title: Memory Machine

overview: A  pulsating,  noisy  chorus  of  blurry  images  that  should  –  if  ‘the  machine’ works – trigger reflection and produce consistent bulks of memories.

title: Memory Machine

original_title: Mašina spomina


title: Birds of the Lakes Return

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: An excellent display of how humans can rehabilitate and restore an area where a heavy industry polluted the water so severely that it was unsuitable to sustain any kind of life. A a film showing how birds returned to an environment once devastated by industry. The lakes around the northern Slovenian town of Velenje, placed in the Central Europe, are geographic center of the film. They emerged as the land above the lignite mines subsided and the depressions were filled with water. The mines started operating at the end of the 19th century. In the mid 20th century a power plant was built that caused a severe pollution of the lake waters to the extent of the lakes not being fit for any kind of life. As a consequence many birds moved from these parts. After a long ecological restoration that started in the mid 1980s, life returned to the water. Gradually the birds returned as well, including some there were previously never observed in this area.

title: Le retour des oiseaux

overview: La protection des oiseaux constitue un enjeu crucial pour la conservation de la biodiversité. Grâce à des initiatives pragmatiques, une ancienne zone industrielle "renaturalisée" sert aujourd'hui de refuge à de nombreuses espèces de volatiles. Il est ainsi possible d'observer les immenses défis auxquels font face les oiseaux au fil des quatre saisons : leur lutte pour la survie dans le froid hivernal ; le retour printanier des migrateurs ; la période de nidification et de reproduction ; les migrations automnales et les préparatifs d'hivernage pour ceux qui restent.

title: Birds of the Lakes Return

title: Návrat k ptačím jezerům

overview: Jsou všude kolem nás, pestře zbarvení i nenápadní, hašteřiví i hraví. Prostě velcí i malí opeřenci v neustálém boji o přežití... Ptáci Střední Evropy čelí během zimy nedostatku potravy a nízkým teplotám. Hledají potravu, partnera, místo k hnízdění a starají se o potomstvo. Přežívají i na místech, která po letech ničení člověkem stala neobyvatelná. Některé druhy táhnou na podzim do teplejších krajů, ty usedlé potkáváme doma po celý rok. Během svého putování některé druhy odpočívají v mokřadech napříč kontinentem. Celá řada druhů, jako například kormoráni, však tráví zimu na řekách nebo jezerech. Někteří získávají potravu potápěním. Plný žaludek ale není jistý ani v případě loveckého úspěchu. Hladových zobáků je všude plno. Mrazivá zima naštěstí brzy skončí. Sníh vystřídá déšť a ledy rychle tají. Jakmile ledy na jezeře povolí, šance potápky roháče na úlovek se zvyšují. Pro ptáky tím ale starosti nekončí, protože i oni jsou součástí potravního řetězce.

title: Birds of the Lakes Return

overview: Vogelbescherming is van cruciaal belang voor het behoud van de biodiversiteit. Een voormalig industriegebied in het noorden van Slovenië dient nu als toevluchtsoord voor vele vogelsoorten. De film toont de grote uitdagingen waarmee de vogels gedurende de vier jaargetijden worden geconfronteerd. De kijker is getuige van de levenscycli van de vogels door de seizoenen heen: hun overlevingsstrijd in de koude winter, de terugkeer van de migranten in het voorjaar, de nest- en broedperiode, de najaarstrek en de voorbereidingen op de overwintering voor degenen die achterblijven.

character: Narrator (Voice)

type: Cast

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Ptice jezer, njihova vrnitev

original_language: sl

title: Birds of the Lakes Return

country: US

title: Die Rückkehr der Vögel

country: DE


title: My Son, a Sexual Maniac

type: Poster

overview: Tone is convinced that his son is a sex maniac because he is supposedly looking under his teacher's skirt. But he is wrong. While he is obsessed with trying to find the reasons for his misfortune and even makes his wife miserable, his friend hints that sexuality is a matter of genes; Tone comes to a conclusion that he himself is a sex maniac.

title: Moj sin, seksualni manijak

overview: Tone je zmotno prepričan, da je njegov mali sinček seksualni manijak, ker naj bi učiteljici gledal pod krilo. Medtem, ko obsedeno išče vsemogoče razloge za svojo nesrečo, in spravlja v obup svojo ženo, mu prijatelj namigne, da je seksualnost stvar genov in Tone pride do zaključka, da je seksualni manijak pravzaprav on sam.

title: My Son, a Sexual Maniac

title: Moj sin, seksualni manijak

overview: Tone is ervan overtuigd dat zijn zoon een seksmaniak is, omdat hij zogenaamd onder de rok van zijn lerares kijkt. Maar hij heeft het mis. Terwijl hij geobsedeerd is door het zoeken naar de redenen voor zijn ongeluk en zijn vrouw zelfs ellendig maakt, laat zijn vriend doorschemeren dat seksualiteit een kwestie van genen is; Tone komt tot de conclusie dat hij zelf een seksmaniak is.

character: Tone

character: Zdenka

character: Marko

character: Gospa Starčič

character: Milan

character: Irena

character: Zlatko

character: Mlada učiteljica

character: Prodajalka

job: Writer

department: Writing

original_title: Moj sin, seksualni manijak


title: I See in the Dark

I See in the Dark TRAILER

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Confessions of people who have lost their sight during their lives. What are their feelings and how do they view their apparent handicap?

title: I See in the Dark

title: Tudi jaz vidim

overview: Intimne izpovedi treh posameznikov, ki so izgubili vid. Kakšni so njihovi občutki in kako gledajo na svoj očitni hendikep?

character: Herself

character: Himself

job: Still Photographer

department: Camera

job: Foley Artist

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Production Assistant

job: Title Designer

department: Art

job: Additional Photography

job: Gaffer

job: Director of Photography

original_title: Tudi jaz vidim


title: Outside

overview: A young couple walks through the wilderness. She is free and he follows, somewhat reluctantly. After spending a stormy night under a rock shelter, they meet a man from her past. Together they come upon a road.

title: Outside

character: Anja

character: Beno

character: Dan

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Colorist

original_title: Zunaj


title: Balkan Whispers

overview: What happens when contemporary improvised music forms ties with Balkan street musicians? Tomaž Grom, a Slovenian double bassist, composer, improviser and researcher of acoustic potential, took his van and began to look for collaborators on the streets of Maribor, Zagreb, Tuzla, Novi Sad, Priština, Tirana and Skopje. Balkan Whispers is constantly on the brink of misunderstanding, getting lost along paths that are not to be found in contemporary sat-navs. However, despite all obstacles, a group of Balkan street musicians eventually get together for a contemporary music gig.

title: Balkan Whispers

job: Director

job: Writer

original_title: Šum Balkana


title: Re: print 12.

overview: We see: a mosaic of individual still frames.  We hear: written words, converted to barcode, recorded from an optical 35mm sound track.

title: Re: print 12.

original_title: Po: natis 12.


title: Meeeow.

overview: Animation of still frames with sound.

title: Meeeow.

original_title: Miauuu.


title: 2 0 4 5

overview: 7 May 2045. I decided to go back home.

title: 2 0 4 5

job: Editor

job: Sound


title: The Voice You See

overview: Past or future. Surely an apocalypse and surely a romance. In the wet forests of a world which is not completely healthy, two persons meet. Human is not a common being for some time. Is the price of communication still too high?

title: Govor, ki ga vidiš

overview: Se je že zgodilo? Se še bo? Gotovo gre hkrati za apokalipso in romanco. Tujca se srečata sredi vlažnih gozdov v ne popolnoma zdravem svetu. Dolgo nista srečala sočloveka. Se sploh lahko sporazumeta?

title: The Voice You See

character: On

character: Ona

job: Co-Director

job: Story

job: First Assistant Director

job: Graphic Designer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Thanks

original_title: Govor, ki ga vidiš

title: The Voice You See

country: SI


title: Goodnight, Irene

overview: An extraordinary love story of Irena and Avguštin Maučec from Turnišče, a village in the region of Prekmurje, Slovenia. In the 1990s, soon after their wedding Irena and Avguštin had a bad car accident that left Irena with a serious brain injury. Failing to wake up, she was given up on by the doctors to die a slow death. Avguštin would not agree: he took her home and has since been giving her selfless care. After years of battling the healthcare system, he decided at the age of 40 to study law. He is now about to take his bar exams, and find a job to be able to take proper care of Irena.

title: Irena, lahko noč

overview: Ljubezenska zgodba o nenavadni ljubezni med Ireno in Avguštinom Mavčecem iz Turnišča v Prekmurju. V 1990-ih sta kmalu po poroki doživela težko prometno nesrečo. Irena je utrpela hude možganske poškodbe, in ker se ni več prebudila, so jo hoteli zdravniki prepustiti usodi počasne smrti. Avguštin jo je vzel domov in zanjo nesebično skrbi. Pri svojih 40-ih se je po dolgoletni borbi z zdravstvenim sistemom odločil za študij prava. Zdaj ga čakata zaključni pravosodni izpit in iskanje službe, s katero bi lahko dostojno skrbel za Ireno.

title: Goodnight, Irene

job: Costume Designer

job: Director of Photography

original_title: Irena, lahko noč


title: Alma M. Karlin: Samotno potovanje

title: Alma M. Karlin: Samotno potovanje

overview: Alma M. Karlin je slovenski fenomen drzne, pogumne ženske, ki se je med leti 1919 in 1927 podala s svojim pisalnim strojem, znamenito "Eriko" na osem letno nevarno in tvegano pot okoli sveta. S pisanjem o tej izkušnji, ki jo je zaznamovala za vse življenje (tako fizično, kakor tudi duhovno), je doživela svojo notranjo katarzo.

original_title: Alma M. Karlin: Samotno potovanje


title: Steel Birds Above Idrija

overview: In the last months of the WW II, several air strikes were carried out above Idrija. A large part of the town was destroyed, and the attacks also claimed some victims. For decades, these events remained unexplained and shrouded in a veil of secrecy: Who exactly and why attacked Idrija?

title: Jeklene ptice nad Idrijo

overview: V zadnjih mesecih 2. svetovne vojne je bilo na to mesto izvršenih več letalskih napadov, porušen je bil dobršen del mesta, napadi pa so terjali tudi človeške žrtve. Več deset let so ti dogodki ostali nepojasnjeni in zaviti v tančico skrivnosti: kdo natančno in čemu je napadal Idrijo? Do razkritja je po čistem naključju prišlo šele leta 2012, filmsko pripoved o teh dogodkih pa zaključujejo avtentični in šokantni posnetki napada, ki jih je beležila filmska kamera na letalu.

title: Steel Birds Above Idrija

original_title: Jeklene ptice nad Idrijo


title: House D

overview: Architecture is not a static but a dynamic, living thing. Similarly film is highly suited to represent and experience architectures as spaces, as stages for human encounter and interaction. In this series of short films architecture becomes animated, even transformed, with social input. Similarly it serves to animate its viewers/occupants -- architecture as stage and actor both. (Good) built projects in Slovenia generally follow a well-thought and focused approach and execution. They are, relatively speaking, of modest size. They are small not in scale nor ambition -- but small as in contained, disciplined, intelligent and specifically responsive. With room for a smile.

title: Hisa D

overview: Cortometraggio diretto da Damjan Kozole.

title: House D

job: Producer

original_title: Hiša D


title: The Candidate and the Chauffeur

overview: The comedy takes us to a small Slovenian town in which a pre-election fight is being established in Parliament. After the online coincidents become the main heroine of the event teacher Didka, which the client included on the candidate list only to the so-called ' female quota '.

title: The Candidate and the Chauffeur

character: Direktor Rancigaj

character: Erika Pleteršek

character: Volivec

character: Ravnatelj

character: Ditka Lončarić

character: Maskerka

character: Medicinska sestra

character: Upokojenka

character: Policistka

character: Darko Koren

character: Denis

character: Policist

character: Šef železniške postaje

character: 1. kandidatka LSDS

character: Klošar

character: Volivka

character: Dr. Janez Klenovšek

character: 2. kandidatka LSDS

character: Korl

character: Jure Klinc

character: Goran

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

original_title: Kandidatka in šofer


title: Call Me!

Žena & Janči: Poklič! // Call me!

site: YouTube

type: Clip

overview: Žena & Janči guest star on an extremely underprepared TV cooking show.

title: Call Me!

character: Herself (as Žena)

character: Himself (as Janči)

character: The Gaffer

character: The Director

character: The AD

character: The Delivery Guy

character: The MakeUp Artist

character: Camera 2

character: Camera 1

job: Colorist

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Set Photographer

job: Director

job: Editor

original_title: Poklič!


title: Deadlock

overview: Two married couples from opposite social classes are brought together in a single night following a tragic event that will change the rest of their lives.

title: Deadlock

character: Mejra

character: Emir

character: Andrej

character: Barbara

character: Mirsad

character: Anja

character: Miro

character: Denis

character: Surgeon

character: Frenk

original_title: Zastoj

production_countries: MK RS SI


title: The Hunter

overview: Man having a panic attack in a bistro.

title: The Hunter

character: Lovec

original_title: Jagr


title: No Way Out

overview: Viktor, Liza and Sabina wake up in a mysterious room with no recollection of how they ended up there. Since they cannot escape, they start to get to know each other. Each of them has their own story which does not seem to be connected to other stories.

title: No Way Out

title: Brez izhoda

overview: Viktor, Liza en Sabina worden wakker in een mysterieuze kamer zonder herinnering aan hoe ze daar terechtkwamen. Omdat ze niet kunnen ontsnappen, beginnen ze elkaar te leren kennen. Elk van hen heeft zijn eigen verhaal dat niet lijkt te zijn verbonden met andere verhalen.

original_title: Brez izhoda


title: Golden Necklace

overview: A middle-aged man, wandering around the dark music clubs of Ljubljana, meets an attractive girl and together they go to her home. When everything goes as he imagined the girl asks for a favor.

title: Golden Necklace

character: Niko

character: Kristina

character: Sabina

character: Gospodična

character: Natakarica

character: Boc

character: Glazbenik

original_title: Zlata verižica


title: Brothers Among the Dead

overview: Brothers Sun-Gi and Ignus travel the post-apocalyptic land. Their paths cross with a band of evildoers and their car gets stolen along with brother Ignus. Determined to find his brother, Sun-Gi goes on a path of redemption.

title: Brothers Among the Dead

character: Sun-gi, Ignus, Falot, Faron, Boss

character: Mariači

character: Fedor

character: Fiji

job: Music

job: Production Design

job: Sound

original_title: Brata med mrtvimi


title: Pressure

overview: Demonic pressure of schizophrenic and paranoid media through Satan's eye on everyman who is looking for a solution to keep his sanity. (The film was made during the general quarantine in Slovenia in 2020 based on the government decree to fight coronavirus)

title: Pressure

original_title: Pritisk


title: Zoran Predin - Life Is Not a Nut Roll

overview: Zoran Predin, the bandleader of Lacni Franz, talks about his views on music and other stuff.

title: Zoran Predin - Life Is Not a Nut Roll

character: Himself

job: Cinematography

original_title: Zoran Predin - Življenje ni potica


title: Nobody Said I Have to Love You

overview: Aleksander is a man with a successful career. He is on his way to take his eleven-year-old son to music school, but Jan doesn’t wait for his father where he is supposed to. Instead, he is taking a shower, still dirty from playing football.

title: Nobody Said I Have to Love You

character: Jaka

character: Katarina

character: Tonja

character: Jan

job: Focus Puller

original_title: Nihče ni rekel, da te moram imeti rad


title: Blues for Sara

overview: Private detective Emil Marlovsek can boast a wealth of solved cases of run away and lost dogs. He is assisted in his work by his secretary Beba and Milivoj, a retired officer of the Yugoslav National Army. One evening, Emil encounters the beautiful Sara in the bar where he occasionally plays the piano and falls in love at first sight. The next morning Sara disappears. Not long after he is paid a visit by entrepreneur Grubelic whose wife is missing. Emil soon realizes that she is Sara and immediately starts to search for her. He discovers that Sara is being held prisoner by the mafia, on account of her husband's fishy business involving people in high places. The story's outcome is completely unexpected.

title: Blues for Sara

character: Emil Marlovšek

character: Sara

character: Beba

character: Milivoj

character: Mekanik

character: Fredi

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Blues za Saro


title: Executioner's Fresco

overview: In a small seaside town, a group of people discover their dark past and repeat their bad habits, even those from the time of inquisition and persecutions of witches. They're ought to repeat these actions as long as they start to experience love and forgiveness in some of the following stages of reincarnation.

title: Executioner's Fresco

character: Luka

character: Maks Konte

character: Ksenija

character: Erik

character: Riko

character: Nataša

character: Eva

character: Mik

character: Lah

character: Bula

character: Dina

character: Toni

character: Old man

character: Producer

character: Pilot woman

character: Ana

character: Lina

character: Peter

job: Producer

original_title: Rabljeva freska


title: Crossing Iceland

overview: Jerome Josserand is a professional snow kiter. In 2007 he set the world record for the highest kite flight. It was 450 m above the ground. Jerome is in love with wind and its power to use it to mount high mountains. His home is a place called Col du Lautaret which is also his playground. On his way he found Iceland. He noticed that there is snow and wind all the time. And he thought:” What if I would cross Iceland from southern to northern Iceland in just one day, with just power of wind?” And so he did. Crossing Iceland in such winter conditions was extremely tough and demanding. He needed to be in great physical and psychical preparation. There was wind exceeding 80km/h, there was equipment failure at -25C while shooting the movie, there was snow and freezing Icelandic nature everywhere. Even though Jerome prepared himself well for this journey, in the end everything depends of the power of wind… The question is – did he succeed? Did he make his wish come true?

title: Crossing Iceland

title: Crossing Iceland

overview: Jerome Josserand est un snow kiter professionnel. En 2007, il a établi le record du monde du plus haut vol de kite. Il était à 450 m au-dessus du sol. Jérôme est amoureux du vent et de son pouvoir de l'utiliser pour monter de hautes montagnes. Sa maison est un endroit appelé Col du Lautaret qui est aussi son terrain de jeu. En chemin, il a trouvé l'Islande. Il a remarqué qu'il y avait de la neige et du vent tout le temps. Et il a pensé: "Et si je traversais l'Islande du sud au nord de l'Islande en une seule journée, avec juste l'énergie du vent?" Et il l'a fait. Traverser l'Islande dans de telles conditions hivernales était extrêmement difficile et exigeant. Il devait être en grande préparation physique et psychique. Même si Jérôme s'est bien préparé pour ce voyage, au final tout dépend de la puissance du vent… La question est - a-t-il réussi? A-t-il réalisé son souhait?

character: Himself

original_title: Prečkanje Islandije

production_countries: IS SI


title: Maribor Week

overview: Presenting Maribor Fair exhibitions and its historical review.

title: Maribor Week

title: Mariborski teden

original_title: Mariborski teden


title: Where Is the Iron Curtain?

overview: Life and friendly neighbor relations on the Yugoslav-Italian border. Undisturbed growth of trading between the two countries.

title: Where Is the Iron Curtain?

title: Kje je železna zavesa?

original_title: Kje je železna zavesa?


title: What Would You Like?

overview: Nostalgic farewell of the old Ljubljana market place. New self-service stores will need time to adjust and gain the genuineness and directness of shopping on the market place.

title: What Would You Like?

title: Kaj za vas?

original_title: Kaj za vas?


title: The Sumik Tournament

overview: Attracted by the roar, hinds come to gather around their leader. The lonely stag forces the leader into the fight for the herd. Hinds watch the fight and follow its winner when the fight is over.

title: The Sumik Tournament

title: Turnir pri Šumiku

original_title: Turnir pri Šumiku


title: Sunken Shore

overview: Remains of Roman settlements on the bottom of the sea near the Istrian coast are an important and precious monument of Roman architecture and civilization. Archeologists and divers searching and studying the sites.

title: Sunken Shore

title: Potopljena obala

original_title: Potopljena obala


title: Museum Calls

overview: Factory machines, old enough to be locked away in museums and not used in modern production.

title: Museum Calls

title: Muzej zahteva

original_title: Muzej zahteva


title: Where Was Jacobus Gallus Born

overview: Biography of Slovenian composer of Madrigals Gallus, born in the 16th century. In search for his accidental descendants in Slovenia, accompanied by his music interpreted by the Gallus Choir from Ljubljana.

title: Where Was Jacobus Gallus Born

title: Kje je bil rojen Jacobus Gallus

original_title: Kje je bil rojen Jacobus Gallus


title: Foster Children

overview: Story about abandoned children who found shelter in different villages with different stepmothers.

title: Foster Children

title: Rejenčki

original_title: Rejenčki


title: Stairs of Love

overview: As every other small nation, the Slovenians are proud of what they are. Of course, they love, too. Presenting how this is done in their country under the Alps.

title: Stairs of Love

title: Stopnice ljubezni

original_title: Stopnice ljubezni


title: Mako.

overview: A portrait of the greats of Slovenian and Yugoslav documentary film, from his point of view, and that of his family and colleagues Karpo Aćimović-Godina, Jože Pogačnik and others.

title: Mako.

character: Herself

original_title: Mako.


title: Hard

overview: An exploration of the ethics and aesthetics of pleasure.

title: Hard

original_title: Naporno


title: Jelenk - Holy Mountain of Old Believers

overview: Documentary about the mountain Jelenk.

title: Jelenk - sveta gora starovercev

overview: Dokumentarni film o sveti gori in verovanju starovercev

title: Jelenk - Holy Mountain of Old Believers

original_title: Jelenk - sveta gora starovercev


title: Phoney Sights

overview: A reflection of contemporary society through modified moving images. A satiric critique of the current social and political changes that are happening in Slovenia, in Europe and in the World aesthetically explored through (de)formation of landscapes and cityscapes. "Phony Sights" considers social and political issues and even science when searching for an answer to the questions: "Where are we?" and "Where are we going?"

title: Phoney Sights

character: From the East (voice)

character: From Below (voice)

character: From the West (voice)

character: From the Earth (voice)

character: From the Far East (voice)

character: From the Island (voice)

character: From the Office (voice)

original_title: Spregledani razgledi


title: My World Is Upside Down

name: My world is upside down_trailer by Petra Seliškar

overview: A music documentary based on the work of Slovenian multihyphenate artist Frane Milčinski Ježek. His satyrical poems and songs from the 1950s and 60s today sound more urgent and topical than ever, and are covered by musicians ranging from Finnish avant-garde accordion player Kimmo Pohjonen, to legendary Croatian songstress Josipa Lisac, to the former Bad Seed Hugo Race. The music is produced by indie rock icon Cris Eckman (The Walkabouts), and expertly mixed with archive footage of Jezek's own performances and skits, creating a touching and thought-provoking narrative.

title: My World Is Upside Down

character: Himself (archive footage)

job: Sound Designer

job: Music Producer

original_title: Moj narobe svet

title: Moj svijet je naopacke

country: HR

title: Moj svet je naopačke

country: RS

production_countries: HR MK SI


title: Risk

overview: The film explores relationships between the male and female mind; the way their psyche is impacted by fear and jealousy, and how they respond differently to the same event leads to gender stereotypes being challenged throughout the film.

title: Risk

character: Alex

character: Lea

character: Jaka

job: Writer

original_title: Risk


title: Antigone, How Dare We!

overview: Based on motifs from The Triple Life of Antigone by Slavoj Žižek, this film reflects on today’s planet and political “chaos” by placing the politicians, the decision-makers and the influencers of today in the roles of Žižek’s version of the ancient Greek drama Antigone. But what are the politicians roles? Does the Antigone of today represent populists, anti-migrants and fundamentalists, or those who would oppose them?

title: Antigone, How Dare We!

title: Antigona – Jak se opovažujeme?

overview: Antická hrdinka jako symbol morálního odporu proti zlovůli státu se v pojetí slovinského filozofa Slavoje Žižeka zásadně proměňuje. Žižekův polemický výklad slavného mýtu se prolíná s hranými pasážemi z inscenace jeho divadelní hry Trojí život Antigony, umístěné do kulis ljublaňského sídliště. Kontrapunktem k nim jsou televizní záznamy politických kataklyzmat.

character: Creon

character: Antigone

character: Tiresias

character: Haemon

character: Leader of the Chorus

character: Member of the Chorus

character: Polyneices

job: Theatre Play

original_title: Antigona - kako si upamo!


title: Liliana

overview: Liliana is a beautiful girl and dedicated hard worker. But she does have a secret that keeps her going... A poetic narrative from another time and place with a touch of nostalgic past.

title: Liliana

character: Liliana (voice)

original_title: Liliana


title: Music Is the Art of Time 1, LP film Pankrti – No Fun

overview: Dolgcajt, the first film in the series Music is the Art of Time, dedicated to groundbreaking Slovenian music records, tells the story of the debut of the group Pankrti.

character: Himself

original_title: Glasba je časovna umetnost I.: LP film Pankrti Dolgcajt


title: Tantadruj

overview: A world between the dreams and reality, between commonsense pragmatism and madness, between earthly gendarmes, priests, fair organizers on one hand, and children of God, to whom all our smartness is crazy, on the other.

title: Tantadruj

title: Tantadruj

character: Tantadruj

character: Rusepatacis

character: Luka Božorno-boserna

character: Matic Enaka palica

character: Kmet Hotejec

character: Jelčica

character: Najdeni Peregrin

character: Domači župnik

character: Okrogličar

character: Pepa

character: Stražmojster

character: Janez Žakaj

character: Lokovčen

character: Arnac

original_title: Tantadruj


title: Let Him Be a Basketball Player 2

overview: The sequel to Let Him Be a Basketball Player continues the humorous story of Ranta, a boy so tall that he could be knotting ties to giraffes. A story about a clumsy boy who is so lazy that in the evening he would fall sleep standing up if the bed didn’t come to him on its own accord.

title: Let Him Be a Basketball Player 2

title: Košarkar naj bo 2

overview: Drugi del knjižne in filmske uspešnice Košarkar naj bo nadaljuje duhovito pripoved o Ranti, fantu, ki je tako velik, da bi lahko žirafam kravate zavezoval. Vse izgleda brezhibno, ko Rantino predpočitniško poletno vzdušje precej pretresejo nepredvidene šolske obveznosti, ljubezenske težave in košarkarški zapleti. Ranta bo moral marsikaj narediti in dognati povsem sam in tako bo ponovno zrastel. Samo tokrat ne le v višino. To je film, ki ga zaznamuje otroška radoživost in sproščen humor. Pot mladostne razigranosti prikazuje z naklonjenostjo in razumevanjem težav in napak najstnikov, ki jih imajo pri svojem odraščanju.

character: Ranta

character: Smodlak

character: Metka

character: Jožko

character: Tini Trska

character: Salta

character: Tundra

character: Mali

character: Rantin oče

character: Rantina mati

character: Metkina mati

character: Skavt

character: Pomočnik 1

character: Pomočnik 2

character: Hišnik

original_title: Košarkar naj bo 2


title: Rock Otocec 1998

overview: Documentary from biggest rock festival in Slovenia. Performers: Big Foot Mama, Indust Bag, Dicky B Hardy, Warpigs, Veliki Bijeli Slon, Borut Veselko, Drustvo Mrtvih pesnikov, Adi Smolar, Dan D, Schal Sick Brass Band, Temni Angeli Usode, Plavi Orkestar, Hic Et Nunc, Durhmarsh, Wet Bed, Skroz, Terra Mystica, Z'kovaci, Rok Otocec, Buldozer, Rambo Amadeus, Zabranjeno Pusenje, Zoran Predin.

title: Rock Otocec 1998

character: Himself

character: Herself

job: Production Manager

original_title: Rock Otočec 1998


title: Student Forever

overview: Documentary about Radio Student from Ljubljana, one of the oldest and biggest European non-commercial radio stations.

title: Student Forever

title: Večni Študent

title: Večni Študent

original_title: Večni Študent


title: Turbofolk Under Triglav

overview: The phenomenon of urban country music from the Balkans particularly in Slovenia.

title: Turbofolk pod Triglavom

overview: Turbofolk v Sloveniji. Od kod? Zakaj? Čemu ali bolje - za čigava ušesa?

title: Turbofolk Under Triglav

original_title: Turbofolk pod Triglavom


title: Breath of the Word - The Portrait of Tomaž Pengov

overview: A documentary featurette about the Slovenian singer-songwriter Tomaž Pengov.

title: Dih besede - portet Tomaža Pengova

overview: Dih besede - portet Tomaža Pengova je slovenski kratki dokumentarni film.

original_title: Dih besede - portet Tomaža Pengova

title: Dih besede


title: Memories of Mother Manka

overview: Independently produced comedy about Mother Manka, a Slovenian housewife played by actor/director/screenwriter Saso Dzukic.

title: Memories of Mother Manka

title: Spomini mame Manke

overview: In eigen beheer geproduceerde komedie over Moeder Manka, een Sloveense huisvrouw, gespeeld door acteur/regisseur/scenarioschrijver Saso Dzukic.

character: Mama Manka

character: Wild boy

character: Mankica

original_title: Spomini mame Manke


title: Intimacy

overview: Abused young man finds his only pleasure at masturbating in front of cameras. Finally he decides for a final act in front of a camera.

title: Intimacy

character: Lan

character: Mati

character: Igralec

character: Leja

original_title: Intima


title: The Alexandrian Women

overview: Young mothers and sometimes also their daughters have vastly travelled from Vipavska valley to Egypt in 20th century. Their families were poor and needed money. So they went to Alexandria and worked as wet nurses and helpers for wealthier people. They often left their own kids alone with their fathers, only taking care for them with gifts and money. Many never returned and even if they did, they were not well accepted.

title: The Alexandrian Women

title: Aleksandrinke

overview: To je zgodba o boleči, skoraj izključno ženski emigraciji. Zaradi revščine in fašistične politike so Vipavsko dolino vse do druge svetovne vojne množično zapuščali predvsem mladi ljudje. Moški so odhajali v Argentino, dekleta in žene pa v Egipt, največ v Aleksandrijo, kjer so ostale tudi več desetletij kot dojilje, varuške, gospodinje. Številne so se vrnile prepozno, da bi lahko doživele svoje lastne otroke in svoj dom.

job: Production Director

job: Assistant Director

job: Production Office Assistant

job: Music Director

original_title: Aleksandrinke

production_countries: EG IT SI


title: Sanremo

overview: Bruno lives at a home for the elderly and is in love with a co-resident named Dusa. Their love story is fragmented, as they tend to constantly forget each other. Thus, they can always meet for the first time.

title: Sanremo

title: Sanremo

overview: Uma história de amor em que memórias fragmentadas são trazidas de volta à mente por uma música.

title: Sanremo

overview: Bruno è oramai anziano e la sua mente è offuscata dalla demenza. Vive in una casa di riposo ed è innamorato di Dusa, un'altra ospite della struttura. La loro storia d'amore è frammentata e i due tendono spesso a dimenticarsi l'uno dell'altra. Il più delle volte è come se due si incontrassero per la prima volta. A far ritornare il loro sentimento a galla è ogni volta una vecchia canzone del festival di Sanremo, Non ho l'età.

title: 산레모

title: 圣雷莫的记忆

title: Sanremo

overview: Bruno in Duša živita v domu starejših občanov. Občasno se srečujeta, skupaj preživljata čas, a sproti pozabljata, da se poznata. Kljub temu sta vesela vsakega novega srečanja ...

title: Sanremo

overview: Un amour naissant entre Bruno et Duša dans une maison de retraite, comme un pied de nez à la démence sénile.

title: Сан-Ремо

overview: Бруно живет в доме престарелых и влюблен в свою сожительницу по имени Дуса. Их история любви фрагментарна, так как они постоянно забывают друг друга. Таким образом, они всегда могут встретиться в первый раз.

title: Sanremo

character: Bruno

character: Dusa

character: Dare

character: Nurse

character: Therapist

character: Špela

character: Carer

character: Gino

character: Guard

character: Jana

character: Rok

job: Editor

job: Director

original_title: Sanremo

production_countries: IT SI


title: Reality

overview: The destiny unites two homeless men in the S.O.S. canteen. A failed actor and lost poet begin telling each other the key events from their lives. After an extraordinary twist we become aware that the two men are popular and will participate in a film experiment on the Moon.

title: Reality

character: Brother 11

character: Brother 22

character: Moderator & Blackmail Group

character: Mother

character: Father

character: Brunette & School Teacher

character: Blondie & Gipsy

character: Bank & School Director

character: Rambo & School Captain

character: Director from L.A.

character: Astronaut 1 & The Voice

character: Hypnotizer

character: Reporter

character: Homeless & Candy

character: Svetlana

character: Svetlana's Husband

character: Punk Mother

character: Punk Father

character: Crazy General & Blackmail Group

character: Religion Guy

character: Actor #33 & Guy with bomb

character: Jim Jarr Mush

character: S.O.S Doctor

character: Guitarman

character: The Big Producer

character: Blackmail Boss

character: Festival Director

character: School Assistant

character: Mandrak

character: Roby W.

character: Prince

character: Fidel

character: Postman

character: Luis 14

character: Blackmail Porno Group

character: S.O.S. Guy / Metalic Band Player

character: 16mm D.O.P. / Astropilot 1

character: Astropilot 2

character: Astronaut

original_title: Realnost


title: Koyaa – Freezing Scarf

overview: Koyaa is getting ready to step outside into a cold winter day. He tries to grab his scarf off the clothes stand, but it slithers away like a snake, acting silly! Will Koyaa manage to grab it?

title: Koyaa - Zmrzljivi šal

overview: Koyaa bi se rad naužil svežega zraka. Zunaj je zima, zato si namerava nadeti šal. Ko ga želi prijeti, šal oživi. Kot kača se plazi po dnevni sobi in spretno izmika Koyii. Krokar se na dogajanje požvižga in sestavlja ptičjo hišico iz ledenih kock. Šal se vije po Koyii, dokler mu ne zakrije oči. Koyaa zgrmi po tleh. Z bistroumno rešitvijo, ki se jo lahko domisli le on, mu le uspe pretentati izmuzljivi šal.

title: Koyaa – Freezing Scarf

title: Koyaa - Zmrzljivi šal

overview: Korte animatie: Koyaa maakt zich klaar om naar buiten te stappen op een koude winterdag. Hij probeert zijn sjaal van de kapstok te pakken, maar hij glijdt als een slang weg en doet gek! Zal het Koyaa lukken om zijn sjaal te grijpen?

character: Koyaa (voice)

character: Gospod Krokar (voice)

original_title: Koyaa - Zmrzljivi šal


title: Work

overview: Simple truth of modern world in a funny way.

title: Delo

overview: Delo je slovenski kratki animirani film.

title: Work

original_title: Delo

production_countries: SI DE


title: Winepires: Bloodwinespritzer Saga

overview: Vulgar natives fail to satisfy the appetites of depraved winemakers. They therefore kidnap the mayor's daughter Eva. Gastarbeiter Vincenc sees conflict as an opportunity to rise and grow over everyone’s head.

title: Winepires: Bloodwinespritzer Saga

character: Fros

character: Janko Rus

character: Mičo

character: Vesna

character: Mojca

character: Matilda

character: Juš

character: Eva

character: Udo

character: Klaus

character: Fritz

character: Armin

character: Soren

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Vinopiri: Blutvajnšpricar saga


title: Mokush

overview: Catholic priest Jon Urski has broken the rules. As a result he has to go to Mokus, an abandoned parish in the middle of a marsh which has been without a spiritual leader since the mysterious death of the previous parish priest Janos Talaber. Jon Urski is resolved to rebuild, with the help of the villagers, the ruined church at Mokus. But the people are afraid that restoring the church will arouse pagan demons. The wild waters are beginning to rise... Water is pouring into the restored church from all sides and begins to erase the border between reality and the dreams.

title: Mokush

character: Pišti

original_title: Mokuš


title: The Right Man for Capitalism

overview: Film about Damir Avdic, artist of words who speaks about the world as he sees and understands it. With no superfluous comments. Words as sharp as a razor blade, as straight as a bullet, as honest as a heart. On the stage he is alone, with his guitar and his voice.

title: The Right Man for Capitalism

character: Himself

character: Herself

original_title: Pravi človek za kapitalizem


title: Sugar Factory

overview: Cukrarna, an old building where the poets Murn and Kette once lived, is an important place in Ljubljana. For a long time this building has been the refuge for different people of all occupations and age, a small gallery of tragic human destinies.

title: Cukrarna

overview: Znamenitost stare Ljubljane je Cukrarna, stara zgradba, v kateri sta nekoč živela pesnika Murn in Kette. Ta zgradba je že od nekdaj azil za ljudi vseh vrst, poklicev in starosti, majhna galerija neveselih človeških usod.

title: Sugar Factory

job: Director of Photography

original_title: Cukrarna


title: Bits

overview: When his father visits him with a brand-new truck, eleven-year-old Teo makes a decision that will change his life forever.

title: Bits

character: Teo

character: Ksaver

character: Dad

character: Mom

original_title: Delčki


title: In the Land of the Bears

overview: In 2010 and 2011, the huge Slovenian construction sector, which employed more than 70,000 foreign workers, collapsed, leaving behind it debts, halted construction activities and exploited and unpaid workers. Most employed workers came from the territory of former Yugoslavia, especially Bosnia and Herzegovina. While the government silently watched the exploited, underpaid, unpaid and humiliated workers, the accumulation of wealth on one side led to the accumulation of indignation and resistance on the side of the exploited and those struggling against exploitation. Because the competent state bodies, the mass media and the broader public had failed, the self-organisation of workers was inevitable. They demanded better living conditions, the payment of unpaid salaries and social security contributions, equal opportunities, etc. Armin, Aigul and Esad take us through particular stories and specific areas of work (activism and the construction industry), making them general and universal.

title: In the Land of the Bears

original_title: V deželi medvedov


title: Language of Equality

overview: What if the only language you've ever known is threatened to be extinct? Three deaf protagonists belonging to three different generations are fighting to keep the sign language, the only language in which they profess love and friendship, hardship and grief, alive.

title: Language of Equality

job: Cinematography

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Assistant Camera

job: Colorist

original_title: Jezik enakopravnosti


title: The Undamaged

overview: The Balkans cradles Europe's last wild rivers and supports abundant wildlife and healthy, intact ecosystems. These rivers are "The Undamaged" – clean, pristine, and undammed. With over 2,700 small and large hydro power plants planned or under construction in the Balkans, corruption and greed are destroying the last free-flowing rivers of Europe. Follow the Balkan Rivers Tour, a rowdy crew of whitewater kayakers, filmers, photographers and friends who decided to stand up for the rivers, travelling from Slovenia to Albania for 36 days, kayaking 23 rivers in 6 countries to protest the dams and show the world the secret wild rivers of the Balkans. The film honours everyday people and local activists who are fighting to defend rivers and aims to spread the word of the plight of these rivers, showing a new style of nature conservation that is fun, energetic and effective.

title: The Undamaged

title: Nepoškodovane

overview: Os Bálcãs abrigam os últimos rios selvagens da Europa e resguardam uma abundante vida selvagem e ecossistemas saudáveis e intactos. Acompanhe uma tripulação de caiaques em pé pelos últimos rios selvagens da Europa, ameaçados por 2.700 represas.

title: Les Intactes

overview: Les Balkans abritent les dernières rivières sauvages d'Europe et une faune abondante et des écosystèmes sains et intacts. Ces rivières sont "Les Intactes", propres, vierges et sans barrage. Avec plus de 2 700 petites et grandes centrales hydroélectriques prévues ou en construction dans les Balkans, la corruption et la cupidité détruisent les derniers fleuves à courant libre d’Europe. Suivez le Balkan Rivers Tour, une équipe tapageuse de kayakistes d'eau vive, de cinéastes, de photographes et d'amis qui ont décidé de défendre les rivières, voyageant de la Slovénie à l'Albanie pendant 36 jours, naviguant en kayak sur 23 rivières dans 6 pays pour protester contre les barrages et montrer au monde les rivières secrètes et sauvages des Balkans. Le film rend hommage aux citoyens ordinaires et aux militants locaux qui se battent pour défendre les rivières et vise à faire connaître le sort de ces rivières, en montrant un nouveau style de conservation de la nature amusant, énergique et efficace.

title: Nepoškodovane

overview: La península de los Balcanes alberga los últimos ríos salvajes de Europa y abundante vida silvestre y ecosistemas sanos e intactos. Estos ríos son Los Indemnes: limpios, prístinos y sin represas. Con más de 2.700 pequeñas y grandes centrales hidroeléctricas planificadas o en construcción en los Balcanes, la corrupción y la codicia están destruyendo los últimos ríos en Europa.

character: Self

job: Idea

job: Writer


title: Beef Trout

overview: It puts in front the character of the actor Andrej Nahtigal and a section of his life, shot in real time and among real people who can play their roles by heart, since they live them in real environment.

title: Beef Trout

original_title: Goveja postrv


title: 16:57

overview: A crime story involving drugs.

title: 16:57

character: Dejan

character: Zeka

character: Ana

character: Tomi

character: Katja

character: Vesna

character: Boris

character: Nina

character: Begič

character: Vlado

character: Anica


title: Maria from the 6th Grade

overview: The story of Marija who finished 5th grade at the age of 41 proves it is never too late to get an education. Because of some unfortunate circumstances she had to drop from school after the 4th grade and get a job in the nearest factory. Soon she was promoted into department manager, some workers were envious saying she has no education and that encouraged her return to school.

title: Marija iz 6. razreda

overview: Da ni nikoli prepozno za šolanje, dokazuje delavka Marija, ki je pri 41. letih končala peti razred z odličnim uspehom. Nesrečne življenjske okoliščine so jo prisilile prekiniti šolanje po četrtem razredu. Kasneje se je zaposlila v tovarni in zahvaljujoč marljivosti postala vodja delovne skupine. Zavistne kolegice so ji očitale, da nima niti osnovne šole, kar je Marijo pripeljalo do odločitve, da se izšola.

title: Maria from the 6th Grade

original_title: Marija iz 6. razreda


title: Solidarity...

overview: The film is a reshoot of the film Solidarity done by Joyce Wieland in the year 1973. It is a representation of the struggle of the workers in Ljubljana.

title: Solidarity...

original_title: Solidarnost...


title: When Lines Speak

overview: A documentary about modern-day comics.

title: Ko črte govorijo

overview: V zadnjih letih doživlja strip na Slovenskem svojstven razcvet – manj v obliki širše prepoznavnih popularno-kulturnih izdelkov, zato pa toliko bolj kot alternativna in največkrat prezrta umetniška panoga. Film Ko črte govorijo zajema aktualni stripovski trenutek na Slovenskem, kot vezno nit pa si vzame proces nastanka stripa: od zamisli do osnutka, od ustvarjalca do zgodbe, od papirja do računalnika, od založnika do tiskarja, od trgovca do kupca.

title: When Lines Speak

character: Himself

character: Herself

original_title: Ko črte govorijo


title: Concert

overview: Ajda's carefree childhood is slowly mixing with puberty. She is inspired by her young guitar teacher Mojca, and her attention is also piqued by a boy named Javor. The realization at the concert forces her to grow up instantly, as it irreversibly changes her.

title: Concert

character: Ajda

character: Kiara

character: Mojca

character: Ikar

character: Javor

character: Saša

original_title: Koncert


title: Swimming

overview: 12-yearold Sanela, growing up in a muslim family, loves swimming and wants to attend a swimming competition at her school but her path changes when she gets her first period. The theme of the film is religious and cultural conflict between the West and Islam through the eyes of youth growing up between the values of the western society and the islamic tradition.

title: Swimming

character: Sanela

character: Mother

character: Klara

character: Swimming Instructor

original_title: Plavanje


title: After the Hunt

overview: Silva, a keen middle-aged hunter, invites her teenage daughter Ana to a hunt for the first time, but the trip does not end as expected. A miniature reflection on femininity in a time of sexual equality.

title: After the Hunt

character: Silva

character: Ana

character: Jože

character: Marjeta

character: Lovec

original_title: Lovka


title: New Dimension

overview: A climbing documentary about a young Slovenian climber, Natalija Gros, discovering new dimensions in climbing. From the urban and temperamental streets of Buenos Aires and vast pampas to extraordinary landscapes of Patagonia you find variety of objects and shapes to climb. Urban style bouldering is one of the latest free climbing disciplines, exploring possibilities of urban environment as a test bed for a climber's imagination and competence. Natalija Gros goes even further and pursue for new dimensions in nature as well. She unleashes the child in herself and embraces the freedom of climbing. She can climb wherever she wants on her favorite playground all around this beautiful Argentina.

title: New Dimension

title: Nova dimenzija

overview: Plezalni dokumentarni film o mladi slovenski plezalki Nataliji Gros, ki v plezanju odkriva nove razsežnosti. Od urbanih in temperamentnih ulic Buenos Airesa, prostranih in izjemnih pokrajin Patagonije najde različne površine in oblike, na katere lahko pleza. Urbano balvansko plezanje je ena najnovejših disciplin prostega plezanja, ki raziskuje možnosti urbanega okolja kot preizkus plezalčeve domišljije in sposobnosti. Natalija Gros gre še dlje v iskanju novih dimenzij tudi v naravi. Sprosti svojega notranjega otroka in sprejme svobodo plezanja. Na svojem najljubšem igrišču po vsej tej čudoviti Argentini lahko pleza, kamor hoče.

original_title: Nova dimenzija


title: Skiers of Bloke

overview: A short documentary film featuring Aleksander Lavrič.

title: Skiers of Bloke

character: Himself

original_title: Bloški smučarji


title: Reconciliation

overview: A 19-year-old woman is killed by a bullet intended for her father in the tragic culmination of a bitter family feud between her father and his cousin, who is now imprisoned for murder. Or is her death just another twist in a saga of blood revenge? In the Albanian mountains, the ancient tribal law Kanun rules, and even though the killer is behind bars, the last word in the case has not been spoken. Religious and legal authorities - like the families involved - have their own powerful and conflicting interests in the controversial law, which is a taboo both in church and modern society. The question, however, is if the young woman’s father can find the faith to not only forgive his cousin, but also reconcile himself with him and break the vicious circle once and for all? Marija Zidar’s epic drama was filmed over 5 years in an obstinate patriarchal world, on the threshold of modern times. A mountain western from the old world, from the stuff of antique tragedies.

title: Reconciliation

title: Usmíření

overview: Kanun je soubor sekulárních albánských tradic, jimiž se po staletí řídí zdejší křesťané i muslimové a která byla v některých částech Albánie oživena po pádu komunismu. Jde o vnímání spravedlnosti založené na principu „oko za oko“, jehož součástí je i krevní msta - ale i odpuštění a usmíření. Ta může zasáhnout celé rodiny a trvat po generace. Dokumentaristka Marija Zidar sleduje jednu z rodin, která stojí právě před takovým rozhodnutím. Zatímco místní kněz se snaží patriarchu přesvědčit, aby šel cestou milosrdenství, přátelé v hospodě pokřikují, že krevní msta je hrdé albánské dědictví. Najde otec mrtvé dcery sílu odpustit? A co matka, která vše jen zpovzdálí sleduje – přijme rozhodnutí svého muže?

title: Reconciliation

overview: Una joven de 18 años es asesinada en una disputa familiar en las tierras altas de Albania. Su padre se ve abrumado por las presiones de un obispo local y del presidente de una ONG de la capital para que perdone al asesino encarcelado y a su familia, pero también para que se reconcilie con ellos, tal y como exige el antiguo código tribal Kanun.

job: Additional Editor

job: Co-Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Music

job: Sound Effects Editor

job: Associate Producer

job: Foley Artist

job: Additional Photography

original_title: Odpuščanje

title: Riconciliazione

country: IT

production_countries: XK ME RS SI


title: Apocalypse

overview: The spread of coronavirus. What will his new life look like? How has the epidemic impacted us? Can we live normal lives again?

title: Apocalypse

job: Director

original_title: Apokalipsa


title: A Match for the Grass Keeper

overview: A special match for the grass keeper at the Krško soccer field.

title: A Match for the Grass Keeper

original_title: Tekma oskrbnika trave


title: Tito, Nasser & Nehru

overview: Fayza from Egypt and Savyasachi from India have been trying to have a conversation with the workers, who come to work in Krsko from Bosnia and Herzegovina and other Ex-Yugoslavian countries, Albania and Kosovo. The first day the workers were fine with filming, but the next day there were just signs of their work on the streets…

title: Tito, Nasser & Nehru

original_title: Tito, Nasser in Nehru


title: Ema

overview: An experimental short about the Slovenian filmmaker Ema Kugler. The film was made during the production of her feature film Man With Shadow.

title: Ema

character: Herself

original_title: Ema


title: Playing with Concrete

overview: The city of Nova Gorica was designed as an example of modernism based on the idea of shared public space. The documentary short follows preparations for the renovation of a neighborhood where playgrounds with unique concrete equipment now stand deserted, falling into ruin. What will become of them? Has our relationship with the world and others changed, too, in addition to children’s play?

title: Playing with Concrete

original_title: Igral sem se z betonom

title: Giocavo con il cemento


title: So That Humanity Can Survive

overview: Two girls play detectives and discover a real serial killer.

title: So That Humanity Can Survive

character: Punca M

character: Punca 2

character: Človeštvo

character: Serijski morilec

character: Učitelj umetnostnoga drsanja

character: Babica

job: Editor

original_title: Da bi človeštvo preživelo

production_countries: FR SI


title: Inseparable

overview: March 2020. As the Covid-19 epidemic is declared, movement restrictions are put in place and social life is disrupted. Inseparable tells the story of a group of friends who still find a way to connect and share their thoughts with each other.

title: Inseparable

title: Fruto da Memória

overview: Em meio a uma pandemia mundial que causa amnésia súbita, Aris, um homem de meia-idade, se encontra inscrito em um programa de recuperação criado para ajudar pacientes não reclamados a construir novas identidades.

title: Neločljivi

overview: Mars 2020, alors que l'épidémie de Covid-19 est déclarée, des restrictions de mouvement sont mises en place et la vie sociale est perturbée. "Inséparables" raconte l'histoire d'un groupe d'amis qui trouvent toujours le moyen de rester en contact et de partager leurs pensées les uns avec les autres.

title: Apples

title: Mhaa


title: Port of Mars

overview: An intimate, pseudo-documentary portrait of a specific Port and its relationship with the town that it affects so significantly. In addition to the poetic aspect, the film also highlights its dark sides. The pollution, loneliness, greedy invasion and suppression of the old town, once an island, as if driven by the force of Mars that cannot be contained. Not any longer.

title: Port of Mars

original_title: Marsova luka


title: Sing Me a Song

overview: "Instead of Whom a Flower Now Blooms", "That Black Guitar", "Dizzy Heights" and other songs by the singer, poet and author Vlado Kreslin have already become folk tunes. Vlado is an eminent performer of popular music with a cult status, which is not a result of self-promotion strategies, but rather a consequence of his exceptional personal charisma and suggestive music expression. The documentary takes a look at the key stages of how Vlado Kreslin developed his authentic artistic expression. At the same time it frames the wider cultural context that Vlado has been creating in for more than forty years. However, this is first and foremost a film about music and music lovers.

title: Sing Me a Song

original_title: Poj mi pesem


title: Red Cross Rescuers

overview: The sieve workshop at the Red Cross in Belgrade has existed for 100 years. After the end of the First World War, Edo Čvar, a Slovene from Ribnica, started making sieves. He brought his cousin Ivan Debeljak to Belgrade students from Ribnica. The products made in the workshop were sold in Serbia and Vojvodina. An exhibition about this workshop and its current owner, Ivan Debeljak Jr., was opened at the Ethnographic Museum in Belgrade.

title: Red Cross Rescuers

original_title: Rešetarji s Crvenega Krsta: stoletje obstoja v Beogradu

production_countries: RS SI


title: The Farewell

overview: A philosophical meditation on a young Tomaž Pengov, one of the greatest musicians in Slovenian history and the author of many timeless songs, some of which will accompany him on this cinematic journey through his world. Pengov’s legacy features ‘Odpotovanja’, the first singer-songwriter record released in the former Yugoslavia.

title: The Farewell

character: Himself (archive footage)

original_title: Odpotovanje


title: What Day Is It?

overview: What do you do with yourself when the pandemic forces you to stay within the four walls of your apartment? As a single urban individual, you establish a new routine. Waking up late, having breakfast, watching TV, drinking coffee, killing time… Every day is the same. A persistent pigeon keeps coming back to remind the author of what freedom means. In this humorous and beautifully edited short, Luka Marcetic films himself as he spends long and lonely days quarantined at his apartment and dreams of going outside.

title: What Day Is It?

job: Producer

original_title: Kateri dan sploh je?


title: The History of Cycling

overview: The response of the director Karpo Godina and poet Boris A. Novak to the manipulations of the government and the party machinery that bicycles were a means of Nazi and fascist propaganda.

title: The History of Cycling

job: Cinematography

original_title: Zgodovina biciklizma


title: Mangiafuoco

title: Mangiafuoco

overview: Un deux écran film de Slobodan Valentinčič

title: Mangiafuoco

title: Mangiafuoco

original_title: Mangiafuoco


title: Muri the Cat: The Big Game

overview: Today is a good day for a soccer derby between the Cubs and the Tigers. With a stocky Cheeky in goal, victory is practically guaranteed. The game will not be easy for the Cubs, their plans are thwarted by a cunning Brutus, the new captain of the opposing team. Will his tricks be enough for him to win?

title: Muri the Cat: The Big Game

title: Maček Muri: Tekma

overview: Vandaag is een goede dag voor een voetbalderby tussen de Cubs en de Tigers. Met een gedrongen Cheeky in doel is de overwinning vrijwel gegarandeerd. De wedstrijd zal niet gemakkelijk zijn voor de Cubs, hun plannen worden gedwarsboomd door een sluwe Brutus, de nieuwe aanvoerder van de tegenstander. Zullen zijn trucs genoeg zijn om te winnen?

character: Maček Muri (voice)

original_title: Maček Muri: Tekma

title: Mury the Cat: The Big Game

title: Muri: Tekma


title: Rainbow

overview: Children's games are without boundaries, even between war and play.

title: Rainbow

original_title: Duga


title: Dodgeball

title: Dodgeball

title: Med dvema ognjema

overview: As brincadeiras infantis não têm limites, mesmo entre a guerra e a brincadeira.

original_title: Med dvema ognjema


title: Cherry Family

overview: On the way to the land where it's always warm The Cherry Family experiences unusual things.

title: Cherry Family

original_title: Družina češnjevih


overview: The War of the Words or the Respectful Silence? is a commissioned film made for an educational program in schools. Through this program, children rediscover their own history, the history of their territory and apply this knowledge to the future.

original_title: Vojna besed ali spoštljiva tišina?


title: Koyaa – Elusive Paper

overview: While Mr Raven is crafting a cardboard birdhouse, Koyaa is preparing to paint. As he grabs his brush, the canvass starts folding all by itself, turns into a paper airplane, and flies off. Koyaa will need a special plan to outsmart the tricky paper sheet.

title: Koyaa – Elusive Paper

character: Koyaa (voice)

character: Gospod Krokar (voice)

original_title: Koyaa – Izmuzljivi papir


title: Prince Ki-ki-do: On the Run

overview: In Ki-Ki-Do's forest, a strange creature – a frightened long-necked Ostrich – is on the run from a ruthless hunter. As Rosalia the Pig fails to protect Ostrich, Prince Ki-Ki-Do is called to action! But Ki-Ki-Do has been hit by a tranquilizer gun and is sleeping like a baby. Ostrich seems to be doomed to spending the rest of its life behind bars...

title: Prince Ki-ki-do: On the Run

original_title: Princ ki-ki-do: begunec


title: Koyaa – Trippy Trashcan

overview: Koyaa is painting a wooden chair. He notices he got some of the blue paint on the trashcan, too. He tries wiping the stain but that just smears it around, so he decides to paint the whole can blue instead. The can resists, rolling off on its little wheels, racing and chomping, as it goes, on the newspaper Mr Raven was using to build his birdhouse. Koyaa needs a clever way to catch it!

title: Koyaa – Trippy Trashcan

original_title: Koyaa - Živahna kanta


title: Henrik's Freedom

overview: Hinko Smrekar was a brilliant painter, graphic artist and cartoonist, a companion of the greats of Slovenian literature and fine arts between the two world wars. Freedom was the basic foundation of his life and creation, as he himself wrote, he could not "force himself even with batons and bayonets not to look and think with his own head."

title: Henrikova svoboda

overview: Hinko Smrekar je bil iskriv slikar, grafik in karikaturist, sopotnik velikanov slovenske literature in likovne umetnosti med obema vojnama.

title: Henrik's Freedom

character: Hinko Smrekar

original_title: Henrikova svoboda


title: Videogram 4

overview: With the layering of picture (double exposure, flowing changes of images, frosen image, solarisation) and sound, the artists and the objects in the television studio merged into electronic sensations - an infinite series of over-illuminated, perforated and broken images. The video was made on the basis of the multimedia project (screening and installation) of the same title, and it was presented as 'the deconstruction of screening' in the framework of experimental programme on television. (RTV Ljubljana)

title: Videogram 4

original_title: Videogram 4


title: Sons of Bora

overview: As the bora wind blows from the east, so from Slovenia to Italy came both the Karst shepherd dog and the wolf that has returned to populate the Alps. The much debated question of the relationship between humans and large predators is addressed here from an unprecedented point of view: that of the shepherd dog. The camera follows the training of a dog according to the ancient method that will prepare it to care for an entire flock by itself. After training, he will be welcomed by a family whose previous shepherd dog was killed in the pasture by a bear. At the same time, it tells of the journey of the most famous Slovenian wolf, Slavc, who, covering more than a thousand kilometres, reached the Alps, stopping in the Lessinia mountains. A balanced, unforced documentation that calmly recounts the theme of coexistence with the "children of the bora", be they dogs or wolves.

title: Sinovi burje

overview: Film govori o kraškem ovčarju Krasu, ki postane pastirski pes. Film ga spremlja od skotitve prek prve vzgoje, kjer ga njegov vzreditelj Emil, po starodavni pastirski metodi pripravlja, da bo nekoč samostojno prevzel čredo. Po 2 mesecih ga prevzame družina Kržič, ki jim je medvedka, leto pred tem, na paši ubila kraško ovčarko. Krasa tam prevzame mladi in za delo s psi izredno nadarjeni Jožef, ki ga v enem letu dokončno izšola za pastirskega psa.

title: Sons of Bora

title: Sinovi burje

overview: Zoals de bora-wind uit het oosten waait, zo kwamen van Slovenië naar Italië zowel de Karst-herdershond als de wolf die is teruggekeerd om de Alpen te bevolken. De veelbesproken kwestie van de relatie tussen mensen en grote roofdieren wordt hier behandeld vanuit een ongekend gezichtspunt: dat van de herdershond. De camera volgt de training van een hond volgens de eeuwenoude methode die hem voorbereidt om zelf voor een hele kudde te zorgen. Na de training wordt hij verwelkomd door een gezin waarvan de vorige herdershond in het weiland door een beer werd gedood. Tegelijkertijd vertelt het over de reis van de beroemdste Sloveense wolf, Slavc, die meer dan duizend kilometer aflegde, de Alpen bereikte en stopte in het Lessinia-gebergte. Een evenwichtige, ongedwongen documentatie die op rustige wijze het thema van het samenleven met de 'kinderen van de bora', of het nu honden of wolven zijn, vertelt.

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Sinovi burje


title: Youth Builds

overview: Youth work actions in Slovenia within the first few years after liberation.

title: Youth Builds

title: Mladina gradi

job: Writer

original_title: Mladina gradi


title: Laundresses from Bizovik

overview: A film reportage on countryside laundresses by Jože Bevc.

title: Laundresses from Bizovik

title: Bizoviške perice

original_title: Bizoviške perice


title: The Colour of Memory

overview: Paintings and graphic works of Slovenian artist Spacal. An attempt to break into the humanitarianism, synthesis and rhythm of his arts.

title: The Colour of Memory

title: Barva spomina

original_title: Barva spomina


title: Kiss Me Gentle Rubber

overview: A new combination of a drawing put in a classical artistic space and of surrealist contents arising from metaphors and associations. Classical cartoon heroes are swapped with their animated movements and silhouettes.

title: Kiss Me Gentle Rubber

title: Poljubi mehka me radirka

original_title: Poljubi mehka me radirka


title: Band VS Brand

overview: An insight into six months of life on tour with Maša Pavoković and Eva Kristina Filipčič, the managers of Koala Voice and persons from Porlock. The film crew follows the bands across Slovenia and internationally as the protagonists are reaching important milestones in their music careers.

title: Band VS Brand

original_title: Bend vs Brand


title: Once Were Humans

Arsmedia | Nekoč so bili ljudje

key: nNfxRODBcuI

overview: Leo is an Italian who lives in Slovenia. Vučko is a Bosnian who arrived to Slovenia as a child refugee. Leo continues to stay in Slovenia because of his ex-wife Tanja and his son Luka, hoping that they can become a family again. When the bank refuses to grant a loan Leo and Vučko would need to renovate their restaurant, they have no choice but to accept an offer from Gianni, a swindler. They are tasked with stealing Gianni’s truck so that he can collect the insurance money. However, instead of stealing Gianni’s truck, Leo and Vučko mistakenly steal a truck full of refugees. Vučko the refugee and Leo the migrant themselves thus inadvertently become responsible for destinies of people similarly unfortunate as they had once been. In order to solve their financial problems, they decide to sell the refugees. At first it seems that they are not indifferent towards these people, but with each passing day there is less and less humanity left in Leo and Vučko.

title: Once Were Humans

title: Nekoč so bili ljudje

overview: Leo je italijan, ki živi v Sloveniji. Vučko je bosanec, ki je kot otrok pribežal v Slovenijo. Leo v Sloveniji vztraja zaradi bivšega dekleta Anite in sina Valterja, v upanju, da bodo spet postali družina. Vučko noče k bratu na Švedsko, ker ne želi biti spet begunec. Ko jima banka odkloni obljubljeno posojilo za obnovo restavracije, sta Leo in Vučko prisiljena sprejeti ponudbo prevaranta Giannija...

character: Leo

character: Vučko

character: Tanja

character: Luka

character: Senad

character: Martin

character: Aida

character: Sandi

character: Gregor

character: Gianni

character: Massimo

character: Lawyer

character: Coach

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Line Producer

original_title: Nekoč so bili ljudje


title: The Story of Mr. P. F.

overview: The mysterious, charming Mr. P. F., the protagonist of this full-length documentary film, is a sportsman, inventor, owner of more than 400 patents and a cosmopolitan who knew life in Europe's most glamorous cities. His inquisitiveness and the spirit of cosmopolitanism lured him to Switzerland, where he only just started living. Very quickly he ended up among the European rich elite and they accepted him as one of them. He was a millionaire who was thought to be a billionaire and who also lived like a billionaire.

title: The Story of Mr. P. F.

original_title: Zgodba gospoda P.F.


title: 80 Years of Slavko Avsenik

overview: Documentary on famous Slovenian accordionist and his musical family.

title: 80 Years of Slavko Avsenik

character: Himself

original_title: 80 let Slavka Avsenika


title: Otava

overview: An adolescent girl tries to dream about memories of Mother while having to be physically present in the surrounding farm with grandmother.

title: Otava

character: Loti

character: Nona / Grandmother

job: Music

job: Set Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

job: Driver

job: Second Assistant Camera

job: Sound Designer

job: Boom Operator

job: Assistant Director

job: Grip

job: Key Grip

job: Thanks

job: Colorist

job: Child Wrangler

job: Animal Wrangler


title: Max

overview: In the absence of his mother, the seven-year-old Maks decides to find company at the basketball court. The lack of warmth and attention forces him to take matters into his own hands.

title: Max

title: Maks

overview: V odsotnosti mame se sedemletni Maks odpravi poiskat družbo na košarkarsko igrišče. Pomanjkanje topline in pozornosti ga prisili, da stvari vzame v svoje roke.

character: Maks

character: Mother

character: Goran

character: Delivery Guy

character: Lady with a Puppy

job: "B" Camera Operator

job: Director

job: Catering

job: Digital Imaging Technician

job: Costume Designer

job: First Assistant Camera

job: Foley Artist

job: Set Decoration

job: Set Photographer

job: Director of Photography

job: Lighting Technician

job: Focus Puller

job: Gaffer

job: Music

job: Script Supervisor

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Makeup Designer


title: Inventory

overview: Boris Robič is, as we say, an ordinary kind of bloke. One evening, however, someone tries to shoot him. The investigations reveal nothing. No enemies, no suspects. You could say that Boris is the last person anyone would want to kill. After the police close the investigation, Boris decides to make his own inquiries. As he searches for the suspect, we see the tragi-comedy unfold of a man who discovers that a lot more people hate him than he ever realized and that the way he sees his own life was an illusion.

title: Inventory

title: Inventory

overview: Boris Robic es, como suele decirse, un tipo corriente. Una noche, sin embargo, alguien intenta dispararle. Las investigaciones no revelan nada. Ni enemigos, ni sospechosos. Se podría decir que Boris es la última persona a la que alguien querría matar. Cuando la policía cierra la investigación, Boris empieza a investigar por su cuenta. Mientras busca al sospechoso, vemos cómo se desarrolla la tragicomedia de un hombre que descubre que le odia mucha más gente de lo que pensaba y que la forma en que ve su propia vida era una ilusión.

title: Inventura

overview: Nekega dne po večerji, ko Boris bere v svoji sobi, nekdo strelja nanj skozi okno. Pride policija in začne se preiskava. Pri iskanju potencialnih storilcev se pred nami odvije tragikomedija človeka, ki odkrije, da ga sovraži več ljudi, kot si je lahko predstavljal in da so njegove predstave o lastnem življenju le iluzija.

character: Andrej

character: Boris

character: Alenka

character: Solmenjak

character: Professor 2

character: Rudi

character: Majda

job: Director

job: Line Producer

job: Sound Designer

original_title: Inventura


title: Amoeba

overview: When the water supply cuts out in a small town, turning the dystopian society into a war zone, three hustlers struggle to find the real enemy before it's too late.

title: Amoeba

title: Ameba

overview: Trije fantje na robu družbe se trudijo preživeti s kriminalom in postati nekdo, a razpadli sistem, v katerem živijo, jim to ves čas preprečuje. Ko v mestu zmanjka še vode, se njihova življenja zapletejo v spiralo nasilja in slepe sle po pravici. Film je bil v celoti posnet v Kamniku, glavni ustvarjalci in protagonisti filma pa so člani kamniške trap skupine Matter.

character: Dačo

character: Tunja

character: Lilčke

character: Kim

character: Damir

character: Sanela

character: Jolanda

character: Emina

character: Zeki

character: Dačetov oče

character: Nona

character: Sani

character: Jovo

character: Rambo

character: Macedonian Hustler 1

character: Amir

character: Water dealer

character: Fuel Dealer

character: Sanijev prijatelj

job: Cinematography

original_title: Ameba


title: Opre Roma

overview: A documentary on the Romanies living on the outer fringes of Slovenia in the Prekmurje and Dolenjska region who, like the free and migratory birds, are eternally settling in one place after another. With the help of classical documentary tools, such as interviews, narratives of experiences and statements made by the Romanies and the permanent residents of these regions, we are presented with an insight into the complex relationships between the Romanies and their neighbors and the attitudes of distance and derision, but also of sympathy and tolerance taken by the surrounding inhabitants. It is a tale without finite answers or truths. The answer is both close and yet far away, just like the eternally migratory people - the Romanies.

title: Opre Roma

title: Opre Roma - Pamet v roke, ko boš v drugo ustvarjal svet


title: Heretic

overview: The life of the author of the first-ever book written in the Slovene language, Primož Trubar, in the years 1562 to 1565, during his return to Ljubljana.

title: Heretic

title: Heretik

title: Heretik

overview: Het leven van de auteur van het allereerste boek geschreven in de Sloveense taal, Primož Trubar, in de jaren 1562 tot 1565, tijdens zijn terugkeer naar Ljubljana.

character: Primož Trubar

character: Vojak

character: Škof Peter Seebach

character: Birič

character: Valpet Jurij

character: Komornik

character: Nadvojvoda Karel

character: Filip Strauss

character: Sebastijan Krelj

character: Usraim beg

character: Sholar Janez

character: Anastazija

character: Menih

character: Jurij Dragolič

character: Barbara Sitar

character: Matija Klombner

character: Adam Bohorič

character: Lenart Budina

character: Ahac Thurn

character: Jurij Juričič

original_title: Heretik


title: The Flying Machine

overview: The wish to unglue himself from the ground, to rise above it with only the strength oh his muscles, has been one of man’s oldest yearnings yet to come true. The story of the film is a result of the Mayor’s wish to have his Island enter aviation history, and the impotence of the chosen “flyer”, who in his blind passion for flying doesn’t even notice his wife’s affair with the mailman or the conspiracy of the village big shots, who are ready to sacrifice their neighbour for the dubious distinction of being written of as the first self powered aviator. The church bell, the stake for a successful flight, ends up on the “flyers” yard since the pilot has kept his word :”I will fly. I will rise, glide through the air, or I’ll never walk the ground again.”

title: The Flying Machine

character: Župan

original_title: Zrakoplov


title: Laibach: Sympathy for the Devil

overview: Music video for Laibach's cover of Rolling Stones' song "Sympathy for the Devil"

title: Laibach: Sympathy for the Devil

title: Laibach: Sympathy for the Devil

overview: Muziekvideo voor Laibachs cover van het nummer 'Sympathy for the Devil' van de Rolling Stones

character: Himself

job: Original Music Composer

original_title: Laibach: Sympathy for the Devil


title: Enfant terrible

overview: A documentary film about the Slovenian filmmaker Boštjan Hladnik.

title: Enfant terrible

title: Enfant terrible

overview: Een documentairefilm over de Sloveense filmmaker Boštjan Hladnik.

original_title: Enfant terrible

title: Nagajiv otrok


title: Adrian

overview: Adrian visits the seaside with his mother. Adrian becomes jealous when a man is interested in his mother.

title: Adrian

character: Adrian

character: Mati

character: Človek sa Mediterana

character: Adriana

character: Fruit seller

character: Ženska

character: Fat woman

character: Ice cream seller

character: Fant

character: Painter

character: Oče

character: Lover

original_title: Adrian


title: Where Life Is Written

overview: An amateur film shot in only 8 days. We follow teenagers who are on their way to becoming adults, even though they are supposed to be adults already. We follow the poetic and sarcastic Selektor, who is followed by his high school friend, who randomly runs into an old acquaintance – Dahi – and Sonja, an intelligent girl in her twenties who lives both in the working world and in the company of those who are supposed to be a kind of elite. A smaller part of the story is also devoted to other characters, about whom we learn as much as we are meant to. We meet James and Maxim, an Englishman who writes tourist stories about Slovenia and a French physicist, whom chance has brought together among the guests of the bar, so that through them we also learn more about the others and vice versa.

title: Where Life Is Written

character: Roker

original_title: Tu se piše življenje


title: Still Koroška

overview: A young mother wants to pass on the Carinthian-Slovenian minority language to her daughter in Graz, Austria. Over twenty years ago, a father failed precisely to do that, hence language plays a role in the relationship with his son. A rapper with Carinthian and American roots shows how he overcomes minority identities, whereas a theater professional calls on politicians to finally give space to the Slovene language, culture & identity in Austria. Still Koroška is a short documentary about the many ways of being Carinthian-Slovenian, about the loss of language and the desire not to lose it amongst linguistic minorities.

title: Still Koroška

job: Sound Mixer

job: Story Consultant

job: Sound

job: Accountant

original_title: Still Koroška


title: The Sky Over Hévíz

overview: Piece for phone and movie screen.

title: The Sky Over Hévíz

original_title: Nebo nad Hévízom


title: Švicarija.

overview: A good century after Tivoli Hotel opened in Ljubljana, the building underwent a thorough restoration to become the Švicarija Creative Centre. Known for decades as “the cradle of Slovenian sculpture”, it had been home to artists as well as oddities and Russian migrants. The documentary combines personal accounts from former residents with archive material and the life this extraordinary building has today.

title: Švicarija.

original_title: Švicarija.


title: Crescent Over the Edelweiss

overview: During WWI were among Austo-Hungarian army also corpus of Bosnian soldiers. To keep their rituals, Bosniak Muslims build during their free time a small wooden mosque in village Log pod Mangartom. The documentary reflects in second part to migration from Bosnia in Herzegovina after WWII.

title: Crescent Over the Edelweiss

character: Herself

character: Bosnian Soldier

original_title: Polmesec nad planikami


title: Kitchen Stories

overview: 6 stories from 6 people living in 6 different places in Russia. Black and white documentary film is about simple Russian people and their simple everyday stories. All the stories are being told in the protagonists kitchens, since kitchen in Russia represent the heart and the soul of every house. The goal of the film is to break common stereotypes that west world have about Russian people. Main protagonists were given total freedom regarding choosing the topic for their story. Their topic selection and the way stories were told shows a lot about Russian society and about the way people live in today's mother Russia.

title: Kitchen Stories

original_title: Zgodbe iz kuhinje

title: Zgodbe iz kuhinje


title: My Father's Damn Camera

overview: A reckless boy in an almost desperate and therefore troublesome way persistently seeks the attention of his father – a photographer. Being confronted with his father’s artistic chaos and his obsessive fascination with photography-life, on his path of growing up these elements eventually become essential for strengthening their father-son bond. In a story that intertwines hand-drawn and stop animation in collage technique, the author takes his audience on a ride through the archive of Slovenian photographer Dragiša Modrinjak, and at the same time draws from personal experience as a filmmaker and father.

title: My Father's Damn Camera

job: Animation

original_title: Ta presneta očetova kamera!


title: The Beanie

overview: A boy who has nothing and a girl who seems to have everything embark on an adventure following fake Santa in the middle of the night. That night all of their Christmas wishes come true, but not quite the way they've each expected.

title: Kapa

overview: Erik je devetletni deček, ki živi v mladinskem domu. Njegova edina vez s staršema je kapa, ki jo ima ves čas na glavi, saj mu jo je spletla mama. Ves čas se mora braniti pred dečkoma in starejšo deklico, ki ga izkoriščajo in zafrkavajo. Njegova edina božična želja je, da bi šel domov. Sedemletna Lučka prihaja iz premožne družine, ki ji lahko kupi vse. Le sestrice ne. In kužka, ki si ga želi za božično darilo. A čarobni čas praznikov pripravlja presenečenje za oba. Erik je v mladinskem domu izžreban, da božič preživi pri Lučkini družini. Otroka se tako znajdeta skupaj, ne da bi hotela. Lučka se zmrduje, Erik pa v njej vidi le razvajeno deklico. Sredi noči v dnevni sobi zalotita Božička. Po spletu okoliščin se skrijeta v njegov avto in kmalu se znajdeta na ulici. Začne se prava božična pustolovščina, ki v eni sami noči obema prinese izpolnitev želja, a ne čisto tako, kot sta pričakovala.

title: The Beanie

title: Wo bleibt der Weihnachtsmann?

overview: Ein Junge, der wegen häuslicher Probleme im Waisenhaus untergebracht ist, verbringt Weihnachten bei einer reichen Familie; wohl fühlt er sich dort allerdings nicht, was nicht nur damit zu tun hat, dass er seine Eltern vermisst, sondern auch mit der ziemlich zickigen Tochter des Hauses. In der Nacht vor Weihnachten halten er und das Mädchen einen verkleideten Dieb für den echten Weihnachtsmann, und es verschlägt sie auf eine gemeinsame Odyssee, in deren Verlauf sie zu Freunden werden.

title: Vánoční dobrodružství

overview: Náhoda svede dohromady dvě děti ze zcela odlišných světů. Erik, který nemá nic, a Lucy, která má zdánlivě všechno, se uprostřed vánoční noci vydají po stopách Ježíška. Té noci se jim splní všechna přání, ale ne tak docela, jak očekávali...

title: Čiapka

overview: Náhoda spojí dve deti z úplne odlišných svetov. Erik, ktorý nemá vôbec nič, a Lucka, ktorá má zdanlivo všetko, sa uprostred vianočnej noci vyberú po stopách Ježiška. V tú noc sa im splnia všetky priania, lenže nie úplne tak, ako to očakávali...

title: Szczęśliwe święta

overview: Eryk mieszka w domu dziecka. Jego największym życzeniem jest móc pojechać na Święta Bożego Narodzenia do rodziców. Wraz z nowo poznaną koleżanką Lucką w dzień Wigilii czekają na Świętego Mikołaja. Wkrótce ktoś nadchodzi. Ale czy to na pewno Mikołaj? Trzeba to sprawdzić. Przyjaciele zakradają się do jego... samochodu i ruszają w podróż pełną wspaniałych przygód.

title: Beanie

overview: Erik é um garoto de nove anos que mora em um lar temporário e ganha a chance de passar o Natal com um casal rico, que possui uma filha de sete anos chamada Lucka.

title: Kapa

overview: Dječak koji nema ništa i djevojčica koja kao da ima sve kreću u avanturu slijedeći lažnog Djeda Mraza usred noći. Te noći sve im se božićne želje ostvaruju, ali ne baš onako kako su oboje očekivali.

title: Kapa

overview: Een jongen die niets heeft en een meisje dat alles lijkt te hebben, beleven een avontuur midden in de nacht, achter een nep-Sinterklaas aan. Die nacht komen al hun kerstwensen uit, maar niet helemaal zoals ze hadden verwacht.

character: Erik

character: Lučka

character: Barbara

character: Ana

character: Boris

character: Božiček ropar

character: Maja

character: Filip

character: Janko

original_title: Kapa

title: The Beanie

country: GB

title: Kulíšek

country: CZ

production_countries: HR LU SK SI


title: Bitch, A Derogatory Term for a Woman

overview: Eva is a young artist who smokes, drinks, occasionally takes drugs, parties and finds no creative inspiration. She also has a strange love affair with her mentor, her best friend is moving to Berlin, her pay check is three months late and above all so is her period. She realizes she needs to change her lifestyle and turns to a web browser for help. Bitch is a film about a period in life where you simply get stuck and do not know how to move on.

title: Prasica, slabšalni izraz za žensko

overview: Mlada slikarka Eva kadi, pije, se priložnostno drogira, žurira in ne najde navdiha za slikanje. Znajde se v čudnem razmerju z mentorjem, najboljša prijateljica se seli v Berlin, za delo v knjigarni ne dobi plačila in povrh vsega ji že tri mesece izostaja menstruacija. Zave se, da mora spremeniti način življenja in se po pomoč obrne na spletni brskalnik. Prasica je film o obdobju življenja, ko se preprosto zatakneš in ne veš, kako naprej. Alter komedija v jeziku z ulice. Filmski prvenec ugledne gledališke režiserke Tijane Zinajić in priznane mlade avtorice Ize Strehar.

title: Bitch, A Derogatory Term for a Woman

title: Prasica

overview: Eva pokušava pronaći kreativnu inspiraciju i preživjeti kao mlada umjetnica u Ljubljani.

character: Eva

character: Blaž

character: Nina

character: Jakob

character: Valentina

character: Mateja

character: Demeter

character: Milan

character: Marlon

character: Zdravnik

character: Miranda

character: Manca

character: Sara

character: Lena

character: Delodajalka

character: Tadej

job: Director of Photography

original_title: Prasica, slabšalni izraz za žensko

title: Bitch, A Derogatory Term for a Woman


title: Bikers in the Dark

overview: Set in the near future, 2017, presents a mix of four stories that take place in a fictional Pomurje town in one day. A narrative that shows the imprint of today's crisis in some dark future that we would not want.

title: Bikers in the Dark

original_title: Kolesarji v temi


title: Oto

overview: About a mentally disabled village simpleton, who is always ready to be of assistance to anyone who needs it, fixing things around the house or doing other manual jobs. In his humorous encounters with people - some friendly, others openly hostile - Oto frequently finds himself in situations that accentuate the fact that he is different, all the while patiently putting aside the pittance he gets from his "clients".

title: Oto

title: Oto

overview: Film govori o lokalnemu posebnežu, ki je vsem in vedno pripravljen pomagati. Pomoč nudi v obliki opravil okrog hiše in drugih fizičnih del. Ob humornih srečanjih z ljudmi, nekateri so mu naklonjeni, drugi so do njegove zaostalosti odkrito sovražni, se Oto ves čas sooča s situacijami, ki poudarjajo njegovo drugačnost, hkrati pa pridno varčuje prisluženi drobiž, ki ga kot miloščino dobi od svojih »strank«.

character: Ištvan Palčič

character: Oto

character: Mlajši Oto

character: Mestni redar

character: Marina

original_title: Oto


title: Melania

overview: We were following the term of US First Lady, Melania Trump, for four years in her hometown in Slovenia. Her former friends and people who knew her remember her with admiration and in a critical way. Some even want to meet her. Who is this enigmatic and elusive person?

title: Melania

title: Melania

overview: We volgden de ambtstermijn van de Amerikaanse First Lady, Melania Trump, vier jaar lang in haar geboorteplaats in Slovenië. Haar voormalige vrienden en mensen die haar kenden, denken met bewondering en op een kritische manier aan haar terug. Sommigen willen haar zelfs ontmoeten. Wie is deze enigmatische en ongrijpbare persoon?

character: Self

original_title: Melania

title: Ujeti Melanio

title: Catching Melania


title: My Hero

overview: In 1880, the young, brave firefighter Ignacij Merhar from Prigorica commanded his company in the Slovenian language during the Ljubljana firemen's parade. With this, he upset the authorities at the time, which is why he was temporarily detained. Due to public pressure, the lawsuit was dropped and he was released. His action coincided with the national revival at the time, when Slovenians actively advocated the use of their native language both in public and in public institutions.

title: Moj junak

overview: Leta 1880 je mlad, pogumen gasilec Ignacij Merhar iz Prigorice na ljubljanski gasilski povorki svoji četi poveljeval v slovenskem jeziku. S tem je razburil takratno oblast, zato so ga začasno priprli. Zaradi pritiska javnosti so tožbo opustili in ga izpustili. Njegovo dejanje sovpada s takratnim narodnim preporodom, ko so se Slovenci aktivno zavzemali za uporabo domačega jezika tako v javnosti kot v javnih ustanovah.

title: My Hero

original_title: Moj junak


title: Oh My Sun

overview: Long married couple lives in the old red Škoda on the top of the hill. They live happily till one day, out of the blue, a blue Škoda passes. This is when the man finds out they are not synchronised anymore.

title: Oh My Sun

character: Soproga

character: Soprog

original_title: O sole moje


title: H2O

overview: After early silent black-and-white short films, this is the author's first more experimental film. She shot it during the summer film school in Koper in 1968. It is already sound and colorful and also shows various expressive procedures and also greater knowledge of editing. At that time, she and her colleague Tone Rački were in charge of film education at the Pionirski dom in Ljubljana, where they had a camera and 8mm films, and it was also possible to edit them.

title: H2O


title: Lost Souls of Tomorrow

overview: Tom and Noah discuss their friendship on the last sunset before Tom leaves.

title: Lost Souls of Tomorrow

title: Portret izgubljenim

overview: Tom en Noah bespreken hun vriendschap tijdens de laatste zonsondergang voordat Tom vertrekt.

original_title: Portret izgubljenim


title: Waiting for Change

overview: Slovenian experimental film by Zmago Lenardič. In the video, the author presents documentary-experimental footage of the erupting volcano Etna in Sicily. The scene is almost static, showing a volcano that was active again after a long period, and the author found himself at the foot of the mountain at that time. Video defines a kinematic experience supported by dramatic music from which media space-time emerges.

title: Waiting for Change

original_title: Čakajoč spremembe


title: Boy, Bloodbrother of Death

overview: An emotionally shattering portrait of the unfulfilled childhood of Anatolij Rizov, a boy caught in between the post-catastrophe condition of his home town Chernobyl and the state of siege in Slovenia during its brief war for independence, where Anatolij is spending summer holidays.

title: Boy, Bloodbrother of Death

character: Himself

original_title: Fant, pobratim smrti


title: Hydra

overview: In the video works of Ema Kugler, mythology is inscribed in the rituals of everyday life, this time it is the theme of Hydra with many faces. It is illustrated by individual scenes with actors in leather costumes (the author's creations), which restrict their movement and thus already emphasize the separation of man from nature. The last trace of connection - the ritual relationship between man and bull, which is again based on human cruelty to animals - ends with blood, which on a symbolic level also pervades the whole image.

title: Hydra

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Hidra


title: The Visitor

overview: The author constantly depicts the duality of human nature: the same horror occurs in both the mythical and the real world. She illustrates all this with the use of electronic tricks that can, for example, petrify a human face or wall up a human being in just a few seconds. With an electronic trick, even human figures dressed in extravagant costumes return to nature: a man in a costume reminiscent of a bird turns into a real bird. At the same time, the scenes are shot from a bird's eye view, which, as always, emphasizes man's smallness and his loss in his own world and nature.

title: The Visitor

job: Writer

original_title: Obiskovalec


title: Taiga

overview: Tajga was shot after the performance of the same name, performed at the international festival of contemporary arts City of Women in October 1995 in Ljubljana. The viewer enters a dark atmosphere dictated by dramatic vocal-electronic music, passing anthropomorphic and waxy zoomorphic figures, and camera movements. When the author establishes the landscape, she places a wrestler and a drowning woman in it, and with these scenes she further increases the suspension. At the height of the dramaturgy, the set stage collapses. The waxen guard dogs dissolve and the soldiers retreat. Naked female characters appear, announcing the transition to a period of warmth and peace, accompanied by softer music.

title: Taiga

job: Editor

original_title: Tajga


title: Guerillas

overview: These are stories from the urban environment, the main characters are people of different generations and come from different walks of life.

title: Guerillas

character: Eva

character: Luka

character: Erik

character: Erik's mom

character: Salon customer

character: Cica

character: Dragana

character: Fani

character: Anton

character: Father

character: Julija

character: Mojca

character: Pero

character: Nataša

character: Punker

original_title: Gverilci


title: Station 25

overview: The author continues with her main themes: the relationship between man and woman, the intrusion of the mythical into the rituals of everyday life. This video uses many electronic image processing options. Most fascinating are the scenes with "morphing" (electronic transformation), in which the character on the canvas is transformed into an identical figure on the video surface, or the latter "freezes" into a character in a still image. Once again, the author insists on a real natural environment, which deforms it and thus equates it with the artificiality of the video image.

title: Station 25

original_title: Postaja 25


title: Menhir

overview: Urbanity is finally erased by mythical rituals, which is determined by the very title of the video film: menhir, an upright stone block from the Neolithic, which was used for sacral rites. Man and woman are Adam and Eve, created in front of us by electronic transformation (morphing) and marked by blood. This element also marks all other elements of the video image: the murder of an individual by the menhir or trinity (politics, church, army), the bodies of the dancer. Blood, murder and death are overcome by only the second basic element: the stone, which is flooded with blood the very next moment. The fight of natural elements is also served by electronic tricks that turn power holders from flesh and blood into stone and wrong.

title: Menhir

job: Producer

original_title: Menhir


title: Happy Youth

overview: A documentary short about the Slovenian rock band Srečna mladina (Happy Youth).

title: Happy Youth

original_title: Srečna mladina


title: I Want It All

overview: The film tells the story of the emptiness of time and interpersonal relationships.

title: I Want It All

character: Adam Rojc

character: Tanja

character: Astra

character: Kos

character: Manager

character: Mother

character: Igor

character: Secretary

character: Choreographer

character: Waitress

original_title: Želim vse


title: Christmas Dinner

overview: Jure and Julija live in a relationship that is largely maintained by clichés and formalities.

title: Christmas Dinner

title: Božična večerja

overview: Jure en Julija leven in een relatie die grotendeels in stand wordt gehouden door clichés en formaliteiten.

character: Oče

character: Prostitutka

character: Jure

character: Teta

character: Mama

original_title: Božična večerja


title: '91

overview: In the middle of the 10 day war for Slovenian independence (1991), two soldiers day-dream about the future of their newborn country.

title: '91

character: Ratko

character: Seronja

character: Miroslav

character: Tugo


title: The Slovenian Who Flew Through a Century

overview: Jurij Kraigher was an Austro-Hungarian pilot and flight instructor, who also served in the air force of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes. A pioneer of intercontinental flights at Pan American Airways, he broke the world speed record for passenger aircraft.

character: Himself

original_title: Slovenec, ki je preletel stoletje


title: Piran Underground

overview: A docudrama set during winter period in the Slovenian coastal town of Piran.

title: Piran Underground

job: Costume Design

original_title: Piran Underground


title: Ash Dust

overview: In the heart of the Šalek valley, behind a cloud of smoke from the nearby power plant, lies the town of Šoštanj. When Slovenia is supplied with enough electricity and the smoke dissipates, only a few people remain there. This is their story.

title: Ash Dust

job: Director

original_title: Pepelni drobci


title: Intrusion

overview: Experimental short film.

title: Intrusion

original_title: Vdor


title: Framing Sutherland

overview: In a series of short portraits the documentary tries to establish a dialog with the Christian painting The Broad and The Narrow Way, to illustrate some of the spiritual and existential challenges of the South African community of Sutherland.

title: Framing Sutherland

job: Co-Producer

original_title: Sutherland v okvirju


title: Workers Are Leaving the Factory

overview: Cruise ships are spaces of floating utopias, whose central purpose is to build a sense of timelessness and of being carefree. At the same time, from their creation to their destruction, they are vessels of invisible market and labor.

title: Workers Are Leaving the Factory

character: (voice)

original_title: Delavci zapuščajo tovarno


title: Labod

overview: Twenty years after the Labod factory in Krško stopped working, the workers relive the memories of what was it like at work. The space of the factory is left for time to pass through it, and to present us an allegory about the disintegration. Only plants found their way, growing by themselves, ironically adorning the good memories.

title: Labod

original_title: Labod


title: Soil Stories

overview: 8 year-old Lija tries to deal with the death of her pet bunny.

title: Soil Stories

character: Lija

character: Miro

original_title: Nikar mi ne pobegni