national money inside the cave around village of Ozrinići in Montenegro. The locals discovered the heaps of money by accident, and soon begun to build new houses and buy the land. Unfortunately, the Italians occupied the country and burned their properties to ashes. Based on a true story.

title: Cursed Money

title: Фальшивый кумир

overview: Накануне Второй мировой войны королевское правительство Югославии спрятало национальные деньги в пещере возле деревни Озриничи в Черногории. Местные жители случайно обнаружили кучу денег и вскоре начали строить новые дома и покупать землю. К сожалению, итальянцы оккупировали страну и сожгли их имущество дотла. Основано на реальных событиях.

title: Zle pare

character: Dejzi

character: Konte

character: Nikola

character: Kec

character: Jokas

character: Stric

character: Žandarmerijski major

character: Agent

character: Sreski načelnik

character: Kum

character: Kapetan Mitar

character: Sinovac

character: Civilni komesar

character: Ministar

character: Ađutant

job: Set Decoration

original_title: Zle pare

title: Злые деньги


title: The Dervish and Death

overview: Ahmet Nurudin is a dervish and head of the Islamic monastery of the Mevlevi order in Sarajevo. He is a personification of morale and dogmatic belief, everything that Muslim religion of the Ottoman rule rests on. Throughout his life, the atmosphere of the city, the relations with the judge and the mechanism of government, the image of Ottoman Empire at the beginning of the nineteenth century is being revealed. Based on a highly praised novel by Meša Selimović.

title: The Dervish and Death

title: Der Derwisch und der Tod

title: 苦行僧与死神

title: Derviš i smrt

overview: Старешину исламског реда дервиша дубоко порази хапшење и погубљење невиног брата.  Узвративши и сам злом, дервиш успева да сруши владајуће људе и, у нади да ће успоставити правду, сам преузима власт.  Стара управа, у којој су се промениле личности, а не и дух владавине, разбиће му илузије и смрвиће га као човека.

title: Derviš i smrt

title: 苦行僧與死神

character: Derviš Ahmed Nurudin

character: Muselim

character: Hasan Dželevdžija

character: Kadinica

character: Dubrovčanka

character: Mula Jusuf

character: Kadija

character: Tatarin

character: Muftija

character: Karazaim

character: Šahista Malik

character: Bjegunac

character: Muselimov sluga

character: Hadži Sinanudin

character: Tamničar

character: Mladić

character: Dubrovčanin

character: Uhoda

character: Dizdar

character: Stražar II

character: Stražar I

character: Pevačica

character: (uncredited)

job: Novel

job: Production Manager

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Director


title: Captain Lechi

overview: Kosmet in the fall of 1944. The Partisans have successfully liberated the town of Prizren from occupying Germans,and Ramiz Leshi, a brave and cunning KNOJ captain, has to liquidate the remainder of the local Quislings, called Balists. They are led by a ruthless, German-trained soldier Kosta and by Ahmet, the brother of the famous Captain. As Ramiz is trying to get Ahmet out of the gang and hunt down the rest of the Balists, 2 new girls arrive in town. One of them is Lola, a bar singer with a questionable agenda, and the other is Vida, a withdrawn music teacher from Belgrade.

title: Captain Lechi

title: Boris, il leggendario macedone

title: Der Haufen der Verlorenen

title: Kapetan Leši

overview: "Капетан Леши" је југословенски акциони филм снимљен 1960. године, познат као један од најпопуларнијих и комерцијално најуспешнијих остварења југословенске кинематографије. (1960)  По жанру припада партизанском филму, али је Митровић, који је исто тако написао сценарио, сместивши радњу на Косово за и непосредно након Другог светског рата, настојао садржај очистити од службене идеологије, односно радњу и ликове више моделирати према вестернима, стављајући нагласак на сцене акције и хумора. Успех филма се одразио не само кроз насловну песму која је постала хит, односно популарни истоимени стрип, него и кроз наставак под насловом Обрачун снимљен 1962. године.  Рамиз Леши је партизански капетан албанске националности који има задатак да са јединицама КНОЈ-а ликвидира заостале балистичке банде на Космету (албански сепаратисти), али међу балистима је и капетанов брат. Смелим акцијама Леши уништава балисте и успева да врати брата на прави пут...

character: Kapetan Leši

character: Šok

character: Kosta

character: Vida

character: Lola

character: Crnoberzijanac

character: Helmuth

character: Skender

character: Žuti

character: Ibrahim

character: Jatak

character: Major Demir

original_title: Kapetan Leši


title: Manhunt

overview: The leftover disbanded partisan battalion draws Chetniks' attention, who push their plans of attacking the partisan headquarters aside and start hunting them instead.

title: Manhunt

title: Hajka

overview: Почетком 1942. године четници предлажу партизанима да се уједине против Италијана, који у то време држе под окупацијом Црну Гору. На договорени састанак долазе три партизана. Уместо представника четника долази италијанска војска. Партизанска дивизија је потпуно разбијена, од ње је остала тек шачица људи која одлучује да се сакрије по земуницама.  У међувремену, заробљени партизан доноси новости да се четници спремају пут Босне, на обрчун са партизанима. Преостали партизани одлучују да их задрже у Црној Гори, серијом диверзија. Оно што успевају јесте да изазову свеопшту Хајку на себе.

title: Hajka

character: Lado

character: Filip Bekić

character: Ivan

character: Gara

character: Paško

character: Todocilo

character: Slobo

character: Bajo Baničić

character: Pasko

character: Šako

character: Vojvoda Juzbašić

character: Arso

character: Vule

character: Dušan

original_title: Hajka


title: I'm Poor But Angry

overview: A young barber comes to the small village to open a barbershop. He gradually gets to know with the locals and farmers, makes friends with them and even tries to organize the plans, activities and schedules of the village. He also runs a parallel, intimate life with the several village girls. When the locals realize that these plans will not come true, they blame him for the failure.

title: I'm Poor But Angry

title: Siroma' sam al' sam besan

character: Sava Kekić

character: Marika

character: Pevačica

character: Radmila

character: Baron

character: Traktorista

character: Milicioner

character: Konobar

original_title: Siroma' sam al' sam besan


title: King Ubu

overview: Primitive, cowardly, greedy and fame seeking father Ubu, persuaded by his wife, mother Ubu, kills the honorable king Wenceslas and his family. This makes Ubu king of Poland. In the beginning he is popular and showers his subjects with gold coins. But, later on he brings on himself peoples rage when he decides to kill all the noblemen and officials and introduces unreasonable taxes. Russian czar Aleksey starts a military campaign against the bloody despot Ibi. After a defeat, Ubu and his wife escape to France.

title: King Ubu

title: Kralj Ibi

character: Otac Ibi

character: Majka Ibi

character: Bordur

character: Kraljica Rozamunda

character: Kralj Venceslav / Car Aleksej

character: Ziron

character: Pil

character: Kotis

character: Bugrelav

job: Original Story

original_title: Kralj Ibi


title: Sugar Water

overview: Unsatisfied with her looks and lack of sexual experience, a girl nicknamed Tomboy decides to subject herself under nose surgery. Her best friend begins to observe her from different point of view.

title: Sugar Water

title: Šećerna vodica

overview: Млада девојка коју, због изгледа, зову Дечка, не успева да оствари свој интегритет и реши проблем девојаштва.  Своје адолесцентске трауме, невоље и испаде које чини себи и другима, правда својим "грозним" изгледом - великим носем и огромним стопалима.  Зато одлучи да се "промени" и одлази на пластичну операцију...

character: Dečka

character: Nenad

character: Ana

character: Major Đurić

character: Fotograf

character: Dr Dragović

character: Dejan

character: Cica

character: Vojnik Josović

character: Medicinska sestra

character: Cezar

character: Anestetičar

job: Writer

original_title: Šećerna vodica


title: Monday or Tuesday

overview: A divorced journalist Marko Požgaj starts his working day by taking his son to the school. During the day many thoughts and images pass through his mind - the memories of childhood, ex-wife, current girlfriend, but mostly his father who died in a war.

title: Monday or Tuesday

title: Ponedjeljak ili utorak

overview: Марко Пожгај бави се писањем, пише романе, ради за новине, живи као подстанар и касни са плаћањем станарине. Растављен је, има сина и лепу девојку те много времена проводи контемплирајући о прошлости, о будућности, о ономе како је могло бити. Док проживљава свакодневицу, кроз мисли му се често провлачи отац који је страдао у рату, али и лепи тренуци попут времена проведеног на купалишту Сава те реминисценције из раног, безбрижног детињства. Обичан је дан, понедјељак или можда уторак

title: Ponedjeljak ili utorak

title: Ponedjeljak ili utorak

overview: De gescheiden journalist Marko Požgaj begint zijn werkdag door zijn zoon naar school te brengen. Gedurende de dag gaan er veel gedachten en beelden door zijn hoofd: de herinneringen aan zijn kindertijd, ex-vrouw, huidige vriendin, maar vooral zijn vader die omkwam in een oorlog.

character: Marko Požgaj

character: Markov otac

character: Markova baka

character: Golubar Boltek

character: Mali Marko

character: gospon Haller

character: Rajka

character: bivša supruga Milada

character: Markova ljubavnica

character: Olivera, nova ljubav

job: Set Designer

job: Cinematography

original_title: Ponedjeljak ili utorak


title: Kaya

Kaja ubit cu te - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: An experimental film about a peaceful and carefree life in a small Dalmatian town, which turns into bloodshed and horror on the eve of the Italian occupation of the country.

title: Kaya

title: 卡娅，我要杀了你！

title: Kaja, ubit ću te!

overview: Долазак рата и радикалних политичких подела унесе немир у идилични далматински градић. Дојучерашњи пријатељи почињу животно угрожавати једни друге, тако и Пиеро, који је постао црнокошуљаш, долази у сукоб с добродушним власником продавнице Кајом, који је срадник покрета отпора.

title: Kaja, ubit ću te!

title: 卡婭，我要殺了你！

character: Kajo Sicilijani

character: Piero Coto

character: Gradski uglednik Tonko

character: Mare Karantanova

character: Ugo Bala

character: Nikica

character: Crnokošuljaš

character: Ilegalac

character: Dječak

character: Djevojčica

job: Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Producer

original_title: Kaja, ubit ću te!

title: Kaja, I’ll Kill You!

country: NL

production_countries: FR YU


title: The Alphabet of Fear

overview: In order to gather informations about high-ranking collaborationist official, the resistance movement sends a girl to spy on him. She uses the cover of illiterate chambermaid from the country. In the beginning nobody is suspicious, but her cover would be endangered when the official's daughter starts to teach her reading.

title: The Alphabet of Fear

title: Abeceda straha

overview:
Млада скојевка долази у породицу усташког главешине да ради као слушкиња правећи се да је неписмена.
 Њен задатак је да се докопа важних докумената - пописа шпијуна које непријатељ шаље на ослобођени територију.
 Тај задатак је врло опасан, а посебно се мора чувати Елзе, старије кћерке усташког главешине, која је вереница немачког официра и нема поверења у њу.
 Саша, млађа кћи, још је дете па настоји да "неписмену" сељанку научи да пише...

title: Азбука страха

overview: Загреб, 1943-й год. В семью директора Национального Банка Больнера устраивается на работу молодая служанка Катица. Неуклюжая, но услужливая деревенская девушка не вызывает подозрений. Ведь она даже не умеет читать! Но на самом деле под маской простушки скрывается студентка Вера, которую давно разыскивает тайная полиция. Девушка пошла на риск и вернулась в город из леса, чтобы найти список провокаторов, засланных к партизанам.  Дело осложняется тем, что хранитель списка предателей Больнер и тайная полиция Хорватии проводят операцию втайне от Гестапо и немецкой комендатуры, ведя свою собственную игру. Так что Больнер точно так же, как и Вера, опасается разоблачения. Победить же в этом незримом поединке сможет тот, кто преодолеет свой страх…

title: Abeceda straha

character: Vera / Katica

character: gospodin Bolner

character: gospođa Bolner

character: Elza Bolner

character: Glavni kontraobavještajac

character: Zdenko

character: Njemački pukovnik

character: Saša Bolner

character: Tomanski

character: Inkasator

character: Gošća kod Bolnerovih

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Abeceda straha


title: No Problem

overview: The manager of a company gets in trouble when he cannot pay his workers. The billions were spent on a football stadium which is empty now, and the bank did not approve new credits for the meaningless investments. Maybe the stadium will get filled during the concert of popular singer Lepa Brena.

title: Nema problema

overview: Direktor jednog preduzeća upada u neprilike kada se ispostavi da radnicima ne mogu da budu isplaćeni lični dohoci. Milijarde dinara su otišle na izgradnju fudbalskog stadiona koji je sada prazan, a banka neće da odobri nove kredite za besmislene investicije. Možda će prazan stadion ipak moći da ispuni popularna pevačica Lepa Brena, ali put do ostvarenja te ideje ispunjen je mnogim peripetijama...

title: No Problem

title: Няма проблеми

overview:
Оргиналната версия на първия филм с Lepa Brena в главната роля след големия й успех в "Hajde da se volimo"/очаквайте трилогията наскоро.
 Директор на предприятие (в ролята Nikola Simic - помните го като Мита Пантич от "Tesna koza"), попада в беда, след като се оказва, че на работниците от поверения му завод не могат да бъдат изплатени заплатите поради липса на средства.
 Какво може да направите, при положение че милиарди (тяхни си си югословенски динари) са изхарчени за изграждане на футболен стадион, който сега стои празен и се използва само да ритат на него некадърниците от футболния отбор, а банката не одобрява нови заеми за инвестиции.
 И тук директор Milenko Pantic измисля "гениален план" да напълни стадиона, като привлече на него популярната Lepa Brena.
 Пътят към реализирането на тази идея обаче е трънлив и изпълнен с много възходи и падения...

character: Milenko Pantić

character: Lepa Brena

character: Portir Nićifor

character: Milojko Pajković

character: Pantićeva supruga

character: Brenin menadžer

character: Doktor

character: Direktor banke

character: Medicinska sestra

character: Direktorova sekretarica

character: Štrajkač

character: Fudbaler sa šrafcigerom

character: Fudbalski sudija

character: Tapkaroš

character: Zatvorenik

character: Sin

job: Director

original_title: Nema problema


title: The Moth

overview: The story of a man called "Moth", who becomes an entertainment star. Burdened with great popularity and entertainment events, he can not find his way around, and gets in series of comic situations.

title: The Moth

title: Мољац

overview: Прича о човеку званом Мољац који постане велика естрадна звезда. Притиснут великом популарношћу и збивањима на естради, не успева да се снађе и упафа у низ смешних и комичних ситуација.

character: Ljuba Moljac

character: Doktor Tabački

character: Novinarka

character: Luda rediteljka

character: Ujka

character: Menadžer Petrući

character: Valjator / Pevač

character: Stanka, ujkina komšinica

character: Ranko

character: Gocina majka

character: Gocin drugar iz diskoteke

character: Goca

character: Ljubin sin

character: Gocin otac

character: Prpić, čiraš

character: Gocin deda

character: Šef samoposluge

character: Gocina baba

character: Tapkaroš i švercer kaseta

character: Dača, valjator II

character: Tehničar

character: Starac koji traži umrlicu

character: Radnik obezbeđenja

character: Devojka Ljubinog sina

character: Prpićeva sekretarica

character: Big Lale

original_title: Мољац


title: Clay Pigeon

overview: The martyrdom of two workers who fall into the hands of the Gestapo during the occupation of Sarajevo.

title: Clay Pigeon

title: Glineni golub

overview: Сарајево је под окупацијом. Два радника из ложионице, Предраг и Бели приликом једне рације падају у руке Гестапоу. Шеф Гестапоа, др. Штал, успева мучећи Белог, да добије информације о неким члановима илегалне организације која даје диверзантима прецизне податке о кретању композиције са немачким трупама и ратним материјалима. Гестапо има стратегију да народне хероје претвори у издајнике и осуди их на линч.

title: Glineni golub

title: Живая мишень

overview: В руки гестапо попадает участник подпольной ячейки Сопротивления Предраг. Однако, несмотря на жестокие пытки, немцам не удается заставить его говорить. Между тем, гестаповцам известно, что подпольщики готовят диверсию в железнодорожном депо, где работает арестованный. Тогда опытный следователь доктор Шталь придумывает хитроумную комбинацию: Предрага освобождают, одновременно казня двух случайных людей, схваченных якобы по его показаниям. Теперь у подпольщиков нет никакого доверия к «предателю», а между тем Предраг остается единственным, к кому сходятся все нити готовящейся акции, отменять которую никто не собирается…

character: Predrag

character: Vela

character: Kosta

character: Dr. Stahl

character: Boško

character: Minja

character: Željezničar Martić

character: Zijo

character: Ađutant dr. Stahla

character: Agent uhoda

character: Agent

character: Radnik

character: Gazdarica

job: Original Music Composer

original_title: Glineni golub

title: Глиняный голубь


title: I Vote for Love

overview: A teenage angst drama about a boy who feels that adults tend to live in disguise, hiding their real emotions and urges. To him, his girlfriend Racheeda is an escape from such reality.

title: I Vote for Love

title: Glasam za ljubav

title: Голосую за любовь

overview: По одноименному роману Грозданы Олуич. Родители Слободана разошлись. Каждый из них завел новую семью, а Слободан в обоих семьях чувствует себя чужим. Единственное его утешение - любимая девушка Рашида. Но ее отец настроен против Слободана и отправляет дочь в другой город. Слободан, для которого любовь к Рашиде стала смыслом жизни, отправляется на поиски любимой.

character: Slobodan

character: Rašida

character: Slobodanov očuh

character: Pop

character: Sulejman

character: Bliznakinja 1

character: Bliznakinja 2

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Glasam za ljubav

title: Гласам за љубав


title: Black Pearls

overview: Reform school teacher tries to carry his class to the right path by teaching them diving.

title: Black Pearls

title: Crni biseri

overview: Радња филма прати покушаје учитеља у казнено-поправном дому смештеном на острву Бадија код Корчуле, да позитивно утиче на животе „црних бисера“, групице дечака-штићеника дома, које управа сматра непоправљивим.  Дечаци убрзо упознају Марсовца, туристу који им предлаже да поправе стари насукани брод и крену њиме у свет. Када одушевљено приступе остварењу ове примамљиве замисли, откривају да је Марсовац, који је брзо задобио њихове симпатије, у ствари, нови управник Марко.Суочени са забраном рада на броду и бројним последицама њихових несташлука дечаци чине све како би доказали новом управнику да се није преварио у њима.

title: Черный жемчуг

overview: О детях, попавших в исправительную детскую колонию, расположенную на маленьком острове в Адриатическом море, о том, как ничего не мог добиться от ребят директор - желчный и злой человек - и как много сделал сменивший его молодой Марко, по-настоящему любящий детей.

title: 黑珍珠

title: 黑珍珠

title: Černé perly

character: Marko, novi upravnik popravnog doma

character: Spira, vaspitač

character: Šjor Toni

character: Mutilo

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Crni biseri


title: The Cabinet Minister's Wife

overview: After becoming a minister's wife, Živka changes her former way of life and becomes a lady. However, her fashionable way of life is of short duration, since her husband is forced to resign after being involved in a scandal. Based on highly popular Serbian comedy novel by Branislav Nušić.

title: The Cabinet Minister's Wife

title: Госпожа министерша

overview: По одноименной комедии известного югославского драматурга Бранислава Нушича, которая в острой сатирической форме бичует буржуазный быт и нравы королевской Югославии.

title: Gospođa ministarka

overview:
Поставши министарка, Живка мења дотадашњи начин живота и постаје светска дама.
 Њена покондиреност траје кратко, јер због скандала које изазива њен муж мора да поднесе оставку.
 Очајна, она гледа за министарским фијакером који одлази на једну страну, док се она враћа на другу - у стари живот.

title: Gospođa ministarka

character: Živka Popović

character: Ujka Vasa

character: Čeda Urošević

character: Pera Kalenić

character: Dara Urošević

character: Anka, služavka

character: Gospodin Ninković

character: Rista Todorović 'Nikaragva'

character: Sima Popović

character: Pera, notaroš

character: Gospođa Nata

character: Seljak

character: Engleski konzul

character: Jova Pop-Arsin

character: Mile

character: Kapetan

character: Momak iz ministarstva

character: Kata

character: Šnajderka

job: Sound

job: Music

job: Theatre Play

original_title: Gospođa ministarka