title: Summer Hit

type: Poster

status: Released

overview: A story about the price of success. It reveals the cruelty of the music scene that a young and talented girl has to cope with in order to succeed.

title: Summer Hit

title: Hit poletja

overview: Film, ki ugotavlja, kako se spremenijo odnosi in razmere v družini, ko se dekle odloči, da bo zamenjala študij za pevsko kariero. Tina namreč odlično poje in bi rada postala pevka. Zato pusti študij in se vrne domov, v manjše slovensko mesto. Mama vztraja pri študiju, v njeno pevsko kariero ne verjame, torej je spor s starši neizbežen. Po srečanju z Matjažem, dobrim prijateljem iz otroških let, se Tina preseli k njemu. Izkaže pa se, da jo ima Matjaž rad bolj kot mu je ona ljubezen sposobna vračati, saj se Tina vse resneje ukvarja s pevsko kariero. Cena za uspešno kariero pa je visoka, kajti različni glasbeni menedžerji od nje zahtevajo preveč. Ker noče sprejeti njihovih pravil, zaide v dolgove; uspeh in problemi na negotovi poti slave jo odtujijo staršem in Matjažu. Ko Matjaž odide delat v tujino, stoji Tina pred pomembno življenjsko odločitvijo.

character: Tina

type: Cast

character: Matjaž

character: Maksi

character: Edi

character: Tina's mother

character: Tina's father

character: Kobal

character: Himself

character: Singing teacher

character: Talk Show Host

character: Fredi

character: Vinko

character: Composer

character: Tina (singing voice)

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Hit poletja

original_language: sl


title: Don't Cry, Peter

type: Backdrop

type: Logo

Ne joči, Peter - napovednik

site: YouTube

type: Teaser

overview: Two partisan miners are entrusted with the task of honor to transfer safely three orphan children from a dangerous zone of fighting to the safe liberated territory. In the beginning the two miners feel humiliated because they would like to engage in more important action, but later they become big friends with the children, especially with Peter, the youngest one.

title: Don't Cry, Peter

title: Ne joči, Peter

overview: Partizanska zgodba z otroki v glavnih vlogah. Dva partizanska minerja dobita častno zadolžitev, da tri vojne sirote prepeljeta iz nevarnega območja, kjer potekajo boji, na varno osvobojeno ozemlje. Na začetku se minerja počutita ponižana, saj si želita kakšno večjo akcijo, toda kasneje z otroki postaneta velika prijatelja, še posebej z najmlajšim Petrom, ki je glavni povod za vse smešne ali nežne prizore.

title: 不要哭，彼得

title: 울지 마, 페터

overview: 제2차 세계대전 중 두 명의 파르티잔 유격대원인 다네와 로브로는 세 명의 어린 아이들을 안전한 지역으로 피신 시키는 임무를 맡아 고군분투 한다.

title: Не плачь, Петр

overview: Действие фильма происходит в период оккупации Югославии гитлеровскими захватчиками. Дане и Ловро, минёры Югославской народно-освободительной армии, получают задание переправить троих детей на освобожденную территорию. Среди детей своим особенно беспокойным характером выделяется самый младший из ребят — четырёхлетний Петер.  Дане и Ловро недовольны этим поручением, так как мечтают о настоящих серьёзных операциях. Но делать нечего, и минёры вместе с детьми отправляются в опасный путь. В одном из селений Дане и Ловро сталкиваются с девушкой Магдой, которая указывает им на пещеру, где фашисты оборудовали секретный склад боеприпасов. Отважные минёры решают «убить двух зайцев» — взорвать этот склад и доставить детей по назначению...

character: Dane

character: Lovro

character: Magda

character: Dolfe

character: Peter

character: Matija

character: German soldier

character: Farmeress

character: Commander

character: Partisan

character: Innkeeper

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Ne joči, Peter


title: Trieste Is Ours!

overview: In 2009, a group of military enthusiasts led by the commander France (Gojmir Lešnjak - Gojc) decides to occupy Trieste. The group that stages battles performs it at a completely fictional location. However, this hobby is not to the liking of France's wife Marija (Silva Čušin) and his daughter Mateja (Anja Drnovšek). The daughter as a representative of the young generation has no understanding of her father's enthusiasm for partisans, battles and Tito. France is also confronted by the Slovenian police led by the commander Brane (Dario Varga) as Brane forbids France to stage any more battles ... Will the young generation accept our history and will Trieste be ours?

title: Trieste Is Ours!

title: Trst je naš!

character: France

character: Policaj

character: Francetova žena

original_title: Trst je naš!


title: Distortion

overview: During his vacation, Piksi finds his brother's cassettes in the basement and spends three days listening to rock music, which changes his life. He decides to start his own punk rock band. The band consists of Piksi (electric guitar), Pejo (bass guitar), Sani (drums), and Edi (vocals). At first, they called themselves Avtsajders, then Ilegalci. Their idol is Johny Thunders. Piksi's father spends all his time lying in front of the television.

title: Distortion

character: Badi

character: Prodajalec

character: Pero

character: Toni Moroni

character: Piksi

character: oče Ivan

character: mama Meta

original_title: Distorzija


title: Slovenian Girl

overview: Aleksandra is a student from Krško, a small town in Slovenia. She has a plan to conquer the world. Working as a prostitute, her life is heading to where she wants it, but an accidental death has her wrestling with new feelings of fear, loneliness, confusion and responsibility

title: Slovenian Girl

title: Словенка

overview: Александра — 23-летняя студентка факультета английского языка в Любляне. Она не слишком увлечена учебой и более всего стремится заработать денег для лучшей жизни. Никто не знает, что Александра рекламирует себя под ником «Словенка», и что проституция ее тайный источник прибыли. «Словенка» скоро становится популярной в таблоидах, и Александре становится все тяжелее врать своим друзьям и особенно своему доброму и искреннему отцу. Но у нее нет выбора, ведь сказать правду будет значить потерять все.

title: Slovenka

overview: Aleksandra, 23 anos, é uma estudante de inglês em Liubliana, Eslovênia. Parece pouco motivada para estudar e mais disposta a ganhar dinheiro para ter uma vida melhor. Ninguém sabe que Aleksandra publica anúncios pessoais sob a alcunha de "A Garota Eslovena" e que a prostituição é a sua fonte secreta de renda. "Slovenka" logo se torna bastante famosa nos tablóides, o que torna ainda mais difícil para Aleksandra continuar mentindo para os amigos e especialmente para o pai afetuoso e sincero.

title: Callgirl

overview: Auf den ersten Blick scheint Aleksandra ein vorbildliches Leben zu führen: dem Dorf entkommen, studiert sie in Ljubljana Englisch und macht ihren Vater mit ihren ehrgeizigen Zukunftsplänen stolz. Was keiner weiß: Um ihrem Traum von einer Eigentumswohnung näher zu kommen, prostituiert sie sich unter dem Pseudonym "Slowenisches Mädchen". Als einer ihrer Freier an einem Herzinfarkt stirbt, Freunde des Vaters aufmerksam werden, und Zuhälter an die Tür klopfen, droht Aleksandra die Kontrolle über ihr Doppelleben zu entgleiten.

title: Slovenka

title: Slovenka

overview: Aleksandra je stara 23 let, študira angleščino. Doma je iz manjšega mesta. Oče in mama sta ločena. Pripravlja se na diplomo. Nikomur se niti sanja ne, da ima v oglasniku oglas pod šifro "Slovenka" in da se skrivaj prostituira. Spretno manipulira z ljudmi okoli sebe, prepričljivo laže, tudi krade, sovraži mamo. Edini, ki ga ima zares rada, je njen oče. Aleksandra ima svoje načrte za življenje, ki pa ni tako enostavno, kot si naivno predstavlja.

title: Slovenka

title: Slovenian Girl

overview: Ljubljana, año 2008. Eslovenia ostenta la Presidencia de la Unión Europea. Alexandra, de 23 años, es una estudiante de filología inglesa. Viene de una ciudad pequeña; sus padres están divorciados. Nadie sabe que Alexandra pone anuncios personales con el apodo de "Eslovena" y que la prostitución es su fuente de ingresos secreta. Es una perfecta manipuladora, es mentirosa, un poco ladrona y odia a su madre. La única persona que le importa es su padre, un roquero acabado. Alexandra sabe lo que quiere, pero la vida no es tan fácil como esperaba. (FILMAFFINITY)

title: A Szlovén lány

overview: Testi tagozat - Szlovénia, 2008: Aleksandra kisvárosi lány, akit munkásember apja egyedül nevelt fel, és aki egy fővárosi egyetemen angolt tanul. Igazi otthonra, anyagi biztonságra vágyik, de apja nem nagyon tudja támogatni, és a diákmunkák sem jelentenek megfelelő alternatívát. Ezért úgy dönt, hogy Szlovén Lány néven call girl lesz, azaz hívásra házhoz (vagy éppen hotelszobára) megy. De amennyire megkeseredett, apatikus és manipulatív, annyira naiv is, amikor azt hiszi, ez lehet a boldogulás útja. A dolgok persze nem az elképzelései szerint alakulnak: stricik szállnak rá, egyik kuncsaftja halála miatt keresi a rendőrség, és a bank is szorongatja, mert elmaradásban van az erején felül vállalt lakáshitel törlesztésével. Helyzetét tovább súlyosbítja a bosszúszomjas, elhagyott szerető és apja kéjsóvár haverja.

title: Slovenian girl

overview: Aleksandra, jeune étudiante en anglais de 23 ans vit à Ljubljana, capitale de la Slovénie. Ses parents sont divorcés : elle méprise sa mère, qui a quitté le domicile familial, mais a plus d’affection pour son père, un rocker vieillissant. Aleksandra mène une double vie : pour vivre, elle se prostitue via les petites annonces sous le nom de "Slovenian Girl". Froide et manipulatrice, elle pensait faire son métier avec détachement. La réalité, sous la forme d'un proxénète menaçant ou des crédits à payer, va vite la rattraper.

title: Slovenka

title: Tο κορίτσι από τη Σλοβενία

overview:
Η Alexandra είναι μια φοιτήτρια από μια μικρή πόλη της Λουμπλιάνα η οποία έχει ένα μυστικό σχέδιο: να κατακτήσει τον κόσμο.  Τα λεφτά που της προσφέρει το
 επάγγελμα της ιερόδουλης, την βοηθούν να πάρει τη ζωή στα χέρια της,
 μέχρι τη στιγμή που θα συμβεί το μοιραίο

title: 斯洛文尼亚女郎

overview: 为了满足自己不断膨胀的虚荣心，年轻的阿莱克桑达（Nina Ivanisin 饰）走上了出卖肉体换取金钱的道路，一次交易中，阿莱克桑达那年迈的客户突发心脏病去世了，从此，阿莱克桑达便成为了报纸和新闻里身份神秘的“斯洛文尼亚女郎”……

title: Slovenian Girl

overview: Aleksandra è una ragazza ventitreenne studente d'inglese, residente in un piccolo paesino sloveno. Un po' bugiarda e ladruncola, di nascosto da tutti, si guadagna da vivere prostituendosi sotto il nome di Slovenka. Il suo sogno è fuggire dalla banalità della piccola cittadina e andare a vivere in una grande città. Il suo lavoro clandestino però la porta a pericolosi incontri con delinquenti locali.

title: Tele Kız

overview: Alexandra isimli genç bir kız Ljubljana şehrinde öğrencidir. Ancak dünyayı fethetmek veya istediklerini elde edebilmek gibi düşünceleri vardır ve bunları gerçeğe çevirebilmek için fahişelik yapmaktadır. Fakat otelde bir müşterisi fenalaşarak hayatını kaybeder. Olay yerini parasını alarak terkeden Alexandra, bu dakikadan sonra korkulu anlar yaşayacak ve kendisini bir kaçak olarak hissetmeye başlayacaktır. Kendisini, bünyelerinde pazarlamak isteyen bir çeteden tehditler alacak olan genç kız zorlu bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

title: Словенка

overview: След детството си в малко словенско градче 23-годишната Александра е благодарна за възхитителната анонимност на Любляна и знае много добре как да се възползва от нея. Тя се превръща в момиче на повикване и продава душата си в замяна на по-изискано съществуване. Александра се отдръпва от обществото и се барикадира в луксозния си мезонет, откъдето наблюдава света. Изолираното й съществуване обаче - изучаване на английски през деня и "плащане" на ипотеката през нощта - се превръща в хаос, когато един от клиентите й - чуждестранен политик, умира от инфаркт по време на "сеанса". Изведнъж Александра се отърсва от безчувствеността си и е залята от страх, вина, самота, а полицията търси Словенката - работния й прякор. Награди и номинации Словенски кинофестивал '09 - Най-добър поддържащ актьор (Примож Пирнат); Валенсия МФФ '09 - Най-добра актриса (Нина Иванишин)

title: Slovinka

title: 슬로베니안 걸: 여대생 콜걸

title: Słowenka

overview: Alexandra, 23-letnia studentka anglistyki, pochodzi z małego miasteczka. Jej rodzice są rozwiedzeni. Nikt nie wie, że Aleksandra, pod pseudonimem „Słowenka”, świadczy płatne usługi seksualne. W mistrzowski sposób manipuluje ludźmi, umie kłamać bez zmrużenia oka i czasem posuwa się do kradzieży. Nienawidzi swojej matki. Jedyny człowiek, na którym jej zależy to ojciec, przebrzmiały rockman. Aleksandra ma wielkie plany, ale życie okazuje się trudniejsze, niż myślała. Portret młodej kobiety, która zatraca poczucie rzeczywistości i świadomość własnego ciała, a wszystko dlatego, że, jak to sama ujmuje, chce sobie zapewnić lepsze życie.

title: 斯洛維尼亞女郎

overview: 為了滿足自己不斷膨脹的虛榮心，年輕的阿萊克桑達（Nina Ivanisin 飾）走上了出賣肉體換取金錢的道路，一次交易中，阿萊克桑達那年邁的客戶突發心髒病去世了，從此，阿萊克桑達便成為了報紙和新聞裏身份神秘的“斯洛維尼亞女郎”……

character: Aleksandra

character: Edo

character: Zdravko

character: Vesna, Aleksandrina prijateljica

character: Gregor

character: Mile

character: Peter

character: Miha, Aleksandrin sošolec

character: Profesor Mrak

character: Referentka na banki

character: Helmut Buder

character: Stranka 1

character: Stranka 2

character: Italijan

character: Anglež

character: Aleksandrina mama

character: Sošolka

character: Taksist

character: Natakarica Mira

character: Glasbenik Nikola

character: Glasbenik Gape

character: Moški ki joče

character: Receptor v hotelu

character: Receptorka v hotelu

character: Natakar v hotelu

character: TV novinarka

character: Predstavnik policije

job: Stunts

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Assistant Costume Designer

title: Slovenian girl

title: A Call Girl


title: Blind Spot

overview: Lupa finds the drug addict Gladki who escaped from the hospital. She locks him in a rented room with the intention of helping him get rid of his addiction. But in between the walls of the isolated room the boundaries between the prisoner and the warden start to disappear. Horrible secrets are uncovered and Lupa begins to fight for her own freedom. A terrifying drama about young people who are left to themselves and to the dark forces of decay that cannot be stopped ; not even by love...

title: Blind Spot

character: Lupa

character: Gladki

character: Lotos Vincenc Šparovec

character: Basistka

character: Invalid

job: Original Music Composer

original_title: Slepa pega


title: Rooster's Breakfast

overview: After being fired, a young car mechanic Đuro gets recommendation to look for another job in a remote village. His new boss is warm, old fashioned and naive - completely opposite from the world he's coming from. The peaceful atmosphere is shaken when Đuro falls for a regular customer's wife.

title: Rooster's Breakfast

title: Petelinji zajtrk

title: Petelinji zajtrk

overview: Ljubezenski film o malih ljudeh, v katerih tlijo velike strasti in sanje, se dogaja v Gornji Radgoni, kamor mladi avtomehanik Djuro pride za vajenca k mojstru Gaješu. V delavnico pot kmalu zanese lokalnega kriminalca Lepca in njegovo zapeljivo ženo Bronjo, ki hitro vname Djurovo srce. Na srečo Gajaš ne opazi teh čustev, saj ima oči le še za hrvaško pevko Severino, ki jo časti kot boginjo. Napetost preseže točko vrelišča, ko Lepec Gajašu obljubi, da ga bo spoznal s Severino, kar usodno vpliva tudi na ljubezen med Djurom in Bronjo.

title: Petelinji zajtrk

title: Petelinji zajtrk

overview: Djuro trabalha como aprendiz numa oficina mecânica cujo dono é o senhor Gajas. A vida tranquila do local, e sobretudo do rapaz, será interrompida com a chegada à cidade da bela morena Bronja, que é casada com o brutal cafetão Lepec. Bronja e Djuro iniciam um romance arriscado e que não demora muito para ser descoberto. Ao mesmo tempo, no entanto, o próprio senhor Gajas será vítima de suas fantasias. Ele sonha com Severina, um famosa cantora pop que está prestes a se apresentar na cidade. E quando tem um oportunidade de conhece-la, Gajas é tomado pela excitação...

title: Petelinji zajtrk

overview: Po zwolnieniu z pracy młody mechanik samochodowy Đuro otrzymuje rekomendację, by poszukać innej pracy w odległej wiosce. Jego nowy szef jest ciepły, staroświecki i naiwny - zupełnie przeciwny do świata, z którego pochodzi. Spokojna atmosfera zostaje zachwiana, gdy Đuro zakochuje się w żonie stałego klienta.

title: Petelinji zajtrk

overview: Nadat hij is ontslagen, krijgt een jonge automonteur Đuro het advies om een andere baan te zoeken in een afgelegen dorp. Zijn nieuwe baas is warm, ouderwets en naïef - totaal het tegenovergestelde van de wereld waar hij vandaan komt. De vredige sfeer wordt door elkaar geschud wanneer Đuro valt voor de vrouw van een vaste klant.

character: Đuro

character: Gajaš

character: Bronja

character: Severina

character: Lepec

character: Malačič

character: Jure Cikuta

character: Ivan Pavlica

character: Zobar

character: Radmilović

character: Postman

character: Napovedovalec

character: Milena Cikuta

character: Ana

character: Sara

character: Fake Severina

job: Novel

original_title: Petelinji zajtrk

title: Rooster's Breakfast

country: SI

production_countries: SI HR


title: Kekec

KEKEC - Dobra volja je najbolja

type: Clip

overview: In an alpine valley lies an idyllic village. High up in the mountains, facing each others across live two men: a "good grandpa" and an "evil man".

title: Kekec

title: Peter und der Riese

overview: Es war einmal ein einsames Dorf, dort lebte eine Bauernfamilie mit ihrem Sohn Peter. In den dichten Wäldern hauste ein gewaltiger Riese, den alle Bauern sehr fürchteten, denn er hatte Hände wie Schaufeln und seine Augen leuchteten im Dunkeln wie glühende Kohlen. Nur der kleine Peter hatte keine Angst und wünschte sich insgeheim den Riesen zu finden - er würde schon mit ihm fertig werden. Eines Tages war es dann soweit und der Unhold packte Peter und verschleppte ihn in sein Haus, wo er alle Hausarbeiten verrichten musste. Doch Peter, gar nicht bange, erschreckte nun den Riesen wo er konnte und bald hatte dieser nur noch einen Wunsch, das Weite zu suchen...

title: Kekec

overview: V idilični vasi sredi slovenskih gora, živi deček z imenom Kekec. Visoko v gorah, živi v samoti Bedanec, mož, ki se ga vsi bojijo zaradi njegove zlobe. Toda pogumni Kekec se ga ne boji. Ko deček izve, da Bedanec svoje žrtve zapira v hišo, se odloči, da bo njegovo prebivališče tudi odkril. S pogumom in pretkanostjo osvobodi ujetnika in Bedanca tudi prisili, da te kraje za vedno zapusti.

title: Кекец

overview: Экранизация первой части трилогии "Кекец из нашего города" словенского детского писателя Йосипа Вандота. Альпы. В долине располагается деревня, в которой господствуют идиллия и доброта. Высоко же в горах, друг напротив друга живут Добрый Дедушка и Злой Человек - браконьер. У Злого Человека есть служанка - девочка Мойка, которая от безысходности терпит и тяжелую работу, и злой характер своего хозяина. Однажды она встречает Доброго Дедушку и рассказывает ему о своей нелегкой жизни. Несмотря на страх перед своим соседом, старичок забирает Мойку с собой, но, к несчастью, попадает в лапы браконьера. Тот привязывает его к дереву и оставляет умирать. Кекец, маленький мальчик, гуляя в горах, находит старичка, освобождает его, но сам попадает в лапы браконьеру. Теперь только смелость мальчика, его ум, ловкость и бесстрашие могут помочь спастись самому и спасти своих новых друзей...

character: Kekec

character: Mojca

character: Tinka

character: Bedanec

character: Kosobrin

character: Rožle

character: Night guard

character: Musician

original_title: Kekec


title: A Summer in a Sea Shell

overview: Young Tomaž has many problems. Not only is he quite lonely, but he also has to leave his hometown and move to the city with his family because of his father's new job. In these difficult times, his only help is his computer Vedi. Even disputes between local gangs can not solve any problems, at least not until both gangs get a common enemy - motorcyclists who steal shells.

title: A Summer in a Sea Shell

title: Poletje v školjki

overview: Mladega Tomaža tarejo številni problemi. Ne samo, da je precej osamljen, ampak bo moral zaradi očetovih službenih ambicij tudi rojstni kraj in se preseliti v mesto. V teh težkih trenutkih si pomaga z edinim prijateljem, računalnikom Vedijem. Tudi prepiri med krajevnima bandama ne morejo rešiti nobenih dilem, končajo pa se, ko imata obe bandi skupnega sovražnika - motoriste, ki kradejo školjke. V tem spopadu fantje sicer zmagajo, a računalnik Vedi je uničen, in prav on je tisti, ki je pomagal odkriti nepridiprave. Tomaž je zopet sam, bliža se čas selitve in prijatelji ter ljubezen bodo le še spomin na zadnje obmorsko poletje.Filmska klasika, ki je postala kult v zgodnjih devedesetih v Sloveniji, ko je s svojo prisrčnostjo in originalnostjo očarala mlado in staro.

title: Poletje v školjki

overview: De jonge Tomaž wordt geplaagd door veel problemen. Niet alleen is hij behoorlijk eenzaam, maar vanwege de werkambities van zijn vader zal hij ook zijn geboorteplaats moeten verlaten en naar de stad moeten verhuizen. Op deze moeilijke momenten helpt hij zichzelf met zijn enige vriend, de computer Vedi. Zelfs de ruzies tussen de lokale bendes kunnen geen enkel dilemma oplossen, en eindigen wanneer beide bendes een gemeenschappelijke vijand hebben: motorrijders die granaten stelen. De jongens winnen het gevecht, maar Vedi's computer wordt vernietigd en hij is degene die heeft geholpen de schurken te ontdekken. Tomaž is weer alleen, de tijd van verhuizen nadert en vrienden en liefde zullen slechts een herinnering zijn aan de laatste zomer aan zee.

title: Лето в раковине

overview: Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг — компьютер, который запрограммирован так, что они могут подолгу общаться друг с другом. Это качество пригождается во время летних каникул, когда некая банда мотоциклистов своим поведением нарушает общественный покой, оккупировав пляж, а друзья Томаша выясняют, что кто-то большими партиями крадёт у рыбаков ракушки, предназначенные на продажу. Для Томаша теперь каникулы превращаются в сплошное приключение, а самым приятным и волнующим эпизодом — знакомство с Миленой, девушкой, приехавшей из Любляны к родственникам, к которой он сразу начинает испытывать симпатию…

character: Tomaž

character: Milena

character: Tomažev oče

character: Luka

character: zdravnica

character: Tomaževa mama

original_title: Poletje v školjki

title: Poletje v školjki


title: Here and There

overview: Four local boys borrow a lot of money from the local mafia. Incompedent as they are, they loose the money. They have to think of infinite ways to earn and return the amount. In seven days...

title: Tu pa tam

overview: Štirje zadetki si od lokalne mafije sposodijo večjo vsoto denarja, z namenom "da bi se v lajfu šli novodobne podjetnike". Nesposobni kot so, izposojeni denar seveda še isti trenutek izgubijo in se zaradi tega nehote znajdejo v surovem provincialnem podzemlju "Kransterdama". Tu pa tam z dilanjem, kockanjem, izsiljevanjem in podobnimi, bolj ali manj posrečenimi idejami poskušajo dobiti denar nazaj. Če denarja v sedmih dneh z obrestmi vred ne vrnejo...

title: Here and There

character: Turčin

character: Storž

character: Buddha

character: Otrič

character: Kropjejka

job: Story

job: Executive Producer

original_title: Tu pa tam


title: A Summer in a Sea Shell 2

overview: Three years later, Tomaz meets Milena in Ljubljana where she practices dancing. In order to spend more time with her, Tomaz enrolls at the dance club where he finds many new friends. As the club is faced with close-down, the members decide to save it by setting up a dance show for the urban elite.

title: Poletje v školjki 2

overview: Drugi del filma se precej razlikuje od prvega. Vse se vrti okrog plesa in plesne šole. Tomaž malce odraste in se preseli v Ljubljano, kjer poišče svojo prijateljico Mileno, ki nastopa tudi v prvem delu. Ker pa ona pleše, tudi on pristopi k plesnemu klubu. Tam si najde veiko novih prijateljev. Ker pa je plesni klub v finančni krizi mu grozi zaprtje. Zato se vrli mladeniči odločijo krizo rešiti za vsako ceno. Tako priredijo plesni šov, kamor povabijo vse mestne veljake ...

title: A Summer in a Sea Shell 2

title: Poletje v školjki 2

overview: Drie jaar later ontmoet Tomaz Milena in Ljubljana, waar ze danst. Om meer tijd met haar door te brengen, schrijft Tomaz zich in bij de dansclub waar hij veel nieuwe vrienden vindt. Omdat de club met sluiting wordt bedreigd, besluiten de leden deze te redden door een dansshow op te zetten voor de stedelijke elite.

title: Лето в раковине 2

overview: С событий первого фильма прошло 2 с лишним года. Томаш приезжает к своей подруге Милене в Любляну и становится свидетелем того, как труппа молодых танцоров пытается отвоевать здание клуба, которое власти города хотят превратить в хранилище для документов.

original_title: Poletje v školjki 2


title: Going Our Way

overview: Film is talking about scouts who spend their free time in nature. Aleks is camping near Soča river together with his friends. Starešina, the scouting leader is taking everything too serious and that cause a lot of problems. And boys are a lot more interested in girls than camp. The movie was filmed in ideal Triglav National Park in Slovenia.

title: Gremo mi po svoje

overview: Aleks s taborniškimi prijatelji tabori ob Soči. Starešina preresno jemlje taborništvo in vzgojo otrok in s tem povzroča številne komične zaplete. To, da se fantje bolj kot za taborniški red in veščine zanimajo za sosednji, športno umetniški tabor, kjer so večinoma prav luštne punce, h disciplini ne pomaga. Mnogi zabavni in čustveni zapleti med zanimivimi otroškimi in odraslimi liki se odvijejo na osupljivo lepih lokacijah triglavskega narodnega parka in stkejo himno naravi, čisti otroški duši, zdravi pameti, ljubezni, humorju in optimističnemu pogledu na življenje.

title: Going Our Way

title: Мы пойдём своим путём

overview: Алекс со своими друзьями отдыхает в скаутском кемпинге у реки Соча. Глава кемпинга строго следит за дисциплиной и пытается воспитывать детей слишком серьезно, чем производит немало комичных ситуаций. Мальчики проявляют немалый интерес к соседнему скаутскому кемпингу девочек, вместо того, чтобы заниматься уроками выживания в дикой природе. И много других забавных и задушевных сцен, снятых в национальном лагере Триглав с его прекрасными пейзажами показывают первую детскую любовь, юмор, дружбу, приключения на природе и т.д.

title: Gremo mi po svoje

overview: Film gaat over verkenners die hun vrije tijd in de natuur doorbrengen. Aleks kampeert samen met zijn vrienden in de buurt van de rivier de Soča. Starešina, de scoutingleider, neemt alles te serieus en dat zorgt voor veel problemen. En jongens zijn veel meer geïnteresseerd in meisjes dan in kamp. De film werd gefilmd in het Triglav Nationaal Park in Slovenië.

character: Starešina / Taborovodja

character: Kuharica Majda

character: Aleks

character: Zaspanc

character: Jaka

character: Maja

character: Karmen

character: Emil

character: vodnik Peter

character: vodnik Grega

character: Taborovodkinja

character: Janez/Mišica

character: Pupika

character: Martin

character: Ptičar Marko

job: Scenario Writer

original_title: Gremo mi po svoje

title: Going Our Way

country: US

title: Let's Go Our Own Way

country: GB


title: Piran-Pirano

overview: Piran - Pirano tells a story about three individuals and how their destinies are unusually intertwined. An Italian Antonio, a Bosnian Veljko and a Slovenia girl Anica face the terror of war as children and each of them become war's victim in their own way. Half a century later their paths cross again and last days of war, fear, despair, love and inexplicable emotions live up again - this time because Antonio returns to Piran to see his place of birth once again before he dies.

title: Piran-Pirano

overview: Piran - Pirano je film o prepletu treh nenavadnih življenjskih usod. Italijan Antonio, Bosanec Veljko in Slovenka Anica so v vojno zašli kot otroci in so bili vsi, vsak na svoj način, njene žrtve. Pol stoletja kasneje njihova kratka skupna pot v zadnjih dneh vojne, polna strahu, obupa, ljubezni in mnogih drugih nedoumljivih čustev, spet oživi, ko se Antonio pred smrtjo vrne v Piran, da bi še enkrat videl svojo rojstno hišo.

title: Piran-Pirano

character: Veljko

character: Antonio

character: Anica

character: Mladi Veljko

character: Mladi Antonio

character: Komandant

character: Miha

character: Nina

character: Roberto

character: Mauro

character: Monica

character: Ettore

character: Laura

character: Marko

character: Stefan

original_title: Piran-Pirano


title: Rascals!

overview: Kovač and Dara, whose childhoods start badly, meet in an orphanage and get attached to each other. After ten years, when they are in their teens, and both share an immature view of the world, they accidentally meet again. Kovač is a gang leader, Dara lives a lonely life in her own enchanted world. Kovač's gang starts getting involved in more and more serious deals. When the rascals find themselves caught between loyalty to different mob bosses and running from corrupted policeman, their juvenile illusions disappear. The way back is hardly possible. Will the rascals manage to run beyond, will Kovac and Dara be able to save their wasted youths and begin new lives?

title: Rascals!

title: Barabe!

character: Kovač

character: Dara

character: Hišnik

character: Elvira

character: Bik

character: Berger

character: Nosan

character: Zelenjavnar

character: Reporter

character: Bambi

character: Martin

character: Young Kovač

character: Balerina

original_title: Barabe!


title: Good Luck, Kekec

overview: Two boys, Kekec and Rozle, come to serve a farmer, with a blind daughter Mojca, as shepherds. As the night falls, the two boys start talking about a woman who lives in the mountains and is supposed to steal children. Her name is Pehta. In the morning, Kekec, Rozle and Mojca go to an Alpine cottage and Kekec promises Mojca that he will find her a remedy for her eyes. As the girl is picking flowers, Pehta arrives and takes Mojca into her cottage. She wants to keep Mojca because of her singing.

title: Good Luck, Kekec

title: Srečno, Kekec

overview: V nadaljevanje znamenitega filma Kekec se glavni junak s pomočjo plahega Rožleta spopade z mitično gorsko "baburo" Pehto in ob tem spozna, da tudi videz včasih vara. Čeprav Pehta trmasto skriva zdravilo za oči, ki bi Mojci vrnilo vid, in čeprav do zadnjega trenutka zaničuje vaščane in njihovo vraževernost, se ob koncu razneži ob Kekčevih vragolijah ter mu pove, kako naj uporablja kapljice. Kekec Mojci s čudežnim zdravilom res povrne vid. Se še spomnite Kekčeve hrabrosti in vseh njegovih zvijač?

title: Счастливо, Кекец!

overview: Через горы и долины со звонкой песней добрый и веселый мальчик Кекец направляется на хутор к Скаларам пасти стадо. Вместе с Кекецом на горное пастбище отправляются сын хозяина, трусишка Рожле, и слепая девочка Мойца. Рожле боится всего на свете, а больше всего тетку Пехту, которая живет в горах. Однажды Пехта похищает Мойцу. Кекец отправляется на её поиски и освобождает девочку. От Мойцы он узнает, что у Пехты есть лекарство, которое излечивает слепоту. Смелый и упорный Кекец преодолевает все препятствия, добывает лекарство, и счастливая Мойца снова видит.

title: Der glückliche Zwerg

overview: Der kleine Hirtenjunge Kekec (gesprochen: Keketsch) bringt mit Hilfe der alten Kräuterhexe Pehta (gesprochen: Pechta) seiner kleinen blinden Schwester Matjora das Augenlicht zurück.

title: Odvážny Radko

character: Kekec

character: Pehta

character: Mojca

character: Mother

character: Rožle

character: Beggar

character: Father

original_title: Srečno, Kekec

title: Mountain of Fear


title: Kekec's Tricks

overview: A story of the witty boy Kekec, his friends and their adventures in the mountains of Slovenia during the summer.

title: Kekec's Tricks

title: Kekčeve ukane

overview: Pogumni Kekec se s pomočjo svojih starih prijateljev, Mojce, Briclja in Rožleta, ponovno upre krutemu in zlobnemu divjemu lovcu Bedancu. V tretjem filmu o Kekcu se glavni junak spopada z najhujšimi težavami, saj Bedanec obenem ujame Briclja in Rožleta. Kekec ju reši, ampak mora ob tem izkoristiti vse ukane in prevare, Bedanec pa se ob koncu zaradi svoje lakomnosti ujame v lastno past. Kekec s prijatelji usliši njegove prošnje, a Bedanca ne izuči prav nič. Bo mir in spokojnost v gorske kraje lahko spet prinesel spoštovani modrec Vitranc?

title: Kekec's List

character: Bedanec

character: Vitranc

character: Brincelj

character: Tinkara

original_title: Kekčeve ukane


title: Real Pests!

key: BurpozFQSgQ

name: To so gadi (1977) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

type: Trailer

overview: In Ljubljana lives a bus driver Stebe. He's a widower. He lives with five sons and a maid Rozi. The boys are very naughty and keep annoying Rozi and, in fact all neighbourhood. One day Rozi in desperation declares that she is leaving them, because she cant stand it no more. And she does leave, although she is fond of the boys. Soon afterwards Rozi's niece Meri comes by, asking if she might stay because she wants to find herself a job in town. Meri is good girl but cannot cope with the kitchen work as successfully as her aunt. But the whole Steb family seems to be charmed by her. Even one of Stebe's own colleagues, Tone, begins to take interest in the girl. Meri likes him too. Stebe's boys feel quite disappointed because of it. But all's well that ends well: in full conspiracy Meri qualifies as bus driver while Rozi returns to the Stebe family.

title: Real Pests!

title: To so gadi

title: De vrais pestes !

overview: À Ljubljana vit un chauffeur de bus, Stebe. Il est veuf. Il vit avec cinq fils et une femme de ménage, Rozi. Les garçons sont farceurs et agacent Rozi et, en fait, tout le quartier. Un jour, Rozi, en désespoir de cause, déclare qu'elle les quitte, car elle ne peut plus les supporter. Et elle s'en va, bien qu'elle aime les garçons. Peu de temps après, la nièce de Rozi, Meri, la remplace dans l’appartement car elle aimerait se trouver un emploi en ville.

title: 真正的害虫

title: To so gadi

overview: Štebe je vdovec in po poklicu voznik, ki ima pet sinov. Gospodinji jim Rozi. Fantje s svojimi malimi šalami in deškimi nagajivostmi spravljajo v obup vso malomeščansko sosesko. Zato jih zmerjajo z “gadi”. Rozi kar naprej grozi, da jih bo zapustila in tudi končno odide na Dolenjsko. Prav takrat, ko Rozi odide, jo obišče nečakinja Meri, ki se v hišo celo vseli. Meri ne more nadomestiti Rozinih gospodinjskih sposobnosti. Za Meri se začne zanimati Štebetov prijatelj Tone. Toda Meri je vedno manj doma, o tem pa Tone nič ne ve. Štebetovi vedno bolj pogrešajo Rozi. Tone Rozi pozna in uredi, da se vrne. Vsi so presrečni in tudi Meri razkrije svoja “skrivna pota”: hodila je v šolo in tako postala voznica mestnega avtobusa.

character: Stari Štebe

character: Bine

character: Rozi

character: Brane

character: Meri

character: Toni

character: Boris

character: Janez

character: Muki

character: Merklinka

character: Zalarca

character: Merklin

character: Franja

character: Kramar

character: Novakova

original_title: To so gadi


title: Vesna

overview: Samo, Sandi, and Krištof are preparing for their final exams. They come up with a plan to get hold of the math exam questions with the help of the professor's daughter, nicknamed Hyperbola. Since they don't know her real name, they call her Vesna (Spring). Unexpectedly, the professor's real daughter, the attractive Janja, shows up on a date. Samo and Vesna fall in love and the story begins to unfold rapidly. Samo invites Vesna (Janja) for a ride in a glider. They have to make an emergency landing. Sandi, happy that they finally got their assignments, fights with Samo over them. Samo gets injured and can't go on a date with Vesna. Sandi goes on the date instead, trying to win Vesna over. She scolds him and he reveals the truth that they drew lots for Vesna. Because of this, Vesna wants to kill herself. She jumps with a parachute, hoping it won't open. Everything turns out fine, and the parachute opens.

title: Vesna

title: Vesna

title: Весной

overview: Конечно, самый страшный экзамен — по математике. Тут на подсказку надежда плохая. Пришлось готовиться, зубрить теоремы, формулы. А ведь как всё было хитро задумано: друзья посылают письмо дочке преподавателя ненавистного предмета, добиваются свидания, а затем она помогает им миновать экзаменационную опасность. И надо же было этому случиться: друзья по ошибке приняли за дочку учителя какую-то постороннюю толстушку в очках, а письмо, полное юношеского вдохновения и поэзии, живой непосредственности и пылкости, попало в руки совсем другой — Яне, которая с волнением и радостью готовится к встрече с незнакомцем.  Сано, придя на свидание, потрясён возникшим перед ним прекрасным видением. Яня нравится ему. Да и не удивительно: она грациозна, умна, лукава и кокетлива. Зато друзья Сано вне себя: рухнули сладкие надежды на «лёгкую жизнь»! А если говорить начистоту, они испытывают и зависть, наблюдая расцветающую на их глазах любовь двух молодых людей…

title: Vesna

overview: Prva prava komedija, ki je nastala v Sloveniji, pripoveduje o življenju srednješolcev. Trije sošolci, ki morajo opravljati maturo, se dogovorijo, da mora Samo, eden izmed njih, osvojiti hčerko profesorja Cosinusa in tako priskrbeti matematične naloge. Ko Samo Vesno bolje spozna, se resno zaljubi vanjo in o nalogah noče več ničesar slišati. Medtem pa Vesna od Samovega sošolca izve za njihov načrt in Sama noče več videti. Toda na koncu se stvari razjasnijo in glavni junaki spet postanejo prijatelji (in tudi kaj več).

title: 韦斯娜

title: 韋斯娜

character: Vesna (Janja)

character: Samo

character: Sandi

character: Krištof

character: Samova mama, ga. Kocjan

character: Prof. Slapar, Janjin oče

character: Teta Ana

character: Slikar Trpin

character: Dijakinja "Hiperbola"

character: Prof. Jelen

character: Štrbajs

character: Inštruktorica padalskega tečaja

original_title: Vesna


title: Cheese and Jam

overview: A story about a couple from the bottom of the social ladder, about smuggling refugees across borders and other 'suspect' things- it is, first and foremost, an attempt to tell a story about the worst in people, wherever they may be coming from.

title: Cheese and Jam

title: Kajmak i marmelada

overview: Špela (Tanja Ribič) i Božo (Branko Đurić), Slovenka i Bosanac u globalu su dva svijeta. Ona dolazi iz građanske, uštogljene slovenačke obitelji, a on je otkačeni Bosanac. To ih ne priječi da se vole, no žive život pun velikih trzavica. Nakon što njoj jednog dana konačno dosadi njegovo ljenčarenje i malodušnost, napušta ga i vrati se roditeljima. Božu to pak natjera da se konačno odvoji od televizora i potraži posao. Nakon što se upetlja u mutne poslove s bosanskim prijateljem Goranom (Dragan Bjelogrlić) i osjeti svu bol samačkog života, shvaća da ne može živjeti bez nje.

title: Tvaroh a marmeláda

title: Kajmak i marmelada

overview: Прича о Словенки из уштогљене породице и лењом Босанцу који се ували у мутне послове.  Шпела и Божо, Словенка и Босанац у глобалу су два света. Она долази из грађанске, уштогљене словеначке породице, а он је откачени Босанац. То их не спречи да се воле, али живе живот пун великих трзавица. Након што њој једног дана коначно досади његово ленчарење и малодушност, напушта га и врати се родитељима. Божу то натјера да се коначно одвоји од телевизора и потражи посао. Након што се упетља у мутне послове с босанским пријатељем Гораном и осети сву бол самачког живота, схвата да не може да живи без ње. С друге стране и она тугује у стерилности свог родитељског дома и спремна је на повратак.

title: Kajmak i marmelada

overview: Opowieść o parze z najniższego szczebla drabiny społecznej, o przemycaniu uchodźców przez granice i innych "podejrzanych" rzeczach - to przede wszystkim próba opowiedzenia o tym, co najgorsze w ludziach, niezależnie od tego, skąd pochodzą.

character: Špela

character: Božo

character: Goran

character: Marjan

character: Lara

character: Tip

character: Gangster 1

character: Store owner

character: Špela's father

character: Extra

original_title: Kajmak i marmelada

title: Kajmak i marmelada

country: CS

title: Queso y mermelada

country: ES


title: My Dad, the Socialist Kulak

overview: Year 1945. The second World War is over and the soldiers from the disbanded army are returning home. Yet there is still no sign of Joze Malek.

title: My Dad, the Socialist Kulak

title: Moj ata, socialistični kulak

overview: Dogajanje komedije je postavljeno na slovensko podeželje, v čas po koncu druge svetovne vojne. Jože Malek je bil mobiliziran v nemško vojsko, od koder je pobegnil k ruski, po vojni pa se srečen vrne domov in dobi kot kmečki delavec brez zemlje v obdelavo nekaj hektarov; na koncu mu jih ista oblast, ki mu jih je dala, tudi vzame, da bi ustanovila zadruge s skupno lastnino.

character: Joze Malek - Ata

character: Mimika Malek - Mama

character: Vanc

character: Olga

character: Tincek

character: Milicnik Edo

character: Uciteljica

character: Župnik

character: Mesar Lesnik

character: Tovaris milicnik

character: Instruktor iz okraja

character: Veleposestnik Medved

original_title: Moj ata, socialistični kulak

title: Moj ata, socialisticni kulak


title: Don't Whisper

overview: A young girl, Vesna, goes on a skiing vacation to Slovenian Alps, where she is being looked after by her aunt. Her family gets worried when they meet Vesna's boyfriend, and try to marry the couple, thinking that she may be pregnant with him.

title: Don't Whisper

title: Ne čakaj na maj

overview: Ne čakaj na maj je nadaljevanje filmske uspešnice Vesna. Maturanti iz Vesne so zdaj že študentje. Dekleta se pripravljajo na zimske počitnice v gorah. Med njimi je tudi Janja oz. Vesna, ki pričakuje, da bo počitnice preživljala s svojim Samom. Toda njega pokličejo na letališče, kjer se bo pridružil letalskim vajam za gorsko reševanje. Ko Vesna kasneje opazi Sama z drugim dekletom, jo popade ljubosumje, zato se z njim spre. Ob vrnitvi v mesto je Vesna zelo nemirna. Njeno čudno obnašanje si njen oče in teta narobe razlagata. Napačno mislita, da Vesna pričakuje otroka.

title: Nečekej na máj

character: Vesna

character: Samo

character: Prof.Slapar - Kozinus

character: Teta Ana

character: Mrs. Kocjan

character: Sandi

character: Hiperbola

character: Krištof

character: Zora

character: Breda

character: Instruktorica

character: Mara

character: Student

character: Profesor

character: Štrbajs

original_title: Ne čakaj na maj

title: Don't Wait Until May


title: Gravehopping

overview: Pero is a professional funeral speaker in a small Slovenian town. His unique gift is to make every funeral that extra bit special. Pero just can't help turning his eulogies into witty personal confessions that bring the grieving crowd to tears for all the wrong reasons.

title: Gravehopping

title: Odgrobadogroba - Di tomba in tomba

overview: Slovenia. Pero è un oratore funebre. Tra una vicissitudine famigliare e l’altra esprime le sue capacità letterarie nel suo lavoro. Vince, nel 2005, il 23° TFF Torino Film Festival, ex aequo con Utsukushiki tennen.

title: Defosaenfosa (De fosa en fosa)

overview: En la Eslovenia rural, Pero (Gregor Bakovic) es un treintañero sensible e inteligente que vive muy cerca de la muerte: su trabajo consiste en escribir y pronunciar los discursos fúnebres en los funerales de su ciudad. Sus discursos no son simplemente panegíricos de los fallecidos porque Pero, consciente o inconscientemente, aporta al texto su propia percepción del curso de los acontecimientos y su propia filosofía de vida. Pero vive con su padre, Dedo, y sus dos hermanas, Ida, que es sordomuda, y Vilma, que tiene un hijo. Shooki, el vecino de Pero, es su mejor amigo y está muy unido a la familia de Pero.

title: От гроба до гроба

overview: В провинциална Словения Перо живее близо до смъртта - той пише речи за градските погребения. Всичко върви нормално, но Перо има много сериозен семеен проблем, на който търси решение. Това са непрекъснатите опити на баща му да се самоубие.

title: 葬礼发言人

overview: 斯洛文尼亚某个边陲小镇上的单身汉佩罗（Gregor Bakovic 饰），与姐姐、姐夫住在一起，而家庭成员却多为问题人物。佩罗的父亲因失去妻子而罹患抑郁症，多次试图自杀。侄子惹是生非，麻烦不断，侄女则是个聋哑患者。

title: 葬禮發言人

overview: 斯洛維尼亞某個邊陲小鎮上的單身漢佩羅（Gregor Bakovic 飾），與姐姐、姐夫住在一起，而家庭成員卻多為問題人物。佩羅的父親因失去妻子而罹患抑鬱症，多次試圖自殺。侄子惹是生非，麻煩不斷，侄女則是個聾啞患者。

character: Pero

character: Dedo

character: Suki

character: Renata

character: Gostilničar

character: Renatin Oče / Renata's Father

character: Dzoni

character: Vilma

character: Dzeger (Vilmin Moz)

character: Adrijana

character: Bad Guy #1

character: Starec

character: Vdova

character: Dzoni's Friend

character: Gostilnièar

character: Bad Guy #2

character: Psihiater

character: Jaka

character: Bad Guy #3

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Additional Casting

job: Assistant Editor

title: Gravehopping

title: De Fosa En Fosa

title: От гроба до гроба

title: Från Grav Till Grav

title: De La Mormânt La Mormânt

title: Od Pogrzebu Do Pogrzebu

title: Odgrobadogroba: Di Tomba In Tomba

title: Sírugrók

title: Από τάφο σε τάφο

title: Haudasta Hautaan

title: Fra Grav Til Grav


title: On the Sunny Side of the Street

overview: The story of an artist who carves out cardboard silhouettes for small allowance on Tromostovje in Ljubljana.

title: On the Sunny Side of the Street

title: Na sončni strani ceste

character: Himself

job: Director

job: Writer

original_title: Na sončni strani ceste

title: Na sončni strani ceste


title: Blindness

overview: Tadej and Lana, a young couple, are struggling through the world of drugs, dealers, addicts and prostitution. He is addicted to heroin and she is trying to help her boyfriend. When she realizes that all her efforts are in vain she becomes so desperate that she decides to take heroin herself in order to show Tadej how weak he is. Unfortunately the drug is stronger then her too and a year later she finds herself in the same situation. Now they are both in continuous search for daily fix.

title: Blindness

character: Lana

character: Niko

character: Micho

character: Tadej

character: Radio moderator

character: Borko

character: Mother

character: Junkie

character: Matej

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Slepilo


title: 09:06

overview: A police inspector investigates an unusual suicide case. The investigation develops into an obsession, inspector starts living in the apartment of the deceased, digging through his life and gradually taking over his identity.

title: 09:06

title: 9h06, L'heure du pianiste

overview: Le commissaire Dusan est appelé à enquêter sur un fait étrange : une voiture arrêtée au milieu d'un viaduc, au bord de l'abîme et sans passager. A l'intérieur du véhicule, les papiers d'un certain Marjan Ozim et un trousseau de clés. Parvenu au domicile de l'inconnu, le policier reçoit un coup de téléphone lui annonçant la découverte du cadavre d'Ozim. Les images d'une caméra de surveillance, divers témoignages et le rapport d'autopsie permettent de conclure à un suicide. Mais le commissaire reste sceptique. Il décide de s'installer dans l'appartement du mort et découvre des éléments douloureux de sa biographie, proches de drames qu'il a vécus...

title: 9:06

overview: In Ljubljana onderzoekt een rechercheur een ongewone zelfmoord. Het onderzoek ontwikkelt zich echter tot een obsessie. Om het leven van de overledene steeds verder uit te kunnen pluizen, gaat de inspecteur heimelijk in diens huis wonen. Daardoor neemt hij geleidelijk aan zijn identiteit over.

title: 9:06

character: Dušan

character: Majda

character: Milena

character: Tine

character: Patolog

character: Veronika

character: Sara

character: Polona

character: Starša soseda

character: Zoran

character: Witness with Motorcycle

character: David

character: Computer Hacker

character: Waiter

character: Police Chief

character: Marjanova mama

title: 9-06

country: DE

production_countries: SI DE


title: The Sphinx

overview: The film in a charming and original way compares the first ascent to the first free-climb ascent of the Face of Sphinx, located in the most prominent part of the North Face Triglav. The aesthetic and breathtaking footage present beautiful and powerful environment of the Slovenian national symbol, with the mystical Sphinx at the forefront and all four protagonists of the two crucial ascents, which are separated by a period of three decades. The central story tells us that the Sphinx does not want that the climbers to solve her riddle, taken from her famous question: 'Who walks in the morning on four, at moon on two and in the evening on three (legs)?'

title: The Sphinx

character: Himself

job: Camera Intern

job: Music Editor

original_title: Sfinga


title: 1991 – The Unshot Bullet

name: Trailer za TV film Neizstreljeni naboj (RTV SLO)

overview: A film about short-lived Slovenian war of independence.

title: 1991 – The Unshot Bullet

character: Borut

character: Marko

character: Rajc

character: Kladu

character: Redžepi

character: Meta

character: Zastavnik

character: Markova mama

character: Markov oče

job: Production Director

job: Costume Design

job: Scenic Artist

job: Makeup Artist

original_title: 1991 – Neizstreljeni naboj


title: In the Mountains

overview: Sani, a boy in puberty, and his elder brother Amir spend their summer holidays as usual in Slovenia to visit his uncle and his wife. The summer is beautiful, long and hot. Sani enjoys meeting new people, he likes the girls and the carefree fun. However, he does not realize that this is more than a vacation, namely, that he would stay in Slovenia. When he finds out about these plans that his relatives made for his life Sani is distressed and shocked. Under the pressure of these new and unexpected circumstances, his puberty turns into a wild chase.

title: In the Mountains

character: Sani

character: Ado

character: Majda

character: Miki

character: Maša

character: Soseda

character: Mojca

character: Tomaž

character: Sabinin brat

character: Zračkar

character: Zračkarjev dedek

character: Šef kuhinje

character: Lastnik hiše

character: Tomaževa mama

character: Tomažev oče

job: Cinematography

job: Stunts

original_title: Na planincah


title: Labour Equals Freedom

overview: Peter is in his early forties and until recently he worked in a factory, but after Slovenia's integration into the European Union, the factory closed down and Peter and his colleagues have been made redundant. Slowly but surely, he is losing self-confidence and self-esteem.

title: Labour Equals Freedom

title: Delo osvobaja

title: Delo osvobaja

overview: Peter is begin veertig en werkte tot voor kort in een fabriek, maar na de toetreding van Slovenië tot de Europese Unie sloot de fabriek haar deuren en werden Peter en zijn collega's ontslagen. Langzaam maar zeker verliest hij zijn zelfvertrouwen en eigenwaarde.

character: Pero

character: Vera

character: Daughter Sonja

character: Lady at Employment Service

character: Ines

character: Neighbour Marija

character: Tomo

character: Friend Janez

character: Friend Roman

character: Psychiatrist

character: Primož Dolinar

character: The Neighbour

character: Beaten Girl

character: Neighbour Marija's Girlfriend

character: Beaten Girl's Husband

character: Marjan

character: Waitress Erna

job: Co-Writer

job: Editor

job: Production Design

original_title: Delo osvobaja

title: Le Travail rend libre

country: FR


title: Ruins

overview: A successful stage director plans to put on an outdoor production of a previously unknown play by a famous writer, but is haunted by his past in the form of the actors and crew with whom he has to work.

title: Ruins

character: Herman

character: Zana

character: Gregor

character: Vojko

character: Marjana

character: Suzana

character: Aljoša

character: Ema

character: Upravnik teatra

character: Savetnica dramaturgije

character: Miloš

character: Legenda

original_title: Ruševine


title: The State of Shock

overview: Set in socialist Yugoslavia in 1986, a humble and diligent factory worker falls into a 10-year shock right at his working place. He wakes up from coma in hospital in 1996 capitalist Slovenia, only to find out that he's left without job as being redundant.

title: The State of Shock

title: Stanje šoka

title: Stanje šoka

overview: Prvi maj 1986, Ljubljana. Kovinostrugar Peter Zmazek dobi naziv „samoupravljalca leta“ v tovarni Udarnik in družbeno stanovanje. Od silnega šoka pade v stanje negibnosti, otrplosti iz katerega mu ne zna pomagati nihče. Celih deset let Peter sanja v psihiatrični ustanovi svoj komunistični raj, medtem pa razpade država, s političnim sistemom , kakor tudi njegova družina. Peter se zbudi ravno v trenutku, ko se njegova žena Marica ženi z njegovim najboljšim prijateljem Jovom. Ko se pojavi na poroki se začne grenko-sladka komedija zmešnjav, ki skozi smeh vodi junaka in gledalca skozi njegovo soočenje z modernim svetom v katerem prevladujejo prej neznana tehnologija, sumljivi poslovneži in novodobni politiki.

character: Peter Zmazek

character: Marica Zmazek

character: Jovo Stanković Kranjc

character: Jana Zmazek

character: Direktor Podbregar

character: Sekretar Žunič

character: Tajnica Nada

character: Vera

character: Milan

character: Psihijater

character: natakarica Svetlana

character: nurse Irma

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

original_title: Stanje šoka

production_countries: SI BA BG MK RS


title: Masquerade

overview: Banned for over a decade because of its "explicit" sexual situations, when this film was released in Yugoslavia in 1983 the "explicit" scenes had become tame. Other than the notoriety it obtained through censorship, the film has an undistinguished story about the forbidden love affair between the older wife of a sports director and a young athlete.

title: Masquerade

title: 假面舞会

overview:
斯洛文尼亚的一部禁片，讲述了一个体育教练的妻子和一个年轻男运动员之间的不伦之恋。
 做爱，不要作战。这是第一部都市题材的斯洛文尼亚电影，也是南斯拉夫共和国(SFRY)的首部情色片，1971年以后被禁直到1982年。

title: Mascarada

overview: Banido por mais de uma década por causa de suas situações sexuais "explícitas", quando este filme foi lançado na Jugoslávia, em 1983, as cenas "explícitas" tinham sido moderadas. Para além da notoriedade que obteve por meio da censura, o filme tem uma história banal sobre o caso de amor proibido entre a esposa mais velha de um director desportivo e um jovem atleta.

title: Maškarada

overview: Dina je v zakonu z direktorjem Gantarjem zadovoljna, a jo srce in telo vlečeta k mlademu in postavnemu Luki. S pretvezo, da bo mladenič inštruiral njenega sina, omogoči pogostejša srečanja, ki pa jih Gantar zasluti. Na praznovanju sinovega rojstnega dneva, kjer je tudi Luka z deklico Petro, od žene izsili priznanje. Gantar v besu posili Dino, Luka pa ne stoji križem rok, ampak se spravi na Gantarja, zatem pa z dekletom odpotuje. Po njegovi vrnitvi se dogodki zapletejo, klopčič starševske, prijateljske in erotične ljubezni postaja vedno bolj zamotan. Bo Luki uspelo krmariti med Dino in Petro?

title: Maškarada

overview: Al meer dan tien jaar verboden vanwege de 'expliciete' seksuele situaties, waren de 'expliciete' scènes bij de release in Joegoslavië in 1983 tam geworden. Afgezien van de bekendheid die het door censuur verwierf, heeft de film een onopvallend verhaal over de verboden liefdesrelatie tussen de oudere vrouw van een sportdirecteur en een jonge atleet.

title: Maškarada

overview: Der Film war aufgrund seiner angeblich „expliziten“ Sexszenen über ein Jahrzehnt lang verboten. Als er 1983 in Jugoslawien veröffentlicht wurde, waren die „expliziten“ Szenen jedoch entschärft worden. Abgesehen von der durch die Zensur erlangten Bekanntheit erzählt der Film eine eher unspektakuläre Geschichte über die verbotene Liebesbeziehung zwischen der älteren Frau eines Sportdirektors und einem jungen Athleten.

character: Dina / Wife

character: Luka / Dina's lover

character: Gantar / Husband

character: Andre / Son

character: Petra / Luka's girlfriend

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Maškarada

title: Masquerade

title: Mascarada

country: PT


title: Hang on, Doggy

overview: This film takes place in Ljubljana, the capital of Slovenia. Matic lives in a large neighborhood of concrete blocks of flats with his mother. As his father is temporarily working in Libya, they live alone. Matics' otherwise monotonous life changes dramatically when he is chosen to feature in a film. At the shooting he meets Milena, a girl his own age whom he begins to like. When the shooting is over, the film company gives him a present, a huge black Newfoundlander. Although his mother is not really pleased about it, Matic brings the dog home. And that is just the beginning of their adventures...

title: Sreča na vrvici

overview: Glavna oseba v filmu je deček Matic z ljubljanskega blokovskega naselja, ki ga ima mama sicer rada, a ima težave sama s seboj in s svojim delom v službi. Maticev oče je namreč službeno v Libiji. Matic ima nasprotnike tudi med vrstniki; v nesreči mu na pomoč priskoči Rok, fant njegovih let, s katerim postaneta najboljša prijatelja. Nenadoma pa se Matičevo življenje spremeni, ko ga filmarji povabijo k sodelovanju za glavno vlogo filma. Z njim naj bi igral Jakob - dresiran pes, ki pa se tako naveže na Matica, da dečku psa ob koncu snemanja kar podarijo. Tedaj pa se začnejo težave: razbita šipa, ugriz, lajanje, pritožbe stanovalcev bloka ... Bo Jakob lahko ostal v bloku? Matičeva mama pod vse večjim pritiskom odda oglas v časopis, da prodaja psa. Matic s prijatelji spretno organizira navidezni nakup psa, resne kupce pa z zvijačo odvrnejo proč.

title: Hang on, Doggy

title: 亲亲米莱娜

title: Счастье на поводке

overview: В большом районе многоэтажек живет Матиц с своей мамой. Отец у Матица работает в Ливии. У мальчика проблемы со сверстниками во дворе. Но его жизнь резко меняется, когда его пригласили сниматься в кино. Здесь он познакомился с девочкой Миленой, а после съемок ему подарили четвероного актера — большого черного ньюфаундленда. Но в доме запрещено держать больших собак, да и мать не очень‑то довольна таким подарком. Начинаются приключения...

character: Matic

character: Črni Blisk

character: Rok

character: Neli

character: Rjoveči Bik

character: Milena

character: Nataša

character: Nives

character: Boris

character: Mama

character: Man from the night shift

character: Trainer

character: Make-up artist

character: Caretaker

character: Police commander

original_title: Sreča na vrvici

title: Sreča na vrvici

production_countries: YU SI


title: Silent Sonata

overview: A man stays alone with his children in a half demolished house in the middle of a desolate field. His wife has just been killed by a grenade in a military battle. He is expecting a new attack. Instead a wandering caravan called Circus Fantasticus stops by the house. They bring along the dying director of the circus. Is it possible for anything beautiful to happen in a landscape of war and death? Can life go on? Is it possible to realize that death does not exist?

title: Silent Sonata

title: Соната без думи

overview: Международната копродукция "Соната без думи" е втори игрален филм за Янец Бургер, автор и на няколко късометражни филми. Филмът пристига в София веднага след участието му в програмата на фестивалите в Ротердам и Гьотеборг. Заснет сред поствоенните пейзажи в Босна, филмът задава основните въпроси на преживелите войната - как продължава животът оттук нататък и възможно ли е човек да приеме, че смърта не съществува, след като близиките му са изчезнали. Разказът на Янец Бургер се случва в средата на едно обезлюдено място, в полузрашена къща, където овдовял мъж и трите му деца продължават да очакват нови нападения. Вместо тях до къщата им спира цветна каравана с името "Circus Fantasticus" и историята на семейството се променя. В град Бор в Сърбия е една от най-големите открити мини за добив на мед, превърнала се днес просто в огромна дупка в земята - това е фонът, на който се развиват отношенията между трима приятели.

title: Circus Fantasticus

overview: V blíže nespecifikované době a v blíže nespecifikované zemi je válka. Na vlastní kůži ji ucítí i muž žijící na samotě v pustině. I sem se válka dostala. Jeho ženu zabil výbuch granátu a on zůstal v poničeném domě sám se svými dětmi. Když se v noci ozve z dálky zvuk motoru a ve tmě se objeví siluety nákladních aut ozářené silnými reflektory, muž ukrývá děti a s puškou v ruce je přichystán bránit to, co mu ze života zbylo. Kolona aut zastaví poblíž domu a muž nevěřícně zírá na pestře pomalované náklaďáky a maringotky. Circus Fantasticus - hlásají nápisy na bocích vozů. Také cirkusácká rodina utíká před válkou. U mužova domu se rozhodne nějaký čas zůstat a uspořádat představení pro jeho rodinu a svého umírajícího principála. Místo uprostřed větrných plání se tak promění v magický ostrov v moři válečného běsnění.

title: Circus Fantasticus

overview: Een man verblijft alleen met zijn kinderen in een half gesloopt huis midden op een verlaten veld. Zijn vrouw is zojuist gedood door een granaat in een militaire strijd. Hij verwacht een nieuwe aanval. In plaats daarvan stopt een rondtrekkende karavaan genaamd Circus Fantasticus bij het huis. Ze nemen de stervende directeur van het circus mee. Is het mogelijk dat er iets moois gebeurt in een landschap van oorlog en dood? Kan het leven doorgaan? Is het mogelijk om te beseffen dat de dood niet bestaat?

character: Oče

character: Hči

character: Old Man

character: Beauty

character: Circus Leader

character: Dead Wife

character: Klaun

character: Muscle Man

character: Fire Blower

character: Chinese Girl

character: Ženski klaun

character: Sin

character: Fant

job: Art Direction

job: Music

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound mixer

job: Sound Designer

job: Makeup Department Head

job: Prosthetic Makeup Artist

original_title: Circus Fantasticus

title: Silent Sonata

country: IE

production_countries: FI IE SI SE


title: Apprenticeship of the Inventor Polz

overview: Jani, called just Polz by his fellows, is a sincere elementary schoolboy. He likes his schoolmate Hojka, but especially drawn to inventiveness. He is suported by his mother, his schoolmate Hojka and Fitipaldi. The rest of them, on the other hand his father, a teacher of physics at the top of list, show no recognition of his efforts whatsoever. When seeminghly on the verge of his first success, his device explodes and thus concludes his life of home expirimentation. Polz remains a kind of rebel and fanatic in the eyes of adults, but his younger brother is already promising to follow in his footsteps.

title: Apprenticeship of the Inventor Polz

title: Učna leta izumitelja Polža

overview: Jani, door zijn vrienden gewoon Polz genoemd, is een oprechte basisschooljongen. Hij houdt van zijn klasgenoot Hojka, maar voelt zich vooral aangetrokken tot inventiviteit. Hij wordt ondersteund door zijn moeder, zijn klasgenoot Hojka en Fitipaldi. De rest, aan de andere kant, zijn vader, een leraar natuurkunde die bovenaan de lijst staat, toont geen enkele erkenning voor zijn inspanningen. Wanneer hij schijnbaar op de rand van zijn eerste succes staat, ontploft zijn apparaat en maakt zo een einde aan zijn leven van thuis expirimenten. Polz blijft in de ogen van volwassenen een soort rebel en fanaticus, maar zijn jongere broer belooft nu al in zijn voetsporen te treden.

character: Jani - Polž

character: Hojka

character: Fitipaldi

character: Professor Erotika

character: President of tenants' council

original_title: Učna leta izumitelja Polža

title: Učna leta izumitelja Polža


title: To the Limit and Beyond

overview: A thief commits daring robberies (a la Raffles) in Slovenia during the 1920s. While he romances the ladies a persistent detective tries to hunt him down and bring him to justice.

title: Do konca in naprej

overview: V času med dvema vojnama v Sloveniji je Tone Hac, bivši trgovski vajenec, ropar, tolovaj, obenem pa nevzdržni lomilec ženskih src. Inšpektor Alojz Kranjc, vestni predstavnik oblasti, ki mu je delovna dolžnost nad vsem, mu je vseskozi na sledi. Ne more pa preprečiti, da bi mu Tone Hac kakšne ne zagodel čisto pred nosom, pa čeprav ga zasleduje cela četa policajev na kolesih.

title: To the Limit and Beyond

title: Do konca in naprej

overview: Een dief pleegt gewaagde overvallen in Slovenië in de jaren 1920. Terwijl hij de dames versiert, probeert een hardnekkige rechercheur hem op te sporen en voor het gerecht te brengen.

character: Topilec

character: Tone Hač

character: Student

character: Sodnik

character: Službenik

character: Podnarednik

character: Olga

character: Minister

character: Kmetica

character: Kmet

character: Ivana Lorger

character: Inspektor

character: Gospa

character: France

job: Teleplay

original_title: Do konca in naprej


title: Valley of Peace

overview: When the planes bombed a Slovene town, a Slovene boy and a German girl set on a journey towards the valley, in which there is no war. On their way a black American pilot, who jumped of a shoot-down plane, joins them. Although American planes have killed the boy's parents, he accepts the pilot with enthusiasm. The children communicate with him in German and the valley of peace seems like the last paradise place of refuge. The Slovene boy, the German girl, and the American pilot represent a symbolic triangle of peace in this adventure happening in the middle of the War of Liberation.

title: Dolina miru

overview: Zgodba o dveh vojnih sirotah, nemški deklici Lottie in slovenskemu fantu Marku, ki zbežita iz bombardiranega mesta in po pripovedovanju štiriletne dekličine babice, iščeta "dolino, v kateri ni vojne". Marko, ki je nekaj let starejši misli, da je to verjetno kraj, kamor je hodil na počitnice k stricu. Otroka se pogumno napotita tja, za njima pa gredo Nemci. Ob reki se jima pridruži temnopolti ameriški pilot Jim, ki se je spustil s padalom. Skupaj nadaljujejo pot in končno najdejo kraj, ki ga deček pozna. Toda "dolino miru" napadejo Nemci in ubijejo padalca. Otroka obupano zbežita in nadaljujeta svoje iskanje.

title: Valley of Peace

title: La Vallée de la paix

overview: Lorsque les avions bombardent une ville slovène, un garçon slovène et une fille allemande se mettent en route vers la vallée où il n'y a pas de guerre. Sur leur chemin, un pilote noir américain, qui a sauté d'un avion abattu, les rejoint. Bien que les avions américains aient tué les parents du garçon, il accueille le pilote avec enthousiasme. Les enfants communiquent avec lui en allemand et la vallée de la paix semble être le dernier refuge paradisiaque. Le garçon slovène, la fille allemande et le pilote américain représentent un triangle symbolique de la paix dans cette aventure qui se déroule en pleine guerre de libération.

title: 和平之谷

title: La valle della pace

title: Das Tal des Friedens

overview: Ein Junge und ein Mädchen verlieren ihre Familien nach einem Bombenangriff. Die beiden sind ganz allein und machen sich auf den Weg zu einem besseren Ort, wie sie denken. Zeitgleich stürzt ein amerikanischer Pilot im Kriegsgebiet ab. Zufällig begegnet er den Kindern und sieht sich gezwungen, die Kinder zu begleiten, obwohl seine Chance auf Rettung dadurch sinkt. Die feindlichen Soldaten sind ihm schon auf den Fersen…

character: Sgt. Jim

character: Lotti

character: Marko

character: Nemški vojak

character: Komandant

job: Sound

original_title: Dolina miru


title: Tongman

overview: A mockumentary about fictional eccentric man from Maribor, Slovenia who wants to become a presidential candidate in order to put his main goals into action: more love, friendship and understanding between people.

title: Kleščar

overview: Celovečerna TV drama

title: Tongman

character: Dušan Vaupotič - Dule

character: Mira

character: Samanta

original_title: Kleščar


title: Spare Parts

overview: Embittered widower, Ludvik, spends his nights transporting illegal refugees in his van from Croatia, across Slovenia, and into Italy. The young and inexperienced Rudi acts as his helpmate. Together they become a well-trained duo who almost every night convey "spare parts" to Italy. Of course the story of their illegitimate exports into Europe ends tragically, for everyone. The whole idea of this account is that everyone - including ourselves - is looking for happiness: the "spare parts" because of the misery they are plunged into without, and our characters because they can't find it inside

title: Spare Parts

title: Zöldhatár

title: Spare Parts

title: Náhradní díly

title: Rezervni deli

overview: Krško je majhno industrijsko mesto blizu južne slovensko-hrvaške meje. Tu živi Ludvik, nekdanji državni prvak v spidveju, danes pa zagrenjen vdovec. Preživlja se tako, da vsako noč s kombijem prevaža ilegalne prebežnike od hrvaške do italijanske meje. Šef mu nekega dne pošlje za pomočnika mladega in neizkušenega Rudija, ki ga tarejo moralne dileme. Fanta se spoprijateljita, hodita na dirke in skoraj vsako noč mimo jedrske elektrarne prevažata begunce z vseh koncev sveta. A sčasoma se Rudi znebi moralnih pomislekov.

title: Запасные части

overview: Маленький городок на границе Словении и Хорватии. Перевалочный пункт для незаконных эмигрантов. Каждую ночь Людвик, бывший чемпион Словении по спидвею, ведет через границу трейлер с нелегалами, которые стремятся попасть в Италию. Его напарник Руди молод и неопытен. В первую же поездку Людвик уговаривает Руди воспользоваться ситуацией: красавица македонка становится жертвой его домогательств. Парня поначалу мучает совесть. Но, доверившись приятелю, он вскоре забывает о морали. Руди становится таким же жестоким и безжалостным, как и Людвик. Их трейлер пересекает границу каждую ночь.

character: Ludvik

character: Rudi

character: Rajc

character: Drago

character: Angela

character: Geri

character: Ilinka

character: Mirče

character: Albanec Hasim

character: Kurdinja z otrokom

character: Kurdinjin otrok

character: Kurd

character: Begunec

character: Natakarica

character: Marčelo

job: Third Assistant Director

job: Key Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Costume Design

original_title: Rezervni deli


title: Ljubljana

overview: Mare’s youth is drawing to a close and like his friends, he does not know what to do with his life. Medical school is, at its best, an obscure guiding light; girls exchange on the horizon, there is no sense of stability in this young man in mid-twenties, whose infantilism manifests itself in his interest in the rave scene. In this extension of his youth he searches for transitory moments of happiness.

title: Ljubljana

character: Mare

character: Andraž

character: Poslovnež

job: Director

job: Writer

original_title: Ljubljana


title: Predictions of Fire

overview: A visceral documentary focusing on the Slovenian collective art movement known as NSK ('Neue Slowenische Kunst') and its varied branches: 'Laibach', 'Irwin', and 'Red Pilot'.

title: Predictions of Fire

character: Self

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Prerokbe Ognja

production_countries: SI US


title: Porno Movie

overview: Charlie, the protagonist of the Slovenian film “Porno Film”, is so dedicated to his porn viewing that his two friends John and Frank jokes that he must have a PhD in pornography by now. Using Charlie’s extensive knowledge of all things porn, the trio sets out to make the “first real Slovenia porn film”, in Slovenian language and everything — except the women in the film are emigrated Russian hookers, and their Slovenian isn’t very good.

title: Porno Movie

title: Porno film

title: Porno film

title: Porno film

overview: Charlie, de hoofdpersoon van de Sloveense film “Porno Film”, is zo toegewijd aan het kijken naar porno dat zijn twee vrienden John en Frank grappen maken dat hij inmiddels wel een doctoraat in pornografie moet hebben. Gebruikmakend van Charlie's uitgebreide kennis van alles wat met porno te maken heeft, wil het trio de 'eerste echte Sloveense pornofilm' maken, in de Sloveense taal en alles - behalve dat de vrouwen in de film geëmigreerde Russische hoeren zijn, en hun Sloveens niet erg goed is.

title: Порнофильм

overview: Чарли с друзьями решил хорошо заработать на съемках первого в Словении порнофильма. Просматривая претенденток на главную роль, он обратил внимание на Ольгу, сексапильную проститутку из России, взявшую псевдоним Калинка. Красота Ольги сразила его наповал, но счастье влюбленных было недолгим. Мафиози уже вышли на след новоявленных кинобизнесменов.

title: Porno film

overview: Čarli po naključju pade v izterjavo denarja ter še isti dan postane režiser prvega slovenskega porno filma, ki se ga odloči posneti s pomočjo dveh znancev: sošolca Johna, ki ima ilegalno javno hišo, in Frenka, ki gre Čarliju že od nekdaj na živce. Na avdiciji Čarli med ruskimi prostitutkami na delu v Sloveniji spozna mlado Kalinko in se vanjo zaljubi. Skoraj istočasno iz zapora pobegne skupina Črnogorcev, ki imajo neporavnane račune z Johnom, kar pripelje do dodatnih zapletov.

character: Charlie

character: Kalinka

character: John

character: Frank

character: Buddy / Bato

character: Fernandel

character: Mile

character: The Godfather

character: The Customer

character: Montenegrin

character: Marina

character: Russian girl 1

character: Russian girl 2

original_title: Porno film


title: Idle Running

overview: Dizzy is a perennial student living in a small double room in a hostel. He never seems to study, but spends his time sleeping, watching TV, and drinking. Marko, a studious freshman from the country, is assigned to the other bed in the room, and he is soon joined by his young, very pregnant, girlfriend Ana. Meanwhile, Dizzy's girlfriend Marina is trying to get Dizzy to make a commitment, but he would prefer to continue his idle ways.

title: Idle Running

title: Désœuvré

overview: Dizzy, la trentaine, est paresseux et désabusé. Sa petite amie, Marina, accepte mal ce cynisme et est impatiente de vivre une histoire plus sérieuse. Rien ne semble devoir changer jusqu'à l'arrivée de Marco, bientôt rejoint par sa petite amie Ana, qui cherche un lieu où se poser en attendant d'accoucher.

title: Idle Running

overview: Študent Dizi, stara bajta, živi svoje uživaško in brezdelno življenje v študentskem domu: na dnevnem redu so popivanje, spanje in gledanje televizije. Nekega dne se v njegovo sobo vseli bruc, ki Dizija vrže iz njegovega vsakdanjega ritma. Še več! Z brucem pride tudi Ana, ki je za nameček še noseča. Dizi se mora spopasti z novo situacijo.

title: Volnoběh

character: Dizzy

character: Freshman Marko

character: Ana

character: Evica

character: Beno

character: Slavko

character: Saša

character: Sašo

original_title: V leru

title: På tomgang

country: NO


title: Bread and Milk

overview: Ivan is released a day early from a treatment programme for alcoholics due to a doctors' strike. He returns to his wife Sonja and his sixteen year old son Robi. The first afternoon he spends at home is very pleasant. The next morning Sonja sends Ivan to a shop to get bread and milk. On the way back Ivan runs into Armando, his high school classmate, and through their conversation at a bar, Ivan finds out that long before Sonja became his wife, Armando spent a night with her. Ivan has his first drop of the hard stuff...Kruh in mleko is a bitter-sweet tale of loneliness, estrangement and the glowing embers of love, where there once used to be a fire.

title: Bread and Milk

title: 面包和牛奶

overview: 由于医生罢工，范提前一天从酗酒者治疗计划中获释。他回到妻子索尼娅和 16 岁的儿子罗比身边。他在家度过的第一个下午非常愉快。第二天早上，索尼亚让伊万去商店买面包和牛奶。在回来的路上，伊万遇到了他的高中同学阿曼多，通过他们在酒吧的谈话，伊万发现早在索尼亚成为他的妻子之前，阿曼多就和她共度了一夜。伊万第一次尝到了苦头......《Kruh in mleko》是一个关于孤独、疏远和爱情余烬的苦涩而甜蜜的故事。

title: Pain et lait

title: Pane e latte

character: Ivan

character: Sonja

character: Robi

character: Armando

character: Robi's friend

character: Doctor in hospital

character: Barmaid

character: Waitress in the Bar

character: Strong Customer

character: Tavern Customers

character: Police

character: Bread Seller

character: Supermarket Cashier

character: Supermarket Customers

character: Plvca

character: Dealer

original_title: Kruh in mleko


title: Guardian of the Frontier

overview: A canoe trip down the river Kolpa becomes a journey of discovery for three female students.

title: Guardian of the Frontier

title: 国境卫士

overview: 暑假，西蒙娜、扎娜和阿尔雅3个女生去科尔帕河漂流，当愉快的休闲之旅变成恐惧之行的时候，她们发现，河岸茂密的树林不仅遮盖了斯洛文尼亚与克罗地亚之间的边界，而且还可以在自称为“国境卫士”　的一个保守的政界人士所绘的路线上自由出境……

character: Igralec

character: Simona

character: Alja

character: Žana

character: Varuh meje

job: Assistant Editor

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

original_title: Varuh meje

production_countries: FR SI DE


title: A Trip

overview: Three friends embark on a road trip like in high school, but things have changed - Gregor is going to war mission, Ziva is going to study abroad, while Andrej is still the same. There are secrets left unsaid. Can their friendship survive?

title: A Trip

title: Uma Viagem

overview: Ziva, Andrej e Gregor são melhores amigos desde o colegial. Gregor é um soldado prestes a embarcar numa missão para o Afeganistão. Ziva vai estudar no exterior. E Andrej odeia tudo – a começar por ele mesmo. No filme, eles resolvem fazer uma viagem para o litoral, assim como faziam em seus tempos de colégio.

title: Izlet

overview: Eslovenia /// Tres amigos se embarcan en un viaje como hacían en su época de estudiantes de instituto, pero ya no son unos niños... uno de ellos está de soldado en Oriente Medio, el otro es gay y no tiene ningún propósito en la vida, y la chica esconde algo que va más allá de los problemas cotidianos de la juventud... Hay viejos y nuevos secretos que aún no se han dicho. ¿Sobrevivirá su amistad?

title: Izlet

character: Andrej

character: Gregor

character: Živa

original_title: Izlet

title: A Trip


title: Dismissal from Mass in Ljutomer

overview: 1905 short film showing people walking down a Ljutomer street after mass.

title: Dismissal from Mass in Ljutomer

title: Odhod od maše v Ljutomeru

job: Cinematography

original_title: Odhod od maše v Ljutomeru


title: Teah

overview: On Martin's tenth birthday strange things start happening in the ancient forest.

title: Teah

character: Teah

character: Martin

character: Alenka

character: Deda

character: Samo

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

original_title: Tea

production_countries: SI HR PL BA


title: Shanghai Gypsy

overview: The main protagonists of the film are members of the gypsy family Mirga. Lutvija Belmondo Mirga narrates a story about four generations. Belmondo is the central character of the film, a gypsy king, who decided to establish his own gypsy village. He names it Shanghai. Belmondo makes a living smuggling and his power and influence grow big. He even gets the local police and politics on his side and that helps him to become untouchable for law. But with the downfall of Yugoslavia, smuggling of goods is replaced by smuggling of the arms. Though lucrative the business starts to threaten Belmondo’s personal life and he finds himself at the crossroads. Will he protect his own family or is he going to sacrifice his personal happiness for business ambitions?

title: Shanghai Gypsy

title: Shanghai Gypsy

title: Шанхайски циганин

overview: Главните герои на филма са членовете на циганската фамилия Мирга. Лютвия Белмондо Мирга разказва историята на четири поколения, а той е основният герой и ромски крал, който основава собствено градче, кръстено Шанхай. Белмондо преживява от контрабанда, а популярността му става все по-голяма. Той дори успява да спечели на своя страна местните полиция и политици. С разпадането на Югославия контрабандата на стоки е заменена с контрабанда на оръжия. Макар и печеливш, бизнесът започва да заплашва личния живот на Белмондо и той се озовава на кръстопът. Ще защити ли семейството си или ще жертва личното щастие в името на бизнеса?

title: Šanghaj

overview: Yugoslavya'da yaşayan bir çingene ailesinin, dört kuşağının hayat hikayesini konu alan bir drama filmi.  Hikayenin merkezindeki Lutvija Mirga babası Ujas Mirga'dan ticareti öğrenir ve sadece çingenelerin yaşadığı Şangay adında bir köy kurarak çingenelerin kralı olur. Güzel bir kadınla evlenir ve mutlu bir aileye sahip olur. Başkan Tito'nun ölümünün ardından Yugoslavya'nın karışması çingenelerin hayatını olumsuz etkiler.  Film sadece bir ailenin hikayesini anlatmakla kalmıyor, Yugoslavya'nın bölünmeden önceki ve sonraki durumlarına da yer veriyor.

title: Šanghaj

overview: Spremljamo zgodbo štirih generacij, ki jo v prvi osebi pripoveduje Lutvija Belmondo Mirga, romski kralj, ki se odloči ustvariti lastno vas, katero poimenuje Šanghaj. S pomočjo miličnika in z blagoslovom lokalnih oblasti njegovo naselje hitro raste. Ko pa se prične razpad Jugoslavije, se Belmondo zaplete v preprodajo orožja, kar pa ga oddalji od družine in ogrozi njegove sanje. Film je posnet v izvirnem romskem jeziku.

character: Lutvija Belmondo Mirga

character: Amanda

character: Ujas Mirga

character: Phirav Pao

character: Baka Rajka

character: Deda Jorga

character: Gabrijel Galič

character: Sulij Barjaktarij

character: Jože Sfiligoj

character: Polde Šeruga

character: Mladi Belmondo

character: Dono Mirga

character: Belmondo's Sister 1

character: Belmondo's Sister 2

character: Belmondo's Sister 3

job: Novel

original_title: Šanghaj


title: Fuck It

overview: Five young men, each without a job, spend most of their time together at a local bar seeing how much beer they can drink without paying. Occasionally outside events intrude on their easy-going lifestyle, such as searching for a missing car, and the appearance of an attractive young hairdresser and her friend.

title: Jebiga

overview: Skupina fantov preživlja poletje v Ljubljani, kjer vlada splošno pomanjkanje. Pomanjkanje denarja, alkohola, droge, ljubezni in seksa. Ogroža jih tudi nenaklonjenost okolja. Njihova sreča je v tem, da se jim vse težave zdijo hudo zabavne. Vse se jim zaplete, vse se jim preplete in za večino se vse srečno razplete.

title: Fuck It

character: Miško

character: Jaka

character: Kmet

character: Bazilika

character: Doza

character: Luka

character: Frida

character: Natakar

character: Tihi

character: Novinar

character: Dejan

job: Editor

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Music Editor

original_title: Jebiga

title: Fuck it

production_countries: HR SI


title: Dad

overview: After a long separation, a father and his son spend the day fishing on the river bank. On a beautiful autumn Sunday, surrounded by the majestic countryside, they seem to be alone in the world. They must start all over again.

title: Dad

character: Father

character: Son

job: Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Oča


title: Grandma Goes South

name: Babica Gre Na Jug // Napovednik // 17.12.2024

overview: An 86 year old lady escapes from nursing home, picks up two musicians in the process and they all drive off south to a new life in a Mercedes convertible.

title: Grandma Goes South

title: Babica gre na jug

overview: Babica je na moč mladostna gospa, ki noče živeti v domu za ostarele. Kot štoparka se pridruži mlademu nepridipravu - saksofonistu, ki s starim razmajanim mercedesom (z verjetno ukradenimi registrskimi tablicami) vozi nekam proti jugu - na morje. Pridruži se jima čedno dekle, ki skoraj usodno vpliva na neodgovornega mladeniča. Odnosi se vse bolj zapletajo, toda ko babica v igralnici priigra kup denarja, bodo napetosti kmalu zglajene in pot na jug bo še bolj na široko odprta...

title: Babička jede na jih

character: Babica

character: Bobnar

character: Laura

character: David

character: Portir

character: Recepcionist

job: Scenario Writer

job: Writer

original_title: Babica gre na jug


title: Bread and Circuses

name: Kruha in iger - Napovednik/Bread and Circuses - Theatrical Trailer

overview: Bread and Circuses is a comedy with a sent of nostalgia about socialistic Yugoslavia's last breaths looking forward into brighter future days than they appear to be at the moment.  Family Novak from a small town Velenje is drawn by lot to participate in a TV family quiz. The mother and the daughter are thrilled about appearing on TV, whereas the father and the son do not like the idea that much, especially because the show will take place during the carnival. On their way to the TV show the family gets into a misunderstanding with the police, at the TV station they get confused by a group of dressed up cocks, and things get truly interesting when the family gets to know the quiz moderator Jos Bauer better. Everything about the TV station seems quite different from up close and the family members' values are turned upside down.

title: Bread and Circuses

title: Kruha in iger

overview:
Družino Novak iz Velenja izžrebajo za nastop v družinskem kvizu. Mama in hči sta navdušeni, a sinu in očetu nastop ni pogodu, zlasti ker se oddaja dogaja za pusta. Na poti v Ljubljano se zapletejo v nesporazum s policijo, na televiziji jim štrene zameša družina pustnih petelinov, stvari pa postanejo resnično zanimive, ko se pobliže spoznajo z voditeljem oddaje Josom Bauerjem. Od blizu so stvari na televiziji namreč videti precej drugačne in družinskim članom se vrednote postavijo na glavo.
 Kruha in iger je komedija, ki z nostalgičnim pridihom obuja obdobje zadnjih vzdihljajev socialistične Jugoslavije in hkrati pripoveduje zgodbo o našem tukaj in zdaj, slečenim vseh iluzij.

character: Jos Bauer

character: Josip Novak

character: Jelka Novak

character: Simon Novak

character: Mojca Novak

character: Brigita Bauer

character: Marjan

character: Tomo

character: Boris

character: Zvezdan Klavora

character: Jure

character: Petelin

character: Lena

character: Damjana

character: Izet Beslagic

character: Zajec

original_title: Kruha in iger


title: Outsider

overview: A teenager, son of an army officer moves with his family to Ljubljana in the fall of 1979. In the new surroundings, he'll fall in love, make friends and discover the world of punk rock. The latter will put him into the troubles with his strict father.

title: Outsider

overview: Zgodba spremlja Seada (Sid), najstnika iz mešanega bosansko-slovenskega okolja, ki se s svojo družino preseli v Ljubljano. Tam se težko vključi v novo okolje, a kmalu najde pripadnost v punk sceni, kjer si ustvari prijatelje in začne igrati v bendu. Film prikazuje njegov boj med uporniškim življenjem (glasba, subkultura, svoboda) in pritiskom avtoritete (strogi oče, vojska, sistem). Vzporedno se zaljubi v sošolko Metko, vendar se stvari zapletejo – konflikti z oblastjo, družinske težave in osebne stiske ga pripeljejo do tragičnega konca, ki sovpada s smrtjo Tita.

title: Outsider

title: Outsider

title: Outsider

overview: Een tiener, zoon van een legerofficier, verhuist in de herfst van 1979 met zijn gezin naar Ljubljana. In de nieuwe omgeving wordt hij verliefd, maakt hij vrienden en ontdekt hij de wereld van de punkrock. Deze laatste zal hem in de problemen brengen met zijn strenge vader.

character: Sead Mulahasanović - Sid

character: Metka Hafner

character: Borut Kadunc - Bomba

character: Haris Mulahasanović

character: Marija Mulahasanović

character: Headmaster

job: Production Design

original_title: Outsider


title: Thirteen

overview: Two girls who study theatre & drama and their friend photographer decide to rob a bank, using all sorts of their creative force and imagination to implement the idea.

title: Trinajstica

overview: Dve dekleti, študentki gledališke igre, in fant, ki se preživlja s fotografiranjem, se odločijo oropati banko. Ne zmanjka jim domislekov, kako uresničiti načrt. S svojo domiselnostjo, igrivo domišljijo in provokativno drznostjo ustvarjajo vrsto razgibanih situacij z nekaj nevarnosti in veliko komike. Splet dogodkov pa se izteče v nepričakovan, učinkovit konec, v katerem se znajdejo naši junaki.

title: Thirteen

title: Trinajstica

overview: Twee meisjes, theaterstudentes en een jongen die van fotografie leeft, besluiten een bank te beroven. Ze komen niet zonder ideeën te zitten over hoe ze het plan moeten uitvoeren. Met hun vindingrijkheid, speelse fantasie en provocerende durf creëren ze een reeks onsamenhangende situaties met enig gevaar en veel komedie. De gang van zaken culmineert echter in een onverwacht, effectief einde waarin onze helden zich bevinden.

original_title: Trinajstica


title: Feed Me with Your Words

overview: In order to perfect his research, Robert travels to Italy, where he meets an unusual homeless man. Overwhelmed and confused by the unexpected encounter with that mysterious man, Robert begins to follow him and disappears without a trace...

title: Feed Me with Your Words

title: Alimente-me com suas palavras

overview: Robert (Jure Henigman) desloca-se desde o interior da Eslovênia para Turim, a fim de trabalhar na sua pesquisa sobre a escrita de Jesus. Ele desaparece quando começa a acreditar que um andarilho sem-teto é Jesus, que voltou à Terra antes do Dia do Juízo Final. Apesar dos conflitos não resolvidos do passado entre sua família, seu irmão Matja (Sebastian Cavazza) e seu pai Janez (Boris Cavazza) irão à sua busca. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Alimente-me-com-suas-palavras-Martin-Turk-Eslovenia.html#sthash.Aup67dSF.dpuf

title: Nahrani me z besedami

title: Nahrani me z besedami

overview: Po izginotju sina Roberta se njegov oče Janez odloči za pomoč zaprositi odtujenega sina Mateja. Ta kljub dvomom v nenavadne raziskave odide z očetom po bratovih sledeh v Italijo, dementno mamo pa prepustita v oskrbi Matejeve žene in najstniške hčerke. Matej in Janez v Italiji izvesta za skrivnostnega brezdomca, ki bi ju lahko pripeljal do Roberta, hkrati pa se nepričakovano zapletejo tudi odnosi med ženskim delom družine, saj se med babico in vnučko splete nenavadna vez.

character: Janez

character: Matej

character: Robert

character: Ana

character: Irina

character: Veronika

character: Homeless Man

job: Producer

job: Music

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: Nahrani me z besedami

production_countries: HU SI


title: Tango Abrazos

overview: Two couples in present day Ljubljana enroll in a dance school for tango, and in the process learn a great deal more – about life, about love, about themselves.

title: Tango Abrazos

character: Uroš

character: Tjaša

character: Lena

character: Leon

original_title: Vaje v objemu

title: Practicing Embraces


title: Our Car

overview: A photographer decides to buy a car with the money he'll get for his prizewinning photo, but the postman brings only a diploma instead of money. Being subjected to the ridicule of their neighbors, his family decides to buy an used Buick, in spite of being against it at first. That would turn out to be a huge mistake, since the breakdowns are more often that they can afford.

title: Naš avto

overview: Mladi piranski fotograf Pino Vrabec dobi časopisno nagrado za neko svojo fotografijo. Pri lokalnem časopisu ga sprejmejo za fotoreporterja in Pino se odloči, da si bo z denarjem, ki ga bo dobil za nagrajeno fotografijo, kupil avto. Njegova družina je proti, ker bi si vsak rad kupil nekaj zase. Poštar prinese nagrado, toda namesto denarja je v kuverti samo diploma. Sosedje, ki živijo na majhnem trgu in ki vedno slišijo vse, se jim posmehujejo, a zdaj šele so Vrabčevi odločeni, da si kupijo avto.

title: Our Car

title: Naše auto

character: Gospa Vrabec

character: Pici

character: Vrabec

character: Grandmother

character: Grandfather

character: Maca

character: Jelka

character: Karli

character: Waiter Frane

character: Postman

character: Mother of Lučka

character: Hairdresser

character: Naked man

original_title: Naš avto


title: Blossoms in Autumn

overview: Doctor Janez, a somewhat elderly lawyer, tired of urban life, pays a few week's visit to his relative Presecnik, a well-off farmer living in highland village. Farm life holds a great attraction for him, particularly because a deep and secret love develops between himself and Presecnik's daughter Meta. After a few serene and cheerful days spent on the farm, filled with pleasant labor and walks together with Meta in the unspoilt surroundings, he has to return to Ljubljana to resume his office work. But he cannot forget Meta and he makes his mind to buy a property not far from the Presecnik home and and to become a farmer. He does indeed buy a farm and sets out again to the Presecnik home to ask Meta to be his wife.

title: Blossoms in Autumn

title: Cvetje v jeseni

title: Осенние цветы

overview: Доктор Янез, пожилой юрист, уставший от городской жизни, на несколько недель навещает своего родственника Пресечника, зажиточного фермера, живущего в высокогорной деревне. Фермерская жизнь очень привлекает его, особенно потому, что между ним и дочерью Пресечника Метой возникает глубокая и тайная любовь. После нескольких безмятежных и веселых дней, проведенных на ферме, наполненных приятным трудом и прогулками вместе с Метой по нетронутой природе, ему приходится вернуться в Любляну, чтобы возобновить работу в офисе. Но он не может забыть Мету и решает купить недвижимость недалеко от дома Пресечников и стать фермером. Он действительно покупает ферму и снова отправляется в дом Пресечников, чтобы попросить Мету стать его женой.

character: Meta

character: Janez

character: Boštjan Presečnik

character: Barba

character: Luca Skalar

character: Danijel

character: Liza

character: Simen

character: Maruša

character: Mlačan

character: Gospa Helena

character: Bon

original_title: Cvetje v jeseni

title: Cvetje v jeseni


title: 20th Century of Jurij Gustincic

overview: Documentary about Slovenian journalist Juri Gustincic. He was a correspondent in Great Britain, Greece, Israel, U.S., etc. from 1950s to 1980s, reporting to Belgrade RTV and RTV Ljubljana. In 1968 he was one of ten Yugoslavian journalists who reported on the invasion of Soviet forces in Czechoslovakia.

title: 20. stoletje Jurija Gustinčiča

overview: Dokumentarni program / Biografija, Slovenija 2011  Portretni film ob 90-letnici rojstva enega izmed največjih slovenskih novinarjev.  Ob 90-letnici rojstva enega izmed največji slovenskih novinarjev je Televizija Slovenija pripravila dokumentarno-portretni film Jurija Gustinčiča, ki skozi njegove oči prikazuje največje dogodke prejšnjega stoletja.

title: 20th Century of Jurij Gustincic

character: Himself

original_title: 20. stoletje Jurija Gustinčiča


title: On Our Own Land

overview: Set in a Slovenian coastal town in WW2, the film tells a story about villagers who help partisans to get rid of Italian, and later German authorities that ruled the town in the last years of occupation.

title: On Our Own Land

title: Sur le sol natal

title: 在你自己的国家

title: Na svoji zemlji

overview: Dogajanje opisuje zadnja leta osvobodilnega boja na slovenskem Primorskem med 2. svetovno vojno. Začne se s prihodom nemškega oficirja Kutschere v Baško Grapo, kjer namerava iztrebiti vse tamkajšnje »bandite«. A tu so vsi krajani na strani narodnoosvobodilnega boja. Le Drejc še omahuje, vendar se v imenu ljubezni do partizanke Tildice nazadnje spreobrne tudi on.

title: На своей земле

overview: Действие фильма происходит в словенском прибрежном городке во время Второй мировой войны. Фильм рассказывает историю о крестьянах, которые помогают партизанам избавиться от итальянских, а затем и немецких властей, правивших городом в последние годы оккупации.

character: Sova

character: Stane

character: Angelca

character: Tildica

character: Obrekarica

character: Nancika

character: Partizan

character: Očka Orel

character: Travnikarica

character: Otac Orel

character: Komandant

character: Boris

character: Drejc

character: Drakarica

character: Dragarica

character: Bichi

character: Kučera

character: Biči

character: Dragič

character: Peter

original_title: Na svoji zemlji


title: My Name Is Janez Janša

overview: In 2007 three artists joined the conservative Slovenian Democratic Party (SDS) and officially changed their names to that of the leader of that party, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. While they renamed themselves for personal reasons, the boundaries between their lives and their art began to merge in numerous and unforeseen ways.

title: My Name Is Janez Janša

title: Jaz sem Janez Janša

character: Dražen Dragojević

character: Janez Janša (archive footage)

original_title: Jaz sem Janez Janša


title: In the Family Garden

overview: A short film from Slovenia made by Karol Grossmann.

title: In the Family Garden

title: Na domačem vrtu

title: Na domačem vrtu

overview: Een korte film uit Slovenië gemaakt door Karol Grossmann.

original_title: Na domačem vrtu


title: The Ljutomer Fair

name: Sejem v Ljutomeru (1906) The Fair at Ljutomer (Grossman)

title: The Ljutomer Fair

title: Sejem v Ljutomeru

original_title: Sejem v Ljutomeru

title: Fair at Ljutimer


title: Tractor, Love and Rock'n'roll

name: Traktor, ljubezen in rock'n'roll (napovednik)

overview: Breza, a country boy from a godforsaken Prekmurje village, wishes to perform at the village festivities playing his electric guitar, but is faced with fierce competition in the form of a traditional Roma band entertaining the villagers by playing popular folk music. Nevertheless, his music seems to be the key to the heart of Silvija, a village beauty and the daughter of a wealthy gastarbeiter from Switzerland, who was sent home to find a healthy Slovene husband. However, the story of Breza and Silvija only marks the beginning of the plot whose main character is actually Düplin, an eccentric outsider, a deaf-and-dumb tramp or, as Breza's mother, the old Popovka, a farm owner and a fortune-teller also referred to as Strina, called him "a lad from a citrus producing country".

title: Tractor, Love and Rock'n'roll

character: Silvija

character: Breza

character: Župan

character: Gjirkos

character: Nada

character: Silvijin oče

character: Ema

character: Šef bande

character: Strina

character: Duplin

original_title: Traktor, ljubezen in Rock'n'Roll