title: Suzanne

overview: A film about the lives of drug addicts. A story of love and falling into the abyss that has no bottom. At the same time, the story of a father who rescues his daughter from the arms of "sweet death".

title: Suzanne

overview: Strhující film ze života narkomanů. Příběh lásky a pádu do propasti, která nemá dno. Zároveň příběh otce, který zachraňuje svoji dceru z náručí „sladké smrti“.

title: Suzanne

character: Suzanne

character: Deny

character: Chris d'Garné

character: Catherine

character: Chappi

character: Palička

character: Old Anča

character: Deny's mother

character: Lekárka

character: Taxikár

character: Riaditel Filharmónie

character: Náčelník stanice

character: Chlap so psom

character: Dievča na ulici

character: Vrchná sestra

character: Chappiho dívka

character: Vrátnik v ZOO

character: Majitel záložne

character: Robotník na drezíne

character: Šéf Kovošrotu

character: Šofér

character: Nurse

character: Zdravotná sestra

original_title: Suzanne


title: Piece of land

type: Backdrop

status: Released

Krajinka (2000) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Ten short unrelated stories that move chronologically through Slovakia's twentieth-century history as seen from the perspective of life in small towns and villages.

title: Piece of land

title: Tájkép

overview: Az egész múlt évszázad meséje egy talán sosem létezett kelet-európai országról és annak lakóiról... Az orvosról, aki különleges mutatványokra képes a cigarettafüsttel. A fiatal térképkészítőről, akit elcsábít egy gyönyörökre éhes özvegyasszony. A rokonszenves koldusról, akit azért büntetnek meg, mert megzavarta egy család békés életét. A süket emberről, aki arra ébred, hogy egy kígyó lemászott a torkán. A szabóról, akit vicceiért börtönbe zárnak. Az orvvadászról, akin saját fegyvere áll bosszút... Férfiak, nők és gyerekek egyszerű, de különleges története egy egész évszázad történetét rajzolja fel előttünk. A régmúlt ártatlan napjaitól, a második világháború rémisztő napjain át a háború utáni új rendszer édesbús korszakáig követjük hőseink bájos, ironikus, különleges történeteit az életről és a halálról, a boldogságról és a szomorúságról. Történetek, melyekben egyetlen dolog állandó: a sosem változó vidék hangulata.

title: Paisagem

overview: Dez histórias curtas não relacionadas que percorrem cronologicamente a história do século XX da Eslováquia, vista da perspetiva da vida em pequenas cidades e aldeias.

title: Krajinka

overview: Podobenství o malé zemičce, která jako by nebyla, nebo si ji nikdo nepamatuje a nikdo o ní nemluví. Výrazně stylizovaná freska, zachycující osudy Slovenska 20. století.

title: Pejzaż

overview: Film ten jest serią pełnych dramatyzmu, malowniczych opowieści o historii Słowaków. Przedstawia losy mieszkańców wyimaginowanego miasteczka, gdzieś w byłej Czechosłowacji.

title: 风景

title: Krajinka

overview: Desať krátkych nesúvislých príbehov, ktoré chronologicky prechádzajú slovenskými dejinami dvadsiateho storočia z pohľadu života v malých mestách a dedinách.

character: Imro

type: Cast

character: Dr. Roth

character: paní Agáta

character: Cypro (as Csongor Kassay)

character: Cyril Polka

character: Palo

character: Peter (as Lukás Miskovic)

character: Vojtech Vrzgula

character: Kusalik

character: Sibert

character: Marienka Simová

character: Anna Kisová

character: Homola

character: Kamasová

character: Paula

character: Otec

character: gendarme

character: Debnár

character: Pilníkár

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

original_title: Krajinka

original_language: sk

title: Paisagem

country: PT

title: Krajinka

country: CZ

production_countries: IT SK CZ


title: Everything I Like

name: Vsetko co mam rad / Everything I Like (1993) HD REMASTER

overview: A film about the uncertainties faced by a man in post-Communist Slovakia, his relationship with a teenage son and English teacher girlfriend who's soon to return home to England.

title: Everything I Like

title: Alles was ich mag

title: Všechno co mám rád

overview: Příběh Tomáše, 38letého muže, který uvažuje o zásadním zlomu ve svém životě. Tomáš se zaplétá do směšných konfliktů se svou bývalou ženou, musí řešit neřešitelné problémy svého teenagerského syna, pomoc od něj čekají i jeho stárnoucí rodiče, a tak útěk s mladou Angličankou se zdá jediným východiskem…

title: Všetko čo mám rád

overview: Príbeh Tomáša, 38ročného muža, ktorý je konfrontovaný so zásadným zlomom vo svojom živote. Zaplieta sa do malicherných konfliktov so svojou bývalou ženou, rieši neriešiteľné problémy svojho dospievajúceho syna, pomoc od neho očakávajú i jeho starnúci rodičia. A tak útek od všetkého s mladou Angličankou sa zdá byť jediným východiskom...

title: 我所爱的一切

overview: 在38，托马斯是在他人生的一个十字路口。他的父母都是不停内疚诱导剂，前妻总是在他的背上，他的儿子还远未鼓舞人心。托马斯本人实在是太知性生存的日常生活。一个简单的英语教师的关注似乎是一条出路。

title: Всё, что я люблю

overview: Главному герою Томасу около сорока, и он хочет изменить свою жизнь. В этом ему активно «помогает» молодая англичанка, зовущая его жить за границу. Но оказывается, не так-то просто это сделать, если у тебя уже почти взрослый сын, немолодые родители, да еще бывшая, взбалмошная и все-таки дорогая жена…

title: Wszystko co lubię

overview: Jest to zabawna opowieść o 38-letnim Thomasie, który przechodzi kryzys wieku średniego. Jest on rozdarty emocjonalnie pomiędzy potrzebą zmiany, wydostania się z letargu i niepewnościami a wszystkimi tymi rzeczami, które, mimo wszystko, lubił w swoim dotychczasowym życiu.

title: Everything I Like

overview: Un film sur les incertitudes auxquelles est confronté un homme de la Slovaquie post-communiste, sa relation avec son fils adolescent et sa petite amie professeur d'anglais qui rentrera bientôt en Angleterre.

title: 私の好きなモノすべて

character: Tomás

character: Ann

character: Magda

character: Vasek

character: Writer

job: Makeup Artist

original_title: Všetko čo mám rád

title: Všechno co mám rád


title: Paper Heads

overview: Dušan Hanák's final film: a bitter documentary about the history of Communism in Czechoslovakia.

title: Paper Heads

title: Papierové hlavy

overview: Emotívna filmová freska o vzťahu jednotlivca a moci v období vlády totalitného politického režimu. V mozaike autentických archívnych materiálov, výpovedí svedkov a štylizovaných hraných sekvencií je film svedectvom o rôznych podobách porušovania ľudských práv v Československu, ale najmä výnimočnou reflexiou o slobode a neslobode ľudských bytosti

title: 纸人头

title: Papierowe głowy

overview: Ostatni film Dušana Hanáka: gorzki dokument o historii komunizmu w Czechosłowacji.

title: Paper heads

overview: La última película de Dušan Hanák: un amargo documental sobre la historia del comunismo en Checoslovaquia.

title: Papírové hlavy

overview: Jedním z nejpozoruhodnějších filmových děl posledního období je střihový dokument významného filmového tvůrce Dušana Hanáka Papírové hlavy. Vypovídá o historii naší společnosti v průběhu let 1945-1989 v mozaice autentických archivních materiálů, výpovědí svědkovi stylizovaných hraných sekvencí.

title: 紙人頭

job: Original Music Composer

original_title: Papierové hlavy

production_countries: CZ FR DE SK CH


title: Commuters

overview: Occupied by family problems, a 13 year old Vojto takes every responsibility around the house. One day while on a train to school, he sees this girl, Kajka, and falls madly in love with her. Despite his busy life, he decides to win her heart by any means possible.

title: Commuters

title: 火车

overview: 13岁的维捷托被家庭问题所困扰，他要承担着家里的一切责任。一天，在去学校的火车上，他看到了一个女孩卡杰卡，他疯狂地爱上了她。尽管他的生活很忙碌，他还是决定以任何可能的方式赢得她的芳心……

title: Vlakári

overview: Komediálne ladený príbeh o prvých krokoch dospelosti. Priemyslovák Vojto sa vyrovnáva s vážnou rodinnou situáciou, so strachom o mamu, ktorá v nemocnici čaká na operáciu. Otec je zaneprázdnený a Vojto sa so svojím dedkom stará o päťročného brata. Sny, predstavy a prvé záchvevy lásky k spolužiačke Katke sú však také silné, že aj popri rodinných starostiach ich dokáže Vojto intenzívne prežívať. Slovenský hraný film o prvej láske, o sklamaní a nájdení cesty, predovšetkým k sebe samému.

title: Vlakári

title: Vlakári

overview: Bezet door familieproblemen, neemt een 13-jarige Vojto alle verantwoordelijkheid in huis. Op een dag, terwijl hij in de trein naar school zit, ziet hij dit meisje, Kajka, en wordt smoorverliefd op haar. Ondanks zijn drukke leven besluit hij op alle mogelijke manieren haar hart te winnen.

title: 火車

overview: 13 歲的維捷託被家庭問題所困擾，他要承擔著家裏的一切責任。一天，在去學校的火車上，他看到了一個女孩卡傑卡，他瘋狂地愛上了她。盡管他的生活很忙碌，他還是決定以任何可能的方式贏得她的芳心……

character: Vojto

character: Kajka

character: Father

character: Mother

character: Brother

character: Funác

character: Michal

character: Hracho

character: Taraba

character: Smoláková

character: Syr

character: Marta

character: Julo

character: Grandfather

original_title: Vlakári

title: 火车

country: CN


title: Bratislavafilm

type: Poster

overview: Bratislavafilm is a feature documentary about the time that captures life at present. One day in terms of mobsters (Banana (mafstory), Peter Batthyánya), also from the perspective of a taxi driver (Joseph Kapec), which is experiencing a marital crisis and life of a young drug dealer (Michael Nemtuda), who lives on the "other side" of the city in PETRŽALKA this entire story path connects the man who comes to Bratislava for work and his ideas consist of the ideal city. The stories intersect and result in a drama. (The official distributor of text)

title: Bratislavafilm

title: Bratislavafilm

overview: BRATISLAVAFILM je hraný dokument o době který vystihuje, život v současnosti. Jeden den ve městě z pohledu mafiána (Banán (mafstory), Peter Batthyányho), dále z pohledu taxikáře (Jozef Kapec), který prožívá manželskou krizi a život mladého dealera drog (Michal Nemtuda), který žije na "druhé straně" města v Petržalce , celý tento příběh spojuje cesta člověka, který přichází do Bratislavy za prací a jeho představy skládají z ideálu velkoměsta. Příběhy se navzájem prolínají a vyúsťují do dramatu.

title: Bratislavafilm

original_title: Bratislavafilm


title: Maple and Juliana

overview: A girl is transformed into a maple tree by her impulsive and angry mother. Three poor wandering musicians come by the tree and create instruments from it. Walking around the country instead of happiness they bring death everywhere with their cursed instruments. However they cannot get rid of them, unless they bury the wooden instruments at the place of the tree. The three are anything but harmonious, each taking in their disputes various stances.

title: Maple and Juliana

title: Javor a Juliana

overview: Příběh inspirovaný motivy ze slovenských lidových balad. Jeho nositeli jsou tři lidoví muzikanti-hudci, kteří si vyřezali své housle z javoru, do něhož zaklela matka svou dceru. Kletba se přenesla i na hudce a místo radosti a pohody rozsévají nenávist a smrt.

title: Javor a Juliana

overview: Baladický príbeh o troch ľudových muzikantoch, ktorí blúdia po svete a hrajú na husliach zo zakliateho javora. Ich hudba namiesto radosti a šťastia však prináša ľuďom len nenávisť a smrť.

character: Musician

character: Young Man

character: Miller

character: Anička

character: Juliana

character: Hanička

character: Soldier

character: Janičko

character: Rider

job: Story

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

title: Slovenské balady


title: Hannah and Her Brothers

overview: Amidst a large family who doesn’t understand him, Martin yearns to find someone who does. His shelter from familial storms is Theodora, an amateur photographer who helps Martin find someone in the responses to his personal ads.

title: Hannah and Her Brothers

title: Hana a jej bratia

title: Hana a jej bratia

title: Hana a jej bratia

overview: En medio de una familia numerosa que no lo comprende, Martin anhela encontrar a alguien que sí lo haga. Su refugio de las tormentas familiares es Theodora, una fotógrafa aficionada que ayuda a Martin a encontrar a alguien en las respuestas a sus anuncios personales.

title: Hana a její bratři

character: Hana

character: Martin

character: Hema

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Hana a jej bratia


title: The False Prince

overview: The Sultan awaits the arrival of his son, Prince Omar, who has brought up in a distant land. The master tailor and his assistances are making clothes for the prince. Labakan, the most gifted of his assistances, craves to be a Sovereign's heir so he steals the princely garments snd poses as the Sultan's son.

title: Der falsche Prinz

overview: Der Film handelt vom begabten Schneidergesellen Labakan, der mit seinem Stand unzufrieden ist und sich als Prinz ausgibt. Die Handlung basiert lose auf der Vorlage des Märchens vom falschen Prinzen von Wilhelm Hauff.

title: The False Prince

title: Falošný princ

overview: Krajčír Labakan dostane zákazku ušiť šaty pre bohatého kupca.  V hostinci stretáva princa Omara, ktorý ide za svojím otcom, ktorého nikdy nepoznal. Má vzácnu dýku. Labakan mu ju v noci ukradne. Na dohodnutom mieste ho čaká sám sultán, Labakan mu odovzdá dýku a sultán vyhlási Labakana za svojho syna. Omar ich dostihne a vyhlási Labakana za podvodníka, ale je zajatý a odvedený v putách. Sultánova žena spozná Omara, pretože sa jej snívalo o jeho tvári. To však sultánovi nestačí ako dôkaz. Sultánova manželka kontaktuje princeznú, ktorá sa zasnúbila s Omarom. Vypočuje si rozhovor medzi Labakanom a Omarom vo väzení, v ktorom Labakan ponúkne Omarovi útek, ak ho nechá stať sa princom. Sultánka nariadi skúšku, pri ktorej si obaja musia vyrobiť rúcha. Omar to nemôže urobiť, ale krajčír Labakan áno. Sultánovi to však stále nestačí...

title: Falešný princ

overview: Krejčí Labakan dostane zakázku na šaty pro bohatého kupce.  Labakan si ušité šaty vypůjčí a jde v nich ven. Všichni ho považují za pána, zvlášť když platí zlatými knoflíky, které ze šatů utrhává. V jedné hospodě se seznámí s princem Omarem, který jede za svým otcem, kterého nikdy nevděl, protože byl odvezen z domu jako malé dítě. Má vzácnou dýku, kterou se má prokázat. Labakan mu ji v noci ukradne. Na smluveném místě na něj čeká sám sultán, Labakan mu dýku předá, a sultán prohlásí Labakana za svého syna. Omar je dostihne a prohlásí Labakana za podvodníka, ale je zajat a odveden v poutech. Sultánova žena pozná Omara, protože se jí o jeho tváři zdálo. To ale sultánovi jako důkaz nestačí. Sultánka se spojí s princeznou, která byla Omarovi zasnoubena. Ta vyslechne rozhovor Labakana s Omarem ve vězení, ve kterém Labakan nabízí, že mu umožní útěk, když ho nechá být princem. Sultánka prosadí zkoušku, při které oba musí ušít roucho. To Omar nedokáže...

title: Falošný princ

title: Il falso principe

overview: Un giovane sarto ruba l'abito che stava cucendo per un ricco signore, vendendone i bottoni per fare acquisti. Avendo fatto amicizia con un altro giovane uomo, il quale sosteneva di essere figlio di un sultano, il sarto durante la notte ne ruba il prezioso pugnale e il cavallo e fugge fino ad un incontro inaspettato.

character: Labakan

character: Omar

character: Sultan

character: Čerkeska

character: Sultan's Wife

character: Head Vizier

character: Needle (voice)

character: Vizier

character: Lady-In-Waiting

character: Palace Guard Commander

character: Bald Guard

character: Black Woman

character: Black Child

character: Standard Bearer

character: Master of Ceremonies

character: Tailor

character: Belly-Dancer

character: Guard Commander

character: Tailor's Customer

character: Horse-Trader

character: Innkeeper

character: Elfi-bej

character: Young Omar

character: Armourer

character: Gipsy

character: Narrator (voice)

character: Labakan (voice)

character: Labakan (singing voice)

character: Omar (voice)

character: Sultan (voice)

character: Čerkeska (voice)

character: Head Vizier (voice)

character: Master of Ceremonies (voice)

character: Innkeeper (voice)


title: Jánošík

name: poprava Jánošíka ( film: Jánošík '1935' )

type: Clip

overview: Jánošík has been topic of many Slovak and Polish legends, books and films. According to the legend, he robbed nobles and gave the loot to the poor. The legend were also known in neighboring Silesia, the Margraviate of Moravia and later spread to the Kingdom of Bohemia. The actual robber had little to do with the modern legend, whose content partly reflects the ubiquitous folk myths of a hero taking from the rich and giving to the poor. However, the legend was also shaped in important ways by the activists and writers in the 19th century when Jánošík became the key highwayman character in stories that spread in the north counties of the Kingdom of Hungary (present Slovakia) and among the local Gorals and Polish tourists in the Podhale region north of the Tatras.

title: Jánošík

title: Jánošík

overview: Po 14-tich rokoch od natočenia nemého filmu Jánošík od bratov Siakeľovcov sa režisér Martin Frič znova vracia k téme zbojníka Juraja Jánošíka. Predlohou sa mu stala divadelná hra Jiřího Mahena z roku 1910. Príbeh filmu sa pridŕža legendy o zbojníkovi Jurajovi Jánošíkovi tak, ako to bolo aj v prvom Jánošíkovi. Čiže po dejovej línii Fričov Jánošík nesie veľa spoločných znakov so Siakeľovským. Rozdiel je v ponímaní hlavného hrdinu. Fričov Jánošík je vykreslený ako rebel a burič, čo sa spája s predstavou romantického hrdinu. Jánošík všade vystupuje ako smelý a nebojácny muž. Zdôrazňujú to aj piesne pospolitého ľudu, ktoré ospevujú činy svojho zbojníka.

title: Jánošík

overview: Jura Jánošík po návratu ze studií nenajde doma otce ani matku a dovídá se, že otec byl ubit ve vězení. Odchází proto do hor, aby spolu s dalšími muži pomstili panskou zvůli.

title: Liebe, Freiheit und Verrat

title: 亚努西克

overview: 尤拉伊·亚诺希克（Juraj Jánošík；波兰名：耶日·亚诺西克Jerzy Janosik；匈牙利名捷尔吉·亚诺希克György Jánosik）。18世纪斯洛伐克著名强盗，被称为传奇的“中欧罗宾汉”。1688年1月25日受洗，1713年3月17日被处决。亚诺希克出生在匈牙利哈布斯堡王朝（1686年~1790年）的特尔霍瓦（位于今斯洛伐克日利纳地区），15岁时参加匈牙利人民反抗哈布斯堡王朝的库鲁克武装起义斗争（1671年~1711年），在特伦钦战败后被招募到哈布斯堡王朝军队。1710年秋，作为比特恰的一名年轻的狱警，亚诺希克帮助被囚禁的老乡、强盗托马什·乌霍尔奇克（Tomáš Uhorčík；？~1713年4月；亚诺希克强盗团伙二号人物；1713年春与亚诺希克一同被捕，在亚诺希克被处决后的一个月被执行死刑）逃狱。1710年底，亚诺希克回到家乡，开始恋爱，但他的心上人最终选择了强盗托马什。1911年战争结束了，无所事事的他不久也加入了托马什的森林强盗团伙，杀富济贫。亚诺希克在23岁时成为强盗的首领。他们主要活动在西里西亚（中欧的一个历史地域名称；目前，该地域的绝大部分地区属于波兰，小部分则属于捷克和德国）、摩拉维亚（捷克东部的一个地区），后来蔓延至波希米亚（历史上的一个多民族的地区，是吉卜赛人的聚集地；位于捷克中西部）。亚诺希克曾于1712年10月26日被抓，但不久便被释放。1713年春再次被捕。1713年3月17日，亚诺希克被铁钩刺穿左肋吊在绞架上，晃来晃去直至死亡。这种残酷的死刑执行方式在中欧一直被用在处决土匪强盗上。

title: Janosik il bandito

title: Яношик

overview: Яношик был предметом многих словацких и польских легенд, книг и фильмов. Согласно легенде, он грабил вельмож и раздавал награбленное беднякам. Легенда была также известна в соседней Силезии, маркграфстве Моравии, а позже распространилась на Королевство Чехия. Фактический грабитель имел мало общего с современной легендой, содержание которой отчасти отражает вездесущие народные мифы о герое, отбирающем у богатых и отдающем бедным. Тем не менее, легенда также была сформирована активистами и писателями XIX века, когда Яношик стал ключевым персонажем разбойника с большой дороги в историях, которые распространились в северных графствах Венгерского королевства (нынешняя Словакия), а также среди местных поляков, проживающих в регионе Подгалье к северу от Татр. Сюжет фильма: Вернувшись с учёбы, Юрай Яношик не может найти дома ни отца, ни мать и узнаёт, что отца забили до смерти в тюрьме. Поэтому он с другими мужчинами отправляется в горы, чтобы отомстить за отца.

character: Jánošík

character: Anka

character: Šándor

character: Andre Markušovský

job: Director of Photography

job: Sound

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Choreographer

department: Crew

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Jánošík


title: Velvet Terrorists

name: Velvet terrorists trailer english subtitles

overview: Part documentary, part mockumentary and part stranger-than-fiction lesson in guerilla tactics, Velvet Terrorists is a quirky profile of three very different men and their former attempts to take down the communist regime of Czechoslovakia – by blowing the hell out of it. Having all spent time in prison for their crimes, one-time bombers Stanislav, Frantisek and Vladimir muse on their personal histories, the fall of the regime and their journey into middle age.

title: Velvet Terrorists

title: Нежни терористи

overview: Трима герои от въоръжената съпротива, изправили се срещу комунистическата власт в Чехословакия. И тримата са осъдени за тероризъм, въпреки че нито един от тях не е убил или наранил човек. Една вечер преди майските тържества Стано планирал да взриви подиум, предвиден за видни комунистически величия. Но полицаи го намерили пиян, препъващ се около сцената с торба, пълна с експлозиви. Той е прекарал 5 години в затвора. Феро искал да убие президента Густав Хусак, но не успял да осъществи контакт с ЦРУ (те не го вземат на сериозно). Полицаи намерили скритото му оръжие и експлозиви и Феро е осъден на 14 години затвор. Владимир е взривявал бюлетини на Комунистическата партия, общо 53 на брой. Той е прекарал повече от 4 години в затвора. Но дори и терористите имат личен живот, любовници и семейства. Този филм е разказ за тях. Награди и номинации Карлови Вари'13 - Наградата FEDEORA и номинация за наградата "Изток - Запад"

title: Sametoví teroristé

overview: Stano, Fero a Vladimír – tři muži, kteří se pokusili o ozbrojený odpor proti komunistické moci v době československé normalizace a následně byli odsouzeni k odnětí svobody podle trestního paragrafu 93 o teroru, se setkávají v tomto akčním dokumentu.

title: Zamatoví teroristi

title: Zamatoví teroristi

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Music

job: Creative Producer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

original_title: Zamatoví teroristi

production_countries: CZ HR SK


title: Beware!

overview: A drama about Slovaks who emigrated before WW I. It is focused on the life of Ondrej Muranica. He emigrates to America because of the hard life that is partly caused by Hungarian landowners. His dreams and hopes for a happier life are destroyed by a disaster in the mines where he works. Ondrej is declared missing.Years later he returns to his home country and finds out his wife married his best friend.

title: Beware!

title: Varuj...!

overview: Prvý slovenský hraný film nakrútený po druhej svetovej vojne. Mnohí Slováci pred prvou svetovou vojnou emigrovali do Ameriky za lepším životom, pretože na Slovensku vládol útlak zo strany vládnucej maďarskej moci a ľudia si nedokázali nájsť prácu. Tak ako iní, za more odchádza aj mladý horal Ondrej Muranica (Paľo Bielik), aby si vo vysnívanom Novom svete našiel prácu a zarobil peniaze pre svoju rodinu. Sny a nádeje na lepší život mu však zmarí banská katastrofa. Ondrej sa síce zachráni, ale stratí pamäť. Vyhlásia ho za nezvestného a keď sa mu po rokoch náhodou vráti pamäť, Ondrej sa rozhodne vrátiť domov. Až po návrate do vlasti zistí, že sa jeho žena Eva vydala za jeho najlepšieho kamaráta Miša (Július Pántik). Ako inak, schyľuje sa ku katastrofe...

title: Varuj...!

overview: Původně komorní melodramatický příběh milostného trojúhelníku, končícího sebevraždou „nevinně nevěrné" bačovy ženy Evy, tvůrci zbavili tragické pointy a „odlehčili" otevřeným koncem. Z osudového melodramatu se stalo abstraktnější sociální drama na téma vystěhovalectví a změnila se i hlavní postava. Osou příběhu se stal „muž bačovy ženy" Ondrej Muranica v podání „národopisného Slováka" Paľo Bielika.  V případě prvního slovenského filmu bylo samozřejmě velmi důležité herecké obsazení. Hlavní mužská role byla jasná od začátku, jistý problém představovala postava Evy. Po namáhavém hledání v hereckých kartotékách i ve slovenských divadlech si Frič nakonec vybral zkušenou (byť trochu ohranou) Jiřinu Štěpničkovou. Na její správnou slovenštinu měl dohlížet jazykový poradce. Podoba filmového štábu byla určována duplicitou funkcí. K českému profesionálovi byl přidělen slovenský asistent, který se tak vedle zkušenějšího českého kolegy zaučoval do filmového řemesla.

character: Ondrej Muranica

character: Eva, Ondrej's wife

character: Miso

character: Mrnco

character: Ondrej's mother

character: Reeve

character: Ing. Gregor

character: Lord joining jamboree

character: Coachman

character: Worker in the mine

job: Original Story

job: Story

job: Makeup Artist

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: Script


title: Babie leto

title: Babie leto

overview: Príbeh sa odohráva na periférii našej krajiny -- "na východ od raja". Ľudsky hrdý i zbabelý Hrdina, potrestaný nedobrovoľným väzením, sa vracia cez neslávne známu rómsku "rezerváciu", bary, pokútne zákutia mesta pomstiť ukradnutú rodinu a mladosť. V prázdnych rukách iba pevne zovretý vlastný, neodvratne mŕtvy život. Nekompromisne sledovaný s na päty prilepeným Osudom, ktorý je stále pripravený na nečakané finále...

title: Babie leto

overview: Příběh se odehrává na periferii Slovenské země - 'na východ od ráje'. Lidsky hrdý i zbabělý Hrdina, potrestán nedobrovolným vězením, se vrací přes nechvalně známou romskou 'rezervaci', bary, pokoutně zákoutí města pomstít ukradenou rodinu a mládí. V prázdných rukou pouze pevně sevřený vlastní, neodvratně mrtvý život. Nekompromisně sledován s na paty přilepeným Osudem, který je stále připraven na nečekané finále. . . Příběh se odehrává v Košicích a okolí a na sídlišti Luník IX.

title: Babie leto

job: Director

job: Writer

original_title: Babie leto


title: Film o neporozumení – Nezmením sa!

title: Film o neporozumení – Nezmením sa!

overview: Dokument s názvem "Nezmením sa!" (réžia P. Sedlák) obsahuje mnoho rozhovorů a videoklipů skupiny ZÓNA A, tehdejší punkrockovej špičky nejen na Slovensku.

original_title: Film o neporozumení – Nezmením sa!


title: Singing Land

overview: The first DVD Spievanky and Zahrajka. Finally, with us you can not only sing, but you'll also be able to see us and with us dance in a magical country that is called Spievankovo. Unique DVD for children quickly gained general popularity among children and parents.

title: Singing Land

title: Spievankovo

title: Spievankovo

overview: Prvé DVD Spievanky a Zahrajka. Nakoniec u nás môžete nielen spievať, ale budete tiež môcť vidieť nás a spolu s nami tancovať v čarovnej krajine, ktorá sa volá Spievankovo. Unikátny DVD pre deti si rýchlo získal všeobecnú popularitu medzi deťmi a rodičmi.  Milé deti, pozývame vás na výlet do Spievankova - čarovnej krajiny, kde sa stále spieva!  01. My sme dvaja kamaráti  02. Malí muzikanti  03. Ide ide vláčik  04. Kolo kolo mlynské  05. Rafaela stonožka  06. Na hada  07. Ide ide slon  08. Medveďku daj labku  09. Pláva kačka  10. Náš brok  11. Na dvore  12. O zajačikoch  13. Keď si šťastný

title: Spievankovo

character: Spievanka

character: Zahrajko

original_title: Spievankovo

title: Spievankovo 1

country: SK


title: 38

overview:
This unique documentary follows the life of a Slovak hockey legend, Pavol Demitra. It takes us from the very begining of his career in Slovakia through successful years in NHL to Lokomotiv Yaroslavl and his tragic death in a plane crash in 2011. His family, friends and fans around the world remember him not only as a top sportsman but also as a good man with strong character.
 - Written by ITA Film

title: 38

overview: Tento jedinečný filmový projekt mapuje život slovenské hokejové legendy, Pavla Demitry. 38 představí Demitry nejen jako vrcholového sportovce, ale především jako člověka a silnou osobnost, na kterou dodnes vzpomíná celý národ. Poodhalí významné i běžné momenty ze života hokejové legendy, jeho touhy a vytyčené cíle. Nabídne unikátní archivní záběry, exkluzivní materiály z archivů NHL a osobní výpovědi. Nemalý prostor je věnován slovenské hokejové reprezentaci, které byl Paľo nedílnou součástí. Film 38 je určen každému, koho se odchod Paľa Demitry dotkl a kdo se chce dozvědět něco více o tomto nejen výjimečném hokejistovi, ale především skvělém člověku.

title: 38

title: 38 – Filmová pocta hokejovej legende

overview: Tento jedinečný filmový projekt mapuje život slovenskej hokejovej legendy, Pavla Demitru. 38 predstaví Demitru nielen ako vrcholového športovca, ale predovšetkým ako človeka a silnú osobnosť, na ktorú dodnes spomína celý národ. Poodhalí významné i bežné momenty zo života hokejovej legendy, jeho túžby a vytýčené ciele. Ponúkne unikátne archívne zábery, exkluzívne materiály z archívov NHL a osobné výpovede. Nemalý priestor je venovaný slovenskej hokejovej reprezentácii, ktorej bol Paľo neoddeliteľnou súčasťou. Film 38 je určený každému, koho sa odchod Paľa Demitru dotkol a kto sa chce dozvedieť niečo viac o tomto nielen výnimočnom hokejistovi, ale predovšetkým skvelom človeku.

job: Scenario Writer

original_title: 38 – Filmová pocta hokejovej legende

title: Pavol Demitra

title: 38

title: 38 - Filmová pocta hokejovej legende

title: 38 - Filmová pocta hokejovej legende


title: Fiha tralala

overview: Fiha is the elf who lives in the book . Known by many kids from public appearances . Using songs teaches them explore our beautiful world: 1. Fíha tralala 2. Rozcvička 3. Bunka 4. Kolovrátok 5. Idem kva kva k Vám 6. Desať 7. O autíčku 8. Bum bác 9. Nôžky kamošky 10. Ajajaj 11. Holúbok 12. O zúbkoch 13. Fíha kýva

title: Fiha tralala

title: Fíha tralala

overview: Fíha, je škriatok, ktorý v knihe býva. Pozná ho veľa detí z verejných vystúpení. Pomocou pesničiek ich učí spoznávať náš krásny svet. Tvorcovia projektu vytvorili pôsobivé DVD s ktorým sa naučíte kopec krásnych vecí, ale aj si užijete veľa zábavy.

title: Fíha tralala

overview: Fíha, je skřítek, který v knize bývá. Zná ho mnoho dětí z veřejných vystoupení. Pomocí písniček jejich učí poznávat náš krásný svět. Tvůrci projektu vytvořili působivé DVD se kterým se naučíte kopec krásných věcí, ale i si užijete spoustu zábavy.  DVD obsahuje 13 oblíbených písniček skřítka Fíha v nádherných videoklipech s ukazováčkemi a tanečky pospojovaných vtipnými básničkami.

character: Fíha

original_title: Fíha tralala

title: Fíha tralala


title: Fiha Tralala: Colourful World

overview: Fiha wakes up in the middle of the night and hears someone cry. Opens the book and finds sad letters inside that have lost colors in the book. Fiha is asked to help them . Fiha travels with her fihamobile around the world where she encounters various fairy tale characters . Whether she returns with their help colors into the book, see for yourself :) Playlist: 1. Fiha tralala 2. Rucky pavucky 3. Slivkova pesnicka 4. Bager a Tatrovka 5. Kucky kucky hapci 6. Nocnik 7. Vlacik tralalacik 8. Lolololo lopta 9. Hop a skok 10.Leti leti 11.Farebny valcik 12.Uspavanka 13. Fiha kyva

title: Fiha Tralala: Colourful World

title: Fíha tralala: Farebný svet

overview: Fíha sa zobúdza uprostred noci a počuje niekoho plakať. Otvára knižku a nájde v nej smutné písmenká, ktorým sa stratili z knižky farby. Poprosia Fíhu, aby im pomohla. Fíha sa vyberie na svojom fíhomobile do sveta, kde stretáva rôzne rozprávkové postavičky. Či sa jej s ich pomocou podarí farby do knižky vrátiť, uvidíte sami :) Zoznam skladieb : 1. Fíha tralala 2. Rúčky pavúčky 3. Slivková pesnička 4. Bager a Tatrovka 5. Kucky kucky hapčí 6. Nočník 7. Vláčik tralaláčik 8. Lolololo lopta 9. Hop a skok 10.Letí letí 11.Farebný valčík 12.Uspávanka 13. Fíha kýva

title: Fíha tralala: Farebný svet

overview: Fíha se probouzí uprostřed noci a slyší někoho plakat. Otevírá knížku a najde v ní smutné písmenka, kterým se ztratily z knížky barvy. Poprosí Fíhu, aby jim pomohla. Fíha se vybere na svém fíhomobile do světa, kde potkává různé pohádkové postavičky. Zda se jí s jejich pomocí podaří barvy do knížky vrátit, uvidíte sami :)

character: Fiha tralala

original_title: Fíha tralala: Farebný svet

title: Fíha tralala: Farebný svet


title: Singing Land 2

overview: Spievanka and Zahrajko prepared new DVD of successful series. This time Spievanka and Zahrajko bring children from kindergarten to Spievankovo for entire year. Children will see how Spievankovo changes throughout the year. The DVD consists of 15 themed songs to the seasons in which the children will sing and dance. We believe that with this DVD you will experience a lot of fun: 1. My sme dvaja kamaráti 2. Jarné kvety 3. Slniečko 4. Ťuki ťuki ťukalo 5. Leto 6. Naša zem je guľatá 7. Daj pravú ruku vpred 8. Takto letia vtáci 9. Bolo raz jabĺčko krásne 10. Na cestičke roháč 11. Prší dáždik 12. Padá sniežik, padá 13. Postavím si snehuliaka 14. Padá sniežik 15. V zime

title: Singing Land 2

title: Spievankovo 2

title: Spievankovo 2

overview: Spievanka a Zahrajko pripravili pre deti nové pokračovanie úspešného DVD. Tentokrát Spievanka a Zahrajko zavedú deti zo škôlky na celý rok do Spievankova. Deti uvidia, ako sa krajina v Spievankove mení počas celého roka. Na DVD sa nachádza 15 piesní tematicky ladených k jednotlivým ročným obdobiam, pri ktorých si deti budú môcť spievať i tancovať.

title: Spievankovo 2

title: Spievankovo 2

original_title: Spievankovo 2


title: Spievankovo 4

overview: Already the fourth sequel of the popular song DVD for children from Maria Podhradska and Richard Canaky Spievankovo 4 will get you through the Spievankovo country, where lives Spievanka and Zahrajko, lives a fairy Nezábudka and her friend rabbit Smejko.  Smejko bunny who loves to travel, wants to go on a trip to England. Fairy Nezábudka therefore invites to Spievankovo her small English friends who teach bunny Smejko English. They experience many adventures and fun and sing cheerful English songs:  1. Dobré ráno, milé kvietky  2. Hello  3. Good morning  4. My name is Emily  5. Farm animals  6. One, two, three  7. Blue is the sky  8. I am the music man  9. I get up in the morning  10. Head, shoulders, knees and toes  11. I am big  12. Bread and butter  13. I will go by bus  14. Dobrú noc vám prajem, kvietky

title: Spievankovo 4

title: Spievankovo 4

title: Spievankovo 4

overview: Už štvrté pokračovanie populárneho pesničkového DVD od Márie Podhradskej a Richarda Čanakyho pre deti. Sprevádza vás po krajine Spievankovo, kde žije Spievanka and Zahrajko, víla Nezábudka a jej kamarát zajačik Smejko. Smejko rád cestuje a chce ísť na výlet do Anglicka. Víla Nezábudka preto pozve do Spievankova svojich malých anglických kamarátov, ktorí učia zajačika Smejka po anglicky. Zažijú veľa zábavy a dobrodružstiev a spievajú veselé anglické pesničky: 1. Dobré ráno, milé kvietky 2. Hello 3. Good morning 4. My name is Emily 5. Farm animals 6. One, two, three 7. Blue is the sky 8. I am the music man 9. I get up in the morning 10. Head, shoulders, knees and toes 11. I am big 12. Bread and butter 13. I will go by bus 14. Dobrú noc vám prajem, kvietky

title: Spievankovo 4

original_title: Spievankovo 4


title: Na krásnom modrom Dunaji

key: kpR-uGBPaRA

name: Na krásnom modrom Dunaji (1994) - The Lounge Lizards

overview: A crazy comedy about three bohemian friends whose fascination with adventures verging on breaking the law, sexual freedom, loose entertainment and no fears of the consequences bring them even to partaking in the theft of an Andy Warhol painting.

title: Na krásnom modrom Dunaji

title: Na krásném modrém Dunaji

overview: Crazy komedie o třech bohémskych kamarádech, které vzrušení z dobrodružství na hranici zákona, nevázaná zábava, sexuální svoboda, radost z maličkostí a žádné obavy před budoucností přivedou ke spolupráci na krádeži slavného obrazu Andyho Warhola z jedné bratislavské výstavy.

title: Na krásnom modrom Dunaji

overview: Súdobá crazy komédia o troch bohémskych kamarátoch, ktorých vzrušenie z dobrodružstiev na hranici zákona, neviazaná zábava, sexuálna sloboda, radosť z maličkostí a žiadne obavy pred budúcnosťou privedú k spolupráci na krádeži slávneho obrazu Andyho Warhola z jednej bratislavskej výstavy.

original_title: Na krásnom modrom Dunaji


title: A Step Into the Dark

overview: A young doctor, former partisan leader - is he a hero, or a murderer? His wife - a victim, or a minion of a totalitarian regime? And his lover - a political careerist, or a naive single mother betrayed by fate? The dramatic fates of these antiheroes from the era of rise of communism are stories of violence and resistance, weakness and courage, much like the ones that take place today.

title: A Step Into the Dark

title: Krok do tmy

overview: Dobové drama o mladém lékaři, který se neumí vyrovnat se svojí krvavou minulostí. V čase války musel vynést krutý rozsudek. Po letech se brání přijmout nabízenou kariéru a propadá vášni v mimomanželském vztahu. Jeho kroky vedou k nečekaným následkům. Je bývalý partizánský velitel Martin Dubovský hrdina nebo vrah? Jeho manželka Eva je obětí nebo přisluhovačkou totalitní moci? A jeho milenka Soňa je jen kariéristka nebo osudem zkoušená svobodná matka? Pohnuté osudy našich nehrdinů z doby nástupu komunismu jsou příběhy o násilí a vzdoru, slabosti a odvaze. Takové, jaké se odehrávají i dnes.

title: Krok do tmy

overview: Dobová dráma o mladom lekárovi, ktorý sa nevie vyrovnať so svojou krvavou minulosťou. Počas vojny musel vyniesť krutý rozsudok. Po rokoch sa bráni prijať ponúkanú kariéru a prepadá vášni v mimomanželskom vzťahu. Jeho kroky vedú k nečakaným následkom. Je bývalý partizánsky veliteľ Martin Dubovský, hrdina alebo vrah? Jeho manželka Eva je obeťou, alebo prisluhovačkou totalitnej moci? A jeho milenka Soňa je iba karieristka, alebo osudom skúšaná slobodná matka? Pohnuté osudy našich antihrdinov z doby nástupu komunizmu sú príbehmi o násilí a vzdore, slabosti a odvahe, aké sa odohrávajú aj dnes.

character: Martin Dubovský

character: Soňa Malenová

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Producer

original_title: Krok do tmy

title: A Step Into the Dark

country: GB


title: The Galoshes of Happiness

overview: The Slippers of Happiness is another film made by the Slovak Film Production in co-production with West German companies based on classic world fairy tales. After Slovak folk tales [The Greatest Peck in the World, Salt Over Gold] and the works of German fairy tale writers Wilhelm Hauff [The False Prince] and the Brothers Grimm [The Land of the Thrush's Beard, Perinbaba], screenwriter Alex Koenigsmark and director Juraj Herz were inspired by the famous fairy tale by Hans Christian Andersen. It tells the story of slippers that the Fairy of Fortune enchanted so that they would fulfill every human wish and thus bring people happiness. The filmmakers humorously transferred the plot from Copenhagen to old Prague.

title: Galoschen des Glücks

overview: Ein Paar Galoschen wird von Feen mit der Gabe ausgestattet, seinem Träger Wünsche zu erfüllen. Seine verschiedenen Besitzer machen mit ihnen die unterschiedlichsten Erfahrungen und erleben einige abenteuerliche Situationen. Zum Schluß führt das Paar zwei verliebte junge Menschen zusammen und wird damit überflüssig.

title: Přezůvky štěstí

overview: Přezůvky štěstí jsou dalším filmem, jejž natočila Slovenská filmová tvorba v koprodukci se západoněmeckými firmami podle klasických světových pohádek. Po slovenských lidových pohádkách [Největší pecivál na světě, Sůl nad zlato] a pracích německých pohádkářů Wilhelma Hauffa [Falošný princ] bratři Grimmů [Kráí Drozdia brada, Perinbaba] se scenárista Alex Koenigsmark a režisér Juraj Herz inspirovali známou pohádkou Hanse Christíana Andersena. Vypráví o přezůvkách, jež víla Štěstěna očarovala tak, aby splnily každé lidské přání a tím daly lidem štěstí. Filmoví tvůrci vtipně přenesli děj z Kodaně do staré Prahy.

title: The Galoshes of Happiness

title: Οι Μαγικές Γαλότσες

title: Le galosce della felicità

overview: Una fata vuole festeggiare il suo compleanno con una sua collega, navigata ed esperta come lei, e con una giovane fatina alle prime armi. Pensando a qualcosa di bizzarro e originale che faccia divertire un po’ tutte e tre, le viene in mente di fare un incantesimo su un paio di galosce. Chi le indosserà vedrà realizzarsi all’istante i suoi desideri. Tramite una serie di vicissitudini e disguidi, le galosce passeranno da una persona all’altra, creando non poco scompiglio al “fortunato” possessore e a coloro che gli stanno attorno.

character: Glücksfee/Sorgenfee

character: Assistenzarzt

character: Schulrat

character: Student

character: Kapitän

character: Kutscher

character: Schreiber

character: Major

character: Junger Leutnant

character: Mina

job: Original Music Composer

original_title: Galoše šťastia

title: Kouzelné galoše

title: Οι Μαγικές Γαλότσες

country: GR

production_countries: XC DE AT


title: Tenderness

overview: A wonderful dark tale of coming of age in a country in transformation - then Czechoslovakia (now Slovakia) in 1990s. Against the backdrop of a regime change and general crisis of basic values, a young man is finding his way into adult life. Playing a part in a love (hate?) triangle he does not fully understand until the conclusion, he desperately tries to make sense of the unpredictable behavior of the other two main characters which is linked to the secrets lurking in their past. All this while he is not sure about his own role in a world where yesterday's truths mean nothing today. Brilliant actors in a brilliant film that even gives you a glimpse of hope at the end.

title: Tenderness

title: Neha

overview: Komorní příběh milostného trojúhelníku. Dvacetiletý Simon opouští dům svých rodičů, aby našel sám sebe. Potká zvláštní manželský pár. Victor a Maria ho postupně vtahují do svého komplikovaného vztahu balancujícího na hraně něhy a krutosti. Simon postupně odhaluje jejich společnou minulost a stále více podléhá jejich způsobu bytí.

title: 柔情关系

title: Нежность

overview: Двадцатилетний Шимон оставляет родительский дом и отправляется в путешествие, чтобы познать самого себя. Он встречает Виктора и Марию, вовлекающих его в свои сложные отношения на грани нежности и жестокости. Узнавая больше об их прошлом, Шимон испытывает все большее влияние странного образа жизни этой семьи.

title: Neha

overview: Dvadsaťročný Šimon odchádza z rodičovského domu, aby našiel sám seba. Spoznáva zvláštny manželský pár. Viktor a Mária ho postupne vťahujú do svojho komplikovaného vzťahu pohybujúceho sa na hranici nežnosti a krutosti. Šimon postupne odhaľuje ich spoločnú minulosť a čoraz viac podlieha ich spôsobu existencie.

title: 柔情關係

character: Mária

character: Viktor

character: Simon

character: Marta

character: Matka

character: Otec

character: Kostelník

job: Music

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Neha


title: In Silence

overview: Slovak musicologist Agata Schindlerová, now settled in Dresden, has spent years mapping out the forgotten destinies of Jewish musicians whose lives were irrevocably marked by the advance of nazism. Scenes from the lives of several of them are portrayed in the film In Silence (ballet dancer Alice Flachová, pianist and conductor Karol Ebert, composer, conductor and director of the Dresden Theatre Arthur Chitz, pianist Edith Kraus, and the vocal ensemble Comedian Harmonists), which draws a sharp contrast between the protagonists’ carefree existence working and making music during the pre-war era and the subsequent severe upheaval in their lives brought on by the proliferation of nazism.

title: In Silence

title: V tichu

overview: V polovině 30. let byla v Mnichově vydána publikace Judentum und Musik s připojeným soupisem ABC židovských a neárijských hudebníků. Muzikanti a interpreti, jejichž jména byla v tomto seznamu otisknuta, měli být z rasových důvodů odstraněni z hudebního života.

title: V tichu

character: Edith Kraus

character: Karol Elbert

character: Arthur Chitz

job: First Assistant Director

job: Idea

job: Dramaturgy

original_title: V tichu

production_countries: SK CZ


title: Plavčík a Vratko

overview: The son of a charcoal burner was once prophesied as a child to marry the daughter of a king. The king tries to prevent this by all means.

title: Три золотых волоса

overview: Королю предрекли, что его дочь выйдет замуж за сына бедняка. Королю не понравилось такое пророчество, но вскоре он узнал, что его будущий зять находится под защитой Солнечного Короля и, несомненно, достоин стать мужем принцессы.

title: Tři zlaté vlasy děda Vševěda

overview: Ve stejný den, kdy se králi Svatoslavovi narodí dcerka, se uhlíři Matějovi narodí syn. Shodou okolností musí Svatoslav onu noc přečkat právě v uhlířově domě a zde se stane svědkem sudby, kdy kouzelná kmotřička předurčí uhlířovu synovi, že si vezme královu novorozenou Julienku. Zděšen tímto zjevením se král rozhodne poslat svého dvorního astrologa, aby se syna uhlíře zbavil. Ten se však zalekne znamení a raději pošle děťátko po řece, které pak šťastně dopluje k rodině bezdětného mlynáře. Po dlouhých letech se král Svatoslav po cestě zastaví u mlynáře a v jeho mladém synovi Plaváčkovi pozná souzeného ženicha své dcery. Rozhodne se tedy Plaváčka poslat na svůj hrad, kde má být popraven…

title: Märchen vom Sonnenkönig

overview: Dem Sohn eines Köhlers wurde als Kind prophezeit einmal die Tochter eines Königs zu Heiraten. Der König versucht dies mit allen Mitteln zu verhindern.

title: Plavčík a Vratko

overview: Všetko začína dňom, kedy sa chudobnému uhliarovi narodí syn a na zámku kráľovská dcéra. Veštba určí, že sú si súdení, čomu sa kráľ pokúša niekoľkokrát zabrániť. Aby sa nevhodného následníka trónu zbavil, pošle ho do sveta splniť nesplniteľnú úlohu. Má nájsť a doniesť tri Vratkove zlaté vlasy. Mladý muž sa vyberá na cestu so svojim kamarátom, postupne prechádza mnohými krajinami zaťaženými čudnými kliatbami a všetkým sľubuje pomoc...

title: Plavčík a Vratko

title: Τα Τρία Χρυσά Μαλλιά του Ήλιου

title: Wyprawa po złote włosy

overview: Tego samego dnia rodzi się królewska córka i syn biednego górnika. Przepowiednia głosi, że są sobie przeznaczeni. Król chce temu zapobiec, wiec wysyła chłopaka w niebezpieczną podróż i daje do zrealizowania bardzo trudne zadanie: ma przynieść trzy złote włosy Vratka. Chłopak wyrusza w drogę ze swoim przyjacielem - Otlakiem.

title: 魔鬼的三根金发

title: I tre capelli d'oro

overview: Un bambino nato da una famiglia povera è predestinato dal cielo a sposare una principessa. Il Re, informato della cosa, è intenzionato a cambiare il destino dell'ancora neonata principessa, così decide di far rapire il bambino dal suo mago, che però non lo uccide e lo abbandona alle acque de fiume. Protetto dal cielo, il bambino è salvato da una coppia povera e desiderosa di avere un figlio. Il destino farà il suo corso: il ragazzo ormai adulto dovrà compiere eroiche imprese per poter sposare la principessa, stando ai patti del Re ancora illuso di poter cambiare la storia ormai scritta.

character: Plavčík

character: Otlak

character: Astrologist

character: King Svetoslav

character: Queen

character: Julienka

character: Jester

character: Majolena

character: King

character: Vratko

character: Fate

character: Charcoal Burner

character: Charcoal Burner's Wife

character: Miller's Wife

character: Miller

character: Innkeeper

character: Attendant

character: Old Man

character: Musician

character: Plavčík (voice)

character: Astrologist (voice)

character: Julienka (voice)

character: Majolena (voice)

character: King (voice)

job: Director

job: Book

job: Story

job: Production Design

job: Production Manager

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Lead Costumer

title: Patakfia és a Nap

title: Wyprawa po zlote wlosy

title: Τα Τρία Χρυσά Μαλλιά του Ήλιου

title: Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs

title: Plaváček a děd Vševěd

title: Plavčík a Vratko, čo osúšajú slzy sveta alebo Cesta k slnku


title: Láska na vlásku

overview: In the royal castle, Prince Matthias feels like a prisoner. His father forces him to get engaged to Princess Beatrix, whom he does not love. Matthias takes advantage of a chance encounter with the rogue Tomas, who is his identical double. The boys swap clothes and agree to try on each other's lives for a day. In the morning, Matej is wrongly accused of theft and imprisoned. Tomas has to stay in the castle and although he tries to convince the king that he is not the true prince, no one believes him. The two boys must face a world they have never known before, grow up and learn to take responsibility for their decisions. Their reward will be that they both find true love.

title: Láska na vlásku

overview: Velká výpravná česko-slovenská koprodukční pohádka, která je inspirována oblíbeným příběhem Marka Twaina „Princ a chuďas“. Jednou za tisíc let se narodí dva stejní kluci, jejichž životy se propletou... a vše najednou visí na vlásku! Princ Matěj se na hradě, kde ho hlídají jako oko v hlavě, cítí jako vězeň a ze všeho nejvíc touží poznat život mimo královský dvůr. Otec ho navíc kvůli hrozící vojně nutí zasnoubit se s princeznou Beatrix, kterou ale princ nemiluje. Využije proto setkání s tulákem Tomášem, který jako by mu z oka vypadl. Vymění si proto navzájem oblečení a domluví se, že se na jeden den zamění...

title: Láska na vlásku

title: Láska na vlásku

overview: Na kráľovskom hrade sa princ Matej cíti ako väzeň. Otec ho prinúti zasnúbiť sa s princeznou Beatrix, ktorú nemiluje. Matej využije náhodné stretnutie s tulákom Tomášom, ktorý je jeho identickým dvojníkom. Chlapci si vymenia šaty a dohodnú sa, že si na jeden deň vyskúšajú život toho druhého. Ráno Mateja neprávom obvinia z krádeže a uväznia. Tomáš musí zostať na hrade a aj keď sa snaží presvedčiť kráľa, že nie je pravým princom, nik mu neverí. Obaja chlapci sa musia postaviť zoči voči svetu, ktorý dosiaľ nepoznali, dospieť a naučiť sa niesť zodpovednosť za svoje rozhodnutia. Odmenou im bude, že obaja nájdu pravú lásku.

character: princezná Beatrix

character: kráľ

character: princ Matej/Tomáš

character: hvezdár

character: Hana

character: kováč

character: medikus ml.

character: pestúnka Guta

character: pán Ulrich

character: krčmárová žena

character: Gašpar

character: macocha

character: Matejov sluha

character: medikus st.

character: medikus najml.

character: šermiar

character: kapitán

character: Dorotka

character: Hektor

character: Mia

character: Pierot

character: sultánov vyslanec

character: pustovník

character: kumpán

character: učiteľ tanca

character: kat

character: kováčova žena

character: cigánka

character: Samo

character: dablér Matej/Tomáš

character: Tekla

job: Writer

job: Scenario Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Láska na vlásku

production_countries: CZ SK


title: Fiha tralala - Training to be

title: Fiha tralala - Training to be

title: Fíha tralala: Cvičíme od mala

overview: Nové DVD Fíha tralala - cvičíme od mala vzniklo pre najmenších diváčikov, aby si spolu s Fíhou namiesto sedenia pri televízore, či počítači dobre zacvičili. Nejde o klasickú rozprávočku s pesničkami. Bolo vytvorené ako animovano - hraná 35 minútová rozcvička pre deti. Malý človiečik si rozhýbe telíčko, ale aj sa naučí pomenúvať zvieratká a ich mláďatká, prejde jednoduchým kurzom plávania, naučí sa ako rastú stromčeky, spozná rôzne druhy ovocia a užije si kopec zábavy. Nájdete v ňom aj jednoduchú logopedickú rozcvičku a kopec ukazovačiek, ktoré zvládnu aj tie najmenšie detičky.Nádhernú atmosféru tejto pohybovej rozprávočky vytvárajú prekrásne ilustrácie s jednoduchou animáciou z dieľne výtvarníčky Veroniky LESANY Renčkovej. Zacvičte si so škriatkom Fíha na lúke, v daždi, v mori, aj v sade, cvičte s ním doma ráno aj večer, radi a všade

title: Fíha tralala: Cvičíme od mala

overview: Nové DVD Fíha tralala - cvičíme od měla vzniklo pro nejmenší diváčikov, aby si spolu s Fíhou namísto sezení u televize, či počítači dobře zacvičili. Nejde o klasickou Pohádka s písničkami. Bylo vytvořeno jako animovaného - hraná 35 minutová rozcvička pro děti. Malý človíček si rozhýbe tělíčko, ale také se naučí pojmenovávat zvířátka a jejich mláďátka, projde jednoduchým kurzem plavání, naučí se jak rostou stromky, pozná různé druhy ovoce a užije si kopec zábavy. Najdete v něm i jednoduchou logopedickou rozcvičku a kopec ukazovačiek, které zvládnou i ty nejmenší detičky.Nádhernú atmosféru této pohybové pohádky vytvářejí překrásné ilustrace s jednoduchou animací z dílny výtvarnice Veroniky Lesana Renčkovej. Zacvičte si se skřítkem Fíha na louce, v dešti, v moři i v sadě, cvičte s ním doma ráno i večer, rádi a všude :)

character: Fiha tralala

original_title: Fíha tralala: Cvičíme od mala


title: Felvidek – Caught in Between

overview: In her documentary on Hungarian-Slovak relations, Vladislava Plancíková focuses on the word "felvidék", which refers to the now non-existent northern part of Austro-Hungary. In a personal collage consisting of the stories of members of her Slovak-Hungarian family and of visual references to historical events, she follows the eventful and today often taboo history of the post-war fate of Hungarians on Slovak soil. The abstract topic grabs our interest not only through the witnesses' testimony, but also by using thre novel technique of animating real objects, including a number of contemporary and modern photographs.

title: Felvidek – Caught in Between

title: Felvidék – Horní země

overview: Režisérka Vladislava Plančíková hledá své kořeny a nemůže nenarazit na slovensko-maďarské vztahy, které osudy její rodiny v minulém století formovaly. Osobní výpovědí o svém rodinném zázemí pomáhá autorka divákům pochopit osudovost a nadčasovost dávno vytěsněných událostí, které však stále rezonují v aktuální a tabuizované otázce slovensko-maďarských vztahů. Co neřeknou pamětníci a co neukáží archívní materiály, ilustruje autorka animovaným vyprávěním mimořádné kvality.

title: Felvidék – Horná zem

overview: Magisterský film mladej režisérky, ktorá sa vydala po stopách rodinnej histórie a po dosiaľ nevypovedaných krivdách. Zozbierala príbehy generácie, ktorej osudy zmenili drsné rozhodnutia politikov po 2. svetovej vojne na národnostne zmiešanom území, a dala im unikátnu podobu animovaného dokumentu. Čo nedokážu rozpovedať svedkovia doby či filmové archívy, dopovedia animované príbehy.

title: Felvidék – Horná zem

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music

job: Sound

job: Screenplay

original_title: Felvidék – Horná zem


title: Let the Princess Stay with Us

overview: Modern version of Snowhite fairytale. Girl Katka is frustrated and restless. She escapes from home and find herself in the orphanage. Seven orphan boys hide her and call her "Princess". But Katka is soon uncovered and her frantic mother is on the way...

title: Neberte nám princeznu

overview: Hrdinka příběhu Katka si opravdu nemůže na nic stěžovat. Má dostatek všeho, může žít bezstarostně, rodiče jí koupí, na co si jen vzpomene. A přece ... Katčini rodiče si ve víru povinností a zálib nenajdou čas na to nejdůležitější - na vlastní dítě. A Katku to samozřejmě velmi trápí.

title: Let the Princess Stay with Us

title: Neberte nám princeznú

overview: Katka býva s rodičmi vo vilovej štvrti. Napriek materiálnemu zabezpečeniu pociťuje nedostatok citovej pozornosti zo strany rodičov. Raz ráno odíde z domu a v matkiných šatách sa necháva unášať ešte spiacim mestom, pričom dôjde až k záhrade s kaštieľom v ktorom je umiestnený detský domov. Unavená si ustelie v jednej z izieb a zaspí. Vzápätí ju však objavia deti, ktoré ju vďaka jej šatám považujú za princeznú a ukryjú ju, no úkryt vzápätí objavuje upratovačka. V tom istom čase dorazí do domova aj matka a nalieha, aby sa jej dcéra vrátila domov. Deti si ale "princeznú" nedajú a Katka nastúpi v domove ako vychovávateľka.

title: Neberte nám princeznú

character: Katka

character: Katkin priateľ

character: Matka

character: Otec

character: Dieťa

character: Upratovačka

job: Story

job: Lyricist

job: Dramaturgy

job: Conductor

job: Script

job: Assistant Camera

job: Unit Production Manager

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Choreographer

job: Production Design


title: Kontrafakt – Murdardo Mulano Tour 2005

title: Kontrafakt - Murdardo Mulano Tour 2005

overview: První hip hopové turné na Slovensku, vyprodané kluby, unikátní spojení raperů a špičkových muzikantů, nejkvalitnější zvuk a světla, prostě historie. MURDARDO Mulano TOUR 05. Tady ho máte v tom nejčistším vycuce Kontrafakt Babylon live 1:12, unikátní bonusový dokument z tour, video bonusy, fotky a dokumenty, videoklipy.

title: Kontrafakt – Murdardo Mulano Tour 2005

character: rapper

character: keyboards

character: DJ

original_title: Kontrafakt – Murdardo Mulano Tour 2005


title: The Water of Life

overview: A king was dying. An old man told his sons that only the water of life would save him.

title: The Water of Life

title: Das Wasser des Lebens

overview: König Ansgar will einen seiner beiden Söhne zu seinem Nachfolger ernennen. Lennard ist klug und hat ein gutes Herz. Sein Bruder Falk ist machtbewusst und kämpferisch. Viel Zeit bleibt dem König nicht, denn er ist sterbenskrank. Nur das Wasser des Lebens kann ihn vielleicht noch heilen. Lennard ist bereit, sich auf den Weg zu machen. Aber Falk hält ihn für ungeeignet, das Abenteuer zu überstehen. Er hofft, dass sein Vater ihn zum König macht, wenn er das Wasser findet.

title: O živej vode

title: Το Νερό της Ζωής

title: O živej vode

overview: Keď pyšný kráľ pohrdne darom živej vody z rúk starého muža, náhle zostarne. Nechce, aby ho takto poddaní videli, a preto dá rozbiť zrkadlá, obsluhovať ho môžu iba slepí mládenci a synov vyšle do sveta, aby mu priniesli živú vodu. Bez otcovho zvolenia ju ide hľadať aj najmladší syn, ktorý ako jediný dbá na rady slepého žobráka, a tak sa mu podarí živú vodu získať. Kým sa však celý príbeh skončí, čaká ho ešte stretnutie s krásnou spiacou vodnou kráľovnou a podraz zradných bratov...

title: Fairy Tales - L'acqua della vita

overview: Un Re, punito per la sua scelleratezza, viene tramutato in vecchio. I suoi tre figli partono alla ricerca dell'acqua della vita, l'unica in grado di restituire la giovinezza al padre. Ma solo uno dei tre riesce a trovarla, custodita in un castello nel quale trova anche l'amore. I suoi fratelli cercano di ingannarlo.

character: King

character: Prince Martin

character: Queen

character: Prince Konrad

character: Bystrík

character: Čiernobradý

character: kral slepcov

job: Director

original_title: O živej vode

title: Das Wasser des Lebens

country: DE

title: Το Νερό της Ζωής

production_countries: XC DE


title: Angel of Mercy

overview: The love story between a young widow and an austrian-hungarian army officer during the First World War.

title: Angel of Mercy

title: Anděl milosrdenství

overview: Děj dramatického komorního příběhu vášnivého milostného vzplanutí vdovy po rakousko-uherském důstojníkovi a tajemného válečného zajatce se odehrává v Haliči během I. světové války. Mladá žena náhodou zjistí, že její muž je válečný zločinec, cynicky vraždící nevinné lidi, a po jeho kruté smrti chce za něj splatit "dluh". Stane se ošetřovatelkou v týlovém lazaretu, kde se setká se zajatcem, který má léčitelské schopnosti. Zvláštní muž ji přitahuje, jejich osudový vztah však musí skončit tragicky. Působivá atmosféra sychravých zimních dní, syrové prostředí špitálu v rozpadajícím se, kdysi přepychovém domě a kruté scény z válečného týlu vytvářejí kulisu pro studii charakterů několika postav, těžce zasažených válečnými událostmi.

title: Anjel milosrdenstva

overview: Dráma o strhujúcej vášni na pozadí I. svetovej vojny. Mladá žena majora c.k. armády prichádza do vojenského lazaretu za smrteľne zraneným manželom. Utrpenie umierajúceho ukončí pred jej očami záhadný zajatec obdarený liečiteľskými schopnosťami. Ďalej už stoja títo dvaja vedľa seba i jeden proti druhému, spájaní vášňou, zvádzajúci boj o šťastie s dobou, ktorá je zbavená zmyslu, citov a nádeje.

character: Anezka

character: Krystof

character: Fero

character: Horecky

character: Sylvio

character: Hilda

job: Producer

job: Novel

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Stunts

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Anjel milosrdenstva


title: The Seven Ravens

overview: The story of a young woman who takes it upon herself to save her brothers and rid them of a curse which they were put under by their mother.

title: Sedmero krkavců

overview: Pohádkový příběh vychází z klasické pohádky Boženy Němcové „Sedmero krkavců“. Pohádka Sedmero krkavců  je příběh mladé dívky, která na sebe vezme úkol zachránit své bratry a zbavit je prokletí, které na ně uvrhla jejich matka. Je to příběh o odvaze, vytrvalosti, ale také síle slova, pravdy a opravdové lásky. Hlavní hrdinkou je mladá dívka Bohdanka, která se narodí do utrápené rodiny pekaře, jehož žena před lety v návalu vzteku proklela sedm svých synů a z těch se stali krkavci. Rodiče před Bohdankou toto rodinné neštěstí tají. Když se Bohdanka na prahu dospělosti dozví o prokletí své rodiny, rozhodne se, že musí bratry zachránit. Od místní čarodějky se jí dostane rady, že musí svým bratrům ušít košile. Ale ne lecjaké - sama bez pomoci musí natrhat kopřivy, zpracovat vlákna, utkat látku a ušít každý steh. Bohdanka se vydává na dlouhou cestu za záchranou svých bratrů.

title: The Seven Ravens

title: 七只乌鸦

overview: 本剧主角是一位年轻的姑娘，她接受了一项重要的任务。她必须尽全力拯救自己的哥哥们，并解开母亲对他们下的诅咒。该故事不仅讲述了用其和不屈不挠的精神，同时也证明了言语的力量。这是一个有关于真相与真爱的故事……

title: Sedem zhavranelých bratov

overview: Bolo raz jedno kráľovstvo, o ktorom by sa dalo rozprávať. A tiež kráľovská rodina, o ktorej by sa dalo všeličo povedať. Samozrejme tu bola čarodejnica, ktorá bývala v lese a tá len bola zaujímavá. Tiež tu bola dedina a v nej veľa ďalších ľudí a osudov. Tých príbehov by mohlo byť tisíc, ale náš príbeh je o slovách, ktoré je potrebné vysloviť opatrne, ako pekár kladie nakysnuté bochníky do pece… A práve sem, uprostred mnohých zamotaných príbehov a do vône čerstvo upečených buchiet sa jedného dňa narodila Bohdanka, ktorej vyrieknutá kliatba zakliala jej sedem urastených bratov na havranov. Odvážna dievčina sa rozhodne, že svojich bratov zachráni. Môže to však urobiť len ona sama, podľa rád starej bylinkárky. Natrhať žihľavu, urobiť z nej priadzu a ušiť sedem košieľ pre jej sedem zhavranelých bratov. Kým však kliatbu zlomí, postretne mnohých, ktorí jej budú stáť v ceste a mnohých ktorí ju budú na ceste k vyslobodeniu bratov sprevádzať.

title: Siedmiu zaklętych braci

overview: Bohdanka przychodzi na świat w rodzinie ubogiego, wiejskiego piekarza. Jej matka lata temu w przypływie wściekłości przeklęła swoich siedmiu synów, którzy stali się krukami. Rodzice postanowili trzymać te wydarzenia w tajemnicy przed córką. Jednak gdy Bohdanka dorasta, odkrywa rodzinną klątwę i postanawia uratować swoich braci. Z pomocą miejscowej czarownicy dowiaduje się, że aby przywrócić braciom ich ludzką postać, musi samodzielnie uszyć siedem koszul z pokrzyw. Dziewczyna decyduje podjąć się trudnego zadania i wyrusza w długą podróż, by uratować swoich braci.

title: Die sieben Raben

overview: Bohdanka ist ein lebenslustiges, glückliches Mädchen. Wenn nur nicht ihre Mutter immer so traurig wäre und um die Truhe voller Jungenkleidung solch ein Geheimnis machen würde! Erst als Bohdanka erwachsen ist, erfährt sie, dass diese Kleider einst ihren sieben Brüdern gehörten. Sie fliegen nun als Raben durch die Welt, weil die Mutter sie in einem Moment der Verzweiflung verflucht hat. Doch sie könnten gerettet werden - mit viel Mut, Ausdauer und einem Leben in völliger Abgeschiedenheit!

title: 七隻烏鴉

overview: 本劇主角是一位年輕的姑娘，她接受瞭一項重要的任務。她必須盡全力拯救自己的哥哥們，並解開母親對他們下的詛咒。該故事不僅講述瞭用其和不屈不撓的精神，同時也證明瞭言語的力量。這是一個有關於真相與真愛的故事……

title: Os Sete Corvos

overview: Baseado em dois contos de fadas dos irmãos Grimm - Os Sete Corvos e Os Seis Cisnes. Uma jovem chamada Bohdanka cresceu acreditando ser filha única, então descobre que tinha sete irmãos que foram transformados em corvos por sua mãe. Ela Tenta salvar os seus irmãos dessa maldição. É uma história de coragem, perseverança e do amor verdadeiro.

title: Sedem zhavranelých bratov

overview: Het verhaal van een jonge vrouw die de taak op zich neemt om haar broers te redden en hen te verlossen van de vloek die hun moeder hen heeft opgelegd.

title: 七隻烏鴉

character: Bohdanka

character: Queen Alexandra

character: Prince Bartoloměj

character: Prince Norbert

character: Witch Gabriela

character: Queen Gabriela

character: Mother

character: Father

character: vévoda

character: Priest

character: Doctor

character: Maid

character: Maid Marie

character: Village girl

character: Brother

character: Princess Helga

character: Seamstress

character: Mother (voice)

character: Father (voice)

character: Duke (voice)

character: Priest (voice)

character: Narrator (voice)

character: Old witch

character: Blacksmith

character: Blacksmith (voice)

job: Screenplay

job: Sound

job: Casting


title: Lazy sa pohly

overview: The life on the poor Slovak hills, the lazy hills, where agriculture is at a primitive stage and where the shelves give a small harvest. Meanwhile, socialist industrialization is reaching an amazing boom in the valleys. Therefore, it is necessary to solve the problem of small farmers on poor farms and the lack of labor in ever-growing industrial enterprises. The film, based on the fate of Matěj Rendek, who returns to Slovakia after 18 years from America, and on the fate of his family, who have toiled for years on poor fields and slaved for a rich farmer, shows how this problem must be solved: an agricultural cooperative is established on the lazy hills, which, with the help of machines, can handle agricultural work better and with a significantly smaller number of laborers, and most of the lazy villagers leave to work at a large sawmill.

title: Lazy sa pohly

overview: Slovenský film "Lazy sa pohly" vypráví o životě na chudých slovenských kopcích, lazech, kde zemědělství je na primitivním stupni a kde polička dávají nepatrnou úrodu. Zatím v údolích dosahuje socialistická industrialisace úžasného rozmachu. Je proto nutno řešit problém drobných rolníků na chudých hospodářstvích a nedostatek pracovních sil v stále vzrůstajících průmyslových podnicích. Film na osudu Matěje Rendka, který se vrací po 18 letech z Ameriky na Slovensko, a na osudu jeho rodiny, která se léta plahočila na chudých polích a otročila bohatému sedlákovi, ukazuje, jak je nutno tento problém řešit: na lazech je ustaveno zemědělské družstvo, které pomocí strojů zvládne zemědělské práce lépe a s podstatně menším počtem pracovních sil, a většina lazníků odchází pracoval na velkou pilu.

title: Lazy sa pohly

title: Lazy sa pohly

title: Лазы пробуждаются

overview: Фильм рассказывает о жизни на бедных словацких холмах, лазах, где сельское хозяйство находится на примитивном уровне и где поля дают скудный урожай. Социалистическая индустриализация тех дней, о которых рассказывается в киноленте достигла поразительного роста. Поэтому необходимо было решить проблему мелких фермеров на бедных фермах и нехватки рабочей силы на постоянно растущих промышленных предприятиях. Фильм о судьбе Матея Рендека, который возвращается в Словакию после 18 лет, проведённых в Америке, и о судьбе его семьи, годами трудившейся на бедных полях, показывает, как должна решаться эта проблема: на склонах создается кооператив, который с помощью машин может лучше справляться с сельскохозяйственными работами и при значительно меньшем количестве рабочих.

character: Matej Rendko

character: Rendková

character: Stefan Rendko

character: Jozef Rendko

character: Bozena

character: Jano Kovac

character: Gabel

character: Janko

character: Dubsky

character: Juraj Kovác

character: Kovacova

character: Kmosko

character: Zgrliak

character: Strbanka

character: Koren

character: Chriastel

character: Duro Srsen

character: Martinek

character: Savko

character: Mlynar

character: Tomko

character: Kubacka

character: Maco Klen

character: A day laborer at a sawmill

job: Story

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

job: Assistant Director


title: Christmas Wafer

overview: Lovely overview of traditional Slovak Christmas.

title: Christmas Wafer

title: Vianočné oblátky

overview: Folklórny televízny film, adaptácia poviedky Martina Kukučína o starých zvykoch a obyčajoch našich predkov v období od Ondreja po Vianoce. Vianočné oblátky sú v televíznom spracovaní nielen žánrovým obrázkom oravského folklóru, ale aj hlboko ľudským príbehom učiteľa, ktorý sa zžíva s novým prostredím a cez lásku k deťom sa dostáva k dôvere ich rodičov. Do zasneženej dedinky Konopäny na Hornej Orave prichádza mladý učiteľ Ondrej Pevný na svoje prvé pracovisko. Školu nájde zanedbanú a žiakov tam niet. Od jesene, kedy starého učiteľa Jonatána porazilo, nemal kto učiť. Mladý Ondrej sa rázne pustí robiť poriadky. Onedlho vidieť dobré výsledky jeho pedagogickej práce a dedinská mládež aj žiaci si ho veľmi obľúbia.

title: Vianočné oblátky

overview: Do zasněžené vesničky Konopäny na Horní Oravě přichází mladý učitel Ondřej Pevný na své první pracoviště. Školu najde zanedbanou a žáků tam není. Od podzimu, kdy starého učitele Jonatána porazilo, neměl kdo učit. Mladý Ondřej se rázně pustí dělat pořádky. Zanedlouho vidět dobré výsledky jeho pedagogické práce a vesnická mládež i žáci si ho velmi oblíbí.

title: Vianočné oblátky

overview: Mooi overzicht van traditionele Slowaakse Kerstmis.

job: Dramaturgy

job: Short Story

job: Choreographer

job: Unit Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Script

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Director

original_title: Vianočné oblátky


title: Goat

overview: Peter "Koza" Baláz is a former Olympic boxer. He and his partner, Misa, live in a dilapidated housing estate, constantly struggling to make ends meet. Misa learns that she is expecting a child and decides to terminate her pregnancy. In order to earn some much-needed cash and possibly change Misa's mind. He and his manager Zvonko embark on a "tour", where success is not measured in victories, but in the amount of blows that Koza can take.

title: Goat

title: Koza

overview: Bývalý olympionik, boxer Peter Baláž, přezdívaný Koza, žije se svou partnerkou Mišou v ghettu sociálně vyloučených. Miša nečekaně otěhotní a je rozhodnuta nechat si dítě vzít. Nutí Kozu, aby sehnal peníze na potrat. Koza, který už delší dobu netrénuje, se rozhodne vstoupit opět do ringu, ale nechce vydělat na potrat – chce získat peníze na to, aby Míšu přesvědčil, že si dalšího potomka mohou dovolit.

title: Koza

title: Koza

character: Koza

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Editor

original_title: Koza


title: Lean A Ladder Against Heaven

overview: At his parsonage over the Tatra Mountains, Marian Kuffa readily takes care of more than 200 people in need. This unostentatious movie is not just a portrait of a remarkably selfless man but also a more general contemplation of the complicated lives of alcoholics, junkies, and all other social outcasts, as well as an elegant reflection on mercy and the forms that faith can take.

title: Opři žebřík o nebe

overview: Marián Kuffa je farářem v malé vesnici Žakovce pod Tatrami na Slovensku. Na faře se stará o bezdomovce, bývalé vězně, děvčata a kluky z dětských domovů, tělesně postižené a týrané matky s dětmi. Okolo 250 lidí. Někdo zemře, někdo se narodí, někdo odejde... Příběhy bezdomovců, alkoholiků, feťáků a dalších ztracených existencí slouží ve filmu kromě své vlastní síly a zajímavosti také jako zrcadlo k počínání, životu, víře a náboženské a osobní filosofii faráře. Film o síle víry a hodnotě oběti, o tom, jak moc se člověk dokáže vydat za druhé, jak moc tím ztrácí, ale i jak mnoho tím získává.

title: Lean A Ladder Against Heaven

title: Opri rebrík o nebo

job: Writer

job: Cinematography

job: Dramaturgy

original_title: Opri rebrík o nebo


title: Homeland

overview: The first Slovakian colour film.  A celebration of traditional Slovakian folklore and creativity expressed through a story of young love .

title: Homeland

title: Rodná zem

overview: Film vypráví příběh děvčat a chlapců, kteří byli objeveni v různých krajích Slovenska instruktorem profesionálního národopisného souboru lidových písní a tanců a kteří se sešli v radostném kolektivu mladých lidových umělců. Tak se stane členkou souboru Verona zpod Tater traktoristka Žofka ze Zemplína, dělnice Anička z Detvy, dřevorubec Martin, milý Verony, malíř Ferko, jehož talent objevila Žofka, a desítky jiných.

title: Rodná zem

overview: Hudobno-tanečný film, ktorý oslavuje ľudovo - umeleckú tvorivosť slovenského národa. Príbeh o objavovaní mladých ľudí z rôznych krajov Slovenska, ktorí sa stávajú členmi profesionálneho kolektívu v súbore ľudových piesní a tancov. Prvý slovenský farebný film. V hlavných úlohách vystupujú zakladajúci členovia súborov SĽUKu a Lúčnice.  Film mapuje folklór Slovenska a je oslavou jeho tradičnej tvorivosti. Za príbehom mladej lásky Verony a Martina sa odvíja i prvé nadšenie povojnovej generácie a jej príklon k ľudovému umeniu.

title: Песни гор

overview: Режиссер Йозеф Мах и словацкий сценарист Иван Буковчан отобрали самые блестящие отрывки из неисчерпаемого богатства словацких народных песен и танцев для первого словацкого художественного фильма. В киноленте рассказывается о девушках и юношах, которые были обнаружены в различных регионах Словакии инструктором профессионального этнографического ансамбля народных песен и танцев и которые вошли в состав весёлой и дружной труппы молодых артистов. Так, тракторист Жофка из Земплина, рабочая Аничка из Детвы, лесоруб Мартин, художник Ферко, чей талант открыл Жофка, и десятки других становятся членами ансамбля. Фильм «Песни гор» — это праздник радостного художественного творчества словацкого народа и одновременно праздник красоты словацкой страны.

title: În vârtejul dansului

character: Verona

character: Martin

character: Turon

character: Terena Juracka

character: Zofka

character: Drozdik

character: Katun

character: Seniak

character: Jurek

character: Miso Hrstka

character: Ferko

character: Duro Pomela

character: Mato Pompura Dubkác

character: Ondrík Viazanica

character: Jaskuliak

character: Bobán

character: Bandmaster

character: Listonoska

character: Pilárik

character: Zoska

character: Tereza

character: Hrstková (as Alzbeta Ponicanová)

character: Veronina matka

character: young violinist Lakatos

character: Ilka (as M. Stepítová)

character: singer Darina

character: Suitor

character: (as J. Rybár)

character: Gajdos (as J. Pliestik)

character: Paľko Kôriak

character: (as G. Tatranská)

job: Original Music Composer

job: Story

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

title: Родная земля

title: Rodná země


title: Štvorylka

overview: A comedy film taking an ironic view of the bourgeois period prior to the First World War.

title: Štvorylka

title: Štvorylka

overview: Ironický pohľad na malomeštiacke časy pred prvou svetovou vojnou. Dámy miestnej smotánky sú potrestané za svoje chvíľkové poblúznenie k dôstojníkom vojenského oddielu, ktorý príde do malého slovenského mestečka v roku 1910, v čase konania mestského plesu.

title: Кадриль

overview: Комедия по мотивам одноименного рассказа Янко Есенского. История разворачивается в 1910 году в провинциальном словацком городке, живущем в предвкушении последней подготовки к балу. Однако прибытие воинской части переворачивает весь город с ног на голову. Некоторые местные кавалеры, которые беспокоятся о своих невестах, хотят отложить мероприятие в последнюю минуту, но мэр города и командир полка, Оберст фон Румплай, в конечном итоге решают, что бал должен состояться…

title: Štvorylka

overview: Děj se odehrává v roce 1910 ve venkovském slovenském městečku, žijícím ve znamení posledních příprav na slavnostní ples. Avšak příchod vojenského oddílu obrátí celé městečko vzhůru nohama. Někteří místní kavalíři, kteří se obávají o své snoubenky, chtějí v poslední chvíli ples odložit, ale první muž městečka Lálik a velitel oddílu von Rumplay rozhodnou nakonec o tom, že se ples koná. Při čtverylce jsou však důstojníci a jejich tanečnice překvapeni poplašným signálem...

character: Zoltán Lálik

character: Branecký

character: Dr. Ráznik

character: Málika Láliková

character: Darinka

character: Olinka Láliková

character: Sásik

character: Adela Sásiková

character: Arpád von Rumplay

character: Miško

character: Marka

character: Korényi

job: Original Story

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Props

job: Costumer

job: Makeup & Hair Assistant

job: Makeup & Hair

job: Sound Assistant

job: Boom Operator

job: Line Producer

job: Unit Production Manager


title: The Devil Does Not Sleep

overview: Episodic film consisting of three satirical shorts ('Smutný káder', 'Typický prípad' and 'Vel'korysá kampaň') comically exposing the shortcomings of society. In the interval between each short, a committee recognising themselves in the characters on screen, voice their approval or disapproval of each film.

title: The Devil Does Not Sleep

title: Čert nespí

overview: Satirický poviedkový film - obhajoba práva na súkromný smútok, kritika propagandistických lží uverejňovaných v novinách a kritika alkoholizmu na pracovisku. Všetky poviedky rámcuje priebeh zasadnutia fiktívnej komisie, ktorá hodnotí dostatočnú kritickosť predloženého filmu. Filmová adaptácia poviedok Petra Karvaša Smutný káder, Typický prípad, Veľkorysá kampaň z knihy satír Čert nespí.

title: Čert nespí

overview: Slovenský celovečerní hraný film se skládá ze tří samostatných satirických povídek, které byly k zfilmování vybrány ze sbírky Petra Karvaše. Všechny vtipně a pádně odhalují a kritisují nedostatky v našem životě. Jsou to povídky „Smutný káder", „Typický prípad" a „Vel'korysá kampaň". Povídky jsou spojeny záběry ze zasedání schvalovací komise, která si dává filmy promítnout („V rámci komisie"). Členové komise se v jednotlivých postavách na plátně poznávají a v přestávkách mezi promítáním vznášejí své připomínky.

character: Background Officer

character: Cyril Kvasnicka

character: Milka

character: Bázlik

character: Kurina

character: Principal

character: Klusták

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Book

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: Special Effects

job: Property Master

job: Assistant Editor

job: Production Assistant


title: The Southern Mail

overview: Based on the eponymous novel by Ladislav Ballek. An aging man wanders through a familiar rural landscape, triggering memories of his blond-boyhood in a small town. As he recalls everyday lives, adventures, and background events - war’s end, shifting borders, loyalties - the boundary between real and imagined blurs.

title: The Southern Mail

title: Južná pošta

overview: Prošedivělý muž kráčí travnatou krajinou, míjí železniční koleje, projde rozpadajícím se domem, až dojde k řece. Místo mu připadá známé, asi tady kdysi žil. Hrdina se v myšlenkách vrací o několik desítek let nazpátek, do doby, kdy byl plavovlasým chlapcem, jenž neustále někam běhal a něco hledal. Jedna vzpomínka vyvolává další. Vidíme v nich jisté městečko, jež obývají různorodé postavy se svými každodenními problémy. Někde v pozadí probíhají důležité děje, konec války, hranice, závazky, zrady. To se však nezdá být příliš důležité, vše se ztrácí v návalu událostí, ze kterých každá může být dobrodružstvím. V dětské mysli se skutečné situace mísí s těmi domnělými, vymyšlenými a vedle lidí z masa a kostí existují džinové. Skutečné je jen plynutí času, který nakonec způsobil, že se plavovlasý chlapec proměnil v prošedivělého muže.

title: Južná pošta

overview: Južné Slovensko tesne po 2. svetovej vojne bolo plné nepokoja, sociálnych, politických i národnostných rozporov. A práve v mestečku Palánok všetky udalosti, ktoré sa tu odohrávajú, intenzívne prežíva päťročný Janko (Peter Zeman), syn colníka Pavla Jurkoviča (Jiří Bartoška) a starostlivej matky (Magda Vášáryová). Pre senzitívneho chlapca je ospalé mestečko plné dobrodružstiev, radostného očakávania, ale aj tragédií. A v jeho spomienkach zostali všetky rovnako živé a dôležité, hoci má už o vyše 35 rokov viac a je z neho úspešný spisovateľ... Ladislav Ballek sa v 70. rokoch minulého storočia vrátil k tematike malomesta v zbierke autobiografických poviedok Južná pošta a v románoch Pomocník a Agáty. Ich príbehy sa odohrávajú vo fiktívnom mestečku Palánok (Šahy) a Ballek zachytáva osudy ľudí i mesta uprostred oslobodzovania a povojnových udalostí.

title: 南方的信

overview: 故事发生在二战后不久，斯洛伐克南部一个虚构的边境小镇，当时新的国界刚刚划定。一位四十岁的作家回忆起自己的童年，将我们带回了20世纪40年代。我们透过一个五岁男孩充满好奇的双眼，看到了那个动荡的年代、冲突以及斯洛伐克南部多元文化地区形形色色的人物。

character: Mária Jurkovičová

character: Pavol Jurkovič

character: Bodnár

character: Gondová

character: Gonda

character: Kovác

character: Kovácová

character: Hasan El Hubejsí

character: Pavol

character: Béla

character: Ján Jurkovic

job: Writer

job: Novel

original_title: Južná pošta


title: Night Riders

overview: Two men of principle face each other. One is backed by a whole, however poor village, the other by the law. It is a conflict that reaches it's climax in the closing shoot-out. Instead of the Wild West, the gunshots go off on the Slovak-Polish border. Michal Docolomansky as the horse smuggler and Radoslav Brzobohaty as the customs officer from Prague meet in Holly's Night Riders in a western-like confrontation set in the insecure years of the newly founded Czechoslovak Republic.

title: Night Riders

title: Noční jazdci

overview: Dobrodružná dráma o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí krátko po prvej svetovej vojne. Proti sebe stoja dve silné osobnosti - vodca pašerákov koní Orban a veliteľ pohraničnej stráže Halva. Každý z nich háji vlastné záujmy a ich vzájomné stretnutie končí zbytočnou smrťou piatich ľudí.

title: Noční jezdci

overview: Je krátce po vzniku Československé republiky, ale obyvatelé chudé příhraniční vesničky pod Tatrami mají jiné než státotvorné starosti. Bývalý voják Marek Orban (M. Dočolomanský) chce pro všechny sousedy získat peníze na odjezd za lepším životem do Ameriky, a proto s partou kamarádů pašuje koně z Polska. Dosud ho nikdo při činu nechytil. Pohraničníci jsou bezmocní. Proto přijíždí z Prahy velitel finanční stráže Halva (R. Brzobohatý) se svými muži. Tak jako Orban a jeho kamarádi, i Halvovi lidé mají za sebou válku a jsou vycvičení k boji. Vůdci obou skupin se však teď ocitli proti sobě. I když se vzájemně respektují, jsou stejně sveřepí a odhodlaní neustoupit ani o krůček. A oba jsou dobře ozbrojení. Jejich konflikt, i když si to ani jeden nepřeje, tudíž od počátku spěje k násilnému konci.

title: 午夜骑士

title: 午夜騎士

character: Halva

character: Marek Oban

character: Babusek

character: Ondro Krtinec

character: Janousek

character: Halvová

character: Old Jakuvec

character: Laco

character: Police Chief

character: Musician

character: Border Guard

character: Ondro Krtinec (voice)

character: Old Jakuvec (voice)

character: Laco (voice)

character: Police Chief (voice)

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Story

job: Conductor

job: Unit Production Manager


title: She Kept Asking for the Moon

overview: Johanka had a fling with a well digger she had not met before and who, she was most likely certain, would never be around again. Just before his departure, they have sex and she eventually becomes single mother of a baby girl. Now, 18 years later, her daughter Paulina commutes by bus to work in the nearby city, which gives the village gossips the occasional opportunity to remind her of her unknown father. A resultant conflict with her mother makes Paulina take up residence in the city. Johanka, prodded by her also-single friend Jozefka who maintains that a woman without a man is nothing, begins to woo the new teacher Jarek only to discover later that he is married. Paulina, in the meantime, loses her virginity to the soldier Jirka who promptly makes himself scarce. Johanka fails to consider that she actually has a better life than some of her married neighbors, begins to see.

title: She Kept Asking for the Moon

title: Pásla koně na betoně

overview: Děj slovenského filmu se odehrává v zapadlé vesnici a líčí život činorodé matky a její dospívající dcery poznamenaný trpkými zkušenostmi s mužskou bezohledností. Zápletka vzdáleně připomíná Feničův debut Džusový román: sedmnáctiletá Pavla (v podání Veroniky Jeníkové) - pocházející z dávné nemanželské známosti - otěhotní s nezodpovědným vojákem z Čech, který se musí ženit s jinou dívkou...(

title: Тя пасеше коне на асфалта

overview: Трагикомичен филм за уникалния манталитет и бит на хората в Източна Словакия. Съдбите на Йоана Овшена и нейната незаконна дъщеря Павлина неочаквано си заприличват. И Йоана, която някога е живяла в провинцията като самотна майка, трябва да осъзнае, че дъщеря й прави същата грешка, която тя самата е допуснала преди години.

title: Pásla kone na betóne

overview: Tragikomický príbeh, ktorý zachytáva mentalitu, spôsob života a osobitosti prostredia východoslovenského regiónu. Osudy Johany Ovšeny a jej dcéry Pavlíny sa vzájomne prelínajú, striedajú sa radosti i sklamania a Johana prežíva svoj osudný omyl opakovane v životnom príbehu svojej dcéry.  Johana sa totiž kedysi zaľúbila a otehotnela. Čakal ju však neľahký údel slobodnej matky. Ľudia z dediny jej to jasne dávali najavo, ale Johana sa vďaka svojmu temperamentu v živote nestratila. Netušila však, že osud jej pripravil nečakané prekvapenie – aj dcéra Paulína sa prespí s vojakom. Johana sa však nevzdáva a za pomoci verného Bertyho a Jozefky sa všemožne snaží získať pre tehotnú dcéru „vstupenku do neba" v podobe vydaja...

title: 母女情深

title: 母女情深

character: Johana Ovsená

character: Pavlínka

character: Berty

character: Jozefka

character: Teca

character: Margita

character: Katarína

character: Štefan

character: Učiteľ

character: Chairman

character: Micha

character: Studniar

character: Pavlínka (voice)

character: Margita (voice)

character: Chairman (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Script

job: Dramaturgy

job: Book

job: Screenplay

job: Lead Costumer

job: Assistant Production Design

title: A Ticket to the Heaven

title: Concrete Pastures

title: She Kept Crying for the Moon


title: Apricot Island

overview: A captivating story of a woman tested by a life full of passion, the cruelty of fate and unrestrained love. The film, which takes place in southern Slovakia, in the solitude hidden in apricot orchards, will draw you into the whirlwind of three men's passions for one fateful woman and her love for them, with all the sorrows and joys that only life can bring. The sun, the smell of ripening apricots and the search for your own happiness will win you over in the story of a strong woman who loves and longs to be loved... like all of us.

title: Meruňkový ostrov

overview: Podmanivý příběh ženy zkoušené životem plným vášně, krutostí osudu a nespoutané lásky. Film odehrávající se na jižním Slovensku, na samotě ukryté v meruňkových sadech, vás vtáhne do víru vášní tří mužů k jedné osudové ženě a její lásky k nim, se všemi strastmi a radostmi, které dokáže přinést jen život. Slunce, vůně dozrávajících meruněk a hledání vlastního štěstí si vás získají v příběhu silné ženy, která miluje a touží být milována… jako my všichni.

title: Apricot Island

title: Marhuľový ostrov

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

original_title: Marhuľový ostrov

title: Apricot Island


title: Zostane to medzi nami

title: Zůstane to mezi námi

overview: Zostane to medzi nami je příběhem tří lidí, kteří neumí žít ve dvojici, ale nemají odvahu žít sami. Hlavní postava Danica (Danica Jurčová) žije již delší dobu s úspěšným Michalem (Michal Dlouhý), který jí poskytuje vše kromě lásky. Smířená se vztahem, který je více přátelský než partnerský a má již být brzo završen svatbou, poznává náhodně charismatického Tomáše (Tomáš Hanák). Ten do jejího uspořádaného života přináší dosud nepoznané silné emoce. Danica, fascinovaná Tomášovými temnými tajemstvími, propadá vášni a emocím rodícího se vztahu, které ji postupně začnou natolik spoutávat, až se stanou nesnesitelnými. Zmatená Danica opět zatouží po Michalově chladné racionalitě a vrací se do náruče jistoty, kterou tak důvěrně zná.

title: Zostane to medzi nami

overview: het verhaal van drie mensen die niet weten hoe ze als koppel moeten leven, maar niet de moed hebben om alleen te leven. Hoofdpersoon Danica woont al lange tijd samen met de succesvolle Michal, die haar alles biedt behalve liefde. Verzoend met een relatie die vriendelijker is dan een partnerschap en die binnenkort in een huwelijk zal eindigen, ontmoet ze per ongeluk de charismatische Tomáš . Hij brengt voorheen onbekende sterke emoties in haar ordelijke leven. Danica, gefascineerd door de duistere geheimen van Tomáš, vervalt in de passie en emoties van de ontluikende relatie, die haar geleidelijk zo sterk beginnen te binden dat ze ondraaglijk worden. De verwarde Danica verlangt opnieuw naar Michal's koude rationaliteit en keert terug naar de armen van zekerheid die ze zo goed kent.

job: Music

job: Director

original_title: Zostane to medzi nami


title: Small Celebrations

overview: Teenager Agata lives with her mother Magda, who was fired from her job. Magda decides to go into business, opens a hairdressing salon. However, thanks to a swindler and an unfortunate game of fate, she loses all the money she has invested and the roof over her head. They move to a social hostel, where 14-year-old Agata discovers a forbidden world. While Magda struggles to find a livelihood, Agáta gets involved with a gang on the estate. She tries her first cigarettes, alcohol, experiences theft on trams, violence, fear, but also liberating irresponsibility...

title: Malé oslavy

overview: Na pozadí rytmů salsy, která je prý lepší než sex, se odvíjí civilní příběh o vztahu mezi matkou a dcerou, dospívání, ztracené nevinnosti a odpouštění. Magdě se právě zbortil jeden životní sen a její dcera Agáta se navíc prochází po křehké hranici mezi dětstvím a dospělostí. Obě dvě musí najít cestu k sobě samým i jedna k druhé.

title: Malé oslavy

overview: Tínedžerka Agáta žije so svojou mamou Magdou, ktorú vyhodili z práce. Magda sa rozhodne podnikať, otvorí si kaderníctvo. Vďaka podvodníkovi a nešťastnej hre osudu však príde o všetky investované peniaze i o strechu nad hlavou. Sťahujú sa do sociálnej ubytovne, kde 14-ročná Agáta objavuje zakázaný svet. Kým Magda sa snaží nájsť obživu, Agáta sa zapletie so sídliskovou bandou. Skúša prvé cigarety, alkohol, zažije krádeže v električkách, násilie, strach, ale aj oslobodzujúcu nezodpovednosť...

title: Small Celebrations

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Malé oslavy

title: Small Celebrations

production_countries: CZ IT SK


title: Silent Joy

overview: This film is a psychological study of a woman who chooses solitude as an escape from the duplicity and emotional barrenness of the men around her.

title: Silent Joy

title: Tichá radosť

overview: Psychologická studie Dušana Hanáka Tichá radosť, na jejímž scénáři spolupracoval se scenáristou Ondřejem Šulajem, je průhledem do života současné mladé ženy. Soustřeďuje se na běžné problémy, vznikající v soukromí i v zaměstnání hlavní hrdinky, která reprezentuje svým typem obyčejný, nijak výjimečný průměr své generace. Dětská sestra Soňa dlouho váhá, než opustí svého manžela, s nímž si nerozumí. Jen postupně v sobě odkrývá sílu a schopnosti k poznání sebe sama, k samostatnému rozhodování a konečné i k nalezení smysluplného života. Dokáže překonat neúspěchy i trpké zklamání a dokáže se radovat z prostých, obyčejných věci a událostí.

title: 沉静的喜悦

title: Tichá radosť

overview: Film je psychologická štúdia o hľadaní hodnôt v živote súčasnej tridsaťročnej zdravotnej sestry Sone, ktorá sa rozhodne prerušiť stereotypný chod svojho manželstva. Chce sa zbaviť pretvárky a prázdnoty, ktorá ju obklopuje. Aj za cenu omylov hľadá vlastnú zodpovednosť k životu.

title: Cicha radość

overview: "Cicha radość", psychologiczny portret młodej kobiety, to rezultat współpracy cenionego słowackiego reżysera Dušana Hanáka z uznanym scenarzystą i dramaturgiem Ondrejem Šulajem. W główną bohaterkę filmu, 30-letnią pielęgniarkę Soňę, wcieliła się Magda Vášáryová. Soňa jest typową, niczym się niewyróżniającą reprezentantką swojego pokolenia, kobietą, która stawi czoło problemom w życiu osobistym i zawodowym. Soňa zastanawia się, czy powinna odejść od męża, którego poglądów nie podziela, i tym samym rozbić małżeństwo. Doskwiera jej pustka duchowa i poczucie bezsensu.

title: 沉靜的喜悦

character: Soňa

character: Dr. Galová

character: Dr. Macko

character: Emil

character: Havlíková

character: Vlado

character: Maroš

character: Benko

character: Macková

character: Betka

character: Jana

character: Zdenka

character: Dr. Doboš

character: Starenka

character: Badeková

character: Malíková

character: Piroška

character: Čermák

character: Čermáková

character: Salay

character: Studentka

character: Dr. Galová (voice)

character: Dr. Macko (voice)

character: Emil (voice)

character: Havlíková (voice)

character: Benko (voice)

character: Betka (voice)

character: Jana (voice)

character: Dr. Doboš (voice)

character: Čermák (voice)

character: Čermáková (voice)

character: Salay (voice)

job: Assistant Camera

job: Story

job: Original Music Composer

title: Quiet Happiness


title: A Day of Joy

overview: This film is a playful depiction of the festivities around the performance If All Trains of the World by Alex Mlynárčik on June 12, 1971. Deň radosti shows Hanák using the 'inter-genre' style of documentary which made his feature film Obrazy stareho sveta (1971) a masterpiece. Still photography, live action, interviews, old etchings and archive footage of old train journeys are skilfully blended to create a sympathetic and humorous portrait of the romance of an old steam train and the joy of artists and the general public in participating in this children's game for adults. Once again, the avant-garde is imaginatively used to eulogise over traditional values and the past. Deň radosti is important not just for the considerable pleasure it brings; it is the first of a series of films in which artists use film to document happenings. (http://www.ce-review.org/kinoeye/kinoeye3old.html)

title: A Day of Joy

title: Deň radosti

job: Writer

original_title: Deň radosti


title: Rok na dedine

overview: The film presents a parade of customs, music, songs and dances of the Slovak people in four seasons, based on a theatre play by I. Teren and K.L. Zachar from the first years after the liberation.

title: Rok na dedine

overview: Barevný film natočený v koprodukci s Čs.televizí podává průžez zvyků, hudby, zpěvů a ranců slovenského lidu ve čtveru ročních období. Byl natočen podle divadelní předlohy I. Terena a K.L. Zachara z prvních let po osvobození.

title: Rok na dedine

overview: Prierez zvykmi, hudbou, spevom a tancami slovenského ľudu v priebehu štyroch ročných období. Kaleidoskop slovenského folklóru o tom, ako sa na Slovensku ľudia zabávali, smútili, ako oslavovali či pochovávali svoje nádeje.

title: Rok na dedine

character: Tutura

character: Trúbel'ka

character: Hanka

character: Martin

character: Z. Svoreňová

character: Trúbel'ková

character: M. Chvojka

character: Smrčina

character: Ocielka

character: valach

character: E. Chvojková

character: Meranka

character: Katrena

character: nevesta

character: B. Svoreňová

character: Dorka

character: P. Svoreň

character: st. Svoreň

character: Dievča

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

title: Rok na dedine

title: Rok na dedine