title: The Forgotten Treasure

overview: When a mysterious Frenchman appears in their small village, two gangs of sixth graders are reluctantly united to help find a buried treasure. Can they manage to keep the strife between them at a minimum and locate the booty?

title: The Forgotten Treasure

title: Pozabljeni zaklad

overview: Pozabljeni zaklad je napet slovenski mladinski pustolovski film, posnet po priljubljenem romanu Ivana Sivca in pod režijsko taktirko Tuga Štiglica. Zgodba se odvija v idilični vasi Brod pri Bistrici, kjer mirno poletje prekine prihod skrivnostnega francoskega turista. Ta mrzlično išče dragocen zaklad, ki so ga v teh krajih med umikom zakopali Napoleonovi vojakov. Zaplete se, ko tujec ugotovi, da ima le polovico skrivne šifre, medtem ko drugo polovico v rokah drži lokalna otroška bratovščina. Začne se napeta in zabavna tekma s časom, v katero se vmešajo še tekmovalni vrstniki z drugega brega reke in lokalna dekleta. Kdo bo prvi dešifriral skrivnost in dokopal do skritega bogastva? Film polnih poletne nostalgije, humorja in mladostniške iznajdljivosti je prejel tudi nagrado zlata rola za izjemen obisk v kinematografih.

character: Zvizgač

character: Fliper

character: Bum

character: Rokerca

character: Počasnela

character: Srček

character: Rezervni Tarzan

character: Važič

character: Tinka

character: Piflarca

character: Šepetalka

character: Miha

character: Mersi

character: Ravnatelj

character: Hišnik

original_title: Pozabljeni zaklad


title: Chefurs Raus!

status: Released

overview: Marko, Adi, Aco and Dejan hag out in front of block of flats in Fuzine. Marko is pissed because he quit playing basketball and because the sexy TV presenter doesn't notice him and because his father Radovan is going to beat him up for quitting basketball. Adi is irritated by the fact that his brother Sanel is a drug addict and because his father Mirsad prefers to shang waitresses somewhere in Austira rather than to deal whit this. Makarovicka chefur girl gives a hard time to Aco and he would like to tak a revenge on Damjanovic - bus driver. Dejan is anxious because his mother Sonja wants to move to Slovenske Konjice. Policemen stop the boys one night and their world starts to disintegrate.

title: Chefurs Raus!

title: Чефури вън!

overview: Mарко, Ади, Ачо и Деян са четирима тийнейджъри от семейства на имигранти от бивша Югославия, които живеят в един блок в покрайнините на Любляна. Мотаейки се в квартала, те споделят проблемите и мечтите си. Марко се е отказал да играе баскетбол, въпреки очевидните си заложби, Ади е разтревожен от факта, че брат му затъва все повече в наркотиците, а Ачо смята, че нищо в живота му не върви както трябва. Големият проблем на Деян е, че майка му искат да напуснат опасния и неприветлив квартал, в който живеят, за да търсят по-добър живот, но момчето не иска да се разделя с верните си приятели. Една случайна среща с полицията ще промени живота на всеки от четиримата по доста драматичен начин.

title: Čefurji raus!

overview: Film, posnet po slovenski knjižni uspešnici, predstavi monotono življenje mladih fužinskih domačinov Marka, Adija, Acota in Dejana, ki med uganjanjem norčij najraje brezdelno posedajo pred domačim blokom. Markov oče ima s sinom velike košarkarske načrte, toda konfliktni mladec se spre s trenerjem in preneha z igranjem. S prijatelji se zapleta vedno globlje v težave, poleg nadležnih policistov in nerazumevajočih staršev se mora soočiti tudi s težavnimi miselnimi in kulturnimi razlikami, ki jim je vsakodnevno izpostavljen.

character: Marko

type: Cast

character: Aco

character: Adi

character: Dejan

character: Radovan

character: Ranka

character: Mirtič

character: Sonja

character: Samira

character: Mirsad

character: Marina

character: Trener

character: Nenad

character: Čiča

character: Bole

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Novel

original_title: Čefurji raus!

original_language: sl

production_countries: BA SI


title: Night Trip

overview: A couple attends a decadent party where they become victims of salacious jokes. Furious boyfriend leaves, but she gets impression that he simply left her. She decides to join the fun, exposing her body to everyone. This bad move makes her regretful in the morning.

title: Night Trip

title: Nočni izlet

character: Vera Oblak

character: Joe

character: Tatjana

character: Oblak, Verin oče

character: Mira

character: Koren

character: Tatjanina mati

character: Jamnik

character: Matjaž

character: Buč

job: Adaptation

original_title: Nočni izlet


title: Operation

type: Poster

overview: Psychological action drama about a group of partisans, ambushed by the enemy.

title: Operation

title: Akcija

title: Акция

overview: Партизаны готовят дерзкую акцию по освобождению заключенных из тюрьмы словенской столицы. Успех акции им должен обеспечить один из надзирателей, но узники, среди которых большинство составляют антифашисты, ни о чем не догадываются. Более того, многие из них уже впали в отчаяние. Ведь каждую ночь кого-то из их числа отправляют на расстрел, а кого-то забирают на допрос, после которого возвращается уже не человек, а избитое и страдающее от невыносимой боли тело. И в то время, когда по темным улицам города крадутся готовящиеся к налету на тюрьму партизаны, в одной из камер разворачивается драма, в которой сломавшимся духовно и физически людям противостоят те, кто даже смерть готов встретить с открытым лицом…

character: Ciril

character: Toma

character: Metod

character: Stanovalec

character: Student

character: Klemen

character: Paznik

character: Polde

character: Sergej

character: Gestapovec

character: Bahovec

character: Kos

character: Lojz

character: Ludvik

original_title: Akcija


title: The Road of Fraternity and Unity

overview: This first-person documentary provides an inside look into the terrifying and bloody events that shook Central Europe in the 1990s, as the filmmaker takes a trip along the road that once united the disparate states of Yugoslavia, from Slovenia to Macedonia. A film about memory, hatred, love and hope.

title: The Road of Fraternity and Unity

character: Herself

character: Himself

original_title: Cesta bratstva in enotnosti


title: Postcards

overview: A film inspired by postcards dating from the 1920s and 1930s that were found in an antique shop. The postcards reveal a story of a woman, who travelled around the Adriatic islands in those years.

title: Postcards

title: Razglednice

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Razglednice


title: X-25 Reports

overview: Resistance member is sent to infiltrate Nazi intelligence during WW2.

title: X-25 Reports

title: X-25 hlásí

title: X-25 javlja

character: Mirko

character: Hilde Kramer

character: Mati

character: Zoran

character: Hans Binder

character: Gregorič

character: Trude

character: Čistačica

character: Administratorka

character: Velja

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: X-25 javlja


title: In the Gorge

type: Backdrop

overview: Trials and tribulations of a woman in prewar Yugoslavia who after being seduced by a rich man, marries a poor one and struggles on. Based on a novel by Ivan Cankar.

title: In the Gorge

title: Na klancu

overview: De beproevingen van een vrouw in het vooroorlogse Joegoslavië die, na te zijn verleid door een rijke man, trouwt met een arme en doorworstelt. Gebaseerd op een roman van Ivan Cankar.

character: Francka

character: Tone

character: Lojze

character: Francka Jr.

original_title: Na klancu


title: Artificial Paradise

overview: Los Angeles in 1935. Fritz Lang receives in his hotel apartment the young film amateur Willy, who wants to prepare an interview with him. At a certain moment Lang starts relating how, as an army officer in the First World War, he spent some time in the house of the lawyer Karol Gatnik in a small town in the northeast of Slovenia.  Lang makes friends with Gatnik and gets aquainted with all members of his family. When Lang finds out that Gatnik is a passionate film amateur and that he also possesses his own camera, they make a film together. This is probably Lang’s first contact with cinematography. Late at night Lang looks at the photographs in Los Angeles and revives in his spirit the imaginary meeting with his friend Gatnik.

title: Artificial Paradise

title: Umetni raj

title: Umetni raj

title: Umetni raj

overview: Los Angeles in 1935. Fritz Lang ontvangt in zijn hotelappartement de jonge filmamateur Willy, die een interview met hem wil voorbereiden. Op een gegeven moment begint Lang te vertellen hoe hij als legerofficier in de Eerste Wereldoorlog enige tijd doorbracht in het huis van advocaat Karol Gatnik in een klein stadje in het noordoosten van Slovenië. Lang raakt bevriend met Gatnik en maakt kennis met alle leden van zijn familie. Als Lang erachter komt dat Gatnik een gepassioneerd filmamateur is en bovendien over een eigen camera beschikt, maken ze samen een film. Dit is waarschijnlijk Langs eerste contact met cinematografie. 's Avonds laat kijkt Lang naar de foto's in Los Angeles en herleeft in zijn geest de denkbeeldige ontmoeting met zijn vriend Gatnik.

character: Fritz Lang

character: Karol Gatnik

character: Willy

character: Rose Schwartz

character: Gospa iz Budimpešte

character: Micka

original_title: Umetni raj


title: Driving School

overview: The newest tycoon Robert wants to gets his hands on the land where the driving school stands and build a modern shopping center in it's place instead. It is during this acquisition that lands him in an altercation with Instructor Jože, whose wife left him and Roberts daughter Lija. Lija is determined to go to driving school in spite of his father's prohibition. Besides the tense that portray the ruthlessness of our world, the story offers a range of warm and interesting human relationships seen as part of our everyday lives.

title: Driving School

title: Avtošola

overview: Najnovejši tajkun Robert želi, da dobi svoje roke na zemljišču, kjer stoji šola vožnje, in namesto nje zgraditi sodoben nakupovalni center. Prav med to pridobitvijo ga zasuče v prepir z inštruktorjem Jožetom, čigar žena  ga  je zapustila in Robertovo hčerko Lijo. Lija je kljub očetovi prepovedi odločena, da bo šla v avtošolo. Zgodba poleg napetosti, ki prikazuje neusmiljenost našega sveta, ponuja vrsto toplih in zanimivih človeških odnosov, ki jih vidimo kot del našega vsakdana.

character: Jože

character: Lija

character: Ema

character: Stane

character: Robert

character: Foter

character: Rudi

character: Peter

character: Pavle

original_title: Avtošola


title: The Flight of Dead Bird

overview: Three brothers struggle to survive on the harsh, inexorable and melancholy plains of Slovenia's Prekmurje region. The oldest flees from home in search of a better living, the middle brother survives by refusing to comply with tradition and the youngest, who received his education as a vet in the city simply cannot get used to the slow pace of country life. Will their father live to see the day when respect for the traditional ways will heal the wounds of the impoverished land?

title: The Flight of Dead Bird

title: Let mrtve ptice

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Recordist

original_title: Let mrtve ptice


title: Letter to a Child

overview: "Letter to a Child" combines intimate conversations with perfect strangers and personal letters contemplating bits and pieces of life, collected and addressed to a child. In a series of “guided monologues” people – from kindergarten children to the vintage ages – are contemplating and reliving their lives. When they forget about the camera and they turn their eyes inside, the film starts. They are alone with themselves in front of us and then we are alone with ourselves, with our life, long passed, very present. Through the film the intimate diaries are silently drawing in the back a picture of human life of the last hundred years.

title: Letter to a Child

original_title: Otroci


title: Rams and Mammoths

overview: One weird but at the same time very difficult and sad story about the Bosnians, the temporary workers in Slovenia. Their survival and the constant demand for a better place under the sun. It also movie speaks of the great longtime animosity between Bosnians and Slovenians.

title: Rams and Mammoths

title: Ovni in mamuti

original_title: Ovni in mamuti


title: Kingston: Alive at Krizanke

overview: For all their fans Slovenian group Kingstoni preparead a big concert in Križanke on 02.06.2010. The event marked the 15th anniversary of their operation. In addition to Kingston widespread of musical groups joined on stage.

title: Kingston: Alive at Krizanke

character: vokal, saksofon, akustična kitara

character: klaviature, spremljevalni vokal, glasba, aranžer, producent

character: bas, spremljevalni vokal, glasba in besedila

character: bobni

character: kitara, spremljevalni vokal

original_title: Kingston: V živo - Križanke


title: Eva

overview: Eva is a widow bored with life, with her job as an architect, with her younger lover, and with her two teenage offspring. She is eventually assigned the job of redesigning the cells of a new prison, but even when her enthusiasm returns a little with the assignment, she is discouraged by the pseudo-intellectual stance of the prison warden and a non-communicative visit to her father. In an act of desperation, she steals some money and a gun - and fully intends to use them both.

title: Eva

title: Eva

character: Eva

character: Mladen

character: Oče

character: Špela

character: Miha

character: Projektant

character: Upravnik zaporov

character: Projektantka

character: Natakarica

original_title: Eva


title: What Now, Luka?

type: Logo

overview: A childish and naive Luka, teenager whose world are action TV series and computer games, does not differ reality from fantasies, thus becoming a victim of his slightly older so-called friends who often take advantage of him. In attempt to move Luka off the street and its adverse effects, his mother finds him a nanny, who is unfortunately far from being a piece of event.

title: What Now, Luka?

title: Nepopisan list

overview: Življenje za fantiča v stanovanjski soseski danes ni nič kaj enostavno. Tudi za Luko ne. Oče in mama, najsodobnejša starša, sta v službi, in tudi sicer močno zaposlena, na zelenicah med bloki pa se dogajajo drobne otroške lumparije, pri katerih Luka zaradi skrbne mamice pač ne sme sodelovati. Poletne počitnice so in prostega časa je toliko, da bi ga Luka lahko razdajal, a ni kaj razdajati, saj je tako rekoč v hišnem priporu, skupaj s televizorjem, filmi na video kasetah in računalniškimi igricami. Vse to se zgodi zaradi čevlja socialne, ki ga mama najde v omarici in ga je Luka spravil na Bajsijevo prošnjo. No, čevelj je kriv da je Lukove svobode konec…

character: Luka

character: Scientist

character: Nelina mama

character: Žiga

character: Mati

character: Kung fu fighter

original_title: Nepopisan list


title: Every Child Is Beautiful When Born

overview: This documentary follows young Esad, singer in Slovenian New Wave Punk band Via Ofenziva.

title: Every Child Is Beautiful When Born

title: Vsak otrok je lep ko se rodi

character: Himself

original_title: Vsak otrok je lep ko se rodi


title: Mother

overview: A Slovenian mother takes her addicted and self-destructive daughter with her to a remote Italian village. Isolation as attempted salvation. Inspired by Proust, Skafar turns this theme into a gentle and beautiful film, a poem about two souls in which the unutterable slowly comes to the surface.

title: Mother

title: Mama

overview: Magda est institutrice et mère d’un petit garçon de 10 ans. Elle a du mal à faire face à la perte de son emploi et le départ de son mari. Mais lorsqu’on lui diagnostique un cancer du sein, plutôt que de se laisser abattre, elle décide de vivre pleinement chaque instant. Elle profite de son fils, de son médecin bienveillant et d’un homme qu’elle vient à peine de rencontrer. De son combat contre la maladie va naître une grande histoire d’amour entre tous ces personnages.

title: Mother

original_title: Mama

production_countries: SI IT


title: The Sea Is Kind

overview: A simple fisherman tries to stop wealthy and crooked owner of the seiners and bar.

title: The Sea Is Kind

title: Dobro morje

character: Ante Paškval

character: Ribar Ložič

character: Ive

character: Jakov

character: Kiro

character: Juro

character: Nina

original_title: Dobro morje

title: The Good Sea

country: GB

title: Dobro more

country: YU


title: In the Realm of the Goldenhorn

overview: A student, a railway worker and a peasant go on a trip to the Julian Alps and meet people on their way.

title: In the Realm of the Goldenhorn

title: V kraljestvu Zlatoroga

title: In the Realms of Goldhorn

character: Roban

character: Študent

character: Klemen

character: Liza

original_title: V kraljestvu Zlatoroga

title: In the Realms of Goldhorn

title: In the Kingdom of Goldhorn

title: In the Kingdom of Goldenhorn

title: In the Realms of Goldenhorn


title: Changing Emma

name: VLOGA ZA EMO (CHANGING EMMA) OFFICIAL TEASER TRAILER 2014

site: YouTube

type: Teaser

overview: Emma, a high school student, is up to her ears in failures and with domestic problems. When Emma fails the year and gets a new schoolmate Taja, she becomes lively and strats playing truant. Parents jointly set her one condition. She should take up an activity that will fill up her time. While wondering about an activity like that, she beholds a poster that invites to an audition for school television. She decides to give it a try. The creation of programmes, socializing with peers who have goals, new sympathies emerge simultaneously with the world of competitiveness and jealousy. Will she get around in the world she didn't know before?

title: Changing Emma

title: Vloga za Emo

overview: Ema je srednješolka, ki se po spletu okoliščin znajde pred kariernim izzivom. Na tej poti ji pomaga nova prijateljica, ki Emi odkrije svet najstniške svobode. A televizijski svet ima svoja pravila in za nekoga, ki je brez izkušenj, je lahko zelo neusmiljen. Emina vloga pri starših, novih prijateljih, v šoli ter v ljubezni pa se stalno spreminja in zdi se, kot da Ema ni kos vsem vlogam in delu...

character: Ema

character: Taja

character: Jur

character: Uhanarka

character: Erik

character: Ester

character: Coach

character: Mark

character: Taja's father

character: Mina

character: Sven

character: Jon

character: Professor

character: Machinist

character: Nejc

job: Story

job: Screenplay

original_title: Vloga za Emo

title: Changing Emma

country: US


title: Liar

overview: A thirty-year-old girl is nearly taken in by a confidence trickster, who likes her enough to return her money, but not enough to marry her.

title: Liar

title: Lažnivka

overview: Лажљивица (словенски: Лажнивка) је југославенски црно-бијели играни филм снимљен на словенском језику 1965. године. Режирао га је Игор Претнар, а сценарио је написао Драгослав Илић. Протагонистица је жена у тридесетим годинама која постаје жртвом професионалног варалице који се у њу на крају заљуби.

title: Lažnivka

character: Branka

character: Bonivan

character: Ranka

character: Stric

character: Brankina mama

character: Beba

original_title: Lažnivka


title: Juliette & Alfa Romeo

name: JULIET AND ALFA ROMEO - Official International Trailer (2015)

type: Trailer

overview: Tilen (18), an attractive high school student, swears to be faithful forever in the hope that his girlfriend will let him sleep with her. Suddenly, a sequence of tragic events turns his world upside down. He starts to believe he is under a spell which could put his life in jeopardy, which prevents him from having a relationship with Sara (18), his one true love. He finally succeeds to get his life back on the right track with the help of his best friend Zeljko, a mysterious fortune-teller, and the power of love.

title: Juliette & Alfa Romeo

title: Жулиета в Алфа Ромео

overview: Силен, ученик в гимназията, се заклева да бъде завинаги верен на приятелката си, надявайки се, че така тя ще спи с него, но поредица от трагични събития преобръщат неговия свят с главата надолу. Момчето започва да мисли, че му е направена магия, която поставя живота му в опасност и пречи на връзката с момичето на мечтите му. Накрая той открива силата на любовта с помощта на най-добрия си приятел Желко и мистериозна врачка.

character: Tilen

character: Željko

character: Sara

character: Tina

character: Ana

character: Rado

character: Lena

job: Producer

department: Production

original_title: Julija in Alfa Romeo

title: Juliet and Alfa Romeo


title: I'll Be Back

overview: A war disabled lieutenant colonel, who did not make it in the society, after many years of loneliness meets happy woman who loved him in the past, and not forgotten him despite the fact that she married meanwhile.

title: I'll Be Back

title: Vrnil se bom

character: Branko Medan, pukovnik

character: Jana Dujšin, supruga

character: Ivan Dujšin, suprug Janin

character: Marija, saradnik u muzeju

character: Javni tužilac

character: Sudija

character: Brankov advokat

character: Brankov prijatelj

character: Jovan Martinović, učesnik u tuči

character: Svedok na sudu

character: Član veća suda

original_title: Vrnil se bom

title: Vratiću se

country: BA


title: The Fugitive

overview: WWII - Slovenia under Italian fascist occupation. Two friends separated by a woman they both loved, and then by war as well: one of them joins partisans, the other Italian occupying forces.

title: The Fugitive

title: Begunec

title: Беглец

overview: В фильме использована ситуация, которая не раз уже разрабатывалась в кино и литературе: людей, ранее скреплённых дружбой и любовью, война раскидала в разные стороны, определила в разные политические лагери. Анна — боец освободительного фронта, Иван — фашист-церковник, а между ними «беглец» Эрнест, пытающийся удержаться на золотой середине, остаться между двумя берегами.

character: Ernest

character: Ivan

character: Prednica

character: Cvikeraš

character: Sodnikova

character: Malovrh

character: Agent

character: Kmetica

character: Belogardist

character: Italijanka

character: Mlinar

character: Deklica

character: Kmet

original_title: Begunec


title: Beyond

overview: Two stories - two truths are confronting. Former Partisan Miha is trying to tell a shocking story from the war times in the modern day disco club, where young people are having fun in a crazy rhythm of music with alcohol and drugs... Amongst the many issues this film explores are the following questions: Does the desire for pleasure and amusement always gain the upper hand against moral convictions and man's sense of responsibility and guilt? What things are worth sacrificing your life for? Are moral second thoughts and the search for the truth stronger than man's endless search for instant pleasure? Is the experience of war truly that which turns a boy into a man? And does love truly redeem death?

title: Beyond

title: Onkraj

character: Damjan

character: Ana

character: Martin

character: Miha

character: Ježovnik

character: Mure

original_title: Onkraj


title: Kala

overview: The only true friend he had was an wolf. Or was it a dog?

title: Kala

title: Kala

title: Kala

overview: Zijn enige echte vriend was een wolf. Of was het een hond?

character: Andrej

character: Ilegalec

character: Ded

character: Sosed Krel

character: Filozof

original_title: Kala


title: Fear

overview: The manager of a whorehouse is in love with a young woman who works as a maid, there. He believes that his feelings are reciprocated, but the woman chooses instead to marry a rich man who has also been courting her. Punctuating the story of this romance are a magician's show, and an earthquake.

title: Fear

title: Strah

character: Karolina

character: David Misson

character: Franc

character: Mulatto

character: Blagot Balasica

character: Doctor Gregoric

character: Painter Albert

character: Jelisaveta

character: Diana

character: Mara

character: Adolf

character: Judge Vaclav

character: Simon

character: Gaby

character: Klein

original_title: Strah


title: Heritage

overview: This three-part historical epic of the lives and misfortunes of the Vrhunc family in the former Yugoslavia is divided into the years of 1914, 1924, and 1944. In 1914, the wealthy Vrhunc patriarch owns valuable land and operates a lucrative mine. He is conservative and wants to hold on to the status quo, and so when the region breaks away from Hapsburg rule, he loses out. His wife, in the meantime, is a tragic figure who has an unhappy solution to her stifling existence with her husband and children. In part II, set in 1924, the fascists and communists are fighting for footholds among the population and in the government, and the Vrhunc family is torn apart because their own allegiances are divided between the two opposing extremes. In part III, the family suffers the most, as Nazi collaborators are rounded up and shot by Partisans, and chaos reigns.

title: Heritage

title: Dediščina

character: Tomaž Vrhunc

character: Malka, his wife

character: Mira, their daughter / Veronika, little daughter of Tomaz ans Malka Vrhunc

character: Mitja, their son

character: Mirko, their son

character: Dr. Hren

character: The priest

character: Nace, the fool

character: Olga, family servant and later wife of Mirko

original_title: Dediščina

title: Nasleđe

country: RS

title: Heritage


title: Good Night, Missy

overview: Hannah and Sam are young, have a house, a lovely daughter, Anja, and well paid work. However, their comfortable family routine is thrown into emotional turmoil. When Hannah realizes Sam has an affair with a young female colleague, she packs her suitcase and returns to her mother. She reunites with her ex-flame Leo, from her student years hoping it will help her to move on, but discovers that Leo is a philanderer. Hannah makes a hard choice.

title: Good Night, Missy

title: Lahko noč, gospodična

title: Lahko noč, gospodična

overview: Hana in Samo sta še vedno mlada, imata hišo, čudovito hčerko in dobro delo. On je odločen in uspešen, ona pa malce sanj ava. Njen svet zares spoznamo šele skozi pravljice, ki jih vsak večer pripoveduje svoji hčerki. Ko Hana izve, da jo Samo vara s sodelavko, spakira kovčke in se preseli k svoji mami. Tudi hčerko začasno prepusti možu. Zdi se, da bo njeno nesrečo omililo srečanje s prijateljem iz študentskih let, šarmantnim Levom. Samo se medtem spreminja v bistveno bolj pozornega človeka.

character: Hana

character: Samo

character: Anja

character: Lev

character: Mama

character: Miro

character: Varja

character: Mija

job: Co-Producer

job: Music

original_title: Lahko noč, gospodična

title: Laku noć, gospođice

country: HR

production_countries: SI HR


title: Triptych of Agata Schwarzkobler

overview: Šelig's heroine Agata lives torn between everyday, real life and the eternal woman within her: a woman who connects Agata with the mythical, the archetypal, the forces of nature and the primal elements. The primal forces and energies of life intrude into Agata's everyday life of voluntary servitude or passive devotion. Agata experiences them as a possibility for a different existence, while Agata Schwarzkobler's triptych, with its depiction of Agata's double image, presents the viewer with the eternal mystery of human existence.

title: Triptih Agate Schwarzkobler

overview: Šeligova junakinja Agata živi razpeta med vsakdanjim, stvarnim bivanjem in večno ženskim v sebi: ženskim, ki Agato povezuje z mitskim, arhetipskim, s silami narave in prvinskimi elementi. V Agatino vsakdanje življenje prostovoljne suženjskosti ali trpne vdanosti vdirajo prvinske sile in energije življenja. Agata jih doživlja kot možnost drugačnega bivanja, Triptih Agate Schwarzkobler pa z izrisom dvojne Agatine podobe postavlja pred gledalca večno skrivnost človekovega bivanja. Režija: Matjaž Klopčič, igrajo Nataša Barbara Gračner, Maruša Oblak, Barbara Cerar, Judita Zidar, Matej Recer, Vlado Novak, Tomaž Gubenšek, Polde Bibič in drugi.

title: Triptych of Agata Schwarzkobler

character: Agata

character: Boss

original_title: Triptih Agate Schwarzkobler


title: Panic

overview: A woman in her thirties who wanted more of life jumps into an extramarital affair, only to lose her husband, her job, and finally her lover as well. However, she thinks she should start anew and have fun no matter the consequences.

title: Panic

character: Vera

character: Rudi

character: Mitja

character: Jasna

character: Tinka

character: Marinka

character: Tamara

character: Milan Pogačnik

character: Marta

original_title: Panika


title: Nightlife

overview: The lives of a wealthy married couple radically change in an instant. While the husband is in critical condition after an accident that occurred under strange circumstances, the wife tries to understand the situation and to salvage what she can… In this constricted, small-scale drama by a renowned Slovenian filmmaker, Pia Zemljič excels in the role of the resourceful wife.

title: Nightlife

title: Noční život

overview: Život dobře situovaného manželského páru se v jednom okamžiku radikálně změní. Zatímco manžel je po nehodě, k níž došlo za podivných okolností, v kritickém stavu, jeho žena se snaží pochopit celou situaci a zachránit, co se dá… V sevřeném, komorním dramatu renomovaného slovinského tvůrce exceluje Pia Zemljičová v roli duchapřítomné manželky. (51st KVIFF)

title: Ноћни живот

overview: Једне ноћи, познатог адвоката налазе како лежи, потпуно изуједаног, на тротоару једне од главних улица у Љубљани. Лекари у Ургентном центру боре се за његов живот, док се његова жена, у шоку, суочава са својим најгорим страховима.

title: Нощен живот

overview: Истински събития са в основата на драматичната трилър-история за известен адвокат, намерен в локва кръв на главен път в Любляна, целият нахапан от кучета. Физическите рани се оказват по-малка грижа от угрозата за сриване на репутацията пред обществото и шокираната съпруга е главно действащо лице в последвалия развой на събитията. Филмът беше номиниран за "Кристален глобус" в конкурса на Карлови Вари и спечели наградата за режисура. Една вечер на главен път в Любляна известен адвокат е открит да лежи на земята. Той е в критично състояние, лежи в локва кръв и целият е нахапан от кучета. Лекарите в болницата се борят за живота му, докато шокираната му съпруга се изправя пред най-големите си страхове. През тази нощ тя ще премине всяка морална граница, която някога е отстоявала в живота си. "Нощен живот задава основни въпроси за хората в съвременна Европа. Става дума за доверие, етика, лицемерие, корупция.

title: Ночная жизнь

overview: Успешный адвокат был обнаружен ночью лежащим в луже крови в центре Любляны. Пока врачи борются за его жизнь, его жена сталкивается со своими самыми глубокими страхами. В течение этой ночи она нарушит все моральные нормы, которые отстаивала раньше.

character: Lea Potokar

character: Milan Potokar

character: Bojan Kenda

character: Rozman

character: dr. Nikolovski

character: Tanja

character: dr. Tomic

character: nurse Vesna

character: dr. Dolenc

character: Policeman 1

job: Assistant Director

original_title: Nočno življenje

title: Noční život

country: CZ

production_countries: SI BA MK


title: The Roman Story

key: XyBzRGkthvY

name: Rimska zgodba (2015) - OFFICIAL TRAILER HD (English subtitles)

overview: Why when people in leading positions get into conflict, there only "ordinary people" get hurt? Two personal bodyguards of governor of a small Roman province asks themselves just that. In movie we will witness the funny stories, which are talking about how history is not changing and that the lifestyle in ancient times was no different than ours. Even if there are barbarian threats, people in leading positions will try not to do anything to protect their people.

title: The Roman Story

character: Antonius

character: Strazar 1

character: Strazar 2

character: Avitohol

character: Avrelij

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Supervising Producer

original_title: Rimska zgodba


title: The Beat of Love

overview: Hearts beat for hip hop until Bruno meets a beautiful violinist Nina and Zoki ends up in a hospital after a fight. Which love will prevail, love for hip hop, love for a girl, or is it possible to have it all?

title: The Beat of Love

title: Utrip ljubezni

overview: Srca bijejo za hip hop, dokler Bruno ne spozna lepe violinistke Nine, Zoki pa po prepiru pristane v bolnišnici. Katera ljubezen bo prevladala, ljubezen do hip hopa, ljubezen do dekleta ali je mogoče imeti vse?

character: Bruno

character: Nina

character: Zoki

character: Vesna

character: Leon

character: Ninina mama

character: Napovedovalec

character: Kaja

character: Music expert

job: Director

original_title: Utrip ljubezni


title: Good Luck, Orlo!

overview: A baby has died. Orlo's parents are consumed with grief. In an attempt to make them happy and his family whole again, Orlo does something unexpected.

title: Good Luck, Orlo!

character: Orlo

character: Orlo's Dad

character: Pixel

character: Pixel's Mum

character: Orlo's Mum

character: Baby

character: Pixel's Dad

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Srečno, Orlo!

production_countries: AT HR SI


title: An Ode to the Poet

overview: Miha, a poet whom no one takes seriously, earns his living by writing cheap advertising slogans. This outsider poet of the new age gets commissioned to write an ode to the famous Slovene poet Preseren, for the occasion of the national celebration, due to the 200th anniversary of Preseren's birth. Who was Preseren, what did he drink and what sort of woman did he like? A comedy can begin.

title: An Ode to the Poet

character: Miha

character: Prešeren

character: Petra

character: Ednan

character: Profesor

character: Molnar

character: Južnič

character: Dana

character: Sekretar

character: Edo

original_title: Oda Prešernu

title: An Ode to Preseren


title: Four Things I Wanted to Do with You

overview: The film tells the story of young people in their early 30s; it speaks of their past and present romantic relationships and their attempts to find their way in life, one based on true feelings and decisions. Rather than well-set relations, which obstruct the vital flow of life, it seeks a direct contact with the world and other people.

title: Four Things I Wanted to Do with You

character: Maja

character: Simon

character: Dragan

character: Ursa

original_title: Štiri stvari, ki sem jih hotel početi s tabo


title: Girls Don't Cry

overview: After an assassination attempt, a broke mob wife takes over his husband's dirty work and collects her husband's debt with the help of her best friend - a hairdresser and her step daughter.

title: Girls Don't Cry

title: Dekleta ne jočejo

overview: Tatjanino brezskrbno, nezapleteno in prijetno življenje se konča, ko se njen mož Mile ponesreči. Če hoče preživeti in mu stati ob strani, mora sama prevzeti njegov posel. Tako se znajde v krogu šovinizma, sumljivih poslovnežev in nevarnosti, ki jih prinašajo posli na robu zakonitosti. V takšni novi vlogi ji pomagata prijateljica Marina in kljub dolgoletnim slabim odnosom tudi hči Suzana. Lahko trojica deklet premaga prevlado moških principov in vsaj malo pripomore k boljšemu svetu?

character: Suzi

character: Tatjana

character: Marina

character: Roman

character: Peter

character: Janez

character: Irena

character: Natakar

character: Brane

character: Medicinska sestra 1

character: Policist v civilu 1

character: Miletov dubler

character: Natalija

character: Tine

character: Starejsi policist

character: Vzgojiteljica

character: Medicinska sestra 2

character: Đorđe

character: Stanko

character: Klemen

character: Rudi

original_title: Dekleta ne jočejo


title: The Springtime Sleep

overview: All of a sudden world have become very different for Jasna, or has it always been this way? She doesn't try to find out, she rather lives in now as it is. Doing so she meets a younger boy Pero which she finds a bit shady but cool and together they go on a journey to find out how meaningless is what was and will be.

title: The Springtime Sleep

character: Jasna

character: Pero

character: Mother

character: Friend

original_title: Prespana pomlad


title: Nika

overview: 16 year old girl go-kart driver Nika exceeds conflict with her mother to win the most important race of her life.

title: Nika

title: Ника

overview: Филм је прича о седамнаестогодишњој гимназијалки која вози гокарт и сања да једног дана постане возачица Формуле 1. Због трагичне смрти оца, мајка јој забрањује да тренира картинг, због чега долази до нарушавања њихових односа. Ника попушта у школи, уместо на часове одлази на тренинге и заљубљује се у мајстора за тетоважу Алекса, кријући све од мајке.

title: Nika - Più veloce del vento

overview: Nika è una ragazza adolescente che ama andare sui go-kart, passione che ha ereditato dal talentuoso padre, un pilota professionista morto in un incidente. La madre, iperprotettiva, teme di poter perdere anche la figlia e si oppone al desiderio di questa di praticare lo sport a livello agonistico. Ottiene però l'effetto contrario quando Nika decide di prendere parte a un'importante gara.

title: Nika

title: 赛车手妮卡

overview: 16岁的卡丁车选手妮卡颇具天分，甚至超越了同队的男选手。但母亲一直不支持她的赛车事业，这也导致了她与母亲由来已久的矛盾。生存的压力和证明自己的欲望交织在一起。而现在，妮卡迎来了自己人生中最重要的一场比赛……

title: 賽車手妮卡

overview: 16 歲的卡丁車選手妮卡頗具天分，甚至超越了同隊的男選手。但母親一直不支持她的賽車事業，這也導致了她與母親由來已久的矛盾。生存的壓力和證明自己的慾望交織在一起。而現在，妮卡迎來了自己人生中最重要的一場比賽……

title: Nika

overview: De 16-jarige kartcoureur Nika overwint conflicten met haar moeder om de belangrijkste race van haar leven te winnen.

character: Nika Franko

character: Mojca Franko

character: Aleks

character: Nani

character: Robert Franko

character: Marko

character: Mate

character: Žanov oče

character: Tugo

character: Ela

character: Rakela

character: Tonči Kovačić

character: Tonijeva mama

character: Direktor

character: Napovedovalec / Narrator (voice)

original_title: Nika


title: Home

overview: Worker's quarters on Vida Pregarc Street, Ljubljana: a house originally built to accommodate construction workers has storeys, three entrances, and as a result of the privatization process, nineteen owners. The fates of its residents vary...

title: Home

original_title: Dom


title: The Idealist

overview: The movie based upon the classical Slovene novel Martin Kačur, depicts the clash between the teacher Martin Kačur and his conservative environment. Due to his progressive ideas, he is transferred to a small town. The village environment is even more depressing than his former surroundings were, as the influence of both the secular and the Church authorities is even greater in the country. Even though Martin meets Tončka and the two of them get married, he gradually becomes a disillusioned and embittered man. In time, when society's strictures become somewhat milder, Martin is transferred to a more friendly environment, but all the injustices he has experienced have already bitten too deep. Unlike his wife, Martin finds it very difficult to accept changes. When his son dies, it seems as though he has lost all his elan and the will to live. Will he be able to go on bringing the light of knowledge to the ignorant masses, or will his ideals be buried forever like a man in a snowdrift?

title: The Idealist

title: Idealist

character: Martin Kačur

character: Tončka

character: Ferjan

character: Priest from Zapolje

character: Priest from Blatni Dol

character: Mayor from Blatni Dol

character: Grajžar

character: Minka

character: Teacher from Zapolje

job: Novel

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Idealist


title: Sotto

overview: A short experimental documentary about human senses – what happens when one of them is missing and all others merge to replace it? The film will explore the intensity of these senses through the perception of a disabled dancer.

title: Sotto

character: Dancer

character: Boyfriend

original_title: Sotto


title: Bon Appétit, La Vie!

overview: A misplaced pregnancy test creates confusion in the minds of grown-up children. Eva returns to her home town, to unresolved things from her past. Max has a new love affair. Nataša goes crazy. Izi's mother finds a positive pregnancy test and panics. Izi doesn't give a damn about anything.

title: Bon Appétit, La Vie!

character: Eva

character: Nataša

character: Izi

character: Maks

character: Mother

character: Mistress

original_title: Dober tek, življenje!


title: Borders

overview: 24 October 2015, a nice day in autumn in a nice landscape. A crowd of refugees and migrants accompanied by soldiers and police officers make their way from the Schengen border between Slovenia and Croatia towards the refugee camp in Brežice. Suddenly, the landscape starts to appear less nice than it was.

title: Borders

original_title: Meje


title: Partisan Priest

overview: Documentary drama Partisan Priest is based on the dramatic life story of Slovenian priest and partisan Jože Lampret. All his life, this uncompromising fighter for justice and equality strived to reconcile the irreconcilable: Christian practice and international socialism. In the end, he was betrayed by both – not the ideas, but by those who saw him as the enemy or merely the means to get what they wanted. A story which indirectly reflects the present day.

title: Partisan Priest

original_title: Križ in kladivo


title: Longing

overview: Through the fate of the children who are born, grow up and mature in difficult living and social circumstances, Longing talks about chidlren's rights and problems that must be solved by the youngest members of our society.

title: Longing

character: Vita

character: Katarina

character: Lorena

character: Voznik avtobusa 1

character: Mama

character: Šef

character: Gospa na avtobusu

character: Katja

character: Voditeljica na TV

character: Katjin fant

character: Gospodična na avtobousu

character: Voznik avtobusa 2

character: Lopov 2

character: Policist 1

character: Lopov 1

character: Policist 2

original_title: Hrepenenje

production_countries: RS SI


title: A Comedy of Tears

overview: Albert is an elderly man, a cynic, a choleric, and a racist. He lives in a wheelchair in a spacious flat in Trieste surrounded with his solitude of obsessive memory fragments, in which his unresolved relations with family members reside as he had distanced himself from them long time ago. His only contacts with reality are Ida on one hand, an educated middle-aged lady, who arrives from Istria to Albert's place twice a week to clean up, cook for him and to bathe him, and Albert's looking through the window on the other hand. That day Albert's and Ida's time together starts with Albert's nagging, him being cynical and aggressive. Ida puts up with his horrible communication with dignity and peace, but that ignites Albert's malicious behaviour even more.

title: A Comedy of Tears

title: 눈물의 미학

title: Komedija solz

overview: Albert je star moški v invalidskem vozičku, cinik, kolerik, rasist. Živi v Trstu v velikem stanovanju ter v samoti drobcev svojega obsesivnega spomina, v katerem prebivajo njegovi nerazrešeni odnosi z družino, od katere se je že pred leti oddaljil. Njegov stik z realnostjo predstavljata na eni strani Ida, izobražena ženska srednjih let, ki se dvakrat na teden pripelje iz Istre, da mu pospravi, skuha in da ga umije ter na drugi občasno gledanje skozi okno. Tega dne se Albertovo in Idino sobivanje prične z Albertovim tečnarjenjem in se nadaljuje z vse večjim cinizmom in grobimi izpadi. Ida prenaša njegovo obnašanje dostojanstveno in mirno, toda Albertova hudobija se še bolj razbohoti.

title: Komedija suza

overview: Udaljen od svoje porodice i okružen fragmentima svojih sećanja, Albert (Ivo Barisic), starac u kolicima, često gleda kroz prozor i nema puno kontakata sa stvarnošću osim sa svojom negovateljicom Idom (Marjuta Slamic).

original_title: Komedija solz


title: Nara Petrovic = Human

overview: A wild man in wilderness is nothing extraordinary, it is something easily imagined. But how to live in wilderness as an urban, civilised person? How to strike a balance between harmony with nature and participation in the society – without fear, cynicism, regret, frustration? How to retain your dignity in difference? How to live with less without any sacrifice? This is a story of a man who has taken fate into his own hands, radically reducing his dependence on dispensable essential material possessions of the modern society without cutting off his participation in it. This is a story of Nara, Nara Petrovič – Human.

title: Nara Petrovic = Human

original_title: Nara Petrovič = človek


title: Little Fish

overview: Brina: Oi, Bor. Grandpa told me that there’s fish in this lake that can bite half your leg off. Bor: Oh, the only fish I can see are small. Brina: But these ones guard the big fish. Those that can bite your leg off.

title: Little Fish

character: Brina

character: Grandma

character: Grandpa

character: Bor

original_title: Male ribe


title: You Won't Bring Me to My Knees

overview: What do volunteer firefighting, Dalmatia, Jože Potrebuješ and denial of one’s true self have in common?  This is a film which tells nothing new… A film about Slovenian popular music, the only genre that can live off its consumers’ approval alone; no subsidies, whining and advertising.  What happens after music critics and art theorists go to bed? What happens when radio editors stop pretending that mainstream music in Slovenia is in sync with that at global level? What happens when students quit the act of being urban and progressive, surrendering themselves to their newly discovered roots?  What happens is Slovenian Popular Music.

title: You Won't Bring Me to My Knees

character: Herself

character: Himself

original_title: Ne grem na koleno


title: A New Home

overview: Home is where fear is. A young, successful woman is the first and only resident of a new development next to a park, where overnight tents with refugees appear. If nobody means no harm, why, then, do their paths cross and the situation gets tragically out of control?

title: A New Home

title: Selitev

original_title: Selitev


title: The First 10 – Remake

overview: Remake of the first 10 films made by the Lumière brothers, which were screened in Le Salon Indien du Grand Café, Paris, on 28 December 1895. This marked the official beginning of –cinema. Director’s idea was to go to the same places where the Lumière brothers made their first films. In the same hours of the day, with the same light, the same camera angle, and the same lenses. To film the vision of Europe as seen by the Lumière brothers, 120 years later.

title: The First 10 – Remake

title: Prvih 10 – Remake

overview: Remake des 10 premiers films réalisés par les frères Lumière, qui ont été projetés au Salon Indien du Grand Café, à Paris, le 28 décembre 1895. Ce fut le début officiel du cinéma. L'idée du réalisateur était de se rendre sur les lieux mêmes où les frères Lumière avaient réalisé leurs premiers films. Aux mêmes heures de la journée, avec la même lumière, le même angle de caméra et les mêmes objectifs. Pour filmer la vision de l'Europe vue par les frères Lumière, 120 ans plus tard.

character: Father 1

character: Baby

character: Father 2

character: Acrobat

original_title: Prvih 10 – Remake


title: Fifth World

overview: The animated biography of Mother Teresa.

title: Peti svet

overview: Animirani film pripoveduje o življenju mladega dekleta, ki začuti silno željo, da bi zvesto spolnjevala božjo voljo z dejavno ljubeznijo do bližnjega. Odkrila je smisel svojega življenja in pot do sreče s tem, da se je odpovedala vsemu in je tudi samo sebe podarila najbolj ubogim med ubogimi, ker je v njih prepoznala Jezusov obraz.

title: Fifth World

original_title: Peti svet


title: The Haunted Cottage

overview: Erjavec family goes to picnic on Velika Planina, but instead of having peaceful vacation, they end up in a haunted cottage and fall into series of adventures.

title: The Haunted Cottage

title: Zakleta bajta

overview: Po ponesrečenih, a vseeno veselih počitnicah na morju se Erjavčevi to pot odpravijo v zavetje slovenskih gora: na Veliki planini bo zrak gotovo hladnejši kot v pregreti Ljubljani. V naglici pozabijo rezervirati prenočišča, tako da jim ne preostane drugega, kot da vzamejo, kar jim pastirji ponudijo. A že prvo jutro po prijetno hladni noči v planinski koči - "zakleti bajti" - ostanejo brez najmanjšega člana družine … Je Nejc izpuhtel v zrak? Težko verjetno, zato se vrtiljak zabavnih pustolovsko-detektivskih peripetij prične vrteti.

character: Nejc

character: Tinka

character: Maša

character: Janez

character: Zdravc

character: Andrej Dolinšek

character: Tazgorn - Buhtl

character: Taspodna

character: Maxi

character: študent

character: Plonki

character: Steve

character: študentka

original_title: Zakleta bajta


title: At Hostar

overview: Due to poor business performance, a small hotel is being sold to an international buyer. Employees do not want to lose their jobs, so they take things into their own hands and try to sabotage the sale of the hotel.

title: At Hostar

title: Хотел "При Хостар"

overview: “При Хостар“ е малък и разнебитен хотел, който има изключително лоши приходи, главно заради алчния мениджър, който го управлява. Когато съмнителен чуждестранен инвеститор решава изненадващо да купи хотела, неговият персонал, притеснен от перспективата да загуби работата си, решава да саботира сделката. Всичко е заложено на една карта и бъдещият купувач трябва да бъде прогонен с всички законни и незаконни средства.

title: Pr' Hostar

overview: Film je komična zgodba o malih ljudeh in njihovem preprostem boju s škodoželjneži. Majhni podeželski hotel Pr'Hostar se zaradi pogoltnosti direktorja znajde v rdečih številkah, na vrata pa že trka tuji kupec dvomljivega slovesa. Osebje hotela ne želi pristati na cesti, zato se odločijo preprečiti prodajo. Njihovi obupani poskusi se kot po tekočem traku izjalovijo in povzročijo popolno zmešnjavo, iz komičnega kaosa pa se lahko rešijo le z lastno iznajdljivostjo in obilico sreče.

title: Kod Hostara

overview: Zbog loših poslovnih rezultata, mali hotel se prodaje međunarodnom kupcu. Zaposlenici ne žele izgubiti svoje poslove, pa preuzimaju stvari u svoje ruke i pokušavaju sabotirati prodaju hotela. U Pr'Hostar, humoristična drama se odvija dok zaposlenici smišljaju kreativne i često smiješne načine da odbiju potencijalne kupce. Dok se trude zadržati svoje radno mjesto, njihove eskapade dovode do niza nesporazuma i komičnih situacija. Pr'Hostar pokazuje kako timski duh i zajedništvo mogu dovesti do neočekivanih rješenja. Uz mnoštvo smijeha i nezaboravnih trenutaka upoznajemo teme lojalnosti, prijateljstva i važnosti lokalne zajednice.

character: Direktor

character: Tatjana

character: Bobi

character: Jerč

character: Matevž

character: Redjo

character: Mark

character: Antun

character: Tristan

character: Anastasija

character: Marjan

character: Darinka

character: Generalni direktor

character: Caddy

character: Himself

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Music Director

job: Compositors

job: First Assistant Camera

original_title: Pr' Hostar


title: What About Mojca?

overview: Documentary film explores the role of women in the Slovenian film and is also looking for reflections in the film classics of the constant changing position of women in the society. Documentary also refers to popular and lesser-known women's roles in the history of Slovenian film, heroines in the literal sense, typical roles in many partisan films, as well as the established cliches: a suffering mother, adulteress, gossip. Through interviews with the actresses, theorists and artists as well as analyzing the most common phrases expressed by women in the Slovenian films, the film tries to reveal the true Slovenian film heroine.

title: What About Mojca?

character: Herself

job: Executive Producer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Lighting Artist

original_title: Kaj pa Mojca?


title: There Once Was a Land of Hard-working People

name: Nekoč je bila dežela pridnih (napovednik)

overview: From 1977 to 1991 an image of Slovenia as a green, demilitarised and peaceful country of diligent people reigned in Yugoslavia, a country where differences are not only allowed, but also desired. This period ends with a ten-day war, when the identity turns from peacefulness, modesty and diligence into courage and a fighting spirit. The film documents the changes in Slovenia and its inhabitants, which have in recent years brought us to a completely different understanding of national identity, different from the one which was true in Slovenia as well as abroad twenty years ago.

character: Himself (archive footage)

character: Herself (archive footage)

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Nekoč je bila dežela pridnih


title: A Girl and a Tree

overview: Summertime, a meadow covered with flowers. Wrapped in the rustle of birds and crickets, an old woman tells us about her life. Her happy childhood, her career on stage, moments of sadness or heartfelt joy. Such is the common, exceptional fate of Stefka Drolc.

title: A Girl and a Tree

original_title: Deklica in drevo


title: Red Wheat

overview: An ex-partisan and current political activist sets out to Styria region in Slovenia to buy out the wheat from peasants and convince them to form the farming collective. His ostensible success (based on blackmailing rather than convincing), as well as his love defeat, make him disturbed and he kills an innocent man while performing a social mission.

title: Red Wheat

title: Crveno klasje

title: Rdeče klasje

character: Južek Hedl

character: Zefa

character: Hana

character: Tunika

character: Aktivistka Liza

job: Novel

original_title: Rdeče klasje


title: Case: Osterberg

overview: After being away for four years, Rok Osterberg returns to his home town to investigate the murder of his younger brother Maks. As Maks was involved in illegal business, nobody seems to care about his death. The only person willing to help is a family friend, Inspector Kramer. Back home, Osterberg must face people from his past.

title: Case: Osterberg

title: Psi brezčasja

character: Rok Osterberg

character: Katarina

character: Inspector Kramer

character: Spaski

character: Django

character: Inspector Polak

character: Kovač senior

character: Aldo

character: Pavel

character: Roksana

character: Lili

original_title: Psi brezčasja


title: Stereotype

overview: Marjetka is living ten years with Maks, who is a painter, and an uncompromising conceptual artist. At first, it seemed different: Max was witty, charming, talented and promising, so he hired Marjetka to reach fame and success. "Well, it is funny today, but fame and money is not coming out of nowhere". The film has a poet, Srecko, Max's mother, an opera singer, and Vilma, Marjetka's friend. In short, the artists themselves, or as Max says from his point of view: "Slovenian - Country artists". And when Marjetka a few days after her 30th birthday, full of doubts about this way of life, which is not to her liking, she realizes that Maks is not only an irreversible bohemian, but also a slacker and sarcastic, she decides to change her life. And this is very radical. Rather than leave it to him.

title: Stereotip

overview: Marjetka že deset let živi z Maksom, ki je slikar, brezkompromisen konceptualist. Takrat, ko sta začela, je vse kazalo drugače: Maks je bil duhovit, šarmanten, pa talentiran in perspektiven, zato se je Marjetka zaposlila, da ju preživi do "slave in uspeha". No, duhovit je še danes, le slave in denarja ni od nikoder. Frazo, "enkrat mi bo ratal', boš videla" ponavlja iz dneva v dan. V filmu so še pesnik Srečko, ki ponareja poezijo, taksist, ki v sebi prav tako čuti klic umetnosti, pa posiljevalec, ki pravzaprav nabira izkušnje za gledališko predstavo, Maksova mama, operna pevka na delu v tujini, in Vilma, Marjetkina zakompleksana prijateljica. Skratka, sami umetniki, ali kot pravi Maks v svoji viziji: "Slovenija - dežela umetnikov".

title: Stereotype

character: Maks

character: Marjetica

character: Vilma

character: Srečko

character: Taksist

character: Maksova mama

character: Posiljevalec

character: Stanko

job: Music

original_title: Stereotip


title: The Fatal Telephone

overview: Experimental feature about two young men trying to make a film.

title: Usodni telefon

overview: Prijatelja in obenem sostanovalca, Matjaž in Igor, sta pred koncem montiranja materiala za celovečerni film o modernem svetu in času ter prebivalcih, ki ju naseljujejo. Igor se med montiranjem slikovnega materiala zadovoljuje z občasnimi erotičnimi zvezami, Matjaž pa vzdržuje razmerje s skrivnostno žensko le preko telefonske slušalke, preko zvoka. Ko je film tudi zvočno končan, Igor z njim ni zadovoljen. Zato posname Matjažev telefonski pogovor s skrivnostno žensko. Četudi je Matjaž zato užaljen, se mu uresniči želja - »telefonsko« dekle privoli na zmenek, film pa je popoln tudi v zvočnem smislu. Samo popoln film vodi k popolni ljubezni in samo popolna ljubezen vodi k popolnemu filmu.

title: The Fatal Telephone

character: Matjaž

character: Igor

original_title: Usodni telefon

title: The Fatal Telephone


title: Tanja Žagar: Concert at the 10th Anniversary

overview: Concert at 10 anniversary of Slovenian folk singer Tanja Žagar.

character: Singer

original_title: Tanja Žagar - Koncert ob 10. obletnici samostojne kariere


title: Koyaa - The Extraordinary

overview: Koyaa tackles everyday situations in his own wacky way.

title: Koyaa - The Extraordinary

character: (voice)

original_title: Koyaa - Lajf je čist odbit


title: A Real Pirate

overview: A young boy is on vacation at the beach with his family. He becomes bored and wanders onto the set of a television production about pirates aboard a ship.

title: Čisto pravi gusar

overview: To je film, ki spaja vrsto najbolj znanih pravljičnih in domišljijski oseb otrokovega doživljajskega sveta ter jih sooči z delovanjem današnjega resničnega sveta - na način, ki se lahko zgodi samo v otroških glavicah. Osnovni okvir vsemu dogajanju daje deček Peter, ki s starši in sestro preživlja počitnice v majhnem obmorskem mestu in po svoje  "presanja" sicer enolični in zanj nezanimiv počitniški čas. V istem mestecu filmska ekipa snema gusarski otroški TV film. Kot običajno, v ekipi pride do nesporazumov: avtor pravljice, po kateri snemajo, se ne strinja z novo, spremenjeno verzijo svoje zgodbe, zato jezno strga liste iz knjige in se odpove avtorstva. Dogodek tako razburi Petrovo domišljijo, da prevzame "strgane" niti zgodbe v svoje roke. Resničnost se pomeša s pravljico.

title: A Real Pirate

character: pisatelj

character: Florestano / Boris

character: Suzana / Mojca

character: Vesna / Sneguljčica

character: Peter

character: Kritik

character: Petrova mati

character: Petrov oče

character: Prvi zidar / Prvi vojak

character: Organizator

character: Miličnik

character: Mik

character: Tajnica

job: Screenplay

original_title: Čisto pravi gusar


title: Little Shepherds

overview: Depicts the lives of children of the coastal hills and pastures who work as shepherds from an early age to earn a living.

title: Pastirci

overview: Film o hribovskih pastirjih, pastircih, ki med vsakodnevno pao ovac doživljajo radosti in tegobe odračanja - prve ljubezni, sanjarjenja o oddaljenih svetovih, temni čar bližnjega mlina. Obenem se soočajo z mnogo bolj tuzemskimi težavami. Blaže se ujame v past za lisice, Terezka povzroči spor med Lenartom in Ferjančem. Lenart med kopanjem ostane brez hlač, zato Ferjanču nareže vrvi na vrtoglavi gugalnici nad prepadom. Bo njegova otroka mačevalnost usodna ali bo otroka nedolžnost med pastirce spet vnesla slogo in moč?

title: Little Shepherds

character: Ferjanč

character: Lenart

character: Blaže

character: Terezka

character: Matija

character: Sharpener

character: Mrs. Brdar

character: Woman

original_title: Pastirci


title: Ana's Commission

overview: It focuses on Ana, the wife of tycoon Sašo. When her husband gets in trouble and disappears, she realizes she does not know anything about her husband or his business.

title: Anina provizija

overview: V prvem planu je zgodba o osebni in intimni drami fotografke in oblikovalke Ane Mlejnik, ki jo sproži tajkunsko delovanje njenega soproga Saše Mlejnika, ki svoje početje skriva pred soprogo in njuno hčerko Lino. Sašev spretno prikrit pohlep ga pripelje v brezizhodno situacijo, zato izgine v neznano. Ana in Lina postaneta žrtvi nevidne kriminalne združbe. Iz tega dramatičnega preobrata se izvijejo tudi zgodbe o prevari, odnosih, prijateljstvu in ljubezni. Subtilna, a posebno pomembna je tudi tematska paralela: kako se spremeni odnos družbe do Ane in Line, potem ko postaneta žrtvi okoliščin. Družba jima namreč ne verjame, da nista del Saševega početja, oziroma da zanj sploh ne vesta. Na začetku pripovedi Ano njena človeška empatija vodi v fotografiranje beguncev na meji z "žiletkasto" ograjo. Povsem nepričakovan obrat na koncu je zato toliko večji šok za Ano: Ana in Lina, v prispodobi, sta zdaj tudi begunki...

title: Ana's Commission

character: Ana Mlejnik

character: Sašo Mlejnik

character: Breda

character: Božo

character: Receptor

character: Tožilka

character: Koren

original_title: Anina provizija


title: Fear

overview: Fear is a story of Christian a 17 year old neo-nazi and event that will forever change his life.

title: Strah

overview: Film Strah (Fear) z aktualno zgodbo poudarja nevarnosti rasizma, fašizma in ksenofobije ter javnost poziva k strpnosti in sprejemanju različnih kultur. Prikazuje zgodbo najstnika, ki podleže populistični propagandi ekstremne desnice, za kar plača zelo visoko ceno. Do spoznanja pride, ko je za rešitev že zdavnaj prepozno, posledice svojih dejanj pa bo občutil še celo življenje.

title: Fear

character: Peter, Christian's father

character: Christian

character: Jasmine

character: Anna, Christian's mother

character: Dr. Habel Amal

character: Ben

character: Razor

character: Julia Amal

character: Tatooator

character: Dr. Grubar

character: Neo-nazi singer

original_title: Strah

title: Fear


title: Lojze Woke Up as Usually

overview: Lojze he wake up as usual, but he forgot the child in the car. But then found something else.

title: Lojze Woke Up as Usually

job: Editor

original_title: Lojze se je zbudil tako, kot po navadi


title: The Merry Wedding

overview: In 1920s Ljubljana, a student of theology decides to leave his studies and dedicate to music.

title: The Merry Wedding

title: Veselo gostivanje

overview: Pickova banda, ki jo sestavljajo povratnik iz Amerike Tompa (Bert Sotlar), stric Štefek (Danilo Benedičič), stric Marko (Polde Bibič) in mladi Miško (Igor Samobor), potuje po prekmurski ravnici ter igra na različnih zabavah in ob različnih priložnostih. Miškova mati in drugo sorodstvo, pa tudi vaški kaplan in sosedje želijo, da bi se Miško izšolal za duhovnika in se tako dvignil nad revščino, ki jih obdaja. Miško pa si želi postati profesor ali celo pisatelj. Humorna pripoved o prekmurskih muzikantih.

character: Tompa

character: Stric Stevek

character: Stric Marko

character: Miško

character: Sarika

character: Sarikina mati

character: Plebanus Klekl

character: Manka

character: Magda

original_title: Veselo gostivanje


title: The Wind Inside Me

overview: A young man, Peter, returns home in the middle of the night after a long journey. He returns to his home, to his parents. At the same time, he is also returning to his long-term girlfriend, who, during this time, has given birth to their daughter Vita. Peter is determined that his journey has come to the end, and that he will settle down and stay at home. Yet, he quickly realizes that a decision is easier to accept than to actualize it.

title: The Wind Inside Me

character: Peter

character: Yulia

character: Mama

character: Oče

character: Ana

character: Vita

original_title: Veter v meni


title: A Dream

overview: Prishtina, Kosovo. Mark works as 'an international employee'. One night he meets three local girls in a bar: Besa, her girlfriend Hana, and Shpresa. Mark is attracted to Shpresa's extreme passion, but the romance is soon shattered. Her mood swings from passionate love to hate and death threats in a matter of seconds. For Mark this is hard to handle. He believes Shpresa might suffer from borderline personality disorder. As he wants to confront her, she starts pushing him away. Hana and Besa's relationship is also in danger, but for a completely different reason: Hana is afraid of the social stigma that love between two girls carries in the deeply conservative and patriarchal Kosovo.

title: Privid

overview: Priština, Kosovo. Mark, član mednarodnih mirovnih sil, spozna neke noči v baru krajevna dekleta: Beso, Hano in Špreso. Najbolj ga pritegne Špresa, a ljubezen se kmalu omaja, saj zna Špresa v hipu spremeniti razpoloženje od strastne ljubezni do grožnje s smrtjo. Marku je vse težje, zdi se mu, da bi lahko Špresa imela mejno osebnostno motnjo. Ko se želi pogovoriti, ga Špresa grobo zavrne. Tudi prijateljstvo med Hano in Beso je ogroženo, a iz povsem drugega razloga: Hana se boji, da globoko konservativna in patriarhalna družba ni sposobna sprejeti ljubezni med dvema dekletoma.

title: A Dream

character: Shpresa

character: Mark

character: Hana

character: Besa

original_title: Privid


title: Beyond Boundaries

overview: Beyond Boundaries is a lyrical, essay-like road movie tracing the scars of war in Europe and telling of places where a border is known as “Meja”, “Granica”, “Határ” or “Frontiera” – the borders of Slovenia to Austria, Croatia, Hungary, and Italy.

title: Beyond Boundaries

overview: Film Brezmejno potuje po mejah srednje Evrope in spoznava ljudi, ki živijo ob slovenski meji z Avstrijo, Madžarsko, Hrvaško in Italijo. Njihove osebne zgodbe so hkrati pričevanja o vplivu mej na življenje posameznika. Kako meje nastanejo in kako se spreminjajo? Ali lahko obstaja država brez meja? Lahko postavimo meje čustvom, mislim, odnosom, jezikom in idejam? Lirična besedila pesnika Aleša Štegerja pripovedujejo o morju, gorah, rekah, gozdovih in nižinah. Vse se spreminja, nič ne ostaja enako, niti meje, ki bežijo mimo kot peščene sipine, dokler nazadnje ne izginejo v nič.

title: Beyond Boundaries

title: Brezmejno

overview: Beyond Boundaries is een lyrische, essay-achtige roadmovie die de littekens van de oorlog in Europa volgt en vertelt over plaatsen waar een grens bekend staat als 'Meja', 'Granica', 'Határ' of 'Frontiera' - de grenzen van Slovenië met Oostenrijk, Kroatië, Hongarije en Italië.

original_title: Brezmejno

production_countries: DE SI


title: Desperado Tonic

overview: L.V. Strocki is a traveling film projectionist in the best years. He is a representative of the first generation who watched partisan films, lived to see the invasion of the television and ended up among vampires. In the coastal region town he is preparing a film projection on the town square and a television team is making a documentary about this event. During the film projection about the heroines and heroes of an occupied town, a Heroine in a seductive outfit comes to see Strocki in his projection booth.

title: Desperado Tonic

overview: V primorskem mestecu, na trgu, pripravlja filmsko projekcijo, televizijska ekipa pa snema dokumentarni film o tem dogodku. TV ekipa prihaja v konfliktne situacije z domačini, ki s svojimi vsakdanjimi opravili vstopajo v film. Štrocki je postavljen pred izziv, ki lahko snemanje pripelje h koncu.  Med projekcijo filma o junakih okupiranega mesta Štrockega v projekcijski sobici obišče Junakinja, skoraj resnična ljubezen njegovega življenja.  Na poti v Jordan kal se Štrocki izgubi v dolenjskih gozdovih, pa ne povsem po naključju. Ti mračni gozdovi so znani po fantomskih cestah in osamljenih kmetijah. Poti iz gozda ni, dokler se ne zdani. In vse kmetije niso tako osamljene ...  Štrocki ima grozljive probleme z vidom - slika pred očmi mu utripa kot projektor na mali brzini. Kljub temu se v deževni noči odpelje na letališče, kjer sreča nesmrtno bitje in kopijo te posebne projekcije.

title: Desperado Tonic

title: Desperado Tonic

overview: LV Strocki is een reizende filmoperateur in de beste jaren. Hij is een vertegenwoordiger van de eerste generatie die naar partijdige films keek, de invasie van de televisie meemaakte en tussen de vampieren belandde. In de kustplaats bereidt hij een filmprojectie voor op het dorpsplein en een televisieteam maakt een documentaire over deze gebeurtenis. Tijdens de filmprojectie over de heldinnen en helden van een bezette stad komt een Heldin in verleidelijke outfit Srocki opzoeken in zijn projectiecabine.

character: Štrocki

character: Natakar

character: Lastnik lokala

character: Maskerka

character: Juma

character: Marina

character: Mana

character: Filmski režiser

character: Snemalec zvoka

character: Simona

character: Ženska

character: Milena, heroina

character: Ženska projekcionista

character: Kamerman

character: Heroj

character: Fatalna ženska - vampir

character: Mali vampir

character: Kmet

character: Tip No.1

job: Co-Writer

original_title: Desperado Tonic


title: The Cyan-Blue Seagull Brotherhood

Bratovščina Sinjega galeba (pesem)

type: Featurette

overview: It talks about a orphan who lives without a father and he loves boats.

title: The Cyan-Blue Seagull Brotherhood

title: Bratovščina Sinjega galeba

job: Music Editor

job: Set Decoration

original_title: Bratovščina Sinjega galeba

title: La Compagnie de la mouette bleue

country: FR

title: Družina Sinjega galeba


title: Under Still Waters

overview: Young lawyer Rebeka is given a case involving the murder of a production designer, and the main suspect is her childhood friend Jana. What first seems like a very straightforward case gradually reveals the dark sides, mysterious depths and stray ways of human nature.

title: Under Still Waters

character: Rebeka Cimerman

character: Jana Kranjc

character: Beno Cimerman

character: Mavricij

character: Valter Tomšič

character: Marijana Kranjc

character: Miha Hren

character: Brulc

character: Marjan Cimerman

character: Rojc

character: Polič

character: Lojze

character: Sonja

character: Judge

character: Public prosecutor

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Location Scout

job: Post Production Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Visual Effects Designer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Grip

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Key Grip

title: Buoyancy


title: Counting in Autumn

overview: The artist Marko Brecelj from the legendary Slovenian band Buldožer goes in action. With a Go Pro camera he has countless fantastic offensive ideas. How it goes in the end you can see in this film/musical. With some extreme scenes he manages to make this take a bit provocative and he gains a “soft terrorist” reputation.

title: Štetje v jeseni

overview: Minimalistični dokumentarni muzikal je sestavljen iz petja sedmih belskih duhovnih pesmi posnetih na agitiranih koncertih v Kobaridu, Beogradu, Mariboru, Kopru, Sarajevu, Splitu in Ljubljani.

title: Counting in Autumn

character: Himself

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Štetje v jeseni


title: Chicory 'n' Coffee

overview: The story turns on a small deception - since they were married, instead of the real thing, the wife has always made Chicory (a cheap substitute for Coffee) for her husband. He never catches on to the deception. For him, the slush tastes better than the best Coffee.

title: Cikorja an' kafe

overview: Basada en el poema de Iztok Mlakar, el cortometraje relata la historia de una pareja de campesinos desde su boda hasta sus funerales. El argumento principal se sostiene sobre un pequeño engaño: la mujer ha estado preparando achicoria (un sustituto barato del café) para su marido, en vez de un verdadero café. El hombre que parece ser un bruto y un misántropo nunca ha sido capaz de descubrir el engaño.

title: Chicory 'n' Coffee

title: Chicória e Café

overview: A história gira em torno de um pequeno engano - desde que eles se casaram, em vez do verdadeiro, a esposa sempre fez chicória (um substituto barato do café) para o marido. Ele nunca percebe o engano. Para ele, a raspadinha tem um sabor melhor do que o melhor café.

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Animation

job: Digital Effects Producer

job: Technical Supervisor

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Special Effects

original_title: Cikorja an' kafe

title: Chicory 'n' Coffee


title: Old Courtyard

overview: Experimental 8mm film.

title: Old Courtyard

title: Staro dvorišče

original_title: Staro dvorišče


title: The Family Diary

overview: Story of the many jobs undertaken by a sanitary technician.

title: The Family Diary

title: Družinski dnevnik

character: Tone Smrekar

character: Nadižar

character: Jani

character: Janez

character: Hišnica

character: Brglez

character: Prvi poslušalec

character: Pogačnik

character: Poslovođa

original_title: Družinski dnevnik


title: Angela Vode: Secret Memories

overview: The life and rather obscure hardships of a Slovenian feminist author and human rights activist Angela Vode.

title: Angela Vode: Secret Memories

character: Angela Vode

job: Music

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

original_title: Skriti spomin Angele Vode


title: Love

overview: In 1940, shortly before the outbreak of war, a young boy Marjan lives a carefree life with his gang in Ljubljana, experiencing all the problems of his age. With Lenka he's experiencing his first "pure" love, while discovering sexuality... The Italian occupation brings many changes, gang breaks up, some join the liberation movement, the others join collaborationist forces. Marjan remain "unlisted". Italians surrender, and hand over the city to Germans. Frivolous Milena, who has good connections with them, seduces Marjan whom she lost her innocence with. The war is over and the partisans win. The new authorities mistakenly imprison Marjan.

title: Love

title: Ljubezen

character: Sestra Cecilija

character: Marjan

character: Mati Tilka

character: Oče Viktor

character: Milena

character: Valerija

character: Lenka

character: Ciril

character: Edi

character: Lado

character: Boris

character: Berti

character: Tone

character: Jože

character: Marija

character: Viki

character: Franta

character: Francka

character: Malka

character: Vinkova mati

character: Papagajček

character: Papagajčkova mati

character: Vojak

character: Črpalkar

original_title: Ljubezen


title: 8½ Circles

overview: The higher you climb, the deeper you fall. A psycho-drama about a professional mountain climber who's dreams became brutal as Dante's Nine Circles of Inferno. Will he understand the message of Nature?

title: Osem krogov in pol

overview: Osem krogov in pol je kratki igrani film o alpinistu, katerega visoko leteče sanje postanejo brutalne, ko nepričakovano trčijo v nakopičene frustracije minulega dela. Pretekle zgodbe in gorske nesreče prijateljev s katerimi nikoli ni v celoti razčistil, se mu prav na gori življenja, začno z veliko hitrostjo vračati kot nočna mora. Znajde se v osrednji vlogi lastne verzije Dantejevih devetih krogov pekla. Preveč je sebičen in osredotočen na svoj naslednji podvig, da mu ni mar za ostale stvari. Film v maniri psihološke drame pripoveduje intenzivno zgodbo o zaporedju kaotičnih dogodkov, ki se mu na poti k cilju odvijejo eden za drugim, njegov svet pa se obrne na glavo. Bo končno razumel sporočilo Narave?

title: 8½ Circles

title: Осем и половина кръга

overview: Сниман в САЩ, Италия, Франция и Словения, филмът е психологическа драма, разказваща историята на професионален алпинист, чиито мечти се сблъскват с жестоката действителност и стават причина за разочарования. Нещо като преминаване през деветте кръга на Дантевия ад. Концентриран върху поредната си експедиция на Музтаг Тауър в Каракорум, главният герой не се интересува много от "нормалния" живот. За три седмици през август 2008 г. животът му се преобръща наопаки. Дали най- сетне ще разбере посланието на Природата? Една истинска история.

character: Omm

character: Pablo

character: Cat

character: Dad

character: Mom

character: Doctor

character: Uncle Jake

character: Police Officer

character: Dean

character: Son

character: Cousin

character: Hiker

job: Cinematography

job: Co-Producer

job: Screenplay

original_title: Osem krogov in pol

production_countries: SI FR US


title: Nighthawk

Nighthawk

site: Vimeo

overview: A badger is lying motionless on a local road. A police patrol approaches the body in the dark. They soon realise that the animal is not dead; the badger is dead drunk! When the police attempt to drag the creature off the road, he wakes up and things take a strange turn.

title: Nighthawk

job: Director

original_title: Nočna ptica

production_countries: HR SI


title: The Dark Side of the Moon

overview: Žan is in the seventh grade and an excellent student. He is dedicated to astronomy most of his time and is much better than his coevals so in the school club he is the one selected to participate in the republic competition. A year ago, Igor, a nine grader was as well at the competition. Although he was successful, the second place he won was not good enough for him, so he gave astronomy up. Now, however, he is witnessing Žan's success and becomes very envious.

title: The Dark Side of the Moon

character: Žan

character: Igor

character: Prof. Jaklin

character: Mile

character: Pavle

character: Bor

character: Alenka

character: Nataša

character: Marčela

character: Dule

character: Marjan

character: Poštar

character: Profesor

character: Rado

character: Mama

character: Očim

job: Writer

original_title: Temna stran lune


title: Gangl

overview: Like the eponymous card game, the film consists of three parts, three different stories that are interwoven with each other in the individual sequences.

title: Gangl

character: Mali

character: Anzo

character: Buba

original_title: Gangl


title: Kill Me Softly

overview: An old house by the sea is the scene of a number of puzzling crimes and deaths.

title: Kill Me Softly

title: Ubij me nežno

character: Auntie

job: Director of Photography

original_title: Ubij me nežno

title: Ubij me nežno

country: SI

title: Ubij me nežno

title: Kill Me Gently


title: Installation of Love

name: Instalacija ljubezni / Installation Of Love (2007)

overview: Married to a wealthy meat dealer, Mojca (45) is worshiper of fine art and mother of two grown-up kids. Desperate for love and passion, she becomes an object of video installation which her ex-lover and now renown conceptual artist Milos is completing with a help of her daughter Nika. Mojca’s hunt for love becomes a wild journey for everyone involved in this film, including the crew shooting the film Installation of Love…

title: Installation of Love

title: 爱情装置

overview: 莫伊卡（Mojca）是一个45岁，拼命想得到爱情和激情感的女人，有一天她成了前情人影像装置中的一个部件，从此，她的寻爱之旅变成了一个涉及电影中所有的人物和摄制组成员的疯狂历程。

title: Instalacija ljubezni

overview: Zagrenjena 45-letna Mojca je do grla sita zakona z bogatim, a vedno odsotnim trgovcem z mesom, novo iskrico življenja pa v njej obudi prihod umetnika in mladostne ljubezni Miloša. Hrepenenja in strasti hitro presežejo točko razuma, a Mojca se ne zaveda, da je postala zgolj glavni objekt ene od Miloševih umetniških instalacij - snemanja resničnostnega filma. Toda kot je pri ljubezni običajno, se lahko karte hitro premešajo in lovec nevede postane plen.

character: Mojca

character: Miloš

character: Šenk

character: Vasko

character: Nika

character: Režiserka

character: Scenarist

character: Soseda

character: Zujka

character: Miloš, snemalec

character: Direktor fotografije

character: Tajnica režije

character: Pagon

character: Zofka

character: Vaci

character: Tajnica

character: Delovodja

character: Manekenka

character: Prodajalka

character: Natakar

character: Erwin

character: Tejka

original_title: Instalacija ljubezni

production_countries: SI DE


title: Kekec: Three Days Before the Wedding

overview: The film story is based on a time-out when the characters from Vandot's stories about boy Kekec grow up. Rozle becomes the village priest, Mojca goes to work in the city, Bedanec becomes a village dormitory, Kosobrin is a slightly more modern herbalist, and Kekec remains a shepherd, but only slightly grows. Through all the narrative, Kekec wants, and he is very determined, to marry in a short time with Mojca, who is entrusted with his director Feri. A couple of times, they crash into Kosobrin's village after a drop of Mojca's painful eyes. Kosobrin and Bedanec still do not understand best. Bedanec still wants to get rid of Kosobrin's mysterious recipes and Kekec still protects him, but with increasing problems. Kekec's decisiveness, courage, and strength were broken by his unheard-of love towards Mojca. All this illness can only relieve the true flower.

title: Kekec: Three Days Before the Wedding

character: Mojca

character: Kosobrin

character: Kekec

character: Bedanec

character: Feri

character: Rožle

job: Book

original_title: Kekec, tri dni pred poroko


title: Red Rocket

overview: A young car enthusiast who has issues with parents and surroundings decides to create his own vehicle and run away with friends from his everyday problems.

title: Red Rocket

title: Rdeča raketa

overview: Een jonge autoliefhebber die problemen heeft met zijn ouders en omgeving, besluit zijn eigen voertuig te maken en met vrienden weg te lopen voor zijn dagelijkse problemen.

character: Jan Dragonja

character: Sonja Dragonja

character: Ana Flego

character: Peter Vrečar

character: Andreja Polončič

character: Ernest Flego

original_title: Rdeča raketa


title: The Call to Spring

overview: In 18th century Slovenia ruled by the Habsburg dynasty, a troop of soldiers are ordered to prevent the Shrovetide carnival by force and two youngsters are killed in the fight that ensue.

title: The Call to Spring

title: Svěcení jara

title: Frühlingsstürme

title: Proslava proleca

title: Praznovanje pomladi

character: Suzana

character: Štefan

character: Simon

character: Jurij

character: Štefanov oče

character: Simonov oče

character: Opat

character: Mati

character: Hauptman

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Praznovanje pomladi

title: The Call to Spring

title: Return of Spring

title: Spring Celebration


title: Hundred Dogs

overview: Adam creates Eve and puts her on his throne. A Child is about to be born.

title: Hundred Dogs

character: Moški

character: Ženska

original_title: Sto psov


title: The Family

overview: Interpersonal relationships in a dysfunctional family under the microscope of the camera.

title: Družina

overview: Aos catorze anos, a família de Matej confronta-o com o mundo dos transtornos mentais e ele gasta o tempo isolado de seus pares. Aos vinte anos, como ele se torna um pai, parece que ele poderia transcender seu passado e criar uma família própria, mas seu comportamento e personalidade - profundamente afetados por sua história - perturbam sua nova paz. Dois meses após o nascimento de sua filha, a namorada de Matej rompe com ele, deixando-lhe a escolha para não lutar pela custódia. A batalha torna-se tão amarga que Matej decide agir radicalmente.

title: The Family

title: The Family

overview: Ce portrait-vérité suit Matej sur plusieurs années, alors qu'il traverse des difficultés avec sa famille et décide d'en fonder une à son tour.

title: Lupta pentru famile

overview: Documentarul îl descrie pe Matej în stil cinema vérité de-a lungul mai multor ani în care acesta trece prin greutăți cu familia și decide să-și întemeieze una proprie.

title: Družina

overview: Matej je rojen v družino oseb s posebnimi potrebami v periferni vasici periferne dežele, a je sam tako drugačen – tako od drugačnosti kot normalnosti – da se zdi, kot da je ušel determinaciji svoje okolice. Usoda ga vseeno dohiti, ko z dekletom dobita hčerko in njuna zveza kmalu zatem razpade. Vname se boj za skrbništvo, vse dokler se Matej ne odloči za radikalen izhod iz začaranega kroga, tako družinskega kot življenjskega. Družina, resničnostni film, ki zajema obdobje desetih let, ni na sledi senzacijam, temveč občutjem. Film brez scenarija, a z vse polno soscenaristi, človeškimi in nečloveškimi.

character: Herself

character: Himself

character: HimselfHimself

original_title: Družina

title: The Family

production_countries: SI AT


title: Liked

overview: A story about 17-year-old Anja, one of those pretty and flirtatious girls whose life and self-image depend on the number of likes received in the social media. Overnight Anja becomes a target of a web scandal as someone posts her intimate video clip on the social network. The video clip spreads like a blaze and creates a maelstrom of disgust and ridicule aimed against our protagonist. On the night of her birthday Anja decides to forget the unpleasant emotions by going out to party with her best friend Nina and her boyfriend Peter.

title: Liked

character: Anja

character: Peter

character: Anjina mama

character: Tibor

character: Ravnateljica

character: Nina

character: Anjin očim

original_title: Všečkana


title: Every Day Is Not the Same

overview: Little things in the everyday life of six different people: a pregnant woman who sets off with her daughter to give birth; her husband, who needs to take her to the maternity ward as soon as possible; a woman who is in conflict with the pregnant woman\’s husband regarding a parking dispute; her lover who wants a serious relationship; and a postman who wants this man\’s signature upon a registered letter. People always meet and their lives are interconnected, regardless of who or what they are.

title: Every Day Is Not the Same

character: Boris

character: Majda

character: Klemen

character: Janko

character: Sonja

character: Mihaela

character: stara gospa

character: prodajalka

character: Sofija

original_title: Vsakdan ni vsak dan


title: Nina Is to Blame for All

overview: Ahmed and Dario want to earn extra money obtained from a robbery in Bosnia. Unknowning to them, bright Nina is involved in their plans.

title: Nina Is to Blame for All

character: Darjo

character: Ahmed

character: Mario

original_title: Vsega je kriva Nina


title: Five Days in May

overview: A young soldier enters a conflict with his superiors and because he does not get the exit for the May Day holidays, he decides to escape. The escape of the weapon is a serious offense, and because there are no routes back to the barracks, the fate of the violence that leads to a bloody bribe begins to unfold. The story goes back to the time of the Chernobyl nuclear catastrophe.

title: Five Days in May

character: Borut Rejc

character: Stane Gulič

character: Ivan Mrčun

character: Duhovnik Stanko

character: Balažič

character: Zastavnik Vujica

character: Florjančič

character: Olga

character: Borutova mama

character: Borutov oče

character: Moški z denarjem

character: Dedek

character: Babica

character: Črpalkar

character: Točajka

character: Makedonec

character: Miličnik 1

character: Miličnik 2

character: Ženska v fičku

character: Moški v fičku

character: Fliperaš

character: Kaskader

original_title: Pet majskih dni


title: Reconciliation

overview: Black soldiers are captured by red soldiers and shot dead. Then, red soldiers capture black and shoot them. And so on to the bare end.

title: Reconciliation

character: Black Tomaž

character: Red Ema

character: Red Janez

original_title: Sprava


title: I Choose to Live

overview: The documentary »I Choose to Live« presents a touching confession of a young girl who after losing her mother, tried to end her life. Later on she struggled with self-destructive behaviour and also an eating disorder. In this documentary the young girl is portrayed by the actress Nina Rakovec. The theme of mental health of youngsters is highlighted with the help of the professional counsellors.

title: I Choose to Live

title: Hočem živeti

overview: De documentaire »I Choose to Live« presenteert een ontroerende bekentenis van een jong meisje dat na het verlies van haar moeder probeerde een einde aan haar leven te maken. Later worstelde ze met zelfdestructief gedrag en ook met een eetstoornis. In deze documentaire wordt het jonge meisje gespeeld door de actrice Nina Rakovec. Het thema geestelijke gezondheid van jongeren wordt belicht met de hulp van de professionele begeleiders.

character: Neža

character: Herself

character: Himself

original_title: Hočem živeti


title: The Last Inspiration

overview: In the middle of uninhabited nature a stranded man Krištof (62) rescues Andrej (23) from the car, who tried to commit suicide. He takes him to the farm, where Andrej slowly comes to himself. Without words, a genuine link between them is attached, which, together with the idyllic environment, again pulls Andrej back into life.

title: The Last Inspiration

character: Andrej

character: Krištof

original_title: Vdih


title: Faithful Friends

overview: According to Bogdan Novak's literary proposition, Franc Arko wrote a script and shot an action crime "Faithful Friends". In it main hero Uros and his friends find bold robbers a little before the holidays and thus fall into the center of a criminal affair. Because Uros' neighbor decides to quiet down the young, and everyone who helps them, they find themselves in great danger. The story tells of the problems of growing up, the power that is needed for courageous actions, comradeship, love and affection that can connect generations.

title: Faithful Friends

original_title: Zvesti prijatelji


title: Life as in a Movie

overview: Julia lives with her brother and dad in the city and her life revolves around dancing, friends and school. Despite the fact that Mom is no longer alive and that her father is a film director, an artistic and rather unpredictable man, her life is arranged well. When the father announces one day that they will move on to a village, to his new female friend, Julia must accept the fact that she will get a child sister. Jasna, which is the same age as Julia, makes sure that Julia feels well in the village. She is starting to admire her more and more, borrowing her clothes, and trying to be similar to her. Soon Jasna looks like Julia. In pursuit of love, she assumes a new identity...

title: Life as in a Movie

original_title: Življenje kot v filmu


title: Children from Petriček Hill

overview: The film deals with the fate of children who, together with their parents, were imprisoned in the Teharje camp near Celje. In June 1945, they were separated from their parents and taken to the Petricek children's camp, and their parents killed and buried in unknown places without trial. Inside the camp, the guards try to rip out the old children's identity with various overhauling measures and to enforce them a new identity. Children lost their parents and childhood, and got wounded so deeply, they have not healed even until today.

title: Children from Petriček Hill

title: Otroci s Petrička

overview: Dokumentarni film obravnava usodo otrok, ki so bili skupaj s starši zaprti v taborišču Teharje pri Celju. Junija leta 1945 so jih od staršev ločili in odpeljali v otroško taborišče Petriček, starše pa brez sojenja pobili in pokopali na neznanih krajih. Otroke so razselili po domovih za vojne sirote, dali v rejo ali posvojitev ter jim z različnimi prevzgojnimi ukrepi poskušali iztrgati staro identiteto in jim s silo privzgojiti novo. Desetletja so varovali skrivnost, saj so jim zabičali, naj molčijo. Vzeli so jim starše in otroštvo ter jim zasekali rane, ki se do danes niso zacelile.

original_title: Otroci s Petrička


title: Birth

overview: Short featured Slovenian film, directed by Lea Menard in 2004.

title: Birth

character: Garbaš

character: Zmavc

original_title: Rojstvo


title: Our Film

overview: Description of the film production in Triglav film.

title: Our Film

title: Naš film

original_title: Naš film


title: Architect Joze Plecnik: 1872-1957

overview: Plečnik in photographs, Plečnik's house, Trnovo bridge, Trnovo port, Ljubljana castle, shoemaking bridge, triple bridge, market, lock, church of St. Jožef, church in Šiška, Church of Cyril and Methodius in Bežigrad, football stadion, baptistery of the church in Črnuče, church at Barje, NUK, Roman wall, Križanke, Vegova, Peglezen, Tivoli, Chamber of Crafts, mutual insurance company, Žale.

title: Architect Joze Plecnik: 1872-1957

original_title: Arhitekt Jože Plečnik: 1872-1957


title: Life in Kajzar

overview: A post-WW2 story about the village largely involved in wine-making business. The peasants who claimed possessions of lands, woods, and churches after communist party seized the power hold a party where a member of so-called reactionary forces (kulaks, clergy and Axis collaborators) tries to break in and stop it.

title: Life in Kajzar

title: Svet na Kajžarju

character: Tjoš

character: Ornik

character: Jula

character: Miličnik

character: Kulak Sinko

character: župnik Farkaš

character: Kletar

character: Sirk

character: Tičkovca

character: Lajhovka

character: Muhič

character: Trinkhaus

character: Kejač

character: Štefek

character: Ozmečevka

character: Lizika

character: Pastir

character: Filipov

character: Sinkovca

character: Rajhovca

character: Geta

character: Fant s kapo

character: Kuharica

character: Vračko

character: Fricel

character: Trobentač

character: Lujzika

job: Novel

original_title: Svet na Kajžarju


title: How Far is the Sea

overview: Friends Sara and Nina are going to the sea during the carefree summer holidays slightly differently than the majority - on foot, across Slovenia along the European footpath E-6, 14 days long. The path is overcome with such and different conversations, questions about life, thinking ... It is the path of physical efforts and endurance, the recognition of the distant beauty of Slovenia and the originality of nature, the landscape that lies under their feet. They are rich in new experiences, meetings with people. Of course it's not quite complicated and fun; Friendship is for a moment even a big test., The girls inevitably or inevitably meet special boys Žmigi and Jože, but they do not somehow shake them off until the end of the journey. After all, at the departure, they grow to their hearts.

title: How Far is the Sea

original_title: Daleč na morje


title: Let Him Be a Basketball Player

overview: Story of Ranta, always hungry, clumsy and infinitely tall teenage boy (so tall that he could tie a necktie for Giraffes). When the gym teacher at his school invites him to play for a basketball team, Ranta's world is turned upside down. So starts an exciting journey, full of unpredictable adventures with his funny friend/manager Smodlak by his side.

title: Let Him Be a Basketball Player

title: Košarkar naj bo

overview: Košarkar naj bo je zgodba o mladem in nerodnem fantu po imenu Ranta (tako velik, da bi lahko žirafam kravate zavezoval), ki se mu življenje postavi na glavo, ko ga nekega dne učitelj telovadbe Salta povabi v košarkarsko ekipo. S tem se za Ranto začne razburljiva pot, polna nepredvidljivih dogodivščin, na kateri ga nenehno spremlja duhoviti prijatelj Smodlak.

character: Ranta

character: Tini Trska

character: Smodlak

character: Metka

character: oče

character: Tundra

job: Editor

original_title: Košarkar naj bo

title: Nek bude košarkaš


title: Estrellita

overview: A widow grieves, discovers her deceased spouse's secret, and builds a relationship with a talented boy who used to play the violin with her husband in a local bar.

title: Estrellita

title: Естрелита

overview: След смъртта на съпруга си, известен цигулар, Дора Фабиани открива, че той е водил двойствен живот. Тя подарява неговата цигулка на Амир, талантливия син на бедно босненско семейство. Но тогава собственият й син предявява претенции към ценния инструмент и тук избухва спор. Нарастващият антагонизъм между покойния музикант и неговата съпруга, между неудовлетворения копнеж на майката на Амир и вечно пияния й мъж, както и между класическата музика и фолклорните песни, които пияниците пеят в запуснатите барове е описан с дълбок психологизъм и чувствителност.

title: Estrellita - Pesem za domov

overview: Dora Fabiani je učiteljica klavirja, ki je bila trideset let poročena z uspešnim violinistom Mihaelom Fabianijem. Po njegovi nepričakovani smrti pa odkrije, da ni bila edina ženska v njegovem življenju, kar jo globoko prizadane. Kmalu potem se v njenem življenju pojavi Amir iz revne delavske družine, ki bi rad vsaj enkrat zaigral na Fabianijevi dragoceni violini. Dora v njem začuti pravega naslednika za ta instrument. Poskrbi za njegovo glasbeno šolanje in budno spremlja njegov razvoj. A potem Dorinega sina Julijana zamika velika vrednost stare italijanske violine, zato zahteva svojo polovico.

character: Dora

character: Amir

character: Izet

character: Sabina

character: Julijan

character: Ignacija

character: Nina

character: Mihael Fabiani

character: Nina's Mother

character: Waitress

character: Lonely Guest

character: Man in black jacket

character: Headmaster of Music School

character: Man with a barrell

character: Neighbour

job: Script Consultant

original_title: Estrellita

production_countries: SI BA MK DE


title: Xana

overview: To relieve the memories from their childhood and catch up after many years of estrangement, two half-brothers go on a road trip to see the places where their father used to take them. The journey begins with joy, youthful cheerfulness and contentment. But soon after, sibling rivalry, jealousy and old grudges come to the surface.

title: Ksana

overview: Igralec David in gradbeni delavec Roman sta polbrata, ki se po dolgem času znova srečata ob očetovi smrti. Skupni spomini ju popeljejo na potovanje po reki, gorah in morju, kamor ju je vodil oče in kar je bilo zanju vrhunec sreče. V želji, da obnovita svoj malce pozabljeni bratsko-prijateljski odnos, odideta po istih poteh. Potovanje, začeto s površinsko masko vzajemne sreče, se kaj kmalu razvije v bratsko rivalstvo, zavist, jezo, zamere …

title: Xana

character: David

character: Roman

original_title: Ksana