title: Scumbag

overview: Political thriller based on the bestselling book of the same name by writer Arpad Soltész. It is set in the world of high politics, organized crime and big money. A promising member of parliament with the support of mafia starts his own party, which later wins the election with a landslide, and he becomes Prime Minister. Together with him, the country will be ruled by criminals who control the police, the courts and state business and subsidies. The mafia is also behind the disappearance of a teenager, Broni, from a rehabilitation centre. The girl is missing only by her friend Nada. She tells journalist Ondra about the missing inmate and the strange practices used by the management of the facility, such as forced sex or drugging. Based on her testimony, the young editor embarks on a dangerous investigation to uncover high-ranking politicians' links to the underworld and expose their abuse of power to enrich themselves and manipulate others.

title: Sviňa

overview: Zdrogované dievčatá sa stávajú hračkami vplyvných mužov z mafie i najvyšších miest  politike. Vo veľkom biznise sa tu točia peniaze, vydieranie je len iný spôsob obchodu. A moc je ten najlepší spôsob, ako chrániť svojich ľudí pred políciou a súdmi. Ak máš moc, môžeš všetko. V tejto krajine sa niektorí budú mať dobre. Malebnú krajinku kdesi pod horami ovládajú vysokopostavení zločinci, ľudia prepojení  politikou, mafiou, ale aj s políciou, súdmi a veľkými kšeftami. Závislá tínedžerka zmizne z resocializačného centra, no nikomu nechýba. O nútenom sexe a drogách chce povedať na polícii, ale pošlú ju preč. Vyhľadá novinára, ktorý sa pustí do rozplietania neuveriteľnej chobotnice zločinu, mafie, vydierania. Talentovaný politik sa stane Predsedom a ovládne celú krajinu, pretože kto má moc, má pod palcom aj políciu aj štátne obchody. Z malého veksláka sa stáva veľký vydierač, ktorý s ľuďmi narába ako so šachovými figúrkami.

title: Sviňa

overview: Zemičku kdesi pod horami ovládají vysoce postavení zločinci, lidé propojení s politikou, mafií, ale i s policií, soudy a velkými kšefty. Závislá teenagerka zmizí z resocializačního centra, nikomu ale nechybí. O nuceném sexu a drogách chce vypovídat na policii, ale pošlou ji pryč. Vyhledá novináře, který se pustí do rozplétání neuvěřitelné chobotnice zločinu, mafie, vydírání. Jenže může pravda přežít mezi lidmi, kterým jde o prachy a moc? Nebo se Bůh peněz neštítí ani vraždit?

title: Scumbag

title: Свинья

overview: В стране, где правят высокопоставленные преступники, продажные политики и мафия, неблагополучная девочка-подросток попадает в центр содержания для несовершеннолетних, где её и других пациенток заставляют заниматься проституцией и принимать наркотики. Она пытается донести правду до СМИ и полиции, но может ли правда выжить среди людей, которые заботятся лишь о деньгах и власти?

title: Świnia

title: 黑血社會

overview: 一個風景如畫的山區小國，由高層罪犯、與政界有聯繫的人、黑手黨以及警察、法官和大企業控制。一名吸毒者從再社會化中心消失，也沒有任何人在意。她想告訴警察自己被迫發生性行為和吸毒的事情，但他們不正視她的問題。後來，她找到了一名記者，開始揭開一個令人難以置信的犯罪、歹徒和勒索網絡。

title: 黑血社会

overview: 一个风景如画的山区小国，由高层罪犯、与政界有联系的人、黑手党以及警察、法官和大企业控制。一名吸毒者从再社会化中心消失，也没有任何人在意。她想告诉警察自己被迫发生性行为和吸毒的事情，但他们不正视她的问题。后来，她找到了一名记者，开始揭开一个令人难以置信的犯罪、歹徒和勒索网络。

title: อำนาจชั่ว

overview: ประเทศเล็กๆ ที่งดงามราวภาพวาดบนภูเขาถูกควบคุมโดยอาชญากรที่มีตำแหน่งสูง ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง มาเฟีย ตำรวจ ผู้พิพากษา และธุรกิจขนาดใหญ่ วัยรุ่นผู้ติดยาหายตัวไปจากสถานฟื้นฟูทางสังคม โดยไม่มีใครคิดถึงเธอ เธอต้องการบอกตำรวจเกี่ยวกับการถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์และเสพยา แต่ตำรวจกลับส่งเธอออกไป เธอได้พบกับนักข่าวคนหนึ่งที่เริ่มเปิดเผยเครือข่ายอาชญากรรม อันธพาล และการขู่กรรโชกอันน่าเหลือเชื่อ นักการเมืองที่มีความสามารถกลายเป็นนายกรัฐมนตรีและควบคุมทั้งประเทศ เพราะผู้มีอำนาจก็ควบคุมสัญญาของตำรวจและรัฐบาลด้วย นักการตลาดผิวสีรายเล็กๆ กลายเป็นคนแบล็กเมลรายใหญ่ที่ใช้คนเหมือนเบี้ยบนกระดานหมากรุก แต่ความจริงจะมีชัยในหมู่คนที่ใส่ใจแต่เงินและอำนาจได้หรือไม่? หรือพระเจ้าเมินการฆาตกรรมและความโลภไปแล้ว?

title: 黑血社會

character: Wagner

character: Bobo

character: Ňuňu

character: Direktorka

character: Ondro

character: Broňa

character: Naďa

character: Hovorca

character: Terapeut

character: Miša

character: Dubkáčik

character: Emi

character: Biskup

character: Šéfredaktorka

character: Zita

character: Tajomník

character: Matka

character: Chovankyňa

character: Policajt

character: Pochôdzkar

character: Recepčná

character: Moderátorka TV Max

character: Evelyn

character: Moderátorka TV Agnus Dei

job: Visual Effects Supervisor

job: Director

job: Music

job: Sound

original_title: Sviňa


title: Pochod

status: Released

title: Pochod

overview: Hraný film, balet v prírode, o stretnutí Človeka s Mechanizmom.

title: Pochod

title: Pochod

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

department: Production

job: Choreographer

department: Crew

job: Sound Mixer

job: Conductor

department: Directing

original_title: Pochod

original_language: sk


title: Miro Jaroš: DVD for (dis)obedient children 3

type: Poster

overview:
Miro Jaroš is coming up with the long-awaited third album for children. In the songs, this time we will embark on an adventurous journey into prehistoric times, meet animals in the forest, make friends with ghosts, learn to grumble and also look into space or a circus full of acrobats! In the song Adult, we pay tribute to Dad and Mom, because one day we want to be like them.
 The new songs again teach children useful things in life in a playful way, they have a more modern sound and catchy melodies that will get you to hear them for the first time. You can also get to know them from the new parts of the show "Pesničkový neposlušník 3", which is broadcast by TV Ťuki.  Tracklist
 1. Balloon
 2. The circus has arrived
 3. The road to prehistory
 4. Planets
 5. Adult
 6. To the forest
 7. Plush dog
 8. What do you want to be?
 9. One two three
 10. Move
 11. At grandma's
 12. Lullaby
 13. Ghosts

title: Miro Jaroš - DVD pre (ne)poslušné deti 3

overview:
Miro Jaroš prichádza s dlhoočakávaným tretím albumom pre deti. V pesničkách sa tentoraz vydáme na dobrodružnú cestu do praveku, spoznáme zvieratká v lese, skamarátime sa so strašidlami, odnaučíme sa trucovať a pozrieme sa tiež do vesmíru, alebo cirkusu plného akrobatov! V pesničke Dospelý vzdáme hold tatinovi a mamine, pretože raz chceme byť ako oni.
 Nové pesničky opäť hravou formou učia deti užitočným veciam do života, majú modernejší zvuk a chytľavé melódie, ktoré vás dostanú na prvé počutie. Môžete ich poznať aj z nových častí relácie “Pesničkový neposlušník 3”, ktorú vysiela TV Ťuki.  Tracklist
 1.  Balón
 2.  Prišiel cirkus
 3.  Cesta do praveku
 4.  Planéty
 5.  Dospelý
 6.  Do lesa
 7.  Plyšový psík
 8.  Čím chceš byť?
 9.  Raz dva tri
 10. Hýb sa
 11. U babičky
 12. Uspávanka
 13. Strašidlá

overview: Miro Jaroš přichází s dlouho očekávané třetím albem pro děti. V písničkách se tentokrát vydáme na dobrodružnou cestu do pravěku, poznáme zvířátka v lese, skamarádit se se strašidly, odnaučíme se trucovat a podíváme se také do vesmíru, nebo cirkusu plného akrobatů! V písničce Dospělý vzdáme hold tatínek a máminy, protože jednou chceme být jako oni.


title: Svetozár Stračina

type: Backdrop

overview: The portrait of composer Svetozár Stračina pays tribute to an extraordinary creative force who has left behind a vast, significant musical legacy. He was an extraordinary artist who stands out from any “folder”. A boheme who perceived inherently and cultivated the authentic folklore. A composer whose creations inspire also those who avoid folklore. Stračina not only substantially contributed to the ethnomusicological repertoire, he helped create an enormous amount of legendary film music, whose originality stands up to the test of time.

title: Svetozár Stračina

overview: Výnimočný umelec, ktorý sa spoľahlivo vymyká akémukoľvek „priečinkovému“ zaradeniu. Bohém, ktorý bytostne vnímal a rozvíjal autentický folklór. Skladateľ, ktorého hudobné kompozície nadchýnajú aj tých, ktorí sa folklóru vyhýbajú. Zanechal po sebe ohromné dielo a nezameniteľný odkaz, ktorý nemá nasledovníkov. Stračina ostáva rébusom, ktorého hľadanie tajničky pokračuje.

title: Svetozár Stračina

title: Svetozár Stračina

character: Svetozár Stračina

type: Cast

original_title: Svetozár Stračina


title: Wild Beasts

Divoké bytosti / Wild Beasts | Trailer

site: YouTube

type: Teaser

overview: Will the father-son relationship make the trip into the wild more enjoyable? Are the children really cruel or just playing innocent games? What will the teacher do when everything is already synchronized? Three stories set on a mysterious island.  The animated film by Marta Prokopová and Michal Blaško sheds memories of childhood and adolescence into narcotic images and suggestive sounds.

title: Divoké bytosti

overview: Utuží vzťah otca so synom spoločný výlet do prírody? Sú deti naozaj kruté alebo len hrajú nevinné hry? Čo urobí učiteľka, keď už je všetko zosynchronizované? Tri príbehy odohrávajúce sa na tajuplnom ostrove.

title: Wild Beasts

title: Divoké bytosti

overview: Utuží vztah otce se synem společný výlet do přírody? Jsou děti opravdu tak kruté nebo jen hrají nevinné hry? Co udělá učitelka, když už je vše zesynchronizované? Tři příběhy odehrávající se na tajuplném ostrově.

job: Producer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Co-Producer

original_title: Divoké bytosti

production_countries: CZ SK


title: Music Box

title: Music Box

overview: Cirkusoví akrobati sa snažia o vytvorenie dokonalej pyramídy z ľudských tiel. Jeden z akrobatov si však zraní ruku, neudrží kolegu nad sebou a pyramída sa zrúti. Principál má tri možnosti, ako situáciu vyriešiť: 1. vymeniť zraneného akrobata a nahradiť ho novým, 2. vymeniť všetkých za nový tím alebo 3. nájsť každému členovi pôvodnej zostavy také miesto v zostave, ktoré zodpovedá jeho schopnostiam. Na konci každého z troch riešení je rovnaký výsledok, je na nás, akou cestou sa k nemu dostaneme.

title: Music Box

overview:
Acrobatas de circo tentam criar uma pirâmide humana perfeita. Mas um dos acrobatas acaba machucando a mão,  e não consegue manter o colega acima dele e a pirâmide entra em colapso.
 O principal tem três opções para resolver a situação: 1. substituir o acrobata lesionado e substituí-lo por um novo 2. substituir todos eles por uma nova equipe;  No final de cada uma das três soluções, há o mesmo resultado, cabe a nós como chegarmos nele.

title: Music Box

job: Post Production Coordinator

job: Colorist

job: Art Designer

department: Art

job: Executive Producer

original_title: Music Box


title: Lonely Runners: Moving On!

overview: The story of the extraordinary friendship of three great Slovak modernist poets who formed the legendary literary group "The Lonely Runners" in 1963. The group’s existence was announced in the manifesto “The Merits of Three-legged Nightingales” and their motto posited that “the good angels of humanity return to our minds and feelings – frankness of speech, nobility of intentions and righteousness of deeds”. Physically, they parted ways: Peter Repka moved to Germany in the 1970s, Ivan Laučík lived most of his life in the peaceful Liptovsky Mikulas and Ivan Štrpka in Bratislava. Even though their meetings were rare, their friendship held strong despite all obstacles. Their work is still considered one of the most important in modern Slovak poetry. The film follows a meeting of these three giants of poetry and their journey together, during which they meet with friends and visit places important to them. A story of an inspirational friendship.

title: Osamelí bežci: Ideme ďalej!

overview: Film rozpráva príbeh básnickej skupiny Osamelí bežci, ktorá vznikla v roku 1963 a existuje dodnes. No predovšetkým je o veľkom priateľstve medzi jej členmi – Ivanom Laučíkom, Petrom Repkom a Ivanom Štrpkom. Ich osudy a životné peripetie boli rôzne. Peter Repka sa v 70. rokoch presťahoval do Nemecka, Ivan Laučík väčšinu svojho života prežil v Liptovskom Mikuláši a Ivan Štrpka žil v Bratislave. Aj keď ich stretnutia neboli každodenné a nie vždy jednoducho realizovateľné, napriek všetkým prekážkam ich priateľstvo pretrvalo. Prežilo všetky nečakané zvraty spojené s dobovým spoločenským dianím a aj všetky peripetie v ich osobných životoch. Ich tvorba bola a stále je jednou z najzásadnejších v kontexte modernej slovenskej poézie.

title: Osamelí bežci: Ideme ďalej!

title: Lonely Runners: Moving On!

title: Osamelí bežci: Ideme ďalej!

overview: De film vertelt het verhaal van de poëziegroep Soameli bejeci, die in 1963 werd opgericht en nog steeds bestaat. Maar bovenal gaat het om de grote vriendschap tussen de leden – Ivan Laučík, Peter Repko en Ivan Štrpko. Hun lot en wisselvalligheden in het leven waren anders. Peter Repka verhuisde in de jaren zeventig naar Duitsland, Ivan Laučík woonde het grootste deel van zijn leven in Liptovský Mikuláš en Ivan Štrpka woonde in Bratislava. Ook al waren hun ontmoetingen niet alledaags en niet altijd gemakkelijk haalbaar, ondanks alle obstakels bleef hun vriendschap bestaan. Het overleefde alle onverwachte wendingen die gepaard gaan met hedendaagse sociale gebeurtenissen en ook alle ups en downs in hun persoonlijke leven. Hun werk was en is nog steeds een van de meest fundamentele in de context van de moderne Slowaakse poëzie.

job: Director

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Osamelí bežci: Ideme ďalej!


overview: A lively DVD adventure follows the elf Fíha and her five friends as they journey through fun stories and songs that introduce seasons, animals, fruits and vegetables, colors, tidying up, polite behavior, tooth brushing, counting to ten, and days of the week. Each episode combines engaging narratives with catchy Baby Band arrangements to deliver essential early-learning concepts in an entertaining audio-visual format.

overview: Práve vyšlo nové DVD "Pripraviť sa, pozor, štart!", v ktorom sa spájajú stále populárnejšie piesne skupiny BABY BAND (Zvieratká, Ovocná pesnička, Šašo Rudo, Ďakujem a prosím... a ďalšie) s pútavým príbehom škriatka Fíha a jej piatich detských kamarátov.  Príbehy aj piesne boli vyberané metodicky tak, aby deťom sprostredkovali najdôležitejšie základné poznatky k témam: ročné obdobia, zvieratká, ovocie, zelenina, farby, upratovanie izbičky, slušné správanie, čistenie zúbkov, počítanie do desať a dni v týždni. Krásne aranžmány piesní, živé nástroje, spevy štyroch skvelých speváčok, výpravné videoklipy a veselé príbehy, ktoré deti zažili s Fíhou v jej domčeku-knihe, zaručujú kvalitný audio-vizuálny zážitok pre deti aj dospelých.  1. BABY BAND - Zvučka  2. Za okienkom  3. Zvieratká  4. Veľké upratovanie  5. Ovocná pesnička  6. Šašo Rudo  7. Utiekli dni z kalendára  8. Ďakujem a prosím  9. Zajačica Alica  10. Zubná kefka  11. Bodky  12. BABY BAND - zvučka - rozlúčka

overview: Veselé DVD pro děti, ve kterém se spojují hudebně hodnotné písničky a výpravné videoklipy skupiny BABY BAND s příběhy skřítka FiHa tralala a jeho malých kamarádů, kteří v jeho domku strávili 10 nezapomenutelných dní plných zábavy i poučení. DVD je první částí připravované trilogie, a tématy čísel, barev, ročních období, ovoce a zeleniny, úklidu pokojíčku, slušného chování, mytí zoubků a podobně chce dětem hravou formou pomoci PŘIPRAVIT SE na první krůčky z bezstarostného dětství do školních lavic. Spojení dvou oblíbených dětských projektů na jednom DVD je zárukou kvalitního audiovizuálního zážitku pro celou rodinu.  Seznam písniček:  1. Zvučka  2. Za okienkom  3. Zvieratká  4. Veľké upratovanie  5. Ovocná pesnička  6. Šašo Rudo  7. Utiekli dni z kalendára  8. Ďakujem a prosím  9. Zajačica Alica  10. Zubná kefka  11. Bodky  12. Rozlúčka

title: Fíha tralala: Připravit se, pozor, start!

country: CZ

title: Fíha tralala: Pripraviť sa, pozor, štart! 1

country: SK


title: Together

overview: The story of three boys living in Bratislava. Michal, Simon and Robo are living their everyday troubles, love and family affairs. Only after unpleasant events, they will realize they are starting to form family together.

title: Together

original_title: Spolu


title: Nina

overview: Overcoming fear will not be easy. It will be difficult.

title: Nina

title: Nina

character: (voice)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Art Direction

original_title: Nina


title: The Magic Stone

overview: In one fairytale land, people lived contentedly for many years, they had their usual joys and worries, they enjoyed the surrounding nature, the majestic forest. In addition to wild animals, birds and butterflies, fairies, goblins, dwarves and other magical and more or less charming creatures, invisible to the human eye, lived here. The rulers of the forest gave the strigóns Bendegúz and Sebela a magical stone that had the power to fulfill human wishes. The Strigôn made a bet whether people would abuse the power of the magic stone or use it for good deeds. Accompanied by the butler Vendelín and sister Júlia, the young count Henrich arrives at the estate, whose task is to improve the property and learn how to farm. Henrich, who has huge debts and a lot of negative character traits, has a different intention. He decides to cut down the forest. However, not only the inhabitants of the forest stand in his way, but also the miller Matúš and his sister, Countess Júlia.

title: Čarovný kamínek

overview: Vládcové jedné lesní říše, královna Nabbiel a král Archivald se rozhodnou darovat svým věrným služebníkům, čarodějnici Sebele a čaroději Bendegůzovi čarovný kamínek, který dokáže spravedlivě splnit všechna přání. Sebela a Bendegůz se však nemůžou rozhodnout, jakým způsobem kámen použijí. Zatímco Sebela má lidi ráda a ráda jim pomáhá, Bendegůz považuje lidi za sobecké a snaží se je zlomyslně pokoušet. Uzavřou spolu sázku. Pokud kamínek lidé použijí častěji k nesobeckým účelům, vyhraje Sebela. Pokud však ne, vyhraje Bendegůz...

title: Čarovný kamienok

overview: V jednej rozprávkovej krajine žili ľudia dlhé roky spokojne, mali svoje bežné radosti aj starosti, tešili sa z prírody naokolo, majestátneho lesa. Okrem divých zvierat, vtákov a motýľov tu žili aj víly, škriatkovia, trpaslíci a iné čarovné a viac či menej očarujúce stvorenia, ľudskému oku neviditeľné. Vládcovia lesa darovali strigôňom Bendegúzovi a Sebele čarovný kamienok, ktorý mal moc plniť ľudské želania. Strigôni uzatvorili stávku, či ľudia moc čarovného kamienka zneužijú, alebo použijú na dobré skutky. Na panstvo v sprievode komorníka Vendelína a sestry Júlie prichádza mladý gróf Henrich, ktorého úlohou je zveľadiť majetok a naučiť sa hospodáriť. Henrich, ktorý má obrovské podlžnosti a množstvo negatívnych charakterových vlastností, má však iný úmysel. Rozhodne sa vyrúbať les. Do cesty sa mu však postavia nielen obyvatelia lesa, ale aj mlynár Matúš a jeho sestra, grófka Júlia.

title: Magiczny kamień

overview: Rządzący leśnym imperium królowa Nabbiel i król Archivald  podarowują swoim sługom, wiedźmie Sebeli i czarodziejowi Bendeguzowi magiczny kamień, który spełnia wszystkie życzenia. Sebela uważa, że ludziom trzeba pomagać, inaczej sądzi Bendeguz, mający o nich nienajlepsze zdanie. Postanawiają założyć się, które z nich ma rację. Jeżeli ludzie użyją kamienia, by spełnić swoje egoistyczne zachcianki, wygra Bendeguz, jeżeli stanie się inaczej, wygra Sebela. W tym samym czasie na dwór zjawia się lubiący przepych hrabia Henrich  wraz z siostrą Julie  i lokajem Vendelínem . Chce zarobić pieniądze na swoje ekstrawaganckie życie, wycinając las i polując na leśną zwierzynę. Jego zachowanie nie podoba się okolicznym mieszkańcom, a także jego siostrze. Ludzie i istoty leśne zbierają siły, by ocalić swój magiczny świat, a Sebela i Bendeguz dowiadują się, w jaki sposób kamień jest najczęściej wykorzystywany.

title: The Magic Stone

character: Júlia

character: Matúš

character: Bendegúz

character: Sebela

character: Nabbiel

character: Archivald

character: Teodor

character: Henrich

character: Vendelín

character: Magdaléna

character: Anna

character: správce

character: dřevorubec

character: hrabě

job: Creative Producer

original_title: Čarovný kamienok


title: The Bride of the Mountains

overview: A balladic story situated in a Slovak mountain region before the 2nd World War. A young man returns to his native village after many years. There he meets Zuna, a mysterious girl of the forest, who opens his eyes to the charming nature to perceive hidden corners of the world and of his own soul.

title: Nevesta hôľ

overview: Baladický príbeh situovaný do slovenskej horskej oblasti pred druhou svetovou vojnou. Mladý horár sa po rokoch vracia do rodnej dediny. Vďaka stretnutiu s dedinským dievčaťom Zunou spoznáva nielen samého seba, ale aj prírodu a svet. Filmová adaptácia rovnomenného románu Františka Švantnera.

title: The Bride of the Mountains

title: Nevesta hôľ

title: Nevesta hôľ

overview: Een balladverhaal dat zich afspeelt in het Slowaakse berggebied van vóór de Tweede Wereldoorlog. Een jonge bergbeklimmer keert na vele jaren terug naar zijn geboortedorp. Dankzij de ontmoeting met het dorpsmeisje Zuna leert hij niet alleen zichzelf kennen, maar ook de natuur en de wereld. Verfilming van de gelijknamige roman van František Švantner.

character: Dancer

job: Novel

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Property Master

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Co-Director

job: Production Design

job: Costumer

job: Script

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Nevesta hôľ


title: Stratená dolina

overview: The story of two friends and managers of a mountain hut. The central theme of the film is nature conservation and environmental protection. Friends Mišo and Dušan, who love the Tatras, try to preserve "their" valley as one of the last corners of nature untouched by tourism. They do it with sincere enthusiasm, but only with the means at hand. They settle accounts with sneaky hikers.

title: Stratená dolina

overview: Príbeh dvoch priateľov a správcov vysokohorskej chaty. Ústredná téma filmu je ochrana prírody a ochrana životného prostredia. Priatelia Mišo a Dušan, ktorí milujú Tatry sa snažia zachovať "svoju" dolinu ako jeden z posledných kútov turistickým ruchom nedotknutej prírody. Robia to síce s úprimným nadšením, ale iba prostriedkami, ktoré majú poruke. Vyrovnávajú si účty s nespratnými výletníkmi.

title: Stratená dolina

overview: Příběh dvou přátel a správců vysokohorské chaty. Ústřední téma filmu je ochrana přírody a ochrana životního prostředí. Přátelé Mišo a Dušan, kteří milují Tatry se snaží zachovat "svou" dolinu jako jeden z posledních koutů turistickým ruchem nedotčené přírody. Dělají to sice s upřímným nadšením, ale pouze prostředky, které mají po ruce. Vyrovnávají si účty s záludných výletníky.

title: Stratená dolina

job: Director of Photography

job: Story

job: Dramaturgy

job: Second Unit Director

job: Lead Costumer

job: Conductor

job: Director

job: Screenplay

original_title: Stratená dolina


title: Earthly Disturbance

overview: A film examines the inner worlds of the three protagonists - two women living in solitary seclusion and a man suddenly breaking into their privacy.

title: Pozemský nepokoj

overview: Klasik anglickej literatúry David Herbert Lawrence sa preslávil svojimi provokačnými dielami, ktoré odkrývali tie najintímnejšie stránky ľudského života, citov a vášní. Pozemský nepokoj zachytáva vnútorný svet troch postáv, dvoch žien, žijúcich kdesi uprostred vyľudnenej samoty a muža, ktorý náhodne vtrhne do ich súkromia.

title: Earthly Disturbance

title: Pozemský nepokoj

job: Camera Operator

original_title: Pozemský nepokoj


title: Prípad pre obhajcu

overview: A psychological drama from the judiciary. Lawyer Kolár handles the case of the rape and murder of a fourteen-year-old girl and tries to remove the fifteen-year-old boy from suspicion and subsequent conviction based on discrepancies in the case file.

title: Prípad pre obhajcu

overview: Psychologická dráma z prostredia súdnictva. Obhajca Kolár rieši prípad znásilnenia a vraždy štrnásťročného dievčaťa a snaží sa na základe nezrovnalostí v súdnom spise dostať z podozrenia a nasledovného odsúdenia pätnásťročného chlapca.

title: Prípad pre obhajcu

title: Prípad pre obhajcu

title: Prípad pre obhajcu

overview: Een psychologisch drama uit de rechterlijke macht. Advocaat Kolár behandelt de zaak van de verkrachting en moord op een veertienjarig meisje en probeert op basis van discrepanties in het procesdossier de vijftienjarige jongen uit de verdenking en de daaropvolgende veroordeling te halen.

title: Prípad pre obhajcu

character: JUDr. Magda Formánková

character: Grantner

character: Dermek

character: JUDr. Magda Formánková (voice)

character: Grantner (voice)

character: Dermek (voice)

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: Property Master

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Effects

job: Assistant Production Design

job: Unit Production Manager

job: Still Photographer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Prípad pre obhajcu

title: Prípad pre bohov

country: XC

title: Prípad pre advokáta

title: Prípad pre obhájcu


title: Srdce na lane

title: Srdce na lane

overview: Psychologický príbeh o vernom priateľstve dvoch dvanásťročných bratislavských chlapcov vyrastajúcich v odlišných sociálnych podmienkach. Poukazuje na dôsledky pracovnej zaneprázdnenosti rodičov, ktorí sa nemôžu naplno venovať výchove svojich detí.

title: Srdce na lane

overview: Vychovávat cizího chlapce je náročné, protože sbližování s novými rodiči probíhá složitě, každý v rodině má své představy a různá očekávání...

job: Story

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Production Manager

job: Costumer

job: Script

original_title: Srdce na lane

title: Biele samorasty

title: Samorast na hlavnej ulici...


title: 65,000.000

title: 65,000.000

overview: Príbehy z druhej svetovej vojny, orámované súčasnosťou, varujú pred novým svetovým konfliktom.

title: 65,000.000

job: Director

job: Screenplay

job: Camera Operator


title: Vianoce Adama Boronču

overview: The film story of an old mountaineer from Zázrivá, takes place on the eve of Christmas Eve. Július Pántik stars in the lead role of the television film based on the short story of the same name by L. Nádaši - Jégé. It is a story about belonging and a deeply rooted sense of responsibility of an ordinary person.

title: Vianoce Adama Boronču

overview: Filmový príbeh starého horala zo Zázrivej, odohrávajú sa v predvečer Štedrého večera. V hlavnej úlohe televízneho filmu na motívy rovnomennej poviedky L. Nádaši - Jégého sa predstaví Július Pántik. Je to príbeh o spolupatričnosti a hlboko zakorenenom pocite zodpovednosti obyčajného človeka.

title: Vianoce Adama Boronču

title: Vianoce Adama Boronču

job: Music

original_title: Vianoce Adama Boronču


title: O ľuďoch a čarodejníkoch

overview: A fairytale story in which love and humanity are not just words, but become a force that words cannot describe. You won't find three identical stars in the sky, three identical stones on the earth, nor three identical beings among the wizards - the old and wise Habra, the suggestive Hobrix and the beautiful Harex watched over an imperfect, emotion-ridden human race until malice and love entered their lives as well.

title: O ľuďoch a čarodejníkoch

overview: Rozprávkový príbeh, v ktorom láska a ľudskosť nie sú iba slovom, ale stávajú sa silou, ktorú slovami nemožno opísať. Nenájdete na nebi tri rovnaké hviezdy, na zemi tri rovnaké kamene, ani medzi čarodejníkmi tri rovnaké bytosti - stará a múdra Habra, sugestívny Hobrix a prekrásna Harex bdeli nad nedokonalým, emóciami zmietaným ľudským pokolením až do chvíle, kým aj do ich života nevstúpila zloba a láska.

title: O ľuďoch a čarodejníkoch

title: Im Zauberreich der Hexen

overview: Eine junge und schöne Hexe entscheidet sich aus Liebe zu einem König dafür, künftig unter den Menschen zu leben und ihnen Gutes zu tun. Damit entfesselt sie den Zorn eines eifersüchtigen, die Menschen verabscheuenden Magiers, der zwar in seiner Zauberkraft geschwächt werden kann, aber seine Rückkehr androht. So wird Jahre später der Kampf der Mächte auf eine nachgewachsene Generation von Prinzessinnen und Hexentöchtern übertragen. Fantastischer Abenteuer- und Märchenfilm voller Intrigen, Rätsel und Hexenkunst, der ein gutes Ende findet.

title: O ľuďoch a čarodejníkoch

original_title: O ľuďoch a čarodejníkoch


title: Viliam

overview: Viliam is a boy who creates his own world with the help of pen and paper. But it is a fragile world that becomes difficult to live in as he grows older.

title: Viliam

original_title: Viliam

title: Pojken med pennan

country: SE


title: Kauza Gorila

title: Kauza Gorila

overview: Kauza Gorila je slovenský politický skandál, který začal únikem tajného dokumentu Slovenské informační služby s krycím názvem Gorila na veřejnost v prosinci 2011. Dokument popisuje podrobnosti údajných rozhovorů mezi spolumajitelem Penta Investments Jaroslavem Haščákem a předními politiky v letech 2005 a 2006 a upozorňuje na podezření z korupce. Spis popisuje detaily údajných Haščákových rozhovorů s politickou a ekonomickou špičkou o provizích a úplatcích.  Ve spisu jsou také tvrzení týkající se financování současných slovenských politických stran Smer-SD, SDKÚ, KDH, SMK a bývalého ministra financí Jirka Malchárka. V současné době se kauza vyšetřuje a na Slovensku kvůli ní také proběhla řada demonstrací.

original_title: Kauza Gorila


title: Fragile Identity

overview: Slovak director Zuzana Piussi examines her fellow countrymen’s current notions of nationality. She expresses her concern that Slovak national sentiment is rather fragile and liable to political misuse. The protagonists often reject the leading Czech figures of Czechoslovak history and prefer to look for their roots in the common “pre-national“ past of Great Moravia. Although many of the stories are rather tragicomic, the turbulent developments in the EU have shown that the search for one’s own identity is a sensitive matter not only in Slovakia.

title: Křehká identita

overview: Zuzana Piussi byla na sklonku loňského roku obviněna z několika trestných činů. Její dokument Krehká identita ukazuje proč. Neodbytně a se sžíravou ironií totiž sleduje národovecké slovenské hnutí a ukazuje nám, že nacionalistický patos je v zemích s pošramocenou kulturou sice směšný, ale rozhodně ne okrajový. Vydejme se tedy na pouť do kolébky civilizace, která je samozřejmě kolébkou slovenského národa...

title: Fragile Identity

job: Producer

original_title: Krehká identita


title: Mustang

MUSTANG

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Mustang, a kingdom whose existence has long been kept secret, on the territoryof Nepal in the fabled land of Lo. It is hidden behind the high wall of the Himalayas, like a wedge driven into Tibet. The afternoon wind blows every day, tirelessly obliterating all trace of every caravan. In front of the royal palacemonks intone ancient Buddhist prayers over and over again.  Time seems to have stopped in this medieval fortress. Electricity, roads and cars are unknown to these people and yet in some ways they are ahead of us. In their incredible knowledge of nature and in their way of life. The fortress of Lo Mantang, however, continues to guard its secrets

title: Mustang

overview: Mustang, dlho utajované kráľovstvo na území Nepálu v bájnej zemi Lo je ako vklinené do Tibetu. V stredovekej pevnosti dobre ukrytej za hradbami nedobytných Himalájí sa akoby zastavil čas... Pred kráľovským palácom mnísi bez prestania odriekavajú starú budhistickú modlitbu a pooobedňajší vietor deň čo deň neúnavne zahladzuje stopy po karavánach... Pevnosť Lo Monthang naďalej stráži tajomstvo poznaní o zmysle života...

title: Mustang

title: Mustang

original_title: Mustang


title: Everest – Juzek Psotka

title: Everest – Juzek Psotka

overview: Jeho meno vzbudzovalo rešpekt. Ľudský aj profesionálny. Doma, ale aj v zahraničí. Jozef Psotka, prezývaný Juzek, alebo robotník hôr. Jedna z najvýraznejších osobností slovenského horolezectva. Vo svojej dobe najstarší človek, ktorý stál na vrchole Mount Everestu a navyše prvovýstupom a bez kyslíka. Jeho životný príbeh Vás prevedie najväčšími expedíciami, ktoré boli míľnikmi slovenského himalájskeho dobrodružstva.

title: Everest – Juzek Psotka

original_title: Everest – Juzek Psotka


title: Bhután – Hľadanie šťastia

title: Bhután – Hľadanie šťastia

overview: Hovorí sa, že na Bhután zabudli ľudia, ale nikdy nie bohovia. Starodávne horské kráľovstvo učupené medzi indickým Assámom a čínskym Tibetom domorodci nazývajú po svojom - Zem hrmiaceho draka. Putovanie zabudnutou krajinou, v ktorej ľudia uctievajú všetko živé, je rozprávaním o šťastí. Vnútorný pokoj tu je cennejší, než zhon za matériou sveta a harmónia s prírodou sú všetkému nadradené princípy. Dobrý kráľ sa stará o blaho poddaných. Namiesto hrubého domáceho produktu presadzuje hrubé domáce šťastie. Je to akoby rozprávkový svet. Malé himalájske kráľovstvo si totiž v krehkom ponímaní šťastia zvolilo zvláštnu cestu. Možno, že správnu. Zatiaľ...

title: Bhután – Hľadanie šťastia

original_title: Bhután – Hľadanie šťastia


title: Mongolsko – V tieni Džingischána

title: Mongolsko – V tieni Džingischána

overview: Obávaná, preklínaná i obdivovaná krajina, taká ako jej zakladateľ Džingischán, vzbudzuje u mnohých cestovateľov zvedavosť. Vydáva sa do nej aj partia priateľov za dobrodružstvom do najodľahlejších stepí. Do miest, kde nie je nič, len silný pocit voľnosti a slobody. Na koni prechádzajú údoliami, splavujú horské rieky, vystupujú na najvyššie ľadovcové štíty. Putovanie mimo zvyčajných ciest im umožňuje lepšie spoznávať život nomádov pasúcich svoje stáda okolo bielych júrt. V netradičnom pohľade na súčasné Mongolsko ožívajú tiene dávnej minulosti.

title: Mongolsko – Ve stínu Čingischána

original_title: Mongolsko – V tieni Džingischána


title: Matkina spoveď

title: Matčina zpověď

overview: Dcera chudého chalupníka z Detvy Eva Batelová se musí provdat za bohatého hospodáře Ondreje Mikulčíka. Donutil ji k tomu ovdovělý otec, i když věděl, že hospodář i jeho stará matka jsou tvrdí lidé, u kterých Evu čeká jen těžká práce. Mikulčík žárlí na Evina bývalého milého, čeledína Matúše Ďuroviče. Malá Evina sestra Anča je svědkyní hrubého zacházení Mikulčíkových s Evou a utíká za Matúšem do lesa...

title: Matkina spoveď

character: Matúš Ďurovič

character: Ondrej Mikulčík

character: Eva Mikulčíková

character: Martin Batel

character: Zuza

character: Ďurko

character: Marka Mešková

character: Samo Kováčik

character: Kováčiková

character: Anča

character: Géza Kalocsay

job: Theatre Play

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Matkina spoveď

title: Detvanská krev

title: Súmrak nad Poľanou

title: Súmrak nad Detvou


title: Cesta do nemožna

overview: Milan Rastislav Štefánik was the first Slovak to circumnavigate the world, to climb Mont Blanc, to survive the shooting down of his ice-plane during World War I. He was an intellectual, scientist, inventor, astronomer, national hero, but also a lover of women and a bon vivant. 100 years ago, everyone considered his dreams a utopia, but he was not afraid to step into the unknown and realise his dream of liberating his own nation. His life story seems almost unbelievable, considering that he did it all as a single man in failing health, from the poorest of circumstances.

title: Cesta do nemožna

overview: Milan Rastislav Štefánik byl první Slovák, který podnikl cestu kolem světa, zdolal Mont Blanc, přežil sestřelení svého ledadla během první světové války, byl intelektuál, vědec, vynálezce, astronom, národní hrdina, ale také milovník žen a bonviván. Před 100 lety považovali všichni jeho sny za utopii, ale on se nebál vykročit do neznáma a uskutečnit svůj sen o osvobození vlastního národa. Jeho životní osudy se zdají být až neuvěřitelné, vzhledem k tomu, že to všechno dokázal jediný člověk s podlomeným zdravím, pocházející z nejchudších poměrů.

title: Cesta do nemožna

overview: Milan Rastislav Štefánik bol prvý Slovák, ktorý podnikol cestu okolo sveta, viac ráz zdolal Mont Blanc, prežil zostrelenie lietadla počas prvej svetovej vojny, bol intelektuál, národný hrdina aj milovník žien a bonviván. Vo filme budeme sledovať jeho cestu, odhodlanie a vytrvalosť ísť za svojimi snami a cieľmi napriek všetkým prekážkam. Spoznáva cudzie kraje, užíva si bohémsky život v Paríži, zaujíma sa o astronómiu, nafotí prvý československý akt na Tahiti, býva často chorý, napriek tomu sa stane pilotom, bojuje proti Rakúsko-Uhorsku, stojí pri zrode prvej demokratickej Československej republiky a na konci stretáva svoju životnú lásku.

title: Cesta do nemožna

character: Milan Rastislav Štefánik

character: Štefánikův dvorní filmař Otakar Kubánek

character: Štefánikova osudová žena

job: Co-Producer

job: Creative Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Art Direction

original_title: Cesta do nemožna


title: Volanie démonov

overview: In Slovakia, they also created a pair of investigators who have appeared in several films. Volanie démonov is the third of them. The police officers, one Maigret-like, thoughtful, the other humorously hasty, this time solve a fire in a furniture factory and the deaths of two employees - one burned himself, the other fell into a dry well. The investigation of the complicated case takes a long time, but in the end it turns out that revenge can be extraordinarily strong and persistent.

title: Volanie démonov

overview: Kapitán Jakubec a poručík Michalko vyšetrujú v istom slovenskom malomeste úmyselne založený požiar továrne na nábytok. Súvisí požiar s vraždami dvoch zamestnancov podniku? Chcel niekto vraždami a požiarom zakryť spreneveru? Jedným z podozrivých je aj riaditeľ továrne Černek, ktorý už nevládze plniť finančné požiadavky svojej náročnej manželky...

title: Volanie démonov

overview: I na Slovensku stvořili dvojici vyšetřovatelů, která prošla několika filmy. Volanie démonov je v pořadí třetí z nich. Policisté, jeden maigretovsky hloubavý, druhý humorně unáhlený, tentokrát řeší požár v továrně na nábytek a navíc úmrtí dvou zaměstnanců - jeden se upálil, druhý se zřítil do vyschlé studny. Vyšetřování zamotaného případu trvá dlouho, ale nakonec se ukáže, že pomstychtivost může být mimořádně silná i vytrvalá.

title: Volanie démonov

character: Jakubec

character: Michalko

character: Černik

character: Černeková

character: Ružena

character: Kučera

job: Production Design

job: Story

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Property Master

job: Assistant Production Design

job: Director of Photography

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: Volanie démonov

title: Demons Are Calling

country: GB


title: The Struggle Will End Tomorrow

overview: The story of the great strike of the workers building the Cervena Skala - Mergecany railway line

title: The Struggle Will End Tomorrow

title: Boj sa skončí zajtra

overview: Za meziválečné republiky se na zaostalém Slovensku šíří bída a  bezprávní dělníci jsou vykořisťováni. Jedině komunisté odhalují podvody a volají po stávce. Přesně to se stane i při stavbě železniční trati, jejíž budovatelé vstupují do oprávněné stávky, aby získali spravedlivou odměnu za těžkou práci - a proti nim nastupují četníci s namířenými puškami...

job: Short Story

job: Editor

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Manager

job: Script

job: Still Photographer

job: Director

job: Screenplay

original_title: Boj sa skončí zajtra


title: Katera

title: Katera

overview: Milostný příběh mladého hajného Jana Bimbovie a dvou mladých žen z lidu - svérázné služky Kater a pěkné, vážné gazdovské dcery Ili javorového.

title: Katera

overview: Ľúbostný príbeh mladého hájnika Jana Bimbovie a dvoch mladých žien z ľudu – svojráznej slúžky Katery a peknej, vážnej gazdovskej dcéry Ili Javorovie.

character: Katera

character: Jano Bimboje

character: Iľa

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Second Unit Director

original_title: Katera


title: Meky

overview: The film tells about complete dedication to music, about faith in his own path, which was often different from what everyone recommended. About how great social revolutions and life's upheavals can be overcome with elegance.

title: Meky

overview: Byl to tehdy jeden z největších šoků naší populární hudby, po čtrnácti nepřetržitých vítězstvích Karla Gotta v anketě Zlatý slavík mu tuhle nejprestižnější hudební cenu Československa vyfouknul plachý brýlatý outsider, zpěvák Miro Žbirka z Bratislavy. Psal se rok 1982, Meky zažíval svou vlastní beatlemánii, psal hity, které žijí doteď. Mimo reflektory měl za sebou už řadu bolesti, před sebou měl dlouhou cestu plnou zvratů až k natáčení ve vyhlášených studiích Abbey Road. Co všechno potkalo Mekyho Žbirku od chvíle, kdy poprvé vzal do ruky kytaru, až do momentu, kdy svůj život odhalil filmařům?

title: Meky

overview: Film rozpráva o úplnej oddanosti hudbe, o viere vo vlastnú cestu, ktorá bola často iná, než mu všetci odporúčali. O tom, ako sa dajú s eleganciou prekonávať veľké spoločenské revolúcie i životné zvraty.

title: Meky

character: Self

job: Creative Producer

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Assistant Editor

job: Book

job: Sound Recordist


title: Alchemical Furnace

overview: Jan Svankmajer, at 85 years of age, is one of the most prominent artists of European cinema. His work has inspired and guided generations of directors, and represents a sharp and merciless exploration of human nature which is entirely unique. When he decided to retire from filmmaking after "Insect" (2018), his producer suggested that the creative processes which ferment within their company Athanor should be preserved on film. Over three years, the directors of this documentary followed the life of Jan Svankmajer, elucidating his artistic principles, as well as his collaboration with old friend and producer Jaromír Kallista. The film is also haunted by the memory of Eva Svankmajerová, his wife and creative partner, muse and inseparable other half. Playful and poetic, candid and with a touch of Czech humour, it is an ode to creation and to companionship.

title: Alchymická pec

overview: Film začína v bode, keď sa končí nakrúcanie posledného celovečerného filmu Jana Švankmajera HMYZ. Otvára sa tak priestor pre svojbytný “parazitný” film, ktorý zachytáva každodenné dianie vo vnútri  filmovej i voľnej tvorby Jana Švankmajera a spoločnosti Athanor, v ktorej výhradne vznikajú Švankmajerove filmové diela a výstavy. Film nie je len Švankmajerovým portrétom, ale filmovými prostriedkami oživuje i pre tvorcu zásadnú a neoddeliteľnú bytosť – zosnulú ženu Evu. Tá, spolu s producentom Jaromírom Kallistom, energeticky završuje alchýmickú triádu “zmesi” ATHANORU. Film nekatalogicky bilancuje ich doterajšie myslenie a tvorbu, nie je a ani nechce byť bilančným dokumentom, ale predovšetkým živým, imaginatívnym a hravým situačným filmom. Ukazuje tiež, že aj svetová kinematografia môže vznikať “na kolene” a že prostredníctvom autentického zážitku magického sveta možno zvíťaziť i nad smrťou.

title: Alchymická pec

overview:
Během prací na posledním celovečerním filmu surrealistického tvůrce Jana Švankmajera Hmyz, na němž se Jan Daňhel podílel jako střihač a Adam Oľha jako kameraman, byli osloveni filmovým producentem Jaromírem Kallistou a režisérem Janem Švankmajerem, aby se skrze dokumentární film pokusili odhalit a zakonzervovat tvořivé procesy, kvasící v útrobách jejich filmové společnosti Athanor.
 V Athanoru – středověké alchymické peci – však spolu soupeří tři principy: Rtuť, Síra a Sůl. Tím třetím je v tomto případě Švankmajerova osudová žena a mimořádná spolupracovnice Eva Švankmajerová, s níž prožil 45 let společného života, bytost, která, ačkoli zemřela v roce 2005, působí dodnes jako trvalé a vše prostupující hermeticky neoddělitelné agens. Bez její kritické intuice a k permanentnímu osvobozování neustále vybízejícího ducha by Švankmajerova tvorba nebyla kompletní a byla by zcela nepochybně jiná.

title: Alchemical Furnace

title: 애니메이션의 연금술사, 얀 슈반크마예르

overview: 체코 출신 감독이자 애니메이터, 인형 제작자인 얀 슈반크마예르는 독창적이고 초현실적인 연출을 통해 애니메이션 거장으로 인정받은 한편, 테리 길리엄과 퀘이 형제 등 후배 감독에게도 큰 영향을 끼친 예술가다. 그는 1964년 첫 단편[마지막 속임수 The Last Trick]를 만든 이래 2018년 [벌레 Insect]까지 34편의 장·단편을 작업했다. 이 다큐멘터리는 [벌레]를 연출한 뒤 기획된 것으로, 그의 오랜 동료들과 예술적 동반자인 부인의 인터뷰, 그리고 대표작 [앨리스 Alice](1988)를 비롯한 다양한 작품의 자료 화면을 활용해 완성되었다. 유쾌하면서도 시적이며, 체코식 유머가 깃든 그의 진솔한 모습은 한 예술가의 초상을 보여주는 데 부족함이 없다.

title: Atanors – alķīmiskā krāsns

overview: “Parasti piesaku vienīgi savas filmas. Šoreiz esmu lēmis par labu izņēmumam,” saka Švankmajers. Viņš paceļ melnbaltu foto, kurā ir redzams kopā ar sievu Evu. Tā ir vienīgā viņu jaunības liecība – viss turpmākais ir viņa “laboratorijas” jeb kino studijas “Atanors” aizkulises. Skrupulozi pārskatot ne vien viņa radošo biogrāfiju un vēsturi, galvenie vēstītāji ir viņa mājās izvietotie objekti – katrs no tiem atgriež kādā notikumā, atmiņā vai refleksijā. Objektu valoda – tā ir čehu klasiķa iecienītākā.

character: Himself

job: Director

job: Editor

job: Screenplay

job: Sound

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: Alchymická pec

title: Athanor: The Alchemical Furnace

country: NL


title: Raj na zemi

overview: A documentary film depicting the professional and private fate of the Slovak journalist, reporter and photographer Andrej Ban. Director Jaro Vojtek captures Andrej's personal story, his struggle with loneliness and psychological problems, and his efforts to establish the long-term and functional relationship he longs for through intimate interviews and during their travels around the world together. In parallel, the film chronicles the tragic and complicated stories of the contemporary world in war and crisis zones or refugee camps.

title: Raj na zemi

overview: Dokumentárny film, zachytávajúci profesionálny aj súkromný osud slovenského novinára, reportéra a fotografa Andreja Bána. Režisér Jaro Vojtek sníma prostredníctvom intímnych rozhovorov a počas spoločných putovaní po svete osobný Andrejov príbeh, jeho zápas so samotou a psychickými problémami, či snahu nadviazať dlhodobý a funkčný vzťah, po ktorom túži. Paralelne film zaznamenáva tragické a komplikované príbehy súčasného sveta vo vojnových a krízových oblastiach, či utečeneckých táboroch.

title: Raj na zemi

title: Raj na zemi

job: Original Music Composer

original_title: Raj na zemi


title: Tempos

overview: The story of the film is a mapping of the path from zero to the top - losses, wins and facts. The background film also reveals the history of rap and hip-hop in Slovakia. Three decades of the Slovak hip-hop scene are retold by Rytmus himself, where he reveals various behind-the-scenes incidents or unexpected pitfalls and disappointments that he experienced in his musical career. All of this taught him something, changed him, but most of all hardened him. In addition to him, the documentary will feature a number of those who "crossed" his path or directly or indirectly influenced his work during his thirty-year journey through hip-hop.

title: Tempos

overview: Príbeh filmu je mapovaním cesty z nuly na vrchol - prehry, výhry a fakty. Film na pozadí zároveň odhaľuje dejiny rapu a hip-hopu na Slovensku. Tri dekády slovenskej hip-hopovej scény sú prerozprávané samotným Rytmusom, kde odhalí rôzne zákulisné príhody či nečakané nástrahy a sklamania, ktoré vo svojej hudobnej kariére zažil. To všetko ho niečo naučilo, zmenilo, ale hlavne zoceľovalo. V dokumente sa okrem neho objaví množstvo tých, ktorí mu počas jeho tridsaťročnej cesty hip-hopom „skrížili“ cestu či priamo alebo nepriamo ovplyvnili jeho tvorbu.

title: Rytmus: Tempos

overview: Biografický dokumentární film o nejúžasnějším a nejúspěšnějším slovenském umělci hip hopu. Rytmus posouvá hranice slovenského hudebního a zábavního průmyslu už 30 let, aby se dokázal před nenávistníky a nevěřícími. Jak se běžný chlapec z ulic malého města stal nejuznávanějším vůdcem a ovlivňovatelem v hudebním a zábavním průmyslu a zároveň oslovil miliony fanoušků?

title: Tempos

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

original_title: Tempos

title: Tempos


title: Obyčajný špás

overview: A story depicting the problem of bullying and intimidation that the junior students of a secondary technical school undergo. Most of the boys yield to their senior colleagues but Juraj who is sensitive and unwilling to compromise tries to revolt against the unfair behavior.

title: Obyčajný špás

title: Obyčajný špás

overview: Na zemiakovej brigáde sa odohráva príbeh tragicky končiacej šikany, ktorá pritom začala takmer nevinne - ako obyčajný špás. Nezhody medzi rôzne starými stredoškolákmi, ktoré mladá učiteľka nedokázala zvládnuť, ašpirujú na zovšeobecňujúcu výpoveď o temných vlastnostiach človeka, doteraz len driemajúcich v ľudskom vnútri. Cenná je snaha o čo najväčšiu autenticitu zvoleného prostredia aj jednotlivých postáv, hoci niekedy zbytočne preváži preumelkovaná špekulácia.

title: Obyčajný špás

job: Writer

original_title: Obyčajný špás


title: MILA FOG

MILA FOG

type: Featurette

overview:
I feel emptiness around me.  The night is cold and dark.  I am looking for a light, wherever it may be.
 After two years. Mila is coming.

title: MILA FOG

title: MILA FOG

overview: Cítim okolo seba prázdnotu. Je studená a temná noc. Hľadám svetlo, nech už je kdekoľvek.

title: MILA FOG

character: Character (voice)

character: Mila Fog

job: Music

job: Camera Operator

original_title: MILA FOG


title: White Forest

overview: Love in the white forest. Watch out for your ears and heart.

title: White Forest

title: Biely les

overview: Láska v bielom lese. Skutočná poézia i poetická skutočnosť zamrazí aj Emila. Pozor na uši i na srdce.

title: Biely les

job: Animation

original_title: Biely les


title: ...kone na betóne

overview: The loose sequel to the film "Pásla kone na betóne" returns to the familiar heroes after some time. The communist dictatorship is no longer raging and capitalism is penetrating even the remote corners of Slovakia. As it turns out, however, people don't change much over time, and their joys and worries are still the same. The tragicomic story depicts the vicissitudes of Johanna's new relationship with brewery manager Janko Kvašný, the unhappy marriage of her daughter Paulina and life in the new social conditions in an eastern Slovak village.

title: ...kone na betóne

overview: Voľné pokračovanie filmu "Pásla kone na betóne" sa vracia k známym hrdinom po určitom čase. Už nezúri komunistická diktatúra a aj do odľahlých kútov Slovenska preniká kapitalizmus. Ako sa však ukazuje, ľudia sa časom príliš nemenia a ich radosti i starosti sú stále tie isté. Tragikomický príbeh zachytáva peripetie Johaninho nového vzťahu s manažérom pivovaru Jankom Kvašným, nešťastné manželstvo jej dcéry Paulíny aj život v nových spoločenských podmienkach na východoslovenskej dedine.

title: ...koně na betoně

title: ...kone na betóne

character: Johana

character: Janko

character: Manžel Paulíny

character: Paulína

character: Suseda

character: Kamarátka

character: Ujco

character: Mama Janka

character: Berty

character: Spolumajiteľ pivovaru

character: Pišta

character: Moderátor

character: Zvádzajúca Janka

character: Malá Paulínka

character: Bertyho žena

character: Exmanželka Janka

job: Producer

original_title: ...kone na betóne

title: ...koně na betoně


title: Unseen

name: videoklip MELODY / music video MELODY (2020)

overview: Women from widely different cultures speak out about giving birth, and about the traumas they have experienced when the birth does not go as expected.

title: Unseen

title: Neviditelná

overview: Porod patří mezi nejzásadnější okamžiky v životě ženy. Kvůli nevhodnému přístupu lékařů se však může snadno změnit v traumatizující záležitost, která zanechává jizvy na těle i duši.

title: Neviditeľná

overview: Melody vstupuje do filmu tak ako vstúpila do nakrúcania. Nečakane a zrazu. Stojí pred nami plná emócií, s odhodlaním poraziť svoju bolesť. Cez svoje umenie stelesňuje všetko, čo pri pôrode zažila a do hĺbky odhaľuje svoju traumu z pôrodu. Vďaka jej úprimnosti a pohľadu expertky Penny Simkin rozumieme Stelle, ktorá nedokázala uniesť bolesť z pôrodu a zažalovala nemocnicu. Kaskáda udalostí, ktoré sa jej pri pôrode v nemocnici stali, znejú ako nemožný príbeh. A predsa sa stali. Cez pôrody ďalších žien sa nám otvára možnosť zažiť pôrodný proces, preniknúť do systému zdravotníctva a vytvoriť si vlastný názor.

title: Neviditeľná

overview: Vrouwen uit zeer uiteenlopende culturen vertellen over hun bevalling en over de trauma's die ze hebben ervaren wanneer de bevalling niet volgens verwachting verloopt.

job: Co-Producer

job: Dramaturgy

job: Sound Designer

original_title: Neviditeľná


title: Strieborný prach

title: Strieborný prach

overview: Vzťah dvoch mladých ľudí, Márie a Jána je od počiatku poznačený vinou ich rodičov. Sú deťmi jedného otca, ale dvoch matiek. Nemanželský Ján a manželská Mária hľadajú vzájomné porozumenie v utrpení, na ktorom nenesú ani najmenšiu vinu.

title: Strieborný prach

character: (uncredited)

job: Production Design

job: Script

job: Costumer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Short Story

job: Conductor

job: Director

original_title: Strieborný prach


title: Until The Rooster Crows

overview: Existentialist drama based on the play of the same name by the Slovak writer Ivan Bukovčan. The story of ten apparently randomly selected people placed in a beer hall of a small town during the Nazi occupation of Slovakia. Slowly, facts begin to emerge, characters are drawn, and the story begins to gather a dangerous pace.

title: Kým kohút nezaspieva

overview: Existencionalistická dráma natočená na motívy divadelnej hry s rovnomenným názvom od slovenského spisovateľa Ivana Bukovčana. Príbeh desiatich zdanlivo náhodne vybraných ľudí umiestnených v pivnici jedného malého mesta počas nacistickej okupácie Slovenska. Pomaly sa začínajú vynárať fakty, vykresľovať charaktery a príbeh začína naberať nebezpečné tempo.

title: Kým kohút nezaspieva

title: Until The Rooster Crows

title: Kým kohút nezaspieva

overview: Existentialistisch drama gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van de Slowaakse schrijver Ivan Bukovčan. Het verhaal van tien schijnbaar willekeurig geselecteerde mensen die tijdens de nazi-bezetting van Slowakije in een bierhal van een klein stadje werden geplaatst. Langzaam beginnen feiten naar voren te komen, personages worden getekend en begint het verhaal een gevaarlijk tempo te bereiken.

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Production Manager

original_title: Kým kohút nezaspieva


title: Les

overview: The narative follows four friends on a journey through forest when trees start to come alive.

title: Les

title: Les

job: Sound Director

job: Stunts

job: Visual Effects Art Director

original_title: Les


title: Kean

title: Kean

overview: Televízna inscenácia životopisnej hry Alexandra Dumasa o živote velkého anglického herca 19. storočia Keana, ktorý sa vlastným pričinením a silnou vôľou vypracoval z jarmočného žongléra na umelca, ktorého obdivovalo celé Anglicko i Amerika.

title: Kean

overview: Televizní inscenace životopisné hry Alexandra Dumasa o živote velkého anglického herce 19. století Keana, který se vlastním pričinením a silnou vůlí vypracoval z jarmarečního žongléra na umělce, kterého obdivovala celá Anglie i Amerika.

character: Kean

character: princ Waleský

character: gróf z Keefeldu

character: Elena

character: Amy

character: Anna Dambyová

character: Salomon

character: Darius

character: režisér

character: Peter Patt

character: lord Mewil

character: Pistol

character: Gidsa (uncredited)

character: Ketty (uncredited)

job: Dramaturgy

job: Music Arranger

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Sound


title: Albert, Albert

overview: The fates of famous slovak individuals in history bring strong dramatic stories and a witness to the age in which they lived. Tragic and complicated life of the physician Albert Škarvan, who was a friend and admirer of the great russian writer Leo Nikolayevich Tolstoy, is also a noteworthy confrontation of worldview of two individuals in times, whe pacifist ideas sharply colided with the reality

title: Albert, Albert

title: Albert, Albert

overview: Osudy významných slovenských osobností v histórii prinášajú silné dramatické príbehy i svedectvo o dobe, v ktorej žili. Tragický a zložitý život lekára Alberta Škarvana, ktorý bol priateľom a obdivovateľom veľkého ruského spisovateľa Leva Nikolajeviča Tolstého, je aj pozoruhodnou konfrontáciou životných postojov dvoch osobností v časoch, kedy sa pacifistické názory ostro zrážali s realitou.

job: Music

job: Script

original_title: Albert, Albert


title: Elán: Detektivka

title: Elán: Detektivka

overview: Detektivka je televizní film složený z videoklipů skupiny Elán k písním z jejich pátého studiového alba. Ve filmu zazněly tyto skladby: To nemá chybu, Fero, Žaba na prameni, Klasika, Tanečnice z Lúčnice, Sídliskový indián, Dresy, Detektívka

original_title: Elán: Detektivka


title: Elán – Nebezpečný náklad

title: Elán – Nebezpečný náklad

original_title: Elán – Nebezpečný náklad


title: Elán: Megakoncert

title: Elán: Megakoncert

overview: Záznam vystoupení přední slovenské skupiny z 20.9.2003 na Letenské pláni v Praze.

original_title: Elán: Megakoncert


title: Nový život

overview: Adam Oĺha's father, a well-known Slovak educator and filmmaker, decided to leave his wife and six children and start anew after years of living together. Adam takes his place and starts recording the family's peripeteia. As the eldest of the siblings and the last man in the family, he examines his father's old picture records, compares them with the present and tries to find out what led to this radical change.

title: Nový život

overview: Otec Adama Oĺhy, známý slovenský pedagog a filmař, se po letech společného života rozhodl opustit svou ženu a šest dětí a začít znova. Adam tak přejímá jeho místo a pouští se do zaznamenávání rodinných peripetií. Jako nejstarší ze sourozenců a poslední muž v rodině zkoumá otcovy staré obrazové záznamy, porovnává je se současností a pokouší se zjistit, co vedlo k této radikální změně.

title: Nový život

overview: V roku 2005 sa otec dokumentaristu Adama Oľhu rozhodol opustiť svoju ženu a šesť detí a začať nový život. Adam ako najstarší zo súrodencov a posledný muž v rodine skúma otcove staré obrazové záznamy, porovnáva ich zo súčasnosťou a pokúša sa zistiť, čo viedlo k tejto radikálnej zmene.

title: Nový život

character: Himself

character: Herself

job: Director

job: Screenplay

job: Special Effects

job: Producer

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Nový život

title: Nový život rodinného alba

title: Nový život rodinného albumu


title: When The Little Boy From Chocholov Dies

overview: The production is based on the famous novella of the same name by M. Kukučín. The author knew his characters well, their joys, pains and desires, and his knowledge and human message are still valid today.

title: Keď báčik z Chochoľova umrie

overview: Inscenácia je nakrútená podľa známej rovnomennej novely M. Kukučína. Autor dobre poznal svoje postavy i postavičky, ich radosti, bolesti i túžby a jeho poznanie a ľudské posolstvo platí dodnes

title: Keď báčik z Chochoľova umrie

title: When The Little Boy From Chocholov Dies

job: Script Coordinator

original_title: Keď báčik z Chochoľova umrie


title: Pomsta

overview: Krista Bendová's original television comedy set in a village setting, Revenge, directed by Ján Roháč, is the story of the secretary of the Local National Committee and his energetic octogenarian grandmother, who is actually hiding behind everything that happens in the village of Bumbaľany. The immense comedic talent of Nadi Hejná contributed significantly to the audience's appeal of this great comedy.

title: Pomsta

overview: Pôvodná televízna veselohra Kristy Bendovej z dedinského prostredia Pomsta v réžii Jána Roháča je príbehom tajomníka Miestneho národného výboru a jeho energickej osemdesiatročnej babky, ktorá sa vlastne skrýva za všetkým, čo sa v dedine Bumbaľany odohráva. Nesmierny komediálny talent Nadi Hejnej sa výrazne zaslúžil o divácku príťažlivosť tejto skvelej veselohry.

title: Pomsta

title: Pomsta

character: (uncredited)

job: Conductor

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Production Assistant

job: Costume Design

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Pomsta


title: Snehuliaci

title: Snehuliaci

overview: Hudobno-zábavný film pre deti.

title: Snehuliaci

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Script

job: Unit Production Manager

job: Art Direction

job: Sound

job: Director

original_title: Snehuliaci


title: Zostane to v rodine

title: Zostane to v rodine

overview: Pôvodná televízna inscenácia komédie Jána Ďurinu zo súčasnosti. Príbeh kontrolóra, ktorý sa dostáva do zdanlivo neriešteľných situácií.

title: Zostane to v rodine

job: Director of Photography

job: Writer

job: Music Arranger

job: Set Designer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Zostane to v rodine


title: Zlatá zem

overview: The story of ordinary people who won their fight for a healthy environment in a battle with big oil. Nobody believed it, and yet it happened. Ordinary people from three small villages in the east of Slovakia banded together and managed to defy the interests of a wealthy multinational company.

title: Zlatá zem

overview: Na pozadí zdanlivo nenápadnej kauzy boja obyvateľov troch malých obcí na východe Slovenska s veľkou americkou ropnou spoločnosťou sledujeme, ako sa hlas jednotlivca mení zo smiešneho kriku na zásadný životný postoj. Zem je plná bohatstiev, každý však vidí hodnotu v niečom inom. Pre obyvateľov je pokladom prosté súžitie so zemou, pre investorov sa nachádza desiatky metrov pod ňou. Občanov spája túžba chrániť svoje útočisko, podnikatelia chcú ťažiť ropu. Ako dopadne tento súboj a kto z neho čo vyťaží?

title: Zlatá zem

overview: Příběh obyčejných lidí, kteří v souboji s velkou ropnou společností vyhráli svůj boj o zdravé životní prostředí ... Nikdo tomu nevěřil, a přece se to stalo. Obyčejní lidé ze tří malých vesniček na východě Slovenska se spojily a dokázali se vzepřít zájmem bohaté nadnárodní společnosti.

title: Zlatá zem

job: Editor

job: Producer

original_title: Zlatá zem


name: Warm Comedy about Depression, Madness and Unfulfilled Dreams/ Hrejivá komédia o depresii, šialenstve a nesplnených snoch trailer

overview: Two adolescent sons and their parents. A family whose members have known each other for so long that their mutual affection can feel like cabin fever. They all have dreams they want the others to validate, perhaps even more than their need to fulfill those dreams.


title: Priehrada

overview: The construction of a large dam in Slovakia is hindered by the influence of small farmers on the landowner Bujna, on whom they depend for help with the harvest and for monetary loans.

title: Плотина

overview: В основу фильма положены события, связанные с постройкой крупной ирригационной плотины в горах Словакии. В одном из глухих местечек, где люди веками привыкли подчиняться старосте, ксендзу и кулаку, начинается стройка. Появляются новые люди, а с ними и новое отношение к жизни. Несмотря на противодействие кулаков, мечтающих о возращении старых порядков, постройка плотины успешно завершается.

title: Priehrada

overview: Stavbě velké přehrady na Slovensku brání drobní rolnící ovlivnění statkářem Bujnou, na kterém jsou závislí s pomocí při žních i peněžitými půjčkami.

title: Priehrada

overview: Traja úradníci, ku ktorým sa pridá traktorista Paľo, sa rozhodli pracovať na stavbe veľkej priehrady. Tá má umožniť elektrifikáciu celého kraja. Vedúcemu inžinierovi však chýbajú robotníci. Roľníci z blízkej dediny Osádky odmietajú na stavbe priehrady pracovať. Sú pod vplyvom statkára Bujnu, od ktorého sú úplne závislí. Konflikt filmu je priamočiary - ak budú porazení kulaci, prípadné družstvo nebude potrebovať toľko pracovných síl a tie sa zvýšia pre stavbu priehrady...

title: Priehrada

character: farmár Bujna

character: Jožo Bujna

character: Uľka Bujnová

character: Paľo (traktorista)

character: Bzoch

character: ing. Hájnik (dam construction manager)

character: Marta Hájniková

character: Martin (Chairman of MNV)

character: Fero (clerk / temporary worker)

character: Laco

character: Karol

character: Valent

character: Gulej (foreman)

character: assistant engineer Ďuro

character: Kl'ucka (chief engineer)

character: Paholok

character: farmer Očiak

character: secretary

character: Parson

character: Mother

character: farmer Zubaj

character: concrete worker Lenko

character: Zuzka Bučanová

character: Valentová

character: postman

character: basket maker

character: laborer

character: innkeeper

character: Ziliak

character: Žofka Žiliaková

character: farmer Caban

character: elegant in the car

character: man in the crowd

character: role unspecified

job: Novel

job: Story

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costumer

job: Makeup Artist

title: Přehrada


title: Summer Rebels

key: qKJONaZibTE

name: SUMMER REBELS Trailer | Family Comedy Adventure Movie

overview: Rowdy Jonas, 11, longs to spend the summer exploring the Slovakian countryside with his cool Grandpa Bernard, but his exasperated mother plans for him to go to the seaside instead. Jonas sneaks away from home and takes the train by himself to his grandpa’s. Upon arrival he finds his grandpa grumpy and moping. Luckily, his brave and tomboyish neighbor Alex befriends Jonas and together they create a scheme to raise money for a raft of their own. Their illegal racket creates an uproar in the village, lands Grandpa in jail for a crime he didn’t commit and causes Alex and Jonas’s friendship to fray. Will Jonas find a way to repair the mess?

title: Léto patří rebelům

overview: Léto je konečne tady! Jonáš se těší na prázdniny u dědy Bernarda. Ten se ale od té doby, co ztratil práci a zůstal sám, necíti nejlépe. Jonášovi je jasné, že musí něco vymyslet. A tak je oba čeká bouřlivé léto ve znamení dobrodružství a nevšedního přátelství.

title: Letní rebeli

overview: Leto je konečne tu! Jonáš sa veľmi teší na prázdniny u deda Bernarda. No ten sa necíti najlepšie, odkedy stratil prácu a ostal sám. Jonášovi je jasné, že musí niečo vymyslieť. A tak ich oboch čaká búrlivé leto v znamení dobrodružstva a nevšedného priateľstva.

title: Summer Rebels

title: Sommer-Rebellen

overview: Endlich ist es Sommer, und der elfjährige Jonas freut sich darauf, die Ferien mit seinem Opa Bernard in der Slowakei zu verbringen, denn nach dem Tod seines Vaters gibt es nur noch Zoff zu Hause. Doch sein Opa ist nach dem Tod von Oma nicht mehr so, wie ihn Jonas in Erinnerung hat. Auch der Vorruhestand hat ihn launisch gemacht. Von der erhofften Zeit voller Spaß und Action ist einige Tage lang nichts zu merken, doch als sich Jonas mit der Nachbarstochter Alex anfreundet, hecken die beiden einen verrückten Plan aus. Eine neue Frau, ein neuer Job oder ein neues Hobby sollen seinen Opa aufheitern.

title: Rebelles pour l'été

overview: Rowdy Jonas, 11 ans, a hâte de partir passer l’été chez son super papi Bernard, tirer sur des lapins et explorer la campagne stokavienne en sa compagnie. Mais de son côté sa maman a déjà planifié de partir à la mer avec lui. En l’apprenant, Jonas s’enfuit de sa maison à Dresde et prend le train tout seul pour rejoindre le charmant petit village slovaque de son grand-père. À son arrivée il découvre que son papi si cool est devenu un papi grincheux, et réalise alors pourquoi sa maman ne voulait qu’il passe ses vacances là-bas, mais trop tard, le mal est fait! Alors que son grand-père broie du noir, Jonas est laissé à lui-même. Heureusement il a sa meilleure amie Alex, véritable garçon manqué, avec qui il monte une histoire pour gagner de l’argent afin de s’acheter un bateau à eux! Cela entrainera une série de péripéties et malentendus qui entrainera même son grand-père en prison ! Jonas trouvera-t-il le moyen de réparer toutes ses bêtises?

title: 요나스 프로젝트

overview: 사춘기를 맞이한 11살 요나스는 버나드 할아버지와 함께 여름 휴가를 보낼 수 있게 되어 행복하다. 마음 같아서는 이곳에서 평생 떠나고 싶지 않다. 하지만 할아버지가 변했다. 은퇴한 이후로 할아버지의 삶은 정상궤도를 벗어난 것만 같다. 요나스는 털털한 성격의 소녀 알렉스와 함께 할아버지를 예전처럼 되돌려 놓기 위해 좋은 아이디어를 생각해낸다. 신뢰와 우정을 회복하기 위해 요나스가 되돌려야 할 것들이 많다. 하지만 결국, 어떤 것도 예전 같지는 않을 것이다. 왜냐하면, 훨씬 더 좋아질 것이 분명하니까!

title: Летние повстанцы

overview: Йонаш хочет навестить своего крутого дедушку, чтобы весело провести лето на реке, но у его мамы другие планы. Тогда Йонаш сам, в одиночку, отправляется в путешествие, но оказывается, дедушка совсем не рад приезду внука...

title: 夏天在淘气

overview: 11 岁的乔纳斯和妈妈与弟弟一起生活在德国。因为和妈妈吵架的原因，乔纳斯找了借口，独自登上火车前往斯洛伐克探望祖父。原本期待和祖父伯纳德一起过暑假，却发现自从祖父退休后，他的生活产生了变化。对乔纳斯来说，如何可以让祖父重归正常的生活以及和妈妈和好如初是个双重挑战。和所有小孩子一样， 乔纳斯不知不觉也在这个暑假中成长起来。

title: Letní rebeli

overview: Rowdy Jonas, 11, verlangt ernaar om de zomer door te brengen met het verkennen van het Slowaakse platteland met zijn coole opa Bernard, maar zijn geïrriteerde moeder is van plan dat hij in plaats daarvan naar de kust gaat. Jonas sluipt weg van huis en neemt in zijn eentje de trein naar zijn opa. Bij aankomst vindt hij zijn opa chagrijnig en mopperend. Gelukkig raakt de dappere en tomboy-achtige Alex bevriend met Jonas en samen bedenken ze een plan om geld in te zamelen voor een eigen vlot. Hun illegale racket zorgt voor opschudding in het dorp, belandt opa in de gevangenis voor een misdaad die hij niet heeft begaan en zorgt ervoor dat de vriendschap tussen Alex en Jonas uiteenvalt. Zal Jonas een manier vinden om de puinhoop te herstellen?

title: 夏天在淘氣

overview: 11 歲的喬納斯和媽媽與弟弟一起生活在德國。因為和媽媽吵架的原因，喬納斯找了藉口，獨自登上火車前往斯洛伐克探望祖父。原本期待和祖父伯納德一起過暑假，卻發現自從祖父退休後，他的生活產生了變化。對喬納斯來説，如何可以讓祖父重歸正常的生活以及和媽媽和好如初是個雙重挑戰。和所有小孩子一樣， 喬納斯不知不覺也在這個暑假中成長起來。

character: Jonáš

character: Bernard

character: Alex

character: Flowerly

character: Beate

character: Schmitke

character: policista

character: Štefan

character: Juraj

character: kolega

character: Emmer

job: Director

job: Focus Puller

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Gaffer

job: Music

job: Sound

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Mixing Engineer

original_title: Letní rebeli

title: Rebeldes de Verão

country: BR


title: Angličanina

overview: The naughty Whistle has moved in with the Fairy Forget-Me-Not. She is restless, capricious, always inventing and fun to be with. She would like to learn more about the world of children... Forget-Me-Not's children's friends come to learn English, who are driven there by Zajko Smejko in his magic car. Whistle is at first completely confused by all the "English stuff", but in the end she manages to master not only English words and phrases, but also nice English pronunciation. An unconventional way to learn English that children love. By following the exciting plot and rhythmic repetition, including in the form of songs, they learn new vocabulary without even knowing it. The stories are sensitively supplemented in Slovak with English songs. The DVD is suitable for the youngest children from 2 years old to schoolchildren.

title: Angličanina

overview: Ešte nikdy nebolo učenie angličtiny také jednoduché a zábavné!  Na vaše deti čakajú nápadité príbehy Víly Nezábudky, Zajka Smejka a Píšťalky Tidlalky, ktoré ich vtiahnu do deja tak, že ani nezbadajú, že sa učia po anglicky. DVD je opäť plné nových anglických piesní, tanca a zábavy so známymi postavičkami zo Spievankova.  Deti sa stretnú aj so Spievankou a Zahrajkom, Doktorom Ďatlom či Krajčírom Rakom. Pomôžu aj mravčekom bubeníkom a dokonca oživia snehuliaka.  DVD je určené pre deti od 2 do 10 rokov, ktoré sa začínajú učiť po anglicky.  Lekcie:  Hello  Colours  Numbers  Body  Family

title: Angličanina

title: Angličanina

character: Zahrajko

character: Spievanka

character: Zajko Smejko

character: Víla Nezábudka

original_title: Angličanina

title: Spievankovo 7: Angličanina

title: Angličanina 1


title: The Auschwitz Report

name: ESCAPE FROM AUSCHWITZ - Bande-annonce (STA)

overview: This is the true story of Freddy and Walter – two young Slovak Jews, who were deported to Auschwitz in 1942. On 10 April 1944, after meticulous planning, they manage to escape. While the inmates they had left behind courageously stand their ground against the Nazi officers, the two men are driven on by the hope that their evidence could save lives.

title: The Auschwitz Report

title: Zpráva

overview: Příběh dvou mladých slovenských Židů, Alfréda Wetzlera a Rudolfa Vrby, kterým se podařilo utéct z koncentračního tábora Osvětim a sepsat podrobnou zprávu o tom, jak tábor smrti fungoval. Příběh o pekle, které sa tam dělo. Příběh o zprávě, jejíž zveřejnění pomohlo zachránit životy statisíců lidí.

title: Správa

overview: Siedmeho apríla 1944 sa Alfrédovi Wetzlerovi podarilo čosi jedinečné – unikol spolu s mladším väzňom Vrbom z prísne stráženého tábora smrti Osvienčimu. Cieľom úteku však nebolo zachrániť si vlastný život, ale zabrániť umieraniu tisícov ľudí. Po smrteľne nebezpečnom putovaní došli na Slovensko, kde vznikla správa o genocíde. Tajnými cestami sa dostala až do rúk Winstona Churchilla a Franklina D. Roosevelta a zasiahla do vývoja 2. svetovej vojny. Príbeh plný napätia a emócií osloví diváka napínavou drámou úteku, absurditou vývoja dejín, ale aj vnútornou silou muža, ktorý sa postavil proti zvrátenosti systému.

title: El informe Auschwitz

overview: Esta es la verdadera historia de Freddy y Walter, dos jóvenes judíos eslovacos, que fueron deportados a Auschwitz en 1942. El 10 de abril de 1944, después de una planificación meticulosa y con la ayuda y la resistencia de sus internos, logran escapar. Mientras los presos que habían dejado atrás se mantienen firmes con valentía contra los oficiales nazis, los dos hombres están impulsados por la esperanza de que sus pruebas puedan salvar vidas. Demacrados y heridos, atraviesan las montañas de regreso a Eslovaquia. Con la ayuda de encuentros casuales, finalmente logran cruzar la frontera y encontrarse con la resistencia y la Cruz Roja. Recopilan un informe detallado sobre el genocidio sistemático en el campo. Sin embargo, con la propaganda nazi y los enlaces internacionales aún vigentes, su relato parece ser demasiado desgarrador para creerlo.

title: 奥斯维辛报告

overview: 这是两个年轻的斯洛伐克犹太人Freddy和Walter的真实故事，他们于1942年被驱逐到奥斯威辛集中营。1944年4月10日，经过精心的计划，并在囚犯的帮助和抵抗下，他们得以逃脱。尽管他们留下的囚犯勇敢地与纳粹军官站在一起，但两人却被希望以他们的证据能挽救生命为动力。他们感到绝望和受伤，一路穿越山脉回到斯洛伐克。在偶然的机会的帮助下，他们终于设法越过边界，遇到了抵抗力量和红十字会。他们汇编了有关营地系统性种族灭绝的详细报告。但是，由于纳粹宣传和国际联络仍然存在，他们的说法似乎太令人难以置信了。

title: O Protocolo de Auschwitz

overview: A história real de Freddy e Walter - dois jovens judeus eslovacos, que foram deportados para Auschwitz em 1942. Em 1944, após um planejamento meticuloso e com a ajuda de colegas internos, eles conseguiram escapar. Os dois homens são movidos pela esperança de que suas evidências possam salvar vidas. Feridos, eles voltam pelas montanhas para a Eslováquia. Com a ajuda de estranhos pelo caminho, eles finalmente conseguem cruzar a fronteira e encontrar a resistência e a Cruz Vermelha. Eles compilam um relatório detalhado sobre o genocídio sistemático no campo.

title: Správa

title: Протокол Освенцима

overview: Два молодых словацких еврея, Фредди и Вальтер, были отправлены в лагерь смерти Освенцим в 1942 году. 10 апреля 1944 после тщательного планирования и при помощи других узников им всё же удаётся сбежать. Пока остальные мужественно стоят на своём, не поддаваясь нацистским офицерам, двое мужчин хранят надежду на то, что доказательства событий, которые у них есть, могут спасти жизни. Усталые и измученные, они пробираются через горы в обратно в Словакию, пересекают границу и встречаются с представителями Красного Креста и передают им подробнейший отчёт о геноциде в лагере. Но сказанное ими настолько ужасно, что люди не могут в это поверить, а отчёт даже не хотят публиковать.

title: The Auschwitz Report

overview: Waargebeurd verhaal van Freddy en Walter, twee jonge Slowaakse joden, die in 1942 naar Auschwitz werden gedeporteerd. Op 10 april 1944, na een nauwgezette planning en met de hulp en de veerkracht van hun medegevangenen, weten ze te ontsnappen. Terwijl de gevangenen die ze hebben achtergelaten, moedig standhouden tegen de nazi-officieren, worden de twee mannen gedreven door de hoop dat hun bewijs levens kan redden. Uitgemergeld en gekwetst banen ze zich een weg door de bergen terug naar Slowakije.

title: The Auschwitz Report

overview: Αυτή είναι η αληθινή ιστορία των Freddy και Walter - δύο νέων Σλοβάκων Εβραίων, οι οποίοι απελάθηκαν στο Άουσβιτς το 1942. Στις 10 Απριλίου 1944, μετά από σχολαστικό σχεδιασμό και με τη βοήθεια και την ανθεκτικότητα των συνκρατουμένων τους, καταφέρνουν να διαφύγουν. Ενώ οι κρατούμενοι που είχαν αφήσει πίσω τους,στέκονται με θάρρος απέναντι στους ναζί αξιωματικούς, οι δύο άνδρες οδηγούνται με την ελπίδα ότι τα στοιχεία τους θα μπορούσαν να σώσουν ζωές. Βαριεστημένοι και πληγωμένοι, παίρνουν το δρόμο τους μέσα από τα βουνά πίσω στη Σλοβακία. Με τη βοήθεια τυχαίων συναντήσεων, καταφέρνουν τελικά να περάσουν τα σύνορα και να συναντήσουν την αντίσταση και τον Ερυθρό Σταυρό. Συντάσσουν μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τη συστηματική γενοκτονία στο στρατόπεδο. Ωστόσο, με τη ναζιστική προπαγάνδα και τους διεθνείς συνδέσμους να είναι ακόμα σε ισχύ, ο απολογισμός τους φαίνεται να είναι πολύ ενοχλητικός για να το πιστέψουν αυτοι που πρεπει.

title: Le Rapport Auschwitz

overview: Déportés à Auschwitz en 1942, deux jeunes Juifs slovaques réussissent à s’enfuir le 10 avril 1944. Leur but : révéler au monde ce qui se passe dans les camps de la mort, et tenter de sauver des milliers de vies. Mais leur récit paraît tellement invraisemblable que les Alliés risquent de ne pas y croire.

title: 逃出奧斯威辛

overview: 改編自真實事件。1942年，佛萊迪跟華特兩位年輕斯洛伐克猶太人被抓捕到奧斯威辛集中營，而後在經過縝密規劃跟囚犯們的幫助下，兩年後兩人在飢餓和痛苦的折磨中成功帶著希望和營內的真相逃出，順著山路跨越斯洛伐克邊境遇到救援，並交出了集中營內正進行系統性種族滅絕的真相報告，但於此同時納粹的國際宣傳和外交還持續進行中，他們的危機也接踵而至。

title: Správa

overview: Freddyt és Waltert zsidóként 1942-ben deportálták Auschwitzba, két évvel később azonban sikerült megszökniük. Habár sikerült maguk mögött hagyniuk a tábor borzalmait, odakint további veszélyek leselkednek rájuk, hiszen üldözőiket képtelenség lerázni.

title: דו״ח אושוויץ

overview: סיפורם של שני היהודים הסלובקים רודולף ורבה ואלפרד וולצר, שגורשו אל אושוויץ ב-1942, ובזמן שתכננו במשך שנתיים את בריחתם משם, הכינו דוח מפורט של כל הפעילות הנאצית שם.

title: Доповідь про Аушвіц

overview: Правдива історія двох молодих словацьких євреїв Фредді й Вальтера, депортованих до Аушвіца в 1942 р. 10 квітня 1944 після ретельного планування та з допомогою інших в’язнів їм вдається втекти. З надією, що їхні свідчення можуть врятувати життя інших, вони крізь гори дістаються Словаччини й через випадкові зустрічі сягають руху опору й Червоного Хреста — щоб зібрати детальну доповідь про геноцид у концтаборі. Та поки діє нацистська пропаганда й міжнародні зв’язки Німеччини, свідчення євреїв видаються надто страшними, щоб бути правдивими.

title: 아우슈비츠 리포트

overview: 이것은 1942년 아우슈비츠로 이송된 두 젊은 슬로바키아계 유태인 프레디와 월터의 실화입니다.  그들은 1944년 4월 10일, 세심한 계획 끝에 탈출에 성공합니다.

title: L'informe Auschwitz

overview: Història d'en Freddy i en Walter, dos joves jueus eslovacs que van ser deportats a Auschwitz en 1942. El 10 d'abril de 1944, després d'una planificació meticulosa i amb l'ajuda i la resistència dels seus reclusos, aconsegueixen escapar. Demacrats i ferits, travessen les muntanyes de retorn a Eslovàquia per trobar-se amb la resistència i la Creu Roja. Recopilen un informe detallat sobre el genocidi en el camp.

title: Poročilo Auschwitz

overview: Resnična zgodba Freddyja in Walterja – dveh mladih slovaških Judov, ki sta bila leta 1942 deportirana v Auschwitz. 10. aprila 1944 jima je po natančnem načrtovanju ter s pomočjo in odpornostjo svojih jetnikov uspelo pobegniti. Medtem ko zaporniki, ki so jih pustili za sabo, pogumno stojijo proti nacističnim častnikom, oba moška žene naprej upanje, da lahko njuni dokazi rešijo življenja.

title: Raport z Auschwitz

overview: Film opowiada historię dwóch słowackich Żydów. W trakcie trwania II Wojny Światowej trafiają oni do Auschwitz. Po długim planowaniu i z wielką pomocą współwięźniów udaje im się zbiec. Po przekroczeniu granicy ze Słowacją odnajdują organizację Czerwonego Krzyża. Tam opracowują raport o tym jakie katusze muszą znosić ludzie więzieni w tym obozie. Prawda okazuje się jednak tak nieprawdopodobna i straszna, że nikt nie jest w stanie w nią uwierzyć.

title: 逃出奧斯威辛

overview: 改編自真實事件。1942 年，佛萊迪跟華特兩位年輕斯洛伐克猶太人被抓捕到奧斯威辛集中營，而後在經過縝密規劃跟囚犯們的幫助下，兩年後兩人在飢餓和痛苦的折磨中成功帶著希望和營內的真相逃出，順著山路跨越斯洛伐克邊境遇到救援，並交出了集中營內正進行系統性種族滅絕的真相報告，但於此同時納粹的國際宣傳和外交還持續進行中，他們的危機也接踵而至。

character: Freddy

character: Valér

character: Warren

character: Kozlowski

character: Heršek

character: Pavel

character: Marcel

character: Juzek

character: Kaczmarek

character: Adamek

character: Schwarzhuber

character: Lausmann

character: Kaduk

character: Woman in Forest

character: Brother-in-Law

character: Hanka

character: Ondrej

character: Guardsman

character: Vendelín

character: Lawyer

character: Ibi

character: Boy

character: Koľka

character: Dr. Thilo

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Digital Intermediate Colorist

job: Supervising Armorer

job: Special Effects Supervisor

job: Casting

job: Foley Editor

title: The Auschwitz Escape

title: Escape from Auschwitz

title: 奥斯维辛集中营报告

title: The Auschwitz Report

title: Escape from Auschwitz

title: The Auschwitz Report

title: 逃出奧斯威辛

title: El informe Auschwitz

title: 아우슈비츠 리포트

title: The Auschwitz Report

title: The Auschwitz Report

title: Протокол Освенцима

title: O Relatório Auschwitz

title: Raport z Auschwitz

title: The Auschwitz Report

title: The Auschwitz Report

title: The Auschwitz Report

title: アウシュヴィッツ・レポート

title: Le rapport Auschwitz

title: Zpráva

title: The Auschwitz Report

title: Les évadés d'Auschwitz

title: O Protocolo de Auschwitz


title: Video Kings

overview: Copying videos illegally on a mass scale is one thing, but making a marketable product out of them is quite another. Just think of the most basic problem: language – your average customer won’t be a polyglot! The answer to that problem all over Central and Eastern Europe was a practice called rychlodabing, or speed dubbing in Czech, which consisted of one sole actor voicing all characters, with the original voices usually still audible beneath. This is how millions of people in the ČSSR encountered many forms of cinema for the first time in the 1980s, and how many foreign words became lodged (in a corrupted fashion) in everyday language. Some expressions (often curse words) were born. That’s popular culture at its liveliest.  Video Kings is an oral history monument to the art of rychlodabing and some of its masters, as well as a collective reminiscence from a time of political transformation, and how ordinary people were agents of that change in extraordinary ways.

title: Králové videa

overview: Dokument mapující časy, kdy českým videím vládly rychlodabingy, filmy se nakupovaly na černých burzách a hromadně se pořádaly domácí videoprojekce. Na svoji dobu vzpomínají tehdejší piráti, dabéři, distributoři a vůbec všichni ti, díky kterým bylo čím videa krmit.

title: Králi videa

overview: Dokument s hranými scénami podrobne mapuje scénu dovozu, kopírovania a dabovania západných filmov v socialistickom československu a okrajovo aj v Poľsku a Maďarsku. V dobách, keď bolo nemožné zohnať filmy západnej produkcie do oficiálnej distribúcie, jestvovali skupiny ľudí, ktoré dovážali, amatérsky dabovali a distribuovali medzi ľudí nahrávky týchto filmov na VHS páskach. Dokument však sleduje aj linku „spravodlivosti“, policajtov, ktorí mali za úlohu týchto pirátov a dabérov chytať. V dokumente vystupuje množstvo známych mien vtedajšej videoscény, z ktorých sa neskôr stali publicisti, režiséri, speváci, prekladatelia, majitelia videopožičovní. Okrem rozhovorov dokument ponúka aj množstvo hraných „retro“ scén, aby si ľudia, ktorí tú dobu nezažili, vedeli predstaviť ako to všetko fungovalo.

title: Video Kings

character: Commentary (voice)

job: Screenplay

job: Story

job: Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Dramaturgy

original_title: Králi videa

title: Video Kings

country: US

title: Video Kings

title: Králové videa


title: Private Lives

overview: In Bratislava at the end of the 1980s, two estranged sisters try to make up with each other while balancing their private lives and careers.

title: Private Lives

title: Súkromné životy

job: Music

original_title: Súkromné životy


title: If I Had a Girl

overview: Vlado has just passed his high school diploma and is starting a job as a home tutor in the family of a big businessman. He finds himself in a very difficult turning point in 1947-48. He does not understand much of what is happening around him. He constantly experiences emotional confusion, comes into conflict with his conscience and finally has to decide between love and reason...

title: Keby som mal dievča

overview: Vlado práve zložil maturitu a nastupuje ako domáci učiteľ do rodiny veľkopodnikateľa. Ocitá sa vo veľmi zložitom prelomovom období rokov 1947-48. Nerozumie mnohému z toho, čo sa okolo neho deje. Neprestajne prežíva citovú zmätenosť, dostáva sa do rozporu so svojím svedomím a napokon sa musí rozhodnúť medzi láskou a rozumom...

title: If I Had a Girl

title: Keby som mal dievča

character: Vlado

character: Džuliana

character: Milka

character: Vlasta

character: Pamela

character: Podmanická

character: Podmanický

character: Debnár

character: Oliver

character: Bôrik

character: Viktor

character: Prof. Jožulo

character: Braciník

character: Klofaj

character: Hrtús

character: Nurse Ivana

character: Badžo

character: Majlen

character: Secret Agent

character: Visitor

character: Cloakroom Attendant

character: Laco Gajfáš

character: Dancer

character: Džuliana (voice)

character: Milka (voice)

character: Vlasta (voice)

character: Pamela (voice)

character: Viktor (voice)

character: Braciník (voice)

character: Hrtús (voice)

character: Nurse Ivana (voice)

character: Badžo (voice)

character: Majlen (voice)

character: Secret Agent (voice)

character: Visitor (voice)

character: Cloakroom Attendant (voice)

character: Laco Gajfáš (voice)

job: Makeup Artist

job: Costumer

job: Second Unit Director

job: Novel

title: If I Had a Girl


title: Nočná romanca

title: Nočná romanca

overview: Reklamní snímek s klubíčky vlny a oživlými figurinami ve výlohách obchodů Vesna a Obuva.

title: Nočná romanca

title: Nočná romanca

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Production Manager

job: Conductor

job: Line Producer

original_title: Nočná romanca


title: Známi neznámi

overview: A close-knit group of Czech and Slovak friends gathers in a Prague apartment to ring in the New Year, sharing laughs and memories. When a seemingly innocent wager forces them to place their phones on the table and read every message and call aloud, hidden secrets emerge and long-standing bonds are tested in one unforgettable night.

title: Známí neznámí

overview: Hořkosladká komedie o partě českých a slovenských přátel, kteří se sejdou v pražském bytě, aby oslavili příchod Nového roku. Znají se už dlouho a i toto setkání by se neslo v duchu klasické silvestrovské oslavy, kdyby… Kdyby se nenarodil zdánlivě nevinný nápad: dát všechny mobilní telefony na stůl a nahlas sdílet každou doručenou zprávu a dát na hlasitý odposlech každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči…?

title: Známi neznámi

overview: Sladko horká komédia o partii českých a slovenských priateľov, ktorí sa schádzajú v pražskom byte, aby oslávili príchod Nového roku. Poznajú sa už dlho a aj toto stretnutie by sa nieslo v duchu klasickej silvestrovskej oslavy, keby... Keby sa nezrodil zdanlivo nevinný nápad: dať mobilné telefóny na stôl a nahlas zdielať každú správu a prichádzajúci hovor. Koľko toho o sebe nesmieme vedieť, aby sme mohli zostať priateľmi, milencami, manželmi, rodičmi...? Stačí jeden večer a z dobrých známych sa stanú neznámi.

title: Známi neznámi

title: Známi neznámi

overview: Un grupo de amigos se reúnen en un apartamento de Praga para celebrar la llegada del Año Nuevo. Tienen una idea aparentemente inocente: poner todos los teléfonos móviles sobre la mesa y compartir cada mensaje y llamada entrante.

character: Dan

character: Eva

character: Bianka

character: Leoš

character: Karolína

character: Edo

character: Filip

character: Sofie

character: tchýně

character: Milan

character: Císař

job: Original Film Writer

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Známi neznámi


title: Healing Waters

overview: The Queen of the Waterland gives the King Juraj access to the water of life when his daughter is seriously ill. However, if the magic fluid falls into the wrong hands, it loses its power.

title: O liečivej vode

overview: Príbeh rozprávky nás zavedie do krajiny, v ktorej odpradávna žili vo vzájomnej symbióze vedľa seba ľudský svet a svet vôd. V ľudskom svete vládne spravodlivou rukou kráľ Juraj, ktorý ovdovel a stará sa o svoju dcéru Hanku. Vo vodnom svete, ktorý je pre ľudské oči neviditeľný, vládne Vodná pani spolu so svojimi pomocníkmi. Jedného dňa sa zľutuje nad chorou princezničkou Hankou a daruje kráľovi Jurajovi vodu, ktorá vylieči každú chorobu a zahojí každú ranu. Vodná pani má však podmienku: liečivá voda sa nesmie dostať do rúk podlého a sebeckého človeka, pretože by sa navždy stratila. No všetko dobré a ušľachtilé možno zneužiť a ľudská chamtivosť nepozná hranice.

title: O léčivé vodě

overview: Královna zemřela, když byla princezna Hanka ještě malá a od té doby se o ni pečlivě stará král. Jednou princezna těžce onemocní a její otec se bojí, že by mohl o svou dceru přijít. Slituje se nad ním Paní vod a pramenů, která má princeznu ráda, a králi daruje pramen léčivé vody. Předem ho ale varuje, že kdyby chtěl někdo zázračné vody zneužít ve svůj prospěch, k získání bohatství a moci, pramen navždy vyschne.

title: Woda życia

overview: Tajemnicza postać daje królowi dostęp do wody życia, kiedy jego córka poważnie choruje. Jednak jeśli magiczna ciecz trafi w niepowołane ręce, straci swoją moc.

title: Healing Waters

title: Zdravilna voda

overview: Princesa Hanka ima le očeta, kralja Georga, ki se po ženini smrti noče ponovno poročiti, čeprav ga Hankin stric spodbuja k temu. Ko se Hanka izgubi v gozdu in skoraj umre, kralju na pomoč priskoči čarobna vodna vila, ki mu podari zdravilno vodo in zabiča, da napoj ne sme priti v roke sebičnega človeka, saj bi v tem primeru vsa voda izginila. Zdravilna voda pozdravi Hanko, kralj pa iz kraljestva izžene svojega brata, ki je bil posredno kriv za Hankino bolezen … Kakšnih deset let pozneje se kraljev brat v kraljestvo vrne z novo ženo, ki ima pritlehen načrt, da se polasti zdravilne vode.

title: Подводное волшебство

overview: Человеческий и водный мир живут друг с другом в симбиозе. В человеческом мире правит король Георг, вдовец, который собирается снова женится. В водном мире, невидимом для человеческого глаза, правит Водяная царица вместе со своими помощниками. Однажды дочь Георга, принцесса Ханна серьезно заболевает и царица доверяет королю волшебную живую воду, которая излечивает все болезни. Однако у подводного волшебства есть условие: целебная вода не должна попасть в руки подлого и корыстного человека, иначе она будет утеряна навсегда. Но жадность новой королевы не знает границ.

title: Die Heilquelle

title: Цілющі води

overview: Людський та водний світ живуть один з одним у симбіозі. У людському світі править король Георг, вдівець, який збирається знову одружитися. У водному світі, невидимому для людського ока, править Водяна цариця разом зі своїми помічниками. Одного разу донька Георга, принцеса Ханна серйозно захворює і цариця довіряє королеві чарівну живу воду, яка лікує всі хвороби. Однак у підводного чаклунства є умова: цілюща вода не повинна потрапити до рук підлої та корисливої людини, інакше вона буде втрачена назавжди. Але жадібність нової королеви не знає кордонів.

character: Princezná Hanka

character: Kráľ Juraj

character: Jakub, mlynárov syn

character: Mlynár Ján

character: Vodná pani

character: Pomocník Fedor

character: Pomocník Viktor

character: Slúžka Dora

character: Strážca Fero

character: Strážca Mišo

character: Tajomná vojvodkyňa

character: Vojvoda Filip

job: Screenplay

job: Steadicam Operator

job: Story

job: Sound

job: Choreographer

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Lead Costumer

job: Production Design


title: Zurvalec

overview: Screenwriter Antonín Máša wrote a television production Zurvalec based on Turgenev's short story. It is a psychological drama about the conflicting encounter between Lieutenant Kister and the dangerous duelant Captain Luchkov, who drives away the boredom of an empty life in a backwater province with a series of violent acts. The tense relationship between the two men, expressing a contradiction of creative tolerance and aggression, is exacerbated by their interest in a woman who succumbs to admiration for the "predator" Luchkov. The tragic confrontation of different approaches to life raises the question of the possibilities of defending human decency over evil.

title: Zurvalec

overview: Podľa Turgenevovej poviedky napísal scenárista Antonín Máša televíznu inscenáciu Zurvalec. Je to psychologická dráma o konfliktnom stretnutí poručíka Kistera s nebezpečným duelantom kapitánom Lučkovom, ktorý zaháňa nudu prázdneho života v zapadnutej provincii sériou násilností. Napätý vzťah medzi oboma mužmi, vyjadrujúci rozpor tvorivej tolerancie a agresivity, vyhrotí ich záujem o ženu, ktorá podlieha obdivu k "dravcovi" Lučkovovi. Tragická konfrontácia rôznych životných prístupov nastoľuje otázku o možnostiach obrany ľudskej slušnosti nad zlom.

title: Zurvalec

title: Zurvalec

job: Editor

job: Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Set Designer

original_title: Zurvalec


title: From the Tatras to the Sea of Azov

overview: A propaganda film about the struggle of the Slovak army on the eastern front in 1941 and 1942.

title: Od Tatier po Azovské more

overview: Slovenská filmová spoločnosť Nástup vyrobila prvý slovenský celovečerný dokumentárny film Od Tatier po Azovské more, venovaný vojnovému ťaženiu na východnom fronte. Film zaznamenáva boje a postup slovenskej armády proti Sovietskemu zväzu po vypovedaní vojny v roku 1941.

title: From the Tatras to the Sea of Azov

title: Od Tatier po Azovské more

job: Idea

job: Music Arranger

job: Production Manager

original_title: Od Tatier po Azovské more


title: Bojnický zámok

title: Bojnický zámok

overview: Dokument zachytávajúci stav pamiatky Bojnický zámok na Slovensku po renovácii. Nedokončený šot spravodajského mesačníka Lúč.

title: Bojnický zámok

title: Bojnický zámok

job: Writer

original_title: Bojnický zámok


title: Chudobných rodičov syn

overview: In the TV fairy tale based on P. Dobšinský's story, we witness the journey of a young man from the village who longs to know the world. On his journey he wanders into an enchanted land guarded by a strange grandmother - a shepherdess. The young man's smile and the manners his parents have taught him charm her soul so much that she helps him reach the royal palace, where the royal parents neither live nor die - but the punishment for their relationship with people and the world is, above all, the petrification of their daughter. Only the one who overcomes the three-headed bossor in dance and other tasks can free them from the curse. Our hero decides to help them...

title: Chudobných rodičov syn

overview: V televíznej rozprávke na motívy P. Dobšinského sa staneme svedkami putovania mládenca z dediny túžiaceho poznať svet. Na svojej ceste zablúdi do začarovanej krajiny, ktorú stráži čudná babka - pastierka. Mládencov úsmev a správanie, ktorému ho rodičia naučili, očaria natoľko jej dušu, že mu pomôže dostať sa do kráľovského paláca, v ktorom nežijú ani nemrú kráľovskí rodičia - trestom za ich vzťah k ľuďom i svetu je ale predovšetkým skamenenie ich dcéry. Oslobodiť zo zakliatia ich môže len ten, kto premôže v tanci i ďalších úlohách trojhlavú bosorku. Náš hrdina sa rozhodne im pomôcť...

title: Chudobných rodičov syn

overview: Cesta mladého muže z vesnice, který touží poznat svět. Na své cestě zabloudí do kouzelné země, kterou střeží podivná babička - pastýřka. Mladíkův úsměv a způsoby, které ho naučili rodiče, okouzlí její duši natolik, že mu pomůže dostat se do královského paláce, kde královští rodiče nežijí ani neumírají - ale trestem za jejich vztah k lidem a světu je především zkamenění jejich dcery. Z kletby je může vysvobodit jen ten, kdo trojhlavou čarodějnici přemůže v tanci a dalších úkolech. Náš hrdina se jim rozhodne pomoci...

title: Chudobných rodičov syn

job: Novel

job: Sound

original_title: Chudobných rodičov syn


title: Young Years

overview: The film is based on Martin Kukučín's autobiographical novel of the same name. The story tells the story of Miška Jahoda and Ferko Putoris, students of the Revuka Gymnasium, who, while tutoring their teacher's spoiled son Petko Zvarina, fall in love with his sister Elena.

title: Mladé letá

overview: Film natočený na motívy rovnomennej autobiografickej novely Martina Kukučína. Príbeh rozpráva príhody študentov revúckeho gymnázia Miška Jahodu a Ferka Putorisa, ktorí sa pri doučovaní rozmaznaného učiteľovho syna Peťka Zvarinu spoločne zaľúbia do jeho sestry Eleny.

title: Mladé letá

title: Young Years

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Music

job: Scenic Artist

original_title: Mladé letá


title: Radošinské naivné divadlo

overview: Love in TV songs and humour in the work of the Radošino Naive Theatre.

title: Radošinské naivné divadlo

overview: Láska v televíznych pesničkách a humor v tvorbe Radošinského naivného divadla.

title: Radošinské naivné divadlo

title: Radošinské naivné divadlo

original_title: Radošinské naivné divadlo