title: Mikolaš Farmer Worker's First Holidays

overview: A hardworking farmer wins a free holiday at a sea resort. For the first time in his life, Mikolaš can rest and relax in peace. A satire about agricultural policy and social differences.

title: Mikolaš Farmer Worker's First Holidays

title: Kmetijskega proizvajalca Mikolaša prvi dopust

overview: Marljivega kmetijskega delavca pošlje zadruga za nagrado za dosežene rezultate na morje. Kaj vidi in doživlja kmetovalec Mikolaš na Jadranu, ko prvikrat v življenju lahko brezbrižno, kot človek, počiva? In kaj se mu zgodi, ko za trenutek pogleda prek žive meje? Satira o kmetijski politiki in družbenih razlikah.


title: Wild Slovenia

type: Backdrop

status: Released

Divja Slovenija | v kinu

site: YouTube

type: Trailer

overview: The documentary visually presents the very diverse fauna and flora of Slovenia, focusing on mammals and birds, and shows some particularly interesting species of amphibians, fish, insects and plants. It takes place over a period of one year and takes the viewer through typical Slovenian landscapes. The plot crosses between the provinces and occasionally returns to the same area in order to show what is happening in the animal world in the second part of the year. A very rich ecosystem diversity, rarely seen recordings, and scientifically verified information weaved into the intelligible text are key attributes of this film.

title: Wild Slovenia

title: Wildes Slowenien

overview: Im Südosten Europas liegt ein Land, das voller Überraschungen steckt. Ob unter der Erde, inmitten tiefer Wälder oder an der Küste - überall zeigt sich dort die Natur in ihren ganzen Facetten: Slowenien. Die Dokumentation zeigt in jeder Region des Landes die für sie typische Tier- und Pflanzenwelt und entführt die Zuschauer und Zuschauerinnen auf eine Reise durch Slowenien: von den Julischen Alpen über die Pannonische Ebene und hinab in unterirdische Karstwelten bis zu den Tiefen der Adria.

title: La Slovénie sauvage

overview: Ours bruns et loups y évoluent dans de vastes forêts, aux côtés de hordes de pinsons nobles, qui hibernent dans les grands arbres. Le mystérieux triton crêté, un amphibien de la famille des salamandres, peuple les grottes. Renards, hérissons ou chauves-souris, la faune bénéficie d’une nature intacte, à proximité de l’homme.

title: Divoká příroda Slovinska

overview: Malý stát v srdci Evropy, kde rozmanitost geologických podmínek vedla ke vzniku neobyčejného druhového bohatství... Na vrcholcích Julských Alp i hluboko v krasových jeskyních a v bujném lesním porostu žijí živočichové a organismy, o jejichž existenci často nemáme ani tušení. Od ohromných hejn štěbetajících pěvců, přes křehké zástupce rostlinné říše a společenské savce žijící pod zemí, až po noční vládce rušných měst. V prostředí, kde byste tyto zvířecí obyvatele čekali, i tam, kde byste je nečekali vůbec. V zemi bující zelenými lesy a přetékající divokými řekami najdeme jeden z druhově nejbohatších ekosystémů celé Evropy.

title: Divja Slovenija

overview: V filmu se podamo med najvišje alpske vrhove in v odmaknjene dinarske gozdove, potujemo preko panonskih ravnic, se spustimo v podzemne jame kraškega sveta in pod gladino Jadranskega morja. Pri vsaki pokrajini spoznamo zanje značilen živalski in tudi rastlinski svet. Odkrivamo tudi skrivno življenje nekaterih živalskih vrst, ki živijo v neposredni bližini ljudi, pogosto celo v urbanem okolju, a nam tako rekoč nikoli ne pridejo pred oči. Priča smo tudi posamičnim interakcijam med ljudmi in živalmi. Skozi 83-minutni film se odstirajo osupljive podrobnosti iz živalskega sveta, združene v privlačne in nevsiljivo poučne zgodbe, ki jih odlikujejo zanimivi posnetki. Predstavljenih je več kot 50 živalskih vrst, ki jih spremljamo v obdobju enega leta in so prikazane v različnih vlogah, kot jim jih narekuje življenjski cikel – prehranjevanje oz. lov, dvorjenje, spopad za samice, paritev, skrb za mladiče. Poseben pečat dajejo filmu posnetki redko videnih prizorov.

title: Eslovenia salvaje

overview: Eslovenia, un rincón verde en el corazón de Europa, destaca por su sorprendente diversidad geográfica que abarca montañas, bosques, ríos y costas. Esta riqueza natural ha creado un hábitat único, hogar de una abundante variedad de fauna y flora, convirtiendo al país en un santuario para los amantes de la naturaleza y la biodiversidad.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

original_title: Divja Slovenija

original_language: sl

title: Wildes Slowenien

country: AT


title: Work Rhythm

overview: Camera follows the rhythm of work on a construction site. The music serves as a commentary and warns us about complications or interprets routine work. Story about the rhythm of (in)activity.

title: Work Rhythm

title: Ritem dela

overview: Kamera se je ustavila pred gradbiščem in spremlja ritem dela. Glasba namesto komentarja opozarja na organizacijske zaplete in na navaden, tolikokrat viden dogodek. Zapis o ritmu (ne)dela.

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Ritem dela


title: What Are You Going to Do When You Get Out of Here?

type: Poster

overview: A complex landscape of improvised situations immersed in a perpetual network of mines under the Slovenian town of Trbovlje (Iztok Kovács' hometown and his main source of inspiration). The realistic imagery of this post-socialist city, which seems to still exist outside of time, has triggered the impulse of this introspective introspection by a team of renowned dancers and filmmakers. The physical tension and human flashes of seven bodies crashing into a deliberately chosen enclosed environment, surrounded by the unlit warmth and humidity of the underworld, inhabit and create the poetic mood of the film, echoing Tarkovsky and Beckett.

title: Kaj boš počel, ko prideš ven od tu?

overview: Een complex landschap van geïmproviseerde situaties ondergedompeld in een eeuwig netwerk van mijnen onder de Sloveense stad Trbovlje (de geboorteplaats van Iztok Kovács en zijn belangrijkste inspiratiebron). De realistische beeldtaal van deze post socialistische stad, die buiten de tijd nog steeds lijkt te bestaan, heeft de aanzet gegeven tot deze introspectieve introspectie door een team van gerenommeerde dansers en filmmakers. De fysieke spanning en menselijke flitsen van zeven lichamen die neerstorten in een bewust gekozen afgesloten omgeving, omringd door de onverlichte warmte en vochtigheid van de onderwereld, bewonen en creëren de poëtische sfeer van de film, in navolging van Tarkovsky en Beckett.

original_title: Kaj boš počel, ko prideš ven od tu?


title: The Invisible Hand of Adam Smith

overview: Somewhere in Europe a Greek owes to a French, who owes to a Slovenian and she owes to an Italian, who owes money to the Greek. A German owes no one, she just wants to get a good night's sleep. The Brit is looking for an exit. The film is shot in one take with a crew and actors coming from over ten countries. Everyone speaks their language and they all understand each other.

title: The Invisible Hand of Adam Smith

title: Nevidna roka Adama Smitha

overview: Nekje v Evropi grški receptor dolguje francoskemu kuharju, ki dolguje slovenski sobarici, in ona italijanskemu lastniku lokala, ki denar dolguje Grku. Nemška turistka, ki ne dolguje nikomur, si želi le miren spanec. Britanski hotelski gost išče izhod. Film je posnet v enem kadru z ekipo in igralci, ki prihajajo iz prek desetih držav. Vsi govorijo v svojem jeziku.

title: Nevidna roka Adama Smitha

title: Nevidna roka Adama Smitha

overview: Ergens in Europa is een Griekse iets verschuldigd aan een Franse, die iets verschuldigd is aan een Sloveen en zij is iets verschuldigd aan een Italiaan, die geld schuldig is aan de Griek. Een Duitser is niemand iets verschuldigd, ze wil gewoon een goede nachtrust. De Brit is op zoek naar een uitweg. De film is in één take opgenomen met een crew en acteurs uit meer dan tien landen. Iedereen spreekt zijn eigen taal en ze begrijpen elkaar allemaal.

character: Sandro

type: Cast

character: Helga

character: Pierre

character: Lefteris

character: Nataša

character: English tourist

character: Bride

character: Groom

original_title: Nevidna roka Adama Smitha


title: 1/2

overview: The film "1/2" is a story about two neighbors separated by a thin wall. Klara’s daily life begins at 4:30 a.m. with the lifting of a creaking shutter, too loud radio news, and the vacuuming of an apartment. Nikša is losing his temper because of this. The human mind is sometimes capable of producing anything but reasonable verbal communication.

title: 1/2

character: Nikša

character: Klara

character: Neighbour 1

character: Neighbour 2

character: Shopkeeper

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Fireman 1

character: Fireman 2

character: Paramedic

character: New neighbour

character: Worker 1

character: Worker 2

character: Worker 3

title: Polovica

country: SI


title: Our Democracy

overview: It is 1976 in Yugoslavia. Brotherhood and unity is also evident on the local radio station, where everyone is rejoicing. Namely, they received the award for the most homogeneous collective. The most homogeneous collective, however, soon begins to disintegrate, as it turns out that the award is in fact intended for the best individual.

title: Our Democracy

character: Peter

character: Klandrova

character: Klander

character: Kremžar

character: Kremžarjeva

character: Helena

character: Matilda

character: Kadivec

original_title: Naša demokracija


title: Silent Victory

overview: A story of basketball player Miha Zupan.

title: Tiha zmaga

overview: Dokumentarni film o življenjski zgodbi vrhunskega gluhega svetovnega športnika Mihe Zupana. Zgodba je pripoved treh svetov, ki jih je Miha znal povezati. Ker se je rodil gluh, je njegovo glavno družbeno okolje skupnost gluhih in naglušnih. Njegova življenjska pot je postala velika zgodba o današnjem svetu, kjer se nevede prepletajo poti slišečih in gluhih. Mihi je uspel preboj tudi na mednarodnem področju. Bil je slovenski reprezentant in igral tudi v Rusiji in Turčiji. Film pa v prvi vrsti želi prikazati zgodbo preprostih ljudi, ki se vsak dan srečujejo z različnimi preprekami. Miha Zupan in njegova družina sta skozi film obenem prikazala svoj vsakdan majhnih radosti, ki jih v modernem ritmu življenja radi pozabljamo.

title: Silent Victory

character: Himself

character: Herself

job: Producer

department: Production

original_title: Tiha zmaga


title: Viktor Gramatik - The Lost Treasure

overview: An archeologist's wife is kidnapped by a mobster and he is forced to seek out an ancient book for him.

title: Viktor Gramatik - The Lost Treasure

original_title: Viktor Gramatik - Izgubljeni zaklad

title: Viktor Gramatik - The Lost Treasure

country: US


title: Asshole in Front

overview: What do a nymphomaniac, a hipster, a stoner and a businessman have in common? They're all waiting in line.

title: Asshole in Front

character: Hipster

character: Narkoman

character: Poslovnež

character: Nimfomanka

character: Uradnica

character: Ženska v vrsti

character: Moški v vrsti

original_title: Kreten pred mano

title: The Asshole in Front of Me


title: Orchestra

overview: A small town orchestra goes on a tour to Austria - an occasion to escape their everyday lives, indulge in heavy partying and try to connect with their true emotions. However, not everything will go as planned...

title: Orchestra

title: Orkester

overview:
Skozi razigrane in včasih že razgrajaške prigode se izrisujejo majhne in velike usode posameznih članov in njihovih družin. Pihalni orkester iz Slovenije se odpravi na glasbeni festival v malo avstrijsko mesto. Zgodbo spremljamo skozi dogodivščine različnih protagonistov: mladega voznika avtobusa je strah, da bo izgubil službo; dva člana orkestra, nastanjena pri avstrijskih gostiteljih, ne moreta pobegniti svoji žurerski naravi; srednješolka odkrije očetov drugi obraz; žene, ki so morale ostati doma, uživajo v svobodi …
 Film je doživel svetovno premiero v tekmovalnem programu festivala v Cottbusu.

character: Stojan

character: Rajko

character: Emir

character: Alois

character: Marie

character: Pajo

character: Ive

character: Kati

character: Magi

character: Alenka

character: Blanka

character: Zdenka

character: Maruša

character: Petra

character: Cene

character: President

character: Mayor

character: Katja

job: Post Production Producer

job: Color Assistant

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Colorist

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

original_title: Orkester


title: Top Score

overview: Juš is a parish priest. What is his sin? How big is it?

title: Top Score

character: Juš

job: Director

original_title: 100 točk

title: 100 Points

country: GB


title: Spuffies

overview: Spuffies have a serious thing for jubees. When they've eaten the last delicious fruit and hunger is about to strike, they head to a distant jubee grove. First, they must cross a murky forest where a strange presence is lurking...

title: Spuffies

title: Spacapufi

title: Spacapufi

overview: V čarobno pisani goščavi se spacapufi nažirajo s slastnimi žižami. Ko nekega dne z grozo ugotovijo, da so vsa drevesa do konca obrali, se odpravijo iskat nove sadeže. Pot jih vodi skozi temačni gozd, v katerem srečajo strašljivega Pajka, s katerim pa se spoprijateljijo. Pajek jih vodi do bujnega žižjega vrta. Lastnik Stari Puf se sprva jezi zaradi požrešnosti Spacapufov, a se kmalu omehča in jih poduči o največjih skrivnostih žižereje. Pri vrtnarjenju jim izdatno pomaga Pajek s svojimi številnimi nogami.

character: Spuf

character: Stari Spuf

character: pajek

character: Spacek

character: Spufka

original_title: Spacapufi


title: Riders

Official Trailer

key: EZMhNDbsbyY

overview: Slovenia, the spring of 1999. Two friends from a small village decide to transform their mopeds into choppers and embark on a journey. Looking for freedom and love, they travel through dreams of the past and visions of the future. Driven by mad impulses and haunted by the conservative moulds of traditions, they start believing and understanding things previously unimaginable. On the road through Slovenia and Croatia - two countries that have just recently seceded from Yugoslavia - they are accompanied by a young runaway woman with a mysterious past and an old biker who has seen the world in search of freedom but has still not found it. They challenge themselves and each other through shared experiences, severing their ties with and conceptions of the old and thus making way for the new.

title: Riders

title: Jezdeca

character: Tomaž

character: Anton

character: Ana

character: Peter

character: Truck Driver

character: Tomaz's Mother

character: Father Klemen

character: Jozhe

character: Barbara

character: Tina

character: Waitress

character: Elderly Priest

character: Cathedral Priest

character: Postmaster

character: Marinka

character: Ana's Friend

character: Raver

character: Brane

character: Brina

character: Redar

character: Student

character: Stara Reza

character: Girl

character: Invisible student

job: Writer

original_title: Jezdeca

title: Spring Dreaming

production_countries: BA HR IT RS SI


title: Vashava

overview: VASHAVA is EN-KNAP film production team's way of saying goodbye to the Slovenian mining town of Trbovlje and, in terms of content, ends a 15-year-long reflection on the industrial era that left its mark on the valley. The international dance company EnKnapGroup enters the mining facilities for the last time before they disappear from the collective consciousness forever.

title: Vashava

original_title: Vašhava


title: Dog's Path

type: Logo

overview: A TV adaptation of the story “Twins” by Prezihov Voranc.

title: Pasja pot

overview:
Pasja pot je slovenska TV drama iz leta 1983, posneta po noveli Dvojčka Prežihovega Voranca.
 Zgodba o Kurnikih, ko po sedemnajstem porodu dvojčkov Kurnica umre, ne da bi dočakala čudodelno pasjo juho. Zgodba je bila posneta pri Sv. Duhu nad Suhim dolom, na Selah, na Razborju in v Slovenj Gradcu. Poleg številnih poklicnih igralcev tudi pri tem projektu sodelujejo domači igralci in statisti.

title: Dog's Path

character: Kurnik

job: Novel

original_title: Pasja pot


title: Time of Wonder

overview: 'Time of Wonder' is a combination of documentary and fiction short film. Documentary reveals the life story of writer Franc Ksaver Mesko, his creative work and love for his nation. Short film 'Beyond Home' is a blend of Mesko's different works, characters and stories; and is finally inserted into the 'Time of Wonder' documentary. In the documentary the word is given to different historians, professors, family members, modernists, parishioners and others, whose life might have met with Mesko in one way or another.

title: Tihi večeri

overview: Franc Ksaver Meško je danes spregledan biser pisane slovenske besede. Skozi tančico zaprašene zgodovine nam film razkriva življenje in delo pisatelja, duhovnika ter velikega domoljuba, ki ga nista zlomila preganjanje tujih oblasti in vojna vihra.  Meškova dediščina na filmskem platnu znova zaživi; preko podob njegovega literarnega sveta ter skozi pripoved ljudi, ki jih je Meško s svojim življenjem in zgledom zaznamoval.

title: Time of Wonder

character: Manca

character: Priest

character: Fant

character: Tine

character: Kamerman

original_title: Tihi večeri


title: The Cousin

overview: Summer 1938. Emma and Zala go on a trip to the house where they went on holiday to visit their cousin Lucija as girls. While Emma paints the house in the garden, Zala sets out to explore the dusty interior. The mysterious empty building is marked by the ghosts of past summers, children’s laughter, fear and a tragic ending.

title: The Cousin

original_title: Sestrična


title: Messi Injured

overview: Jože and Milena are facing marital problems. Milena is convinced that she is fat, and Jože is a fan of NK Barcelona. Their marriage can only be solved by "aerobics".

title: Messi Injured

original_title: Messi se je poškodoval


title: Iva, 24

overview: Iva is a lost 24-year-old struggling with depression. She worries that even a diploma will not help her get a good job. When she almost despairs, her best friend offers to help her.

title: Iva, 24

character: Iva

character: Taja

character: Luci

original_title: Iva, 24


title: Black Brothers

overview: A historic drama telling story of a group of high school Slovenian students aged between 13-17 years old in province Gorizia in Italy during the beginning of the 1930's. Filing strong national suppression from Italian government and Fascist laws they decided to form a secret organization.

title: Črni bratje

overview: Zgodba je pretresljiv odraz časa, ko je bila slovenska Primorska pod italijansko fašistično oblastjo. Dogajanje sega v leto 1930 in temelji na resničnih dogodkih: 13 do 17-letni dijaki gimnazije v Gorici, ki močno občutijo fašistično tiranijo in se zato odločijo, da se bodo krivicam uprli. Organizirali so se v ilegalno delujočo druščino, ime pa povzeli po italijanskih revolucionarnih domoljubih – karbonarih, ki so se v 19. stoletju uprli opresivni Avstriji. Povzeli so tudi ime Črni bratje

title: Black Brothers

character: Tihotapec

character: Pepi

character: Natakarica Grahovo

character: Postajni načelnik: Gorica

character: Profesor geografije

character: Peter

character: Sprevodnik

character: Profesorica matematike

character: Annibale

character: Jerko

character: Nuti

character: Paznik v zaporu

character: Urar

character: Mladi fašist

character: Zutka

character: Zdravnik

character: Giuseppe

character: Tonin

original_title: Črni bratje


title: A White Warrior in a Black Suit

overview: Portrait of Ivan Kramberger, Slovenian presidential candidate, who was assasinated in 1992.

title: A White Warrior in a Black Suit

title: Beli bojevnik v črni obleki

overview: Beli bojevnik v črni obleki je slovenski dokumentarni film o vlogi in vplivu Ivana Krambergerja, dobrega človeka iz Negove, na osamosvojitev Slovenije.

character: Himself (archive footage)

character: Himself

original_title: Beli bojevnik v črni obleki


title: Stairway

overview: When you are away from an environment which evokes intense memories, especially if those are memories from your childhood, your imagination makes that environment larger and more beautiful. When you return to the place you craved for, you are often disappointed - that room is not all that nice and big, that street is empty or rainy, etc.

title: Stairway

character: Damir

character: Anja

character: Črt (1 leto)

character: Črt (5 let)

original_title: Stopnice


title: Her Child

overview: Pianist Mojca is afraid to get into deeper relationship with her partner Tomaž due to her fear of pain. It takes place at a point where a long-standing relationship between the two needs a new step in either direction. And as in life, so in film, life takes an unexpected path and gives Mojca a series of experiences that help her move forward.

title: Her Child

character: Mojca

character: Mala Mojca

character: Ado

character: Domen

character: Pianistka

character: Natakar

character: Mojčin oče

character: Mojčina mama

character: Tomaž

original_title: Njen otrok


title: White Rabbit

overview: The young boy Jernej is a writer who has a complete writer's block.

title: White Rabbit

original_title: Beli zajec


title: Sparks in Time

overview: A documentary about the dizzying rise and fall of the Slovenian information technology giant Iskra Delta

title: Sparks in Time

title: Iskre v času

overview: Leta 1976 je Janez Škrubej s skupino sošolcev ustanovil podjetje Iskra Delta, ki se je predvsem na vzhodnem trgu bliskovito uveljavilo. Podjetje je samo izdelovalo in nadgrajevalo računalnike, pri tem pa uporabljalo ameriške čipe, ki jih zaradi takratnega embarga ni bilo mogoče izvažati na vzhodni trg. Na Kitajsko, v Indijo in Sovjetsko zvezo jih je skupaj s svojimi računalniki lahko pošiljala le Iskra Delta. Ameriško obveščevalno agencijo Cia je kmalu začelo skrbeti, da tehnologija ne bi prišla v roke sovražniku. Hkrati je Iskro Delto skušala onemogočiti domača oblast, poleg vsega pa se je začenjal razpad Jugoslavije …

original_title: Iskre v času – svetovni računalniški podvig


title: Cum grano salis (Studio Drum)

overview: 6 young directors from 6 countries in 3 days in front of the Golden Drum participants created, shot and edited each their own short film on a topic »Cum grano salis«. The topic was revealed to each director only 6 hours before the shooting begins. They all have the same working conditions, the same technical equipment and two actors available. That's the way they can equally demonstrate their creative fantasy and professional ingenuity.

title: Cum grano salis (Studio Drum)

title: Cum grano salis (Studio Drum)

job: Editor

original_title: Cum grano salis (Studio Drum)


title: Two One

overview: The story follows the usual workday of taxi driver Aleš Križnik, who could be described as an educated, probably graduated economist, owner of a once successful company, which unfortunately failed. As a taxi driver, he meets all sorts of people, and one late evening he takes one last call ...

title: Two One

original_title: Dva ena


title: Sunrise Over the City

overview: A Ljubljana youth thinks his dancing skills in a club are a god sent for women. But meeting one who doesn't at all fall for his charms he starts seeing it differently. After they spend a magical night together he starts feeling something he never felt before.

title: Sunrise Over the City

character: Zaza

character: Lara

character: Sandi

original_title: Nad mestom se dani


title: The Lawsuit of Ig

overview: About the dispute between the people of Ig over the cut plums on the border.

title: The Lawsuit of Ig

original_title: Ižanska pravda


title: White, Black and True Love

overview: Not every love story is the same. Some are tragic, others stunning. But there is always hope, even when the movie ends.

title: White, Black and True Love

original_title: Bela, črna in prava ljubezen


title: Sleeping with Tito

overview: Jelka and Egon are elderly people who spend the autumn of their lives together.

title: Sleeping with Tito

character: Egon

character: Jelka

character: Miro

original_title: V postelji s Titom

production_countries: SI US


title: I Am

overview: It's not time for revolutions, It's time for individuals, you just have to have the courage.

title: I Am

character: Milan

character: Mama

character: Knjižničarka

character: Sosed

character: Fant 1

character: Fant 2

character: Dekle 1

character: Dekle 2

character: Mlada mama

original_title: Jaz sem


title: Where to

overview: Two women of different generations encounter, each in its own way dealing with issues of life and death, and spend a day together.

title: Where to

original_title: Kam


title: Cherry Cupcakes

overview: Lilijana is a lovely lady who copes with loneliness in a unique way.

title: Cherry Cupcakes

character: Konstantin

character: Ljiljana

character: Gospa Mazzurco

character: Andy

character: Thomas

character: Paul

original_title: Češnjevi kolački


title: Manhole

overview: It's Sunday and the city is dead.

title: Manhole

title: Jašek

character: Miha

character: Tekač

character: Umetnik

character: Jenny

character: Tina

character: Šef

original_title: Jašek


title: Angoraangora

overview: Filip, a rabbit lover, gets into an argument with his boss Romana, who tries to get revenge on him and hurt him as much as possible.

title: Angoraangora

original_title: Angoraangora


title: Little Prince

overview: Luka is a 12-year-old boy with muscular dystrophy. His body is getting weaker and weaker, so he can only do a little more movement and strength. He doesn't close his eyes to his fate, but he doesn't give up. He wants neither pardon nor mercy for himself. Luka draws a balloon with which he flies to a fictional film animated world, where with the help of film magic almost anything is possible.

title: Little Prince

character: Himself

character: Herself

original_title: Mali princ


title: Mouse House

overview: Two mice discover a big wheel of cheese. Paradise, no less! But how to get in? One mouse has made it, its little brother is outside on his own and must watch out for the hungry cat. Inside the cheese wheel, the mouse lives like a king, eating its way through the yellow treat. But every bite brings it closer to the collapse of its house …

title: Mouse House

character: Skinny (voice)

character: Mance (voice)

original_title: Mišja hiša

production_countries: HR SI


title: Cinda Real

overview: Cinda Real is a fairy-tale about a girl stigmatised for having only one leg, and her desire to dance, “just dance”.

title: Cinda Real

original_title: Prava Pepelka

production_countries: BA HR NL PT SI


title: The Secrets of the Kocevsko Forest

overview: In the autumn of his life, forester Anton Prelesnik travels through the autumn forest, where he spent most of his years. The Kocevsko forest is his home. In it, he gave meaning to a turbulent and difficult life that overwhelms too many people's destinies: workers at the once famous Roska sawmill, Kocevje Germans, taking care of the wounded in partisan hospitals, those killed in extrajudicial killings…

title: Skrivnosti kočevskega gozda

overview: V jeseni življenja gozdar Anton Prelesnik potuje po jesenskem gozdu, v katerem je preživel glavnino svojih let.  Kočevski gozd je njegov dom. V njem je osmislil burno in težko življenje, ki zagrinja prenekatero usodo ljudi: delavce na nekoč znameniti roški žagi, kočevske Nemce, oskrbljene ranjence v partizanskih bolnišnicah, pomorjene v zunajsodnih pobojih …  Film je poklon junaku, ki gozd spoštuje, skrbi zanj in diha z njim že od otroških let.

title: The Secrets of the Kocevsko Forest

original_title: Skrivnosti kočevskega gozda


title: The Space Among Us

overview: The Space Among Us is coming of age drama, set in a rural, picturesque town Kostanjevica na Krki.

title: The Space Among Us

title: 우리 사이의 우주

overview: 토비는 엄마와 함께 여름 휴가를 보내러 슬로베니아에 온다. 그러나 토비는 아빠 그리고 친구들과 떨어져 보내는 여름이 맘에 들지 않는다. 동네 아이들이 토비를 괴롭히면서 상황은 점점 더 악화된다. 그때, 토비는 자유로운 영혼의 소녀 탸샤를 만난다. 탸샤는 토비를 은퇴한 장님 천문학자 헤르만에게 데려간다.

title: Vesolje med nami

overview: Zgodba govori o 14-letnemu Kanadčanu Tobiju, ki z mamo Kristino za poletne počitnice pripotuje na obisk v Slovenijo, k babici Gizeli. Kristine že več let ni bilo v domače kraje, sedaj pa je prišla nenadoma in z veliko novico o razstavi, ki naj bi jo pripravila v lokalni galeriji. Tobi ni navdušen nad idejo, da bo počitnice preživel v tuji deželi, brez prijateljev in očeta. Slaba volja se stopnjuje, ko se prvič sreča z rasnimi predsodki lokalnih otrok. Edino svetlo točko mu predstavlja Tjaša, ki ga s svojo pustolovsko naravo zelo privlači. Njuno druženje ga pripelje do nenavadnega srečanja z oslepelim astronomom Hermanom, ki je prav tako kot Tobi “vaški izobčenec”.  Herman odpre Tobiju vrata pozabljenega observatorija, kjer mu s pomočjo svojega bogatega znanja o astronomiji podeli življenjske nauke, ki izvirajo v vesolju in se nanašajo na življenje na Zemlji.

title: De ruimte tussen ons

overview: Vanwege een expositie van zijn moeder in Slovenië moet de 14-jarige Tobi daar de zomervakantie doorbrengen. Hij vertrekt met tegenzin en de situatie wordt er niet rooskleuriger op als een groepje jongeren hem begint te pesten vanwege zijn huidskleur. Maar wanneer hij een blinde astronoom leert kennen verandert alles.

title: The space among us - Come nello spazio

overview: Il quattordicenne canadese Tobi, arriva in un piccolo paese sloveno durante le vacanze estive con sua madre Kristina, impegnata nell'organizzazione di un'importante mostra d'arte nella sua città natale.L'unico aspetto positivo dell'indesiderata vacanza è una ragazza dallo spirito libero di nome Tjasa, che conduce Tobi ad un insolito incontro con un vecchio astronomo non vedente, Herman.Un vortice di emozioni intense ed eventi inaspettati condurranno Tobi e Kristina ad affrontare le loro paure e a scoprire cosa riserva loro l’Universo.

character: Tobi

character: Herman

character: Kristina

character: Gizela

character: Jana

character: Andrej

character: Joel

character: Jakob

character: Tjaša

character: Žan

character: Adam

character: Patrik

job: Director of Photography

original_title: Vesolje med nami


title: I Didn't Wave Her Goodbye When She Left on a Bus Even Though I Knew She Looked Outside

overview: Veronica is full of life, as befits a ten-year-old girl. However, when she accompanies her grandmother to the oncology institute together with her mother and older sister, she slowly begins to understand that life can sometimes be bitter.

character: Veronika

character: Grandma

character: Mom

character: Katja

character: Clerk

original_title: Nisem ji pomahala, ko se je odpeljala z busom, čeprav vem, da je pogledala ven


title: General Boroevic

overview: This feature documentary celebrates the life of the charismatic defender of the Carpathians and the Soča river, General Svetozar Boroević, the only field marshal of non-German background in the 50-million Austro-Hungarian Empire. One of the finest commanders of World War I died forgotten and destitute on 23 May 1920 in Klagenfurt, aged 63.

title: General Boroevic

original_title: General Boroević


title: Schoolmates

overview: Young teacher Sonja tries to resolve a quarrel between two classmates. Parents intervene, and unexpected consequences begin to develop from school disputes in school offices.

title: Schoolmates

character: Sonja

character: Headmistress

character: Pedagoginja

character: Monika

character: Anja

character: Vesna

original_title: Sošolki


title: Dream Machine

overview: Dream Machine is a documentary film made in order to show the passion and dedication of Slovenian manufacturers of extreme motorcycle modifications, which reach the highest laurels in the world, but remain unknown in our country.

title: Dream Machine

character: Himself

original_title: Sanjska mašina


title: A Real Man

overview: Marko is 40 years old and still lives with his mother. His life is settled between work and home. His colleague Ajda tries to approach him, but without success. Marko always returns to his mother, without whom he cannot manage. And when it already seems like he will never separate from his mom, she takes matters into her own hands. Will Marko finally grow up?

title: A Real Man

character: Passenger

original_title: Moški


title: Hill of the Poor

overview: The drama is inspired by Cankar's work "In the Gorge".

title: Hill of the Poor

character: Izidor

character: Žiga

character: Waiter

original_title: Klanec siromakov


title: Abyssinia

overview: A sentimental, delightful journey along the former railway route “Porečanka” that connected Trieste and Poreč from 1902 until 1935. Then it was dismantled and the tracks to be used in Mussolini’s war in Abyssinia but they sank in the Mediterranean – an ironic turn of history, an ideal subject for Karpo Godina, the master of tender wit.

title: Abyssinia

character: Director

job: Music

original_title: Abesinija


title: Chubby Was Here - Farewell Šumi

overview: TV film about the legendary Ljubljana bar Šumi.

title: Chubby Was Here - Farewell Šumi

title: Chubby Was Here - Šumiju v slovo

overview: Tv-film over de legendarische Ljubljana-bar Šumi.

original_title: Chubby Was Here - Šumiju v slovo


title: Newsreel 670 – Red Forests

overview: Red Forests is a rethinking of the erection of the razor wire on the EU borders. It considers and reflects how the razor wire plays a role of a tool of governance and power. Additionally, the film is rethinking the forests along the EU borders – as geographical, natural as well as political spaces – that bear history of clandestine refuge as well as of clandestine solidarity practices.

title: Newsreel 670 – Red Forests

original_title: Obzornik 670 – Rdeči gozdovi


title: Magical Castle Is Here Now

overview: Experimental short fiction film.

title: Magical Castle Is Here Now

job: Producer

original_title: Magični grad je tu


title: One Day of Truth

overview: A scandal breaks out in a small town just big enough to have a local newspaper.

title: One Day of Truth

character: Mayor

character: Maša Kranjc

character: Janez Kranjc

character: Jože Novak

character: Biba Novak

character: Taja

character: Postman

character: Marica

character: Ivan Ribič

character: Katka

character: Justa

original_title: En dan resnice


title: Apprenticeship

overview: Tilen is an introverted teenager who gets his first job in a warehouse.

title: Apprenticeship

title: Uvajanje

overview: Tilen is een introverte tiener die zijn eerste baan krijgt in een magazijn.

character: Tilen

character: Boss

character: Boris

character: Driver

character: Girl

original_title: Uvajanje


title: In the Last Wagon, in the Third Coupe, a Lady Sitting at the Window

overview: Ella sits in the compartment and thinks. Ivan gets on the train. They meet.

job: Short Story

original_title: V zadnjem vagonu je v tretjem kupeju sedela ob oknu gospa


title: The Wonderful People of Butale

overview: Everyone has heard about The Wonderful People of Butale - and their great wisdom.

title: The Wonderful People of Butale

title: Butalci

overview: Vsakdo ve, da so Butale najlepše – da cvet modrosti v njih je skrit! A šele cenjeni župan Mihcasti Kimpež odkrije, da je ponoči nekdo oropal občinsko blagajno – strašna reč! Ožje občinsko vodstvo na dolžnost pokliče butalskega policista Gregorja Brezhlačnico. Ta se zaveže, da bo ujel razbojnika Cefizlja, pa četudi vsi vedo, da je zadavil že sedem ljudi in tri ženske. A pot do zmage ni tako lahka …

character: Mihcasti Kimpež

character: Gregor Copatka

character: Gregor Brezhlačnice

character: Županova žena

character: Lavdon Štimani

character: Tepnjčan

character: Fido Kljukica

character: Matevžka Žlambora

job: Original Story

original_title: Butalci


title: Riot Ana

overview: Sandi and Ana are former classmates who, after a web of coincidences, come across each other after several years. Ana, Sandi’s elementary school crush, is now protesting, and he’s deftly strumming the strings of his guitar. But will he be able to strum on the strings of her heart?

title: Riot Ana

character: Ana

character: Sandi

original_title: Riot Ana


title: Interference

overview: All she needs is love.

title: Interference

character: Eva

character: Melita

character: Branko

character: Oče

original_title: Šum


title: Unstill

overview: David, a young man in his early 20s, escapes the mundanity in search of something bigger. His goal is to sail around the world in a stolen boat.

title: Unstill

title: Nemir

overview: Koliko daleko moraš pobjeći da se više nikada ne vratiš? David i Meisje kreću na putovanje ukradenim jedrenjakom kako bi vidjeli svijet. No mogu li svladati otvoreno more i oluje – one vanjske, ali i one koje se odvijaju unutar njih samih?

character: David

character: Meisje

character: Erik

original_title: Nemir

title: Nemir


title: On the Other Side of the River

overview: The film deals with the (non)memory of WW2 concentration camps in Italy, in which numerous Slovenian civilians were detained. Three concentration camps were situated just across the Slovenian-Italian border, and this is also where a new concentration camp - a detention center for migrants - was being built at the time of making this film. Further, the film discusses the issue of statelessness - by comparing everyday situations endured by the Roma people in Rome, Italy, and by the Erased people in Slovenia - they too were, and still often are, detained in Italian and Slovenian detention centers.

title: On the Other Side of the River

original_title: Na drugi strani reke

title: Dall'altra parte del fiume

country: IT

title: On the Other Side of the River

production_countries: IT SI


title: AgapE

overview: In a remote convent where nuns live, they decide to introduce broadband internet.

title: AgapE

original_title: AgapE


title: The Moment

overview: A family is heading out for a day trip. The parents are acting weird: Father stays at home, and as Mother seems absent the daughter is slowly taking her role. Lin, who is eight, feels that some things are left unsaid. What will the day bring?

title: The Moment

character: Father

character: Mother

character: Lara

character: Lin

original_title: Trenutek


title: But the Goat Survived

overview: Intolerance in front of a released prisoner triggers a wave of violence. The innocent survive.

title: But the Goat Survived

character: Voznik

character: Fant

character: Ženska

character: Mopedist

character: Kmetovalec

job: Assistant Director

original_title: Koza je preživela


title: Hair Extensions

overview: Teenager Mina definitely wants long hair, as her crush Nejc would surely love her afterwards.

title: Hair Extensions

character: Ata Janez

character: Mama Majda

character: Učitelj Marcel

character: Mina

character: Nejc

character: Učitelj telovadbe Miha /  Moški v kavarni

character: Inšpektor Novak

character: Neznanec Andrej v parku / Neznanec Marjan v kavarni

character: Učiteljica Zora

character: Asistent v mrtvašnici

character: Kratkolaska

character: Socialni delavec Ivan

original_title: Lasje


title: The Visit

overview: An evening in a nursing home for the elderly and a son with an agenda to break some bad news to his father.

title: The Visit

character: Oče

character: Nurse

character: Marko

character: Jan

original_title: Obisk


title: The Visit

overview: Leon and Ana are middle-aged. They are neurotics: he is an alcoholic, she kills her own emotions with reason.

title: The Visit


title: Yearning of a Nation

overview: A story about the war for Slovenia with reconstructions of the most famous conflicts with the Yugoslav People's Army with the testimony of the participants.

title: Yearning of a Nation

original_title: Hrepenenje naroda


title: Dream 1991

overview: The feature-length documentary Dream 1991 takes us back to the beginning of the 1990s, when a series of strategic decisions and decisive actions paved the way for an independent Slovenia.

title: Dream 1991

title: Sen 1991

overview: Igrano-dokumentarni celovečerni film SEN 1991 nas popelje na začetek 90-ih let 20. stoletja, ko je vrsta strateških odločitev in odločnih dejanj Sloveniji utrla samostojno pot. Toda razglasitvi nove neodvisne države je sledilo napredovanje jugoslovanskih čet na njenem ozemlju. V filmu spremljamo družino, ki se v vrtincu zgodovinskih dogodkov znajde na križišču svojih prepričanj, želja in strahov. SEN 1991 je pripoved Slovenk in Slovencev o njihovem doživljanju uresničitve sanj naših prednikov. Je edinstven preplet osebnih zgodb, anekdot ter strokovne osvetlitve ozadja nastanka države ob 30. obletnici njene samostojnosti in neodvisnosti.


title: Twinkle Sleepyhead

overview: Twinkle Sleepyhead is the youngest star in the sky. Because she constantly comes late to her work, the Moon sends her to Earth to punish her. She may return to the sky when she proves that she has learnt her lesson. Among the people she meets on Earth there is also a bandit Ceferin, who wants to steal her golden hair. Due to the Twinkle Sleepyhead's innocent goodness his heart starts to beat instead of the stone he had before. Twinkle Sleepyhead returns to the sky.

title: Zvezdica Zaspanka

overview: Zvezdico Zaspanko Mesec prežene na Zemljo. Tam Zaspanka sreča razbojnika Ceferina s kamnom namesto srca. Po nizu dogodivščin zvezdica povrne razbojniku pravo srce in dobi pravico, da se vrne na nebo.

title: Twinkle Sleepyhead

character: Zvezda (voice)

character: (voice)

character: Zvezdica Zaspanka (voice)

character: Boter Meseček (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Zvezdica Zaspanka


title: That’s How the Summer Ended

overview: At the end of the summer, while preparations for an air show are taking place in the sky, a man and a woman go to the water. But the arrival of a legendary aerobatic pilot will not be the event of the day for them.

title: That’s How the Summer Ended

character: On

character: Ona

character: Človek

original_title: Tako se je končalo poletje

production_countries: HU IT SI


title: The Wasp

overview: Jana is very afraid of insects. One day, a giant Wasp whizzes by! It loves opera and strawberry juice, and above all, it looks at the universe completely differently than humans. Will a summer wander through the streets of Ljubljana open Jana's eyes to new perspectives?

title: The Wasp

title: Osa

overview: Korte film: Jana is erg bang voor insecten. Op een dag zoeft er een gigantische wesp voorbij! Het houdt van opera en aardbeiensap, en bovenal kijkt het heel anders naar het universum dan mensen. Zal een zomerse wandeling door de straten van Ljubljana Jana's ogen openen voor nieuwe perspectieven?

character: Jana

character: The wasp

character: Narrator

character: Boy

character: Soldier 1

character: Soldier 2

character: Lady

character: Woman

character: Man

original_title: Osa


title: 2017

overview: Follow the Slovenian National Basketball team win a gold medal at Eurobasket 2017 with behind-the-scenes footage, interviews, and legacy they left for the entire nation.

title: 2017

overview: Dokumentarni film »2017« obnovi zgodbo z Evropskega prvenstva v košarki in z besedami vseh dvanajstih igralcev, selektorja in njegovega trenerskega štaba ter vodstva reprezentance. Zgodbo so torej povzeli tako, kot so jo sami doživljali, s čimer postane precej drugačna od tiste, ki jo poznamo navijači ter včasih več kot besede govorijo čustva, ki so se prebudila v pripovedovalcih.

title: 2017

character: Self


title: I Demand a Bridge, I am Entitled to It!

overview: The married couple Zdravka and Jože live in the corner of the river canyon. The only way for them to cross the river is by cable car. Zdravka has her last day of work before retirement, so Jože takes her to the other bank by cable car. At home, Jože learns that they have again rejected his request to build a bridge. Embittered, he starts brewing brandy and writing a protest banner. He falls asleep drunk. Zdravka returns from work and realizes that Jože is nowhere to be found.

title: I Demand a Bridge, I am Entitled to It!

character: Jože Presa

character: Zdravka Presa

character: Prodajalka

character: Balansero

original_title: Zahtevam most, pripada mi!


title: John Lacklife

overview: Max, the lead character, has no life, just his best friend John. Then Max meets a girl and the film gets a twist.

title: John Lacklife

character: Max

character: Iris

original_title: Ivan brez življenja


title: Little Houses

overview: The directors give voice to the locals to depict the life in a small village in the Štajerska region as experienced by them in the summer of 2014.

title: Hiške

overview: Dokumentarni film, ki opazuje življenje v neki majhni slovenski vasi, kakor so ga avtorji filma videli sredi poletja 2014.  Sprva je bilo zamišljeno, da bo film Hiške pripoved o usodah zapuščenih slovenskih domačij. Da bi prišli na sled izgubljeni usodi nekdanjih prebivalcev, so se avtorji filma med raziskovanjem ene od takih domačij po pomoč obrnili na prebivalce iz sosednjih hiš. Vsakdanje življenjske zgodbe so vpričo iskrenosti vaščanov nenadoma postale bolj zanimive od zgodb zapuščenih hiš. V avtorskem ospredju filma je scenaristično-režiserski dvojec Darko Sinko in Matjaž Ivanišin, ki je opravljal tudi delo direktorja fotografije.

title: Little Houses

original_title: Hiške

title: Houses


title: In the Year of Hip Hop

overview: In the Year of Hip Hop takes a retrospective look at the Slovenian hip hop/rap music scene. Boris Petkovič explores in great detail the evolution of a music style which, from the very start, has intimately reflected the social situation of its artists. Hip hop has always absorbed the "vibes" of the place where it is taking root, and Slovenia is no exception. According to Petkovič, in today's Slovenia, rap is the one and only form of music that discusses the state of our society and of human relationships without any inhibitions. If rap is not your cup of tea, this film can make you change your mind.

title: In the Year of Hip Hop

job: Camera Operator

original_title: V letu hip hopa


title: Nothing Should Surprise Us

overview: This story of various shelters and bunkers is a story about the senselessness of wars and conflicts, and at the same time a story about the turbulent history of Slovenia.

title: Nothing Should Surprise Us

original_title: Nič nas ne sme presenetiti

title: NNNP


title: It's About Prekmurje

overview: A small lesson in the history of ten months of Prekmurje, when as many as nine governments changed hands in the region from the fall of 1918 to the summer of 1919.

title: It's About Prekmurje

original_title: Za Prekmurje gre!


title: Black District Blues

overview: They say that the blues was born from suffering and from a desperate desire to overcome it, through music, through constant aimless travels, drowning in alcohol. If we talk about blues as all this, then Vili Fajdiga's life was a typical blues one. At that time (1920), in Zasavje and Trbovlje, similar social conditions were evidently established as in the American Mississippi Delta, necessary for the birth of blues music. This is a story about a difficult and varied life, creativity, passion, hope, about falls and not always ups and downs, about love for a woman, for music, for life.

title: Black District Blues

character: Himself

original_title: Bluz črnih revirjev

title: Za fuk pa špila gramofon


title: Special Stories

overview: What does daily life with autism looks like? What do people with different types of autistic disorders need and how do they feel? Meet Viktor, Tamara, Bor, Alek and Tadej. Their world is not black and white-- it is ours and theirs.

title: Special Stories

original_title: Posebne zgodbe


title: Kameleoni - The Beatles of Former Yugoslavia

overview: A musical-documentary film about five high school students from Koper who drove Yugoslavia crazy in the late 1960s. Despite a handful of their own original compositions, they filled halls and football stadiums with more than 10,000 visitors. The Ljubljana Exhibition and Convention Center and the Tivoli Hall were opened in Ljubljana. They laid the foundations of the Yugoslav music industry. The Kameleoni pulled back the Yugoslav Iron Curtain and helped the entire generation break free from the shackles of ideological and cultural post-war monumentalism.

original_title: Kameleoni – Beatlesi nekdanje Jugoslavije


title: Special Stories: Dyslexia

overview: What is life like with dyslexia, which does not only mean problems with reading, writing or mathematics, but also manifests itself in coordination, balance, concentration, among other things?

title: Special Stories: Dyslexia

original_title: Posebne zgodbe: Disleksija


title: Little Trouble Girls

Official Trailer [Subtitled]

key: wpyZFRZNvPM

overview: 16-year-old Lucia joins the Catholic school choir where she befriends senior Ana-Maria. During a choir retreat Lucia's attraction to a restoration worker creates tension with Ana-Maria and challenges her faith.

title: Little Trouble Girls

overview: Lucia, une jeune fille introvertie, rejoint la chorale de son école et se lie d’amitié avec Ana-Maria, populaire et séduisante. Confrontée à un environnement inconnu et à l’éveil de sa sexualité, Lucia commence à remettre en question ses croyances, perturbant l’harmonie du chœur.

title: Little Trouble Girls

title: Kaj ti je deklica

overview: Lucija, een rustig en verlegen 15-jarig meisje, gaat naar de vooraanstaande katholieke middelbare school in Ljubljana. Als ze aan de verwachtingen van haar moeder over de cijfers voldoet, krijgt ze zomervakantie bij haar tante in Parijs – een droom die ze al jaren heeft. Omdat ze nooit muziek heeft geoefend, is Lucija verrast om te worden uitgenodigd om lid te worden van het prominente meisjeskamerkoor van de school – een voorrecht dat alleen aan de meest getalenteerde eerstejaarsstudenten wordt geboden. In het koor ontmoet Lucija het populairste en meest charismatische meisje van het tweede jaar, Ana-Marija. Na een intensief zangweekend in het klooster worden de twee vrienden.

title: 花漾少女心

overview: 16 歲的她正值青春期，在天主教女子合唱團中，她的穿著略顯稚嫩，小心翼翼地想融入團體，舉止卻難掩青澀。盛夏時節，她隨著合唱團前往鄉間修道院集訓，白天時，女孩們以清澈純淨的音色合鳴，夜晚則在真心話大冒險中嬉鬧忘形，任憑慾望滋長蔓生。此時院內正逢翻修，魁梧工人們穿梭其間，粗獷身影撩撥著她們初萌的情思。露琪亞以靈動的雙眼直探對性的渴盼，信仰與價值觀也在同儕的戲弄與耳語中，悄然生變。

title: Dziewczyny i ich problemy

overview: Aby sprostać oczekiwaniom matki, nieśmiała i wrażliwa szesnastoletnia Lucija (Jara Sofija Ostan) dołącza do lokalnego chóru katolickiego w liceum w Słowenii. Przez cały pierwszy rok radzi sobie ze sztywnymi oczekiwaniami swojego religijnego otoczenia, jednocześnie nieśmiało eksplorując swoją rodzącą się ciekawość seksualności. Kiedy zwraca uwagę swojej towarzyskiej koleżanki z klasy Any-Mariji (Mina Švajger), obie dziewczyny rozwijają intensywną przyjaźń, która wystawia na próbę granice Luciji. Podczas wiosennego weekendu prób w klasztorze Sióstr Urszulanek w Cividale, który jest odnawiany przez włoskich robotników, Ana-Marija zauważa zainteresowanie Luciji ciemnookim robotnikiem (Saša Tabaković) i proponuje złośliwy plan. Ich lekkomyślny plan prowadzi do seksualnego przebudzenia Luciji, któremu towarzyszą przytłaczające uczucia wstydu, które skłaniają ją do głębokiej walki z poczuciem winy z powodu jej naturalnych impulsów.

title: 소녀의 성장통

overview: 수줍음이 많고 감수성이 예민한 16살 루치아는 여학생 합창단에 들어가며, 매력적인 3학년 아나마리아와 친구가 된다. 합창단이 주말 집중 연습을 위해 시골 수도원으로 떠나면서, 루치아는 짙은 눈동자를 지닌 복원사에게 끌리게 되고, 이로 인해 아나마리아와의 우정은 물론 다른 소녀들과의 관계에도 균열이 생긴다. 낯선 공간 속에서 자신의 깨어나는 성적 정체성을 탐색해 가며 루치아는 자신의 신념과 가치관에 대해 의문을 품게 되는데…

title: La ragazza del coro

overview: Protagonista è Lucia, una ragazza dall’animo particolarmente sensibile che canta nel coro di una scuola cattolica. In un contesto fatto di regole, silenzi e aspettative, Lucia si ritrova ad affrontare per la prima volta domande profonde e scomode: a chi appartiene il mio corpo? Come si imparano le regole del cuore e della vita? Attraverso le interpretazioni autentiche di Jara Sofija Ostan e Mina Švajger, il film mette in scena con delicatezza e forza la scoperta della sessualità, i conflitti interiori e le dinamiche sociali che accompagnano la crescita.

title: Little Trouble Girls

overview: Die 16-jährige Lucija tritt dem Mädchenchor ihrer katholischen Schule bei. Dort lernt sie die zwei Jahre ältere Ana Maria kennen und schließt Freundschaft mit dem selbstbewußten, beliebten Mädchen. Als der ganze Chor im Sommer auf ein intensives Probenwochenende nach Italien fährt, kommt es zu Spannungen zwischen den beiden: Die introvertierte, behütet aufgewachsene Lucija verguckt sich in einen attraktiven Bauaurbeiter, mit Hilfe von Ana Maria beginnt sie zugleich ihre Sexualität zu entdecken. Es sind Tage, die nicht nur die noch frische Freundschaft der beiden, sondern auch Lucijas Glauben und Werte infrage stellen…  Die slowenische Filmemacherin Urška Djukić gewann mit ihren preisgekrönten Kurzfilmen u. a. den Europäischen Filmpreis 2022. In ihrem von hervorragenden Darsteller*innen getragenen Spielfilmdebüt LITTLE TROUBLE GIRLS variiert sie ganz ohne Klischees eine Geschichte über weibliches sexuelles Erwachen.

title: 女孩，你怎么了？

overview: 在母亲的敦促下，内向的16岁女孩露西娅加入了天主教学校的女子合唱团，并与受欢迎的高年级学生安娜-玛丽亚成为朋友。当合唱团前往乡村修道院进行周末集训时，露西娅在陌生的环境中摸索前行，周旋于复杂的青少年社交圈，并开始发现自我唤醒的性向。一系列"成人仪式"——包括与一位英俊建筑工人的经历——考验着露西娅与安娜-玛丽亚及其他女孩的友谊，她开始动摇自己的信仰，并打破了合唱团的和谐。

title: Küçük Sorunlu Kızlar

overview: İçe dönük 16 yaşındaki Lucia, Katolik okulunun kız korosuna katılır ve burada popüler ve flörtöz bir üçüncü sınıf öğrencisi olan Ana-Maria ile arkadaş olur. Ancak koro, yoğun provalar için kırsaldaki bir manastıra gittiğinde, Lucia'nın koyu gözlü bir restorasyon işçisine olan ilgisi, Ana-Maria ve diğer kızlarla olan dostluğunu sınar. Alışılmadık çevreyi ve tomurcuklanan cinselliğini keşfederken Lucia, inançlarını ve değerlerini sorgulamaya başlayarak koronun içindeki uyumu bozar.

title: Неслухняні дівчата

overview: Сором’язлива 16-річна дівчина потрапляє до католицького хору. Завдяки йому вона вперше вислизає з-під пильного нагляду матері – адже колектив рушає у літню поїздку. На цих канікулах поряд будуть лише її нова кокетлива подруга та інші дівчата. Але їхню дружбу випробує поява темноокого красеня – реставратора місцевого монастиря.

title: Kaj ti je deklica

overview: Sramežljiva in občutljiva 16-letna Lucija začne peti v dekliškem pevskem zboru, kjer se spoprijatelji s spogledljivo tretješolko Ano-Marijo. Ko zbor odpotuje na podeželski samostan za vikend intenzivnih vaj, Lucijino zanimanje za temnookega restavratorja postavi na preizkušnjo njeno prijateljstvo z Ano-Marijo in drugimi dekleti. Medtem ko se znajde v neznanem okolju, kjer raziskuje svojo prebujajočo se spolnost, Lucija začne dvomiti o svojih prepričanjih in vrednotah, kar zmoti harmonijo v zboru.

title: Маленькие проблемные девочки

overview: Шестнадцатилетняя Луция начинает петь в женском хоре, где заводит дружбу с Аной-Марией. Когда хор на выходные отправляется на репетиции, интерес Луции к темноглазому реставратору подвергает испытанию её дружбу с Аной-Марией. В незнакомой обстановке Луция начинает сомневаться в своих убеждениях и ценностях, нарушая гармонию хора.

title: Pequenos Pecados

overview: No retiro do coral de sua escola católica, a tímida Lucia vive o despertar de desejos inesperados que desafiam a sua fé. Em um verão de descobertas e conflitos internos, ela desafia tudo o que conhece sobre si mesma e seu lugar no mundo.

title: La chica del coro

overview: Lucía, de 16 años, se une al coro de la escuela católica donde se hace amiga de Ana María, la estudiante de último año. Durante un retiro coral, la atracción de Lucía por un trabajador de restauración crea tensión con Ana María y desafía su fe.

title: 少女的歧想

overview: 靦腆的露茜亞加入了天主教學校的女子合唱團，與人緣極佳的學姐安娜瑪利亞成為好友。16 歲的盛夏，露茜亞隨團前往郊外修道院集訓，空靈的歌聲彷彿耳語著女生的青春躁動，不自覺撩起她對安娜瑪利亞的莫名憧憬，同時對出入修道院的魁梧工人浮想聯翩。心頭這股無以名狀的灼熱，不只逼使她直面自己的靈性與信仰，甚至在群體間醞釀出無形的張力...

title: La noia del cor

overview: La Lucija, una noia introvertida de 16 anys, s’incorpora al cor femení del seu col·legi catòlic, on fa amistat amb l’Ana-Marija, una alumna molt popular i segura d'ella mateixa. Durant un retir de cap de setmana en un convent rural, l’interès de la Lucija per un atractiu obrer d’ulls foscos posarà a prova la seva amistat amb l’Ana-Marija i les altres noies. I, mentre descobreix la seva sexualitat naixent, la Lucija començarà a qüestionar-se les seves creences i valors.

title: Co je ti, holka?

title: Mi van veled, csajszi?

overview: Lucia édesanyja szigorú felügyelete alatt nő fel, egy katolikus kórus nyári táborában azonban megismerkedik a tűzrőlpattant Ana Mariával és egy barna szemű restaurátorral. A természet virágba borul és Lucia felfedezi testének eddig ismeretlen világát. Urška Djukić debütáló filmjének intenzív képi világa, érzéki és fantáziadús stílusa a keresztény szimbolikát ötvözi a tiszta fizikalitással, egyedi filmes nyelvezete még a bűneink gyümölcsét sem kíméli.

title: Lucia și păcatul

overview: Lucia e o adolescentă catolică timidă, a cărei inocență e testată când merge cu corul în excursie la o mănăstire izolată din nordul Italiei.

character: Lucia

character: Ana-Maria

character: Conductor

character: Mother

character: Klara

character: Ursula

character: Sister Magda

character: Worker

character: Priest

character: Father

character: Dr. Primožič

character: Sister Kati

character: Milena

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Hair Designer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

title: La ragazza del coro


title: C.H.A.O.S.

overview: One night, a group of teenagers breaks into a city swimming pool. Their youthful spirit soon turns into wild, violent rampage. When the maelstrom of proving themselves and picking on others results in an accident, the situation turns upside down.

title: C.H.A.O.S.

title: K.A.O.S.

overview: Korte film: Op een nacht breekt een groep tieners in in een zwembad in de stad. Hun jeugdige geest verandert al snel in wilde, gewelddadige razernij. Wanneer de maalstroom van zichzelf bewijzen en anderen pesten resulteert in een ongeluk, staat de situatie op zijn kop.

character: Jure

character: Nika

character: Maja

character: Izak

character: Rok

job: Director

job: Writer


title: Do You See Me?

overview: A woman who killed her man has served her sentence. She sails through town; she sails through scenes of life. A girl sees her, forgives her, and saves her. The woman has done her thing. The world finally embraces her again.

title: Do You See Me?

character: Ženska

character: Deklica

character: Soprog

character: Soproga

character: Sin

character: Umirajoča ženska

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: A ti mene vidiš?


title: Echo and Response

overview: A 8mm short film.

title: Odmev in odziv

overview: S Proustovim citatom, da »je za svetlobo in gibanjem še nekaj drugega« navdihnjena refleksija o filmski abstrakciji kot abstrahiranju čistega gibanja. (bsf.si)

title: Echo and Response

job: Cinematography

original_title: Odmev in odziv


title: Everything Is Spinning

overview: A Yugoslavian (Slovenian) short animated film.

title: Vse se vrti

overview: Avtor filma je s tehniko praskanja in barvanja ter risanja ponavljajočih se vzorcev na že eksponiran filmski trak ustvaril animacijo, kjer je skozi ekstazo barvih odtenkov in spreminjajočih se vzorcev poudarjena sama fizičnost filmskega nosilca – tako v sliki kot tudi v spremljajočem tonu, ki je ravno tako odraz »nasilnega«, a vendar ustvarjalnega akta odstranjevanja emulzijskega sloja s tehniko praskanja. (bsf.si)

title: Everything Is Spinning

original_title: Vse se vrti


title: The Moon of the Kurent: The Ritual

overview: A Slovenian horror short.

title: The Moon of the Kurent: The Ritual

character: Moški

original_title: Kurentova luna: Ritual


title: Sarajevo Safari

overview: Among the many dramatic episodes of the siege of Sarajevo in the years 1992 to 1996, the story of a human safari has remained concealed from the public eye. Few people knew that those fighting the war on the Serbian side were not only the Bosnian Serb Army, volunteers and mercenaries but also a small, clandestine group: wealthy foreigners who paid high fees for the chance to shoot at the residents of the city under siege.

title: Sarajevo Safari

overview:
Safari: odprava, katere namen je opazovanje ali lov živali v njihovem naravnem okolju.
 Med mnogimi dramatičnimi epizodami obleganja Sarajeva v letih 1992 do 1996, je javnosti ostala prikrita zgodba o safariju na ljudi. Redkim izbrancem je bilo znano, da je pri obleganju Sarajeva na srbski strani poleg Vojske Republike Srbske, prostovoljcev in plačancev delovala še ena, maloštevilna in skrivnostna skupina. To so bili premožni tujci, ki so plačevali visoke zneske, da so smeli streljati na prebivalce obleganega Sarajeva.

title: Sarajevo Safari

title: Sarajevo Safari

overview: Sarajevo Safari, een documentaire van de Sloveense regisseur Miran Zupanic, onthult weinig bekende schokkende details over de Bosnische oorlog van de jaren negentig. De film gaat over rijke buitenlanders die geld betaalden voor de mogelijkheid om vanuit de posities van het Servische leger burgers neer te schieten in de belegerde hoofdstad van Bosnië en Herzegovina. De film die werd vertoond op het Al Jazeera Balkans International Documentary Film Festival trok grote belangstelling.

title: Sarajevo Safari

overview: Tra i molti episodi drammatici dell’assedio di Sarajevo dal 1992 al 1996, la storia di un safari umano è rimasta a lungo nascosta all’opinione pubblica. Solo pochi erano a conoscenza del fatto che, sul fronte serbo, all’assedio di Sarajevo partecipasse non solo l’Esercito Serbo-Bosniaco, insieme a volontari e mercenari, ma anche un altro piccolo gruppo clandestino. Si trattava di ricchi stranieri che pagavano cifre elevate per avere la possibilità di sparare contro gli abitanti della Sarajevo assediata.

character: Self

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Sarajevo Safari

production_countries: BA SI


title: Gaja's World 2

overview: The 14-year-old girl Gaja, who lives in a separate family, confronts envious classmates, experiences identity theft on a social network, and learns what true friendship means. During holidays, her father takes Gaja and her teenage sister to a seaside camp, but the vacation has not yet begun.

title: Gaja's World 2

title: Gajin svet 2

overview:
Štirinajstletna Gaja, ki živi v ločeni družini, se sooči z nevoščljivimi sošolci, doživi vdor v osebni profil na družabnem omrežju in spozna, kaj pomeni pravo prijateljstvo. Kljub temu, da so počitnice in se z očetom in najstniško sestro Teo odpelje v kamp na morje, se dopust še ne začne. S pomočjo svojega prijatelja Matica in policijskega inšpektorja reši lastnika bara pred izsiljevalci, spet poveže družino in s pomočjo prijateljev, mame in učiteljice saksofona Eme, osreči tudi očeta.
 Gajin svet 2 nadaljuje uspešnico iz leta 2018 (Gajin svet), vendar je drugi del zasnovan samostojno. Z zanimanjem ga bodo lahko gledali tako tisti, ki so si ogledali prvi del kot tudi vsi, ki se bodo prvič spoznali z Gajo in njenim svetom. Gajin svet 2 prinaša zgodbo, ki obravnava pogoste probleme, ki jih srečujemo v današnjem času kot sta ločitev staršev in nevarnosti svetovnega spleta. Nagovarja tako najstnike, kot tudi njihove starše.

title: 가야의 세계 - 여기는 내 행성이다!

overview: 슬로베니아에서 흥행작이 된 가야의 세계(2018) 속편으로 오늘날의 도시 환경을 배경으로 한 범죄 소설의 요소가 가미된 현대적이고 역동적인 청춘 로맨틱 코미디이다. 부모가 이혼을 한 14세 소녀인 가야는 질투심 많은 급우들과 맞서며 SNS에서 신원 도용을 경험하며, 진정한 우정의 의미를 깨닫는다. 방학 동안 아버지와 가야는 바닷가 캠프에 가지만 휴가는 아직 시작되지 않는다. 친구와 경찰의 도움으로, 가야는 술집 사장을 협박꾼으로부터 구하고, 가족을 재결합하며, 아버지를 기쁘게 한다. 유머, 감동, 서스펜스로 가득한 이 역동적인 이야기는 주로 부모의 별거와 인터넷의 위험과 같은 일상적인 문제들을 중심으로 전개되며 청소년과 그들의 부모 모두를 다룬다.

title: Gajin svijet 2

overview: U obiteljskoj komediji Gajin svijet 2, 14-godišnja Gaja suočava se s izazovima zavidnih kolega i krađom identiteta na društvenim mrežama, dok istovremeno uči o pravom prijateljstvu. Gajin svijet 2 donosi priču o Gaji koja, unatoč teškoćama u školi i izazovima modernog doba, pokazuje nevjerojatnu snagu i odlučnost. Njezin otac, u želji da ojača obiteljske veze, organizira putovanje u kamp na moru, ali Gajin odmor nije bez prepreka. Gajin svijet 2 prikazuje kako Gaja, uz podršku svoje sestre tinejdžerice, navigira kroz složenost odnosa i izazove koji dolaze s odrastanjem. Film istražuje teme kao što su identitet, prijateljstvo i obiteljska dinamika, prikazujući kako Gaja i njena obitelj zajedno rješavaju probleme. U Gajinom svijetu 2, Gaja se transformira iz djevojčice koja se bori s izazovima u hrabru mladu osobu koja se ne boji suočiti s nepoštenjem i nepravdom, pokazujući da je pravo prijateljstvo ono što nas čini jačima.

character: Gaja Ravnikar

character: Peter Ravnikar

character: Tea Ravnikar

character: Matic

character: Inšpektor Hace

character: Ema Duh

character: Alex

character: Vivian (Bibi)

character: Gianni

character: Gregor

original_title: Gajin svet 2


title: The Moon of the Kurent

overview: A Slovenian thriller feature.

title: The Moon of the Kurent

character: Ženska

original_title: Kurentova luna

production_countries: MK RS SI


title: The Summer of '91

overview: A result of an extensive search campaign, in which the inhabitants of Slovenia were invited to send home videos and thereby allow insight into their experience of independence in 1991.

title: The Summer of '91

title: Poletje '91

original_title: Poletje '91


title: Gasping

overview: Maja tries to alleviate her addiction to alcohol and depression by talking to the duck she keeps in her bathtub.

title: Gasping

character: Aleks

character: Maja

character: Delavka Zavoda za zaposlovanje

character: Natakarica

original_title: Gaganje


title: Newsreel 4517 – Across the Water into Freedom

overview: The film presents a portrait of Zied Abdellaoui who – seeking a better life – came to Austria through the Balkan route. He walked 4517km, experienced 26 illegal push-backs, several violent abuses and now resides without documents in Austria.

character: Himself

original_title: Obzornik 4517 - Preko vode do slobode


title: Newsreel 2021 – Here I Have Picture

overview: It presents a fragmented glimpse into the life of people on the move hiding in the unofficial camps in the forests on the EU border.

title: Newsreel 2021 – Here I Have Picture

original_title: Obzornik 2021 – Tukaj imam sliko


title: Hot Lasagne

overview: When Boris returns from work earlier than planned, he finds his wife Tanja in bed with his best friend Gregor.

title: Hot Lasagne

original_title: Vroča lazanja


title: Something Sweet

overview: The career of an event manager is on the line when the ace up her sleeve, a marketing guru from Macedonia, misses his flight. To prevent a catastrophe, she replaces him with the local pastry chef, who looks just like him.

title: Something Sweet

title: Nekaj sladkega

overview: Organizatorki Kaji kariera visi na nitki, ko njen gost, svetovno znan marketinški guru Ace Majstorovski, zamudi letalo na konferenco in ostane v Skopju. Medtem ko se ga Kaja vse kriplje trudi spraviti prek Balkana, prepriča hotelskega slaščičarja, ki mu je precej podoben, da ga oponaša. Vse to seveda zakuha vse večjo godljo med organizatorji konference in hotelskim osebjem.

title: Nešto slatko

overview: Romantična komedija prati uzbudljivu priču o Kaji, stručnjakinji za organizaciju događaja, i njezinom nevjerojatnom susretu s Acom Majstorovskim, svjetski poznatim marketinškim guruom, unoseći svježinu i humor u svijet poslovne zabave. Karijera Kaje visi o koncu kad Aca nenadano izostane s važne konferencije, no njezin izvanredni talent za improvizaciju dovodi ih do zamjene identiteta. Slijedi niz nevjerojatnih situacija, duhovitih zabuna i susreta s ekscentričnim likovima, začinjenih balkanskim šarmom i humorom.

character: Kaja

character: Aco / Gogi

character: Joco

character: Amanda

character: Starleta Ivana

character: Receptor Mitja

character: Klavdija

character: Policistka

character: Policist

character: Babica Julija

character: Šofer Neša

character: Voditelj Risto

character: Gost na panelu

character: Ana

character: Igor

character: Cinik

character: Joker Out pevec

character: Pretepač

character: Seksi tip na maminih fotkah

character: Navdušenec

character: Joker Out

character: Oboževalka Magda

character: Navijač

character: Prodajalec na bencinskem servisu

character: Hotelski sluga Sašo

character: Poslovnež iz Amandine ekipe

character: Navdušenka

character: Bergant

character: Kuhar Karim

character: Model v korveti

character: Ima poln mehur

character: Vloger

character: Vođa navijačev

character: Navdušeni oboževalec

character: Nika with bubblegum

character: Antistresni maser


title: Grandpa Goes South

overview: Two elderly musicians in search of a sweetheart from their younger days cross paths with an up-and-coming young singer. Together, they embark on a once-in-a-lifetime adventure.

title: Grandpa Goes South

title: Dedek gre na jug

overview: Vlado ugrabi svojega najboljšega prijatelja Borisa iz bolnišnice, saj se ne želi sprijazniti z dejstvom, da Boris umira. Odloči se ga odpeljati v Srbijo, da bi ponovno srečal svojo dolgoletno, nikoli izsanjano ljubezen Nedo, s katero je zaradi nesrečnega spleta okoliščin pred leti prekinil stike. Sprva gre vse po planu, potem pa jima pot prekriža Rominja Esma in življenje gre od tu naprej po svoji poti.

character: Vlado

character: Boris

character: Esma

character: Burduš

character: Šaban

character: Esad

character: Miki

character: Neda

character: Vodja Kriminalistov

character: Puri Daje

character: Peter

character: Brane

character: Marjan

original_title: Dedek gre na jug

production_countries: MK SI


title: At Hostar 2‰

overview: It's been a while since we last hung out with the Pr'Hostar's very own staff. Back then, the staff had successfully joined forces to fight for their jobs and oust both the new customer and the money squeezing manager. What happened next? Did they manage to turn the pearl of Gorenjska into a thriving business or were they attacked by internal strife in true Slovenian fashion?

title: At Hostar 2‰

title: Pr' Hostar 2‰

overview: Kar nekaj piva in žganice je preteklo, odkar smo se nazadnje družili s svojeglavim osebjem hotela Pr'Hostar. Tedaj so zaposleni v boju za svoje službe uspešno združili moči in pregnali tako novega kupca kot tudi stiskaškega direktorja. Kaj se je zgodilo zatem? Jim je gorenjski biser uspelo spremeniti v cvetoči posel ali pa so jih prav po slovensko napadle notranje razprtije?

character: Tristan

character: Mark

character: Jerč

character: Matevž

character: Bobi

character: Redjep

character: Tatjana

character: Jetrca

character: Esteban

character: Edvard

character: Žorž

character: Enver

character: Mirela

job: Production Designer

job: Key Makeup Artist

original_title: Pr' Hostar 2‰

title: Pr Hostar 2 promila


title: Duck Hunting

overview: Two sons wait for their father on the day he is released from prison. They go duck hunting together, like they did before he was locked up.

title: La Chasse aux canards

overview: Deux hommes viennent chercher leur père, tout juste libéré de prison. Ensemble, ils partent à la chasse au canard, comme au bon vieux temps. Mais à la place d'un fusil, le père reçoit une pelle avec laquelle il doit creuser une tombe.

title: Duck Hunting

character: Matej

character: Mama

character: Robi

character: Robi mlajši

character: Matej mlajši

character: Oče

character: Varnik

job: Electrician

department: Lighting

job: Property Master

job: Sound Recordist

job: Colorist

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Digital Intermediate Producer

job: Digital Intermediate

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Gaffer

job: Boom Operator

original_title: Lov na race

title: La Chasse aux canards

country: FR

title: Duck Hunting


title: Observing

overview: Inspired by a real event, the film follows 27-year-old Lara (newcomer Diana Kolenc), a paramedic intern who helps bring 30-year-old Kristijan (Vito Weiss) into the hospital, after he was brutally beaten on a Facebook live stream that was seen by 20,000 people and no one called the police. Although Kristijan is in a coma, Lara starts to receive video clips from his Facebook profile, showing unidentified persons watching him get beaten. She reports this to detective Borut (Jure Henigman, from A Trip and Dual), who starts an investigation. All the observers, who appear in the video clips, will become Lara’s nightmare in her real life. She soon realizes that she is also an accomplice in this horrible event.

title: Observing

title: Observing

character: Lara

character: Borut

character: Ema

character: Kristijanov oče

character: Maks

character: Joco

character: Kristijan

character: Rok

character: Novinar v TV snimku

character: Gospodična Švarc

character: Policaj

character: Natakar

character: Ari

character: Mrtav pacijent

character: Študentka 1

character: Medicinska sestra

character: Blaž Švarc

character: Mrtav voznik

character: Natakarica

character: Študentka 2

character: Mrtav človek

character: Stanodajalec

character: Medicinska sestra v mrtvašnici

character: Lan

character: Fant

character: Džeki

character: Gasilec 1

character: Gasilec 2

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

job: Writer

original_title: Opazovanje

production_countries: HR IT MK SI


title: Hidden People

overview: Guti and Sig wake up naked and handcuffed to one another on a riverbank near Ljubljana. Sig suffers from memory loss, after a fight with skinheads that Guti tried peacefully to intervene. Sig has no passport or any clue about his identity, the skinheads have taken everything he owned. Guti is trying to build a new home for himself and introduces Sig to his friends, a group of suburban misfits, who remind Sig of a legend of the hidden people.

title: Hidden People

character: Guti

character: Sig

character: Monika

character: Irena

character: Zajček

character: Bizjak

character: Janez

character: Stari Riba

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Designer

job: Key Makeup Artist

original_title: Skriti ljudje

production_countries: RS SI IS


title: The Front Lines of Kurdistan

overview: The Front Lines of Kurdistan is a TV documentary about the modern history of the Kurds, an oppressed and besieged people attempting to create an independent state on the ruins of Middle East. The Kurds are the largest ethnic group without one; Kurdish-inhabited areas reach into Iran, Turkey, Iraq, and Syria. The documentary takes us to the battle lines between Kurdish forces and the Islamic State in Kirkuk and the Sinjar Mountains (Iraq), and Kobani (Syria). In December 2014 and January 2015, Erik Valenčič made it to the front lines of the fierce offensives and interviewed key figures in the struggle for an independent Kurdistan.

title: The Front Lines of Kurdistan

character: Narrator (voice)

original_title: Fronte Kurdistana


title: The Burial of Judenburg Victims

overview: A Slovenian short documentary film.

title: The Burial of Judenburg Victims

title: Prekop judenburških žrtev

title: Prekop judenburških žrtev

title: Prekop judenburških žrtev

overview: Een Sloveense korte documentairefilm.

character: Himself

job: Cinematography

original_title: Prekop judenburških žrtev

title: Zadnja pot narodnih mučenikov v domovino

country: YU


title: Atlas

overview: An atmospheric journey, following the unstoppable forces that shape this world. A story beyond humanity.

title: Atlas

title: Atlas

overview: Een sfeervolle reis, die de onstuitbare krachten volgt die deze wereld vormgeven. Een verhaal dat de mensheid te boven gaat.

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Visual Effects

original_title: Atlas


title: x1-Eschaton

overview: The wind is turning. An end - it nears.

title: x1-Eschaton


title: Museum of Madness

overview: Cmurek castle, formerly a mental institution, is now home to the Museum of Madness. The local community realizes that stories about the castle, the fates of the patients, the accounts of the staff, and the personal items left in the castle make an important if also difficult legacy.

title: Museum of Madness

original_title: Muzej norosti


title: The Beezes

overview: Well, Bizgeci are feathery people and live in the area of dry steppes. Their homes are neat and quite lofty cages. Bizgeci are the link between primates and birds. They keep a domesticated cat and one human being - the professor. Of course, they are not those funny and stupid people you meet with every day in school, at home or during your various activities.

title: The Beezes

title: Bizgeci

overview: Začetek poletja je in bizgeci si zaželijo sočnih češenj. Vendar češnje rastejo visoko na drevesu in  Bizgeci  jih  nikakor  ne  dosežejo.  Trudijo  se na  najrazličnejše  načine  in  na  koncu  vendarle uspejo. Z drevesa sklatijo vse češnje in se jih do sitega najejo. A češnje potujejo dalje.

character: Koki / Bigo / Figo / Profesor

job: Sound Designer

job: Storyboard Artist

job: Assistant Director

job: Colorist

original_title: Bizgeci


title: Last Minute

overview: The chalk chases the shadow. Once it is captured, only traces of the game remain. Drawing, erasing, drawing again on a porous surface. Like on a sloppily wiped blackboard, shades of images that have long ceased to exist shine through. Špela Čadež stages a race between fleeting and manifest forms that – at least in terms of film theory – knows no winner.

title: Last Minute

job: Director

original_title: Zadnja minuta

production_countries: DE SI


title: Weasel

overview: A hungry and solitary weasel roams the dry landscape, intent on hunting the last remaining birds in a tree. The birds try to keep the tree in balance while the weasel doggedly climbs its trunk. The tree sways, the stomach growls, the weasel persists until it’s too late. A classic anti-hero cartoon – not just for children.

title: Weasel

title: Podlasica

overview: Een hongerige wezel heeft het gemunt op een zwerm vogels die samen wonen in de enige boom die in de wijde omtrek te vinden is. De vogels proberen de boom in balans te houden wanneer de boom dreigt om te vallen als Wezel erin probeert te klimmen. Wanneer het Wezel eindelijk gelukt is de boomtop te bereiken, breekt er paniek uit onder de vogels. Wat eerst een catastrofe lijkt verandert dan ineens in iets heel onverwachts.

original_title: Podlasica


title: Lava Lamp

overview: A Slovenian short fiction film.

title: Lava Lamp

overview: Ko se na televiziji prične dokumentarni film o katedralah, prijatelja načneta pogovor o tem, zakaj se ljudje lotevamo svojih projektov in zakaj življenje živimo tako, kot ga.

title: Lava Lamp

character: Lesjak

job: Director of Photography

original_title: Lava lučka


title: Almost Six Feet too Deep

overview: Father is dying at home. The pastor orders Janez and Marinka to call his son Štefan before he dies. Since father and son are at odds, Janez and Marinka are afraid that Štefan will not want to come. Therefore, at the approaching harvest, they lure him with the lie that his father is already dead. Despite the poor medical prognosis, the father is still alive when his son arrives.

title: Almost Six Feet too Deep

title: Prezgodaj dva metra spodaj

overview: Korte film: Vader sterft thuis. De pastoor beveelt Janez en Marinka om zijn zoon Štefan te bellen voordat hij sterft. Omdat vader en zoon het niet eens zijn, zijn Janez en Marinka bang dat Štefan niet wil komen. Daarom lokken ze hem bij de naderende oogst met de leugen dat zijn vader al dood is. Ondanks de slechte medische prognose leeft de vader nog als zijn zoon arriveert.

character: Marinka

character: Štefan

character: Priest

character: Father

character: Doctor

character: Mirko

original_title: Prezgodaj dva metra spodaj


title: 50 Years of Tivoli Hall

overview: In half a century Tivoli Hall became a symbol as a first object of its kind that hosted the biggest and most influential cultural, musical and sports events in former Yugoslavia. Opening ceremony with Louie Armstrong, first gold medal for Yugoslavian basketball, last full gig of Nirvana are just some of those events that took place in this iconic hall in Ljubljana - through the memories of 24 speakers the documentary brings to live some of those historical moments.

title: 50 Years of Tivoli Hall

job: Graphic Designer

original_title: 50 let Hale Tivoli


title: Chichibio and the Crane

overview: An (un)ordinary day of an (un)ordinary family without hands.

title: Chichibio and the Crane

character: Chichibio

character: Konrad

character: Bruna

character: The Crane

job: Writer

job: Original Story

original_title: Kikibio in žerjav


title: A Passion for Flying

overview: A documentary film about three airmen and one woman.

title: A Passion for Flying

original_title: Strast do letenja


title: Wolfy

overview: Zdravko is a retired widower. His daughter never visits him and he lives a solitary existence. One day, he notices that people who walk their dogs in the park stop and chat. So he borrows his neighbor's dog, Wolfy, takes him to the park, and his plan works. He finds people to talk to - but he forgets about Wolfy and the dog is gone. What is he going to tell his neighbor?

title: Wolfy

character: Zdravko

character: Iva

character: Andreja

character: Prodajalka Dragica

character: Prodajalka Marjeta

character: Mojca

character: Starešina Baldwin

character: Starešina Wood

character: Sonja

original_title: Vučko


title: LGBT_SLO_1984

overview: It began in 1984 and it still goes on today. 35 years of the LGBT movement in Slovenia through the prism of activism and culture.

title: LGBT_SLO_1984

overview: Festival Magnus - homoseksualnost in kultura, leta 1984 v ŠKUC-u v Ljubljani, je prelomni dogodek slovenskega LGBT gibanja in obenem začetek LGBT filmskega festivala, ki velja za najstarejši filmski festival v Evropi. Prva leta zaznamuje močno klubsko dogajanje (edino na prostorih nekdanje države) in organizacija različnih prireditev in festivalov. Slovensko LGBT gibanje se tako zapiše v zgodovino kot eno najbolj progresivnih gibanj tistega časa, v različnih oblikah in formah deluje tudi danes.

title: LGBT_SLO_1984

title: LGBT 슬로베니아 1984

overview: 1984년에 시작되어 오늘날까지 계속되고 있는 슬로베니아의 LGBT 운동 35년을 활동주의와 문화의 프리즘을 통해 살펴본다.

character: Self

job: Producer

job: Music

job: Lead Animator


title: No Man Is an Island

overview: A documentary portrait of a group of people who had served in the Yugoslav National Army just a few years before the war in the ex-Yugoslavia started. They served a year on the island of Vis, at the time called “The Fortress of Adriatic” because of its strategic position and numerous military installations all over the island. Vis was one of the two Yugoslav islands that foreigners were forbidden to visit. In a very small military barracks on the edge of the island, far away from any civilization, bizarre things started to happen. Thirty years later, ten former soldiers from the same military barracks remember the events. They are of different nationalities – from Croatia, Serbia, Slovenia, to Montenegro – which will be at war with each other just a few years later. Their stories subtly reveal why it is no wonder that Yugoslavia as a country fell apart.

title: Septembrska klasa

overview: Dokumentarni film Septembrska klasa je portret generacije, ki se je s področja celotne Jugoslavije septembra 1987 zbrala v majhni kasarni na otoku Vis, da bi odslužila 365 dni v JNA. Kako danes gledajo na ta čas po več kot tridesetih letih? Kaj se je zgodilo z breskrbnimi prijateljstvi in življenji teh mladih fantov, ki so bili takrat državljani ene skupne države? Kako na njihov spomin vpliva dejstvo, da danes živijo v različnih državah? Kaj je danes z vojaškimi objekti JNA na otoku Vis, ki ga je takratna armada poimenovala "trdnjava Jadrana"?

title: No Man Is an Island

original_title: Septembrska klasa

production_countries: HR RS SI


title: Wake Me

overview: In this intelligent mix of Sofia Coppola’s “Lost in Translation” and Christopher Nolan’s “Memento”, the protagonist Rok loses his memory and is seemingly turning into a better man. Or will his ultra-radical past take over his personality again?

title: Wake Me

title: Wake Me

character: Rok

character: Jure

character: Nevenka

character: Rina

character: Damjan

character: Amir

character: Dženana

character: Selim

character: Maja

character: Benjamin

character: Juretov prijatelj

character: Inspektor Janežič

character: Kolc

character: Linda

character: Zalar

character: Policist

character: Damjanov oče

original_title: Zbudi me

production_countries: HR FR RS SI


title: Boy, Bloodbrother of Death 2

overview: Chernobyl 25 years later... What was happening in the meantime, between the first nuclear cataclysm and the prospect of another one? Where have all the international relief funds disappeared and where are the millions, intended for the reconstruction of the decaying sarcophagus? Where is my life taking me? What legacy am I leaving to my son... These are just some of the questions that the little boy from Chernobyl Anatoliy Rizhov - Tolya, now a grown-up, is trying to answer 20 years after the first documentary about him was made.

title: Boy, Bloodbrother of Death 2

original_title: Fant, pobratim smrti 2


title: Tabu - Story for Tomorrow

overview: This Tabu biopic gives an honest, behind-the-scenes look at the ups and downs in the 20 years of the band. It tells the stories that have inspired some of their biggest in a long list of hits. It takes you backstage, painting the first truly honest portraits of the band members. Additional insights into their music are provided by their colleagues from the world of music, who consider Tabu a major player in the music scene.

title: Tabu - Story for Tomorrow

character: Herself

character: Himself

original_title: Tabu - Zgodba za jutri


title: Borut

overview: Borut, a hitman with suicidal tendencies who wants to leave his old life behind, receives a call from his boss who supposedly has one last job for him.

title: Borut

character: Borut

character: Roman

character: Psihiater

character: Romanov sin

character: Diler

character: Mehanik

character: Dora

original_title: Borut


title: Sighs and Tears

overview: A short film that combines interviews with different landscapes. Personal stories of two men that share their feelings and life stories on how they were forced to oppress their emotions and never taught to be free in expressing them. Childhood memories, relationship with father and alcohol as a way to escape from yourself.

title: Sighs and Tears

character: Man with bad knees

character: Crying man

job: Cinematography

original_title: Vdihi in solze


title: The Message of Christmas Bread

overview: The history of Christmas Bread making.

title: Sporočilo poprtnika

overview: Dokumentarni film Sporočilo poprtnika je nastal v projektu Sporočila poprtnika - v sodelovanju Zavoda Parnas z nosilkami izročila priprave poprtnika iz Ribniške doline in Sodražice ter podjetjem Experience d.o.o.

title: The Message of Christmas Bread

original_title: Sporočilo poprtnika


title: Child in Time

overview: A symbolical baroque'n'roll film "Child in Time" is a story about two kids, brother and sister, caught in the times of socialism, religion and rock. It is a film about war and love in a family that all universe is based upon.

title: Child in Time

character: Ana

character: Peter

character: Mama

character: Oče

character: Župnik

original_title: Child in Time


title: Pero

overview: This film is a homage to the life, career and fears of Slovenian actor Peter Musevski. He was always Pero for me, not Peter.

title: Pero

character: Pero

character: Film director Tina

character: Natakarica

original_title: Pero


title: The Cloud

overview: Marko is an 11-year-old boy who would like to be like a cloud.

title: The Cloud

character: Mati

character: Marko

character: Profesorka

character: Ravnatelj

original_title: Oblak


title: 7 at Once

overview: One day, a little tailor kills seven flies with one blow. The news of his “feat” spreads across the kingdom and now he must face the giant who is pestering the city’s inhabitants.

title: 7 na en mah

overview: Iznajdljivi krojaček nekega dne ubije sedem muh na en mah. Novica o njegovem “podvigu” se kot blisk razširi po vsem kraljestvu in krojaček se mora postaviti po robu velikanu, ki nadleguje mesto in njegove prebivalce.

title: 7 at Once

job: Animation

job: Production Design

job: Sound

original_title: 7 na en mah


title: Mario Was Watching the Sea With Love

overview: Mario operates a crane in a small shipyard on an idyllic island. On a windy and gloomy day he gets struck by a thought that the sea could be something different in his eyes. He decides to run away from his loneliness and routine.

title: Mario Was Watching the Sea With Love

title: Mario je gledal morje z zaljubljenimi očmi

overview: Mario bedient een kraan op een kleine scheepswerf op een idyllisch eiland. Op een winderige en sombere dag wordt hij getroffen door de gedachte dat de zee in zijn ogen iets anders zou kunnen zijn. Hij besluit weg te lopen van zijn eenzaamheid en routine.

character: Mario

character: Režiserka


title: Bešter and His Family in the Studio's Courtyard and the Ljubljana Watchmakers in the Workshop

overview: Panorama of Judenburg. Transportation of the remains of the leaders of the military revolt shot in 1918 in Judenburg. Reception at Ljubljana railway station and funeral.

title: Bešter in njegova družina na dvorišču ateljeja ter ljubljanski urarji v delavnici

overview: Panorama Judenburga. Prevoz posmrtnih ostankov voditeljev vojaškega upora, ustreljenih leta 1918 v Judenburgu, v domovino. Sprejem na železniški postaji v Ljubljani in pogreb.


title: King Alexander at Bled

overview: Short reportage film about King Aleksandar’s visit to Bled.

title: Kralj Aleksander na Bledu

overview: Sprejem kralja Aleksandra Karadjordjevića na železniški postaji na Bledu, pregled častne čete.

title: King Alexander at Bled

character: Himself

character: Herself

original_title: Kralj Aleksander na Bledu

title: King Alexander's Visit to Bled


title: Skiing Competition for the Skiing Championship of Yugoslavia in Planica Near Rateče

overview: Silent documentary.

title: Smučarska tekma za smuško prvenstvo Jugoslavije v Planici pri Ratečah

overview: 26. februarja 1922 se je v Planici odvila druga smučarska tekma za prvenstvo Jugoslavije, v kateri je sodelovalo 53 moških in 7 žensk. Tekmovalci pred startom, med tekmo in prihodom v cilj. Odhod sodelujočih na železniško postajo.


title: Zoo

overview: Tilen is a child of divorced parents who lives with his mother and grandmother. In order to reunite his family, he makes up the idea that his father is coming to visit and that he will take them to the zoo. Shocked, the mother prepares for an unexpected visit, but when it turns out that her son was lying, she is forced to reevaluate her relationship with Tilen and reconnect with him sincerely.

title: Zoo

character: Tilen

character: Mom

character: Grandma

job: Story

original_title: Živalski vrt


title: The Sweating of Sea Urchins

overview: Stane and Bojan are two young people, working at a kiosk. They try to break the boredom and repetitiveness of their daily routines by observing their potential customers, trying to guess their consumer appetites and by doing drugs. When a junkie breaks into the kiosk and disturbs their daydreaming, the potential for a change ensues.

title: The Sweating of Sea Urchins

character: Džanki

character: Fant

character: Dekle

character: Starejša gospa

character: Ženska

character: Starejši gospod

character: Stane

character: Bojan

original_title: Potenje morskega ježka


title: Mr. Happy

overview: France Simčič is a gentleman who moves into the Veselje home for the elderly. He meets Majda, who lives in her own world.

title: Mr. Happy

character: France Simčič

character: Majda

character: Tanja

character: Receptionist 1

character: Receptionist 2

original_title: Veselko


title: The Spectre

title: Prikazen

title: The Spectre

original_title: Prikazen


title: One Hundred Years Since the Carinthian Plebiscite

overview: The Carinthian plebiscite on Sunday, October 10, 1920, when Carinthia, the cradle of Slovenia, was lost to us, was felt by contemporaries as a national disaster.

original_title: Sto let od koroškega plebiscita


title: Long Live Carinthia!

overview: Živela Koroška is the substantive continuation of the film dedicated to the 100th anniversary of the plebiscite in 2020 (One Hundred Years Since the Carinthian Plebiscite), and shows life in Carinthia after the plebiscite.

title: Long Live Carinthia!

original_title: Živela Koroška!


title: Searchers

overview: Along with Fabiani and Plečnik, Ivan Vurnik is one of the big trio of architects who laid the foundations of modern Slovenian architecture.

title: Searchers

title: Iskalca

overview: Samen met Fabiani en Plečnik behoort Ivan Vurnik tot het grote trio architecten dat de basis heeft gelegd voor de moderne Sloveense architectuur.

character: Ivan Vurnik

character: Helena Kottler Vurnik

original_title: Iskalca


title: Backwards

overview: Matej returns from Germany to visit his father Rado in Slovenia to ask him for help in financing the apartment he wants to buy with his pregnant girlfriend. At the meeting, he learns that his father was thrown over the threshold of his own company, and after additional research, he learns that he is in very large debts, and his house is also hanging in the balance. Matej wants to solve his father's problems, even if by less legal means.

title: Backwards

character: Matej

character: Rado

character: Nadia

character: Tajnica

character: Izterjevalec

character: Borut

character: Varnostnik

original_title: Nazaj


title: Fundamentalism

overview: Attempts by religious extremists to recruit young and fresh blood into their ranks do not bear fruit due to the war of all against all.

title: Fundamentalism

character: Voice

original_title: Fundamentalizem


title: You Didn't Forget

overview: An elderly woman's day is turned upside down when she sets out to find her missing husband, who's been struggling with memory loss.

title: You Didn't Forget

character: Ženska

character: Natakarica

character: Dedek

character: Prodajalec

original_title: Nisi pozabil


title: The Delicious Disgust

overview: The young microbiologist Petra is ready to do her best to create a truly sensational product. Mmmm, how creamy and healthy it is…

title: The Delicious Disgust

title: Slastni gnus

overview: De jonge microbiologe Petra is klaar om haar best te doen om een werkelijk sensationeel product te creëren. Mmmm, hoe romig en gezond is het...

character: Petra R.

character: Karmen

character: Lev

character: Jonatan S.

character: Bojan

character: Lucija

character: Denis P.

character: Delavec v mlekarni

character: Francoz

character: Babica Mlakarjevih

character: Vnuka Mlakarjevih

character: Mati Mlakarjevih

character: Oče Mlakarjevih

character: Narrator (voice)

original_title: Slastni gnus


title: The Revolution

overview: The revolution of things we use every day that one day stop serving its purposes. The lamp won’t shine anymore; the knife won’t cut. After we realize what’s going on, we change our attitude and begin to appreciate them more. This is the end of the revolution.

title: The Revolution

original_title: Revolucija


title: Nellie

overview: After the end of the Christmas holidays, because of the broken relationships in the family, Nežka begins to take refuge in her fantasy world. The incomprehensible world of adult conflicts merges more and more with the fairytale world of little Nežka.

title: Nellie

character: Nežka

character: Maja

character: Robert

original_title: Nežka


title: Squirrels

overview: After a car accident, Jure is trapped in a house with his guilty conscience and neurotic mother. Mother's friend Majda tries her best to help them in her own way.

title: Squirrels

character: Jure

character: Katja

character: Franci

character: Mama

character: Majda

character: Katjina dvojnica

original_title: Veverce


title: Girl in the Night

overview: The aimless life of an alienated petty thief takes an unexpected turn for the worse when he steals a bicycle from an enigmatic girl who spends her nights fighting crime.

title: Girl in the Night

character: Rok

character: Iza

character: Kremen

character: Ana

character: Nik

character: Danilo

character: Saša

character: Kristina

character: police officer

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

original_title: Dekle noči


title: Hey Ho, Comrades

overview: The student Darko Zuljan likes the partisan songs so much that he decides to revive the songs and put his idea into practical use as much as possible.

title: Hey Ho, Comrades

character: Darko

character: Luka

character: Aljaž

character: Miha

character: Darinka

original_title: Hej, tovariši


title: Sign Here

overview: A young social worker gets her first independent case. But his solution won't be as easy as we'd like...

title: Sign Here

character: Socialni delavec

character: Andreja

character: Nada

character: Jernej

character: Novinarka

original_title: Podpišite tukaj


title: Love in Plane Sight

name: Love in Plane Sight - winner of Cannes Film Festival TikTok - written and directed by Matej Rimanić.

type: Clip

overview: The Boy sees a neighboring Girl and instantly falls in love. He invites her on a date through a paper plane invite, but gets rejected so he uses his charm to get his second chance.

title: Love in Plane Sight

character: Fant

character: Dekle

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Ljubezen v letalu


title: The Girl Without a Name

overview: Stane, the owner of an inn on the outskirts of the city, also known for his love of helping others, late one night serves a young girl who turns out to have been beaten by her boyfriend, as he has done so many times before, and her sent onto the street.

title: The Girl Without a Name

job: Director

original_title: Punca brez imena


title: Spark

overview: The film depicts mental disorders of a high school student who fights against them in every possible way.

title: Spark

character: Monika Jerman

character: Daniel Jerman

character: Detektiv Mateus

character: Detektiv

character: Katja Jerman

character: Ana Kovač

character: Boki

character: Ludvik Jerman

character: Kristjan Kovač

character: Marjan Kovač

character: Lana

character: Natakar

character: Pijanec Mario

character: Dr. Erik Ravnikar

character: Šef detektivov Petkovič

original_title: Preblisk