title: Konecná stanica

overview: A Slovak film adaptation of the eponymous play Radošina Naive Theatre. Time stood still at a small and neglected Slovak railway station. The locals are stuck in place, know each other well and live according to learned rituals with no prospect of change any time soon. An unexpected impulse to the sleepy community is brought about by the discovery of the corpse of one of the cronies in the station toilets and the arrival of an energetic policewoman to investigate.

title: Konecná stanica

title: Konečná stanice

overview: Na malém a zanedbaném slovenském nádraží se zastavil čas. Místní jsou zaseknutí na místě, navzájem se výborně znají a žijí podle naučených rituálů bez vidiny brzké změny. Nečekaný impuls do ospalé komunity přinese až objev mrtvoly jednoho z kumpánů na nádražních toaletách a příjezd energické policajtky (Zdena Studenková), která má vše vyšetřit. Slovenská situační komedie s detektivní zápletkou vznikla na základě divadelní hry Stanislava Štepky, která v jeho Radošinskom naivnom divadle patřila k vůbec nejúspěšnějším představením. Český režisér Jiří Chlumský k natáčení přizval herce Josefa Abrháma a Josefa Somra.

job: Writer

job: Director

original_title: Konecná stanica


title: Freedom Under Load

status: Released

name: Freedom Under Load - Official Trailer | DocuBay #StreamingDocumentaries

site: YouTube

type: Trailer

overview: With hundred kilos on their backs they are facing storms, blizzards and deep snow. Their craft is not only a profession, but also their way to the calmness. We get to know the oldest generation of the porters in the High Tatras, who climb with supplies to the mountain huts every day. We discover why they have chosen this way of life and why they remain the last of the Mohicans.

title: Sloboda pod nákladom

overview: S krošňou na chrbte sa brodia v snehu, odolávajú búrke i víchrici. Zásobujú vysokohorské chaty za každého počasia. Odhaľme poznanie najstaršej generácie tatranských nosičov. Možno sa dozvieme niečo viac aj o vlastnom náklade a možno pochopíme, prečo v Tatrách ostali nosiči poslednými mohykánmi na európskom kontinente.

title: Freedom Under Load

title: Svoboda pod nákladem

overview: Vysoké Tatry jsou místem posledních vysokohorských nosičů v Evropě, kteří denně nosí svůj náklad do hor. Prožívají kouzlo a sílu hor stejně intenzivně jako kdokoli jiný. Znají každý kámen, tajné úkryty zvířat, i ty nejmenší změny v rostlinstvu. Všechny vrcholy, bašty, skalní výchozy a stěny znají jménem a znají jejich historii. Pomyslnou pupeční šňůrou jsou napojeny na krevní oběh hor. Je to cítit z toho, co říkají a jak se chovají. V horách nehledají únik z reality ani odpočinek. Hory a nosičské řemeslo se staly jejich životní filozofií.

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Sloboda pod nákladom

original_language: sk


title: Zázračný nos

type: Backdrop

type: Poster

overview: The story of the clever Princess Diana, who longs to know true love and faces many obstacles, aims to captivate audiences of all generations. Diana mysteriously loses her former beauty and tries to regain it. She also encounters much humiliation, ridicule and anger along the way. But courage and her miraculous sensitive nose help her overcome all obstacles and fulfill her greatest dream.

title: Zázračný nos

overview: Princezna Diana musela ztratit svoji krásu, aby po mnoha zkouškách zjistila, v čem spočívá pravá láska. A aby poznala, že na lidi je třeba mít opravdu „správný nos", když se má člověk dočkat svého štěstí...

title: Zázračný nos

overview: Príbeh bystrej  princeznej Diany, ktorá túži spoznať pravú lásku a musí sa stretnúť s mnohými prekážkami, má za cieľ upútať divákov všetkých generácií. Diana tajuplným kúzlom  načas stratí svoju pôvodnú krásu a pokúša sa ju získať späť. Na svojej ceste sa stretne aj s mnohým ponížením, posmechom a zlobou. No odvaha a jej zázračný citlivý nos jej pomôžu prekonať všetky prekážky a splniť jej najväčší sen.

title: Zázračný nos

title: Волшебный нос

overview: Принцесса Диана готовится к свадьбе с принцем Филиппом, которого знает с детства, но почти не общалась с ним. Отец уверен: Филипп станет для неё надёжным супругом, но сама Диана сомневается в его чувствах. Накануне приезда Филиппа Диана встречает на ярмарке таинственного волшебника, который даёт ей зелье, чтобы узнать будущее. Вернувшись в замок, она обнаруживает, что её лицо изуродовано огромным носом. В отчаянии Диана переодевается простой девушкой и уходит из замка на поиски волшебника. В пути она попадает во дворец короля Людовита, его дочери Адели и необычной бабушки-королевы, надеясь вернуть прежний облик.

character: Diana

type: Cast

character: Filip

character: Florián

character: Adéla

character: Ĺudovít

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Editor

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Zázračný nos

production_countries: SK CZ


title: Comrade Cone

overview: A story about three young boys who are best friends and together are trying to fight a poacher in the forest close to their village.

title: Comrade Cone

title: Kamarátka Šuška

overview: Detský film o troch kamarátoch, znepriatelených príhodou s veveričkou, ktorú jeden z nich postrelí. Zákaz znovu si požičať pušku privedie Ondreja k nápadu zarobiť si na ňu pytliactvom.

title: Kamarátka Šuška

character: Ondrej Hronec

character: Peter Horský

character: Maťo Zvara

character: Marka

character: Fekiac

character: horár Mikus

character: Dr. Horský

character: Zvara

character: Hroncová

character: baca Hronec

character: Horská

character: Zvarová

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Unit Production Manager

department: Production

job: Lead Costumer

job: Script

job: Property Master

department: Art

job: Dramaturgy

job: Second Unit Director

job: Production Manager

job: Story

job: Production Design

job: Sound

job: Assistant Camera

original_title: Kamarátka Šuška

title: Veľká kamarátka

country: XC


title: The Wolf Mountains

overview: As night falls, an ethereal mist creeps over a forest cover as old as the world itself. The primeval howl of a wolf echoes across the mountains, followed by another and yet another wolf. Down in the valley, a wisent turns swiftly, a deer runs off a little and a beaver swims into its hiding place. Only a bear waits in anticipation of sponging off the prey of the wolf. This is the story about the rebirth of European wilderness, in which the wolf, the wisent, the bear and other rare animals live as freely as centuries ago.

title: Vlčí hory

overview: S příchodem noci se do lesního porostu starého jako svět sám vkrádá éterická mlha. Horami se ozývá pravěké vlčí vytí. Další a další vlci se přidávají. Zubr dole v údolí se prudce otočí, jelen rychle mizí mezi stromy a bobr plave do bezpečí svého úkrytu. Jen medvěd klidně čeká v tiché předtuše, že by si mohl z vlčí kořisti kus urvat. Tohle je příběh o jednom z posledních divokých koutů přírody v Evropě, krajině dříve známé jako Vlčí hory, kde má každý tvor svou vlastní úlohu ve věčném koloběhu života a smrti. Zkušení slovenští filmaři putovali tři roky křížek krážem horami a lesy Východních Karpat a v regionu, který se rozprostírá na pomezí Slovenska, Polska a Ukrajiny pátrali po éterických vlcích i jiných výjimečných zvířatech společně žijících na tomto území.

title: The Wolf Mountains

title: Vlčie hory

overview: Als de nacht valt, kruipt er een etherische mist over een bos bedekking zo oud als de wereld zelf. Het oer gehuil van een wolf galmt door de bergen, gevolgd door nog een en nog een wolf. Beneden in de vallei draait een wisent snel, een hert rent een eindje weg en een bever zwemt zijn schuilplaats in. Alleen een beer wacht in afwachting van het afsponzen van de prooi van de wolf. Dit is het verhaal over de wedergeboorte van de Europese wildernis, waarin de wolf, de wisent, de beer en andere zeldzame dieren net zo vrij leven als eeuwen geleden.

title: Farkasok hegysége

overview: A Farkasok hegysége című dokumentumfilm Ukrajna, Szlovákia és Lengyelország határán húzódó hegység csodálatos világába kalauzolja el a nézőt. A Farkasok hegységének nevezett vonulatokban a halál és az élet, az újjászületés és az elmúlás ősi rendje szerint peregnek még ma is a napok.

character: Narrator (English)

character: Narrator (Slovak)

character: Self

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Vlčie hory


title: Sebechlebskí hudci

overview: Two Sebechleby musicians, Peter and Jakub, and their guardian Klimo set out in the mid-17th century to rescue the noblewoman Dóciová, abducted by Ottoman raiders into Istanbul. Lacking language skills and guidance, they rely on courage, wit and their newly enchanted instruments to overcome dangers.

title: Sebechlebskí hudci

overview: Dobrodružný príbeh z obdobia tureckých výpadov do strednej Európy odohrávajúci sa v polovici 17. storočia. Ľudová povesť o dobrodružnej ceste troch sebechlebských hudcov, ktorí sa vybrali vyslobodiť krásnu pani Dóciovú, ženu miestneho kapitána, z háremu tureckého sultána Husseina v Istanbule.

title: Sebechlebskí hudci

title: Sebechlebskí hudci

character: Drummer

character: Woman in Harem

character: Dancing Ottoman

job: Novel

job: Director of Photography

job: Special Effects

job: Conductor

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Production Assistant

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director


title: 66 Seasons

overview: A documentary film about the Košice swimming pool, where history came to bathe. Seen through several stories which unfolded between the years 1936 and 2002, the film captures 66 seasons at the popular swimming pool, and the same number of years in the history of Central and Eastern Europe.

title: 66 Seasons

title: 66 sezón

title: 66 sezón

overview: De overgrootvader van regisseur Peter Kerekes had slechte bronchiën en reisde daarom ten tijde van het Habsburgse Rijk uit Roemenië naar Kosice in Slowakije. 'Eigenlijk had hij naar zee gewild', vertelt Kerekes' oma in een interview bij het openbare zwembad van Kosice. 'Wat moet ik verder nog zeggen?', vraagt ze vervolgens.

title: 66 sezón

job: Music

job: Production Manager

job: Production Coordinator

job: Sound

job: Underwater Camera

job: Lighting Camera

original_title: 66 sezón

production_countries: CZ SK


title: Zuzanka Hraškovie

overview: A television film based on Pavel Orsaght Hviezdoslav's impressive epic composition, which became the basis for Vincent Šikula's screenplay. Among the values that are eternal and must be constantly sought is the love of children for their parents and vice versa. This story depicts the tragic fate of Zuzanka as told by an old disabled soldier.

title: Zuzanka Hraškovie

overview: Televízny film nakrútený podľa pôsobivej epickej skladby Pavla Országha Hviezdoslava, ktorá sa stala podkladom pre scenár Vincenta Šikulu. Medzi hodnoty, ktoré sú večné a treba ich ustavične hľadať, patrí láska detí k rodičom a naopak. Tento príbeh zobrazuje tragický osud Zuzanky v rozprávaní starého invalidného vojaka

title: Zuzanka Hraškovie

title: Zuzanka Hraškovie

character: Zuzanka Hraškovie

character: Jurko

character: Otec

character: Macocha

character: Vojak

character: Tetka

character: Blázonko

job: Script

job: Director

job: Writer

original_title: Zuzanka Hraškovie


title: Jays in the Head

overview: A story of a small-town boy growing up in love and despair and family troubles that make him take on a critical attitude towards his surroundings. Mato does not fulfill his father's wish for devoting his free time to playing soccer. Mato enjoys fishing with his friend Robo much more. He dreams of his schoolmate Terka and of an adventurous run-away from home.

title: Jays in the Head

title: Sojky v hlave

overview: Deti na prahu puberty bývajú citlivejšie aj skleslejšie, objavujú sa prvé milostné očarenia aj sklamania v láske. Sú im protivné rodičovskej rady, najmä potom otcovo očakávanie, že pôjdu v ich stopách. V tomto prípade sa mladučký chlapec márne snaží otca presvedčiť, že vysnívaný futbalista z neho nebude. Zaujme štylizácia do lyrické polohy, ktorá do príbehu vnáša ozvláštnenie, chce sa tak priblížiť detskému vnímaniu.

title: Sojky v hlave

overview: Děti na prahu puberty bývají citlivější i vznětlivější, objevují se první milostná okouzlení i zklamání v lásce. Jsou jim protivné rodičovské rady, zejména pak otcovo očekávání, že půjdou v jejich stopách. V tomto případě se mladičký chlapec marně snaží otce přesvědčit, že vysněný fotbalista z něho nebude.

title: 马托的烦恼

overview: 这是一个关于小镇男孩马托（Mato） 在爱、绝望和家庭烦恼中成长，并由此对周遭环境产生批判态度的故事。马托并没有遵从父亲的愿望将空闲时间投入到足球上，他与好友罗伯（Robo） 更喜欢一起去钓鱼。他倾慕着女同学特尔卡（Terka），并梦想着来一场离家出走的冒险。

character: Maťo

character: Terka

character: Robo

character: Father

character: Mother

character: Spiro

character: Albert

character: Mother (voice)

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Line Producer

job: Production Design

job: Property Master

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Lead Costumer

job: Story

job: Sound Effects

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Still Photographer

job: Vocals

job: Gaffer

department: Lighting

job: Lyricist

job: Screenplay

job: Unit Manager

title: Rodina z jedného kolena


title: Kubo

overview: Charming country girl Anička Košáriková and the handsome Paľo share a tender, mutual affection, until Anička’s recently widowed mother forbids the match. Paľo is the son of the former steward who once fell on hard times while serving the Košárik family, and his family’s ruined reputation casts a shadow over their budding romance.

title: Kubo

overview: Na príbehu prostoduchého mládenca spoznávame dedinské praktiky okolo svadby, keď sa pred úprimnou láskou uprednostňujú majetkové pomery rodín. Dejová osnova je popretkávaná svadobnými zvykmi a tradíciami zo začiatku 20. storočia.

title: Kubo

overview: Půvabná vesnická dívka Anička Košáriková je zamilovaná do pohledného Paľa, který její lásku opětuje. Jenomže Paľo je synem hospodáře, který kdysi přišel na mizinu a sloužil u Aniččiných rodičů. Aniččina nedávno ovdovělá matka proto nechce o dceřině lásce ani slyšet.

title: Kubo

character: Kubo

character: Eva Košárička

character: Anička

character: Anna Bečelová

character: Loveský

character: Štefan

character: Martin Bečela

character: cigánka Dora

character: krstná

character: krstný

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Music Arranger

job: Production Manager

job: Choreographer

job: Sound

job: Editor

job: Director

job: Theatre Play

original_title: Kubo


title: Filthy

overview: Lena is a 17-year-old girl from a middle-class family who is experiencing her first love: secret night adventures and magical morning walks along the Danube. However, her dream world is shattered when she is raped. Withdrawing, she ultimately attempts to slit her wrists. Her family, helpless, entrusts her to a psychiatric institute.

title: Filthy

title: Špina

overview: Lena je sedemnásťročné dievča, ktoré vzdoruje rodičom, zažíva svoje prvé zamilovanie, tajné nočné dobrodružstvá s kamarátmi, či magické rána nad Dunajom. Jej svet plný snov a túžob však naruší nečakaná udalosť... Lena musí prejsť cestu, ktorá už nie je obyčajným dospievaním, ale skôr vnútorný boj. Okolie ju nechápe a už nikdy úplne nepochopí. Je to ona sama, kto sa musí zmeniť, dospieť a pochopiť, že nemôže ostať obeťou. Trest si zaslúži ten, kto jej to spôsobil.

title: Špína

overview: Lena je sedmnáctiletá holka z obyčejné rodiny. První zamilování, tajné noční dobrodružství, magická rána nad Dunajem... Její svět plný snů a touhy rozbije znásilnění. Je to jako špína, která se nedá smýt. Lena si musí projít cestou, která už není jenom obyčejným dospíváním, ale spíš bojem se sebe samou. Okolí ji nechápe a už nikdy úplně nepochopí. Je to Lena, kdo se musí změnit, dospět a pochopit, že není obětí a trest si nezaslouží ona, ale ten, kdo jí to udělal.

title: Порочна

overview: Безгрижният, мечтателен живот на тийнейджърката Лена е разбит на парчета, когато я изнасилват. Кой е извършителят ли? Чаровният ѝ учител, който може да върти всички на малкия си пръст. Лена не може или не смее да каже на никого какво се е случило, дори на най-добрата си приятелка. Вместо това тя прави отчаян опит да отнеме живота си. Постъпва в младежкото отделение на психиатрична болница и се изправя пред няколко въпроса: кой ще ѝ повярва и може ли да докаже случилото се. Но Лена разбира, че не е сама. Един въздействащ и интимен разказ от първо лице за тийнейджърските мечти, глупости и семейните проблеми, разказан от момиче на прага на зрелостта.

title: Nieczysta

overview: Nastoletnia Lena prowadzi dość beztroskie życie, wypełnione imprezami, rozmowami z najlepszą przyjaciółką i kolejnymi nudnymi lekcjami. Jedynym problemem zdają się być rodzinne zawirowanie związane z niepełnosprawnym bratem. Pewnego dnia jednak świat bohaterki zostaje wywrócony do góry nogami. A traumatyczne przeżycie wynikające z przemocy zadanej przez jej własnego nauczyciela i korepetytora matematyki sprawia, że dziewczyna coraz bardziej alienuje się od ludzi, a w efekcie – trafia na zamknięty oddział psychiatryczny. Nie mogąc poradzić sobie z własnymi myślami i nie potrafiąc zwierzyć się ani rodzicom, ani koleżance, Lena czuje się samotna i opuszczona. Dziewczyna, przekonana, że nikt nie uwierzy w jej przejścia z sympatycznym na pierwszy rzut oka mężczyzną, coraz bardziej pogrąża się we własnych depresyjnych lękach.

title: Sans jamais le dire

overview: Réservée, Lena, 17 ans, a grandi entre des parents aimants mais accaparés par un fils cadet handicapé. Entraînée par Roza, sa copine plus délurée, elle commence timidement à voler de ses propres ailes. Jusqu'au jour où, dans sa chambre, alors que sa mère et son frère se trouvent à la maison, elle est violée par son prof de maths. Traumatisée, la jeune fille se mure dans le silence, puis tente de s'ouvrir les veines. Sa mère, paniquée, la confie alors à une unité psychiatrique pour adolescents.

title: Ohne ein Wort zu sagen

overview: Eine 17-jährige Schülerin wird von ihrem Mathematiklehrer vergewaltigt, zieht sich nach dem traumatischen Missbrauch völlig in sich selbst zurück und versucht sich umzubringen. Ihre verzweifelten Eltern bringen sie schließlich in der Psychiatrie unter, wo eine Elektroschocktherapie ihr die Erinnerung an das Widerfahrene nehmen soll. Raues, in matten Farben gefilmtes Drama, das einfühlsam und präzise die mannigfachen seelischen Erschütterungen durch eine Vergewaltigung umfasst. Zudem übt der Film an einer überforderten Gesellschaft ebenso starke Kritik wie am rückständigen slowakischen Gesundheitssystem.

title: Filthy

character: Lena

character: Róza

character: Lena's mother

character: Lena's father

character: Bohdan

character: Iva

character: Aďa

character: doctor

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Špina

title: Filthy

country: GB

title: Brud

country: PL


title: Balada o Vojtovej Marine

overview: The film is inspired by the life of the Goral population in the Orava region, a life connected with the beautiful but harsh nature, rich in emotional expressions of folk culture. Against this backdrop unfolds the story of a young musician's unfulfilled love for an enchantingly beautiful girl.

title: Balada o Vojtovej Marine

overview: Film inšpirovaný životom goralského obyvateľstva na Orave, životom spätým s krásnou, no drsnou prírodou, bohatým na emotívne prejavy ľudovej kultúry. Na tomto pozadí sa odvíja príbeh nenaplnenej lásky mladého muzikanta k uhrančivo krásnej dievčine.

title: Balada o Vojtovej Marine

title: Balada o Vojtovej Marine

character: Huslista Jašek

character: Marina

character: Macek

character: Husiarik

job: Unit Production Manager

job: Script

job: Short Story

job: Sound Effects

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Assistant Director

original_title: Balada o Vojtovej Marine


title: Orest z rodu čarodejníkov

overview: King Philip, wounded in a losing battle, promises the witch Fate "the most precious thing he has" for victory and peace in his country. However, he has no idea what Fate is really asking of him. When he learns that it is his infant daughter Radena, he does everything in desperation to save her. For years he has been searching in vain for Fata, and the day of fulfilling his promise draws near...

title: Orest z rodu čarodejníkov

overview: Král Filip zraněn v prohraném boji slíbí čarodějnici Fate za vítězství a mír ve své zemi "to nejvzácnější, co má". Netuší však, co od něj Fata ve skutečnosti žádá. Když se dozví, že je to jeho maličká dcera Radena, dělá v zoufalství vše proto, aby ji zachránil. Celá léta marně hledá Fatu a den splnění slibu se blíží...

title: Orest z rodu čarodejníkov

character: Orest

character: Radena

character: král Filip

character: Fata

character: Dara

character: vtáčnik

character: Škero

character: pestúnka

character: Hugo

character: siréna

character: lesná víla

character: komediantka

character: komediant

character: Orest (voice)

character: Radena (voice)

character: Fata (voice)

character: Škero (voice)

character: pestúnka (voice)

character: lesná víla (voice)

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Sound

job: Costumer

job: Makeup & Hair

original_title: Orest z rodu čarodejníkov


title: Mother

overview: A TV film from a mining environment shows the tragic outcome of hatred between brothers. The mother, a simple woman, has an uncanny ability to foresee events ahead. All her life she passively accepts her fate. Despite knowing what awaits her loved ones and her, she does not confront it. It is only when she sees the tragic conflict between her sons that she decides to prevent it.

title: Matka

overview: Televízny film z baníckeho prostredia ukazuje tragické vyústenie nenávisti medzi bratmi. Matka, jednoduchá žena, má neobyčajnú schopnosť predvídať udalosti dopredu. Celý život pasívne prijíma svoj osud. Napriek tomu, že vie, čo čaká jej najbližších a ju, nepostaví sa mu. Až keď vidí tragický konflikt medzi svojimi synmi, rozhodne sa mu zabrániť.

title: Mother

title: Matka

character: Matka

character: Jano

character: Palo

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Theatre Play

job: Production Designer

original_title: Matka


title: Great Times

overview: The drama of the last days of the second world war through the eyes of children in rural areas.

title: Great Times

title: Zlaté časy

overview: Návrat do doby posledních dnů druhé světové války viděný očima dětí. Současně s jejich zážitky a jejich chápáním války se rozvíjí tragicky laděný příběh mladého muže s velkými životními sny a mocnou touhou žít za všech okolností jako člověk.

title: Zlaté časy

overview: Návrat do doby posledných dní druhej svetovej vojny videný očami detí. Súčasne s ich zážitkami a ich chápaním vojny sa rozvíja tragicky ladený príbeh mladého muža s veľkými životnými snami a mocnou túžbou žiť za každých okolností ako človek.

character: Uncle

character: Verona

character: Mechúrik

character: Košťúrik

character: Grandpa

character: Grandma

character: Števo

character: Pierko

character: Ordonanc

character: Butcher

character: Oberst

character: Butcher's Apprentice

character: Young German Soldier

character: Non-commisioned Officer

character: Old Teacher

character: Musician

character: Košťúrik (voice)

character: Grandma (voice)

character: Števo (voice)

character: Pierko (voice)

character: Ordonanc (voice)

character: Oberst (voice)

character: Buttcher's Apprentice (voice)

character: Young German Soldier (voice)

character: Non-commisioned Officer (voice)

character: Old Teacher (voice)

job: Story

job: Screenplay

job: Production Design

job: Makeup Artist

title: Traum von goldenen Zeiten

title: Aranyidők

title: Great Times

title: Vojna je vojna


title: Fíha tralala: Bumbarasa

title: Fíha tralala: Bumbarasa

overview: Prinášame Vám najočakávanejšie DVD pre deti tohto roka. Na želanie fíhovských fanúšikov vytvorila produkcia FÍHA tralala pesničkové DVD BUMBARASA, ktoré obsahuje 19 úplne nových sfilmovaných pesničiek s výpravnými videoklipmi, pospájaných poučným dejom.Okrem kvalitného audiovizuálneho zážitku sa deti naučia veľa užitočných vecí a samozrejme si aj zatancujú. DVD je dramaturgicky vytvorené tak, aby z neho mala zážitok celá rodina.  Zoznam pesničiek:  1. BUDÍK  2. BUMBARASA  3. AJ JA RÁD PAPÁM  4. O LIENKE, ROPUCHE A PSOVI  5. TANI TANI  6. PONÍK  7. VLOČKY SÚ KOČKY  8. LÁSKA JE NEBÍČKO  9. MOĽA VOLOVÁ  10. HALÓ HALÓ  11. ABECEDA  12. CHODNÍKOVÝ KONCERT  13. SYRY SYRY  14. MRAVČEKOVIA  15. KARNEVAL  16. PAPIEROVÝ TELOCVIK  17. POŽIARNIK  18. MOST  19. KEĎ SA SVETLO ZHASNE

title: Fíha tralala: Bumbarasa

overview: Na přání fíhovských fanoušků vytvořila produkce FiHa tralala písňové DVD BUMBARASA, které obsahuje 19 zcela nových zfilmováno písniček s výpravnými videoklipy, pospojovaných poučným dejom.Okrem kvalitního audiovizuálního zážitku se děti naučí spoustu užitečných věcí a samozřejmě si i zatancují. DVD je dramaturgicky vytvořeno tak, aby z něj měla zážitek celá rodina.

character: Fiha

original_title: Fíha tralala: Bumbarasa


title: I am sorry

overview: 15-year old Patrik has made a fatal mistake. His bad conscience pushes him away from his loved ones, and Patrik is alone with his guilt. But slowly he realizes, that others are facing problems too. And for them, it might not be too late to help.

title: I am sorry

title: Prepáčte mi

title: Prepáčte mi

job: Director

original_title: Prepáčte mi


title: Bičianka z doliny

overview: A TV adaptation of Zuzka Zguriška's novel of the same name. The story takes place in a characterful Slovak village. It shows a picture of the inhabitants of Myjava in the 1920s, where there is no lack of freshness, brightness, liveliness and cheerfulness. The main character, a wealthy patriarchal ruler, orders her three adult sons around. She refuses to acknowledge her son's love; she does not want a poor bride. She enjoys the rich Susanna, whom the second son marries. After many convoluted and humorous transformations, the poor girl nevertheless wins the seemingly stony heart of the Scourge.

title: Bičianka z doliny

overview: Príbeh sa odohráva v rázovitej, slovenskej dedinke. Ukazuje obraz myjavských obyvateľov v 20. rokoch, dvadsiateho storočia, kde nechýba sviežosť, bystrosť, živosť a veselosť.

title: Bičianka z doliny

title: Bičianka z doliny

overview: Televizní adaptace stejnojmenného románu Zuzky Zgurišky.  Příběh se odehrává v rázovité, slovenské vesničce. Ukazuje obraz myjavských obyvatel v 20. letech, dvacátého století, kde nechybí svěžest, bystrost, živost a veselost. Hlavní postava, bohatá patriarchální vladařka, rozkazuje svým třem dospělým synům. Odmítá vzít na vědomí lásku svého syna, nechce chudou nevěstu. Těší se z bohaté Zuzany, kterou si bere druhý syn.  Po mnoha spletitých a humorných přeměnách si přesto chudé děvče získá zdánlivě kamenné srdce Bičianky.

title: Bičianka z doliny

character: (uncredited)

job: Script

job: Conductor

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Camera

job: Novel

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Bičianka z doliny


title: Little Harbour

name: Film Trailer: Piata loď / Little Harbour

overview: A story of children who feel safer in the streets than at home, about children seeking out sturdy lifeboats that cross between the world of fantasy and the harsh reality of life. Jarka is one of these children. Ten years-old, and living with a mother who is not yet ready to be a mom, Jarka spends most of her time alone. Pushed by her desire for love and to form a fully functional family, she finds herself substituting a "mother" to two babies.

title: Little Harbour

title: Pátá loď

overview: I dětská hra se může stát něčím, co navždy změní život. Film vypráví příběh netradiční dětské rodiny inspirovaný skutečnou událostí. Malá Jarka má mámu, která nechce být mámou. Zoufale hledá lásku a nachází ji náhodou, když za zvláštních okolností vezme dvě batolata do opuštěné zahradní chatky. Její skutek je dojemným a dětsky upřímným pokusem napravit svět dospělých svojí hrou na rodinu, jakou by chtěla mít.

title: Piata lod'

overview: Sokaklarda evde olduğundan daha güvenli hisseden çocuklar hikayesi, fantezi dünyasıyla hayatın sert gerçekliği arasında dolaşan sağlam filikalar isteyen çocuklar hakkında olan bir filmdir. Jarka bu çocuklardan biridir. On yaşındayken henüz anne olmaya hazır olmayan bir anne ile yaşayan Jarka, zamanının çoğunu yalnız başına geçirir. Aşk arzusu ve tamamen işlevsel bir aile kurmak için iterek, iki bebeğe bir "anne" yerleştirir bulur.

title: Piata loď

overview: Malá Jarka má mamu, ktorá nechce byť mamou. Zúfalo hľadá lásku a nachádza ju náhodou, keď za zvláštnych okolností vezme dve batoľatá do opustenej záhradnej chatky. Jej konanie je dojemným a detsky úprimným pokusom napraviť svet dospelých svojou hrou na rodinu, akú by chcela mať.

title: Piata lod

title: Маленькая гавань

overview: 10-летняя Ярка живёт с мамой, которая ещё не готова быть настоящей матерью для девочки. Большую часть времени Ярка проводит в одиночестве. Но ей так сильно хочется иметь настоящую семью, что неожиданно для себя она «усыновляет» двух маленьких близнецов, оставшихся без присмотра. Позднее она встречает мальчика Кристиана, который помогает ей исполнить мечты.

title: 小小港湾

overview: 10岁的小女孩雅卡与外祖母和妈妈生活在一起。外祖母去世后，不负责任的妈妈也离家出走，留下她自己生活。一个偶然的机会，她带回两个婴儿，开始照顾这两个小生命。该片采用儿童视角生动展现了小主人公内心的孤独，清新、质朴，摄影出色。

title: 小小港湾

title: 小小港灣

overview: 10 歲的小女孩雅卡與外祖母和媽媽生活在一起。外祖母去世後，不負責任的媽媽也離家出走，留下她自己生活。一個偶然的機會，她帶回兩個嬰兒，開始照顧這兩個小生命。該片採用兒童視角生動展現了小主人公內心的孤獨，清新、質樸，攝影出色。

character: Jarka

character: Kristián

character: Lucia

character: Irena

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Art Direction

original_title: Piata lod'

title: Piąta łódź

title: Micul port

country: RO

title: She's a Harbour

country: US

title: Lilla familjen

country: SE

production_countries: CZ HU SK


title: The T-Shirt

overview: An American man walks into a small store in Slovakia. At first he's happy to find a fellow fan of baseball and the Stars and Stripes on the wall. On his way out, his eyes fall upon the t-shirt the store clerk is wearing and his mood changes dramatically.

title: The T-Shirt

title: Tričko

character: Tomas Dubcek

job: Director

job: Screenplay

original_title: Tričko


title: The Kidnapping

overview: The last day of the first year of the young Slovak Republic is coming to an end. Everyone is celebrating. The king of the underworld, Efendi, and the President. Only the President has nothing to celebrate. The President, who himself has trodden the path to office, refuses to appoint his clever Chalanis as Minister. The President will become uncomfortable. How to make him listen to what the President wants? The President's son is beaten up in broad daylight by an organised group and taken abroad a few months later. A young Secret Service agent, Oskar, gripped by conscience, confesses to an investigator that he took part in the abduction at the behest of his superiors...

title: Únos

overview: Posledný deň prvého roku mladej slovenskej republiky sa chýli ku koncu. Všetci oslavujú. Kráľ podsvetia Efendi, aj Prezident. Iba Predseda nemá čo oslavovať. Prezident, ktorému on sám vyšliapal chodník k funkcii, odmietne vymenovať jeho šikovného Chalaniska za ministra. Prezident sa stane nepohodlným. Ako ho prinútiť počúvať, čo chce Predseda? Prezidentovho syna o niekoľko mesiacov neskôr za bieleho dňa organizovaná skupina zmláti a zavlečie do zahraničia. Mladý agent Tajnej služby Oskar, gniavený svedomím, sa prizná vyšetrovateľovi, že sa zavlečenia zúčastnil na príkaz svojich nadriadených...

title: The Kidnapping

title: Únos

overview: Poslední den prvního roku mladé slovenské republiky se chýlí ke konci. Všichni oslavují. Král podsvětí Efendi, i Prezident. Jenom Předseda nemá co oslavovat. Prezident, kterému on sám vyšlapal chodník k funkci, odmítl vyjmenovat jeho Chalaniska za ministra. Prezident se stává nepohodlným. Jak ho přinutit poslouchat Předsedu? Prezidentova syna o několik měsíců později za bíleho dne organizovaná skupina zmlátí a zavleče do zahraničí. Mladý agent Tajné služby Oskar, mučený svědomím, se přizná vyšetřujícímu, že se zavlečení zúčastnil na příkaz svých nadřízených. A mafie si během únosu podala ruku s Tajnýma, kterým šéfuje Předsedův Chalanisko. Oskar se v strachu o svůj život, s pomocí kamaráda Roba, ukryje. Robovo auto o několik měsíců vybuchne a jediný kontakt na Oskara, v něm zhoří zaživa. Marta se snaží dopátrat spravodlivosti pro sebe, pro mrtvého, pro jeho matku, pro svého zavražděného bratra i pro nás všechny, kteří jsme mlčenlivými svědky událostí, na které nesmíme nikdy zapomenout.

character: Marta

character: Predseda

character: Chalanisko

character: Robo

character: Oskar

character: Prezident

character: Prezidentov syn

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Únos


title: Agáva

overview: A small border town in the south of Slovakia is surprised by the sudden arrival of respected builder Mr. Hampl and his young wife Nada. She catches the eye of an equally young local teacher, Daniel, who is still recovering from his military experience in The Second World War. At first, Nada tries to resist Daniel's charm but her decision is complicated by the scent of flowering agave in the hot summer air. When the agave after 30 years of sleep finally blooms, Nada's primary decision not to give in is permanently void... A simple love story on the surface opens into to a deep, psychological study set in the hot summer of 1947. The Second World War has just ended and the Communist coup is waiting in the wings to wipe nearly a whole generation of Slovak intelligentsia from the history.

title: Agáva

title: Agáva

overview: Milostný příběh nešťastné lásky, odehrávající se během ideologického uvolnění mezi druhou světovou válkou a vzestupem komunismu. Do malého jihoslovenského města dorazí stavitel Hampl a jeho mladá manželka Naďa. Její pozornost zaujme mladý učitel Daniel Orešanský, na kterém neúmyslná účast ve válce zanechala jizvy. Naďa je rozhodnuta nepodlehnout Danielovu charisma. Horké léto a božská vůně rozkvétající agávy ale dělá jejímu rozhodnutí komplikace. Když nakonec za posledních třicet let rozkvete, Nadino úsilí je zmařeno...

title: Agáva

overview: Do malého juhoslovenského mesta prichádza vážený staviteľ Hampl so svojou mladou manželkou Naďou. Jej pozornosť zaujme rovnako mladý učiteľ Daniel Orešanský, na ktorom nedávna účasť v 2. svetovej vojne zanechala jazvy. Naďa je spočiatku rozhodnutá nepodľahnúť Danielovej charizme, no horúce leto a božská vôňa rozkvitajúcej agávy všade navôkol jej rozhodnutie komplikujú. Keď agáva po tridsiatich rokoch konečne zakvitne, Nadino úsilie je načisto zmarené...

character: Naďa

character: Daniel Oresansky

character: Hampl

character: Stefina

job: Stunt Coordinator

job: Producer

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Editor

original_title: Agáva

title: Agava


title: Dáma

overview: It was autumn 1939, shortly after the attack on Poland by the German army. The military component of the Slovak State are allies of the Nazis, and with them came on Polish territory. They're alongside the mighty army of Hitler's occupation force. In the decimated Polish town the Commander of the Slovak company Major Valenta issues orders that all residents surrender weapons if they own any. Insubordination will be punishable by death. Shortly after, the charming young Polish lady Žofie reports Valenta about: Professor Klosowski, who is Professor of Botany at the local high school, said to be hiding out at home in the library of the gun. Valenta reluctantly executes search warrant and weapon is found, but it is immediately clear that the old Professor became the victim of misunderstandings or possible fraud. To his surprise, he soon discovers that Sophie has a close relationship with Klosowski. But just before he fathoms the mystery, the occupation machinery executes havoc.

title: Dáma

title: Dama

title: Dáma

overview: Je jeseň 1939, krátko po vpáde nemeckej armády do Poľska. Vojenské jednotky takzvaného Slovenského štátu sú spojencami nacistov a vstúpili s nimi na poľské územie. Popri mohutnej Hitlerovej armáde sú predstaviteľmi okupačnej moci. V zdecimovanom poľskom meste veliteľ slovenskej roty major Valenta nariadi všetkým obyvateľom, aby odovzdali zbrane, ak nejaké majú. Neuposlúchnutie rozkazu sa trestá smrťou. Krátko nato sa Valentovi ohlási pôvabná mladá Poľka Žofie s tipom: profesor Klosowski, ktorý učí botaniku na miestnom gymnáziu, vraj doma v knižnici ukrýva pištoľ. Valenta neochotne prehľadá dom a zbraň skutočne nájde, ale hneď mu je jasné, že starý profesor sa stal obeťou nedorozumenia alebo možno podvodu. Na svoje prekvapenie čoskoro zistí, že Sophie má ku Klosowskému blízko. Skôr než sa však podarí záhadu vyriešiť, okupačná mašinéria vykoná svoje zhubné dielo...

title: Dáma

overview: Je podzim 1939, krátce po napadení Polska německou armádou. Vojenské složky tzv. Slovenského štátu jsou spojenci nacistů a spolu s nimi vstoupily na polské území. Jsou tak vedle mocné Hitlerovy armády představiteli okupační moci. Ve zdecimovaném polském městečku vydá velitel slovenské roty major Valenta rozkaz, aby všichni obyvatelé odevzdali zbraně, pokud nějaké vlastní. Neuposlechnutí rozkazu se bude trestat smrtí. Krátce poté se u Valenty ohlásí půvabná mladá polská žena Žofie s udáním: Profesor Klosowski, jenž vyučuje botaniku na místním gymnáziu, prý ukrývá doma v knihovně pistoli. Valenta neochotně vykoná domovní prohlídku a zbraň skutečně nalezne, avšak je mu ihned jasné, že starý pan profesor se stal obětí nedorozumění nebo možná podvodu. K velkému překvapení zanedlouho zjistí, že Žofie má ke Klosowskému blízký vztah. Jenže než stačí záhadě přijít na kloub, vykoná okupační mašinerie své zhoubné dílo...

character: (uncredited)

job: Short Story

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Property Master

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Script

job: Director of Photography

original_title: Dáma


title: The Wooden Village

overview: Slovak movie is based on the novel by the prominent representative of Slovak prose František Hečka, who was in 1952 awarded the State Prize. The novel and the movie successfully capture the development of Slovak village after the liberation in 1945. The narrative is centred around the characters of the old Púplava, who after the liberation begins to organise a new village life, and his struggle for the construction of settlements Mrzáčky, burnt by the fascists. It is centred around the conflict, greatly reflecting the situation of the countryside at this time: the conflict between the rural poor and the rural rich.  In the movie, a rich personal and emotional life of other heroes pulsate besides the main storyline. The movie ends with the final defeat of the reactionary forces by Communists in February 1948, taking over all power in the state of workers and peasants. - "The Wooden Village" is released in celebration of the 7th anniversary of the Communist February Victory.

title: The Wooden Village

title: Drevená dedina

title: Drevená dedina

overview: Slovenský barevný umělecký film je natočen podle stejnojmenného románu významného představitele slovenské prózy Františka Hečka, který za něj byl v r. 1952 vyznamenán státní cenou. Román i film zdařile zachycují vývoj na slovenské vesnici po osvobození v r. 1945. Kolem postavy starého Púplavy, který po osvobození začne organisovat nový život vesnice, a jeho boje za vybudování osady Mrzáčky, již fašisté za ústupu vypálili, je soustředěn dějový konflikt, výrazně odrážející situaci venkova v této době: konflikt mezi vesnickou chudinou a vesnickými boháči. Vedle této hlavni dějové linie však pulsuje ve filmu i bohatý osobní a citový život ostatních hrdinů. Film končí definitivní porážkou reakčních sil v únoru 1948, převzetím veškeré moci ve státě dělníky a rolníky. - „Drevená dedina" je po prvé uváděna v týdnu oslav 7. výročí únorového vítězství.

character: Peter Púplava

character: Martin Sechnár

character: Zuza Sechnárová

character: Pavo Sechnár

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Line Producer

job: Gaffer

job: Conductor

job: Director

job: Screenplay

original_title: Drevená dedina


title: Out

overview: OUT is an odyssey about 50 year old family man Agoston wandering through East Europe. After loosing his lifelong job in a power plant of small Slovak village Agoston takes the shady but alluring opportunity to work as a welder in a shipyard in Latvia. The journey in hopes of a new job in reality turns into a accelerating whirlwind of absurd events of short encounters, newly found-and-lost-again friendships subtracting from Agoston all his possessions and everything he once believed to be his whole life. However Agoston doesn't give up his search for income and decides to persuade his dream of catching a big sea fish.

title: Out

title: Out

overview:
Ágoston, la cinquantaine, quitte sa famille pour s'aventurer à travers l’Europe de l’Est avec l’espoir de trouver un emploi et de réaliser son rêve : pêcher un gros poisson.
 Porté par le vent et le sel marin, il parvient en mer baltique. Son périple le plonge dans un océan d’événements et de rencontres inattendus : une femme solitaire, un Russe aux intentions hostiles et un étonnant lapin empaillé.

title: Out

overview: Ágoston, a középkorú mérnök egy leépítés során elveszíti munkáját. Rövid gondolkodás után egy új állás reményében útnak indul a Baltikumba. Családját, feleségét és lányát hátrahagyva, egyedül vág neki élete új kihívásának. Új munkahelyén azonban nem tudnak az érkezéséről, és azzal kell szembesülnie, hogy átverte őt a munkaközvetítő. Ágoston nem adja fel, bármilyen munkát elvállalna az idegen országban, hogy ne valljon ismét kudarcot. Útkeresése során számos szürreális élmény, és valószínűtlen találkozások egész sora éri. Ágoston pedig nem akarja elfogadni, hogy szép lassan külföldön is meghiúsulnak az álmai és a reményei.

title: За пределами

overview: Одиссея 50-летнего семьянина Агостона, отправившегося в путешествие по Восточной Европе. Потеряв место на электростанции в маленькой словацкой деревушке, Агостон принимает сомнительное, но заманчивое предложение поработать сварщиком на верфи в Латвии. Поездка в надежде на новую работу превращается в цепь абсурдных событий, мимолётных знакомств, встреч со старыми приятелями. Однако герой не теряет надежды заработать и исполнить мечту о ловле большой рыбы в открытом море.

title: Out

overview: Otřepané přísloví „Každý konec je začátkem něčeho nového" nebylo nikdy tak trefné jako v případě padesátníka Ágostona, Slováka maďarského původu, který přijde o práci a nechávaje rodinu za sebou, vyráží na sever, směr Pobaltí, hledat nové zaměstnání a zároveň si pořádně zarybařit.

title: 远方

overview: 阿格斯顿年过五十，在工作了半辈子的能源工厂大裁员中，不幸失去了饭碗。怀着渺茫的希望，他悠闲的穿越东欧希望找到一份工作，并实现自己想要钓到大鱼的愿望。然而在波罗的海边，他发现：自己除了被裹挟着海盐的风吹透的寒冷之外，一无所有。在异国的旅程里，他深深陷入充斥着怪异事件的海洋。一路皆是萍水相逢：友好的人、钻营的人、诡异的人，以及一只被做成标本的天生没有耳朵的兔子。海浪漫过沙滩，再慢慢退潮。后浪把前浪拍在沙滩上。海在此诞生，绝不会在此终结。

character: Ágoston

character: Daughter

character: Pista

character: La secrétaire

character: Gaida

character: Dimitri

character: Anastasia

character: Gyula

character: Femme d'Ágoston

job: Music

original_title: Out

title: Vychladnutie

country: SK

title: 阿爸的奇幻漂流

country: TW

title: 出

country: CN

production_countries: CZ LV HU SK


title: Cuky Luky Film

overview: They could not be more different – Cuky is a wannabe blogger, Luky a star desperate for love. The latter can get the man of her dreams only if she turns an ordinary girl into a beauty pageant queen. The catch is that the ordinary girl is Cuky.

title: Cuky Luky Film

overview: Príbeh začiatku šialeného priateľstva, ktoré ich navždy zmení. Cuky je neuznaná video bloggerka s túžbou po sláve, Luky zas celebrita na výslní, ktorá má všetko, čo by si človek mohol priať. Okrem jedinej jednej veci - lásky. Aby Luky získala muža svojich snov, musí z obyčajnej ženy z ľudu vytvoriť Miss. Čo sa však stane, ak tou obyčajnou ženou bude práve expertka na trapasy, Cuky?

title: Cuky Luky Film

overview: Cuky je neuznaná video-bloggerka, která touží po slávě a Luky je naopak celebrita na výsluní, která má vše, co by si člověk mohl přát. Jedna věc ale přecejen chybí a tou je láska. Aby Luky získala muže svých snů, musí z obyčejné ženy z lidu vytvořit Miss. Co se však stane, když tou obyčejnou ženou bude právě expertka přes trapasy - Cuky?

title: Cuky Luky Film

character: Cuky

character: Luky

character: Hurban

character: Štrausová

job: Producer

job: Writer

job: Editor

original_title: Cuky Luky Film


title: Erotic Nation

title: Erotic Nation

overview: Dokument vypráví o rodině, která po pádu komunismu založila první sex-shop na Slovensku. Všímá si obchodu, spotřebitelů i sexuálních dějin národa s velkými ambicemi a malým sebevědomím. Ukazuje erotický život Slováků ve víru politických i společenských proměn po listopadu 1989. Je kolektivním portrétem občanů, kteří mohli poprvé svobodně volit a zároveň poprvé navštívit legální sex-shop. Obě formy svobody jim však způsobují problémy ... Jako průvodci současným Slovenskem ve snímku vystoupí majitelé sex-shopů a jejich zaměstnanci, ale také sexuoložka a politický komentátor.

title: Erotic Nation

original_title: Erotic Nation


title: Jááánošííík

title: Jááánošííík

overview: Televízny záznam open-air predstavenia divadelnej hry Jááánošííík z repertoáru Radošinského naivného divadla

title: Jááánošííík

original_title: Jááánošííík


title: Zo života hydiny

title: Zo života hydiny

overview: Slepice jsou všude kolem nás! Krátky film o podobě (výrobě) slepic a filmařů na Slovensku. Chovaných a upravovaných podle norem EU.

title: Zo života hydiny

original_title: Zo života hydiny


title: Ivetka a hora

overview: A documentary about the spiritual experience of a girl on Mount Zvir in Slovakia. On the afternoon of August 5, 1990, three children aged 10, 11, and 7—Ivetka, Katka, and her brother Miťko—were playing in a clearing on Mount Zvir, in the Lubovnianska Highlands in northeastern Slovakia. Suddenly, strange sounds began to echo from the surrounding forest, growing closer. The children hid in a nearby hayloft, but the sounds did not stop; on the contrary, they grew closer and closer, without anything being visible. The children's fear intensified. They thought to pray and prayed, "Mary, our Mother, hide us under your cloak..." Suddenly, everything stopped, and the Virgin Mary was sitting on a bench in the hayloft. Both girls saw her.

title: Ivetka a hora

overview: Dokumentární film o spirituální zkušenosti jedné dívky na slovenské hoře Zvir. Dne 5. srpna 1990 odpoledne si tři děti věku 10, 11 a 7 let Ivetka, Katka a její bratr Miťko hráli na na mýtině na hoře Zvir, na Lubovnianské vrchovině na severovýchodním Slovensku. Z okolního lesa se najednou začaly ozývat podivné zvuky, které se blížily. Děti se schovaly v blízkém seníku, ale zvuky neustávaly, naopak byly čím dál blíž, aniž bylo cokoli vidět. Strach dětí se stupňoval. Napadlo je modlit se a modlili se "Mária, Matka naša, skry nás pod svoj plášť...". Najednou všechno ustalo a na lavičce v seníku seděla Panna Maria, viděly ji obě dívky.

title: Ivetka a hora

title: Ivetka a hora

overview: Příběh dívky a ženy, která se pět let setkávala a rozmlouvala s Pannou Marií.

job: Sound

original_title: Ivetka a hora


title: Water and Labor

overview: A short film which documents early lumber and textile manufacturing processes.

title: Water and Labor

title: Voda a praca

title: Voda a praca

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Voda a praca

title: Voda a práce

title: Water and Work


title: Triptych o láske

overview: TV movie "Triptych of love" was created by short stories by famous Slovak writer Ladislava Nádaši - Jégeho. Historical themes in his works have an ambition to bring over to look attractive environment and time bygone era strong dramatic stories and exciting human destinies. Renaissance short stories from the collection "Italy" are a variety of views from different backgrounds, linking theme of many forms of love, its tones and semitones, from bitterly ridiculous after tragic. Screenwriter Ján Števček that dramatically processed three Jégeho stories.

title: Triptych o láske

title: Triptych o láske

title: Triptych o láske

overview: Historické témy v jeho dielach majú ambíciu priniesť cez pohľad do atraktívneho prostredia a doby zašlých čias silné dramatické príbehy a vzrušujúce ľudské osudy. Renesančné poviedky zo zbierky "Itália" sú rozmanitými pohľadmi do rozličných prostredí, prépájaných témou mnohých podôb lásky, jej tónov a poltónov, od trpko smiešnych po tragické. Scenárista Ján Števček, ktorý dramaticky spracoval tri Jégeho poviedky do pozoruhodnej mozaiky ľudských osudov a vzťahov, hodnotí spisovateľov autorský zámer takto:"Jége bol typickým naturalistom. Z človeka a jeho osudu zdôraznil dve veci: Podmienky, ktoré ho formujú a vášne, ktoré ním hýbu. V renesančných poviedkach skvele prepojil túto koncepciu človeka a doby, keď práve tieto dve zložky boli viditeľné a prirodzené. Kým v iných dielach je raz tvrdý, inokedy romantický, v "Itálii" sa spojili spomínané dva prvky do aktu poézie a k rásy..."

character: Lissote (segment "Lissote alebo Východ slnka")

character: Bishop (segment "Lissote alebo Východ slnka")

character: Mathiou (segment "Lissote alebo Východ slnka")

character: Annalena (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Baldoccio (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Bartolomeo Orlandi (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Cosimo Medici (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Gianetta (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Neri (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Soldier (segment "Annalena alebo Poludnie")

character: Lauretta (segment "Lauretta alebo Súmrak")

character: Sicco (segment "Lauretta alebo Súmrak")

character: Antonio (segment "Lauretta alebo Súmrak")

character: Tereza (segment "Lauretta alebo Súmrak")

character: Father (segment "Lauretta alebo Súmrak")

character: Francesko (segment "Lauretta alebo Súmrak")

job: Costumer

job: Script

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Dramaturgy

job: Short Story

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Triptych o láske

title: Tryptyk o milosci


title: Otec

overview: Small Yozko, who lives with his mother, dreams of a real father, whose ideal is embodied in a tractor motorcyclist on Formula nickname. However, his mother perceives cheerful cool formula, finding it, like many villagers, frivolous. Friendship Formula fills the boy his father's absence, and Yozko increasingly tied to his friend. Suddenly received a telegram from the actual Yozko father, his mother will have to take a difficult decision, but life itself makes adjustments ...

title: Otec

title: Otec

overview: Malý vesnický chlapec touží po "opravdovém otci", protože žije sám jen s matkou. A skutečně má vedle sebe mladého traktoristu, který mu ztělesňuje vysněný ideál - je odvážný, kamarádský i pracovitý. Zatímco hoch jej zbožňuje, okolí již není tak nadšeno - mladíka považuje za lehkomyslného a fanfarónského. Film opatrně postihuje dobové poměry na vesnici i v zemědělském družstvu. (oficiální text distributora)

title: Otec

character: Mária Kopčáková

character: Mária Kopčáková  (voice)

job: Story

job: Screenplay

job: Director

job: Lead Costumer

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Production Assistant

job: Unit Production Manager

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Assistant Director

original_title: Otec

title: Отец

country: RU


title: Explosion

name: František Javorský - Explózia (TV film) 1982 ukážka

overview: Television film about people who are actively involved in the Slovak national uprising in 1944. A screen adaptation of the novel by Rudo Moritz in 1951.

title: Explosion

title: Explózia

overview: Televizní film o těch, kteří se aktivně zapojili do Slovenského národního povstání v roce 1944.

title: Explózia

title: 爆炸

overview: 一部关于1944年斯洛伐克民族起义积极参与者的电视电影。

character: (uncredited)

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Script

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Explózia

title: Взрыв


title: Marcelka

overview: A rich man can not cheer his daughter Marcelka. He calls overseas doctors and tries to repaint his castle but nothing helps. Only young boy Petrik is able to amuse Marcelka with his artistry.

title: Marcelka

title: Marcelka

title: Marcelka

overview: Filmová rozprávka o smutnom dievčatku, ktoré ani jeho otec bohatý a mocný pán nedokáže rozveseliť. Podarí sa to až figliarovi Petríkovi a jeho psíkovi Bobíkovi, ktorí žijú na dvore ich kaštieľa.

character: Marcelka

character: Petrík

job: Production Design

job: Screenplay

job: Story

job: Director

original_title: Marcelka

title: Марцелка


title: A Suspended Game

overview: While playing Indians two Czechoslovak pioneers are captured by the criminal who wants to cross the border illegally.

title: A Suspended Game

title: Prerušená hra

title: Prerušená hra

title: Prerušená hra

character: Poldo Skala

character: Frido Megál

character: major Vanek

character: Soldán

character: Sutko

character: otec Zelibský

character: matka Zelibská

job: First Assistant Camera

job: Property Master

job: Unit Production Manager

job: Costume Design

job: Lead Costumer

job: Second Unit Director

job: Conductor

job: Makeup Artist

original_title: Prerušená hra


title: Revenge

overview: A teenager gets into a difficult situation due to several causes and tries to hide. His relations to others will decide his further life course.

title: Revenge

title: Odveta

overview: První, zpola ještě dětské lásky mohu být vážnější, než by se na první pohled zdálo. Ústřední hrdince je teprve čtrnáct, ale již závistivě pokuje po dívkách jen nepatrně starších, které se již mají s kým objímat. I ona se posléze citově upne na kluka, aniž tuší, že její vyvolený prochází složitým obdobím - vyrovnává s pocitem viny za zranění svého kamaráda.

title: Odveta

overview: Psychologický príbeh o citovom dozrievaní mladých ľudí, o potrebe vzájomného porozumenia, ale aj o nutnosti vysporiadať sa s morálnymi následkami nezodpovedného konania.

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script

original_title: Odveta


title: In the Box

overview: A character is inside a cubical room; there is a hole in the roof, which is too high to reach. But pushing on the walls distorts the room in various ways, always appearing to bring the hole closer while still leaving it tantalizingly inaccessible.

title: In the Box

title: V kostce

title: In the Box

title: V kocke

overview: Um personagem está dentro de uma sala cúbica; há um buraco no telhado, que é alto demais para ser alcançado. Mas empurrar as paredes distorce a sala de várias maneiras, sempre parecendo aproximar o buraco enquanto ainda o deixa tentadoramente inacessível.

title: W pudełku

overview: Postać znajduje sie w sześcianie, który posiada kwadratowy otwór przez, które wpada światło. Owa postać robi wszystko by się tam dostać, wymyśla najróżniejsze ustawienie...

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Animation

job: Musician

job: Writer

original_title: V kocke

title: V škatli

country: SI


title: Cena odvahy

overview: Films with a work theme, which still proclaimed that work should be the first need of man, underwent only a gradual development. The clash of stagnant, fearful thinking with innovative methods, albeit in a significantly modified form, is nevertheless preserved. In this case, we find ourselves in a machine tool factory, where manual labor is to be replaced by robotic equipment. This provides a rare chance to see this forgotten film, which the audience completely ignored - at the time of its creation, it was seen by about a thousand people.

title: Cena odvahy

overview: Filmy s pracovní tematikou, které stále hlásaly, že práce má být první potřebou člověka, procházely jen pozvolným vývojem. Střet ustrnulého, bojácného myšlení s novátorskými postupy, byť ve výrazně pozměněné podobě, je však zachován. V tomto případě se ocitáme v továrně na obráběcí stroje, kde ruční práci má nahradit robotizované vybavení. Naskýtá se tak vzácná šance spatřit tento pozapomenutý snímek, který publikum zcela ignorovalo - v době vzniku jej viděla zhruba tisícovka lidí.

title: Cena odvahy

character: Redaktorka závodního časopisu Lenka Vanáková

character: Předseda ROH Peter Vanák

character: Inženýr Daňo Záruba

job: Director

original_title: Cena odvahy


title: A Ballad in Wood

overview: Film study of Slovak folk sculpture, composed in ballad form.

title: A Ballad in Wood

title: Balada v dreve

original_title: Balada v dreve


title: Icons

overview: A film about Slovak icons painted in the period of the late 15th to the early 19th centuries, when original Byzantine icon was ending in Slovak folk art.

title: Icons

title: Ikony

original_title: Ikony


title: Keeping a Distance

overview: Documentary illustrating the classic principles of Byzantine iconography on the examples of sixteen icons from a museum of ancient Greek art.

title: Keeping a Distance

title: Odosobnení

original_title: Odosobnení


title: The Last Supper

overview: The film shows the process of restoration of a Slovak Gothic wood-carving artwork of The Last Supper from Spisska Sobota, made by Master Paul of Levoca.

title: The Last Supper

title: Posledná večera

original_title: Posledná večera


title: Bulgarian Lamentation Songs

overview: A documentary about lamentation songs of Bulgarian funeral rites.

title: Bulgarian Lamentation Songs

title: Bulharské oplakávacie piesne

original_title: Bulharské oplakávacie piesne

title: Bulgarian Lamentation Songs

title: Bulgarian Funeral Songs


title: National Artist Professor Karol Plicka

overview: A film portrait about Professor Karol Plicka, focusing on his films, photography and folklore work.

title: National Artist Professor Karol Plicka

title: Národný umelec prof. Karol Plicka

title: Národný umelec prof. Karol Plicka

overview: Filmový medailón o filmovej, fotografickej a o folkloristickej činnosti národného umelca Karola Plicku.

title: Národný umelec prof. Karol Plicka

overview: Een filmportret over professor Karol Plicka, waarin zijn films, fotografie en folklorewerk centraal staan.

character: Self

character: Commentary (voice)

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Story

original_title: Národný umelec prof. Karol Plicka


title: Martin Jonas

overview: A portrait of a Slovak farmer living in Kovacica in Vojvodina, who is known for his naive art work.

title: Martin Jonas

title: Martin Jonáš

title: Martin Jonáš

job: Director of Photography

original_title: Martin Jonáš


title: Hotel Sunrise

overview: A documentary about the present and the past of Čierna nad Tisou, a border town in the south-east of Slovakia, once the "Golden Gate of Socialism".

title: Hotel Sunrise

title: Hotel Úsvit

title: Hotel Úsvit

overview: Na pozadí letargie zchátralého železničního přejezdu na ukrajinsko-slovenské hranici sledujeme příběh čtyř postav, které se snaží prolomit kruh periferní stagnace a skepse, vyzbrojeny pouze vlastní touhou po štěstí. Sledujeme Batmanovy úniky před zákonem, které ničí rodinné vztahy, Peterovy problémy při naplňování platonické lásky k plavovlasé železničářce, Janchiho pátrání po unesené ženě... Jejich touhy a úsilí však nezaručují ani úspěch, ani správnost jejich rozhodnutí. Postavy filmu si vytvářejí vlastní způsoby, jak fungovat v nepříznivém systému, často na hraně zákona nebo logiky obyčejného člověka, ale jejich příběhy jsou o to expresivnější, nahodilejší nebo lidštější. Jejich společnou realitou je město Čierna nad Tisou - kdysi "zlatá brána socialismu", dnes brána do temných vod východní Evropy.

job: Co-Producer

original_title: Hotel Úsvit


title: The Line

overview: Criminal thriller about traffickers and smugglers from Ukrainian border. The feature film about the borders and the life on their edge.

title: Межа

overview: Літо 2007 року. Через кілька місяців Словаччина вступить до Шенгену, тож робота над посиленням українсько-словацького кордону кипить. Життя в цьому регіоні ніколи не було легким, та для Адама - батька, чоловіка, сина та керівника контрабандної злочинної групи на прикордонній території починаються ще важчі часи. Його зраджує діловий партнер, якому він довіряє більше за всіх, на кордоні з’являється новий товар — наркотики, ще й після невдалої контрабанди борг небезпечному кримінальному авторитету зростає кожен день. Врешті-решт порушується і без того небезпечний баланс сил, а гравці цієї арени опиняються у вирі абсурдних та страшних подій, які змінять їхні життя назавжди.

title: Čiara

overview: Adam Krajňák je otcom rodiny i hlavou kriminálnej skupiny, ktorá pašuje cigarety cez slovensko-ukrajinskú hranicu. V kruhu svojich najbližších zohráva nenahraditeľnú rolu starostlivého dôverníka, ale aj zásadového a nekompromisného vodcu, ktorému ani v rozhodujúcich okamihoch nechýba temperament. Pokojné spolužitie dvoch prelínajúcich sa svetov sa však začne otriasať, keď novovybudovaná hranica Schengenského priestoru spôsobí nárast nervozity z nejasnej budúcnosti. A keď jedna z pašeráckych zásielok stroskotá, spustí sa nezastaviteľná lavína udalostí, počas ktorých bude musieť Krajňák spochybniť svoje vlastné hranice, ktoré doteraz odmietal prekročiť. Réžia Petra Bebjaka vnáša do kriminálneho námetu s prvkami thrilleru nákazlivú iskru, ktorá ho na míle vzďaľuje od obyčajnej žánrovej zábavy, a odhaľuje univerzálny ľudský príbeh zasadený do prostredia, v ktorom sa prelínajú kultúry, zvyky i životy.

title: The Line

title: Čára

overview: Adam Krajňák je otcem rodiny a zároveň také hlavou pohraniční kriminální skupiny, která pašuje přes slovensko-ukrajinskou hranici cigarety. V tomto okruhu nejbližších zastává nenahraditelnou roli starajícího se důvěrníka, ale také zásadového a nekompromisního vůdce, jemuž v rozhodujících okamžicích nechybí sebevědomí a temperament. Klidný souběh obou prolínajících se světů se však se vzrůstající nervozitou, obklopující nejistou budoucnost s nově budovanou hranicí schengenského prostoru, začíná pomalu otřásat. A když pak jedna z pašeráckých dodávek ztroskotá, spustí se nezastavitelná lavina konsekvencí, během níž bude muset Krajňák zpochybnit své vlastní mezníky, které dosud nechtěl překročit.

title: The Line

overview: Bon père de famille, Adam est aussi le chef d’une bande de trafiquants qui transportent des cigarettes, de l’alcool et des réfugiés entre l’Ukraine et la Slovaquie avec la complicité de la police locale. Les choses se compliquent lorsque l’un de ses partenaires, l’impitoyable Krull, veut l’impliquer dans un trafic de stupéfiants, juste avant que la Slovaquie n’entre dans l’Espace Schengen et renforce les contrôles à sa frontière.

title: Hudut

overview: Konusunu gerçek hayattan alan filmde, Ukrayna-Slovakya arasında iş yapan bir suç şebekesinin başına gelenler konu alınıyor. Bir aile babası olan Adam Krajnak, bu suç şebekesinin başıdır. Büyük kızını Ivor adındaki bir hırsızla evlendirmek üzeredir. Adam ve Ukraynalı ortağı Jona ile birlikte sınırdan yeni bir narkotik ürünü geçirmeye çalışırlar.

title: Čiara

title: Ciara

overview: Adam é o chefe da família e também o chefe de uma gangue de criminosos que traficam cigarro através da fronteira eslovaco-ucraniana. Nesse estreito círculo, ele desempenha o papel vital do confidente encarregado de tudo, e também do líder intransigente, cuja segurança e temperamento funcionam em momentos decisivos. No entanto, a coexistência pacífica desses mundos interconectados é ameaçada pela crescente preocupação com o futuro após a construção da fronteira externa do Espaço Schengen. O fracasso de um dos transportes ilegais desencadeia uma avalanche incontrolável de conseqüências que força Adam a questionar seus próprios limites, nenhum dos quais ele planejava atravessar até agora.

title: Черта

overview: Лето 2007 года. Через несколько месяцев Словакия вступит в Шенген, поэтому работа над усилением украинского-словацкой границы кипит. Жизнь в этом регионе никогда не была лёгкой, и для Адама - отца, мужа, сына и руководителя контрабандной преступной группы на пограничной территории - начинаются ещё более тяжелые времена. Ему изменяет деловой партнёр, которому он доверяет больше всех, на границе появляется новый товар - наркотики; после неудачной контрабанды долг опасному криминальному авторитету растёт каждый день. В конце концов нарушается и без того опасный баланс сил, а игроки этой арены оказываются в водовороте абсурдных и страшных событий.

title: Ciara

overview: Adam Krajnák is het hoofd van een familie en tevens de leider van een bende criminelen die sigaretten smokkelt over de Oekraïens-Slowaakse grens. Hij regelt alles en is een compromisloze en principiële leider.

title: Linia

overview: Jesień 2007 roku, granica słowacko-ukraińska. Po obu jej stronach mieszkańcy utrzymują się głównie z przemytu. Niebawem Słowacja ma jednak stać się częścią strefy Schengen, co wiąże się z koniecznością uszczelnienia granicy. Przełomowy moment budzi nerwowość wśród mieszkańców okolic, ale jednocześnie to także szansa na ostatnią wielką kontrabandę.

title: A határ

overview: Adam Krajňák családfő és egyben a szlovák-ukrán határon cigarettát csempésző bűnözői bandának a főnöke. Legidősebb lánya egy Ivor nevű helyi tolvajhoz készül férjhez menni. Adam ukrán élettársa, Jona lázadozni kezd, és egyre veszélyesebb élethelyzetek sorozatába kerülnek. A cigaretta-csempészet mellett megjelenik az embercsempészet és a kábítószer is. Az egyik szállítás meghiúsulása olyan következmények lavináját váltja ki, amely arra készteti, hogy megkérdőjelezze saját szabályait, határait, amelyek egyikét sem tervezte addig átlépni.

title: Ciara

title: 더 라인

overview: 아담 크라즈나크는 가족의 아버지이자 우크라이나에서 슬로바키아로 담배를 밀수하는 범죄 조직의 우두머리이다. 가장 가까운 사람들 사이에서 그는 돌보는 친구이자 결정적인 순간에도 기질이 부족하지 않은 원칙적이고 타협하지 않는 리더라는 대체할 수 없는 역할을 한다. 두 세계의 평화로운 공존은 솅겐 지역의 새로 확보된 국경으로 인해 흔들리며 불확실한 미래에 대한 불안이 커진다. 그리고 밀수품 중 하나가 실패하자 크라즈나크가 항상 넘지 않으려 했던 자신의 경계선을 재고하게 만드는 일련의 사건이 시작된다. 피터 베브작 감독의 스릴러 요소가 있는 범죄 이야기는 일반적인 장르의 엔터테인먼트에서 크게 벗어나는 전염성 있는 활력을 제공한다. 문화, 전통, 삶이 얽힌 환경을 배경으로 한 보편적인 인간 이야기가 펼쳐진다.

character: Adam Krajňák

character: Anna Krajňáková

character: Jona Dacej

character: Peter Bernard

character: Saša Krajňáková

character: Krull

character: Ivor Sosjura

character: Hana Dacejová

character: Lucia Krajňáková

character: Věra Krajňáková

character: Martina Krajňáková

character: Viktor

character: Gogo

character: Sakramento

character: Sakramentova žena

character: Prdo

character: Taras

character: Assad

character: Luka

character: Afghan woman

character: Local Kids

character: policajt Ken

character: Kenův parťák

character: Michal Hladký

character: Ukrainian Customs Officer

character: Slovak Customs Officer

character: Postman

character: Priest

character: Teon

character: Seraphina

character: Oleg

character: Krull's Bodyguard

character: Kamila

job: Sound Designer

job: Costume Design

title: The Line

title: Čára

title: Linia

title: Межа

title: Ciara

title: A határ

title: 境界線

title: Granica

title: Čiara

title: Hudut


title: Be Sure to Behave

overview: A woman prisoner is harshly incarcerated and suddenly released.

title: Be Sure to Behave

title: ...a sekať dobrotu...

overview: Spomienky Lenky Reinerovej, ktorá bola v 50. rokoch z politických dôvodov väznená bez toho, aby vedela, čo vlastne spravila. Sledujeme ženu zatvorenú v malej cele, kde premýšľa o tom, prečo jej bola zobraná sloboda a čo s ňou bude ďalej. V jej zmätenosti jej nepomôže ani prepustenie z väzenia, pretože je jej daná rada, nech "seká dobrotu".

title: ...a sekať dobrotu...

character: Woman

character: Man

character: Civil

character: Guard (uncredited)

character: Woman (voice) (uncredited)

character: Man (voice) (uncredited)

character: Civil (voice) (uncredited)

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Book

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: ...a sekať dobrotu...


title: Saint Elizabeth Square

overview: Film adaptation of Rudolf Jašík's novel of the same name. The plot of the film is situated in the forties of our century, in the first years of the Second World War. It captures the political and social atmosphere of one of the Slovak towns that lives seemingly in the lee, far from the world and war. Well, appearances are deceiving. Beneath the surface of peaceful, everyday life, a tragic process is taking place, accelerating people's destinies, the disintegration of their characters, but also the maturing of their relationships. The film is the story of Eva and Igor, their love, violently interrupted by political events. In this era of personal and social tragedies, children become adults almost overnight, honest people become victims, and mentally ill people become murderers. The film about the fates of Eva and Igor, the Jewish cartmen Samko and Maxi, and the careerist Flórik presents a believable, convincing picture of the era marked by the expansion of fascism.

title: Námestie svätej Alžbety

overview: Filmový prepis rovnomenného románu Rudolfa Jašíka. Dej filmu je situovaný do štyridsiatych rokov nášho storočia, do prvých rokov druhej svetovej vojny. Zachycuje politickú a spoločenskú atmosféru jedného zo slovenských mestečiek, ktoré žije zdanlivo v závetrí, ďaleko od sveta a vojny. No zdanie klame. Pod povrchom pokojného, každodenného života prebieha tragický proces urýchľujúci osudy ľudí, rozpad ich charakterov, no aj dozrievanie ich vťahov. Film je príbehom Evy a Igora, ich lásky, násilne prerušenej vplyvom politických udalostí. V tejto epoche osobných i spoločenských tragédií sa z detí takmer cez noc stávajú dospelí, z poctivcov obete a z duševných úbožiatkov vrahovia. Film na osudoch Evy a Igora, židovských povozníkov Samka a Maxiho a kariéristu Flórika podáva vierohodný, presvedčivý obraz doby, poznačenej expanziou fašizmu.

title: Námestie svätej Alžbety

title: Saint Elizabeth Square

character: Eva Weimannová

character: Igor Hamar

character: Weimannová

character: Landlady

character: Yellow Dodo

character: Maxi Schlesinger

character: Samko Weimann

character: Erna Holderová

character: Ján Flórik

character: Helder

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Script

job: Lead Costumer

job: Property Master

job: Line Producer

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Musician

job: Director

original_title: Námestie svätej Alžbety

title: The Square of Saint Elisabeth

title: Ide o môj život


title: IMT Smile a Lúčnica – Made in Slovakia

title: IMT Smile a Lúčnica – Made in Slovakia

overview: Snímka opisuje jedinečný projekt, ktorý pobláznil celé Slovensko a dostal sa dokonca i za jeho hranice do Čiech. Spojenie tradičného v podobe súboru Lúčnica s kapelou IMT Smile na čele s obľúbeným a charizmatickým spevákom Ivanom Táslerom a režisérsky počin Jána Ďurovčíka, nenechalo divákov chladnými, podmanivé tóny ľudovej hudby v unikátnej kombinácii s tvorbou prešovskej hudobnej formácie zmenilo mnoho divákov na tanečníkov. Vypredané koncerty, neutíchajúci potlesk, tisíce nadšených fanúšikov, toto všetko a mnoho viac, bude súčasťou snímky IMT Smile a Lúčnica: Made in Slovakia. Pozriete sa však i do zákulisia tohto unikátneho projektu. Nahliadnete do jeho „kuchyne" a ukážeme vám, čo všetko sa za projektom skrýva...

job: Writer

original_title: IMT Smile a Lúčnica – Made in Slovakia

title: IMT Smile and Lucnica: Made in Slovakia


title: Nina

name: Nina (orig. title Nina) - International Trailer

overview: A 12 year old swimming star becomes the emotional casualty of her parents acrimonious separation, in this powerful coming of age story about youth rebelliously standing up to the cruelties and immaturities of adulthood.

title: Nina

title: Nina

overview: Nina je dvanáctiletá dívka a její svět se otřásá v základech – vztah jejích rodičů se rozpadl a budou se rozvádět. Dvě bytosti, které jí byly dosud největší oporou, spolu už nedokážou komunikovat a Nina jen zoufale přihlíží jejich hádkám. Jedinou jistotou, která jí zůstala, je závodní plavání. Když je ohrožena její účast na závodech, rozhodne se k radikálnímu kroku...

title: Nina

overview: Nina a douze ans et son monde vient d'être brisé: le mariage de ses parents est en panne et ils divorcent. Les deux personnes qui, jusqu'à présent, avaient été son soutien le plus fort ne sont plus capables de communiquer entre elles, et Nina ne peut que regarder dans la misère alors qu'elles se disputent jusqu'à leur dernier souffle. La seule certitude dans sa vie à ce stade est sa natation compétitive, mais quand sa participation aux courses est compromise, elle décide de faire un mouvement radical…

title: Nina

overview: Nina tiene 12 años. Sus padres se están divorciando y el mundo se está derrumbando ante sus ojos

title: Nina

overview: Nina má 12 rokov, jej rodičia sa rozvádzajú a svet, ktorý doteraz poznala, sa jej rozpadá pred očami. Otec a mama tvrdia, že chcú pre ňu len to najlepšie, ale akoby mysleli len na seba. Nina im nerozumie, cíti sa opustená a oklamaná – nie je už takmer nič, čomu by mohla veriť. Jedinou istotou v jej svete je plávanie – dáva jej pocit pokoja a opory a nahrádza všetko, čo jej doma chýba. Keď je ohrozená jej účasť na plaveckých pretekoch, rozhodne sa pre radikálny ťah.

title: Нина

overview: 12-летняя звезда плавания испытывает эмоциональный стресс из-за предстоящего развода родителей. Это история о взрослении и противостоянии жестокости и незрелости взрослой жизни.

title: 妮娜

title: 妮娜

character: Nina

character: Otec

character: Matka

character: Peter

character: Trenér

character: Lea

character: Plavec

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Underwater Camera

job: Additional Camera

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Co-Producer


title: Zypa Cupak

overview: Zypa Cupak - with this strangely distorted name, the arduous journey of father Ďur to his nephew's wedding in Belgrade begins. After all, not understanding a foreign language can mean great difficulties and many misunderstandings. And although father Ďur is helped everywhere to reach his destination, he cannot avoid problematic situations.

title: Zypa Cupak

overview: Zypa Cupak - týmto čudesne skomoleným menom sa len začína strastiplné putovanie báťu Ďura na svadbu synovca do Belehradu. Veď nerozumieť cudzej reči môže znamenať veľké ťažkosti a mnoho nedorozumení. A hoci svákovi Ďurovi kde kto pomáha dospieť k cieľu cesty, nevyhne sa problémovým situáciám.

title: Zypa Cupák

title: Zypa Cupak

job: Story

job: Sound

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Script

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Zypa Cupak


title: Vacations at Grandma's

name: Prázdniny u starej mamy 1976   celý film

type: Featurette

overview: An original television film about a city who goes to the village for vacations and finds real friends there.

title: Vacations at Grandma's

title: Prázdniny u starej mamy

overview: Film o chlapcovi z mesta, ktorý nachádza na dedine ozajstných kamarátov.

title: Prázdniny u starej mamy

job: Vocals

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Lyricist

job: Conductor

job: Director

original_title: Prázdniny u starej mamy


title: Vynes na horu svoj hrob

overview: The Himalayan mountain Makalu, located in Nepal, is the fifth highest mountain in the world. In 1973, a Czechoslovak expedition also attempted to climb it via the challenging route, the so-called South Pillar, but it ended tragically. The group of climbers led by the experienced Ivan Kaščák (real-life Ivan Gálfy) is composed of the fittest men. In the base camp and during the preparation of the advanced camps, the expedition struggles with common health problems - a sore tooth, intestinal problems or a cold. For the actual climb to the summit of Makalu, Kaščák chooses a young engineering student Milan, a colleague Karol who is a generation older than him, and a young man Jož. In the advanced camp, without Kaščák's knowledge, he gives up his place to the ambitious Karol. However, due to fatigue and lack of oxygen, Milan falls down a snowy slope and injures his head and spine. He can‘t be transported down.

title: Vynes na horu svoj hrob

overview: Himálajská hora Makalu, nacházející se v Nepálu, je pátou nejvyšší horou světa. V roce 1973 se ji náročnou trasou, tzv. jižním pilířem, pokusila zdolat i československá výprava, která však skončila tragicky. Skupina horolezců pod vedením zkušeného Ivana Kaščáka (jeho reálnou předlohou byl přední slovenský horolezec Ivan Gálfy) je složena z nejschopnějších a fyzicky i psychicky nejzdatnějších mužů. V základním táboře a při přípravě postupových táborů se expedice potýká s běžnými zdravotními problémy – bolavým zubem, střevními potížemi či nachlazením. Pro samotný výstup na vrchol Makalu vybere Kaščák mladého studenta techniky Milana, o generaci staršího kolegu Karola a mladíka Joža. Ten v postupovém táboře bez Kaščákova vědomí propustí své místo ambicióznímu Karolovi. Vlivem únavy a nedostatku kyslíku se však Milan zřítí po sněhovém svahu a kromě hlavy si zraní i páteř. Pro všechny to znamená nejen konec výstupu, ale především kruté poznání, že Milana nelze dopravit dolů...

title: Vynes na horu svoj hrob

overview: Himalájska hora Makalu, ktorá sa nachádza v Nepále, je piatou najvyššou horou sveta. V roku 1973 sa ho pokúsila zdolať československá expedícia náročnou cestou, tzv. južným pilierom, ale skončilo to tragicky. Skupina horolezcov pod vedením skúseného Ivana Kaščáka je zložená z najschopnejších a fyzicky i psychicky zdatných mužov. V základnom tábore a počas prípravy postupových táborov sa výprava stretáva s bežnými zdravotnými problémami - boľavým zubom, črevnými problémami alebo prechladnutím. Na samotný výstup na vrchol Makalu si Kaščák vyberá mladého študenta techniky Milana, o generáciu staršieho kolegu Karola a mladého muža Joža. Ten bez Kaščákovho vedomia prenechá svoje miesto v postupovom tábore ambicióznemu Karolovi. Milan sa však v dôsledku únavy a nedostatku kyslíka zrúti zo snehového svahu a okrem hlavy si poraní aj chrbticu...

title: Vynes na horu svoj hrob

job: Sound

job: Editor

job: Second Unit Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Vynes na horu svoj hrob

title: Vynes na horu svoj hrob

title: Vynes na horu svoj hrob

country: CZ

title: Vynes na horu svoj hrob

title: Bring Forth Your Grave to the Mountain

title: Bring Forth Your Grave to the Mountain

title: Ein Grab im ewigen Eis

country: DE


title: The Times We Live In

overview: Five young Czechoslovak directors make a documentary about the events of '68, the brutal end of the "Prague Spring" when Soviet tanks arrived.

title: The Times We Live In

title: Čas, ktorý žijeme

title: Čas, ktorý žijeme

overview: Vijf jonge Tsjechoslowaakse regisseurs maken een documentaire over de gebeurtenissen van '68, het brute einde van de 'Praagse Lente' toen Sovjet-tanks arriveerden.

character: Himself

original_title: Čas, ktorý žijeme


title: High Tatras – Wilderness Frozen in Time

overview: An old Slovak legend says: When God created the Earth, He distributed beauty to angels to spread it over the lands. The youngest of them wanted to shorten his way through the high mountains. However, he did not manage to take off higher with the burden. He tripped on one of the sharp shields and all his beauty was scattered across the surrounding valleys. The ancient Slavs gave the wild mountains full of game and superstition the name of the Tatras. Today we know that they are the smallest mountains in the world. Try to look carefully into their kingdom with us. Quietly look around and let your thoughts be carried away by the majesty of nature. You may touch the knowledge of how everything relates to everything in this world. And maybe you will understand your responsibility to preserve the wilderness, which should remain here for future generations as if frozen in time.

title: Vysoké Tatry – Divočina zamrznutá v čase

overview: Vysoké Tatry byly na Slovensku uznány za národní park. Nachází se v něm více než 300 štítů, mnohé nad 2500 metrů, romantická údolí bez přístupových cest, křišťálově průzračné říčky a lesy obývané vlky, medvědy a rysy. Pozorovat přírodu Vysokých Tater znamená nahlédnout do minulosti, vrátit se zpátky do dob, kdy koně tahali pluhy a stromy se kácely sekerou a ruční pilou, do časů, kdy Evropa byla divočinou a kdy se ještě po lesích potulovali predátoři.

overview: Stará slovenská povesť hovorí: Keď Boh stvoril Zem, rozdelil anjelom krásu, aby ju rozniesli po krajinách. Najmladší z nich si chcel skrátiť cestu cez vysoké pohorie. Nevládal však so záťažou vzlietnuť vyššie. Zavadil o jeden z ostrých štítov a všetka krása sa mu rozsypala po okolitých dolinách. Starí Slovania dali divokým horám plnej zveri a povier meno Tatry. Dnes vieme, že sú najmenšími veľhorami sveta. Skúste s nami opatrne nazrieť do ich kráľovstva. Potichu sa rozhliadnuť a nechať svoje myšlienky unášať majestátom prírody. Možno sa dotknete poznania, ako všetko so všetkým na tomto svete súvisí. A možno pochopíte aj svoju zodpovednosť za zachovanie divočiny, ktorá by tu mala ostať aj pre budúce generácie akoby zamrznutá v čase...

title: High Tatras – Wilderness Frozen in Time

overview: Tatry Wysokie urzekają swoim pięknem. W momentach, gdy pojawia się tęsknota za malowniczymi widokami, warto obejrzeć film dokumentalny Wysokie Tatry. Kraina zatrzymana w czasie.

job: Producer

job: Music

title: Zauberberge - Die Wildnis der Hohen Tatra

title: High Tatras - A Wilderness Frozen in Time

title: Vysoké Tatry - Divočina zamrznutá v čase


title: Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!

title: Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!

overview: Naučíme sa Abecedu, spoznáme  sestričky Farbičky a bračekovcov Prstíkovcov.  Zacvičíme si s Peciválom, rozosmejeme Smutnú princeznú a potešíme škaredé káčatko.  Jasné, že si zahráme aj rozprávku Tri prasiatka! Popletie nás Motáčik Popletáčik, naučíme sa zdraviť Ahoj Ahoj a zachránime Našu Zem.  To všetko zažijeme za 82 minút, zaspievame si spoločne 16 úžasných piesní a dokonca príde aj motýlik Huncúlik!  Len Macko Duško sa hrá na schovávačku. Kuk, ani muk!  Vaši Smejko a Tanculienka. DVD: 82 min, slovenský jazyk, DVD Video, Stereo

title: Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!

title: Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!

original_title: Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!

title: Kuk ani muk


title: Miro Jaroš - DVD for (dis)obedient children 2

overview:
Finally, there is the long-awaited second DVD by Mira Jaroš full of new, motivational video clips for children. You will find the popular Puppy, The Road to a Fairy Tale and Friends on it. In the new video clips, we will learn to say nicely that there is no need to be afraid of the doctor, and that the heart is very important for our body. We will also experience a big birthday party together!
 As a bonus, you can watch the video for the song "In the Christmas Bakery" on the DVD. Miro Jaroš became a part of many families in Slovakia. The educational character of the project for (in) obedient children brought him great popularity even among his parents. The new DVD builds on the success of the first DVD for which it received multiple platinum records.
 Tracklist
 1. Hello everyone
 2. At the doctor's
 3. My body
 4. Puppy
 5. The way to the fairy tale
 6. Skillful
 7. Birthdays
 8. Clock
 9. Friends
 10. We have a baby
 11. In the Christmas bakery

title: Miro Jaroš - DVD pre (ne)poslušné deti 2

overview:
Konečne je tu dlhoočakávané druhé DVD Mira Jaroša plné nových, motivačných videoklipov pre deti. Nájdete na ňom obľúbené Šteniatko, Cestu do rozprávky aj Kamarátov. V nových videoklipoch sa naučíme pekne pozdraviť, že u doktora sa netreba báť, a že srdiečko je pre naše telo veľmi dôležité. Tiež spolu zažijeme veľkú narodeninovú oslavu!
 Ako bonus si na DVD môžete pozrieť videoklip k pesničke "Vo vianočnej pekárni". Miro Jaroš sa stal súčasťou mnohých rodín na Slovensku. Výchovný charakter projektu pre (ne)poslušné deti mu priniesol veľkú popularitu aj medzi rodičmi. Nové DVD nadväzuje na úspech prvého DVD za ktoré získal niekoľkonásobnú platinovú platňu.
 Tracklist
 1. Ahoj všetci
 2. U doktora
 3. Moje telo
 4. Šteniatko
 5. Cesta do rozprávky
 6. Šikovník
 7. Narodeniny
 8. Hodiny
 9. Kamaráti
 10. Máme bábätko
 11. Vo vianočnej pekárni

title: Miro Jaroš - DVD pro (ne)poslušné děti 2

overview:
Konečně je tu dlouho očekávané druhé DVD Mira Jaroše plné nových, motivačních videoklipů pro děti. Najdete na něm oblíbené Štěňátko, Cestu do pohádky i Kamarády. V nových videoklipech se naučíme pěkně pozdravit, že u doktora se netřeba bát, a že srdíčko je pro naše tělo velmi důležité. Také spolu zažijeme velkou narozeninovou oslavu!
 Jako bonus si na DVD můžete podívat videoklip k písničce "Ve vánoční pekárně". Miro Jaroš se stal součástí mnoha rodin na Slovensku. Výchovný charakter projektu pro (ne) poslušné děti mu přinesl velkou popularitu i mezi rodiči. Nové DVD navazuje na úspěch prvního DVD za které získal několikanásobnou platinovou desku.
 Tracklist
 1. Ahoj všichni
 2. U doktora
 3. Moje tělo
 4. Štěňátko
 5. Cesta do pohádky
 6. šikula
 7. Narozeniny
 8. Hodiny
 9. Členové
 10. Máme miminko
 11. Ve vánoční pekárně


title: Richard Müller: Nespoznaný

overview: For 25 years, Richard Müller has been a key figure in the Czech and Slovak music industry. Despite quitting music once, he returned to the stage while battling untreated manic depression and drug use. The documentary offers an intimate look at his artistic journey and personal struggles, amidst constant fan and tabloid attention. Filmed over three years with over 200 hours of footage, it includes home videos shot by Müller. It follows the tradition of Czech artistic documentaries like Amy and Nick Cave: 20,000 Days on Earth, exploring themes of inspiration and loneliness.

title: Richard Müller: Nepoznaný

overview: Richard Müller patří již 25 let k nejvýraznějším osobnostem hudební branže v ČR i na Slovensku. Během své kariéry zažil dramatické vzestupy i pády, jednou dokonce vyhlásil, že s hudbou nadobro končí. Následně se však na scénu vrátil a zároveň se pustil do boje s neléčenou a konzumací drog akcelerovanou psychickou poruchou, maniodepresí. Dokument je intimním portrétem výrazné autorské osobnosti, která každodenně čelí množství osobních problémů i nonstop zájmu fanoušků i bulváru. Samotné natáčení filmu trvalo 3 roky, během nichž bylo natočeno více než 200 hodin materiálu a autoři hojně využívali i „home-video" záběry natočené samotným protagonistou. Dokument v českém kontextu navazuje na umělecké dokumentární portréty analyzující inspiraci, samotu uprostřed davů či prvky autobiografičnosti, ke kterým patří například Amy či Nick Cave: 20 000 dní na Zemi.

title: Richard Müller: Nespoznaný

title: Richard Müller: Nespoznaný

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: Richard Müller: Nespoznaný

title: This is Not Me


title: Brigand Jurko

overview: The story of the highwayman and folk hero, Juraj Janosik.

title: Zbojník Jurko

overview: Primer largometraje de animación de Víktor Kubal. Juraj Janosik (también conocido como Jurko Zbojnik ) fue un famoso bandido eslovaco cuyas andanzas, convertidas en “leyenda” han dado pie a numerosos libros y películas (entre éstas, la última película dirigida por Agnieszka Holland). Leyenda, que como casi siempre tenía un poco de realidad histórica y mucho de reflejo de diferentes pautas culturales; en este caso, el que roba a los ricos para dárselo a los pobres. Posteriormente la leyenda tomaría diferentes aspectos, y entre ellos el prioritario sería el de la lucha contra el opresor. (FILMAFFINITY)

title: Brigand Jurko

title: 土匪朱尔科

title: Zbojník Jurko

title: Zbojník Jurko

overview: Celovečerný animovaný film legendárneho Viktora Kubala o nových dobrodružstvách slovenského zbojníka Jura Jánošíka. „Bohatým bral, chodobným dával,“ tak stojí v legende. Lenže možno niektoré detaily boli celkom inak...

title: Zbojník Jurko

overview: L'histoire du bandit de grand chemin et héros populaire, Juraj Janosik.

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Animation

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Vocals

job: Original Music Composer

original_title: Zbojník Jurko

title: Jurko the Highwayman


title: Mečiar: The Lust For Power

key: PTSKLYQenyQ

name: Mečiar (2017) HD trailer nového dokumentu HBO

overview: The film Mečiar is the confession of the young director Tereza Nvotová about Vladimír Mečiar and the influence that this politician had on Slovak society, but also on the life of Tereza herself. When the totalitarian communist regime fell in Czechoslovakia in 1989, Tereza was one year old. The leaders of the Gentle Revolution then decided to hold an audition for the Minister of the Interior, to which Vladimír Mečiar, an unknown business lawyer from the Slovak countryside at the time, applied. After success in bankruptcy, Vladimír Mečiar reaches the political top, from where he rules the country with a series of questionable practices. Against the background of events such as the division of Czechoslovakia or the kidnapping of the son of the president of the Slovak Republic, Tereza and her peers relive their childhood.

title: Mečiar

overview: Dokumentární snímek Mečiar, který v produkci HBO Europe a společností PubRes a Negativ natočila režisérka Tereza Nvotová (Ježíš je normální!), sleduje bývalého slovenského politika Vladimíra Mečiara a jeho dopad na slovenskou společnost včetně osobního života autorky. Té byl v době Sametové revoluce jeden rok. Po pádu komunistického režimu se do konkurzu na ministra vnitra přihlásil do té doby nikomu neznámý právník z maloměsta – Vladimír Mečiar. Ten se po výhře dostává až na politický vrchol, odtud vládne zemi bez skrupulí a za pomoci v demokratickém zřízení těžko pochopitelných praktik. Na pozadí rozdělování Československa si Tereza se svými kamarády hraje na politiky s Mečiarem v hlavní roli. Snímek Mečiar nepojednává jen o jedné etapě slovenských dějin. Popisuje univerzální a v současnosti velmi aktuální téma, podobný archetyp politika se objevuje po celém světě.(HBO Europe)

title: Mečiar

title: Mečiar: The Lust For Power

title: Mečiar

overview: De film Mečiar is de bekentenis van de jonge regisseur Tereza Nvotová over Vladimír Mečiar en de invloed die deze politicus had op de Slowaakse samenleving, maar ook op het leven van Tereza zelf. Toen het totalitaire communistische regime in Tsjecho-Slowakije in 1989 viel, was Tereza één jaar oud. De leiders van de Zachte Revolutie besloten toen een auditie te houden voor de minister van Binnenlandse Zaken, waarop Vladimír Mečiar, destijds een onbekende zakenadvocaat uit het Slowaakse platteland, solliciteerde. Na een succesvol faillissement bereikt Vladimír Mečiar de politieke top, van waaruit hij het land regeert met een reeks twijfelachtige praktijken. Tegen de achtergrond van gebeurtenissen als de deling van Tsjechoslowakije of de ontvoering van de zoon van de president van de Slowaakse Republiek herbeleven Tereza en haar leeftijdsgenoten hun jeugd.

title: Mečiar

overview: Dokument o kontrowersyjnym polityku Vladimirze Mečiarze oraz jego wpływie na słowackie społeczeństwo.

character: Self

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Sound Supervisor

original_title: Mečiar


title: Carstensz – Siedma hora

title: Carstensz – Sedmá hora

title: Carstensz - Siedma hora

overview: Vysoko nad neprebádanou novoguinejskou džungľou, prerážajúc ťažké dažďové mraky, sa týčia Snežné hory. Nad nimi sa vypína ostrý vápencový ihlan, najexotickejšia a zároveň najťažšie dostupná hora sveta, Carstenszova pyramida. Prvý stál na jej vrchole v roku 1962 horolezec Heinrich Harrer. Prístup k jej úpätiu cez územie bojovného kmeňa Damal patrí aj dnes medzi najdobrodružnejšie expedície. Okrem získania povolení je najväčším problémom presvedčiť nahých domorodcov, aby nám z pomohli s transportom materiálu cez horskú džungľu až na mohutné ľadovce obkolesujúce legendárnu horu. Najväčšie prekvapenie však expedíciu len očakáva...

character: Vypravěč

job: Camera Operator

original_title: Carstensz – Siedma hora

title: Carstensz - Siedma hora


title: Kúpeľňový hráč

overview: A comedic story of a young village boy, a gifted musician, on the threshold of adulthood, searching for himself. After an unsuccessful public concert performance, he decides to abandon his studies at the conservatory and take a job as an auxiliary worker.

title: Kúpeľňový hráč

overview: Komediální příběh mladého vesnického chlapce, nadaného hudebníka, který na prahu dospělosti hledal sám sebe. Po neúspěšném veřejném koncertním vystoupení se rozhodne opustit studium na konzervatoři a zaměstnat se jako pomocný dělník.

title: Kúpeľňový hráč

character: Vilo

character: Verona

character: Lexo

character: Laco

character: Božena

character: technik kapely

job: Writer

original_title: Kúpeľňový hráč


title: The Flower Shop

overview: In the back room of a flower shop, Tomi, Rasto and Mižu are digging a tunnel in order to break into the safe of the National Bank. After heavy rainfall, the underground maze gets submerged by water and they are forced to stop working.

title: La Fleurière

overview: In de achterkamer van een bloemenwinkel graven Tomi, Rasto en Mižu een tunnel om zo de kluis van de Nationale Bank te bereiken. Bij aanhoudende regen komt het gangenstelsel onder water te staan en worden ze gedwongen hun werkzaamheden te staken.

title: The Flower Shop

title: Kvetinárstvo

overview: Tres ladrones se esconden en una floristería de Bruselas para ultimar los detalles del que será el primer y único golpe. Tomi, Rasto y Mizu se disponen a iniciar la construcción de un túnel que comunicará la parte trasera de una floristería con las cloacas de la ciudad. Con astucia, perseverancia y un mapa del alcantarillado, estos tres romaníes eslovacos quieren entrar y robar en el Banco Nacional de Bélgica por la noche, sin necesidad de usar la violencia.

title: Kvetinárstvo

title: Kvetinárstvo

overview: Rasťo, Tomáš a Mižu sú traja slovenskí Rómovia, ktorí odišli “do lepšieho” – do Bruselu.  Tu sa pokúšajú prežiť v anonymite okrajových bruselských štvrtí, stratení medzi množstvom ďalších prisťahovalcov z rôznych kútov sveta. Ich skutočné sny a osudy, aj ich každodenné hľadanie cesty k lepšiemu životu dostávajú rámec fiktívneho príbehu o bláznivom nápade prekopať sa k trezoru belgickej národnej banky cez tunel, ktorý sa začína v zadnej miestnosti miestneho kvetinárstva.

title: La Fleurière

character: Tomi

character: Mizu

character: Rasto

character: Berti

job: Producer

original_title: Kvetinárstvo

production_countries: SK BE


title: Singing Land and the Queen Harmony

overview: The fairy-tale land of Spievankovo is ruled by the kind-hearted Queen Harmony. Her mission is to ensure that music, singing, and good cheer never disappear from the land. However, music has somehow become alien to the inhabitants of Spievankovo, the musical instruments have fallen into dust, the singing has died down, and the good cheer has evaporated. Harmony therefore calls on Spievank and Zahrajko to help her bring back the lost desire to play, sing, and dance to the land, and thus save the soul of all of Spievankovo.

title: Spievankovo a kráľovná Harmónia

overview: Rozprávkovej krajine Spievankovo vládne dobrosrdečná kráľovná Harmónia. Jej úlohou je zaistiť, aby sa z krajiny nikdy nevytratila hudba, spev a dobrá nálada. Avšak obyvateľom Spievankova sa hudba akosi odcudzila, hudobné nástroje zapadli prachom, spev utíchol, dobrá nálada sa vyparila. Harmónia preto povolá Spievanku a Zahrajka, aby jej pomohli do krajiny prinavrátiť stratenú chuť hrať, spievať a tancovať, a zachránili tak dušu celého Spievankova.

title: Spievankovo a kráľovná Harmónia

overview: Pohádkové zemi Spievankovo vládne dobrosrdečná královna Harmonie. Jejím úkolem je zajistit, aby se ze země nikdy nevytratila hudba, zpěv a dobrá nálada. Avšak obyvatelům Spievankovo se hudba jaksi odcizila, hudební nástroje zapadly prachem, zpěv utichl, dobrá nálada se vypařila. Harmonie proto povolá zpívánky a Zahrajka, aby jí pomohli do země navrátit ztracenou chuť hrát, zpívat a tančit, a zachránili tak duši celého Spievankovo.

title: Spievankovo a kráľovná Harmónia

title: Singing Land and the Queen Harmony

original_title: Spievankovo a kráľovná Harmónia

title: Spievankovo 6 a kráľovná Harmónia