title: Little Feather

overview: Martina is 18, loves dancing and goes by a nick name Shakira. Also, today she is leaving an orphanage...

title: Pirko

overview: Martina alias Shakira vyrástla v detskom domove. Svojich biologických rodičov nikdy nepoznala, predstavy o svete tam „vonku“ nasávala z televíznych seriálov. A potom konečne nadišiel deň jej osemnástych narodenín. Vyslobodenie a vstupenka do vysnívaného života, pár peňazí v obálke a amulet od kamarádky na krku. S hlavou plnou naivných predstáv vyrazila do veľkého sveta, v prvom rade však za Romanom, láskou z decáku. Život nabral rýchly spád... a prišiel pád. Roman ju zatiahol do partičky zhulených mladých bezdomovcov, zlodejíčkov a kšeftárov, nakoniec ju sám predal pasákom. Blonďatý operený anjel sa stal len perspektívnym zdrojom príjmov. Podľa toho sa s Martinou aj zaobchádzalo. Hrubé násilie, brutálne zneužívanie, drogy, bezmocnosť… A potom konečne útek. A nádej. Martina s obdivuhodnou urputnosťou bojuje o svoju šancu na šťastie... a nájde ho tam, kde by to asi málokto čakal.

title: Little Feather

title: Pirko

overview: Osmnáctiletá Martina, která si říká Shakira, po dosažení plnoletosti opustí dětský domov, v němž vyrostla. S obálkou peněz, taškou osobních věcí a s hlavou plnou naivních představ vyrazí ze zapadlého východoslovenského regionu do Prahy za svým klukem Romanem, který z „děcáku“ odešel před nějakou dobou. V české metropoli se však ukáže, že Roman se potuluje s partou mladých zlodějů, bezdomovců a narkomanů. A za peníze na dávku je schopen čehokoliv. I prodat půvabnou blonďatou Shakiru obchodníkům s bílým masem…

character: Martina

job: Set Designer

job: Dramaturgy

job: Music

original_title: Pirko


title: V piatok, trinásteho...

status: Released

overview: After his retirement, Jozef Rebro, a former chief state clerk, finds himself in a new situation. No longer able to overwork his subordinates, he becomes bored and begins to terrorize his family, his wife and daughter Olga and son František. The domestic tyrant can't stand resistance, he wants to manage and control everything. However, the frost comes on the dog and even the frightened wife rebels against the ribs...

title: V piatok, trinásteho...

overview: Po odchodu do penze se Jozef Rebro, bývalý vrchní státní kancelářský zřízenec, ocitne v nové životní situaci. Už nemůže přehánět podřízených, nudí se, a tak začne terorizovat svou rodinu manželku i dceru Olgu a syna Františka. Domácí tyran nesnese odpor, vše chce řídit a kontrolovat. Přijde však na psa mráz a proti žebry se dokonce vzbouří i ustrašená manželka...

title: V piatok, trinásteho...

title: V piatok, trinásteho...

overview: Po odchode do penzie sa Jozef Rebro, bývalý vrchný štátny kancelársky zriadenec, ocitne v novej životnej situácií. Už nemôže preháňať podriadených, nudí sa, a tak začne terorizovať svoju rodinu - manželku, dcéru Oľgu a syna Františka. Domáci tyran neznesie odpor, všetko chce riadiť a kontrolovať. Príde však na psa mráz a proti sa vzbúri dokonca i ustrašená manželka...

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Assistant Director

department: Directing

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Script

department: Crew

job: Conductor

job: Director

original_title: V piatok, trinásteho...

original_language: sk

title: V piatok 13.

country: XC


title: Sprisahanie šedej rasy

title: Sprisahanie šedej rasy

overview: Lyrania, Vegaci, Reptiloidi, Šediví, Agartania, záhadné lietajúce objekty. Sú naozaj tu? Celovečerný dokument Sprisahanie šedej rasy prináša bezprostredné svedectvá ľudí, ktorým do života vstúpilo UFO. Nie je to snaha o senzáciu, ani prvoplánový film o viere v rôzne iracionálne povery či konšpirácie. Režisér filmu Maroš Berák počas 6 rokov zaznamenal sto hodín svedectiev od viac než stovky očitých svedkov. Vyspovedal obyčajných, náhodných ľudí, pedagógov, inžinierov, ľudí z prostredia armády, vedy i finančníctva. Hlavní protagonisti filmu skúmajú záhadné javy a načúvajú dôverným svedectvám ľudí z rôznych miest na Slovensku, ktorí sa im zverujú s nezvyčajnými zážitkami. Svedectvá sú nezávislé, o udalostiach existujú záznamy, no na otázky chýbajú odpovede. (Filmtopia)

title: Spiknutí šedé rasy

job: Music

job: Producer

original_title: Sprisahanie šedej rasy

title: The Grey Lizard Conspiracy

country: GB


title: The Apricot Jam

overview: Television adaptation of F. Kárinthyho's story about how important it is to have a sense of home. The apricot jam symbolizes the home, family well-being, which the little boy Ferko, living with his parents in a Hungarian town of the 30's of the 20th century, desperately hopes for. A mother with an unfulfilled desire to become a famous pianist and a father with an even more distant dream to be a world-famous and wealthy writer to a son have no time or even a loving word. His loving companion is only Manci, who, however, leaves for misunderstanding with his lords. Ferko remains alone, disappointed and reluctant to accept the friendship of a new maid of Rózy. But he also has his great dream, and Róza will help him meet him.

title: The Apricot Jam

title: Marhuľový lekvár

title: Marhuľový lekvár

title: Marhuľový lekvár

character: Matka

type: Cast

character: Otec

character: Ferko

character: Roza

character: Manci

job: Short Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Music Arranger

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Director of Photography

original_title: Marhuľový lekvár


title: Pán a hvezdár

overview: On this naive and awkwardly narrated fairy tale it is remarkable that it also established the tradition of fairy tale stories in Slovakia. A certain refinement is the framing of the whole story with a puppet show that moves into the played scenes. The film carries out a folk tale of a stupid castle lord who lives in a ruined castle, a fraudulent painter and a lazy shepherd.

title: Pán a hvezdár

title: Pán a hvezdár

title: Pán a hvezdár

character: Bucko

character: Wagoneer

character: Soubrette

character: Bucko (voice)

character: Wagoneer (voice)

character: Soubrette (voice)

job: Story

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Property Master

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Editor

job: Production Manager

job: Sound

job: Clapper Loader

job: Makeup Artist

job: Line Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Sound Effects

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Design

job: Assistant Makeup Artist

original_title: Pán a hvezdár


title: Suri

type: Backdrop

title: Suri

overview: Dobrodružná cesta po neznámé africké řece nás zavede k unikátnímu přířodnímu kmeni Suri. Během putování po jejich území poznávame společenství, které se rozhodlo bojovat za zachování svých tradic a původního způsobu života. Film je vážným zamyšlením nejen nad jejich budoucím osudem a zanikáním jedinečných kultur, ale i nad potřebou různorodosti lidstva, která jen nezbytná pro přežití naší civilizace v globálním světě.

title: Suri

overview: Dobrodružná cesta po neznámej africkej rieke nás zavedie k unikátnemu prírodnému kmeňu Suri. Počas putovania ich územím spoznávame spoločenstvo, ktoré sa rozhodlo bojovať za zachovanie svojich tradícií a pôvodného spôsobu života. Film je vážnym zamyslením nielen nad ich budúcim osudom a zanikaním jedinečných kultúr, ale aj nad potrebou rôznorodosti ľudstva, nevyhnutnej na prežitie našej civilizácie v globalizujúcom sa svete.

job: Director

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Suri


title: Rodáci

title: Rodáci

overview: Za nášho prezidenta, za našu slovenčinu, za nášho Vlada. Sú veci, ktoré by sa ťažko opisovali slovami aj vlastným deťom. Rodáci.  Prečo tento 20 rokov starý film práve teraz?  Niektorí sa za tie roky pýtali na slová zo záverečných titulkov: „Téma sa mení na cyklus, len kamerka sa začína kaziť..." Nerozumeli premene témy na cyklus. Dnes už je to asi zrejmé, stačí pozrieť von z okna. Mario Homolka

title: Rodáci

overview: Za našeho prezidenta, za naši slovenštinu, za našeho Vlada. Jsou věci, které by se těžko popisovali slovy i vlastním dětem. Rodáci.  Proč tento 20 let starý film právě teď?  Někteří se za ty roky ptali na slova ze závěrečných titulků: "Téma se mění na cyklus, jen kamerka se začíná kazit ..." Nerozuměli přeměně témata na cyklus. Dnes už je to asi zřejmé, stačí podívat ven z okna. Mario Homolka

original_title: Rodáci


title: Dedinský sen

overview: An old woman dreams her last dream in the house where she has lived all her life, but now she has to leave it. Divided into five separate, internally coherent parts, the story recapitulates her life while remaining a universal final recapitulation of each individual's life. Its wit is primarily based on the charm of its specific verbal expression with original slang expressions.

title: Vesnický sen

overview: Stará žena sní poslední sen v domě, kde prožila celý život, teď ho ale musí opustit. Příběh, rozdělený do pěti samostatných, vnitřně koherentních částí, rekapituluje její život, přitom ale zůstává univerzální závěrečnou rekapitulací života každého jednotlivce. Jeho vtip je založený především na kouzlu specifického slovního projevu s originálními slangovými výrazy.

title: Dedinský sen

title: Dedinský sen

job: Story

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Radio Play

job: Makeup & Hair

job: Dramaturgy

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Script

job: Costumer

original_title: Dedinský sen

title: Dedinský sen

country: SK


title: Big Respect

type: Poster

overview: A comedy about young people, living in the biggest housing estate in Bratislava, who are looking for a piece of their happiness. Inseparable friends Peter and Mišo fight together, try to figure out how to impress babies and share "life wisdom". Peter likes Michal's younger sister Veronika. However, she has eyes for someone else. Coincidentally, Zoltán, a robbed Hungarian tourist, enters their lives. They try to help him as best they can. However, the situation gets complicated and several unexpected twists and turns happen in their lives...

title: Veľký rešpekt

overview: Komedie o mladých lidech, žijících na největším bratislavském sídlišti, kteří hledají kousek svého štěstí. Nerozluční kamarádi Peter a Mišo se spolu potloukají, snaží se zjistit, jak zapůsobit na baby a předávají si "životní moudrosti". Petrovi se líbí Michalova mladší sestra Veronika. Ta má však oči pro jiného ... Shodou okolností se jim do života připlete okraden maďarský turista Zoltán. Snaží se mu pomoci, jak vědí. Situace se však zkomplikuje a v jejich životech nastane několik nečekaných zvratů ...

title: Veľký rešpekt

overview: Komédia o mladých ľudoch, žijúcich na najväčšom bratislavskom sídlisku, ktorí hľadajú kúsok svojho šťastia. Nerozluční kamaráti Peter a Mišo sa spolu potĺkajú, snažia sa zistiť, ako zapôsobiť na baby a odovzdávajú si „životné múdrosti“. Petrovi sa páči Michalova mladšia sestra Veronika. Tá má však oči pre iného. Zhodou okolností sa im do života pripletie okradnutý maďarský turista Zoltán. Snažia sa mu pomôcť, ako vedia. Situácia sa však skomplikuje a v ich životoch sa udeje niekoľko nečakaných zvratov…

title: Big Respect

original_title: Veľký rešpekt


title: The Photography of Inhabitants of One House

overview: A short Czech film which documents a large family and the house they have built by hand.

title: Fotografovanie obyvatelov domu

title: Fotografovanie obyvateľov domu

overview: Najkrajšie i najtragickejšie okamihy života jednej vidieckej rodiny.

job: Writer

original_title: Fotografovanie obyvatelov domu


title: Secrets of the Carpathians: Life in the Clouds

overview: Like on Noah’s Ark voyaging through the time, the chamois and other arctic like inhabitants have lived in the Tatras for more than ten thousand years. Man is here, in this alpine environment, of rare sight and snow has the mountains in grip for six-month time. As a result, the Tatras are a unique island of wilderness. “Life in Clouds” is full of contradictions, and fragile baby chamoises look lost in this harsh environment.

title: Tajomné Karpaty - Život v oblakoch

title: Tajomné Karpaty - Život v oblakoch

overview: Net als op de ark van Noach, die door de tijd reist, wonen de gemzen en andere arctische bewoners al meer dan tienduizend jaar in de Tatra. De mens is hier, in deze alpiene omgeving, van zeldzaam zicht en sneeuw houdt de bergen zes maanden lang in zijn greep. Als gevolg hiervan zijn de Tatra een uniek eiland van wildernis. ‘Life in Clouds’ zit vol tegenstrijdigheden, en fragiele baby gemsjes lijken verloren in deze barre omgeving.

title: Vysoké Tatry: Život nad oblaky

overview: Staří Slované dali divokým horám plným zvěře a legend jméno Tatry. Říká se jim nejmenší velehory světa a my můžeme nahlédnout do jejich království... Vrcholky Vysokých Tater jako ostrůvky v mlžném moři. Království kamzíka tatranského. V této nadmořské výšce nad hranicí lesa panují extrémní podmínky. Krajina ledu a sněhu je přesto domovem dvou expertů na přežití, kterým se tu daří už od poslední doby ledové. Ostatní živočichové sem přišli později z níže položených oblastí. Každý z nich ve vysokých horách přežívá, jak nejlépe dovede. Ani za slunečných dní není v této divočině nad oblaky nikdo v bezpečí. Všichni zde musejí bojovat o přežití. Toto je jejich příběh.

original_title: Tajomné Karpaty - Život v oblakoch


title: Vábenie výšok

title: Vábenie výšok

overview: Himaláje - najvyššie hory našej planéty. Pre niekoho len čísla v štatistike a miesto na mape. Pre iných náročné výzvy. Muž, ktorý stál ako prvý na Evereste, v tom má jasno: "Mierte vysoko, v ľahkom víťazstve je málo statočnosti." Víťazstvá a prehry však oddeľuje tenká čiara. Slovenské horolezectvo v 80. rokoch prežívalo na osemtisícových štítoch hviezdne hodiny. Niektoré z úspechov boli zaplatené životom. Dokumentárny film Vábenie výšok mapuje vývoj slovenského himalájskeho dobrodružstva od jeho počiatkov až po prelomové udalosti na Mount Evereste, ktoré vyvrcholili v tragické okamihy slovenského horolezectva.

title: Vábenie výšok

original_title: Vábenie výšok


title: Žiť pre vášeň

title: Žiť pre vášeň

overview: Jestli mají hory duši, potom je obrovská... Před devadesáti lety dokázal mladý student do té doby nepředstavitelné. Wieslaw Stanislawski prošlapal v nejvyšších stěnách slovenských Tater nové, náročné cesty. Jen s konopným lanem okolo pasu, ale s nesmírnou vášní a touhou. Dva přátelé se vydali po jeho stopách do tatranských stěn v zimních podmínkách. Spojují jeho cesty a hory spojují jejich myšlenky. V padajících lavinách i slunečních zářích nacházejí odkaz W. Stanislawského. Pokud člověk dělá cokoliv z hloubky svého srdce, dělá to nejlepší.

title: Žít pro vášeň

job: Editor

job: Sound

original_title: Žiť pre vášeň


title: The Interpreter

name: 'The Interpreter' Trailer exclusive - 2018 Berlinale Special

site: YouTube

type: Trailer

overview: 80-year-old Ali Ungar comes across a book by a former SS officer describing his wartime activities in Slovakia. He realises his parents were executed by him. He sets out to take revenge but finds instead his 70-year-old son, Georg, a retired teacher. Georg, who had avoided his father all his life, decides to find out more about him and offers Ali to be his interpreter.

title: Tlmočník

overview: Ali Ungar, de 80 anos, encontra um livro de um ex-oficial da SS descrevendo suas atividades de guerra na Eslováquia. Ele percebeu que seus pais foram executados por ele.

title: The Interpreter

title: 더 인터프리터

overview: 80세의 통역사 알리 웅가는 자신의 부모님을 죽인 나치 전범의 집을 찾아간다. 하지만 그는 이미 세상을 떠났고, 그의 아들 게오르크가 살고 있었다. 아버지가 저지른 만행을 외면하기만 했던 게오르크는 아버지의 흔적을 찾겠다며 웅가에게 통역사로서 동행하자고 제안한다. 정반대의 성격을 가진 두 사람이 함께 여행을 떠나고, 그 길에서 만난 전쟁을 겪었던 당사자와 그들의 자식들에 의해 참혹했던 당시의 참상이 드러나는데...

title: Tercüman

overview: 80 yaşındaki Ali Ungar, eski bir SS görevlisinin Slovakya'daki savaş olaylarını anlatan bir kitap bulmasını sağladı. Ailesi onun tarafından idam edildiğinin farkındadır. İntikam almak için yola çıkıyor ancak 70 yaşındaki oğlu Georg, emekli bir öğretmen buluyor. Yaşamı boyunca babasından kaçan Georg, onunla ilgili daha fazla bilgi edinmeye karar verir ve Ali'yi onun tercümanı olarak sunar.

title: Tlmočník

overview: Svojrázne roadmovie o dvoch pánoch, ktorí cestujú krížom cez Slovensko, aby spoznali pravdu o vlastnej minulosti. Počas cesty sa dostávajú do bizarných situácii, stretávajú rozmanitých ľudí a postupne si skladajú mozaikovitý obraz strednej Európy, ktorá sa navonok mení, ale niekde v hĺbke ukrýva stále nevyriešené konflikty. Vďaka poznaniu života toho druhého, začínajú chápať vlastné činy a nanovo si definujú vlastnú identitu.

title: Der Dolmetscher

overview: Der slowakischer Jude Ali Ungár, Nachfahre von Opfern der NS-Gräuel und der Österreicher Georg Graubner, Sohn eines Täters, auf Zeugensuche und gemeinsame Reise in die Vergangenheit. Was sie dabei herausfinden, bringt die Männer, die absolut nichts gemeinsam zu haben scheinen, nicht nur einander, sondern auch sich selbst näher.

title: Tlumočník

overview: Svérázné roadmovie o dvou pánech, kteří cestují křížem přes Slovensko, aby poznali pravdu o vlastní minulosti. Během cesty se dostávají do bizarních situaci, setkávají rozmanitých lidí a postupně si skládají mozaikovitý obraz střední Evropy, která se navenek mění, ale někde v hloubi ukrývá stále nevyřešené konflikty. Díky poznání života toho druhého, začínají chápat vlastní činy a nově si definují vlastní identitu.

title: The Interpreter

title: Tlmočník

overview: De tachtigjarige Ali Ungar vindt een boek van een SS-officier, waarin die zijn oorlogsactiviteiten in Slowakije beschrijft. Hij realiseert zich dat de man verantwoordelijk is voor de executie van zijn ouders. Hij gaat op pad om wraak te nemen, maar vindt Georg, de 70-jarige zoon van de SS-officier. Georg is een gepensioneerde leraar die zijn vader zijn hele leven heeft vermeden. Hij wil toch meer over diens verleden weten en biedt Ali Ungar aan om voor hem te tolken. De twee tegenpolen gaan op pad op zoek naar meer informatie over een oorlogstragedie.

title: Преводачът

overview:
80-годишният преводач Али Унгар пътува към Виена, за да търси бивш нацистки офицер, който може би е екзекутирал родителите му. Открива само сина му Георг – пенсиониран бонвиван, който се е дистанцирал от миналото на баща си.
 Посещението на Али обаче събужда интереса му и двамата мъже тръгват заедно на пътешествие през Словакия в търсене на свидетели на тази военна трагедия. Сърцето на това горчиво приключение, дело на Мартин Шулик, е страхотната химия между Петер Симонишчек и Иржи Менцел.

title: Ο Διερμηνέας

overview: Ένας ηλικιωμένος μεταφραστής ταξιδεύει στη Βιέννη για να εκδικηθεί τον αξιωματικό των Ναζί που ευθύνεται για την εκτέλεση των γονιών του. Αντί αυτού, βρίσκει τον γιο του και μαζί ξεκινούν ένα απρόοπτο οδοιπορικό που θα τους πλησιάσει στις απαντήσεις που γυρεύουν. Η υποβολή της Σλοβακίας στα φετινά Όσκαρ βάζει την κωμωδία και την τραγωδία συνεπιβάτες σε ένα γενναιόψυχο road movie, με οδηγούς τον Πίτερ Σιμόνισεκ και τον θρυλικό Τσέχο σκηνοθέτη, ΓίριΜένζελ.

title: Переводчик

overview: Два главных героя путешествуют по Словакии, стараясь разобраться в событиях прошлого. Попадая в странные ситуации и встречаясь с разными людьми, они начинают лучше узнавать друг друга и самих себя.

title: 翻译员

overview: 年过八旬的犹太裔翻译员阿里·乌加尔读到一本前党卫军官写的书，书中描述了该军官于二战期间在斯洛伐克的经历。阿里意识到书的作者极有可能就是在战时迫害其父母的恶魔。于是阿里决定前往维也纳寻找这名前党卫军以报杀害双亲之仇。当他找到这名军官的住处时，却只见到了其儿子格奥尔格。这名翻译员的到访引起了格奥尔格的好奇，他决定和阿里一起开车去斯洛伐克旅行。阿里希望调查清楚自己的父母在战争中的遭遇，格奥尔格原本只想玩得开心，却也逐渐接近父亲的过往。于是这两位有“世仇”的老人在旅途中越走越近，悲喜交织的氛围里回溯着那一段抹不掉的历史创伤。该片入围2018柏林电影节特别单元，捷克新浪潮代表人物伊利·曼佐和《托尼·厄德曼》男主彼得·西蒙尼舍克同台飙戏，火花四射。

title: Sin olvido

overview: Ali Ungar es un anciano, de 80 años, que descubre un libro escrito por un oficial de las SS durante la Segunda Guerra Mundial. El libro cuenta cómo el soldado acabó con la vida de los padres de Ungar en Eslovaquia. El hombre decide vengarse pero, cuando llega a la casa del soldado, este ha muerto. En su lugar se encuentra Georg, su hijo, un profesor retirado. Georg siempre ha querido huir del legado de su padre pero desea saber más de él. El ex profesor se ofrece a ser el intérprete de Ungar y los dos emprenden un viaje juntos en el que deberán dejar a un lado los prejuicios.

title: Tłumacz

title: 翻譯員

overview: 年過八旬的猶太裔翻譯員阿裏·烏加爾讀到一本前黨衞軍官寫的書，書中描述了該軍官於二戰期間在斯洛伐克的經歷。阿裏意識到書的作者極有可能就是在戰時迫害其父母的惡魔。於是阿裏決定前往維也納尋找這名前黨衞軍以報殺害雙親之仇。當他找到這名軍官的住處時，卻只見到了其兒子格奧爾格。這名翻譯員的到訪引起了格奧爾格的好奇，他決定和阿裏一起開車去斯洛伐克旅行。阿裏希望調查清楚自己的父母在戰爭中的遭遇，格奧爾格原本只想玩得開心，卻也逐漸接近父親的過往。於是這兩位有“世仇”的老人在旅途中越走越近，悲喜交織的氛圍裏回溯著那一段抹不掉的歷史創傷。該片入圍 2018 柏林電影節特別單元，捷克新浪潮代表人物伊利·曼佐和《托尼·厄德曼》男主彼得·西蒙尼捨克同台飆戲，火花四射。

character: Georg Graubner

character: Ali Ungár

character: Edita

character: Jola

character: Truda

character: Berta

character: Veronika

character: Pecner

character: Kysel Senior

character: Kysel Junior

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Production Design

job: Director

job: Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

original_title: Tlmočník

title: Dolmetscher

country: AT

title: Der Dolmetscher

title: 더 인터프리터

country: KR

title: The Interpreter

country: US

title: El intérprete

country: AR

title: O Intérprete

country: BR

title: Tlumočník

country: CZ

production_countries: CZ AT SK


title: Hon na čarodejnice

overview: In a small community around 400 years ago, Esben (Juraj Hrcka) has to flee when his mother is tried and burnt as a witch as a result of the cruel hysteria of the townsfolk. Finding shelter with the hermit Hans (Peter Staník), a friendship grows between the two, as Hans teaches Esben how to survive secluded from the rest of mankind, and introduces him to the secrets of medicine. But when Hans himself is taken, Esben is forced to flee again...

title: Hon na čarodejnice

title: Hon na čarodejnice

overview: Televízny prepis novely dánskeho autora Liefa Andersena.

title: Hon na čarodejnice

job: Costume Design

job: Screenplay

original_title: Hon na čarodejnice


title: Island na skladačke

title: Island na skladačke

overview: Nápad vydat se na Island na "skládačkách" vznikl kde jinde, než v hospodě u piva. Zde jsme se setkali účelově s cílem naplánovat si nějakou letní "dovolenou". Na destinaci jsme se shodli rychle, Island a jeho vnitrozemí nás prostě lákal obou. Zbývalo jen vymyslet, jakým způsobem krajinu projít. Jako první padl nápad jít na mopedech. Tento plán však ztroskotal při zjišťování ceny trajektu. Je příliš drahý a zdlouhavý. Proto jsme přešli k alternativě cestování letadlem, avšak do letadla bychom mopedy těžko vzali. Najednou Maťa napadlo: "tak vezměme kola, takové ty skládací, ty dáme do tašky a půjdeme na ně". A tak se tedy chystáme na Island, kde chceme na těchto kolech, které byly stvořeny na zcela jiné účely, procestovat 1000 km. Z toho 400 km nehostinným vnitrozemím, bez cizí pomoci, z vlastních zásob.

original_title: Island na skladačke


title: Nehodní žitia?

title: Nehodní žití?

overview: My jsme nechtěli točit další dokument o holocaustu. Chtěli jsme ukázat, že plynové komory, které jsou často považovány pouze za výmysl pro koncentrační tábory pro židy zde byly mnohem dříve. Ty plynové komory zde byly původně pro Němců. Pro ty, kteří nebyli v Německu hodni žití.

title: Nehodní žitia?

job: Graphic Designer

original_title: Nehodní žitia?


title: Lucrezia Borgia

overview: A television production of the novel by French writer Victor Hugo. The story of the Pope's daughter Lucrezia Borgia, who was known for her cruelty and intrigue, but also for her immoral lifestyle. In Hugo's adaptation, Lucrezia, after committing many crimes, tries to save the young captain Gennaro.

title: Lucrezia Borgia

overview: Televizní inscenace románu francouzského spisovatela Victora Huga. Přběh papežovy dcery Lucrezie Borgie, která byla známá svojí krutostí a intrikami, ale i nemravným spůsobem života. V Hugovom zpracování Lucrezia po spáchaní mnohých zločinů se snaží zachránit mladého kapitána Gennara.

title: Lucrezia Borgia

title: Lucrezia Borgia

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Manager

original_title: Lucrezia Borgia


title: Angels

overview: When Michael, a successful theatre director learns that he suffers from an incurable disease, he resigns and goes to an abandoned cottage to write his memoirs. His life companion and a nurse stay by his side. They have a hard time trying to make the last days bearable of a man who seems to give up his life too easily. Until a charismatic young man shows up.

title: Angels

title: Anjeli

overview: Keď sa úspešný divadelník Michal dozvie, že trpí nevyliečiteľnou chorobou, rezignuje na všetko  a odchádza na opustenú chatu, aby tam napísal knihu spomienok. Spoločnosť mu robia len jeho životná láska a ošetrovateľka. Snažia sa spríjemniť posledné okamžiky, no je pre nich náročné byť vedľa niekoho, kto sa tak ľahko vzdáva života. Vypätú atmosféru naruší príchod charizmatického cudzinca, ktorý sa až príliš zaujíma o Michala. Prebudí v ňom opäť život? Alebo je len jeho poslednou radosťou?

title: Andělé

overview: Když se úspěšný divadelní režisér Michal dozví, že trpí nevyléčitelnou nemocí, rezignuje na všechno a odjede na opuštěnou chatu, aby napsal knihu vzpomínek. Společnost mu dělá pouze jeho životní láska a zdravotní sestra. Snaží se mu zpříjemnit poslední chvíle, ale je pro ně těžké být vedle někoho, kdo se tak snadno vzdává života. Napjatou atmosféru naruší příchod charismatického cizince, který má o Michala až příliš velký zájem. Probudí v něm znovu život? Nebo je to jen jeho poslední radost? Na pozadí osudů lidí, jejichž cesty se náhodně protnou v lesní chatě, se odvíjí intimní příběh o potřebě lásky, nevratných životních zvratech a čekání na odhalení. Režisér a scenárista Róbert Šveda, známý především díky seriálům Město stínů, Dr. Ludsky a Odsouzenci, navazuje na svůj debut Démoni druhým filmem.

job: Director

job: Music

job: Writer

original_title: Anjeli


title: Vodník a Zuzana

title: Vodník a Zuzana

overview: Sugestivní příběh začíná ve chvíli, kdy se vodník zamiluje do krásné Zuzany a pokouší se ji získat za ženu. Pod různými záminkami ji vábí k řece, aby ji mohl stáhnout do svého vodního království. Zuzana se ho bojí a namísto lásky v ní vzbuzuje strach a odpor. Ale vodník se jen tak lehce nechce vzdát. Když už se zdá, že má svoji oběť skoro na dosah, Zuzanu před jeho silou v poslední chvíli zachráni drobný křížek, který ji darovala matka, aby ji ochraňoval před vším zlým a nečistým.

title: Vodník a Zuzana

title: Vodník a Zuzana

character: (voice)

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Book

job: Editor

job: Sound

job: Conductor

job: Director of Photography

original_title: Vodník a Zuzana


title: Tak fajn

title: Tak fajn

overview: Tak Fajn je komedie o nepodařené dovolené ve třech v Chorvatsku. Milan se rozhodne požádat svojí přítelkyni Beatu o ruku právě během romantické dovolené u moře. Na tu s nimi nakonec jako křen jede i věčný party živel Miki, který se rozhodne jim romantický výlet a zásnuby zorganizovat. Věci se mu ale pravidelně vymykají z rukou a nic nedopadne tak, jak mělo. Povede se nakonec alespoň žádost o ruku, nebo bude dovolená u moře úplná katastrofa? Atmosféru letní komedie umocňují scenérie Jadranských pláží, záběry plné slunce a hudební hity.

character: Milan

character: Miki

character: Beata

original_title: Tak fajn


title: Dúhenka

overview: The Lord of the Springs finds the abandoned infant Pramek and unjustly neglects King Zoran. However, his daughter Dúhenka loves Zoran and becomes his wife despite her father's prohibition. The ruler of the springs becomes angry and deprives Zoran's kingdom of water as punishment. After the birth of her daughter Rosenka, Rainbow decides to sacrifice herself to save the kingdom and returns to the sky. Zoran and his daughter yearn in vain for years to meet Dúhenka. Rosenka grows up, she is fit for marriage, but she has one condition for the suitors: they must obtain rainbow water. But only Pramko can do that. And so the Ruler of the Springs must once again struggle with human emotions, and Rosenka and Pramko face many obstacles before they can convince him of the power of human love.

title: Duhová panna

overview: Dcera Vládce pramenů se zamiluje do krále Zorana a pouto mezi ní a mladým panovníkem je silnější než zákazy Vládce pramenů. A tak se Duhová panna rozhodne opustit svoji říši a za krále Zorana se provdá. Avšak za svatbu těch dvou platí celé království. Vládce pramenů se mstí. V zemi se pomalu začíná ztrácet voda...

title: Dúhenka

overview: Vládca prameňov nájde odložené nemluvňa Pramka a neprávom zanevrie na kráľa Zorana. Jeho dcéra Dúhenka však Zorana miluje a napriek otcovmu zákazu sa stáva jeho ženou. Vládca prameňov sa nahnevá a za trest pripraví Zoranovo kráľovstvo o vodu. Po narodení dcéry Rosenky sa Dúhenka rozhodne obetovať pre záchranu kráľovstva a vráti sa na oblohu. Zoran s dcérou dlhé roky márne túžia po stretnutí s Dúhenkou. Rosenka vyrastie, je súca na vydaj, ale pre pytačov má jednu podmienku: musia získať dúhovú vodu. To však dokáže iba Pramko. A tak Vládca prameňov musí opäť bojovať s ľudskými emóciami a Rosenku s Pramkom čaká množstvo prekážok, kým ho presvedčia o sile ľudskej lásky.

title: Dúhenka

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Short Story

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Script

original_title: Dúhenka

production_countries: CZ SK


title: Polárnik

overview: It is a unique record of the crossing of Antarctica, which was made by Slovak polar explorer Peter Valušiak together with the director of the film. Peter Valušiak has completed some two dozen expeditions to the polar regions and is known as "the Slovak alien". He planned the expedition project over the highest peak of Mount Vinson (4897 m). The Slovak expedition consisted of Peter Valušiak, Róbert Kukučka, Patrik Tkáč and Pavol Barabáš. After a 200-kilometre march, they reached the South Pole. Valušiak continued the trek alone, with a load of 200 kg.

title: Polárník

overview: Jde o unikátní záznam z přechodu Antarktidy, který absolvoval slovenský polárník Peter Valušiak spolu s režisérem filmu. Peter Valušiak má za sebou zhruba dvě desítky výprav do polárních oblastí a říká se mu „slovenský mimozemšťan". Projekt expedice naplánoval přes nejvyšší vrchol Mount Vinson (4897 m). Výprava slovenských cestovatelů putovala ve složení Peter Valušiak, Róbert Kukučka, Patrik Tkáč a Pavol Barabáš. Po dvousetkilometrovém pochodu dosáhla jižního pólu. Dále Valušiak pokračoval v přechodu sám, a to s nákladem 200 kg. Film Polárník je portrétem člověka, který se pokouší sám přežít na nejchladnějším kontinentu světa. Pavel Barabáš je význačný slovenský cestovatel, dokumentarista a autor mnoha filmů o cestovatelích bojujících s extrémními přírodními podmínkami.

title: Polárnik

job: Director

original_title: Polárnik


title: Dážď padá na naše duše

overview: The film tells a thrilling, humorous and emotional story of a couple of young people who are brought together by chance on a pilgrimage through the city and the Danube countryside. A young convict on the run from prison is accidentally crossed by a young girl whom he kidnaps. However, the girl develops a special relationship with her captor, gradually transforming him from a hostage into a fellow prisoner. Nor has she experienced much good in her short life. Both of them want to escape. Somewhere better...

title: Déšť padá na naše duše

overview: Mladý zloděj aut Jozef, který si říká Joko, je ve vězení terčem kruté šikany ze strany spoluvězňů. Po pokusu o sebevraždu jej odvezou do nemocnice, odkud se mu podaří utéct. Na útěku před policií ukradne auto, ale teprve potom zjistí, že je v něm jedenáctiletá dívka Kika (vl. jm. Kristína), jejíž otec na chvíli odběhl něco vyřídit. Zpočátku je to tak, jak to vidí policie – delikvent s násilnickými sklony unesl nevinnou holčičku. Jenže nesourodá dvojice se během skrývání v podunajské přírodě pomalu sbližuje. Kika je totiž dítětem rozvedených rodičů, z nichž ani jeden si na ni neudělá čas, zatímco Joko je jen bezvýznamným pěšákem ve hře mafiánského kšeftaře Mačugy, který má pod palcem zkorumpované policisty. Oba touží po lepším místě ve světě. Pro Joka to znamená naskočit na nějakou loď, která pluje do Rakouska...

title: Dážď padá na naše duše

overview: Film rozpráva napínavý, humorný a emotívny príbeh dvojice mladých ľudí, ktorých náhoda zviedla na spoločnú púť mestom i podunajskou prírodou. Mladému trestancovi na úteku z väzenia náhodne skríži cestu mladé dievča, ktoré unesie. Dievča si však k svojmu únoscovi vytvorí zvláštny vzťah, ktorým sa z rukojemníka postupne mení na spoluutečenca. Ani ona nezažila vo svojom krátkom živote veľa dobrého. Obidvaja chcú ujsť. Kdesi tam, kde je lepšie...

title: Dážď padá na naše duše

original_title: Dážď padá na naše duše


title: Cowboyland

overview: According to the justice of the Wild West, thieves must be punished. But when the sheriff's horse breaks, and there is no-one to oversee justice, it's hard to forecast if justice stays justice.

title: Cowboyland

title: Kovbojsko

title: Kovbojsko

title: Země kovbojů

overview: Vtipná a svižná černobílá groteska variuje typicky westernové prvky. Podle pravidel Divokého Západu musí být každý zloděj potrestán. Ale když slepice rozklová zeď vězení a šerifovi se pokazí kůň, není tu nikdo, kdo by zabránil porušování zákona.

title: Kovbojsko

job: Music

job: Production Manager

original_title: Kovbojsko


title: Poviem jej to sám

overview: A free story of a television story I tell him the one in which a bit of a lonely child Ivan has unnaturally found an adoptive mother. This time we find Ivan the age of seeking certainties, right decisions, trust, and above all love. The first love that brings the euphoria of happiness, but also mutual mistrust and problems - of course, with parents

title: Poviem jej to sám

title: Poviem jej to sám

title: Poviem jej to sám

job: Camera Operator

job: Music Arranger

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

job: Story

original_title: Poviem jej to sám


title: Artists

overview: Documentary portrait of the life of circus artists during their winter break.

title: Artists

title: Artisti

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Artisti


title: Twins

overview: Two Siamese twins fight each other in the boxing ring. One of the brothers wants to defeat the other, but none of them can live without the other.

title: Twins

title: Blizanci

job: Animation

job: Producer

original_title: Blizanci


title: Snowbud

overview: A man who lives in a snowy forest struggles with his loneliness and isolation. His attempts to establish contact with the someone yield unexpected results.

title: Snowbud

title: Snowbud

title: Snowbud

original_title: Snowbud


title: Steam on the River

overview: Like the steam that silently appears and then disappears over a flowing river, the life of every human is just as fleeting, and this particularly applies in the case of artists. The transience of their fame is the main topic of this documentary, which provides a glimpse into the lives of three ageing jazzmen: trumpeter Laco Deczi, saxophonist Ľubomír Tamaškovič, and contrabass player Ján Jankeje, who fled from the Soviet-occupied Czechoslovakia to the West, where their stars shone alongside those of the world’s famous musicians.

title: Pára nad řekou

overview: Celovečerní hudební dokumentární film nahlíží ve sledu absurdních obrazů do životů tří mimořádných jazzmanů: trumpetisty Laca Décziho, saxofonisty Ľubomíra Tamaškoviče a kontrabasisty Jána Jankejeho, kteří kdysi uprchli ze Sověty okupovaného Československa na západ, kde zazářili po boku renomovaných světových hudebníků a pustili se do jazzové války proti popu. Film režisérů Filipa Remundy a Roberta Kirchhoffa vypráví o křehké pomíjivosti slávy, která se tolik podobá páře, jež se tiše objeví a zase zmizí nad tekoucí řekou...

title: Para nad riekou

title: Steam on the River

title: Para nad riekou

character: Himself

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Dramaturgy

original_title: Para nad riekou


title: Boys

overview: A funny adventures of a group of boys during summer vacation.

title: Boys

title: Chalani

title: Chalani

overview: Původní příběh z vesnického prostředí.

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Director of Photography

original_title: Chalani


title: Pani Dokonalá

overview: At 43, Inge Jung thinks she has it all. A great career in a multinational company, friends, unerring judgement and self-confidence. Until betrayal strikes and Inge loses everything she's loved about her life in one moment. She loses her job, her car and her apartment after an unexpected layoff, but it's only the first slap of fate that sets off a cruel roller coaster of knowledge. After exhausting all options, she decides to move to central Slovakia to an old inheritance house in a secluded area near a small town. In her new surroundings, she receives a kindly upbringing that melts her stony heart and hard head. In addition, an attractive neighbour, Martin, who has long since left a life as a graphic designer in London, enters her life...

title: Pani Dokonalá

overview: Ve svých 43 letech si Inge Jungová myslí, že má všechno. Skvělou kariéru v nadnárodní firmě, přátel, neomylný úsudek a sebevědomí. Až do chvíle, dokud nepřijde zrada a Inge v jednu chvíli přijde o vše, co na svém životě milovala. Po nečekané výpovědi ztrácí práci, auto i byt, ale to je jen první facka osudu, která spustí krutý kolotoč poznání. Dlouholetá šéfka, kritická ke všem a všemu, zvyklá, že ji všichni poslouchají a zjednával jí, zjišťuje, že vlastně nemá žádných blízkých přátel. Zdá se, že jediná bytost, která jí zůstala, je želva. Po vyčerpání všech možností se rozhodne odjet na střední Slovensko do starého dědického domu na samotě nedaleko malého městečka, aby tam začala zcela nový život ve spojení s přírodou a v konfrontaci s místními lidmi...

title: Pani Dokonalá

overview: Vo svojich 43 rokoch si Inge Jungová myslí, že má všetko. Skvelú kariéru v nadnárodnej firme, priateľov, neomylný úsudok a sebavedomie. Až do chvíle, kým nepríde zrada a Inge v jednej chvíli príde o všetko, čo na svojom živote milovala. Po nečakanej výpovedi stráca prácu, auto aj byt, ale to je len prvá facka osudu, ktorá spustí krutý kolotoč poznania. Po vyčerpaní všetkých možností sa rozhodne odísť na stredné Slovensko do starého dedičského domu na samote neďaleko malého mestečka. V novom prostredí sa jej dostane láskavej výchovy, ktorá roztápa jej kamenné srdce a tvrdú hlavu. Do jej života navyše vstúpi príťažlivý sused Martin, ktorý už dávnejšie zanechal život grafika v Londýne...

title: Pani Dokonalá

job: Director

original_title: Pani Dokonalá


title: Garda

overview: Documentary about Slovak fascist militia called Hlinka Guard, named after Andrej Hlinka.

title: Garda

title: Garda

original_title: Garda


title: Dubček : Short Spring, Long Winter

overview: Exactly fifty years ago, social changes took place in the Czechoslovakia, which markedly shaped their history, the so-called Prague Spring was in full swing. They were headed by Alexander Dubček, the first secretary of the Central Committee of the Communist Party, a popular politician who began to implement the idea of "socialism with a human face". All hopes for change ended the invasion of Warsaw Pact troops and the strong intervention of the then General Secretary of the CPSU UV Leonid Brezhnev.  The historical drama Dubček deals with the key moments of the year 1968, which fundamentally influenced not only the life of the then very popular politician, but also the life in the whole country. The whole story is conceived as a retrospective that begins and ends on the day of Alexander Dubček's fateful journey to Prague in 1992, during which he commemorates the breakthrough events of his life.

title: Dubček: Krátka jar, dlhá zima

overview: Alexander Dubček byl klíčovou osobností pražského jara, které v roce 1968 dalo Českoslovákům naději na demokracii a svobodu. Trvalo však jen krátce, do 21. srpna 1968, kdy bylo Československo obsazeno vojky Varšavské smlouvy. Výpravný životopisný film s Adrianem Jastrabanem v titulní roli představuje Dubčeka skrze jeho osobní vzpomínky.(Finále Plzeň)

title: Dubček

overview: Poslední cesta mezi Bratislavou a Prahou je pro jednoho ze strůjců „pražského jara 68“ rekapitulací jeho nadějí i vzpomínkou na zoufalý boj s představiteli sovětské komunistické moci. Dubček je portrétem muže, který věřil, že se v roce 1968 napraví chyby minulosti a tehdejší Československo se změní v demokratickou zemi... Příběh filmu se odvíjí ve třech rozhodujících fázích života A. Dubčeka, a on sám je na své poslední cestě z Bratislavy do Prahy jejich vypravěčem. Je to období jara a léta 1968, v čase nadějí a následné okupace vojsky „spřátelených armád“, období, kdy byl Dubček s ostatními členy vlády zadržovaný v Moskvě a kdy se rozhoduje o podepsání tzv. moskevských protokolů, a pak další období vykreslující život ve společenské izolaci, atmosféru špehování a ponížení.

title: Dubček : Short Spring, Long Winter

title: Dubcek

overview: A "prágai tavasz", az "emberarcú szocializmus" megtestesítőjének, Alexander Dubčeknek az utolsó útja keretezi azt a történetet, amely az 1968 januárjában megválasztott, karizmatikus vezetőnek a Szovjetunió képviselőivel folytatott - eleve reménytelen - küzdelmét idézi föl. A történet életének három sorsdöntő mozzanatát mutatja be: az 1968-as tavasz és a nyár reményteljes napjait, valamint az augusztusi megszállás pillanatait, az elhurcolt csehszlovák vezetők moszkvai tárgyalásait, végül pedig a számkivetettség, a közéletből való teljes kirekesztés éveit 1969-et követően. A film egy olyan, széles körben elfogadott, népszerű és egyben meggyőződéséhez hű kommunista vezető portréját, kiállását és megingását tárja elénk, aki hitte, hogy a "múlt hibáinak" kijavítása és reformok által megteremthető Csehszlovákiában a demokratikus szocializmus.

character: Alexander Dubček

character: Anna Dubčeková

character: Milan Dubček

character: Jozef Brinzík

character: Leonid Iljič Brežněv

character: Alexej Nikolajevič Kosygin

character: Nikolaj Viktorovič Podgornyj

character: Gustav Husák

character: Vasil Bilak

job: Script Editor

job: Music

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Dubček: Krátka jar, dlhá zima

title: Dubček - krátké jaro, dlouhá zima


title: Válek

overview: Miroslav Válek was a Slovak poet whose sensitive and intimate work clashed with his political engagement in the communist party. How to approach this discrepancy, how to cope with it? Can one read poems while disregarding their author?

title: Válek

overview: Básnik a politik Miroslav Válek (1927 – 1991) bol výraznou osobnosťou, ktorá v uplynulom storočí natoľko poznamenala slovenskú kultúru, že nevyrovnať sa s ňou by znamenalo ponechať bez reﬂexie jej nezanedbateľnú časť. Dodnes je považovaný za jednu z najrozporuplnejších postáv slovenského kultúrneho a spoločenského prostredia, spojenú s mnohými legendami a kontroverziami. Tvorcovia filmu sa snažia pátrať po koreňoch týchto kontroverzií. Významnú, priam determinujúcu úlohu v jeho životnom príbehu zohrala doba, ktorá poznamenala vývoj celej našej krajiny a osudy všetkých jej obyvateľov. Film je zodpovedným a objektívnym príspevkom k reﬂexii Válkovej osobnosti. Základným východiskom filmu je Válkov vnútorný rozpor. Rozpor medzi Válkom básnikom a Válkom politikom. Rozpor medzi intímnym a verejnýmt a naopak.

title: Válek

title: Válek

character: self

job: Screenplay

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Válek


title: Slané cukríky

overview: A humorous film about the emotional problems of adolescence. Sisters Helena and Vlasta, one aspiring to win a hairdressing competition and the other dreaming of a career as a famous model, have their own ideas about a great future, but gradually realize that in life they must also count on failures and defeats.

title: Slané cukríky

overview: Úsmevne ladený film o citových problémoch dospievajúcej mládeže. Sestry Helena a Vlasta, jedna túžiaca zvíťaziť v kaderníckej súťaži a druhá snívajúca o kariére slávnej modelky, majú svoje predstavy o skvelej budúcnosti, postupne však poznávajú, že v živote musia počítať aj s neúspechmi a prehrami.

title: Slané cukríky

title: Slané cukríky

character: Helena Sláviková

character: Vlasta Sláviková

character: Ferro

character: Jožo

character: Father Slávik

character: Mr. René

character: Betka

character: Tóno

character: Alan

character: Rudo

character: Laco

character: Marika

character: Miša

character: Andula

character: Tibor

character: Baba

character: Carin

character: Jano

character: Paľo

character: Jožo's Father

character: Aunt Sida

character: Professor Hálková

character: Homeroom Teacher

character: Jožoš Grandpa

character: Master

character: Valéria

character: Dancer

character: Helena Sláviková (voice)

character: Vlasta Sláviková (voice)

character: Fero (voice)

character: Jožo (voice)

character: Father Slávik (voice)

character: Betka (voice)

character: Alan (voice)

character: Rudo (voice)

character: Professor Hálková (voice)

character: Homeroom Teacher (voice)

character: Jožo's Grandpa (voice)

character: Master (voice)

character: Valéria (voice)

job: Story

job: Dramaturgy

title: Kučierky


title: Kosenie Jastrabej lúky

name: Kosenie Jastrabej lúky (1981) - upútavka | trailer

overview: Old farmer Martin Hudec summons his three estranged sons back to their native village to mow a family meadow. As they spend days together, old pains and personality clashes surface…

title: Kosenie Jastrabej lúky

overview: Počas jedného víkendu sa odohrá návšteva troch synov v rodičovskom dome. Otec ich zavolal pre "neodkladnú záležitosť", z ktorej sa vykľuje obyčajné kosenie lúky. Pre každého - otca i jeho synov je však kosenie Jastrabej lúky aj akýmsi symbolom rodiny, mladosti, spoločných zaužívaných rituálov. Počas tohto rodinného stretnutia sa teda rozvíja úvaha o kvalite medziľudských vzťahov, ktorá je založená na konfrontácii rozličných životných názorov a postojov.

title: Kosenie Jastrabej lúky

overview: Je dobré mít se kam vracet. Tragikomický portrét jedné rodiny... Starý rolník Martin Hudec (Jozef Kroner) se svou ženou (Věra Tichánková) zplodil a vychoval tři syny. Ti se rozběhli do světa a na rodnou vesnici jakoby zapomněli. Martin může jen závidět svému starému kamarádovi Imrovi, za kterým jeho syn jezdí pravidelně až z Paříže. Když přijde senoseč, Martin se družstvu nabídne, že poseká louku, která kdysi patřila jeho rodině. Rozešle synům telegramy, z nichž není zcela jasné, o co jde. Ušlápnutý Jano (Karol Spišák) a redaktor Martin (Rudolf Jelínek) přijedou s rodinami, nejmladší Fero (Jozef Úradník) dorazí sám ze studií. Ani jeden z nich by nepřijel, kdyby věděl, proč je otec sezval. Během dnů, strávených společně podle rodinné tradice, tak vyplavou na povrch letité i nové bolesti, střety povah, ale především málo uvědomovaný pocit, který nakonec převládne nade všemi ostatními rozdíly – že všichni, kdo se tu sešli, jsou jedna rodina.

title: Kosenie Jastrabej lúky

character: Otec

character: Matka

character: Martin

character: Jano

character: Fero

character: Maria

character: Katarína

character: Imro

character: TV Camera Operator

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Lead Costumer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Script

original_title: Kosenie Jastrabej lúky

title: The reaping of the Hawk hayfield


title: All My Children

overview: Marian Kuffa, a charismatic parish priest and a man of action, with his 'children', former convicts, the homeless, and drug addicts, has embarked on his most difficult mission. He has decided to help the poorest Roma to survive the cold and biting frost in their modest, hastily built dwellings in Roma slums in eastern Slovakia. Together with him, we get acquainted with the Roma ethnic group from a completely different angle.

title: Všetky moje deti

overview: Ústrednou postavou filmu je charizmatický farár Marián Kuffa. Vo filme ho ale divák vidí skôr v zašpinených montérkach a sleduje drámu misie do prostredia biedy a beznádeje v zabudnutých rómskych osadách. Miesto kázania sa Kuffa snaží strhnúť Rómov vlastným príkladom a ľudským záujmom. Pomáhajú mu bývalí kriminálnici a alkoholici z komunity, ktorú pred 25 rokmi založil v Žakovciach. Film šokujúcim spôsobom odkrýva problémy, s ktorými zápasí rómska komunita. Divák so zatajeným dychom sleduje dramatické mikropríbehy Rómov a sizyfovský boj Kuffu s drsnou realitou: chce, aby  „jeho deti“ objavili svoje schopnosti, naučili sa nezávidieť si a pomáhať jeden druhému. Podarí sa mu to?

title: Všechny moje děti

overview: Charismatický farář Marián Kuffa se v zapomenutých romských osadách snaží strhnout Romy vlastním příkladem a lidským zájmem. Snaží se pomoci nejchudším: místo chatrčí plných krys je učí svépomocně stavět důstojnější bydlení. Sledujeme dramatické mikropříběhy Romů a sysifovský boj Kuffy s drsnou realitou: Marián chce, aby jeho děti objevily své schopnosti, naučily se nezávidět si a pomáhat jeden druhému. Podaří se mu to?

title: All My Children

character: Marián Kuffa

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Director

job: Editor

job: Music

job: Sound Design Assistant

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Producer

job: Creative Producer

original_title: Všetky moje deti


title: Oko za oko

overview: The story of two families – the county governor Gedeon and the deputy county governor Török, whose lifestyle ultimately resulted in them exchanging their life partners.

title: Oko za oko

overview: Príbeh dvoch rodín – župana Gedeona a podžupana Töröka, ktorých spôsob života napokon vyústil až do vzájomnej výmeny svojich životných partnerov.

title: Oko za oko

title: Oko za oko

title: Oko za oko

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

original_title: Oko za oko


title: Brehy nehy

title: Brehy nehy

overview: Príbeh inižinierky, ktorá prichádza na nové pracovisko a stane sa obeťou nedomysleného žartu svojich zverencov-učňov a učníc.

title: Brehy nehy

job: Script

job: Production Design

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Editor

job: Story

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director

original_title: Brehy nehy


title: Husiarka a kráľ

overview: Dorotka is a poor orphan who works as a shepherdess for rich farmers. Their mischievous son often torments her. One day, he chases a goose away from her pasture. While searching for it, Dorotka meets an old woman who not only punishes the mischievous man, but also gives her 3 gifts: a magic wand, a jug of spring water, and a ring made of grass. Dorotka can only give these gifts to the person she loves the most. And she gradually gives them to the good young king, who has helped her and others, but somehow cannot help himself - he cannot find a bride himself. With the help of the old woman and the miraculous gifts, she finally becomes the one who deserves it most - the shepherdess Dorotka.

title: Husiarka a kráľ

overview: Dorotka je chudobná sirota, ktorá je u bohatých gazdov pastierkou. Ich zlomyseľný syn ju často trápi. Raz jej odoženie húsa z paše. Pri jeho hľadaní sa Dorotka zoznámi so starenkou, ktorá nielen potrestá zlomyseľníka, ale jej aj podaruje 3 dary: zázračný prútik, krčiažtek s pramenistou vodou a prstienok z trávy. Dorotka tie dary môže dať iba tomu najdrahšiemu človeku. A ona ich dá postupne mladému dobrému kráľovi, ktorý pomohol jej aj iným, len sebe akosi nevie pomôcť - nevie si nájsť sám nevestu. S pomocou starenky a zázračných darov sa ňou napokon stane tá, ktorá si to najviac zaslúži - pastierka Dorotka.

title: Husiarka a kráľ

title: Husiarka a kráľ

character: Dorotka

character: Kráľ Martin

character: Starenka

character: Princezná Hortenzia

character: Minister

character: Gazda

character: Gazdiná

character: Števo

character: Princezná

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound

job: Music Arranger

original_title: Husiarka a kráľ


title: The Curator of Outdoor Museum

overview: The story of a man who decides to leave his job and good position to return to his native region and become the administrator of an open-air museum. This step is primarily his personal rebellion against the abuse of his scientific work. It is only a personal confession in a conversation with his teenage daughter that brings him moral cleansing and a return to his lost psychological balance. The final film by Slovak director Stefan Uher.

title: The Curator of Outdoor Museum

title: Správca skanzenu

overview: Příběh muže, který se rozhodl opustit své zaměstnání a dobré postavení, aby se vrátil do rodného kraje a stal se správcem skanzenu. Tento krok je především jeho osobní vzpourou proti zneužívání jeho vědecké práce. Mravní očistu a návrat k ztracené psychické rovnováze mu přinese až osobní zpověď v rozhovoru s jeho dospívající dcerou.

title: Správca skanzenu

title: Správca skanzenu

character: Dr. Harmata

character: Pavla

character: Nela

character: Richard

character: Siska

character: Docent Borko

character: Rezek

character: Professor Hronec

character: Ferdis

character: Ratkos

character: Filekova

job: Music

job: Art Direction

job: Second Unit Director

job: Cinematography

original_title: Správca skanzenu


title: Marked by Darkness

overview: Short, evocative documentary on the education of blind and partially sighted children.

title: Marked by Darkness

title: Poznačení tmou

title: Poznačení tmou

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Editor

original_title: Poznačení tmou


title: Juro

overview: A documentary about the talented young guitar player and songwriter Juraj Revicky. He was a part of the generation of young people who were not prepared for the bad and the good that came to our country after the Velvet Revolution. In 1998, he was found dead of a heroin overdose in the Stoka theatre. He was 19.  In spite of his short life, he left his work, which even today, after a period of time, is still extraordinary. Although he wasn’t famous, and we will never know what he could have achieved, at least, he left deep memories in the people, who knew him. He was a central character of a community of young, open-minded people and his band Pigura was their connecting point. That was Bratislava (Slovak republic) in the 90s.

title: Juro

title: Juro

title: Juro

original_title: Juro


title: Ľahučký dych

title: Ľahučký dych

overview: Televízny film nakrútený na motívy I.A.Bunina. Rozprávanie o osude temperamentnej, trochu nezodpovednej gymnazistky. Popisuje jej prvé dotyky so životom, o ktorý prichádza vo chvíli, keď si uvedomuje dôsledky svojho konania.

title: Ľahučký dych

job: Conductor

job: Production Assistant

job: Set Decoration

job: Script

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Short Story

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Ľahučký dych


title: Idiot

overview: A world where there is no lack of passionate love, passionate jealousy or passionate hatred. Into this environment enters an extraordinary young man, perceptive, good and friendly to everyone around him. But is it possible for harmony, universal love and goodness to reign here?

title: Idiot

overview: Divadlo Astorka Korzo ´90 přináší ďalší z velkých příběhů světové literatury. Miroslav Krobot vytvořil podle románu F. M. Dostojevského svět zaujímavých postav. Svět, kde nechybí vášnivá láska, vášnivá žárlivost ani vášnivá nenávist. Do tohoto prostředí vstupuje vyjímečný mladý muž, vnímavý, dobrý a přívětivý ke všem okolo. Je však možné, aby tu zavládla harmonie, všeobecná láska a dobrota?

title: Idiot

overview: Divadlo Astorka Korzo ´90 prináša ďalší z veľkých príbehov svetovej literatúry. Miroslav Krobot vytvoril podľa románu F. M. Dostojevského svet zaujímavých postáv. Svet, kde nechýba vášnivá láska, vášnivá žiarlivosť ani vášnivá nenávisť. Do tohto prostredia vstupuje výnimočný mladý muž, vnímavý, dobrý a prívetivý ku všetkým naokolo. Je však možné, aby tu zavládla harmónia, všeobecná láska a dobrota?

title: Idiot

character: Lev Nikolajevič Myškin

character: Parfen Semionič Rogožin

character: Nastasia Filippovna Baraškovová

character: Varvara Ardalievna Ivolginová (Varia)

character: Ardalion Ivolgin

character: Gavril Ardalionovič Ivolgin (Gaňa)

character: Aglaja Ivanovna Jepančinová

character: Pticyn

character: Ippolit

character: Marfa

job: Director

original_title: Idiot


title: Intimate Enemy

overview: Andrej, a programmer, is developing his smart house project. To perfect his program, he moved with his wife Zuzana to a test house. He strives to introduce a bonus into the program - care for his wife. Suddenly someone else, someone mysterious takes control of the program. The idyll of a perfect life is replaced by a nightmare and a struggle for survival.

title: Dôverný nepriateľ

overview: Mladí manželia Zuzana a Andrej sa sťahujú z Bratislavy do Tatier, aby na samote odrezaní od sveta na vlastnej koži otestovali Andrejovo životné dielo – prototyp inteligentného domu. Idylka dokonalého života v réžii modernej technológie sa však čoskoro mení na nočnú moru a boj o život. Revolučný server, ktorý bol vytvorený s cieľom, aby uľahčil životy svojich majiteľov, sa vymkne spod kontroly a nečakane sa obráti proti svojmu stvoriteľovi. Ide len o vrtoch a nedokonalosť testovanej technológie? Alebo riadi dom niekto ďalší?

title: Důvěrný nepřítel

overview: Andrej pracuje jako programátor u nadnárodní firmy, která se zabývá vývojem tzv. inteligentního domu, který má znamenat revoluci v bydlení. Dům je ovládaný pouhým hlasem a má obyvatelům zajišťovat maximální luxus i stoprocentní bezpečnost. Andrej je pověřen finalizací projektu. Spolu se svojí čerstvou manželkou, ambiciózní sochařkou Zuzanou, se nastěhují do funkčního prototypu, luxusního domu ze skla a kamene uprostřed nádherné přírody. To, co se ze začátku jevilo jako pohádka, se však pomalu ale jistě mění v noční můru.

title: Intimate Enemy

title: Dôverný nepriateľ

title: Duverný Neprítel

overview: De programmeur Andrej werkt aan een intelligent huis. Om zijn project te perfectioneren verhuist hij met zijn vrouw Zuzana naar een testhuis waar hij een extraatje invoert ten gunste van zijn vrouw. Maar plots neemt iemand, of iets, de controle op de software over waardoor het idyllische perfecte leven van het echtpaar in een ware nachtmerrie verandert.

title: Cyfrowa pajęczyna

overview: Andrej, programista, opracowuje swój projekt inteligentnego domu. Aby jego program był doskonały, przeprowadził się z żoną Zuzaną do domu testowego. Starał się wdrożyć dodatek do oprogramowania, opiekę nad żoną. Nagle ktoś inny, ktoś tajemniczy przejmuje kontrolę nad oprogramowaniem. pomysł doskonałego życia zmienia się w koszmar i walczą o przetrwanie.

title: Тайный враг

overview: Андрей - программист, разрабатывающий проект умного дома. Чтобы сделать свою программу совершенной, он переезжает со своей женой Зузаной в дом для испытаний и пытается внести в программное обеспечение уход за своей женой. Но внезапно кто-то другой берет контроль над программой. Идеальная жизнь превращается в кошмар, в котором остается только лишь пытаться выжить.

character: Andrej

character: Zuzana

character: Investigator

character: Neighbor Max

character: Gallerist

character: Monika

character: Andrea

character: Boss

character: Robber #1

character: Robber #2

character: Delivery Man

character: Receptionist

character: Taxi Driver

character: Hired Killer

character: Model

character: Voice of the House (voice)

character: Voice of the House (Voice)

character: Nurse

job: Visual Effects Supervisor

job: Story

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Sound

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Dôverný nepriateľ


title: Backstage

overview: When the West Coast Crew dance troupe, led by the talented and ambitious Buddy, is selected to enter the widely broadcast “Superdance” reality TV talent show, the young dancers revel in their newfound fame and dream of their lives  as winners of the prestigious contest. But as the competition begins to heat up – especially from rival dance troupe Muertas – jealousy, narcissism and interpersonal conflict threaten to break the crew apart.

title: Backstage

title: Backstage

overview: Dynamická lovestory plná tance a hudby. Život Mary a Buddyho se točí kolem jejich lásky, mají hlavně sami sebe navzájem a žijí romanticky v odstaveném přívěsu. Navíc je spojuje vášeň k tanci. Ve svém malém městě skoro na konci světa dali dokupy taneční skupinu, streetdance jim všem přináší přátelství, volnost a taky sny. Oba stejně jako ostatní členové skupiny sní o tom, že jednoho dne budou nejen zamilovaní, ale i slavní a bohatí. A dveře velkého světa i nablýskaného showbusinessu se jednoho dne opravdu pootevřou. Během tanečního battlu jim totiž uznávaný producent nabídne účast na castingu pro velkou televizní taneční soutěž. Zákulisí takové show má ale svoje tvrdé zákony, pro charakter každého z nich a pro přátelství bude sláva znamenat velkou zkoušku. Tu nejtěžší pak bude muset podstoupit láska ústřední dvojice. Zatím se milovali bez kompromisů, do jejich citů ale vstoupí nové a nečekané postavy.

title: Backstage

overview: Het leven van Mary en Buddy draait om elkaar en om hun liefde voor het dansen. In hun kleine stadje hebben ze een dansgroep opgericht. Op een dag lijkt een droom waarheid te gaan worden als een succesvol producer hen uitnodigt om in een tv-danscompetitie mee te doen.

title: Backstage

overview: Život Mary a Buddyho sa točí okolo ich lásky, majú hlavne sami seba navzájom a žijú romanticky v odstavenom prívese. Najviac ich spája vášeň k tancu. Vo svojom malom meste skoro na konci sveta dali dokopy tanečnú skupinu,  streetdance im prináša priateľstvo, voľnosť a tiež sny. Obaja rovnako ako ostatní členovia skupiny snívajú o tom, že jedného dňa budú nielen zamilovaní, ale aj slávni a bohatí. A dvere veľkého sveta a jagavého showbusinessu sa jedného dňa naozaj pootvoria.  Počas tanečného battlu im uznávaný producent ponúkne účasť na castingu pre veľkú televíznu súťaž.  Zákulisie takejto šou má však svoje tvrdé zákony. Pre charakter každého z nich a pre priateľstvo bude sláva znamenať veľkú skúšku. A tú najťažšiu bude musieť podstúpiť láska ústrednej dvojice. Zatiaľ sa milovali bez kompromisov, do ich citov ale vstúpia nové a nečakané postavy.

character: Mary

character: Hugo

character: Buddy

character: Foxy

character: Kukučka

character: Marvel

character: Brko

character: Black

character: producent

character: dramaturgyně

character: režisér

character: Žaneta

character: přísná porotkyně

character: hodný porotce

character: neutrální porotce

character: moderátor

character: choreograf

character: Lucky

character: matka Mary

character: Laura

job: Co-Producer

job: Editor

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Backstage


title: Black Days

overview: A compilation of archival footage telling the events of August 1968 from a distinctly Slovak perspective. Opening with reportage of a meeting of the Warsaw Letter signatories in Bratislava in July 1968, the film portrays the Soviet invasion and people’s responses to the arrest of Alexander Dubček, the reformist Slovak First Secretary of the Czechoslovakian Communist Party and principal architect of the Prague Spring.

title: Black Days

title: Čierne dni

original_title: Čierne dni


title: Prysia’s Garden

overview: An intimate meditation on exile and home, Prysia’s Garden portrays the quiet life of aging Ukrainian refugee Prysia through the detailed photographic lens of first-generation Ukrainian-American Lida Suchy.  By confronting Prysia’s story, Lida reflects upon her own roots, looking to understand what makes a new place a home.

title: Prysia’s Garden

title: Paraskina záhrada

title: Paraskina záhrada

job: Additional Photography

job: Music

job: Sound Mix Technician

original_title: Paraskina záhrada

production_countries: SK US


title: Sandwiches - The Czech Treasure

overview: Journalist Karel Chudoba visits the most famous sandwich shop in the Czech Republic. As he analyses the production process, interviews customers and eats several sandwiches (for research purposes), he realises that all may not be what it seems for both the sandwiches and for the film itself...

title: Sandwiches - The Czech Treasure

title: Chlebíčky – český unikát

title: Chlebíčky – český unikát

original_title: Chlebíčky – český unikát


title: Yellow

overview: Yellow is a movie about freedom and the joy of living, but also about the fear that stops us from enjoying them. The main character has withdrawn into her own, neatly structured world whose boundaries make her feel safe. Fortunately, her longing for freedom is much stronger than her fear of the unknown.

title: Yellow

title: Žltá

job: Original Music Composer

original_title: Žltá


title: Little Chickadee

overview: Set in Czechoslovakia in the summer of 1938, about two children who play together and who are great friends. However their days of friendship are numbered...

title: Sýkorka

overview: Sýkorkou nazývá dědeček osmiletou vnučku Danku. Její dětství na malém městě je komplikováno skutečností, že pochází ze smíšeného česko-slovenského manželství a že oba její rodiče jsou zaměstnáni. Tak Danka tráví většinu svého volného času s milovaným dědou - truhlářem, který jí vštěpuje lásku k práci, ústu k lidem a smysl pro věrnost a přáteltví. Ze spolužáků je jejím nejlepším kamarádem chlapec Teo Grossmann, syn bohatého židovského kupce. Danka se téměř na každém kroku střetává s nesmyslnými bariérami národnostními, sociálnímia náboženskými. Píše se rok 1938 a v městečku narůstá napětí. Množí se protičeské a protižidovské výpady. Danka nemůže pochopit jaký rozdíl existuje mezi ní a Teem a třeba chlapci z hitlerjugend, kteří jsou ve slovenském městečku na prázdninách. Nechápe, že její dosud šťastný svět a současně i svět jejích rodičů, jejího dědy a všech čestných lidí se bortí.

title: Little Chickadee

title: Sýkorka

job: Director

job: Novel

original_title: Sýkorka


title: Awaker

name: Prebúdzač | Awaker - Short Animated Film (2017)

type: Clip

overview: At a time where there were no alarm-clocks, an old men worked as an awaker. Every day he walked the long way from his house to the village until he gets an old shiny bell.

title: Awaker

title: De wakkermaker

title: Probouzeč

overview: Pohádkový příběh odehrávající se na začátku devatenáctého století v drsné severské a zároveň romantické krajině. Hlavní hrdina se živí tím, že chodí probouzet obyvatele vesnice, a to za každého počasí. Jeho život plyne až příliš rutinně, až do okamžiku, kdy dostane místo peněz zvoneček.

title: Prebúdzač

title: Le réveilleur

overview: Tous les matins, un homme fait le tour des maisons de son village et frappe aux portes pour réveiller les gens. Un jour, il reçoit une clochette en guise de paiement : sa routine insouciante est alors bouleversée.

title: Підйом

title: Awaker

overview: In einer Zeit, in der es noch keine Wecker gab, arbeitete ein alter Mann als Wecker. Jeden Tag legte er den langen Weg von seinem Haus zum Dorf zurück, bis er eine alte, glänzende Glocke erreichte.

character: Awaker (voice)

character: Awaker's Son (young) (voice)

character: Old Woman / Girl with a Flower (voice)

character: Awaker's Son (old) (voice)

character: Boy with a Dog / Old Man with Sheep (voice)

job: Animation

original_title: Prebúdzač

title: Probouzeč


title: Well of Love

overview: One of the first animated films from Czechoslovakia.

title: Well of Love

title: Studňa lásky

title: Studňa lásky

original_title: Studňa lásky


title: Earth

overview: As a peasant cultivates his land, he pulls technological progress from out of a molehill: railways, highways, mechanization... The fertile lands will be buried under the merciless pressure of technological progress until they become an urban jungle.

title: Earth

title: Zem

title: The Earth

overview: Lyhyt animaatioelokuva hedelmällisen maan muuttumisesta teollisuusrakennusten valtaamaksi.

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Zem


title: Dita at the Post Office

overview: An animation short by Viktor Kubal.

title: Dita at the Post Office

title: Dita na pošte

title: Dita na pošte

original_title: Dita na pošte


title: Tom Thumb at the Magician's

overview: Tom Thumb wants to help his parents, but he’s so tiny that he’s not much help to them. Determined to fix this, he decides to go search for a Magician who can solve his little problem. However, it’s not always advisable to dabble in magic…

title: Tom Thumb at the Magician's

title: Janko Hraško u kúzelníka

title: Janko Hraško u kúzelníka

job: Art Designer

original_title: Janko Hraško u kúzelníka


title: Chess

overview: This animated slapstick is set on a chessboard. Kubal’s film is an allegory on society without freedom in which our every step is governed by strict rules and “kings and queens” who prevent us from disobeying the clear rules of the game.

title: Chess

title: Šach

job: Sound

original_title: Šach


title: Two Syllables Behind

overview: Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

title: O dvě slabiky pozadu

overview: Zuzana je přitažlivá a sympatická studentka výtvarného umění, která vedle studia pracuje, protože by chtěla začít žít podle vlastních představ. Tak jako mnoho mladých lidí se snaží najít to, co by ji naplňovalo, co by chtěla dělat, zjistit, s kým by chtěla žít. Od jednoho milence v Bratislavě utíká do Paříže za druhým, když má být ve škole, je v práci, když je ve škole, spí, když má být doma, cestuje po světě. Jednoduše se často cítí být o dvě slabiky pozadu. A to nejen doslovně při práci v dabingu, ale v přeneseném významu ve svém vlastním životě.

title: O dve slabiky pozadu

title: Two Syllables Behind

character: Zuzana

character: Eržébet

character: Kornel

character: Feďo

character: Olivier

character: otec

character: matka

character: režisér reklamy

character: Anča

character: režisérka v dabingu

character: Hollý

character: Gabika

character: Julo

character: Čang

character: Naďšágo

character: strážca parkoviska

character: docent

character: čašník

character: barman

character: Trixy

character: technik 1

character: technik 2

character: Mara Škvara

character: režisér v dabingu

character: herec

character: Janko

character: Ady

character: Roman

character: mladý Číňan

character: nervózný šofér

character: Cecília

character: Petra

character: chlapec

character: Jean-Pierre

character: Jean-Luc

character: Jean-Michel

character: Jean-Paul

character: herec v dabingu

character: herečka v dabingu

character: zvukár 1

character: zvukár 2

character: kreativec

character: maskérka

character: policajt

title: Two Syllables Behind


title: Cinema

overview: There is a cinema in town. Masses of film-eager moviegoers are queuing in front of it. The cinema screens slapstick comedies, westerns, horror films and even some arthouse erotica. But when the local audience has had enough of traditional films, the door is open to an alternative lineup.

title: Cinema

title: Kino

title: Kino

original_title: Kino


title: Only Child

overview: A satire on the dangers of overly-oppressive child-rearing.

title: Only Child

title: Jedináčik

title: Jedináčik

original_title: Jedináčik


title: What Happened to Johnny on the Road

overview: Little Johnny lives in the city. Traffic lights for pedestrians don‘t ring any bells to him. The little traffic light man decides to teach him how to cross the road safely. To no avail. However, he comes up with a great idea.

title: What Happened to Johnny on the Road

title: Čo sa stalo Janíkovi na ceste

original_title: Čo sa stalo Janíkovi na ceste


title: The Selection

overview: A satire on gender relations and expectations of "correct" feminine behaviour.

title: The Selection

title: Selekcia

title: Selekcia

original_title: Selekcia


title: The Weatherman

overview: A weatherman comes across a frog on his way to work. When the real weather begins to differ from his forecast, the frog will teach him its natural ways of forecasting weather to save the day.

title: The Weatherman

title: Meteorológ

title: Meteorológ

original_title: Meteorológ


title: The Marzipan Comedy

overview: Loosely updates the Hansel and Gretel story to a world where the wicked witch is now a scantily-clad quasi-hippie.

title: The Marzipan Comedy

title: Marcipánová komédia

title: Marcipánová komédia

original_title: Marcipánová komédia


title: High Noon

overview: A bureaucratic chaos caused by an ink shortage.

title: High Noon

title: Na pravé poludnie

title: Na pravé poludnie

original_title: Na pravé poludnie


title: Idol

overview: In his film The Idol, Viktor Kubal copes with the socialist regime very originally and directly. This slapstick comedy about an oppressive regime with a happy ending depicts an obedient citizen who bows to well-known busts for so long until his patience runs out.

title: Idol

title: Idol

title: Idol

original_title: Idol


title: Three Happy Cherries

overview: A young boy, turned to a bird, must now find three happy cherries in order to become a human again.

title: Tri šťastné čerešne

overview: Moderná rozprávka, poeticky ladený príbeh o chlapcovi - prvákovi, ktorý sa nevedel dočkať zrelých čerešní.

title: Three Happy Cherries

title: Tri šťastné čerešne

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Story

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Conductor

original_title: Tri šťastné čerešne


title: The Cellar

overview: The marriage of Tana and Milan Labat is going through a crisis. They are constantly quarreling while their 16-year-old daughter goes missing at her birthday party. The couple redefine their marriage as they set off to find their child.

title: Pivnica

overview: Dlhoročné manželstvo Milana a Táne je v troskách, spája ich už len jediná dcéra Lenka. Keď sa však šestnásťročná tínedžerka nevráti domov z párty, ich život sa obráti naruby. Oboch rodičov pohltí bezmocnosť, strach a pocit viny. Kamaráti, spolužiaci, susedia, nikto im nevie pomôcť. Milan už neverí ani policajnému pátraniu, ktoré nikam nevedie a rozhodne sa odhaliť pravdu sám. Čoho všetkého je schopný zúfalý rodič, keď mu zmizne dieťa?

title: Sklep

overview: Dlouholeté manželství Milana a Táni je v troskách, spojuje je už jenom jejich jediná dcera Lenka. Když se ale 16letá teenegerka nevrátí domů z mejdanu, jejich život se obrátí naruby. Oba rodiče pohltí bezmoc, strach a pocit viny. Kamarádi, spolužáci, sousedé, nikdo jim neumí pomoct. Milan už nevěří ani policejnímu pátrání, které nikam nevede a rozhodne se odhalit pravdu sám...

title: Подвал

overview: Семейная пара Таня и Милан Лабатовы испытывают глубокий кризис. Они постоянно ссорятся, а их 16-летняя дочь уходит на вечеринку и пропадает без вести. В поисках дочери супруги открываются друг для друга с непредсказуемой стороны.

title: The Cellar

title: 酒窖

overview: 米兰和塔纳拉巴特的婚姻正在经历危机。不满和蓬勃塔纳认为她的丈夫，谁可避免地解决问题，娘娘腔。他们16岁的女儿伦卡需要他们疏远很辛苦。但是，暑假期间一晚将改变他们的生活。离开米兰在区镇发挥与他的乐队演唱会，而伦卡庆祝她的生日和她的朋友在附近的一个村庄。塔纳感测米兰有染。她来到到米兰下榻肯定她怀疑酒店。尽管她抓住他与另一个女人，他们的关系破裂是不是他们要面对的最大问题：伦卡一直没有回家。伦卡失踪的调查是由队长瓦尔加，有事业心，但缺乏经验的犯罪学家领导。几个伦卡的朋友说，与她在她生日那天被视为犯罪嫌疑人。调查似乎是一个死胡同，因此米兰决定参加寻找他对自己的女儿。但经过几天和几周内它变得越来越明显，伦卡是不是还活着。 Labats正在经历炼狱和塔纳尝试提交自杀。父母现在都只有一个意向：寻找伦卡的身体和埋葬它。当调查接管了地区总部，这是米兰的一个迹象，表明调查失败后，他决定为绝望的举动：他绑架一个知名的受害者，兰卡的朋友卢卡斯，局部弯曲。他禁锢他在树林里的一间小屋，这样他就可以骗取一个关于命运之夜发生的事证明了他。但米兰不是来自霍利伍德的电影英雄。绑架和监禁的人不是那么容易，因为它看起来。而且，无论是询问。卢卡斯拒绝承担伦卡的失踪部分和米兰开始有关于囚禁合适的人怀疑。此外，他知道他是一个犯绑架罪。米兰从房子频繁离去带来塔纳的关于他的事务生命的连续性怀疑。她决定再次采取行动，并遵循米兰树林。在树林里的小屋是最后的故事的设定。卢卡斯是真的兰卡的消失，或者真理的谎言别的地方负责？

character: Milan

character: Tana

character: Marek

character: Poručík

character: Lukáš

character: Zdena

character: Kizek

character: Beta

character: Patrik

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Additional Camera

job: Focus Puller

job: Set Designer

job: Assistant Set Designer

job: Costume Design


title: Svetlé miesto

title: Svetlé miesto

overview: Film o osobnostiach politického, kultúrneho a spoločenského života na moravsko-slovenskom pomedzí, kde sa začiatkom 20. storočia odohralo historické zblíženie Čechov a Slovákov. Luhačovice sa stali prvým kúpeľným mestom v Rakúsko-Uhorsku, ktoré bolo v českých rukách a hlásilo sa k slovanskej kultúre. Zišlo sa tu niekoľko výrazných osobností, ktoré spojili svoje schopnosti a intelekt, aby za niekoľko sezón vybudovali moderné kúpele v slovanskom duchu. Slovenské zastúpenie bolo reprezentatívne: správcom kúpeľov bol Cyril Holuby, významnú úlohu zohral kúpeľný lekár Pavel Blaho, ktorý bol neskôr členom dočasnej vlády prvej ČSR so sídlom v Skalici a zaslúžil sa o účasť Slovákov v novom štátoprávnom usporiadaní. A do tretice... originálnu pečať kúpeľom dali stavby Dušana Jurkoviča, ktorý svoje motívy čerpal zo slovenskej ľudovej architektúry. V jeho Slováckej búde, ktorá po rozpade štátu vyhorela, bola okrem iného prvýkrát vyslovená myšlienka československého národa.

title: Svetlé miesto

job: Music

job: Director

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Svetlé miesto


title: Paci Pac

title: Paci Pac

overview: Pesničky pre vaše detičky. Paci a Pac predstavujú nielen pesničky, ale aj rozprávky. Nájdete na ňom ich vlastnú tvorbu, ale aj známe pesničky ako Pec nám spadla alebo Rozprávku o troch prasiatkach...

title: Paci Pac

original_title: Paci Pac


title: Every Week Seven Days

overview: Set in Bratislava, university friends Turo and Andrey are paralyzed by existential dread under the shadow of the Cold War and the threat of nuclear war. Rejecting long-term goals, Turo is an astronomy student that adopts a hedonistic lifestyle, while Andrey channels his anxiety into a sculpture for Hiroshima. This shared trauma ultimately tests their friendship and undermines their relationships.

title: Každý týždeň sedem dní

overview: Súdobý psychologický príbeh zo života vysokoškolákov, ktorí si často aj za cenu vlastných omylov a sklamaní hľadajú svoje miesto v spoločnosti. Film zachytáva pocity neistoty a strachu, ktoré sa zmocňujú ľudí pred hroziacim nebezpečenstvom nukleárnej vojny.

title: Every Week Seven Days

title: Každý týždeň sedem dní

overview: I vysokoškoláci žijí své obyčejné dny, věnují se studiu i zálibám, ale současně na ně doléhá zjitřený pocit nukleárního ohrožení.

title: Every Week Seven Days

overview: L'histoire de deux amis, l'astronome Tur et le sculpteur Andrei. Elle illustre leurs réactions divergentes face à la question de la vie aujourd'hui : que peut faire un homme seul pour sauver l'humanité de la destruction, pour libérer le monde de la menace constante d'une guerre nucléaire ?

character: Turo

character: Ria

character: Marcela

character: Andrej

character: Ľuba

character: Štefan

character: Chairman

character: Turo (voice)

character: Ria (voice)

character: Andrej (voice)

job: Costumer

job: Sculptor

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Sound Effects

job: Props

job: Script

job: Gaffer

job: Property Master

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: Clapper Loader

job: Assistant Camera

job: Line Producer


title: Nemecká

title: Nemecká

overview: Kurzer Doku-Essay einer Spurensuche nach Erinnerungen und Fragmenten eines Schauplatzes der Menschenvernichtung im Nationalsozialismus.

title: Nemecká

title: Nemecká

job: Director

job: Music

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Nemecká

title: Deutschdorf

country: DE


title: Rejected Testimonies

overview: A film that captures the memories and experiences of those who lived in the first independent state of Slovakia in modern history. This document is not an attempt to create an alternative history but an attempt to keep testimonies.

title: Rejected Testimonies

title: Zavrhnuté svedectvá

overview: Film, ktorý zachycuje spomienky a skúsenosti pamätníkov na život v našom prvom samostatnom štáte v moderných dejinách. Tento dokument nie je pokus vytvoriť alternatívnu históriu, ale snaha uchovať svedectvá. Pre poznanie tejto časti našej minulosti autori odporúčajú štúdium odbornej literatúry.

title: Zavrhnuté svedectvá

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Zavrhnuté svedectvá


title: Mimi & Liza: Christmas Lights Mystery

overview: Mimi sees the world with her hands and ears. She is blind. Together with her best friend Líza, they have visited many fantastic worlds of fun and mystery. Christmas is finally coming. Mimi, Líza and their neighbours decorate a beautiful magnificent tree. However, the bulbs won’t light up. Where did the magic Christmas light disappear? The answer is hidden in the times when their neighbours were still small children. Mimi and Líza set out on an adventurous journey to bring the charming Christmas light back.

title: Mimi & Lisa, les lumières de Noël

overview: Timide et non-voyante, Mimi perçoit le monde différemment grâce à ses autres sens. Lisa, sa voisine délurée, est toujours prête à provoquer des situations amusantes. Les deux petites filles reviennent dans ce nouveau programme de 4 courts métrages afin de nous faire vivre la magie de Noël, avec l’imagination pour seule frontière.

title: Mimi a Líza: Záhada vianočného svetla

overview: Mimi vidí svet rukami a ušami. Je totiž nevidiaca. Spolu so svojou najlepšou kamarátkou Lízou už navštívili veľa fantastických svetov plných zábavy, ale aj záhad. Teraz konečne prišli Vianoce. Mimi a Líza spoločne so susedmi z domu zdobia nádherný, veľkolepý stromček. Ibaže žiarovky na ňom nechcú svietiť. Kam zmizlo to čarovné vianočné svetlo? Utieklo? Alebo ho ktosi ukradol? Možno v tom má prsty podozrivý sused Viliam, ktorý sa s nikým nekamaráti. Odpoveď sa skrýva v minulosti, keď boli susedia ešte malými deťmi. Mimi a Líza sa teda vydajú na dobrodružnú cestu časom, aby vrátili Vianociam ich očarujúce svetlo.

title: Mimi & Liza: Christmas Lights Mystery

title: Mimi & Líza: Záhada vánočního světla

overview: Mimi a Líza jsou nevšední kamarádky. Jedna má oči stále zavřené a druhá je má otevřené dokořán. Ale obě se však umí dívat a společně vidět. Protože svět se dá vidět i rukama i ušima, jen to zkusit…

title: Mimi e Lisa: il mistero delle luci di Natale

overview: Timida e cieca, Mimi percepisce il mondo in modo diverso grazie agli altri sensi. Lisa, la sua sfacciata vicina, è sempre pronta a provocare situazioni divertenti. Le due bambine tornano in questo nuovo programma di 4 cortometraggi per farci vivere la magia del Natale, con la fantasia come unico confine.

title: Mimi a Líza: Záhada vianočného svetla

overview: Mimi ziet de wereld met haar handen en oren. Zij is blind. Samen met haar beste vriendin Líza hebben ze vele fantastische werelden vol plezier en mysterie bezocht. Kerstmis komt eindelijk eraan. Mimi, Líza en hun buren versieren een prachtige boom. De lampen gaan echter niet branden. Waar is het magische kerstlicht verdwenen? Het antwoord ligt verborgen in de tijd dat hun buren nog kleine kinderen waren. Mimi en Líza gaan op een avontuurlijke reis om het charmante kerstlicht terug te brengen.

character: Doggy, Levurman, L'Horloger (Voice - VF)

job: Screenplay

job: Script Editor

job: Co-Producer

original_title: Mimi a Líza: Záhada vianočného svetla

title: Mimi & Líza: Tety z pexesa, Dešťovka Tour, Agent Vitamín, Zrcadlo, Neposlušná písmenka, Zakletý čas & Záhada vánočního světla

title: Mimi & Lisa: La grande course, Le gâteau à la vanille, Le pays des cadeaux & Les lumières de Noël

country: FR

title: Mimi a Líza: Tety z pexesa, Dážďovka tour, Agent Vitamín, Zrkadlo, Neposlušné písmenká, Zakliaty čas & Záhada vianočného svetla

title: Mimi & Lisa: The Christmas Light Mystery and Other Stories

title: Mimi and Lisa: Christmas lights mystery


title: Smejko a Tanculienka – Hip, hip, hurá!

overview: The latest song adventure for the whole family! The two of us, Smiley and Dancer, met, became friends, and maybe reveal a whole lot more in our new songs and stories! Will Dancer kiss the frog in The Frog Prince? Will Smejko overpower the big bastard Fúla Bakana? Who is the Giant Tater? We'll go out into the world with Klbek, put out the fire with the song Bim bam bom, play Blind Baba, and return to where we're best: Home. Will there be a wedding after all?

title: Smejko a Tanculienka – Hip, hip, hurá!

overview: Nové DVD Hip, hip, hurá!  Najnovšie pesničkové dobrodružstvo pre celú rodinu!  Chrobáčikovia, je tu naše 4. filmové dobrodružstvo s názvom Hip, hip, hurá!  Konečne sa dozviete ako sme sa my dvaja Smejko a Tanculienka spoznali, skamarátili a možno prezradíme oveľa viac v našich nových pesničkách a rozprávkach!  Pobozká Tanculienka žabu v rozprávke Žabí princ? Premôže Smejko veľkú špinu Fúľu Bakanú? Kto je to Obor Tatroš? Pôjdeme s Klbkom do sveta, uhasíme oheň s pesničkou Bim bam bom, zahráme sa na Slepú babu, a vrátime sa tam, kde je nám najlepšie: Doma. Bude nakoniec aj svadba? Veríme, že sa vám naše DVD bude páčiť.  Až 92 minút zábavy a dobrodružstva v podobe 14 pesničiek

title: Smejko a Tanculienka – Hip, hip, hurá!

overview: Smejko a Tanculienka pobaví nejmenší diváky písničkami, tancem a pohádkami. A taky jim prozradí, jak se poznali a skamarádili.

title: Smejko a Tanculienka – Hip, hip, hurá!

original_title: Smejko a Tanculienka – Hip, hip, hurá!


title: The Barnabáš Kos Case

name: Film Trailer: Prípad Barnabáš Kos / The Barnabáš Kos Case

overview: Barnabáš Kos, a meek and modest triangle-player in a state orchestra finds himself unfathomably promoted to musical director. Now drunk with power, the once timid musician turns into a poised, commanding peacock and seeks to transform the orchestra to suit his own agenda and inflated vision.

title: The Barnabáš Kos Case

title: Prípad Barnabáš Kos

overview: Satirická tragikomédia, nakrútená podľa poviedky Petra Karvaša zo súboru Čert nespí, pranieruje (vždy aktuálne) prejavy byrokratizmu, pokrytectva a diletantstva. Film rozpráva príbeh nečakaného kariérneho vzostupu snaživého trianglistu Barnabáša Kosa, ktorý sa najmä pre svoju spoľahlivosť a nekonfliktnosť stane náhle riaditeľom symfonického orchestra. Skromný hudobník, ktorý nikdy nehral „prvé husle“ sa najprv bráni, časom však podlieha zvodom funkcie. Zatiaľ čo si užíva ochranu vyššie postavených a pochlebovanie podriadených, nielen dianie v orchestri postupne nadobúda kafkovsky absurdný charakter.

title: Případ Barnabáš Kos

overview: Příběh netalentovaného, ale nesmírně ambiciózního hudebníka, který se stal ředitelem velkého orchestru, v němž dosud hrál na triangl. Hudebník je zpočátku defenzivní, ale brzy pochopí, jaká pravidla řídí mechanismus jeho kariéry, k čemuž nutně potřebuje lichotky a šplhání svých kolegů.

title: Sprawa Barnaby Kosa

title: 巴纳巴斯·考斯事件

overview: 在交响乐团负责敲击三角铁的小人物高斯庸碌无能，练习还经常缺席，然而上天仿佛特别眷顾他，让他当上乐团领导，还有伊人加持；本来傻兮兮没有自信的他也开始傲慢起来，甚至表现出独有的艺术野心。人世的荒谬不在成败是否有理，而在于不论成败，最终个人命运还是半点不由人。高斯作为个案，凸显的岂止是国家权力机器下的非人性？由于题材敏感，制作延滞达七年之久，而彼得苏兰也因本片成为一个个案，以讽喻作抗争，从此有了参考的座标。

title: Le Cas Barnabáš Kos

overview: Un médiocre joueur de triangle devient directeur d’orchestre. Recruté pour son zèle, sa discipline et sa modestie, son ascension fulgurante révèle rapidement un être indifférent aux autres et avide de pouvoir…

title: 巴納巴斯·考斯事件

overview: 在交響樂團負責敲擊三角鐵的小人物高斯庸碌無能，練習還經常缺席，然而上天仿佛特別眷顧他，讓他當上樂團領導，還有伊人加持；本來傻兮兮沒有自信的他也開始傲慢起來，甚至表現出獨有的藝術野心。人世的荒謬不在成敗是否有理，而在於不論成敗，最終個人命運還是半點不由人。高斯作為個案，凸顯的豈止是國家權力機器下的非人性？由於題材敏感，制作延滯達七年之久，而彼得蘇蘭也因本片成為一個個案，以諷喻作抗爭，從此有了參考的座標。

character: Barnabáš Kos

character: Julka

character: Conductor Ruman

character: Gregus

character: Gajdoš

character: Růžičková

character: Vavro

character: Barnabáš Kos (voice)

character: Conductor Ruman (voice)

character: Růžičková (voice)

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Property Master

job: Production Manager

job: Costumer

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Script

job: Props

job: Conductor

job: Gaffer

job: Makeup Artist

job: Editor

title: Kde je Barnabáš Kos?

title: Prípad Barnabáša Kosa

title: Barnabáš Kos

title: Případ Barnabáš Kos

title: The Case of Barnabáš Kos


title: Prázdniny: Vianočné dobrodružstvo

overview: This time our holiday heroes will go skiing together in the mountains. They have everything planned and can't wait to ski with the kids and relax in the hotel spa. But it wouldn't be a holiday if everything went like clockwork. Especially with Jano Jančich taking care of the accommodation and the programme. So instead of a relaxing holiday in a Tatra hotel, our families will experience unexpected adventures in a cottage and in seclusion. Before that, however, we will see how they experience Christmas Eve. Even that will not be without surprises...

title: Prázdniny: Vánoční dobrodružství

overview: Naši prázdninoví hrdinové se tentokrát vydají společně na lyže do hor. Vše mají naplánované a už se nemohou dočkat, kdy si chlapi s dětmi zalyžují a ženy si odpočinou v hotelovém wellness. To by však nebyly prázdniny, kdyby šlo všechno jako po másle. Zejména, když se má o ubytování a program postarat Jano Jančich. A tak naše rodiny namísto pohodové dovolené v tatranském hotelu zažijí nečekaná dobrodružství na chatě a na samotě. Ještě předtím však uvidíme, jak prožívají Štědrý den. Ani ten se neobejde bez překvapení ...

title: Prázdniny: Vianočné dobrodružstvo

overview: Naši prázdninoví hrdinovia sa tentoraz vyberú spoločne na lyžovačku do hôr. Všetko majú naplánované a už sa nevedia dočkať, kedy si chlapi s deťmi zalyžujú a ženy si oddýchnu v hotelovom wellness. To by však neboli prázdniny, keby šlo všetko ako po masle. Najmä, keď sa má o ubytovanie a program postarať Jano Jančich. A tak naše rodiny namiesto pohodovej dovolenky v tatranskom hoteli zažijú nečakané dobrodružstvá na chate a na samote. Ešte predtým však uvidíme, ako prežívajú Štedrý deň. Ani ten sa nezaobíde bez prekvapení...

title: Prázdniny: Vianočné dobrodružstvo

title: Prázdniny: Vianočné dobrodružstvo

overview: Dieses Mal werden unsere Urlaubshelden gemeinsam in den Bergen Ski fahren. Sie haben alles geplant und können es kaum erwarten, mit den Kindern Ski zu fahren und im Wellnessbereich des Hotels zu entspannen. Aber es wäre kein Urlaub, wenn alles wie am Schnürchen laufen würde. Vor allem, wenn Jano Jančich sich um die Unterkunft und das Programm kümmert. Statt eines erholsamen Urlaubs in einem Tatra-Hotel werden unsere Familien also unerwartete Abenteuer in einer Hütte und in der Abgeschiedenheit erleben. Zuvor aber werden wir sehen, wie sie den Heiligen Abend erleben. Auch das wird nicht ohne Überraschungen sein...

job: Screenplay

job: Director

original_title: Prázdniny: Vianočné dobrodružstvo


title: Christmas Wish

overview: The king is seriously ill and his only daughter, Princess Michaela, learns of an ancient legend about the miraculous crown of King Svarog, which could heal her father. She sets out to find the lost kingdom, but on the way she needs to shoe her horse and sharpen her sword. So she stops in the village and looks for the blacksmith Martin, a kind-hearted, hard-working young man who has been blind since birth. He and the princess catch each other's eye, and when she doesn't return from a dangerous journey, Martin sets out to find her. He is accompanied by a goblin, who in exchange for a sweet bun will also provide him with good advice and cheerful company. Can the blind young man Martin cope with all the obstacles and evil spells that stand in his way?

title: O zakletém králi a odvážném Martinovi

overview: Pan král je velmi těžce nemocný. Když se princezna Michaela, jeho jediná dcera, dozví o zázračné koruně krále Svaroga, která by mohla jejího otce uzdravit, vydá se najít Svarogovo začarované království. Cestou se zastaví v jedné vesnici, protože potřebuje okovat koně a nabrousit meč. Kovářem je tu Martin, dobrosrdečný a pracovitý mládenec, který se princezně na první pohled líbí. Když pochopí, že je slepý, o to větší obdiv k němu pocítí.

title: Vianočné želanie

overview: Kráľ je ťažko chorý a jeho jediná dcéra, princezná Michaela, sa dozvedá dávnu legendu o zázračnej korune kráľa Svaroga, ktorá by mohla jej otca uzdraviť. Vydáva sa hľadať stratené kráľovstvo,  po ceste však potrebuje podkuť koňa a nabrúsiť meč. Zastavuje sa preto v dedine a vyhľadá kováča Martina, dobrosrdečného pracovitého mládenca, ktorý je však od narodenia slepý. S princeznou si padnú do oka, a keď sa tá z nebezpečnej cesty nevracia, Martin sa vyberie za ňou. Sprevádza ho škriatok, za sladkú buchtu mu poskytne i dobré rady a veselú spoločnosť. Dokáže si slepý mládenec Martin poradiť zo všetkými prekážkami a zlými čarami, ktoré mu stoja v ceste?

title: Die Prinzessin und der blinde Schmied

overview: Kurz vor Weihnachten wird der alte König sehr krank. Um die Prinzessin Michaela, das einzige Kind des Königs, auf andere Gedanken zu bringen, liest der Hofbibliothekar die Geschichte des Königs Svarog und seines mittlerweile verschwundenen Reiches vor. Doch das Königreich wurde durch einen verräterischen Hexenmeister verflucht und keiner, der bisher versucht hatte es zu finden, ist je wieder zurückgekehrt.

title: Christmas Wish

title: Vianočné želanie

overview: Kort voor Kerstmis wordt de oude koning ernstig ziek. Om prinses Michaela, het enige kind van de koning, op andere gedachten te brengen, leest de hof bibliothecaris het verhaal voor van koning Svarog en zijn inmiddels verdwenen rijk. Maar het koninkrijk is vervloekt door een verraderlijke tovenaar en niemand die heeft geprobeerd het te vinden is ooit teruggekeerd.

character: Martin

character: Michaela

character: Vlkan

character: Svarog

character: Král

character: Kobold

character: Ježibaba

character: Agáta

character: Pavel

character: knihovník

character: vesničan

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Vianočné želanie

title: Die Prinzessin und der blinde Schmied

title: O zakletém králi a odvázném Martinovi


title: Joga DVD s Tinou

title: Joga DVD s Tinou

overview: Toto DVD je určené pre všetky ženy bez rozdielu. Pri joge ani vek nie je rozhodujúci, pretože cvičenia majú pokojný charakter a sú vhodné aj na domáce cvičenie. Toto DVD vzniklo v spolupráci s časopisom EMMA, módnou značkou H&M a vitamínovými vodami Divas Water. V DVD nájdete:  názorné cvičenie Jogy (30 cvičebných polôh)  vstup o móde H&M  vstup o pitnom režime  prednášku o životospráve (4x4 pravidlá: Vlado a Tina)

title: Joga DVD s Tinou

original_title: Joga DVD s Tinou


title: Vycestovacia doložka pre Dubčeka

title: Vycestovacia doložka pre Dubčeka

overview: Dokument sa zaoberá práve udalosťami spojenými s udelením doktorátu honoris causa univerzitou v Bologni v roku 1988 a Dubčekovou cestou do Talianska, aby si ocenenie mohol osobne prevziať. Uhol pohľadu pritom nie je zameraný priamo na Dubčeka, ale na mašinériu československých mocenských orgánov, ktoré o povolení vycestovať na Západ v tom čase rozhodovali. V dokumente sú použité mnohé archívne materiály, písomné dokumenty, správy zo sledovania a odpočúvania. Film vznikol v úzkej spolupráci so skutočnými svedkami mapovaných udalostí – agentmi štátnej bezpečnosti, pracovníkmi Bolognskej univerzity, viacerými významnými osobnosťami európskej politiky a tiež s ľuďmi z blízkeho okolia Alexandra Dubčeka. Vďaka legendárne známej historickej osobnosti Alexandra Dubčeka projekt svojím diváckym potenciálom prekračuje hranice Slovenska a ČR.

title: Vycestovacia doložka pre Dubčeka

job: Story

job: Camera Operator

job: Music

job: Set Designer

job: Producer

original_title: Vycestovacia doložka pre Dubčeka


title: Zázračná láska

overview: A tale of the power of motherly love to break down the nonsensical laws about the worship of beauty as the highest value of human life.

title: Zázračná láska

overview: Rozprávka o sile materinskej lásky, ktorá dokáže zrúcať nezmyselné zákony o uctievaní krásy ako najvyššej hodnoty života človeka.

title: Zázračná láska

title: Zázračná láska

character: Krasava

character: Chyžná

character: Leon

character: Artisan

character: Tomáš

character: Pustovník

character: Tajomník

original_title: Zázračná láska


title: Little Mad Robinson

name: Malý zúrivý Robinson (2009) - Little Mad Robinson (EN subs) - preview

overview: The film is an unusual portrait of Slovak poet Jozef Urban who tragically died. Nevertheless, his short life was enough for his work to influence social and cultural spheres in Slovakia. First of all, however, he was a bohemian and a rebel able to see beyond his generation’s field of vision. He lived a life of an impalpable hothead floundering in loves, desires and passions. At the same time, as an author, his reasoning and views were precious and clear.

title: Little Mad Robinson

title: Malý zúrivý Robinson

title: Malý zúrivý Robinson

job: Director of Photography

original_title: Malý zúrivý Robinson