title: Trieste

overview: Despite all actions taken in attempt to conquer Trieste, Gestapo forces fail to do so. The surrender of Italian fascist state gives partisans an open way in seizing the power with the help of domicile population.

title: Trieste

title: Trst

character: Anda

character: Penko

character: Donati

character: Burole

character: Karlo

character: Stara ženica

character: Piero

character: Menih

character: Anamarija

character: Komisar mesta

character: Vratarjeva hči

character: Marijeta

character: Ivan

character: Vida

character: Moro

character: Oliva

character: Just

character: Komandir mesta

character: Galjof

character: Borut

character: Tadeo

character: Pahor

character: Schmedke

character: Poročnik

character: Sila

character: Sergej

original_title: Trst


title: Every Good Story Is a Love Story

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A film about a theatre performance and four very notable people behind it: writer and director D. Jovanović, actress M. Zupančič and actors R. Polič and B. Cavazza. This is a story of a love triangle and of a multi-layered, entirely overt intertwining of protagonists’ public artistic personas and their personal lives. The film documents a 4-month process of the making of a theatre piece from the first rehearsal to the opening night, at the same time uncovering the intimate lives of the artists and telling a universal story of the relationship between the real and the imagined, a story of personal and public perceptions of art.

overview: Vsaka dobra zgodba je ljubezenska zgodba je film o gledališki predstavi “Boris, Milena, Radko” in o štirih zelo znanih osebah, ki so jo ustvarile— o pisatelju in režiserju Dušanu Jovanoviću, igralki Mileni Zupančič in igralcema Radku Poliču in Borisu Cavazzi. To je zgodba o ljubezenskem trikotniku in o večplastnem ter popolnoma odkritem prepletanju javnih umetniških podob in osebnih življenj protagonistov. Film dokumentira štirimesečni proces nastajanja gledališke predstave od prve vaje do premiere in hkrati odstira osebno življenje umetnikov ter pripoveduje univerzalno zgodbo o odnosu med resničnim in izmišljenim, zgodbo o odnosu med osebnim in javnim dojemanjem umetnosti.

title: Every Good Story Is a Love Story

character: Himself

type: Cast

character: Herself

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

original_language: sl

production_countries: SI HR


title: Banditen-kinder: Children Stolen from Slovenia

overview: The director traces Slovenian children who were stolen during WW2.

title: Banditenkinder - slovenskemu narodu ukradeni otroci

overview: De regisseur spoort Sloveense kinderen op die tijdens WO2 zijn gestolen.


title: A Breath of Air

overview: The infant mortality rate in the maternity ward of a hospital increases suspiciously - allegedly due to an unknown pulmonary disease. When Doctor Barbara decides to inform the public of this tragic phenomenon, a number of the doctors, including the hospital management, try to prevent her.

title: A Breath of Air

title: Dih

character: Jurij

character: Đorđe

original_title: Dih


title: The Basics of Killing

overview: The focus is on the disintegration of an idyllic relationship between parents, Marko and Dunja. This is due to a lack of respect, caused by loss of employment and a financial breakdown. In time, the parents are no longer able to bear their burden, which is thus increasingly weighing their children down. In Slovenia, the story from The Basics of Killing occurs on a daily basis, but it could happen anywhere. To those familiar with the phenomenon, the film will be a painful experience, to others, may it be a warning.

title: The Basics of Killing

title: Družinica

overview:
Osrednji zaplet je propad idiličnega razmerja med staršema Markom in Dunjo. Razlog je pomanjkanje spoštovanja, ki ga povzročita izguba dela in finančni propad. Sčasoma breme, ki ga starša ne zmoreta več nositi, vse bolj pada na ramena otrok.
 Družinica je zgodba, ki se v Sloveniji zgodi vsak dan, lahko pa bi se dogodila tudi kjerkoli drugje. Tistim, ki fenomen poznajo, bo film boleča izkušnja, drugim naj bo svarilo.

title: Основи на убийството

overview: Ян Цвиткович фокусира вниманието върху разпада на идиличната връзка между родителите в едно семейство. Причината е загубата на работа и последвалите финансови проблеми. С течение на времето товарът, който родителите не могат дълго да носят, пада все повече върху раменете на децата. Това е история, която се случва всеки ден в Словения, но може да се случи и навсякъде другаде. За онези, които познават феномена, разказът изглежда болезнено. За другите – историята е предупреждение.

character: Marko

character: Dunja

character: Taras

character: Mala

character: Šef

character: Ravnatelj

character: Manica

character: Verena

character: Mozakar

character: Mozakarjeva žena

original_title: Družinica

production_countries: SI RS


title: Perseverance

overview: The stories narrated by the film bring together individuals all over the world, spanning over sixty years and thus symbolically covering the approximate period of a single human life. Each of the stories is based on true accounts and events, summed up from newspaper articles, statements, and media announcements. Through internal monologues the collage makes up a whole which transcends any individual story.

title: Perseverance

character: Old lady

character: Ukrainian girl

character: Medic

character: Owner of the apartment

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

original_title: Vztrajanje

title: Istrajnost

country: RS

production_countries: HR IT RS SI


title: They Were Tito's Towns

overview: Following the death of Josip Broz Tito (1892–1980), one city in each of the six republics and two autonomous regions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had the honour to be named after the long-serving president. Having been chosen due to leftist ideas, proletarian character, industrialisation, urbanisation and modernity, they were often privileged. Now located across seven countries, not one of these cities is still named after Tito. We learn the stories of these cities from their residents who look back at the period under Tito’s name. Many of these stories are tragic since the majority of cities have been touched by war.

title: Bila so Titova mesta

overview: Po smrti Josipa Broza Tita (1892–1980) je v vsaki od šestih republik in dveh avtonomnih pokrajin Socialistične federativne republike Jugoslavije po eno mesto imelo čast, da je bilo poimenovano po dolgoletnem predsedniku. Pogosto so bila privilegirana, izbrana zaradi levičarskih idej, delavskega značaja, industrializacije, urbanizacije in sodobnosti. Danes so ta mesta v sedmih državah in niti eno nima več v imenu Tita.  Zgodbe mest spoznamo skozi pripoved prebivalcev, ki se spominjajo obdobja pod Titovim imenom. Mnoge zgodbe so tragične, saj je malo mest, ki se jih ni dotaknila vojna.

title: They Were Tito's Towns

character: Herself

character: Himself

original_title: Bila so Titova mesta

title: Bila so Titova mesta

country: SI


title: Ivan

overview: Caught amid a violent corruption affair, a young woman is forced to make an impossible choice between the man she obsessively loves and her newborn son.

title: Ivan

overview: Takoj po tem ko mlada Mara rodi Ivana, se začne njena najhujša nočna mora. Ivanov oče Rok, poročen poslovnež ki ga Mara obsesivno ljubi, izgine. Ko Mara ugotovi, da je Rok obtožen gospodarskega kriminala, jo brutalno pretepejo sodelavci njegove žene, zaradi česar konča v varni hiši. Roku končno uspe z njo navezati kontakt, vendar se Mara znajde pred nemogočo izbiro med svojo ljubeznijo in svojim otrokom. Ivan je sodoben film, ki se dogaja v Sloveniji, vendar bi se lahko dogajal tudi kjerkoli drugje. Osebna drama s korupcijskim ozadjem. Drama o sprejemanju napačnih odločitev….

title: Ivan

title: Иван

overview: Мара е самотна майка, принудена да направи невъзможен избор между мъжа, когото обича и нейния новороден син.

title: Ivan

overview: Poté, co mladá Mara porodí syna Ivana, začne její nejhorší noční můra. Ivanův otec, vlivný podnikatel, je obviněn z ekonomických zločinů a je na útěku před policií i před svými partnery. Tajně se spojí s Marou a přesvědčí ji, aby spolu všichni tři utekli do Itálie. Jeho partneři jej ale nehodlají nechat naživu, protože by mohl dokázat svou nevinu. Když je na čerpací stanici dostihnou, mají uprchlíci jedinou možnost jak se zachránit - musí nechat malého Ivana v autě a utéct...

title: Ivan

overview: Mara ma romans z żonatym biznesmenem Rokiem , którego kocha nad życie. Owocem ich związku jest mały Ivan. Pewnego dnia młoda matka odkrywa, że jej ukochany zniknął. Mężczyzna oskarżony jest o popełnienie przestępstwa. Co gorsza, Mara zostaje brutalnie pobita przez kumpli jego żony. W końcu parze udaje się odnaleźć i być razem. Młoda matka musi jednak dokonać niełatwego wyboru między kochankiem a dzieckiem...

title: Ivan

overview: Tânăra Mara îl naște pe Ivan și astfel se declanșează un șir de evenimente neașteptate. Tatăl lui Ivan, Rok, un om de afaceri căsătorit pe care Mara îl iubește la nebunie, a dispărut. Când ea află că Rok este acuzat de crimă, este bătută cu sălbăticie de oamenii soției lui Rok. Mara și Rok reușesc să se întâlnească, dar Mara se trezește într-o situație imposibilă când trebuie să aleagă între iubitul și copilul ei. Filmul este o dramă incitantă despre o societate coruptă și despre luarea unor decizii greșite.

character: Mara

character: Rok

character: Socialna delavka

character: Karmen

character: Odvetnik

character: Bane

character: Ana

character: Prostovoljka Katja

character: Psihologinja

character: Kamionar

character: Matičarka

character: Črpalkar

character: Dežurni zdravnik

job: Music

department: Sound

original_title: Ivan


title: The Miner

overview: 2009, Slovenia. For 30 years, Alija, the miner, has been one of the many Bosnian immigrant workers. Due to the crisis, miners are losing jobs. Alija is sent to check an abandoned mine. His task is to quickly make sure the mine is empty before management sells the company. But in the mine, Alija finds hidden proof of executions after WWII. He is told to stop digging and report the mine empty. He decides to continue, although he is risking his job. Alija discovers thousands of executed people. He informs the police. He found women among the dead. Some of them were civilians, missing persons, just like his sister that was lost in the 1995 genocide in Bosnia. Alija is convinced the victims need to be brought out, identified and buried. But there is no interest in doing that. The mine is proclaimed a WWII military grave and walled in. The dead will stay unburied. Alija loses his job and struggles to preserve his dignity.

title: The Miner

title: Rudar

overview: 2009, Slovenië, Europese Unie. Alija, een mijnwerker, is al dertig jaar een van de vele Bosnische immigrantenarbeiders. Door de crisis verliezen mijnwerkers hun baan. Alija wordt de opdracht gegeven om een verlaten mijn te controleren.

title: Il segreto della miniera

overview: 2007. Mehmedalija Alic è uno dei tanti immigrati bosniaci che lavorano nelle miniere slovene in condizioni spesso pericolose che mettono a rischio la stessa vita. Da trent'anni fa il minatore ma la crisi sta imponendo la chiusura di molte delle miniere quando Alic viene mandato nei pressi di un vecchio pozzo che non funziona per controllare se al suo interno vi è qualcosa. La scoperta che farà sconvolgerà tutta la Slovenia.

character: Alija Bašić

character: Fuada Bašić

character: Elma Bašić

character: Samir Bašić

character: Lojze

character: Tom

character: Kamnik

character: Faruk

original_title: Rudar


title: Three Stories

overview: Three stories connected by the motifs of water and death told in neorealist style.

title: Three Stories

title: Tri zgodbe

title: Три истории

character: Meta

character: Irga

character: Naci

character: Lenčka

character: Miha

character: Vanek

character: Anza

character: Splavar

character: Marica

character: Petrun

character: Kati

job: Story

original_title: Tri zgodbe


title: Amandus

overview: The film is based on a novel by Ivan Tavcar and was adapted for the screen by Andrej Hieng. It is set at the end of the 17th century in the area that is now Slovenia at a time of religious intolerance with Amandus, a Catholic priest, determined to persecute local Protestants.

title: Amandus

title: Amandus

character: Amandus

character: Luka

character: Katarina

character: Joannes

character: Matevž

character: Janez

character: Jernej

character: Simon

character: Clergyman

character: Bag-piper

character: Strong clergyman

character: First beggar

character: Scholar

character: Virgin

job: Novel

original_title: Amandus


title: Lucia

overview: A melodramatic story of Lucia, who serves as a charwoman on the Podlogar family's rich farm, and makes a fuss among householder's sons, as she becomes pregnant with one of them. A decision on whether one should be forced into marriage with the pregnant charwoman and her child, ends tragically. Will Lucia be able to sustain psychological pressure, contempt and pity of the Podlogar brothers?

title: Lucia

title: Lucija

title: Бездна раздора

overview: По рассказу Ф.С. Финжгара «Дядьки» - о трагической судьбе бедной крестьянской девушки Луции, ставшей женой сына богатого крестьянина.

title: Lucija

overview: Een melodramatisch verhaal over Lucia, die als schoonmaakster werkt op de rijke boerderij van de familie Podlogar. Ze zorgt voor opschudding onder de zonen van de heer des huizes wanneer ze zwanger raakt van een van hen. Een beslissing over de vraag of een van hen gedwongen moet worden te trouwen met de zwangere schoonmaakster en haar kind, loopt tragisch af. Zal Lucia bestand zijn tegen de psychologische druk, de minachting en het medelijden van de broers Podlogar?

character: Lucija

character: Podlogar

character: Gašper

character: Mohor

character: Bolte

character: Maruša

character: Zaplaznik

character: Vorena

character: Boznarica

character: Boznar

character: Krojaček

original_title: Lucija

title: Луция

country: RU


title: The Little Ghost

overview: A Slovenian narrative film made out of the eponymous children's show.

title: Duhec

overview: Fantazijska pustolovska komedija iz današnjih časov prepleta svet domišljije z resničnim in virtualnim tukajšnjim svetom. Osrednji junaki serije so otroci: Jon in njegova prijatelja dvojčka Tina in Peter. Njihov novi najboljši prijatelj postane Hrabroslav, plemiški sin, ki ga spoznajo v nenavadnih okoliščinah in ugotovijo, da spada v čisto drugačen svet, kot je njihov ...

title: The Little Ghost

character: Hraboslav Mirodolski

character: Ferdinand Mirodolski

character: Klara Mirodolska

character: Madmoiselle Giselle

character: Tina Božič

character: Jon Kozelj

character: Peter Božič

character: Vane Božič

character: Vida Božič

character: Sašo Kozelj

character: Maja Kozelj

character: Starinar Zmikavšek

character: Policist

character: Kriminalist

character: TV voditeljica

character: TV snemalec

character: Prodajalka v knjigarni

character: Učiteljica

character: Prodajalec starin

character: Medicinska sestra

character: Ženska na križišču

character: Moški na križišču

character: Navijač 1

character: Navijač 2

character: Navijač 3

original_title: Duhec


title: Three Quarters of the Sun

overview: A story of a group of men at a small frontier railway station who have been released from German concentration camps and are on their way home.

title: Three Quarters of the Sun

title: Tri četrtine sonca

character: Slavo

character: Načelnik postaje

character: Mateo

character: Marija

character: Koval

character: Kolega

character: Karel

character: Hellerjeva

character: Helena

character: Filip Sr.

character: Filip Jr.

character: Charles

character: Achille

original_title: Tri četrtine sonca


title: The Good Old Piano

overview: Composer and pianist Blaz Gaber lives only for his music and does not want to know anything about the outside world, where the war is raging. Upon his arrival from his poorly attended concert, he finds himself in prison for having stars drawn in his notebook by a little boy. A young illegal activist seeks refugee in the school, where the pupils hide his pistol inside the Gaber's piano. A German officer comes with his soldiers to find the hidden illegal, orders the school to be evacuated and takes the piano together with him on a train.

title: The Good Old Piano

title: Славное старое пианино

overview: У композитора Габера многие годы единственным другом было старое пианино. А когда в город пришли фашисты и арестовали Габера, пианино попало в гимназию, затем в партизанскийотряд, оттуда на сцену фронтового театра. Здесь-то освобожденный из тюрьмы Габер и нашел своего старого друга, но не узнал его.

title: Dobri stari pianino

title: Dobri stari pianino

overview: Jarenlang had componist Haber een oude piano als enige vriend. En toen de nazi's naar de stad kwamen en Haber arresteerden, belandde de piano in het gymnasium, vervolgens in het partijdige detachement en van daaruit naar het podium van het fronttheater. Het was hier dat Gaber, vrijgelaten uit de gevangenis, zijn oude vriend vond, maar hem niet herkende.

character: Anuška

character: Klavdij

character: Partizanski komandant

character: Blaž Gaber

character: Blisk

character: Domobranski komandir

character: Nemški oficir

character: Milče

character: Hišni lastnik

character: Majcnova

job: Production Design

department: Art

job: Sound

original_title: Dobri stari pianino


title: Times Devoid of Fairy Tales

type: Logo

overview: A coming-of-age story set in Slovenian town during WW2.

title: Times Devoid of Fairy Tales

title: Čas brez pravljic

overview:
Ganljiva vojna drama o otroštvu, ki ga je zaznamovala druga svetovna vojna. Film spremlja družino na begu pred nasiljem in negotovostjo okupiranega sveta, kjer morajo otroci prehitro odrasti. Namesto brezskrbnih dni jih spremljajo strah, lakota, skrivanje in izguba občutka varnosti, medtem ko se oklepajo družinske povezanosti in upanja na boljši jutri.V ospredju zgodbe so odnosi med materjo in otroki, njihova medsebojna zaščita ter trenutki nežnosti sredi surove resničnosti vojne. Film skozi otroške oči prikazuje, kako vojna izbriše pravljice iz otroštva in jih nadomesti z bojem za preživetje.
 Poetična in pretresljiva pripoved o izgubljeni nedolžnosti, strahu in moči družinske ljubezni v enem najtemnejših obdobij 20. stoletja.

original_title: Čas brez pravljic


title: Love Is the Ruin of Us All

overview: At the end of the last century hunters who hunted wild roosters, while waiting for prey to show up, were killing time with storytelling. The first story is about Jernac that had a fight with Tomas because of Rezika. Another story tells about Tincek, limp foundling, who spent his youth with the Komar family, where he fell in love with their Lencka. The third is the story of a rich Miholac whose attention was grabbed by poor Polonca, a romance that was opposed by his father. The central theme of all stories is love that eventually everybody die of.

title: Love Is the Ruin of Us All

title: Ljubezen nam je vsem v pogubo

character: Polonca

character: Komarka

character: Tavčar

character: Lenčka

character: Mati

character: Vehovček

character: Tomažov oče

character: Kisovčev

character: Tomašek

character: Tomašekov oče

character: Oče

character: Gašper

character: Mazač

character: Andrej

character: Rezka

character: Pečarjev Miha

character: Zrinec

character: Maruša

character: Brentač

character: Jernejc

character: Miholca

character: Jernač

job: Teleplay

original_title: Ljubezen nam je vsem v pogubo


title: The Saintly

overview: The film entitled Svetneči is an essay about death, which is trying to talk about life, and at the same time presents a gift to the tireless work and mission of Mitja Špik. It is a feature documentary film shot to commemorate the 86th anniversary of the life and creative path of the all-time Carinthian cultural creator Mitja Špik.

title: The Saintly

original_title: Svetneči


title: Social Dances for the New Millennium 1

overview: Instructed teaching of social dances for the new millennium in dancing school Urska in Ljubljana.

title: Social Dances for the New Millennium 1

original_title: Družabni plesi za novo tisočletje 1


title: The Last Ice Hunters

overview: The movie The Last Ice Hunters tells a story of the present generation of hunters in the Inuit community of Eastern Greenland, the final chapter in their 4000-year-old history.

title: Zadnji ledeni lovci

overview: Film Zadnji ledeni lovci pripoveduje zgodbo o trenutni generaciji inuitskih lovcev na vzhodni Grenladniji in predstavlja zadnje poglavje v njihovi dolgi in bogati zgodovini.  Vzdolž 20.000 km dolge obale vzhodne Grenlandije poseljuje približno 4.500 prebivalcev. To območje je eno najmanj poseljenih krajev na Zemlji. Zaradi izolacije, ki jo je povzročila ledena kapa, na območju vzhodne Grenlandije ni bilo kolonizacije, prav tako je bilo to območje neznano vsem, ki so zunaj lokalnega prebivalstva. Kljub temu je le v zadnjih petih generacijah »moderni« svet vstopil tudi na vzhodno Grenlandijo. Zato se je bila v preteklih 100-ih letih populacija vzhodne Grenlandije primorana spopasti z dramatičnimi spremembami-od življenja v popolni izolaciji, kot so živeli ljudje še v kameni dobi, do integracije v globalno svetovno vas. Svet Inuitov se namreč spreminja s svetlobno hitrostjo.

title: The Last Ice Hunters

character: Himself

original_title: Zadnji ledeni lovci


title: Policemen 2

overview: Two "milice" officers Janez and Franci are back after 20 years. This time they have to deal with Czech mafia and their leader Franta.

title: Milice 2

overview: Situacijska komedija v kateri nerodni "milicisti" nevede postanejo del nečednih poslov češke mafije.

title: Policemen 2

character: Milicist Franci

character: Milicist Janez

character: Komandir

character: Nemški gost

character: Gost na piru

character: Voznik

character: Opatinja

character: Mehmed Džidžo Superman

character: Srečen človek

character: Angel

character: Lepo dekle

character: Kurba

original_title: Milice 2


title: Trieste, Yugoslavia

overview: A documentary about favorite shopping destination for Yugoslavs: Trieste in Italy.

title: Trst, Jugoslavija

overview: Sredi 50. let 20. stoletja je bil legendarni tržaški Ponte Rosso za prebivalce nekdanje Jugoslavije priljubljena nakupovalna destinacija. V 70. in 80. letih so simbol tega mita postale kavbojke. Množice Jugoslovanov so se zgrinjale čez mejo po nakupih vsaj enkrat ali dvakrat letno. Zgodbe in pričevanja z obeh strani meje obujajo ekonomijo in politiko teh zlatih let. Izsek časa, ko sta socializem in kapitalizem najbolj odkrito sobivala.

title: Trieste, Yugoslavia

character: Herself

original_title: Trst, Jugoslavija


title: Music Is the Art of Time 2, LP film Buldozer – Spit Truth Into the Eyes

overview: In Varja Mocnik's documentary, members of former Yugoslav rock band Buldozer, their friends and fans reminisce about the time of the release of the band's debut album Pljuni istini u oci (1975). Their accounts interlace with fictitious scenes, the record artwork, archive material and animation, to ultimately come together into an inventive, surrealist film that speaks not just of the legendary album, but also of the society and reality of the time.

title: Glasba je časovna umetnost 2, LP film Buldožer - Pljuni istini u oči

overview: Skupina Buldožer je na svojem prvencu Pljuni istini u oči (1975) predstavila edinstveno mešanico številnih glasbenih in kulturnih vplivov, od rocka do alternativnega popa in jazza. Tako z ovitkom kot vsebino je prinesla nekaj povsem drugačnega od prevladujočih trendov na jugoslovanski popularno glasbeni sceni sredi sedemdesetih let. Njeni odrski nastopi so bili manične eksplozije kreativne norosti, ki so publiko bodisi šokirale ali navduševale. Besedila so bila poezija ironije in absurdnosti, ki ji je navidezno manjkalo smisla, a so postala priljubljena in določene fraze so se prikradle v pogovorni jezik. Odnos skupine z mediji je bil že v času socializma, ko za PR še nismo slišali, zastavljen grandiozno in manipulatorsko. Njen prvenec Pljuni istini u oči je povzetek vsega naštetega. Ne le, da je beležil rekordno prodajo (preden je bil umaknjen iz prodaje oziroma prepovedan), album še po štirih desetletjih odmeva in navdušuje nove generacije glasbenikov.


title: December Rain

overview: In the revolutionary year of 1968, Stane is an active rebel student. Mojca is a freshman, has a boyfriend named Vid, whom she met at the carnival party. There she also met her later husband Stane. Vid leaves for military service, while Stane successfully avoids it. During the glorification of this event, Mojca and Stane come together intimately. Upon his return from the army, Vid discovers this love triangle. Stane and Mojca get married. The death of the child and the awareness that Stane is cheating on her, leads Mojca to divorce.

title: December Rain

title: Decembrski dež

character: Vid

character: Miran

character: Doris

character: Doktor Marko

character: Mati

character: Urednik

job: Dramaturgy

department: Crew

original_title: Decembrski dež


title: The Jailers

overview: A story about old people, the members of the secret society called Goethe, who feed on the energy of young men whose corpses are hidden in their laboratory. Even though police is on their trail, Goethe members manage to trick Pavle, the inspector-in-charge. However all of this energetic vampirism is busted when Kristina, one of the members, falls in love with the inspector.

title: The Jailers

title: Ječarji

character: Član prezidija

character: Ahac

character: Oskar

character: Franc

character: Pavel

character: Hinko

character: Zdravnik

character: Milena

character: Avgustin

character: Maserka

character: Kristina

character: Afrodita

character: Doža

character: Šerif

character: Manipulator

character: Inspektor

original_title: Ječarji


title: Maestro Plecnik

overview: Documentary showing buildings made by great architect Joze Plecnik in Prague, Wien, Ljubljana...

title: Maestro Plecnik

title: Mojster Plečnik

original_title: Mojster Plečnik


title: Shoes from Trieste

overview: A fleeting memory of an old woman looking back at her youth brings about a moment of elegance in times of the after-war misery.

title: Shoes from Trieste

title: Buty z Triestu

overview: Ulotne wspomnienie starej kobiety, która spoglądając wstecz na młodość, przywołuje chwile elegancji w czasach powojennej nędzy.

original_title: Suolni iz Trsta


title: The Windhunter

overview: The reconstruction of creation of an influential avantguarde movement called "Novo Mesto Spring" that arrived on Slovenian cultural scene during 1920s. Within this movement worked significant local artists such as composer Mario Kogoj, painter Rihard Jakopic, poet Danijel Bohoric and many others.

title: The Windhunter

title: Veter v mreži

character: Edvin Šerko

character: Marijan Musič

character: Danijelova mama

character: Gospa Steinova

character: Josip Vidmar

character: Karel Stein

character: Študent

character: Ženska v sanjski šk.

character: Vojak

character: Cirkuzant

original_title: Veter v mreži

title: Wind in the Net

country: GB


title: Sly Foxes

overview: Lovro, a rocker from Pohorje, Džon to his friends, a bachelor in his late thirties, has become victim to modern business machinations: after he failed to get his papers in order in time, the land that had been his family’s property for generations came in the possession of the greedy mayor Fras. However, being short-tempered and as a hunter also a skilled shooter, Džon takes justice into his own hands. Assisted by young journalist Alja he exposes Fras and his helpers.

title: Stekle lisice

overview: Pohorski roker Lovro, za prijatelje Džon, samec na pragu štiridesetih, je žrtev novodobne poslovne mahinacije: ker ni pravočasno uredil dokumentacije, je zemljišče, ki je bilo že več rodov v lasti njegove družine, prišlo v last pogoltnega župana Frasa. A Džon, ki je nagle jeze in kot lovec vešč streljanja, vzame pravico v svoje roke in ob pomoči mlade novinarke Alje razkrinka Frasa in njegove pomagače.

title: Sly Foxes

character: Džon

character: Alja

character: Fras

character: Heki

character: Milan

character: Karl

character: Branko

character: Policist

original_title: Stekle lisice


key: IEsPtRA-zQA

name: Slovenija, Avstralija in jutri ves svet - v kinu od 30.11.2017

site: YouTube

type: Trailer

overview: Slovenia, Australia and Tomorrow the World is a drama film with elements of comedy. The central character Boris works as a machinery maintenance man in a factory, hoping that his work and efforts will be awarded in the future. And indeed, he is given an opportunity by Cosmica, a company providing door-to-door sales and counselling services as well as investment in securities.

title: Slovenija, Avstralija in jutri ves svet

overview: Boris werkt als machine onderhoudsman in een fabriek, in de hoop dat zijn werk en inspanningen in de toekomst beloond zullen worden. En inderdaad, hij krijgt een kans van Cosmica, een bedrijf dat huis-aan-huisverkoop en adviesdiensten levert, evenals beleggingen in effecten.

title: Slovenija, Avstralija in jutri ves svet

character: Boris Jenko

character: Vesna Jenko

character: Igor Breznik

character: Mirko Breznik

character: Katarina Breznik

character: Petra

character: Tone Pirnat

character: Luka

character: Logar

character: Simon

character: Roger Brown

character: Sašo Polanič

character: Andreja

character: Sodelavka 1

character: Sodelavka 2

original_title: Slovenija, Avstralija in jutri ves svet

production_countries: SI MK


title: Trahere

overview: Deep in the bosom of the native soil, among idyllic hillocks, live men and their tractors. Trahere is a short documentary on what might be the most Slovenian of all relationships: man – tractor.

title: Trahere

character: Aleksander

character: Franc

character: Ado

character: Jože

original_title: Trahere


title: Codelli

overview: Codelli is a feature-length docudrama about a little-known film project by Slovenian inventor Baron Anton Codelli. Together with filmmaker and adventurer Hans Schomburgk he filmed in Togo in 1914 the first live-action film in Africa, which possibly inspired James Rice Burroughs for his novel on Tarzan. In the company of three Codelli’s descendants and actor Primož Bezjak, we traced the fate of Codelli’s film, brought the remains from Togo and Berlin to Ljubljana and used the Green Screen technology to bring to life 15 live-action scenes based on 600 Codelli’s museum photographs.

title: Codelli

character: Baron Codelli

character: Valentina Mladota

character: Servant Marija

character: Akkbe

character: Amus

character: Engineer Freischmidt

character: Codelli's Mother

character: James Hodgson

character: Hans Schumburgk

character: 4th Wife

character: Meg Gherts

character: Himself

original_title: Codelli


title: City of Light

overview: A well-established writer fights his family demons while the dreamers on top of the hill struggle with their health and hope for good fortune. A successful businesswoman has plenty of the latter; still, when her daughter’s singing career takes off, she starts questioning her own professional choices. A nagging doubt is also tormenting an underwater construction worker, who wants to show his son a mysterious dark lake.  This visually striking film is a subtle narrative, a love story between people and a fading city.

title: City of Light

title: Mesto svetlobe

overview: Režiser Marko Kumer je v zadnjih letih spremljal štiri družine iz Šoštanja in na zelo subtilen način odkrival, kako samo mesto, predvsem pa termoelektrarna in z njo povezane politične mahinacije, korupcija in slab ugled, vplivajo na njihova življenja in življenja vseh prebivalcev. Nastal je dokumentarni film z zelo specifičnim vizualnim izrazjem, ki na mestoma duhovit način pripoveduje ljubezensko zgodbo med prebivalci in mestom, ki počasi ugaša.

original_title: Mesto svetlobe


title: Seven Sins and Virtues

overview:
The documentary follows seven stories from the set of deadly
sins and virtues. The concepts have been interpreted through the ambiguity, associations and meanings triggered by various social contexts.
Using phenomena from our recent history, the story focuses on justice, prudence, sloth, greed, gluttony, temperance, pride. With regard to each phenomenon, i.e. each sin or/and virtue, there is the question of the duality of borders. If virtue is a desire subdued, and sin a desire that goes too far and crosses the border, this necessarily implies an area of ambiguity, of borders and questions about what is right and what isn’t.

title: Seven Sins and Virtues

original_title: Sedem grehov in vrlin


title: Future: Open

overview: I, PADRE. The fiIrst man, Creator and Dictator of all dictators rules the promised land of the future, the FUTURE country, where People Hens with the memory of fish follow the Instinct like sheep; and when the first woman, Eve, assumes power, this is above all an opportunity for the Opposition to make a fool of themselves! What more could you possibly want?

title: Future: Open

title: Futura: Na odprtem

character: Padre/Pen Mark

character: Eva/Prima Donna

character: Bojmir

character: Helga

character: Hrast

character: Marijač

character: pantomimik

character: Ljudmila Napalm

character: človek kura

character: Ringo

character: boksar

character: Dirty Harry/Hare Krišna

character: Čistilo

character: Margareta

character: Porca Madonna

character: minipantomimik

character: Tesla

character: Magija

character: Marta

character: Punka Madonna

character: Martina

character: Zdravko

character: Monika

character: Nenad

character: Jasna

character: Sabrina

character: Kekec

original_title: Futura: Na odprtem


title: Anja Ganja

overview: Anja has to do something about her love life when her boyfriend starts turning quite herbal for smoking pot.

title: Anja Ganja

character: Anja

character: Nejc

character: Bearded Man

character: Young Lover

original_title: Anja Ganja


title: Apoptosis

overview: It is 2074. Utter pollution of the Earth. Lack of food. Collapse of governments and all systems. Control is assumed by the Bionet corporation, promising a brighter future based on their product, Biogreen. Countries become sectors under the administration of Bionet. Each inhabitant is implanted a chip revealing their personal information as well as financial situation. Control is executed by special sector offices operating under Bionet. The time has come for the final solution.

title: Apoptosis

character: Mrs. Fischer

character: Mentor

character: Ivan Kveder

character: Surgeon

character: Police officer

original_title: Apoptoza


title: A Well Spent Afternoon

overview: After a failed job interview, father is spending an afternoon with his 7-year-old son. On their way home, son finds a wallet full of money. Father is determined to return it to its owner.

title: A Well Spent Afternoon

title: Dobro unovčeno popoldne

overview: Korte film: Na een mislukt sollicitatiegesprek brengt vader een middag door met zijn 7-jarige zoon. Op weg naar huis vindt zoon een portemonnee vol geld. Vader is vastbesloten om het terug te geven aan de eigenaar.

character: Oče

character: Sin

character: Moški

character: Direktor

character: Tajnica

original_title: Dobro unovčeno popoldne

production_countries: HR SI


title: Robbed Soul

overview: Max, a lonely thief, gets to know the victim of his bicycle theft, Mič.

title: Robbed Soul

character: Max

character: Mič

character: Jackie

character: Liam

original_title: Oropana duša


title: When I Looked at Myself from Above

overview: The film takes us through the working day of protagonists, factory workers. Their basic working tool is their body, ready to execute strenuous manual tasks. Day after day the same story, the  same faces, the same spaces, the same tasks. Feeling confined, they seek a sheet anchor, a way out, an escape. They venture into the unknown, dance, drift and float in the air.

title: When I Looked at Myself from Above

original_title: Ko sem se pogledala navzdol


title: Death Ship

overview: The holiday romance of Daniel and Marjana is disturbed by a premonition of an imminent fatal event. In this vision, the beloved accompanies her lover on an arduous and wearisome voyage by sea and when the situation seems most desperate, a mysterious ship suddenly appears on the horizon…

title: Death Ship

title: Mrtva ladja

character: Danijel

character: Marijana

character: Neznanec

character: Glas

original_title: Mrtva ladja


title: Hide and Seek: The Tribe of the Lightfooted

overview: Children help to find dangerous criminal.

title: Ti loviš

character: Saša

character: Zlata

character: Matjažek

character: Mišek

character: Primož

character: Branko

character: Zorko

character: Komandir

character: Ihtiolog

character: Komandirjeva žena

original_title: Ti loviš

title: Ti loviš - Pleme brzonogih

country: YU

title: Hide-and-Seek


title: A Minute for Murder

overview: An emigrant returning after many years, is killed while trying to clear his name of treason. Investigation produces several skeletons.

title: A Minute for Murder

title: Minuta za odmor

title: Пятый узел

overview: Бывший участник Сопротивления Кох после восемнадцати лет скитания за границей возвращается в свой родной город Любляну. Здесь Кох узнает, что подпольная организация, в которой он и его товарищи состояли во время оккупации, была тогда кем-то предана и многие ее члены поплатились жизнью. Оставшиеся в живых считали предателем Коха, так как его бегство за границу и совершенное предательство совпали по времени. Кох решает сам найти настоящего предателя. Но его убивают. Тогда за расследование этого дела берется инспектор милиции Малин, которому после тщательных поисков удается разоблачить преступника.

character: Nina

character: Koh

original_title: Minuta za umor

title: Минута для убийства


title: Conspiracy

overview: State Security Administration agent tries to sabotage a critical report filed to the national assembly on the state energy system.

title: Conspiracy

title: Zarota

original_title: Zarota


title: On the Run

overview: The feeling of being incapable of controlling your own life and general uselessness make people want to escape the world around them. In spite of the feeling that they possess some creative force, they still feel they waste their time and lives.

title: On the Run

title: Zgodba ki je ni

character: Vuk

character: Učiteljica

character: Pevka

character: Kitarist

character: Pianist

character: Bobnar

character: Saksofonist

character: Basist

character: Pijani

character: Cigan

original_title: Zgodba ki je ni

title: Non-existing Story


title: The Invisible Battallon

overview: A group of children from a small Slovenian town form a battalion to fight against the Nazi enemy.

title: The Invisible Battallon

title: Nevidni bataljon

character: Črnolasec

character: Lojz

character: Lieutenant

character: Zdravnik

character: Gefreiter

character: Pavlič

character: Mihov oče

character: Štefan

character: Miletova mama

character: Tinina mama

character: Zdravnikova mati

character: Pacijent

job: Adaptation

original_title: Nevidni bataljon


title: The Sunny Whirlpool

overview: Gangsters hide the stolen money in the refrigerator, which is committed to the school for the arrangers on the seashore. In the same school, a young man responses the advertising for the photographer, so he could provide a free holiday for himself and his friends. Gangsters come there as well, accompanied by detectives. On top of all that, the school is full of girls who try to win the confused young man's heart. This generates a series of comic complications in which the young man finally discloses the gangsters from prosecution, while at the same time being rescued from girls by his friends who have now arrived on holiday.

title: The Sunny Whirlpool

title: Sončni krik

character: Tomaž

character: Mali Gangster

character: Veliki Gangster

character: Profesorica

character: Detektiv

character: Policijski inspektor

character: Skladiscnik

original_title: Sončni krik


title: The Fifth Ambush

overview: A partisan battalion falls into enemy trap more than once, which makes them suspect it's about treason. Their commissar and commander move the unit in a remote settlement in order to discover the enemy agent. This draws a lot of suspicion and distrust within the unit, and finally it was the head of the battalion who was charged as guilty, and executed. However, was he the real intruder? The commissar and the commander take the battalion to a new battle without definitive knowledge of the whole present situation.

title: The Fifth Ambush

title: Peta zaseda

title: Peta zaseda

overview: Een partizanenbataljon loopt meer dan eens in de val van de vijand, waardoor ze vermoeden dat het om verraad gaat. Hun commissaris en commandant verplaatsen de eenheid naar een afgelegen nederzetting om de vijandelijke agent te ontdekken. Dit wekt veel achterdocht en wantrouwen binnen de eenheid, en uiteindelijk was het het hoofd van het bataljon dat schuldig werd bevonden en geëxecuteerd. Was hij echter de echte indringer? De commissaris en de commandant nemen het bataljon mee naar een nieuwe strijd zonder definitieve kennis van de hele huidige situatie.

character: Komandant Hari

character: Komisar Ilija

character: Bolničarka Mija

character: Načelnik štaba Bregar

character: Komandir štabne patrulje Tarzan

character: Borec Giovanni

character: Administratorka Tatjana

character: Ekonom Nace

character: Kuhar Jazbec

character: Kurir Malcek

character: Major Viktor

original_title: Peta zaseda


title: Love on the Furrows

overview: A woman trapped in a marriage with aging husband she doesn't love, fatally falls in love with another man and gets pregnant.

title: Love on the Furrows

title: Ljubezen na odoru

title: Любовь на бороздах

overview: Женщина, оказавшаяся в ловушке брака со стареющим мужем, которого она не любит, отчаянно влюбляется в другого мужчину и беременеет.

character: Radmanca

character: Voruh

character: Radman

original_title: Ljubezen na odoru


title: Spring Wind

overview: A platonic romance between art student and nude model goes through many complications in which they both try to make one another jealous before revealing their true feelings.

title: Spring Wind

title: Pomladni veter

character: Grbavec

character: Pijanec

character: Mirjana

character: Oka

character: Zdravnica

character: Bobi

character: Hipi

character: Teta Rozi

character: Mito

character: Profesor

character: Janez

character: Katja

original_title: Pomladni veter


title: Wonderful Dust

overview: Two partisans in the Yugoslav war of liberation fight their way through the enemy lines, where they meet all sorts of different people who show just the same attitude towards them.

title: Wonderful Dust

title: Čudoviti prah

character: Sin

original_title: Čudoviti prah


title: The Story of Good People

overview: The story is set on an island in the middle of the river Mura, where Jožef and Ana, an old couple, can bear the solitude of their life, because of their affection and their compassion for the blind Katica. The girl is living with them because her mother and stepfather work abroad and only visit her now and then. Katica sings charmingly, pleasing everybody who hears her. One day Peter, the grandson of the old couple, who is a bandit on the run from the police, comes to the house. Katica falls in love with him, her mother Marta is caught by passion. Peter is causing a lot of troubles and he is chased by the police all the time. Katica saves him with her singing in the middle of the marsh and unable to find her way out, drowns.

title: The Story of Good People

title: Povest o dobrih ljudeh

overview: Starejša zakonca Jožef in Ana živita na otoku sredi reke Mure in svoje osamljeno življenje lahko prenašata predvsem zaradi navezanosti in usmiljenja do slepe Katice. Dekle živi z njima, kajti njena mati in očim delata drugje in jo le včasih obiščeta. Katica zelo lepo poje in s svojim petjem vsakogar razveseli. Nekega dne se v hiši pojavi Jožefov in Anin vnuk Peter, ki je razbojnik na begu pred policijo. V Katici vzbudi ljubezen, v njeni materi pa pravo strast. Peter povzroča veliko težav, zato so mu policaji ves čas za petami. Katica ga s svojim petjem sredi močvirja reši pred njimi, sama pa ne najde poti in utone.

character: Marta

character: Katica

character: Ana

character: Ivan Kovač

character: Jozef

character: Peter Koštrca

original_title: Povest o dobrih ljudeh


title: Between Fear and Duty

overview: A married couple living in a remote farm find themselves in the midst of war, where many different sides walk through the area. They attempt to save their lives and stay neutral despite accusations of being traitors that every army brings upon them.

title: Between Fear and Duty

title: Med strahom in dolžnostjo

title: Med strahom in dolžnostjo

overview: Een getrouwd stel dat op een afgelegen boerderij woont, bevindt zich midden in de oorlog, waar veel verschillende partijen door het gebied lopen. Ze proberen hun levens te redden en neutraal te blijven, ondanks de beschuldigingen van verraders die elk leger over hen afroept.

original_title: Med strahom in dolžnostjo


title: White Grass

overview: When Dane returns from the army, Vera awaits him at the station, ready to live together with him. Yet beneath the veil of enthusiasm lies anxiety for their future. The couple sets off for the mountain village where Vera's parents live, but find life in the harsh alpine conditions too difficult. They decide to move down into the valley, where they meet a discontented couple whose marriage has been marred by an affair. Vera and Dane also encounter difficulties in their relationship, but the tragic example of the other couple helps them realize that their home lies in the place of their birth - beneath the free skies in the mountains.

title: White Grass

title: Bele trave

original_title: Bele trave


title: Mother Died, Stop

overview: An elderly woman pays visit to her mother who resides in nursing home. Few days later she receives a telegram that the mother died, but it turns out that the address it was sent to was wrong. However the guilt of neglect starts to torment the mourning daughter nonetheless.

title: Mother Died, Stop

title: Mama umrla stop

job: Costume Designer

original_title: Mama umrla stop


title: My Dear Iza

overview: The film is a portrait of the Novak family: the results of the marriage between the farmer Novak and a townswoman of German descent, their children and their tragic fates and the life of Andrej - the Novaks' only surviving child. Andrej recalls the days of his youth and the wartime years, in which the family slowly breaks up due to different political beliefs and world-outlooks. In addition to the loss of many members of his family, Andrej must also face the fact that his father has disowned him and his girlfriend left him. Despite all, however, he keeps alive his hopes of a better future, which, to him, is embodied by the beautiful Iza.

title: My Dear Iza

title: Draga moja Iza

character: Iza

character: oče Novak

character: Marija Novak

character: Andrej Novak

character: Anton Novak

character: Stane Novak

character: Ana Novak

character: Dekla Polona

character: stari Heisinger

character: Josip Heisinger

character: Služkinja Karla

character: Else Heisinger

character: Trpinova

character: Trpin

character: Trpinova hči

character: Vera Grigorijeva

character: Grigorijev

character: Grigorijeva

character: Oče Flek

character: Mati Flek

character: Tončka Flek

character: Ivanka Flek

character: Partizan Tomaž

character: Partizan Gašper

character: Partizan Salobir

character: Partizanka Jelka

character: Partizan Gaber

character: Partizan Borut

character: Partizan Jože

character: Belogardist

character: Župnik

character: Trgovec

character: Poročnik Kurt

job: Director

original_title: Draga moja Iza


title: Spasm

overview: Working class of a small town near Ljubljana hope that the authorities will choose their town to build a new factory there, which proves to be wrong. The film is a critical observation of the lack of prospect of young people who live in the province.

title: Spasm

title: Krč

character: Matevž

character: Kristina

character: Tanja

character: Rifle

original_title: Krč


title: Temptations

overview: Some years before WWI, art historian and priest Ciril from Ljubljana and his friend Fritz set out on a journey through Italy. Ciril hopes that his doctorate on Italian art would provide him inner peace, thus starting a new life. Emotionally disturbed Fritz, on the other hand, tries to escape everyday life, as well as from commitment he has to his female friend.

title: Temptations

title: Iskanja

character: Ciril

character: Fritz

character: Karla

character: Ester

character: Don Pietro

character: Schmidtt

character: Conti

character: Gospodinja

character: Esterina mati

character: Winter

character: Gospodična Harton

character: Gospod

character: Montales

character: Hotelir

original_title: Iskanja


title: Transgression

overview: A TV journalist making a documentary in a factory finds out that the workers have been on strike and tries to analyze the strike in his film, but is thwarted by the TV company. His failure at his job is interwoven with his failed marriage.

title: Transgression

title: Prestop

character: Rok Traven

character: Milena

character: Glavni

character: Sekretar

character: Liljana

character: Grafik

character: Mala

character: Barbara

character: Vanda

character: Vodja čuvajev

character: Singer (voice)

character: Pec

character: Delavec

character: Vesna

character: Traven

character: Mika

character: Jim

character: Mlada delavka

character: Tatjana

character: Teoretičarka

character: Lenča

character: Stari

character: Dohtar

character: Boris

character: Pena

character: Gajči

character: Mojster

character: Lenko

character: Piki

character: Darja

character: Voditelj

character: Mladi delavec

original_title: Prestop


title: Awakenings

overview: Awakenings is a story about growing up, despite the fact that the main characters are are entering their 40's. It is set in the bedrooms of the six protagonists, where they discuss their everyday dilemmas, secrets, fears and hopes. Their awakenings are not only physical but primarily emotional.

title: Awakenings

title: Buđenja

overview: Film Buđenja priča o "odrastanju", unatoč činjenici da glavni likovi ulaze u svoje četrdesete. Ovaj film prati tri para i njihova buđenja, kako fizička tako i mentalna, dok svaki na svoj način otkriva da nikada uistinu neće odrasti. Što učiniš kada ponovno sretneš ljubav iz mladosti i shvatiš da je to još uvijek žena tvog života? Kako se nositi s time kada seksi 25-godišnjakinja useli u tvoj stan? Buđenja istražuje ove i druge životne situacije s humorom i toplinom. Film će zanimati one koji tek ulaze u fazu tog "odrastanja" i one koji su već prošli kroz slična iskustva i ostali živi. Buđenja nudi uvid u složene odnose, izazove i lekcije koje dolaze s godinama, predstavljajući univerzalnu temu kroz osobne priče svojih likova.

title: Prebujanja

character: Ula

character: Marcel

character: Robert

character: Jana

character: Karmen

character: Jonaš

character: Receptor

character: Jaka

character: Pia

character: Matic

original_title: Prebujanja


title: The Time of Crisis

overview: The film scores particularly as a psychological study of a student dropout. It focuses on Pavle Komel, a young man who shuns even the most elementary relationship with previously close friends and acquaintances. A final attempt to find himself via a return to his childhood roots in a rural area, followed by a brief contact with his estranged father, prove fruitless: in the end Pavle decides to quit his studies altogether at the university.

title: The Time of Crisis

title: Krizno obdobje

character: Pavle Komel

character: Bojči

character: Stara ženica

character: Stari mož

character: Gospa Murnova

character: Majda

character: Član komisije

character: Podpolkovnik

character: Zdravnik

character: Dekle v kinu

character: Stanodajalec

character: Milka

character: Joco

character: Vodja ankete

character: Partizan

character: Gostilničar

character: Brat pesnik #1

character: Brat pesnik #2

character: Cvetka

character: Mati bratov pesnikov

character: Glas profesorja (voice)

character: Lastnica sobe

character: Neznanec

character: Šofer tovornjaka

character: Pavletov brat

character: Pavletova mati

character: Pavletova sestra

character: Pavletov oče

character: Učiteljica

character: Učitelj #1

character: Učitelj #2

original_title: Krizno obdobje


title: Love, Kranj Style

overview: Bevant is a freak who wanted to remain faithful to himself, and therefore, in contrast to most, he remained a farmer.

title: Love, Kranj Style

original_title: Ljubezen po kranjsko


title: The Cartier Operation

overview: An immigrant worker from Bosnia falls in love with the actress Nastassia Kinski. To be able to approach her, he has to become famous himself. That's why he sets off on a journey to fame in a black comedy with a twist in its tale.

title: The Cartier Operation

character: Egon

character: Selim

character: Ibro

character: Karla

character: Ajša

character: Pesnik

character: Lojze

character: Biljeterka

character: Boksar

character: Čuvaj

character: Mlajša ciganka

character: Frajla

character: Policist

character: Faco

character: Punkie

job: Cinematography

original_title: Operacija Cartier


title: The Queen of Hearts

overview: It was only a card game in the beginning, but then it turned out to be a crime thriller. Frank is a man who works in a printing shop, and whose life was paid a visit by an uninvited man. Then he tries to take his wife and 8-year-old daughter to the island of Corsica, but the uninvited man shows up there as well...

title: The Queen of Hearts

character: Frenk

character: Boris

character: Laki

character: Palma

character: Michele

character: Piero

character: Pia

character: Marjan

character: Mrs. Kmecel

character: Vinko

character: Azem

character: Lojz

character: Dimče

character: Metod

character: Sonja

character: Ivan

character: Boutique owner

character: Flight attendant

job: Writer

job: Dialogue

job: Script Consultant

original_title: Srčna dama


title: Triangle

overview: The story is told through different points of view. A woman loves everything green, her husband loves his car, a magician knows the secrets of the stars, a professor knows everything about sound and a cyclist solves a difficult problem. A surreal travel through time and space.

title: Triangle

character: D. V.

character: Božo

character: Iluzionist

character: Student

character: Profesor

character: Poveljujoči

character: Ona

character: Biciklist

character: Inspektor

character: Urednik

character: Tajnica

original_title: Triangel


title: Come Along

overview: In search of the best photo for the school competition, four teenagers head to remote hills. The competition for awards turns into a struggle for survival.

title: Come Along

title: Pojdi z mano

overview: V iskanju najboljše fotografije za šolsko tekmovanje se štirje najstniki podajo v oddaljeno hribovje. Tekmovanje za nagrado se spremeni v boj za preživetje. Zgodba o odraščanju, ljubezni, prijateljstvu in junaštvu. Topel, a napet in mestoma srhljiv film se osredotoča na to, kaj se zgodi v današnjem svetu, ko tehnologija zataji in pridejo na plan "primarni" človeški instinkti.

character: Manc

character: Oto

character: Mina

character: Špurc

character: Starejši Zalaznik

character: Zenica

character: Zalaznik

character: Aga

character: Starejši brat

character: Mlajši brat

character: Natakar

character: Bratov prijatelj

character: Starejša Zalaznikova

character: Zalaznikova Zdenka

character: Koren

character: Lovec

character: Zalaznikov Drejc

job: Producer

original_title: Pojdi z mano


title: Stories from the Chestnut Woods

name: STORIES FROM THE CHESTNUT WOODS Trailer | TIFF 2019

overview: In the mid-20th century, in a forested valley between Italy and Yugoslavia, a stingy widower befriends a young woman and helps her depart across the ocean to find there a better life. A chance encounter gives rise to a dreamy parable on loss, loneliness and the power of imagination.

title: Stories from the Chestnut Woods

title: Zgodbe iz kostanjevih gozdov

overview: C’era una volta una coppia di anziani. La donna si ammalò e morì e l’uomo si ritrovò da solo. Incontrò una giovane donna, una venditrice di castagne che voleva disperatamente andare via di casa.

title: Приче из кестенове шуме

overview: Некад давно, у једној далекој земљи, живео је старији брачни пар. Старица се разболела и умрла, а старац, стидљиви столар, остао је сам. Размишљајући о животу који је водио, срео је младу жену, продавачицу кестења, која је очајнички желела да напусти дом и нађе бољи живот преко мора. Окружене голом природом, ове две усамљене душе размењују нежне успомене и размишљања о будућности. Да ли ће их те успомене стално прогонити или ће, као и безброј других људи, кренути новом стазом, која води у непознат живот? Ова сањива бајка говори о нестанку једне мале заједнице која је некад постојала на југословенско-италијанској граници.

title: 栗树林故事

overview: 在关于第二次世界大战，小气，老木匠和一个孤独的，年轻的板栗销售份额在过去的想象力回忆他们的体重重大的决定对于未来，在这感人的敬意后，年南斯拉夫和意大利边境腐烂的森林生活的迷失了方向。

title: Истории из каштанового леса

overview: В древнем лесу на границе Италии и Югославии, в почти обезлюдевшей местности судьба сводит угрюмого старого плотника и продавщицу каштанов, которая мечтает вырваться из безысходности. Эта встреча коренным образом меняет их судьбы и даёт жизнь последней притче Каштанового леса.

title: Histórias do Bosque de Castanhas

overview: Na fronteira entre Itália e a antiga Iugoslávia, o encontro entre um velho carpinteiro e uma viúva é o início de uma fantástica história de uma vila que simplesmente desapareceu.

title: Příběhy z kaštanových lesů

overview: Krátce po druhé světové válce se v lese mezi Itálií a Jugoslávií setkávají starý tesař a prodavačka kaštanů, kteří spolu sdílejí vzpomínky na minulost... Kdysi dávno žil jeden postarší manželský pár. Žena onemocněla a zemřela a její muž, lakomý tesař, zůstal sám. Stařec analyzuje svůj minulý život a potkává mladou ženu, která zoufale touží opustit domov a bojovat za lepší zítřky.

title: Opowieści z kasztanowego lasu

overview: Jesteśmy w regionie leżącym na pograniczu włosko-jugosłowiańskim. Druga wojna światowa dopiero niedawno się zakończyła, pozostawiając po sobie głód, biedę i brak perspektyw. Opadająca między krajami żelazna kurtyna skłania bardziej energicznych mieszkańców do ucieczki. W okolicy jednak wciąż jeszcze szumią kasztanowe lasy, słychać śpiew ptaków i szmer strumyków, czasem przejedzie kołatający się wóz. Bo ktoś tu mimo wszystko pozostał – chociażby sędziwy stolarz Mario, wspominający życie, w którym stracił wiele szans, by okazać miłość swoim bliskim. Albo opuszczona przez męża młoda Marta. Oboje opowiadają sobie nawzajem historie, będące jednocześnie kroniką tej magicznej, acz nieprzystępnej krainy.

title: Priče iz kestenovih šuma

overview: Nedugo nakon 2. svjetskog rata, u šumi između Italije i Jugoslavije, stari stolar Mario i mlada prodavačica kestena Marta dijele sjećanja na prošlost.

title: Zgodbe iz kostanjevih gozdov

overview: Halverwege de 20e eeuw raakt een gierige weduwnaar, in een beboste vallei tussen Italië en Joegoslavië, bevriend met een jonge vrouw en helpt haar de oceaan over te steken om daar een beter leven te vinden. Uit een toevallige ontmoeting ontstaat een dromerige parabel over verlies, eenzaamheid en de kracht van de verbeelding.

title: 栗樹林故事

overview: 在關於第二次世界大戰，小氣，老木匠和一個孤獨的，年輕的板栗銷售份額在過去的想象力回憶他們的體重重大的決定對於未來，在這感人的敬意後，年南斯拉夫和義大利邊境腐爛的森林生活的迷失了方向。

title: 栗の森のものがたり

character: Mario Salamant

character: Marta

character: Dora

character: Dr. Toni

character: Germano (voice)

character: Silvan

character: Cecilia

character: Ema

character: Mirko

character: Dorina mama

character: Glazbenik

character: Kralj

character: Marta, mlajša

character: Starka

character: Travel Dealer

character: Ivan, mlajši

character: Dorin oče

character: Ivan

character: Župnik

job: Co-Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Original Music Composer


title: Tatjana in Motherland

overview: Tatjana in Motherland is a partly animated documentary essay about Slovenia and its men. It is a “documentary-tale” of how Slovenian society has been disintegrating in an invisible way. The story will unveil a Slovenian Oedipus archetype of the possessive martyr mother type and her relationship with her son, in which she through emotional manipulation, by constantly creating feelings of guilt, burdens her son to such a degree, that he remains dependent on her for the rest of his life. In order to put this relationship to its best use, all Slovenian governing structures have elevated mother figure on the level of a saint and have assigned to it the cultish role. The result of the Slovenian maternal cult is a typical Slovene male, who is pathologically obsessed with his mother.

title: Tatjana in Motherland

character: Herself

character: Himself

original_title: Mama je ena sama


title: Sophie the Witch

overview: An educationalist - a 'thief of childhood' becomes alarmed over the inappropriateness of old, fairy tale stories for children. The old book like the one about witches and monsters in her hands suddenly springs to life. Out from it escape Sophie the Witch and her companions: Black Claw, Gray Nightmare and the Red Straw Monster, as well as the water-sprite Aquiline, the shy little dwarf Tiny Peat, and the enchantress Lady Spider. They scatter among the town and woods and performed all kinds of mischief. Sophie just can't get her broom to fly, because she became too fat. The monsters, disappointed over the century in which we live, return back into the book, the witch Sophie loses her magic power and becomes 'Aunt Sophie', and Tiny Peat has changed into a black cat.

title: Sophie the Witch

title: Coprnica Zofka

character: Crni Krempelj (voice)

character: Zeleni Akvilin (voice)

character: Coprnica Zofka / Metla (voice)

character: (voice)

original_title: Coprnica Zofka


title: Wasteland

overview: Set in the Tolminsko province of Slovenia in 1713, shortly after the Peasants' Uprising. The Grogovc family are forced to live in exile in a wasteland area of the country, where they suffer from the plague which gradually kills off the colony.

title: Wasteland

title: Pustota

original_title: Pustota


title: Displaced Person

overview: Peter, whose father was a member of the Home Guard collaboration forces and a political emigrant, returns from Argentina to Slovenia, his father’s homeland. In Slovenia, Peter makes the acquaintance of an architect, but their friendship is fraught with ideological conflicts.

title: Displaced Person

title: Razseljena oseba

character: Peter Dolenc

character: Vida

character: Kladnik

character: Lojze

character: Profesor

character: Petrova teta

job: Teleplay

original_title: Razseljena oseba


title: The Tenth Brother

overview: Based on the novel by Josip Jurcic and set in rural Yugoslavia in the 1840's. The tenth brother of a family returns to the family home to take revenge on his father who had abandoned him as a child.

title: The Tenth Brother

title: Deseti brat

overview: Film je posnet po romanu Josipa Jurčiča. Zgodba je postavljena v leto 1840, na grad Slemenice, kamor Lovro Kvas pride kot domači učitelj. Med njim in domačo hčerko Manico vzplamti ljubezen. Obenem spremljamo tudi skrivnostno zgodbo ‘desetega brata’ Martineka Spaka, nezakonskega sina graščaka iz sosednje graščine. Zgodba nam ponudi kar nekaj zapletov. Pa bo konec srečen?

title: Deseti brat

overview: Gebaseerd op de roman van Josip Jurčić en gesitueerd in het landelijke Joegoslavië in de jaren 1840. De tiende broer van een gezin keert terug naar het ouderlijk huis om wraak te nemen op zijn vader, die hem als kind in de steek liet.

character: Deseti brat

character: Krjavelj

character: Mr. Piskav

character: Benjamin

character: Wife of Benjamin

character: Mother of Deseti brat

character: Judge

character: Uncle Dolef

character: Urša

character: Lovro Kvas

character: Manica

character: Marjan Piskav

character: Artisan

character: Dr. Vencelj

character: House-maid

job: Novel

original_title: Deseti brat

title: Onuncu Qardaş

country: AZ


title: The Years of Decision

overview: When Peter comes back from the war, he finds his father changed and alone. Their former maid, Leni, has also left and soon Peter's grandfather also dies. His father begins writing his memoirs of his Partisan years. Peter blames his father for his mother's death, but the final blow comes when he catches his father together with his (Peter's) former girlfriend. He moves in with his brother and accuses Leni of having had an affair with his father. Peter decides to kill his father but cannot carry out the plan. His father tells him in a fit of rage that he isn't his son at all. Feeling desperate and down, he goes to Leni's place for comfort, and finds her dead on the floor. The police arrest Peter for the murder of Leni. Will Peter have to serve a jail sentence on his road to maturity and will political connections have a bearing on the final verdict of the trial? Peter doesn't even know whom he can trust anymore.

title: The Years of Decision

title: Leta odločitve

character: Peter

character: Jernej

character: Oče

character: Leni

character: Cveta

character: Silni

character: Ded

original_title: Leta odločitve


title: Future Bending

overview: A hamster magician finds there is a direct correlation between past and future.

title: Future Bending

original_title: Ukrivljanje prihodnosti


title: Newsreel 63 – The Train of Shadows

overview: How to relate the first Lumière film about a train to dangerous scenes shot on a smartphone by contemporary refugees hidden between iron wheels? The maker is part of an activist movement striving to revive the independent, critical newsreel efforts of the 1960s and 1970s.

title: Newsreel 63 – The Train of Shadows

original_title: Obzornik 63 – Vlak senc


title: Chalk & Chocolate

overview: The film is a story of one of the best climbers in the world Natalija Gros, who struggles to climb one of the most challenging verticals in Slovenia: Histerija (8c+) in Mišja pec. The camera follows Natalija’s story during her conquering the Histerija and during the climbing season (trainings, competitions, injuries, testings). Natalija is the first woman in Slovenija to climb such a difficult wall (8c+). So far, only a few female climbers in the world have succeeded in acquiring such a result.

title: Chalk & Chocolate

character: Herself

job: Camera Operator

job: Compositors

original_title: Magnezij in čokolada


title: My Last Year as a Loser

overview: Špela graduated in Art History and has never had a steady job. Unlike her two best friends, who have moved out of Slovenia years ago with no plans to return, she is determined to stay in Ljubljana. When even her longtime boyfriend gets a job abroad she moves back in with her parents and her grandma. But Špela wants to grow up and cut the cord instead of delaying her already well overdue adulthood any longer.

title: My Last Year as a Loser

title: Ne bom več luzerka

overview: 29-letna Špela je diplomirala je iz umetnostne zgodovine, kar pomeni, da še nikoli ni imela redne službe. Za razliko od njenih najboljših prijateljic, ki sta se pred leti odselili iz Slovenije in se ne nameravata vrniti, Špela trmasto vztraja, da bo ostala v Ljubljani. Ko delo v tujini dobi tudi njen dolgoletni fant, Špela ostane brez stanovanja, službe in družbe. Preseli se k staršem in babici, ki zdaj živi v Špelini otroški sobi. Toda želi se osamosvojiti in odrasti, namesto da bi še naprej podaljševala svojo že tako ali tako deset let predolgo adolescenco.

character: Špela

character: Suzi

character: Andraž

character: Nina

character: Babi

character: Eva

character: Ksenija, Špelina mati

character: Rudi, Špelin oče

character: Seba

character: Miki

character: Mare

character: Denis

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Key Makeup Artist

original_title: Ne bom več luzerka


title: Blanka Kolak's Love

overview: In the wild times of the Second World War, Blanka marries political grandee Pavle, who is shortly afterwards sent to Goli Otok as a political prisoner. Blanka has enthusiasm for photography, becomes independent and opens a studio of photography with Laco. But soon she realizes that her business partner is an impostor. Pavle returns from prison, but their relationship, despite awareness of the political interference in their intimate sphere, imbues the bitter chill and misunderstanding. Blanka tries to drown her endless problems in alcohol and seduce her only male friend, but her last rescue, the thread of love, is being interrupted as well. Is every love of Blanka Kolak sentenced to death, is love possible at all, is worth living without it?

title: Blanka Kolak's Love

title: Ljubezni Blanke Kolak

character: Blanka Kolak

character: Loko

character: Laco

character: Jelena

character: Bomberg

character: Čita

character: Luka

character: Pavel

character: Teta

character: Natakar

character: Tomo

character: Anica

character: Minister

character: Napovedovalka

character: Napovedovalec

character: Šofer

job: Writer

original_title: Ljubezni Blanke Kolak


title: Policemen

overview: During the pre-election period, those in power try to stay in power by any means necessary, but two benevolent policemen manage to prevent them from doing so.

title: Milice

overview: Milice je slovenski komični film iz leta 1997 v režiji in po scenariju Saša Đukića. V predvolilnem času se oblastniki poskušajo na vsak način obdržati na oblasti, kar jih uspeta preprečiti dva dobrohotna miličnika.

title: Policemen

character: milicist Janez

character: miličnik Franci

character: Sašo Džukič

job: Producer

original_title: Milice


title: Three Contributions to the Slovenian Madness

overview: Omnibus consisting of three segments. The first story is about a fight between the boy's parents, after which he ends up in a correctional hall, and then in jail. The second story is about a mental patient who leaves the hospital to find his wife, a fashion model. The third story is about two factory employees who go for a few drinks after work, only to end up later at one of his mother's house where they all get drunk.

title: Trije prispevki k slovenski blaznosti

character: (segment "Kronica ludosti")

character: (segment "Kronica otpora")

character: (segment "Kronica zločina")

character: Štefanova mama (segment "Kronica otpora")

original_title: Trije prispevki k slovenski blaznosti


title: What a Sun

overview: Veronica is a high school student studying to be a glazier, although she dreams of being a theatre actress. The only thing that she finds joy in at school is the company of her friend, Klemen and writing the script for a theatre play in her spare time together with a retired actress whom she has befriended. Her parents find it difficult to understand her acting ambitions - or rather, they would probably find it difficult, if they would bother to take the time off their busy schedules to try. Nor does anyone else understand Veronica. When all her plans go awry, she ends up in a home for juvenile delinquents. When she is released into the custody of her parents again, she eludes their vigilant guard and runs away to the country, to Klemen. Only Klemen's father makes it abundantly clear to her when she gets there that Klemen will not stand by her side either. Veronica finds herself out on the street again, where everything is possible and the future is open to her...

title: What a Sun

title: Nobeno sonce

character: Murn

character: Kmet

character: Štacunar

character: Razredničarka

character: Vzgojiteljica

character: DJ

character: Veronika

character: Igralka

character: Mama

original_title: Nobeno sonce


title: Christophoros

overview: Two men who have been fighting on enemy sides in WWII, find themselves as neighbors many years later in peace. A woman whose husband was killed under shady circumstances back then, tries to calm the passions of these old people, last residents in their village.

title: Christophoros

title: Christophoros

character: Lenka

character: Ivan

character: Martin

character: Krištof

character: Majhni Krištof

character: Mati

character: Doktor

character: Oznovec

original_title: Christophoros


title: Doctor

overview: Vladimir Kante, a high-ranking police official whom everyone refers to simply as "Doc" or "the Doctor" remains in office after the Italian occupation, but soon establishes ties with the Liberation Front. His hard work as a double agent pays off with many lives saved and a number of the enemy's plans revealed to the resistance. When the Germans march into Ljubljana (after the Italian capitulation), the Doctor continues with both his official and his secret work, but is caught by the Germans shortly before the end of the war. Will the Doctor remain loyal to his mission until the end, despite the death threats and brutal torture he is subjected to?

title: Doctor

title: Doktor

character: Vladimir Kante

character: Kalan

original_title: Doktor


title: Long Live Freedom

overview: Old man Repovz recalls experiences of the WWII in an entertaining, comic way rather than tragic. A man breaks his arm to avoid being drafted; the other man shoots fire to scare enemy soldiers; love stories, as well as troubles with forced collectivization took place there. A partisan hero finds out that he lost her fiancee, but somewhat cheers up when his white horse comes back to him...

title: Long Live Freedom

title: Živela svoboda!

character: Repovž

character: Jumbo

character: Majda

character: Tone

character: Parni Jan

character: Stari Parni

character: Sovinc

character: Sadar

character: Kolbezen

character: Vogaršek

character: Marjana

character: Komandant

character: Brivec

character: Primarij

character: Župan

original_title: Živela svoboda!


title: Burnt in Memories

overview: People from tripoint of Italy, Slovenia and Croatia tell their stories of the World War II events that happened there.

title: Burnt in Memories

original_title: Vžgano v spominih


title: P.S. - Post Scriptum

overview: A three-part omnibus drama that shows destinies of three grown men: first segment (Escape) is about a sculptor, the second segment (Shade) is about a loner, while the third segment (Ring) is about a movie star.

title: P.S. - Post Scriptum

title: P.S. - Post Scriptum

character: Upokojenec

character: Govornik

character: Mladi igralec

character: Prijatelj

character: Plesalec

character: Judita

character: Stane

character: Uradnica

character: Igralka

character: Funkcionar

character: Prodajalka

character: Starec

character: Polič

character: Fant

character: Igralec

character: Sosed

character: Direktor

character: Plesalka

original_title: P.S. - Post Scriptum


title: The Outlaw

overview: The life of a man who dared to unfold the corruption and mismanagement in his factory takes a wrong turn as his marriage ends, his lover leaves him and he finds himself in a psychiatric hospital. After completing his stay in this mental institution, the gates of the factory are now closed for him. Will he be forced to apologize, or blood must be shed?

title: The Outlaw

title: Odpadnik

title: Odpadnik

overview: Het leven van een man die het aandurfde de corruptie en het wanbeheer in zijn fabriek aan de kaak te stellen, neemt een verkeerde wending als zijn huwelijk eindigt, zijn geliefde hem verlaat en hij in een psychiatrisch ziekenhuis belandt. Na het voltooien van zijn verblijf in deze psychiatrische inrichting zijn de poorten van de fabriek nu voor hem gesloten. Zal hij gedwongen worden zich te verontschuldigen, of moet er bloed vergoten worden?

character: Oto Kern

character: Ema

character: Liza Repar

character: Hugo Repar

character: Vili

character: Nina

character: Silvo Hren

character: Luka Kern

character: Vida Kern

original_title: Odpadnik


title: Someone Else

overview: By a twist of fate, Damjan is mistaken for a murderer who was prowling the streets of Ljubljana in the same neighbourhood. Because of his naive, friendly approach and helpfulness, his wife walks out on him and the police have doubts about his sanity. Is Damjan really losing his memory like his father did before him? And does purity of mind and spirit necessarily lead to a person's downfall? Will Damjan, who is mysteriously attracted and connected to the cinema and who finds himself drawn into a case of mistaken identity (just like in the movies) succeed in setting his life in order in spite of the mix-up and in finding the right companion for himself?

title: Someone Else

title: Nekdo drug

character: Damjan Petrič

character: Irtev

character: Črpalkar

character: Natakar

character: Miličnik v civilu

character: Ljubimec

character: Neznanec

character: Doktor Cerar

character: Mlado dekle

character: Mlada vozačka

character: Jana Petrič

character: Bolničar

character: Zdravnica

character: Psihiater

character: Miličnik

character: Mija

character: Zdravnik

character: Damjanov oče

character: Zlatar

character: Panker

character: Sestra v intenzivni

original_title: Nekdo drug


title: The Patriot

overview: NATO prepares a global plan as a protection of Central Europe, which is why they set up an aerial defense system in Slovenia named as The Patriot. International terrorist organization attempts to destroy it together with the nuclear power plant. An ex-criminal who's in charge of The Patriot, tries to prevent this catastrophe and also stop the internal enemies.

title: The Patriot

title: Patriot

overview: L'OTAN prépare un plan global de protection de l'Europe centrale. C'est pourquoi elle installe en Slovénie un système de défense aérienne baptisé « Patriot ». Une organisation terroriste internationale tente de le détruire en même temps que la centrale nucléaire. Un ancien criminel, responsable du système Patriot, tente d'empêcher cette catastrophe et d'arrêter les terroristes.

title: Patriot

overview: De NAVO bereidt een mondiaal plan voor ter bescherming van Midden-Europa, en daarom hebben ze in Slovenië een luchtverdedigingssysteem opgezet, genaamd The Patriot. Een internationale terroristische organisatie probeert deze samen met de kerncentrale te vernietigen. Een ex-crimineel die de leiding heeft over The Patriot, probeert deze catastrofe te voorkomen en ook de interne vijanden een halt toe te roepen.

title: Patriot

original_title: Patriot


title: Halgato

overview: A tragedy looms for a young Gypsy violinist whose half brother is in the throes of first love.

title: Halgato

character: Adult Halgato

character: Iza

character: Siligoj

character: Pišta

character: Jusika

character: Tereza

character: Scabby Fico

character: Durgola Neni

character: Fat Babič

character: Bumbas

character: Young Halgato

character: Old miller

character: Young Pišti

character: Women

character: Policewoman

character: Jovo Lukič - Jovica

character: Old Cejc

character: Baba Fikale

character: Landlord

original_title: Halgato


title: Carmen

overview: Goran is a literary student who writes erotic stories to support himself is introduced to Carmen, who was born in extramarital relationship of an opera singer. Goran tries to get rid her of drugs and prostitution. Deeply depressed Carmen blames his mother for her own misery, which gets even worse after her death. A sense of guilt because of her mother's death leads Carmen to insanity.

title: Carmen

title: Carmen

overview: Carmen je mit. Carmen je legendarna opera. Junakinja naše zgodbe pa je resnična, prava sodobna osebnost. Sama se tega ne zaveda; čustvo, ki ga pozna, sestavljata strastno hrepenenje po nečem, česar ni mogoče opisati, in sovraštvo do enako sovražnega sveta. Na svoji poti ob robu družbe sreča Gorana, ki se prav zares zaljubi vanjo, toda njuna ljubezen ni namenjena srečnemu koncu. Goran stopi na drugo stran, toda v duši nosi sled izkušnje, ki je spremenila njegov odnos do ljudi. Ta občutek ga bo napeljal, da bo napisal roman s preprostim naslovom: Carmen. In zgodba o temi in svetlobi se bo ponovila.

title: Carmen

overview: Goran is een literatuurstudent die erotische verhalen schrijft om in zijn levensonderhoud te voorzien en maakt kennis met Carmen, die werd geboren in de buitenechtelijke relatie van een operazangeres. Goran probeert haar van drugs en prostitutie te verlossen. Diep depressief geeft Carmen zijn moeder de schuld van haar eigen ellende, die na haar dood nog erger wordt. Een schuldgevoel vanwege de dood van haar moeder leidt Carmen tot waanzin.

character: Carmen

character: Goran

character: Mati

character: Ljubimec

character: Dare

character: Daretov oče

character: Pesnica

character: Rozi

character: Marjola

character: Muri

character: Sifle

character: Žic

character: Ajša

character: Bokser

character: Fani

original_title: Carmen


title: Socializing The Bull?

overview: A bald-headed professor Rozina, with the help of his brother and female assistant, for many years tests all possible chemical compounds and solutions that could accelerate the growth of hair cells. Meanwhile, in the far galactic kingdom, at the edge of the Andromeda nebulae, King Alfred caught his son smoking cigarettes. A single poof of that substance can be fatal, since gasified tobacco causes anti-evolution process in the population of this kingdom. Fortunately, the inhaled dose was so small that the prince devolves only to the level of a bull. As a punishment, father King sends him to Earth, which is famous for the worst grass in the galaxy, so he could socialize well and come to his senses. Grizel supposed to seven long years, to come to his senses and to socialize better. Coincidentally or not, the prince-bull finds himself in the laboratory of professor Rozina, where he becomes the subject of professor's research. And here the story of evolution and anti-evolution interweave.

title: Socializing The Bull?

title: 公牛的社会化问题？

overview:
斯洛文尼亚影史上的第一部动画长片（到目前为止可能也是唯一的一部），当然在东欧动画电影史上占有绝对经典的地位，想起东欧动画，大家可能只知道捷克，波兰，匈牙利等这些传统的动画制作强国，在国际上倍受称赞，其实东欧一些小国的动画制作水平也是很高的，比如克罗地亚和斯洛伐克，还有斯洛文尼亚，前南联盟瓦解之后，很多巴尔干半岛优秀的动画电影人分散到各个新兴国家，继续制作优秀的动画作品，在制作风格上他们继承了前南斯拉夫动画的独特风格，用手绘的方式创作带有很强的政治讽刺性和针贬时弊的动画，这些作品往往具有鲜明的东欧漫画色彩和政治幽默感，借以看似荒诞离奇的情节和怪诞疯狂的影像来隐喻创作者对当时社会和政治制度的看法，与我们所看到的西欧传统动画有很大区别，与时下充斥银幕的美日3D卡通的风格更是相距甚远。而98年这部《公牛的社会化问题?》可以算是此类讽刺动画中的代表作了。
 　　关于这部动画，我想说的是无论是喜欢电影还是喜欢动画的朋友都应该好好地看一遍，真正优秀的动画作品它的艺术性和可看度绝对不会比一部好电影差，它是我这两年来所看到的最精彩的原创动画作品之一，看这部作品就像是经历了一场疯狂的梦，创作者几乎使用了所有2D动画的表现手法，而且每一个画面都是完全手绘的，其中还加入了类似老胶片一样的刮痕效果和大段极富创意的铅笔写意画面，加上古怪而急速的背景音乐和变幻无常的色彩，使整部动画充满了实验动画所特有的夸张而狂乱的气氛。也许你从来没有看过如此疯狂而搞怪的一部动画，但如果你看过了，绝对会对东欧优秀的艺术动画作品有更深的认识。
 　　本片在当时曾经被禁过，所以无法公开发行，唯一的机会只能是在欧洲一些著名的动画电影节上才能看到，无疑是一种遗憾。
 　　1999年第42届德国莱比锡国际动画和纪录电影展的最佳原创动画金奖，2000年第15届克罗地亚萨格勒布国际动画电影节最佳创作奖。2004年入选国际动画协会所评选的20世纪100部最佳动画电影之一。

title: 公牛的社會化問題？

overview:
斯洛維尼亞影史上的第一部動畫長片（到目前為止可能也是唯一的一部），當然在東歐動畫電影史上佔有絕對經典的地位，想起東歐動畫，大家可能只知道捷克，波蘭，匈牙利等這些傳統的動畫制作強國，在國際上倍受稱贊，其實東歐一些小國的動畫制作水平也是很高的，比如克羅埃西亞和斯洛伐克，還有斯洛維尼亞，前南聯盟瓦解之後，很多巴爾幹半島優秀的動畫電影人分散到各個新興國家，繼續制作優秀的動畫作品，在制作風格上他們繼承了前南斯拉夫動畫的獨特風格，用手繪的方式創作帶有很強的政治諷刺性和針貶時弊的動畫，這些作品往往具有鮮明的東歐漫畫色彩和政治幽默感，藉以看似荒誕離奇的情節和怪誕瘋狂的影像來隱喻創作者對當時社會和政治制度的看法，與我們所看到的西歐傳統動畫有很大區別，與時下充斥銀幕的美日 3D 卡通的風格更是相距甚遠。而 98 年這部《公牛的社會化問題? 》可以算是此類諷刺動畫中的代表作了。
 關於這部動畫，我想説的是無論是喜歡電影還是喜歡動畫的朋友都應該好好地看一遍，真正優秀的動畫作品它的藝術性和可看度絕對不會比一部好電影差，它是我這兩年來所看到的最精彩的原創動畫作品之一，看這部作品就像是經歷了一場瘋狂的夢，創作者幾乎使用了所有 2D 動畫的表現手法，而且每一個畫面都是完全手繪的，其中還加入了類似老膠片一樣的刮痕效果和大段極富創意的鉛筆寫意畫面，加上古怪而急速的背景音樂和變幻無常的色彩，使整部動畫充滿了實驗動畫所特有的誇張而狂亂的氣氛。也許你從來沒有看過如此瘋狂而搞怪的一部動畫，但如果你看過了，絕對會對東歐優秀的藝術動畫作品有更深的認識。
 本片在當時曾經被禁過，所以無法公開發行，唯一的機會只能是在歐洲一些著名的動畫電影節上才能看到，無疑是一種遺憾。
 1999 年第 42 屆德國萊比錫國際動畫和紀錄電影展的最佳原創動畫金獎，2000 年第 15 屆克羅埃西亞薩格勒布國際動畫電影節最佳創作獎。2004 年入選國際動畫協會所評選的 20 世紀 100 部最佳動畫電影之一。

character: Professor Raisin (voice)

character: Professor's brother Bruno (voice)

character: King of the galaxy (voice)

character: Assistant Martha (voice)

character: Assistant Valentine (voice)

character: Robot Omega / Farmer (voice)

character: Prince Albert (voice)

character: King's deputy Xerox (voice)

character: Charlie (voice)

character: Singing Bull (voice)

character: Singing Cow (voice)

job: Music

original_title: Socializacija bika?


title: Amir

overview: This film portrays aspects of an Afghan refugee's life - his living conditions in Peshawar and his longing to return to Herat. It is also about Amir's life as a professional musician and his relationships with other musicians in Peshawar.

title: Amir

character: Amir

character: Slađana

character: Mojca

character: Bojan

character: Upokojenka

character: Amirjev oče

original_title: Amir

title: Amir - Šerif iz Nurića


title: Portrait of the Poet with His Double

overview: A look at the life and thoughts of France Presern, arguably the most prominent Slovenian poet, as well as historical background of his time. How our tragic hero became a symbol of Slovenian culture.

title: Portrait of the Poet with His Double

character: France Prešeren

character: Miha Kastelic

character: Maksimilian Wurzbach

character: Ana Marija Khlunova

character: Pacnjek

character: Leopold Baumgarten

character: Zabreški Prešeren

character: Matevž Langus

character: Matija Čop

character: Blaž Crobath

character: Krčmarica

character: Guvernanta

character: Friderik Hudovernik

character: Celer

job: Editor

job: Costume Design

job: Cinematography

original_title: Pesnikov portret z dvojnikom

production_countries: CZ SI


title: Dergi and Roza in the Kingdom of the Marmot

overview: Two men, a radio consultant and social worker, take refuge in the kingdom of the marmot - an alpine hut, which becomes their small business.

character: Dergi

character: Roza

original_title: Dergi in Roza v kraljestvu svizca


title: Ljubljana the Beloved

overview: Oton, a young boy, is growing up while his hometown Ljubljana changes, from 1934, when King Alexander of Yugoslavia is killed in France, through first the Italian and then the German occupations of the city, until the arrival of Communism.

title: Ljubljana the Beloved

title: Ljubljana je ljubljena

character: Oton

character: Marjana

character: Sonja

character: Kralj

character: Martin Krpan

character: šef Vic

character: Tiskarski vajenec

character: Oče

character: Anita

character: Shirley

character: Cipa

character: Dekle

character: Giorgio

character: Slavka

character: Mati

original_title: Ljubljana je ljubljena


title: Tuning

overview: After cheating on his wife with a prostitute, Peter must try and forge ahead with his idyllic family surroundings while carrying the guilt, but that doesn't stop his wandering eye or the temptation to do it again. Meanwhile, his wife Katarina receives mysterious text messages that might be indicative of her own indiscretions. As the two drift further apart while living in secret, their teenage daughter takes after their behavior while exploring her own sexuality, careful not to divulge too much information to her parents. A portrait of a family in a constant state of calm before the inevitable storm of discontent and discovered lies.

title: Tuning

character: Peter

character: Katarina

character: Manca

character: Matjaž

character: Uroš

character: Nina

character: Eva

character: Darja

character: Mateja

character: Odvetnik

original_title: Uglaševanje


title: Night

overview: The film is a drama about three, four memories in one night that three, four (the fourth is physically absent, but no less present at the same time) spend together, with no obligations, free of all bonds, as the night before they finished all relationships. The story in the film is happening from the morning, where/when the film starts until the night of the previous day, where/when the film ends. Everything that happens in the film is about what happened before that, before the beginning (end) of the film, when we, the spectators, entered the story, just like we were a substitution for the Fourth after his disappearance. The film is a story about remembering, three views in the same night that are trying to review its variety. The film turns the memories into dreams and reflects the surrealism of our own memories and realities.

title: Night

character: Lana

character: Mia

character: Emil

character: Četrti

original_title: Noč


title: Life

overview: A 17-year-old female teenager with zero sexual experience gets pregnant with her equally inexperienced peer, which creates lots of trouble for parents who prove to be no less childish when comes to problem-solving.

title: Life

character: Tara

character: Vlado

character: Ana

character: Tarin oče

original_title: Lajf


title: The Sea at the Time of the Eclipse

overview: Val Sebald is an author who comes to the Island to retreat from life and land. There he lives among the islanders and his favorite women, the heroines of various maritime novels. His relations with actual women from his past are reduced to messages in bottles that he ceremonially throws into the water. Val brings the real and imaginary people together into a place he is comfortable with, while his real life also becomes more and more one with the sea and the underwater world.

title: The Sea at the Time of the Eclipse

character: Val Sebald

character: Ivana

original_title: Morje v času mrka


title: Forever

overview: Tanya is 35, with a successful career. Her husband Mare is an architect. One Friday, Tanya comes home late at night. Mare confronts her and they exchange some edgy words; Mare is clearly jealous, he loses control of himself and slaps her in the face. Obviously, it is not the first such incident. Tanya locks herself in the bathroom. They continue their conversation over the locked doors. Mare calms down, but when Tanya comes from the bathroom, he becomes abusive again. The noise wakes up a neighbor who reports them to the police. The police arrive and the couple calms down. When the police leave, the couple resorts to psychological abuse. What follows is the night of hateful and skillful twisting of words that unveils, step by step, all the dark secrets of their relationship. Behind a facade of a successful couple, there are suppressed feelings of inferiority, weaknesses, deceit, frustration and traumas from their youth.

title: Forever

character: Mare

character: Tanja

character: Neighbour

character: Neighbour's Wife

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Taxi driver

original_title: Za vedno


title: Vandima

overview: A historical saga, based on personal stories and the history of Brda (a region near the border in the west of Slovenia), depicts a bloody history of Europe, full of wars, nationalisms and at the same time cohabitation, which is always personal and common to everyone.

title: Vandima

character: Ernest

character: Laura

character: Maria

character: Blaž Šef

original_title: Vandima


title: Tomorrow

overview: Three different lives. Three different stories. One homeless person. He might change their lives forever. - A young waitress and an aspiring actress is from a broken home, living with her abusive father. She will do anything to seek freedom. The problem is that she is searching it in all the wrong places. - An art student comes from a warm and bubbly home. She is now facing a harsh reality and all the dilemmas that come by with living in the city. - A priest, sworn to God, is enchanted by the seductive charms of a young catholic girl. Now, he must make the life-changing decision. All seek redemption. But will they find it? We all make mistakes on our path and have big stories to tell to the world. Sometimes, we don't get a second chance. But hey, there's always tomorrow!

title: Tomorrow

character: Polona

character: Polona's dad

character: Anja

character: Mojca

character: Sanja

character: Sanja's mom

character: Polona's mom

character: Polona's brother

character: Sanja's dad

character: Dejan

character: Vili

character: Bishop

character: Polona's teacher

character: Polona's schoolmate Matjaz

character: Polona's schoolmate Stojan

character: Homophobic bully #1

character: Homophobic bully #2

character: Sanja's boss

character: Nika

character: Landlord

original_title: Jutri


title: Tall Tales: Now You Are, Now You're Gone

overview: Due to psychological issues with performing his secret mission the undercover detective visits a private psychiatrist and tells her about the reason for his visit. When she thinks the detective is just another ordinary patient with a need for a "cathartic" conversation and discussing his heady action detective experience, she realizes he's a much more complicated case, a case she might not be able to take in her stride.

character: Brko

character: Psihiatrinja Žana

character: Ramo Revolver

character: Čokre

character: Pesi

character: Sanita

character: Đure

character: Simon

character: Krezo

character: Ali

character: Nina

character: Medicinska sestra 1

character: Natakar

character: Debeljko

character: Hašišar

original_title: Šuplje priče: Zdej te je, a zdej te ni


title: Newsreel 62 - Family and Worker

overview: Newsreel 62 reflects on the participation of two Syrian artists in a 1966 Yugoslavian art show celebrating the Universal Declaration of Human Rights, showcasing the relative ease with which objects (as opposed to people) can pass across borders.

title: Newsreel 62 - Family and Worker

title: Obzornik 62 - Družina in Delavec

original_title: Obzornik 62 - Družina in Delavec


title: Romance or Dream Epidemic

overview: A metaphorical tale of subconsciousness.

title: Romance or Dream Epidemic

title: Romanca ali Anatomija sanj

job: Director of Photography

job: Scenic Artist

original_title: Romanca ali Anatomija sanj


title: Aphorisms

overview: A metaphor on fictitous catastrophe.

title: Aphorisms

title: Utrinki

original_title: Utrinki


title: Growing Up

overview: An intimate portrait of a newborn baby boy Tibor and his two mothers, Daja and Jedrt, who fight against the social discrimination of their family. They are the only homosexual parents to have taken an active part in the campaign for the same-sex marriage referendum that took place in Slovenia. The challenge of motherhood was exacerbated by Daja and Jedrt's political opponents, who have publicly accused them of paedophilia and labelled their relationship as unnatural.

title: Odraščanje

overview: Intimni portret štirimesečnega Tiborja in njegovih mam Daje in Jedrt, ki se podata v boj proti diskriminaciji svoje družine. Ko se v predbožičnem času leta 2015 vključita v predvolilno kampanjo ob referendumu o izenačitvi zakonskih zvez, njihovo zasebno življenje postane ena glavnih političnih tem v državi. Poleg izzivov, ki jih prinaša prvo starševstvo, se morata Daja in Jedrt soočiti še z nasprotniki, ki ju primerjajo s pedofili, njuno razmerje pa označujejo kot nenaravno.

title: Growing Up

title: Odraščanje

overview: Een intiem portret van een pasgeboren babyjongen Tibor en zijn twee moeders, Daja en Jedrt, die vechten tegen de sociale discriminatie van hun gezin. Ze zijn de enige homoseksuele ouders die een actieve rol hebben gespeeld in de campagne voor het huwelijksreferendum van hetzelfde geslacht dat plaatsvond in Slovenië. De uitdaging van het moederschap werd verergerd door de politieke tegenstanders van Daja en Jedrt, die hen publiekelijk van pedofilie hebben beschuldigd en hun relatie als onnatuurlijk hebben bestempeld.

character: Herself

character: Himself

original_title: Odraščanje


title: The Rift

overview: In the seventies, in the slightly envious country, you come to the cooperative sawmill, the Štefan season, which gets entangled with an older village girl, Anica, so she gets pregnant. This obstructs his life plans: get a quick start to get enough to travel to Australia. Jože also comes to Slovenia with Štefan, who is a native but lives a distant life of a special person. Anika's older sister, Marta, is married, but without children. It turns out that they used to love Marta before, and then Jose escaped to study the theology, which he never completed. Anxious Anica succumbs to her sister's escalating hatred of men, so poorly crap Martin's advice is to close Stephen somewhere until forced into marriage. The events in the temple where Štefan is closed is culminating in a mission in a village church. At the time of the death of the old Martnjakovka, Aničina and Martina mothers, the events went wrong in the crime ...

title: The Rift

character: Anica

character: Marta

character: Jože

character: Štefan

original_title: Brezno


title: Nighttime with Mojca

overview: With the advent of television, many people reckoned that the days of radio were numbered. What is a voice without a face, a laugh without perceptible gesticulations, music without visible animation and so, what little magic was left to retain listeners? It is this very space that Vlado Skafar has chosen to portray in his film made with the aid of basic materials. The pictures: shots of landscapes, cities, all very ordinary, of Slovenia. The sound: the kind of night broadcast where listeners are invited to intervene by way of a game: they phone in, ask for advice, complain, chat or try to flirt with the female presenter who remains invisible to the bitter end.

title: Nighttime with Mojca

original_title: Nočni pogovori z Mojco


title: Rebellious Essence

overview: A cat walks into the Office of the Ministry for Cat Affairs and requests for a passport. All goes pretty well until the female and male cat clerks demand to know the cat's sex.

title: Rebellious Essence

title: 고양이 손님

character: All cats (voice)

original_title: Uporni duh


title: Ita Rina, a Film Star Who Declined an Invitation to Hollywood

overview: Born in 1907, Italina Lida "Ida" Kravanja known as Ita Rina, became famous in Europe and especially in France for her role in Erotikon (1929) by Gustav Machaty. At the height of her glory she got married and refused an invitation to Hollywood. After that she appeared in a few German/Yugoslav co-productions but her career slowly faded.

title: Ita Rina – Filmová hvězda, která odmítla Hollywood

overview: Celovečerní dokumentární film věnovaný nejslavnější slovinské filmové herečce, která se koncem dvacátých a v průběhu třicátých let minulého století stala celosvětově známou a populární a byla srovnávána s Gretou Garbo nebo Marlene Dietrichovou. Angažmá v Hollywoodu však několikrát odmítla.

character: Self (archive footage)

job: Production Manager

original_title: Ita Rina – filmska zvezda, ki je zavrnila Hollywood