title: The Felons

overview: Peter Berdon (Mario Selič) joins a group of Stalinists after his father is killed by the Nazis in this grim political drama. The film begins with his arrest and uses flashbacks to tell the events that led to his incarceration. His abuse is chronicled both in and out of prison after he falls in with a Bonnie and Clyde-like duo after the war is over.

title: The Felons

title: Hudodelci

overview: Прича о Словенцу из Италије који се у првим послератним данима нашао у Љубљани. Зближава се са тројицом италијанских комуниста, бегунаца. Служба безбедности им се 1948. обрати да посредују у Трсту. Тројица италијана одбијају предлог из политичких разлога, а Словенац прихвата, пре свега због раније емотивне везе у Италији. У Љубљану се враћа необављена посла и сазнаје да су његови пријатељи Италијани ухапшени. Налази уточиште код познаника који га убрзо увлачи у вртлог крађе. Када га ухапсе, оптужен је не због кривичних преступа, већ због дружења са Италијанима и погрешног убеђења.

title: Hudodelci

overview: Peter Berdon, zamejski Slovenec, se v prvih povojnih letih iz Trsta zateče v Ljubljano. Spoprijatelji se s tremi starejšimi italijanskimi komunisti, političnimi begunci, ki so kakor on, v Ljubljano pribežali iz nemirne Julijske krajine. Zapletenega leta 1948 jih naša varnostna služba zaprosi za posredovanje pri neki zadevi v Trstu. Italijani sodelovanje odklonijo iz političnih razlogov, Peter pa se ponudi, da bo nalogo opravil sam, predvsem zaradi želje, da bi se srečal s Florence, učiteljico angleščine, ki jo ljubi. Peter naloge ne opravi in ko se vrne v Ljubljano izve, da so njegove prijatelje zaprli. Z znancem Ivanom se spusti v majhna in večja hudodelstva in po tragičnem zapletu ga spravijo v zapor v Sremski Mitrovici, kjer pa ga na njegovo veliko presenečenje ves čas krivijo druženja z Italijani in napačnega prepričanja. Peter začne misliti na beg in na Florence, ki ga nekje čaka.

character: Peter Bordon

character: Stefka

character: Preiskovalni

character: Raka

character: Florence

character: Uradnik Jovanović

character: Reditelj

original_title: Hudodelci


title: Adria Blues

type: Poster

status: Released

overview: Aging Bosnian rocker Toni Riff hasn’t written a single song in twenty years; suffering from depression, he relies on financial support from his wife Sonia. The latter decides to make a last-ditch attempt to salvage Toni’s talent – and their marriage.

title: Adria Blues

character: Toni Riff

type: Cast

character: Sonia

character: Max

character: Zorko

character: Katarina

character: Alya

character: Borut

character: Damir

character: Franci

character: Vito

character: Tina

character: Manekenka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Adria Blues

original_language: sl

production_countries: HR SI


title: Dual

type: Backdrop

DVOJINA ("Dual") - SLO HD trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The paths of two girls cross one evening in Ljubljana. Tina, a Slovene, and Iben, a Danish girl of similar age, both experiencing some kind of turning point in their lives, open up to one another and soon develop a close bond...

title: Dual

title: Dvojina (Dual)

overview: Un problema técnico en el avión hace que un vuelo procedente de Dinamarca y con destino a Grecia tenga que aterrizar en un aeropuerto de Eslovenia. Todos los pasajeros son alojados en un hotel de Ljubljana. Entre ellos, se encuentran Iben, una joven danesa muy tranquila de veinticinco años. Iben conoce a Tina, otra chica de la misma edad que trabaja durante el verano como conductora de una lanzadera. Iben le pregunta a Tina si quiere dar un paseo para conocer la ciudad de noche y, de esta manera, llegan a intimar, a pesar de encontrarse en circunstancias tan diferentes en ese momento: mientras una esconde un secreto importante, la otra simplemente está tratando de encontrar su lugar en el mundo.

title: Dual - Zu zweit

overview: Die Wege zweier Frauen kreuzen sich eines Abends in Ljubljana. Tina, eine Slowenin, und Iben, eine Dänin gleichen Alters. Beide erleben eine Art Wendepunkt in ihrem Leben, öffnen sich einander und bald ensteht eine enge Freundschaft...

title: Duo de charme

overview: À cause d’une avarie technique, l’avion qui devait mener la jeune Iben du Danemark en Grèce est contraint de faire escale à Ljubljana. Les passagers sont accueillis à l’aéroport par une jeune femme, Tina, chargée de les conduire à l’hôtel où ils doivent passer la nuit. Mais Iben, qui voyage seule, reste dans la navette, et demande à Tina de lui montrer la ville. Cette dernière tombe presque immédiatement sous le charme de cette étonnante étrangère au culot mêlé d’une étrange mélancolie. Entre la Danoise expansive et la Slovène introvertie et un peu paumée s’installe peu à peu une attirance intriguée. Elles se lancent dans une longue promenade à travers la ville, jusqu’au matin. Au fil des conversations en anglais, la seule langue qu’elles partagent, elles dévoilent un peu d’elles-mêmes. Mais ce qui importe vraiment, notamment la triste raison du voyage d’Iben, ne pourra être exprimé que dans leur langue maternelle…

title: Dvojina

title: Dvojina

overview: De paden van twee meisjes kruisen elkaar op een avond in Ljubljana. Tina, een Sloveen, en Iben, een Deens meisje van dezelfde leeftijd, die beiden een keerpunt in hun leven ervaren, stellen zich open voor elkaar en ontwikkelen al snel een hechte band...

character: Iben

character: Bank director

character: Waiter

character: Lady on toilette

character: Domen

character: Tina's father

character: Matic

character: Actor

character: Receptionist 1

character: Bar waiter

character: Danish husband

character: Young Danish guy 1

character: Young Danish guy 2

character: Tina's mother

character: Danish daughter

character: Fat Greek

character: Guy on a party

character: Receptionist 2

character: Man on toilette

character: Danish wife

character: Iza

character: Lady 2

character: Lady 1

character: Iza's boyfriend

character: Bank director assistant

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Foley Artist

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Dvojina

title: Dvojina

country: SI

title: Duo de charme

country: FR

title: Duett

country: HU

title: Dual

country: DK

production_countries: SI DK SE


title: Thanks for Sunderland

overview: The film takes place in Slovenia today. Johan (44), is a factory worker, who dreams of a dignified life for himself and his family. His best friend Janez introduces him to Zlatko, who doesn’t take bluetouth away from his ear, and he offers him a quick profit, better job and a raise. Accepting the offer Johan robs his wife's mother, who cheers for Manchester United, and his life after that moves downhill.

title: Thanks for Sunderland

title: Thanks for Sunderland

character: Zlatko

character: Bojan

character: Sabina

character: Johan

character: Janez

character: Magda

character: Korenček

character: Girl in a shop

original_title: Hvala za Sunderland

title: Thanks for Sunderland

country: DE


title: Dancing in the Rain

type: Logo

overview: Peter is the dark brooding type. Leading a vacuous, shapeless life, he longs for the ideal woman, while at the same time, half heartedly continuing with his habitual girlfriend, Marusa , who is considerably older, a fact that Peter is quick to point out. As an aging actress, struggling for parts in her local theatre, she oozes insecurity and breathes uncertainty. Together, they spend their time in the local restaurant, smoking, drinking and trading verbal blows. "I bet you'll just end up a drunk," she tells Peter each time. Peter just grins and tells her how old she looks. Compounded by a thankless director who soon shows her the door, Marusa finds her identity being squeezed harder and harder against the wall. To escape, Peter and Marusa dream...

title: Dancing in the Rain

title: Dançando à Chuva

overview: Peter é o típico sombrio deprimido. Levando uma vida vazia, sem forma, ele anseia pela mulher ideal, enquanto, ao mesmo tempo, continuando sem entusiasmo com a sua namorada habitual, Marusa, que é consideravelmente mais velha, facto que Pedro é rápido em apontar. Como atriz em envelhecimento, lutando por papéis no teatro local, ela transpira insegurança e respira incerteza. Juntos, eles passam o tempo no restaurante local a fumar, beber e trocar insultos verbais. "Aposto que vais acabar um bêbado", diz ela a Peter a cada vez. Peter apenas sorri e lhe diz.quantos anos aparenta. Agravado por um diretor ingrato que logo lhe mostra a porta de saída, Marusa descobre que a sua identidade está a ser apertada cada vez mais contra a parede. Para escapar, Peter e Marusa sonham...

title: Ples v dežju

overview: Slikar Peter pooseblja moško hrepenenje po sreči. Rad bi srečal idealno žensko, popolno življenjsko sopotnico. Gledališka igralka Maruša, s katero ima Peter stalno razmerje že sedem let, bi rada živela z njim in si z njim tudi vse delila. Toda Peter se je Maruše že rahlo naveličal. Ponoči Maruša začuti, da jo je Peter zapustil. Tudi ona se odloči, da je konec njunega razmerja mogoče najboljša rešitev. Toda na koncu oba ugotovita, da sta izgubila nekaj zelo pomembnega. Medtem dva mlada zaljubljenca plešeta v dežju, na ulici. Mogoče bosta dosegla srečo, ki sta jo Peter in Maruša zaman iskala.

title: 雨中起舞

title: 雨中起舞

character: Maruša

character: Peter

character: Anton

character: Šepetalec

character: Voznik

character: Direktor gledališča

character: Natakar

character: Gospodinja

character: Profesor

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Ples v dežju

title: Dançando à Chuva

country: PT

title: Dancing in the Rain

country: GB

title: Ples v dežju

country: RS


title: Boles

overview: A stop-motion animation about an author suffering writer's block. When his neighbour asks him to write a letter for her fiancé, he discovers something unusual.

title: Boles

title: Boles

title: Liebesbriefe

overview: Der Puppentrickfilm "Liebesbriefe"- Boles von 2013 basiert auf einer Kurzgeschichte von Maxim Gorki und handelt vom Schriftsteller Filip, der unter einer Schreibblockade leidet. Eines Tages steht seine Nachbarin vor der Tür und bittet ihn, einen Liebesbrief an ihren Geliebten Boles zu tippen.

title: Boles

overview: Filip sonha em se tornar um escritor de sucesso e ter uma vida luxuosa, mas é constantemente perturbado por sua vizinha Tereza, uma prostituta que pede sua ajuda para escrever uma carta.

character: Tereza

character: Filip

job: Animation

department: Visual Effects

job: Camera Operator

job: Producer

department: Production

job: Story

original_title: Boles

title: Liebesbriefe

production_countries: DE SI


title: The Case of Felix Langus or How to Seize Freedom

overview: Felix Langus is increasingly obsessed with the idea of communicating with supernatural forces, which warn him of the great peril of danger. Attacks of obsession are triggered by aggressive media, which are constantly challenged by dangerous information in a graduated rhythm. At his job as a driver, he has more and more problems. He's moved to an undemanding workplace, but his obsession proves to be dangerous even there, which leads him to unpredictable and grotesquely funny complications. Together with his psychotherapist, he can not escape a common fate...

overview: Feliks Langus je vse bolj obseden z idejo, da komunicira z nadzemskimi silami, ki ga opozarjajo na velike preteče nevarnosti. Napade obsedenosti sprožijo agresivni mediji, ki ga v stopnjevanem ritmu nenehno izzivajo z nevarnimi informacijami. V službi ima kot šofer vedno večje probleme. Prestavijo ga na nezahtevno delovno mesto, pa še tu se nevarno stopnjuje njegova obsedenost, ki ga vodi v nepredvidljive groteskno komične zaplete. S svojim terapevtom psihologom Zdravičem ne moreta uiti skupni usodi...

title: Primer Feliks Langus ali Kako ujeti svobodo

overview: Felix Langus raakt steeds meer geobsedeerd door het idee om te communiceren met bovennatuurlijke krachten, die hem waarschuwen voor het grote gevaar . Aanvallen van obsessie worden veroorzaakt door agressieve media, die voortdurend worden uitgedaagd door gevaarlijke informatie in een geleidelijk ritme. Op zijn werk als chauffeur krijgt hij steeds meer problemen. Hij is verhuisd naar een niet veeleisende werkplek, maar zijn obsessie blijkt zelfs daar gevaarlijk te zijn, wat hem tot onvoorspelbare en grotesk grappige complicaties leidt. Samen met zijn psychotherapeut kan hij niet ontsnappen aan een gemeenschappelijk lot...

character: Feliks Langus

character: Konrad Zdravič

character: Direktor

character: Mama

character: Žena


title: Dark Angels of Destiny

overview: Five people who sworn as children that they will decide about their small town's destiny, share the power among themselves.

title: Temni angeli usode

overview: V majhnem kraju si moč in oblast razdeli pet ljudi. Že v zgodnji mladosti so sklenili, da bodo po svoje krojili življenje ljudi in kraja. Predsednik. Šef policije. Sodnik. Župnik. Prerok. Velmožje, ki predstavljajo vse veje oblasti, javnega življenja in javne morale...

title: Dark Angels of Destiny

title: Temni angeli usode

overview: Vijf mensen die als kind hebben gezworen dat zij zullen beslissen over het lot van hun stadje, delen de macht onder elkaar.

character: Ivan

character: Predsednik

character: Prerok

character: Sodnik

character: Šef policije

character: Župnik

character: Justina

character: Adam

character: Eva

job: Screenplay

original_title: Temni angeli usode


title: Co/Ma

overview: 19 filmmakers from ten european countries selected by Mike Figgis for a Masterclass by the European Film Academy come to Slovenia in a challenging mission: to conceive, shoot, complete a 90m feature film in seven days and screen it on the day after in a cinema for the public.

title: Co/Ma

character: Susi

character: Mickey Dortville

character: Isabella

character: Professor Kurt

original_title: Co/Ma

production_countries: DE SI US


title: Class Enemy

overview: Relations between the students and the new teacher of German are extremely tense. When one female student commits suicide, her schoolmates blame the teacher for her death. An awareness that things are not quite so black and white comes too late.

title: Class Enemy

title: Class Enemy

overview: Slovenia, oggi. Un liceo come tanti. Una classe come tante. Una quotidianità come tante. Ma è davvero tutto così ordinario, così regolare? È davvero tutto così tranquillo, sotto la patina di normalità? Basta l’arrivo del nuovo professore, il durissimo Robert, per innescare un violento corto circuito didattico e umano, poco dopo la tragica morte di una studentessa che devasta gravemente gli equilibri. Il dolore dei ragazzi si traduce immediatamente in rabbia e la rabbia, alimentata da interrogativi esistenziali troppo difficili da affrontare, si traduce in caccia: caccia al colpevole, caccia al nemico. Una scorciatoia emotiva che impatta, fatalmente, contro il nuovo professore: il colpevole perfetto, il nemico perfetto. Esplorando i torti e le ragioni, i buoni e i cattivi Class Enemy smonta le certezze più categoriche e invita a riflettere, tanto gli adolescenti quanto gli adulti, sulle sfumature.

title: L'Ennemi de la classe

overview: À l’arrivée de leur professeur principal remplaçant, une classe de sympathiques lycéens se trouve confrontée à une discipline accrue et à un enseignement plus austère. Ce professeur d’allemand concentre vite toutes les critiques. Les élèves mènent ouvertement la fronde. La tension monte, et quand une jeune fille de la classe se suicide, la responsabilité du professeur parait indiscutable aux yeux de ses camarades. L’escalade des provocations ne fait alors que commencer, laissant les autres enseignants dépassés par les événements et les élèves face à toutes leurs violentes contradictions.

title: Razredni sovražnik

overview: Film, povzet po resničnih dogodkih, je postavljen eno od slovenskih srednjih šol, kjer dijaki nikakor ne morejo sprejeti zahtev novega učitelja nemščine. Njihov odnos se zaostruje iz dneva v dan in po samomoru dijakinje njeni sošolci krivdo pripišejo učitelju. To sproži niz usodnih dogodkov, ki za vedno spremenijo življenje učitelja in učencev, saj se resnica ozadja dogajanj skriva pod številnimi tančicami lahkomiselnih laži, zlonamernih spletk in nespametnih odločitev.

title: Врагът на класа

overview: Поради огромна разлика в начина, по който възприемат живота, отношенията между учениците и техния нов преподавател по немски език стават изключително напрегнати. Емоциите стигат далеч и осъзнаването на факта, че нещата не трябва да се възприемат в черно и бяло, идва твърде късно.

title: Der Klassenfeind

title: 课堂敌人

title: Enemigo de clase

overview: A una clase de instituto llega un profesor autoritario que hace saltar por los aires la rutina de los alumnos mediante tensiones y conflictos.

title: Nepřítel třídy

title: Wróg klasy

overview: Grupa nastolatków obwinia swojego nowego wymagającego nauczyciela i jego poniżające metody nauczania o doprowadzenie do samobójstwa kolegi z klasy.

title: O Inimigo da Classe

overview: As relações entre os alunos e o novo professor de alemão são extremamente tensas. Quando uma estudante comete suicídio, seus colegas de escola culpam o professor por sua morte. A consciência de que as coisas não são tão pretas e brancas chega tarde demais.  (Baseado em eventos reais)

character: Robert

character: Zdenka

character: Sasa

character: Nusa

character: Matjaz

character: Luka

character: Tadej

character: Sabina

character: Mojca

character: Spela

job: Cinematography

department: Crew

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Costume Assistant

job: Driver

job: Post Production Coordinator

job: Colorist

job: Additional Music

title: Der Klassenfeind

title: Razredni Neprijatelj

title: Ταξικός εχθρός

title: Osztályellenség

title: Klases Priesas

title: El Enemigo De La Clase

title: Klasowy Wróg

title: O Inimigo Da Turma

title: Dusmanul Clasei

title: Враг класса

title: Razredni Sovražnik

title: Class Enemy


title: Heart Is a Piece of Meat

overview: A wordless and virtually soundless but nonetheless exquisitely sensitive drama about an overweight butcher who lives alone and the strange fascination he develops for an attractive young woman he sees on his regular bus route. He takes tentative steps to approach her but though he receives an open, caring smile, fails to respond.

title: Heart Is a Piece of Meat

title: Srce je kos mesa

overview: Een woordeloos en vrijwel geluidloos, maar niettemin uiterst gevoelig drama over een alleenwonende slager met overgewicht en de vreemde fascinatie die hij ontwikkelt voor een aantrekkelijke jonge vrouw die hij op zijn vaste busroute ziet. Hij doet voorzichtige stappen om haar te benaderen, maar hoewel hij een open, zorgzame glimlach ontvangt, reageert hij niet.

character: Girl

character: Butcher

job: Writer

job: Director

original_title: Srce je kos mesa


title: On Paper Wings

overview: A love story of a couple who both reconsider the meaning of their former lives, only to come up with decision that they should marry.

title: On Paper Wings

title: Na papirnatih avionih

original_title: Na papirnatih avionih

title: Na avionima od papira

country: HR


title: The Esophagus Battle

overview: Based on a novel by Prežihov Voranc, it tells a story about a farmer's family who live in Northern Slovenia before WW2.

title: Boj na požiralniku

overview: Film o življenju najrevnejših kmetov, bajtarjev, posnet po literarni predlogi Prežihovega Voranca.  Bajtarska družina Dihurjev se mukoma preživlja na nerodovitni zemlji, kjer voda nenehno grozi, da bo izbruhnila in odpravila posevke. Kljub vsem težavam in nadlogam želijo ostati samostojni, da jim ne bi bilo treba hlapčevati na posestvih drugih. Ker Dihurji pridejo v hudo gmotno stisko, pošljejo sina služit k bogatemu kmetu, kjer osramoti vso družino, žena pa od napornega garanja umre. Ko Dihur skuša nekega dne zamašiti požiralnik, ga zasuje zemeljski plaz in tako tudi sam umre.

title: The Esophagus Battle

character: Dihur

character: Ga. Dihur

character: Tone

character: Sušnik

character: Mica

character: Mayor

character: Priest

character: Jaromil

character: Osojnik

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Boj na požiralniku


title: Strawberry Time

overview: Jagoda Kopriva is a typical teenage girl who hangs out with her friends from school, flirting with boys, quarreling with her parents, and discovering her own sexuality.

title: Ko zorijo jagode

overview: Junakinja filma Ko zorijo jagode je najstniška Jagoda, prijetno dekle, ki prijateljuje s svojim vrstnikom Nejcem, ki je vanjo silovito zaljubljen, Jagoda pa ni prepričana, da do Nejca čuti kaj več kot le prijateljstvo. Bolj jo zanima nekoliko starejši in bolj izkušen Dragi, pravzaprav je v Dragija kar močno zaljubljena. Seveda Dragi pričakuje od Jagode mnogo več, kot le nedolžno najstniško ljubezen in Jagoda z njim izkusi tapravo ljubezen. Za Nejca je le prijateljstvo z Jagodo odločno premalo, toda Jagoda mu seveda ne more ponuditi kaj več. Za Nejca pa tudi sicer življenje ni enostavno, z očetom ne najdeta skupnega jezika in nesrečna zaljubljenost je samo še kaplja več v prepolni čaši pelina. Nejčeva nesreča je tako velika, da prične celo razmišljati o samomoru.

title: Strawberry Time

character: Jagoda Kopriva

character: Nejc

character: Dragi

character: Jagodin oče

character: Jagodina mama

character: Medvedka

character: Nejcova mama

character: Nejcov oče

character: Marinka

original_title: Ko zorijo jagode

title: Dok zriju jagode

country: YU


title: Short Circuits

overview: At night a city bus driver finds an abandoned baby near a stop. A divorced man comes to pick up his excited son for the weekend. A pretty doctor befriends a quadriplegic. Out of this unfolds a delicate story of human relationships, in which tough feelings of sympathy and guilt the protagonists are confronted with different ways of looking at events.

title: Short Circuits

title: Kratki stiki

title: Kratki stiki

title: Courts-circuits

overview: Une nuit, un chauffeur de bus trouve un bébé abandonné près d'un arrêt. Un homme divorcé vient chercher son fils enthousiasmé pour le week-end. Une jolie doctoresse se lie d'amitié avec un tétraplégique. Il en résulte une délicate histoire de relations humaines, dans laquelle les protagonistes sont confrontés à des sentiments difficiles de sympathie et de culpabilité et à différentes façons de voir les événements.

character: Olga / Neža / Ajda

character: Bojan

character: Lenart

character: Mitja

character: Mitja's dad

character: Gita

character: Matjaž

character: Ludvik

character: Miha

character: Kristina

character: Leon

character: Macek

character: Mucek

character: Mačkon

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Kratki stiki


title: Mother Europe

Mama Europa Trailer

site: Vimeo

overview: Road trip through the periphery of the EU shows present-day Europe through the eyes of a much-travelled six-year-old, wise beyond his years. A fresh look at this old continent: shooting from the hip and free from sentimentality, young Terra questions the usefulness and purpose of borders.

title: Mother Europe

character: Himself

original_title: Mama Europa

title: Мама Европа

country: MK

title: Visaless

production_countries: HR MK SI


title: Good to Go

name: Good To Go (orginal title: Srečen za umret) - International Trailer #1

overview: Ivan is a retired music teacher in his late 70s, and has grown weary of life. His estranged son never matched up to his expectations anyway, he is still eaten up with jealousy of his brother, who always enjoys life to the full, and - above all - he cannot keep up with the changes around him. He buys himself a plot in a graveyard with an beautiful view of the Alps and checks into a retirement home so he can wait for his death in peace. However, the exact opposite happens: for the first time in his life Ivan starts to actually live.

title: Good to Go

title: Srečen za umret

overview: Zgodba o večnem upanju, da nikoli ni prepozno za nov začetek, sledi ostarelemu Ivanu, ki se odloči pred smrtjo dokončno urediti vse osebne stvari in v domu za upokojence preprosto počakati na neizbežni konec. Toda ko spozna radoživo upokojenko Melito, se mu odpre nepričakovan svet novih življenjskih spoznanj in radosti, dušo in srce pa mu znova napolnita radost in volja soočanja z novimi izzivi. Čeprav starost neusmiljeno trka na njegove duri, se odloči v jeseni življenja poiskati novo prihodnost.

character: Ivan

character: Melita

character: Vinko

character: Marko

character: Polona

character: Brina

character: Viktor

character: Tone

character: Nurse Dragica

character: Undertaker Frank

character: Waiter

character: Cleaning lady Mira

character: Architect

character: Nursery Home Manager

original_title: Srečen za umret

title: Good To Go

country: US

production_countries: SI HR


title: A Cormoran

overview: A story about sailor Maks in a crisis of his life.

title: A Cormoran

title: Kormoran

character: Maks

character: Tanja

character: Grega

character: Stara mama

character: Starček

character: Miličnik

character: Italijan

character: Zdravnik

character: Jani

character: Natakar

character: Muki

character: Zoran

character: Lepotička

original_title: Kormoran


title: Landscape No. 2

overview: The burglars Sergej and Polde steal a valuable painting, Landscape No.2. By coincidence Sergej also takes a mysterious document dating back to the end of the World War II. Instructor is ordered to recover the stolen painting and the document, which triggers a diabolic mechanism of the past.

title: Landscape No. 2

title: Landscape n.2

character: Sergej

character: Polde

character: Instructor

character: Magda

character: Jasna

character: Damjan

character: The General

character: Inspector Novak

character: Inspector Lavrencic

character: The General's Wife

character: Ruzica

character: Mara

character: Polde's Daughter

character: Igor

character: Polde's Elder Son

character: Criminologist

job: Co-Producer

original_title: Pokrajina št.2

title: Pokrajina št. 2

production_countries: SI RS


title: See You in the Next War

overview: The two enemies from war, Slovenian partisan Berk and German soldier Bitter, meet each other during holidays in Spain. Recalling the war through conversation, Berk remembers Anton, his fellow comrade he had spend the most time with.

title: See You in the Next War

title: Nasvidenje v naslednji vojni

overview: Med počitnicami v Španiji se srečata nekdanja smrtna sovražnika: slovenski partizan Berk in nemški vojak Bitter, ki se je v okupatorjevih vrstah boril v Jugoslaviji. Sredi ljubeznive, turistično razpuščene Španije v njunih dialogih znova oživijo spomini na vojni čas, v katerem sta si bila nasprotnika. Njun pogovor dopolnjujejo prizori Berkovih spominov na srečanja z ljudmi iz vojnih dni, med katerimi je imel izkušeni španski borec Anton, še posebej pomembno vlogo. Berk je z Antonom preživel večji del svojih partizanskih dni, vse do Antonove tragične smrti ob koncu vojne.

title: Farewell Until the Next War

overview: Les deux ennemis de guerre, le partisan slovène Berk et le soldat allemand Bitter, se rencontrent lors de vacances en Espagne. Se remémorant la guerre à travers la conversation, Berk se souvient d'Anton, son camarade avec qui il avait passé le plus de temps.

character: Berk

character: Anton

character: Bitter

character: stari Berk

character: Kristina

character: Sonja

character: Tujcko

character: Gaber

character: Frenk

character: Sabina

character: Partizanski oficir

original_title: Nasvidenje v naslednji vojni

title: Farewell Until the Next War


title: The Widowhood of Karolina Žašler

overview: As she tries to cope with the changes in Yugoslav rural life brought about by increasing modernization, the Widow Karolina wishes she had become a mother. As difficult as things are for her, they are nonetheless much more difficult for her more-conservative and less-thoughtful neighbors.

title: The Widowhood of Karolina Žašler

title: Vdovstvo Karoline Žašler

overview: Usodno erotično razmerje med Žašlerejvo ženo Karolino in neznanim mladeničem je povod za obsodbo vaščanov. Karolino spoznajo za lahkoživko, Žašlerja pa za nesposobneža. Položaj v majhnem okolju je nevzdržen. Žašler se ubije, Karolina pa obup(a)no išče novega življenjskega sopotnika. Slo, poželenje in želja po toplini in domačnosti Karolino vodi od moškega k moškemu, a jo vsi ljubimci slej ko prej pustijo samo in nemočno. Situacija je vedno bolj neznosna.

title: Udovištvo Karoline Žašler

character: Karolina Žašler

character: Korlova žena

character: Anica

character: Filomena

character: Prunk

character: Žašler

character: Tenor

character: Korn

character: Gabrijel

character: Igralec na harmoniki

original_title: Vdovstvo Karoline Žašler


title: Echoes of Time

overview: Taking inspiration from the history of conflict throughout Eastern Europe, Echoes Of Time examines the concept of the illusion of freedom.

title: Echoes of Time

title: 拿走你的时间

overview: 迷信自有主导权即是人类最大的误解。而无数个世纪以来的演进，所带来的文明仅为少数掌权者握有的利器，用以更完美地主宰并循序渐进地限制个体自由，让人们能更好地顺应他们的统治者。主管宗教、政治与军法的暗黑天使，披上了民主主义的伪装并努力不懈地维护这套统治者专属的社会体系…

character: The Ruler

character: Ruler's Alter-ego

original_title: Odmevi časa


title: Laibach: Divided States of America

overview: Laibach North American Tour 2004  and Laibach live 13.12.2004 La Locomotive, Paris, France  This Film is a unique document of the Laibach tour, during the traumatic post-election atmosphere in The USA, a country deeply divided by two opposite political and cultural poles. The tour has been therefore named "The Divided States of America Tour".

title: Laibach: Divided States of America

title: Laibach: Divided States of America

overview: Dokumentation aufgenommen während der Nordamerika-Tour 2004.  Regie führte Sloweniens preisgekrönter Filmemacher Sašo Podgoršek  Live-Songs aufgenommen am 13.12.2004 im La Locomotive, Paris.

title: Razdružene države Amerike

overview: Laibach North American Tour 2004 en Laibach live 13.12.2004 La Locomotive, Parijs, Frankrijk Deze film is een uniek document van de Laibach-tournee, tijdens de traumatische sfeer na de verkiezingen in de VS, een land dat diep verdeeld is door twee tegengestelde politieke en culturele polen. De tour heeft daarom de naam 'The Divided States of America Tour' gekregen.

character: Himself

original_title: Razdružene države Amerike

title: Laibach: Divided States of America

production_countries: GB SI


title: Karpotrotter

overview: Karpotrotter is a road movie about place, time, and memory, as well as an homage to filmmaker Karpo Godina, whose work flourished during the Black Wave of Yugoslav filmmaking in the late 1960s and early 1970s. Contemporary filmmaker Matjaz Ivanisin retraces the footsteps, 40 years later, of his compatriot’s road trip through small villages in the rural countryside. Constructed from Godina’s 8mm footage from this journey, Ivanisin interlaces this material with landscape footage from his current road trip and contemporary interviews of the citizenry who recall Godina’s visit decades earlier; period folkloric music augments the soundtrack. The filmmaker structures his film in five sections that articulate the local character of different villages. Richly multi-layered in both temporal and spatial terms, the filmmaker constructs a poignant meditation about the local village culture and inhabitants of this rural region of the former Yugoslavia.

title: Karpotrotter

character: Narrator

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Karpopotnik


title: Sweet Dreams

overview: Egon Vittori (Janko Mandic) is thirteen years old and does not have a record player. It is the beginning of the seventies and Yugoslavia seems to be the land of prosperity. Goods are being imported from the West, and these include American music, films and fashion. Everybody but Egon owns a record player. Finding his path among his family members, hippie owners of music records, schoolmates, teachers, communists and dissidents. Egon gets his record player in the end. And grows up somewhere along the way. Written by (Slovenian film fund)

title: Sweet Dreams

title: Sladke sanje

overview: Egon Vittori (Janko Mandic) is dertien jaar oud en heeft geen platenspeler. Het is het begin van de jaren zeventig en Joegoslavië lijkt het land van de welvaart te zijn. Er worden goederen geïmporteerd uit het Westen, waaronder Amerikaanse muziek, films en mode. Iedereen behalve Egon heeft een platenspeler. Zijn weg vindend tussen zijn familieleden, hippiebezitters van muziekplaten, klasgenoten, leraren, communisten en dissidenten. Egon krijgt uiteindelijk zijn platenspeler. En groeit ergens onderweg op. Geschreven door (Sloveens filmfonds)

character: Egon Vittori

character: Mater

character: Rojakinja

character: Roman, hipik

character: Gospa z Rdečega krsta

character: Tonetova mati

character: Tetin mož

character: Prodajalec plošč

character: Vinkova vdova

character: Lepotička

character: Profesorica slovenskega

character: Vinkov prijatel

original_title: Sladke sanje


title: Going Our Way 2

overview: Going Our Way 2 follows the adventures of young scouts spending summer at a camp in the middle of the idyllic Slovene Alps. Because the heroes from the first film, Aleks, Jaka and Sleepyhead, are almost grown up now, the scout leader charges them with new responsibilities and assignments that also involve taking care of a group of mischievous 10-year-olds, which proves to be quite a feat. sequel of Going Our Way.

title: Going Our Way 2

title: Gremo mi po svoje 2

overview: Tudi drugi del mladinske uspešnice Gremo mi po svoje 2 se dogaja na taborjenju v Posočju. Če jih je v prvem delu presenetila skupina deklet, ki se je naselila v sosednji tabor, jih tokrat iz ustaljenega taborniškega življenja predrami rod štajerskih tabornikov, ki jih vodi Šefe. Nori malčki, najstniški taborniki in tabornice ter tekmovalna Starešina in Šefe bi bili dovolj za kopico smešnih prigod in ljubezenskih iskric. Vendar se zapleti tu šele začnejo. Pojavi se natančna inšpektorica, ki zateženo preverja, ali je vse v skladu z novimi evropskimi predpisi. Ker birokracija ni hec, se zadeve resnično zapletejo…

title: Gremo mi po svoje 2

overview: Going Our Way 2 volgt de avonturen van jonge scouts die de zomer doorbrengen in een kamp midden in de idyllische Sloveense Alpen. Omdat de helden uit de eerste film, Aleks, Jaka en Sleepyhead, nu bijna volwassen zijn, geeft de scoutleider hen nieuwe verantwoordelijkheden en opdrachten, waarbij ze ook moeten zorgen voor een groep ondeugende tienjarigen. een hele prestatie. vervolg op Going Our Way.

character: Staresina

character: Kuharica Majda

character: Sefe

character: Zaspanec

character: Aleks

character: Jaka

character: Vodnik Grega

character: Vodnik Peter

character: Inspektorica Ines

character: Kuharica Majda MB

character: Gabrijela

character: Mohor

character: Jon duhovnik

character: Snemalec Klemen

character: Zala

original_title: Gremo mi po svoje 2

title: Going our way 2


title: A Sand Castle

overview: Two boys are on an unplanned vacation by foot. They meet a girl who has nothing but a bikini under her coat. She says her cloths were stolen while she was bathing. She joins their company. They steel cloths for her. There is a little kissing with both but nothing that could make the other jealous. During most of the movie they enjoy minor pleasures. But occasionally when the girl is alone she has attacks of very painful emotions. In the end it turns out that she is a former child-prisoner of a German KZ-lager, who had run away from a mental hospital in bikini and coat. Some of the staff were searching for her. But when she sees them she commits suicide.

title: A Sand Castle

title: Peščeni grad

title: Peščeni grad

overview: Twee jongens zijn te voet op een ongeplande vakantie. Ze ontmoeten een meisje dat niets anders aan heeft dan een bikini onder haar jas. Ze zegt dat haar kleren zijn gestolen terwijl ze aan het baden was. Ze sluit zich aan bij hun gezelschap. Ze stalen kleren voor haar. Er wordt een beetje gezoend met beiden, maar niets dat de ander jaloers zou kunnen maken. Gedurende het grootste deel van de film genieten ze van kleine genoegens. Maar af en toe, als het meisje alleen is, heeft ze aanvallen van zeer pijnlijke emoties. Uiteindelijk blijkt dat ze een voormalig kindgevangene is van een Duitse KZ-kamp, die in bikini en jas was weggelopen uit een psychiatrisch ziekenhuis. Een deel van het personeel was naar haar op zoek. Maar als ze hen ziet, pleegt ze zelfmoord.

character: Milena

character: Ali

character: Smoki

character: Epela

character: Zdravnik

original_title: Peščeni grad


title: The Slopes of Triglav

overview: Miha invites his fiancée Minka to the dance, but he's tempted by another big desire of his - climbing. Frustrated Minka insists on the festivity, where she finds herself in a company of older hiker. However, all ends happily, as Minka and Miha, after many smaller adventures, meet at the top of Mount Triglav, where they sign the marriage contract, but also confirming their love for the mountains. In addition to its charming story, the movie features footage of picturesque Slovenian mountains.

title: The Slopes of Triglav

title: Triglavske strmine

character: Miha

character: Minka

character: Mihova sestra

character: Turist

character: Uroš

original_title: Triglavske strmine


title: Maya and the Starboy

overview: The story about a class of star-boys who travel with their research spaceship to "Outdoor School" to see life on Earth. Since they wear "snurke" - a kind of shiny badges, they are invisible to Earthlings. But the star-boy Gubang's desire to meet the Earthlings in personal is so strong that he can not resist. He befriends a girl named Maya and gives her "snurko" so that she could see him. This causes severe complications both on Earth and in spaceship. Of course, everything finishes with a happy end.

title: Maya and the Starboy

title: Maja in vesoljček

overview:
Zgodba pripoveduje o razredu vesoljčkov, ki z raziskovalno vesoljsko ladjo pridejo kot "šola v naravi" na ogled življenja na Zemlji. Ker imajo na sebi šnurke - nekakšne svetleče priponke, so za zemljane nevidni. Toda želja, da bi se spoznal z zemeljskim bitjem, je pri vesoljčku Gubangu tako močna, da se ji ne more upreti. Spoprijatelji se z deklico Majo in ji da šnurko-priponko, da bi ga lahko videla. S tem pa povzroči celo vrsto zapletov. Tako na Zemlji kot v vesoljski ladji. Seveda pa se vse dobro konča.
 Prvi slovenski znanstveno-fantastični film, ki ga je leta 1988 posnel mojster mladinskega filma, Jane Kavčič, in tudi prvi film, kjer so vidnejšo vlogo odigrali kaskaderji, ko Mambo in Zambo po obalnih cestah lovita Majo in Gubanguja.

character: Tarzan

original_title: Maja in vesoljček


title: Oxygen

overview: In this story set in near future, a group of young rebels, hippies and 1968 protesters want to cede and make an independent Island from the Mainland. A journalist who came to the Island to make a report about political summit that takes place there gets involved in the clash between young rebels and establishment.

title: Oxygen

title: Oxygen

title: Oxygen

title: Oxygen

overview: In dit verhaal dat zich in de nabije toekomst afspeelt, wil een groep jonge rebellen, hippies en demonstranten uit 1968 afstand doen van het vasteland en een onafhankelijk eiland maken. Een journalist die naar het eiland kwam om een reportage te maken over de politieke top die daar plaatsvindt, raakt betrokken bij de botsing tussen jonge rebellen en het establishment.

character: Patricia

character: Marko

character: Vera

job: Art Direction

job: Makeup Designer

original_title: Oxygen


title: Stronghold of Toughs

overview: War orphans rebel against teachers and authority figures in their reform school in this somber social drama. Danny is a teen punk who organizes a breakout, only to become a victim of the code of toughness by which he lives.

title: Stronghold of Toughs

title: Grajski biki

character: Peter

character: Marija

character: Tajnik

character: Predsednik

character: Miki

character: Nande

character: Marjan

character: Danny

character: Marjana

character: Medicinska sestra

character: Upravnik

character: Francijeva mama

character: Francijev  oče

character: Petrov oče

character: Poštar

original_title: Grajski biki


title: The Last Supper or How Two Madmen Made a Film

overview: Two "dumb-bells", Hugo and Tincek, steal a camera from a lunatic.

title: Az utolsó vacsora

title: Zadnja večerja

character: Magdalena

character: Tinček

character: Hugo

character: Žare

character: Nona

character: Farmacist

character: Man in a car

character: Limo driver

character: Redjepi - postman Lado

character: Extortionist

character: Rope seller

character: Nurse at the nut house

character: Candle seller

character: Man who jumps in water, guy in park

character: The lady filmed on the toilet

job: Screenplay

original_title: Zadnja večerja


title: Beneath Her Window

overview: Duša is a young dancer and dance instructor. Torn between a dominant mother, an absent father and a married lover, she is sinking into a typical crisis of the thirties, which gets worse when she starts suspecting that someone has been following her and invading her privacy.

title: Beneath Her Window

title: Под нейния прозорец

overview: Душа е млада танцьорка и учителка по танци, която консултира седмичното си разписание по телефона с астролог. Преживявайки типичната криза на трийсетте, разкъсвана между женения си любовник Борис, властната си майка, която се среща с по-млади мъже, и отсъстващия си баща, Душа подозира, че някой я следи и открива, че някой е влизал в апартамента, докато я е нямало. Намира нов обожател, който й разказва историята на двойка щъркели - единият бял, другият черен - представяща любовта, която може би съществува, а може би не.

title: Beneath Her Window

overview: Una joven bailarina está viviendo la crisis de los 30

title: Pod njenim oknom

character: Duša

character: Mati Vanda

character: Jaša

character: Boris

character: Grandpa

character: Joži

character: Mirko

character: Tone

character: Meta

character: Astrologist

job: Writer

original_title: Pod njenim oknom

title: Sous sa fenêtre


title: Corpus Crispi

overview: While going hunting in the wilderness, two friends stumble upon a zombie who attacks them. They kill him and bury the body, but the police and people dressed as priests put their friendship at stake.

title: Corpus Crispi

job: Director

original_title: Korpus Krispi


title: Wild Growth

overview: Slovenian countryside in the 18th century. The future lord of the manor, Ožbej, falls in love with the new maid, Meta. His family, however, is opposed to the match and successfully plots to keep the young couple apart. Although Meta must endure scorn and degradation at the hands of the villagers, Ožbej still cannot tear himself away from her. Five children are born of their union, all of whom are looked upon as bastards by the manor folk. Although driven by desperation to return to the manor, Ožbej still harbours the hope that he will one day be able to live together with his love. Can he survive without the woman he loves and without his children? Will he be able to survive at all?

title: Wild Growth

title: Samorastniki

overview: Bodoči gospodar gračine, Ožbej, se zaljubi v deklo Meto. A tej ljubezni nasprotuje njegova družina, ki uspešno preprečuje, da bi zaljubljenca živela skupaj. Navkljub stalnemu zaničevanju in poniževanju Mete, se Ožbej odloči zanjo. Rodi se jima pet otrok, ki v očeh grajskih veljajo za pankrte. Ožbej ostane prepričan, da bo živel s svojo izbranko, vendar se v obupu odloči za vrnitev na graščino. Mu bo uspelo živeti brez ljubljene ženske in svojih potomcev? Mu bo sploh uspelo preživeti?

title: Незаконнорожденные

overview:
По роману Прежихова Воранца "Самородки".
 Батрачка Мета и Ожбей, сын богатого крестьянина, полюбили друг друга и решили пожениться. Но отец Ожбея не мог допустить, чтобы его старший сын, наследник, женился на простой батрачке. Всеми силами старый Карничник старался вырвать из сердца Меты ее любовь. Не брезгуя никакими средствами, он заставлял девушку отречься от своей любви. Но ничто не сломило Мету. Она оставалась такой же гордой, красивой, независимой. У Меты и Ожбея было пятеро детей, пятеро незаконнорожденных. Они росли, и из года в год Мета прививала им веру в свои силы и учила презирать несправедливость.

character: Ožbej

character: Karničnik

character: Hudabivnica

character: Volbenk

character: Župnik

job: Story

original_title: Samorastniki


title: Ballad About a Trumpet and a Cloud

overview: Temnikar's family prepares for Christmas, but to him, it's the time of dark premonitions and anxiety. In the mountain cave, hidden by snow, the wounded partisans are hiding, and Temnikar suspects the treason. Once the White Guard patrol shows up at Temnikar's doorstep, he finds out about their plan to go and finish off the wounded partisans.

title: Ballad About a Trumpet and a Cloud

title: Balada o trobenti in oblaku

title: 烟囱和云彩之歌

character: Jernej Temnikar

character: Marjana Temnikarica

character: Justina

character: Zaplatarjev Janez

character: Poročnik SS

character: Gašper

character: Miha

character: Boltežar

job: Novel

original_title: Balada o trobenti in oblaku


title: Morana

overview: A group of nine friends go to the mountains of Triglav in seek of Morana, goddess of death. And end up being killed one by one.

title: Morana

character: Mojca

character: Milena

character: Vesna

character: Vladimir

character: Samo

character: Borut

character: Ana

character: Črt

character: Gorazd

character: Rado

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Morana


title: The Medusa Raft

overview: Story about a group of eccentric Dadaist artists in a small Serbian town in the 1920s.

title: The Medusa Raft

title: The Medusa Raft

title: Splav meduze

title: Splav meduze

overview: Verhaal over een groep excentrieke dadaïstische kunstenaars in een klein Servisch stadje in de jaren 1920.

character: Kristina Polić

character: Ljiljana

character: Mišić

character: Borivoje Lazarević

character: Aleksa Ristić

character: Div Žnidaršič

character: Nadežda

character: Ljiljanin brat

character: Hanna Kluge

character: Perverted gentleman

character: Factory owner

character: Manager

character: Agent

character: Viorel

character: Glas stare gospe

job: Editor

original_title: Splav meduze

title: Splav "meduze" (solzava komedija)

title: The Raft of the "Medusa" (A Tearful Comedy)


title: Winepires: Blood Toll

overview: Eva's confrontation with the corrupt winemakers' elite, which controls the whole town in conspiracy with mysterious winepires.

title: Winepires: Blood Toll

character: Eva Makovec

character: Kristjan Majerič

character: Ana

character: Zlatko Rajh

character: Erik Rakuša

character: Dr. Armin Puklavec

character: Nastja Marinič

character: Nina

character: Miha Makovec

character: Borut Makovec

character: Špela

character: Marko Kolbl

character: Irma

character: Delavec na benzinski postaji

character: Miličnik-fotograf

character: Natakarica

character: Samo

original_title: Vinopiri: Krvni davek

title: Vinopiri Krvni davek


title: One Fine Day

overview: A story set in a Slovenian village during Italian occupation. Stefuc, a man who has been widowed twice and has four daughters, wants to get married for the third time with Zana, who's already engaged and pregnant with Ludvik. Stefuc tries to separate them away, but realizes that he'll have to marry Hedvika, a nice looking girl who has just returned from Milan. In the meantime, Italian fascist authorities decide to eradicate five Slovenian songs with the help of local traitors.

title: One Fine Day

title: Tistega lepega dne

overview: Zgodba je postavljena v primorsko vas, ki je med obema vojnama spadala pod Italijo. Vsi njeni prebivalci so Slovenci, razen italijanskih predstavnikov fašistične oblasti. Sramota vasi so trije bratje, ki so se pridružili fašistom, toda vaščani jih kljub temu obvladujejo in jih zasmehujejo. Osrednji junak je Štefuc, dvakratni vdovec, ki se je poročil z dvema sestrama in vsaka mu je zapustila po dve hčerki. Štefuc bi rad oženil tudi tretjo sestro Zano, toda starši so jo obljubili drugemu prosilcu, razen tega pa je dekle tudi noseče. Sredi priprav za poroko se v vas vrne Hedvika, ki pravi, da je delala kot sobarica v Milanu. Italijani iz vasi ji igrajo serenade. Na koncu vaščani odločijo, da mora Hedvika postati Štefucova žena, nevesta pa rodi otroka med poročnim praznovanjem.

character: Štefuc

character: Hedvika

character: Innkeeper 'Moj Jezus'

character: Pečanka

character: Padar

character: Ludvik

character: Jera

character: Pečan

character: Zanut

character: Mesar

character: Debela opravljivka

character: Jereb

character: Modest

job: Director of Photography

original_title: Tistega lepega dne


title: Seduce Me

overview: Luka (19) is leaving a youth care centre, his only sanctuary for the past nine years, after his mother and relatives abandoned him. His wish is to find out where his father is buried. At his work, he falls in love with a lively girl named Ajda (19), and they begin a relationship together. While searching for answers from his past, Luka finds out a shocking family secret.  He finds his only solace in the love he has for Ajda. He wants to move in with her, but Ajda hides her true feelings from him. Luka soon finds out that Ajda holds a family secret, too.

title: Seduce Me

title: Прелъсти ме

overview: На 10 години Лука е изоставен от майка си в дом за сираци. Девет години по-късно той решава да потърси гроба на баща си. Но баща му не е мъртъв и има ново семейство. Лука се чувства предаден и единствената му утеха е Айда, с която се запознава на работа.

title: Zapelji me

overview: V filmu o ljubezni in sovraštvu, razpetima med grehi iz preteklosti in upanju na boljšo prihodnost, spoznamo 19-letnega Luko,  ki po odhodu iz mladinskega doma vstopa v novo življenjsko obdobje. Službo dobi v tovarni za pripravo mesa in tam spozna prikupno Ajdo.  Toda preteklost in spomini na otroštvu mu ne dajo miru, zato se odpravi po sledeh svoje družine in kmalu odkrije pretresljivo skrivnost,  ki spremeni njegov pogled a svet in negativno vpliva tudi na njegov odnos z Ajdo.

title: Zapelji me

overview: Luka (19) verlaat een jeugd zorgcentrum, de afgelopen negen jaar zijn enige toevluchtsoord, nadat zijn moeder en familie hem in de steek hebben gelaten. Zijn wens is om erachter te komen waar zijn vader begraven ligt. Op zijn werk wordt hij verliefd op een levendig meisje genaamd Ajda (19), en ze beginnen samen een relatie. Terwijl hij op zoek gaat naar antwoorden uit zijn verleden, ontdekt Luka een schokkend familiegeheim. Zijn enige troost vindt hij in de liefde die hij voor Ajda heeft. Hij wil bij haar intrekken, maar Ajda verbergt haar ware gevoelens voor hem. Luka komt er al snel achter dat Ajda ook een familiegeheim heeft.

character: Luka

character: Ajda

character: Luka's mother

character: Supervisor

character: Milan

character: Blaž

character: Stane

character: Milena

character: Uncle Franci

character: Luka's father

character: Irma

character: Grandma

character: Actor

character: Luke's half-brother

character: Aunt Mojca

original_title: Zapelji me


title: The Lion Is Coming

overview: Lion, a boy of lion's heart, can't make decision which one of the two girls to chose - tender Mihaela or fatal Marjeta. The girls decide to make choice themselves.

title: The Lion Is Coming

title: Ko pride lev

character: Lev

character: Mihaela

character: Marjetica

character: Oče

character: Žan

character: Mama

character: Bojan

character: Chief

character: Roman

character: Jana

character: Prodajalec

original_title: Ko pride lev


title: The Tree

overview: A family finds itself in a dead-end situation. They are only safe behind the walls of their own house and yard. As time vanishes from their home, the shelter slowly turns into a prison. However, nothing can keep the children from dreaming and yearning to be free and the urge to make a decision seems inevitable.

title: The Tree

character: Milena

character: Alek

character: Veli

character: Liri

character: Dritan

job: Producer

job: Sound Editor

job: Music

job: Costume Design

original_title: Drevo

production_countries: IT SI


title: Toilet Stories

overview: The pursuit of happiness, 22 years later. It was 1991 when three teenagers wrote on the bathroom wall of the K4 nightclub: THE POET, AZRA, JURCEK FOR EVER! Ljubljana 2013, three 35-year-olds, three stories from the toilet. Azra, a successful artist, is all alone and cries. Jurcek, a father to be, doesn't want to be gay. Poet doesn't know whether to roam or not to roam. This film is a cursory look into their lives.

title: Toilet Stories

title: Zgodbe iz sekreta

character: Pesnik

character: Azra / Jurček / Tajnica

character: Sin

character: Medicinski brat

character: Brigadir

character: Stari gospod

character: Lastnik kluba Daktari

character: Prijateljica

character: Hitler

character: Igralka Arna Hadžialjevič, mlado dekle neverjetne lepote

character: Nena na telefonu

character: Trafikantka Dragica

character: Musssolini, moški ob avtu

character: Zdravnica

character: Partizanka

original_title: Zgodbe iz sekreta


title: Picnic on Sunday

overview: After film school, Godina’s first professional work as a director was “Picnic on Sunday,” a 1968 black-and-white short without any words that shows how seven different people spend a Sunday. A simple concept, but in Godina’s hands the short is suffused with both sexuality and revolution. - Paste

title: Picnic on Sunday

title: Piknik v nedeljo

original_title: Piknik v nedeljo


title: Sailing to Paradise

name: "Sailing to Paradise - trailer [ENG SUB]

overview: A young man struggling with the death of his parents meets an extroverted girl who joins him on his sailing trip. While spending time together, the dark secrets they are both running away from start to show.

title: Pot v raj

overview: Mlad fant se po smrti svoji staršev odpravi na očetovo jadrnico, a pot mu prekriža zmedeno dekle, ki se mu prilepi za hrbet in ga prepriča, da jo vzame s sabo na pot v Dalmacijo.

title: Sailing to Paradise

character: Žak

character: Lučka

character: Stric

character: Bratranec

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

original_title: Pot v raj

title: Sailing to Paradise


title: The Grandmothers of the Revolution

overview: Slovenian director Petra Seliskar investigates the role of ideology in her personal family history by means of interviews with her paternal grandfather, her Macedonian boyfriend Brand's maternal grandmother and his Cuban grandmother on his father's side. Illustrated by archive footage and home movies, her voice-over describes her family's personal story, Yugoslavia under Tito, and the recent war, accompanied by some particularly shocking footage. The nature shots and the alternation of classical, popular and revolutionary music occasionally lend the stories a light-hearted tone.

title: The Grandmothers of the Revolution

job: Writer

job: Director

job: Screenplay

original_title: Babice revolucije

title: Бабички на револуцијата

production_countries: CU MK NL SI


title: Exit

overview: What do you do when suddenly in your mid twenties you realise that your life has become a routine which consists of a monotonous nine to five job on weekdays and equally predictable Friday night parties?

title: Exit

title: Izhod

overview: Neučakani mladi prijatelji Peter, Lara, Sara in Andrej imajo dovolj vsakdanjih življenjskih težav, dolgočasnih služb in ukvarjanja z vzvišenimi ljudmi, zato se želijo s pomočjo Andrejeve zapuščine preseliti na tropski otok. Toda kot se izkaže, je direktor banke poneveril ves Andrejev denar. Razočarani in užaljeni prijatelji skujejo drzen načrt ropa banke, da bi se maščevali pogoltnim finančnikom in razgalili podkupljeno politično elito. Vendar jim na usodni dan načrte pokvari druga skupina roparjev, nakar banko obkrožijo policisti pod vodstvom zabavno nevarnega detektivskega dvojca. Toda prijatelji so odločeni, da bodo svoj načrt izpeljali do konca.

character: Inšpektor Mihael Hočevar

character: Aleksandar

character: Detektiv Denis Cojz

character: Sara

character: Lara

character: Peter Volk

character: Bank director

character: Bank robber

character: Andrej

character: Mistress

character: Prisoner (uncredited)

original_title: Izhod


title: A Fight for

overview: A month after the Wall Street occupation, a number of protesters follow their example and set up their tents in front of the Ljubljana stock market. The protesters are united in the critique of representative democracy and global financial capitalism under the slogan ‘nobody represents us’. Their organisation is based on the principles of direct democracy.  In absence of other social alternatives, a community starts to emerge in the camp in front of the stock market where everyone has an equal say, and everyone is united in their diversity. After the initial euphoria the great idea of direct democracy clashes against the contemporary individual; antagonisms surface, similar to those of the system which the protesters fight against. The story about the Slovenian version of the ‘occupy’ movement is portrayed with the stories of a few protagonists, who despite several defeats do not lose hope in a different world.

title: A Fight for

original_title: Boj za


title: Spin Off

overview: Video made by Izvanredni Bob with my GoPro Hero3 Black + during the international documentary film workshop in Ptuj (Slovenia) organised by DZMP Krško.

title: Spin Off

character: Himself

original_title: Spin Off


title: Dog

overview: Experimental 8mm film by Karpo Godina.

title: Dog

title: Pes

original_title: Pes


title: Game/Wildlife

title: Game/Wildlife

title: Divjad

original_title: Divjad


title: Anno Passato

title: Anno Passato

title: A.P.


title: Fear in the City (1181 Days Later or Smell of Rats)

overview: Super8 post-punk film by Davorin Marc. Paura in citta does not only display a bold and powerful exploration of form and themes that seem to have occupied Marc throughout his oeuvre, the film is also a straightforward document of the spirit of the times and surroundings of its making.

title: Paura in città (1191 dni pozneje ali Vonj po podganah)

overview: Korte film: Super8 post-punkfilm van Davorin Marc. Paura in citta toont niet alleen een gedurfde en krachtige verkenning van vorm en thema's die Marc door zijn hele oeuvre lijken te hebben beziggehouden, de film is ook een rechtlijnig document van de tijdsgeest en de omgeving waarin hij werd gemaakt.


title: Movie for Two

overview: We see the film title card on screen and sound is coming from the cinema, but the screen is black. The filmmaker hands a cellphone with video to two sitting in front of the crowd. The image of the film plays on the phone for those who can see it in the crowd as the audio comes through the cinema speakers.

title: Movie for Two

original_title: Film za dva


title: The Sand Collectors

overview: Video work tells a story of an art collector as remembered by herself in her old age, and as narrated by her friend, a psychoanalyst. Through this narrative the authors deal with the spirit of avant-garde art in the first half of the 20th century. By layering black and white and color images and sounds the work creates a deep and lively emotional space.

title: The Sand Collectors

original_title: Zbiralci peska


title: The Bus

overview: The video starts with a graphic sign from which emerge images, and this procedure points to the fact that any documentary is but an artefact. The narrator searches through documents and reconstructs the life of Lela: in the Middle Ages she was accused of witchcraft; in the 20th century she finds herself in the midst of war, in the future she will leave the planet. Lela's individual destiny is being inscribed into the fate of humanity by means of layering the image; only television shots of the war in former Yugoslavia are presented 'in one layer', clean. The television image has become the only document, the war - the only certainty. Autobus discloses two images of the electronic picture: the one that creates reality, and the other that creates artefacts.

title: The Bus

original_title: Avtobus

title: Autobus


title: Intolerance

overview: Based upon a novel by Lela B. Njatin, an extremely fragmented piece of narrative. The film retains all characteristics of the original text, introducing the fragmentary structure both in the video image and music score. The heroine experiences only fragments of events, she gets involved in meetings which start but never end, she has wishes which are outlined, but never consumed. In the video film, all these fleeting and intolerable moments, transvestism and changes of identities are indicated with layering of visual levels and mixing of different sounds: narrations in off, dialogues, noises, radio broadcast. The delusive and ungraspable images fluctuate between reality and dreams.

title: Intolerance

job: Novel

original_title: Nestrpnost


title: Borghesia: So Young

overview: A compilation of the Borghesia video clips (So Young, The Wild Bunch, He, Too Much Tension, Cindy, A.R., ZMR), issued in 1985 as the first video cassette by the FV Label. These are short, almost 'film-like' stories focused primarily on the iconography of the body in urban surroundings. One of the clips presents a pioneer use of computer graphics.

title: Borghesia: So Young

character: Themselves

character: Herself

original_title: Borghesia: Tako mladi

title: Borghesia ~ So Young


title: The Upstarts

overview: Film about moral decay of Trieste elite during 1890s based on novel by Slovenian writer Janko Kersnik.

title: The Upstarts

title: Jara gospoda

character: Tine pl. Mali

character: Tercijalka

character: Sodni pisar

character: Sitna kmetica

character: Pravdarski kmet

character: Postarna gospodična

character: Postarana gospodična

character: Pl. Orel

character: Pianist

character: Pepe - Žozef

character: Penzionist

character: Pavle

character: Možakar

character: Madam Lili

character: Kuharica

job: Production Design

original_title: Jara gospoda


title: Personal Baggage

overview: Vid is talented but spoiled young man smothered in his affection to the adoring mother and heedless of his aloof father. His grandfather is benevolent but self-important patriarch and his new girlfriend is a creature of voluptuous innocence wrestling with the torment of a dysfunctional home. These are main characters in a story of strained love and spiraling desire. Characters reveal inexorable issues- baggage that they brought with them. Ultimately this baggage becomes a ruinous burden.

title: Personal Baggage

title: Osebna prtljaga

character: Mojca

character: Samo

character: Živa

character: Ignac

character: Vinko

character: Nina

original_title: Osebna prtljaga


title: Rustling Landscapes

overview: Luka leaves for the countryside unhappy with the way his girlfriend Katarina has treated him. She follows him hoping that they could sort out their relationship. Despite the beauty and tranquillity of their surroundings they go through twists and turns that only intensify their crisis. When Katarina befriends the happy-go-lucky soldier Primoz, new dimensions and choices open up for her. Ultimately all three must decide where their own life will take them.

title: Rustling Landscapes

title: Šelestenje

title: Šelestenje

character: Katarina

character: Luka

character: Primož

character: Ana

character: Pharmacist

character: Kid

character: Miško

character: Girl

character: Kitten

original_title: Šelestenje


title: Archeo

overview: A Man, a Woman and a Boy. Three people in a timeless landscape. They don't know each other, their cultural background is undefined. They try to survive, each on his/her own. Slowly they start to get in some contact which is utterly mistrusting and occasionally hostile, but through various different situations it gradually starts to develop into relationships.

title: Archeo

title: Arheo

overview: Archeo je potovanje treh ljudi in enega planeta, potovanje enega proti drugemu, potovanje v središče stvari. Archeo je molitev.

title: Архео

overview: Филмът разказва за пътуването на трима души и една планета. Пътуване един към друг и към същността на нещата. Археo е молитва.

character: The woman

character: The man

character: The boy

original_title: Arheo


title: Max's Victory

overview: Worker Maks Bigec decides to take things in his own hands when he hears that his factory will be closed. He takes the factory director as a hostage and demands that the state should reopen the factory.

title: Max's Victory

character: Maks Bigec

character: Gorazd Zajelšnik

character: Maksova žena

original_title: Zmaga ali kako je Maks Bigec zasukal kolo zgodovine


title: Suburbs

overview: After his wife's death a middle-aged man and his friends become increasingly agitated and violent towards the suburbs they inhabit.

title: Suburbs

title: Predmestje

character: Fredi

character: Marjan

character: Slavko

character: Lojz

character: Stefanija

character: Ema

character: Jasmina

character: Kuhar

character: Mojca

character: Nebojša

job: Co-Producer

original_title: Predmestje


title: Inferno

overview: Tragedy doesn’t come any more Dickensian in tone or Shakespearian in scope than this dark social drama of the disintegration of a little family of four. A series of small debts triggers the swift domino effect that unleashes chaos on a well-meaning working class dad who has the bad judgment to speak truth to power.

title: Inferno

title: Inferno

overview: Duister sociale drama over het uiteenvallen van een klein gezin van vier. Een reeks kleine schulden veroorzaakt het snelle domino-effect dat chaos ontketent op een goedbedoelende vader uit de arbeidersklasse, die het slechte beoordelingsvermogen heeft om de macht de waarheid te vertellen.

character: Mare

character: Sonja

character: Vladimir

character: Direktor

character: Jana

character: Marko

character: Andrejka

character: Direktorica vrteca

character: Človek v odelu

character: Soseda

character: Stane

character: Sosed

character: Greta

character: Dragan

character: Službenica

character: Miličnik 1

character: Miličnik 2

character: Valerija Kirov

character: Čistilec

character: Karel

character: Delavnica otroške skrbi

character: Natakarica

character: Mlajši miličnik

character: Varnostnik

character: Človek v gostilni

character: Janin prijatelj

character: Upravitelj skladišča

original_title: Inferno


title: The Last Stop

overview: A former partisan Tone, who once believed in the idea of a new, just society, now barely living as a municipal employee. Has an ex-wife and daughter, who live in his apartment, and he lodger. Even his relationship with a waitress, Magda is not without problems.

title: The Last Stop

title: Poslednja postaja

character: Tone

character: Magda

original_title: Poslednja postaja


title: Poker

overview: Poker is not just a game, it's a Philosophy! What happens when Borut, a modern-day anti-hero with no respect for rules, gets mixed up in it? Duro was sent to find out where his boss's missing money has got to, Matjaz is in the game so as to be near his love, Aljosa is trying to find himself in poker. Vesna, the dealer, tries to satisfy everyone, herself included, in this dangerous game... Consequently Borut gets tangled up in a cruel game for life, in a crime drama full of twist and bloody score-settling, in which it would be difficult to find a winner. Poker tells the truth about life, not just about death written in the cards.

title: Poker

title: Poker

overview: Poker is niet zomaar een spel, het is een filosofie! Wat gebeurt er als Borut, een moderne antiheld zonder respect voor regels, daarin betrokken raakt? Duro werd gestuurd om uit te zoeken waar het ontbrekende geld van zijn baas is gebleven, Matjaz doet mee aan het spel om dicht bij zijn geliefde te zijn, Aljosa probeert zichzelf te vinden in poker. Vesna, de dealer, probeert iedereen tevreden te stellen, inclusief zichzelf, in dit gevaarlijke spel... Borut raakt daardoor verstrikt in een wreed spel voor het leven, in een misdaaddrama vol wending en bloedige afrekening, waarin het zou gaan om moeilijk om een winnaar te vinden. Poker vertelt de waarheid over het leven, niet alleen over de dood die op de kaarten staat.

character: Borut

character: Pavle

character: Aljoša

character: Tailor

character: Angel

character: Vesna

character: Matjaž

character: Đuro

original_title: Poker


title: When I Close My Eyes

overview: A postal worker is suspected of committing a robbery at the rural office where she works alone.

title: When I Close My Eyes

character: Ana kot dekle

character: Ana

character: Anin oče

character: The man from the booth

character: Robber

character: Blind woman

character: Police technician

character: Inšpektor

character: Policist

character: Photorobot drawer

character: Taksist

character: Teta

character: Secretary at the post office

character: Chief of post office

character: Boris

character: Ivan

job: Original Music Composer

original_title: Ko zaprem oči


title: Felix

overview: This is a film about ordinary civilians, who on June 26, 1991, the day when war broke out in former Yugoslavia, find themselves in Slovenia. The main character of the story is an 11-year-old boy, Felix, who is trapped together with his classmates and teacher Jasna in an unmoving column of vehicles on a high mountain road, because of army barricades. The heroes of the story are involuntarily caught between the two enemy military groups. On this day in June, many others find themselves on this road together with the pupils on their school bus - people from various European countries who are traveling south: Frenchmen, Italians, Hungarians, Germans, and, of course, Slovenians; a blend of different professions, nationalities and religions. All of them are individuals who, on a warm summer day, suddenly find themselves in the midst of war.

title: Felix

character: Felix

character: Poveljnik TO Franc

character: Easter

character: Učiteljica Jasna

character: Vojak Darko

original_title: Felix

production_countries: FR MK SI


title: Headnoise

overview: In Yugoslavia's Livada prison in 1970, inmates led by Keber convince reluctant authorities to let them watch the televised Olympic final basketball game between the home country and the U.S., but taunting guards interrupt the viewing and prod the prisoners to the point of a riot. After a period of a kind of blissful anarchy where the inmates taste freedom, Keber enlists the house "intellectual" Mrak to devise a system of prisoner self-government aimed at forcing reforms on the state.

title: Headnoise

character: Keber

character: Leonca

character: Johan Bauman

character: Alojz Mrak

character: Ban

character: Jože 'Pepo' Valant

character: Šiptar

character: Mitke Mitrović

character: Lape

character: Dr. Terzić

character: Stari

character: Meznar

character: Paznik Albert

character: Buldog

character: Maša

job: Editor

job: Associate Producer

original_title: Zvenenje v glavi


title: Derby

overview: The sights and sounds of the big game between Maribor and Olimpija. Stadium audience often reacts deliriously regardless of the player’s success on the field.

title: Derby

title: Derby

original_title: Derby


title: Café Astoria

overview: The city of Maribor  before the Second World War, and Maribor after its liberation mark the period in which the film Cafe Astoria is set. The story relates with a gentle melancholy and a slight irony the lives of  a middle-class family: the cafe owner, his wife and their son. Through their individual destinies we become acquainted with the social and historical background of a by-gone era; the social and national differences of pre-war Maribor, divisions among the wealthy and poor, and nationally minded Slovenes  and fanatic Germanophils. The first year after the war  introduced  the absurd characteristic cruel measures of the so-called revolutionary social transformations  in which calamity and coincidence intervene, resulting in events of  comic nature, of course, as seen from a safe distance of fifty years.

title: Café Astoria

title: Kavarna Astoria

overview: Branko obišče nekdanjo kavarno svojega očeta in ugotovi, da se je čisto spremenila. Spomin mu uide v pretekle čase, v leta pred drugo svetovno vojno in po osvoboditvi. Pred vojno je bila kavarna Astoria središče družabnega življenja v Mariboru, njen ugledni lastnik gospod Zorko pa je z zaslužkom kupoval zlatnike in jih skrival v kleti. Med vojno je bila družina izgnana, med drugim tudi zato, ker so se v tridesetih letih v kavarni zbirali ljudje, ki so se borili proti nacizmu ter germanizaciji slovenske družbe in ozemlja. Po vojni je nova oblast Zorkovim najprej vrnila kavarno z vsem premoženjem, pozneje pa jo je nacionalizirala. Oče Zorko je moral zaradi skrivanja zlatnikov v zapor. Sin Branko se je takoj po vojni vključil v mladinsko organizacijo in postal zagret zagovornik novih socialističnih idej.

character: Oča

character: Mati

character: Branko

character: Branko kot fant

character: Janja

character: Kugla

character: Kugla kot fant

character: Tone

character: Rudi

character: Ivan

character: Mudri človek

character: Wagner

character: Frau Wagner

character: Provokator

character: Baumann

job: Set Decoration

job: Director of Photography

original_title: Kavarna Astoria


title: National Costume

overview: Individual political policies and regimes used and abused the national costume of Slovenia. Despite the fact that the individual details of the Slovenian national costume borrowed from the garbs of the German Alpine region, it has maintained the specificity of the area. Today, the national costume is presented as a tourist attraction.

title: National Costume

title: Narodna noša

original_title: Narodna noša


title: Suiciders Beware!

overview: The problem of suicide among young people in Slovenia. Typical examples are shown through the testimony of the family and acquaintances of the deceased.

title: Suiciders Beware!

title: Samomorilci, pozor!

original_title: Samomorilci, pozor!


title: YuMex - Yugoslav Mexico

overview: TV documentary about the Mexican music craze in the communist Yugoslavia.

title: YuMex - Yugoslav Mexico

title: YuMex, Jugoslovanska Mehika

overview: Dokumentarni film o tem, kako je mehiška glasba obnorela socialistično Jugoslavijo.

character: Himself

original_title: YuMex, Jugoslovanska Mehika


title: I Know

overview: In a basement, a man built his masterpiece ...

title: I Know

character: Fant

character: Žena

character: Človek

original_title: Vem


title: Vampire from Gorjanci

overview: An old legend of a vampire from Gorjanci forest, a dwelling place for creatures from folk legends and myths.

title: Vampire from Gorjanci

character: Roman

character: Lenora

character: Edward Kartnerwald

character: Rodin

character: Jup

character: Župnik Lesjak

character: Brat August

character: Kmet Berghold

character: Nobelwin

original_title: Vampir z Gorjancev


title: Gone with the Train

overview: After his father's death, a young man (Gregor Bakovic) uses the black mourning flag and sews himself a pair of trousers. He then takes a train trip and meets a variety of bizarre characters, including a stowaway, a deaf-mute duo, a balloon-seller, a bird enthusiast, and an attractive girl (Barbara Cerar). Their railway romance gets derailed, but a variety of sight gags and caboose comedics keep the film on track and in loco motion.

title: Gone with the Train

title: 乘火车去旅行

overview: 一男一女，相遇在一列慢火车上。身边各色人等，窗外各色风景，弥漫金色阳光的原野，没有目的地的旅程，一颦一笑，情愫暗生，本以为仅是一面之缘，但分开了才觉怅然若失，返身，追寻，重聚，缘分天注定，注定我们的缘分，就在这浪漫的慢火车上。

title: Экспресс, экспресс

overview: После смерти своего отца герой фильма садится на поезд и отправляется в путь. Не зная наверняка, куда он хочет ехать, юноша покупает билеты до каждой следующей станции. Среди пассажиров он встречает девушку, с которой сближается. Но она сходит на очередной станции... Фильм прослеживает приключения, пережитые героями — все они жизненно связанны с поездом.

title: Ekspres, ekspres

overview: Dopo la morte del padre, un giovane (Gregor Bakovic) indossa la bandiera nera del lutto e si cuce un paio di pantaloni. Poi intraprende un viaggio in treno e incontra una serie di personaggi bizzarri, tra cui un clandestino, una coppia di sordomuti, un venditore di palloncini, un appassionato di uccelli e un'attraente ragazza (Barbara Cerar). La loro storia d'amore in treno deraglia, ma una serie di gag visive e commedie da vagone di coda mantengono il film in carreggiata e in movimento.

character: Ivan Podobnik

character: Girl

original_title: Ekspres, ekspres

title: Gone with the Train

title: Ekspress, ekspress

country: NO


title: Funeral Feast

overview: The first days of war in Ljubljana. The young hero Niko experiences the bloody and violent transition from childhood to manhood. Based on the novel by Beno Zupancic.

title: Funeral Feast

title: 七

title: Sedmina

overview: Ljubljana, spomladi leta 1941. Srednješolca Niko in Marija sta tik pred maturo, ko vojna vihra zajame tudi Slovenijo in neusmiljeno zareže v brezkrbne gimnazijske dneve. Mesto zasedejo Italijani in ga razglasijo za središče nove italijanske province. V tem času Niko doživi prvo ljubezensko izkušnjo s privlačno vdovo Ano, njegova starejša sestra Filomena pa se zaljubi v italijanskega častnika Carla. Dobri stari svet, v katerem je živel Niko, začne razpadati. Tudi zato se pridruži uporu proti okupatorju.

character: Niko

character: Marija

character: Filomena

character: Popa

character: Carlo Gasparone

character: Tiger

original_title: Sedmina


title: The Eastern House

overview: The Eastern house is a video that reread some key names and some keysequences from the film history: Antonioni (Blow-up), Coppola (Apocalypsenow), Don Siegel. As well it re-articulates the body and conceptual happenings performed in the Eastern European context. The video is a homageto Nesa Paripovic happenings and body actions from the 1970s in Belgrade. The text is a political intervention in the field of theory regarding the question of global capitalism and the radical position of technology in the cyberworld with a clear reference to a cyberfeminst attitude and positioning. In this respect the question of sex and empathy in the cyberworld is raised as well as the ethical and political questioning of cloning and hybrid identities. As one of the key moment in the video is the re-reading of the Bush’s USA war against Iraq, 2003.

title: The Eastern House

job: Cinematography

original_title: Vzhodna hiša


title: On the Flies of the Market Place

overview: On the Flies of the Market Place deals with the idea of the European space, divided and sacrificed. In a visually surreal world of facts and emotions—using documents from books and magazines—the video suggests a re-reading of the European space, i.e. Eastern and Western Europe. Referencing history, philosophy (Kant), and art, the video elaborates on the idea of Eastern Europe as the indivisible residua of all European atrocities. Eastern Europe is a piece of shit and the bloody symptom of the political, cultural, and epistemological failures of the 20th century.

title: On the Flies of the Market Place

original_title: O muhah s tržnice


title: Post-Socialism+Retro Avantgarde+Irwin

overview: After the fall of the Berlin wall, much changed in Yugoslavia, that is now ex-Yugoslavia; a post industrial, post modern, post national, post colonial, post structural society, that can be perhaps summarized in the concept of post socialism? The disintegration of the concept of ideology means that notions are no longer clear. Because we think that we are outside an ideological context, but perhaps we ourselves are the centre of the ideology.  It is this idea that corresponds with the thoughts about post socialism in the nineties, and probably the post ideological society of late capitalism as well. The end of the ideological period then perhaps seems imminent. These thoughts are considered in this philosophical media reflection, based on documentary fragments, statements by Peter Weibel and Slavoj Zizek and the works of three artists: Mladen Stilinovic (Zagreb), "Kasimir Malevich" (pseudonym, Belgrade) and IRWIN (Ljubljana).

title: Post-Socialism+Retro Avantgarde+Irwin

title: Postsocializem+Retroavantgarda+Irwin

overview: Este video es una especie de reflexión filosófica acerca de los medios, un tratado sobre el espacio político, cultural y artístico que es condición del actual periodo postsocialista en el territorio de la ex Yugoslavia y sobre sus implicaciones culturales, socio-políticas y estéticas. Los artistas que forman el Grupo Irwin, proceden de Liubliana, Mladen Stilinovic de Zagreb y el artista conocido únicamente por su nombre falso, “Kasimir Malevich” es de Belgrado. Sus proyectos artísticos y su relación con la ideología socialista y postsocialista, codifican de forma específica el territorio de la ex Yugoslavia. El video contiene material documental exclusivo. Incluye también declaraciones de dos filósofos importantes: el esloveno Slavoj Zizek y el austriaco-alemán Peter Weibel, al igual que declaraciones del Grupo Irwin.

character: The Woman

character: The Man

character: Himself

original_title: Postsocializem+Retroavantgarda+Irwin


title: A3: Apathy, Aids and Antarctica

overview: A story of fragility, sexuality, monstrosities and geographical confusions. Everything, everywhere is the slogan of the nineties, a confusion of bodies, concepts and strategies, a kind of out of joint situation for the subject. And we find ourselves in all the media, in all the bodies in all the possible spaces at ones, but this deadly dance is not innocent. The video consists of the main part in which wives of the so-called totalitarian leaders as of the Rumanian dictator Cauceuscu (Elena) and of the former Serbian leader Slobodan Milosevic (Mirjana Milosevic) are forced to dance. Focused on the portrait of Mirjana Milosevic (The story of Mirjana M.) a kitsch melodramatic Balkan saga of power, drama, pop-folk elements and evil/demons is constructed. The apathy of feelings is caught in the dramatic tango that is slowed down for the camera eye.

title: A3: Apathy, Aids and Antarctica

title: A3: Apatija, AIDS in Antartika

overview: Een verhaal over kwetsbaarheid, seksualiteit, gedrochten en geografische verwarring. Alles, overal is de slogan van de jaren negentig, een verwarring van lichamen, concepten en strategieën, een soort uit de hand gelopen situatie voor het onderwerp. En we bevinden ons in alle media, in alle lichamen in alle mogelijke ruimtes tegelijk, maar deze dodelijke dans is niet onschuldig. De video bestaat uit het grootste deel waarin vrouwen van zogenaamde totalitaire leiders als van de Roemeense dictator Cauceuscu (Elena) en van de voormalige Servische leider Slobodan Milosevic (Mirjana Milosevic) tot dansen worden gedwongen. Gefocust op het portret van Mirjana Milosevic (Het verhaal van Mirjana M.) wordt een kitscherige melodramatische Balkan-saga van macht, drama, pop-folkelementen en kwaad/demonen opgebouwd. De apathie van gevoelens wordt gevangen in de dramatische tango die voor het cameraoog wordt vertraagd.

original_title: A3: Apatija, AIDS in Antartika


title: Luna 10 (The Butterfly Effect of Geography)

overview: Inserts from neo-avant-garde films by Emir Kusturica, Zivojin Pavlovic and Zelimir Zilnik made in the so-called Yugoslav film period of the 1970s and 1980s are re-read, re-worked, re-coded in a video story contemplating the role of different media in the war in Bosnia and Herzegovina in the time of world internet communications, cyborg stories and world spread computer nets. If it is true that we all part of a giant hypertext, coded by adapted and shortened CD-ROM histories, then why not try to display the video picture as hypertext, as the one which will show the hidden spots of our history and present?


title: Labyrinth

overview: This video dance project is a sort of condensed poetical and cynical look on the situation in the ex-Yugoslav territory. Hysterical and hectic dance movements are put in juxtaposition with surrealistic artificially constructed imageries, based on Magritte's paintings and documentary shoots of the refugee camps, where Bosnian refugees lived in Ljubljana.

title: Labyrinth

job: Music

original_title: Labirint


title: Bilocation

overview: Bilocation means the residence of the body and soul in two different places at the same time - simultaneously. It is the perfect term for delineating the processes going on in the video medium and for describing the hell and bloody history of Kosovo.

title: Bilocation

title: Bilokacija

character: Plesalka / Dancer

original_title: Bilokacija


title: Don't Come Back by the Same Way

overview: The story of a few untrained construction workers from poor underdeveloped parts of the country, such as Bosnia and Herzegovina or Macedonia, who carry out seasonal work in the highly-developed republic of Slovenia. Far from home, problems arise for the men - with their families, alcohol, the local population's derision and the "real Slovenian workers".

title: Don't Come Back by the Same Way

title: Po isti poti se ne vračaj

overview: Vsakdan sezonskih delavcev, ki ga poleg pretepov, alkohola, nogometa in bežanja, spremljajo tudi nezaželjene zveze s slovenskimi dekleti, nostalgija po domačih krajih in zasmehovanje pravih Slovencev. Je nacionalna pripadnost res tista, ki določa kdo je komu brat in kdo sovrag? Mar to, kar boli, določajo samo rezila nožev in gluhe stene nastajajočih nebotičnikov? Spremljamo skupino bosanskih sezonskih delavcev, njihove težave in ustrahovanje s strani Slovencev ter njihov boj za preživetje.

title: Istim putem se ne vraćaj

title: Do Not Come Back Along the Same Road

overview: Une histoire sur la grande animosité entre les Bosniaques et les Slovènes ; il s'agit de Bosniaques que la misère et la pauvreté ont forcés à tenter leur chance en Slovénie. Le film suit un groupe de Bosniaques venus travailler dans la construction en tant que saisonniers, leurs tourments et brimades par les Slovènes, et leur lutte pour leur survie.

title: Don't Come Back by the Same Way

title: Po isti poti se ne vračaj

overview: Het verhaal van een handvol ongeschoolde bouwvakkers uit arme, onderontwikkelde delen van het land, zoals Bosnië en Herzegovina of Macedonië, die seizoenswerk verrichten in de hoogontwikkelde republiek Slovenië. Ver van huis ontstaan er problemen voor de mannen – met hun families, alcohol, de spot van de lokale bevolking en de "echte Sloveense arbeiders".

character: Mačor

character: Abdul

character: Alija

character: Ahmet

character: Lenka

character: Ajša

character: Kiril

character: Tarzan

character: Mister

character: Krste

character: Lenkina mati

character: Šef v gradbenem podjetju

job: Production Manager

original_title: Po isti poti se ne vračaj

title: Do Not Come Back Along the Same Road


title: Tomos Factory

overview: A documentary movie about Tomos, Slovenian motorcycle factory.

title: Tomos Factory

original_title: Tovarna Tomos


title: Crossroads

overview: Two boys take different life paths.

title: Crossroads

title: Перехрестя

character: Zoki

character: Roki

character: Bruno

character: Nina

character: Šiki

character: Kati

character: Žuti

character: Dr. Vladimir

original_title: Razpotje


title: Idyll

overview: After a night of carousing, the amateur photo model Zina heads for a fashion shoot in the nature, accompanied by the ambitious Mia, apathetic Dragica and snobby photographer Blitcz. On the idyllic location, a supposedly ordinary fashion shoot soon turns into a fierce fight for survival.

title: Idyll

title: Идиллия

overview: После бурной ночи, любительская фотомодель Зина отправляется на съемки на природе, в сопровождении амбициозной Миа, апатичной Драгицы и чванливого фотограф Блитца. На идиллическом лугу, который они выбрали для съемок, они были атакованы ее предполагаемыми владельцами Франклом и Винтрлом. И обычная фотосессия на природе превращается в яростную борьбу за выживание..

title: Idylle

overview: Das hübsche Model Zina wird gemeinsam mit ihrer nicht weniger schönen Kollegin Mia von einem befreundeten Fotografen für ein kleines Shooting in den Bergen gebucht. Das Fotoshooting an der idyllischen Location wird jedoch schnell zu einem Albtraum für die Models, als zwei entstellte, mit einer Axt bewaffnete Männer am Set auftauchen...

title: 死亡牧之歌

title: Idila

overview: Après une nuit de fête, la mannequin photo amateur Zina se dirige vers une séance photo de mode dans la nature, accompagnée par l'ambitieuse Mia, l'apathique Dragica et le photographe snob Blitcz. Sur ce site idyllique, une séance de mode prétendument ordinaire se transforme rapidement en un combat acharné pour la survie.

character: Zina

character: Francl

character: Mia

character: Blitz

character: Vintlr

character: Dragica

character: Enooka prodajalka

character: Vid

character: Renc

character: Živa

character: Lana

character: Sara

character: Harmonikar

character: Kmetica na polju

character: Kmet na polju

character: Starka

character: Obiskovalec v baru

character: Obiskovalka v baru

job: Visual Effects

original_title: Idila

title: Killbillies

title: Idyll


title: That Day in a Week

name: Big Foot Mama - Tist' dan v tednu (trailer)

overview: A documentary about the Slovenian rock band Big Foot Mama.

title: That Day in a Week

character: Himself

job: Producer

original_title: Tist' dan v tednu


title: The Party

overview: Story of young man who has lost an arm in the war and tries to find his place in postwar Ljubljana.

title: The Party

title: Вечеринка

overview: По окончании войны бывший партизан Алеш, потерявший в боях руку, вынужден работать курьером. Мещанская среда, окружающая Алеша, способствует тому, что он становится озлобленным, раздражительным. Однажды в дни праздника, посвящённого освобождению страны, Алеш снова встречается со своими боевыми друзьями и с девушкой, которую когда-то любил. Разговор с ними, а также чуткое отношение некоторых сослуживцев резко меняют судьбу Алеша — он вновь обретает веру в себя, в людей, в жизнь.

title: Veselica

character: Kurir Aleš

character: Karlinca

character: Mara

character: Mali Aleš

character: Lovro

character: Milenko

character: Miško

character: Lucija

character: Brumer

job: Costume Design

original_title: Veselica


title: Moment of Decision

overview: A story set in a Slovenian town during WW2. The White Guardists bring a wounded partisan to doctor Koren, but he kills their lieutenant, thus helping them both to escape.

title: Moment of Decision

title: Chvíle rozhodnutí

title: Решающие минуты

overview: Необычная партизанская драма по мотивам романа хорватского романиста и режиссёра Бранко Белана стала первым словенским фильмом, подвергшемся цензуре. Режиссёру пришлось вырезать несколько сцен, чтобы сохранить героический образ антифашистского сопротивления.  Доктор Корен работает в оккупированном городе в Словении. Белогвардейцы приводят раненых партизан. Чтобы спасти партизана, Корен убивает лейтенанта Белой гвардии. Убегая из города с раненым, Корен идёт через лес, где его узнает лесничий, отец убитого лейтенанта...

title: Trenutki odločitve

title: 当机立断

overview: 南斯拉夫二战期间，一家医院的教授、护士和地下工作者突破重重障碍，冒险抢救地下工作者领袖的故事，反映了人性中善良和勇敢的一面。

character: Dr. Koren

character: Sestra Marija

character: Brodar

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Trenutki odločitve


title: Siska Deluxe

name: SISKA DELUXE - Official International Trailer (2015)

overview: Three almost middle-aged men decide to open up a pizzeria in the neighbourhood of Šiška in Ljubljana.

title: Siska Deluxe

title: Šiška Deluxe

overview: Absurdní komedie odehrávající se v lublaňské čtvrti Šiška. Chytrolín a rozumbrada Mile, který ještě ve čtyřiceti stále žije u své matky, jeho stejně staří kamarádi Fedr, kdysi skinhead a nyní rozvedený otec, a bývalý pankáč a sirotek Zekir. Šance na změnu jejich katastrofálních životů má přijít se společným plánem na otevření pizzerie.

title: Šiška Deluxe

overview: Trije prijatelji iz otroštva se še v svojih tridesetih preživljajo s priložnostnimi deli. Nekega dne se odločijo, da bodo skupaj odprli picerijo. Grenko‐sladka komedija pripoveduje preprosto zgodbo o navadnih ljudeh, ki si želijo samo najti svojo pot in imeti čim boljše življenje, tako kot vsi.

character: Mile

character: Zekir

character: Fedr

character: Jana

character: Mama Olga

character: Goce

character: Sale

character: Kristina

character: Lili

character: Tamal

character: Albert

character: Geza Sampari

character: Župnik

character: Mamica

character: Možakar

job: Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

original_title: Šiška Deluxe

production_countries: CZ MK SI


title: Remington

overview: Oscar runs away from prison only five days before release. He droves off with his girlfriend to Split in a red car, so they could go to Italy and then to America. They meet photographer Jan, and thus their final destination seems every so closer. As police is on their trail, Oscar starts to suspect Jan...

title: Remington

title: Remington

character: Oskar Kos

character: Lana

character: Inspektor Rozman

character: Jan

character: Vladka Rozman

character: Čuvar

character: Natakar

character: Milan

character: Recepcionist

job: Script Coordinator

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

original_title: Remington


title: Red Boogie

overview: Comedy about a group of musicians who are sent to play to villagers and workers to raise morale during a 5 year plan. The trouble is they prefer to play jazz and boogie music to the traditional folk songs, and each time they try their jazz they are reprimanded by the local party secretary.

title: Red Boogie

title: Rdeči Boogie, ali Kaj ti je deklica

overview: Jugoslavija leta 1948. Jazz sicer ni uradno prepovedan, vendar je kot ameriški imperialistični domislek nezaležen. Radijska hiša na turnejo po Jugoslaviji pošlje skupino mladih glasbenikov. Njihova turneja bi na deloviščih delovnih brigad, v kmetijskih zadrugah in na gradbiščih dobrodejno prispevala k uspehu socialistične petletke, hkrati pa prevzgojila glasbenike v zavedne mladince. Od uspešnosti turneje je odvisna njihova prihodnost. Mladi glasbeniki pa ne morejo nadzorovati svojih prstov in najraje igrajo jazz ter boogie. Sledijo sankcije. Na poti se zvrstijo številni spori, nesporazumi in celo prebeg v Italijo.

character: Maks

character: Jozef

character: Peter

character: Dergi

character: Zvone

character: Zoran

character: Edi

character: Milena

character: Kurt

character: Menadžer

job: Editor

job: Sound

original_title: Rdeči Boogie, ali Kaj ti je deklica


title: The Vicar Martin Cedermac

overview: The adaptation of notable work by Slovenian writer France Bevk about catholic priest who maintains national dignity among his villagers, and doesn't fall under fascists' influence during Italian occupation of the area.

title: The Vicar Martin Cedermac

title: Kaplan Martin Čedermac

title: Kaplan Martin Čedermac

overview: De bewerking van opmerkelijk werk van de Sloveense schrijver France Bevk over een katholieke priester die de nationale waardigheid onder zijn dorpelingen handhaaft en niet onder de invloed van fascisten valt tijdens de Italiaanse bezetting van het gebied.

character: Kaplan Martin Čedermac

job: Novel

original_title: Kaplan Martin Čedermac


title: Friday Night

overview: High school friends Edi, Marko, Katja, Mateja, and Petra are trying to find their way to graduation. Along the way they encounter extremely hostile teachers, offensive policemen, insane parents, and at one point aliens (?!). Will they succeed in reaching their goal: the ultimate 'be here or die' party?

title: Friday Night

character: TV novinar

character: Katja

character: Mare

character: Mateja

character: Tip v Supermanovi mikici

character: Tip ki si bo kupil špago

character: Frenk

character: Janez

character: Maretova bejba

character: Pandur

character: Bambi

character: Petra

character: Johnny

character: Profesor slovenščine

original_title: V petek zvečer


title: Bumpstone

overview: Story of a small group of people who think there is going to be an attack by a group of rabid animals. They perceive this danger through a trance they invoke by hitting their heads against a stone. They decide to oppose their enemy, and a fierce clash takes place.

title: Bumpstone

title: Butnskala

character: Kralj

character: Profesor

character: Valentinčič

character: Fanci

character: Mici

character: Marija

character: Stojinc

character: Ludvig

character: Marjan

character: Eminenca I

character: Eminenca II

character: Sestra Kislih

character: Eminenca na konju

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Butnskala


title: Burglars are at Work in the Summer

overview: Erjavec family (dad, mom, daughter, son) go camping in Slovenian Alps. Instead of a peaceful vacation, they end up involved in detective kind of story.

title: Burglars are at Work in the Summer

title: Vlomilci delajo poleti

overview: Tipična slovenska družina: oče, mama, dvanajstletna hči in osemletni sin, se odloči za obisk obmorskega letovišča. Prepričani so, da se bodo lahko naužili sonca, morskega zraka in sproščujoče zabave ter nabrali moči za jesen in zimo, dogajajo pa se same neprijetnosti – ena za drugo, počitnice jim pokvarijo celo vlomilci. Prelevijo se v čisto prave zasebne detektive, ki na koncu skrivnostne dogodke uspešno rešijo.

character: mama Maša

character: Tinkara

character: Nejc

character: oče Janez

character: Mašina mama

character: Maži

character: Čuvaj

character: Receptorka Trezina

character: čistilka Anka

character: Ankin mož

character: Soseda

character: Sosed Italijan

character: Piconosec

character: Nasilnež

character: Receptor

character: Policist

character: Blaž Valič

character: Vojko Belšak

character: Češki klovn

character: Direktor naselja "Natura"

character: Direktorjeva tajnica

character: Možakar s orličkom

character: Fabrizio

original_title: Vlomilci delajo poleti