title: Eduart

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

trailer - EDUART

site: YouTube

type: Trailer

overview: Based on true events, a young man raised in a cruel and oppressive family environment, leaves Albania with the dream of becoming a rock star and living a better life. His reckless character and his youth passions lead him to commit a murder in Athens. Chased by everyone, even by his own self, he is imprisoned under the harshest conditions. With the help of a German doctor, he learns to feel sympathy for others and guilt for his crime. His deep remorse will lead him from darkness to light.

title: Eduart

title: Eduart

overview: Ο Έντουαρτ, ένας νέος άνθρωπος που έχει μεγαλώσει σε ένα καταπιεστικό και σκληρό οικογειακό περιβάλλον, εγκαταλείπει την πατρίδα του με το όνειρο να γίνει ροκ τραγουδιστής και να γνωρίσει μια άλλη ζωή. Η ορμή και τα πάθη της ηλικίας τυο τον οδηγούν στο έσχατο των εγκλημάτων.

title: Eduart

overview: Baseado numa história real, fala sobre o jovem Eduart, um rapaz que cresceu no centro de uma família opressiva e cruel, que decide fugir da Albânia com o sonho de se tornar uma estrela do rock e conquistar uma vida melhor. Sua personalidade impulsiva, no entanto, o leva a cometer um assassinato em Atenas, Grécia. Perseguido por todos, o rapaz é feito prisioneiro. Na cadeia, Eduart recebe a ajuda de um médico alemão que o fará ver a vida de outra forma. O rapaz aprende a ter simpatia pelos outros e admite sua culpa. Por meio de seu remorso, encontra forças para se reerguer.

title: Едуарт

overview: Едуарт - млад мъж, израснал в жестока и потискаща семейна среда, напуска страната си с мечтата да стане рок-звезда и да води по-добър живот. Безразсъдният му характер и страстите на младостта го водят до извършване на престъпление. Една нощ, като човек без морални скрупули, той убива друго човешко същество. Преследван от всички, дори и от самия себе си, той е затворен при най-сурови условия. Запознанството му с германски лекар го кара да се замисли над отвратителното си престъпление.

title: 爱德华

overview: 本片由真实事件改编而来，少年爱德华成长于充满压抑和暴力的家庭环境，带着对美好生活的追求和成为摇滚巨星的梦想离开了阿尔巴尼亚。鲁莽的性格和年少的冲动使他在雅典犯下了一宗谋杀案，他也因此陷入了每个人，甚至自己内心的“追捕”之中。而后，他又因为一桩旧时的抢劫案在阿尔巴尼亚锒铛入狱。在监狱里一位德国医生的帮助下，爱德华学会了同情他人，反省自己。深深的悔恨引导他从黑暗走向光明。就像陀思妥耶夫斯基笔下的人物“拉斯柯尔尼科夫”一样，爱德华终于用于承认自己的罪过，直面自己的惩罚。在国际刑事犯罪的历史上，爱德华式的犯罪几乎一百年来只有一例

title: Эдуарт

overview: Эдуарт — молодой человек из неблагополучной семьи. Он уехал из страны с надеждой исполнить мечту — стать рок-звездой. Несдержанный и взрывной характер довел его до преступления — он совершил убийство. Наказание — высшая мера. В тюрьме Эдуарт знакомится с немецким доктором, который заставляет его вновь и вновь задумываться о совершенном поступке.

title: 愛德華

overview: 本片由真實事件改編而來，少年愛德華成長於充滿壓抑和暴力的家庭環境，帶著對美好生活的追求和成為搖滾巨星的夢想離開了阿爾巴尼亞。魯莽的性格和年少的冲動使他在雅典犯下了一宗謀殺案，他也因此陷入了每個人，甚至自己內心的“追捕”之中。而後，他又因為一樁舊時的搶劫案在阿爾巴尼亞鋃鐺入獄。在監獄裏一位德國醫生的幫助下，愛德華學會了同情他人，反省自己。深深的悔恨引導他從黑暗走向光明。就像陀思妥耶夫斯基筆下的人物“拉斯柯爾尼科夫”一樣，愛德華終於用於承認自己的罪過，直面自己的懲罰。在國際刑事犯罪的歷史上，愛德華式的犯罪幾乎一百年來只有一例

character: Eduart

type: Cast

character: Christoph

character: Raman

character: Natasha

character: Elton

character: Pedro

character: Giorgos Harisis

character: Ali

character: Old prisoner

character: Linda

character: Bandit

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Script Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Special Effects

department: Crew

job: Dolby Consultant

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Assistant Art Director

job: Property Master

original_title: Eduart

original_language: sq


title: The Kukumi

overview: Story happens in the first days after NATO troops enter Kosova. After the signing of the military agreement in Kumanovo, in the house of the retarded, the guards and employees leave their places and flee. Inmates are all retarded but they have a special philosophy of life, they have their wishes and their dreams. Being free gives them a chance to make dreams come true, but they are confronted with a reality and environment, which in one way or another is very different. From the moment of getting out the fences, they are conflicted with people that call themselves free. Gradually this conflict roughens and with it degenerates the meaning of freedom. There are three main characters, Kukum, Mara and Hasan.

title: The Kukumi

title: 库库米

character: Mara

character: Kukum

character: Hasan

character: Gafurri

character: Zarifja

character: Huligan

character: Kandidati

character: Shitesi

character: Pacinti

character: Truproje

character: Roja

job: Director

job: Assistant Camera

original_title: Kukumi

title: The Kukumi

country: US

title: O kukumi

country: GR


title: The Albanian

overview: Handsome Albanian villager Arben wants to marry Etleva, daughter of a neighboring clan, but her father has promised her to another man who is offering a 10,000€ bride price. But when it turns out Etleva is carrying Arben's child, the pressure is on for him to come up with the dowry before the baby is born -- and before her brothers take revenge for the dishonor he has brought their family. Fleeing to Berlin without papers, experience or knowledge of the language, Arben soon learns the ways of survival.

title: Der Albaner

overview: Arben ist jung, arm und Albaner. Statt zur Schule zu dürfen, muss er in Griechenland schwarz arbeiten, doch das Geld reicht trotzdem nicht für seine bettelarme Sippe, die in einem kleinen Bergbauerndorf in der Karstwildnis lebt. Nun braucht er 10.000 Euro: Seine heimliche Liebe Etleva ist schwanger, und ihr Clan sperrt sie ein, bis er die Mitgift auftreibt. Die will er illegal und ohne jede Sprachkenntnisse in Deutschland erarbeiten. Dort trifft er Slatko, der ihn in eine Schlepperbande einführt.

title: The Albanian

title: The Albanian

overview: Um jovem albanês vai para Berlim ilegalmente, com o intuito de ganhar dinheiro e pagar pelo casamento com sua amada noiva que está grávida. Sem experiência ou conhecimento da língua, ele precisa aprender a sobreviver duramente.

title: Shqiptari

title: 阿尔巴尼亚人

overview: 主人公阿本就是“阿尔巴尼亚人”，来自欧洲最贫穷的国家阿尔巴尼亚，唯一心愿就是挣钱回乡迎娶自己心爱的女人。然而这个黄金之国并不欢迎陌生人，只有强者才能生存。“阿尔巴尼亚人”决心成为“强者”，但他发现蒙骗自己的良心并不能保证一张最终回家的车票。

title: Албанец

overview: Двадцатилетний албанец Арбен хочет жениться на своей беременной подруге, но у молодых людей совсем нет денег. В поисках заработка Арбен покидает родину и отправляется в Германию. Но немецкая земля встречает его недружелюбно: никто не хочет брать на работу нелегального эмигранта, Арбен повсюду вынужден сталкиваться с дискриминацией и нетерпимостью. Но когда Арбен, наконец, возвращается в Албанию, его ждет еще более сильное разочарование – невеста, родившая в его отсутствие ребенка, вынуждена была убежать из дома, так как ее родители не захотели признать внука, рожденного вне брака. Несмотря на все мольбы Арбена, девушка не может простить ему, что он бросил ее в трудный момент.

title: L'Albanais

overview: Après un travail mal payé qu’il a effectué en Grèce, Arben, dix-neuf ans, retrouve les montagnes de l’Albanie et surtout Etieva, son amour. Mais s’il veut épouser la jeune femme enceinte, il lui faut donner beaucoup d’argent à ses futurs beaux-parents. Il décide de partir en Allemagne, déterminé à gagner la somme en peu de temps. Incapable de s’acquitter du prix du visa, c’est dans l’illégalité qu’il entame son parcours. Il bataille vite dans les soubassements d’une Europe où il fait sombre, où le secours est rare et où la solitude et l’argent prévalent. Le travail devient dangereux, le temps joue en permanence contre le clandestin et la perte de son innocence ne lui garantit pas un retour équitable parmi les siens…

character: Arben

character: Ilir

character: Damir

character: Nicola

character: Vater

character: Etleva's mother

character: Onkel

character: Florenc

character: Apotheker

character: Mann an Tankstelle

job: Writer

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Music Supervisor

job: Assistant Editor

job: Costume Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Foley

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

title: The Albanian

title: L'Albanais

title: Shqiptari


title: Anathema

overview: A woman who is raped and gives birth to a child in war torn Kosovo, struggles to keep her child.

title: Anatema

overview: Anatema beruht auf einer wahren Begebenheit und handelt von dem verzweifelten Kampf der Journalistin Emma Berisha um ihre Tochter. Emma arbeitet als Journalistin im Kosovo, zusammen mit zwei amerikanischen Kollegen. Als die serbischen Truppen einmarschieren, flieht sie nicht mit den Amerikanern, sondern bleibt bei ihrem Verlobten Edi. Die Bevölkerung wird gnadenlos verfolgt. Emma und Edi versuchen zu fliehen, doch Emma wird von serbischen Soldaten vergewaltigt und mit anderen Frauen verschleppt, Edi in ein serbisches Gefängnis gebracht. Nach dem Krieg kehrt Emma in ihre zerstörte Heimat zurück und bringt Ana zur Welt. Allein, auf sich gestellt mit einem Kind, das viele verabscheuen, und ohne Geld gibt sie ihre Tochter vorübergehend in ein Waisenhaus. Das wird jedoch bald geschlossen und Emma muss ihr Leben riskieren, um ihre Tochter wieder zu finden.

title: Anathema

title: Anatema

overview: Een vrouw die verkracht wordt en een kind baart in het door oorlog verscheurde Kosovo, vecht om haar kind te houden.

character: Ema Berisha

character: David Schwartz

character: Komandant Shpati

character: Colonel Lilich

character: Laura

character: Doresa

character: Dani

character: Colonel Djordjevic

character: Korabi

character: Stojan

character: Isack

original_title: Anatema


title: Alive!

overview: A young college student from rural Albania leaves school to visit home, only to find himself embroiled in his family's deadly blood feud.

title: Alive!

title: Gjallë

title: Жив!

overview: В страна, в която традицията неизменно е на нож със съвремието, Кол е колежанин, който е решен да си живее живота. Но баща му умира, а той е принуден да поеме отговорността за отдавнашно престъпление и се озовава в страховитите, феодални затънтени краища на Албания.

title: Gjallë

title: Живой!

overview: Студент Тиранского университета узнает о смерти своего отца и оправляется на похороны в родную деревню, расположенную в горах. Родные места встречают Коли недружелюбно: во время прогулки по окрестностям кто-то пытается его убить. Тогда Коли впервые узнает историю своей семьи и кровной мести за убийство, совершенное шестьдесят лет назад его дедом. Чтобы остановить кровную месть, Коли отправляется в дом к человеку, пытавшемуся его убить.

title: 活着！

overview: 22岁的科利得知自己父亲的死讯后，回到家乡参加葬礼。当他在童年居住的乡下漫步的时候，却被人突然射击。随后科利才知道，这些都是家族间复仇的一部分，仇恨的种子在六岁的时候就被他的祖父埋藏了下来。远离城市喧嚣的科利发现自己居住的村子更像是远古的村庄，他似乎没有逃离的办法。

title: Gjallë

character: Koli

character: Zefi (as Xhevdet Feri)

character: Roku

character: Diana

character: Fikja (as Besart Kallaku)

character: The Pool Girl

character: Tiku

character: Fatima's Grandmother

character: Godfather

character: Mediator

character: Fatime

character: Waiter

character: Fatime's first brother

character: Fatime's second brother

character: Fatime's third brother

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Gjallë

title: 活着！

country: CN

production_countries: AL FR AT


title: Pharmakon

overview: A young pharmacist enters into a casual relationship with a young woman alleged to be his father's secret mistress, in contemporary Tirana.

title: Pharmakon

character: Branko

character: Sara

character: Dr. Sokrat

character: Sherif

character: Gjergji

character: The Journalist

character: The Waiter

character: Receptionist 1

character: Receptionist 2

character: Beauty Salon Girl

character: Little Girl

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Pharmakon


title: Amnesty

overview: Two people meet up in jail when they come for monthly visits of their spouses. They fall in love after becoming witnesses to a wedding in jail but their relationship has to end because both their spouses get amnesty from the government.

title: Amnesty

title: Amnistia

title: 大赦

character: Elsa

character: Spetim

character: Berti

character: Remzi

character: Maya

character: Fredy

character: The husband

job: Focus Puller

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Amnistia

title: Amnistie

country: FR

title: Amnesty

country: SE

title: Anistia

country: BR

title: Αμνηστία

title: Amnestia

country: PL

production_countries: AL FR GR


title: Time of the Comet

name: Time of the Comet Albanian Movie Trailer

overview: A young man is searching for the war to free his country and establish freedom. Instead of war he finds the love of his life.

title: Time of the Comet

title: 彗星时节

character: Shestan

character: Agnes

character: Agnes Father

character: King Wied

character: Meto

character: Kus Babaj

character: Freiherr von Keittel

character: Fastwebo

character: Doske Mokrari

job: Novel

job: Second Unit Cinematographer

job: Production Design

job: Property Master

job: Art Department Coordinator

job: Script Supervisor

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Still Photographer

job: Special Effects

job: Vocals

job: Line Producer

job: Production Coordinator

job: Unit Production Manager


title: The Second November

overview: A historical drama focusing on the days leading up to Albania's declaration of independence from the Ottoman Empire in November 1912.

title: The Second November

character: Ismail Qemali

character: Luigj Gurakuqi

character: Isa Boletini

character: Pandali Cala

character: Shpend Dragobia

character: Lym Kepi

character: Hakiu

character: mullai i Beratit

character: gruaja e Lym Kepit

character: Mytesarifi

character: oficeri serb Mitroviç

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Nëntori i dytë


title: El olvido de la memoria

name: EL OLVIDO DE LA MEMORIA de Iñaki Elizalde

site: Vimeo

type: Featurette

overview: Children learn what they see and feel what their elders teach them to feel. If they live surrounded by hate and thirst for revenge, they will learn to hate and take revenge. The documentary collects the stories of these children told by themselves; of the children who live today in the war and of those who, already old, reflect on the childhood they lived in another distant war.

title: El olvido de la memoria

title: El olvido de la memoria

overview: Los niños aprenden lo que ven y sienten lo que sus mayores les enseñan a sentir. Si viven rodeados de odio y sed de venganza, aprenderán a odiar y a vengar. El documental recoge las historias de estos niños contadas por ellos mismos; de los niños que viven hoy en la guerra y de los que, ya viejos, reflexionan sobre la infancia que vivieron en otra guerra ya lejana.

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: El olvido de la memoria


title: Slogans

overview: Andre starts as a teacher in a remote mountain village in Albania. His first task is to choose one of two communist slogans. He picks the shorter one, which is appreciated by his class, because they have to build the slogan on the hillside using whitewashed rocks. However, this means that the longer slogan goes to Diana, the French teacher to whom Andre is attracted. Andre gets on the wrong side of the communist party boss of the village, when he stands up for an unjustly accused goat herdsman, whom he had befriended. The boss is determined to take his revenge on Andre.

title: Slogans

title: 口号大过天

overview: 阿尔巴尼亚向来被视为东欧诸国中的第三世界，七十年代在共党领导之下，群众与党领导仍沉迷标语口号的玩意。教师安德来到荒山穷村的职责，似乎无关教人识字，而是教育学童如何「砌」革命标语：不错，是用石头砌！好让人民天天路过见到，让党领导出巡时开心。「革命精神士气高昂」与「美帝是纸老虎」之间，分别只是哪一句较短砌起来省水省力。不久安德又跟法语女教师闹出恋闻，但未问过党领导只意味著大祸临头。荒谬中带严肃，认真思考就只觉无奈，满有昆德拉式的幽默讽刺，曾活过那个无知的火红年代的人，怎不会心微笑。

title: Slogany

title: 口號大過天

overview: 阿爾巴尼亞向來被視為東歐諸國中的第三世界，七十年代在共黨領導之下，群眾與黨領導仍沉迷標語口號的玩意。教師安德來到荒山窮村的職責，似乎無關教人識字，而是教育學童如何「砌」革命標語：不錯，是用石頭砌！好讓人民天天路過見到，讓黨領導出巡時開心。「革命精神士氣高昂」與「美帝是紙老虎」之間，分別只是哪一句較短砌起來省水省力。不久安德又跟法語女教師鬧出戀聞，但未問過黨領導只意味著大禍臨頭。荒謬中帶嚴肅，認真思考就只覺無奈，滿有昆德拉式的幽默諷刺，曾活過那個無知的火紅年代的人，怎不會心微笑。

character: David

character: Andre

character: Diana

character: Llesh

character: Gjin

character: School Director

character: Selman Tosku

character: Lumja

character: Pashku

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

original_title: Slogans

title: Parrullat

country: AL

production_countries: AL FR


title: Donkeys of the Border

overview: Set in an area between the Yugoslavia and Albanian border in the year 1968, an idealist teacher wants to cross the border to Albania, where he believes he will find a state of ideal communism.

title: Donkeys of the Border

character: Lilushi

character: Komisari

character: Yugoslav soldier

original_title: Gomarët e Kufirit

title: Donkeys of the Border


title: Wolf of Prokletije

overview: Uka is an old Albanian who lives in the mountains on the border of Kosovo and Albania. As an honorable man, he must deal with his son who befriended Italian fascists during WW2.

title: Uka i Bjeshkëve të nemura

overview: هاني رمزي يقوم بدخول انتخابات الرائسة و يفوز بالانتخابات و يتولي حكم الدولة

title: Wolf of Prokletije

title: Uka i Bjeshkëve të nemura

overview: Рат се увукао и у беспуће Проклетија, чије врхове покривају вечите магле. У дивљини, људи су вековима стварали своје неписане законе. Реч братство, поштење доносили су смрт ономе који их прекрши. Рат није познавао њихове обичаје...

title: 乌卡山的诅咒

title: Трагедия горного ущелья

title: 烏卡山的詛咒

title: Vuk sa Prokletija

overview: Rat se uvukao i u bespuće Prokletija, čije vrhove pokrivaju vječite magle. Vuku su okupatori ubili dva sina i on je posjekao dva jablana. Najmlađi sin Džahid prelazi na stranu neprijatelja i pod njegovim vodstvom bjesni bratoubilački rat: prve žrtve su njegovi školski prijatelji, njegova prva ljubav. Džahid je time prekršio zakone zavičaja koje su pisali vijekovi. Presudu izvršava otac, posjekavši i posljednji jablan ispred kuće na padinama Prokletija.

character: Uka (Vuk)

character: Fuad - beg

character: Džahid

character: Partizan

character: Lela

character: Bećir-aga

character: Med.sestra ital.doktora

character: Italijanski doktor

character: Uroš

character: Esad

character: Valbona

job: Production Design

original_title: Uka i Bjeshkëve të nemura

title: Vuk sa Prokletija

country: YU

title: Вук с горы Проклятия

country: SU


title: Agon

overview: Two Albanian brothers migrate to Greece and try, each in his own way, to integrate into their host country by following two different lifestyles.

title: Agon

title: Ξημέρωμα

overview: Ο Σαϊμίρ από την Αλβανία είναι εγκατεστημένος στη Θεσσαλονίκη από καιρό και ετοιμάζεται να αρραβωνιαστεί την Ηλέκτρα που είναι και κόρη του ιδιοκτήτη του συνεργείου στο οποίο εργάζεται. Όταν ο μικρός αδερφός του Σαϊμίρ, Βίνι, έρχεται στην Ελλάδα, ο Σαϊμίρ θα προσπαθήσει να τον βοηθήσει να βρει το δρόμο του. Ο Βίνι, όμως, είναι ανυπόμονος και πεπεισμένος ότι είναι φτιαγμένος για πιο φιλόδοξες καταστάσεις. Πολύ γρήγορα, η σύγκρουση των δυο αδερφών και των διαφορετικών κόσμων τους θα αλλάξει τις ζωές όλων με τρόπους που δεν έχουν επιστροφή.

title: 暴力的漩涡

overview: 作为一部新世纪的阿尔巴尼亚电影，本片已不再是我们曾经熟悉的革命题材，而将目光聚焦在当今社会最尖锐的移民问题上，展现了阿尔巴尼亚移民在希腊的边缘生活状况。哥哥塞米是个与希腊人结婚的移民，但其平静美满的家庭生活却在弟弟来希腊后就乱套了。弟弟不务正业，沦入阿尔巴尼亚黑帮，最终惹来杀身之祸，酿成悲剧。几位表现不俗的青年演员，再加上洛迦诺与圣塞巴斯蒂安双料影帝安东尼斯·卡费佐普洛斯的精湛演技，贡献了一部令人动容的移民血泪史。

character: Saimir

character: Vini

character: Nikos

character: Majlinda

character: Keno (as Dzevdet Jasari)

character: Elektra

character: Aunt

character: Altin

job: Gaffer

original_title: Agon

title: Ξημέρωμα

title: Ximeroma

production_countries: AL FR GR RO


title: Palace 176

overview: A comedy known and loved by all, under the interpretation of the most famous actors of the Albanian National Theatre.

title: Palace 176

character: Jovan Bregu

character: Marieta

character: Liria

character: Teto Rita

character: Elsa

character: Sandri

character: Perikliu

character: Fredi

character: Irena

job: Director

original_title: Pallati 176


title: The Newest City in the World

overview: Little Fatmir, whose parents have worked in a construction site, dreams of building himself a town. In his efforts to make his dream a reality, the kindergarten teacher and a workman who brings in working tools for all his friends, assist him. Within the courtyard of a kindergarten, the newest town in the world is thus erected, where children's dreams and characters are revealed.

title: The Newest City in the World

title: Najmłodsze miasto na świecie

character: Edukatorja

character: Gjyshi

character: Fatmari

character: Boni

character: Genci

character: Valbona

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: Qyteti më i ri në botë

title: Najmłodsze miasto na świecie


title: Tomka and His Friends

name: Retrokidded Presents  TOMKA AND HIS FRIENDS

overview: Tomka is a boy who likes playing football with his friends. When the German army captures his town, the German soldiers establish their camp in the town stadium. Tomka with help from his friends and their parents organizes sabotage actions against the soldiers.

title: Tomka and His Friends

title: Tomka et ses amis

overview: Quand les nazis occupent un village albanais, après le retrait de l’armée italienne pendant la deuxième guerre mondiale, Tomka et ses amis sont furieux - parce que les Allemands mettent en place le camp militaire sur leur terrain de football. Les partisans locaux recrutent les garçons pour espionner les envahisseurs, et pour les aider à établir une embuscade.

title: Tomka i jego koledzy

title: Tomka e i suoi amici

title: Tomka dhe shokët e tij

overview: Tomka është një djalë i vogël që i pëlqen të luajë me top së bashku me shokët e tij. Por fushën e futbollit e marrin nazistët që kanë hyrë në qytet. Tomka nën kujdesin e të rriturve fillon të organizojë aksione kundër kampit ushtarak që është dislokuar në fushën e tyre të dikurshme të lojës. Kur Tomkes i shkon topi tek nazistet shkon qe ta marre por nazistet e kapin edhe e rrafin keq.

character: Tomori

character: Nëna e Tomkës

character: Tomka

character: babai i Vaskës

character: Ushtari italian

character: Vaska

character: Gëzimi

character: Çelo

character: Tefta

character: Guri

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Tomka dhe shokët e tij

title: Tomka i jego koledzy

title: Tomka und seine Freunde

country: DE

title: Tomka and His Friends

title: Tomka e i suoi amici

country: IT

title: Tomka and his Companions

title: Tomka and his friends

title: Томка и его друзья

country: RU

title: Томка та його друзі

country: UA


title: The Man of Earth

overview: Sokol is a middle-aged Kosovar Albanian who, together with his family, emigrates from Kosovo to Turkey, and faces the foreign and unknown world. After some time he becomes homesick, eventually leaving his last will he gave to his son that when he dies, his bones will be returned to his native country. He dies near of a cliff at the Black Sea coast. In his native village, the news that Sokol has been returned from emigration are being spread.

title: The Man of Earth

title: 大地之子

overview: 《大地之子》是科索沃在前南斯拉夫联邦时代下的第一部被禁的电影，由于科索沃电影制片厂（Kosovafilm）本来制作的影片就不多，再加上这一地区连年战乱不断，以致于现在几乎很少能看到科索沃本土导演拍摄的民族电影，所以仅有的几部未被战火所毁坏的影片也更显得珍贵。

character: Sokol

character: Mema

character: Burri

character: Bardhi

character: Hana

character: Tringa

job: Compositor

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Njeriu prej dheut


title: Balcony

overview: Jeton, a 10-year-old boy is sitting on the edge of a balcony on the 4th floor. Neighbours and passers-by, terrified by this situation, call the police and firefighters for help. But the situation quickly becomes unmanageable.

title: Balcony

character: Cera

character: Din

character: Policeman

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

job: Steadicam Operator

original_title: Ballkoni


title: Her Children

overview: Events take place in an isolated mountaineous village where a rabid dog bites the son of Fatime. The woman has to decide where to take her son, to the doctor or to Aunt Remja, an old woman who practices magic.

title: Her Children

title: Jej dzieci

character: Fatimeja

character: Mësuesi

character: Nusja

character: Doktori

original_title: Fëmijët e saj

title: Fëmijt e saj

title: Jej dzieci


title: A Tale from the Past

overview: To meet the desires and needs of the parents, a marriage is arranged between 14-year-old Gjino and 20-year-old Marigo. Gjino reluctantly obeys, but Marigo, who loves another, tries various devious methods to free herself from this bizarre marriage agreement.

title: A Tale from the Past

title: Përrallë nga e kaluara

overview: Para satisfacer los deseos y necesidades de los padres, un matrimonio es arreglado entre Gjino, de 14 años, y Marigen, de 20. Gjino obedece a regañadientes, pero Marigen, que ama a otro, intenta varios métodos tortuosos para librarse de este bizarro contrato.

title: A Tale from the Past

character: Marigo

character: Gjino

character: Vangjel

character: Tana

job: Novel

job: Music

original_title: Përrallë nga e kaluara


title: Father and Godfather

overview: The events take place in a small Albanian village, around the '30ies. This isolated land, dominated by rituals and patriarchal relationships is the spirit that welcomes the newborn child of Abas. Servet, a co-villager, emigrant in the United States of America  comes back in his homeland bringing a new vision and a new mentality, which serves as an inspiration for the 10 years old boy, Gjoleka, the son of Abas. Gjoleka founds himself in between of the ideas of his wild father, Abas and his illuminist godfather, Servet.  Gjoleka symbolizes the young generation in the difficult realities that offer small and underdeveloped countries, where the outside world constitutes an irresistible attraction. The movie shows with a deep realism the human relationships, such as love, jalousie, hate, the impossibility to be integrated with another world, making this way a cruel autopsy of the weird society to which, "sometime" we belong.

title: Father and Godfather

title: Father and Godfather

character: Nejmeja

original_title: Gjoleka, djali i Abazit

title: Gjoleka djali i abazit


title: Dear Enemy

overview: Dear Enemy tells the true story of the director’s grandfather who became friends with a German officer during the WWII German occupation of Albania while hiding a partisan, an Italian soldier and a Jewish watchmaker in his cellar.

title: Dear Enemy

title: Mein Freund der Feind

title: 亲爱的敌人

overview: Gjergj Xhuvani自2001年深受好评的《口号大过天》之后的新作，应该说是同样值得一看的阿尔巴尼亚艺术片。

title: I dashur armik

character: Vefi

character: Sami

character: Qasim

character: Prifti

character: Franz

character: Gerta

character: Ethem

character: Giulio

character: Vasjan

character: Ija

character: Nenemadhja

character: Harun

character: Hoakin

job: Scenario Writer

job: Art Direction

original_title: I dashur armik

production_countries: AL FR DE


title: Red Poppies on the Wall

overview: In an orphanage in Tirana at the beginning of the Second World War during the occupation by the Italian fascists, a group of boys make plans to rebel against the despotic director and the oppression by the management.

title: Red Poppies on the Wall

title: Czerwone maki na murze

title: Coquelicots rouges sur les murs

overview: L'occupation des fascistes italiens se fait sentir dans un orphelinat de Tirana en Albanie. Le directeur de l'établissement oblige les pensionnaires à effacer les slogans antifascistes qui fleurissent sur les murs de la ville. Indignés par ces ordres, les enfants finissent par se révolter contre le système scolaire corrompu, l'oppression fasciste et les manipulations constantes.

title: Rote Mohnblumen an den Wänden

overview: Im albanischen Tirana zu Beginn des Zweiten Weltkriegs während der Besetzung durch die italienischen Faschisten: In einem Waisenhaus schmiedet eine Gruppe von Jungen Pläne, sich gegen den despotischen Direktor und die Unterdrückung durch die Leitung des Hauses aufzulehnen.

character: Mësuesi

character: Drejtori

character: Kujdestari

character: Punëtor, anëtar i njësitit

character: Shërbyese

character: Ekonomat

character: Kuestori

character: Mësuese muzike

character: Kuzhinier

character: Jaçe

character: Lelo

character: Bardhi

character: Sulo

character: Tomi

original_title: Lulëkuqet mbi mure

title: Czerwone maki na murze

title: Rote Mohnblumen an den Wänden


title: The Wedding Tape

overview: Fisnik is about to embark on a absurd journey in creating a fake weeding video, to get the German visa. He has to succeed in convincing his family, friends, and his ex to join him in this crazy journey.

title: The Wedding Tape

character: Fisnik

character: Edona

character: Arian

character: Fisi's father

character: Embassy girl

character: Security at the embassy

character: Edona's friend 1

character: Edona's friend 2

character: Edona's friend 3

original_title: Kaseta e dasmës

production_countries: DE XK


title: Bota

overview: Bota (Albanian for “the world”) is a cafe situated on the edge of a vast area of marshland in a remote part of Albania, and it is here that the lives of the protagonists intersect in this compelling debut by Iris Elezi and Thomas Logoreci. The directors skilfully exploit the genius loci of the desolate landscape and, aided by a period score and beguiling long shots, they flawlessly evoke the atmosphere of a place where the past still encroaches upon people’s lives.

title: Bota

title: Bota Café

title: Бота

overview: Албания, наши дни. На брега на едно блато в изолирано градче работят Джули, Нора и Бен, чиито семейства са били преселени на това място по време на комунизма. Под неодобрителния поглед на Джули Бен има връзка с Нора и едновременно с това мечтае да развие бизнеса с кафенето си. Спокойствието им е нарушено, когато започва разширение на близкия път. Джули се влюбва в инженера Мили, но се притеснява за болната си баба Нойе. Новият път е пред завършване и жителите на града имат последна нощ за празнуване. Но когато пада мрак, Джули, Бен и Нора ще трябва да се изправят пред общата им тайна от миналото.

character: Beni

character: Mili

character: July

character: Alba

character: Noje

character: Baku

character: Engjell

character: Filipo

character: Myfarete

character: Luan

character: Doctor

character: Orjon

character: Alban

character: Gjon

job: Co-Writer

job: Casting

job: Dialogue Editor

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: Bota

title: Bota Café

production_countries: AL IT


title: Three Windows and a Hanging

overview: In a traditional village in Kosova, a year after the war (2000) when people are rebuilding their lives, the female school teacher Lushe is driven by her inner conscience to give an interview to an international journalist, telling her that she and three other women from the village were raped by Serbian forces.  A critical view of a society which survived the war, won its independence but still struggles with human equality. An insightful portrait of a Balkan village, of a patriarchal microcosm, and of its mayor who desperately wants to control the village life. Of husbands who feel forced to behave strong, but act against their own emotional interest. A reflection of rituals which not only show gender inequality, but also the absence of freedom of expression within the male community.

title: Three Windows and a Hanging

character: Lushe

character: Uka

character: Sokol

character: Alush

character: Nifa

character: Drita

character: The journalist

character: The interpreter 1

character: The interpreter 2

job: Director

job: Writer

original_title: Tri Dritare dhe një Varje

production_countries: XK DE


title: Amel

overview: Amel is an actress who seeks for her destiny in an audition organized by a foreign production. Finally she gets announced that she got a part in the movie. Amel feels lucky, however, is she going to have the same luck also in the world of movies? Her path towards an acting career will be difficult.

title: Amel

character: Amel

character: Burri

character: Djali

character: Shefi

character: Babai

original_title: Amel


title: East, West, East: The Final Sprint

name: East West East - The Final Sprint - trailer.mov

overview: An amateur cycling team from Albania heads to France to take part in a tournament only to discover on the way that revolution has broken out back home.

title: East, West, East: The Final Sprint

title: Изток, запад, изток

overview: Тирана, 1990 г. Петдесетгодишният бивш шампион по колоездене Ило получава правителствена задача да събере отбор от петима колоездачи, за да представят страната на аматьорско състезание във Франция. На път за Франция те посещават Триест и докато се опитват да свикнат с омайващата гледка на западния просперитет, научават от телевизора в хотела, че у дома е избухнала революция. Притеснени за безопасността на близките си, те търсят начин да се върнат в родината си, но тъй като целостта й е под въпрос, ще имат нужда от цялата помощ, на която могат да разчитат.

title: Lindje, Perëndim, Lindje

character: Oste

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Lindje, Perëndim, Lindje

production_countries: AL MK


title: Skandal

overview: Albanian LGBT community members appear for the first time with their non hidden faces and names and share their personal stories about how the LGBT movement has changed their lives.

title: Skandal

job: Cinematography

original_title: Skandal


title: Femrat

overview: "Femrat" is a movie about a guy who's life goes smoothly until all women around him decide he is a good catch. Being a divorce lawyer, marriage is more of a horror show to him as woman are - in his eyes- wonderful creatures that desire one thing: to trap you forever! A crazy inmate who will do anything to stop his divorce, an obsessive mother who wants him settled, two very demanding twins in search of a husband, and a wife-dependent taxi-driver are his world... until the sky strikes and he finds himself in an abandoned buss stop, at the mercy of a beautiful brunette.The smarter he becomes in avoiding the luring traps build by women around him, the more impossible it becomes to escape forever... because in the end, love is a game and the winner sometime is the one who doesn't like to play.

title: Femrat

character: Riku

character: Ada

character: Dyshka

character: Agron

character: Andreas

character: Ardita

character: Nada / Leda

character: Erlisi

character: Eva

character: Lona

character: Mjeku Popullor

character: Taksisti

job: Producer

original_title: Femrat

production_countries: US AL


title: Give Me the Colours

overview: Sala didn’t paint the Tirana facades in Dammi i Colori (Give Me the Colors), in his current show. Others did, as part of an ongoing project initiated by Edi Rama, the city’s mayor and a former artist.

title: Give Me the Colours

original_title: Dammi i colori


title: Interview

overview: Intervista seeks to deal in microcosm with the issue of how Albanian communist-era elites have sought to justify their roles in the now-discredited regime that ruled the country for nearly half a century. This brief film offers some poignant vignettes of contemporary life in Albania... [and] also underscores the reluctance of Albania's former Communist elite to confront its past. Both the quality of its content and its length make Intervista a potentially valuable instructional resource

title: Interview

original_title: Intervista


title: Column

key: UBBkMsCcyFo

name: "Kolona" Trailer - a short film by Ujkan Hysaj

overview: Kosovo 1999. A line of refugees stops at a Serbian checkpoint. Serbian paramilitaries pull Adem and two boys, his son and his grandson, out of the car. Adem tries to pay for the children's lives, but he doesn't have enough money. They tell him that he can only save one child with this money. He must decide which one to save.

title: Column

character: Ademi

character: Teuta

character: Drita

character: Artisti

character: Shpendi 2

character: Shpendi

character: Nusja

character: Kapiten

original_title: Kolona


title: Snow Child

overview: Games and precautions in winter from the perspective of a child.

title: Snow Child

original_title: Djaloshi prej dëbore

title: El niño de la nieve

country: ES


title: Erinda and the Doll

overview: A girl and the peculiar interaction with her doll.

title: Erinda and the Doll

title: Erinda dhe kukulla

job: Music

original_title: Erinda dhe kukulla

title: Erinda y su muñeca


title: The Swing

overview: Some children are swinging in a tree, but realize that they are causing suffering to that tree.

title: The Swing

title: Lisharsi

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: Lisharsi


title: Red Flowers, Black Flowers

overview: the troubles of a few remaining people in nearly abandoned villages, after the fall of communism.

title: Red Flowers, Black Flowers

original_title: Lule të kuqe, lule të zeza


title: Babai

overview: 10-year-old Nori is obliged to grow up at a very young age after the early death of his mother and then being abandoned by his father Gezim in the Kosovo of the 1990s.After a dangerous and eventful journey, Nori finally arrives in Germany and is reunited with his father, but he cannot understand how Gezim could just have left him. And chances of them being able to stay in Germany look bleak when Gezim’s application for asylum is rejected.

title: Babai

title: Babai

title: Ο Μπαμπάς Μου

overview: Δεκαετία του 1990 και στο Κόσοβο υπό το καθεστώς του Μιλόσεβιτς ζει ο μικρός Νόρι με τον πατέρα του, Γκεζίμ, πουλώντας τσιγάρα στους δρόμους για να επιβιώσουν. Ο πατέρας βρίσκει έναν τρόπο να μεταναστεύσει παράνομα στη Γερμανία και ο μικρός κάνει ό,τι μπορεί για να παραμείνει κοντά του. Διχασμένοι ανάμεσα στη θέληση να ζήσουν μαζί και τη σκληρή πραγματικότητα, η σχέση ανάμεσα στους δύο φτάνει σε ένα σημείο όπου τίποτα πια δεν είναι ίδιο.

title: Babai (Father)

overview: Nori, un niño de 10 años, y su padre Gezim, son vendedores ambulantes en el Kosovo de los años 90, durante el régimen de Milosevic. El padre quiere encontrar la forma de emigrar ilegalmente a Alemania y su hijo hace todo lo posible para poder estar con él. Atrapados entre el deseo de vivir juntos y la necesidad de hacer frente a la dureza de la realidad, la relación padre-hijo llega a un punto en que nada entre ellos es como antes.

title: Babai - Mein Vater

overview: Der zehnjährige Nori und sein Vater Gezim verkaufen zusammen Zigaretten auf den Straßen des Vorkriegskosovo der 90er Jahre. Auf Noris Mutter möchte Gezim nicht angesprochen werden. Der Vergangenheit zu entfliehen gehört zur Stärke des Vaters. Nun will er dem Kosovo entfliehen, ohne Nori. Doch der Sohn stellt sich quer und versucht mit allen Mitteln ihn davon abzuhalten. Es kommt zu einem Unfall. Der entsetzte Vater bringt er seinen Sohn ins Krankenhaus. Als Nori entlassen wird, ist sein Vater heimlich gegangen. Voller Wut und Entschlossenheit folgt er ihm auf diese gefährliche Reise und findet tatsächlich seinen Vater in Deutschland wieder. Mit kindlicher Konsequenz konfrontiert er ihn mit seiner Tat, die er ihm nicht verzeihen kann.

title: Татко

overview: 10-годишният Нори и баща му Гезим се прехранват, като продават цигари в предвоенно Косово през 90-те години. Гезим е експерт в бягането от миналото и сега иска да се махне от Косово, без Нори. Момчето обаче прави всичко по силите си, за да не позволи баща му да замине.

title: Babai : mon père

overview: Depuis le départ de sa mère, Nori vit seul avec son père, Gesim. Pour subsister dans le Kosovo du début des années 1990, ils vendent des cigarettes au marché noir. Même s'il ne l'exprime pas clairement, Gesim rêve de quitter le pays afin d'aller travailler en Allemagne. Pour l'empêcher de fuir, Nori se jette sous un bus. A sa sortie de l'hôpital, c'est son oncle qui vient le chercher. Le garçon décide alors de tout risquer pour retrouver son père.

title: Батько

overview: Події у фільмі відбуваються в Косово на початку дев'яностих років за деякий час до збройного конфлікту з Сербією, який відбувся наприкінці десятиріччя. Через те що мама пішла з родини, десятирічний Норі дуже прив'язаний до свого батька Ґезіма, який заробляє гроші, продаючи цигарки на вулиці. Вони живуть у свого далекого родича Адема, але через те, що його старший син одружується, Ґезім з Норі змушені піти. Одного разу Ґезім приймає рішення нелегально відправитися на заробітки до Німеччини. Норі будь-що заповзявся слідувати за ним.

title: 爸爸

overview: 在上世纪90年代的科索沃，10岁的Nori幼年丧母，又遭到父亲Gezim遗弃，他只能被迫独立成长。在经历一段危险重重的旅途之后，Nori终于到达德国，再次与父亲团聚，但他始终不能理解父亲当初为什么要离开他。遗憾的是，父亲提出的避难申请遭到拒绝，他们留在德国的希望开始变得黯淡……

title: 아빠

overview: 발칸전쟁 이전의 코소보. 담배 장사를 하던 아빠 게짐이 홀연히 떠나버리자 열 살 소년 노리는 그를 찾아 독일로 향한다. 화가 나긴 하지만, 아빠와 다시 만나고 싶은 노리는 환영해주지 않는 그를 찾아 역시 환영해주지 않는 나라에서 애달플 정도로 위험한 여정을 이어간다.

title: Babai

overview: Nori, 10 anni, è costretto a crescere in tenera età dopo la morte prematura della madre e poi l'abbandono da parte del padre Gezim nel Kosovo degli anni '90. Dopo un viaggio pericoloso e movimentato, Nori arriva finalmente in Germania e si riunisce con suo padre, ma non riesce a capire come Gezim possa averlo lasciato. E le possibilità che riescano a rimanere in Germania sembrano scarse quando la domanda di asilo di Gezim viene respinta.

title: Babam

overview: 10 yaşındaki Nori ve Babası Gezim, Kosova sokaklarında sigara satarak dolaşır ve hayatlarını zar zor kazanırlar. Berlin Duvarının yıkılmasından sadece birkaç yıl sonra Gezim yeni bir hayat bulmak için oğlunu geride bırakıp batıya, Almanya’ya gider. Kendini çaresiz bir durumda bulan Nori, babasını aramak için bu tehlikeli Almanya yolculuğuna çıkar. Sahip olduğu azim, direnç ve yiğitlik ona rehberlik etmeye yeter.

title: 爸爸

overview: 在上世紀 90 年代的科索沃，10 歲的 Nori 幼年喪母，又遭到父親 Gezim 遺棄，他只能被迫獨立成長。在經歷一段危險重重的旅途之後，Nori 終於到達德國，再次與父親團聚，但他始終不能理解父親當初為什麼要離開他。遺憾的是，父親提出的避難申請遭到拒絕，他們留在德國的希望開始變得黯淡……

character: Nori

character: Gezim

character: Valentina

character: Adem

character: Bedri

character: Mingh

character: Driver

character: Çlirim

character: Adem's Daughter

character: Refugee

character: Daughter

original_title: Babai

title: Father

title: Баща

country: BG

title: Babai - Mein Vater

production_countries: FR DE XK MK


title: Broad Horizons

overview: In 1968, Horizonte Te Hapura, directed by Viktor Gjika, one of the pioneers of Albanian moviemaking, broke new ground. Its subject matter was contemporary, rather than being a historical piece or an action drama set among the partisans of World War II. In the story, a dockworker sees that a crane, a crucial piece of shipyard equipment, is being endangered by a violent storm, and despite considerable danger to himself works to save it. ~ Clarke Fountain, Rovi

title: Broad Horizons

title: Otwarte horyzonty

title: 广阔的地平线

overview: 1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争，是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她们不畏强暴，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义。

character: Urani

character: Kapiten Zylo

character: Azemi

character: Ymeri

character: Sokrat Dhëmbo

character: Kuzhinieri

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Horizonte të hapura

title: Open horizons


title: Silent Duel

overview: Spectacular film by successful director  Dhimitër Anagnosti. Three people, Sergeant Rahmiu (Ndrek Luca), Islam (Reshat Arbana), and Bepini (Bujar Kapexhiu) hijack a military ship to emigrate to Italy. Along the way they encounter opposition in the sailor Skender Guri (Rikard Ljarja), who wants to turn the ship back to Albania. 4 people representing different layers of the postwar Albanian society merge and collide offshore, unfolding the political conflicts of that era.

title: Silent Duel

title: Cichy pojedynek

title: Duel i heshtur

overview: Spectaculaire film van succesvol regisseur Dhimitër Anagnosti. Drie mensen, sergeant Rahmiu (Ndrek Luca), Islam (Reshat Arbana) en Bepini (Bujar Kapexhiu) kapen een militair schip om naar Italië te emigreren. Onderweg stuiten ze op tegenstand bij de matroos Skender Guri (Rikard Ljarja), die het schip terug wil sturen naar Albanië. Vier mensen die verschillende lagen van de naoorlogse Albanese samenleving vertegenwoordigen, smelten samen en botsen offshore, waardoor de politieke conflicten van die tijd ontvouwen.

character: Skënderi

character: Ramiu

character: Selami

character: Pepini

job: Set Decoration

original_title: Duel i heshtur


title: The Living Wall

overview: The film is based on and develops the subject of a well-known legend of a sacrifice in the  Rozafa castle, as a free interpretation of what people have preserved for centuries. Three married brothers decide to sacrifice in the castle the wife of whom will bring the lunch, so that the wall will not collapse once again on the ground.

title: The Living Wall

job: Set Designer

job: Other

original_title: Muri i gjallë


title: The Lady from the City

overview: Olga's decision to live with her daughter Meli, who works as a doctor assistant, in a remote village turns into situations full of vicissitudes. After an entire trade fair of correspondence to find a groom from the city, Olga presents Koçi to Mili, who pretends to be a true artist. But Meli has fallen in love with Bujar, and doesn't seem to want move away from the village.

title: The Lady from the City

title: Zonja nga qyteti

title: Pani z miasta

character: Ollga

character: Meli

character: Bako

character: Sala

character: Shpresa

character: Bujari

character: Tirka

character: Koçi

character: Malua

job: Makeup Artist

original_title: Zonja nga qyteti

title: La Signora dalla Città

title: Pani z miasta


title: The Last Winter

overview: Germans come amid snow and winter. In the village only people remained are women, that fight until wounded partisans, sheltered in the village, will retreat deeper and snow will cover their tracks. Face to face with the Germans and their control of the village, women, led by mother Shano and mother Mara, depart to make a pile of wood, but actually bring bread and food to the partisans.

title: The Last Winter

title: Ostatnia zima

title: Dimri i fundit

overview: Duitse soldaten komen naar het dorp in winter. In het dorp zijn alleen nog  vrouwen, die vechten totdat gewonde partizanen, beschut in het dorp, zich dieper zullen terugtrekken en sneeuw hun sporen zal bedekken. Oog in oog met de Duitsers en hun controle over het dorp, vertrekken vrouwen, onder leiding van moeder Shano en moeder Mara, om een stapel hout te maken, maar brengen in werkelijkheid brood en voedsel naar de partizanen.

character: Mara

character: Shano

character: Lulja

character: Pranvera

original_title: Dimri i fundit

title: Ostatnia zima


title: Mirela

overview: Mirela is an animated short educational film for children produced by ‘New Albania’ film studio complex (Kinostudio).

title: Mirela

original_title: Mirela


title: The Oak and the Tree

overview: The story follows the Kosovar partisan hero known as Lisi (Oak), from WWII days, subsequent liberation, until mid-1960s. Lisi was a brave warrior, yet he and his generation remains largely uneducated. However his nephew starts as a courier, and becomes doctor afterwards.

title: The Oak and the Tree

job: Novel

original_title: Era dhe lisi


title: When Spring Comes Late

overview: Based on war-themed diary of Fadil Hoxha, the film tells the story of one particular phase of partisan revolution in Kosovo during WWII.

title: When Spring Comes Late

character: Ana

original_title: Kur pranvera vonohet


title: Friend

overview: The friendship of two boys is tested to its limits as they battle for survival during the Kosovo war.

title: Friend

title: Shok

overview: L'amitié de deux garçons est mise à rude épreuve, car ils luttent pour survivre pendant la guerre du Kosovo.

title: 自行车

overview: 两个男孩的友谊。

title: Amigos

overview: La amistad de dos jóvenes es puesta a prueba hasta sus límites en su lucha por la supervivencia durante la guerra de Kosovo

title: Shok

title: Shok

overview: Przyjaźń dwóch chłopców zostaje wystawiona na próbę podczas wojny w Kosowie.

title: Shok

character: Petrit

character: Oki

character: Dragan

character: Borislav

character: Arkan Captain

character: Military Commander

character: Arkan Commander

character: Mother

character: Grandmother

character: Grandfather

character: Adult Petrit

character: Agron

character: Era

job: Production Design

original_title: Shok

production_countries: XK GB


title: Shuffle - Politics, Bullshit and Rock 'n' Roll

overview: Six alternative rock bands discuss life in UN-administered Kosovo five years after the NATO intervention, reflecting on issues from ethnic tension in the region to the popularity of turbo-folk.

title: Shuffle - Politikë, laknuer dhe rokenroll

overview: Zes alternatieve rockbands bespreken het leven in het door de VN bestuurde Kosovo, vijf jaar na de NAVO-interventie, en reflecteren op kwesties variërend van etnische spanningen in de regio tot de populariteit van turbo folk.

character: Himself

job: Director


title: The Five Legged Rabbit

overview: This movie is set at the start of World War II, with little shepherds on the green slopes of an Albanian mountain range featured as intrigued, distant observers of the Italian army and their prey, the partisan fighters who are hiding in the homes of the villagers. Even the Albanian police who are supposed to be helping the Italians do not betray the resistance fighters when they see them. The children watch as the hunter and hunted play out their drama below, not understanding that the scenes are more real than their own hunt for the five-legged rabbit that is supposed to be living in these hills. As the tragedies of war mount, the children start to become more involved - at one point they steal the weapons from some drunken Italian soldiers, nearly leading to a disaster on their part. Time and events rapidly unfold, and it soon becomes apparent that their innocence will not last for long because their own existence is threatened in a way they are just beginning to understand.

title: The Five Legged Rabbit

title: Lepuri me pesë këmbë

job: Writer

original_title: Lepuri me pesë këmbë


title: Keepers of the Fog

overview: Images and reality intermingle in this account of the writer's own experiences under totalitarian regime.

title: Keepers of the Fog

original_title: Rojet e mjegullës


title: Proka

overview: Story about local fruitcake who keeps being assured in human callousness.

title: Proka

original_title: Proka


title: ZERO Limits

name: Fshati Shajne - Stress Ohne Grund / Folge 6 (Official Video)

overview: A village where everyone is wishing to protect it with all forces and together as a band. From a day becoming harder to fight everyone wishing to help each other and to complain for weak opinions but how it seems they will unite their powers its powers to protect all rights and object inside that village making possibility to be free to  choose no corruptions or obligations, priority mentality and all cannons will be free for them and big knowledge.

title: ZERO Limits

character: Claro

character: Itiman Sotomi

character: Konsum Anagati

character: Lorik

character: Vendetta Simbukuro

character: Syoni

character: Posey

character: Siona

job: Director of Photography

job: Additional Camera

job: Hairstylist

job: Assistant Art Director

original_title: ZERO Beyond Limits

title: Sokuna No Iyoshi

title: Pertej Kufijeve

title: Akrrepat Bishnes

country: AO


title: Kosovo: Desperate Search

overview: The film "Kosova: Desperate Search" recounts the repercussions and effects of the Kosovar war on the Albanian population. Ethnic cleansings and other atrocities mentally and physically destroyed the people. The entwined destinies of individual persons and families from various geographic regions and social classes are the basis of a closely interconnected storyline. Families are not only looking for their missing children, but also for new hope and perspectives.

title: Kosovo: Desperate Search

character: Zana

character: Soldier

character: Old Albanian

character: Old Serb

character: Gjergj

character: Countrywoman

character: Nun

character: Fleta

original_title: Etjet e Kosovës


title: Tefta Tashko Koco Sings

overview: Documentary about the soprano Tefta Tashko Koço. It uses only photographs of her, as well as short interviews with various friends of her. Although the audio is not perfect, you can enjoy many fragments from her songs.

title: Tefta Tashko Koco Sings

original_title: Këndon Tefta Tashko Koço


title: Tana

overview: The movie is based on a Fatmir Gjata screenplay. Gjata had written a novel with the same title earlier. The events evolve in the 1950s. The main character, Tana, is a smart, outgoing and progressive young woman. She is in love with Stefan (Naim Frashëri) and they both live in an unnamed mountain village in Albania. Tana has to face the old mentality of her old grandfather and she also has to fight the jealousy of Lefter . It is a love game, while socialist progress is highlighted as is often in the socialist realism.

title: Tana

title: Тана

overview: Фильм поставлен по одноименной повести Фатмира Дьяты, рассказывающей о жизни простой деревенской девушки Таны, которая смело и настойчиво борется со старыми предрассудками, за права женщины в новом албанском селе.

title: Tana

character: Tana

character: Stefani

character: Gjyshi

character: Lefter Dhosi

character: The Cooperative Chief

character: Party's secretary

character: Stefan's mother

job: Associate Producer

job: Music

job: Still Photographer

job: Sound

job: Cinematography

job: Producer

job: Editor

original_title: Tana

title: Тана

title: Тана

title: Тана

title: Tana

title: Tana

title: Tana

country: RS

title: Tana

country: HR


title: Azem Galica

overview: Story of Azem Bejta (1889–1924), commonly known as Azem Galica, who was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania.

title: Azem Galica

character: Azem Galica

character: Isa Boletini

character: Shota Galica

character: Malushi

character: Pashiqi

character: Mehmet Delia

character: Ramadan Shabani

character: Bajram Curri

character: Hertman

character: Hasan Prishtina

original_title: Azem Galica


title: How to Die

overview: Destinies of two friends-fighters during WW2.

title: How to Die

job: Original Music Composer

original_title: Si të vdiset

title: Kako umreti

title: Kako umrijeti


title: Face to Face

overview: A translator at the conference of communist parties witnessed the biggest break between the two communist parties. The dramatic events in the military conflict take place on a naval base in Albania, which the Soviets did not dare to adopt. Based on a novel by Ismail Kadare.

title: Face to Face

character: Mujo Bermema

character: Besniku

character: Komisari i flotës

character: Xhemal Struga

character: Zana

character: Arben Struga

character: Belul Gjinomadhi

character: Shelenvi

character: inxhinier Sergej

character: Jelena Graçova

character: Komandanti rus i nëndetëses 205

character: Gazetari rus

character: Shefi i arkeologjisë

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Set Designer

job: Makeup Artist

original_title: Ballë për ballë

title: Face to Face


title: Beni Walks by Himself

overview: Beni is an eight-year-old boy living in Korçë with his parents and leads a sheltered life. His mother is very protective and doesn't let him play outside. When Beni is able to go outside, the neighborhood children make fun of him. One day when his uncle Thomai is visiting, he sees Beni crying after the other children took his horse. Thomai decides to take Beni on horseback to a distant village where he teaches him about life and how to be a man.

title: Beni Walks by Himself

title: Ben sam znajduje drogę

character: Beni

character: Thomai

character: Ollga

character: Leta

character: Goni

character: Vaso

character: Jeta

character: Genci

job: Director

job: Assistant Editor

job: Art Direction

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Beni ecën vetë

title: Ben sam znajduje drogę

title: Beni walks on his own

country: US

title: Бени, который гуляет сам по себе

title: Бені ходить сам


title: The Guerrilla Unit

overview: During WWII in Albania, partisans assassinate the collaborationist Colonel Makareci and destroy an enemy arsenal, but betrayal leads to guerrilla fighter Drita to be captured. When Pedro is ordered to execute her to prove loyalty, he reveals his identity and comrades mount a daring rescue, capturing the fascist police chief.

title: The Guerrilla Unit

title: Oddział partyzancki

title: 地下游击队

overview:
　　在二战期间，阿尔巴尼亚的游击队展开了一次勇敢的行动。他们成功击毙了与意大利法西斯合作的恶名昭彰的马卡列奇上校，并意外地夺取了敌人的军火库，并将其焚毁。然而，由于叛徒的出卖，女游击队员德丽塔（玛丽·洛戈雷奇 Marie Logoreci 饰）被捕。
 　　意大利警方负责人对成功渗透到敌人内部的游击队员彼德罗（恩德雷克·卢卡 Ndrek Luca 饰）产生了怀疑，为了验证他的忠诚，故意命令彼德罗将德丽塔处决。为了保护战友，彼德罗不得不暴露自己的身份。就在危急关头，地下游击队及时赶到，成功营救了他们，并俘获了法西斯警方的头目

character: Përgjegjësi njësitit gueril

character: Agroni

character: Drita

character: Gjergji

character: Besniku

character: Oficer kuesture

character: Toger Petro

character: Gramozi

job: Music

original_title: Njësiti guerril

title: Oddział partyzancki


title: Autumn's Reproach

overview: In 1930s Albania, revolutionary student Kujtimi uses his camera to capture the poverty and oppression under King Zog’s regime. Moved by what he sees, he risks surveillance and persecution to spread progressive communist ideas and rally fellow citizens toward social change.

title: Autumn's Reproach

character: Rasim Aga

character: Kujtim Stefi

character: profesor Samiu

character: Gështenjapjekësi

character: nëna e Kujtimit

character: babai i Kujtimit

original_title: Qortimet e vjeshtës


title: Passion

overview: Romantic drama.

title: Passion

title: Apasionata

character: Arturi

character: Demosteri

character: Mira

character: mësues Jani

character: Guri

character: nëna e Arturit

character: babai i Mirës

character: Mësuese e pianos

character: Ela

character: motra e Arturit

character: xha Nasi

character: Tezja

character: Punëtor i qelqit

job: Producer

original_title: Apasionata


title: Invisible World

overview: The story of workers from the Institute of Public Health who in the mid-1980s have developed a globally unseen or unheard invention: the Auto-Immune-Vaccine.

title: Invisible World

job: Editor

original_title: Botë e padukshme


title: The Man with the Cannon

overview: After Mato Gruda, a man living in a remote village in the mountains of Albania, steals a cannon abandoned by the German invaders he has to decide whether to use the weapon to support the Partisan resistance or to avenge his family.

title: The Man with the Cannon

title: Człowiek z armatą

title: The Man with the Cannon

character: Mato Gruda

character: Murat Shtaga

character: plaku Mere

character: hallë Esmaja

character: The italian

character: Tosun Baçi

job: Story

original_title: Njeriu me top

title: Człowiek z armatą


title: The Bronze Bust

overview: On the anniversary of the death of Commissioner Ibrahim Kovaçi, six of his war friends are accompanying his statue to his native village, where a ceremony will be held. During the road, each of them remembers moments related to the life of Ibrahim.

title: The Bronze Bust

title: 第八个是铜像

overview: 易卜拉辛是一位勇敢而成熟的游击队队长，他在一次战斗中负伤，在疗伤期间还在村落里向农民广为传播革命真理，教育他们为了自由翻身而与法西斯战斗，帮助不少村民走上革命之道。后来他在战斗中光荣牺牲。

title: Popiersie z brązu

character: Ibrahimi

character: Xhemali

character: Alma

character: Doktor Kristo Borova

character: Spiro

character: Alo

character: Arifi

character: Babai i Ibrahimit

character: Mullixhiu

character: Ademi

job: Screenplay

original_title: I teti në bronx

title: Popiersie z brązu


title: The Return of the Dead Army

overview: A general and an Italian priest arrive in Albania to retrieve the bones of the soldiers who were killed during the war.

title: The Return of the Dead Army

title: Kthimi i ushtrisë së vdekur

overview: Een generaal en een Italiaanse priester arriveren in Albanië om de botten op te halen van de soldaten die tijdens de oorlog zijn omgekomen.

character: Gjenerali Italian

character: Kontesha Dizeta

original_title: Kthimi i ushtrisë së vdekur

title: Gjenerali i ushtrisë së vdekur


title: Paths of War

overview: World War II - a famous warrior and a villager face the destruction of their village and heroically lead the people in a rebellion.

title: Paths of War

title: Ścieżki wojny

title: Shtigje të luftës

title: 战斗的道路

overview: 表现二战时农村游击队的反法西斯斗争，贯穿主线是识别假冒的卡南游击队，真假卡南的斗勇悬念迭宕，动人心魄。

character: Kanani

character: Shabani

character: Rrema

character: Gjenerali

character: I deleguari i qarkorit

character: Oficer Ballist

character: Jani Ferra

character: babai i Shabanit

character: Studenti

character: Fotografi

character: nëna e Rremës

character: Partizan

original_title: Shtigje të luftës

title: Shtigje lufte

title: Ścieżki wojny


title: The Road of Writing

overview: Todri, a patriotic teacher, returns in his homeland to bring the Albanian letters.

title: The Road of Writing

title: Droga liter

character: Dhaskal Todri

character: Tunxhi

character: Ndrio

character: Hanxhiu

character: Dhespoti

character: Atdhetar

character: Çobani

job: Novel

original_title: Udha e shkronjave

title: Droga liter


title: A Comrade from the Village

overview: It is a cine comedy following "The Lady from the town". Olga is getting ready to go to a meeting of the district women activists, where she will relate her own experience in the struggle against conservative concepts. During a warm atmosphere, Olga sings the first lullaby to her newborn nephew: "Once upon a time there was an Olga who posed as a lady.Time passed by and the lady has become one of us, a comrade from the country"

title: A Comrade from the Village

character: Ollga

character: Meli

character: Agushi

character: Lule

character: Tirka

character: Bako

character: sekretari i Partisë

character: Shoferi

job: Music Score Producer

original_title: Një shoqe nga fshati

title: Shoqja nga fshati


title: The Captain

overview: A misogynistic old man goes to complain about "his rights" after a woman is elected as the leader of his village's cooperative.

title: The Captain

title: Kapedani

title: Le capitaine

overview: L'Albanie dans les années 1970. Un héros de la Seconde Guerre mondiale, qui s'est retiré dans son petit village à l'âge de la retraite, lutte pour s'adapter aux conditions de la révolution culturelle, notamment en ce qui concerne l'égalité des droits entre hommes et femmes, qui ébranle la vision patriarcale du monde.

title: Der Hauptmann

overview: Albanien in den 1970er Jahren. Ein Held des Zweiten Weltkriegs, der sich im Alter in sein kleines Dorf zurückgezogen hat, kämpft damit, sich an die Bedingungen der kulturellen Revolution anzupassen, besonders bezüglich der Gleichberechtigung von Mann und Frau, die das patriarchale Weltbild erschüttert. - Besonders beliebte Komödie aus Albanien, mit großem Aufwand inszeniert.

title: The Captain

character: Xha Sulo

character: Xha Beqo

character: Kryetare e kooperativës

character: Gruaja e Sulos

character: Sekretari i Partisë i Kooperativës

character: Brigadieri

character: Shoku Ropi

character: Djali i xha Sulos

character: Balerina

character: Kooperativist

character: Faturinoja

character: Soferi i taksisë

character: Kamarjerja

character: Shoferja

original_title: Kapedani

title: Kapedan


title: Chromium

overview: While a mute and lonely mother lives a life that is far from easy, she nevertheless bares her lot with dignity and courage. Her 15-year-old son is trying to stand on his own two feet, but in so doing he only complicates the grim situation in the family.

title: Chromium

overview: Dopo aver perso due mariti, una donna muta, madre di due ragazzi, deve sopravvivere e mandare avanti la propria famiglia con la semplice forza di volontà. Il figlio maggiore, di 15 anni, cerca di cavarsela da solo mentre va ancora a scuola lavorando illegalmente in una vicina miniera di cromo.  Un uomo diviso tra l’amore di una donna e la collera gelosa del figlio adolescente di lei. Una giovane insegnante di matematica amante del rock, che si è ribellata al volere dei genitori rifiutando di inseguire la strada di una comoda vita nella capitale. Questa donna è come un angelo custode che aiuta e guida il giovane quindicenne nel viaggio che lo porterà a diventare un uomo.

title: Chromium

character: Adi

character: The woman in mine

job: Costume Supervisor

job: Cinematography

job: Scenic Artist

original_title: Krom

production_countries: AL DE XK


title: The Break

overview: A story about a little boy who lives in Tirana, the capital of Albania.

title: The Break

character: Gazi

character: Gjyshi

character: babai i Gazit

character: nëna e Gazit

character: Pastruesja

original_title: Fraktura

title: The Fracture


title: Home Sweet Home

key: DmCkqYCrNgs

name: Trailer de Home Sweet Home — Všude dobře subtitulado en inglés (HD)

overview: Agron disappeared for years during the war, missing in action and presumed dead. When he suddenly re-  turns home one night, his family are shocked: How will they tell the others about his return? Many projects have been undertaken in the village in the name of Agron’s ‘heroic death’. If he shows up alive it will create many problems for the beneficiaries of the project: his family is receiving financial help as the family of a martyr and has raised loans on the basis of this income. Now Agron has two choices: either to show up in public or to wait for the projects to end. A month passes and Agron is at home while a statue is being erected in the local schoolyard. He has made his decision...

title: Home Sweet Home

character: Agron

character: Hana

character: Bashkim

character: Blerta

character: Drita

character: Luan

job: Sound Designer

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Shtepi e embla shtepi

production_countries: XK MK


title: The Last Wish

overview: Mentor Hasa, a senior officer of the State Security, finds himself from a "spy" into a tapped man and his life takes a dramatic turn. His last wish to his son, Martin, is that his story is told to the whole world.

title: The Last Wish

title: L'ultima volontà

overview: Albania, anni 80. Mentor Hasa, un ufficiale dei Servizi Segreti, passa dal ruolo di "spia" a quello di uomo sotto sorveglianza. Quando intuisce il pericolo, Mentor si rinchiude in una stanza segreta e si registra raccontando gli eventi in cui è stato coinvolto dall'inizio del regime comunista. Il suo ultimo desiderio sarà di svelare al mondo intero la sua storia.

title: Amanet

overview:
Filmi “Amanet” (2014), me regji të Namik Ajazit, zhvillohet në Shqipërinë e viteve ’80, gjatë periudhës së diktaturës komuniste.
 Mentor Hasa, një oficer i lartë i Sigurimit të Shtetit, kalon nga roli i një “spiunazhi” aktiv në një njeri që survejohet nga vetë sistemi që dikur i shërbente, duke përjetuar një kthesë dramatike në jetën e tij.  Ndërsa atmosfera politike bëhet gjithnjë e më e rrezikshme dhe ai akuzohet për tradhti, Mentori kupton se është në rrezik serioz. Për të lënë pas një dëshmi të së vërtetës, ai izolohet dhe regjistron rrëfimin e tij, duke zbuluar ngjarjet dhe krimet e regjimit në të cilat ka qenë i përfshirë.  Arrestimi i tij trondit jetën e djalit të tij, Martinit, dhe të familjes, duke i zhytur në pasojat e sistemit represiv.  Në këtë rrugëtim tragjik, Mentori vendos të rrëfejë të vërtetat për viktimat e pushtetit që ai vetë kishte shërbyer, ndërsa amaneti i tij i fundit për djalin është që historia e tij të bëhet publike dhe të njihet nga e gjithë bota.

character: Martin Hasa

character: Mentori

character: Lida

character: Sokoli

character: Terezina

job: Director

original_title: Amanet

production_countries: IT AL


title: Towards the End

overview: An Albanian thug makes his way to the top of the mafia empire.

title: Towards the End

title: Drejt Fundit

overview: Een Albanese misdadiger baant zich een weg naar de top van het maffia-imperium.

character: Cimi

character: Papo

character: Iliri

character: Tani

character: Girlfriend Arif

character: Arifi

character: Shotter

original_title: Drejt Fundit


title: Agimet e stinës së madhe

overview: After World War II, the communist party of Albania must rebuild the country and implement the agrarian reform.

title: Agimet e stinës së madhe

character: Latif Bora

character: Gori

character: Soll Lili

character: Sharko Sheqi

character: Ali Beu

character: Bunac Saliu

character: Zalo Kapllani

character: Astriti-i deleguari i Komitetit Qendror

character: Astriti - i deleguari i Komitetit Qendror

character: Mëhilli

character: avokat Maluka

character: Hamdi Caka

original_title: Agimet e stinës së madhe


title: Aleksandër Moisiu

Aleksander Moisiu - Pjesa e pare

key: MiwQEjsCUCE

overview: Aleksandër Moisiu, or Alexander Moissi or perhaps Alessandro Moissi (1879-1935) was an Albanian born stage and screen actor who performed all over the world. He was an actor with subtle resonances, effectively touching the tragic characters, establishing himself in those with the most intimate and delicate notes. Streets are named after Alexander Moissi in Berlin, Salzburg and Vienna, where also a monument was unveiled in 2005.

title: Aleksandër Moisiu

title: Aleksandër Moisiu

original_title: Aleksandër Moisiu


title: The Discussion

overview: Three years after the fascist occupation, a group of children create the anti-fascist organization called "Debatik". Coli, an orphan boy, manages to become a member.

title: The Discussion

title: Debatik

title: Debatik

title: Debatik

character: Kuestori

character: Mësuesi

character: Drejtori i shkollës

character: Kosta

character: Astriti

character: Genci

character: Coli

character: Agimi

character: Merushja

character: Agroni

character: Skënderi

character: Shpresa

character: Toger Franko

character: Jorgo

character: Drejtori italian

character: Xha Lymi

character: Tregtari

character: Provokatori

character: Kapter Bruno

original_title: Debatik

title: Debatik


title: Migjeni

overview: Documentary about the Albanian writer.

title: Migjeni

original_title: Migjeni


title: Our Land

overview: After the agrarian reform, a dispute for the land starts between two families in north Albania.

title: Our Land

title: Nasza ziemia

character: Lokja

character: Leka

character: Murashi

character: Filja

character: Mullisi

character: Prifti

original_title: Toka jonë

title: Nasza ziemia


title: The Commissar of Light

overview: After World War II, more than 85% of the Albanian people were illiterate. Partisan soldier Dritan Shkaba is tasked with opening new schools in north Albania to enlighten the population.

title: The Commissar of Light

title: Komisarz Światła

character: Dritan Shkaba

character: Rudina

character: Prifti Dom Pali

character: Gjyshi i Dritanit

character: Shërbyesi i Kishës

character: Nikoll Mustaqeziu

character: Ndre Gjetani

character: Dava, gruaja e Prenkës

character: Mark Dedina

original_title: Komisari i Dritës

title: Commissar of Light


title: Victory Over Death

overview: World War II. Albania is under the Nazi occupation. The Germans capture two young girls and torture them to learn more about the communist movement.

title: Victory Over Death

title: 宁死不屈

overview: 本片的背景是1939年至1944年间阿尔巴尼亚人民反对意大利和德国法西斯统治的斗争，是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部吉诺卡斯特城里，由于叛徒的出卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕。在监狱中，在刑场上，她们不畏强暴，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义。

title: Zwycięstwo nad śmiercią

title: Ngadhënjim mbi vdekjen

overview: Ngjarjet zhvillohen në Luftën e Dytë Botërore. Shqipëria është nën pushtimin nazist. Gjermanët arrijnë të kapin dy vajza të reja dhe i torturojnë ato për të zbuluar lidhjet me lëvizjen komuniste. Në fund, ata i ekzekutojnë duke i varur në litar në mes të qytetit për të trembur dhe terrorizuar popullin.

title: Ngadhënjim mbi vdekjen

overview: Tweede Wereldoorlog. Albanië is bezet door de nazi's. De Duitsers nemen twee jonge meisjes gevangen en martelen hen om meer te weten te komen over de communistische beweging.

character: Hans von Shtolc

character: Perlat Pëllumbi

character: Fatosi

character: Xha Teloja

character: Skënderi

character: Villi Heller

character: Zihni Shaqiri

character: Aferdita

character: Mira

original_title: Ngadhënjim mbi vdekjen

title: Gadhnjim mbi vdekjen

title: Ngadhnjim mbi vdekjen

title: Triumph Over Death


title: The Brave

overview: Ilir is a pampered and egoistic child. However, his outlook on life changes when he goes on a trip with a group of mountain climbers.

title: The Brave

title: 勇敢的人们

overview: 骄生惯养的孩子在少年登山队的长途跋涉和野营锻炼中增长了知识，磨练了意志。他们最终战胜了自然，登上了少先锋。他们也战胜了自我，成为了勇敢的人。

title: Twardziele

title: 勇敢的人們

overview: 驕生慣養的孩子在少年登山隊的長途跋涉和野營鍛鍊中增長了知識，磨練了意志。他們最終戰勝了自然，登上了少先鋒。他們也戰勝了自我，成為了勇敢的人。

character: Udhëheqësi

character: Nëna e Ilirit

character: Marku

original_title: Guximtarët

title: Twardziele


title: Mountains Clad in Green

overview: Year 1943. A group of soldiers, carrying an injured comrade, are trying to reach the hospital.

title: Mountains Clad in Green

title: Góry pokryte zielenią

character: Kapo Dalipi

character: Lilo Labja

character: Jaho Cani

character: Safa Yameri

character: Peliçeli

character: zoti Ali

character: Birçja

character: Domeniko

character: Zeneli

character: Gruaja e safait

original_title: Malet me blerim mbuluar

title: Góry pokryte zielenią


title: War Mornings

overview: World War II. A group of kids try to sabotage the enemy whichever way they can.

title: War Mornings

title: 战斗的早晨

overview: 小贝尼是个娇生惯养的城里孩子，然而，生活却是最好的老师。山村艰苦而充实的假期生活不但给了他快乐，而且给了他前所未有的教育。小贝尼再也不是原来的样子了，他成了一个聪明、健康、勇敢、可爱的孩子……

title: Wojenny poranek

title: 戰鬥的早晨

overview: 小貝尼是個嬌生慣養的城裏孩子，然而，生活卻是最好的老師。山村艱苦而充實的假期生活不但給了他快樂，而且給了他前所未有的教育。小貝尼再也不是原來的樣子了，他成了一個聰明、健康、勇敢、可愛的孩子……

character: Peshkatari

character: Teneqxhiu

original_title: Mëngjeze lufte

title: Wojenny poranek


title: Once at Dawn

overview: A driver is tasked with sending weapons illegally to the partisan soldiers.

title: Once at Dawn

title: Kiedy zajaśniał dzień

title: Kur zbardhi një ditë

title: Kur zbardhi një ditë

overview: Armët: Shoferi Thoma Shpuza ngarkohet nga njësiti gueril i Tiranës për të dërguar fshehurazi armë te partizanët, të kamufluara në thasë me miell. Gjatë rrugës, ai zbulohet nga ballistët dhe ndiqet edhe nga forcat gjermane, por arrin të përmbushë misionin, megjithëse plagoset.  Ura: tregon për përpjekjet e partizanëve dhe fshatarëve për të rindërtuar një urë të shkatërruar nga pushtuesit nazistë. Kjo urë është jetike për lidhjen e zonave të çliruara dhe simbolizon bashkimin, këmbënguljen dhe shpresën për liri.  Meçua: Ish-bariu Meço udhëheq një grup partizanësh të plagosur drejt një spitali partizan. Të rrethuar në një manastir pas një tradhtie, Meço sakrifikon jetën e tij për të shpëtuar shokët, duke mishëruar idealin e flijimit për atdheun.

character: Meçoja

character: Komisari

character: xha Loni

character: Kryetari i këshillit

character: Fshatari Plak

character: Bakalli

character: Shoferi

character: Tipograf

character: Ballisti

original_title: Kur zbardhi një ditë

title: Kiedy zajaśniał dzień


title: Stars of Long Nights

overview: World War II. The fascists kill a boy and invite his mother to identify the body, but she refuses.

title: Stars of Long Nights

title: Yjet e netëve të gjata

title: Gwiazdy długich nocy

title: Yjet e netëve të gjata

overview: Tweede Wereldoorlog. De fascisten vermoorden een jongen en nodigen zijn moeder uit om het lichaam te identificeren, maar ze weigert.

character: Nene Pashako

character: Komandant Vrana Vlonjati

character: Ago Beqoja

character: Dajlani

character: Bato Kolaneci

character: xhandar Gori

character: Adili

character: Marko Bojalliu

character: Zeko

character: Xhelo

original_title: Yjet e netëve të gjata

title: Gwiazdy długich nocy


title: A Palace Uprising

overview: The two brothers Qetsor and Erlet often break their friends' toys. One night, Qetsor watches a dream in which the toys rebel against him.

title: A Palace Uprising

title: Bunt w mieszkaniu

character: Babai

character: Qetsori

character: Erleti

character: Linda

character: Nëna

character: Nëna e Lindës

character: Mësuese e Qutsorit

original_title: Kryengritje në pallat

title: Bunt w mieszkaniu


title: Mimoza, the Spoilt Child

overview: Mimoza is a haughty girl who only argues with her friends. However, through experiences and advice, she will change and become friendlier.

title: Mimoza, the Spoilt Child

title: Mimoza llastica

character: gjyshja e Mimozës

original_title: Mimoza llastica

title: Mimoza, the Spoilt Child - Mimoza llastica


title: Operation "Fire"

overview: A State Security officer, Kreshnik Martini, infiltrates the ranks of an agent network sent to operate in Albania and gathers information about all of its activities. The film is based on a true counterintelligence case in which, in 1953, Albanian authorities managed to uncover a network that aimed to overthrow the government

title: Operation "Fire"

title: Operacja Ogień

character: Kreshniku

character: Pjetër Mustakuqi

character: Mrica

character: Bardha

character: Hiluku

character: Babai i Lleshit

character: Ndreca

character: Kometa

character: Gjethi i kuq

character: Gjin Martini

original_title: Operacioni Zjarri

title: Operacja Ogień


title: Furtuna

overview: Story depicting the national liberation struggle of the Albanian people against the Italian and German invaders during World War II.

title: Furtuna

title: Фуртуна

overview: Действие происходит во время Второй мировой войны: раненые партизаны Зана и Арбен попадают в руки полиции. В этих сложных условиях между молодыми людьми возникают чувства. Помощь раненым оказывают молодые партизаны. Противостоит им адвокат Эшеф, работающий в тесном сотрудничестве с оккупантами. Арбену удаётся сбежать. Он становится организатором крестьянского выступления, и совместно с ними партизаны одерживают победу. Но на смену итальянским фашистам приходят немецкие. Начинаются массовые аресты. Партизанский отряд вынужден уйти в горы. Погибают друзья Арбена. Но растёт народная армия, поднимается над Албанией буря народного гнева.

title: Burza

character: Qemali

character: Arben (as Arben Ashiku)

character: Zana

character: Rapo

character: Demiri

character: Vasili

character: Shpresa

character: Kolonel Perkins

character: Major Andrejev

character: Abazi

character: Xhavit aga

character: Gen. Luciano

character: Plk. Muller

character: Aija

job: Makeup Artist

original_title: Furtuna

title: Fortune

title: Фуртуна

title: Бурята

title: Ֆորտունա

country: AM

title: Furtuna

country: RO

title: Фуртуна

title: Буря

title: Фуртуна

title: Burza

title: The Storm

production_countries: AL RO SU


title: White Roads

overview: Deda, an enthusiastic young worker, is trying to fix a cut telephone line during the harsh winter, so that people can wish each other a happy New Year.

title: White Roads

title: 在平凡的岗位上

overview: 十年风雨，十年跋涉，线路检修工迪德十年如一日的在平凡的岗位上辛勤工作，确保了线路畅通无阻。然而，风雪无情，为了保持线路畅通，迪德不顾安危与暴风雪抗争，他战胜了自然，却献出了自己宝贵的生命……

title: Białe drogi

title: Rrugë të bardha

title: Rrugë të bardha

overview: “Rrugë të bardha” është një film shqiptar i vitit 1974, me regji të Viktor Gjikës dhe skenar të Vath Koreshit, që trajton temën e sakrificës dhe përkushtimit në punë. Në qendër të filmit është Deda, një djalë i ri, plot entuziazëm dhe dashuri për detyrën, i cili punon për riparimin e linjave telefonike në zona të thella malore. Në prag të Vitit të Ri, ai endet përgjatë shtyllave dhe telave të këputur, ndërsa banorët presin me shpresë rikthimin e lidhjes për të komunikuar me të afërmit. I përballur me borën, të ftohtin dhe motin e ashpër, Deda vazhdon punën pa u tërhequr, deri sa humb jetën i ngrirë në majë të shtyllës. Filmi e paraqet vdekjen e tij si një akt të lartë flijimi njerëzor, duke theksuar idealin e njeriut që jep gjithçka për të mirën e të tjerëve. “Rrugë të bardha” mbetet një nga filmat më poetikë dhe simbolikë të kinematografisë shqiptare

character: Deda

character: xha Rizai

character: Ganiu

character: Profesori

job: Writer

original_title: Rrugë të bardha

title: Białe drogi


title: The Happy Couple

overview: A comedy about life during the 1970's. A father refuses to accept his son marrying a girl from a different religion, thus leading to several comical situations.

title: The Happy Couple

title: Szczęśliwa para

character: Fanatiku

character: E shoqja

character: Halla e fanatikut

character: I biri

character: E bija

character: Përparimtari

character: Brigadieri

character: Nëna e vajzës

character: Halla e re

job: Author

job: Art Direction

original_title: Çifti i lumtur

title: Szczęśliwa para


title: Seeking Sun Paths

overview: Nebi Surreli lives in poverty along with his mother. Doing small jobs to earn a living, he also helps his town's communist unit.

title: Seeking Sun Paths

title: Uliczki, które szukają słońca

character: Nebi Surreli

character: Gaqo tipografi

character: Kamerieri

character: Semi

character: Gani Herri

character: Nëna e Nebiut

character: Antonio

character: Përfaqësues i Partisë

character: Xani-anëtar i njëitit

original_title: Rrugicat që kërkonin diell

title: Uliczki, które szukają słońca


title: At the Beginning of Summer

overview: In Fascist Albania 1942, Albanian partisans will do all they can to remove the Italian fascists from their country.

title: At the Beginning of Summer

title: U progu lata

character: Jaho Labi

character: Mali

character: Shpëtimi

character: Sandri

character: Tenente Gurabardhi

character: gjeneral Piçioni

character: major Bertini

character: Fumagali

character: Kaporal Pelegrini

character: Misto

character: Nëna E Verës

character: Nëna

character: Rizai, babai i Verës

character: Oficer I SIMIT

character: Shaqo Bregu

character: Ushtar Moreti

original_title: Në fillim të verës

title: U progu lata


title: The Forest of Freedom

overview: Vlash Zaka is a poor villager who secures his living by capturing wild horses in the forest. His brother has killed an Italian spy, so Vlash is under surveillance and his life is in danger.

title: The Forest of Freedom

title: Las wolności

character: Vlash Zaka

character: Kovi

character: Katerina Zeka

character: Lam Shllapi

character: Theodhori

character: Ballist

original_title: Pylli i lirisë

title: Las wolności


title: Sounds of War

overview: Bardhi, an orphan boy, goes to the city to work in the house of a rich man, where he learns how to play the violin.

title: Sounds of War

title: Dźwięki wojny

title: Tingujt e luftës

overview: Bardhi, een weesjongen, gaat naar de stad om te werken in het huis van een rijke man, waar hij viool leert spelen.

title: Tingujt e luftës

overview: Bardhi jetim shkon të punojë në qytet në familjen e pasur të Galip Shkëmbit i cili ka një djalë Nardin. Në shtëpinë e tregëtarit të pasur vjen vazhdimisht Eqeremi që i jep Nardit mësime violine. Por Eqeremi zbulon talentin e Bardhit. Me ndihmën e Eqeremit Bardhi mëson t’i bjerë violinës dhe të bëjë aksionet e para kundër fashistëve.

character: Selimi, daja i Bardhit

character: Eqeremi, mësuesi i muzikës

character: Galip Shkëmbi

character: zoti Robertini

character: roja e shkollës

character: karocjer Maliqi

original_title: Tingujt e luftës

title: Dźwięki wojny


title: Broken Threads

overview: A foreign agent, Sami Ameni, wants to find another agent, with whom he has collaborated during WWII, in order to blow up a factory.

title: Broken Threads

title: Krzyżujące się nici

character: Marko Ruvina

character: Besa Kushta

character: Sami Ameni

character: profesor Halimi

character: Petriti

character: fshatari

character: deshmitar

original_title: Fije që priten

title: Fijet që priten

title: Krzyżujące się nici


title: Confrontation

overview: After the war, the country is plagued by famine. The secretary party committee, Martin Kreka, leads a campaign to gather the grain that is sold in the black market.

title: Confrontation

title: Konfrontacja

character: Martin Kreka

character: Miti Vozari

character: Pllaton Bubuqi

character: Nazifi

character: Neziri

character: Tare

character: Karrocieri

character: Klea

original_title: Përballimi

title: Konfrontacja


title: Simon

overview: After agreeing to work as a hitman for a dangerous mafioso, Simon faces a moral dilemma when he rescues a man, who happens to have a shocking story to tell.

title: Simon

character: Simon

character: Faruk

job: Sound

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Art Designer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Simon


title: Special Task

overview: Tomori has managed to infiltrate a foreign agency and is trying to discover their secret documents, bases, and means of communication.

title: Special Task

title: Zadanie specjalne

character: Tomori

character: Lokja

character: The Teacher

character: Koloneli Xhon

character: Infermieri

character: Kasem Gjora

job: Cinematography

original_title: Detyrë e posaçme

title: Zadanie specjalne


title: The Early Years

overview: Based on a true story, set during the drainage of the Maliq swamp.

title: The Early Years

title: Pierwsze lata

character: Abdyl Sharra

character: Zyraka

character: Inxhinier Mborja

character: Kasëmi

character: Mësuesi

character: Sekretari i Partisë

character: Lonevica

original_title: Vitet e para


title: Echo on the Seashore

overview: World War II. Patriot Jonuz Bruga has troubles with his young son, Selim, who leads an immoral lifestyle and does not support the anti-fascist war, while his brothers fight in the city's guerrilla units.

title: Echo on the Seashore

title: Oshëtimë në bregdet

title: 海岸风雷

overview:
　　老渔民姚奴兹有四个儿子，老二迪尼是反法西斯的地下工作者；老三是医生，老四维希普也积极参加党的地下活动，惟独大儿子赛力姆堕落为人民的叛徒。
 　　迪尼经常带战友们袭击意大利占领者的机关、工厂和仓库。由于赛力姆的告密，党的地下组织遭到破坏。
 　　正当姚奴兹一家在抢救受伤的游击队员马里克时，赛力姆又去告密。在敌人前来搜捕的紧急关头，三儿子彼特里挺身代替马里克就捕。
 　　法西斯当局密谋将彼特里等压到意大利监禁。迪尼等人在游击队的配合下，拦击并全歼了敌人，营救了全体战友，惩处了叛徒。

title: 海岸風雷

overview: 老漁民姚奴茲有四個兒子，老二迪尼是反法西斯的地下工作者；老三是醫生，老四維希普也積極參加黨的地下活動，惟獨大兒子賽力姆墮落為人民的叛徒。  迪尼經常帶戰友們襲擊義大利占領者的機關、工廠和倉庫。由於賽力姆的告密，黨的地下組織遭到破壞。  正當姚奴茲一家在搶救受傷的遊擊隊員馬里克時，賽力姆又去告密。在敵人前來搜捕的緊急關頭，三兒子彼特里挺身代替馬里克就捕。  法西斯當局密謀將彼特里等壓到義大利監禁。迪尼等人在遊擊隊的配合下，攔擊並全殲了敵人，營救了全體戰友，懲處了叛徒。

character: Jonuz Bruga

character: Dini

character: Bruno

character: Nëna

original_title: Oshëtimë në bregdet


title: Estrada on the Screen

overview: A comedy from the stage troupe of Tiranë and Shkodër. A collection of sketches, songs and humorous numbers performed by well-known Albanian pop artists. With a combination of humor and satirical situations, the film aims to bring entertainment to the audience, reflecting diverse characters of everyday life and addressing social themes of the time.

title: Estrada on the Screen

title: Estrada na ekranie

original_title: Estrada në ekran


title: The Ambush

overview: A film set during World War II - a small partisan unit must ambush a German convoy.

title: The Ambush

title: Zasadzka

title: Prita

overview: Een film die zich afspeelt tijdens de Tweede Wereldoorlog: een kleine partizanen eenheid moet een Duits konvooi in een hinderlaag lokken.

title: 伏击战

overview:
　该片讲述了二战期间，一支阿尔巴尼亚游击队攀险峰、越峭壁、跋山涉水，克服重重困难，将德军机械化部队全部歼灭的故事。
 　　消灭法西斯！自由属于人民！

title: 伏擊戰

overview:
該片講述了二戰期間，一支阿爾巴尼亞遊擊隊攀險峯、越峭壁、跋山涉水，克服重重困難，將德軍機械化部隊全部殲滅的故事。
 消滅法西斯！自由屬於人民！

character: Komandanti

character: Sulo

character: xhaj Akiu

character: Partizan

original_title: Prita


title: Why Are the Drums Rumbling?

overview: Katrina and Xhavit, two young volunteers working on the construction of a railroad, fall in love and decide to marry. However, the girl's father does not approve this marriage.

title: Why Are the Drums Rumbling?

title: Dlaczego dudnią bębny

character: Xhaviti

character: Katrina

character: Roja i kantierit

character: Pijaneci

character: Drejtori

character: Montatori sulo

character: Punonjës shkencor

job: Book

original_title: Përse bie kjo daulle?

title: Dlaczego dudnią bębny

title: Why Is This Drum Rumbling?

country: GB


title: Unë, ti dhe Kasandra

overview: The movie brings closer the life of Albanian youth and the drug problem. It focuses on a relationship of teen girl from a well educated family and a heroin addict, mirroring of Albanian life after a very troubled decade.

title: Unë, ti dhe Kasandra

original_title: Unë, ti dhe Kasandra


title: Old Wounds

overview: An old man refuses to undergo an operation in the hospital because he does not trust the abilities of the female surgeon.

title: Old Wounds

title: Stare rany

title: 创伤

overview: 夫妻美满的最高境界莫过于志同道合，但多数夫妻都难得如此，就象在大城市做医生的妻子维拉只想过好自己的小日子，而丈夫纳依姆却想投身到火热的生产第一线去……面对如此大的分歧，这对夫妻将何去何从？是分道扬镳还是志同道合？

title: 創傷

overview: 夫妻美滿的最高境界莫過於志同道合，但多數夫妻都難得如此，就象在大城市做醫生的妻子維拉只想過好自己的小日子，而丈夫納依姆卻想投身到火熱的生產第一線去……面對如此大的分歧，這對夫妻將何去何從？是分道揚鑣還是志同道合？

character: Vera

character: Gjini

character: Naimi

character: Dr. Pellumbi

character: Nëna e Verës

character: Babai i Verës

character: Pacienti

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Plagë të vjetra

title: Stare rany

country: PL


title: The Track

overview: A successful doctor comes into conflict with his friends and family and is slowly driven towards suicide.

title: The Track

title: 脚印

overview: 老游击队员的儿子阿尔丹曾跟随父辈参加过反法西斯的斗争。解放后，他致力于医学，成为优秀的外科医生。在赞扬声中，他一度产生了骄傲自满情绪，追求个人的名利。后来觉醒了，自愿到边疆林区为工人治病。过去常给阿尔丹捧场的载菲克是个特务，他威胁阿尔丹带路，企图逃越国境，阿尔丹绝不背叛祖国，在与特务搏斗中牺牲。

title: Ślady

title: 腳印

overview: 老遊擊隊員的兒子阿爾丹曾跟隨父輩參加過反法西斯的鬥爭。解放後，他致力於醫學，成為優秀的外科醫生。在讚揚聲中，他一度產生了驕傲自滿情緒，追求個人的名利。後來覺醒了，自願到邊疆林區為工人治病。過去常給阿爾丹捧場的載菲克是個特務，他威脅阿爾丹帶路，企圖逃越國境，阿爾丹絕不背叛祖國，在與特務搏鬥中犧牲。

character: doktor Artani

character: Gruaja e Artanit

character: Xha kasëmi

character: Prof. Besimi

character: Vjehrra e Artanit

character: I arratisuri

character: Petriti

original_title: Gjurma

title: 脚印

country: CN

title: Ślady


title: Valley of the Riflemen

overview: Met Sokoli is a young pioneer who fights against a band of saboteurs entering Albania.

title: Valley of the Riflemen

title: Dolina Strzelców

character: Sekreteri i partisë

character: Diversant

original_title: Lugina e pushkatarëve

title: Dolina Strzelców


title: Lesson for Linda

overview: A spectacle featuring the children of the puppet theater.

title: Lesson for Linda

title: Lekcja dla Lindy

title: Mësim për Lindën

overview: korte film : Een spektakel met de kinderen van het poppentheater.

original_title: Mësim për Lindën

title: Mësimi për Lindën

country: AL

title: Lekcja dla Lindy


title: Montatorja

type: Logo

overview: Hëna, who works in a construction site, falls in love with another worker, Agim.

title: Montatorja

title: Monterka

character: Agimi

character: Mjeshtër ndërtimi

original_title: Montatorja

title: Monterka


title: A, B, C... Z

overview: Children get ready to start the first grade. They start learning the first letters.

title: A, B, C... Z

title: A, B, C, Zh

title: A, B, C... ZH

overview: Fëmijët përgatiten të shkojnë në klasën e parë. Në klasë mësuesja u mëson gërmat e para. Ajo punon me durim me fëmijët. Jepen preokupimet e fëmijëve në shkollë dhe në shtëpi. Aspekte nga ekskursionet dhe lojrat gjatë pushimit.

original_title: A, B, C... ZH

title: ABC...ZH

title: A, B, C, Zh


title: The Conscience

overview: Kujtim works as a car mechanic. He makes a mistake and does not fix the brakes of a truck properly, which leads to a deadly accident. He feels guilty, but is unable to admit his mistake.

title: The Conscience

title: Sumienie

character: Kujtimi

character: Arta

character: Prokurori

character: drejtori i ndërmarjes

character: Petro Mara

character: Sekretari i organizatës

original_title: Ndërgjegjja

title: Ndërgjegjia

title: Ndërgjegja

title: Sumienie


title: The Odyssey of Fans

overview: A comedy about a group of fans who cause mischief.

title: The Odyssey of Fans

title: Perypetie kibiców

title: Odisea e tifozave

original_title: Odisea e tifozave

title: Odiseja e tifozave

title: Perypetie kibiców


title: Furrows

overview: Marta is a young, energetic girl who wants to become a tractor driver. Her husband, Adem, initially supports her, but then she discovers his true nature.

title: Furrows

title: Bruzdy

character: Babai i Ademit

character: Përgjegjës i ofiçinës

character: Marta

character: Ademi

character: Zeneli

character: Skenderi

original_title: Brazdat

title: Bruzdy


title: The Emperor's Bed

overview: In the first day of liberation, partisan Meke enters the palace where the king used to live.

title: The Emperor's Bed

title: Łoże władcy

character: partizani Meke

original_title: Krevati i Perandorit

title: Łoże władcy


title: The Girl of the Mountains

overview: An unbaptized woman is killed because of the regressive mentality existing in the mountains of northern Albania.

title: The Girl of the Mountains

title: Dziewczyna z gór

character: Cuca e maleve

character: Fizi

character: Pali

character: Filja

character: Prifti

character: Gjeta

character: Drande

character: Zefi

character: Nëna e cucës

character: Gjini

original_title: Cuca e maleve

title: Dziewczyna z gór


title: Looking for the 5-Hour

overview: A lazy man wants to become a sportsman in order to have a normal 5-hour per day job. Many comical situations arise.

title: Looking for the 5-Hour

title: W poszukiwaniu pięciogodzinnej dniówki

character: Zeqo

character: Agroni

character: Traineri

original_title: Duke Kërkuar 5-Orëshin

title: W poszukiwaniu pięciogodzinnej dniówki


title: The Explosion

overview: Engineer Ilir wants to drill for oil in an area in which there exists no data from previous researchers. Faced with disagreement from his colleague, as well as the lack of experience, he is determined to finish the job.

title: The Explosion

title: Eksplozja

character: Iliri

character: Skënderi

character: Hasani

character: xha Lamja

character: sekretari i Partisë

character: xha Kasemi

original_title: Shpërthimi

title: Eksplozja


title: When the Masks are Taken Off

overview: A satirical anthology film transforms popular humorous and sarcastic stage songs into standalone vignettes that lampoon the absurdities of bureaucratic officials and the liberal attitudes that were systematically targeted and suppressed in that era.

title: When the Masks are Taken Off

title: Kiedy opadają maski

title: Kur hiqen maskat

overview: Een satirische film over bureaucratie.

character: Singer

original_title: Kur hiqen maskat

title: Kiedy opadają maski


title: Lumë drite

overview: Bardhi works as a teacher in a remote area. When one of the students abandons the school, Bardhi tries to help him.

title: Lumë drite

title: Rzeki światła

character: Halla

character: Mesuesi i historise

original_title: Lumë drite

title: Rzeki światła


title: A Trip in Spring

overview: Valbona, a young singer, goes on a journey to find her ensemble friends who have gone on a tour throughout Albania.

title: A Trip in Spring

title: Wiosenna podróż

title: 初春

overview: 阿尔巴尼亚共产党组织得知意大利法西斯准备在村附近建立一个大型军火库，就派什勒蒂姆和米斯道作为民工打入工地。以实现炸毁军火库的计划。军火库完工后，法西斯分子加紧往里面运弹药。什勒蒂姆等也准备趁上工时把定时炸弹带进基地去，正碰上敌人搜查甚紧，米斯道设法将敌人的视线引到自己身上而惨遭敌人的毒打。他们共同出主意，想办法，想用一种纤维树皮作为缓慢的定时导火线来引爆。又一次，什勒蒂姆进入敌人的地道仓库，干掉了卫兵点燃连接弹药箱的土导火线，同时还击毙敌军排长，顺利完成引爆任务。正当大家要离开时，敌人发现了被杀的排长和卫兵，就疯狂的下令，不查出凶手，就把全部民工扣下严加追查，不许任何人下工。什勒蒂姆知道军火库马上就会引爆，为了保护同志和群众的生命，在这千钧一发的时刻，他挺身而出，承认自己就是凶手，敌人放走了民工，而他和敌人在军火库的巨大爆炸声中同归于尽，为祖国的解放事业献出了年轻而宝贵的生命。

title: 初春

overview: 阿爾巴尼亞共產黨組織得知義大利法西斯準備在村附近建立一個大型軍火庫，就派什勒蒂姆和米斯道作為民工打入工地。以實現炸燬軍火庫的計劃。軍火庫完工後，法西斯分子加緊往裏面運彈藥。什勒蒂姆等也準備趁上工時把定時炸彈帶進基地去，正碰上敵人搜查甚緊，米斯道設法將敵人的視線引到自己身上而慘遭敵人的毒打。他們共同出主意，想辦法，想用一種纖維樹皮作為緩慢的定時導火線來引爆。又一次，什勒蒂姆進入敵人的地道倉庫，幹掉了衞兵點燃連接彈藥箱的土導火線，同時還擊斃敵軍排長，順利完成引爆任務。正當大家要離開時，敵人發現了被殺的排長和衞兵，就瘋狂的下令，不查出兇手，就把全部民工扣下嚴加追查，不許任何人下工。什勒蒂姆知道軍火庫馬上就會引爆，為了保護同志和羣眾的生命，在這千鈞一髮的時刻，他挺身而出，承認自己就是兇手，敵人放走了民工，而他和敵人在軍火庫的巨大爆炸聲中同歸於盡，為祖國的解放事業獻出了年輕而寶貴的生命。

character: Besniku

character: Valbona

character: Magazinieri

original_title: Udhëtim në pranverë

title: A Journey Into Spring

title: Wiosenna podróż


title: The Illegals

overview: During World War II, an Italian agent tries to infiltrate the Albanian guerrilla units under the identity of 'engineer Tosti'.

title: The Illegals

title: Nielegalni

title: Ilegalët

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog probeert een Italiaanse agent onder de identiteit van 'ingenieur Tosti' de Albanese guerrilla-eenheden te infiltreren.

character: Besimi

character: Milo

character: Tosti

character: Kuestori

character: Astriti

character: Leka

original_title: Ilegalët

title: Nielegalni


title: The Shout

overview: Based on the works of Sterjo Spasse. Kujtim Morava goes to work in a remote village. He assists in the destruction of churches and mosques since they spread a regressive mentality.

title: The Shout

title: Wezwanie

character: Kujtimi

character: Marat Bregasi

character: Lec Kabashi

character: dom Gjoni

character: Mrika

original_title: Thirrja

title: Wezwanie


title: Durrës–Tirana Railway

overview: Documentary about the building of the Durres-Tirane railway.

title: Durrës–Tirana Railway

original_title: Hekurudha Durrës-Tiranë


title: Congress for the Unification of Youth

overview: Congress for the unification of youth.

title: Congress for the Unification of Youth

original_title: Kongresi i unifikimit të rinisë


title: The Oath of the Albanian People Before the Great Stalin

name: Betim i popullit shqiptar perpara Stalinit te madh. Pjesa1

overview: The Albanian people mourn the death of Stalin.

character: himself

original_title: Betimi i popullit shqiptar para Stalinit te madh


title: Bloody Land

overview: Film set in three different times. In the beginning, Miti is killed while defending his land. Then, the film focuses on his son Gjergji who fights against the Italian forces. In the end, the land is redistributed by the agrarian reform.

title: Bloody Land

title: Zakrwawiona ziemia

title: Tokë e përgjakur

overview: Ngjarjet zhvillohen në tre kohë të ndryshme. Në fillim vritet Miti babai i Gjergjit të vogël në mbrojtje të tokës që arrin ta marrë beu. Pastaj bëhet protagonist Gjergji që ndeshet në mullirin e fshatit me forcat italiane ku vritet edhe beu edhe mullisi i fshatit. Në pjesën e tretë tregohet për reformën agrare dhe kthimin e tokës te djali i Mitit Gjergji.

character: Sanda

character: Vasili

character: Miti

character: xhaj Ali

original_title: Tokë e përgjakur

title: Zakrwawiona ziemia


title: They Were Four

overview: Four partisans are tasked with delivering a song to the Congress of Përmet.

title: They Were Four

title: Było ich czterech

character: Ramizi

character: nëna

character: Metja

character: Bilali

original_title: Ata ishin katër

title: Ata ishin 4

title: Było ich czterech