title: The Day That Shook the World

overview: An historical depiction of the events preceding the political murder of Archduke Franz Ferdinand, would-be emperor of the Austro-Hungarian throne, in Sarajevo on June 28th, 1914.

title: The Day That Shook the World

title: Der Tag, der die Welt veränderte

title: Sarajevský atentát

overview: Historická filmová freska popisuje události, které bezprostředně předcházely první světové válce a staly se záminkou k jejímu vyvolání. V létě 1914 pořádá rakousko-uherská armáda rozsáhlé manévry nedaleko hranic s nepřátelským Srbskem, na území Bosny, která se před několika lety stala součástí mocnářství. Následník rakouského trůnu František Ferdinand d’Este se jako vrchní inspektor rakousko-uherské armády chystá odjet do Bosny i se svou ženou Žofií Chotkovou. Zatímco František Ferdinand se pře o detaily se svým strýcem, císařem Františkem Josefem I., připravuje se proti němu atentát. Bosenští nacionalističtí vlastenci, kterým se podařilo emigrovat do Srbska, se cvičí v používání střelných zbraní a granátů. Trojice mladých bosenských Srbů Gavrilo Princip, Trifun Grabež a Nedjelko Čabrinović se poté vydá na dlouhou a nebezpečnou cestu do Sarajeva, kde má František Ferdinand svou cestu ukončit. Jejich cílem je pouze svrhnout tyrana a pomoci tak Bosně k nezávislosti.

title: Quel rosso mattino di giugno

overview: 1908, la Bosnia viene annessa all'impero asburgico dell'imperatore Francesco Giuseppe, ma la situazione nel paese è "calda", e non sono in pochi a tramare sogni di indipendenza dall'impero. Mentre in Serbia si organizza la resistenza, Francesco Giuseppe, ostile alla granduchessa Sofia, moglie dell'arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono d'Austria-Ungheria, invia il nipote a Sarajevo per presenziare alle grandi manovre dell'esercito programmate per il giugno del 1914. Superate varie difficoltà alcuni congiurati raggiungono Sarajevo, e durante il passaggio dei dignitari per le vie della capitale bosniaca, il giovane serbo-bosniaco Gavrilo Princip spara contro l'auto dei reggenti che restano mortalmente feriti.

title: Atentado: El día que cambio el mundo

overview: La película recrea los hechos históricos que precedieron al asesinato político del archiduque Francisco Fernando, único heredero del Imperio Austrohúngaro, y su esposa, Sofía en Sarajevo en 1914, por parte de un nacionalista serbio, y el período inmediatamente posterior que llevó al estallido de la Primera Guerra Mundial.

title: Atentat u Sarajevu

overview: Tijekom lipnja 1914. godine austrougarski nadvojvoda Franjo Ferdinand (C. Plummer) sprema se u pratnji supruge Sofije (F. Bolkan) posjetiti Sarajevo. Istodobno u grad stižu i pripadnici srpske nacionalističke organizacije Mlada Bosna predvođeni Gavrilom Principom (I. Mensur) i Nedeljkom Čabrinovićem (R. Bajić), mladići koji su u Srbiji prošli obuku za izvršenje atentata na nadvojvodu. Planovi za ubojstvo Franje Ferdinanda počeli su se kovati nakon što su članovi srpske terorističke organizacije Crna ruka pod zapovjedništvom Dragutina Dimitrijevića Apisa, ujedno i glavnog zapovjednika srpske vojne obavještajne službe, doznali da će prijestolonasljednik stići u nadzor vojne vježbe.

title: 萨拉热窝谋杀事件

overview:
《萨拉热窝事件》是1975年由导演: Veljko Bulajic执导的历史电影，由主演: Christopher Plummer主演，由主演: Christopher Plummer上映。
 奥匈帝国在1878 年占领了巴尔干半岛的波斯尼亚后，84 岁高龄的约瑟夫皇帝不大敢轻举妄动，而他那野心勃勃的侄子斐迪南却一面紧盯着皇位，一面紧盯着塞尔维亚。他手握兵权，一心想寻找出兵的借口。此时波斯尼亚人民反抗奥匈帝国的斗争风起云涌。青年和大学生组织了“青年波斯尼亚”的爱国组织。他们游行示威，对统治者的暗杀活动也时有发生。当时流亡在塞尔维亚的“青年波斯尼亚”成员加弗里洛、奈戴利科和特里夫科闻讯后，从贝尔格莱德出发，在许多爱国者的协助下，几经周折，越过层层封锁，潜回萨拉热窝，并与当地同志，共同订下刺杀斐迪南的计划。后来，这些热血青年当场被警察逮捕，献出了宝贵的生命。他们进行的暗杀活动并不能动摇帝国主义的统治，却点燃了第一次世界大战爆发的导火线。

title: Sarajevský atentát

overview: Film líči preslávený atentát na následníka trónu Ferdinanda a jeho manželku, predchádzajúci začiatok prvej svetovej vojny a zachytáva politické dianie v rakúsko-uhorskej monarchii od najvyšších politických špičiek až ku spiklencom, hľadajúcim národnú slobodu aj cestou individuálneho násilia.

title: Sarajevski atentat

overview: Животни кредо и опредељење младобосанаца за активну борбу против аустроугарске владавине развија се под утицајем напредних идеја и утицаја у ондашњој Европи. Принцип, Чабриновић, Грабеж и Мехмедбашић доносе одлуку да изврше атентат на Фрању Фердинанда, који на територији Босне треба да одржи велике војне маневре. Док Фердинанд креће у правцу Сарајева, с друге стране у истом правцу у Сарајево, креће и група политичких емиграната из Босне, пребацује се из Београда у Сарајево и припрема атентат током свечаног доласка будућег цара.

title: Sarajevski atentat

title: Покушение в Сараево

overview: В фильме рассказывается о подготовке и осуществлении членами тайной организации "Млада Босна" убийства 28 июня 1914 года наследника австро-венгерского престола Франца Фердининда и его жены. Эти трагические события стали поводом к началу Первой мировой войны.

title: Sarajevski atentat

overview: Een historische weergave van de gebeurtenissen voorafgaand aan de politieke moord op aartshertog Franz Ferdinand, de toekomstige keizer van de Oostenrijks-Hongaarse troon, in Sarajevo op 28 juni 1914.

title: 薩拉熱窩謀殺事件

overview:
《薩拉熱窩的陰謀》是 1975 年由導演: Veljko Bulajic 執導的歷史電影，由主演: Christopher Plummer 主演，由主演: Christopher Plummer 上映。
 奧匈帝國在 1878 年佔領了巴爾幹半島的波斯尼亞後，84 歲高齡的約瑟夫皇帝不大敢輕舉妄動，而他那野心勃勃的侄子斐迪南卻一面緊盯著皇位，一面緊盯著塞爾維亞。他手握兵權，一心想尋找出兵的藉口。此時波斯尼亞人民反抗奧匈帝國的鬥爭風起雲湧。青年和大學生組織了“青年波斯尼亞”的愛國組織。他們遊行示威，對統治者的暗殺活動也時有發生。當時流亡在塞爾維亞的“青年波斯尼亞”成員加弗裏洛、奈戴利科和特里夫科聞訊後，從貝爾格萊德出發，在許多愛國者的協助下，幾經周折，越過層層封鎖，潛回薩拉熱窩，並與當地同志，共同訂下刺殺斐迪南的計劃。後來，這些熱血青年當場被警察逮捕，獻出了寶貴的生命。他們進行的暗殺活動並不能動搖帝國主義的統治，卻點燃了第一次世界大戰爆發的導火線。

title: Merénylet Szarajevóban

overview: 1914. június 28-án Szarajevó polgárai elárasztották az utcákat, hogy üdvözöljék Ferenc Ferdinánd trónörököst és feleségét, akik egy nagyszabású hadgyakorlatra érkeztek a városba. A tömegben azonban ott várakozik egy terrorszervezet négy tagja, akik azért küzdenek, hogy Bosznia felszabaduljon a Habsburg-Magyar Monarchia uralma alól: Gavrilo Princip a megfelelő pillanatban rálő a trónörököspárra. A halálos kimenetelű merénylet utáni hónapokban egymást követik az európai és a világhatalmak hadüzenetváltásai és megkezdődik az első világháború.

character: Archduke Ferdinand

character: Sophie

character: Đuro Šarac

character: Gavrilo Princip

character: Nedeljko Čabrinović

character: Trifko

character: Danilo Ilic

character: Jelena

character: Mehmedbašić

character: Emperor Franz Joseph

character: Merizzi

character: Countess Langus

character: Morsley

character: Franz Conrad

character: Bishop

character: Waiter

character: Waiter / Officer

character: Photographer

character: Officer

character: Mother

character: Musician

title: The Assassination of Sarajevo

title: Atentat u Sarajevu

title: Quel rosso mattino di giugno - Attentato a Sarajevo


title: Strawberries in the Throat

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A story about partly miserable lives of middle aged men and unfulfilled dreams of youth.

title: Strawberries in the Throat

title: Јагоде у грлу

overview: Јагоде у грлу је култни југословенски играни филм редитеља Срђана Карановића, који представља филмски наставак и својеврсни суморни епилог легендарне ТВ серије Грлом у јагоде. Филм прати судбине некадашње београдске дружине средином осамдесетих година, суочавајући их са кризом средњих година и пропалим младалачким сновима.  Радња филма смештена је у Београд 1980-их. Главни јунак Бане Бумбар и његови пријатељи — Мики Рубироза, Боца и Тале — више нису безбрижни младићи. Уместо остварења великих идеала, они су сада заглављени у свакодневним проблемима, браковима који се распадају, досадним пословима и беспарици. Централни догађај филма је једна бурна и пијана ноћ током које се њихова дружења, сећања и фрустрације преплићу, скидајући маске успеха и откривајући туробну реалност њихових живота.

title: Jagode u grlu

character: Uške

type: Cast

character: Bane Bumbar

character: Miki Rubiroza

character: Boca

character: Biljka

character: Goca

character: Tale

character: Svastika Ruža

character: Lale

character: Vesna

character: Gazda

character: Službenik

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Jagode u grlu

original_language: sh

title: Throatful of Strawberries

country: US

title: Jagode u grlu

country: RS

title: Caught in the Throat


title: The Trophy

overview: A committee made up to investigate illegal masonry in Yugoslavia causes more problems both for the builders and government, and in fact no one have any use of it. The pressure from all sides makes committee work less diligently.

title: The Trophy

title: Trofej

character: Lukač

character: Margita Kovač

character: Vuksan Tomašević

character: Direktor

character: Čikaš

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Trofej


title: Two Halves of a Heart

overview: A boy's careless childhood is interrupted when he finds out about his parents' decision to divorce.

title: Two Halves of a Heart

title: Dvije polovine srca

character: Alma, majka

character: Kerim, otac

character: Dječak Mak

character: Sudija

character: Luiđi

character: Miljenko, cvikeraš iz općine

character: Magda

character: Almina majka

character: Almin otac

character: Djevojčica

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Dvije polovine srca


title: The First Citizen of a Small Town

overview: The citizens of a small town find it difficult to depart from its center, which is to be demolished to build a new, a more functional one. The chairman of the municipality, the first citizen of this small town, supports the plan of female architect-designer, a pretty girl he fell for. But to make locals sure that he didn't approve the old center's demolition under her influence, the president begins to avoid the girl, who then marries another man. By carrying out the ritual wedding, the first citizen of a small town is left with his city all alone.

title: The First Citizen of a Small Town

title: Први грађанин мале вароши

overview: Грађани мале вароши тешко се растају са његовим центром, који треба да се сруши и да се изгради нови и функционалнији. Председник општине први грађанин мале вароши подржава план девојке која је архитекта и пројектант у коју је заљубљен али да би грађанима доказао да стари центар не руши под њеним утицајем почиње да избегава девојку а она се удаје за другог.

character: Miško Radić

character: Katarina Ilić

character: Miškov brat Nikola

character: Sudija za prekršaje

character: Vračara

character: Milicioner Jablan

character: Stariji funkcioner

character: Matičar

character: Miškova tetka

character: Miškova sekretarica

character: Gospođa Ivona

character: Direktor fabrike

character: Predsednik druge opštine

original_title: Први грађанин мале вароши


title: Golden Apple

overview: In the first year of freedom after WW2, a poor family from rocky Herzegovina moves to fertile province of Vojvodina hoping for a better life. However, there they face different type of troubles following the Tito's break-up with Stalin in 1948. Destinies of individual members of this family are about to have a tragic epilogue.

title: Golden Apple

title: Od zlata jabuka

character: Pavle

character: Novak

character: Gorčin

character: Stamena

character: Liza

character: Mirjana

character: Baba Todora

character: Strahinja

character: Milija

character: Lekar

character: Aljoša

character: Simeun

original_title: Od zlata jabuka


title: My Part of the World

overview: A beautiful and poetic at the same time difficult and tragic story. In the distant mountain village in Herzegovina, shortly after the end of World War II, lonely women and children await the return of men from the front. The few men that remained in the village trying to go to America and find the salvation of the lumber and stone. Center of the story is loneliness and anticipation. This is a tragic story of two men whose fight for the heart of a woman cost the head of both.

title: Unternehmen Barbarossa - Die letzte Offensive

overview: Seit dem Ende des Balkanfeldzuges im April des Jahres 1941 hatten sich ueberall in Jugoslawien Partisanengruppen gebildet, die einen erbitterten Kleinkrieg gegen die deutsche Wehrmacht fuehrten. Da durch den Beginn des "Unternehmen Barbarossa", den Angriff auf die Sowjet-Union im Juni 1941, viele deutsche Truppenteile aus dem Balkan abgezogen wurden, waren die roten Partisanen in der Lage, sich in den unzaehligen Berggebieten des Landes zu Kampfverbaenden zusammenzuschließen, deren Oberbefehle in den Haenden eines bis dahin unbekannten kommunistischen Funktionaers lag: Josip Broz Tito. Durch die Überfaelle der Partisanen war vor allem der deutsche Nachschub gefaehrdet. In pausenlosen Einsaetzen mussten deshalb deutsche Truppenteile in Panzerzuegen und Bodenkaempfen diese strategisch wichtige Bahnverbindung von feindlichen Stourungen freikaempfen.

title: My Part of the World

title: Moja strana svijeta

character: Žena

character: Dječak

character: Otac četiri sina

original_title: Moja strana svijeta

country: DE


title: Guardian Angel

overview: A journalist investigates the smuggling of gypsy children on the black market and tries to save a young boy.

title: Guardian Angel

title: Andjeo cuvar

overview: Dos años antes de que la conocida película de Kusturica “El tiempo de los gitanos” llegara a los cines de medio mundo, su compatriota Goran Paskaljevic había hecho una película con el mismo argumento: la emigración a Italia de los gitanos, condenados a mendigar en las calles bajo el control de la mafia. (FILMAFFINITY)

title: Ангел-пазител

overview: Филмът разказва без никакви табута за света на търговията с деца роми из цяла Европа. За разлика от останалите деца, тези от ромски произход не са предпазвани от свой ангел-пазител и вместо това биват продавани от родителите си на организирани банди в Европа специализирали се в обири и просене. Всяко неподчинение от страна на децата се наказва с мъчения и побои. Но дори и когато някой се опита да помогне на някои от тези деца, какъвто е случая със сърбина Драган, резултата е един и същ - детето бива върнато при родителите си, които за да могат да се прехранват го продават отново.

title: Анђео чувар

overview: Истинита прича о савременој европској трговини робљем. Новинар креће трагом једног дечака да би успут открио лице и наличје живота југословенских Рома. Пут га води у Италију где се налазе главни организатори трговине децом. И сам долази у ситуацију да мора да интервенише како би дечака извукао из руку мафије. По повратку у Циган-малу, њега стиже освета припадника организованог криминала. Појединац је ипак немоћан да се успешно супротстави подземљу.

title: Anđeo čuvar

title: Anđeo čuvar

title: Anđeo Čuvar

overview: Istinita prica o savremenoj evropskoj trgovini robljem. Novinar krece tragom jednog decaka da bi usput otkrio lice i nalicje zivota jugoslovenskih Roma. Put ga vodi u Italiju gde se nalaze glavni organizatori trgovine decom. I sam dolazi u situaciju da mora da intervenise kako bi decaka izvukao iz ruku mafije. Po povratku u Cigan-malu, njega stize osveta pripadnika organizovanog kriminala.Pojedinac je ipak nemocan da se uspesno suprotstavi podzemlju...

character: Dragan

character: Šajin Saitović

character: Mila

character: Šajinov otac

character: Child Prostitute

character: Musa

character: Šef policije

character: Cigaret Boy

original_title: Anđeo čuvar

title: Anđeo Čuvar

country: BA


title: The Shadow of Glory

overview: An ex-motorcycle racing champion who gave up the sport after a serious crash meets a charming girl who came to watch one of the races. A new romance between them ratchets up his desire to compete again and apply for the race, whilst girl's boyfriend tries to win her heart back.

title: The Shadow of Glory

title: Sjenka slave

character: Java

character: Toni

character: Bazi

character: Polde

character: Pik As

character: Gašpar

character: Vlasnik birtije i benzinske pumpe

character: Pripita i razočarana žena

character: Plavuša

character: Janko

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Sjenka slave


title: Devil's Island

overview: After Italian capitulation in WW2, German forces are rushing to take control of the Dalmatian coast, forcing thousands of people to take refuge. One partisan boat, filled with refugees, tries to reach a safe area, but because of a storm it must stop near a small island. While the crew tries to repair it, a German gunboat comes from nearby.

title: Devil's Island

title: Kommandounternehmen Teufelsinsel

overview:
Dalmatien 1943: Titos Partisanenverbände stehen mit dem Rücken zur Küste. Panzerverbände und Gebirgsjäger der Heeresgruppe Süd-Ost holen zum endgültigen Vernichtungsschlag aus.
 Mit einer bizarren Flotte von Lastkähnen und Fischkuttern versucht die Untergrundarmee und Teile der Bevölkerung von kleinen Häfen aus den Rückzug auf vorgelagerte Inselgruppen. Einem kleinen Konvoi unter einem Kanonenboot Kommando gelingt der Unterschlupf auf der Insel Vis.
 Aufgestöbert durch ein deutsches Marinekommando kann ein Jagdbombereinsatz die Entscheidung nicht erzwingen. So kommt es zu einem mörderischen Katz- und Mausspiel der Kanonenboote...

title: Pakleni otok

title: Адский остров

overview: 1944 год. После выхода из войны Италии немецкие войска оккупируют побережье Далмации. Партизанский отряд, оказавшийся между двух огней, пытается морем уйти на соединение с основными частями Народно-Освободительной армии. Однако, выйдя в море, катер с эвакуируемыми получает повреждение. Вынужденные пристать для ремонта к небольшому острову бойцы оказываются в ловушке. Здесь их обнаруживает патрульный немецкий корабль. Теперь партизанам предстоит принять неравный бой, чтобы немногие оставшиеся в живых смогли прорваться сквозь кольцо оккупантов.

character: Marin

character: Njemački narednik

character: Bartul

character: Mladi partizan

character: Drugarica Tanja

character: Američki narednik Taylor

character: Vice, komandir partizanskog razarača

character: Zapovjednik njemačkog broda

character: Bošnjo

character: Ljiljina majka

character: Jure

character: Kapo

character: Seljak s kutijom

character: Jordo

character: Ranjena partizanka

character: Božena, Kapova djevojka

character: Starica

character: Brodolomac

character: Partizanski komandant

character: Njemački oficir Helmut

character: Kurir drugarice Tanje

character: Djevojčica Ljilja

job: Music

original_title: Pakleni otok

title: Unternehmen Feuerstrahl


title: About the Art of Love or a Film with 14441 Frames

overview: Godina was ordered to make a short film glorifying the army, but instead made a film about making love, not war. The censors hacked it up, but he managed to save one complete copy.

title: 14441 kvadrat

title: Sull’arte di amare – ovvero Film in 14441 fotogrammi

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 14441 kvadrat

title: the art of love

title: O ljubavnim veštinama ili film sa 14441#

title: O ljubavnim veštinama ili film sa 14441 kvadratom

country: YU


title: Society for the Protection of Goofy Events

overview: Irreverent experimental short film.

title: Društvo za zaštitu šašavih događaja

original_title: Društvo za zaštitu šašavih događaja


title: An Event

overview: A grandfather and his grandson go to a fair to sell a horse. A ranger and his vicious partner, Matijevic, follow them as they return home in order to rob them. The confrontation takes place in the forest.

title: An Event

title: Događaj

overview: Деда и његов унук одлазе на сајам да продају коња. На повратку кући, прати их лугар и његов подмукли компањон Матијевић с намером да их опљачкају. У шикари дође до обрачуна

title: Događaj

title: Događaj

overview: Djed (P. Vuisić) zajedno s unukom pođe (S. Mimica) na sajam kako bi prodao konja. Dok djed trguje, dječak se igra i upozna simpatičnu djevojčicu (M. Nemet) s kojom provodi čitavo poslijepodne. Navečer, po povratku sa sajma, unuka i djeda u šumi presreću neprijateljski raspoloženi lugar (B. Dvornik) i njegov prijatelj (F. Šovagović). Razbojnici ubiju djeda i otmu novac koji je dobio za konja. Dječak uspijeva pobjeći, no stiže samo do kuće lugarove žene (N. Spasojević)...

character: Djed Jura

character: Marjan, Jurin unuk

character: Lugar

character: Matijević

character: Lugareva žena

character: Skelar

character: Lugarova kći

character: Žena s crvenom maramom

character: Žena s bijelom maramom

character: Kockar

character: Nakupac s naočalama

character: Prodavac u dućanu

character: Čovjek s brkovima i šeširom na skeli

character: Čovjek s cigaretom na skeli

character: Žena sa skele

job: Story

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Događaj

title: Događaj


title: Two Times in One Space

overview: One film projected two times with a difference of a couple of seconds.

title: Two Times in One Space

title: Dva vremena u jednom prostoru

original_title: Dva vremena u jednom prostoru


title: Horoscope

overview: A gang of young delinquents from a coastal town terrorize the locals, the tourists that spend the summer holidays there, as well as the young girls. They are especially focused on a pretty girl that sells newspapers, and they make a bet which one will seduce her.

title: Horoscope

title: Horoskop

title: Horoskop

overview: Na nedovršenu železničku stanicu u mlom hercegovačkom mestu dolazi Milka, čestita devojka koja je uverena da je život pred njom. U istom mestu grupa drugova maltretira lokalne stanovnike, slučajne prolaznike, mlade devojke i turiste koji tuda prolaze na putu za more. Ovi problematični mladići će se posebno zainteresovati za mladu devojku. Svi pripadnici družine žele da je imaju, a iz zabave prave opkladu ko će je od njih imati prvi. Samo je jedan od njih na drugi način zainteresovan za nju i prema njoj ima jaka osećanja. Međutim, ona će ga odbiti, a ostali će je imati na taj način što će je silovati, dok će je on posmatrati.

title: 占星术

character: Milka

character: Vidak

character: Otpravnik vozova

character: Momak

character: Tomo

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Horoskop


title: Cow on the Moon

overview: A little girl tricks a nasty boy into thinking that the "rocketship" she built has taken him to the moon.

title: Cow on the Moon

title: Kráva na měsíci

title: Krava na mjesecu

title: 月球上的奶牛

original_title: Krava na mjesecu

title: Cow on the Moon

title: 月球上的奶牛

country: CN


title: Little & Big

overview: A competitive game of one-upsmanship between two men, one small and one tall.

title: Little & Big

title: Mali i veliki

original_title: Mali i veliki


title: Mask of the Red Death

overview: An animated adaptation of Poe's famous short story.

title: Mask of the Red Death

title: Maska crvene smrti

title: Kızıl Ölümün Maskesi

overview: Bu 10 dakikalık kısa filmde Edgar Allan POE'nun ünlü öyküsü "Kızıl Ölümün Maskesi" adlı eserinin animasyon uyarlamasını izleyeceksiniz.

title: Maska crvene smrti

overview: Een geanimeerde bewerking van Poe's beroemde korte verhaal.

job: Short Story

original_title: Maska crvene smrti

title: Die Maske des roten Todes

title: Η μάσκα του κόκκινου θανάτου

country: GR

title: Le masque de la mort rouge

country: FR

title: La maschera della morte rossa

country: IT


title: Judas

overview: In the rocky wastes of Mount Velebit, men have lived for centuries in close proximity with snakes. They learned to anticipate and cope with the dangers of the evil region, but the true battle begins when man comes to grips with the evil in himself.

title: Judas

title: Juda

original_title: Juda


title: Window

overview: Claustrophobic portrait of a docile rural wife's daily routine.

title: Window

title: Prozor

character: herself

job: Camera Operator

original_title: Prozor


title: TV-Ping-Pong

overview: An early video work by Ivan Ladislav Galeta that underlines the perceptual presumptions of video-media.

title: TV-Ping-Pong

original_title: TV-Ping-Pong

title: Ping Pong


title: Still Life

overview: Early video-installation by Dalibor Martinis, where the artist turns the TV set into a still life and info news into "circulus vitiosus".

title: Still Life

title: Mrtva priroda

original_title: Mrtva priroda


title: Personal Cuts

overview: Video by Croatian artist Sanja Iveković, a performative stripping of personal identity by the interpolation of excerpts from public service TV shows.

title: Personal Cuts

title: Osobni rezovi

title: Osobni rezovi

overview: Video van de Kroatische kunstenaar Sanja Iveković, een performatieve ontdoen van persoonlijke identiteit door de interpolatie van fragmenten uit publieke tv-shows.

character: Herself

original_title: Osobni rezovi


title: Channel One

overview: Structural film by Ivan Faktor, an exploration of the meta-medial potential of television.

title: Channel One

original_title: Prvi program


title: Chanoyu

overview: Quotes from Okakura’s The Book of Tea are a connecting tissue and the tea ceremony is a dramatic scene of juxtaposing personal and public space in the video work of Sanja Iveković and Dalibor Martinis. Opposed to the stylized and highly spiritual-meditative dimension of the Japanese ritual, the omnipresent background of its metaphorically impregnated and pseudo-narrative staging of the Croatian artists is a TV image. The order of objects and the peace of the tea drinkers is penetrated by chaos; the calm ritual is turning into a drama...

title: Chanoyu

original_title: Chanoyu


title: Big Town

overview: Conceptual-structural film by Branko Karabatić exploring media and television.

title: Big Town

title: Velo misto

original_title: Velo misto


title: TV 31-1 Minirama (Turn On-Turn Off)

overview: Structural film by Ivan Faktor examining television and media.

title: TV 31-1 Minirama (Turn On-Turn Off)

original_title: TV 31-1 Minirama (uključivanje-isključivanje)


title: Geography

overview: Four images on a tape by Breda Beban and Hrvoje Horvatić are four arbitrarily chosen samples of the physical world or four micro-geographies: the fluid structure of a puddle disturbed by raindrops, features of a remarkable man’s face, a fish’s head and granite cubes. The duration of fixation at each of the inserts and their free order (by association) transcends the iconic dimension of the videoclip and call for meditation.

title: Geography

title: Geografija

original_title: Geografija


title: Let's Make Love

name: Lepa Brena - Hajde da se volimo - (Official Video 1987)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Three kidnappers are out to get Lepa Brena, the most popular singer in Yugoslavia. Policemen are on their trail, but Lepa Brena is not helpful being on a massive Yugoslavian tour with her band "Slatki Greh", a manager and their crazy bus driver Gile. And even the band members have their own problems, many of them being horny groupies of Bale, the guy with the flute.

title: Let's Make Love

title: Хайде да се обичаме

overview: Историята на популярната югославска певица, известна като Лепа Брена и нейната група "Сладък грях", за техните приключения и преживявания по време на един от многото им маршрути из бивша Югославия.  Първият филм е смесица от комедия и видео клипове на Лепа Брена, с привкус на любовно-криминално приключение.

title: Hajde da se volimo

overview: Ovo je priča o popularnoj pjevačici, Lepoj Breni, i njenom pratećem bendu "Slatki greh" i o njihovim doživljajima na jednoj od mnogobrojnih turneja po Jugoslaviji.

title: Давайте любить

overview: История Лепы Брены, ее путешествия и приключений во время одного из туров по Югославии.

title: Hajde da se volimo

character: Lepa Brena

character: Gile

character: Menadžer Svetislav

character: Bale

character: Komandir Milanović

original_title: Hajde da se volimo


title: The House by the Railway Tracks

overview: A Serbian family leaves the troubled Kosovo region after Albanians rape the daughter in front of her mother. When they leave their home after the assault, their family tombs are desecrated, and the move to northern Serbia is marked by rejection by the local people of their new community.

title: The House by the Railway Tracks

title: Kuća pored pruge

character: Kosovka

character: Mitar

character: Staniša

character: Tiosava

character: Vuksan

character: Slobodan

character: Boža Munja

character: Zoran

character: Saška

character: Hasan

character: Radoman

character: Domaćin svadbe

character: Policajac

character: Starac

character: Slavica

character: Ljubica

character: Sudija

character: Hasanova žena

character: Učitelj

original_title: Kuća pored pruge


title: Maiden Bridge

overview: "Maiden Bridge" is a place of exchange of German prisoners and partisans captured by the Germans. Unit with nine captured Germans is marching towards the bridge. there is double trouble for partisans, since they are surrounded by the hostiles and also going directly into the hands of ruthless enemy leaders.

title: Maiden Bridge

title: Dekliški most

title: Życie za życie

overview: Akcja filmu rozgrywa się we wrześniu 1943. Czterech partyzantów (w tym sanitariuszka Jelena) ma za zadanie doprowadzić dziewięciu niemieckich jeńców do Dziewiczego Mostu, gdzie ma być dokonana ich wymiana na kilkunastu partyzantów, wziętych przez Niemców do niewoli. W gronie jeńców jest major Wehrmachtu, jeden esesman i jeden ciężko ranny. Forsowny marsz przez góry powoduje konflikt postaw. Djordje, którego rodzina zginęła w czasie pacyfikacji chce zabić jeńców, przeciwny temu jest dowódca oddziału Marko. Kiedy zostają otoczeni przez Niemców, ginie Marko,a Djordje przejmuje odpowiedzialność za jeńców. Do punktu wymiany partyzanci doprowadzają pięciu jeńców.

title: Devojački most

overview: Девојачки мост је место размене немачких заробљеника и партизана заробљених од стране Немаца.  Са положаја креће колона бораца и девет заробљених Немаца. Пут до моста за партизане је двоструко искушење: борачко, јер са свих страна вребају опасности и етичко, јер морају да се излажу ризику због непријатеља који је био немилосрдан.

title: Djevojački most

title: Devojački most

overview: De film speelt zich af in september 1943. Vier partizanen (waaronder Jelena, een verpleegster) hebben de taak negen Duitse gevangenen naar de Maagdenbrug te brengen, waar ze zullen worden ingewisseld voor een tiental partizanen die door de Duitsers gevangen zijn genomen. Onder de gevangenen bevinden zich een majoor van de Wehrmacht, een SS'er en een ernstig gewonde. Een gedwongen mars door de bergen veroorzaakt een houdingsconflict. Djordje, wiens familie stierf tijdens de pacificatie, wil de gevangenen vermoorden, maar de commandant van de eenheid, Marko, is daartegen. Als ze omsingeld zijn door de Duitsers, wordt Marko gedood en neemt Djordje de verantwoordelijkheid voor de gevangenen op zich. De partizanen brengen vijf gevangenen naar het uitwisselingspunt.

character: Kosmajac

character: Marko

character: Horst Wagner

character: Đorđe

character: Jelena

character: SS-ovac, Horst Vagner

character: Hans, ranjeni nemački narednik

character: Kurt, nemački vojnik

character: 'Bavarac', nemački oficir

character: Nemački vojnik

character: Rudi, nemački vojnik

character: Seljak koji živi u pojati

character: Relja

original_title: Devojački most

title: Maiden Bridge

country: PH

title: Djevojački most


title: I Sing All Day, I Sing All Night

overview: Zdravko Čolić is the biggest pop star in Yugoslavia. We follow him during his "Traveling Earthquake Tour", lerning who is the man behind the microphone, dancers, glittery suits... and in front of the audience.

title: I Sing All Day, I Sing All Night

title: Pjevam danju, pjevam noću

title: Pjevam danju, pjevam noću

overview: Zdravko Čolić is de grootste popster in Joegoslavië. We volgen hem tijdens zijn 'Traveling Earthquake Tour' en leren wie de man is achter de microfoon, dansers, glitterpakken... en voor het publiek.

character: Himself

character: Herself

original_title: Pjevam danju, pjevam noću


title: Let's Make Love 2

overview: Lepa Brena goes to one of the islands of the Adriatic, on a working holiday, but due to the holidays and planning the next tour, false news that the notorious island Lepa Brena requested a special guest for the tour. The news will completely disrupt the thrill and to potential tour guests, tourists and members of the Sweet Sin and the whole island.

title: Let's Make Love 2

title: Хайде да се обичаме 2

overview:
Историята на популярната югославска певица, известна като Лепа Брена и нейната група "Сладък грях", за техните приключения и преживявания по време на един от многото им маршрути из бивша Югославия.
 Вторият филм: Лепа Брена и групата й са на работна почивка на Адриатическото крайбрежие...

title: Hajde da se volimo 2

overview: Poznata pjevačica Lepa Brena i njezin bend "Slatki greh" nalaze se na radnom odmoru na jednom jadranskom otoku, na kojem se priprema natjecanje vatrogasaca amatera. Zabunom, u tisku izađe oglas u kojem bend traži specijalnog gosta i da će se audicija održati na otoku. Lepa Brena i članovi njezinog benda su na mukama zbog ove audicije: vatrogasci izvode svoje vježbe i, naravno, zapale otok.

title: Давайте любить 2

overview: Во второй части Лепа Брена едет на один из островов Адриатики, в рабочий отпуск, но из-за праздников и планирования очередного тура ложные новости о том, что пресловутый остров Лепа Брена запросил специального гостя для тура. Новость полностью разрушит острые ощущения и у потенциальных гостей тура, и у туристов, и у членов Sweet Sin, и у всего острова.

title: Hajde da se volimo 2

character: Lepa Brena

character: Šofer Gile

character: Doktor

character: Bernard Drach

character: Slobodan Mihajlović

character: Čaki

character: Konobar iz Bosanskog Grahova

character: Komandir vatrogasaca

character: Predsednik opštine

character: Vatrogasac 1

character: Vatrogasac 2

character: Zamenik vatrogasnog komandira

character: Vatrogasac 3

character: Omer

character: Saša (Slatki greh)

character: Dule (as Slatki greh)

character: Bane (as Slatki greh)

character: Ljubiša (as Slatki greh)

character: Žile (as Slatki greh)

character: Zoki (as Slatki greh)

character: Strana turistkinja

character: Šefica kuhinje

character: Pacijent sa zavojima

character: Strani turista

character: Šibicar

original_title: Hajde da se volimo 2


title: Let's Make Love 3

overview: Wealthy guy from Australia travels to his birthplace in Bosnia so he'd make a giant wedding with Yugoslavia's biggest star Lepa Brena. Although it's a Brena doppelganger, media rush to publish the story so Lepa Brena must run across the country to stop the false wedding and tell everyone the true.

title: Let's Make Love 3

title: Хайде да се обичаме 3

overview:
Историята на популярната югославска певица, известна като Лепа Брена и нейната група "Сладък грях", за техните приключения и преживявания по време на един от многото им маршрути из бивша Югославия.
 Третият филм: Австралиец с югославски произход специално е дошъл в Югославия, за да се ожени за Лепа Брена...

title: Hajde da se volimo 3

overview: Australac srpskog porijekla stiže u Jugoslaviju s jednom željom - oženiti Lepu Brenu. No dvojica mladića to nikako ne žele i učinit će sve što je potrebno da svadbu spriječe. Ono što ne znaju je da situacija nije kakvom se čini, jer Brena ima dvojnicu koja je spremna odigrati svoju ulogu.

title: Давайте любить 3

overview: Ложная история в газете о женитьбе Лепа Брена на богатой австралийке, они попытаются использовать различные виды, чтобы проверить новости и получить хорошую зарплату и пари, что даже некоторые изрядно и разбогатеют.

title: Hajde da se volimo 3

character: Lepa Brena

character: Miloje

character: Amer

character: Jova

character: Željko

character: Vanja

character: Sudija Rade

character: Trener lažne Brene

character: Amerova majka

character: Đura

character: Pomoćni radnik u kuhinji

character: Lažna Brena (voice)

original_title: Hajde da se volimo 3


title: The Role of My Family in the World Revolution

overview: An absurd depiction of the communist revolution in Yugoslavia after World War II, the film primarily follows a group of young partisans who are placed in the home of a pre-war bourgeois family. The family then tries to adapt to the new ideology and values, often leading to various absurd situations.

title: Il ruolo della mia famiglia nella rivoluzione mondiale

title: Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji

title: O Papel da Minha Família na Revolução Mundial

overview: Depois da Segunda Guerra Mundial, um grupo de partizans vem ter com uma família burguesa para os ensinar a cantar e a declamar novas músicas. A família logo se esquece de seus antigos costumes e princípios.

title: 我的家庭在世界革命中的角色

overview: 如果不错的话，这部影片和Dusan Makavejev的《WR:有机体的秘密》（1971）、Jovan Jovanovic的《像玫瑰一样年轻》（1971）一起是70年代前南电影黑浪潮中三部最反叛的作品。。。居然都来自1971年！~~~

overview: Na de Tweede Wereldoorlog komt een groep partizanen naar een burgerlijke familie om hen zang en declamatie van nieuwe liederen te leren. De familie vergeet al snel hun oude gebruiken en principes.

title: 我的家庭在世界革命中的角色

overview: 如果不錯的話，這部影片和 Dusan Makavejev 的《WR:有機體的秘密》（1971）、Jovan Jovanovic 的《像玫瑰一樣年輕》（1971）一起是 70 年代前南電影黑浪潮中三部最反叛的作品。。。居然都來自 1971 年！~~~

character: Vaculić

character: Strogi

character: Drugarica

character: Devojka

character: Otac

character: Dječak

character: Majka

character: Adolf Hitler

character: Strogi (voice) (uncredited)

country: PT


title: Sofka

overview: In order to save her family from financial collapse, a young woman named Sofka marries 12-year-old son of a wealthy merchant. Grown up in different times and milieu, her husband shows no understanding for such move of hers.

title: Sofka

title: Sofka

title: Софка

overview: Чтобы спасти свою семью от финансового краха, молодая женщина по имени Софка выходит замуж за 12-летнего сына богатого купца. Выросший в иной среде, супруг не выказывает понимания такого её поступка.

character: Marko

character: Sofka

character: Todora

character: Mita

character: Magda

character: Stana

character: Arsa

character: Tomča

character: Tone

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Sofka


title: The Boy Mita

overview: Instead of going to Belgrade, a boy called Mita joins illegal movement. Germans, who occupied Belgrade in the meantime, start to hunt down communists. Many of them are killed, but Mita succeeds to get to the freed land together with a girl who was going to Belgrade with him.

title: The Boy Mita

title: Дечак Мита

overview: Дечак Мита, уместо да оде у Београд, приступа покрету илегалаца.  Немци, који у међувремену окупирају Београд, почињу да прогањају комунисте. Многи од њих гину, али дечак Мита успева некако да се пробије на ослобођену територију са девојком са којом се првобитно и упутио у Београд.

character: Mita, dečak

character: Vera, Mitina devojka

character: Branko

character: Agent Pinosavac

character: Gospođica Rada

character: Suri

character: Đorđe

character: Mitin otac

character: Direktor fabrike

character: Krojačica

character: Mladić u zatvoru

character: Sudija

job: Director

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: Дечак Мита


title: Summer Is to Blame for Everything

overview: Whilst buying train tickets there was a mix up and Višnja has to travel to the seaside before her husband. After arrival many men start romanticizing her. In the same time, her husband is having troubles of his own trying to get to the seaside by any means necessary.

title: Summer Is to Blame for Everything

title: Лето је криво за све

overview: Приликом вађења возних карата, Вишња је забуном принуђена да отпутује на море пре свог мужа.  Доласком у летовалиште, Вишња стиче многобројне удвараче али и пут за њеног мужа ка мору није без искушења. Пребродивши сва искушења срећни се враћају кући.

title: Лето виновато во всем

overview: Супруги Вишня и Доситей собрались в отпуск на побережье Адриатики. Первым должен был уехать Доситей. Но Вишня, увидев в его купе блондинку, начала ревновать и поехала вместо него сама. Когда Доситей поехал к жене, то в пути он снова встретил эту блондинку, провел с ней несколько веселых дней и только после этого поспешил к месту отдыха жены. После ряда комических приключений, происшедших с ним в дороге и задержавших еще на несколько дней, Доситей только в конце отпуска приехал к жене...

title: Лето је криво за све

overview: Bij het kopen van treinkaartjes ontstond er een verwarring en Višnja moet eerder dan haar man naar de kust reizen. Na aankomst proberen veel mannen haar te versieren. Tegelijkertijd heeft haar man zelf problemen om op alle mogelijke manieren de kust te bereiken.

character: Dositej

character: Natalija

character: Višnja

character: Kelner

character: Major

character: Milicioner

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Лето је криво за све

title: Leto je krivo za sve

title: Нико као ти

title: За све је криво лето


title: The Time of Horses

overview: After his uncle returned from the WW2 on a white horse, the boy Danko immediately falls for the animal and they become inseparable. Danko rides it on his way to school, gallops by the river… Yet this causes envy of Danko’s friends, but also of hungry locals who only see the horse as a food source.

title: Vreme konja

overview: Nászúton Baska-n és Plitvice-ben

title: The Time of Horses

character: Ljubinko

character: Ujak Gavrilo

character: Sveštenik

character: Ujna Savka

character: Gospođa sa mačkama

character: Drug Đora

character: Danko

character: Tetka Dana

character: Mesar

original_title: Vreme konja


title: That Summer of White Roses

overview: In the summer of 1944, in a peaceful resort town in the Nazi-occupied Yugoslavia, an easy-going lifeguard takes in a widow of a partisan and her young son. Their relationship grows until he unknowingly saves a Nazi officer from drowning.

title: That Summer of White Roses

title: Rosas blancas

overview: Un socorrista de un complejo turístico yugoslavo se enamora de una mujer que lucha contra la ocupación nazi del país. (FILMAFFINITY)

title: Đavolji raj

overview: In Kroatië ten tijde van de Tweede Wereldoorlog is Andrija Gavrilovi een wat onnozele badmeester die zich graag wil bewijzen. Hij krijgt zijn kans als hij een man uit het water redt. Helaas blijkt de drenkeling een Duitse officier te zijn en al gauw wordt Andrija door de fascistische pers als een held geprezen, zodat zijn landgenoten hem voor een collaborateur aanzien. Ondertussen geeft hij onderdak aan een uit Duitsland gevluchte weduwe en haar zoontje.

title: Đavolji raj

title: L'été des roses blanches

overview: Yougoslavie, le dernier été de la guerre. Andrija, maître-nageur sauveteur, n'a encore jamais sorti quelqu'un des profondeurs de la "Fairy Waters". Il ne va pas tarder à découvrir à sa première intervention qu'il a sauvé un commandant allemand. Comment un innocent comme lui pourra-t-il prouver ce hasard, et surtout qu'il n'est pas un traître ?

character: Andrija Gavrilovic

character: Ana

character: Martin

character: Dane

character: Zemba

character: Doktor

character: Ostoja

character: Major Von Richter

character: Cinovnik

character: Bijela Ruza

character: Kapetan

character: Gradonacelnik

job: Music Editor

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Đavolji raj

production_countries: GB YU


title: Look at Me, Unfaithful

overview: Student from Belgrade is shooting amateur melodramatic movie about unfortunate love in Serbian village.

title: Look at Me, Unfaithful

title: Погледај ме, неверице

title: Погледај ме, неверице

overview: Student uit Belgrado maakt amateur melodramatische film over ongelukkige liefde in Servisch dorp.

job: Cinematography

original_title: Погледај ме, неверице

title: Pogledaj me, nevernice


title: Blue 9

overview: Fabris, a center-forward and the key player of the harbour town's football team, is a selfish individualist who is believed that he's irreplaceable in the first squad. He's also a womanizer who tries to seduce pretty Nena, a member of the working's committee and successful swimmer. However, she's emotionally close to Zdravko, who is, same like Fabris, a worthy center-forward himself.

title: Blue 9

title: Plavi 9

overview: Golgeter u klubu Dinamo, Tonči Fabris, vrlo je nediscipliniran, neposlušan te svojim ponašanjem kvari klub, stoga bi ga trener najradije zamijenio no nema s kim. Ipak, trener pronalazi zamjenu u klubu Jedinstvo, Zdravko Petričić, inače brodogradilišni ronilac, izvrstan je strijelac no Fabris shvati trenerove namjere. Nena, odlična plivačica, u brodogradilištu izučava za tehničara no fiskulturni je aktiv odlučio da više ne sudjeluje u plivačkim natjecanjima jer je popustila u učenju i praksi zbog plivanja. Fabris se zaljubi u Nenu, međutim, i Zdravko je zaljubljen u nju, no Fabris je nastoji zavesti pričama o svijetu i drugačijem načinu života...

title: Plavi 9

overview: Фабрис, центарфор, вођа напада фудбалске екипе лучког града, је себични индивидуалиста који је уверен да је незамењив у првом саставу локалног фудбалског тима. Фабрис је и велики женскарош који, крајње надмено и самоуверено покушава да заведе младу Нену, вредну чланицу радног колектива и веома успешну пливачицу. Међутим она је блиска са вредним и добрим радником Здравком, који је, поред тога и талентовани фудбалер, такође центарфор као и Фабрис

character: Nena

character: Zdravko

character: Fabris

character: Pjero

character: Kibic

character: Ive

character: Barba Šime

character: Direktor brodogradilišta

character: Trener

character: Jelica

character: Šjora Kate

character: Mladen

character: Mirko

character: Statističar

character: Dama

original_title: Plavi 9


title: Countrymen

overview: A girl from passive area comes to work in Vojvodina's fertile lowlands, along with a group of peasants for a seasonal work. After visiting a city nearby, she finds more about modern life and starts romance with a local fella. Her furious fiancée she had left behind comes to find her.

title: Countrymen

title: Zemljaci

overview: Дошавши са групом сељака, сезонских радника из Босне у Банат девојка Јана напушта вереника и заљубљује се у Николу. Њени огорчени земљаци позивају вереника на освету у име обичаја и закона њиховог краја, али у последњем тренутку сељаци осујећују злочин.

title: Zemljaci

overview: Došavši sa grupom seljaka, sezonskih radnika iz Bosne u Banat, djevojka Jana napušta vjerenika i zaljubljuje se u Nikolu. Njeni ogorčeni zemljaci pozivaju vjerenika na osvetu, u ime običaja i zakona njihovog kraja. U posljednjem trenutku seljaci spriječavaju zločin. Berba je završena. Kao i ranije, neki se vraćaju kući, dok se drugi prilagođavaju životu na bogatoj banatskoj zemlji.

character: Jana

character: Nikola, traktorista

character: Jole

character: Marko

character: Miloš

character: Cvijeta

job: Original Music Composer

original_title: Zemljaci

title: Zemljaci


title: Immortal Youth

overview: A group of young illegals collect weapons in order to help partisans to liberate the occupied city of Belgrade.

title: Immortal Youth

title: Unsterbliche Jugend

title: Besmrtna mladost

title: Besmrtna mladost

overview: Een groep jonge illegalen zamelt wapens in om partizanen te helpen de bezette stad Belgrado te bevrijden.

character: Rade

character: Vera

character: Miša

character: Zorica

character: Žarko

character: Veliki

character: Majka

character: Poručnik Bradl

character: Verin otac

character: Verina majka

character: Bora

character: Ljubinka, partizanka

character: Agent

character: Ćale

original_title: Besmrtna mladost


title: Sasha

overview: A mysterious person is killing pro-Nazi officials in a small Serbian town. A group of children accidentally reveal his identity.

title: Sasha

title: Sascha

title: Саша

overview: Три гимназиста из маленького сербского городка, оккупированного немцами, выживают, как могут. Ребята занимаются сбытом контрабандных сигарет, не гнушаются воровством, но каждый раз, собираясь в своем тайном месте, на чердаке старого амбара, обсуждают планы мести ненавистным оккупантам. Впрочем, и без них в городе нашелся таинственный мститель. Почти каждую ночь немцы и их пособники не досчитываются кого-нибудь в своих рядах. Таинственный убийца неизменно оставляет на трупах записку с именем «Саша», но продолжает ускользать от своих преследователей. Однажды ночью, когда трое приятелей чистили магазин, принадлежащий очередному «предателю», они услышали снаружи стрельбу. Выскочив на улицу, ребята лицом к лицу столкнулись с тяжело раненным вооруженным человеком. Подумав, что это и есть знаменитый Саша, друзья решили спрятать его на своем чердаке…

title: Saša

character: Španac

character: Mile 'Pop'

character: Dugi

character: Marić, poručnik Kraljevske vojske

character: Vlada 'Tref'

character: Uča

character: Jova, otac od Dugog

character: Komandant odreda

character: Kapetan sa povezom na oku

character: Profesor matematike

character: Sveštenik

character: Seljak sa kolima

character: Dobošar

character: Direktor gimnazije

job: Music

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Saša


title: Whatever You Can Spare

overview: Zoran is a graduate student of psychology and she gets a motorcycle as a present from his father. Being an unskilled driver, he stumbles upon a girl Biba and she breaks her leg. To prevent a possible lawsuit, he visits her in the hospital. They continue to see each other, and soon fall in love. Biba is a girl from suburban shanty, while Zoran comes from a well-to-do family, and his parents refuse to accept the girl. Young couple gets married and lives temporarily in Biba's home, where they drove out Biba's brother, a petty criminal. While looking for a new apartment, the marriage breaks down. Zoran shines at his exam with thesis on "People from socially broken families", while Biba gives birth to their child in the hospital.

title: Whatever You Can Spare

title: Daj što daš

overview: Зоран је апсолвент психологије и за награду добија од оца мотор. Као још невешт возач налети на дјевојку Бибу и она том приликом сломи ногу. Како би спречио евентуалну тужбу, он је посећује у болници. Настављају се виђати, а убрзо и заволе. Биба је дете са периферије, а Зоран припада тзв. бољем друштву, па његови родитељи не прихватају девојку. Млади пар се венча и привремено живи у Бибиној кући, одакле их отрра Бибин брат, ситни криминалац. Док траже нови стан, брак се распада. Ускоро Зоран бриљира с дипломским радом у коме је писао о 'особама из социјално разорених обитељи', а Биба у болници рађа њихово дете.

title: Daj što daš

character: Zoran

character: Biba

character: Profesor na fakultetu

job: Director

original_title: Daj što daš


title: The House

overview: The manager of an export-import company meets a young girl who claims that her parents have been taken their house away after WW2. After finding out this to be true, he offers to marry her which she accepts. However, it turns out that the house needs thorough restoration. Since his salary is not enough to cover its massive expenses, he puts his honesty on test.

title: The House

title: Kuća

character: Branko

character: Seka

character: Saša

character: Tereza

character: Majstor Franc

character: Sekina majka

character: Žarko

character: Mara

character: Vlado

character: Sekretarica

character: Maks

character: Braček

character: Sekin prijatelj

character: Arhitekt

character: Arhitektova žena

original_title: Kuća


title: Father by Force

overview: The story is inspired by the comedy of the most famous Yugoslav playwriter Branislav Nušić.  Žarko, a young poet is being chased by police for publishing an anti-regime poem. He hides in his friend Dušan's house, who introduced him to his parents and sister Zorica under the name of his old school mate, Vlajko Mićić. Love will develop between the false “Veljko” and Zorica, who admires Žarko’s poems. However, the poet does not reveal his true identity. Zorica’s parents notice the love between the two young people, and on the advise of their family friend secretly invite Vlajko’s father to come to their home.

title: Father by Force

title: Silom otac

title: Отец по принуждению

character: Jovanče Micić

character: Arsa Milićević

character: Vićentije

character: Žarko Damnjanović

character: Arsina kći Zorica

character: Arsin sin Dušan

character: Arsina žena

character: Žarkova majka Sofija

character: Juliška

character: Aleksa Žunjić

character: Persa Mićić

character: Vlajko

job: Novel

original_title: Silom otac


title: The Coach

overview: A man from a small place has become a coach of the biggest club in the country. He's coming back to his home town to buy a talented striker from a local club. A new striker immediately becomes a star in the big club. But a conflict between coach on one side and striker and manager of the club on the other occurs and results in coach leaving the club. He then becomes a coach of a big German club and in international competition has a match against his former club. In first game in Munich his former club wins which puts him in danger of losing position of coach in new club. But in the second game his team wins in Belgrade and goes trough. He once again goes to his home town and in the graveyard, at the tomb of his father, who died in war fighting Germans, asks himself what happened so he's now fighting for the Germans against a club from his own country.

title: The Coach

title: Trener

overview: Човек из малог места, тренер у великом клубу, враћа се у свој крај да посети гроб родитеља и да са собом у Београд одведе талентованог центарфора, који постаје звезда тренеровог клуба.  Али, долази до разлаза између тренера, директора клуба и центарфора и тренер одлази у иностранство. У међународном такмичењу састају се два тренерова клуба, бивши и садашњи. Побеђује његов стари клуб, што значи да му постаје несигурно место у новом.  Откупљује се према послодавцу успехом у Београду. Опет је у свом месту и пред спомеником оцу који је погинуо у рату, пита се шта се са њим збива до сада, на спортском пољу, ради против своје земље.

character: Petar

character: Lenka

character: Ruzmarin, centarfor Orkana

character: Odbojkašica zvana Nedelja

character: Orač, mehaničar

character: Prvi golman Orkana

character: Grobar i vanredni student

character: Golman prva rezerva

character: Žena igrača sa brojem 8

character: Levi half

character: Levo krilo

character: Novinar

character: Knez

character: Petrova bivša žena

character: Lila, Knezova žena

job: Writer

original_title: Trener


title: Tit for Tat

overview: Professor Herceg struggling with difficulties, it is not easy to determine how students conveyed knowledge, and even harder to avoid the hatred of the disciples, and sympathy for the students. Arrival of television in school, a poll about the new school, students' imaginations and similar conditions will not relieve his problem.

title: Tit for Tat

title: Није него

overview: Није него је југословенска комедија из 1978. године, у режији Миће Милошевића. Радња прати професора Херцега у београдској гимназији који се бори са несташлуцима ученика и симпатијама према ученицама, док додатне компликације настају када у школу стигне ТВ екипа.

character: Profesor matematike Herceg

character: Direktor Martinović

character: Profesor Ilić

character: Markova majka

character: Markov otac

character: Profesorka geografije

character: Budić - Buda Filadelfija

character: Gospođa Agatonović

character: Gospođa Margarita

character: Radišin otac

character: Profesorka filozofije

character: Miloje 'Mića' Orlović

character: TV reditelj

character: Profesor muzičkog

character: Profesorka

character: Profesorka ruskog

character: Čemerikić

character: Prevareni čovek

character: Ivković

character: Roditelj sa beretkom

character: Radišina majka

character: Stefan Pavlović

character: Tanja

character: Marko Lukić

character: Radiša

character: Pera

character: Predsednica odeljenske zajednice

character: Bliznakinja II

character: Bliznakinja I

character: Željko Bebek (uncredited)

character: Vokal i gitara (uncredited)

character: Bijelo dugme (uncredited)

character: Učenica (uncredited)

character: Službenik (uncredited)

character: Gospodin Agatonović (uncredited)

job: Story

original_title: Nije nego


title: Heaven without Love

overview: With a single, basic plot theme, this well-wrought drama of ultimate tragedy engages the viewer and gives pause for reflection. The tale focuses on the marriage of a man who is dominated and controlled by his own egoistic needs and illusions.

title: Heaven without Love

title: Pukotina raja

overview: По жанру је драма, а протагонистица, коју тумачи Љубица Јовић, је студентица фармације која се удаје за лекара (чији лик тумачи Милан Пузић). Радња приказује како тиме решава своје егзистенцијалне проблеме, али како је муж запоставља, тера на побачаје те због чега започне љубавну аферу с младим новинаром (чији лик тумачи Антун Врдољак), а која ће завршити трагично.

title: Pukotina raja

character: Marija Marković

character: Slobodan Marković

character: Inspektor Naumović

character: Branka

character: Pavle Borovac

character: Obrad Kratić

character: Šef policijskog odjela

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Pukotina raja


title: The Bitter Part of River

overview: While trying to push away a little boy who keeps coming near his cottage at the river, a whimsical mayor meets boy's mother. These people find hard to make contacts because of their own troublemarks from the past, even though they know that the common effort is needed for the future and survival.

title: The Bitter Part of River

title: Горки део реке

character: Ilija 'Major'

character: Jelena

character: Jelenin sin Miško

character: Jevrem Ristić

character: Ribar

character: Doktor

character: Automehaničar

character: Poštar

character: Ciganka

character: Ilijina bivša žena

character: Devojka

character: Mladić

character: Ilijin suparnik

character: Ilijina sestra

character: Ilijin zet

original_title: Горки део реке

title: Gorki deo reke

production_countries: DE YU


title: The Swarm

overview: During turbulent times of the First Serbian uprising in 1804, on a freshly liberated land, a woman who betrayed her husband to the Turks has been taken to the court. A complicated truth and the real motives of the case get overlooked by the judge, a neutral Turk.

title: The Swarm

title: Roj

overview: "Roj" je jugoslovenski film iz 1966. godine. Režirao ga je Miodrag Mića Popović koji je napisao scenario zajedno sa Borislavom Mihajlovićem Mihizom. (1966). Za vreme Prvog srpskog ustanka, 1804. godine, u tek oslobođenoj zemlji, sudi se Srpkinji, za izdaju muža, junaka, Turcima. Pletu se komplikovane niti istine, dok prave motive izdaje ne sagleda mudri i neutralni pčelar, Turčin.

title: Roj

overview: Tijdens de turbulente tijden van de eerste Servische opstand in 1804 is op een pas bevrijd land een vrouw die haar man aan de Turken heeft verraden, voor de rechtbank gedaagd. Een ingewikkelde waarheid en de echte motieven van de zaak worden door de rechter, een neutrale Turk, over het hoofd gezien.

title: 群体

overview: 在1804年第一次塞尔维亚起义的动荡时期，在一片刚刚解放的土地上，一位将丈夫出卖给土耳其人的妇女被带到法庭。一个复杂的真相和案件的真正动机被法官，一个中立的土耳其人忽视了。

character: Stojanka

character: Kahriman

character: Gospodar Miloje

character: Ljubica

character: Sveštenik

character: Nikola

character: Halil Beg

character: Čovek u ime svih

character: Stojan

character: Đak

character: Stojankina ćerka

character: Mustafa

original_title: Roj


title: A Day Longer Than a Year

overview: The film tells of devastating earthquake in Banja Luka in 1969 and follows a group of prisoners in prison during devastating earthquake and people and residents of Banja Luka. Fate of prisoners,the fate of the city and residents of Banja Luka, are light motive of this movie.

title: A Day Longer Than a Year

title: Dan duži od godine

title: Dan duži od godine

overview: De film vertelt over de verwoestende aardbeving in Banja Luka in 1969 en volgt een groep gevangenen in de gevangenis tijdens een verwoestende aardbeving en de mensen en inwoners van Banja Luka. Het lot van de gevangenen, het lot van de stad en de inwoners van Banja Luka, zijn lichte drijfveren van deze film.

character: Državni

character: Lucara

character: Metalac

character: Upravnik

character: Nadzornik

character: Profesor

character: Miloje

character: Mitar Zmijanjac

character: Aga

character: Ramo

original_title: Dan duži od godine


title: Dorotheus

overview: In medieval Serbia, a young monk, a master of herbal medicine, grabs the attention of warlord's wife.

title: Dorotheus

title: Доротеј

overview: Феудална Србија 1308. године. Монах Доротеј, травар, дође у манастир да би лечио старог игумана. Монах Никанор припрема преузимање положаја у манастиру, па се његово неповерење према Доротеју претвара у отворен сукоб кад игуман оздрави. У народу се прошири глас да је Доротеј чудотворац. Властелин Лауш позива Доротеја да га излечи од ране која се дала на зло. Заповедник војске Дадара намеће се господарици Јелени, Лаушевој жени, надајући се да ће Лауш да умре и да ће он да преузме господарство. Јелена се приближи Доротеју који лечи не разликујући људе по значају, већ по патњи. Природно, између њих двоје настаје духовна веза која прераста у љубав. Тада се буде мрачне силе зла. Никанору и Дадари измиче последња прилика за освајање власти. У свету чији су они представници нема места за људскост и љубав.

character: Dorotej

character: Jelena

character: Dadara

character: Lauš

character: Nikanor

character: Dimitrije

character: Iguman Makarije

character: Matija

character: Pipač

character: Bogdan

original_title: Доротеј

title: Dorotej


title: Merry Working Class

overview: Bojana Marijan joined the film club crowd (including Zilnik and Makavejev, her future husband) at Novi Sad where Zilnik had already set up the legendary production company Neoplanta. Her political argument is obvious, but in Vesela Klasa, as Amos Vogel puts it, “Instead of complaints there are lyrics, music and wine.”

title: Merry Working Class

title: Vesela Klasa

original_title: Vesela Klasa


title: To Come and Stay

overview: In search for the better life, three peasants Radovan, Jeremija and Gaša leave for a big city. Despite their expectations, there are many trials and temptations. Radovan manages to fit in by going to the evening school. The oldest of them, Jeremija, goes back to the village, while Gaša, after unreturned love, leaves to look for happiness somewhere else.

title: To Come and Stay

title: Doći i ostati

title: Doći i ostati

character: Gavrilo 'Gaša'

character: Đorđe

character: Jeremija

character: Radovan

character: Mileta

character: Snežana, garderoberka

character: Vozač kamiona

character: Prijateljica od Đorđa

character: Gavrilov drug

character: Portir

character: Đorđeva žena

character: Berberin

character: Mladić koji imitira Snežanu

character: Službenik u birou

character: Prodavac stoke Radoje

character: Čovek sa usnom harmonikom

original_title: Doći i ostati


title: Sunday Lunch

overview: A surgeon torn between his family and mistress sees his upcoming promotion as a salvation from midlife crisis.

title: Sunday Lunch

title: Nedeljni ručak

overview: Хирург у педесетим годинама запада у кризу а логика којом је градио свој успешан живот почиње да отказује.  Осећа растрзаност између жене и љубавнице, а и у професији не налази више задовољство, па му се изненадна могућност напретка на лествици друштвене хијерархије чини спасоносном, али не може да му се оствари сан о новом и другачијем животу па се враћа породици и стварности из које није било могуће побећи.

character: Dr Dušan Aranđelović

character: Sofija Aranđelović

character: Marko Aranđelović, deda

character: Vida

character: Bogdan Mešković

character: Dr Petar

character: Drug Jerković

character: Medicinska sestra

character: Krstić

character: Gospođa Gašić

character: Marko Aranđelović, sin

original_title: Nedeljni ručak


title: Plum Juice

overview: DJ from a small town plans to organize a great artistic happening. His plans coincide with those by local bigwigs who desperately want to promote a local food company.

title: Plum Juice

title: Sok od šljiva

overview: Мики Рудински је популарни диск џокеј провинцијске радио-станице, чији се начин рада не поклапа са устаљеним нормативима. За свој „хепенинг у природи“ успео је да заинтересује и „Шљиво комбинат“, највећу радну организацију у месту. На несрећу, датум одржавања његовог „хепенинга“ поклопио се са даном прославе годишњице оснивања Комбината, који није жалио труда ни новаца да то буде што свечаније. Због пропагирања своје идеје преко радија Мики долази у сукоб са руководиоцима који га суспендују, а борба за публику и извођаче води се свим средствима.

character: Miki Rudinski

character: Uča

character: Ruža

character: Pevačica u usponu

character: Mitra

character: Marija, novinarka

character: Ljuba

character: Todor

character: Direktor radija

character: Zlatibor

character: Delatnik kombinata

character: Stojanović

character: Avramović

character: Mijo

character: Vuk

original_title: Sok od šljiva

title: Sok od sljiva


title: Citizen Pokorni

overview: A story of Cule Pokorni, an intimidated and obedient economist devoted to idea of making society a better place to live.

title: Citizen Pokorni

title: Na mesto, građanine Pokorni!

title: Герой поневоле

overview: Тихий и скромный экономист Цуле Покорный пытается проповедовать энтузиазм в трудовом коллективе, занятом только своими мелкими личными проблемами и интересами, а соседям он внушает прелесть атмосферы мира и любви в семейной жизни. Случайно, во время командировки, он оказывается впутанным в аферу контрабандистов, торгующих наркотиками. Под действием героина Цуле становится смелым и решительным и доставляет задержанных контрабандистов в город.

character: Cule Pokorni

character: Desanka 'Dejzi'

character: Bora Munja

character: Medeni

character: Amazonac

character: Culetov direktor

character: Olga

character: Culetova majka

character: Culetov otac

character: Culetov dedica

character: Arapin iz Kuvajta

character: Alija

character: Boki

character: Žuća

character: Milicioner Mile

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

original_title: Na mesto, građanine Pokorni!


title: The Monument

overview: The clacking of heels on the floor, to the rhythm of a measured walk, accompanies the movement of a camera that scrutinises a man in close up. Slowly, the camera turns around him, from his feet on the floor to the top of his head. The man doesn't move a muscle, with his arms lying straight by his side, as though he has become an object under a woman's eye, identifiable by the sound of her footsteps. The closeness of the camera fragments and fetishises the body. There are no wide shots at any point that might enable the man to be identified. The fragments glimpsed by the camera do not provide any identifying markers, rendering the overall view disproportionate. Like a "monument", the figure is presented to the audience.

title: The Monument

title: Monument

title: Monument

original_title: Monument


title: Instructions No. 1

overview: In the performance-video "Instrukcije br 1", Sanja Ivekovic draws 'instructional' lines for a facial and neck massage on her skin using ink. Instead of beautifying facial features, this massage becomes a blotchy, unattractive procedure.

title: Instructions No. 1

title: Instrukcije 1

original_title: Instrukcije 1


title: Reconstructions 1952-1976

overview: A reconstructed view of the surroundings I had as a child. I place the camera in the space at different levels corresponding to different stages in my life as I grew up. Constant camera movements show objects from extreme close-up, a perspective alien to the eye opening up a microcosm which remains hidden to the normal observer.

title: Reconstructions 1952-1976

title: Rekonstrukcije 1952-1976

original_title: Rekonstrukcije 1952-1976


title: Untitled (Mirror)

overview: A canvas is covered with a conversion filter for camera light (85ND3). Trbuljak has previously experimented with painting without a brush – here, he brings the colour in front of and no longer on the canvas using a material actually intended for camera techniques.

title: Untitled (Mirror)

title: Bez naziva (Mirror)

title: Bez naziva (Mirror)

original_title: Bez naziva (Mirror)


title: No Title (Record Player)

overview: Produced at the Motovun Video Meeting in Croatia, 1989. Screened in retrospective at Alternative Film/Video Belgrade Festival 2014.

title: No Title (Record Player)

title: Bez naziva (Record Player)

original_title: Bez naziva (Record Player)


title: Triptych

title: Triptych

title: Triptih

original_title: Triptih


title: Once Upon a Time There Was a Dot

overview: An amusing and didactic cartoon for children. The main actor is a capricious dot playing and dancing and creating in this way a colorful world of our little ones…

title: Once Upon a Time There Was a Dot

title: Bila jednom jedna točkica

original_title: Bila jednom jedna točkica

title: BILA JEDNOM JEDNA TOČKICA

country: HR


title: Encounter

overview: Unencumbered by a professional education and open to new ideas, Vladimir Petek (b. 1940) was energetically exploring in the 1960s what film could do as a medium if used in nonstandard ways. In his early works, the obsession with the medium was connected to his youthful delight with female beauty, and Petek created some of the most striking portrait films in Croatian cinema, which might be seen as the more filmically inventive cousins of the Screen Tests that Andy Warhol started doing in 1964 to explore film’s seemingly innate ability to turn almost anyone into a "star." Encounter offers a portrait of a woman (Ksenija Filipović, his then-girlfriend) whose face becomes mysterious, desirable, and endlessly captivating on film, all the more so because of Petek’s various interventions in the film stock.

title: Encounter

title: Sretanje

original_title: Sretanje

title: Encounter


title: Tsubok

overview: A butcher and his associate befriend a group of workers from construction site. Escape from family problems only makes new ones for the duo.

title: Tsubok

title: Cubok

character: Stojan

character: Dobrivoje

job: Executive Producer

job: Compositor

original_title: Cubok


title: The Man from the Oak Forest

overview: An ex-servant becomes a lonely Shepard, killer hidden in the mountain woods during wartime. Under disguise of a black marketeer, a woman from the town maintains steady connection between the town and mountain, and organizes a resistance movement. Shepard falls in love with her, but suspects that she possibly wants gold instead.

title: The Man from the Oak Forest

title: Čovek iz hrastove šume

overview: Некада слуга, усамљени чобанин у планини, у доба окупације силеџија и убица - Максим, у име мутних политичких концепција, терорише неколико села, у забаченом планинском крају. Под маском црноберзијанке, градска жена одржава сталну везу између варошице и села у планини и организује покрет отпора. Заљубивши се у њу, стицајем околности, Максим уобрази да градска жена жели злато, због чега упетостручи посао убице да би дошао до новца. Саучесник Максима-убице Максим-дечак открије улогу градске жене. Максим-убица пође у варош да се свети. У унакрсној ватри гине усамљени човек Максим.

title: 橡树林里来的人

character: Maksim

character: Crnoberzijanka

character: Profesor

character: Vojvoda

character: Mine

character: Trgovac Pačić

character: Stevan

original_title: Čovek iz hrastove šume


title: The Sun Is Far Away

overview: Down under the constant attacks of the German and Bulgarian forces, headquarters one of the partisan detachment in the midst of a severe winter and snow and difficult terrain, with many wounded, he decided to leave the mountain Jastrebac. Gvozden, a peasant from that area, brave warrior, opposes such a decision, was gets ready to leave the unit before detachment. In the interests of discipline, however, Gvozden was convicted and executed on the spot, although it regrets the whole squad.

title: The Sun Is Far Away

title: Daleko je sunce

overview: "Далеко је сунце" је југословенски партизански филм снимљен 1953. године у режији Радоша Новаковића. Сценарио филма заснован је на истоименом роману Добрице Ћосића.  Притиснут јачим немачким снагама, штаб једног партизанског одреда одлучује да одред напусти планину Јастребац.  Гвозден, сељак из тог краја, иначе храбри ратник, противи се одлуци и спреман је да радије напусти одред. У интересу дисциплине, међутим, Гвозден је осуђен и стрељан на лицу места, иако га цео одред жали.

character: Pavle

character: Uča

character: Gvozden

character: Jefta

character: Žarki

character: Bojana

character: Nikola

character: Vuksan

character: Nana

character: Mališa

character: Pevač-solista

job: Adaptation

original_title: Daleko je sunce


title: Jaguar Jump

overview: The movie protagonist is an ordinary man from Belgrade. His daughter was stolen by his junkie wife and later sold to a rich American family. Our hero goes to America in order to find her.

title: Jaguar Jump

title: Jaguarov skok

character: Bogdan

character: Olga

character: Mačak

character: Čavke

character: Čarli

character: Kjubrik

character: Samanta

character: Policajac

character: Šahista u parku

character: Ubica na saslušanju

original_title: Jaguarov skok


title: Ever-Ready Women

overview: Seven women are sick of working in poor conditions on a farm. They steal a tractor and go to the city.

title: Ever-Ready Women

title: Uvek spremne žene

title: Uvek spremne žene

title: Uvek spremne žene

overview: Zeven vrouwen zijn het beu om onder slechte omstandigheden op een boerderij te werken. Ze stelen een tractor en gaan naar de stad.

character: Majstor

character: Rada Estrada

character: Bombica

character: Lujka

character: Crvena

character: Daša

character: Gospođa Stojanović

character: Đura

character: Pera

character: Rajka

character: Zeleni

character: Vaske

character: Poslodavac

character: Direktor

character: Upravnik Hapšek

job: Story Consultant

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Cinematography

original_title: Uvek spremne žene


title: This Time Only

overview: A young prison inmate gets released together with an old gangster. They go to town together in order to visit their families and friends, but nobody knows that the old man is mortally ill.

title: This Time Only

title: Još ovaj put

character: Maks

character: Džek

character: Zoki

character: Mira

character: Maksov brat

character: Otmičar mlade

character: Drug Maksić

character: Prvi zatvorenik

character: Mladoženja

character: Zokin mušterija

character: Drugi zatvorenik

character: Tip u kafani

character: Policijski inspektor

character: Upravnik zatvora

job: Producer

original_title: Još ovaj put


title: Frame for the Picture of My Beloved One

overview: Five boys befriend a young loner who becomes their teacher of the adult world.

title: Frame for the Picture of My Beloved One

title: Ram za sliku moje drage

character: Nikola

character: Zlatan

character: Djevojka

character: Uskok

character: Slava

character: Tvrdi

character: Špicoka

character: Ado

character: Luftika

character: Seksi

job: Director

original_title: Ram za sliku moje drage


title: Scent of Quinces

overview: Set in Sarajevo during the 1941 Axis occupation of Yugoslavia, a local businessman rapidly amasses wealth by collaborating and maintaining close friendships with the Nazis. However, his financial success is complicated when he becomes deeply infatuated with a Jewish girl.

title: Scent of Quinces

title: Miris dunja

overview:
Југословенски филм из 1982. године, у режији Мирзе Идризовића.
 Захваљујући пријатељству са нацистима, сарајевски бизнисмен се брзо богати током Другог светског рата. Међутим, његова опчињеност једном Јеврејком, имаће катастрофалне последице.
 Филм је на 29. Филмском фестивалу у Пули 1982. године освојио Златну арену за сценарио.

title: Miris dunja

title: 木瓜的芳香

title: 木瓜的芳香

character: Mustafa

character: Luna

character: Ibrahim

character: Hamdibeg

character: Azra

character: Esma

character: Alkalaj

character: Marija

character: Štorm

character: Huso Mujagin

character: Jozo

character: Pekar

character: Efraim

character: Boro

character: Zora

job: Co-Writer

original_title: Miris dunja


title: Don't Ask Where We Are Going

overview: An experimental staged documentary.

title: Don't Ask Where We Are Going

title: Kuda idemo ne pitajte

original_title: Kuda idemo ne pitajte


title: Television Is a Movie Theater I Go to Sitting in the Backyard

overview: 8mm film by Bojan Jovanović.

title: Televizor je bioskop u koji odlazim sedeći u dvorištu


title: Gerdy, the Wicked Witch

overview: 8mm film by Ljubomir Simunic. Thrilling, haunting, eerie, and mesmeric; feels more authentically Luciferian than anything Kenneth Anger ever made. And what a rocking soundtrack!

title: Gerdy, the Wicked Witch

title: Gerdy, zločesta vještica

job: Writer

original_title: Gerdy, zločesta vještica

title: Gerdy, zločesta vještica


title: Mystery and Melancholy of a Street

overview: 16mm film by Radoslav Vladić.

title: Mystery and Melancholy of a Street

title: Tajna i melanholija ulice

original_title: Tajna i melanholija ulice


title: Images That Ate Themselves

overview: 16mm film by Bojan Jovanović.

title: Images That Ate Themselves

title: Prizori koji su pojeli sebe

original_title: Prizori koji su pojeli sebe


title: Made In Yugoslavia

overview: Experimental super 8mm film by Dejan Vlaisavljević.

title: Made In Yugoslavia

title: Made In Yugoslavia

title: Made in Jugoslavija

overview: Petar godinama igra lutriju i kad konačno osvoji nagradu, sa osvojenim novcem kupi kuću na moru. Na žalost, izbija rat i kuća mu je oduzeta, što je po njemu sasvim dovoljan razlog za samoubojstvo. Mara, njegova žena, na sve načine pokušava ga odvratiti od tog nauma te mu pomaže da to sakrije od prijatelja.

original_title: Made In Yugoslavia

title: Made in Jugoslavija


title: Wintering in Jakobsfeld

overview: The story takes place during WW II in Vojvodina. Two boys, Milan and Rasa, are sent from a partisan squad to a village for the winter. Soon Rasa becomes very ill and Milan goes to a nearby village populated by Germans. Here he finds a job as servant in Jakob Jerih's house. At night, Milan secretly nurses his friend Rasa in a hut in a swamp near the village. Soon, he finds another hiding place in master Jerih's stable. Jerih likes the diligent Milan and he even considers adopting the boy, but Jerih's cousin and assistant is against this idea. Namely because he counts on inheriting master Jerih's estate.

title: Wintering in Jakobsfeld

title: Zimovanje u Jakobsfeldu

character: Milan Maljević

character: Raša Petrov

character: Jakob Jerih

character: Marta Jerih

character: Peter

character: Lajter

character: Lani

character: Sekretarica

character: Šlog

character: Fanka

character: Veterinar

character: Komandant

character: Steva Petrov

character: Milanka Petrov

character: Tetka Lina

original_title: Zimovanje u Jakobsfeldu

title: Зимовање у Јакобсфелду


title: Shoot and It Shall Open

overview: Three young delinquents, two boys and a girl - go through their personal drama alongside wrongdoings they do. The local chief inspector gives his best to help them, besides the fact that he's beholden to arrest them.

title: Shoot and It Shall Open

title: Ko puca otvoriće mu se

overview: Троје младих преступника Кристина, Мом и Јуш су жртве дефектног васпитања, али су и у сталном сукобу са законом, доживљавају и своју личну драму: Кристина, Јушова девојка га напушта и заљубљује се у Мома.  Инспектор јавне безбедности схвата да није само ствар у сукобу преступника и друштва па рескира свој живот у нади да спасе младиће.

character: Kristina

character: Moma

character: Jus

job: Original Music Composer

original_title: Ko puca otvoriće mu se


title: That Night

overview: Following an accident in the mine on New Year's Eve, the task of bringing oxygen to the buried miners is to be performed. Driven by jealousy, Pavle founds himself in a dilemma of killing his wife's former lover, or saving the miners' lives.

title: That Night

title: Te noći

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Te noći


title: Do Not Mention the Cause of Death

overview: In an atmosphere of WWII, a village dyer wants to help his folks in their sorrow and distress by supplying them with the black paint, but there is not enough black paint for all of them, because death works faster than the dyer. His wife was raped, but the naive dyer believes in "straight" intentions of his godfather - black marketeer, and he gives away free canvas to the people. But in all their pain, people are unable to distinguish good intentions from the evil ones.

title: Do Not Mention the Cause of Death

title: Uzrok smrti ne pominjati

overview: Рат у Србији доноси смрт - масовна стрељања окупатора. Бојаџија у тузи и невољи хоће да помогне свом народу, да га снабде црнином. Али, нема довољно црнине за све, јер је смрт бржа од бојаџије. Бојаџија, верује у поштене намере свога кума - црноберзијанца, и дели, преко окупатора набављено, платно народу. Али народ у свом болу, не може да разликује добре од злих намера.

title: О причине смерти не упоминать

overview: Война - время большой работы для деревенского красильщика. Он перекрашивает в траурный чёрный цвет одежду односельчан. Однако смерть работает быстрее, чем он, и вскоре начинает не хватать полотна. Впрочем, один из оккупантов с помощью местных спекулянтов решил продать полотно красильщику...

title: 不要提及死因

overview: 第二次世界大战期间，在一个塞尔维亚小镇上，当地的染布匠忙于将布料染成黑色，因为死亡已降临到每家每户。塞尔维亚的战争带来了死亡——占领者的大规模枪杀。染布匠想在人们的悲痛与痛苦中帮助他们，想为他们提供黑色的丧服。但死亡的速度比染布匠快，黑布不足以应对所有的死亡。这个天真的染布匠的妻子遭到强奸后，他仍相信教父“真诚”的意图——这位教父是个黑市商人，并将从占领者那里购买的亚麻布分发给民众。然而，在巨大的悲伤之中，人们无法分辨好意与恶意。强烈的仇恨和痛苦淹没了其根源——德国人。染布匠被石块击打，失去了儿子，自己却保持纯洁与无辜。

character: Mihajlo

character: Mitar Velimirović

character: Marija

character: Jagoš

character: Nemački pukovnik

character: Snajperista

character: Crkvenjak

character: Fotograf

character: Mihailov sin

original_title: Uzrok smrti ne pominjati

production_countries: YU XG


title: And God Created a Tavern Singer

overview: An electro-technician falls in love with a bar singer, but her job environment, full of alcohol, despair and tired truck drivers, causes nothing but troubles for him.

title: And God Created a Tavern Singer

title: I Bog stvori kafansku pevacicu

overview: У специјалној атмосфери кафане, у градићу крај бране на Ђердапу, родила се љубав између лепе кафанске певачице, оптерећене прошлошћу и озбиљног радника, запосленог на градилишту хидроцентрале. Њихово венчање значиће и почетак сурове драме. Људи из њихове средине, нису хтели да забораве њену прошлост и занимање.

title: I Bog stvori kafansku pevacicu

character: Bela Seka

character: Ratomir Jovanović Ratko

character: Ratkov stric

character: Damnjan Ilić

character: Pevačica

character: Direktor hotela II

character: Direktor hotela I

character: Živko

character: Vozač kamiona

original_title: I Bog stvori kafansku pevacicu

title: I Bog stvori kafansku pevačicu


title: Stairway to Heaven

overview: A graduated architect, looking for work, leaves for small border town of Subotica full of fresh ideas. He comes back depressed and disillusioned still looking for job. He tries to join his old friends, hoping they would help him to find happiness he wants. He spends one night with his highschool friends, but memories come back to haunt him, old wounds open again... That night, he sees his generation in true colors and he's trying to salvage at least some of good memories. At dawn, one girl commits suicide, one of his friends is taken by military police, the rest are seriously shook up by events. Coming back from police station, he finds a message from Subotica asking him to come back for work...

title: Stairway to Heaven

title: Stepenice za nebo

overview: Дипломирани архитекта Слободан безуспешно покушава да пронађе посао и да се уклопи у друштво. Једне, наизглед обичне ноћи, у настојању да се забави са старим друштвом и оживи лепе успомене, суочава се са поражавајућом истином. Пријатељи показују нова лица, нико није оно за шта се представља. Ноћ продубљује старе ране, до зоре се дешава трагедија која мења животе сваког од њих. Ипак, нови дан буди и нову шансу за спасење.

character: Slobodan

character: Svetlana Krivokapić

character: Vlasta

character: Gordana

character: Predrag Vučković

character: Komšija

character: Samoubica

original_title: Stepenice za nebo


title: Slow Motion

overview: A 40 year old former football star and idol of his generation feels that there's a gap between him and the rest of his peers. In order to cross divides over, he makes 20th anniversary party for his school friends he graduated with, only to find out that things are more complicated than he first thought.

title: Slow Motion

title: Usporeno kretanje

character: Boris Novak

character: Martha Steiner

character: Leo

character: Zvonko

character: Bruno

character: Žaba

character: Vanja

character: Lidija

character: Jura

character: Ruža

character: Fok

character: Fokova supruga

character: Modni kreator

character: Gospođica

character: Tenisač

character: Svećenik

character: Oliver Mlakar

job: Music

job: Editor

original_title: Usporeno kretanje


title: Haloa - The Feast of the Whores

overview: A married couple from Germany, middle-aged Manfred and his much younger wife Meyra, who are originally from Zagreb, spend their vacation on the island Hvar. They are staying at Ms. Marija's house. Ms. Marija's son and Meyra feel an erotic attraction to each other. After some time, a tension develops between the young man, Meyra and Manfred. Nobody knows Meyra's secret, or her true reason for coming to Hvar.

title: Haloa - The Feast of the Whores

title: Haloa - praznik kurvi

overview: Jедном годишње, у старој Грчкој, курве са повезом на очима тражиле су испред храмова полне органе израђене од керамике како би налетеле на њих. Ако их не би пронашле, та година би била лоша. Ову веселу свечаност стари Грци су називали Халоа. На темељу љубавног троугла, филм покушава пробити своје границе наглашавајући свеприсутност сукоба између љубави и усамљености.

title: Haloa - praznik kurvi

title: Haloa - praznik kurvi

overview: Een getrouwd stel uit Duitsland, Manfred van middelbare leeftijd, en zijn veel jongere vrouw Meyra, die oorspronkelijk uit Zagreb komen, brengen hun vakantie door op het eiland Hvar. Ze logeren bij mevrouw Marija. Mevrouw Marija's zoon en Meyra voelen zich erotisch tot elkaar aangetrokken. Na enige tijd ontstaat er spanning tussen de jongeman, Meyra en Manfred. Niemand kent Meyra's geheim, of haar ware reden om naar Hvar te komen.

title: Haloa: praznik kurb

overview: Poročeni par iz Nemčije - Manfred in njegova veliko mlajša soproga zagrebčanka Meyra, dopustuje na otoku Hvaru, kjer se nastanita v hiši gospe Marije. Med Meyro in Marijinim sinom se hitro vnamejo erotične iskre, a kmalu zatem se med mladeničem, Meyro in Manfredom ustvari izjemna napetost. Toda nihče pa ne ve za Meyrino skrivnost in pravi razlog za njen prihod na Hvar...

character: Maira

character: Young man

character: Professor Manfred

character: Marija

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Haloa - praznik kurvi


title: Burdush

overview: Three poor musicians become rich and famous, due to an appearance on a TV show. Unexpected success and money tears old friends apart. The bass player, Burduš, lonely and lost, decides to go and find new friends.

title: Burdush

title: Бурдуш

overview: Радња филма прати тројицу сиромашних музичара и забављача који преко ноћи постају богати и славни након учешћа у телевизијској серији. Изненадни успех и новац уносе раздор међу старе пријатеље.

character: Burduš

character: Rajko

character: Lepi Cane

character: Rade Lazić

character: Doktor

character: Rajka

character: Drina

character: Reditelj

character: Barbara

character: Mića

job: Sound Recordist

original_title: Burduš


title: On the Road to Katanga

overview: Obsessed by the dreams of a comfortable life, son of a coal miner comes back to his native country with plans to sell his father's house in order to travel to the African diamond mine in Katanga. Re-visiting of his hometown brings back his childhood trauma, and the nightmare of the old and new love, the events in and around the mine, all put his obsession with Katanga on test.

title: On the Road to Katanga

title: Na putu za Katangu

character: Pavle Bezuha

character: Pevačica Žana

character: Jova

character: Ciglič

character: Upravnik Janković

character: Toša Palidrvce

character: Žakula

character: Janko

character: Visoki

character: Majka

character: Ljubomir Bezuha, otac

character: Grgur

character: Stević

character: Mladić

original_title: Na putu za Katangu


title: Innocence Unprotected

overview: In 1942, in Nazi-occupied Belgrade, locksmith and acrobat Dragoljub Aleksić wrote, produced, directed and starred in Nevinost bez zaštite, the first sound feature film made in Serbia. It is a thrilling action picture with musical numbers and prolonged sequences of Aleksić's acrobatic stunts. Nevinost bez zaštite was never released due to the Nazi censors.  "Gentlemen, I assure you the entire Yugoslavian cinema came out of my navel. In fact, I have made certain inquiries, and I am in a position to state positively that the entire Bulgarian cinema came out of my navel as well."

title: Innocence Unprotected

title: Nevinost bez zaštite

character: Dragoljub Aleksić

character: Nada, orphan

character: Mr. Petrović

character: Evil stepmother

character: Acrobat brother

character: Homeboy

character: Police officer

character: A guest with the group

job: Sound

original_title: Nevinost bez zaštite


title: The Theatre Connection

overview: Partly based on true events, when a group of dangerous international criminals tried to rob the National Theater in Belgrade.

title: The Theatre Connection

title: Pozorišna veza

title: Театральная связь

overview: Международная банда после успешного ограбления в Вене приезжает в Югославию. Чтобы временно укрыться на нейтральной территории, один из членов банды хочет после долгого времени навестить больного отца. Другой в Белграде встречает старых друзей из подполья, которые предлагают ему выгодную работу — ограбление Национального театра в Белграде. Третий член банды также участвует в этой работе. Специальное полицейское подразделение Белграда с помощью Интерпола успешно смыкает кольцо вокруг троих преступников. Фильм частично основан на реальных событиях.

title: Pozorišna veza

overview: Medunarodna banda, posle uspešno obavljene pljacke u Becu, dolazi u Jugoslaviju. Kako bi se privremeno sklonili na neutralan teren, jedan clan bande hoce da posle dužeg vremena, poseti bolesnog oca. Drugi u Beogradu sretne stare prijatelje iz podzemlja koji mu ponude unosan posao. U taj posao se ukljucuje i treci clan bande. Beogradski SUP uz pomoc Interpola uspešno zatvara krug oko troje kriminalaca.

title: Pozorišna veza

overview: Deels gebaseerd op ware gebeurtenissen, toen een groep gevaarlijke internationale criminelen probeerde het Nationaal Theater in Belgrado te beroven.

character: Dragan Stojanović 'Laki'

character: Lela

character: Viši inspektor Milan

character: Sigmund Gobecki 'Žigi'

character: Kosana

character: Pijanac

character: Čarli

character: Inspektor Krle

character: Inspektor

character: Policijski načelnik

character: Stanodavac Velja

character: Železničar Ljubomir Delić 'Drvce'

character: Valence

character: Kosanin otac

character: Noćni čuvar u pozorištu

character: Fotograf

character: Očevidac pljačke

character: Sestra u staračkom domu

character: Policajac u civilu

character: Kelner

character: Šankerica

character: Roki

character: Noćni čuvar u banci

character: Stanodavka

original_title: Pozorišna veza

title: Pozorišna veza


title: Outrage

overview: After the end of World War II, a young partisan falls in love with a German secretary who is captured and imprisoned by partisans. He decides to free her and escape with her.

title: Outrage

title: Sablazan

overview: Sablazan je jugoslovenski partizanski film snimljen 1982. godineu režiji Dragovana Jovanovića po scenariju je napisao Velikimra Lukića. Protagonist, koga tumači Ljubivoje Tadić u svojoj prvoj filmskoj ulozi, je mladi partizan kome je pred kraj Drugog svetskog rata povereno čuvanje zarobljene esesovke (koju tumači Tanja Bošković). Radnja prikazuje kako se on u nju zaljubi te joj odluči pomoći u bekstvu, navukavši na sebe poteru svojih bivših drugova. Uprkos provokativne teme koja je izvrtala kanone partizanskog filma, kao i marketinške kampanje, koja je kao i većina tadašnjih jugoslovenskih filmova, sugerisala erotske sadržaje, Sablazan nije privukao veliku pažnju, a što se ponekad tumači njegovom lošom kvalitetom.

title: Sablazan

character: Miloš

character: Eva

character: Major Hajnrih

character: Miki

character: Gane

character: Miloševa nana

character: Pop

character: Mlinar Vidoje

character: Gedžosav

character: Lisičić

character: Komandant Pavle

character: Četnik

character: Ciganin svirač

character: Riđi

character: Mišić

job: Dialogue

original_title: Sablazan


title: Sekula and His Women

overview: A village blacksmith Sekula, hard-muscled but soft-hearted, has terrible luck when it comes to love. Many women pass through his house - a local spinster of ill health, a belly dancer, a veterinarian experienced in the castration of bulls a singing star-to-be - but stay just long enough to give birth to another child, only to then run away.

title: Sekula and His Women

title: Sekula i njegove žene

character: Sekula

character: Noća

character: Čeda

character: Spasenija

character: Đina

character: Desa

character: Pevačica Jelena

character: Sekulina majka Nasta

character: Stanojlo

character: Steva

character: Milka

character: Čedina žena

character: Voditelj

character: Francuskinja Elijana

character: Šljiva

character: Miša

character: Sudija

character: Čedin komšija

character: Kamiondžija

character: Baba Sera

character: Noćina žena

original_title: Sekula i njegove žene


title: Savamala

overview: In Savamala, the most notorious part of Belgrade, lives an eighteen-year-old young man. In this turbulent atmosphere, different passions collide, and there are hints that the bloody strikes are a prelude to a major battle. The young man tries to escape from the slums and live in a better society. He falls in love and draws comics, while Savamala offers him the misery of everyday life, the world of criminals, gamblers, anarchists, singers and failed poets.

title: Savamala

title: Савамала

overview: У Савамали живи осамнаестогодишњи младић, у озлоглашеном крају Београда. У узбурканом амбијенту Савамале сукобљавају се различите страсти, а наслућује се да су крвави штрајкови увод у главну борбу. Младић покушава да изађе из сиротињског живота у боље друштво. Заљубљује се и црта стрипове, а Савамала му нуди беду свакодневице, свет криминалаца, коцкара, анархиста, певаљки, пропалих песника.

character: Lampas

character: Kole

character: Ratko Knežević

character: Koletova majka

character: Stanko

character: Ljubica

character: Direktor

character: Koletov otac

character: Roksa

character: Živko

character: Ludvig

character: Vinko Šarić

character: Inspektor

character: Isak

character: Lenka

character: Dečak

character: Konobar

character: Urednik u štampariji

job: Art Designer

job: Production Design

job: Art Direction

original_title: Savamala


title: In the Storm

overview: Rose is a young woman who lost her husband in WW2, leaving her and their daughter behind. She gets close with his good-natured brother Drago. However, an unscrupulous smuggler Vincenzo is always around him, and things get tough for the couple.

title: In the Storm

title: U oluji

title: В бурю

overview: Роуз — молодая женщина, которая потеряла мужа во время Второй мировой войны, оставшись одна, с маленькой дочерью на руках. Она сближается с добродушным братом мужа Драго. Однако рядом с ним постоянно находится недобросовестный контрабандист Винченцо, и паре приходится нелегко.

character: Ruža

character: Drago

character: Vinćenco

character: Emilija, poštarica

character: Svećenik

character: Stipe

character: Kika

character: Djevojčica

character: Majka

job: Director

original_title: U oluji


title: Tamer of the Wild Horses

overview: A tamer of horses discovers a large mechanical horse. A conflict develops when the horse tamer attempts to tame the horse and the horse attempts to destroy the man. Considers the relationship between man and technology.

title: Tamer of the Wild Horses

title: Krotitelj divljih konja

original_title: Krotitelj divljih konja

title: Tamer of Wild Horses


title: The Bride

overview: The  story of a young woman courted by numerous suitors which she turned down, to eventually choose an unexpected fiancé

title: The Bride

title: Nevesta

title: Nevesta

overview: Un cómic sombrío y gráfico sobre una novia que rechaza a todos sus pretendientes y prefiere a un ave siniestra y monstruosa.

character: Voice

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Sound Effects

job: Cinematography

original_title: Nevesta

title: La jeune mariée

title: Bruden

country: SE

title: Die Braut

title: La Mariée

country: BE


title: Newsreel –  Showing the Life of Village Youth

overview: Story follows a weekend in a village where young adults after a hard working week let there steam off in taverns eating, drinking, singing, breaking glasses and occasionally other things every Sunday.

title: Žurnal o omladini na selu, zimi

title: Žurnal o omladini na selu, zimi

job: Writer

original_title: Žurnal o omladini na selu, zimi


title: The Unemployed

overview: SFRJ is officially a place where everyone have a job and a house. The story follows hard labored workers who can't find a job, who bathe in public bathrooms and sleep in homeless centers.

title: The Unemployed

title: Nezaposleni ljudi

title: Nezaposleni ljudi

title: Nezaposleni ljudi

job: Assistant Director

original_title: Nezaposleni ljudi


title: Little Pioneers

overview: Filmed in 1968, "Little Pioneers" examines the gap between socialist rhetoric and social reality by focusing on children excluded from state protection. Through close, unembellished observation, Želimir Žilnik documents young people living in slum conditions and surviving through informal and illegal means, using the film’s ironic title to underscore the contrast between official ideology and everyday life.

title: Little Pioneers

title: Pioniri maleni, mi samo vojska prava, svakog dana nicemo ko zelena trava

character: Herself