title: Glazier Blues

overview: Plunging into a netherworld of machines and humans, Steklarski Blues (2001), also known as Glazier Blues, transforms the noisy, steam-filled work of a glass factory in the town of Hrastnik in Slovenia into something resembling a steampunk-inflected, sci-fi dystopia that belongs to no particular moment in time.

title: Glazier Blues

original_title: Steklarski blues


title: Double Holidays

type: Poster

status: Released

overview: Twin brothers make a plan on how to survive the holidays.

title: Dvojne počitnice

overview: Film pripoveduje o dveh osnovnošolcih, dvojčkih Braco in Božo, ki se odpravita na počitnice h babici na morje. Ker pa bi rada bila na počitnicah tudi pri prijatelju Vanetu na barki, se odločita, da se bo eden od njiju odpravil h babici, drugi pa h Vanetu in se bosta med seboj izmenjevala.

title: Double Holidays

character: Stara mama

type: Cast

character: Maks

character: Bruno

character: Mama

character: Metka

character: Vane

character: Dedek

character: Šime

character: Policist

character: Stana

character: Braco Markič

character: Božo Markič

character: Inspektor

character: Sprevodnik

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Writer

job: Director

department: Directing

original_title: Dvojne počitnice

original_language: sl


title: Martin Krpan

overview: A tale about a legendary warrior who saved his Empire.

title: Martin Krpan

overview: Martin Krpan je bil močan in samosvoj človek. Ukvarjal se je s tihotapljenjem soli. Nekega dne je Krpan tovoril sol na svoji kobilici, in srečal cesarja. Da bi se mu umaknil je dvignil kobilico in jo brez težav prestavil. Cesar je bil presenečen nad Krpanovo močjo. Nekega dne je po Dunaju začel razsajati velikan Brdavs. Vabil je vse junake v boj, a ga nihče ni uspel premagati. Takrat je cesar dal poslati po Krpana, da bi Brdavse premagal.

title: Martin Krpan

character: Martin Krpan (voice)

character: Cesar (voice)

character: Brdavš (voice)

character: Cesarica (voice)

character: Minister Gregor (voice)

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Martin Krpan

title: Martin Krpan

country: GB


title: Lucky for Us!

overview: Izidor is dreaming of becoming a real firefighter, despite not being taken seriously. Everything changes when he wins the lottery.

title: Lucky for Us!

character: Izidor

character: Borut

character: Meri

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Še sreča!


title: Shoemaker

overview: In a distopian future few shoemakers are working under an all seeing eye of the factory owner.

title: Shoemaker

character: Veronika

character: Nino

character: Zoran

character: Worker #2

character: Worker #3

character: Worker #1

character: Worker #4

character: Vagrant #1

character: Vagrant #2

original_title: Čevljarna


title: What Remains

type: Backdrop

overview: A girl is contemplating her relationship with her boyfriend. Somewhere in the grass, the imprint of two bodies is slowly overgrowing. But in the corridor the light is still burning. He always forgot to turn it off. In her hands, a few stones. She synthesize a story not to remember but to forget.

title: What Remains

title: Kar ostane

overview: Korte film: Een meisje overweegt haar relatie met haar vriend. Ergens in het gras groeit langzaam de afdruk van twee lichamen. Maar in de gang brandt het licht nog steeds. Hij vergat altijd het uit te zetten. In haar handen een paar stenen. Ze synthetiseert een verhaal om niet te onthouden, maar om te vergeten.

character: Ona

character: On

original_title: Kar ostane

title: Let It Stay


title: Meanwhile

overview: Klara escapes the pressures of the hot summer concrete and the city bustle. A ’93 Toyota, empty road, Peter with a violin case, and the sea. Everyone manages to find their own spot of peace and quiet. When a lot happens, and yet nothing at all.

title: Meanwhile

original_title: Medtem


title: Possessive Pronouns

overview: The story of Mia and Luka develops from their first morning-after to watching movies and travelling together, until they move to another place, in a series of events, memories, movies, scenes and frames.

title: Possessive Pronouns

character: Mia

character: Luka

character: Glas (voice)

original_title: Svojilni zaimki


title: River Divides, Work Connects

overview: A bridge over River Sava is being built. The opening ceremony is a festive occasion.

title: River Divides, Work Connects

original_title: Reka ločuje – delo povezuje


title: Like the Mountain

overview: Ahmad Shamieh, a barber from Syria, arrived in Slovenia in January 2016. Despite many attempts, he still doesn’t have a legal status. While his situation is still being discussed by courts and ministries, Ahmad can’t do anything but wait.

title: Like the Mountain

character: Himself

original_title: Kot gora


title: The Tunnel

overview: On the way to work the protagonist avoids driving through a tunnel, making a detour instead. One day, driving into an obstacle, he has no choice but to finally face his fears.

title: The Tunnel

title: Tunel

overview: Korte film: Onderweg naar zijn werk vermijdt de protagonist een tunnel en neemt in plaats daarvan een omweg. Op een dag rijdt hij tegen een obstakel aan en heeft hij geen andere keuze dan zijn angsten onder ogen te zien.

character: Človek / The Man

original_title: Tunel


title: 36.6°C

overview: The human body burns at a temperature of 36.6℃. In this experimental film, female nudes and microscopic images of wood go up in flames.

title: 36.6°C


title: No Heaven on Earth

overview: An elderly couple has been managing a farm for years. On a silent evening, while they are resting from, a busy day, a little spark of hope for some different kind of life lights up.

title: No Heaven on Earth

character: Herself

original_title: Na zemlji ni nebes


title: Spreading the Seeds

overview: Raška č’byla is an authentic type of onion which was initiated by the grandfather of Melania Trump. The people of a small village are very proud of it and are eagerly promoting its qualities.

title: Spreading the Seeds

title: Seme radosti

overview: Korte documentaire:  Raška č’byla is een authentieke uisoort, geïnitieerd door de grootvader van Melania Trump. De mensen van een klein dorp zijn er erg trots op en promoten gretig de kwaliteiten ervan.

character: Themselves

original_title: Seme radosti


title: History of Love

overview: Seventeen-year-old Iva is in the process of coming to terms with the death of her mother. Influenced by this deep personal loss and by the discovery that she didn't know everything about her mother, she slowly immerses herself into a strange, almost dreamlike world far from reality...

title: History of Love

title: History of Love

character: Iva

character: The Conductor

character: Mother

character: The Brother

character: The Father

character: Diving Coach

character: Woman on the bridge

job: Screenplay

original_title: Zgodovina ljubezni

production_countries: IT NO SI


title: The Eye in My Hand

overview: A nearly wordless collage of moving images and sound. It is a diary film and an album of memories spanning 4 years.

title: The Eye in My Hand

original_title: Oko na roki

title: The Eye In My Hand

country: NZ

production_countries: NZ SI


title: Our Man

overview: Milan, a successful company director, is replaced, and he decides to find out why.

title: Our man

overview: Direktor Milan postane v lastnem podjetju nezaželjen in osovražen. Po pomoč se zateče k prijateljskemu politiku, ki zanika njegove bojazni o sestopu z oblasti, vednar se v podjetju nadaljuje negodovanje nad njim. Dokler ga ne odstavijo. Vendar njegova pot zaradi pravilne politične usmeritve ni končana. Časi samoupravnega socializma so sicer za nami, a politično-gospodarske spletke, veze in poznanstva ter volja do moči ostajajo...

title: Our Man

character: Boris

character: Sonja

character: Barbara

character: Milan

character: Brigita

character: Ljubo

character: Ivo

job: Production Design

department: Art

original_title: Naš človek


title: Via Sound

overview: Via Sound is a string of vignettes from a trip to Italy and Yugoslavia. As the title implies, this film should be seen through listening. The Super 8 medium offered the exciting possibility of editing in-camera both sound and images simultaneously.

title: Via Sound

title: Via Sound

original_title: Via Sound


title: Marzidovshek Minimal Laboratorium

overview: Mario Marzidovšek (1961-2011) was one of the pioneers of the Yugoslavian/ Slovene old-school industrial/noise scene.

title: Marzidovshek Minimal Laboratorium

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Marzidovšek Minimal Laboratorium


title: Consequences

Wanna go to Amsterdam? [Subtitled]

site: YouTube

type: Clip

Teaser [Subtitled]

type: Teaser

Exclusive UK Trailer

type: Trailer

Trailer [Subtitled]

site: Vimeo

overview: After being sent to a youth detention centre, 18-year-old Andrej has to fight for his place within the group of inmates while getting closer to Željko, their informal leader, and struggling to keep his repressed secret in the dark.

title: Consequences

title: Consequences

title: Conséquences

overview: Andrej, un jeune délinquant, est placé dans un centre de détention pour mineurs. Il y fait la rencontre de Zelko, un chef de gang pour qui il voue une véritable fascination.  Conscient de l’emprise qu'il exerce sur Andrej, Zelko le pousse à commettre des délits de plus en plus graves qui pourraient avoir des conséquences irréversibles...

title: Konsekwencje

overview: Wchodzący powoli w dorosłość przystojny Andrej (magnetyzujący Matej Zemljic) musi stawić się przed sądem, wezwany na rozprawę przez własnych rodziców. Nie mogąc poradzić sobie z bójkami, przemocą i problemami, jakie przeżywa nastolatek, wspólnie z sędzią decydują o odesłaniu go do ośrodka poprawczego. Bohater dość szybko odnajduje się w tamtejszej hierarchii, angażując się w działalność gangu pod wodzą charyzmatycznego Zeljko. Coweekendowe wypady do Lublany, wspólne imprezy, drobne przekręty i napady stają się nową niepisaną tradycją pełnych gniewu i agresji chłopaków. A ich emocje niespodziewanie znajdują ujście w coraz bardziej pokrętnym i ambiwalentnym układzie. Pełnometrażowy debiut słoweńskiego reżysera Darko Štantego wyrasta częściowo z jego własnych doświadczeń z pracy w centrum wychowawczym dla tzw. trudnej młodzieży. Zresztą znaczna część wykonawców to nieprofesjonalni aktorzy.

title: Posledice

overview: El problemático Andrej ha acabado su adolescencia, y con la paciencia de sus progenitores. Es llamado a declarar en un juicio por su ira, violencia y actos. Sentenciado, y con la aprobación de sus padres, es llevado a un correccional para jóvenes delincuentes. Una vez dentro, debe luchar por su lugar en la tribu mientras entabla un vínculo con su líder, Željko, quien pondrá a prueba su secreto más reprimido.

title: Posledice

overview: Andrej is een gewelddadige jongeman vol woede die naar een jeugdinrichting gestuurd wordt. Tussen al het jong geweld vindt Andrej een vriend in Zeljko, de agressieve leider van een bende. Andrej komt in een neerwaartse spiraal van seks, drugs en geweld terecht waar hij achter zijn ruwe façade een fragiel geheim moet bewaren. Zeljko komt dit geheim echter te weten en poogt hieruit zijn voordeel te halen.

title: Consequências

overview: Depois de ser enviado para um centro de detenção juvenil, Andrej, de 18 anos, tem que lutar por seu lugar dentro do grupo de detentos enquanto se aproxima de Zeljko, seu líder informal, e lutando para manter seu segredo reprimido no escuro.

title: Consequências

overview: Depois de ser enviado para um centro de detenção juvenil, Andrej, de 18 anos, tem que lutar por seu lugar no grupo de detentos enquanto se aproxima de Željko, seu líder informal, e luta para manter seu segredo reprimido no escuro.

title: Последствия

overview: Трудный подросток Андрей уже исчерпал терпение родителей. Парень предстает перед судом за мошенничество, и отправляется в центр для несовершеннолетних правонарушителей, где встречает соответствующую компанию. Стойко выдержав жестокий обряд посвящения, Андрей завоевывает уважение и дружбу агрессивного главаря местной банды.

title: Důsledky

overview: Osmnáctiletý Andrej je kvůli svému problémovému chování poslán do nápravného zařízení pro mladistvé. Tam potká Željka, neformálního vůdce místních delikventů, který brzy začne Andreje využívat výměnou za to, že udrží jeho homosexualitu v tajnosti. Když se však Andrej musí rozhodnout, zda se připojit k Željkovi a stát se součástí jeho zločineckého života, nebo zůstat věrný sám sobě, prochází tvrdou zkouškou své osobní morálky a odpovědnosti.

title: Konsequenzen

overview: Weil er sich nicht an Regeln halten kann, landet der 18-jährige Andrej Podobnik (Matej Zemljic) erst vor Gericht und dann in einer Besserungsanstalt für Jugendliche. Unter den Teenagern dort dreht sich alles um Drogen, Sex und Gewalt. Und es herrscht eine klare Hackordnung, an deren Spitze der brutale und unberechenbare Gangleader Zeljko (Timon Sturbej) steht. Andrej und Zeljko geraten sofort aneinander, doch aus der Rivalität wird bald eine Kameradschaft, in der sich Andrej bis zu einem bestimmten Punkt unterordnet. Je länger die beiden Zeit zusammen totschlagen, desto mehr fühlt sich Andrej auch körperlich zu seinem Kumpel hingezogen. Zeljko teilt das Begehren - und weiß es gleichzeitig kaltblütig für seine Zwecke auszunutzen...

title: Posledice

overview: Després d’haver estat enviat a un centre de detenció juvenil, Andrej, de 18 anys, ha de lluitar pel seu lloc dins del grup de reclusos mentre s’acosta a Željko, el seu líder informal, i lluita per mantenir el seu secret reprimit a les fosques.

title: Ok-okozat

overview: A szlovén mozgóképek történetének első melegfilmjében a zűrös, seftelésből élő, fiatalkorú Andrej szülői nyomásra és jogi úton a javítóba kerül, ahol szépen lassan a helyi "maffia" főnökének jobbkeze lesz. Žele egyből felfigyel az új gyerekre, és miután látja, könnyen alakíthatja a saját kénye kedvére, egyre inkább kihasználja a fiút. Ám Andrej egy titkot őriz, miszerint a fiúkhoz vonzódik, és hiszékenysége, ami által Želének sikerül behálóznia őt, mindkettejük vesztét okozza. Hisz minden tettünk, döntésünk következményekkel jár.  Darko Stante első nagyjátékfilmje fesztiválmegívások garmadáját és díjesőt hozott az alkotásnak. A fantasztikus színészek által életre hívott karakterek, valamint a szlovén rapzene nagyban hozzátesz a hangulathoz.

title: 后果

overview: 17岁的Andrej因为行为问题被送入感化中心，遇上了另一名少年犯Željko。自后Željko得知Andrej的同志秘密后，他就不停利用Andrej。Andrej不想同志身份被揭露，只好就范，但当他被要求帮忙联手犯案的时候，他必须作出关乎道德和个人责任的选择。他能否忠于自我，还是被迫就范？他的行为又会为他带来什麽样的结果？导演希望借这部作品探讨当今社会的青年问题，而成人世界又如何影响他们的成长选择？

title: Posledice

title: 後果

overview: 18歲的安德烈因為不聽管教又輟學被送往少年觀護所；他在觀護所裡認識了帶頭的傑爾，並對他產生好感。傑爾在得知安德烈的性向與秘密後開始利用他；逼迫安德烈遊走於犯罪與道德的邊緣。最終，安德烈必須在傑爾與自己魯莽的生活方式之間做出選擇，並走出自己的路。

title: ההשלכות

overview: אנדריי בן ה-18 נאלץ להילחם על מקומו בתוך קבוצת נערים תוך שהוא מתקרב לזליקו, מנהיגם הבלתי פורמלי, ונאבק לשמור על סודו המודחק .

title: 결과

overview: 방황하는 청소년 18살의 안드레이는 문제를 일으키고 소년원 사회 센터로 보내진다. 센터에서 무소불위의 힘을 휘두르는 불량아 젤레를 만나게 되고, 그와 가까워지며 동경을 넘어 사랑을 느끼게 된다. 하지만 젤레는 점차 안드레이를 이용하며, 그에게 무리한 요구를 하기 시작하는데...

title: 後果

overview: 18 歲的安德烈因為不聽管教又輟學被送往少年觀護所；他在觀護所裏認識了帶頭的傑爾，並對他產生好感。傑爾在得知安德烈的性向與秘密後開始利用他；逼迫安德烈遊走於犯罪與道德的邊緣。最終，安德烈必須在傑爾與自己魯莽的生活方式之間做出選擇，並走出自己的路。

character: Andrej

character: Zele

character: Niko

character: Mati / Mother

character: Oče / Father

character: Teacher Zoran

character: Luka

character: Svetlana

character: Teacher Janez

character: Director

character: Teacher Igor

character: Sodnik / Judge

character: Social worker

character: Mitar

character: Miki

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Designer

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

original_title: Posledice


title: Transition

overview: A painter named Vlado paints a portrait of an unknown woman. When the portrait "becomes alive" and the woman in the painting shows up at the artist's exhibition opening, Vlado's life is turned upside down. As Vlado becomes involved in a passionate affair with the mysterious woman, he does not even notice that he has fallen into the trap of Zom, a para-psychological organization which controls the actions of individuals by entering their thoughts, which is the meaning of "passing". A whirlwind of curious events and unexplained suicides takes him into a world where reality and fantasy are intertwined, a world created by a manipulative international corporation. In the world where relationships are just a means to an end and death is only an illusion, control and power are of ultimate value. Vlado realizes that he cannot trust anyone and even doubts his own sanity. However, it turns out that the naive artist is not such an easy target.

title: Transition

character: Vlado

character: Tanja

character: Rebecca

character: Izidor

character: Mr. Turner

character: Michael

character: Uslužbenka ZOM

character: Matias

character: Uslužbenka Turnerjeve Galerije

character: TV moderatorka

character: Mrs. Thompson

character: David

character: Michaelova mama

character: Pomembnež

character: Moški z očali

original_title: Prehod


title: Take Your Hands Away from Our Land

overview: A Yugoslav propaganda film.

title: Take Your Hands Away from Our Land

title: Proč roke od naše zemlje

character: Himself

original_title: Proč roke od naše zemlje


title: The Curse of Valburga

name: The Curse of Valburga (2019) / Jinga Films trailer

overview: Two crooks looking to scam tourists organize a tour of an abandoned manor house rumored to be haunted by the cousin of Count Dracula. Their first group consist of a Swedish Satanist, two French goths and a Russian porn director. But the scam descends into bloody chaos when the tour is attacked by a Nazi cannibal wielding a circular saw.

title: The Curse of Valburga

title: The curse of Valburga

overview: Bojan y Marjan, dos rateros de poca monta deciden montar un tour para timar a los incautos turistas en una misteriosa mansión en Valburga, el supuesto hogar del primo del Conde Drácula. Pronto reciben a sus primeras víctimas, pero en mitad de la visita turística un misterioso personaje aparece y empieza una auténtica matanza

title: Prekletstvo Valburge

overview: Två småkriminella bröder hittar på en myt om ett hemsökt hus där anden från Greve Draculas kusin sägs gå igen. Ett sätt att lura turister på snabba pengar med löften om vampyrer och gamla historiska byggnader. Men när turisterna börjar dö som flugor visar det sig snart att huset de valt bär på andra hemligheter . Snart får de inte bara konfrontera sina egna lögner utan även en galen, motorsågsvevande zombie.

title: Prekletstvo Valburge

title: The Curse of Dracula

overview: Zwei Betrüger ziehen Touristen ab, indem sie Touren zu einem verlassenen Haus anbieten, welches angeblich von Graf Draculas Cousin heimgesucht wird. Ihre erste Reisegruppe besteht aus einem schwedischen Satanisten, zwei französischen Goths und einem russischen Pornoregisseur. Der Ausflug gleitet ins blutige Chaos ab, als die Gruppe von einem Nazi-Kannibalen mit einer Kreissäge attackiert wird.

title: 瓦伯加的诅咒

title: A Maldição de Valburga

overview: Bojan e Marjan organizam um passeio turístico em uma mansão de Valburga, que teoricamente pertenceu ao primo do Conde Drácula. Durante a primeira visita, um personagem misterioso aparece.

title: Prekletstvo Valburge

title: 驚叫旅行團

overview: 博伊克和馬楊是兩個專門詐騙觀光客的騙子，他們發起一個參觀廢棄莊園的旅行團，據說那裡有德古拉伯爵的堂哥出沒。他們帶的第一組遊客裡，有一名瑞典的撒旦教徒、兩名德國的哥德愛好者，以及一名俄國的色情片導演。當一名揮舞著圓鋸的納粹食人族突然出現，他們的行程立刻陷入混亂……

character: Marjan

character: Bojan

character: Anastasija

character: Elsa

character: Ilsa

character: Hans

character: Daša

character: Chloe

character: Sven

character: Mile

character: Ženska

character: Louise

character: Louis

character: Kanibal

original_title: Prekletstvo Valburge

title: The Curse of Dracula


title: Tomorrow's Delo

overview: The daily journey of the young deliverer of the Delo magazine. The contrast between the mood of a young vendor and the impressive photos of global events reported by the newspaper.

title: Tomorrow's Delo

title: Jutrišnje 'Delo'

original_title: Jutrišnje 'Delo'


title: The Welcome.

overview: An experimental animation of still frames.

title: The Welcome.

original_title: Dobrodošlica


title: The Dance of Love

overview: Djulo falls in love with a giant green eye.

title: The Dance of Love

character: Đulo

original_title: Ples ljubezni


title: I'll Probably Never See You Again

overview: Hana, a young woman in her late twenties, has been faced with the most difficult decision in her life: to give birth to a child that will very likely have a congenital genetic disorder; or to have an abortion.

title: I'll Probably Never See You Again

title: Verjetno te nikoli več ne bom videla

overview: Korte film: Hana, een jonge vrouw van eind twintig, staat voor de moeilijkste beslissing in haar leven: de geboorte van een kind dat zeer waarschijnlijk een aangeboren genetische aandoening zal hebben; of om een abortus te plegen.

character: Hana

character: Jan

character: Father

character: Mother

character: Petra

character: Gynecologist

job: Compositor

original_title: Verjetno te nikoli več ne bom videla

production_countries: HR SI


title: Nature_Nature

overview: The film discusses the sub-bituminous coal mining process from tree cutting to the renaturation of open-pit mines. Lusatian villages and, with them, the Sorbian culture have been mined for nearly 100 years. 136 villages, 125 of them Sorbian-German, have disappeared since 1924. The film questions the equality of constitutional law and nature protection. A pond where thousands of European fire-bellied toads (Bombina bombina) have been moved serves as an allegory of the lost villages, while an acoustic metaphor for the missing balance between human rights and nature conservation could be found in alternating soundtracks – European fire-bellied toad vs. the background noise of an open-pit mine.

title: Nature_Nature

job: Sound


title: School

overview: Spaniard Kara visits a friend Nastja, who lives in a small Slovenian village. After some drinks with Nastya's friends on the local court, they decide to break into an abandoned school. The innocent party turns into a flight of dark forces.

title: School

character: Tana

character: Frenk

character: Nastja

character: Mark

character: Denis

character: Cara

original_title: Šola


title: Assunta

overview: Somewhere far away from the village and people, four hundred wind gusts away, Marija and Drevo are dealing with the acceptance of the upcoming loss of their friend.

title: Assunta

character: Kirny

character: Marija

character: Drevo

original_title: Assunta


title: Student Demonstrations on 6 June 1968 in Ljubljana

overview: A documentary recording of student demonstrations and assemblies at the student campus in Ljubljana.

title: Študentske demonstracije 6.6.1968 v Ljubljani


title: The Balkan Falcon - Anti-Nuclear Demonstrations in Ljubljana

overview: Documentary recording of protests in Ljubljana, hidden for a long time and hidden in a Viba film store in a box entitled "Balkanski Hokol".

title: Balkanski sokol – protijedrske demonstracije v Ljubljani


title: Universal Sun

overview: On the trail of the partisan to the liberator from the first days of the liberation of Yugoslavia to the meeting with the generation of '68.

title: Universal Sun

title: Sonce, vsesplošno sonce

original_title: Sonce, vsesplošno sonce


title: Parent-Teacher Conference

overview: Fran is a newcomer art teacher at a primary school who struggles communicating with his students' parents while also actively avoiding communicating with his girlfriend Medina.

title: Parent-Teacher Conference

title: Govorilne ure

character: Fran

character: Medina

character: Gorazd

character: Nina

character: Žvekač

character: Cleaning lady

character: Anja Tilež

character: Aleš Tilež

character: Iva Cankar

character: Tomaž Kolarič

character: Mato

character: Himself

job: Co-Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

job: Colorist

job: Assistant Production Design

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

original_title: Govorilne ure


title: Gaja's World

type: Logo

overview: The main character of the film is 11-year-old Gaja. She presents to us her unusual family and the world in which she lives. After Mother's departure to Africa on the mission of the Doctors without Borders, this world undergoes a significant change. Her father must learn how to take care of his daughters on his own. Gaja has a sister, Tea who because of her teenage naivety gets herself into a world of online threats and crime. But clever and crafty Gaja is capable to handle all the problems. Her best friend Matic, a computer genius is always under attack of his more powerful classmates, but Gaja is not afraid of anyone. She proves that the weaker can be the strongest if the brains and the heart are in the right place. Despite occasional violations of the rules Gaja's decisions match that cordial and sincere world that always touches us. Whatever happens, Gaja is not a passive observer - she always bravely takes matters into her own hands.

title: Gaja's World

title: Gajin svijet

overview: Film Gajin svijet prati život 11-godišnje Gaje, koja nam otkriva svoju neobičnu obitelj i promjene u svijetu oko sebe nakon što njena majka odlazi u Afriku. U Gajinom svijetu, njezin otac se mora prilagoditi novom načinu života, učeći kako samostalno brinuti o svojim kćerima. Gaja ima sestru Teu, tinejdžericu koja se zbog svoje naivnosti nađe u opasnostima interneta, ali Gajin svijet pokazuje da uz Gajinu snalažljivost i inteligenciju nema nepremostivih prepreka. Njena hrabrost i sposobnost da se nosi s izazovima dolazi do izražaja, posebno kada je u pitanju zaštita njezinog najboljeg prijatelja Matića, računalnog genija koji je često meta zlostavljanja. U Gajinom svijetu pamet i srčanost prevladavaju, a Gaja pokazuje kako se s pravim vrednotama i odlučnošću mogu riješiti čak i najteži problemi. Ovaj film nas vodi na inspirativno putovanje kroz Gajin svijet, gdje unatoč izazovima i kršenju pravila, postoji jasna poruka o važnosti hrabrosti, prijateljstva i obitelji.

title: Gajin svet

overview:
Gajin svet je slovenski film o 11-letnem Gaji, ki je kot Pika Nogavička sodobnega časa – pogumna, neposredna, odločna, iskrena in srčna deklica, ki stvari rada vzame v svoje roke in se ne ustraši nobenih preprek. Živi z očetom Petrom in starejšo sestro Teo, saj se mama Nina pridruži organizaciji Zdravniki brez meja v Liberiji. Ker so v družini tako rekoč čez noč ostali samo trije člani, se skušajo znova postaviti na noge in ujeti ritem vsakdanjega življenja.
 Film obravnava zagate, ki so del vsakdana sodobnih otrok: ločitev staršev, odtujenost v družini ter nevarnosti svetovnega spleta in družbenih omrežij.

character: Gaja

character: Tea Ravnikar

character: Matic

character: Peter Ravnikar

character: Ema Duh

character: Grega

character: Inšpektor Hace

character: Dr. Vrabl-Cokl

character: Nina Ravnikar

character: Mis Švajger

character: Sestra Tanja

character: Gate keeper

character: Daša

character: Martin

character: Profesor

character: Misterious man

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Gajin svet


title: On the Sunny Side of the Alps

overview: Two typical Slovenian families live in Alpine idyll, until one of the neighbors buys a new car...

title: On the Sunny Side of the Alps

title: Na sončni strani Alp

character: Neighbour

character: Doughter

character: Wife

character: Father

character: Son

original_title: Na sončni strani Alp


title: The Hackers

overview: The documentary film depicts one aspect of the hacking scene and its evolution in the last 20 years. Who are hackers and what drives them? The film was produced for the 20-year anniversary of SI-CERT (Slovenian Computer Emergency Response Team) in cooperation with Sever & Sever Production and Slovenian National TV.

title: The Hackers

title: Hekerji: The Hackers

overview: De documentaire film toont één aspect van de hacking scene en de evolutie ervan in de afgelopen twintig jaar. Wie zijn hackers en wat drijft hen? De film werd geproduceerd ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum van SI-CERT (Sloveens Computer Emergency Response Team) in samenwerking met Sever & Sever Production en de Sloveense Nationale TV.

original_title: Hekerji: The Hackers


title: We've Never Been to Venice

overview: Tone, an older man, drives from Germany to visit his son Grega and his daughter-in-law Masha. Though nobody talks about it, something horrible has happened. In attempt to ease their pain for a moment, Tone takes the young couple out for an ice-cream and so begins their drive around the countryside. On the road, Grega and Masha experience sudden changes of mood. They get aggressive, deeply saddened, suddenly cheerful, nervous, depressed... They are together but each on their own. And the gap between them is growing. Meanwhile, Tone drives them further away from home but no further from what has happened.

title: We've Never Been to Venice

character: Masha

character: Tone

character: Samo

original_title: Nikoli nisva šla v Benetke


title: Peterka: Year of Decision

overview: This documentary film about Primož Peterka is a living film monument to the young champion and his decision to film his way back to the top; however, it is also a film about a young man and his maturing. The film shows a year in the life of Primož Peterka, one of the greatest Slovenian champions and idols, twice the winner of the Ski Jumping World Championship. In the year that presented the young sportsman with so many decisive moments – the attempt to establish himself again in the sport, the birth of the child, creating a new home…The film follows his activities, his thoughts, and emotions about both, his professional and private life, as well as the thoughts and emotions of people closest to him.

title: Peterka: Year of Decision

character: Himself

character: Herself

original_title: Peterka: leto odločitve


title: The General

overview: Kristl plays a prisoner who can smile only when he sees The General.

title: The General

title: General i Resni človek

original_title: General i Resni človek


title: Power of Love

overview: Slovenian film shot in Lendava in 1987.

title: Power of Love

title: Moč ljubezni

original_title: Moč ljubezni


title: The Burning Bishop

overview: Archbishop Anton Vovk lived his vocation with strong faith and devotion, conscious of his mission in the then challenging, epochal times. The documentary traces his life and work, portraying the man he truly was: brave, con dent, and at the same time gentle and caring. Using a modern language of cinema combined with original score and unique footage, the film helps the gure of Anton Vovk enter common knowledge and collective memory.

title: The Burning Bishop

original_title: Goreči škof


title: New Planica

overview: The rich history of famous Slovenian ski jump and its present-day use.

title: New Planica

original_title: Nova Planica


title: I Act, I Am

overview: While researching or playing a role, an actor decides to quit acting and live the life of their character instead.

title: Igram, sem

overview: Lina se želi vpisati na igralsko akademijo in čeprav ji na sprejemnih izpitih ne uspe, po naključju dobi povabilo k snemanju novega filma. Sled grenkobe zaradi neuspeha in priprave na vlogo mlade tatice v njej dražijo željo, da svetu pokaže, česa je sposobna. Krasti začne tudi v resničnem življenju, vse bolj »filmski« pa postaja tudi njen odnos do mladega natakarja, ki je vanjo zaljubljen. V drugem delu triptiha se Niko med raziskovanjem za vlogo klošarja potika po zavetiščih in navezuje stike z resničnimi brezdomci. Svoboda življenjskega sloga brez obveznosti ga povsem prevzame. V tretjem delu pa igralec prelije strastno ljubezen iz televizijske nadaljevanke na soigralko. Obsesivno jo zasleduje, trdeč, da jo ljubi, ona pa zatrjuje, da dogajanje pred kamero nima nič z njunim zasebnim življenjem.

title: I Act, I Am

character: Lina

character: Niko

character: Luka

character: Iva

character: Director

character: Police inspector

character: Mirna

character: Helmer

character: Acting professor

character: Filip

character: Cowboy

character: Mother

character: Cashier

character: Vito

original_title: Igram, sem

title: Glumim, jesam

country: BA

production_countries: BA SI


title: Eyes Full of Water

overview: Marko, the son of provincial parents, is a mathematics genius. His great interest in mathematics in his childhood years isolates him from social life. His father, the only person who is aware of his son's isolation, encourages him and teaches him about life. Some day the father goes to the woods to fell trees, and dies in an accident. Because of that Marko moves to Ljubljana and wants to study mathematics in spite of not having finished the secondary school, which causes many complications.

title: Eyes Full of Water

character: Marko

character: Pišta

character: Gregor

character: mladi Marko

character: Profesor

character: Oče

character: Eva

character: Mama

character: mladi Pišta

character: Lidija

character: Šef

character: Frajer I

character: Frajer II

character: Učiteljica

character: Simon

character: Igor

character: Tajnica

character: Delavec I

character: Delavec II

character: Delavec III

character: Študentka

character: Invalid

character: Mehanik

character: Deklica z igračo

character: Vratarka

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Voda v očeh


title: Erased

overview: After giving birth in a hospital, Ana enters a bureaucratic labyrinth whose proportions and consequences she cannot even imagine.

title: Erased

title: Izbrisana

overview: Na de bevalling in het ziekenhuis komt Ana in een bureaucratisch labyrint terecht waarvan ze zich de omvang en gevolgen niet eens kan voorstellen.

title: Wymazani

overview: Po porodzie w szpitalu Ana wkracza w biurokratyczny labirynt, którego rozmiarów i konsekwencji nawet sobie nie wyobraża.

title: Обезличаване

overview: След като ражда в болница, Ана попада в бюрократичен лабиринт, чиито мащаби и последици дори не може да си представи.

title: 지워진 사람들: Erased

overview: 병원에서 출산한 아나는 그 비율과 결과를 상상조차 할 수 없는 관료주의적 미로에 빠져들게 됩니다…

title: Borrado

overview: Tras dar a luz en un hospital, Ana se adentra en un laberinto burocrático cuyas proporciones y consecuencias ni siquiera imagina.

title: Apagada

overview: Após dar à luz em um hospital, Ana entra em um labirinto burocrático cujas proporções e consequências ela nem imagina.

title: Erased

overview: Après avoir accouché dans un hôpital, Ana entre dans un labyrinthe bureaucratique dont elle n'imagine même pas les proportions et les conséquences.

title: Gelöscht

overview: Nach der Entbindung in einem Krankenhaus gerät Ana in ein bürokratisches Labyrinth, dessen Ausmaße und Folgen sie nicht einmal erahnen kann.

title: Izbrisana

overview: Izbrisana je zgodba o samski mamici Ani, ki v porodnišnici ugotovi, da je ni v računalniških sistemih, da uradno ne obstaja, ne ona ne njen novorojenček. Je zgodba o tem, kaj se je dogajalo Slovencem, rojenim na napačnem koncu razpadle države, ki so jim v devetdesetih letih na upravnih enotah luknjali osebne izkaznice. Kaj se zgodi, če izpadeš iz sistema? Lahko te izženejo iz države, morda ti sosedje zasedejo stanovanje, ostaneš brez službe, zdravnika, celo otroka. Anino mrzlično iskanje rešitve se prelevi v napeto zgodbo, ki spotoma podrobno razišče anomalije slovenskega družbenega sistema.

title: 被抹去的安娜

overview: 安娜在地方醫院生產，但驚訝地發現她的檔案不在政府網站上。沒有了合法身份，她必須與政府官僚抗爭以保住孩子和身份。

title: 清除

title: 被抹去的安娜

title: Izbrisana

overview: Nakon što rodi u bolnici, Ana ulazi u birokratski labirint čije razmjere i posljedice ne može ni zamisliti.

character: Ana

character: Lover

character: Father

character: Tanja

character: Mother

character: Senad

character: TV Host

character: Editor

character: Inspector

character: Doctor

character: Director

character: Official

character: Receptionist

job: Screenplay

job: Co-Director

original_title: Izbrisana

title: Vymazána

country: CZ

title: I cancellati

country: IT

title: Fără identitate

country: RO

production_countries: HR RS SI


title: KuZle

overview: Documentary film about punk band Kuzle (1979-1981) from Slovenia, Yugoslavia.

title: KuZle

character: Himself

job: Cinematography

job: Logistics Coordinator

job: Sound Editor

job: Assistant Camera

original_title: KuZle


title: Winepires: The Ice Harvest

overview: Detectives Nina and Milan investigate the murder of teenage girl. In the course of the investigation, corpses keep piling up while the only thing they find out is the fact that all victims were drunk and are missing blood.

title: Winepires: The Ice Harvest

character: Nina Mavrič

character: Milan Makovec

character: El Mehtsun

character: Andrej Sovič

character: Mija Horvat

character: Tomas, vinopir

character: Teja Marinič

character: Alenka

character: Marjeta Pirher

character: Pero Šinkovec

character: Policist Bagari

character: Mihajela

character: Stanko Antolin

character: Metalec

character: Marko Špindler

character: Policist Robert

character: Policist Samo

character: Policist Mišo

character: Policist Janko

character: Policist Woody

character: Župan

original_title: Vinopiri: ledena trgatev


title: Massacre

overview: A group of friends are going on a picnic in the woods by the lake. They don't know what is waiting for them... A great picnic day... turns into nightmare.

title: Massacre

character: Lidija

character: Darko

character: Boštjan

character: Morilec / The killer

character: Milena

character: Boštjan (Boško)

character: Srečko

character: Damir

character: Franci

character: Roman

character: Mama / Mother

character: Oče / Father

character: Ivan (man on the street)

character: Sebastjan

original_title: Masaker


title: Rejects of the Second Generation – Following the Traces of Punk

overview: After the independence of Slovenia it seemed that the story of Slovenian punk is finished. But every end is a new beginning. After 1991 rose a new, second generation of punks who still believe that another world is possible and necessary. Active members of the underground: musicians, activists, squatters, music promoters and organizers tell us about punk ideology, culture, music, squatting movement, lust for freedom and political struggle under the flag of anarchism. Firsthand, forthright. This is a document of independence, love for music and creativity. Reflection on the work of passion and of the world, not driven by capital. From the punks for the punks.

original_title: Odpadki druge generacije: Po stopinjah nekega punka


title: Poet You Know Your Due? (The Story About Slovene Rap)

overview: The film documents the history of the Slovenian rap music and its relationship to poetry, literature and politics of the present.

title: Veš, poet, svoj dolg?

overview: V filmu se skozi intervjuje s preko 50 izvajalci in poznavalci ter s pomočjo arhivskega gradiva sprehodimo po zgodovini slovenskega rapa ter se sprašujemo o družbeno kritični drži znotraj te zvrsti glasbe, o povezavah med rapom in politiko, rapom in poezijo, pa tudi o vlogi slovenskega jezika in narečij v rapu. V letu, ko je začel nastajati dokumentarni film, je izšlo nekaj odličnih albumov in EP-jev slovenskih izvajalcev (N'toko, Kosta, Doša, Stekli psi, itd.), ki jih je treba jemati resno in ki jih tudi množični mediji niso uspeli povsem spregledati. S filmom smo prikazali razvoj rapa pri nas od nekoliko nerodnih začetkov do danes ter predstavili sliko kvalitetnega slovenskega rapa tukaj in zdaj, vključno z njegovo socialno in kulturno vlogo.

character: Himself

character: Themselves

character: Herself

title: Poet You Know Your Due?


title: For the End of Time

overview: For the End of Time is a film about the mind… a film about the body and our inability to merge these two entities which are shaping a form of civilization known under the term “human”. A human is not a being unto itself. A human is a construct… a civilization-related coding of a certain precise time and place. A human is not a uniform creature. A human is a split between many things… but the worst is the split carried inside… that between the mind and the body… How can we feel others, if the only universe that an individual truly lives in and feels is his or her own universe? How can you feel for the other… How can the other feel for you? Only as much as the pain of the other resembles yours – thus as a reminiscence of one’s own pain. This is the only way. For the End of Time is a film on a quest… for the eternal longing “to find the real thing.

title: For the End of Time

original_title: Za konec časa

title: Supranova

country: US


title: Don't Forget About Blood

overview: Short 8mm experimental film.

title: Don't Forget About Blood

title: Ne pozabi na kri

original_title: Ne pozabi na kri


title: Tribuna – Happy Rebellion

overview: The film was prompted by the fact that in the capital of Slovenia, one of the republics of the former socialist state of Yugoslavia, a magazine was published that saw nine bans or confiscations – more than any other newspaper in the communist Europe. A thorn in the side of the authorities for thirty years, this student magazine brought together young intellectuals who detected possible democratic shifts in the public sphere. Never strictly political, their rebellion invariably had to do with culture and its latest practices in the more liberal countries.

title: Tribuna – Happy Rebellion

character: Narrator (voice)

original_title: Tribuna: Veseli upor


title: A Man from the Border

overview: This feature-length documentary about Professor Jože Dolmark shows the protagonist as a man of many insights, interests and talents; as an art historian, an authority on literature and the history of cinema and photography, a film critic, cineaste, screenwriter, actor, and above all an extraordinary teacher and professor, and in a new light: intimately, through anecdotes and his world view, as befits a man of his greatness. Jože Dolmark is a brilliant intellectual, an eloquent speaker, and an astute observer of Slovenian culture, cinema, and life at large.

title: A Man from the Border

title: Tkanje pogledov - Jože Dolmark

original_title: Tkanje pogledov - Jože Dolmark

title: Weaving Views


title: The Domestic Fly

overview: Passing the time knitting socks, doing crosswords and watching TV home shopping ads, lonely Grandma has her routine disturbed by an annoying fly. After a short conflict, Grandma befriends the creature and her lonely days become full of joy and life.

title: The Domestic Fly

character: Granny

character: Postman

original_title: Musca Domestica

title: Muha

country: SI


title: Chasm

overview: After her long-term relationship falls apart, Klara moves to her own place. She stays in touch with Jure, her ex, through occasional phone calls. But when she senses a new woman in his life, Klara is sent into a frenzy of stalking, doubting her decision and herself.

title: Chasm

character: Klara

character: Jure

character: Maša

character: Cilka

character: Taja

original_title: Vrzel

production_countries: RS SI


title: Candidate 235

overview: Allen Murphy has an interview for a new job in a company he says he knows next to nothing about. After it turns out that the company knows his entire history and all his secrets, Allen is faced with a fact.

title: Candidate 235

title: Kandidat 235

overview: Allen Murphy heeft een sollicitatiegesprek voor een nieuwe baan in een bedrijf waar hij naar eigen zeggen bijna niets van weet. Nadat blijkt dat het bedrijf zijn hele geschiedenis en al zijn geheimen kent, wordt Allen geconfronteerd met een feit.

character: Allen Murphy

character: Izpraševalec (voice)

character: Allenov prijatelj (voice)

character: Uslužbenka

character: Punca Allenovega brata (voice)

original_title: Kandidat 235


title: The Final Day of Rudolf Nietsche

overview: A day in the life of Rudolf Nietsche, a man who has never even been able to secure a seat on the train, let alone his place in life; a man lacking that Z in his surname, a small yet crucial letter.

title: The Final Day of Rudolf Nietsche

character: Rudolf Nietsche

character: Ženica

character: Žena postajnega delavca

character: Rudijeva žena

character: Postajni delavec

character: Starec

character: Zadnji postajni delavec

character: Moški na vlaku

original_title: Poslednji dan Rudolfa Nietscheja


title: Cankar

overview: Ivan Cankar experienced many things only after he has written about them. In the film, this link between his writing and his private life is depicted by live-action and animated scenes that draw exclusively on the writer’s works and letters to his loved ones. For an entire decade, he lived with the Löffler family in Vienna, where he wrote most of his impressive oeuvre. First, he grew very close to the lady of the house, then to her adolescent daughter Steffi. Back in Ljubljana, he got involved with several girls there, an attentive lover of a cheerful nature, accessible and highly intelligent. His popular public lectures reveal him as a passionate social democrat.

title: Cankar

title: Cankar

overview:
Filmska pripoved se začne novembra 1899, ko Ivan Cankar najame kabinet pri družini Löffler v dunajskem predmestju Ottakring. Sprva se približa gospodinji, pozneje pa njeni odraščajoči hčeri Steffi. Pri njih se ustali za skoraj deset let in tam ustvari večino svojih del.
 Ob obisku brata Karla v Sarajevu je gost nadškofa Josipa Stadlerja. Tam napiše Hlapce in se odloči, da se ne bo vrnil k zaročenki na Dunaj. Naslednja leta živi na ljubljanskem Rožniku. Tudi tam se zapleta s tamkajšnjimi dekleti; je pozoren ljubimec, družaben in izjemno inteligenten.
 Opazuje bedo obubožanega delavskega razreda okoli sebe in se navduši za socialdemokracijo. Upor proti krivičnemu družbenemu redu preveva celoten Cankarjev opus. Z rekonstrukcijami nekaterih javnih nastopov v filmu je poudarjena moč in aktualnost njegove politične besede.

character: Ivan Cankar

character: Steffi Löffler

character: Albina Löffler

character: Malci Löffler

character: Steffi Löffler Jr.

character: Izidor Cankar

character: Nina Bergman

character: Milena Rohrman

character: Alojz Kraigher

character: Archbishop Stadler

character: Karlo Cankar

character: Ivan Grohar

character: Fran Saleski Finzgar

character: Alfred Löffler

character: Willy Löeffler

original_title: Cankar


title: Boy & Hag

overview: A narrow minded cleaner, filled with prejudice, loses her keys. She is forced to make an extraordinary deal with a black boy to get them back.

title: Boy & Hag

character: Baba

character: Marko

character: 1. oče

character: 2. oče

character: Policaj / Moški glas na radiu (voice)

character: Ženski glas na radiu (voice)

original_title: Fantek in baba


title: Sunday Morning

overview: Two boys, their fathers and a dog in an unexpected, life-changing encounter in a forest on a Sunday morning. A short film about authorities, disappointments and the birth of a rebel.

title: Sunday Morning

character: Marjan

character: Gorazd

original_title: Nedeljsko jutro


title: Fundaments

overview: For a year, the director of the film follows the construction of a luxury hotel through his kitchen window. Fragments of the dissolution of his relationship sneak into the recorded material uninvited, shaking the very foundations of the film.

title: Fundaments

original_title: Fundamenti


title: Talk Louder

overview: Actor Jernej Šugman escaped the images of war and violence. He spent the night in his car somewhere along some dirt road. He wakes up at dawn to the sound of citizen Goran Šalamon singing a love song. Meanwhile, citizen Sara Dirnbek has arrived to work and is trying to wake up with a cup of coffee. The world is upside down. We are gripped by fear. Obsessed with security. How do we love if we are hungry? Talk louder.

title: Talk Louder

character: Igralec

character: Državljanka

character: Državljan

original_title: Govori glasneje


title: Versopolis

overview: In the city of Versopolis, people stop uttering the words that crawl out of their mouth, liberating instead the words lodged somewhere deep in their subconscious minds. The words that really mean something.

title: Versopolis

title: Версополис

overview: В град Версополис хората спират да произнасят думите, които се прокрадват от устите им, и вместо това започват да си служат с думите, дълбоко избутани в подсъзнанието им. Думите, които наистина значат нещо.

character: Herself

character: Himself

original_title: Versopolis


title: How Much Do You Love Yourself?

overview: Viktorija is a homeless girl who explores abandoned buildings and takes photos of them. She is looking for a place to stay – with running water and a warm bed. Her husband is in prison. When he gets out, they have big plans: to find a place to stay, to get a job, to stop using, to start a new life. Will they make it? Through their story, the film talks about universal human desires: to be loved and to belong – someplace, with someone. But first we have to love ourselves.

title: How Much Do You Love Yourself?

original_title: Koliko se ljubiš?


title: Nenad

overview: Evening atmosphere at the Tiffany gay club in Ljubljana. Nenad, a security guard, shares his experience of working in the club and how it changed him.

title: Nenad

original_title: Nenad


title: Sine Legibus 1976

overview: The thoughts of Mica Olip, 105, with glimpses into her life. Given voice, the thoughts take us to the bilingual villages of south Carinthia. The year is 1976, when the Austrian national government requests that members of minorities be counted across the country, to establish whether a minority is eligible for bilingual place-name signs. The census is broadly boycotted by the Slovenian minority in Carinthia. In a small mountain village of Sele, four boys decide to carry out a unique operation: to hijack the ballot box.

title: Sine Legibus 1976

original_title: Sine legibus po poteh 1976


title: Greetings from Free Forests

overview: Drifting through the densely forested landscape of southern Slovenia, the film encounters stories that emerge from the land itself, measuring the gap between an event of popular resistance and its lingering remains within a foreclosed present.

title: Greetings from Free Forests

character: Narrator (voice)

job: Sound Designer

original_title: Lep pozdrav iz svobodnih gozdov

production_countries: HR SI US


title: Neighbors' (Non)Love

overview: Relations between two families from different social backgrounds, where neither fathers nor mothers communicate. Despite all, their only son and only daughter befriend and eventually fall in love.

title: Neighbors' (Non)Love

character: Marko Vodopivec

character: Eva Oblak

character: Martin Oblak

character: Tone Vodopivec

character: Irena Oblak

character: Majda Vodopivec

character: Gostilničar

character: Župnik

character: Natakarica Miša

character: Mojca

character: Matej

character: Tomaž

character: Miro

character: Vaški posebnež

character: Neznanec

original_title: Sosedska (ne)ljubezen


title: Together

overview: After the death of his partner, Luka and his daughter Mia struggle to cope and stay bonded as a family.

title: Together

title: Skupaj

overview: Film Skupaj nas na začetku uvede v utečeno življenje funkcionalne, vendar neklasične družine: najstnica Mia srečno živi s svojim očetom Matejem in njegovim partnerjem Luko. To harmonično skupnost z vsakdanjimi radostmi in tegobami prekine nenadna Matejeva smrt in zaradi neurejenih odnosov v širši družini postane negotovo, ali bosta Luka in Mija v prihodnje še lahko živela skupaj.  Film Marka Šantića na svež in občuten način prikazuje družinske odnose znotraj nekonvencionalne družine, skozi zgodbo razgrinja posledice, ki jih prinašajo zamolčevanje, predsodki in izogibanje problemom. Govori nam predvsem o tem, da človek ni ustvarjen za samoto in da svoje sobivanje lahko polno živi v različnih skupnostih.

character: Luka

character: Jože

character: Gospa Brumen

character: Marija

character: Moški v mandracu

character: Odvetnik

character: Nik

character: Zalar

character: Nana

character: Stela

character: Odvetnica

character: Mia

original_title: Skupaj


title: Who's Afraid of the Big Black Wolf?

overview: 1944. Somewhere in the occupied Central Europe. A multicultural triangle between a little shepherd and two officers from the opposite sides in a sensual and emotional Alpine story of two tunes and one whistle.

title: Who's Afraid of the Big Black Wolf?

title: Kdo se boji črnega moža?

overview: 1944. Ergens in het bezette Midden-Europa. Een multiculturele driehoek tussen een kleine herder en twee officieren van tegenovergestelde kanten in een sensueel en emotioneel Alpenverhaal van twee melodieën en één fluitje.

character: Anže

character: John

character: Hans

character: German Sergeant

character: German Soldier

character: Dead American Airman

character: Anže's Goat

original_title: Kdo se boji črnega moža?


title: Beards

overview: Boštjan Gorenc Pižama, Perica Jerković and Gašper Bergant in an amusing show bring an exclusive insight into the stand-up scene. Sex in the car, unusual tattoos, child rearing and reality show will be just some of the topics that will be touched by the bearded flowers of Slovenian freestyle comedy. The most comic comedy offers a half-hour of laughter in a staggered male company with no hair (only) on the tongue.

title: Beards

character: Himself

original_title: Brade


title: Iron Footsteps

overview: A tribute to the enduring representatives and all metal heads that left a mark on the Slovenian music scene in the '70s and '80s. Heavy metal in Slovenia was forced to constantly defy nonconstructive criticism and was quite underestimated during its existence. Thanks to the steadfast persistence, irrepressible energy and at the same time peaceful ideology and a firm backbone, the heavy metal subculture succeeded to overcome the boundaries of the political system, time and space, thus becoming a part of culture and sociopolitical history of the nation. The authors of the film try to immortalize the spirit of this era of Slovenian music through testimonies of the main representatives of Slovenian heavy metal scene from those times, and offer it to future generations. At the same time, they want to pay these incredible musicians and their audience due respect which they rarely got during the time of their musical existence.

title: Železne stopinje

overview: Prvi dokumentarni film o razvoju slovenske Heavy Metal glasbe.

title: Iron Footsteps

original_title: Železne stopinje


title: Mr. Pigeon

overview: Drago Habjan is a pigeon breeder of the old school. At the age of six, when he saw his first carrier pigeon, he fell in love with pigeons for life. In Drago's words, a pigeon is a mister. And so is Drago. He understands pigeons, and pigeons understand him. The film shows harmony and love difficult to find. It is about love, solitude, anger, loneliness and sadness of a single being. Mister Pigeon.

title: Mr. Pigeon

character: Herself

original_title: Gospod Golob


title: The Price of Plastics

overview: The film addresses the problem of waste thoroughly – it shows how the price of plastics on the market doesn’t reflex the costs it takes to our environment and health.

title: The Price of Plastics

overview: Dokumentarni film sledi poti odpadkov in ugotavlja kaj je narobe s sistemom, za katerega je odgovorna država in našim ravnanjem.

title: The Price of Plastics

original_title: Cena plastike


title: Tomos: Made in Yugoslavia

overview: Documentary about the former motorcycle brand Tomos which were made in a factory in Koper, Slovenia.

title: Tomos: Narejeno v Jugoslaviji

overview: Dokumentarni film Tomos: Narejeno v Jugoslaviji skuša kulturološko in sociološko raziskati fenomen Tomosa v primorski regiji in širše, saj Tomos v svojih zlatih letih preseže samo tehnično dediščino. Pomeni globalno zgodbo.

title: Tomos: Made in Yugoslavia

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Tomos: Narejeno v Jugoslaviji


title: On Our Own Vesna

overview: Several centuries ago, a castle servant girl acquires a great fortune. Presently, a simple peasant woman Manka gets this fortune back, because of denationalization. Mehmed Gigio the Superman with his associates, the leader of a criminal organization, wants this property for himself. Policemen Janez and Franci get involved into the game. In the end, Mother Manka righteously gives everything away to Sir Roger Moore for all the children that need help in this world.

title: On Our Own Vesna

character: Mankina prednica Magdalena / mama Manka / dr. Dario Horseface

character: Policist Janez

character: Policist Franci

character: Mohamed Džidžo Superman

character: Mankin angel varuh

character: Vesna

character: Hčerka mankica

character: Komandir Milica

character: Kadet Marica

character: Roger Moore

character: Sel

character: Marjeta Turnograjska

character: Alex Cvetkov

character: Natakar

character: Policist z Interpola

original_title: Na svoji Vesni


title: Bullets Miss the Fool

overview: Kiti and Jozek, a young couple from the Prekmurje region become redundant at their place of work. Full of hope, they go to Ljubljana to seek new employment.

title: Bullets Miss the Fool

character: Jože Tkalec

character: Kiti

character: Alex Brams

character: Epifani

original_title: Norega se metek ogne


title: L... Like Love

overview: About young people from ex-Yugoslavia, who live and work in Prague - "center of emigrant crosses". The story follows a young film director Gina, who is about to shoot her first feature film, but doesn't have the script or money. The only thing she is certain is that it has to be about love, true love. Before consciously finding the right story to tell, she begins to make a movie about her life and life of her closest friends. The involvement of a mafia spy, President Bush doll, Transvestite flat mate, an ex-boyfriend, a sclerotic grandmother and mafia boss, not only causes a lot of surprises, danger and broken hearts, but also emotional struggles and unexpected comical situations.

title: L... Like Love

title: L... kot ljubezen

overview: Over jongeren uit het voormalige Joegoslavië die in Praag wonen en werken – "het centrum van emigrantenkruisingen". Het verhaal volgt de jonge filmregisseur Gina, die op het punt staat haar eerste speelfilm te draaien, maar geen script of geld heeft. Het enige waar ze zeker van is, is dat het over liefde moet gaan, ware liefde. Voordat ze bewust het juiste verhaal vindt, begint ze een film te maken over haar eigen leven en dat van haar beste vrienden. De betrokkenheid van een maffia-spion, een marionet van president Bush, een travestiet-huisgenote, een ex-vriend, een uitgemergelde oma en een maffiabaas zorgt niet alleen voor veel verrassingen, gevaar en gebroken harten, maar ook voor emotionele worstelingen en onverwachte komische situaties.

character: Igor

character: Nick

character: Pajo

character: Boxer

character: Tomas

character: Richard - Cher

character: Karl

character: Janette

character: Diler

character: Valentina

character: Maya

character: Pero

character: Gina

character: Big Daddy

character: Babica

job: Music

job: Co-Writer

original_title: L... kot ljubezen

production_countries: CZ SI


title: Half-Sister

name: Polsestra/Half Sister | Official Trailer

overview: Half-sisters from a small coastal town who were never that close are forced by circumstance to share a flat in Ljubljana.

title: Half-Sister

title: Polsestra

title: Полусестра

title: Полусестра

overview: Две отуђене полусестре из малог приморског града Изола, које никада нису биле блиске, после много година избегавања околности су присилиле да деле стан у Љубљани.

title: Сводная сестра

overview: Сводные сёстры из мелкого приморского городка недолюбливают друг друга, но обстоятельства вынуждают их съехаться в одну квартиру в Любляне.

title: Polsestra

overview: Polsestra je film o odtujenih polsestrah iz Izole, ki morata zaradi spremenjenih življenjskih okoliščin živeti skupaj v majhnem najetem stanovanju v Ljubljani. Film govori o ljudeh, ki si ne znajo pokazati čustva naklonjenosti. Način, na katerega komuniciramo z drugo osebo, vedno izraža naše želje, strahove, frustracije. Kadar to počnemo na aroganten, agresiven način, ponavadi le prikrivamo lastno ranljivost. To je film o dveh ženskah, ki ne želita imeti nič skupnega in negirata vsako podobnost, vendar na koncu najdeta to, kar najbolj zanikata.

title: Polsestra

overview: Halfzussen uit een klein kustplaatsje die nooit zo dichtbij waren, worden door omstandigheden gedwongen een flat in Ljubljana te delen.

character: Irena

character: Brane

character: Neža

character: Silvo

character: Sanela

character: Marina

character: Breda

character: Ardita

job: Director

job: Sound Effects Editor

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Polsestra

title: Féltestvérek

country: HU

title: Polusestra

country: MK

production_countries: MK RS SI


title: Oroslan

name: OROSLAN by Matjaž Ivanišin | Trailer | GeoMovies

overview: When a man known as Oroslan dies, the news quickly spreads through a little village, causing grief and emotion. Later on, actions become words and words become stories. In order to overcome the sorrow and restore the natural flow of life, the villagers start sharing their memories about Oroslan, re-creating his image through their tales.

title: Oroslan

title: 오로슬란

overview: 헝가리의 한적한 시골 마을. 마을 사람들은 늘 그렇듯 평범한 일상을 살아가고 있다. 그러던 어느 날 마을 주민 오로슬란이 세상을 떠나고, 그의 사망 소식은 순식간에 작은 마을 안에 퍼진다. 슬픔에 잠긴 마을 사람들은 오로슬란에 대한 개인적인 추억을 나누며 서서히 슬픔을 극복하고, 그들의 이야기로 재구성된 오로슬란의 삶을 돌아본다.

title: Орослан

overview: Когда человек по имени Орослан умирает, новость об этом быстро распространяется по маленькой деревне. Вызванные скорбью действия превращаются в слова, а слова — в истории. Это первый игровой фильм документалиста Матьяжа Иванишина, для стиля которого характерна работа с разрывами и диссонансами в повествовании.

title: Oroslan

overview: Když zemře muž jménem Oroslan vyvolává to zármutek i emoce. Lidé, kteří jej znali si sdílením vzpomínek snaží znovu vytvořit jeho obraz.

title: Oroslan

overview: Smrt moškega, poznanega pod vzdevkom Oroslan, pretrese majhno vas v Porabju. Novica o njegovi smrti se hitro razširi med vaščani. Sčasoma dejanja postanejo besede in besede zgodbe. Da bi se lažje soočili z Oroslanovo smrtjo, vaščani poustvarjajo njegovo podobo skozi zgodbe o njegovem življenju.

title: Oroslan

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Story

job: Supervising Sound Editor

original_title: Oroslan

title: Οροσλάν

country: GR


title: 1319th Day

overview: A man wanders through his life. Everything seems the same, but signs of life appear in the most unexpected places.

title: 1319th Day

character: Mož

character: Žena

job: Writer


title: Don't Forget to Breathe

overview: 15-year old Klemen lives with his elder brother Peter and single mother in a small and remote rural town. Klemen's well-established routine of spending time with his beloved brother on the tennis court and by the nearby river gets interrupted by Peter's sudden and passionate love affair with his gorgeous classmate Sonja. This triggers a torrent of conflicting emotions and reckless actions by Klemen.  —Slovenian Film Centre

title: Don't Forget to Breathe

title: Don't Forget to Breathe

overview: Il quindicenne Klemen vive con suo fratello maggiore Peter e la madre single in una piccola e remota città rurale. La routine consolidata di Klemen di passare il tempo con il suo amato fratello sul campo da tennis e sul vicino fiume viene interrotta dall'improvvisa e appassionata storia d'amore di Peter con la sua bellissima compagna di classe Sonja. Questo scatena un torrente di emozioni contrastanti e azioni sconsiderate da parte di Klemen.

title: Ne pozabi dihati

overview: Petnajstletni Klemen odrašča z mamo in starejšim bratom Petrom v malem mestecu sredi slikovitih ravnic Bele krajine. Utečeni vsakdan najraje preživlja na teniškem igrišču ali ob bližnji reki z bratom, ki ga občuduje in mu je vzornik. V vročih poletnih dneh se zdi, da bo idila trajala večno. A starejši brat Peter se v zadnjem letniku, tik pred odhodom na študij v Ljubljano, nenadoma zaljubi v prelepo vrstnico Sonjo. Ves svoj čas bi zdaj rad preživljal z dekletom, zato mlajšega brata postavi na stranski tir. Klemena ob bratovi odtujitvi prežemajo silovita čustva, ki se zmedeno razpenjajo vse od ljubosumja do splošnega nelagodja in tesnobe do vseh in vsega naokoli. Na živce mu gredo celo prijatelji, sploh vanj očitno zatreskana, leto dni mlajša Jana.

title: 悠悠夏日长

overview: 当哥哥彼得有了女朋友之后，克莱蒙感到以前亲密无间的兄长正在离他远去。他既要想办法应对“抢走”了彼得的女孩，又要兼顾日益退步的网球训练，状态越来越糟糕，与哥哥的关系也变得愈发紧张。而当克莱蒙得知彼得就要离开家去外国念大学之后，所有的委屈和无助都在一瞬间爆发了。影片细腻地勾勒了两个男孩在人生不同阶段的成长烦恼，以及真挚却又复杂的兄弟感情。

title: Ne pozabi dihati

overview: De vijftienjarige Klemen woont met zijn oudere broer Peter en alleenstaande moeder in een klein, afgelegen plattelandsstadje. Klemen's vaste routine om tijd door te brengen met zijn geliefde broer op de tennisbaan en op de nabijgelegen rivier wordt onderbroken door Peter's plotselinge en gepassioneerde romance met zijn mooie klasgenoot Sonja. Dit ontketent een stortvloed van gemengde gevoelens en roekeloos handelen van Klemen.

title: 悠悠夏日長

overview: 當哥哥彼得有了女朋友之後，克萊蒙感到以前親密無間的兄長正在離他遠去。他既要想辦法應對“搶走”了彼得的女孩，又要兼顧日益退步的網球訓練，狀態越來越糟糕，與哥哥的關係也變得癒發緊張。而當克萊蒙得知彼得就要離開家去外國念大學之後，所有的委屈和無助都在一瞬間爆發了。影片細膩地勾勒了兩個男孩在人生不同階段的成長煩惱，以及真摯卻又復雜的兄弟感情。

character: Andrej

character: Miro

character: Alma

character: Peter

character: Klemen

character: Gregor

character: Jana

character: Sonja

original_title: Ne pozabi dihati

production_countries: HR IT SI


title: Breaking Point

overview: Marko lives a quiet life with his mother Tina and younger sister Nina. In addition to studying medicine, he works as a paramedic and is on duty at the medical center most of the time. When it seems that another night shift will pass without events, a car with a wounded person is brought to the entrance towards the end of the working day. Marko takes care of the wounded man together with his girlfriend Nataša to the best of his ability. Despite severe pressure, they succeed.

title: Breaking Point

title: Prelomnica

overview: Marko leidt een rustig leven met zijn moeder Tina en jongere zus Nina. Naast zijn studie geneeskunde werkt hij als paramedicus en heeft hij het grootste deel van de tijd dienst in het medisch centrum. Als het erop lijkt dat er weer een nachtdienst zonder gebeurtenissen voorbij zal gaan, wordt tegen het einde van de werkdag een auto met een gewonde naar de ingang gebracht. Marko verzorgt samen met zijn vriendin Nataša de gewonde man zo goed als hij kan. Ondanks zware druk slagen ze erin.

character: Marko

character: Denis

character: Dejan

character: Nataša

character: Zoran

character: Tina

character: Nina

character: Miki

character: Toni

character: Maks

original_title: Prelomnica


title: The TEŠ 6 Case

overview: The TEŠ 6 case has become a synonym for a corrupt megalomaniac project in the public and politics. But to this day, after eight years since the beginning of the police investigations, there has been no court verdict for corruption or abuse of power. On the contrary – Teš 6 is still under investigation. This was the key challenge of the TVS Investigation Group: why are things standing, what is happening at the Celje District Court, which is handling the TEŠ case?

title: TEŠ po TEŠ 6

overview: Primer TEŠ 6 je v javnosti in politiki postal sinonim za koruptivni megalomanski projekt. A do danes, po osmih letih od začetka policijskih preiskav, ni za korupcijo ali zlorabo položaja še nobene sodbe sodišča. Nasprotno – Teš 6 je še vedno v fazi preiskave. To je bil ključni izziv Preiskovalne skupine TVS: zakaj stvari stojijo, kaj se dogaja na celjskem okrožnem sodišču, ki obravnava zadevo TEŠ?

title: The TEŠ 6 Case

original_title: TEŠ po TEŠ 6


title: The Hidden Truth

overview: Film is based on true story about a murder of soldier Blaz Furjan in Slovenian army in 1997.

title: The Hidden Truth

character: Blaž Furjan

character: Barbara Furjan

original_title: V imenu resnice

title: In the Name of Truth


title: Daughter of Camorra

overview: Former Camorra killer Cristina Pinto is facing the challenges of everyday life after her discharge from prison. Soon after her release, her partner Rafaele, 20 years older than she, is diagnosed with lung cancer. Pinto seeks refuge with her 28-year-old daughter Ellena, and tries to bridge a 24-year-old void in their relationship. At the age of 46, Pinto tries to re-establish herself as a lover, mother, and grandmother. Is she able to overcome her violent history and live in a loving relationship with her closest ones? Is she able to love

title: Daughter of Camorra

title: Hči Camorre

character: Herself

original_title: Hči Camorre

title: Hči Camorre

title: The Daughter of Camorra

production_countries: IT SI


title: Fantastic Ballad

overview: Based on the work of famous Yugoslav artist. France Mihelic, Fantastic Ballad depicts a vision of the last moments of human life.

title: Fantastična balada

overview: Poskus oživitve vsebine in motivov Miheličevih grafik.

title: Fantastic Ballad

job: Animation

job: Cinematography

job: Music

original_title: Fantastična balada


title: Poisons

overview: Industrialization brings progress, but also harmful influences on the environment. Warning of the dangers of waste materials dumped into the air and the waters.

title: Strupi

overview: Si l'industrialisation est vectrice de progrès, elle a un impact négatif sur l'environnement. Ce film est un avertissement contre le danger que représentent les déchets déversés dans les airs et dans les eaux. Mako Sajko réalise une symphonie expérimentale effrayante sur la catastrophe écologique qui nous attend. Une œuvre puissamment prophétique.

title: Poisons

title: Strupi

job: Director

original_title: Strupi


title: Fire Within

overview: In Baška Grapa, near the Italian border, lives a farmer who took advantage of his talent and uses water power at his work.

title: Plamen v dvonožcu

overview: A Baška Grapa, près de la frontière italienne, vit un agriculteur qui a su user de son talent pour produire de l'énergie hydraulique. Par la musique qu'il emploie, Mako Sajko donne une tonalité surréaliste aux inventions étonnantes d'un vieil homme qui défie la gravité et la nature.

title: Fire Within

title: Plamen v dvonožcu

original_title: Plamen v dvonožcu


title: Pumpkin on the Hot Roof of the World

overview: The film paints an inspiring portrait of Tomaž Šalamun, an extraordinary poet who lived for his art and tirelessly sparked creativity in others. For more than 50 years, he remained fully committed to art, often paying a high price. His poetry, charisma and passionate support for fellow poets made him a globally revered persona, especially in the U.S., while his personal life was riddled with struggles and refusals to compromise.

title: Pumpkin on the Hot Roof of the World

character: Himself

original_title: Buča na vroči strehi sveta


title: All Against All

overview: A political drama with elements of a thriller discusses politics, electoral fraud, and the decay of moral values, taking place in the fictional town of Rovte under the idyllic Alps. Franta, a corrupt mayor, is about to lose the election. After a TV debate, where he fails utterly, Franta calls his mistress Jozica in desperation. She advises him to seek the aid of Fleischmann, a criminal who is the only one capable of solving the problem on such short notice. After all, there are only four days left until the elections.

title: All Against All

title: Сви против свих

overview: Франта је корумпирани градоначелник словеначког града Ровте, који губи предстојеће изборе. Остало је свега четири дана и Франта у паници зове своју љубавницу Јозицу. Она му саветује да се повеже са локалним криминалцем Флаишманом. Франта и Флаишман се слажу да сместе скандал његовом супарнику Јеровсеку.

title: Todos Contra Todos

overview: En la idílica ciudad de Rovte, en los Alpes eslovenos, el alcalde local, Franta, está a punto de perder las elecciones. Desesperado tras fracasar en el debate televisado, pide ayuda a Jozica, su amante, que le aconseja que busque a Fleischmann, el único delincuente capaz de resolver sus problemas tan rápidamente. A sólo cuatro días de la votación, Franta está dispuesto a olvidar la moral y los valores, tomando medidas drásticas para mantener el control de la ciudad.

title: Todos contra todos

overview: Un drama político con elementos de un thriller que analiza la política, el fraude electoral y la decadencia de los valores morales, y tiene lugar en la ciudad ficticia de Rovte, bajo los idílicos Alpes. Franta, un alcalde corrupto, está a punto de perder las elecciones. Después de un debate televisivo, donde falla por completo, Franta llama a su amante Jozica desesperada. Ella le aconseja que busque la ayuda de Fleischmann, un criminal que es el único capaz de resolver el problema en tan poco tiempo. Después de todo, solo quedan cuatro días para las elecciones.

character: Franta

character: Tončka

character: Petra

character: Jožica

character: Bojan

character: Fleischmann

character: Inšpektor Berginc

character: Jerovšek

character: Pipi

character: Gole

character: Fritz

character: Gartner

character: Mrki

character: Mija

character: Meri

character: Gloria

character: Novinarka

character: Jost

character: Mladoletnik 1

character: Mladoletnik 2

character: Voditeljica

character: Doktor

character: Redar

character: Novinar 1

character: Upravnik v zavetišču

character: Policaj 1

character: Pesnik

character: Starejša gospa

character: Policaj 2

character: Tajnica

character: Novinar 2

character: Redar 1

character: Redar 2

character: Redar 3

character: Kamerman

job: Sound Editor

job: Costume Designer

title: All Against All


title: Farewell

overview: Childhood memories of fishing with grandpa grow so vivid they visit the protagonist's present experience.

title: Farewell

character: Lovro, older (voice)

character: Lovro, younger (voice)

character: Grandpa (voice)

job: Lead Animator

job: Assistant Camera

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Colorist

original_title: Slovo


title: Breakthrough

overview: Young partisan resistance fighter commander Franc Sever Franta faces an impossible task when he has to rescue 500 freedom fighters surrounded and outnumbered by a Nazi German division high in the mountains in harsh winter condition.

title: Breakthrough

title: 설원전투

overview: 침착하고 현명한 전략으로 500명의 자유 투사의 목숨을 살리며 오늘날까지도 슬로베니아 전쟁 역사상 중요한 이야기로 남아있는 전쟁실화, 젊은 당파 저항군 사령관 프란츠 세베르 프란타는 혹독한 겨울에 나치 독일 사단에 의해 포위되고 500명의 자유 투사를 구출해야 하는 상황에 놓인다. 과연 위기에 처한 500명의 자유 투사의 목숨을 살릴 수 있을것인가?

title: Infierno de Hielo

overview: El joven comandante de la resistencia partisana Franc Sever Franta se enfrenta a una tarea imposible cuando tiene que rescatar a 500 combatientes de la libertad rodeados y superados por una división alemana nazi en lo alto de las montañas en las duras condiciones del invierno.

title: Infierno de Hielo

title: 1945 - Frozen Front

overview: März, 1945: Der gerade einmal 22-jährige Partisanen-Widerstandskämpfer Franc Sever Franta (Domen Valic) steht vor einer unmöglichen Aufgabe: Denn er soll hunderte Freiheitskämpfer retten, die hoch oben in den Bergen von einer deutschen Nazi-Division eingekesselt und zahlenmäßig unterlegen sind – und zwar bei bitterer Kälte. Doch wenn es ihm zwischen Kugelhagel und Schneelandschaft nicht gelingt, über sich hinaus zu wachsen, ist es um die Truppen geschehen...

title: Inferno no Gelo

overview: Março de 1945. Em um inverno rigoroso, uma brigada de 500 guerrilheiros recua para o planalto de Menina Planina depois de se ver cercada por uma divisão de 12.000 soldados alemães. Protegidos por florestas, eles constroem um acampamento improvisado, exaustos, famintos, congelando, desnutridos e desanimados. O comandante Franc Sever 'Franta' enfrenta uma tarefa impossível: tirar seus soldados de lá. Depois de uma batalha sangrenta, eles conseguem quebrar o cerco inimigo e lutar para chegar à liberdade.

title: Breakthrough

title: 突破

overview: 1945年3月，凌冬已至，弗朗科·西弗·弗兰塔，这位南斯拉夫人民军的年轻上校，在高山酷寒的极端环境之下，奉命指挥部下成功解救了在梅纳山被德军包围的500多名战友。

title: Preboj

overview: De jonge partijdige verzetsstrijder commandant Franc Sever Franta staat voor een onmogelijke taak wanneer hij 500 vrijheidsstrijders moet redden, omringd en in de minderheid door een nazi-Duitse divisie hoog in de bergen in barre winteromstandigheden.

title: 突破

overview: 1945 年 3 月，淩冬已至，弗朗科·西弗·弗蘭塔，這位南斯拉夫人民軍的年輕上校，在高山酷寒的極端環境之下，奉命指揮部下成功解救了在梅納山被德軍包圍的 500 多名戰友。

title: 冬兵突擊隊

overview:
1945年3月，凌冬已至，弗朗科西弗弗蘭塔，這位南斯拉夫人民軍的年輕上校，在高山酷寒的極端環境之下，奉命指揮部下，解救在梅納山被德軍包圍的500多名戰友。
 在嚴冬酷寒中，年輕的士兵們必須營救500名被眾多納粹所包圍的自由戰士，在機智的指揮官帶領下，是否能突破重重關卡，贏得黎明的到來？

title: Preboj

overview: Marec 1945. V težki zimi se je na visokogorsko planoto Menina umaknila brigada 500 partizanov, ki jih je v dolinah obkolila divizija SS z 12.000 vojaki. V zavetju gozdov si v snegu uredijo zasilna bivališča, vendar so borci izčrpani, sestradani, prezebli, podhranjeni in moralno na tleh. Komandant Franc Sever Franta se znajde pred nemogočo nalogo, ko mora iz neprepustnega obroča rešiti svoje borce. Po celodnevni krvavi bitki se jim v težkih razmerah uspe prebiti skozi obroč na svobodo.

character: Franc Sever Franta

character: Rudolf Pfeiffer

character: Valerija Skrinjar Valci

character: Joze Strnisa

character: Franci Bera

character: General SS Erwin Rosener

character: SS poročnik Johaness Krepp

character: Harkov

character: Sine

character: Dr. Lazo

character: Ana

character: Lovro

character: Vesna

character: Komandant VDV bataljona

character: Izvidnik Dan

character: Komandant brigade

character: Komandant Brigade

character: Politkomisar

character: Partizan Bert

character: Partizan Bosko

character: Partizan Zagar

character: Partizan Crni

character: Partizan Crtomir

character: Partizan Darko

character: Partizanka Breda

character: Partizan Rudi

character: Partizan Johan

character: Partizan Janko

character: Partizan Ciril

character: Partizan Stefan

character: Partizan Urban

character: Partizan Drago

character: Partizanka Mici

character: Partizan Bermanc

character: Partizan Mali

character: Partizan Grom

character: Partizanka Vera

character: Partizan Lado

character: Partizan Grega

character: Partizanka Olga

character: Partizanka Mira

character: Partizan Ivo

character: Partizan Janez

character: Partizan Miha

character: Partizan Aleks

character: Partizan Jaka

character: Partizan Miran

title: Winter War


title: Skipping Stones

overview: After trying his luck in Berlin, Mitja returns to Slovenia where he is greeted by his boyfriend Bojan. The reunion turns out to be less than ideal as Mitja struggles to tell Bojan a secret that could cost him their relationship. But before he finds the right moment, things quickly get out of hand.

title: Skipping Stones

title: 打水漂

overview: 在柏林碰碰运气后，Mitja回到斯洛文尼亚，在那里他受到了男友Bojan的欢迎。事实证明，这次重聚并不理想，因为Mitja努力告诉Bojan一个可能让他失去关系的秘密。但在他找到合适的时机之前，事情很快就失控了。

title: 打水漂

overview: 在柏林碰碰運氣後，Mitja 回到斯洛維尼亞，在那裏他受到了男友 Bojan 的歡迎。事實證明，這次重聚並不理想，因為 Mitja 努力告訴 Bojan 一個可能讓他失去關係的秘密。但在他找到合適的時機之前，事情很快就失控了。

character: Mitja

character: Bojan

character: Ana

character: Sandi

character: Gregor

original_title: Po gladini


title: An Old Pot

overview: Based on a true story, movie takes us back to 1944, when a daring attempt to rescue prisoners from infamous German prison "Stari pisker" in Celje, Yugoslavia took place. Six partisans with help from prison guard are trying to save 80 prisoners from getting shot by Nazis.

title: An Old Pot

character: Brus

character: Boris

character: Breda

character: Nande

character: Žarko

character: Ivo

character: Očka

character: Živka

character: Jelka

original_title: Stari pisker


title: Music Is the Art of Time 3, LP Film Laibach

overview: A film about the first Laibach album officially released in Yugoslavia. The record came out despite the political ban that was in place on the band's name at the time, in 1985 - but without the name or a title. A black cross on the cover was enough.

title: Glasba je časovna umetnost 3: LP film Laibach

overview: Film o prvemu uradno izdanem albumu skupine Laibach v Jugoslaviji iz leta 1985. Četudi je bilo ime skupine takrat politično prepovedano v Ljubljani, je plošča vseeno izšla – brez imena in naslova. Črni križ na ovitku je bil dovolj.  LP film prikazuje prelomne trenutke prve petletke »inženirjev človeških duš«. Izpostavi ustanovne člane, tudi tragično preminulega frontmana skupine Tomaža Hostnika (1961 – 1982). Pričevanja akterjev, njihovih sodelavcev in sodobnikov v kombinaciji z arhivskimi posnetki in drugimi relikvijami razgrinjajo strategije in taktike delovanja Laibach in Laibach Kunsta v prvi polovici 1980 let, njihovo vizionarstvo, duhovitost, preboj železne zavese in okupacijo Evrope ter sežejo čez monumentalno mitskost skupine k intimnejšim, še neslišanim zgodbam. Rdeča nit pa je ves čas plošča oziroma komadi z nje: Cari Amici, Sila, Sredi bojev, Država, Dekret, Mi kujemo bodočnost, Brat moj in Panorama, ki so temelj opusa Laibach.

character: Himself


title: Rosa

name: Rosa di Katja Colja - Trailer definitivo

overview: Rosa and Igor live under the same roof, without trespassing on each other's territory even thou they have been living together for years. Things that happened divided them - things that came about brought them back together.

title: Igor in Rosa

overview: Rosa era la madre di Maja. Era, perché Maja un giorno ha preso la sua barca e se ne è andata in alto mare, per non ritornare più. Adesso Rosa, che ha raggiunto i sessanta, non sa più che fare di sé. Nemmeno il matrimonio imminente della figlia Nadia riesce a scuoterla: come dice suo marito Igor, un omone sloveno che ama il mare tanto quanto lo amava la loro figlia perduta, "Rosa vuole stare con i morti, non con i vivi". Per questo Rosa e Igor vivono da separati in casa, riunendosi solo per ingannare Nadia che (forse) li crede ancora uniti. E la loro casa è in vendita, perché vuota di vita e piena di ricordi.

title: Rosa

title: 罗莎

overview: 小女儿玛娅的突然去世，给罗莎和伊戈尔带来了无法弥合的痛苦，在他们之间树起了一道无法逾越的墙，其历经风雨的婚姻似乎走到了尽头。他们决定分开，但在另一个女儿面前却还是装作关系很好的样子。家里时常弥漫着一种沉重而幽闭的氛围。有一天，罗莎发现玛娅之前竟和好友莉娜一起够买情趣用品，她突然发现自己根本不了解女儿的生活，她开始接近莉娜。莉娜是个外向的美发师，每周会组织专门针对女性的聚会，目的是让她们重新发现自己的身体需求与欲望。一开始，罗莎并不情愿加入，但逐渐地，她放松下来，并享受来自这些新朋友的陪伴。仿佛是受到女儿的过去的引导一般，她开始向生活敞开心扉，重新找回自我，再次体会爱与被爱的美好。

character: Rosa

character: Igor

character: Lena

character: Nadia

character: Pietro

character: Brane

character: Paolo

character: Irene

character: Paola

character: Sonja

character: Giulia

character: Milko

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Igor in Rosa

title: Igor i Colja

title: Igor and Colja


title: Promiscuity

overview: Slovenian short film about promiscuity.

title: Promiscuity

title: Promiskuiteta

original_title: Promiskuiteta


title: Everything Is Different

overview: Two brothers are torn apart after finding out they will inherit few millions from their father.

title: Everything Is Different

title: Jaz sem Frenk/I am Frank

overview: Nepričakovana dediščina po umrlem očetu sproži spor med Frenkom, upornikom, ki še vedno prisega na socialistične vrednote in njegovim bratom Branetom, tipičnim post-tranzicijskim tajkunom. Medtem, ko Frenk raziskuje izvor denarja, ki si ga je pokojni oče kot eden vidnih osamosvojiteljev prisvojil z raznimi sumljivimi posli, želi Brane priti do denarja s pomočjo odvetnikov in mreže očetovih »prijateljev«, ki jim niso tuje niti mafijske metode. Branetova žena Ines, ki je v resnici ves čas ljubila Frenka, se znova znajde med bratoma.

character: Frenk

character: Ines

character: Milka

character: Marjuta

character: Mama

character: Sabina

character: Očetov prijatel

character: Branetov odvetnik

character: Likvidator

character: Hasib

character: Sodnik

character: Modrooki prijatel

original_title: Jaz sem Frenk/I am Frank

production_countries: HR MK RS SI


title: Hitchhiker

overview: Hitchhiker is a clash of two very different worlds. Despite big differences, a young hitchhiker and an older lumberjack find themselves in a situation where they need each other.

title: Hitchhiker

character: Aiša

character: Jože

job: Producer

job: Costumer

job: Sound

job: Art Designer

original_title: Avtoštop


title: Metod

overview: After a stay in a mental hospital, Metod Trobec comes back home and starts a killing spree, abusing, strangling and killing random female victims and burning them in his tiled stove. The first serial killer in Yugoslavia is born.

title: Metod

character: Metod

job: Writer

original_title: Metod


title: Washed Out

overview: Tristan wakes up to an unusual morning where nothing is as it should be. First, his washing powder disappears, then the washing machine, and there is also his peculiar neighbor Klara, who adds to his confusion. Tristan gradually loses his head and all of his belongings.

title: Washed Out

title: Spran

overview: Korte film: Tristan wordt wakker op een ongewone ochtend waarop niets is zoals het zou moeten zijn. Eerst verdwijnt zijn waspoeder, dan de wasmachine, en dan is er nog zijn eigenaardige buurvrouw Klara, die zijn verwarring nog groter maakt. Tristan verliest geleidelijk zijn hoofd en al zijn bezittingen.

character: Klara

character: Tristan

original_title: Spran


title: We Should Be Going Somewhere

overview: Two lost souls are waitng for a bus in the middle of nowhere but instead a woman appears.

title: We Should Be Going Somewhere

character: Man on the wheelchair

character: Pimp

character: Man with the Zippo

character: Call girl

original_title: Sčasoma


title: It is Coldest in the Shade of Cages

overview: Zdenko Šturman is a man collecting waste, or rather things the society uses, gets tired of, and throws away. His house and courtyard are nothing but giant “storage space” for waste products piled two metres high. Šturman accumulates things that remind him of his good old younger days. But behind all this is a great man, a positive individual who decided to live by principles different from those of the modern society: no TV, no internet, no stress. A bohemian lifestyle, which in the recent years has turned him into quite a star.

title: It is Coldest in the Shade of Cages

character: Himself

original_title: V senci kletk je najhladneje


title: Short Deeds

overview: Short Deeds were a challenge for a generation of filmmakers. The project had its rules which had to be followed by the screenwriters, directors and their six teams: three pages of script, action in a pulled-over car with no more than three actors, shot in one day, a twist in the plot, and to be featured in each story – a parting.

title: Short Deeds

title: Kratki rezi

original_title: Kratki rezi


title: Man with Shadow

overview: Humans' biggest delusion is their illusion of freedom. Newborns have no choice, they are brought into this world regardless of their will, groomed as utterly powerless beings to submit to the social norms imposed by those in the position of power - But what if there is an alternative?

title: Man with Shadow

character: The Chosen One / The Outlaw

character: Traveller

character: Guardian of the Path

character: Bone Digger

character: Stranger

character: Fairy of Fate

character: Worker 1

character: Worker 2

character: Worker 3

character: The Chosen One / The Outlaw as a Child

original_title: Človek s senco


title: Paradise

overview: Ana and Lars are spending their summer holiday on an island in the Adriatic sea. It seems like paradise, until an unexpected encounter puts their relationship to the test, forcing them to re-evaluate what they really want from each other.

title: Paradise

character: Ana

character: Lars

character: Punca / Girl

character: Fant / Boy

original_title: Raj


title: Alzheimer Cafe

overview: Ivan and Jožica, a married couple, move to a care home after 70 years of sharing their lives. Despite the hardships of old age, they continue to live together in the new environment. Memories are fading, love remains.

title: Alzheimer Cafe

title: Alzheimer Cafe

character: herself

character: himself

job: Sound Designer

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

original_title: Alzheimer Cafe


title: A Century of Dreams

overview: A Century of Dreams is a feature documentary about the oldest Slovenian inventor, Peter Florjančič, who has recently celebrated his 100th birthday. In the film, the controversial innovator gives a first-hand account of, in his own words, a life as thrilling as Hitchcock’s films. Florjančič considers himself a hedonist whose inventions have given him a luxurious and exciting life.

title: A Century of Dreams

character: Himself

job: Director

job: Story

original_title: Stoletje sanj


title: The Bull

overview: Milan Veber, a 40-year-old unemployed art teacher, has long been jobless and close to penniless. He lives in a cheap small studio that he rents in what used to be a lively working-class neighbourhood of an industrial city, feeling too young to grow old and too old to start over – until one morning after a night of drinking. Just when he is about to open a can of beef stew, he looks through the window and sees a bull in the street. A bull that has just escaped from the slaughterhouse.

title: The Bull

character: Butcher

character: First butcher

character: Milan

character: Clerk

character: Police officer

character: Woman on the street

original_title: Bik


title: Soma

overview: We thought we were made of dust, but in fact we are just spirit. Situated in a strange, trashy universe, the story revolves around two creatures. A taxidermist and a butcher. The butcher gets the taxidermist hooked on his drugs, which he offers as an alleged cure for the taxidermist’s disease. The taxidermist becomes a junkie and gives away the most precious love to the butcher in exchange for more drugs. After realizing what he did, he goes to take what belongs to him, but the path ahead is a one-way journey.

title: Soma

character: Mesar (voice)

character: Nagačevalec (voice)

character: Lutka (voice)

job: Music

job: Cinematography

original_title: Soma


title: A Calm Day

overview: In a border village clad in endless shades of autumn leaves, solitary lives are emerging where reality and imagination meet, seeking redemption that perhaps is only attainable together. Miren is one of the contemporary globalised outlands that the capitals are finding increasingly difficult to comprehend.

title: A Calm Day

title: Miren dan

job: Compositor

original_title: Miren dan


title: STOP!

overview: In her autumn years, a woman reminisces about the fateful year of 1947, when the newly drawn border between Italy and Yugoslavia cut through the region of Gorizia; this was also the year when she found love. Hers is a peculiar tale with a tinge of the surreal, as well as a family drama shaped by real events.

title: STOP!

character: She

character: He

character: Policeman

character: Marshal

character: Soldier

character: He old

character: She old

character: Origin

character: He (voice)

original_title: STOJ!


title: Wardrobe

overview: Ajda is a new assistant director on a daily soap, and on her first day she walks into chaos. Ajda has no idea what she is supposed to be doing. Problems start piling up, and Ajda is struggling to cope. Then, with the help of production assistant Matjaž she is close to making it through her first day. Close.

title: Wardrobe

title: Garderoba

overview: Korte film: Ajda is een nieuwe regieassistent bij een dagelijkse soap en op haar eerste dag komt ze in chaos terecht. Ajda heeft geen idee wat ze zou moeten doen. De problemen stapelen zich op en Ajda heeft moeite om ermee om te gaan. Dan komt ze, met de hulp van productieassistent Matjaž, bijna haar eerste dag door.

original_title: Garderoba


title: Uncle Geza Goes to Zaturci

overview: Uncle Geza goes on a trip to Ukraine following the footsteps of his beloved grandfather Peter Kutos, who fought on the Austro-Hungarian side against the Russians during the First World War. There wouldn't be anything special about this trip, if the bird that announces death, would not begin to scream in the orchard in front of the Kutos family's house. This causes turmoil among the travelers. Nevertheless, they go to Ukraine and it seems that everything will be fine and that this will be just another nostalgic journey of grandchildren's following the footsteps of their grandfathers. Then, in the middle of the journey towards Zaturci, a message from military museum comes up that Peter Kutos could not fight in Zaturci in 1916, since he was called into the army in 1917, a year later. That changes everything. And this will have to be said to Geza.

title: Uncle Geza Goes to Zaturci

original_title: Stric Geza ide v Zaturce


title: The Flood

overview: After a year’s absence of his father, son tries to reconcile with him on a solitary trip to the family mountain hut. The more he tries, the more distant his father becomes. When a sunny day is suddenly disrupted by heavy rain, son fears this might have something to do with his father. Can he find the strength to see the truth before the flood arrives?

title: The Flood

character: Oče / Father

character: Sin / Son

original_title: Potop


title: Corporation

overview: A criminalist explores the background of a business in which the authorities, with the help of an influential corporation want to evict and demolish part of the city and build a new complex there. The film is about the will and power of the individual; the fight against institutions, the individual's engagement, and the decisions made behind the scenes.

title: Corporation

title: Korporacija

overview: Leon Gall je policijski inšpektor v poznih tridesetih. Včasih deluje na robu legalnosti, vendar ni koruptiven. V četrti, kjer je odraščal s svojo pokojno materjo, narkomanko, Korporacija Rihter želi pričeti gradnjo največjega stavbnega kompleksa v zgodovini mesta. Leon Gall prek svoje punce, luksuzne prostitutke Veronike Gril, ki zadovoljuje pomembnega politika in enega izmed glavnih akterjev pri projektu, izve, da je bil nakup tamkajšnjega zemljišča sumljiv.

title: 黑幕之城

title: 黑幕之城

overview: 萊昂加爾是一名在貧民窟長大的警察，他得知里克特公司計劃在他與已故母親一起長大的地區建造一座豪華建築群。他透過他的女友——高端妓女維羅妮卡格里爾，其客戶是一位知名政客，也是該計畫的主要參與者之一，得知購買這塊土地是一筆不正當的交易。

character: Urban

character: Leon

character: Sven

character: Kaja

character: Brigita

character: Ronald

character: Alex

character: Veronika

character: Heinz

character: Journalist

character: Gloria Link

job: Assistant Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Korporacija


title: Prekmurje - Cultural-Historical Sketch

title: Prekmurje - kulturnozgodovinska skica

overview: V sklopu stote obletnice od priključitve Prekmurja slovenskim deželam in od združitve Prekmurcev z drugimi Slovenci je v Dokumentarnem programu Televizije Slovenija nastal dokumentarni film z naslovom Prekmurje – kulturnozgodovinska skica.

title: Prekmurje - Cultural-Historical Sketch

original_title: Prekmurje - kulturnozgodovinska skica


title: Slovenian by Choice

overview: A documentary about the life choices of seven men and one woman who left their home countries and moved to Yugoslavia at the time of the non-aligned movement. In Slovenia, they started new lives, had families and made careers. Coming from different cultures, there are two traits they share: determination and persistence. In their personal accounts, they speak of their experience and share their memories of the time since their arrival.

title: Slovenec po izbiri

overview: Zgodbe o osmih posameznikih, ki so zapustili svoje matične države in se preselili v nekdanjo Jugoslavijo kot del Gibanja neuvrščenih. Naselili so se v Sloveniji, si ustvarili družine in kariero, pa tudi nova življenja.

title: Slovenian by Choice

character: Herself

character: Himself

original_title: Slovenec po izbiri


title: Feri

overview: The documentary about Feri Lainšček, one of the most prolific and highly acclaimed Slovenian writers and poets, foregrounds the essence of his creativity shaped up by his commitment to love, the Pannonian landscape with the River Mura, friendship with the Roma people, the blending of the magical world and reality, and the ongoing search for answers to the most fundamental questions of life. In the film, sections of his life are juxtaposed with his poems about demons.

title: Feri

overview: Dokumentarni film FERI o Feriju Lainščku, enem najplodovitejših in priznanih slovenskih književnikov, v ospredje postavlja bistvo njegove ustvarjalnosti, ki jo zaznamujejo predanost ljubezni, panonska pokrajina z reko Muro, prijateljstvo z Romi, prepletanje magičnega in realnega sveta ter vztrajno iskanje odgovorov na temeljna bivanjska vprašanja.  Dokumentarni film Feri je plod avtorskega sodelovanja med scenaristko Cvetko Bevc, režiserjem Primožem Meškom in direktorjem fotografije Andrejem Lupincem.

title: Feri

job: Director of Photography

original_title: Feri


title: Tito

overview: Colleagues, friends, and other close acquaintances all give their account of the man who led strife-torn Yugoslavia from German occupation in World War II and walked her down a political tightrope for 40 years, begrudgingly gaining the respect and admiration of both the Soviet and Western superpowers.

title: Tito

character: Himself (archive footage)

original_title: Tito


title: Reconciliation

overview: Story is based on a novel of the first Slovene female writer from the 19th century when also the story of the film is set. It's a never-ending and forever repeating story of neighbors, who can not reconcile. As they need the fight to stand out for their position of "neighbors", as that's the ultimate and only role of people living next to each other being called neighbors.

title: Po slovensko

overview: Zgodba temelji na romanu prve slovenske pisateljice iz 19. stoletja. Priča bomo neskončnemu in ponavljajočemu prepiranju med sosedi, ki se nikakor ne morejo pobotati. Nenehno potrebo po obračunavanju med seboj čutijo, samo zato, ker živijo drug zraven drugega in da izstopajo iz vsakodnevne rutine.

title: Reconciliation

character: Kmet 2

character: Žandar

character: Kmet 1

character: Sodnik

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Po slovensko


title: (A) Typical Couple

overview: A typical day in a typical life of a typical couple trying to communicate their way through their typical relationship.

title: (A) Typical Couple

job: Writer

original_title: (A) tipičan par