title: The Copper Tower

overview: A dramatic story of three friends happily spending time on their own in a mountain cottage in the High Tatras. On the arrival of the wife of one of them their perfect friendship is put to a test.

title: Medená veža

overview: Drie goede vrienden wonen in een klein huisje hoog in het Tatras gebergte. Hun vriendschap wordt op de proef gesteld als de mooie Saska bij hen komt wonen. Zij trouwt met één van hen, Pirin. Dan krijgt Pirin in het dorp te horen dat Saska vreemdgaat en hij vertrouwt haar niet meer. Dit zet een keten van dramatische gebeurtenissen in gang.

title: The Copper Tower

title: Medená veža

overview: Traja priatelia - "Starec", Valér Jamnický a Jožo Belej prezývaný Pirin pracujú počas letnej sezóny na malej vysokohorskej chate v Stratenej doline pod Medenou vežou. Vysokohorskú osamelosť si spestrujú miestami až drsnými vtipmi, zvádzaním turistiek, zliezaním tatranských stien, alkoholom, ale aj adrenalínovým pašovaním. Ich horalský život naruší príchod mladej študentky Sašky...

title: Medená veža

overview: Romantický příběh tří kamarádů, kteří spravují malou vysokohorskou chatu v Tatrách. Když do jejich života zasáhne žena, má to tragické následky: sama zahyne a je příčinou smrti toho z kamarádů, který ji nejvíc miloval. Druhý kamarád doplatí na svou pašeráckou vášeň.

title: Медната кула

overview: Драматична история за трима приятели, прекарващи щастливо сами времето си в планинска хижа във високите Татри. Но перфектното им приятелство е подложено на изпитание, когато пристига съпругата на единия от тях.

title: 铜塔

title: 銅塔

character: Saska

character: Pirin

character: R

character: Valier

character: Physician

character: Finance Pardek

character: Financporučík

character: Prasivec

job: Director

job: Story

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Camera Operator

job: Property Master

job: Assistant Makeup Artist

job: Unit Production Manager

title: Medená veža


title: The Bloody Lady

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The folktale about Bloody Lady Bathory, doomed to bathe in the blood of young girls in order to be forever youthful herself.

title: The Bloody Lady

title: Krvavá paní

overview: Animovaný film velikána slovenské filmové tvorby Viktora Kubala na motivy pověsti o čachtické hradní paní a jejích hrozných zvycích. Dobře odpozorované prvky hororu spojené s přirozeným Kubalovým vztahem k parodii, vytvořily z Krvavé paní svéráznou syntézu obou žánrů. Na pozadí romantického milostného příběhu s prvky komiky a tragiky je zachycen věčný boj dobra se zlem.

title: Krvavá pani

overview: Animovaný film velikána slovenskej filmovej tvorby Viktora Kubala na motívy povesti o čachtickej hradnej panej a jej hrozných zvykoch. Dobre odpozorované prvky hororu spojené s prirodzeným Kubalovým vzťahom k paródii, vytvorili z Krvavej panej svojráznu syntézu oboch žánrov. Na pozadí romantického ľúbostného príbehu s prvkami komiky a tragiky je zachytený večný boj dobra so zlom.

title: 血色女人

overview: 捷克动画学派中少数不以逐格动画著称的大师库巴尔的长篇动画,改编自捷克民间传说.想象力丰富,剧情简单而超现实,主题音乐时而优美动听时而诡异阴沉,迪斯尼式的拟人手法中却又夹杂着色情残酷元素.因为导演本身是漫画家出身,所以无论线条色彩都是典型的欧洲漫画风格,看似粗糙细瞧就会发现作画功力十分了得,简洁流畅,纯净明快,而且视觉语言强悍,全片没有任何对白照旧趣味十足.少数段落采用极富艺术感的抽象造型和高亮度高对比,如果保持整体风格必定是部黑色经典,可惜擅长幽默动画的库巴尔加进太多刻意搞笑场景破坏了严肃气氛,结果变成了不伦不类的尴尬杂烩.

title: Krvavá pani

overview: Het volksverhaal over Bloedige dame Bathory, gedoemd om te baden in het bloed van jonge meisjes om zelf voor altijd jeugdig te zijn

character: Narrator

type: Cast

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Sound

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Animation

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Krvavá pani

original_language: sk


title: King Thrushbeard

overview: When a selfless king learns of a beautiful princess in a neighboring kingdom who callously turns down every suitor with an insult, he tries his luck to no avail. So, he hatches a plot with her father in which the princess is married to him, in disguise as a beggar, so he can teach her lessons about humility and compassion.

title: König Drosselbart

overview: An seinem Geburtstag lässt Prinz Michael eine Gauklertruppe auftreten, die dem Volk eine groteske Brautschau vorspielt. Dabei erfährt der Prinz, dass Prinzessin Annas Hochmut und Ungezogenheit die Darstellung der Schauspieler noch bei weitem übertrifft. Seine Neugier erwacht. Heimlich schleicht sich Prinz Michael in das Schloss von König Otto, Annas Vater, und beobachtet die Prinzessin. Ihre Schönheit überwältigt ihn. Er kann sich einfach nicht vorstellen, dass sie böse sein kann und beschließt, bei ihrem Vater um sie zu freien.

title: King Thrushbeard

title: Král Drozdí brada

overview: Na královském hradě vzbudí zvědavost mladého krále Jana vyprávění kočovné herecké společnosti o zlé a bezcitné princezně Anně. Rozhodne se s herci odjet do země krále Matouše a s jejich pomocí napravit rozmarné dívce hlavu. Když se Jan v noci tajně dostane do hradu a spatří princezninu krásu, rozhodne se požádat o její ruku. Princezna jej však odmítne s tím, že si raději vezme žebráka než jeho. A tak se také na příkaz jejího otce stane. Druhý den je princezna oddána se žebrákem oděným do rozedraných hadrů, ukrývajícím znetvořenou tvář pod režnou rouškou. Žebrák, který není nikdo jiný než s pomocí herců namaskovaný král Jan, připraví princezně řadu "lekcí", které princeznu změní v pracovitého a obětavého člověka.

title: Kráľ Drozdia brada

title: Kráľ Drozdia brada

overview: Na kráľovskom hrade vzbudí zvedavosť mladého kráľa Jána rozprávanie kočovnej hereckej spoločnosti o zlej a bezcitnej princeznej Anne. Rozhodne sa odísť s hercami do zeme kráľa Matúša a s ich pomocou napraviť rozmarnej dievčine hlavu. Keď sa však Ján v noci tajne dostane do hradu a uvidí princezninu krásu, rozhodne sa požiadať ju o ruku. Princezná ho však odmietne so slovami, že sa radšej vydá za žobráka ako zaňho. A tak sa aj na príkaz jej otca stane. Na druhý deň sa princezná musí vydať za žobráka, ktorý si ukrýva znetvorenú tvár pod plátenou handrou. Žobrák, ktorým je preoblečený a zamaskovaný Ján, prichystá princeznej dávku poriadnych lekcií, ktoré princeznú zmenia na obetavého, dobrosrdečného a pracovitého človeka.

title: El rey Pico de Tordo

title: 画眉嘴国王

title: Король дроздовик

overview: У одного короля была дочь, которая прославилась на весь свет своей красотой. И правда, хороша она была выше всякой меры, но зато и высокомерна, как никто. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да еще какое-нибудь злое словечко или насмешливое прозвище в придачу. Старый король все прощал своей единственной дочке, но под конец даже ему надоели ее прихоти и причуды и он выдал ее замуж за бродягу и выгнал из дворца… Пройдя дорогой унижений, принцесса поймет, как горько человеку быть обиженным и осмеянным, ее сердце смягчится и станет так же прекрасно, как и лицо.

title: 畫眉嘴國王

title: Kráľ Drozdia brada

character: Princess Anna

character: King Michal / Beggar

character: Queen

character: King Matúš

character: Actor - Hunter

character: Actress - Cook

character: Manager - Suitor

character: Dwarf - Prisoner

character: Ferryman - Guard

character: Guard

character: Suitor - Painter

character: Astronomer - Guard

character: Actor - Guard

character: Master of Ceremonies

character: Commander of the Guard

character: Cookie

character: Tailor

character: Princess Anna (voice)

character: Queen (voice)

character: King Matúš (voice)

character: Manager - Suitor (voice)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Short Story

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Lead Costumer

title: Król Drozdobrody

title: Rigócsör királyfi

title: King Thrushbeard

title: King Thrushbeard

title: Eine Braut für König Drosselbart

title: Král Drozdia Brada

title: Kráľ Drozdia brada


title: My Dog Killer

Můj pes Killer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Môj pes Killer is a one-day drama portraying eighteen-year-old Marek living near the Slovak-Moravian border with his dad and his racist friends. However, Marek's best true friend is his dog. His life is shaken up when he discovers the secret of his lost mother Marika.

title: My Dog Killer

title: Môj pes Killer

overview: Gli stranieri non sono i benvenuti nel piccolo villaggio al confine tra la Slovacchia e lapubblica Ceca dove il diciottenne Marek vive assieme al padre. Marek, un giovane pal- lido e dagli occhi incavati, non ha veri amici se non il suo fedele cane da guardia che adde- stra in un angolo della vigna familiare. Il ragazzo s’imbatte in un gruppo di skinheads ed inizia a frequentarli sempre più assiduamente. Quando la madre e il fratello improvvisamente riappariranno nella sua vita, Marek si troverà ad affrontare un terribile dilemma. Una cronaca autentica e ipnotica di un’esistenza sempre sul punto di esplodere.

title: Kutyám, Killer

overview: A Kutyám, Killer egy szlovákiai kisváros átlagos, áporodott napját mutatja be az Amerikai História X-ben látotthoz hasonló perspektívából, azaz Marek, az identitászavaros bőrfejű tizenéves fiú nézőpontjával azonosulhat a befogadó. A felnőttkort alig elérő Marek egyetlen igaz barátja címszereplő harci kutyája, az amúgy aranyos eben kívül senkihez sem tud őszintén kötődni. Boksztanfolyam látogatásával és házi borral próbál bevágódni neonáci kortársainál, ám minden igyekezete ellenére sem tud igazán a tetovált keménylegények közé tartozni. Családja gyakorlatilag nincs: részeges apja leginkább otthon vegetál, édesanyja évekkel korábban cigány szeretője miatt hagyta ott őket. Ám mikor a fiú végre ismét találkozik a hiányolt mamával, rá kell jönnie, hogy a legjobb az lett volna, ha soha nem jön össze többé zűrös szülőjével...

title: Кучето ми Килър

overview: Малко село на границата между Словакия и Моравия, където непознатите не са добре дошли, а местните са подозрителни дори един към друг. Тук живее 18-годишният Марек, чийто единствен приятел е неговото куче. Пренебрегван от роднините си, Марек е намерил илюзорно спасение при местните скинари. Нацист без кауза, той ги следва сляпо, а те го тренират точно както той тренира кучето си Килър. Когато майка му и неговият полубрат изненадващо се появяват в живота му, Марек е изправен пред сериозна дилема. Той или ще избухне в пристъп на насилие, или дълбоко в себе си ще открие състраданието, от което толкова се страхува.

title: Můj pes Killer

overview: Drama jednoho dne. Osmnáctiletý Marek žije v bezútěšném prostředí blízko slovensko-moravských hranic se svým otcem vinařem a rasistickými kamarády - hooligans. Markovým nejlepším přítelem je jeho pes, který je perfektně vycvičen proti všem vetřelcům. Markovým životem náhle otřese šokující tajemství, které zjistí o své dávno zmizelé matce. Dramatický příběh ze současnosti, který se vyznačuje syrovostí a velkou mírou autenticity, se dotýká aktuálních otázek naší společnosti, jako jsou: rasismus, nezaměstnanost a problémy disfunkční rodiny. Nedostatek citovosti a tolerance okolí poznamená hlavního nevyzrálého hrdinu, jehož jediným přítelem je jeho pes.

title: Köpeğim Killer

overview: Marek'in köpeği Killer'den başka dostu yoktur ve dazlaklarla takılmaktadır. Pek hoşlanmadığı annesi tekrar hayatına girince Marek kendini büyük bir açmazda bulur. Ya bir şiddet patlaması yaşayacaktır ya da içindeki o çok korktuğu şefkat duygusunu açığa çıkaracaktır. Bu ustalıkla çekilmiş film sadece günümüz Avrupası nda ortaya çıkan ırkçılıkla ve etnik çatışmalarla ilgili değil. Öncelikle geri dönüşü olmayan yanlış seçimler ve kaçırılan fırsatlarla ilgili… My Dog Killer, Rotterdam Film Festivali'nde izleyiciyle buluştu ve en iyi film ödülü kazandı.

title: My Dog Killer

overview: Marek, dix-huit ans, n'a pas d'ami à part son chien de garde. Un jour, alors qu'il traîne avec une bande de skinheads, il découvre un terrible secret à propos de son ami.

title: 我的狗是杀手

overview: 18 岁的马雷克与他的父亲、他的种族主义朋友住在斯洛伐克 - 摩拉维亚边境附近，他的狗才是马雷克真正的朋友。 当他发现母亲玛丽卡的秘密时，他的生活发生了翻天覆地的变化。

title: 我的狗是杀手

title: Câinele meu, Killer

overview: Marek are 18 ani și trăiește lângă frontiera slovaco-moraviană cu tatăl său și amicii lui huligani, dar cel mai bun prieten al lui Marek este câinele său. Înstrăinat de toți, e pe cont propriu în anturajul său rasist. Brusc devine cauza unui incident...

title: Môj pes Killer

overview: Een eendaags drama over de achttienjarige Marek die met zijn vader en zijn racistische vrienden vlakbij de Slowaaks-Moravische grens woont. De beste echte vriend van Marek is echter zijn hond. Zijn leven wordt opgeschud als hij het geheim van zijn verloren moeder Marika ontdekt.

title: Môj pes Killer

character: Marika (Marek's Mother)

character: Marek

character: Palo (Marek's Father)

character: Marek's Friend

character: Lukasek's Father

character: Lukasek's Grandmother

character: Marek's Uncle

character: Lukasek (Marek's half-brother)

character: Juliska

character: Mobidyk

job: Director

job: Executive Producer

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Makeup Artist

original_title: Môj pes Killer

production_countries: CZ SK


title: A Path Across the Danube

overview: In WWII, Czechoslovakia split into the Slovak State and the Protectorate of Bohemia and  Moravia. Former pilot Viktor Lesa works for the Slovak Railway Mail and often comes to the border town of Ludendorf, the former Czech town of Bfeclav. In order to impress a young female colleague, he redirects an important package. The Gestapo shows up in the town and Lesa together with a Jewish clerk, Tichacek, have to run for their lives . They ride a cargo train to Slovakia and they decide to escape to Hungary by crossing the Danube.

title: A Path Across the Danube

title: Тротоар през Дунава

title: 跨越多瑙河的隧道

overview: 在第二次世界大战中，捷克斯洛伐克分裂成斯洛伐克州和波西米亚和摩拉维亚的保护国。 前飞行员维克多·莱萨（Viktor Lesa）为斯洛伐克铁路邮局工作，经常来边境小镇卢登多夫（Ludendorf），前捷克小镇布雷茨拉夫（Breclav）。 为了打动一位年轻的女同事，他重新安排了一个重要的包裹。 盖斯塔波（Gestapo）出现在小镇上，莱萨（Lesa）和一个犹太文员蒂卡切克（Tichacek）不得不为之奋斗。 他们乘坐货运火车前往斯洛伐克，并决定越过多瑙河逃往匈牙利。

title: Chodník přes Dunaj

overview: Blíží se Mikuláš roku 1939. Již to bude téměř rok, co se Československo rozdělilo na Protektorát Čechy a Morava a na samostatnou Slovenskou republiku. Nerozvážný a horkokrevný mladík Viktor Lesa (Roman Luknár), co pracuje u vlakové pošty, si jednoho dne neodpustí drobný výstřelek a přesměruje jednu ze zásilek skrytému domácímu odboji. Gestapo však odhalí, kde došlo k chybě a brzy je Viktor stíhán i společně s jeho židovským kamarádem a spolupracovníkem na břeclavské poště Františkem Ticháčkem (Vladimír Hajdu). Slovák Viktor a Čech František jsou nuceni riskantně uniknout ze země do Jugoslávie přes Maďarsko. V zimě a v nepřátelském prostředí je však putování obtížné a netuší, komu můžou věřit. Během útěku nešťastně natrefí na policistu, který je chce odvést, ale toho v šarvátce zabijí. V tu chvíli nemají na krku jen sabotáž, ale také vraždu. Jediná naděje, co se jim naskýtá, je se přidat ke skupině československého odboje, která se chce organizovaně dostat za hranice…

title: Le sentier à travers le Danube

overview: Un employé de la compagnie ferroviaire slovaque, Viktor Lesa, livre régulièrement du courrier à la gare de la ville frontalière de Ludendorf (Břeclav) à l’époque du protectorat de Bohême-Moravie instauré par le régime nazi après l’invasion de la Tchécoslovaquie. Il détourne volontairement une d’importantes livraisons de courrier. Après l’arrivée de la Gestapo dans la ville, il est contraint de fuir de l’autre côté de la frontière avec son collègue juif tchécoslovaque et employé des postes, Frantisek Tichácek.

title: Путь через Дунай

overview: Действие происходит на рубеже 1939-1940 годов на новой границе между нацистской Германией, Словакией и Венгрией. Молодой словак Виктор Леса возит на поезде из Словакии почту до крупного железнодорожного узла Люнденбург (бывший Бржецлав), где на ночной сортировке трудятся его хорошие знакомые, среди них и моравский еврей-полукровка Франтишек Тихачек. Однажды ребята учинили злую шутку с военной корреспонденцией, о чем прознало гестапо. Виктору и Францику удается сбежать в Словакию, но и там им оставаться было опасно, дальнейший путь - через Дунай в Венгрию, в Будапешт, оттуда в Югославию и куда-то еще.. На своем трудном, исключительно опасном и трагичном пути им будут помогать много разных людей, и не всегда бескорыстно.

title: Chodník cez Dunaj

title: Un sendero a través del Danubio

overview: En la Segunda Guerra Mundial, Checoslovaquia se divide en el Estado Eslovaco y el Protectorado de Bohemia y Moravia. El ex piloto Viktor Lesa trabaja para el Correo Ferroviario Eslovaco y a menudo visita la ciudad fronteriza de Ludendorf, la antigua ciudad checa de Bfeclav. Para impresionar a una joven compañera, desvía un paquete importante. La Gestapo aparece en la ciudad y Lesa, junto con un empleado judío, Tichacek, tienen que huir para salvar sus vidas. Viajan en un tren de mercancías hacia Eslovaquia y deciden escapar a Hungría cruzando el Danubio.

title: 跨越多瑙河的隧道

overview:
在第二次世界大戰中，捷克斯洛伐克分裂成斯洛伐克州和波西米亞和摩拉維亞的保護國。
 前飛行員維克多·萊薩（Viktor Lesa）為斯洛伐克鐵路郵局工作，經常來邊境小鎮盧登多夫（Ludendorf），前捷克小鎮布雷茨拉夫（Breclav）。
 為了打動一位年輕的女同事，他重新安排了一個重要的包裹。
 蓋斯塔波（Gestapo）出現在小鎮上，萊薩（Lesa）和一個猶太文員蒂卡切克（Tichacek）不得不為之奮鬥。
 他們乘坐貨運火車前往斯洛伐克，並決定越過多瑙河逃往匈牙利。

character: Viktor Lesa

character: Ticháček

character: Zuzka

character: Jarunka

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Chodník cez Dunaj


title: Tango s komármi

overview: Two emigrants return home to Slovakia for a few days after many years. Karol needs to get divorced because he wants to remarry happily and advantageously. Rudo is supposed to discreetly watch over him so that he does not fail. He was hired by Karol's fiancée, who wants to have everything insured. After arriving in Bratislava, the situation for both of them unexpectedly becomes complicated. The past has caught up with them...

title: Tango s komármi

overview: Tango s komármi je jedinečným výrazom ľudských citov, je v ňom vášeň a napätie, konflikt i súlad pohlaví, dráždenie i bolesť, ako v bodnutí komára, ktorý si neodbytne žiada kvapku krvi, aby mohol prežiť. Tango s komármi je letmým obrazom konfliktov mužov a žien. Rozpletá tajomstvá ľudských osudov, ktoré by mohli dospieť aj k ozajstným drámam. Že tieto sú viac trápnymi nedorozumeniami ako rafinovanými zločinmi je celkom zámerné. Dvaja emigranti prichádzajú po rokoch na pár dní domov, na Slovensko. Karol (Ady Hajdu) sa potrebuje rozviesť, lebo sa chce znovu šťastne a výhodne oženiť. Rudo (Roman Luknár) má na neho nenápadne dohliadnuť, aby nezlyhal. Najala si ho Karolova snúbenica, ktorá chce mať všetko poistené. Po príchode do Bratislavy sa situácia oboch nepredvídane skomplikuje. Minulosť si na nich počkala...

title: Tango s komármi

title: Tango s komármi

title: Tango s komármi

character: Rudo Sklenka

character: Karol Deman

character: Eva Demanová

character: Hela

job: Original Music Composer

job: Story

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Manager

original_title: Tango s komármi

production_countries: SK CZ


title: Amazonia Vertical

overview: Amazonia vertical is a film that presents the power of nature and adventurous discovery of a lost world. Auyan Tepui... The highest table mountain in the Amazon... Indians believe that demons live on the top of it...Becko Ondrejovic managed the first complete traverse.

title: Amazonia Vertical

title: Amazonia vertical

overview: Auyan Tepui... Najväčšia stolová hora Amazónie... Indiáni veria, že na jej vrchole sídlia démoni... Beckovi Ondrejovičovi sa podarilo prejsť prvý kompletný prechod hory. Jej vertikálne línie mu tak učarovali, že sa pod horu vrátil aj s priateľmi, aby vyliezli nikým nedotknutú panenskú stenu. Amazonia Vertical - film o sile prírody a dobrodružnom objavovaní strateného sveta. Film, ktorý osloví tú krehkú časť v nás...

character: Pavol Barabáš

character: Peter Ondrejovič

character: Danka Somorovská

character: Jaro Vonderčík

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

job: Animation

original_title: Amazonia vertical


title: Heaven, Hell ... Earth

overview: An injury and a surprise turn in her relationship bring a young dancer's life down around her.

title: Heaven, Hell ... Earth

title: Niebo, piekło... ziemia

overview: Klara, jest młodą i utalentowaną baletnicą. Pewnego dnia otrzymuje kuszącą propozycje od światowej sławy choreografa. Proponuje jej wyjazd do innego kraju, gdzie miałaby tańczyć w jednym z najlepszych zespołów baletowych. Klara czuje się jak w niebie, bo jej największe marzenie właśnie ma się spełnić. Niestety jej chłopak Tomas, młody, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu i odchodzi.  Klara nie chce rezygnować ze swoich planów, jednak nagły wypadek niweczy jej marzenia na karierę za granicą. Dziewczyna załamuje się.  W między czasie poznaje charyzmatycznego 54- letniego mężczyznę -  Rudolfa, w którym szaleńczo się zakochuje. Pewnego dnia Klara odkrywa jego sekret… Zanurza się w nowy związek.  Rozpoczyna się gra między miłością i erotyką, niedostępnością i odpowiedzialnością, rolą „matki” i kochanki…

title: Nebo, peklo... zem

overview: Mladá sebavedomá baletka Klára dostáva ponuku tancovať v jednom z najlepších baletných súborov na svete. Ak bude tvrdo trénovať, splní si životný sen. V tomto namáhavom období sa Klára stáva svedkom nevery svojho partnera Tomáša. Ich dlhoročný vzťah sa rozpadá. Zložitá rodinná situácia všetko len komplikuje. Klára si navyše zraní nohu a jej sen sa pomaly rozplýva. V období najväčšej citovej a profesionálnej frustrácie stretáva charizmatického 54-ročného chirurga Rudolfa, ktorému podľahne. Rudolfa opustila manželka Marta a sám vychováva 13-ročnú dcéru Júliu. Klára si s ňou vybuduje úprimný priateľský vzťah. Kariéra pre ňu prestáva byť prioritou. Všetko vyzerá ideálne. Keď sa na scéne objaví Marta, situácia sa náhle mení...

title: Nebo, peklo... zem

overview: Klára dostane nabídku tančit v jenom z nejlepších baletních souborů na světě. Trénuje jako o život, aby si splnila svůj sen. V této emočně vypjaté době, kdy potřebuje spřízněnou duši, přistihne svého přítele Tomáše při nevěře. Jejich dlouhodobý vztah se rozpadá a složitá rodinná situace vše jen komplikuje… Aby toho nebylo málo, zlomí si nohu a životní sen se jí vzdaluje čím dál víc. Cítí se mizerně a v okamžiku, kdy si myslí, že nemůže být hůř, se setká s charismatickým 54letým chirurgem Rudolfem, se kterým ji spojuje podobný osud. Opustila ho manželka Marta a on se teď stará sám o jejich 13letou dceru. Klára si s ní postupem času vybuduje kamarádský vztah a kariéra pro ni rázem přestává být číslem jedna. Všechno vypadá ideálně, ale jen do chvíle, kdy se opět na scéně objeví manželka Marta…

character: Klára

character: Rudolf

character: španielsky choreograf

character: matka

character: Marta

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Nebo, peklo... zem


title: Osadné

overview: The mayor of OSADNE, Mr. Ladislav Mikulasko, is a political record-holder. He has held the position of the village boss for a respectful thirty-six years. His spiritual counterpart, the Orthodox priest, Peter Soroka, has buried fifty people and christened two children over the past five years. The mayor and priest have decided to fight for the survival of the village, together with their wives who are their important shadow advisers.

title: Osadné

title: Osadné

overview: Starosta vesničky Osadné pan Ladislav Mikuláško je politickým rekordmanem, ve funkci je úctyhodných 36 let. Jeho duchovní protějšek, pravoslavný kněz Peter Soroka za posledních pět let pochoval 50 lidí a pokřtil 2 děti. Osadné pomalu vymírá. Boj za zachránu vesnice začnou vést starosta a kněz spolu se svými manželkami, důležitými stínovými poradci...

title: Osadné

job: Director

job: Writer

original_title: Osadné


title: Hranica

overview: A documentary about a village that was during one night in 1947 separated by force into a Soviet and a Czechoslovak part in a way, that the border runs through the middle of the village, separating properties and families.

title: Hranica

title: Határ

overview:
Szelmenc egy ősi magyar falu, mely lakosságának szerencsétlenségére Sztálin a határt a főutca közepén vágta keresztül 1946-ban. Az egyik rész, Nagyszelmenc Szlovákiában (az akkori Csehszlovákiában) maradt, míg a másik részt, Kisszelmencet Ukrajnához (az akkori Szovjetunióhoz) csatolták. A szovjet határőrök az új határon egyetlen nap leforgása alatt hat méter magas deszkapalánkot építettek. A deszkából épített fal azt is megakadályozta, hogy az egymástól elszakított testvérek, rokonok, ismerősök láthassák egymást. A település két részét egészen 2005 augusztusáig szögesdrót választotta el.
 2005. december 23-án nyitották meg az új határátkelőt, mely véget vetett a hatvanéves szétszakítottságnak.

title: Hranica

title: Hranica

job: Editor

original_title: Hranica

title: The Border

country: US

title: Határ

country: HU

production_countries: UA SK


title: Jánošík

overview: Janosík, a friar retrained as a bandit, becomes the farmers' symbol of resistance and fight against the feudal conditions.

title: Jánošík

title: Jánošík

overview: Jánošík je slovensko-americký film štúdia Tatra Film Corporation a režiséra Jaroslava Siakeľa. Premiéra filmu bola 25. novembra 1921 v Prahe, 1. decembra 1921 v Chicagu a 3. januára 1922 v Žiline.  Jánošík je prvý slovenský celovečerný hraný film. V roku 1970 priniesol na Slovensko Ján Závodný takmer celý zachovaný film, ktorý 50 rokov opatroval vo svojej chicagskej garáži a venoval ho Slovenskému filmovému ústavu v Bratislave.

title: Jánošík

character: Jánošík

character: Jánošíkov otec

character: Anka

character: Gróf Šándor

character: Pišta

character: Ilčík

character: Hrajnoha

character: Farár

character: Grófka Révayová

character: Révayova dcéra

character: Gróf Révay

job: Theatre Play

job: Still Photographer

job: Production Design

job: Novel

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

original_title: Jánošík

title: Janosik

title: Jánošík 21

country: XC

production_countries: XC US


title: Graduates: Freedom Is Not for Free

overview: The documentary is about the struggle of young people, who, after graduating, find themselves in the reality and have to adapt to the needs of society. Oftentimes, the graduates have to accept tough conditions that do not meet their interests or expectations. Their plans and dreams collide with the global financial crisis, they do not understand the market rules and feel they live in an unjust country. An graduated actor has to work as a steward for airlines, a photographer runs several shops with pet supplies and a student, who wants to be successful in the field of visual modern arts but finds out that it is not simple at all in a reality where money has the biggest value... We are free, but to

title: Absolventi: Sloboda nie je zadarmo

overview: Príbehy mladých ľudí na Slovensku, ktorí sa po absolvovaní štúdií ocitnú v realite a musia sa prispôsobiť potrebám spoločnosti. Absolventi žijú v ilúzii veľkých očakávaní, pripravení čeliť realite. Mnohokrát ale musia pristúpiť na tvrdé podmienky mimo svojich záujmov a predstáv… Nová doba prináša súčasným mladým ľuďom veľa výhod a možností, ale na druhej strane tiež veľa starostí a problémov, ktorým musia čeliť. Ich ideály a sny narážajú na globálnu finančnú krízu, nevedia, ako sa riadiť pravidlami trhu a majú pocit, že žijú v nespravodlivej krajine. Sme slobodní, ale do akej miery sme schopní zobrať svoj osud do vlastných rúk a zápasiť v boji o vlastnú existenciu?

title: Graduates: Freedom Is Not for Free

character: Self

job: Music

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Absolventi: Sloboda nie je zadarmo


title: Omo: A Journey to the Primaeval Age

overview: The past of the human race lies in African history.

title: Omo: A Journey to the Primaeval Age

title: Omo – Cesta do praveku

overview: Minulosť ľudstva sa vynára práve z afrických dejín. Tam niekde na brehu etiópskej rieky Omo, ďaleko od civilizovaného sveta, sa našli najstaršie kosti pravekého človeka. Milióny rokov sa však dejiny civilizácie ľudstva tomuto územiu vyhýbali. Vďaka tomu sa tu zachovali kmene, ktoré nás môžu vtiahnuť späť do minulosti, aby sme lepšie pochopili, odkiaľ sme vyšli a možno i to, kam smerujeme. Šesť odvážlivcov sa pustilo na rafte nebezpečným kaňonom rieky OMO do neznáma. Bojovali s nástrahami rieky v ťažkých perejách tečúcich územím nikoho, aby objavili nielen prírodných ľudí žijúcich na dolnom toku rieky Omo, ale i sami seba.

title: Omo – Cesta do praveku

job: Director of Photography

original_title: Omo – Cesta do praveku


title: The Song of the Grey Pigeon

overview: An unusual children's film set during World War II in Czechoslovakia, this compelling drama unfolds five different segments that present the war through the eyes of three youngsters. The three have a series of adventures which include saving a soldier from being captured by the Germans, helping out the resistance fighters, and meeting up with a young Russian woman trained in guerrilla warfare. As they learn more about life and danger, various circumstances constantly recall the reality of war itself. The title comes from a wounded pigeon under the care of one of the youngsters.

title: The Song of the Grey Pigeon

title: Pieseň o sivom holubovi

title: Le chant du pigeon gris

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un groupe d'enfants slovaques part en voyage dans les montagnes avec leur professeur.

title: 灰鸽子之歌

overview: 1961年嘎纳电影节金棕榈提名，斯洛伐克新浪潮的先声。

title: Pieseň o sivom holubovi

overview: Poviedkový film, ktorý sa odohráva v slovenských horách na konci druhej svetovej vojny. Jeden zo zlatého fondu slovenskej kinematografie. Na svoju dobu modernými prostriedkami filmového rozprávania v kinách oslovovil aj v zahraničí. Film Pieseň o sivom holubovi je celovečerným režijným debutom Stanislava Barabáša. Ako predloha pre film poslúžil scenár Alberta Marenčina a Ivana Bukovčana ktorý získal prvú cenu v štátnej súťaži k pätnástemu výročiu oslobodenia Československa. Pieseň o sivom holubovi pozostáva zo šiestich poviedok, ktoré však vytvárajú kompaktný a súdržný celok. Dej filmu tvorí filmu šesť príbehov - prvý sa začína v lete 1944, posledný sa končí na jar 1945 - no tieto príbehy na seba nadväzujú, ich hrdinami sú vždy predovšetkým tí istí traja vidiecki chlapci rozličného veku, Rudko, Vinco a Martin.

title: Песня о сизом голубе

overview: Действие происходит в словацких горах в конце Второй Мировой войны. Фильм состоит из шести коротких рассказов, которые, однако, образуют единое повествование. Действие первого рассказа происходит летом 1944 года, последнего - весной 1945. Главные герои фильма - трое деревенских мальчишек разного возраста: Рудка, Винс и Мартин. Их глазами мы воспринимаем все события, произошедшие в фильме.

title: 灰鴿子之歌

overview: 1961 年嘎納電影節金棕櫚提名，斯洛伐克新浪潮的先聲。

title: Cântecul porumbiței cenușii

character: Rudko Hrudka

character: Vinco

character: Martin

character: Milan's father

character: Rudko's father

character: Fero Šlosiarik

character: Natasa

character: Verona

character: Andriuša

character: Milan

character: Fero Šlosiarik (voice)

character: (voice)

character: Milan (voice)

job: Story

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Special Effects

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Assistant Editor

job: Sound Effects

job: Line Producer

job: Production Assistant

title: The Song of the Grey Pigeon

title: Le chant du pigeon gris


title: Neznáma Antarktída

title: Neznáma Antarktída

overview: Prvý deň bezvetria. Zradné slnko svieti nepretržite deň i noc. V ušiach desivé ticho. Priteká zovšadiaľ, doslova bolí. A zima. Bolí taktiež. Ozajstná až nepredstaviteľná. Všade, kam oči dovidia, nedozierna biela púšť. Sneh a obloha. Nič iné len dve farby: biela a modrá. A hlavne – čisto. V hlave, pod nohami i navôkol. Neprenosná skúsenosť. Dvadsaťštyri miliónov štvorcových kilometrov ľadu a oni – sami, kdesi uprostred najchladnejšieho kontinentu. Rozhodli sa, že pôjdu pešo od hraníc antarktického kontinentu až na jeho najvyšší bod.

title: Neznáma Antarktída

job: Director

original_title: Neznáma Antarktída

title: Neznama Antaktida


title: Evil

overview: A documentary crew who specialize in recording paranormal phenomena accept a stranger’s offer to shoot in his house. As the house begins to reveal its secrets, though, the friends discover that they’ve stumbled onto something truly evil.

title: Evil

title: Evil

overview: Trois amis déterminés ayant un grand succès sur YouTube grâce à leur chaîne dédiée aux phénomènes paranormaux, reçoivent un étrange appel qui signalerai une maison est hantée.  Espérant y trouver un scoop, ils décident de se rendre la-bas. Mais les choses ne vont pas se passer comme prévue ...

title: Zlo

overview: Parta přátel natáčí videa o paranormálních jevech. Jenže pak přijmou nabídku jednoho cizince natáčet v jeho domě a vše se pokazí. Když začnou odhalovat další a další příšerná tajemství cizího domu, naberou události na síle. Nejprve považují vše za špatný vtip, jenže pak si rychle uvědomí, že zlo opravdu existuje a je stále blíž a sílí s každým dalším okamžikem. Zkamenělí hrůzou musejí začít bojovat o svůj život. Pokud se ocitnete ve špatnou dobu na špatném místě, stačí zlu jen zlomek sekundy, aby vás dostalo...

title: Zło

overview: Grupka przyjaciół bada zjawiska paranormalne i uwiecznia je na taśmach wideo. Pewnego dnia  przyjmują zlecenie od tajemniczego nieznajomego, który namawia ich do tego, by nakręcili film w  jego domu. Bohaterowie zjawiają się tam i zaczynają odkrywać kolejne przerażające sekrety, które  na początku wydają się im niesmacznymi żartami. Szybko orientują się jednak, że w domu  rzeczywiście panuje zło, a oni muszą zacząć walczyć o życie. Trzymający w napięciu horror w  modnej konwencji found footage.

title: 鬼屋实录

job: Writer

job: Producer

original_title: Zlo

title: Zlo

country: SK

title: Evil

title: Gonosz

title: Rãul

country: RO


title: Return of the Storks

overview: Vanda works as a stewardess in Frankfurt am Main. When Vanda loses her job, she takes the opportunity to finally visit her grandmother Magdalena, who has been living in her old homeland, the Slovak Republic, for several years. Vanda immediately feels at home in this completely different world and soon falls in love with the somewhat shady Mirko. When Vanda finds out that he works as a trafficker, she is initially horrified, but soon realizes that he is also helping people who are in great need.

title: Rückkehr der Störche

overview: Vanda arbeitet als Stewardess in Frankfurt am Main. Als Vanda ihren Job verliert, nimmt sie das zum Anlass, um endlich einmal ihre Großmutter Magdalena zu besuchen, die seit einigen Jahren in ihrer alten Heimat, der Slowakischen Republik lebt. Auf Anhieb fühlt Vanda sich in dieser völlig anderen Welt wohl und bald schon verliebt sie sich in den etwas zwielichtigen Mirko. Als Vanda herausfindet, dass der als Schlepper arbeitet, ist sie zunächst entsetzt, muss aber bald schon erkennen, dass er damit auch Menschen hilft, die in großer Not sind.

title: Return of the Storks

title: Návrat bocianov

title: Návrat bocianov

character: Vanda

character: Magda

character: Miro

character: David

character: Karol

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Set Designer

original_title: Návrat bocianov

title: Návrat bocianov

production_countries: CZ DE SK


title: Miracle

overview: Ela, 15, has a love affair, which results in her being sent to a re-education center.

title: Miracle

title: Miracle

overview: Ela, de 15 años, se encuentra en una correccional. Las reclusas han tenido experiencias muy sombrías pero mantienen sus sueños y deseos.

title: Miracol

title: Zázrak

overview: Patnáctiletá Ela se dostává do nápravného zařízení. Dívky, které jej obývají, mají za sebou často trudnější zkušenosti než řada dospělých, jejich sny a touhy se však příliš neliší...

title: Zázrak

character: Ela

character: Roby

character: Mother

character: Main Warden

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Dramaturgy

job: First Assistant Director

job: Costumer

job: Co-Producer

job: Sound

original_title: Zázrak


title: Salt & Gold

overview: A fairy-tale about the power of love. The old king Pravoslav feels it is time to entrust the rule over his kingdom to one of his three daughters - the one that loves him the most. The youngest, Maruška, fails her father's expectations about proving how deep her love him is. He misunderstands her and she is made to leave the castle. She faces many dangers on the way to her loved one, the Salt Prince.

title: Der Salzprinz

overview: Ein Film nach Motiven eines slowakischen Volksmärchens. Prinzessin Maruschka verleibt sich in den Sohn des Salzkönigs und erntet damit Spott und Verachtung bei ihrem Vater, dem König, und ihren Landsleuten, die von Gold und Edelsteinen verblendet sind. Erst als der Salzkönig einen furchtbaren Fluch über die Menschen schickt, erkennen sie den Wert des scheinbar so wertlosen Salzes. An Maruschka ist es nun, ihr Volk zu erlösen.

title: Soľ nad zlato

overview: Rozprávka o sile ľudskej lásky. Starnúci kráľ Pravoslav sa rozhodne odovzdať kráľovské žezlo tej z troch dcér, ktorá ho najviac miluje. Najmladšia Maruška však svojou odpoveďou nepresvedčí otca o svojej láske. Vyhnaná z hradu a na ceste za svojou láskou, soľným princom, musí navyše prekonať všetky nebezpečné prekážky.

title: Соль дороже злата

overview: Когда король спросил у своей младшей дочери, как она любит его, то услышал в ответ: «Больше, чем соль». Молодую женщину изгнали из королевства за столь неожиданный ответ. Она познакомилась с добрым духом, который превратил всю соль королевства в блестящее, но совершенно бесполезное золото…

title: Salt & Gold

title: Sůl nad zlato

overview: Vše začíná turnajem, na němž udatní rytíři bojují o přízeň Vandy, Barbory a Marušky, tří dcer krále Pravoslava. Zatímco nápadníci Vandy a Barbory zdolali úspěšné své soky, Maruška uteče do své zahrady a setká se tu se svým tajným ctitelem. Krásný a tajemný princ je ve skutečnosti synem Krále podzemí, který jej marně varuje před lidskou povrchností. Král chce korunu svěřit té z dcer, která mu nejvroucněji vyjádří lásku. Zatímco Vanda s Barborou mluví o zlatě a špercích, Maruška prohlásí, že má otce ráda jako sůl, která je pro ni nad zlato. Uražený král Marušku vyžene z paláce a hrubě poníží Solného prince. V té chvíli se zjeví král podzemí a Pravoslavovo království prokleje. Všechna se sůl se změní ve zlato. Počáteční radost však netrvá dlouho. Je na Marušce, aby zachránila nejen království svého otce, ale i Solného prince, proměněného v sochu.

title: Soľ nad zlato

title: Le sel vaut plus que l'or

overview: Âgé, sentant ses forces décliner et n'ayant pas de descendant mâle, le roi Pravoslav décide d'abdiquer en faveur de l'une de ses trois filles. Il laissera le pouvoir à celle qui lui témoignera le plus grand amour. Lorsqu'il les interroge, Vanda, l'aînée déclare qu'elle l'aime plus que l'or, Barbora, la seconde, plus que les pierres précieuses, la plus jeune, Maruška, elle, plus que le sel. Outré par les propos de sa fille préférée, le roi la chasse du château avec perte et fracas. Las, dès cet instant, tout le sel disponible dans le royaume se transforme en or...

title: Il principe del sale

overview: Un anziano re ha tre figlie e decide che cederà il suo regno a quella che gli vuole più bene. Due delle figlie affermano di amarlo più dei gioielli, per i quali hanno una vera passione. La più giovane dice però che egli per lei conta più del sale, elemento importantissimo alla vita. Il re, sdegnato dal paragone, la caccia via dal suo regno. Il suo fidanzato, figlio del Signore del Mondo Sotterraneo, viene trasformato dal padre, infuriato con lui perché ama una ragazza umana, in una statua di sale. Perdipiù maledice il re e il suo regno con un incantesimo che trasforma tutto il sale che ha in oro. Inizialmente l'evento sembra una gran fortuna, ma è un'illusione. Quindi la principessa dovrà molto peregrinare per il mondo per annullare la maledizione che colpisce il suo fidanzato e il regno di suo padre, che in breve tempo viene a trovarsi in grande difficoltà per l'assenza di sale.

character: Princess Maruška

character: King Pravoslav

character: Jester

character: Princess Barbora

character: Prince Kazimír

character: Princess Vanda

character: King Norbert

character: Salt King

character: Salt Prince

character: Argonit

character: Master of Ceremonies

character: Fairy

character: Gnome

character: Princess Maruška (voice)

character: Princess Barbora (voice)

character: King Norbert (voice)

character: Salt Prince (voice)

character: Argonit (voice)

character: Master of Ceremonies (voice)

job: Director

title: Sůl nad zlato

title: The Salt Prince

title: Salt Over Gold


title: Half Breakdown

overview: A contemporary tragicomedy from a modern city about disintegration of relationship, disintegration of a marriage, and maybe also about the disappearance of basic rules from decent life. A very black comedy about people in their 40ies who already have money, but still listen to rock and roll, exchanging drugs for mobile phones.

title: Polčas rozpadu

overview: Tragikomédia zo súčasnej Bratislavy o rozpade vzťahov a hodnôt, o miznutí elementárnej slušnosti z nášho života.  Majiteľ prosperujúcej firmy Viktor náhodou zachráni mladú ženu pred utopením. Ženatý muž sa do nej zamiluje, hoci študentka fotografi e žije s výstredným muzikantom a ošetrovateľom laboratórnych zvierat Konzim a je pritom aj rebelujúcou dcérou Viktorovho priateľa z mladosti Patrika a jeho ženy Bibi. Hlavný hrdina sa zapletá do nerovného vzťahu stále viac, zatiaľ čo jeho osamelá, bezdetná manželka, bývalá lekárka Karla hľadá východisko z depresie, ktorú jej komplikuje oddané dvorenie neúnavného Valéra ako aj kleptomanské výstrelky problematickej mamy, snažiacej sa takto upútať jej pozornosť. Viktorov únik zo zabehaných vzťahov potvrdzuje aj odchod obchodnej partnerky, niekdajšej milenky z firmy. A tak sa mu postupne „zosúva“ jeho schizofrénny život až po nečakane definitívne finále...

title: Half Breakdown

title: Poločas rozpadu

overview: Tragikomedie ze současné Bratislavy o rozpadu vztahů a hodnot, o vytrácení elementární slušnosti z našeho života.  Majitel prosperující firmy, Viktor, náhodou zachrání mladou ženu před utonutím. Ženatý muž se do ní zamiluje, ona, studentka fotografie, však žije s výstředným muzikantem a ošetřovatelem laboratorních zvířat. Konzim a je přitom zároveň i rebelující dcerou Viktorova přítele z mládí Patrika a jeho ženy Bibi. Hlavní hrdina se zapléta do nerovného vztahu stále víc, zatímco jeho osamělá, bezdětná manželka, bývalá lékařka Karla hledá východisko z deprese, kterou jí komplikuje jak oddané dvoření neúnavného Valéra, tak kleptomanské výstřelky její matky, snažící se takto upoutat její pozornost . Viktorův únik ze zaběhnutých vztahů potvrzuje také odchod obchodní partnerky, někdejší milenky, z firmy. A tak se mu postupně posouvá jeho schizofrenní život až k nečekaně definitivnímu finále.

character: Viktor

character: Mia

character: Karla

character: Mother

character: Didi

character: Patrik

character: Lucia

character: Konzi

character: Valér

character: Madonna

character: Arménka

job: Makeup Artist

job: Story

job: Sound Mixer

original_title: Polčas rozpadu


title: The Last Bus

overview: The Last Autbus is short film processing the universal theme of human selfishness and fear. It is a disturbing parable of the animal kingdom, where heroes risk revealing their true character and on behalf of their own salvation are able to sacrifice and their relatives.

title: The Last Bus

title: Der letzte Bus

title: Posledný autobus

title: The Last Bus

title: Posledný autobus

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Posledný autobus

title: Poslední Autobus

country: SI


title: 80 Meters Below the Summit

overview: Rising 28,169 feet above the Earth's surface, Nepal's Kanchenjunga  or "five treasures of snows" is the world's third-highest mountain and the object of destiny for the members of the Slovak expedition at the heart of this documentary. Weather, geography and legend all conspire against those who set out to conquer the five-peaked behemoth in this film that reveals many of the mountain's most spectacular vistas.

title: 80 Meters Below the Summit

title: 80 metrov pod vrcholom

overview: Kančendžonga. Jedna z nejtěžších himalájských osmitisícovek. Není to jen výška, která brání horu, ale i počasí, strmost všech jejích stěn, chráněných před odvážlivci obrovskými lavinami a ledovými bariérami. Film 80 metrů pod vrcholem vás zavede na dobrodružnou cestu horolezců na třetí nejvyšší horu světa a otevře Vám cestu do Himalájí. Možná ve vás probudí obdiv k dílu přírody i k lidem a pochopíte, proč mají hory tak rádi.

title: 80 metrov pod vrcholom

title: 80 metrov pod vrcholom

overview: De Nepalese Kanchenjunga, oftewel 'vijf schatten van sneeuw', 8.000 meter boven het aardoppervlak uitstijgend, is de op twee na hoogste berg ter wereld en het bestemmingsobject voor de leden van de Slowaakse expeditie die centraal staat in deze documentaire. Het weer, de geografie en de legende spannen allemaal samen tegen degenen die erop uit zijn om de kolos met de vijf toppen te veroveren in deze film die veel van de meest spectaculaire vergezichten van de berg onthult.

original_title: 80 metrov pod vrcholom


title: An Honest Thief

overview: Set in Bratislava in the 1930s, about a clerk at a humanitarian foundation who is unjustly accused of embezzling a large sum of money.

title: Statočný zlodej

overview: Satirická komédia odohravajúca sa v Bratislave okolo roku 1930. Je to príbeh úradníka dobročinného spolku Humanitas Jožka Púčika, ktorého falošne obvinia zo sprenevery veľkej čiastky peňazí...

title: An Honest Thief

title: Дело господина Пучика

overview: Словацкому чиновнику поручили отнести в банк крупную сумму денег, но по ошибке дали пустой конверт. По обвинению в воровстве его заключают в тюрьму и заставляют признаться в преступлении.

title: Statočný zlodej

character: Jožko Púčik

character: Rohatý

character: chairwoman of community Humanitas

character: Vierka

character: Adam

character: Detektiv

character: Vilma

character: Commissioner

character: Investigating Judge

character: Beránek

character: dr. Goldfinger

character: dr. Pick

character: Supervisor

character: gossip

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Property Master

job: Props

job: Accountant

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Script

job: Theatre Play

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

title: Храбрый жулик


title: Šťastie príde v nedeľu

overview: Three friends, Emil, Vrabec and Mišo, spend every Sunday playing the lottery, each nursing a personal dream: Emil wants a Jawa 250 motorcycle, Vrabec hopes for a Pionier scooter and Mišo imagines funding a world tour. Frustrated by constant losses, they decide to maximize their stake in the next draw, convinced that more money will tip the odds in their favor. Their plan takes an unexpected turn when they meet attractive Eva Dvorčíková on a televised variety show - Eva has long been Mišo’s unspoken crush. To determine who will have the right to win her affection, the friends agree to draw lots, putting their bonds and ambitions to the test.

title: Šťastie príde v nedeľu

overview: Emil, Vrabec a Mišo sú traja priatelia, ktorých najväčšou vášňou je podávať športku. Každú nedeľu, ako mnoho iných nadšencov, očakávajú výsledky a dúfajú, že raz sa im podarí vyhrať slušný obnos peňazí. Každý z nich má svoj sen - Emil túži po „Jave 250“, Vrabcovi by stačil aj „Pionier“ a Mišo dúfa, že sa raz vyberie na svoju veľkú cestu okolo sveta. Ani jeden z nich však doteraz nemal šťastie v hre. Tento stav sa rozhodnú radikálne vyriešiť. Každý z nich vynaloží maximálne úsilie na to, aby získal čo najviac peňazí na podanie športky - pravdepodobnosť výhry sa tým automaticky zvýši. Ale to nie je tak jednoduché, ako by sa na prvý pohľad zdalo. Situácia medzi priateľmi sa ešte viac vyhrotí po tom, ako sa v televíznej estráde zoznámia s atraktívnou Evou Dvorčíkovou. Tá je už dlhší čas platonickou láskou Michala, ale ten dosiaľ nenabral odvahu, aby sa jej prihovoril. A keďže v láske je povolené všetko, chlapci sa rozhodnú losovať. Ten, ktorý vyhrá, získa právo bojovať o Evinu lásku...

title: Šťastie príde v nedeľu

title: Šťastie príde v nedeľu

character: Emil Belák

character: Štefan "Vrabec" Michalec

character: Miško Ilečko

character: Fat Woman

job: Director

job: Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Special Effects

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: Conductor

job: Lyricist

original_title: Šťastie príde v nedeľu


title: Trip on the Danube

overview: A group of Slovak tourists travels to Budapest on a luxury liner with a trio of eternal fortune-tellers, the former customs officer Hraško, the flirtatious Irena Domastová, who is divorcing her husband, the Petráš family, the old Mr. Garbiarik and the elegant Mr. Belan. Each of them, however, is pursuing other, their own interests on this voyage...

title: Výlet po Dunaji

overview: Luxusným parníkom cestuje skupina slovenských turistov do Budapešti trojica večných kartárov, bývalý colník Hraško, koketná Irena Domastová, ktorá sa rozvádza s manželom, manželia Petrášovci, starý pán Garbiarik a elegantný pán Belan. Každý z nich však sleduje touto plavbou aj iné, vlastné záujmy...

title: Trip on the Danube

title: Výlet po Dunaji

overview: Skupina slovenských turistů se vydává luxusním parníkem do Budapešti. Každý z cestujících – od věčných karbaníků přes rozvádějící se Irenu až po elegantního pana Belana – má své vlastní tajné plány a osobní zájmy. Během plavby se jejich povahy i motivace postupně odhalují a vznikají komické situace, které satiricky ukazují typické nešvary slovenských turistů v zahraničí.

character: pán Belan

character: Garbiarik

character: Irena Domastová

character: Hraško

character: Peter Lazar

character: Aladár

character: Miško

character: Guide

character: Aladár (voice)

character: Guide (voice)

job: Screenplay

job: Property Master

job: Assistant Production Design

job: Gaffer

job: Costume Design

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Line Producer

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Script

job: Original Music Composer

job: Assistant Director


title: The Drummer for the Red Cross

overview: Colourful orphanage life.

title: The Drummer for the Red Cross

title: Bubeník Červeného kríža

overview: Tento stylizovaný, velmi emotivní a výstražný dokument je hlubokou sondou do sociálního problému opuštěných dětí jejich rodiči.

job: Director

original_title: Bubeník Červeného kríža


title: Dialogue 20-40-60

overview: "Using the same, three times repeating dialogue – dramatic conversation between man and woman – Jerzy Skolimowski from Poland, Slovak director Peter Solan and Czech director Zbynìk Brynych shot three different stories. The result was an extraordinary experiment in the world cinema, which we can call an insight in the relationships of men and women of different age groups, an analysis of love and marriage of those who are at the beginning, in the middle or going towards the end of their life."

title: Dialogue 20-40-60

title: Dialóg 20-40-60

overview: Ojedinelý filmový experiment, tri rôzne poviedky s rozličnými príbehmi i hercami, ale s rovnakými dialógmi, nakrútené tromi režisérmi. Sonda do citových vzťahov muža a ženy rôzneho veku. Analýza lásky a manželstva u tých, ktorí do života vstupujú, u tých, ktorí sú na jeho vrchole, a u tých, ktorí už so svojím životom účtujú.

title: Dialóg 20-40-60

overview: Jistě existují situace, které se téměř nezměněny mohou přihodit v jakémkoli věku - ve dvaceti, čtyřiceti i šedesáti. Když ve svém bytě naleznete cizího muže, můžete si právem pomyslet, že jste dopadl svou ženu (partnerku, milenku atd.) při nevěře, ačkoli vše může být jinak. Jednotlivé příběhy se navíc vyznačují tím, že v nich znějí pokaždé totožné dialogy.

character: Magda (segment "The Twenty-Year-Olds")

character: Adamík (segment "The Twenty-Year-Olds")

character: Fabián (segment "The Twenty-Year-Olds")

character: Klára (segment "The Twenty-Year-Olds")

character: Girl (segment "The Twenty-Year-Olds")

character: Women 1 (segment "The Forty-Year-Olds")

character: Magician (segment "The Forty-Year-Olds")

character: Woman 2 (segment "The Forty-Year-Olds")

character: Attendant (segment "The Forty-Year-Olds")

character: Old man (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Actress (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Women 2 (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Man 1 (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Man 2 (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Messenger (segment "The Sixty-Year-Olds")

character: Man

character: Adamík (voice)

character: Magda (voice)

character: Klára (voice)

character: Fabián (voice)

character: Magician (voice)

character: Man (voice)

character: Actress (voice)

job: Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: First Assistant Director


title: Sweet Troubles

overview: A comedy about Simon, an honest, clever confectioner. In practical life, the humble bachelor becomes an easy prey to his boss, his mother, and hordes of women eager to get married. The story incorporates well-tested methods of nearly all major periods in the history of film comedy: from a lumierish etude with the garden hose to a melancholic tramp to the menace of the streets Jacques Tati. Director Juraj Herz made a major contribution to the modest tradition of Slovak film comedy.

title: Sweet Troubles

title: Sladké starosti

overview: Skromný starý mládenec sa v praktickom živote stáva ľahkou obeťou svojho šéfa, matky a zástupu vydajachtivých žien. V príbehu sa objavujú osvedčené postupy takmer všetkých dôležitých období filmovej komédie. Počnúc lumiérovskou etudou so záhradnou hadicou cez melancholického tuláka až po postrach okolia – Jacquesa Tatiho.

title: Sladké starosti

overview: Komedie o poctivém a chytrém cukráři Šimonovi. Skromný starý mládenec se v praktickém životě stává snadnou obětí svého šéfa, matky a zástupu vdavekchtivých žen. V příběhu se objevují osvědčené postupy téměř všech důležitých období filmové komedie. Počínaje lumiérovskou etudou se zahradní hadicí přes melancholického tuláka až po postrach okolí - Jacquese Tatiho. Jurajovi Herzovi se tak podařilo výrazně obohatit nejen kolibskú dramaturgii 80. let, ale zejména skromnou tradici české komedie.

title: 甜蜜的麻烦

overview: 糕点师辛多卡迷茫中寻找自己的另一半，同时又陷入老板的婚外情的麻烦故事

title: 甜蜜的麻煩

overview: 糕點師辛多卡迷茫中尋找自己的另一半，同時又陷入老板的婚外情的麻煩故事

character: Šimon Šindelka

character: Jolana Miklošová

character: Fero Balucha

character: Vojto

character: Simonova matka

character: Baránek

character: Puco Baránek

character: Baluchová

character: Milka Hargašová

character: Jolanin brat (uncredited)

character: Musician

character: Elena Galanová

character: Karol Duchoň

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Production Assistant

job: Screenplay

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Assistant Production Design

title: Ochutnajte prihorené buchty

title: Prihorené buchty


title: Strážca divočiny

overview: Not so long ago, untamed nature stretched across Europe. Today, only a few such places remain. One of them is the mysterious Silent Valley in the High Tatras in Slovakia. Remote gorges and enchanting forests are home to about forty bears, who live here freely and without any conflict with humans. Two young filmmakers were inspired by these magnificent creatures, known as the guardians of the wilderness, and captured their lives on film. In doing so, they reveal the fleeting world of untamed wilderness, in which humans are mere observers.

title: Strážce divočiny

overview: Není to tak dávno, co se po celé Evropě prostírala nespoutaná příroda. Dnes takových míst zbývá jen několik. Patří k nim záhadná Tichá dolina ve Vysokých Tatrách na Slovensku. Odlehlé soutěsky a čarovné lesy jsou domovem asi čtyřiceti medvědů, kteří zde žijí volně a bez jakéhokoliv konfliktu s člověkem. Dva mladí filmaři se nechali inspirovat těmito skvostnými tvory, nazývanými strážci divočiny, a zachytili jejich život. Ukazují při tom pomíjívý svět nezkrocené divočiny, v němž je člověk pouhým pozorovatelem.

title: Strážca divočiny

title: Strážca divočiny

character: Himself (voice)

job: Music

original_title: Strážca divočiny

title: Keeper of the Wilderness

country: GB


title: Štyridsaťštyri

overview: Drama about the rebellion of the Trencín Infantry Regiment against its superior officers in the Serbian city of Kragujevac, at the end of the First World War. It was the biggest and deadliest rebellion in the Austro-Hungarian army.

title: Štyridsaťštyri

overview: Dramatický príbeh o protidôstojníckej vzbure 71. trenčianskeho pešieho pluku v Kragujevaci v období prvej svetovej vojny. Film získal osobitné čestné uznanie a Cenu FIPRESCI na 11. MFF Karlove Vary 1958.

title: Štyridsaťštyri

title: Štyridsaťštyri

overview: Historické drama inspirované vzpourou převážně slovenských vojáků 71. pěšího pluku rakousko-uherské armády proti jejich velení v červnu roku 1918.

title: Сорок четыре

overview: Военная драма, рассказывающая историю 71-го Тренчианского полка, из-за которого во время Первой мировой войны началось восстание против австро-венгерского командования. Произошли события фильма «Сорок четыре» неподалеку от сербского города Крагуевац. Картина основана на реальных событиях.

character: Viktor Kolibík

character: Tóno Mikuš

character: Števko Bednárik

character: Matej Frujak

character: kapitán Deutsch

character: otec Gulej

character: Julka

character: Julčin otec

character: Pavel Kubica

character: Petrovičová

character: Viktor Kolibík (voice) (uncredited)

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Sound Assistant

job: Production Manager

job: Special Effects

job: Makeup & Hair Assistant

job: Line Producer

job: Assistant Editor

job: Property Master

job: Accountant

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

title: Styridsatstyri


title: Kapitán Dabač

overview: The drama of a young Slovak army officer who gradually realises the horrors of fascism during the fighting in Ukraine. On his return to Slovakia, he joins the SNP. However, he cannot overcome his loner attitude or his doubts about the meaning of partisan activity.

title: Kapitán Dabač

overview: Dráma mladého dôstojníka slovenskej armády, ktorý si počas bojov na Ukrajine postupne uvedomuje hrôzy fašizmu. Po návrate na Slovensko sa zapojí do SNP. Nedokáže však prekonať postoj samotára, ani pochybnosti o zmysle partizánskej činnosti.

title: Kapitán Dabač

title: Kapitán Dabač

overview: Drama mladého důstojníka slovenské armády, který si během bojů na Ukrajině postupně uvědomuje hrůzy fašismu. Po návratu na Slovensko se zapojí do SNP. Nedokáže však překonat postoj samotáře ani pochybnosti o smyslu partyzánské činnosti.

title: Капитан Дабач

overview: Капитан Дабач служил в словацких частях гитлеровской армии, видел зверства и бессмысленную жестокость фашистов. Он всегда бездумно подчинялся приказам. Но однажды он не выполнил приказа и отказался расстреливать беззащитное население маленькой украинской деревни. Его судили, приговорили к расстрелу. Дабачу удалось бежать, и он примкнул к партизанам. В дни национального восстания против оккупантов Дабач был одним из его активных участников.

character: kapitán Vlado Dabač

character: komisár Garaj

character: Naďa Dabačová

character: gardista Gusto Slanec

character: lekárníčka Naďa Rybanská

character: Bórik

character: Bórikova nevesta

character: Bórikova vnučka

character: nemecký major

character: Paľo Dabač

character: dedo Michailo

character: lekárník

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Director

job: Screenplay

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Story

title: Po horách a po dolinách


title: Koliba

overview: Zuzana Piussi, the director, in the main role of a documentary crime story about the fate of Slovak cinema. Walking up the hill over Bratislava, which used to house the Slovak National Film Studios – Koliba, she reveals fragments of the controversial truth, absurd half-truths and well-kept secrets and lies about the breakdown of and fraud made on the “family silver”, Slovak cinema. It is the first attempt to explore the problem that, for years, has not been resolved in the Slovak cultural environment.

title: Koliba

overview: Andando nas trilhas da montanha que cobre Bratislava, colina que costumava abrigar os estudos de cinema eslovacos em Koliba, Zuzana Piussi revela fragmentos da controversa, dos segredos e mentiras e a absurda verdade relacionado com a falha e o fraude da "grande tela" e do cinema eslovaco. Esta é a primeira tentativa de explorar uma velha questão que não tem sido resolvida.

title: Koliba

title: Koliba

original_title: Koliba


title: Eagle Feather

overview: The film captures the new events in the lives of the main characters of the film "The Copper Tower". After two years spent in prison because of smuggling they return to the Stratená dolina valley and plan a revenge on police lieutenant Pardek.

title: Orlie pierko

overview: Pokračovanie životných osudov hrdinov filmu Medená veža. Dramatický príbeh dvoch chatárov z tatranskej Stratenej doliny začína ich prepustením z väzenia a návratom do rodnej dediny. Obaja chatári strávili za mrežami dva roky pre pašovanie - rozhodnú sa, že sa za to pomstia nadporučíkovi Pardekovi.

title: Eagle Feather

title: Orlie pierko

overview: Pokračování životních osudů hrdinů filmu Měděná věž, chatařů z tatranské Ztracené doliny. Po návratu z dvouletého vězení, kde se dostali pro pašování, se rozhodnou pomstít se nadporučíkovi Pardekovi.

character: Valér

character: Starec

character: Tonka Surka

character: Billiard Player

character: Foreman

character: Tonka Surka (voice)

character: Billiard Player (voice)

character: Foreman (voice)

job: Script

job: Costumer

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Production Manager

job: Property Master

job: Unit Production Manager

original_title: Orlie pierko


title: The Ginger Cow

name: Rysavá jalovica - Komédia 1965 / celý film HD / Jozef Kroner, Ivan Rajniak

type: Clip

overview: Adam Krt, a village farmer and shoemaker, lives in a happy marriage with his wife Eva. He is only afraid of her when he gets drunk and does something stupid. One day Adam successfully sells all the shoes he has made at a fair and uses the money to buy a heifer on his way home, directly from his neighbour Trnka (I. Rajniak). While the two of them are having a lavish "old-mash" in the pub, the heifer disappears. The trouble is that Adam has paid for the animal at the pub but has not yet taken possession of it. The two neighbours can neither find the heifer, nor can they agree who actually owned the lost animal....

title: Rysavá jalovica

overview: Veselohra nakrútená podľa poviedky M. Kukučína. Adam Krt so svojou ženou Evou nažívajú v svornosti, nebyť škriepnych susedov Trnkovcov, s ktorými sa povadia pre kozu a hydinu. Adam Krt sa vyberie na jarmok predať kapce a kúpi v dobrej nálade od Trnku jalovičku. Pálenka ich zblíži, lenže kým sa oni meria, jalovička spred krčmy zmizne. U Krtov nastane súdny deň, lebo Adam prišiel domov bez jalovice, aj bez peňazí. Všetko sa však šťastne vyrieši: Trnková jalovicu doviedla domov a práve na Štedrý večer nastáva medzi rodinami túžobné zmierenie.

title: The Ginger Cow

title: Rysavá jalovica

overview: Vesnický sedlák a švec Adam Krt (J. Kroner) žije ve šťastném manželství se svou ženou Evou (E. Kristínová). Strach z ní má jen tehdy, když se opije a provede nějakou hloupost. Jednoho dne Adam s úspěchem prodá na jarmarku všechny vyrobené boty a za utržené peníze koupí po cestě domů jalovici, a to přímo od svého souseda Trnky (I. Rajniak). Zatímco oba bohatě zapíjejí "oldomáš" v hospodě, jalovice zmizí. Potíž je, že Adam zvíře v hospodě zaplatil, ale dosud je nepřevzal. Oba sousedi nemohou jalovici ani najít, ani se neumějí dohodnout, komu vlastně ztracené zvíře patřilo....

character: Adam Krt

character: Eva Krtová

character: Trnka

character: Trnková

character: (uncredited)

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Second Unit Director

job: Editor

original_title: Rysavá jalovica


title: I Love, You Love

overview: The drama called I Love, You Love was made in 1980 but because of the absurd ideological ban, the film entered cinemas nine years later. Pišta is an unmarried man who works at a freight wagon which carries letters and parcels. Alcohol helps him to overcome his handicap of being short and not good-looking. He wishes he had a woman, but the woman he really wants, ageing Viera who reloads the cargoes, has a soft spot for another man. So, Pišta has nobody and nothing, except for senile mother who sometimes fails to recognize him. The film received Silver Bear for Best Director at the International Film Festival in Berlin.

title: Ja milujem,  ty miluješ

overview: Hanákove filmy sú apoteózou víťazstva človeka nad sebou samým, víťazstva mravnosti a citu nad životnými podmienkami. Jeho postavy hľadajú v sebe silu prekonať to, čo ich obmedzuje, čo bráni splneniu ich túžob, snov a citov. Tento film, zachytávajúci vnútornú ľudskosť postáv z okraja spoločnosti, sa do kín dostal s 9-ročným oneskorením kvôli absurdnému direktívnemu rozhodnutiu o údajnej "ošklivosti" všetkých postáv a pochmúrnosti ladenia.

title: I Love, You Love

title: Eu Amo, Tu Amas

overview: O quarto projeto de longa-metragem de Dusan Hanak foi na verdade filmado em 1980, devido aos censores comunistas, no entanto, o público levantou-se em 1989. Os principais protagonistas da narrativa são três empregados ferroviários, que são apanhadas entre as encomendas postais num triângulo relacional peculiar. Feio e pequeno, Pista ama em vão Viera, que, no entanto, se apaixonou pelo seu companheiro Vinca.

title: Аз обичам, ти обичаш

overview: Трагикомична гротеска или прелестна меланхолична комедия? Във всеки случай истински и човечен филм, проникващ дълбоко зад баналността на ежедневието на малко провинциално градче. Там един обикновен човечец, ерген и маргинал, се върти в омагьосания кръг на "аз търся тебе, ти търсиш друг". Дребни любовни приключения и алкохол. Тъжни и смешни случки, нестандартни герои с достойнство и здраво отношение към живота.

title: Ja milujem,  ty miluješ

overview: Trpká odysea tří bytostí, ztracených mezi balíky železniční přepravy.  Starý mládenec Pišta pracuje jako přepravce v železničním poštovním vagónu. Hlavně však s pomocí alkoholu přemáhá handicap malé postavy a nehezkého vzhledu. Rád by jakoukoli ženu, ale opravdu se mu líbí jenom uvadající Viera z překládky. Jenže té se líbí Pištův kolega, „světák“ Vinco. Pišta proto nemá nic a nikoho, jen starou senilní matku, která ho někdy nepoznává. Ovšem nezůstane to tak navždy...

title: 我爱，你爱

title: Я люблю, ты любишь

overview: Старый холостяк Пишта работает на железнодорожной почте. Низкий, полный и очень несчастный, он совершенно одинок и не интересен никому из окружающих. Свои комплексы и постоянные безуспешные попытки найти подругу Пишта лечит алкоголем и мечтами о любовных приключениях. Больше всего на свете он желает полноценных отношений и немного достоинства. Пишта завидует своей знакомой паре - Винцо и Вере. Веру Пишта очень желает, а собутыльник Винцо для Пишты является недосягаемым идеалом деревенского Казановы, в которого влюблена Вера. Эти три персонажа образуют треугольник, вокруг которого выстроено действие.

title: I love, you love

overview: El drama I Love, You Love (Te amo, te amo) se rodó en 1980, pero debido a la absurda prohibición ideológica, la película llegó a los cines nueve años después. Pišta es un hombre soltero que trabaja en un vagón de mercancías que transporta cartas y paquetes. El alcohol le ayuda a superar su desventaja de ser bajo y poco atractivo. Le gustaría tener una mujer, pero la mujer que realmente quiere, Viera, que recarga los cargamentos, tiene debilidad por otro hombre. Así pues, Pišta no tiene a nadie ni a nada, excepto a su madre senil, que a veces no lo reconoce. La película recibió el Oso de Plata al mejor director en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

title: 我愛，你愛

character: Pišta

character: Viera

character: Vinco

character: Albín

character: Mother

character: Jaro

character: Berta

character: Rudo

character: Sida

character: Railwayman

character: Barman

character: Unknown Man

character: Tonka

character: Train Dispatcher

character: Piano Player

character: Milka

character: Pišta (voice)

character: Vinco (voice)

character: Rudo (voice)

character: Sida (voice)

character: Railwayman (voice)

character: Barman (voice)

character: Unknown Man (voice)

character: Tonka (voice)

character: Train Dispatcher (voice)

character: Milka (voice)

job: Director

job: Costume Design

job: First Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Sound Mix Technician


title: Rivers of Babylon

overview: Dark satire about bare-knuckled capitalism in the immediate post-Cold War era. Set just as the Communist government is collapsing, the film focuses on the brutish Racz, the handyman in a Bratislava hotel. Knowing that his job is insured for life, Racz turns off the building's heat and demands food, money, and sex to have it restored. The film is narrated by a pimp named Urban who explains that people in the former Czechoslovakia were so used to being abused that they simply put up with Racz's corruption. By the end of the film, Racz's fortunes have changed considerably. Instead of being a lowly worker, he is now a ruthless and wealthy businessman, unafraid to kill or kidnap those who get in his way.

title: Rivers of Babylon

overview: Rácz prichádza ako jednoduchý človek do kotolne veľkého hotela v hlavnom meste. Možnosť regulovať a ovládať teplo hotela rýchlo prerastie u Rácza k brutálnej snahe o väčšiu moc nad priestorom v ktorom sa nachádza. Na ceste k moci a bohatstvu, počas ktorej sa odohrávajú bláznivé, dramatické i tragické príbehy postáv s ktorými sa Rácz stretáva, sa nezastaví pred ničím čo by mu bránilo k dosiahnutiu svojich cieľov.

title: Rivers of Babylon

title: Rivers of Babylon

overview: Rácz přichází jako jednoduchý člověk do kotelny velkého hotelu v hlavním městě. Možnost regulovat a ovládat teplo hotelu rychle přeroste u Rácza k brutální snaze o větší moc nad prostorem, ve kterém se nachází. Na cestě k moci a bohatství, během které se odehrávají bláznivé, dramatické i tragické příběhy postav se kterými se Rácz setkává, se nezastaví před ničím, co by mu bránilo k dosažení svých cílů.

character: Rácz

character: Silvia

character: Video-Urban

character: Lenka

character: šofér Ďula

character: Fredy

character: Mozoň

character: Zdravko

character: Hurensson

character: fiškál

character: riaditeľ

character: Tupý

character: recepčný

character: Šolík

character: Vanda

character: Eva

character: Edita

job: Scenic Artist

job: Novel

job: Producer

job: Music Director

original_title: Rivers of Babylon

production_countries: CZ FR SK


title: Ženský zákon

overview: The love story of Anička and Miška. Their pure emotion is put in the way of their parents' property interests.

title: Ženský zákon

overview: Televízna inscenácia rozvíja ľúbostný príbeh Aničky a Miška. Ich čistému citu sa stavajú do cesty majetkové záujmy rodičov.

title: Ženský zákon

title: Ženský zákon

character: (uncredited)

job: Theatre Play

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Sound

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Ženský zákon


title: Albert

overview: Story of an extraordinary musician, violinist, who was famous, but his alcoholism led him to poverty. Now he is playing time from time to rich people. Then Albert meets count Delesov, who tries to change Albert's life. Two different characters, two ways of life confront... Will Albert change? Should he?

title: Albert

title: Albert

overview: Příběh výjimečného hudebníka, houslisty, který byl slavný, ale jeho alkoholismus ho přivedl do chudoby. Nyní hraje čas od času bohatým lidem. Pak Albert potká hraběte Delesova, který se snaží změnit Albertův život. Dvě rozdílné povahy, dva způsoby života se střetávají... Změní se Albert? Měl by se změnit?

title: Albert

overview: Príbeh výnimočného hudobníka, huslistu, ktorý bol slávny, ale jeho alkoholizmus ho priviedol do chudoby. Teraz hrá čas od času bohatým ľuďom. Potom Albert stretne grófa Delesova, ktorý sa snaží zmeniť Albertov život. Dve rozdielne povahy, dva spôsoby života sa stretávajú... Zmení sa Albert? Mal by sa zmeniť?

character: Albert

character: Delesov

character: Zachar

character: Anna Ivanovna

character: Mladý aristokrat

character: Dustojník

character: Sluzka

character: Petrov

character: Maslovski

job: Director

job: First Assistant Director

job: Script

job: Still Photographer

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Lead Costumer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Conductor

job: Editor

original_title: Albert


title: Cruel Joys

overview: This simple story is the feature debut for well-known Slovak theater and television director Juraj Nvota. Set in a Slovak village at the turn of the last century, the story teems with passion, and repressed and hidden emotion. It delves into the search for identity, investigating both love and hatred, while dramatizing the tragic relationship between an adolescent girl (Tatiana Pauhofová) and her ambitious father (Ondrej Vetchý). Set against the striking though simple backdrop of a picturesque, even idyllic, landscape - one ostensibly cut off from any important historical, political, or social context whatsoever - the arrival of an unwanted individual evokes the onset of a cruel drama.

title: Kruté radosti

overview: Poklidné plynutí života místní smetánky v prostředí slovenské maloměstské společnosti, jejíž součástí je český notář, lékař, ředitel obecné školy, učitel, pan správce a jeho manželka, naruší náhlý příjezd dosud utajované dcery pana notáře, Valentiny. Notář nejprve donutí svého přítele, aby se prohlásil za Valentinina otce, nechce si pokazit reputaci. Sám má život komplikovaný, plný lehkomyslných pletek se dvěma ženami. Vlivem dívčina působení však poprvé v životě prochází zmatky pocitů, kterým ani sám jako pravý starý mládenec nerozumí. S jeho proměnou se vychyluje i dosavadní propletenec milostných vztahů a nadějí. I nezralá Valentina prožívá bouřlivé období ve svém citovém životě. Sled absurdních nedorozumění, vznikajících ze zbytečné lži a přetvářky, strachu o vlastní důstojnost, vedou až ke komickému, grotesknímu konfliktu...

title: Cruel Joys

title: Kruté radosti

character: Valentína

character: Karel

character: Lajosz

character: Gabriel

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Mixer

job: Set Designer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Kruté radosti


title: Only a Day

overview: A film based on three short stories about the attitudes of ex-members of a then forbidden big- beat band. The stories capture the life-styles and opinions of the musicians who gave up music and had to find ordinary jobs in order to earn a living.

title: Iba deň

overview: Poviedkový film približuje životné postoje bývalých členov kedysi zakázanej bigbítovej skupiny. Jednotlivé príbehy zobrazujú životný štýl a názory hudobníkov, ktorí vymenili hudbu za obyčajné zamestnania a v živote sa snažili uspieť podľa svojho naturelu.

title: Only a Day

title: Iba deň

overview: Bigbítové kapely to za socialismu neměly lehké a mnohé byly zakázány. Stejný osud potkal i skupinu z 60. let The Vibrations, jejíž bývalí členové nyní jen nostalgicky vzpomínají na zašlé časy. Ve čtyřech kapitolách natočených třemi debutujícími režiséry, se odehrává příběh členů kapely v rámci jednoho dne a popisuje, jak se dokázali s „obyčejným“ životem vyrovnat. Laco (P. Zedníček) hrál na bicí a po odchodu se stal učitelem a fotbalovým rozhodčím. Basák Pipco (M. Donutil) nyní pracuje na úřadě, vede sbor a jeho největší starostí v tomto dni je prodej zahrady svého tchána. Třetí z nich skladník Stano (J. Filip) – kytarista, si nejvíc zachoval ducha nespoutaného rockera a skončil jako nepolepšitelný záletník a lenoch. Všichni tři se pak chtějí dnes večer spojit s posledním z nich, který se stal popovou ikonou, ale skončil v blázinci…

character: Laco

character: študent Čiernik

character: Stano

character: Pipco

character: Inge

character: Viera

character: Tomáš

character: funkcionár

character: Michaela

character: svokor

character: matka

character: Helena

job: Writer

job: Director

original_title: Iba deň

title: Only one day

title: Csak egy nap

title: Nur ein Tag

country: DE

title: Un seul jour

country: FR


title: Over Mountains, Over Valleys

overview: The Matica slovenská (a mostly government-sponsored cultural, academic, and archival institution) employed Karol Plicka (1894-1987) as its ethnographer, who was able to make documentary shorts from about 1926. He obtained funding from the President’s Office in 1928 to produce an hour-long documentary about village life, Through Mountains and Valleys (Po horách, po dolách). It was awarded a Gold Medal at the International Exposition of Photographic Art in Florence and received an Honorable Mention at the International Venice Film Festival in 1932.

title: Over Mountains, Over Valleys

title: Po horách, po dolách

title: Po horách, po dolách

original_title: Po horách, po dolách

title: Through Mountains and Valleys

title: Over Hill and Dale


title: Fontána pre Zuzanu 2

overview: Zuzana grew up and took her first blows from life. She got caught up in bad company, ended up in prison and after her release she tries to start again. She meets Juraj, a sympathetic driver, but when he seems to have found what she was looking for in him, he leaves her to try his luck in pop music. On top of that, Zuzana has to fight off attacks from her former partner Rony, now a rich gangster, who tries to seduce her. There is something for every teenager in this attractive musical. From a series of action scenes, shootouts, fights, love, the male friendship of the tough guys and their flashy trucks, to smuggled guns, mobsters holding the corrupt police and judiciary in their grip, plenty of songs and humour, and a glimpse into the corrupt backstage of show business.

title: Fontána pro Zuzanu 2

overview: Zuzana dospěla a utržila od života první rány. Chytla se špatné společnosti, skončila ve vězení a po propuštění se pokouší začít znova. Seznámí se se sympatickým řidičem Jurajem, ale ten, když už se zdá, že v něm našla to, co hledala, ji opustí, aby zkusil štěstí v pop music. Ke všemu se Zuzana musí bránit útokům bývalého společníka Ronyho, nyní bohatého gangstera, který se ji pokouší svést. V atraktivním hudebním snímku si každý teenager najde to své. Od řady akčních scén, přestřelek, bitek, přes lásku, chlapské přátelství tiráků a jejich nablýskané trucky, až po pašované zbraně, mafiány držící v hrsti zkorumpovanou policii a justici, spoustu písniček a humoru, a pohled do zkaženého zákulisí showbyznysu.

title: Fontána pre Zuzanu 2

overview: Zuzana je už dospelá a čas prvých lások je nenávratne preč. Sedí vo väzení, pretože jej noví kamaráti z partie kradli autá. Bohatý a vplyvný gangster Rony ju dostane na slobodu. Od sídliskovej lásky pod fontánou uplynulo niekoľko rokov. Zuzana sa pokúša začať odznova krátko po tom, ako vo svojom živote prvýkrát výrazne zakopla. Zdá sa, že pokoj a smiech do jej duše môže priniesť sympatický šofér Juraj, lenže ako sa zdá, okrem Zuzany ho láska aj svet pop music, v ktorej sa cíti rovnako dobre, ako na rozpálenej diaľnici. Zuzanu	naviac neustále ohrozuje bývalý spoločník a dnes vplyvný mafián Rony (Maroš Kramár), ktorý by rád Zuzanu opäť videl po svojom boku. Spamätá sa Juraj skôr, ako bude neskoro?

title: 卡车司机之歌2

title: Fontána pre Zuzanu 2

character: Zuzana Petrová

character: Juraj Halama

character: Ibi / Vápno

character: Mama Kami

original_title: Fontána pre Zuzanu 2

title: Mama Kami


title: It's Better to Be Healthy and Wealthy than Poor and Sick

name: It's better to be wealthy and healthy than poor and ill, 1992 (trailer)

overview: A satiric tragi-comedy about two women and their lover Robert who is an emigrant that keeps coming back. This film shows chaotic post-communist Europe after the fall of totalitarianism. Two opposite characters, women, meet during the Velvet Revolution in November 1989. Intellectual dissident Nona and a Communist secret police boss’ mistress Ester. They meet at an anti-regime demonstration and become friends. They don’t want anything to do with politics, both want to get married and have kids, but also get rich. Crazy plans and risky attempts to realize their shared dreams land them in many sticky situations in the post-revolution chaos. Too much money gets in the way of the power of friendship.

title: It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill

overview: En tono de comedia ácida, el realizador retrata la confusión que sobrevino a la caída del bloque soviético y a la escisión de la antigua República Socialista de Checoslovaquia en dos Estados independientes (los checos por un lado y los eslovacos por el otro), en donde algunos personajes que medraban en la mediocridad se enriquecen súbitamente aprovechando el caos reinante. Con su filme, Jakubisko predijo el crecimiento del nacionalismo irracional en Europa Oriental, así como el desmantelamiento de la Federación Checoslovaca.

title: Lepší je být bohatý a zdravý než chudý a nemocný

overview: Ocitáme se v čase rušných listopadových událostí roku 1989. Dvě mladé ženy - Nona a Ester se setkávají na jednom z veřejných mítinků. Zdánlivě protichůdné ženyy se postupně spřátelí. V snaze zapomenout na svou minulost, se společně vrhnou na nejistou cestu podnikání. A tak kupují a prodávají svaté i hříšné obrázky, videokamery, máslo, granáty a nakonec i své tělo. Mnohokrát padnou na úplné dno zoufalství, ale vždy v sobě najdou dost síly, aby začaly od začátku...

title: 诺娜和埃斯特

overview: 故事发生在捷克，诺娜（迪娜·霍瓦索瓦 Deana Horváthová 饰）是一个平凡的女人，一次偶然中，诺娜解释了名为艾斯特（达格玛·维斯科莫娃 Dagmar Veskrnová 饰）的护士，艾斯特告诉诺娜，她曾经的恋人是一名党员，在革命失败之后，心灰意冷的他选择了自杀。

title: Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý

overview: Satirická tragikomédia o osudoch dvoch žien a ich milenca, večne sa vracajúceho emigranta, odohrávajúca sa v období po roku 1989.

title: 諾娜和埃斯特

overview: 故事發生在捷克，諾娜（迪娜·霍瓦索瓦 Deana Horváthová 飾）是一個平凡的女人，一次偶然中，諾娜解釋了名為艾斯特（達格瑪·維斯科莫娃 Dagmar Veskrnová 飾）的護士，艾斯特告訴諾娜，她曾經的戀人是一名黨員，在革命失敗之後，心灰意冷的他選擇了自殺。

character: Nona

character: Ester

character: Robert

character: Margita

character: Viliam

character: Sajgon

character: kpt. Klinec

character: Vekslák

character: Komisárka

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Cinematography

job: Lighting Supervisor

job: Production Assistant

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer


title: The Ballad of Seven Hanged Men

overview: Seven people waiting for their death. A group of assasins - three men and two women - and Gypsy thief spend their time in prison to be tucked up.

title: The Ballad of Seven Hanged Men

title: Balada o siedmich obesených

overview: V období po revolúcii 1905 tajná polícia objaví prípravu atentátu na ministra. Päť anarchistov je odsúdených na smrť. Intelektuáli Verner, Golovin, Kaširin, Táňa a Musja čakajú vo väzení spolu s dvojicou odsúdencov z ľudu na popravu...

title: 七个行绞刑者之诗

title: Balada o siedmich obesených

overview: Rusko, 1905. Policie odhalí připravovaný atentát na ministra a podaří se jí zabránit nejhoršímu. Pětice neúspěšných atentátníků si tak před soudem vyslechne rozsudek smrti: mladý důstojník Sergej Golovin, půvabná dívka s přezdívkou Musia, cynický šlechtic s krycím jménem Verner, bázlivý intelektuál z vážené rodiny Vasilij Kaširin a majitelka konspiračního bytu Táňa Kovalčuková. Všichni po vynesení rozsudku putují do nevlídného vězení, kde je čekají poslední dvě noci před popravou. Každý je izolován ve své cele a setkávají se jen během jídla. Kromě nich čekají na vykonání ortelu ještě dva „obyčejní“ vrazi, primitivní pacholek Ivan Janson, který zabil svého pána, a věčně veselý cikánský zloděj a vrah. Každý z nich prožívá své poslední chvíle navenek stejně: ve vzpomínkách na své blízké a na události před svým zatčením. Každého však trápí úvahy o nadcházejícím konci, o smyslu a ne-naplnění svého života. A ty jsou u každého ze sedmi odsouzenců jiné…

character: Musia

character: Kasirin

character: Little gypsy

character: Táňa

character: Janson

character: Werner

character: Golovin

character: Colonel

character: Colonel's wife

character: Ministr

character: Commander of executions

character: Commander of guard

character: Policeman

job: Short Story

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Vocals

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Editor

job: Sound Effects

job: First Assistant Director

job: Script

job: Unit Production Manager

job: Screenplay

original_title: Balada o siedmich obesených


title: When the Stars Were Red

overview: In 1950, Jozef watched the communists assume control over his native Hungary. He was too young to have an opinion about it, but he was mightily impressed all the same. Now it is 1968, and he is a young man. When the Russian tanks come rolling through his village on their way to suppress the stirrings of freedom in Prague, he does what he can to ensure that he's in good odor with those who will inevitably come out on top. This meandering political drama is apparently an exploration of opportunism, but reviewers gave it low marks for clarity of exposition.

title: When the Stars Were Red

title: Keď hviezdy boli červené

overview: Film zachytáva časové obdobie konca štyridsiatych rokov až po okupáciu Československa v auguste 1968. Na príbehu váhavého a nesmelého Jožka Brezíka sleduje osudy ľudí - spolutvorcov i obetí morálnej klímy, ktorá sa v Československu udomácnila v päťdesiatych rokoch, aby napriek nádejným vyhliadkam roku 1968 znovu ovládla medziľudské vzťahy.

title: Keď hviezdy boli červené

title: Quand les étoiles étaient rouges

job: Story

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Writer

job: Director

original_title: Keď hviezdy boli červené

title: Quand les étoiles étaient rouges

production_countries: FR XC


title: See You in Hell, Friends

overview: As a car full of an assortment of characters rolls down an embankment and bursts into flames, the old driver says "See You in Hell, Friends." The relations between the characters are shown in flashbacks. The pretty Rita and her fiancee Petras meet the old colonel, and come to live in his farmhouse. Rita marries the colonel as well as her fiancee, and has a daughter Christine. The colonel's supposed father shows up, and also makes amorous advances on Rita. They all live blissfully together until two holy women with axes arrive. The women start chopping down trees to build an ark. Rita starts having nightmares and Christine is crucified.

title: See You in Hell, Friends

title: Dovidenia v pekle priatelia

overview: Bizarný príbeh odohrávajúci sa na dedinskom sídle, kde sa skupina čudáckych ľudí oddáva neobvyklým radovánkam. Ich príbeh sa prelína s úvahami o smrti, surrealistickými motívmi a narážkami na národnú tému. Všetko sa odvíja v retrospektíve, pretože svet je nenávratne postihnutý katastrofou.

title: Dovidenia v pekle priatelia

overview: Všichni jednou usneme, náš sen se stane skutečností a den začne o půlnoci... Na odlehlém vesnickém sídle si skupinka lidí chce žít vlastním životem daleko od celosvětové katastrofy. Založí svou vlastní fiktivní rodinu a po celou dobu se oddávají neustálým radovánkám, potápí se do úvah o smrti a životě a upadají do nejrůznějších meditací či zdivočelého jednání. V sídle se k ústřední trojici postupně přidávají další lidé a vznikne jakási bizarní komunita existující mimo čas a prostor. Teror fanatického diktátu, kázající spásu v budování „rudé archy“, je však dožene i zde…

title: Dovidenia v pekle priatelia

overview: Terwijl een auto vol met allerlei personages van een dijk rolt en in vlammen opgaat, zegt de oude chauffeur: 'Tot ziens in de hel, vrienden.' De relaties tussen de personages worden getoond in flashbacks. De mooie Rita en haar verloofde Petras ontmoeten de oude kolonel en komen in zijn boerderij wonen. Rita trouwt zowel met de kolonel als met haar verloofde en krijgt een dochter Christine. De vermeende vader van de kolonel komt opdagen en maakt ook amoureuze toenaderingen tegen Rita. Ze leven allemaal gelukzalig samen totdat er twee heilige vrouwen met bijlen arriveren. De vrouwen beginnen bomen om te hakken om een ark te bouwen. Rita krijgt nachtmerries en Christine wordt gekruisigd.

title: 地狱见，我的朋友！

overview: 这个离奇的故事，充满了超现实主义的符号，对上帝的论战，公平性，灾难性的愿景，恐惧和恐慌的男子和人类历史的血腥道路。人类社会正试图摆脱极权主义的“红色方舟”，寻找建立在一个虚构的家庭得救。美丽的丽塔和她伙伴彼得雷斯，连同老上校和被绑架的婴儿，正努力创造现实世界之外的社会。狂热的教条主义者，他们的“公平”（这是共产主义的极权主义和现在它的本·拉登的恐怖主义）找到他们，手指却是有希望在影片的结尾。随着秋天围绕“方舟”的墙上开辟了自由世界的主角以及其他。

character: Rita

character: Petras

character: Hermit

character: First Witch

character: Second Witch

character: Postman

character: Postman's Assistant

job: Music

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Dramaturgy

job: Art Direction

job: Costume Assistant

job: Production Assistant

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Songs

job: Original Music Composer

title: Arrivederci all'inferno, amici


title: The Earth Sings

overview: A cinematic poem with an impressive soundtrack that complements and completes the cinematic sketches of the folk culture of the Slovak nation previously made by ethno-photographer and director Karel Plicka. With its perfectly constructed dramaturgy, the documentary follows the beauty of the natural cycle of the seasons and shows peasant life in an isolated village in the Carpathian mountains of Slovakia from the end of winter through spring and summer to the traditional harvesting methods of autumn. This creates a tribute to traditional culture and the secular connection between man and nature. The aesthetically extraordinary visual representation of folklore comes to life through the editing technique influenced by the Soviet avant-garde and is complemented by poetic intertitles by the Slovak poet Ján Smrek.

title: The Earth Sings

title: Zem spieva

overview: Poetický dokument Karla Plicky.  Základní dějovou osnovu tvoří venkovský život s věčným přírodním koloběhem od konce zimy a zrodu jara až k podzimu s vinobraním jako posledním darem slunce. Pro jednotlivé výjevy, odehrávající se v jednotlivých ročních obdobích, si autoři zvolili vlastní básnickou zákonitost. Záběry Prahy a Bratislavy představují prolog, dětské hry ve volné přírodě zase epilog filmu. Seřazený materiál se stal podkladem pro vytvoření hudebního doprovodu, potom se definitivním střihem na nahranou hudbu Františka Škvora docílila esteticky působivá jednota obrazové a zvukové složky díla.

title: Zem spieva

overview: Poetický etnografický dokumentárny film zaznamenávajúci výber z reality dedinského života na Slovensku v 30. rokoch minulého storočia, jeho prirodzený cyklus a každoročný kolobeh: obdobie od vítania jari cez letnú žatvu až po jesenné vinobranie.

title: Zem spieva

overview: Een documentaire over het boerenleven in een geïsoleerd dorp in de Karpaten van Slowakije, beginnend in het vroege voorjaar en eindigend na de oogst.

title: Die Erde singt

overview: Ein filmisches Gedicht mit einem eindrucksvollen Soundtrack, das die vom Ethno-Fotografen und Regisseur Karel Plicka bereits zuvor angefertigten filmischen Skizzen der Volkskultur der slowakischen Nation ergänzt und zur Vollendung führt. Mit seiner perfekt konstruierten Dramaturgie folgt der Dokumentarfilm der Schönheit des natürlichen Zyklus der Jahreszeiten und zeigt das bäuerliche Leben in einem entlegenen Dorf der slowakischen Karpaten vom Ende des Winters über Frühling und Sommer bis hin zu den traditionellen Erntemethoden des Herbstes. So gelingt eine Huldigung der traditionellen Kultur und der säkularen Verbindung zwischen Mensch und Natur. Die ästhetisch außergewöhnliche visuelle Darstellung der Folklore lebt durch die von der sowjetischen Avantgarde beeinflussten Schnitttechnik und wird durch poetische Zwischentitel des slowakischen Dichters Ján Smrek ergänzt.

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Zem spieva

title: The Earth Sings

title: The Land Sings

title: Ziem spieva

country: CZ


title: Katka

overview: Strong-willed peasant girl Katka disobeys her father and heads to the city to work in a factory, where no one knows quite what to make of her.

title: Katka

title: Katka

overview: Veselohra o mladom dedinskom dievčati, ktoré sa stretáva s novými životnými skúsenosťami vo veľkej továrni. Pomaly si zvyká na nové prostredie aj na nových ľudí a z dedinskej naivky sa stáva mladá žena s novými ideálmi...

title: Katka

overview: Veselohra o mladém vesnickém dívce, která se táhne s novými životními zkušenostmi ve velké továrně. Pomalu si zvyká na nové prostředí i na nové lidi a z vesnické naivky se stává mladá žena s novými ideály. (Oficiální text distributora)

title: Катка

overview: Комедия о молодой деревенской девушке, которая на большом заводе получает новый жизненный опыт. Она потихоньку привыкает к новой обстановке и новым людям, а деревенская наивка становится молодой женщиной с новыми идеалами...

character: Katka Jakubová

character: Šimon

character: Viera

character: Dodo Kupčík

character: Ula

character: Jožko

character: Jozef

character: Stock-keeper

job: Production Design

job: Screenplay

job: Conductor

job: Story

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Script

original_title: Katka


title: The Father

overview: A spiritual drama about an ordinary man, who is losing his only child. The story tells us about useless conflicts in our lives, and shows the depth of human soul.

title: The Father

title: Otec

overview: Mladý muž se těžce smiřuje s rodinnou tragédií, která se stala v jeho dětství. Končí proto se studiem a stěhuje se od otce, kterému vyčítá jeho záletnický život bez pokory k mrtvé manželce. Spolu s přítelkyní chce vycestovat do zahraničí. Před odjezdem mají v plánu strávit pár dní na chatě u jezírka, kde se osudná tragédie odehrála.

character: Father

character: Adam

character: Zuzana

character: Eva

character: Mother

character: Young Adam

job: Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Producer

job: Writer

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

original_title: Otec


title: The Candidate

overview: The story of the film The Candidate takes place during two months of campaigning before a non-specific presidential election in one specific country. The author of the diary entries has no idea for whom he is recording the eavesdropping and enthusiasm for an interesting job in which he follows a bishop, a crazy owner of an advertising agency and a bland presidential candidate with the eloquent name Peter Potôň and an even sweeter-sounding family history, soon give way to disgust and confusion. His diary becomes a file with transcripts of conversations, information about characters and characters, emails, scraps from psychiatric medical records and pictures, which he scribbles at first out of boredom, later because words and rational explanations are no longer enough. The candidate is a political farce, a sad-funny depiction of what happened, is happening, and could very easily happen in this small country.

title: Kandidát

overview: Kandidát je štylizovaný cynický thriller s prvkami čiernej komédie na motívy knihy Kandidát - Denníky z odpočúvania od Maroša Hečka a Michala Havrana. Dej je situovaný na Slovensku, kde prebieha kampaň na prezidenta republiky. Adam Lambert, reklamný mág a bonviván je prinútený silnou finančno-politickou skupinou urobiť kampaň na nezávislého kandidáta z ľudu Petra Potôňa. Jeho nervy sú však po zvláštnom rozchode s manželkou, ktorý si Lambert nechce stále priznať, v dezolátnom stave a na stretnutí šéfov agentúr v reklamnom klube sa staví o celý svoj majetok, že z neznámeho Petra Potôňa urobí prezidenta. Čo je ochotný pre túto stávku urobiť, je hlavnou príbehovou líniou filmu.

title: The Candidate

title: Kandidát

overview: Příběh sleduje zákulisí během politické kampaně kandidáta na prezidenta. Do volby hlavy státu zbývají 2 měsíce. Úspěšný a vlivný majitel reklamní agentury Adam Lambert přijímá lukrativní zakázku. Má zrealizovat prezidentskou kampaň pro nevýrazného, maloměstského podnikatele. Cílem je rozvířit politické vody a ubrat pár hlasů protistraně. Lambert jedná bez skrupulí, s každým manipuluje a je zvyklý, že dosáhne vždycky svého. Poté se však na večírku v klubu nechá vyprovokovat a uzavře sázku se svým rivalem, který pracuje pro jasného favorita celých voleb. Lambert vsadil všechen svůj majetek a přísahá, že z této nuly udělá nového prezidenta, a to rovnou v prvním kole prezidentských voleb. Lambertův plán se ďábelsky naplňuje. Geniálním tahem má být nově objevený vzdálený příbuzenský vztah kandidáta s Ľudovítem Štúrem, který Slováky údajně poblázní. Také ho napadne, že popularitu by mohl zvýšit pokus o atentát...

title: Le Candidat

overview: À la veille d’élections présidentielles, Adam Lambert, avide propriétaire d’une agence publicitaire, parie avec son concurrent qu’il est capable de faire une star de n’importe qui, et qu’avec l’aide d’une habile campagne, il parviendra à faire élire le candidat le moins populaire.

title: Кандидат

overview: Фильм повествует о манипуляциях, стоящих за продвижением в президенты страны абсолютно никому неизвестного кандидата. За предвыборной кампанией и ее интригами зритель наблюдает глазами двух ищеек, нанятых следить за Адамом Ламбертом - фокусником и настоящим мастером в местном мире рекламы.

title: Kandidát

overview: Aan de vooravond van de presidentsverkiezingen wedt Adam Lambert, de hebzuchtige eigenaar van een reclamebureau, met zijn concurrent dat hij van iedereen een ster kan maken en dat hij er met behulp van een slimme campagne in zal slagen de minst populaire kandidaat te laten verkiezen.

character: Hana

job: Music

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: Kandidát